Ara, Chisrinay B Alieraai Chor kan GOA LEHRBUCH © PortugiesischLIVRO EM “Idioma estrangeiro TRANSITO Prefacio - Carta de condugio - Carta de condugio a experi - Comportamento no trinsito = Licenga de circulacio, seguro - CONDUTOR, VEICULO - Alcool, medicamentos, drogas - Estado de seguranca da viatura - Inspecso da viatura - VELOCIDADE - Mudanga da faixa de rodagem - Proibieaio de paragem e estacionamento - PRERIORIDADE E PRIMAZIA - Principio da direita - Viragem e Prioridade = Viragem a esquerda = Sinais de prioridade - _ Estradas arqueadas com prioridade - Indicagio da mudanga de direcciio - Transito na rotunda - Seméforos ~ Regulagio do transito por agentes da policia OUTROS PARTICIPANTES NO TRANSITO - Pedes = Ciclistas - Transportes piiblicos ~ Passagem para a travessia de pedes - Passagens de nivel - AUTO-ESTRADA E VIAS RAPIDAS - Auto-estradas - Vias répidas MANOBRAS DE CONDUGAO Ultrapassar Ser ultrapassado SINAIS DE TRANSITO Sinais de perigo Sinais de regulacio de transito Sinais de recomendacioClasses da carta de Condugiio Classe A Al B BE Regulamentos condigdes Motas, e motas com carro lateral 18 anos com mais de 50cm? (25 anos) ou mais de 45km/h (velocidade maxima determinada pelo tipo de construgio) nos dois primeiros anos apés aquisigio da carta até 25 quilo- vatio-hora (kW) ¢ 0,16 kW/kg (poténcia/peso em vazio). Acesso directo & possivel para os que tém mais de 25 anos. mais de 50 cm* até 125 cm* 16 anos e poténcia nominal até 11 kW mais de 80 km/h (velocidade maxima determinada pelo tipo de construg0) 86 para os que tém idade superior aos 18 anos. ace motas) 18 anos XT Todas as outras combinagées de veiculos da classe B B e atrelados. 18 anos. Motas pequenas (e bicicletas com motor auxiliar) 16 anos até 50 cm? e até 45km/h (velocidade méxima determinada pelo tipo de construgo) tractores agricolas e de silvicultura até 32km/h 16 anos também com atrelados, se ndo se conduzir a velocidade superior a 25km/h (matricula) Maquinas de trabalho e empilhadores até 25km/h (velocidade méxima determinada pelo tipo de construgao) também com atrelados tractores agricolas e de silvicultura 16 anos até 60 km/h (velocidade maxima determinada pelo tipo de construgao) mais de 40kmi/h s6 depois de se completar 18 anos Veiculos (excepto motas) B Com mais de 3.500 kg de massa total admissivel 18 anos e até 8 lugares sentados + assento do condutor também com atrelados até 750 kg (massa total admissivel) veiculos da classe C com atrelado CB mais de 750 kg massa total admissivel 18 anosC1. vefculos (excepto motas) B com mais de 3.500 kg de massa total admissivel até 7.500 kg 18 anos e até 8 lugares sentados + assento do condutor também com atrelados até 750 kg CIE Veiculos da classe Cicom atrelado e mais de 750 kg massa cB total admissivel (massa total admissivel do atrelado nfo 18 anos superior a massa em vazio do veiculo tractério) até 12,000 kg massa total da combinagiio D _ Veiculos (excepto motas) para transporte de passageiros B de mais de 8 lugares sentados + e assento do condutor 21 anos também com atrelado até 750 kg massa total admisstvel DE Veiculos da classe D DB Com atrelado com mais de 750 kg de massa total admissivel 21 anos D1 _Veiculos (excepto motas) para transporte de passageiros B com mais de 8 lugares sentados + assento do condutor 21 anos até 16 lugares sentados + assento do condutor também com atrelado até 750 kg massa total admissivel DIE _Veiculos da classe D1 com atrelado com mais de 750 kg DiouD,B massa total admissivel (massa total admissivel nao 21 anos superior & massa em vazio do veiculo tract6rio) até 12,000 kg massa total admissivel da combinagao ‘Nao € possivel o transporte de passageiros no atrelado Com . conduzir uma combinagio 900 kg 1.900 kg massa em vazio massa total adm. ‘Vocé utiliza como possuidor da carta de conducdo da classe B um vei | eae mo possuidor conducdo da classe B um veiculo com os oe | 4askey | ‘Masse em vazio 900 kg, massa total admissivel 1.400 ka arga atrelada admissivel flo = '000 Hy 1000 kg, Entfo vocé pode levar um atrelado de massa total admissivel de 850 ke, , Pois 850 kg so menos que 900 kg (da massa em vazio do vefculo) ¢ 2.250 kg (1.400 Saale. + 850 kg) stio menos do que 3.500 kg (da massa total no méssimo admissivel ‘que Ihe & | permitido levar com a classe B); | Massa em vazio 1900 kg, massa total admissivel 2.400 kg, carga atrelada admissivel 1.500 kg, Entio pode levar consigo um atrelado de 1.000 kg de massa total admsefcel,Carta de conducio Com a arta de condugiio da classe B pode conduzir um veiculo com uma massa total admissivel de 3500 kg e um atrelado com uma massa total admissivel de 750 kg, ‘assim como um camiao com uma massa total admissivel de 3500 kg e um atrelado de 750 kg. Também sao possiveis outras combinagdes, como p.ex. © Automével com massa vazia de 900 kg, massa total admissivel de 1400 kg e uma carga atrelada de 1000 kg com um atrelado de 850 kg. ° Automével com uma massa vazia de 1900 kg, massa total admissivel de 2400 kg e um carga atrelada de 1500 kg e um atrelado de 1000 kg. ‘Com uma carta de condugiio da classe B vocé pode conduzir um camiio com massa total admissivel de 3,2 t. ‘No entanto se ele estiver assinalado com um placa de aviso cor de laranja, s6 se vocé além desta carta de condugao possuir um certificado da ADR correspondente ao transporte de ‘matérias perigosas, Se alguém for encontrado a viajar nos transportes piiblicos sem bilhete valid durante 0 periodo de aprendizagem de condugio, deixa aparecer davidas quanto a aptidao do seu cardcter. Por isso podeshe ser recusada a carta de conducio. Infraccées frequentes contra os regulamentos do transito ¢ debilidades fisicas continuas, que poém em causa uma condug&o em seguranca podem levar a que a sua aptidaio para conduzir veiculos seja reexaminada. Carta de conducio a experiéncia No Registo Central de Viagio (Flensenburgo) sto registados: © Crimes relativos a participagao no transito, © Infracedes ao cédigo da estrada punidas com multa, Infraccdes a0 cédigo da estrada, que so registadas no Registo Central da Viago, nio sao, anuladas antes de dois anos, no minimo. Q perfodo de experiéncia dura normalmente 2 anos. Durante o periodo de experiéncia resulta numa convocagao para frequentar um semindrio de de formacio: °Crimes relativos ao transito, que so registados no Registo Central de Viagdo ° Infracgdes a0 cédigo da estrada com multa ¢ interdigdo de conduzir. A Participacio num seminario de formacio durante 0 periodo de experiéncia visa © uma atitude mais atenciosa e consciente dos riscos relativos 4 circulago na estrada, © um aperfeigoamento na identificagao dos perigos. Se devido a varias infraccdes durante o periodo de experiéncia as autoridades tiverem ‘ordenado a participago num seminario de formago e o condutor principiante no cumprir a ‘ordem, ele teré que contar com a retirada da carta de conducio, 'Seum principiante estacionar mal durante 0 periodo de experiéncia e tiver que pagar uma multa repreensiva, depois do pagamento da multa ele nao tem que conta com mais consequéncias. ‘Se durante o periodo de experiéncia um principiante nfo parar diante de uma tabuleta de _paragem (STOP) pondo em perigo um outro participante no transito, ele recebe uma ordem ‘para pagar uma multa assim como um registro no Registo Central de Viagdo. Além disso ele ‘tem que contar com uma ordem para participar num seminario de formagio, Se um candidato a carta de condugio for apanhado em viagem sem bilhete, isso pode ser uma azo, para que lhe ee 1 carta de conduc, porque por isso podem surgir dividas aComportamento no transito fm caso de wees com matrcuaetrangir contr com que odandtorasioe 0) ‘piscastardiamente, que Bi otcesratscpciatceintar rante os seguintes participantes no trénsito. jue dio pa vista pela maneira insegura de como conduzem. Porque trifego corrente sio: © Perturbacdes evitiveis no tréfego corrente sio: "escapes enforrajados, devido a poluigaio sonora © deixar 0 motor a trabalhar quando parado, © andar para cé e para la indtilmente. ° ,brincar” com o acelerador ® acelerar a toda a forga no arranque © arrancar répidamente, (poluigo sonora, desgaste desnecessério dos pneus), © bater com as portas com muita forga, fazer uso da buzina para cumprimentar, misica alta de janelas abertas. ‘ambém se deve evitar r razbes de protecgo do meio ambiente. conduzindo na 4.0u 5. mudaga em BCanoda dcanry, Outras pessoas so importunadas ‘pode ser evitada poluigo sonora. poluigo sonora mesmo com os vidros fechados.Doutro modo do transito.”(Pontos), perda da apélice. ameaga multa, registo na lista dos ,pecadores” i é-Ihe proibido circular nas. estradas e tem q que autoriza a circulagao dos veiculos nas estradas. ‘Uma baixa do nivel do seu automével tem que ser imediatamente seguida por um exame Jogo depois da transformacao. Como condutor tem de levar consigo os seguintes papeis: +a nb nm eit io ser que elas estejam legitimadas ’s papeis da viatura. Como condutor dum motociclo ligeiro tem de levar consigo a carta de conducao, licenga de cireulagao e documento comprobativo do seguro.CONDUTOR, VEICULO Viajantes ¢ carga nio podem estorvar 0 condutor, Limites de medidas e peso no podem ser excedidos. (disso 0 condutor ¢ o tinico responsivel ) Radio demasiadamente alta, ,,Power-Sound,”no automével, 0 uso de auscultadores, ruido de escape excessivo podem levar a que niio se ougam sinais (avisadores) do resto do transito - especialmente uma buzina Martin. “Fadiga, desatengio, distrac¢o podem levar i evasio da rodovia. Power-Sound"na viatura também pode causar erros de condugdo por distracgio Se durante uma viagem nocturna num trajecto livre notar \ eee poe 38 pode ser fortemente destraido) por: (prex. alegria, arrelia, impaciéncia), condutor duma viatura pode ser destraido ao telefonar durante a viagem ao servir 0 telefone e pela conversa telefénica. EEE aais Rana toranten retry ele tiver de tomar e segurar na mio 0 vel ou o ascultador ° a condugao segura do automével nao estiver garantida, "ScuanerS eaten epntor temas es Por razées de seguranca devem ser feitos todos os possiveis para evitar telefonemas, Estar com pressa nao justifica desrespeito pelas regras de transito, Reconhece-se um bom condutor pelo seu comportamento solidério, pel alma e serena, se ele prescinde mostrar-se superior. aay aCondutores jovens correm um risco de acidente muitas vezes mais alto do que condutores mais idosos. As causas disso podem ser explicadas pelo facto de jovens condutores quererem por & prova a si mesmos e demonstrar as capacidades da sua viatura; assim ‘envolvem-se em situagdes que nio dominam; arriscam muito e conduzem sem cuidado. Em muitos casos ainda tm muito pouca “experiéncia, para avaliarem os riscos; © confiam demasiadamente na seguranga das suas viaturas, Em viagens nocturnas de discotecas desempenham um papel importante nas causas de acidentes: ° Alegria, atrevimento e negligéncia, ® condugdo a alta velocidade e de maneira perigosa, para impressionar, © a pouca experiéncia de jovens condutores, especialmente em viagens na escuridao, * pouca familiaridade de jovens condutores com viaturas lotadas, © desejo de condutores jovens de impressionar quando viajam em grupos. Neste caso 0 condutor tem que fixar os limites para com o grupo € animar os companheiros de viagem a 0 nao distrair. Se num ,,seméforo” vermelho estiver a seu lado um condutor a brincar com 0 acelerador, que obviamente o quer deixar para tras 4 mudanga do seméforo: Nab se deixe desafiar, permanega calmo e deixe-o passar para a frente. Se vocé © porque ° porque ainda ° porque aindaAlcool, medicamentos, drogas Alcool mesmo €m pequenas quantidades pode prejudicar a aptidao de condu: Pequenas quantidades de alcool também causam reacges lentas, reduzem a capacidade de audigao ¢ de visio € promovem uma maneira de conduzir perigosa J4 mesmo a partir de 0,3 por mil tem que se contar com uma diminuigao da capacidade de condugao Soporificos, analgésicos ou calmantes assim como beber em ,jejum” e beber a tragos pode reforgar 0 efeito do alcool. ‘Outras substancias embriagantes, certos medicamentos assim como o cansago podem ter um efeito semelhante ao do alcool, Passam-se 10 horas até que 1,0 por mil de alcool seja dissolvido no sangue. ‘Um condutor que bebeu demais nao pode restabelecer a sua capacidade de conduzir indo dormir uma meia hora, bebendo duas chavenas de café forte ou indo dar um passeio de uma meia hora ‘Drogas podem causar um estado de estupefacgaio, depéndencia e vicio. Haxixe, marijuana, heroina, cocaina, anfetamina e LSD p.ex.se forem consumidos mesmo uma tinica vez, podem causar temporariamente inaptidao para conduzir A alguém, que acabou de fumar um cigarro de haxixe, no ¢ permitido conduzir uma viatura. ‘Haxixe pode causar entorpecimento com alucinagdes perigosas e diminuiggo da capacidade de reacgo, confusdio e depressio. O sentido do perigo pode diminuir, erros na assimilhagao de infor mages podem aumentar, podem surgir erros na avaliagio de distancias, perturbagdes, de atengdio e concentracao. Drogas consumidas mesmo uma 36 vez podem causar entorpecimento durante horas assim como inaptidao para conduzir. © processo de eliminago do agente entorpecente do haxixe no corpo ¢ irregular, o tempo da ‘sua dissolugao nao ¢ avaliavel. Hoaxixe e 08 seus produtos degradados podem ser comprovados na urina ainda semanas depois do seu consumo, ‘A.condugio duma viatura sob influéncia de drogas (pr.ex. haxixe, heroina, cocaina) pode aecrnat fs vlads da cata de condugio, noma mula e/ou numa pena de prsto assim como ‘um exame medicional ~ psicologico. Ce eres ncigarro de haxixe ou consmem drogas regularmente, s80Estado de seguranca da viatura_ Pelo estado de seguranca dum veiculo sio responsdveis: jento pode rebentar os pneus e causar evasao dum automével a alta velocidade mesmo numa rodovia recta e seca. Observando a pressio dos neus prescrita nas instrugdes de manejo pode prolongar a durago dos pneus e poupar combustivel.(assim como através da retirada de porta-bagagens /suportes de esqui do tejadilho) Contribuindo assim para a protecgtio do meio-ambiente. Ao is e ‘or isso deve-se controlar regularmente a presséo do ar dos pneus. carregamento clevadodeve-se aumentarapressio do ar de acordo com as intuedes de manuseagao. reparar os travées. Se notar que conduzindo 0 automével com cuidado secar os travdes. Se 0 espago de elevacao do travao hidréulico da roda da frente do seu motociclo se tornou substancialmente mais longo, tem que reparar o travdo por um especialis ° Se ao conduzir notar que o seu veiculo j4 nao tem seguranga, tem que: i © retirar a viatura o mais répidamente possivel da circulagfo e s6 pode © continuar a viagem depois de ter eliminado o dano. Aquando deste sinal de aviso to para viajante com Airbag pronto a funcionar "pa oarumaseo pao mem denonInspecciio da yature : aia Ne inspecedio e nos averbamentos do livrete do veiculo é indicado 0 prazo de vencimento da préxima inspecco principal do seu automével, Em caso de viaturasnovas primeira inspecso principal é vencida depois de 3 anos. Mesmo se tiver estacionado o sua roulote atrelada ¢ com licenga de circulagiio durante 0 io ano de inverno num parque de campismo tem que observar a data indicada no distico de inspecgdo.Como na‘mudanga das faixalde rodagem também ¢ vilido ao arrancar:/Observar © avaliar nos espelhos 0 tréfico seguinte, fazer conhecer a sua intengo piseando, continuando a observasdo ¢ $6 arrancar, quando estiver exeluido por em perigo outros participantes no {tansito, Procure observar com especial atengo os ciclistas ¢ os condutores de motas; que so muitas vezes dificil de ver quando estio a frente de camides e auto-carros multicolores. Sé lhe é permitido transportar criangas que ainda no completaram os 12 anos, com menos de 150 em de altura, num automével que disponha de um assento adequado e certificado Para criangas. Preste atengao para que 0 assento esteja bem fixado'e que o'cinto de seguranga esteja correctamente posto nas criangas. O transporte duma crianga sem qualquer protegao é Punidocom uma multa de 40 Euros ¢ um ponto em Flensburg (Registo Central de Viagao) Faga atengaio a que voc mesmo € todos os viajantes metam o einto de seguranga: Certifique-se de que o cinto esta liso. Aperte bem o cinto da cintura, Cintos desapertados Podem em caso de acidente causar ferimentos graves. E caro conduzir sem cinto de Seguranga: 30,- Euros para si, como condutor, e outros 30,- para cado outro viajante sem NS —\Matéria de exame Se quiser conduzir uma viatura desconhecida ajuste 0 assento, 0 apoio a cabega, o cinto de seguranga assim como o espelho interior e espelhos exteriores. Os apoios & eabega tém que ser ajustados conforme as instrugdes de servigo a altura da cabeca. YIN Tautou Os espelhos da rectaguarda tém de ser ajustados ao condutor. Voeé nao pode ver nem viaturas nem pedes num ngulo morto. ‘Tem que limpar 0 regélo do vidro da frente e da rectaguarda, dos vidros laterais e dos espelhos, mesmo se a sua viatura estiver equipada com dispositvo de aquecimento dos vidros e dos espelhos exteriores, A sua visto pode ficar estorvada: pelo carregamento, por folhas desgastadas do limpa-péra- brisas (vidros embaciados). Antes de comegar a viagem, como condutor, tem que tomar precaugdes para que tenha, © visibilidade suficiente para tras, © para que nfo tenha objectos (p.ex. farmacia portétil, mapa de estradas, maquina fotogréfica) espalhados a frente dos vidros da rectaguarda. ° Os outros passeigeiros tém que poder meter os eintos de seguranga a disposicao. ‘Tém que ser instalados cintos de seguranga para todos os lugares, mesmo se a viatura estiver ‘equipada com airbags da frente.Uma excepgao ¢ feita apenas para condugiio a velocidade de asso. eerie regan by cherttinti ean rent nam candace eee adicional para o condutor e o passeigeiro a seu lado. As costas do assento nao oferecem protecdo suficiente para evitar ferimentos mesmo a baixa velocidade. © num choque jé a uma velocidade as pessoas podem ser atiradas paravoltado para tris contra a direcg4o do andamento. Se durante a viagem a lmpada de controle intermitente do air-bag se acende ¢ apaga continuamente, tem que procurar uma oficina imediatamente. S6 Ihe é permitido transportar eriangas que ainda no completaram os 12 anos, ¢ com menos ima viatura 72 disponha de um assento adequado a fas ao peso da Vocé s6 pode levar criangas pequenas em veiculos com dispositivo de apoio para as costas de criangas adequado e certificado. So pode levar uma crianga de cinco anos num assento certificado para criangas e adequado & altura e ao peso da crianga. Se depois dum aniversério duma crianga vocé a quiser levar para casa varias criangas, a0 } transportalas na sua viatura, tem que prestar atengdo para que as ¢riangas sejam protegidas) a dicmositins de.apsio be costes preseriton, se evitar que uma crianga abra a porta de tras durante a viagem, acione o dispositivo de seguranga de criangas das portas de tras. Depois dum arranque a frio pode poupar o motor ¢ 0 meio ambiente, se sem deixar aquever 0 motor, vooé partir com um nimero de rotagdes baixo! Deve-se evitar arrancar pidamente; porque o barulho causado incomods @ causa também desgaste sr no acelerador até o fundo no arrangue e ,,brincar” com 0 acelerador causam barulho evitavel. ‘Antes a0 partir da margem da rodovia tem que prestar atengo ao triinsito que vem de trés e utilizar o pisca-piscas. “vistas que se aprosimam. As ‘viaturas que se aproximam de tras podem ver tardiamente o se . Ao meter uma velocidade num viatura automtica (transformador da hidréulica) 0 automével tem em regra geral de ser segurado pelo travao principal ‘Vocé tem que © esperar e deixar passar ciclistas que vém da esquerda (e direita) ° deixar passar os pedes no passeio, © conceder primazia is viaturas. ‘Quem quiser sair duma estrada com borda de passeio abaixada e entrar para outra tem o dever de esperar.Parar ‘Antes de parar, espreite primeiro mais uma vez. no espelho interior as viaturas seguintes: Talvez se aproxime de si alguém perigosamente? Entéio tem que chamé-lo a atengo p.ex. tocando no travio ou eventualmente piscando 4 direita. Por isso comece a olhar para 0 espelho interior atempadamente, Se quiser mudar de faixa de rodagem para parar, tem de piscar primeiro para anunciar a mudanga: Ao travar repare se o condutor da viatura seguinte entendeu a sua intengao e ni tenha pensado que vocé queria p.ex. voltar numa embocadura proxima Matéria de Exame Se vocé parar, para deixar sair um passeigeiro pela lado direito e houver ali um caminho para ciclistas, antes de abrir a porta tem que verificar se no esté a passar algum ciclista. Dever fazer todos os possiveis para que viajantes entrem no carro pelo passeio, Sé deve abrir as portas do lado da rodovia quando o trafego o permitir. Deve fazer todos os possives para deixar entrar e sairas criangas s6 do lado do passeio: Do lado da rodovia s6 sob vigila ‘Quando parar, para deixar sair outros passeigeiros, tem que chaméd-los a atengdo para que © go sairem para o lado esquerdo observem 0 transito corrente, © go sairem para o lado direito prestem atengo aos pedes (e ciclistas). ‘Ao deixar a sua viatura tem que “observar o transito seguinte antes de abrir a porta, © segurar 0 veiculo contra deslizamento, © segurar © veiculo contra utilizagdo nao autorizada. Contra o rebolar na montana segura-se uma viatura ligeira com a caixa de velocidades através do dispositivo de travagem e metendo a primeira velocidade ou a marcha atrés. Uma viatura ligeira com transmissio de forea automatica segura-se acionando 0 dispositivo de bloqueio e metendo a alavanca do selector na posigao P. ‘Vocé tem que salvaguardar o sua viatura contra roubo, © fechando as portas, tirando a chave de ignigdo, engatando a fechadura do volante. © fechando as portas e porta-bagagem, . E Parar e Estacionar > vole mm aor Le Parar ¢ estacionar so interrupges voluntérias da viagem. Tais interrupgdes distinguem-se portanto do parar e esperar diante dum seméfro ou num engarrafamento, ou de ficar imobilizado devido a um defeito técnico ou porque o proprio condutor ou um passageiro se sente mal. Parar é toda interrupgao volunteira da viagem. Parar pode tomar-se em estacionamento, pois: ‘Quem para por mais de trés minutos, ou quem abandona o seu veiculo, estaciona. Dado que cada estacionamento comega por parar, é facil notar: Ali, onde € proibido parar, também & proibido estacionar! Existem numerosas proibigdes de parar. Aprender de cor parece para muitos um grande esforgo. Voce pode reté-las na meméria com mais ficilidade, se aplicar o seguinte principio e aprender de cor s6 as excepgdes a regra : E profbido parar por toda a parte, se 0 vefculo no lugar onde ficar parado se poder tornar um perigo, precisamente, também quando fica parado apenas por muito pouco tempo. O veiculo amarelo esté parado num mau lugar porque a ja estreita estrada ainda fica adicional- mente mais estreita. Ameacam encontros perigosos entre duas viaturas que se apréximam uma da outra.Paragens Proibidas Anterdito parar _ Que perigos identifica? q re ayer une \z Rata _S Paar Stop! Conceder prioridade | | { { parar, encontra-se junto do veiculo, ¢ se for necess Frente duma borda de passeio rebaixada p.ex. uma pessoa com deficiéncia numa cadeira de rodas quiser atravessar a estrada, O condutor pode sair do vefculo durante a paragem, como ‘pex. para uma troca de condutores, no entanto ele tem que ficar junto da viatura. Se ele te dirigisse p.ex. para a borda duma estrada larga e bem animada do lado oposto, ¢ quisesse de repente voltar com pressa para o seu vefculo, a rapidez com que ele iria aleangar 0 seu ‘yeiculo j4 nao dependeria sé dele.VELOCIDADE ‘elocidade «espago de segura para com 0 veculo precedente tém que ser ajustados | Conduzir a alta velocidade em cruzamentos, entroncamentos nas passadeiras e nas curvas causa i Hua dtea - IS Main SDKm/h aaa ao om imento REITER, numa coluna jue circula a uma velocidade de 50 km/h, Em caso de camides com carruagens (ou combinagdes de viaturas.) (Comprimento a partir de de 7m, p. ex. automével + atrelado da roulote) em estradas com apenas uma faixa de rodagem para cada direogio tem que se manter um éspago suficiente pe san cvs lipase Hen oo REIS visit eondigdes de Nuvanve Wisiaa) uma passagem de nivel _ uma passagem de nivel 2) acerca de 80 m de distanciaatrelado ou com atrelado, tam a seguir a bi alinhamento de uma listra, logo” el ha so acendgy be Se aan a seguir A baliza de alinhamento de uma listra, quando a passagem de ‘nivel estiver bloqueada. Se vocé conduz.um Enquanto ga todos os possiveis para ligar a luz de presenga, otor. Assim pode fazer um contributo para o meio ambiente e poupar’ Depois da passagem dum comboio, s6 pode continuar 0 percurso fias passagens de nivel ‘com luz intermitente, quando a luz intermitente vermelha se tiver apagado. AUTO-ESTRADA E VIAS RAPIDAS _E proibido virar em auto-estradas ¢ em vias rapidas. ito em auto-estradas e em vias rapidas. Em ¢aso de avaria € permitido pararna pista lateral,AAD Se vooé quiser utilizar esta estrada, tem que utilizar um automével cuja construgdo possa atingir tima velocidade maxima de pelo menos 61 km/h. Em vias répidas é proibido voltar. S6 pode entrar nelas em cruzamentos em entroncamentos Mesmo quando em vias rapidas estiver colocado um sinal de velocidade recomendada »100*, com um automével com atrelado nelas s6 pode conduzir a uma velocidade de 80 km/h. Este sinal indica o fim da via répida. Este sinal indica o comego de uma /i(/{ ~ EST ADA A 1 Y Se vocé tiver perdido uma saida da auto-estrada, continue o trajecto até a proxima saida. Hh) ay a Este sinal de transito indica o fim da auto-estrada, Para poder utilizar a auto-estrada, tem que estar averbado nos documentos da sua viatura uma velocidade maxima de mais de 60 km/h, Parar na rodovia e na pista lateral assim como fazer macha atras éproibido na auto-estrada Para automéveis e motociclos vale em auto-estradas a velocidade recomendada de 130 km/h. ‘Veiculos com atrelados s6 podem circular na auto-estrada a uma velocidade maxima de 80 km/h, mesmo quando esté colocado um sinal de velocidade recomendada, ,,100.” ‘Ao entrar na auto-estrada tem que prestar atengo, a que o trafego corrente tem prioridade Na pista de acelerac&o pode circular mais répidamente do que na faixa de rodagem weontimua, Woy dy nr qlan “ie Pere qua Maron a Mode no» ‘Numa pista de aceleragaio, acelere apropriadamente, faga todos os possiveis para nao parar, enfileirando-se observando a prioridade. Quando veiculos mais lentos circulam na faixa de rodagem continua, passe pela direita e enfie diante deles. ‘Vocé quer mudar da pista de aceleragdo para a faixa de rodagem continua de uma auto-estrada, Se 0 no conseguir devido a grande densidade do transito, tem que parar se for necessério proximo do fim da pista de aceleragdo. Neste parque de estaciona- mento da auto-estrada tem que contar com pessoas que de repente entram para a ‘estrada e com perigo de de escorregar.Imagine que nesta pista de aceleracho Permitido ultrapassar ésta a sua velocidade é de pelo menos 20km/h viatura preta pela direitay superior & do ca Porque na faixa de rodagem Entio ¢ correcto ultrapassar esquerda ocamio pela direita e entrar na auto-estrada Na pista de desaceleracéo controle mais uma -ontar com que a curva se vez a velocidade e trave se for necessério. torne mais estreita e que pode haver conges! amento. Se numa auto-estrada outro participante o seguir de perto, desafiando-o persistentemente com piscas e buzina para que abandone a pista de ultrapassagem, mude para a faixa dé rodagem direita, logo que Ihe for possivel. Ao ultrapassar uma fila de automéveis na auto-estrada vocé é acossado por uma viatura que se aproxima muito rapidamente. O condutor sinaliza-lhe com sinal de luzes ¢ piscas para que vocé Ihe deixe livre a via de ultra- passagem. Se vocé tiver uma velocidade de ultrapassagem suficiente prossiga rapidamente e concluido © acto de ultrapassagem alinhe-se imediatamente a direita. Se se apresentar na fila um espago ue lhe possibilite um alinhamento a direita deixe o perseguidor ultrapassar. ‘Numa auto-estrada vocé quer ultrapassar uma coluna Répidamente. Nisso @ impedido por uma mais lenta, 0 que o ‘arrelia e frusta. Ent&o domine-se e espere até que possa we iam epoca 1 aural don 4 jean ve na pista esquerda da auto-esrada enquanto segue uma Byeo Ty kc daithensieSobre pontes, i con com vet perme ‘Petigoso. Conduzir com muito pouca distincia para com as viaturas precedentes e observagiio insuficiente do trafego corrente nas auto-estradas resultam fre- quentemente em graves acidentes de viaco#o. Se) ~\) yy, MANOBRAS DE CONDUCAO Ultrapassar = Mesmo em rodovias rectas e com boa visibilidade pode ser perigoso ultrapassar, / Porque Se vocé circular como © transito contrario se congestionou pode ser perigoso, ultrapassar pemeeas porque © tem que contar com °0 > =. fi 7S jSopmena ovmene secre ren ~ Raibido wHhrapasscrt Cour eres! 34 rruagens cujo comprimento inclusive ee ‘excede a medida indicada. Uma estrada € por exemplo assim sinalizada, quando por causa de! ‘curvas estreitas nfo ¢ possivel nela circular com viaturas mais longas. Com um automével com roulote atrelada de um comprimento total de 11 m, ou tractor com atrelado, com comprimento total de 12 m, nfo pode circular numa estrada assim sinalizada. Proibigho de Entrada Faga atengaio a que podem sair viaturas desta estrada e Este sinal de transito refere-se a uma proibigao de entrada ide distancia, Proibic&o pata viaturas de sinalizagio obrigatéria com matérias perigosas. Este sinal de transito refere-se a uma interdigdo para viaturas de sinalizagao A este sinal de transito preste atengo a que vocé tem que utilizar ea ndo pode ultrapassar a i “Interdigio de circular em caso de Smog “72. Aqui podem continuar a circular viaturas com Smog placa” e motor eléctrico, A este sinal de transito nfo pode virar que observar esta interdigfio, Da mesma maneira 0s condutores de todas as outras viaturas com um total admis de 3,5 t (massa total 7 néo/alcangar a distancia— a minima indicada para com uma viatura precedente do mesmo tipo.Estes sinais de transito referem-se a um pereurso de 3.km.em ‘Quando vocé quiser ultra- passar, tem que fa neve lamacenta na via de (ultrpassagem, neve lamacenta que arremessada pode impedir a jadicional mente regelada,‘Voce 0 pode ultrapassat Occiclista, porque no tem visi suficiente, As viaturas circulam ca. de 30 kmii. Vocé ja no pode iiltrapassar nenhuma das viaturas Porque oltrajectoide ultrapassagem seria tongo de mais e ajviaty ra vermetha podia guinar para ultrapassar Em caso de trinsito no tem istaincia lateral suficiente para com 0s ciclistas. Nesta estrada nacional p. ex. vocé tem que interromper‘o processo de ultrapassagem ¢ se alinhar de novo i di- Gireitas A seguir mantenha de novo grande distancia para com a viatura precedente, ULTRAPASSAR CICLISTAS Vové s6 pode ultrapassar ticlistasi(epedes))'com distanciallateral Suficientey(pelo'menos 1,5 m). Nao pode ultrapassar, se nfo poder manter uma distfncia lateral suficiente por causa do trnsito contrario. 50 cm de distancia lateral para com ciclistas nfo é de modo nenhum suficiente, porque o éiclista:pode oscilan de repente; aust ateingo.) heaton gee uma maneira de ¢ifeulagao fortemente oscilante do ciclista com a carga no porta: bagem, ¢ que ociclista mais distante poderia virarSe vor apassar aqui, Comte/com conducdo insegurs do ciclista,’ trinsito contrério que surge de repente, Perigo de escorregamento © espaco deparagem prolongado. Porque Passe ao lado da viaturalesta- cionadajsémente com cuidado, de repente pode surgir Nesta situacio tem que contar com que omotociclista pode desviar (para a esquerda, para ultra passar 0 ciclista: O condutor da forgoneta poderia pisar de novo/a rodovia para descar- regar. Pedes, que ainda nio se-avistam,. poderiam pisar a rodovia diante da forgoneta Numa estrada estreita vocé quer ultrapassar um ciclista numa subida, Mantenha uma larga distdncia lateral, porque o ciclista pode comegar a oscilar. Deixe pasar todo 0 transito contrério antes de ultrapassar. Ser ultrapassado Como ultrapassado i °conduza a direita tanto quanto possivel, po eleve a velocidade. ite & posto em perigo, Um ape i 3 , °quando o ultrapassado guina para ultrapassar. ‘Uma viatura ultrapassa-o. Se bem que, o tréfego contrario se tenha aproximado tanto, ao ponto de se tomar perigoso, o condutor tenta finalizar o acto de ultrapassagem. Entéo reduza a velocidade e circule 4 direita tanto quanto possivel.| Voce é ultrapassado por um veiculo mais rij cortado a seguir. Suprima a sua arrelia, permanega serer fe continue a circular como se nada tivesse passado. Sinais suplementares podem descrever o perigo mais detalhadamente. Beira da estrada em mau estado Conte com beira da estrada em mau estado. ‘Tem que tomar em consideragiio, \ que o que numa superficie plana, que em caso de aciona~ mento dos travdes o efeito da travagem_ Conte com desporto pode diminuir, de inverno practicado“Ribeira | Conte com uma rodovia estreita © (on) ta BS, Preste atengdo a que alestradal que em. caso de ‘Tidade existe _ luminosos para a regulagiio do trinsito. Este sinal avisa-o sobre regelo’ Ou neve escorregadiga inesperados, te 0 perigo de regelo e ¢ i porque podem Perante este sinal de transito numa auto vente taterd as viaturas precedentes. “Pastagem, animais: ‘Passagem de nivel com cancelas Este sinal refere-se a uma passagem de “Aviagio: Conte com’ com Acontecem graves acidentes repetida- mente porque condutores se deixam-se distrair pela aterragem ou descolagem de avides Mantenha uma distanciaSinais de regulacaio de transito, Regras de velocidade e proibigdes de ultrapassagem sfio exemplos conhecidos. Elas terminam ali, onde um sinal idéntico ¢ novamente riscado como p. ex.: re oa aeultrapassar nio esta \\ 0 fim do trajecto no qual & proibido io de ultrapassagem esti colocado A A sinalizado, quando o sinal de proibi junto a um sinal de perigo, e dada a localidade, se pode concluir » wry ‘sem diivida, a partir de onde o perigo deixou de existir. se um funcionério dos caminhos _Bspere diante deste sinal de transito, de ferro abanar uma bandei “ou se voce : ou se’ Xx Pode ser indicada através da mesma tabuleta suplementar, p. ex. 100 m, TB) coment 4 Pare! Ceder Prioridade " , ' @ Raa is ear ie » a ’ ¢DIRECGAO PRESCRITA E PASSAR AO LADO Direceao a direita precrita y » Aqui s6 pode continuar a « ‘Aqui tem que pas circular a direita‘e tem que MF sar ao lado direito indicar a mudanga de direcgao da placa de refii- a direita gio para pedes IEC Conduzir na faixa Direceaio em linha recta lateral prescrita Este sinal ordena’ @conduceaio numa faixa lateral Aqui s6 pode continuar a andar em frente. Direccao a esquerda ea direita prescrita Nao circular mais na faixa lateral Aqui pode continuar a cir- o 86.8 cular a direita e a esquerda, Anula de novo a #3) ordem para circu- Direegiio: Aqui a direita lar. Aeste sinal tem que piscar oer Abandonar a pis- A direita e s6 pode continuar ta lateral a direita. 7} Este sinal ordena ae raolado pela esquer-/ MEMEMLIB) © abandono da A este sinal tem que passar i ; ppiscestarers Ao lado de obstéculos pela esquerda Estrada num’s6 sentido ‘Trnsito na rotunda O sinal esta colocado em pa- ralelo a direcgo a seguir Indica a direcgao giratéria € prescreve a todos os moto- do transito. ristas a direcgio em que a é rodovia pode ser utilizada. Xr Direcefio a esquerda Este sinal suplementar per- -y prescrita mite aos ciclistas de circular numa estrada num sé senti- Aqui s6 pode continuar do contra a direceao princi« A esquerda e tem que piscar pal. Aesquerda Direceaio em linha recta ea direita prescrita_ Aqui s6 pode continuar em Jinha recta e a direita, Direc¢ao priscrita: Aqui a esquerda ‘Aqui s6 pode conti : ees| Este sinal refere-se a um sinal para ciclistas assim sinalizados. Condutores de podem usar este caminho, se o velomotor é Posto em movimento accionado por pedal: ee eng oibigfo para bisiltas © uma l Através ee I é permitido 0 uso do J Com The é permitido conv apiavem 7 Ay tem que tér considerago especial! vo Ladin t uidin ca a aneme € permitido através dum tabuleta Este sinal de transito indica um caminho de cavaleiros, que Quando vocé vér criangas numa paragem assim sinalizada refza a velocidade e permanega pronto ‘a travar. A este sinal de trénsito ie "Praga de taxis” oe ‘Tem que contar aqui com taxis que chegam e partem. Esta estrada nao po por qualquer tipo de viaturas. "Motos (desde a velomotor até a motociclo pesado) E <3 A pratica de desporto também pox através duma tabuleta suplementar, aqui p. ex.‘Numa estrada assim sinaliza- da conduza sempre que for necessério ulos motorisados. | ©) =a-wen ————— sinalizada.” Camides com uma massa total admissivel superior a 3,5.€ tractores nao podem circular numa estrada assim sinalizada. Para carruagens vale o valor correspondente indicado para cada uma, © Motociclos nfo podem circular numa estrada assim assinalada. ‘Nao é permitido a pedes entrar numa estrada assim assinalada. K a E proibida a circulagao de viaturas cuja carga do eixo efectiva exceda 2 t numa estrada assim sinalizada, Proibigao para viaturas, cuja largura inclusive carga excede amedida indicada, Este sinal de transito refere-se a uma proibigdo para viaturas, cuja largura inclusive carga, excede 2 m. A infracgao deste sinal de transito por viaturas com (p.ex.) um comprimento de 8 me uma largura de 2,5 me uma ‘alimentos in podeProibigdes em trajectos Este sinal de transito proibe-the de circular a mais De 60 kav/h. Aqui pode circular a mais de 60 km/h, quando aro- -dovia esta seca. (GD) sence ™ lade 30, a ZONE de velocidade maxima admissivel de 30 km/h. "Fim da zona com limite de velocidade Este sinal de transito indica o fim de uma zona (velocidade maxima admissivel de 30 km/h.) Nesta de transit sossegado tem que prestar atenofio particular ao trénsito. Pense além disso no tempo p pron bh) dy ‘pesos Lierrntade als U ‘Velocidade minima prescrita | ue SS Perante este sinal de transito vocé tem que circular poder ou nao for permitido conduzir a uma velocidade minima de 60 km/h. condutores de todas as viaturas de ultrapassar Pernt esl inst pode raps motos sem a) 1° ~ @ Sekine EG wee paresoe para viaturas inclusive” i com uma massa total admissivel acima — ‘Gite. com uma massa total admissivel de mais de” guaemconatie ao podem ultrapassar, Condutores de automéveis ligeiros ¢ autocarros podem ultrapassar. € aultrapassagem por todos os condutores de tractores. Os condutores de todas os outras viaturas nao podem ultrapassar, quando 0 peso total admissivel da sua viatura é superior a 3,5 Uma tabuleta adicional pode indicar uma massa total admissivel diferente. ‘Fim do limite de veloci- 1 / Este sinal de transito indica © fim do limite de velocidade. @ auilivode pacar, aSinais de recomendacio — Elas dio indicagées especiais para facilitar 0 transito. As vezes estas indicagdes fazem lembrar regulamentos especiais, como p.ex a indicagao: comeco duma localidade, Elas contém ordens. PRIMAZIA | | ‘Prioridade | Este sinal de trénsito indica prioridade 6 na préximo eruzamento ou! ‘entroncamento, Estrada com prioridade _ } Este sinal mostra uma uma estrada com prioridade e uma interdiga0 eenmaye canes ‘ora de localidades/em etradas com priridade ¢ permitdo prar na fin Aqui vocé permanece na tose iridadere ya aTo cea, a aa ug a apg NanegIC ABLES Ha) ‘Fim da estrada com prioridade. Aqui acaba uma estrada com prioridade. Para diferenciagao compare o regulamento: ceder primazia a0 transito contrario, p.192. A este sinal de transito s6 Ihe € permitido beneficiar da sua I 04 con i ne lope regulamentos diferentes dos de fora de localidades, 4 Segundo este sinal de transito vale a Fb a om 00cmi/h, mas também novas limitagdes, p.ex. ste sinal sinal significa o fim de uma localidade. ssa er Este sinal de transito indica-Ihe o fim de uma area de pouco’ itansversal)y Através de umi estacionamento pode estar regulamentado segundo a duragdo'e a para Parque de estacionamento Aste sinal de transito os ‘Aqui podem estacionar fiom fins pun yor ia nee ony of acto oft [P| Parque de estacionamento (com cartio de estacionamento) Ao estacionar aqui ¢ preciso fazer que o tempo de aoeParque de estacionamento sgundo o sistema ‘Conte com viandantes, que estacionaram aqui a sua viatura € com viaturas que vém do parque de estacionamento. ay V3 m1 Este sinal de transito indica © fim duma via rapida. ee Além disso no ¢ permitido ultrapassar nas, va ae enias aeraEste sinal de transito indica uma Este sinal de transito refere-se aum Este sinal de transito refere-se a um servigo de assisténcia a avarias. ctivos simbolos também Tais sinais com re: podem dar outras indicagdes: p.ex. hoteis ¢ restaurantes; By yy meen 's} 0} Esta placa de transito reco vnwdlan de pita Jeon wns (hn sud Quando na faixa de rodagem direita duma auto-estrada se aproximar deste dispositivo de transito, mude para a faixa esquerda, dado 0 caso Placa de aviso de estacionamento ‘Placas de aviso vermelho-branco em viaturas podem indicar umSimbolos Os simbolos nos sinais de trénsito tém o seguinte segnificado: kK db SS Me MH Petes ciclistas ciclomotor cavaleiros Animais, animais de pasto Carro autocarro carro ligeiro camiaio moto eléctrico com atrelado couilatro= também lado com carro Estes dois simbolos sio faceis de confundir: atrelado, motos pequenos e ciclo- {Ear gir Pw) motores rgtaey te veiculo esté como nos simbolos jé acima mostrados repre=? ‘Também estes dois simbolos so exemplos tipicos para certos grupos de veiculos: Veiculos com um peso sive os seus atrelados © maquinas tract6rias excepto carros ligeiros ¢ auto- -carros.‘ Ttenerario placa dos nomes placa de nfime=) : das estradas LESTB) ros para auto~ = s sinais de trn- sito indicam os ni placa de #eroa Gomme =: Bash a> ‘ee seas sinal de transito NE indica que'a thai! Ne 4 alfiindega. nagio nio esta ace- Placadenis Sy. /;oniam/ da Ache usa =a Laide, oil ea Sa is Placas ine mentos ¢ trian- gulos. fo Ratova) 48 \ealos reatSinal itinersirio em a Sinal itinerdirio em outras Sattrop ttm estradas nacionais estradas com maior impor- téincia para o tréfego Sinal itenersirio em outras estradas com menor importincia para o trafego O sinal de trinsito adicional ,,via secundaria” (,.Nebenstrecke”) indica um desvio recomendavel devido a um tréfego menos intenso. (Eichenbach> Dentro de localidades os sinaisitenerérios podem tér a seguintes formas: [Reonren Itenerario para determinados meios de transporte GD Narnberg suger i wee Itenerarios antecipados recomendam a se meter com antecipagao na direcgao na faixa de rodagagem que vai seguir » hurd Apta.nco Konno wntive w) LOA ot Itenerario indicador de locais no centro de instituigbes de consideravel dporhnarers tal brane Se por razdes de tréfego silo indicados destinos de natureza privada, isso ¢ feito em placas com fundo castanho e simbolos brancos. Indicadores da auto- estrada sfio azuis phoido, da. Audin -uipacle. om? 26 Tabuleta de antincio: duma saida o ndmero 26 neste sinal de transito indica a safda da 11Gaevitio fntecipado para determinados meios de transporte Elna neato rat yi luty Mae ‘Itenerdrio antecipado Indicador duma auto- he Pato de .utoméveis Patio para automéveis logo a seguir seguinte ligagao anexa & auto-estrada Ofiade dx farepa Tabuleta indicadora de distancias Itenerario antecipado jindicador de auto-estradas shes ie de saida Poeeernenn: > Em auto-estradas estes simbolos indicam