!  

   








 

  


 

 

 


 
   


 

    
 

 
 
   




 
 
 
 
 

 
 
   

 
 





 






   







  

  

 

 


   
   

 


 

  

  
  
  

  

!"#
$ 


 

%  
& 
' 
( 
)
 

* ( 
 
+ 
,-
' 
( 
& 
& 
-,./0
'
 


 



 

 
1
 
* 
2
+3

 
1
4/4/
%  
& 
' 
( 
)
 

* ( 
 
+ 
 3DUDDTXHOHVTXHRLQVSLUDUDPHQmRROHUmR


 $*5$'(&,0(172

$JUDGHoR D 'HXV SHOD WUDQTXLOLGDGH H Ip TXH PH FRQGX]LX HP PHLR jV PLQKDV

OLPLWDo}HVHGLILFXOGDGHV

$RV PHXV IDPLOLDUHV SHOR LQFHQWLYR H FRPSUHHQVmR QRV PRPHQWRV GH DXVrQFLD HP

SDUWLFXODUDPLQKDHVSRVD/LOLDQH TXHDFRPSDQKRXDVDJDGLiULD

¬ PLQKD RULHQWDGRUD )UDQFLQL /XEH *XL]DUGL TXH FRP VXD WHUQXUD GHGLFDomR H

OHYH]DPHLQFLWRXDQRYDVGHVFREHUWDVHVREUHWXGRPHDX[LOLRXQHVVDWUDMHWyULDPXLWDVYH]HVDWp

TXDQWRHXGHVDFUHGLWHL

$RV JUDQGHV DPLJRV TXH IL] QR PHVWUDGR HP HVSHFLDO &iVVLD H 0LFKHOO\ SHOD

DPL]DGHHGLYLVmRGRJUXSRGHHVWXGRVDQVHLRVHULVDGDV

$WRGDVDVSHVVRDVTXHGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHSURSRUFLRQDUDPDVFRQGLo}HVSDUD D

UHDOL]DomRGRSUHVHQWHHVWXGR


 ³6HDJHQWHQmRSHJDQRPLFURIRQHQmRKiOLEHUGDGH
 1RVVRPRYLPHQWRQDVFHXGROXWR5HSUHVHQWD
SHVVRDVTXHVHTXHUVmRFRQWDELOL]DGDVSHOR,%*(
6HUHVKXPDQRVTXHVmRGLDULDPHQWHDVVDVVLQDGRVSRU
VXDFRQGLomRGHYLYHUHPQDVUXDV0DVHXJDUDQWR
SDUDFDGDJRWDGHVDQJXHGHUUDPDGDpPDLVXPD
PLOLWDQWHFRPRHXQDOXWDFRQWUDDRSUHVVmR´
$QW{QLD&DUGRVR$EUHX 


 5(6802

2 HVWXGR WHP SRU REMHWLYR LGHQWLILFDU R FRQWH[WR DV Do}HV H DV HVWUDWpJLDV GHVHQKDGDV
HLPSOHPHQWDGDVQD3ROtWLFDSDUD,QFOXVmR6RFLDOGD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XDGR'LVWULWR
)HGHUDO EXVFDQGR FRPSUHHQGHU VHXV DYDQoRV H GHVDILRV HP UHODomR DR KLVWyULFR SDGUmR WXWHODU
TXH FDUDFWHUL]D D SURWHomR VRFLDO QR %UDVLO &RPR DERUGDJHP PHWRGROyJLFD XWLOL]DPRV
DSHVTXLVD TXDOLWDWLYD H D DERUGDJHP GR FLFOR GD SROtWLFD SURSRVWD SRU 6WHSKHQ %DOO TXH QRV
SRVVLELOLWDUDP DQDOLVDU D SROtWLFD D SDUWLU GR UHFRQKHFLPHQWR GRV GLIHUHQWHV PRYLPHQWRV H
FRQWH[WRV SROtWLFRV TXH D FRQIRUPDUDP )RUDP REVHUYDGDV HVSHFLILFDPHQWH DV LQWHUSUHWDo}HV
GDGDV D HVWH SURFHVVR SRU SHVVRDV TXH QHOH DWXDUDP D SDUWLU GRV FRQWH[WRV GDLQIOXrQFLD GD
SURGXomR WH[WXDO H GD SUiWLFD 2V SURFHGLPHQWRV GH SHVTXLVD HPSUHJDGRV IRUDP D DQiOLVH
GRFXPHQWDOH HQWUHYLVWDVVHPLHVWUXWXUDGDVFRP YLQWH DWRUHVTXHDWXDUDPQDSROtWLFDGLVWULWDO
H HP VHXV &RPLWrV ,QWHUVHWRULDLV $V SULQFLSDLV IRQWHV XWLOL]DGDV IRUDP GRFXPHQWRV RILFLDLV
GLVSRQLELOL]DGRVSHOD6('(670,'+UHIHUHQWHVDRV&RPLWrV,QWHUVHWRULDLV&RPLWr,QWHUVHWRULDO
SDUDD(ODERUDomRGD3ROtWLFDSDUD,QFOXVmRGD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XDGR'LVWULWR)HGHUDO
 32358$ H &RPLWr ,QWHUVHWRULDO GH $FRPSDQKDPHQWR H 0RQLWRUDPHQWR GD 3ROtWLFD SDUD
,QFOXVmR GD 3RSXODomR HP 6LWXDomR GH 5XD GR 'LVWULWR )HGHUDO &,$0358$ FULDGRV
SDUDHODERUDU DFRPSDQKDU H PRQLWRUDU D SROtWLFD 2 SHUFXUVR WHyULFRPHWRGROyJLFR SRVVLELOLWRX
UHYHODU TXH DV SROtWLFDV VRFLDLV UHSUHVHQWDGDV QRV FRPLWrV SULYLOHJLDUDP Do}HV IRFDLV (P VXD
LPSOHPHQWDomR RFRUUHX XP SURFHVVR GH GHVSROLWL]DomR SRU PHLR GH LQGXomR GH Do}HV
YHUWLFDOL]DGDV ,GHQWLILFDPRV WDPEpP R FHUFHDPHQWR GRSURFHVVR GHFLVyULR H GD SDUWLFLSDomR
GHPRFUiWLFDFRQVROLGDQGRRSDGUmRKHJHP{QLFRGHWXWHODHVWDWDO$SyVDQiOLVHUHFRQKHFHXVHD
QHFHVVLGDGH HP FRQFHEHU QRYRV HVSDoRV GHPRFUiWLFRV SDUD WHQFLRQDU R (VWDGR GLVWLQWRV GRV
XWLOL]DGRV QR SURFHVVR GH FRQVWUXomR H FRQVROLGDomR GD SROtWLFD GLVWULWDO DVVLP FRPR
UHFRQKHFHPRVDQHFHVVLGDGHGHGLVSRUGHQRYRVGHVHQKRVJHUHQFLDLVSDUDD3ROtWLFDGH ,QFOXVmR
GD SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD GR ') YLVDQGR D SURGXomR GH UHVSRVWDV DR IHQ{PHQR GD
SRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDHDRHQIUHQWDPHQWRGDSREUH]DFRPRVXDH[SUHVVmRVRFLDO

3DODYUDVFKDYH3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XD 3ROtWLFDSDUD ,QFOXVmR6RFLDOGD3RSXODomR HP

6LWXDomRGH5XDGR'LVWULWR)HGHUDO3URWHomR6RFLDO7XWHOD,PSOHPHQWDomR


 $%675$&7

7KH REMHFWLYH RI WKLV VWXG\ LV LGHQWLI\LQJ WKH FRQWH[W WKH DFWLRQV DQG WKH VWUDWHJLHV GHVLJQHG
DQGLPSOHPHQWHGLQWKHSROLWLFVFRQFHUQHGZLWKLQFOXGLQJWKHKRPHOHVVSHRSOHRI'LVWULWR)HGHUDO
LQ VRFLDO OLIH VHHNLQJ IRU XQGHUVWDQG WKH DGYDQFHV DQG FKDOOHQJHV DERXW WKH KLVWRULFDO WXWHODU\
SDWWHUQ WKDW FKDUDFWHUL]HV VRFLDO SURWHFWLRQ LQ %UD]LO $V WKH ZD\ RI WKH PHWKRGRORJ\ ZH XVHG
WKHTXDOLWDWLYH UHVHDUFK DQG WKH DSSURDFK WR WKH SROLF\ F\FOH SURSRVHG E\ 6WHSKHQ %DOO
7KHLQVWUXPHQW XVHG PDGH LW SRVVLEOH WR DQDO\]H SROLWLFV VWDUWHG IURP WKH UHFRJQLWLRQ RI
WKHSROLWLFDO PRYHPHQW DQG WKH LQWHUSUHWDWLRQ JLYHQ E\ SHRSOH ZKR ZRUNHG LQ UHODWLRQ WR WKH
KLVWRULFDOFRPSRQHQWVDQGFRQWH[WVRISROLWLFVWDNLQJDVDQREVHUYDWLRQRIWKHHOHPHQWVSURSRVHG
E\ LQIOXHQFH RI WKH WH[WXDO SURGXFWLRQ DQG SUDFWLFH EUHDNLQJ WKH OLQHDU ORRN RQ WKH HODERUDWLRQ
DQG LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH SROLWLF 7KH QDWXUH RI WKH UHVHDUFK ZDV GRFXPHQWDU\ XVLQJ
VHPLVWUXFWXUHGLQWHUYLHZVZLWKDFWRUVZKRZRUNHGLQWKHGLVWULFWSROLWLFVDQGLQ,QWHUVHFWRUDO
&RPPLWWHHV 7KH PDLQ VRXUFHV RI GDWD XVHG RQ WKLV VWXG\ ZHUH RIILFLDO GRFXPHQWV PDGH
DYDLODEOH E\ 6('(670,'+ UHIHUULQJ WR WKH ,QWHUVHFWRULDO &RPPLWWHHV 32358$
DQG&,$0358$FUHDWHGWRHODERUDWHDQGWRPRQLWRUWKHSROLF\7KHWKHRUHWLFDOPHWKRGRORJLFDO
URXWHPDGHLWSRVVLEOHWRUHYHDOWKDWWKHVRFLDOSROLFLHVUHSUHVHQWHGLQWKHFRPPLWWHHVSULYLOHJHG
IRFDO DFWLRQV WKH SURFHVV RI GHSROLWLFL]DWLRQ WKURXJK WKH LQGXFWLRQ RI YHUWLFDO DFWLRQV
DQGFXUWDLOLQJ WKH GHFLVLRQPDNLQJ SURFHVV DQG GHPRFUDWLF SDUWLFLSDWLRQ FRQVROLGDWLQJ WKH
KHJHPRQLF SDWWHUQ RI VWDWH WXWHODJH $IWHU DQDO\VLV LW ZDV UHFRJQL]HG WKH QHHG WR EXLOG QHZ
PDQDJHULDO GHVLJQV DQG GHPRFUDWLF SDUWLFLSDWLRQ IRU WKH YXOQHUDEOH SRSXODWLRQ ZKR OLYHV LQ
WKHVWUHHWVRI')

.H\ZRUGV +RPHOHVVSHRSOH3ROLF\IRU6RFLDO,QFOXVLRQRIWKHKRPHOHVVSHRSOHRI'LVWULWR
)HGHUDO6RFLDO3URWHFWLRQ7XWHODJH,PSOHPHQWDWLRQ


/,67$'(6,*/$6

&(1752323&HQWURGH5HIHUrQFLD(VSHFLDOL]DGRSDUD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XD
&,$0358$')&RPLWr,QWHUVHWRULDOGH$FRPSDQKDPHQWRH0RQLWRUDPHQWRGD3ROtWLFDSDUD
,QFOXVmRGH3HVVRDVHP6LWXDomRGH5XDQR'LVWULWR)HGHUDO
&RPLWr32358$&RPLWr,QWHUVHWRULDOSDUDDHODERUDomRGD3ROtWLFDSDUD,QFOXVmRGD3RSXODomR
HP6LWXDomRGH5XDGR'LVWULWR)HGHUDO
&1$6&RQVHOKR1DFLRQDOGH$VVLVWrQFLD6RFLDO
&5$6&HQWURGH5HIHUrQFLDHP$VVLVWrQFLD6RFLDO
&5($6&HQWURGH5HIHUrQFLD(VSHFLDOL]DGRHP$VVLVWrQFLD6RFLDO
'3')'HIHQVRULD3~EOLFDGR'LVWULWR)HGHUDO
H&5(TXLSH&RQVXOWyULRQD5XD
0'60LQLVWpULRGR'HVHQYROYLPHQWR6RFLDOH&RPEDWHj)RPH
010050RYLPHQWR1DFLRQDOGH0HQLQRVH0HQLQDVGH5XD
01350RYLPHQWR1DFLRQDOGD3RSXODomRGH5XD
31$63ROtWLFD1DFLRQDOGH$VVLVWrQFLD6RFLDO
31353ROtWLFD1DFLRQDOSDUDD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XD
6('(676HFUHWDULDGH(VWDGRGH'HVHQYROYLPHQWR6RFLDOH7UDQVIHUrQFLDGH5HQGD
6('(670,'+ 6HFUHWDULD GH (VWDGR GH 7UDEDOKR 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO 0XOKHU ,JXDOGDGH
5DFLDOH'LUHLWRV+XPDQRV
6(66HFUHWDULDGH(VWDGRGR6D~GH
6((')6HFUHWDULDGH(VWDGRGH(GXFDomRGR'LVWULWR)HGHUDO
68$66LVWHPDÒQLFRGH$VVLVWrQFLD6RFLDO
6866LVWHPDÒQLFRGH6D~GH
7&/(7HUPRGH&RQVHQWLPHQWR/LYUHH(VFODUHFLGR
8%68QLGDGH%iVLFDGH6D~GH


/,67$'(48$'526

4XDGUR5HODomRGRVHQWUHYLVWDGRV± UHSUHVHQWDQWHV&RPLWrV32358$H&,$035XD
4XDGUR5HODomRGHHQWUHYLVWDGRV± 6(6') 
4XDGUR5HODomRGHHQWUHYLVWDGRV± 6('(670,'+


/,67$'(),*85$6(*5È),&26

)LJXUD$PRVWUD&RPLWr32358$')
)LJXUD$PRVWUD&RPLWr&,$0358$')
)LJXUD &RQWH[WRVGRFLFORGDSROtWLFD± )HGHUDO'LVWULWDO
)LJXUD &RQWH[WRVGRFLFORGDSROtWLFDGLVWULWDO± DGHVmRGHFUHWRV
)LJXUD &RQWH[WRVGRFLFORGDSROtWLFDGLVWULWDO± UHXQL}HVUHJLVWURVGHPDQGDV
)LJXUD &RQWH[WRVGRFLFORGDSROtWLFDGLVWULWDO± VHUYLoRGHDERUGDJHPHGXFDomR
)LJXUD &RQWH[WRVGRFLFORGDSROtWLFDGLVWULWDO± HVWUDWpJLDGHSDUWLFLSDomRWXWHOD
)LJXUD &RQWH[WRVGRFLFORGDSROtWLFDGLVWULWDO± 'HFUHWR'LVWULWDO3ODQR,QWHJUDGR
)LJXUD &RQWH[WRVGRFLFORGDSROtWLFDGLVWULWDO± DGHVmRFRQYRFDo}HV
)LJXUD&RQWH[WRVGRFLFORGDSROtWLFDGLVWULWDO± DGHVmRFRQYRFDo}HV
)LJXUD &RQWH[WRVGRFLFORGDSROtWLFDGLVWULWDO± FRQYrQLRV*7VDomRSROtWLFD
)LJXUD &RQWH[WRVGRFLFORGDSROtWLFDGLVWULWDO± FRQWUROHLQWHUVHWRULDOLGDGH
)LJXUD &RQWH[WRVGRFLFORGDSROtWLFDGLVWULWDO*7VLQWHUVHWRULDLVPRQLWRUDPHQWR
)LJXUD &RQWH[WRVGRFLFORGDSROtWLFDGLVWULWDO± WUDQVLomRJRYHUQDPHQWDO
*UiILFR5HSUHVHQWDo}HVVRFLDLVHSROtWLFDV&RPLWr3RS5XD


 680È5,2

$35(6(17$d­2 

,1752'8d­2 

 $32/Ë7,&$1$&,21$/3$5$$3238/$d­2(06,78$d­2'(58$ (
2',675,72)('(5$/

 $ 3238/$d­2 (0 6,78$d­2 '( 58$ &20326,d­2 (
&$5$&7(5Ë67,&$6 
 02%,/,=$d­2 ( 25*$1,=$d­2 32/Ë7,&$ '$ 3238/$d­2 (0
6,78$d­2'(58$12&$62%5$6,/(,52 
 $7(1d­2 ,17(*5$/ ¬ 3238/$d­2 (0 6,78$d­2 '( 58$
'(6$),2,17(56(725,$/ 

 0(72'2/2*,$ 
 0e72'2(5()(5(1&,$/$1$/Ë7,&2 
3URFHGLPHQWRVPHWRGROyJLFRV 
 $VSHFWRVpWLFRVHOHJDLVGDSHVTXLVD 

 $ (1&(1$d­2 '$ 32/Ë7,&$ 3$5$ ,1&/86­2 '$ 3238/$d­2 (0

6,78$d­2 '( 58$ 12 ',675,72 )('(5$/ 80$ $%25'$*(0 '(
&,&/26 

(16$,$1'226&217(;7263$5$$32/Ë7,&$',675,7$/ 

(1&(1$1'2$32/Ë7,&$',675,7$/ 

$725(6(0&(1$(2&20,7Ç32358$') 

$725(6(0&(1$32/Ë7,&$',675,7$/(2&,$0358$') 

 &216,'(5$d®(6),1$,6 
5()(5Ç1&,$6 
$3Ç1',&( $ ± 5RWHLURVHPLHVWUXWXUDGRGHHQWUHYLVWD UHSUHVHQWDQWHJRYHUQDPHQWDO  
$3Ç1',&(%± 5RWHLURVHPLHVWUXWXUDGRGHHQWUHYLVWD UHSUHVHQWDQWHVRFLHGDGHFLYLO  


$3Ç1',&(&± 5RWHLURVHPLHVWUXWXUDGRGHHQWUHYLVWD JHUHQFLDPHQWR  
$3Ç1',&('± 7HUPRGH&RQVHQWLPHQWR/LYUHH(VFODUHFLGR 
$3Ç1',&((± 3ODQLOKD± 6tQWHVH3URGXomR'RFXPHQWDO&,$0358$') 
$3Ç1',&()± 3ODQLOKD± 6tQWHVH3URGXomR'RFXPHQWDO&RPLWr32358$') 


 

$35(6(17$d­2

$ SUHVHQWH GLVVHUWDomR DSUHVHQWDGD j (VFROD )LRFUX] GH *RYHUQR HVWi HVWUXWXUDGD

HPFLQFRFDStWXORV  ,QWURGXomR  $3ROtWLFD1DFLRQDOSDUDD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XD

H R 'LVWULWR )HGHUDO   0HWRGRORJLD   $ HQFHQDomR GD 3ROtWLFD SDUD ,QFOXVmR 6RFLDO

GD3RSXODomR HP 6LWXDomR GH 5XD QR 'LVWULWR )HGHUDO XPD DERUGDJHP GH FLFORV H

 &RQVLGHUDo}HVILQDLV

1R SULPHLUR FDStWXOR EXVFDVH JXLDU R OHLWRU SHOR FRQWH[WR GD WHPiWLFD GR HVWXGR

HVFODUHFHURVSUREOHPDVGHSHVTXLVDREMHWLYRVH VXDUHOHYkQFLD2VHJXQGRLQWLWXODGR³$ 3ROtWLFD

1DFLRQDOSDUDD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XDHR'LVWULWR)HGHUDO´ IRLHODERUDGRFRPRLQWXLWR

GH DPSOLDU R SURFHVVR GH FRQVWUXomR DQDOtWLFD H WHyULFD VREUH D WHPiWLFD 2 SULPHLUR VXEWtWXOR

³$SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD FRPSRVLomR H FDUDFWHUtVWLFDV´ VLQWHWL]D SDUWH GDV SULQFLSDLV

FDUDFWHUtVWLFDVGDSRSXODomRREMHWRGDSROtWLFDS~EOLFDHPDQiOLVH-i QR VXEWtWXOR³0RELOL]DomR

HRUJDQL]DomRSROtWLFDGDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDQRFDVREUDVLOHLUR´ EXVFDPRVUHIHUHQFLDU

R IHQ{PHQRGDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDQRSURFHVVRVyFLRKLVWyULFRSROtWLFRHVXDLQVHUomR

QRFDPSRVyFLRSROtWLFREUDVLOHLUR1RWySLFR³$WHQomRLQWHJUDOjSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXD

GHVDILR LQWHUVHWRULDO´ VmR DERUGDGDV DV FRQFHSo}HV FRQVWUXtGDV D SDUWLU GRV QRUPDWLYRV OHJDLV

UHIHUHQWHV j SROtWLFD GHVWLQDGD j SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD H VXDV QXDQFHV GHQWUR GD DomR

LQWHUVHWRULDOGDVSROtWLFDVS~EOLFDV

2 WHUFHLUR FDStWXOR DSUHVHQWD R PpWRGR RV SURFHGLPHQWRV H UHIHUHQFLDLV DQDOtWLFRV

DGRWDGRV QR HVWXGR 2 TXDUWR FDStWXOR DSUHVHQWD RV UHVXOWDGRV DOFDQoDGRV FRP R WtWXOR

³$HQFHQDomRGD3ROtWLFDSDUDD,QFOXVmRGD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XDQR'LVWULWR)HGHUDO

XPDDERUGDJHPGHFLFORV´RQGHHYLGHQFLDVHDDQiOLVHGRVFRQWH[WRVTXHSHUPHDUDPR FDPSRGD
 

SROtWLFDS~EOLFDHPTXHVWmRHRGLUHFLRQDPHQWRDHODGDGRQR'LVWULWR)HGHUDO2TXLQWRFDStWXOR

UHIHUHVHjV´&RQVLGHUDo}HVILQDLV´GDGLVVHUWDomRHUHVJDWDRSURFHVVRDQDOtWLFRGRHVWXGRDOpP

GHDSUHVHQWDUDVSULQFLSDLVFRQWULEXLo}HVHUHFRPHQGDo}HVGHOHUHVXOWDQWHV

 
 

,1752'8d­2

2LQWHUHVVHSHORWHPDGHVWDGLVVHUWDomRVXUJLXGDDWXDomRSURILVVLRQDOGRDXWRUFRPR

(VSHFLDOLVWDHP$VVLVWrQFLD6RFLDO±FDUJRGH$VVLVWHQWH6RFLDOYLQFXODGRj6HFUHWDULDGH(VWDGR

GH 7UDEDOKR 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO 0XOKHU ,JXDOGDGH 5DFLDO H 'LUHLWRV +XPDQRV ±

6('(670,'+ yUJmR JHVWRU H H[HFXWRU GR 6LVWHPD ÒQLFR GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO ± 68$6

QRkPELWRGR'LVWULWR)HGHUDO

 7DO DWXDomR HVWHYH YLQFXODGD QRV ~OWLPRV RLWR DQRV D XQLGDGHV GH H[HFXomR GLUHWD

HJHUHQFLDO GRV 6HUYLoRV GH 3URWHomR 6RFLDO GH $OWD &RPSOH[LGDGH 8QLGDGHV GH $FROKLPHQWR

,QVWLWXFLRQDOSDUDSHVVRDVHPVLWXDomRGHUXD HDSDUWLFLSDomRHQTXDQWRFRQYLGDGRGR&RPLWr

,QWHUVHWRULDO SDUD D HODERUDomR GD 3ROtWLFD SDUD D ,QFOXVmR GD 3RSXODomR HP 6LWXDomR GH 5XD

GR'LVWULWR )HGHUDO ± &RPLWr 323 58$') H GR &RPLWr ,QWHUVHWRULDO GH $FRPSDQKDPHQWR

H0RQLWRUDPHQWRGD3ROtWLFDSDUD,QFOXVmRGH3HVVRDVHP6LWXDomRGH5XDQR'LVWULWR)HGHUDO±

&,$0358$') 6DOLHQWDVH TXH D 6('(670,'+ p R yUJmR JHVWRU GR *RYHUQR GH %UDVtOLD

UHVSRQViYHOSHORSODQHMDPHQWRHH[HFXomRGHWRGRVRVVHUYLoRVS~EOLFRVHSULYDGRVGD3ROtWLFD

1DFLRQDO GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO ± 31$6   DWUDYpV GR 6LVWHPD ÒQLFR GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO ±

68$6QRkPELWRGR'LVWULWR)HGHUDO

'LDQWHGDHVSHFLILFLGDGHDYLQFXODomRODERUDOGRSHVTXLVDGRUFRPRyUJmRJHVWRUGR

') SURSRUFLRQRX H[SHULrQFLDV HPStULFDV H WpFQLFREXURFUiWLFDV TXH FRQWULEXtUDP SDUD D

DPSOLDomR GR ROKDU VREUH D HVWUXWXUD VRFLDO GR 'LVWULWR )HGHUDO HGXFDQGR RV VHQWLGRV SDUD D

FDSWXUD GRPXQGR VHQVtYHO IRUPDGR SHODV FRQWUDGLo}HV VRFLDLV SRVWDV QD &DSLWDO )HGHUDO


 &RQYLGDGR QD TXDOLGDGH GH JHVWRU FRQIRUPH R DUW ž GD 3ROtWLFD 'LVWULWDO   R  ³&RPLWr ,QWHUVHWRULDO GH
$FRPSDQKDPHQWRH0RQLWRUDPHQWRGD3ROtWLFDSDUD,QFOXVmR6RFLDOGD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XDGR'LVWULWR
)HGHUDOSRGHUiFRQYLGDUJHVWRUHVHVSHFLDOLVWDVHUHSUHVHQWDQWHVGDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDSDUDSDUWLFLSDUGH
VXDVDWLYLGDGHV´
 

UHIRUoDQGR DQHFHVVLGDGH GH EXVFDU H[SOLFDo}HV FUtWLFDV jV LQWHUSUHWDo}HV

FRGLILFDGDVUDFLRQDOL]DGDV VREUH DVFDXVDV GD DPSOLDomR GD SREUH]D QD VRFLHGDGH PRGHUQD VXD

UHSURGXomR H D H[SRVLomR GDSRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD D QRYRV IDWRUHV GH ULVFR H

YXOQHUDELOLGDGHVRFLDO

1HVVH VHQWLGR D YXOQHUDELOLGDGH H R ULVFR VRFLDO DTXL SUREOHPDWL]DGRV QmR VmR

DERUGDGRV FRPR DGMHWLYRV GD FRQGLomR GD SRSXODomR PDV FRPR DomR GD GHVLJXDOGDGH VRFLDO

SURGX]LGDSHORVLVWHPDFDSLWDOLVWDHDVVLPFRPRFDPSRLPSRUWDQWHGHHVWXGRRTXDOSUHFLVDVHU

WUDEDOKDGR QRFDPSR GRV GLUHLWRV GH FLGDGDQLD URPSHQGR FRP D OyJLFD FOLHQWHOLVWD H WXWHODWyULD

TXH EXVFD UHVSRQGHU j GHVLJXDOGDGH VRFLDO D SDUWLU GD FRQGLomR LQGLYLGXDO RX IDPLOLDU GD

SRSXODomR

1R SUHVHQWH HVWXGR XWLOL]DUHPRV GD WHUPLQRORJLD H[SRVWD SHOR 'HFUHWR 3UHVLGHQFLDO

Qž  TXHLQVWLWXLD3ROtWLFD1DFLRQDOSDUDD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XDQDTXDO

FDUDFWHUL]DDSRSXODomRHPWHODFRPR

$UWž  
3DUiJUDIR~QLFR3DUDILQVGHVWH'HFUHWRFRQVLGHUDVHSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXD
FRPRRJUXSRSRSXODFLRQDOKHWHURJrQHRTXHSRVVXLHPFRPXPDSREUH]DH[WUHPD
RVYtQFXORVIDPLOLDUHVLQWHUURPSLGRVRXIUDJLOL]DGRV>FDUiWHUDVHUTXHVWLRQDGRSRU
HVWXGRTXDOLWDWLYRGRIHQ{PHQR@HDLQH[LVWrQFLDGHPRUDGLDFRQYHQFLRQDOUHJXODUH
TXHXWLOL]DRVORJUDGRXURVS~EOLFRVHDViUHDVGHJUDGDGDVFRPRHVSDoRGHPRUDGLDH
GH VXVWHQWR GH IRUPD WHPSRUiULD RX SHUPDQHQWH EHP FRPR DV XQLGDGHV GH
DFROKLPHQWRSDUDSHUQRLWHWHPSRUiULRRXFRPRPRUDGLDSURYLVyULD  


1HVVHFRQWH[WRVRPDQGRVHDFDUDFWHUL]DomRGDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDIUHQWH

D FRQGLomR GD SREUH]D LGHQWLILFDPRV D SROtWLFD GH DVVLVWrQFLD VRFLDO QR 'LVWULWR )HGHUDO FRPR

UHSUHVHQWDomR GH XPD GDV SULQFLSDLV HVWUXWXUDV LQWHUYHQWLYDV GR (VWDGR SHUDQWH R IHQ{PHQR

TXHVHPDQLIHVWD GH IRUPD PXOWLGHWHUPLQDGD H YLQFXODGD DR PRGR GH SURGXomR FDSLWDOLVWD

GDVFLGDGHV
 

1RHQWDQWRGLDQWHGDVSUiWLFDVFXOWXUDLVHSROtWLFDVSUHVHQFLDGDVQDUHGHGHSURWHomR

GR 'LVWULWR )HGHUDO SXGHPRV LQIHULU TXH D SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD QR PRPHQWR DWXDO

DSHQDV WRUQDVH REMHWR GD DomR GR (VWDGR D SDUWLU GD UHODomR LQVWLWXFLRQDOL]DGD H GHSHQGHQWH

GD3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO IDWR TXH D WRUQD UHIHUrQFLD GH DFHVVR jV GHPDLV SROtWLFDV

S~EOLFDVLQFOXLQGRVHD3ROtWLFDGH6D~GHTXHWDPEpPIRLDQDOLVDGDSRUHVWHHVWXGR7DOSUiWLFD

pLQGX]LGD QD GHVFULomR GD 7LSLILFDomR GR 6HUYLoR (VSHFLDOL]DGR GH $ERUGDJHP 6RFLDO

HP(VSDoRV 3~EOLFRV D TXDO GHWHUPLQD TXH ³R 6HUYLoR GHYH HQFDPLQKDU D UHVROXomR

GHQHFHVVLGDGHV LPHGLDWDV SURPRYHU D LQVHUomR QD UHGH GH VHUYLoRV VRFLRDVVLVWHQFLDLV H GDV

GHPDLVSROtWLFDVS~EOLFDVQDSHUVSHFWLYDGDJDUDQWLDGHGLUHLWRV´   S 

 (VWDV SUiWLFDV HP RXWUR FDPLQKR FRQVROLGDP ³D GHVLJXDOGDGH TXH GLVWLQJXH

RVEUDVLOHLURVHQWUHVLHLPSHGHDDILUPDomRGDXQLYHUVDOLGDGHGDFLGDGDQLD´   S XPDYH]

TXHDSHQDVDSDUWLUGDDomRLQVWLWXFLRQDOL]DGD DWHQGLPHQWRHHQFDPLQKDPHQWRGHGHPDQGD SHOD

$VVLVWrQFLD 6RFLDO D SRSXODomR WRUQDUVHi HOHWLYD GDV GHPDLV JDUDQWLDV FRQVWLWXFLRQDLV

IRUWDOHFHQGRRFDUiWHUGHWXWHODVREUHDSRSXODomR&RPRH[HPSORFLWDPRVRDFHVVRDRVVHUYLoRV

GHVD~GHTXHSULRULWDULDPHQWHDFRQWHFHDSyVLQWHUYHQomRGDUHGHGHDWHQomRVRFLDO

'HYLGR DR SURFHVVR GH WHQVLRQDPHQWR SROtWLFR SURPRYLGR SHOR PRYLPHQWR VRFLDO

RUJDQL]DGRGHVWDSRSXODomRHDQRWRULHGDGH GHVXDVFRQGLo}HVSUHFiULDV GHDFHVVR DRVVHUYLoRV


Ϯ
 1R PRPHQWR HP TXH R (VWDGR DSUHVHQWD LQRSHUkQFLD HP VXD IXQomR OHJtWLPD GH JDUDQWLU DFHVVR XQLYHUVDO DRV
VHUYLoRVHDo}HVS~EOLFDVDWRGDVXDSRSXODomRWUDQVSDUHFHPHVWUDWpJLDVJHUHQFLDLVTXHLQVWLWXFLRQDOL]DPXPSDFWR
GHFRQWUROHLPSRVWRDRVXVXiULRVGDSROtWLFDH YDOLGDPSUiWLFDVFXOWXUDLVHKLVWyULFDVGHWXWHODHFOLHQWHOLVPR(VWDV
WHUPLQDP SRU UHVVLJQLILFDU DV IRUPDV WXWHODUHV D SDUWLU GD LQVWLWXFLRQDOL]DomR GDV GHPDQGDV VRFLDLV H GD
UHVSRQVDELOL]DomRGRVVXMHLWRVVREDpJLGHGHXPSRGHUOHJLWLPDGRSHODUHODomRGHIDYRU
ϯ
&I³268$6UHDOL]DDJDUDQWLDGHSURWHomRVRFLDODWLYDLVWRpQmRVXEPHWHRXVXiULRDRSULQFtSLRGDWXWHODPDVD
FRQTXLVWD GH FRQGLo}HV GH DXWRQRPLD UHVLOLrQFLD H VXVWHQWDELOLGDGH SURWDJRQLVPR DFHVVR D RSRUWXQLGDGHV
FDSDFLWDo}HVVHUYLoRVFRQGLo}HVGHFRQYtYLRHVRFLDOL]DomRGHDFRUGRFRPVXDFDSDFLGDGHGLJQLGDGHHSURMHWR
SHVVRDOHVRFLDO´   S 
 

GHVD~GH QR DQR GH  FRP D DSURYDomR GD 3ROtWLFD 1DFLRQDO GH $WHQomR %iVLFD RFRUUHX

DFRQILJXUDomRGHQRYRVVHUYLoRVHGLUHWUL]HVTXHLQVHULUDPQRFDPSRGDVD~GHS~EOLFDHTXLSHV

GH DWHQomR EiVLFD FRP IRFR QD SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD H RXWUDV SRSXODo}HV HVSHFtILFDV

3RUPHLRGD3RUWDULD0LQLVWHULDOQžIRUDPFULDGDVDV(TXLSHVGH&RQVXOWyULRQD5XD

±H&5  

(TXLSHV GR FRQVXOWyULR QD UXD D UHVSRQVDELOLGDGH SHOD DWHQomR j VD~GH

GDSRSXODomR GH UXD FRPR GH TXDOTXHU RXWUR FLGDGmR p GH WRGR H TXDOTXHU
SURILVVLRQDOGR 6LVWHPD ÒQLFR GH 6D~GH FRP GHVWDTXH HVSHFLDO SDUD DDWHQomR
EiVLFD (P VLWXDo}HV HVSHFtILFDV FRP R REMHWLYR GH DPSOLDU R DFHVVR GHVWHV
XVXiULRVjUHGHGHDWHQomRHRIHUWDUGHPDQHLUDPDLVRSRUWXQDDDWHQomRLQWHJUDO
jVD~GHSRGHVHODQoDUPmRGDVHTXLSHVGRVFRQVXOWyULRVQDUXDTXHVmRHTXLSHV
GD DWHQomR EiVLFD FRPSRVWDV SRU SURILVVLRQDLV GH VD~GH FRP UHVSRQVDELOLGDGH
H[FOXVLYDGHDUWLFXODUHSUHVWDUDWHQomRLQWHJUDOjVD~GHGDVSHVVRDVHPVLWXDomR
GHUXD
$VHTXLSHVGHYHUmRUHDOL]DUVXDVDWLYLGDGHVGHIRUPDLWLQHUDQWHGHVHQYROYHQGR
Do}HVQD UXD HP LQVWDODo}HV HVSHFtILFDV QD XQLGDGH PyYHO H WDPEpP
QDVLQVWDODo}HV GH 8QLGDGHV %iVLFDV GH 6D~GH GR WHUULWyULR RQGH HVWi DWXDQGR
VHPSUH DUWLFXODGDV H GHVHQYROYHQGR Do}HV HP SDUFHULD FRP DV GHPDLV HTXLSHV
GH DWHQomR EiVLFD GR WHUULWyULR 8%6 H 1$6)  H GRV &HQWURV GH $WHQomR
3VLFRVVRFLDO GD 5HGH GH 8UJrQFLD H GRV VHUYLoRV H LQVWLWXLo}HV FRPSRQHQWHV
GR6LVWHPD ÒQLFR GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO HQWUH RXWUDV LQVWLWXLo}HV S~EOLFDV H
GDVRFLHGDGHFLYLO  


1R 'LVWULWR )HGHUDO Ki WUrV (TXLSHV PXOWLSURILVVLRQDLV GH &RQVXOWyULR QD 5XD

YLQFXODGDV j $WHQomR %iVLFD GD 6D~GH TXH EXVFDP R GLiORJR SDUD D LQVHUomR GD SRSXODomR

GHQWURGR6LVWHPDÒQLFRGH6D~GH±6866DOLHQWDVHTXHHVWDVHTXLSHVQRFDVRGR')DWXDP

FRQMXQWDPHQWHHQRLQWHULRUGRV&HQWURV3RSYLVDQGRRGLiORJRFRP DSRSXODomRDEXVFDSHOD

SURPRomR GD VD~GH H D LQWHJUDomR FRP RV GHPDLV VHUYLoRV GR 686 WHQGR FRPR SHUVSHFWLYD

DUHRUJDQL]DomR D SDUWLU GD $WHQomR %iVLFD GD PDQHLUD FRPR VH RUJDQL]D H SHQVD R WHUULWyULR

SURGX]LQGRUHVSRVWDVLQWHJUDLV



 $V (TXLSHV GH &RQVXOWyULR QD 5XD DWXDP QDV 5HJL}HV $GPLQLVWUDWLYDV FRP PDLRU LQFLGrQFLD GD SRSXODomR HP
VLWXDomRGHUXDQR')DVDEHU&HLOkQGLD7DJXDWLQJDH%UDVtOLD
 

2 PHFDQLVPR GH WXWHOD WRUQDVH UHDO QR FDVR GR 'LVWULWR )HGHUDO TXDQGR

RDWHQGLPHQWR GD SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD FRQWUROD RV GLUHLWRV GH FLGDGDQLD H ³QmR WHP

IDYRUHFLGRRSURWDJRQLVPRQHPDHPDQFLSDomRGRVXVXiULRVGDV3ROtWLFDV6RFLDLVHHVSHFLDOPHQWH

GD$VVLVWrQFLD6RFLDO´   S PHVPRTXHFRQWUDGLWRULDPHQWHD31$6SULPHSHODJDUDQWLD

GDXQLYHUVDOL]DomRGRGLUHLWR

2 SDUDGLJPD GD XQLYHUVDOL]DomR GR GLUHLWR j SURWHomR VRFLDO VXS}H D UXSWXUD

FRPLGHLDV WXWHODUHV H GH VXEDOWHUQLGDGH TXH LGHQWLILFDP RV FLGDGmRV FRPR
FDUHQWHV QHFHVVLWDGRV SREUHV PHQGLJRV GLVFULPLQDQGRRV H DSDUWDQGRRV
GRUHFRQKHFLPHQWRFRPRVXMHLWRVGHGLUHLWR   S 

eQRWyULRHGHIiFLOREVHUYDomRHPStULFDTXHDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDGR')

DSUHVHQWD UHGX]LGR DFHVVR DRV VHUYLoRV SUHYLVWRV SHODV SROtWLFDV S~EOLFDV TXDQGR EXVFDGRV

GHIRUPD HVSRQWkQHD QmR LQVWLWXFLRQDOL]DGD $ QmR DFHLWDomR R QmR DWHQGLPHQWR

RXLPSHGLPHQWRV YmR DR HQFRQWUR GH GLYHUVDV FDUDFWHUtVWLFDV GHQWUH HODV R HVWLJPD

RSUHFRQFHLWRDFDUrQFLDGHGRFXPHQWDomRFLYLOGHLGHQWLILFDomRGHFRPSURYDomRGHUHVLGrQFLD

GHVFRQKHFLPHQWRGHGLUHLWRVFRQGLomRGHKLJLHQHHVD~GHGHQWUHRXWURV

'HVWDFDVHQRFDVREUDVLOHLURHPDLVHVSHFLILFDPHQWHQDVLWXDomRGR'LVWULWR)HGHUDO

DLQFRUSRUDomRGD GHV SURWHomRVRFLDORIHUWDGDDRSURFHVVRVRFLDOLGHQWLILFDGRFRPRDFUHVFHQWH

SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD GR WHUULWyULR R TXH HQIDWL]D D QHFHVVLGDGH GH LQFOXLU D WHPiWLFD

QDDJHQGDS~EOLFDFRPRXPIHQ{PHQRTXHH[LJHLQWHUYHQomRLPHGLDWDHFRQVLVWHQWHEHPFRPR

SROtWLFDV HILFLHQWHV GR SRQWR GH YLVWD GD SURWHomR VRFLDO H TXH QHFHVVDULDPHQWH URPSDP



 (PERUD R HVFRSR GD SUHVHQWH DQiOLVH DERUGH GH IRUPD GLUHWLYD RV PHFDQLVPRV GH WXWHOD QDV UHODo}HV GR (VWDGR
REVHUYDVH GLYHUVRV RXWURV PHFDQLVPRV H IRUPDV WXWHODUHV QD VRFLHGDGH TXH FRQIRUPDP GLIHUHQWHV PDWL]HV GD
HVWUXWXUDomRVRFLDO7DLVPDWL]HVPDQWpPSURFHVVRVGHHQTXDGUDPHQWRQRVFtUFXORVFRQVWLWXtGRVQDVUHODo}HVVRFLDLV
GHFXQKRWXWHODUHGHHVWUDQKDPHQWRHQWUHDVFODVVHVVRFLDLVHPVHXVGLIHUHQWHVVHJPHQWRVHJUXSRVYLVDQGRFRQWURODU
H HQYROYrORV HP VXDV DUWLFXODo}HV H MRJRV GH LQWHUHVVHV H[LVWHQWHV WDPEpP HQWUH VHXV SDUHV H GHPDLV FDWHJRULDV
VRFLDLVDVVLPFRPRREVHUYDGRQDGLQkPLFDIXQFLRQDOGRV&RPLWrV,QWHUVHWRULDLVDQDOLVDGRVQDSHVTXLVD
 

FRPDOyJLFD GD WXWHOD HP TXH R (VWDGR IXQGDPHQWRX VXD KLVWyULD D SDUWLU GD ³UHODomR

FOLHQWHOLVWDGDWURFDGHIDYRUSRUOHDOGDGH´   S 1HVVHVHQWLGR)DOHLURV  UHIRUoDDLQGD

DQHFHVVLGDGHGHUHSHQVDURGHVHQKRGDVSROtWLFDVS~EOLFDVQRLQWXLWRGHPXGDUDKLVWyULFDWXWHOD

DRVSREUHV

eSUHFLVRDVVLPURPSHUFRPDWXWHODGRVSREUHVFRPDFRPELQDomRSHUYHUVD
HQWUH WXWHOD H DVVLVWrQFLD VRFLDO FXMD XQLmR FDUDFWHUL]D MXVWDPHQWH
RDVVLVWHQFLDOLVPRDRVHDVVRFLDUREHQHItFLRVRFLDOFRPRFRQWUROHGDVSHVVRDV
FRPRVHID]LDSRUH[HPSORFRPDWURFDGHFRPLGDSRULQWHUQDPHQWRHPDVLORV
RXDEULJRVHTXHSRGHDFRQWHFHUFRPRXVRGHFRQWUROHVPRGHUQRVFRPRFDUW}HV
PDJQpWLFRV   S 

 'H IRUPD SDUDOHOD PDV QmR GHVFRQHFWDGD GDV PDQLIHVWDo}HV SROtWLFDV H FXOWXUDLV

GDVRFLHGDGH FRQWHPSRUkQHD QR DQR GH  IRL LQVWLWXtGD SRU PHLR GR 'HFUHWR Qž 

GHGH GH]HPEUR GH  D 3ROtWLFD 1DFLRQDO SDUD D 3RSXODomR HP 6LWXDomR GH 5XD ±

3135  TXHWHYHFRPRREMHWLYRLQLFLDODWHQWDWLYDGH UH GHVHQKDUGHIRUPDSULRULWiULDDVDo}HV

GDVSROtWLFDVS~EOLFDVFRPIRFRQDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXD$3135GHFODUDDQHFHVVLGDGH

GHJDUDQWLURDFHVVRGHVWDSRSXODomRTXHKLVWRULFDPHQWHHVWHYHIRUDGDSDXWDGDSURWHomRVRFLDO

jVSROtWLFDVS~EOLFDVSRUPHLRGDJHVWmRLQWHUVHWRULDOGHVHUYLoRVHDo}HVJRYHUQDPHQWDLV

 1HVVH VHQWLGR D 31$6 GH  DSUHVHQWDYD D SURSRVWD GR 68$6 H HOHYDYD

D$VVLVWrQFLD6RFLDOEUDVLOHLUDDFRQGLomRGHGLUHLWRGHFLGDGDQLDHGHUHVSRQVDELOLGDGHGR(VWDGR

3DUD 3DLYD H /REDWR   D HVWUXWXUDomR GR 68$6 VLJQLILFRX D DOWHUDomR GR ³FDUiWHU WUDGLFLRQDO



1RFDVRGDVVRFLHGDGHVSUpFDSLWDOLVWDH[LVWLDPDOJXPDVUHVSRQVDELOLGDGHVVRFLDLVQmRSDUDDPDQXWHQomRGREHP
FRPXP PDV QRLQWXLWRGH PDQWHUDRUGHPVRFLDOHSXQLU DFKDPDGD YDJDEXQGDJHP2REMHWLYRVHJXQGR3RODQ\L
 HUDDHOLPLQDomRGHWRGDVDVUHLYLQGLFDo}HVSRUSDUWHGDVRUJDQL]Do}HVGHYL]LQKDQoDRXGHSDUHQWHVFR1HVWH
SHUtRGR LGHQWLILFDGR SRU %HKULQJ H %RVFKHWWL   KRXYH D HPHUJrQFLD GH SURWRIRUPDV GDV SROtWLFDV VRFLDLV
DSUHVHQWDGDVGHIRUPDSRQWXDOHFRPFDUDFWHUtVWLFDVDVVLVWHQFLDLV


 

GHLQWHUYHQomR HVWDWDO DVVRFLDGD DR FOLHQWHOLVPR H DR DVVLVWHQFLDOLVPR SDUD VH FRQVWLWXLU FRPR

SROtWLFDVRFLDOS~EOLFDGHPRFUiWLFDHGHVFHQWUDOL]DGD´   S 

 $SHQDV HP  R 6LVWHPD ÒQLFR GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO p QRUPDWL]DGR SRU /HL

)HGHUDO /HL Qž  GH  GH MXOKR GH    &RP D SXEOLFDomR GR LQVWUXPHQWR OHJDO

EXVFRXVHUHJXODURVLVWHPDGHSURWHomRVRFLDOYLVDQGRDDWXDomRGHIRUPDLQWHJUDGDHDUWLFXODGD

FRPDVGHPDLVSROtWLFDVS~EOLFDVQRLQWXLWRGHDWHQGHUDV HVSHFLILFLGDGHV GDVGHPDQGDVGHVHXV

XVXiULRVLQFOXVLYHDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXD

3DUD <D]EHN   R VXMHLWR GD SROtWLFD ³QmR VH IUDJPHQWD  SRU VXDV GHPDQGDV

HQHFHVVLGDGHVTXHVmRPXLWDVHKHWHURJrQHDV´ S 1RHVWXGRHPWHODWUDWDVHGDVLWXDomR

GHUXDHGDSREUH]DTXHVmRDIHWDGDVSRU³P~OWLSODVGLPHQV}HVGDYLGDHGHVREUHYLYrQFLD´  

S  FDEHQGR D DomR GR (VWDGR GH IRUPD PXOWLGLPHQVLRQDO SRU PHLR GR 68$6 QR LQWXLWR

GHSURYHUVHUYLoRVHDo}HVj SRSXODomR1HVVHVHQWLGR<D]EHN  DSUHVHQWDR6LVWHPDÒQLFR

GH$VVLVWrQFLD6RFLDOHVXDHVWUXWXUDSURSRVLWLYDGLVWULEXtGDSRUQtYHLVGHSURWHomRVRFLDO

D  $o}HV GH SURWHomR EiVLFD SUHYHQomR GH VLWXDo}HV GH ULVFR SRU PHLR
GRGHVHQYROYLPHQWR GH SRWHQFLDOLGDGHV H DTXLVLo}HV H R IRUWDOHFLPHQWR
GHYtQFXORV IDPLOLDUHV H FRPXQLWiULRV $ SRSXODomRDOYR VmR IDPtOLDV
HLQGLYtGXRV TXH YLYHP HP VLWXDomR GH YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO GHFRUUHQWH
GDSREUH]D SULYDomR DXVrQFLD GH UHQGD SUHFiULR RX QXOR DFHVVR DRV VHUYLoRV
S~EOLFRV HQWUH RXWURV  HRX IUDJLOL]DomR GH YtQFXORV DIHWLYRVUHODFLRQDLV
HGHSHUWHQFLPHQWR VRFLDO GLVFULPLQDo}HV HWiULDV pWQLFDV GH JrQHUR RX SRU
GHILFLrQFLDV HQWUH RXWUDV  2V VHUYLoRV GH SURWHomR VRFLDO EiVLFD VHUmR
H[HFXWDGRV GH IRUPD GLUHWD QRV &HQWURV GH 5HIHUrQFLD GD $VVLVWrQFLD 6RFLDO±



$FRQFHSomRGHSROtWLFDVRFLDOQmRSRGHVHUFRPSUHHQGLGDFRPRPHUDSURYLVmRRXDORFDomRGHGHFLV}HVWRPDGDV
SHOR(VWDGRHDSOLFDGRVGHIRUPDYHUWLFDODVRFLHGDGH$SROtWLFDVRFLDOpUHFRQKHFLGDFRPRXPDSROtWLFDGHDomRH
GH UHIOH[R GDV DUHQDV FRQIOLWXRVDV GH SRGHU TXH YLVD DWHQGHU QHFHVVLGDGHV VRFLDLV TXH XOWUDSDVVDP D LQLFLDWLYD
SULYDGDLQGLYLGXDOHHVSRQWkQHDHUHTXHUHPDGHOLEHUDomRFROHWLYDUHJLGDSRUSULQFtSLRVGHMXVWLoDVRFLDOTXHSRU
VXDYH]GHYHPHQFRQWUDUDPSDURHPQRUPDWLYRVHOHLVLPSHVVRDLVREMHWLYDVHJDUDQWLGRUDVGHGLUHLWRV6HQGRDVVLP
UHFRQKHFHPRV TXH D SROtWLFD VRFLDO HVWi LQGXELWDYHOPHQWH YLQFXODGD DR JRYHUQR (VWDGR SROtWLFDV H PRYLPHQWRV
VRFLDLVGHQWURGHXPDOyJLFDGHLQWHUDomRGHSRGHUHQWUHRVJUXSRVHDWRUHVVRFLDLVTXHWHQWDPLQIOXHQFLDUDIRUPDomR
GRV FRQWH[WRV GDV SROtWLFDV $R FRQWHPSODU WRGDV DV IRUoDV H DJHQWHV VRFLDLV DVVLP FRPR R FRPSURPHWLPHQWR GR
(VWDGR GHQRPLQDPRV D SROtWLFD VRFLDO FRPR SROtWLFD S~EOLFD RX VHMD XP WLSR GH SROtWLFD S~EOLFD RX PHVPR XP
JrQHURGHSROtWLFDS~EOLFD  
 

&UDVRXGHIRUPDLQGLUHWDQDVHQWLGDGHVHRUJDQL]Do}HVGH$VVLVWrQFLD6RFLDOGD
iUHDGHDEUDQJrQFLDGRV&UDV
E  $o}HV GH SURWHomR HVSHFLDO DWHQomR DVVLVWHQFLDO GHVWLQDGD D LQGLYtGXRV TXH
VHHQFRQWUDP HP VLWXDomR GH DOWD YXOQHUDELOLGDGH SHVVRDO H VRFLDO 6mR
YXOQHUDELOLGDGHV GHFRUUHQWHV GR DEDQGRQR SULYDomR SHUGD GH YtQFXORV
H[SORUDomR YLROrQFLD HWF (VVDV Do}HV GHVWLQDPǦVH DR HQIUHQWDPHQWR
GHVLWXDo}HV GH ULVFR HP IDPtOLDV H LQGLYtGXRV FXMRV GLUHLWRV WHQKDP VLGR
YLRODGRV HRX HVWHMDP HP VLWXDo}HV QDV TXDLV Mi WHQKD RFRUULGR R URPSLPHQWR
GRV ODoRV IDPLOLDUHV H FRPXQLWiULRV 3RGHP VHU GH PpGLD FRPSOH[LGDGH
IDPtOLDVHLQGLYtGXRVFRPVHXVGLUHLWRVYLRODGRVPDVFXMRVYtQFXORVIDPLOLDUHV
HFRPXQLWiULRVQmRIRUDPURPSLGRVGHDOWDFRPSOH[LGDGHIDPtOLDVHLQGLYtGXRV
FRPVHXVGLUHLWRVYLRODGRVTXHVHHQFRQWUDPVHPUHIHUrQFLDHRXHPVLWXDomR
GHDPHDoDQHFHVVLWDQGRVHUUHWLUDGRVGHVHXQ~FOHRIDPLOLDUHRXFRPXQLWiULR
  S 

1R FDVR GD 3URWHomR 6RFLDO (VSHFLDO GH 0pGLD &RPSOH[LGDGH RV VHUYLoRV VHUmR

H[HFXWDGRVGHIRUPDGLUHWDQRV&HQWURV(VSHFLDOL]DGRVGH$VVLVWrQFLD6RFLDO &5($6 QRFDVR

GD 3URWHomR 6RFLDO GH $OWD &RPSOH[LGDGH RV VHUYLoRV VHUmR H[HFXWDGRV GH IRUPD GLUHWD SHODV

XQLGDGHV GH DOWD FRPSOH[LGDGH RX GH IRUPD LQGLUHWD QDV HQWLGDGHV H RUJDQL]Do}HV VRFLDLV

GH$VVLVWrQFLD6RFLDO

4XDQWR j DWXDomR GR 'LVWULWR )HGHUDO QD 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO

D6('(670,'+ DSUHVHQWD VXEVWDQFLDO FDSLODULGDGH WHUULWRULDO HVWDQGR SUHVHQWH HP WRGDV

DV5HJL}HV $GPLQLVWUDWLYDV GR ') SRU PHLR GD H[HFXomR GLUHWD GD SROtWLFD HP VXDV XQLGDGHV

RSHUDFLRQDLV 3DUD D DWHQomR GD SURWHomR VRFLDO EiVLFD R ') SRVVXL YLQWH H VHWH XQLGDGHV

RSHUDFLRQDLV GD SURWHomR VRFLDO EiVLFD &5$6  UHVSRQViYHLV SRU DFRPSDQKDU DV WULQWD H XPD

5HJL}HV$GPLQLVWUDWLYDVGR')

3DUD D 3URWHomR 6RFLDO (VSHFLDO GH 0pGLD &RPSOH[LGDGH D 6HFUHWDULD GLVSRQLELOL]D

QRYH &HQWURV GH 5HIHUrQFLD (VSHFLDOL]DGRV GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO &5($6  DORFDGRV HP

PDFURUUHJLRQDLV GH DEUDQJrQFLD XPD XQLGDGH HVSHFLDOL]DGD QD SDXWD GD GLYHUVLGDGH &HQWUR

GH5HIHUrQFLD GD 'LYHUVLGDGH 6H[XDO 5HOLJLRVD H 5DFLDO &HQWUR GD 'LYHUVLGDGH  GRLV &HQWURV
 

GH5HIHUrQFLD(VSHFLDOL]DGRVSDUD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XD &HQWUR3RS ORFDOL]DGRVQDV

5HJL}HV$GPLQLVWUDWLYDVGH%UDVtOLDH7DJXDWLQJD

-iQRHL[RGD3URWHomR6RFLDO(VSHFLDOGH$OWD&RPSOH[LGDGHR*RYHUQRGH%UDVtOLD

GLVSRQLELOL]DFLQFRXQLGDGHVGHDFROKLPHQWRLQVWLWXFLRQDODORFDGDVQDV5HJL}HV$GPLQLVWUDWLYDV

GR ') H FRP LQVHUomR GD SRSXODomR D SDUWLU GH VXDV HVSHFLILFLGDGHV 8QLGDGH GH $FROKLPHQWR

SDUD&ULDQoDVH$GROHVFHQWHV±81$&8QLGDGHGH$FROKLPHQWRSDUD&ULDQoDVH$GROHVFHQWHV

FRPYtQFXORFRPDUXD±81$&$68QLGDGHGH$FROKLPHQWRSDUD$GXOWRVH)DPtOLDV±81$)

8QLGDGH GH $FROKLPHQWR SDUD 0XOKHUHV H 8QLGDGH GH $FROKLPHQWR SDUD ,GRVRV $ DOWD

FRPSOH[LGDGHGR')FRQWDDLQGDFRPDDomRGDXQLGDGH8QL68$6±KFRPDomRHVSHFLDOL]DGD

QRVSURFHVVRVGHFRQWLQJrQFLDVRFLDO

5HVVDOWDPRV TXH D TXDQWLGDGH GH DWRUHV TXH H[HFXWDP VHUYLoRV H Do}HV S~EOLFDV

pDPSOLDGD SHOD SUHVWDomR LQGLUHWD UHDOL]DGD SRU PHLR GH HQWLGDGHV SULYDGDV H RUJDQL]Do}HV

VRFLDLV 7DO H[HFXomR p YLDELOL]DGD SRU VLVWHPD GH FRQYrQLRV FRP R SRGHU S~EOLFR PHGLDQWH

FXVWHLR GD UHIHULGD SUHVWDomR GH VHUYLoRV SUHYLVWRV QR 68$6 (QIDWL]DPRV FRQYrQLR FHOHEUDGR

HQWUH D 6('(670,'+ H XPD RUJDQL]DomR VRFLDO YLVDQGR H[HFXWDU R ³VHUYLoR GH DERUGDJHP

GHUXD´EHPFRPRRDFROKLPHQWRLQVWLWXFLRQDOGHVWLQDGRjSRSXODomRDGXOWDHPVLWXDomRGHUXD

FRP UHOHYDQWH TXDQWLWDWLYR GH YDJDV  6HJXQGR R 0'6   R 6HUYLoR (VSHFLDOL]DGR HP

$ERUGDJHP6RFLDOGHYHULDVHUSUHIHUHQFLDOPHQWHH[HFXWDGRSRUHTXLSHHVSHFLDOL]DGDYLQFXODGD

DRV &HQWURV GH 5HIHUrQFLD (VSHFLDOL]DGRV GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO &5($6  H DRV &HQWURV GH



+LVWRULFDPHQWHREVHUYDPRV TXHDDPSOLDomRGDUHGHGHVHUYLoRVQmRFDUDFWHUL]DQHFHVVDULDPHQWHD PHOKRUDGD
RIHUWDGHVHUYLoRVHLQFOXVmRGDSRSXODomRDRVVHUYLoRVSUHYLVWRVSHOD3ROtWLFDGH$VVLVWrQFLD6RFLDO

 5HJLVWUDVH TXH R 6HUYLoR GH $ERUGDJHP GH UXD RX 6HUYLoR (VSHFLDOL]DGR HP $ERUGDJHP 6RFLDO DVVLP FRPR
RPRQLWRUDPHQWR GD SRSXODomR H WHUULWyULR SUHYLVWR QD 31$6 QmR p H[HFXWDGR GLUHWDPHQWH SRU XQLGDGH
RSHUDFLRQDO GD 6('(670,'+ H VLP H[HFXWDGR SRU PHLR GH FRQYrQLR FRP D RUJDQL]DomR VRFLDO &DVD GH 6DQWR
$QGUp
 

5HIHUrQFLD (VSHFLDOL]DGRV SDUD 3RSXODomR HP 6LWXDomR GH 5XD &HQWUR 3RS  IRUWDOHFHQGR R

FDUiWHUS~EOLFRHLQWHJUDOGDSURWHomRVRFLDO

6HUYLoR RIHUWDGR GH IRUPD FRQWLQXDGD H SURJUDPDGD FRP D ILQDOLGDGH

GHDVVHJXUDU WUDEDOKR VRFLDO GH DERUGDJHP H EXVFD DWLYD TXH LGHQWLILTXH QRV
WHUULWyULRV D LQFLGrQFLD GH WUDEDOKR LQIDQWLO H[SORUDomR VH[XDO GH FULDQoDV
HDGROHVFHQWHVVLWXDomRGHUXDGHQWUHRXWUDV'HYHUmRVHUFRQVLGHUDGDVSUDoDV
HQWURQFDPHQWR GH HVWUDGDV IURQWHLUDV HVSDoRV S~EOLFRV RQGH VH UHDOL]DP
DWLYLGDGHV ODERUDLV ORFDLV GH LQWHQVD FLUFXODomR GH SHVVRDV H H[LVWrQFLD
GHFRPpUFLRWHUPLQDLVGH{QLEXVWUHQVPHWU{HRXWURV26HUYLoRGHYHEXVFDU
DUHVROXomRGHQHFHVVLGDGHVLPHGLDWDVHSURPRYHUDLQVHUomRQDUHGHGHVHUYLoRV
VRFLRDVVLVWHQFLDLVHGDVGHPDLVSROtWLFDVS~EOLFDVQDSHUVSHFWLYDGDJDUDQWLDGRV
GLUHLWRV   S 

6DOLHQWDVH TXH R SURFHVVR GH WUDQVIHUrQFLD GD H[HFXomR GD SROtWLFD S~EOLFD SDUD

DLQLFLDWLYD SULYDGD UHPRQWD DR JHUHQFLDPHQWRUHJXODomR GR (VWDGR H VXDV UHODo}HV GH SRGHU

7DOSHUVSHFWLYDSULYDWL]DGRUDQHJDRFDUiWHUGHPRFUiWLFRXQLYHUVDOHGHUHVSRQVDELOLGDGHHVWDWDO

DR UHIRUoDU R PRGHOR VHOHWLYR GD PDWUL] GR IDYRU H GR FOLHQWHOLVPR LQWHUIHULQGR GLUHWDPHQWH

QDSURWHomRVRFLDO ³IXQFLRQDOL]DQGRDQmRVy DRVLQWHUHVVHVGDDFXPXODomRFRPRDUHSURGXomR

GHGHVLJXDOGDGHVHPERUDXPDHRXWUDVHDFRPSDQKHP´   S 1HVWHFRQWH[WR6SRVDWL  

FRQVLGHUDTXH

>@ D SURWHomR VRFLDO QD VRFLHGDGH GR FDSLWDO H[DWDPHQWH SRU DWXDU FRP
³LQGLYtGXRV´ VHP LQWHUHVVH LPHGLDWR SDUD R SURFHVVR GH DFXPXODomR SRUTXH
DIDVWDGRV GD LQVHUomR QR WUDEDOKR YLYR FRQWDULD FRP PHQRV LQWHUIHUrQFLD GH
LQWHUHVVHV HFRQ{PLFRV GR FDSLWDO WRGDYLD QmR p LVVR TXH RFRUUH GH IDWR 3HOR
FRQWUiULRDVDWHQo}HVGH SURWHomRVRFLDORVGLVSRVLWLYRVHUHJUDVTXHDUHJHP
VXD JHVWmR H SURFHVVRV GH WUDEDOKR VmR VXEPHWLGRV D P~OWLSODV UDFLRQDOLGDGHV
JHUDGRUDV GH IRUPDV WUXQFDGDV SDUFLDLV GHVDUWLFXODGDV GH UHVSRVWDV jV
GHVSURWHo}HVVRFLDLV   S 



ϭϬ
 WĂƌĂ <D]EHN QD SURGXomR GR &DSDFLWD68$6   S   ³$ WDUHID GH FRQVROLGDU D $VVLVWrQFLD 6RFLDO FRPR
SROtWLFD S~EOLFD GH GLUHLWRV WHP DVSHFWRV PXLWR SHFXOLDUHV TXH GLILFXOWDP D HPSUHLWDGD 2X VHMD p QHFHVViULR
URPSHU FRP D LGpLD GR GLUHLWR FRPR IDYRU RX DMXGD HPHUJHQFLDO SUHVWDGD VHP UHJXODULGDGH H DWUDYpV GH XP
SURFHVVRGHFHQWUDOLVPRGHFLVyULRURPSHUWDPEpPFRPDOyJLFDGHTXHDDVVLVWrQFLDVRFLDOVREUHYLYHDSHQDVFRP
RV UHFXUVRV UHVLGXDLV GR LQYHVWLPHQWR S~EOLFR VHUYLoRV SREUHV SDUD SREUHV  H DLQGD URPSHU FRP R XVR GRV
UHFXUVRVVRFLDLVGHPDQHLUDFOLHQWHOLVWDHSDWULPRQLDOLVWD´
 

1R FDVR GD JHVWmR EUDVLOHLUD ,QRMRVD   H 7XPHOHUR   GHIHQGHP

TXHRPRYLPHQWR GH UHGHILQLomR GD UHODomR HQWUH R (VWDGR H D VRFLHGDGH JDQKD HVSDoR D SDUWLU

GRILP GD GpFDGD GH  GXUDQWH D UHGHPRFUDWL]DomR GR SDtV FRP D EXVFD SRU WUDQVIRUPDU

HPGLUHLWR RTXH HUD WUDWDGR FRPR FDUrQFLD $ SURPXOJDomR GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH 

FRQVLGHUDGDFRPRD³&RQVWLWXLomR&LGDGm´WUD]RLQGLFDWLYRGHDo}HVJRYHUQDPHQWDLVLQWHJUDGDV

³LQWHUVHWRULDO´ H ³LQWHULQVWLWXFLRQDO´ FRQVWLWXLQGR XPD GLUHWUL] SDUD YiULDV SROtWLFDV S~EOLFDV

GHVWLQDGDVDDVVHJXUDURVFKDPDGRVGH³GLUHLWRVVRFLDLVDHGXFDomRDVD~GHRWUDEDOKRROD]HU

D VHJXUDQoD D SUHYLGrQFLD VRFLDO D SURWHomR j PDWHUQLGDGH H j LQIkQFLD H D DVVLVWrQFLD

DRVGHVDPSDUDGRV´   S 

1RFDVRPDLV HVSHFtILFRGD6HJXULGDGH6RFLDO D&RQVWLWXLomR)HGHUDOGH  

H[SOLFLWDQRDUWLJRDGHILQLomRGH6HJXULGDGH6RFLDOFRPR³XPFRQMXQWRLQWHJUDGRGHDo}HV

GH LQLFLDWLYD GRV SRGHUHV S~EOLFRV H GD VRFLHGDGH GHVWLQDGDV D DVVHJXUDU RV GLUHLWRV UHODWLYRV

jVD~GH j SUHYLGrQFLD H j DVVLVWrQFLD VRFLDO´ 2 SUySULR GHVHQKR GD JHVWmR FRQFHELGD SHOD

&RQVWLWXLomR GH  LQGX] FRPR UHIHUrQFLD D SUiWLFD GD JHVWmR LQWHUVHWRULDO D TXDO GHPDQGD

LQWHJUDomRGHSROtWLFDVGHGLIHUHQWHVQDWXUH]DVDVVLPFRPRDo}HVDUWLFXODGDVGHGLIHUHQWHVDWRUHV

FRP LQWHUHVVHV GLYHUJHQWHV GHYLGR j RULJHP GH VXDV UHSUHVHQWDo}HV H j GLPHQVmR pWLFD GH VXDV

SUi[LV

4XDQWR DR IRFR REVHUYDPRV R FDUiWHU DQWDJ{QLFR H FRQIOLWDQWH QD FRQFHVVmR

GRVGLUHLWRV VRFLDLV XQLYHUVDLV GD SURWHomR VRFLDO QR SROR GD UHVSRQVDELOLGDGH GR (VWDGR

HHPRXWURDSHUPLVVmRjOyJLFDPHUFDQWLODFKDPDGDIRFDOL]DomR3HUHLUD  DPSOLDDDQiOLVH

UHIHUHQWHDFRQFHSomRDQWDJ{QLFDHQWUHIRFDOL]DomRHXQLYHUVDOLGDGHUHJLVWUDQGRTXHWDLVDUUDQMRV

QDJHVWmRXOWUDSDVVDPR³SODQRRSHUDFLRQDO´XWLOLWDULVWDVREDyWLFDGDHILFLrQFLDHUDFLRQDOL]DomR

GRV UHFXUVRV H DYDQoDP LQWHUYLQGR VREUH RV SODQRV ³WHyULFRV H LGHROyJLFRV´ 3DUD D DXWRUD

WDOIRFRGDGRWHPSRUREMHWLYR³GHVYLDUDDWHQomRS~EOLFDGDVDWLVIDomRGDVQHFHVVLGDGHVVRFLDLV±
 

GDGR R VHX FDUiWHU FRPSOH[R H PXOWLGHWHUPLQDGR ± SDUD D DGRomR GH VROXo}HV WpFQLFDV

IRFDOL]DGDVWLGDVFRPRLQRYDGRUDVQHXWUDVHIDFLOPHQWHFRQWUROiYHLV´   S FRPRFRQFHEHU

D FRQGLomR GD SREUH]D H VLWXDomR GH UXD FRPR IHQ{PHQR DEVROXWR H QmR UHODWLYR D WRGDV

DVLPSOLFDo}HVSROtWLFDVDQWHULRUPHQWHGLVFXWLGDV

$ &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH    LQWURGX]LX VLJQLILFDWLYRV DYDQoRV DR

RUGHQDPHQWROHJDOEUDVLOHLURDPSOLDQGRGLUHLWRVHFRUULJLQGRLQLTXLGDGHV7DLVDYDQoRVWLYHUDP

SDUWLFXODU UHOHYkQFLD QR kPELWR GD 6HJXULGDGH 6RFLDO FRQFHLWXDQGR XP PRGHOR GH SURWHomR

VRFLDO DWp HQWmR DXVHQWH QD OHJLVODomR H QRV PRGHORV QDFLRQDLV GH SURWHomR S~EOLFD &RP HVWD

DERUGDJHP R (VWDGR EUDVLOHLUR SDVVRX D UHFRQKHFHU D 6HJXULGDGH 6RFLDO H FRQVHTXHQWHPHQWH

D3ROtWLFD3~EOLFDGH3UHYLGrQFLD6RFLDO6D~GHHGH$VVLVWrQFLD6RFLDOGDVTXDLVIRFDPRVDSHQDV

DVGXDV~OWLPDVHPQRVVRHVWXGR&RPLVVRVHJXQGR3HUHLUD  D6HJXULGDGH6RFLDODPSOLRX

WDPEpPVHXVHQWLGRDRDJUHJDUQR&DStWXORGD2UGHP6RFLDODUWVDDo}HVGLVWULEXWLYDV

FRP DV GH FDUiWHU FRQWULEXWLYR SUHYLGHQFLiULR 2EVHUYDVH HQWmR TXH WDO XQLILFDomR DJOXWLQRX

QRLQWHULRU GD 6HJXULGDGH 6RFLDO EUDVLOHLUD WUrV SROtWLFDV VRFLDLV HP WRUQR GH GRLV HL[RV

GLIHUHQFLDGRV XP FRQWULEXWLYR UHSUHVHQWDGR SHOD 3ROtWLFD GH 3UHYLGrQFLD 6RFLDO H RXWUR

GLVWULEXWLYRUHSUHVHQWDGRSHODV3ROtWLFDVGH6D~GHHGH$VVLVWrQFLD6RFLDO

$V SROtWLFDV H[LVWHQWHV H TXH FRQVWLWXHP RV VLVWHPDV GH VHJXULGDGH VRFLDO
HPGLYHUVRV SDtVHV DSUHVHQWDP DV FDUDFWHUtVWLFDV GRV GRLV PRGHORV FRP PDLRU
RX PHQRU LQWHQVLGDGH 1R %UDVLO RV SULQFtSLRV GR PRGHOR ELVPDUFNLDQR
SUHGRPLQDP QD SUHYLGrQFLD VRFLDO H RV GR PRGHOR EHYHULGJLDQR RULHQWDP
RDWXDO VLVWHPD S~EOLFR GH VD~GH FRP H[FHomR GR DX[tOLR GRHQoD WLGR FRPR
VHJXUR VD~GH H UHJLGR SHODV UHJUDV GD SUHYLGrQFLD  H GH DVVLVWrQFLD VRFLDO
RTXHID] FRP TXH D VHJXULGDGH VRFLDO EUDVLOHLUD VH VLWXH HQWUH R VHJXUR H D
DVVLVWrQFLDVRFLDO   S 



 3DUD 6RWR   R SURFHVVR GH FRPSUHHQVmR GD SREUH]D GHYH VHU YLVWR HQTXDQWR FDWHJRULD FRUUHODFLRQDO D TXDO
HQFRQWUD VLJQLILFDGR DSHQDV GHQWUR GH VXD WRWDOLGDGH VRFLDO H[LJLQGR DVVLP GR SHVTXLVDGRU R FRQKHFLPHQWR GDV
FRQGLo}HV PDWHULDLV GH H[LVWrQFLD GRV KRPHQV GHQWUR GH VXDV H[SHFWDWLYDV KLVWyULFDV DVVLP FRPR UHFRQKHFrORV
HQTXDQWRDWRUHVHDXWRUHVGHVXDWUDPD
 

'HVVD IRUPD DV SROtWLFDV REMHWR GHVWH HVWXGR 6D~GH H $VVLVWrQFLD 6RFLDO 

DRVHLQWHJUDUHP H IRUWDOHFHUHP D GLPHQVmR GLVWULEXWLYD GD 6HJXULGDGH 6RFLDO SURSRUFLRQDUDP

DPXGDQoD GH SDUDGLJPD HP UHODomR DR FRQYHQFLRQDO SDGUmR GH SURWHomR VRFLDO DGRWDGR

QR%UDVLO$VJDUDQWLDVSDVVDUDP DVHUYLVWDV FRPRGLUHLWRHVHQGRDVVLPFRPR³GHYHUFtYLFR´

GDVDWLVIDomRGDVQHFHVVLGDGHVVRFLDLVURPSHQGRFRPD³OyJLFDGHPHUFDGRHGDpWLFDFDSLWDOLVWD´

GDSROtWLFDVRFLDO   S 

2 ³GLUHLWR VRFLDO´ H D ³FLGDGDQLD VRFLDO´ WDPEpP EXVFDP URPSHU FRP DV SUiWLFDV

KHJHP{QLFDV KLVWRULFDPHQWH FRQVROLGDGDV SDVVDQGR D ³WHU FDUiWHU H[WHQVLYR JXLDGR

SRUSULQFtSLRV GD LQFRQGLFLRQDOLGDGH H GD XQLYHUVDOLGDGH´   S   $PSOLDVH DVVLP

RFDPSR GH LQWHUYHQomR FRP D XQLILFDomR GH FRQFHLWRV QD SURSRVWD GH UHRUJDQL]DU H DPSOLDU

DFHVVRDEHQVHVHUYLoRVHREMHWLYDUDXQLYHUVDOL]DomRHDHTXLGDGHDSDUWLUGRQRYRELQ{PLR±

GLUHLWRGRFLGDGmRHGHYHUGR(VWDGRIDWRTXHSRVVLYHOPHQWHGHYHUiVHUDFRPSDQKDGRGHDo}HV

GHVWLQDGDVDRS~EOLFRUHSUHVHQWDGRQHVWHHVWXGR

6HJXQGR %UDYR   ³QD DWXDO FRQMXQWXUD EUDVLOHLUD R GHEDWH GDV SROtWLFDV VRFLDLV

S~EOLFDV WHP SULYLOHJLDGR D IRFDOL]DomR HP RSRVLomR j XQLYHUVDOL]DomR HQIDWL]DQGR



 'H DFRUGR FRP %HKULQJ H %RVFKHWWL    3RODQ\L   H 3HUHLUD   R FUHVFHQWH Q~PHUR GH PLVHUiYHLV H R
UHFRQKHFLPHQWR GH TXH D FDULGDGH FULVWm QmR GLVSXQKD GH PHLRV SDUD FRQWHU DV SRVVtYHLV GHVRUGHQV VRFLDLV
SURSRUFLRQDGDVSHODRUGHPFDSLWDOLVWDLPSXOVLRQRXTXHR(VWDGRDVVXPLVVHRREMHWLYRGHJHUHQFLDPHQWRGDPLVpULD
FRPRDX[tOLRGDVUHJXODo}HVVRFLDLVDVVXPLGDVSHOR(VWDGR,QJOrV D 3RRU/DZGHD 6HWWOHPHQW$FW /HLGH
'RPLFtOLR GH  H D 6SHHQKDPODQG $FW GH   )RUDP LQVWLWXtGRV R FRQWUROH GH FDVWDV H LPSHGLGD D OLYUH
FLUFXODomRGDIRUoDGHWUDEDOKRUHWDUGDQGRROLYUHPHUFDGRGHWUDEDOKR1RHQWDQWR3RODQ\L  UHIRUoDTXHHPERUD
HVWDV OHJLVODo}HV SRVVDP VHU FRQVLGHUDGDV SUHFXUVRUDV GR VLVWHPD GH SURWHomR VRFLDO HODV FDUUHJDP FRQVLJR
HOHPHQWRV WtSLFRV GH FDUiWHU SXQLWLYR H FRPEDWH GLUHWR j YDJDEXQGDJHP H PHQGLFkQFLD 'DV OHJLVODo}HV PDLV
FRQKHFLGDVUHPRQWDDRUHLQDGRGD5DLQKD(OL]DEHWK,D3RRU/DZ$FWGHTXHVHJXQGR3HUHLUD  H%HKULQJH
%RVFKHWWL  UHSUHVHQWRXXPPDUFRSDUDDV/HLVGRV3REUHVDWpSRLVHUDXPDFRGLILFDomRGDV/HLVDQWHULRUHV
H DR PHVPR WHPSR LQRYDYD HP UHODomR jV DQWHFHVVRUDV QR LQWXLWR GH FRQWHU D YDJDEXQGDJHP H D SRVVLELOLGDGH GH
GHVRUGHPVRFLDODOpPGHSURSRUXPDWLSRORJLDGHUHJXODomRVRFLDO1RHQWDQWRD/HLGRV3REUHVGHDOpPGH
UHVJDWDUDUHSUHVVmRjYDJDEXQGDJHPEXVFDYDDGLIHUHQFLDomRGRVSREUHVHPFDWHJRULDLVQDWHQWDWLYDGHDGPLQLVWUDU
R DWHQGLPHQWR HP JUXSRV D SDUWLU GH FODVVLILFDo}HV GLVWLQWDV LQFDSD]HV FDSD]HV H FRUUXSWRV  &DGD JUXSR DSyV
FODVVLILFDomRHGLYLVmRHUDDWHQGLGRSRUGLIHUHQWHVLQVWLWXLo}HVGHDFRUGRFRPDFDSDFLGDGHGHWUDEDOKRGRSREUH



 

DGHVSROLWL]DomR H D WHFQLILFDomR GRV LQWHUHVVHV VRFLDLV´ S   3RU VXD YH] QmR p SRVVtYHO

UHJLVWUDU KDUPRQLD QHVWH QRYR PRGHOR TXH FRQIRUPH R HQWHQGLPHQWR GH 7HOOHV   S  

DSUHVHQWDFRQIOLWRV

>@ORQJHGHVHUHGX]LUHPDRSXURFRQIURQWRGHLQWHUHVVHVHFRORFDPHPSDXWD
RGLItFLOHSROrPLFRSUREOHPDGDLJXDOGDGHHMXVWLoDHPXPDVRFLHGDGHGLYLGLGD
LQWHUQDPHQWHHIUDWXUDGDSRUVXDVFRQWUDGLo}HVHDQWLQRPLDV3RULVVRPHVPRDR
UHYpV GH XP GHWHUPLQLVPR HFRQ{PLFR H WHFQROyJLFR KRMH HP GLD PDLV GR TXH
QXQFDUHYLJRUDGRVHUiLPSRUWDQWHUHDWLYDURVHQWLGRSROtWLFRLQVFULWRQRVGLUHLWRV
VRFLDLV6HQWLGRSROtWLFRDQFRUDGRQDWHPSRUDOLGDGHSUySULDGRVFRQIOLWRVSHORV
TXDLV DV GLIHUHQoDV GH FODVVH GH JrQHUR HWQLD UDoD RX RULJHP VH
PHWDPRUIRVHLDPQDVILJXUDVSROtWLFDVGDDOWHULGDGH±VXMHLWRVTXHVHID]HPYHU
HUHFRQKHFHUQRVGLUHLWRVUHLYLQGLFDGRVVHSURQXQFLDPVREUHRMXVWRHRLQMXVWR
H QHVVHV WHUPRV UHHODERUDP VXDV FRQGLo}HV GH H[LVWrQFLD FRPR TXHVW}HV TXH
GL]HPUHVSHLWRjVUHJUDVGDYLGDHPVRFLHGDGH   S 

(P UHODomR jTXHODV DQWLQRPLDV 'L *LRYDQQL   GHIHQGH TXH D SURWHomR VRFLDO

VHLQVWLWXFLRQDOL]DHWRPDIRUPDVFRQFUHWDVSRUPHLRGHSROtWLFDVGHFDUiWHUVRFLDOHPTXHDDomR

HVWDWDO PXLWDV YH]HV UHVXOWD GH MRJRV H HPEDWHV VREUH R PRQWDQWH D IRUPD H R GHVWLQR GRV

VHUYLoRV EHQV H UHFXUVRV VRFLDLV VHPSUH SHUPHDQGR R PRGHOR SRU LQFHUWH]DV H SURFHVVRV

FRPSOH[RV TXH SRUYHQWXUD LPSDFWDP GLUHWDPHQWH QR SURFHVVR GH VRFLDELOLGDGH GD SRSXODomR

HPVLWXDomRGHUXD



 1R (VWDGR FDSLWDOLVWD FRQWHPSRUkQHR D DQWLQRPLD TXH SHUVLVWH H UHPRQWD D YHOKDV FRQVWUXo}HV KLVWyULFDV p D
DQWLQRPLDHQWUHXQLYHUVDOL]DomRHIRFDOL]DomRVHPSUHSUHVHQWHQRSURFHVVRGHFLVyULRGDVSROtWLFDVS~EOLFDVHVRFLDLV
3RGHVH REVHUYDODV FRPR SULQFtSLRV H REMHWLYRV LQFRPSDWtYHLV HQWUH VL SRU VHUHP SHUPHDGDV GH FRQWURYpUVLDV GDV
Do}HVJRYHUQDPHQWDLVSRURUDRSULQFtSLRXQLYHUVDOLVWDGHFRQRWDomRLJXDOLWiULDHFLGDGmYHPVHQGRUHFRPSRVWRSRU
SULQFtSLRV IRFDOLVWDV GR GLVFXUVR QHROLEHUDO IRUWDOHFHQGR HVWUDWpJLDV GD IUDJPHQWDomR GDV SROtWLFDV VRFLDLV H GR
GLVFXUVRIRFDOLVWDHGLVFULPLQDWyULR  

2DXWRUHYRFDHPVXDDQiOLVHRFDUiWHUSROtWLFRGDSURWHomRVRFLDOIXQGDPHQWDGRQDOyJLFDGR(VWDGRFDSLWDOLVWDGH
PDWUL] UHVLGXDO TXH SDFWXD FRP D IXQFLRQDOLGDGH GD RUGHP GH PHUFDGR GR ODLVVH]IDLUH GR QHRFRQVHUYDGRULVPR
SDWULDUFDO3RGHVHHYLGHQFLDUTXHR(VWDGRSURWHWRUQmRUHVSRQGHDRVHXSDSHOSURWHWRUSHORFRQWUiULRQmRRIHUWD
SURWHomRVRFLDOHH[SULPH IDWRUHVGHYLRODomRGHGLUHLWRV FDUDFWHUtVWLFRVGH XP(VWDGR QmRVRFLDOTXH UH SURGX]D
SREUH]D H UHEDL[D RV QtYHLV GH FLGDGDQLD H GH YLGD  1D SUiWLFD D SURWHomR VRFLDO EDVHDGD QDV IXQGDPHQWDo}HV
FRQVHUYDGRUDVH[SULPHXPSURFHVVRHVWUXWXUDOGHGHVWLQDomRDRVYXOQHUiYHLV HGHJHVWmRGDSREUH]DPLVWXUDQGRD
GHVWLQDomR GH DX[tOLRV VRFLDLV XVR GH HVWUDWpJLDV GH FRQGLFLRQDOLGDGH H IRFDOL]DomR GDV Do}HV SROtWLFDV QR LQWXLWR
HYLWDU R URPSLPHQWR FRP R VWDWXV TXR RX PDQXWHQomR GD FRQGLomR GH SREUH]D RIHUWDQGR SROtWLFDV VRFLDLV TXH
DSULVLRQDP H HVWLJPDWL]DP RV H[WUHPDPHQWH SREUHV FRP FRQGLFLRQDOLGDGHV KLVWyULFDV GD UHIHULGD GLFRWRPLD $
SURWHomRVRFLDOQRFDVREUDVLOHLURpFRQWUDGLWyULDGLDOpWLFDDRPHVPRWHPSRHPTXHHODRSULPHGHYLGRRFRUUHUQR
LQWHULRUGHXPDDUHQDGHLQWHUHVVHVHODSRWHQFLDOPHQWHSRGHUYLUDVHUHPDQFLSDGRUD  
 

&RQVHTXHQWHPHQWH D IXQomR GH SURWHomR H[HUFLGD SHOR (VWDGR PRGHODVH

LQVWLWXFLRQDOPHQWHSRUPHLRGHVXDVSROtWLFDVS~EOLFDVVRFLDLVFRPRLQWXLWRGHGHILQLUHH[HFXWDU

XP SRGHU GH HOHJHU H GLVFULPLQDU HVFROKDV REMHWLYRV H JUXSRV GH GHVWLQR VHPSUH DWUDYpV GH

XPFRPSOH[R UHODFLRQDPHQWR FRP RXWURV DJHQWHV H IRUoDV HQYROYLGDV 'L *LRYDQQL   H[S}H

DLQGD TXH SDUD VH DYDOLDU GLVWLQWRV VLVWHPDV GH SURWHomR FRPR QR FDVR GR HVWXGR HP WHOD

KiGHVH DVVRFLDU DUUDQMRV SDUWLFXODUHV FRP PDWUL]HV SROtWLFRLGHROyJLFDV GLVWLQWDV IDWR TXH

SRVVLYHOPHQWHLUiFRQGX]LUjFRQVWDWDomRGHTXHRVVLVWHPDVGHSURWHomRVRFLDOVmRSURGXWRVH

DRPHVPRWHPSRHOHPHQWRVHVWUXWXUDQWHVGDYLGDVRFLDOPRGHUQD

6HJXLQGR WDLV HQWHQGLPHQWRV TXH HYRFDP D UHOHYkQFLD GD DUHQD SROtWLFD H GDV

UHODo}HV VyFLRKLVWyULFDV UHFRQKHFHPRV TXH SDUD XPD SUiWLFD HPDQFLSDWyULD GR FRQKHFLPHQWR

DDUWLFXODomRGR686H 68$6YLVDQGRD FRQVWUXomRGHQRYRV FDPLQKRV SDUD D DWHQomRLQWHJUDO

jSRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD GR 'LVWULWR )HGHUDO H[LJH TXH R SURFHVVR GH LQWHUYHQomR SULPH

SHOD DUWLFXODomR HQWUH RV VDEHUHV LQWHUVHWRULDO H WUDQVGLVFLSOLQDU UHFRQKHFHQGR D VD~GH HP VHX

FRQFHLWR DPSOLDGR 2 IRUWDOHFLPHQWR GD LQWHUYHQomR (VWDWDO FRP IRFR QD SURWHomR VRFLDO SDUD

DSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDUHIRUoDDH[LJrQFLDGHDUWLFXODUGLYHUVDViUHDVHDWRUHVQRkPELWR

GHFDGDXPDGDVWUrVHVIHUDVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD

'HVWD PDQHLUD 6SRVDWL   UHIRUoD TXH RV SULQFtSLRV GH JHVWmR SUHFLVDP VHU

FRPELQDGRV H SRVVXLU XPD HVWUDWpJLD TXH JDUDQWD D GHPRFUDFLD H RV GLUHLWRV VRFLDLV IDWR TXH

QHFHVVDULDPHQWH LPSOLFDUi QD ³RUJDQL]DomR KLHUDUTXL]DGD GH VHUYLoRV´ S   SRU QtYHLV GH

SURWHomR VRFLDO DVVLP FRPR QR GHVHQKR GH PRGDOLGDGHV GLIHUHQFLDGDV GH EHQHItFLRV FRP

DSHUVSHFWLYD GH YLQFXODU EHQHILFLiULRV D VHUYLoRV SHUPLWLQGR D PRGDOLGDGH SURWHWLYD GHVWLQDGD

jSRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD GR 'LVWULWR )HGHUDO TXH VH DSUHVHQWD DIDVWDGD GR ROKDU

JRYHUQDPHQWDO
 

1R FDVR GD DWHQomR jV H[SUHVV}HV GD TXHVWmR VRFLDO TXH WRFDP D SRSXODomR

HPVLWXDomRGHUXDWRUQDVHIXQGDPHQWDODFRQVROLGDomRGHQRYRVGHVHQKRVJHUHQFLDLVQRLQWXLWR

GH FRQVWUXLU Do}HV LQWHUVHWRULDLV HQWUH DV SROtWLFDV VRFLDLV FRPR $VVLVWrQFLD 6RFLDO H 6D~GH

YLQFXODQGRDFHVVRDRVEHQHILFLiULRVHXVXiULRVGDVUHGHVGHVHUYLoRVGHFDGDSROtWLFDSDUWLOKDQGR

DV PHWDV GH HQIUHQWDPHQWR GDV GHVLJXDOGDGHV VRFLDLV HFRQ{PLFDV UHJLRQDLV H QHODV

DVGHHQIUHQWDPHQWRGDSREUH]D 

1HVVH VHQWLGR R SUHVHQWH HVWXGR WHYH SRU REMHWLYR DQDOLVDU D HODERUDomR

HLPSOHPHQWDomRGD3ROtWLFDSDUD,QFOXVmRGH3HVVRDVHP6LWXDomRGH5XDQRkPELWRGDVDo}HV

GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO H 6D~GH QR 'LVWULWR )HGHUDO %XVFRXVH LGHQWLILFDU FRPR VH GHX D

DWXDomRHPWDOSURFHVVRHVHHVVHIRLFDSD]GHURPSHUFRPRKLVWyULFRSDGUmRWXWHODUGDSURWHomR

VRFLDO 'H PRGR HVSHFtILFR REMHWLYDPRV LGHQWLILFDU FRQIOLWRV PDSHDU DV Do}HV H HVWUDWpJLDV

GHVHQKDGDV HLPSOHPHQWDGDV H FRPSUHHQGHU RV DYDQoRV H GHVDILRV GHVWH FRQWH[WR

GHLPSOHPHQWDomR &RP LVVR HVSHUDPRV WHU FRQWULEXtGR SDUD D DQiOLVH H FRPSUHHQVmR GRV

SURFHVVRV GH LQWHJUDomR HGHVHQYROYLPHQWR GDV 3ROtWLFDV 6RFLDLV QD VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD

FRQWHPSRUkQHDHPHVSHFLDOFRPVXEVtGLRVSDUDD UH IRUPXODomRHSURSRVLomRGHDo}HVHIXWXUDV

LQWHUYHQo}HVGHVWLQDGDVjSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXD

(P UHYLVmR VLVWHPiWLFD VREUH R WHPD QmR LGHQWLILFDPRV HVWXGRV DQWHULRUHV TXH

DERUGDVVHP HVWDV TXHVW}HV QR kPELWR GR 'LVWULWR )HGHUDO RX EXVFDVVHP DQDOLVDU R SURFHVVR

GHLPSOHPHQWDomR GD 3ROtWLFD 1DFLRQDO SDUD D 3RSXODomR GH 5XD HP RXWUDV XQLGDGHV

GD)HGHUDomR ,GHQWLILFDPRV HVWXGRV TXDOLWDWLYRV H TXDQWLWDWLYRV GH FDUiWHU VLWXDFLRQDO

HFHQVLWiULRV GD SRSXODomR GR DQR GH  D  (VVHV WLYHUDP FRPR RULHQWDomR FDUDFWHUL]DU


ϭϱ
 6HJXQGR ,DPDPRWR   D 4XHVWmR 6RFLDO p ³DSUHHQGLGD FRPR FRQMXQWR GDV H[SUHVV}HV GDV GHVLJXDOGDGHV GD
VRFLHGDGHFDSLWDOLVWDPDGXUDTXHWHPXPDUDL]FRPXPDSURGXomRVRFLDOpFDGDYH]PDLVFROHWLYDRWUDEDOKRWRUQD
VHPDLVDPSODPHQWHVRFLDOHQTXDQWRDDSURSULDomRGRVVHXVIUXWRVPDQWpPVHSULYDGDPRQRSROL]DGDSRUXPDSDUWH
GDVRFLHGDGH´ S 
 

DSRSXODomR DQWHV LQYLVLELOL]DGD SHODV SROtWLFDV S~EOLFDV &RPR GHVWDTXH HOHQFDPRV D 3HVTXLVD

1DFLRQDOVREUHD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XD  FRQFOXtGDQRDQRGHDTXDOLQGX]LX

WRGR R SURFHVVR SDUD D FRQVWUXomR GD 3ROtWLFD 1DFLRQDO SDUD D 3RSXODomR HP 6LWXDomR GH 5XD

HDSHVTXLVDFRQFOXtGDHPQR'LVWULWR)HGHUDO3URMHWR ³5HQRYDQGRD&LGDGDQLDSHVTXLVD

VREUH D SRSXODomR HP 6LWXDomR GH 5XD GR 'LVWULWR )HGHUDO´   SRU WHU FDUDFWHUL]DGR

DSRSXODomR GR WHUULWyULR GH QRVVR HVWXGR H VXEVLGLDGR D IRUPXODomR GD 3ROtWLFD SDUD ,QFOXVmR

GD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XDGR'LVWULWR)HGHUDO
 

 $ 32/Ë7,&$ 1$&,21$/ 3$5$ $ 3238/$d­2 (0 6,78$d­2 '(

58$(2',675,72)('(5$/

 $ 3238/$d­2 (0 6,78$d­2 '( 58$ &20326,d­2 (

&$5$&7(5Ë67,&$6

$ SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD FDUDFWHUL]DGD FRPR IHQ{PHQR PDQLIHVWDVH

HVVHQFLDOPHQWHHPFRQWH[WRXUEDQRFXMDRULJHPHH[SDQVmRYLQFXODPVHDRVSURFHVVRVLQHUHQWHV

DRPRGRGHSURGXomRFDSLWDOLVWDHDRIRUWDOHFLPHQWRGDVFLGDGHVFRPRHVSDoRGHVRFLDELOLGDGH

RQGHDVSHVVRDVSDVVDUDPDYLYHUHGHVHQYROYHUVXDVDWLYLGDGHV

6DOLHQWDVH TXH D H[SUHVVmR ³SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD´ VHUi XWLOL]DGD SRU HVWH

HVWXGR HP GHWULPHQWR GDV GLYHUVDV RXWUDV WHUPLQRORJLDV FRQVLGHUDGDV LPSUHFLVDV SHMRWDULYDV

RXVXEMHWLYDV WDLV FRPR PHQGLJR SREUH DQGDULOKR PRUDGRU GH UXD GHQWUH RXWUDV %XVFDVH

DVVLPUHIRUoDURFDUiWHUSURFHVVXDOGRIHQ{PHQRSURGX]LGRQDVRFLHGDGHFDSLWDOLVWDEHPFRPR

VHJXLU D QRPHQFODWXUD XWLOL]DGD SHODV SROtWLFDV S~EOLFDV GLUHFLRQDGDV D HVWD SRSXODomR WDO TXDO

D3ROtWLFD1DFLRQDOSDUDD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XD±3135

6HJXQGR3HUHLUD  TXHXWLOL]DHPVXDREUDDH[SUHVVmR³SRSXODomRGHUXD´³QmRKi

HVWXGRVTXHFRPSURYHPDUHYHUVLELOLGDGHGHVVDVLWXDomRPHOKRUGL]HQGRQmRKiFRPRPHGLUDV

FKDQFHV UHDLV GH XPD SHVVRD VDLU GD UXD´ S   3DUD 6LOYD   WDO IHQ{PHQR FRQVWLWXL XPD

VtQWHVH GH P~OWLSODV GHWHUPLQDo}HV FXMDV FDUDFWHUtVWLFDV LQFOXLQGR DV YDULDo}HV KLVWyULFDV

DWRUQDUDP HOHPHQWR GH H[WUDRUGLQiULD UHOHYkQFLD QD FRPSRVLomR GD SREUH]D QDV VRFLHGDGHV

FDSLWDOLVWDV'HVVDPDQHLUDDDXWRUDHOHQFDWUrVFRQGLo}HVSULQFLSDLVSDUDLGHQWLILFDUDSRSXODomR

HP VLWXDomR GH UXD FRPR JUXSR SRSXODFLRQDO GLIHUHQFLDGR H KHWHURJrQHR UHIRUoDQGR TXH VmR

FRQGLo}HV VLQJXODUHV TXH VH DUWLFXODP HQWUH VL D VDEHU   D FRQGLomR GD SREUH]D H[WUHPD
 

GDTXHOHV TXH YLYHP QD UXD   YtQFXORV IDPLOLDUHV LQWHUURPSLGRV RX IUDJLOL]DGRV

 DLQH[LVWrQFLDGHPRUDGLDFRQYHQFLRQDOUHJXODUHDXWLOL]DomRGDUXDFRPRHVSDoRGHPRUDGLD

HVXVWHQWR GH IRUPD WHPSRUiULD RX SHUPDQHQWH 'H IRUPD FRPSOHPHQWDU UHODFLRQDPRV FRPR

XPDTXDUWDFRQGLomRGHLGHQWLILFDomRDLQYLVLELOLGDGHSHUDQWHDVRFLHGDGHHRGHVFDVRSRUSDUWH

GRSRGHUS~EOLFR

)XJLQGR GR WHRU SHMRUDWLYR KHJHP{QLFR H GHWHUPLQLVWD GHVVD WHUPLQRORJLD HP TXH

HVWH JUXSR VRFLDO p DSUHVHQWDGR D SDUWLU GH XPD ~QLFD FDUDFWHUtVWLFD D SHUWHQoD j UXD

RXGHQRPLQDomRGHSHVVRDVGHUXDXWLOL]DUHPRVDSURSRVLomRGH*LRUJHWWL  $DXWRUDUHFRUUH

j H[SUHVVmR ³SHVVRDV HP VLWXDomR GH UXD´ FRP D LQWHQomR GH GHVWDFDU R FDUiWHU SURFHVVXDO

GRIHQ{PHQRHGHOLPLWDUDSRSXODomRDSDUWLUGHVXDV³WUDMHWyULDV LGDVHYLQGDV ´ S 

2V HOHPHQWRV GH LQGLFDomR DSUHVHQWDGRV VXEVLGLDUDP D DQiOLVH GR SULPHLUR &HQVR

H3HVTXLVD1DFLRQDOVREUHD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XD  QRDQRGHSDXWDGRSHOR

0LQLVWpULR GR 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO H &RPEDWH j )RPH ± 0'6 QR LQWXLWR GH TXDQWLILFDU

HFDUDFWHUL]DU D SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD DVVLP FRPR EXVFDU HOHPHQWRV SDUD VXEVLGLDU

DDWXDomR H R UHGLPHQVLRQDPHQWR GH SROtWLFDV S~EOLFDV GLUHFLRQDGDV HVSHFLILFDPHQWH D HVWH

VHJPHQWRSRSXODFLRQDO

3DUD WDQWR D UHIHULGD SHVTXLVD WURX[H FRPR FULWpULRV HOHWLYRV GH LGHQWLILFDomR

GDSRSXODomRHOHPHQWRVTXHUHVJDWDPHUHIRUoDPDLPDJHPHVWHUHRWLSDGDGDSRSXODomRRXVHMD

ϭϲ
 (VVD FRQGLomR GH YtQFXOR IDPLOLDU LQWHUURPSLGR RX IUDJLOL]DGR  DSHVDU GH VHU SURSRVWR FRPR FRQGLomR GH
VLQJXODULGDGH GD SRSXODomR Ki GLYHUVRV HVWXGRV TXH TXHVWLRQDP D XWLOL]DomR GHVWH HOHPHQWR FRPR FRQGLomR
SULPHLUDGDVLWXDomRGHUXD7DOQRomRUHGX]DFRQFHSomRDPSOLDGDGHP~OWLSORVGHWHUPLQDQWHVjUHVSRQVDELOL]DomR
LQGLYLGXDO H IDPLOLDU GR SUREOHPD 6DOLHQWDVH DLQGD TXH HVWXGRV TXDOLWDWLYRV FRQWUDULDPHQWH DR SRSXODUPHQWH
GLYXOJDGR UHIRUoDP TXH Q~PHURV VLJQLILFDWLYRV GD SRSXODomR HPVLWXDomR GH UXD PDQWLQKDP RX PDQWrP
YLQFXODomR FRP VXDV UHGHV IDPLOLDUHV &RPR UHIHUrQFLD GR 'LVWULWR &ĞĚĞƌĂů͕ SRGHPRV FLWDU RV GDGRV GR 3URMHWR
5HQRYDQGR D &LGDGDQLD   HP TXH FDUDFWHUL]DP TXH D ³UXSWXUD FRP RV YtQFXORV IDPLOLDUHV´ QmR p DFDXVD
SULQFLSDO SDUD D VLWXDomR GH UXD RX PHVPR TXH QmR H[LVWD FRQWDWR FRP RV IDPLOLDUHV TXH QmR HVWmR QD PHVPD
FRQGLomR
 

EXVFRX LGHQWLILFDU D SRSXODomR D SDUWLU GR IRFR GH VXDV UHODo}HV VRFLDLV H HP UHODomR DR XVR

GRWHUULWyULRXUEDQRFRPRIRUPDGHVREUHYLYrQFLD

6mRHQWHQGLGDVFRPRSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDDVSHVVRDVTXHXWLOL]DPHP
XP GDGR PRPHQWR FRPR ORFDO GH PRUDGLD RX SHUQRLWH HVSDoRV GH WLSRV
YDULDGRVVLWXDGRVVRESRQWHVPDUTXLVHVYLDGXWRVjIUHQWHGHSUpGLRVSULYDGRVH
S~EOLFRV HP HVSDoRV S~EOLFRV QmR XWLOL]DGRV j QRLWH HP SDUTXHV SUDoDV
FDOoDGDV SUDLDV HPEDUFDo}HV HVWDo}HV GH WUHP H URGRYLiULDV j PDUJHP GH
URGRYLDV HP HVFRQGHULMRV DEULJDGRV GHQWUR GH JDOHULDV VXEWHUUkQHDV PHWU{V H
RXWUDVFRQVWUXo}HVFRPiUHDVLQWHUQDVRFXSiYHLVGHSyVLWRVHSUpGLRVIRUDGHXVR
H RXWURV ORFDLV UHODWLYDPHQWH SURWHJLGRV GR IULR H GD H[SRVLomR j YLROrQFLD
)RUDP DLQGD FRQVLGHUDGDV FRPSRQHQWHV GD SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD DV
SHVVRDVTXHGRUPHPHPDOEHUJXHVHDEULJRVGHIRUPDSUHIHUHQFLDORXRFDVLRQDO
DOWHUQDQGRRORFDOGHUHSRXVRQRWXUQRHQWUHHVWDVLQVWLWXLo}HVHRVORFDLVGHUXD
3HVTXLVD1DFLRQDOVREUHD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XD    S 

3UDWHV 3UDWHV H 0DFKDGR   DSUHVHQWDP TXH ³FRQVLGHUDU TXH XP VXMHLWR p GH UXD

VHULD R PHVPR TXH FRQVLGHUDU TXH DOJXpP p GH FDVD RX GH DSDUWDPHQWR´ S   SRGHQGR VHU

HVWDXPDVLWXDomRFRQWLQJHQWH9HUHVVDVLWXDomRFRPRHVWDGRHQmRFRPRSURFHVVRpXPPRGR

GHUHLWHUiODVHPUHFRQKHFHUDSHUVSHFWLYDGRPRYLPHQWRGHVXSHUDomRDLQGDTXHQmRWHQKDPRV

GDGRV VXILFLHQWHV SDUD DYDOLDU WDO PRYLPHQWR GH URPSLPHQWR H VXSHUDomR GD GHWHUPLQDomR

FRQIRUPH GHIHQGLGR SRU 3HUHLUD   1R HQWDQWR 3UDWHV 3UDWHV H 0DFKDGR   FRQFHLWXDP

RWHUPR SURFHVVR GH UXDOL]DomR D SDUWLU GRV P~OWLSORV FRQGLFLRQDQWHV GR SURFHVVR VRFLDO

HQIRFDQGR D RSRUWXQLGDGH GH PDLRU HIHWLYLGDGH GDV SROtWLFDV S~EOLFDV TXDQGR RIHUWDGDV QD IDVH

JHUPLQDOGDH[SRVLomRjVLWXDomRGHUXD

6RPDQGRVH DR SUySULR SURFHVVR GH PXGDQoD GD VRFLHGDGH DV GLIHUHQWHV

QRPHQFODWXUDV HPSUHJDGDV SDUD FRQFHLWXDU R JUXSR VRFLDO QR GHFRUUHU GD KLVWyULD VRIUHUDP

WUDQVIRUPDo}HVHVHDOWHUDUDPGHDFRUGRFRPRWUDWRDRIHQ{PHQRGDSREUH]D3DUD3HUHLUD  

RIHQ{PHQRHVWHYHGXUDQWHD,GDGH0pGLDYLQFXODGRDR³GHVSUHQGLPHQWRPDWHULDOHjHOHYDomR



0RQWDxR  GHIHQGHTXHSRUPXLWRVSHUtRGRVKLVWyULFRVHFXOWXUDLVDSREUH]DHUDYLVWDFRPRH[SUHVVmRGLUHWD
GRFRPSRUWDPHQWRHFRQGLomRLQGLYLGXDORXPHVPRGDUHODomRPDQWLGDHQWUHRLQGLYtGXRHRVVHUYLoRVTXHHUDP
DWLQJLGRV
 

HVSLULWXDO´ S   SDVVDQGR D VHU YLVWR SRVWHULRUPHQWH FRPR ³VLQ{QLPR GH SUHJXLoD

YDJDEXQGDJHP IUDTXH]D H YtFLR´ S   1R SHUtRGR FRQWHPSRUkQHR Ki GH VH UHFRQKHFHU

DFRQVWUXomRHXVRGHQRYDVWHUPLQRORJLDVWDOTXDO³SRSXODomRGHUXDSRYRGDUXDVREUHYLYHQWHV

GD UXD H VRIUHGRUHV GH UXD´ S    3HUHLUD   SURS}H D PXGDQoD GR ROKDU GH DFRUGR FRP

RSHUtRGRKLVWyULFRFXOWXUDOUHWLUDQGR³GRVXMHLWRDFXOSDSHODVXDSUySULDFRQGLomRGHSHQ~ULDH

RHOHYDQGR j FRQGLomR GH GHWHQWRU OHJtWLPR GH GLUHLWRV H SULQFLSDO SRUWDYR] GDV VXDV

QHFHVVLGDGHVHGHPDQGDV´ S 

'D PHVPD PDQHLUD FRP EDVH HP HVWXGRV TXDOLWDWLYRV UHDOL]DGRV HP UHODomR

jHPVLWXDomR GH UXD R JRYHUQR EUDVLOHLUR SDVVRX D LGHQWLILFDU D H[LVWrQFLD GD SRSXODomR

XWLOL]DQGRVHGHVWDFRQFHLWXDomRHPVHXVQRUPDWLYRVHSURSRVLo}HVWDOTXDOGHILQLGDSHOD3ROtWLFD

1DFLRQDO SDUD D 3RSXODomR HP 6LWXDomR GH 5XD   H QD 3ROtWLFD 1DFLRQDO SDUD ,QFOXVmR

GD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XD  

5HJLVWUDVH TXH D SULPHLUD H[SHULrQFLD HP FDUDFWHUL]DU D SRSXODomR HP VLWXDomR

GHUXD VH GHX SRU PHLR GD SHVTXLVD QDFLRQDO   FRP DEUDQJrQFLD GH  FLGDGHV EUDVLOHLUDV

DOFDQoDQGRRHIHWLYRGHSHVVRDVHPVLWXDomRGHUXDPDLRUHVGHDQRV(VWDH[SHULrQFLD

TXDOLILFRX D FRPSRVLomR GD SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD GHVPLVWLILFDQGR DOJXQV FRQFHLWRV

SHMRUDWLYRVHP UHODomRDRJUXSRVRFLDO&RPRXPGHVHXVHIHLWRVUHOHYDQWHVSRGHPRVUHVVDOWDU

DSURGXomR GH YLVLELOLGDGH DRV LQYLVtYHLV GD UXD TXH SRU VXD FRPSRVLomR H PRGR GH YLYrQFLD

DWpR SUHVHQWH PRPHQWR QmR HUDP FRPSXWDGRV SRU FHQVRV GHPRJUiILFRV EUDVLOHLURV H[HFXWDGRV

SHOR ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH *HRJUDILD H (VWDWtVWLFD ± ,%*( 7DO LQYLVLELOLGDGH VH MXVWLILFD SHOR

FULWpULRHOHWLYRXWLOL]DGRQRVFHQVRVTXHWRPDPSRUUHIHUrQFLDDEDVHGRPLFLOLDURTXHGLILFXOWD

DPHQVXUDomRGHVWDSRSXODomRGHYLGRDVXDVSHFXOLDULGDGHV

'HQWUHRVGLYHUVRVFULWpULRVLGHQWLILFDGRVSHODSHVTXLVDQDFLRQDO  SURSRVWDSHOR

0'6GDUHPRVVDOLrQFLDDRVTXHWRFDPHOHPHQWRVGHVRFLDELOLGDGHHGHUHIOH[mRGDFRPSRVLomR
 

GRJUXSRLQYLVtYHODRSRGHUS~EOLFR4XDQWRjIDL[DHWiULDVH[RRHVWXGRUHJLVWURXRSUHGRPtQLR

GHKRPHQV  HVHFRQVLGHUDUPRVRUHFRUWHSRUIDL[DHWiULDWHUHPRVRSUHGRPtQLRGH

QD IDL[D GH  H  DQRV HQIRFDQGR D FRQGLomR SHFXOLDU GD SRSXODomR HP

FRQGLomRHFRQRPLFDPHQWHDWLYD

+LVWRULFDPHQWH VHJXQGR R HVWXGR GH 6LOYD   D SUHGRPLQkQFLD GH KRPHQV HP

VLWXDomR GH UXD SRGH VHU MXVWLILFDGD SHOD HVWUXWXUD GH FXOWXUD SDWULDUFDO YLYHQFLDGD QR %UDVLO

7DOPDWUL] UHVHUYD D HVVH JUXSR R SDSHO GH PDQWHQHGRU GD IDPtOLD H TXDQGR QmR RFRUUH VXD

LQVHUomRHFRQ{PLFDGHL[DPDVUHODo}HVIDPLOLDUHVGHYLGRDFRQIOLWRVTXHSRUYH]HVRVFRQGX]HP

jVLWXDomRGHUXD-ijVPXOKHUHVWDLVUHODo}HVFXOWXUDLVUHVHUYDPDFRQGLomRGHFXLGDGRVGDSUROH

H GDV DWLYLGDGHV GRPpVWLFDV DVVLP FRPR D H[SRVLomR D FRQGLo}HV GHVLJXDLV WDQWR QDV UHODo}HV

GHWUDEDOKRTXDQWRQDVGDUXDLQFOXLQGRDH[SRVLomRjYLROrQFLDHULVFRVVRFLDLV

1RHQWDQWRDSHVDUGHRHVWXGRGH6LOYD  UHIHUHQFLDUTXHDPDLRULDGDSRSXODomR

YLYHQFLD D FRQGLomR GH UXD GH IRUPD GHVDFRPSDQKDGD GRV IDPLOLDUHV DR DSUHVHQWDU TXH ³FHUFD

GH GDV SHVVRDV HP VLWXDomR GH UXD HQFRQWUDPVH DFRPSDQKDGDV GH DOJXPD SHVVRD

GDIDPtOLD´ S   QmR VLJQLILFD TXH HVVD SRSXODomR QmR PDQWHQKD VXD UHGH VRFLDO SULPiULD

HTXHHVWHJUXSRSRSXODFLRQDOQmRHVWHMDVXMHLWRjDomRGR(VWDGR6RFLDO

3DUD R JUXSR HQWUHYLVWDGR SHOD SHVTXLVD QDFLRQDO   D FRQGLomR GH VREUHYLYrQFLD

DSDUWLU GDV UHODo}HV GH WUDEDOKR p VLJQLILFDWLYD +i R SUHGRPtQLR GH SHVVRDV TXH GHFODUDUDP

H[HUFHU DOJXP WLSR GH DWLYLGDGH UHPXQHUDGD   FRP UHQGLPHQWRV HQWUH 5 

H5 SRU VHPDQD FRQIRUPH GHFODUDomR GD PDLRULD   'HQWUH DV DWLYLGDGHV


ϭϴ
 3DUD)DOHLURV  FDGDXVXiULRUHSUHVHQWDRQyFHQWUDOGHVXDSUySULDUHGHTXHDOpPGHODSDVVDDVHUFRQVWLWXtGD
SRUWRGDVDVUHODo}HVVLJQLILFDWLYDVTXHXPDSHVVRDHVWDEHOHFHFRWLGLDQDPHQWHDRORQJRGDYLGDFRPSRQGRVHSRU
IDPLOLDUHVYL]LQKRVSHVVRDVDPLJDVFRQKHFLGDVFROHJDVGHWUDEDOKRRUJDQL]Do}HVGDVTXDLVSDUWLFLSDSROtWLFDV
UHOLJLRVDV VyFLRFXOWXUDLV GHQWUH RXWUDV UHGH VRFLDO SULPiULD  GLVWLQJXLQGRDV GDV UHGHV VHFXQGiULDV TXH VmR
FRQVWUXtGDVSRUUHODo}HVLQVWLWXFLRQDLV


 

GHVWDFDPVH DV SUHFDUL]DGDV H VHP YtQFXOR IRUPDO GH HPSUHJR WDLV FRPR D GH ³FDWDGRU

GHPDWHULDLV UHFLFOiYHLV   IODQHOLQKD   WUDEDOKRV QD FRQVWUXomR FLYLO  

OLPSH]D   H FDUUHJDGRUHVWLYDGRU  ´ S   5HJLVWUDVH TXH  GRV HQWUHYLVWDGRV

VDELDPOHUHHVFUHYHUGDSRSXODomRQmRVDELDOHUHDSHQDVVDELDPDVVLQDURSUySULR

QRPH 1R SHUtRGR GD SHVTXLVD   LGHQWLILFRXVH R SUHGRPtQLR   GH SHVVRDV

TXHWLQKDP R (QVLQR )XQGDPHQWDO ,QFRPSOHWR VHJXLQGRVH SHOR JUXSR GD SRSXODomR TXH

GHFODURXQXQFDWHUHVWXGDGR  6DOLHQWDVHTXHjpSRFDGDSHVTXLVDGRVHQWUHYLVWDGRV

GHFODUDUDPTXHQmRHVWXGDYDP

7DLVtQGLFHVDOpPGHDSUHVHQWDURFHQiULRGDLQIRUPDOLGDGHGDV DWLYLGDGHVODERUDLV

FRQWUDULDRLGHiULRFRPXPHQWHGLIXQGLGRUHYHODQGRTXHDSHQDVGDVSHVVRDVHPVLWXDomR

GH UXD SHVTXLVDGDV SHGHP GLQKHLUR FRPR SULQFLSDO PHLR SDUD D VREUHYLYrQFLD 1mR REVWDQWH

KiHVWXGRVSRQWXDLVHPDOJXPDVFDSLWDLVWDOTXDO5HFLIHHP  FRPPDLRULQFLGrQFLD

H %HOR +RUL]RQWH FRP D PHQRU LQFLGrQFLD HP    DSXG 6LOYD   TXH DSRQWDP R

SUHGRPtQLRGDPHQGLFkQFLDVREUHDVUHODo}HVGHWUDEDOKRKDYHQGRDVVLPXPOLPLWHWrQXHPDV

QmRXQkQLPHHQWUHWDLVIURQWHLUDV

 'R S~EOLFR HQWUHYLVWDGR QD SHVTXLVD QDFLRQDO   D VXD PDLRULD GHFODURX QmR VHU

FRQWHPSODGD SRU Do}HV GRV SURJUDPDV JRYHUQDPHQWDLV   VDOLHQWDQGRVH D GHFODUDGD

GHV SURWHomR GHVWH JUXSR SRSXODFLRQDO  TXH GHYHULD VHU S~EOLFR SULYLOHJLDGR GRV SURJUDPDV

VHUYLoRV H EHQHItFLRV JRYHUQDPHQWDLV XPD YH] TXH Mi VmR S~EOLFR HOHWLYR GR SHUILO IRFDOL]DGR

GDFREHUWXUD GDTXHODV Do}HV $ UHIHULGD SHVTXLVD GHVWDFD R UHFHELPHQWR GH 


ϭϵ
3UDWHV3UDWHVH0DFKDGR  GHIHQGHPTXHDFDUDFWHUL]DomRGDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDDSDUWLUGRWHUPR
³PHQGLJR´ FRUUHVSRQGH D XPD ³FRQIXVmR IUHTXHQWH TXH VH YHULILFD QD FDUDFWHUL]DomR GHVVH VHJPHQWR
SRSXODFLRQDO´³0HQGLJRVVmRDTXHOHVTXHSUDWLFDPDPHQGLFkQFLDTXHHVPRODPHPVLQDOHLUDVQDVUXDVQDSRUWD
GHSUpGLRVS~EOLFRV´ S 
 

GHDSRVHQWDGRULD 3URJUDPD %ROVD )DPtOLDH DSHQDVGHFODUDUDPUHFHEHUR %HQHItFLR

GH3UHVWDomR&RQWLQXDGD±%3&

 4XDQWRjWUDMHWyULDQDUXDHDVUD]}HVTXHGHFODUDPSURSRUFLRQDUDLGDSDUDDVUXDV

DSHVTXLVD QDFLRQDO GHVWDFD RV SUREOHPDV FRUUHODFLRQDGDV DR XVR GH GURJDV H RX  DOFRROLVPR

  R GHVHPSUHJR   H SRVVtYHLV GHVDYHQoDV FRP SDLVLUPmRV  

'RVHQWUHYLVWDGRV  UHJLVWUDP SHOR PHQRV XP GHVVHV WUrV PRWLYRV SRGHQGR KDYHU

VREUHSRVLomRRXFRUUHODomRHQWUHHOHV  

 3RGHPRV REVHUYDU R URPSLPHQWR FRP D FRQVWUXomR GD LPDJHP HVWHUHRWLSDGD

GDSRSXODomR DTXHOD TXH VHJXQGR 3HUHLUD   HUD UHFRQKHFLGD FRPR R ³DQGDULOKR VROLWiULR

PXLWDVYH]HVORXFRRXGRHQWHLGRVRHVXMRFRPORQJRVFDEHORVGHVJUHQKDGRVHEDUEDPDOIHLWD

TXHYDJDYDGHFLGDGH HPFLGDGHSHGLQGRHVPRODV´ S  +RMHUHSUHVHQWDPXP JUXSRVRFLDO

LQGLVVRFLiYHO GD SREUH]D IRUPDGR SRU KRPHQV H PXOKHUHV TXH WLYHUDP VLJQLILFDWLYDV SHUGDV

VRFLDLVHPDWHULDLVHVWDQGRGHVHPSUHJDGRVRXVXEHPSUHJDGRVHID]HQGRGRHVSDoRS~EOLFRORFDO

GHYLYrQFLDHVREUHYLYrQFLD

(VVDVLQIRUPDo}HVHYLGHQFLDPTXHIDODUGDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDpGHVFUHYHU

XP IHQ{PHQR KLVWyULFR SROtWLFR FXOWXUDO H HFRQ{PLFR QmR QDWXUDO SURGX]LGR H UHSURGX]LGR

VRFLDOPHQWH 1HVVH FRQWH[WR WDO SRSXODomR VH PRVWUD DWLQJLGD SHOD SREUH]D SRVVLYHOPHQWH

R~QLFR HOHPHQWR GH XQLGDGH GR JUXSR VRFLDO H[SRVWR DRV PHVPRV SHULJRV H FRQGLo}HV

VXEXPDQDVGHYLGDGDVUXDV

 $ QRomR GH SREUH]D DTXL UHIHUHQFLDGD SDUWH GR HQWHQGLPHQWR GH GLYHUVRV HVWXGRV

TXHD FDUDFWHUL]DP DVVLP FRPR R IHQ{PHQR GD SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD D SDUWLU GH

SHUVSHFWLYDVKLVWyULFDVGDSRSXODomRHPXPSURFHVVRGHFRQVWUXomRH UH FRQVWUXomRGDVUHODo}HV

VRFLDLV HP XPD VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD 6HJXQGR R HVWXGR GH 6RWR   SDUD HQWHQGHU D SREUH]D

pQHFHVViULR REVHUYiOD D SDUWLU GH VXDV P~OWLSODV UHODo}HV H FRPR SDUWH GD FRQVWUXomR VRFLDO
 

WUDQVLWyULDHPXWiYHOGHQWURGDOyJLFDGHIXQFLRQDOLGDGH QRSURFHVVRGHDFXPXODomRFDSLWDOLVWD

DUUDLJDGRDRVIDWRUHVGDSURGXomRHGDVIRUoDVSURGXWLYDV

 02%,/,=$d­2 ( 25*$1,=$d­2 32/Ë7,&$ '$ 3238/$d­2 (0

6,78$d­2'(58$12&$62%5$6,/(,52

3DUD PHOKRU FRPSUHHQGHU R SURFHVVR VRFLDO GD SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD

GLYHUVRV HVWXGRV EXVFDUDP LGHQWLILFDU HOHPHQWRV H Do}HV GH GLVWLQWRV DWRUHV VRFLDLV TXH WRFDP

GLUHWDPHQWH D WHPiWLFD 2 XVR GH WHUPRV SHMRUDWLYRV FRPR ³PHQGLJR´ ³ErEDGR´ ³SHGLQWH´

³YDJDEXQGR´ IRUDP XWLOL]DGRV KLVWRULFDPHQWH QR LQWXLWR GH GHQRPLQDU RV LQGLYtGXRV D SDUWLU

GDFRQGLomR SULYDGD H HP UHODomR j YLVLELOLGDGH FROHWLYD >S~EOLFD@ 3DUD 0HOR   DTXHODV

WHUPLQRORJLDV IRUDP H VmR XWLOL]DGDV YLVDQGR UHGX]LU R SURFHVVR D PHUR SUREOHPD SULYDGR

HVYD]LDQGRR GH VXD GLPHQVmR FROHWLYD H VRFLDO 1R HQWDQWR HP RSRVLomR DR HVYD]LDPHQWR

GDVSDXWDV S~EOLFDV H YLVDQGR R ³SURFHVVR GH SXEOLFL]DomR´ GD FRQGLomR GD SREUH]D YLYHQFLDGD

SHOD SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD ³DV HQWLGDGHV VRFLDLV SULQFLSDOPHQWH DV UHOLJLRVDV´  

S WLYHUDPLPSRUWDQWHSDSHOQDFRQVWUXomRGHXPDFROHWLYLGDGHHGHXPDDJHQGDS~EOLFD

1R FDVR ROKDU SDUD D SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD p REVHUYDU D UHODomR VRFLHWiULD

DQWDJ{QLFD HP UHODomR DR HVSDoR S~EOLFR D SUHFDUL]DomR H SULYDomR GH XP JUXSR SRSXODFLRQDO

jGLPHQVmRGRGLUHLWRjYLGDGLJQDHPRSRVLomRjGHPDQGDSRVWDSHORVFLGDGmRV³GHIDWR´TXDQWR

jFULPLQDOL]DomRGRGLUHLWRGHLUYLUHSHUPDQHFHUQRHVSDoRS~EOLFR6HJXQGR6FKXFKHWDO  

S DSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDRXRSREUH³RFXSDQRVFHQWURVXUEDQRVROXJDUGHµQmR

FLGDGmRV¶ VXMHLWRV D LQWHUYHQomR GD VHJXUDQoD S~EOLFD RV TXH QHFHVVLWDP VHU FRQWURODGRV SRU

SDUWH GR (VWDGR XPD YH] TXH RIHUHFHP SHULJR j VRFLHGDGH´ H DVVLP QmR GHYHP WUDQVLWDU RX

SHUPDQHFHUQRVHVSDoRVS~EOLFRVGHFRQYLYrQFLD
 

'HVVD IRUPD D SREUH]D VHJXQGR <D]EHN   p YLVWD FRPR H[SUHVVmR GLUHWD

GDVUHODo}HV VRFLDLV LQVHUH GLUHWDPHQWH D SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD QR OXJDU VRFLDO

GHGHVTXDOLILFDomR 6XDV ³FUHQoDV´ VHX PRGR GH H[SUHVVmR VHXV FRPSRUWDPHQWRV VRFLDLV

WRUQDPVH VLQDLV GH ³TXDOLGDGHV QHJDWLYDV´ H ³LQGHVHMiYHLV´ TXH OKH VmR GHVWLQDGDV SRU VXD

³SURFHGrQFLD GH FODVVH´ H SRU VXD ³FRQGLomR VRFLDO´ 7DO OXJDU VH OLJD GLUHWDPHQWH j ³WUDPD

VRFLHWiULD´TXHJHUDHDOLPHQWDDGHVLJXDOGDGHVRFLDO S 

&RQWXGRKiGLYHUVDVVLWXDo}HVSDUDVHHVWDUQDUXDHDFRQVWUXomRGHWLSRORJLDVIL[DV

QHP VHPSUH FRUUHVSRQGH j GLPHQVmR GRV FRQWH[WRV H GD UHDOLGDGH GD SRSXODomR TXHYLYH ³QD´

RX³GD´ UXD 6FKXFK HW DO   GHIHQGH TXH SDUD XP PDLRU HQWHQGLPHQWR GD FRPSOH[LGDGH

GDVLWXDomRGHUXDRROKDUGRSHVTXLVDGRUGHYHVHUJXLDGRSDUD

>@RGLPHQVLRQDPHQWRWDQWRGDVPXOWLFDXVDOLGDGHVTXHHVWmRQDRULJHPGHVVH
IHQ{PHQR HQWUH DV TXDLV GHYHP VHU LQFOXtGRV SURFHVVRV VRFLDLV H KLVWyULFRV
WHFQRORJLDV GH JRYHUQR HVSHFtILFDV H FHUWDV SUiWLFDV GRV VXMHLWRV TXDQWR
RUHFRQKHFLPHQWRGHTXHDUXDpWDPEpPXPHVSDoRGHSURGXomRGHUHODo}HV
VRFLDLV H VLPEyOLFDV KDELWDGR SRU VXMHLWRV FRP DJrQFLD SROtWLFD TXH H[SORUDP
RPXQGRQDLQVWDELOLGDGHGHVHXPRYLPHQWR   S 


'HVWD IRUPD UHYHODVH D LPSRUWkQFLD GH LGHQWLILFDU DV GHPDQGDV VRFLHWiULDV

HPUHODomR DR HQIUHQWDPHQWR GDV YLRODo}HV GH GLUHLWR YLYHQFLDGDV SHOD SRSXODomR HP VLWXDomR

GHUXD 2 HVWXGR GH 6FKXFK HW DO   S   FRODERUD FRP R GHWDOKDPHQWR GD WUDMHWyULD GHVWD

SRSXODomR HP VXDV Do}HV FROHWLYDV SRU PHLR GH VHXV PRYLPHQWRV VRFLDLV GHVWDFDQGR XPD

FUHVFHQWH ³GHVSURWHomR VRFLDO´ QR FRQWH[WR GR ³HPEDWH GH IRUoDV VRFLDLV HP GLVSXWD SHOD

KHJHPRQLD QR HVSDoR FRQWUDGLWyULR GDV UHODo}HV VRFLDLV´ S    2 SURMHWR VRFLHWiULR

GHGHVPRQWH GR VHWRU S~EOLFR HP SDUWLFXODU GD SURWHomR VRFLDO DJHQFLDGR SHOD ³UHHVWUXWXUDomR

HIOH[LELOL]DomR´ FRQWHPSRUkQHD GR WUDEDOKR DFDUUHWD QtWLGD UHJUHVVmR GD FLGDGDQLD SDUD

DSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDQRTXHGL]UHVSHLWRjFRPSRVLomRGDDJHQGDS~EOLFDEUDVLOHLUD
 

4XDQWRDFRQGLomRGHFLGDGDQLD,DPDPRWR  DWHVWDVXDGHVFDUDFWHUL]DomRTXDQGR

DVVRFLDGD³DRFRQVXPRDRPXQGRGRGLQKHLURHjSRVVHGDVPHUFDGRULDV´ S 1RHQWDQWR

DDXWRUD p FDWHJyULFD DR DILUPDU TXH D VRFLHGDGH DSUHVHQWD XP ³WHUUHQR PLQDGR GH UHVLVWrQFLDV

HOXWDVWUDYDGDVQRGLDDGLDGHXPDFRQMXQWXUDDGYHUVDSDUDRVWUDEDOKDGRUHVDVTXDLVFDUHFHP

GH PDLRU RUJDQLFLGDGH SDUD WHUHP IRUoD QD FHQD S~EOLFD´ S   FRPR R FDVR GD SRSXODomR

HPVLWXDomRGHUXD

2 DQLTXLODPHQWR GH OLEHUGDGHV H D UHVWULomR GRV GLUHLWRV KXPDQRV TXH DWXDOL]D

DH[SORUDomR GH XPD FODVVH VREUH D RXWUD RFRUUH SRU PHLR GH XP SURFHVVR VLPXOWkQHR

GHHVSHFLDOL]DomR H GH GHVHPSUHJR HVWUXWXUDO QD VRFLHGDGH 'LDQWH GR SDQRUDPD GH WDLV

FRQWUDGLo}HV6FKXFKHW DO  H3RODQ\L  UHVJDWDPTXHDPRYLPHQWDomRGRVWUDEDOKDGRUHV

HPUHODomRjVFLGDGHVDFRQWHFHSHODLPSHULRVDQHFHVVLGDGHHPVHLQVHULUDRPXQGRGRWUDEDOKR

1R HQWDQWR R DOWR IOX[R PLJUDWyULR LQIOXHQFLD GLUHWDPHQWH RV FHQWURV XUEDQRV TXH QmR

FRQVHJXHPVXSULUDVQHFHVVLGDGHVEiVLFDVGDSRSXODomRHJDUDQWLUDFHVVRDRVPHLRVHDDWHQomR

jVQHFHVVLGDGHV EiVLFDV D SDUWLU GR HL[R GR WUDEDOKR $ DJORPHUDomR SRSXODFLRQDO QRV JUDQGHV

FHQWURV p GHWHUPLQDGD SHOR FUHVFLPHQWR YHUWLJLQRVR GR IOX[R PLJUDWyULR R TXDO HP VXD

KHJHPRQLD DFRQWHFH GHVDFRPSDQKDGR GD SURYLVmR GH VHUYLoRV H Do}HV S~EOLFDV QHFHVViULDV

jIRUPDomRGDVRFLHGDGHHGHFDUiWHUSURWHWLYRGHVWD

6HJXQGRRVHQVLQDPHQWRVGH/HIHEYUH  H6FKXFKHWDO  HVVHVJUDQGHVFHQWURV

PLJUDWyULRVDSHQDVFRQVDJUDPDGHVLJXDOGDGHHDH[FOXVmRLQWULQVHFDPHQWHSUHVHQWHVQRVLVWHPD

FDSLWDOLVWDHYLGHQFLDGRVDSDUWLUGRPRGRGHVLJXDOGHDSURSULDomRSULYDGDGRVRORXUEDQR1HVWHV

HVSDoRV D SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD HVWi GHQWUR GR SURFHVVR GH VRFLDELOLGDGH GD FLGDGH

QmRFRPR FLGDGm PDV FRPR LQGLYLGXDO SULYDGR FRPR QmR VXMHLWRV FRPR VREUDQWHV

GLVFULPLQDGRV DOYR GH SUHFRQFHLWRV H HVWLJPDV H GD DomR WXWHODU GR (VWDGR 7HPRV DVVLP
 

VHJXQGR0HOR   S  XPD ³FRQMXQWXUDVRFLRSROtWLFD´DTXDO ³QHJDRGLUHLWR´GH JUDQGH

SDUFHOD GD SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD GH DFHVVDU GLUHLWRV VRFLDLV H SURWHomR IRUPDOPHQWH

JDUDQWLGRV

 6DEHVHTXHDVFRQGLo}HVGHGHVLJXDOGDGHHGHGHVSURWHomRVRFLDODRORQJRGDKLVWyULD

EUDVLOHLUDHQFRQWUDUDPSHUtRGRVVLQJXODUHVSDUDDVUHLQYLQGLFDo}HVHSUHVV}HVRUJDQL]DGDV&RPR

SURFHVVRGHUHGHPRFUDWL]DomRGRSDtVDSyVWpUPLQRGRSHUtRGRGHGLWDGXUDFLYLOPLOLWDUDEXVFD

SRU XP (VWDGR SURPRWRU GD FLGDGDQLD p PDUFDGD SRU LQWHQVD PRELOL]DomR SRSXODU H VLQGLFDO

6FKXFK HW DO   VDOLHQWDP TXH QHVWH SHUtRGR Ki UHJLVWURV GDV SULPHLUDV LQLFLDWLYDV GH

RUJDQL]DomRGDFDWHJRULDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDVRPDQGRVHjVJUDQGHVHIHUYHVFrQFLDVH

DUWLFXODo}HV GH ³PRYLPHQWRV VRFLDLV H GH YiULRV RXWURV VHJPHQWRV SRSXODFLRQDLV QD EXVFD SRU

UHFRQKHFLPHQWR H DWHQGLPHQWR jV VXDV UHLYLQGLFDo}HV QD JDUDQWLD GH GLUHLWRV´   S   H

UHGXomR GDV GHVLJXDOGDGHV VRFLDLV 1HVWD HIHUYHVFrQFLD D SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD

SRVLFLRQRXVH GH IRUPD FRQWUiULD jV SUiWLFDV FDULWDWLYDV H DVVLVWHQFLDOLVWDV FRP PDLRU

PRELOL]DomR H IRUWDOHFLPHQWR FRPR FROHWLYLGDGH QD EXVFD SRU WUDQVIRUPDo}HV LQGLYLGXDLV

HFROHWLYDVSDUDRHQIUHQWDPHQWRGD4XHVWmR6RFLDO

3DUD6FKXFK HWDO  WRGDDFRQGLomRGHGHVLJXDOGDGHHH[FOXVmRVRFLDODJUDYDGD

SHOR³SURFHVVRGHUXDOL]DomR´HGLYLVmRGDVRFLHGDGHHPFODVVHVUHSUHVHQWDRFHQiULRQHFHVViULR

SDUD D PDQLIHVWDomR ³SODQHMDPHQWR DYDOLDomR H LPSOHPHQWDomR GH SROtWLFDV S~EOLFDV´  

S XUEDQDVFRPIRFRQDFRQVWLWXLomRGHDo}HVLQWHJUDLVSDUDRUHFRQKHFLPHQWRGDSRSXODomR

HP VLWXDomR GH UXD ³HQTXDQWR VXMHLWRV GH GLUHLWRV´ 2 UHFRQKHFLPHQWR GHVWD SRSXODomR FRPR

KHWHURJrQHD FRQVWLWXtGD HP VXDV P~OWLSODV H[SUHVV}HV VRFLDLV GHVHPSUHJR VXEHPSUHJR

GHSHQGrQFLDTXtPLFDYLROrQFLDGRPpVWLFDVD~GHPHQWDOGLVFULPLQDomRGHUDoDJrQHURHHWQLD

QmR DFHVVR j VD~GH HGXFDomR DVVLVWrQFLD VRFLDO KDELWDomR HWF  H[S}H RV GHVDILRV FRWLGLDQRV
 

GHXP WUDEDOKR LQWHUVHWRULDO DVVLP FRPR D QHFHVVLGDGH GH PRELOL]DomR VRFLDO SDUD

RWHQVLRQDPHQWRHFRPSRVLomRGHIRUoDVTXH³LPSXOVLRQDPDFRQWUDKHJHPRQLD´   S 

1HVWHFRQVWUXWRVRFLDO6FKXFKHWDO  HQIRFDPTXHDSRSXODomRDGXOWDHPVLWXDomR

GH UXD WHP ³FRQTXLVWDGR YLVLELOLGDGH QR FHQiULR EUDVLOHLUR D SDUWLU GH P~OWLSODV IRUPDV

GHUHVLVWrQFLD´   S   SXMDQWHV 3ULQFLSDOPHQWH HP JUDQGHV FHQWURV XUEDQRV HVVH SURFHVVR

GHOXWDV RFRUUH SRU PHLR GH VHX SURWDJRQLVPR HP RUJDQL]Do}HV FROHWLYDV H HP PRYLPHQWRV

VRFLDLV RUJDQL]DGRV SDUD UHLYLQGLFDU D JDUDQWLD GRV GLUHLWRV VRFLDLV H D FRQGLomR GH GLJQLGDGH

KXPDQDGHIHQGLGRFRPRSULQFtSLRRULHQWDGRUGDVRFLHGDGH

7DLVSDXWDVLQVHULUDPDWHPiWLFDGDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDQDDJHQGDS~EOLFD

FRQGX]LQGRDDSURMHo}HVHPYiULDVSROtWLFDVVRFLDLVHHPVHXUHVJDWHFRPRSURWDJRQLVWDGHVXD

KLVWyULD8PJUDQGHHIHWLYRGHDo}HVQDFLRQDLVVXUJLXSULQFLSDOPHQWHGRHQIUHQWDPHQWRFROHWLYR

HRUJDQL]DGR FRQWUD D YLROrQFLD D GLVFULPLQDomR H R SUHFRQFHLWR VRIULGRV SHOD SRSXODomR HP

VLWXDomR GH UXD SRU SDUWH GR SRGHU S~EOLFR H GD VRFLHGDGH HP JHUDO GD DXVrQFLD GH SROtWLFDV

VRFLDLVHILFD]HVHGDLQHILFLrQFLDQDSURSRVLomRGHVDtGDVGDVLWXDomRGHUXDFRPDXWRQRPLD

3DUD 0HOR   S   H[SHULrQFLDV UHJLRQDLV GH RUJDQL]DomR GD SRSXODomR

HPVLWXDomR GH UXD WLYHUDP LQtFLR DLQGD GD GpFDGD GH  HP PDQLIHVWDomR D HSLVyGLRV

GHYLROrQFLD WDLV FRPR ³D RSHUDomR PDWDPHQGLJRV´ QR 5LR GH -DQHLUR QD GpFDGD GH 

DFKDPDGD³FKDFLQDGD&DQGHOiULD´QR5LRGH-DQHLURHPHR³PDVVDFUHGD3UDoDGD6p´

QRDQRGH

6HJXQGR6FKXFKHWDO  FRQIRUPHUHJLVWURVGR0RYLPHQWR1DFLRQDOGD3RSXODomR

GH 5XD ± 0135   D RUJDQL]DomR GD SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD HQTXDQWR PRYLPHQWR

ϮϬ
 6HJXQGR 0135   GXUDQWH HVWH SHUtRGR SRGHVH REVHUYDU TXH SDUWH GD SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD TXH
WUDEDOKDYDFRPDFDWDomRGHPDWHULDOUHFLFOiYHOIRUPDYDPDV³SULPHLUDVDVVRFLDo}HVHFRRSHUDWLYDVGHFDWDGRUHV
GHSRLVRUJDQL]DGDVQR0RYLPHQWR1DFLRQDOGRV&DWDGRUHVGH0DWHULDLV5HFLFOiYHLV´ S 
 

VRFLDO GHXVH D SDUWLU GDV PDQLIHVWDo}HV FROHWLYDV IUHQWH DR PDVVDFUH QD FLGDGH GH 6mR 3DXOR

HP 1HVWH HYHQWR VHWH PRUDGRUHV HP VLWXDomR GH UXD IRUDP EUXWDOPHQWH DVVDVVLQDGRV QD

3UDoD GD 6p TXDQGR XWLOL]DYDP R HVSDoR S~EOLFR FRPR ORFDO GH SURWHomR H SHUPDQrQFLD (P

SHUtRGRV SUy[LPRV RXWURV HSLVyGLRV GH EDUEiULH VLPLODUHV WDPEpP JDQKDUDP YLVLELOLGDGH

QDFLRQDOHSURSRUFLRQDUDPRVXUJLPHQWRGDQHFHVVLGDGHGHUHVLVWrQFLDHDEXVFDSRURUJDQL]DomR

FROHWLYDGRVVXMHLWRVTXHID]HPGDUXDVHXHVSDoRGHPRUDGLDYLYrQFLDHVREUHYLYrQFLD$SDUWLU

GHVWHKLVWyULFRGHFULPHVEUXWDLV³JUXSRVGDSRSXODomRGHUXDQDVFLGDGHVGH6mR3DXORH%HOR

+RUL]RQWH LQLFLDUDP >R SURFHVVR@ GH PRELOL]DomR SDUD FRQVROLGDU R 0RYLPHQWR 1DFLRQDO

GD3RSXODomRGH5XD´   S 

6HJXQGRR0135   S QRDQRGHXQLGRVSHODVH[SUHVV}HVGDTXHVWmR

VRFLDOTXHRVLGHQWLILFDYDPFRPRSURWDJRQLVWDVGHXPDPHVPDKLVWyULDDSRSXODomRHPVLWXDomR

GHUXDHRVFDWDGRUHVGHPDWHULDOUHFLFOiYHLVHVWLYHUDPLQWHUOLJDGRVHPXPPRYLPHQWRSROtWLFR

TXHWHYHFRPRDPELHQWHR³ž)HVWLYDO/L[RH&LGDGDQLD´UHDOL]DGRQDFLGDGHGH%HOR+RUL]RQWH

(VWLYHUDP SUHVHQWHV QHVWH HYHQWR DV SHVVRDV HP VLWXDomR GH UXD GH ³%HOR +RUL]RQWH 5LR GH

-DQHLUR 6mR 3DXOR %DKLD H &XLDEi´ FRP R REMHWLYR GH GLVFXWLU DV FRQGLo}HV GHVWD SRSXODomR

HPkPELWRQDFLRQDO2UHIHULGRHYHQWRVLPEROL]RXDFRQVROLGDomRHRVXUJLPHQWRGR0RYLPHQWR

1DFLRQDOGD3RSXODomRGH5XD

7DLV DUUDQMRV LQDXJXUDUDP H SURGX]LUDP VHJXQGR 0HOR   S  R SURFHVVR

GHPRELOL]DomR GH GLYHUVRV VHJPHQWRV GD VRFLHGDGH FXOPLQDQGR HP VHX ³UHFRQKHFLPHQWR SRU

SDUWHGDVRFLHGDGHFLYLOHGR(VWDGR´(VVH UHFRQKHFLPHQWRLPSOLFRXHPVXDOHJLWLPDomRFRPR

³VXMHLWRV GH GLUHLWRV´ H DWRUHV VRFLDLV H SROtWLFRV FDSD]HV GH SUREOHPDWL]DU VXDV GHPDQGDV

Ϯϭ
3DUD6FKXFK  ³R0RYLPHQWR1DFLRQDOGD3RSXODomRGH5XDpIRUPDGRSRUKRPHQVHPXOKHUHVHPVLWXDomRRX
WUDMHWyULDGHUXDFRPSURPHWLGRVFRPDOXWDSRUXPDVRFLHGDGHPDLVMXVWDTXHJDUDQWDGLUHLWRVHDGLJQLGDGHKXPDQD
SDUDWRGRV´ S (VVHV³KRPHQVHPXOKHUHVSURWDJRQLVWDVGHVXDVKLVWyULDVXQLGRVQDVROLGDULHGDGHHUHDOLGDGH
VHRUJDQL]DPHPRELOL]DPSDUDFRQTXLVWDVGHSROtWLFDVS~EOLFDVHWUDQVIRUPDomRVRFLDO´ S 
 

FROHWLYDV HP HVSDoRV GHFLVyULRV FRPR RV &RPLWrV ,QWHUVHWRULDLV TXH HQVHMDUDP QD 3ROtWLFD

1DFLRQDOSDUDD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XD±3135

4XDQWR j FRPSRVLomR GHVWHV HVSDoRV GHFLVyULRV ,QRMRVD   S   UHVJDWD TXH

DVUHODo}HV PDQWLGDV FRP ³R DSDUHOKR GR VHX JRYHUQR H[WUDSRODP D DSURSULDomR GH EHQV

HVHUYLoRV H LQFUXVWDP QDV RUJDQL]Do}HV JRYHUQDPHQWDLV H QmR JRYHUQDPHQWDLV UHSUHVHQWDo}HV

GH LQWHUHVVHV HVSHFtILFRV GH JUXSRV GRPLQDQWHV RX FDSD]HV GH YRFDOL]DomR´ >H TXH SDVVDP

DLQWHUIHULU@³QDIRUPXODomRGDVSROtWLFDVS~EOLFDV´ S  0HOR  UHIRUoD DLQGDTXHGHQWUH

DFRPSOH[LGDGH GD GHPDQGD VRFLDO GD SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD H GH VXD DJHQGD SROtWLFD

KiXPWHUFHLURHOHPHQWRIXQGDQWHGRSURFHVVRGHFRQVWUXomRSROtWLFDFRPSRVWRSHOD³SUySULDUHGH

GH PRELOL]Do}HV´ $ WUDPD SROtWLFD GHVWD UHGH SRVVLELOLWD R GLiORJR VREUH H[SHULrQFLDV H PRGRV

GHH[LVWrQFLD HP UHODomR DRV TXDLV KLVWRULFDPHQWH R ROKDU SROtWLFR QmR IRL VHQVtYHO RX VHMD

RGLiORJRHQWUHD³UXDHDVRFLHGDGH´   S 


 $7(1d­2 ,17(*5$/ ¬ 3238/$d­2 (0 6,78$d­2 '( 58$

'(6$),2,17(56(725,$/
 

&RPR UHVXOWDGR GD DPSOLDomR GHVWH GLiORJR GHVWDFDPVH RV PDUFRV QRUPDWLYRV

TXHVXUJLUDPGDSUREOHPDWL]DomRSDXWDGDSHODSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDDVDEHUD3ROtWLFD

SDUD,QFOXVmRGD3RSXODomRGH5XD  GHkPELWRQDFLRQDOD/HLQžTXHDOWHUDD

/HL 2UJkQLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO REULJDQGR RV PXQLFtSLRV D SURPRYHUHP SURJUDPDV Do}HV

HSURMHWRVSDUDDLQFOXVmRGDSRSXODomRGHUXDR'HFUHWR3UHVLGHQFLDOQžTXHLQVWLWXL

D 3ROtWLFD 1DFLRQDO SDUD D 3RSXODomR HP 6LWXDomR GH 5XD H VHX &RPLWr ,QWHUVHWRULDO

GH$FRPSDQKDPHQWRH0RQLWRUDPHQWRGHkPELWRQDFLRQDO
 

 2 WH[WR QRUPDWLYR GD UHIHULGD SROtWLFD QDFLRQDO   GHVWDFD SULQFtSLRV

TXHSUHVVXS}HPDFDSDFLWDomRGRFRQMXQWRGHWUDEDOKDGRUHVTXHDWXDPQDVGLYHUVDVSROtWLFDVSDUD

PHOKRUFRPSUHHQVmRGRVP~OWLSORVIDWRUHVTXHVmRWUDQVYHUVDLVDRVSURFHVVRVGHUXDOL]DomRWDLV

FRPR³DGLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQD´³DJDUDQWLDGDFLGDGDQLDHGLUHLWRVKXPDQRV´³RGLUHLWR

DR XVXIUXWR GD FLGDGH´ ³D QmR GLVFULPLQDomR H D VXSUHVVmR GH TXDOTXHU DWR YLROHQWR

RXYH[DWyULR´ ³GH HVWLJPDV H SUHFRQFHLWRV´   S   4XDQWR jV GLUHWUL]HV D SROtWLFD SUHYr

DHVWUXWXUDomR GH XPD UHGH GH SURWHomR LQFOXLQGR DV ³SROtWLFDV GH VD~GH HGXFDomR DVVLVWrQFLD

VRFLDO KDELWDomR JHUDomR GH UHQGD H HPSUHJR FXOWXUD VLVWHPD GH SURPRomR H JDUDQWLD

GHGLUHLWRV´   S   1R FDVR GD 3ROtWLFD GH ,QFOXVmR   D SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD

pFRQVLGHUDGDH[SRVWDDFRQGLomRGHH[FOXVmRVRFLDOUHODFLRQDGDj³VLWXDomRGHH[WUHPDUXSWXUD

GDV UHODo}HV IDPLOLDUHV H DIHWLYDV´ DVVLP FRPR DSUHVHQWD XPD ³UXSWXUD WRWDO RX SDUFLDO FRP

RPHUFDGR GH WUDEDOKR H GH QmR SDUWLFLSDomR VRFLDO HIHWLYD´ S   VHQGR FDUDFWHUL]DGDV FRPR

VXMHLWRVGHSURFHVVRVVRFLDLVSROtWLFRVHHFRQ{PLFRVH[FOXGHQWHVHQFHUUDQGRHPVLR³WULQ{PLR

H[SULPLGRSHORWHUPRH[FOXVmRH[SXOVmRGHVHQUDL]DPHQWRHSULYDomR´   S 

3UDWHV 3UDWHV H 0DFKDGR   H $UDXMR   UHJLVWUDP HP VHXV HVWXGRV

TXHRJRYHUQR EUDVLOHLUR SRU PHLR GR 'HFUHWR Qž    SURS}H PLQRUDU D VLWXDomR

HPTXHVHHQFRQWUDPDVSHVVRDVHPVLWXDomRGHUXDGH³IRUPDGHVFHQWUDOL]DGDHDUWLFXODGDHQWUH

D 8QLmR H RV GHPDLV HQWHV IHGHUDWLYRV TXH DGHULUHP SRU PHLR GH LQVWUXPHQWR SUySULR´   S

  1HVWH SURFHVVR IRUDP FULDGRV JUXSRV WHPiWLFRV SDUD ³GLVFXWLU DOWHUQDWLYDV GH LQFOXVmR

LQWHJUDGDV´   S ³(VWXGRVHSHVTXLVDVFULDomRGHSURJUDPDVHVHUYLoRVSDUDDREWHQomR

GHVXJHVW}HVHUHFHSomRGHGHQ~QFLDVVREUHDYLRODomRGRVGLUHLWRVGHVVHVHJPHQWRSRSXODFLRQDO´

  S WDPEpPIRUDPXWLOL]DGRVFRPRLQVWUXPHQWRHVWUDWpJLFRGHJHUHQFLDPHQWR

6HJXQGR %OO   GHYHPRV UHVVDOWDU DLQGD TXH R GRFXPHQWR GD SROtWLFD QDFLRQDO

PDWHULDOL]D R ³UHVXOWDGR GH LQWHQVR H KLVWyULFR SURFHVVR GH UHLYLQGLFDomR GH DWRUHV H HQWLGDGHV
 

VRFLDLV´ S   TXH GLVFXWHP D FRQGLomR GH UXD QR %UDVLO H SURS}HP DPSOD FRQFHLWXDomR

DUHVSHLWR GD SRSXODomR HP TXHVWmR 'HVWDFDPVH HP SDUWLFXODU R 0RYLPHQWR 1DFLRQDO

GH3RSXODomRGH5XD±0135D3DVWRUDOGR3RYRGD5XDD2UJDQL]DomRGH$X[tOLR)UDWHUQR±

2$)HD5HGH5XDGH&RPXQLFDomR

1HVVHVHQWLGRHQWHQGHQGRTXHWDLVUHLYLQGLFDo}HVFRPS}HP DTXHVWmRVRFLDOHHVVD

SRVVXLP~OWLSODVGHWHUPLQDo}HVVHXHQIUHQWDPHQWRWDPEpPUHTXHUDLQLFLDWLYDGHGLYHUVRVDWRUHV

H[SRQGR D IUDJLOLGDGH GH FRQVWUXo}HV SROtWLFDV PDUFDGDV SRU Do}HV IUDJPHQWDGDV H SHOD

GLILFXOGDGHHPSURGX]LULQWHUYHQo}HVLQWHJUDLV0HOR  UHJLVWUDTXHDFRQVROLGDomRGD3ROtWLFD

1DFLRQDO SDUD D 3RSXODomR HP 6LWXDomR GH 5XD   UHSUHVHQWRX XP VDOWR TXDOLWDWLYR QHVWH

KLVWyULFR GH IUDJPHQWDomR LQVWLWXFLRQDO R TXH SRGH VHU REVHUYDGR QD IRUPD FRPR D SRSXODomR

HPVLWXDomRGHUXDpQHODGHILQLGDFRPR

>@JUXSRSRSXODFLRQDOKHWHURJrQHRTXHSRVVXLHPFRPXPDSREUH]DH[WUHPD
RVYtQFXORVIDPLOLDUHVLQWHUURPSLGRVRXIUDJLOL]DGRVHDLQH[LVWrQFLDGHPRUDGLD
FRQYHQFLRQDOUHJXODUHTXHXWLOL]DRVORJUDGRXURVS~EOLFRVHDViUHDVGHJUDGDGDV
FRPRHVSDoRGHPRUDGLDHGHVXVWHQWRGHIRUPDWHPSRUiULDRXSHUPDQHQWHEHP
FRPR DV XQLGDGHV GH DFROKLPHQWR SDUD SHUQRLWH WHPSRUiULR RX FRPR PRUDGLD
SURYLVyULD $UWž3DUiJUDIR~QLFR'HFUHWRQž   

$UDXMR   UHVVDOWD D SDUWLFLSDomR VRFLDO QD FRQVWUXomR GHVVD SROtWLFD S~EOLFD

GHVHQYROYLGDDSDUWLUGR,(QFRQWUR1DFLRQDOVREUH3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XDUHDOL]DGRHP

VHWHPEUR GH  QD FDSLWDO IHGHUDO 1HVWH HYHQWR FRP SDUWLFLSDomR GRV PRYLPHQWRV VRFLDLV

UHSUHVHQWDWLYRV GD SRSXODomR VH GLVFXWLX ³RV GHVDILRV DV HVWUDWpJLDV H DV UHFRPHQGDo}HV SDUD

DIRUPXODomRGHLQWHUYHQo}HVQDFLRQDOPHQWHDUWLFXODGDV´   S $VVLPD3ROtWLFD1DFLRQDO

SDUDD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XD  pFDUDFWHUL]DGDSHODLQWHUVHWRULDOLGDGH6HXVSULQFtSLRV

GLUHWUL]HVHREMHWLYRVHVWDEHOHFHPDQHFHVVLGDGHGHLQWHJUDomRHQWUHDVSROtWLFDVS~EOLFDVIHGHUDLV

HVWDGXDLV H PXQLFLSDLV H DV Do}HV GHVHQYROYLGDV SHOD VRFLHGDGH 2V SULQFtSLRV GD 3ROtWLFD

1DFLRQDOSDUD,QFOXVmR6RFLDOGD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XD  VmR
 

,3URPRomRHJDUDQWLDGDFLGDGDQLDHGRVGLUHLWRVKXPDQRV
,,  5HVSHLWR j GLJQLGDGH GR VHU KXPDQR VXMHLWR GH GLUHLWRV FLYLV SROtWLFRV
VRFLDLVHFRQ{PLFRVHFXOWXUDLV
,,,'LUHLWRDRXVXIUXWRSHUPDQrQFLDDFROKLGDHLQVHUomRQDFLGDGH
,9±1mRGLVFULPLQDomRSRUPRWLYRGHJrQHURRULHQWDomRVH[XDORULJHPpWQLFD
RX VRFLDO QDFLRQDOLGDGH DWXDomR SURILVVLRQDO UHOLJLmR IDL[D HWiULD H VLWXDomR
PLJUDWyULD
9  6XSUHVVmR GH WRGR H TXDOTXHU DWR YLROHQWR H DomR YH[DWyULD LQFOXVLYH
RVHVWLJPDVQHJDWLYRVHSUHFRQFHLWRVVRFLDLVHPUHODomRjSRSXODomRHPVLWXDomR
GHUXD

$UDXMR   S   ID] XPD EUHYH DQiOLVH HP UHODomR DRV SULQFtSLRV GHVVD SROtWLFD

MXVWLILFDQGRTXH³VmRFRQYHQFLRQiYHLVDTXDOTXHUSROtWLFD´SRUHVWDUHPSUHYLVWRVQD&RQVWLWXLomR

)HGHUDO VHMD HOD YROWDGD SDUD D VRFLHGDGH GLWD WUDGLFLRQDO VHMD SDUD D SRSXODomR HP VLWXDomR

GHUXD 2V GRLV SULPHLURV SULQFtSLRV SRGHP VHU UHODFLRQDGRV jV QHFHVVLGDGHV PDLV FLWDGDV

QD3HVTXLVD 1DFLRQDO VREUH D 3RSXODomR HP 6LWXDomR GH 5XD   TXH VmR VD~GH KDELWDomR

HPSUHJRUHLQVHUomRQDVRFLHGDGHGHQWUHRXWUDV$UDXMR  VHJXHSRQGHUDQGRTXHDLQWHJUDomR

GDV GLYHUVDV SROtWLFDV S~EOLFDV SURSRVWDV ³WRUQDVH XP GHVDILR QD PHGLGD HP TXH p QHFHVViULR

TXHHODVVHLQWHJUHPSDUDDOFDQoDUQmRDSHQDVXPQ~PHURPDLRUGHSHVVRDVPDVWDPEpPSDUD

DEUDQJHURPi[LPRSRVVtYHOGDVQHFHVVLGDGHVGHVVDVSHVVRDV´   S 

$VGLUHWUL]HVGD3135YDORUL]DPRHPSRGHUDPHQWRGDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXD

IUHQWH jV H[SUHVV}HV GD TXHVWmR VRFLDO SRU HOD YLYHQFLDGDV &KDPD DWHQomR HP VHX WH[WR

DFDUrQFLD GH HOHPHQWRV JHUHQFLDLV HP HVSHFLDO D QmR LQGLFDomR RUoDPHQWiULD SDUD D FREHUWXUD

GHDo}HVSDXWDGDVVDOYRRLWHP³,,´TXHDSHQDVUHIRUoDDFRPSHWrQFLDGRSRGHUS~EOLFR1mRKi

HQWUHWDQWR HVFODUHFLPHQWR VREUH RV PHFDQLVPRV GHVWD GHVWLQDomR QHP D SURSRVLomR GH PHWDV

HLQGLFDGRUHVSDUDGHILQLUHUHJXODUDDWXDomRQDVGLYHUVDV8QLGDGHVGD)HGHUDomR

2XWURHOHPHQWRTXHPHUHFHGHVWDTXHpDGHOLPLWDomRGHTXDWRU]HREMHWLYRVQRDUWž

TXH UHIRUoDP D QHFHVVLGDGH GR ROKDU LQWHJUDO GDV Do}HV GDV SROtWLFDV S~EOLFDV H D YDOLGDomR
 

GHHVWUDWpJLDVSDUDDSURWHomRGDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXD'HQWUHRVREMHWLYRVQRUWHDGRUHV

GD 3ROtWLFD 1DFLRQDO GHVWDFDPRV R LQFLVR ; TXH HVWDEHOHFH D QHFHVVLGDGH GH ³FULDU PHLRV

GHDUWLFXODomR HQWUH R 6LVWHPD ÒQLFR GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO H R 6LVWHPD ÒQLFR GH 6D~GH SDUD

TXDOLILFDU D RIHUWD GH VHUYLoRV´   7DO LWHP HYLGHQFLD R UHFRQKHFLPHQWR GDV GXDV SROtWLFDV

VRFLDLVTXHGHVHPSHQKDPFRPPDLRUUHOHYkQFLDRSDSHOGHSURWHomRVRFLDOSDUDHVVDSRSXODomR

(P VXD RUJDQL]DomR D 3135 DSUHVHQWD R PRGHOR GH JHVWmR LQWHUVHWRULDO FRPR

HVWUDWpJLD SROtWLFD QR LQWXLWR GH JDUDQWLU D DWHQomR SULRULWiULD j SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD

GHIRUPDDUHVSRQGHUDGHWHUPLQDGRPRPHQWRHFRQWH[WRKLVWyULFR3DUDDHVWUXWXUDomRQDFLRQDO

GDSROtWLFDFDGDHQWHIHGHUDGRGHYHSRUPHLRGHLQVWUXPHQWRSUySULRGHDGHVmRSDFWXDUHPVHX

WHUULWyULR DV IRUPDV GH RUJDQL]DomR H H[HFXomR D VHUHP FRPSDUWLOKDGDV $R DGHULUHP j 3ROtWLFD

1DFLRQDOSDUDD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XDpSUHYLVWDDFRQVWLWXLomRGHFRPLWrVLQWHUVHWRULDLV

YLVDQGRDLQWHJUDomRGRVUHSUHVHQWDQWHVGRVVHUYLoRVHDo}HVSUHVWDGRVjSRSXODomRHPVLWXDomR

GH UXD PRYLPHQWRV SRSXODUHV H UHSUHVHQWDo}HV GD SRSXODomR 5HVVDOWDVH TXH

DRSHUDFLRQDOL]DomRGDLQWHJUDomRHQWUHDVSROtWLFDVH[LVWHQWHVMiIRLFODULILFDGDQDVGLUHWUL]HVGD

3ROtWLFD1DFLRQDODRHVWDEHOHFHUTXHpFRPSHWrQFLDGRV(VWDGRHPXQLFtSLRVRSHUDFLRQDOL]DOD

$UWž$ 3ROtWLFD 1DFLRQDO SDUD D 3RSXODomR HP 6LWXDomR GH 5XD VHUi
LPSOHPHQWDGDGHIRUPDGHVFHQWUDOL]DGDHDUWLFXODGDHQWUHD8QLmRHRVGHPDLV
HQWHVIHGHUDWLYRVTXHDHODDGHULUHPSRUPHLRGHLQVWUXPHQWRSUySULR
3DUiJUDIR~QLFR2 LQVWUXPHQWR GH DGHVmR GHILQLUi DV DWULEXLo}HV H DV
UHVSRQVDELOLGDGHVDVHUHPFRPSDUWLOKDGDV  


&RPLVVRREVHUYDVHTXHDDUWLFXODomRHQWUHDVGLYHUVDVSROtWLFDVRILFLDLVMiH[LVWHQWHV

HVWi SUHVHQWH H SUHYLVWD QD UHGDomR GD SUySULD SROtWLFD UHDILUPDQGR VHX FDUiWHU LQWHJUDGRU

DRWHPSR HP TXH GHOHJD D IXQomR WLSLFDPHQWH DUWLFXODGRUD DRV FRPLWrV LQWHUVHWRULDLV 1HVVH

VHQWLGR D HVFROKD SRU XPD SURSRVWD LQWHUVHWRULDO p XPD HVWUDWpJLD LQVWLWXFLRQDO TXH EXVFRX
 

DUWLFXODUHVLVWHPDWL]DUPHLRVHHTXLSHVWpFQLFDVGDVRUJDQL]Do}HVJHVWRUDVGDVSROtWLFDVS~EOLFDV

TXHWRFDPGLUHWDPHQWHDSRSXODomRHPVLWXDomRGHYXOQHUDELOLGDGHVRFLDO

&RVWD   GHIHQGH TXH R ³GLVFXUVR GD LQWHUVHWRULDOLGDGH ID] SDUWH GH XP SURFHVVR

GHPXGDQoD TXH VH GHVHQYROYH SRU PHLR GD SHUFHSomR GH TXH H[LVWHP GLIHUHQWHV SUREOHPDV

FRUUHODFLRQDGRV QD VLWXDomR GH UXD´ S   (VWD SHUFHSomR WRUQD QHFHVViULR SDUD R VHX

HQIUHQWDPHQWR FRQVLGHUDU P~OWLSORV IDWRUHV H UHDOL]DU P~OWLSODV Do}HV QRV GLIHUHQWHV FDPSRV

GHLQWHUYHQomR GR (VWDGR 1HVVH VHQWLGR R 'HFUHWR Qž  UHIRUoD HP VHXV SULQFtSLRV

DQHFHVVLGDGHGDLPSOHPHQWDomR GHSROtWLFDVS~EOLFDVQDVHVIHUDVIHGHUDO HVWDGXDOHPXQLFLSDO

HVWUXWXUDQGR DV SROtWLFDV GH VD~GH HGXFDomR DVVLVWrQFLD VRFLDO KDELWDomR JHUDomR GH UHQGD

HHPSUHJR FXOWXUD H R VLVWHPD GH JDUDQWLD H SURPRomR GH GLUHLWRV HQWUH RXWUDV 5HVVDOWDVH

DQHFHVVLGDGHGHRUJDQL]DomRLQWHUVHWRULDOHWUDQVYHUVDODILPGHJDUDQWLUDHVWUXWXUDomRGHUHGH

GHSURWHomRjVSHVVRDVHPVLWXDomRGHUXD

3DUD6SRVDWL  DLQWHUVHWRULDOLGDGHDVVLPFRPRSURSRVWDQD3135QmRSRGHVHU

FRQVLGHUDGD DQWDJ{QLFD RX VXEVWLWXWLYD GD VHWRULDOLGDGH $QWHV GHYH VHU XWLOL]DGD QR LQWXLWR

GHFRPELQiODV H QmR GH FRQWUDS{OD QR SURFHVVR GH JHVWmR 3DUD WDQWR R ³PRGHOR GH JHVWmR

LQWHUVHWRULDO´WrPTXHVHU³IDFWtYHOTXDQGRFRPELQDGRjGHVFHQWUDOL]DomRWHUULWRULDO´  S 

GDVDo}HVGLUHFLRQDGDVjSRSXODomR7UDWDVHQRFDVRGDLQWHUVHWRULDOLGDGHGHXPDHVWUDWpJLD

FRQVWUXtGDSDUDDLQWHJUDomRH RX FRPSOHPHQWDomRGHXPDDomRHPUHGHHPGHWHUPLQDGDiUHD

ItVLFRWHUULWRULDO GH DEUDQJrQFLD 1R FDVR GD SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD DV FDUDFWHUtVWLFDV



  $ LQWHUVHWRULDOLGDGH QmR VH FRQIXQGH FRP LQWHJUDOLGDGH VHQGR HQWUHWDQWR FRQVLGHUDGD FRPR XPD GH VXDV
GLPHQV}HV -XVWLILFDVH R WUDWR GLIHUHQFLDGR SRU VHU XP DVSHFWR IXQGDPHQWDO QD RSHUDFLRQDOL]DomR GDV SROtWLFDV GH
SURWHomRVRFLDO


 

HDVGHPDQGDV GH XP WHUULWyULR GLQkPLFD FLGDGmRV QDWXUH]D  LUmR GHWHUPLQDU D H[WHQVmR H

DLQWHQVLGDGHGDLQWHUVHWRULDOLGDGHIDFHjSURSRVWDGHLQWHJUDomRFRPDSRSXODomR

2EMHWLYDQGR SUREOHPDWL]DU D DomR LQWHUVHWRULDO QDV SROtWLFDV S~EOLFDV ,QRMRVD  

EXVFRX UHIHUHQFLDU GLUHWUL]HV H RX  SURSRVLo}HV GH JHVWmR LQWHUVHWRULDO QDV Do}HV GDV  SROtWLFDV

S~EOLFDV TXH SRVVXHP PDLRU LQWHUIDFH FRP D DWHQomR j SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD 1HVWD

SURSRVWD GH LQWHJUDomR 1DVFLPHQWR   S   SURS}H TXH D ³LQWHUVHWRULDOLGDGH GDV SROtWLFDV

S~EOLFDV´ VHMD FRQVLGHUDGD FRPR UHTXLVLWR SDUD D DWXDomR GDV SROtWLFDV VHWRULDLV YLVDQGR VXD

HIHWLYLGDGH EDVHDGD QD DUWLFXODomR HQWUH RV DWRUHV VRFLDLV H SROtWLFRV H HQWUH DV ³LQVWLWXLo}HV

JRYHUQDPHQWDLV´ H GD ³VRFLHGDGH FLYLO´ 6SRVDWL   S   DSRQWD TXH R SURFHVVR

GHGHVFHQWUDOL]DomR GDV SROtWLFDV S~EOLFDV SRGH WUD]HU XPD ³QRYD IRUPD GH DSUR[LPDomR HQWUH

GHFLVmRUHDOLGDGH´HFRQVHTXHQWHPHQWHDSUHVHQWDUDSRVVLELOLGDGHGH³SUHVHQoDGHPRFUiWLFDGRV

FLGDGmRV H GD H[HFXomR GR FRQWUROH VRFLDO QDV Do}HV GH (VWDGR´ SURSRUFLRQDQGR j SRSXODomR

HPVLWXDomRGHUXDRIRUWDOHFLPHQWRGHVHXVPRYLPHQWRVVRFLDLV

1DFUtWLFDVREUHDUHODomRHQWUHLQWHUVHWRULDOLGDGHHGHPRFUDFLD6SRVDWL  GHIHQGH

TXH D ³LQWHUVHWRULDOLGDGH SRGH QmR VHU QHFHVVDULDPHQWH IRUWDOHFHGRUD GD FODUH]D GR GHYHU

GR(VWDGRHGRVGLUHLWRVGRFLGDGmR´ S +DYHULDWDPEpPDSRVVLELOLGDGHGH³SURYRFDUIRUWH

IUDJPHQWDomR GD UHVSRQVDELOLGDGH S~EOLFD HP P~OWLSODV IRUoDV ORFDLV FRQIXQGLQGR GHPRFUDFLD

FRP XP PRGHOR GH (VWDGR PtQLPR´   S   RSHUDGR SHOD VXEVLGLDULHGDGH LVWR p SHOD

RPLVVmRGRVRXWURVVHJPHQWRVRXLQVWkQFLDVHQmRSRUUHVSRQVDELOLGDGHVFODUDPHQWHGHILQLGDV

$DXWRUD   DUJXPHQWDDLQGDTXHDUHODomRLQWHUVHWRULDOLGDGHVHWRULDOLGDGHpXPD

FRQVWUXomR FRQWtQXD TXH p SUHFLVR FRPELQDU DV GXDV GLPHQV}HV VHWRULDO H LQWHUVHWRULDO FRP

RGHYHUGR(VWDGRHRVGLUHLWRVGHFLGDGDQLD&RPRXPGRVSULQFtSLRVTXHUHJHHVVDUHODomRFLWD

VH R GD FRQYHUJrQFLD TXH FRQVLVWH HP XP FRQMXQWR GH LPSXOVRV SDUD D DomR HP GHWHUPLQDGD
 

VLWXDomRVHMDHODGHXPREMHWRXPWHPDXPDQHFHVVLGDGHXPWHUULWyULRXPJUXSRXPREMHWLYR

XPD SHUVSHFWLYD 1HVVH VHQWLGR p QHFHVViULR TXH D LQWHUVHWRULDOLGDGH VHPSUH VHMD FRUUHWLYD

GHLUUDFLRQDOLGDGH HQWUHSHVVRDOIXQo}HVRXJDVWRVVREUHSRVWRV 

0RQQHUDW H 6RX]D   UHJLVWUDP VDELDPHQWH D SUHRFXSDomR UHIHUHQWH j

VXVWHQWDELOLGDGHGHH[SHULrQFLDVFRPIRFRQDDUWLFXODomRLQWHUVHWRULDOHOHQFDQGRFRPRTXHVW}HV

SUREOHPiWLFDV³IUDFRDSRLRDR([HFXWLYRORFDODDXVrQFLDGHDUWLFXODomRGDVDo}HVLQWHUVHWRULDLV

FRP RV PRYLPHQWRV VRFLDLV´   S   >WDO TXDO R 0135@ FRP RV FRQVHOKRV GH SROtWLFDV

S~EOLFDV H VREUHWXGR D ³FRPSHWLWLYLGDGH SROtWLFD SDUWLGiULD SUHGDWyULD´   S  

7DLVSUHRFXSDo}HV LPSDFWDP QRV SULQFtSLRV GD JHVWmR TXH SUHFLVDP VHU FRPELQDGRV SDUD

GHVHQYROYHU XPD HVWUDWpJLD GH LQWHUVHWRULDOLGDGH GHPRFUiWLFD TXH FRQVROLGH GLUHLWRV TXH WHQKD

HOHPHQWRV H SULQFtSLRV TXH PHUHFHP REVHUYDomR H GHVWDTXHP D JUDGXDOLGDGH D YDORUL]DomR

GDKHWHURJHQHLGDGH H D FRQYHUJrQFLD YLVDQGR D VtQWHVH GDV SUiWLFDV H GRV FRQKHFLPHQWRV

VXEVWDQFLDGRVHPDo}HVLQWHUGLVFLSOLQDUHV    
 

0(72'2/2*,$

0e72'2(5()(5(1&,$/$1$/Ë7,&2

$SHVTXLVDUHDOL]DGDEDVHRXVHHPXPDDERUGDJHPTXDOLWDWLYDGHFDUiWHUGHVFULWLYR

TXH EXVFRX DQDOLVDU D SROtWLFD S~EOLFD HQTXDQWR SURFHVVR HP VHX PRYLPHQWR SROtWLFR

QDLQWHUDomR HQWUH RV HOHPHQWRV FRPSRQHQWHV H RV GLIHUHQWHV FRQWH[WRV KLVWyULFRV 1HVWD WDUHID

UHFRUUHPRV j SHUVSHFWLYD GH 6WHSKHQ %DOO         VREUH D DERUGDJHP GR FLFOR

GDSROtWLFD TXH VXEVLGLRX XPD IRUPD GH LQWHUSUHWDomR SUHRFXSDGD HP HVFDSDU D XPD QDUUDWLYD

OLQHDU VREUH D HODERUDomR H LPSOHPHQWDomR GD SROtWLFD HVWXGDGD HP VHXV SURFHVVRV H HIHLWRV

DILPGHDSUHHQGHUDWUDMHWyULDGHVHXVFRQWH[WRVHGLVFXUVRV

 3DUD %DOO   D LGHLD GH TXH DV SROtWLFDV S~EOLFDV VmR LPSOHPHQWDGDV VHJXQGR

XPPHFDQLVPR OLQHDU H GLUHWLYR DJHQGD IRUPXODomR LPSOHPHQWDomR DYDOLDomR UHIRUPXODomR 

GHYHVHUUHMHLWDGDXPDYH]TXHDWUDGXomRGHSROtWLFDVS~EOLFDVHPSUiWLFDVVRFLDLVpXPSURFHVVR

H[WUHPDPHQWH FRPSOH[R 6HJXQGR R DXWRU R PXQGR GDV SROtWLFDV VH FRQFUHWL]D SRU PHLR

GHFLFORVGH UHSHWLomRFRPRXPFDPSRGHFRQIOLWRV H OXWDV PXOWLIDFHWDGDV OXWDV VREUH YDORUHV

LQWHUHVVHV H VLJQLILFDGRV 7DO SHUVSHFWLYD HYLGHQFLD TXH R VLJQLILFDGR GDV SROtWLFDV QmR p FODUR

SRLV GHFRUUH GH GLIHUHQWHV PRGDOLGDGHV GH DomR TXH DEUDQJHP PDV WDPEpP GLIHUHQFLDP

DFRQVWUXomR GH VHXV WH[WRV QRUPDWLYRV H R FRQWH[WR GH VXDV Do}HV SUiWLFDV QR VHQWLGR GH TXH

HVWDV~OWLPDVH[SUHVVDPGLUHWDPHQWHRID]HU  

 1HVWD DQiOLVH GR &LFOR GDV 3ROtWLFDV R XVR GH FRQFHLWRV FRPR ³DWXDomR´

H³HQFHQDomR´ UHPRQWDP DR SURFHVVR GH XPD SHoD WHDWUDO H VmR PDQHMDGRV FRPR UHFXUVR SDUD

UHMHLWDU D LGHLD GH XPD LPSOHPHQWDomR HP GLUHomR ~QLFD GD FRQFHSomR SDUD D DWXDomR

SUiWLFD  7DODQDORJLDFRORFDHPSULPHLURSODQRDFRPSUHHQVmRGHTXHDWUDGXomRGRVWH[WRV
 

SULPiULRVHPDo}HVSUiWLFDVGHSHQGHGDFULDWLYLGDGHHGRSURWDJRQLVPRGRVVXMHLWRVHQYROYLGRV

WRUQDQGRDLPSOHPHQWDomRXPSURFHVVRSHUPDQHQWHGHLQWHUSUHWDomRHUHHODERUDomRGDSROtWLFD

 6HJXQGR %DOO   p FHQWUDO R HQWHQGLPHQWR GH TXH DV SROtWLFDV S~EOLFDV

VHPRYLPHQWDP 3DUD R DXWRU HODV SHUPDQHFHP HP PRYLPHQWR FRQWLQXDGR H HP WDO SURFHVVR

DOJXQV DVSHFWRV WrP SURHPLQrQFLD RX SULRULGDGH ID]HQGR FRP TXH VH WRUQH XP HUUR YHU RX

FULWLFDU D SROtWLFD GH IRUPD IUDJPHQWDGD Mi TXH p QHFHVViULR REVHUYiOD HP VXD SOXUDOLGDGH

GHPRYLPHQWRV 1HVVH VHQWLGR EXVFRXVH FRPSUHHQGHU DV UHODo}HV GH IRUoD H SRGHU TXH

FRQILJXUDUDP D DWXDomR VREUH VXD UHJXODomR H VREUH RV LPSHUDWLYRV TXH VH GLUHFLRQDUDP

jVPXGDQoDV GH FRPSRUWDPHQWR DOPHMDGDV $VVLP FRPR S{GHVH WDPEpP SUREOHPDWL]DU

SULQFtSLRV H YDORUHV EHP FRPR RV HVIRUoRV FROHWLYRV TXH FRQIRUPDUDP WDLV PRYLPHQWRV FRPR

GLYHUVRV QtYHLV GH LQWHUSUHWDomR H WUDGXomR QR TXH %DOO GHQRPLQDUi FRPR ³GHILQLo}HV

FULDWLYDV´     &RP LVVR UHFRQKHFHPRV D SROtWLFD S~EOLFD SDUD D SRSXODomR HP VLWXDomR

GHUXD GR 'LVWULWR )HGHUDO FRPR SURFHVVR TXH RFRUUH GH IRUPD QmR OLQHDU HP XP PRYLPHQWR

LQVWLWXFLRQDOHVRFLDOFRPSOH[RTXHVHFRQIRUPDFRPDLQWHUDomRHQWUHRVHOHPHQWRVGDSROtWLFD

HRV DVSHFWRV KLVWyULFRV TXH D FRPS}HP HP GLIHUHQWHV FRQWH[WRV RV TXDLV SRGHP VHU

LGHQWLILFDGRVHLQWHUUHODFLRQDGRVXQVDRVRXWURVQHVWHSURFHVVR         

 6HJXQGR D IRUPXODomR WHyULFD GH 6WHSKHQ %DOO     D DQiOLVH GR FLFOR

GDVSROtWLFDV GHYH FRQWHPSODU R FRQWH[WR GH LQIOXrQFLDV R FRQWH[WR GD SURGXomR WH[WXDO H

RFRQWH[WRGDSUiWLFD

2FRQWH[WRGDLQIOXrQFLDpDTXHOHQRTXDORVGLVFXUVRVSROtWLFRVTXHVHUYHPGH
EDVHSDUDDSROtWLFDVmRFRQVWUXtGRVQRTXDODVSROtWLFDVRXRSHQVDPHQWRVREUH
DV SROtWLFDV VmR RX SRGHP VHU IRUPDGRV HRX WUDQVIRUPDGRV D SDUWLU GD DomR
SROtWLFD>@2FRQWH[WRGDSURGXomRGHWH[WRVpDTXHOHRQGHRVWH[WRVSROtWLFRV
VmR SURGX]LGRV *HUDOPHQWH HVWmR DUWLFXODGRV FRP D OLQJXDJHP GR LQWHUHVVH
S~EOLFR PDLV JHUDO H SRGHP WRPDU YiULDV IRUPDV GHQWUH HODV RV WH[WRV OHJDLV
RILFLDLV H WH[WRV SROtWLFRV FRPHQWiULRV IRUPDLV H LQIRUPDLV VREUH RV WH[WRV
RILFLDLV SURQXQFLDPHQWRV RILFLDLV YtGHRV HQWUH RXWURV >@ 2 FRQWH[WR GD
SUiWLFD p DSRQWDGR FRPR XPD DUHQD GH FRQIOLWRV H FRQWHVWDomR TXH HQYROYH D
 

LQWHUSUHWDomRHDWUDGXomRGRVWH[WRVSDUDDUHDOLGDGHWDOFRPRHODpYLVWDSHORV
µOHLWRUHV¶3DUDHOHVDOJXQVDVSHFWRVHYLGHQFLDPLVVRHDMXGDPDFRPSUHHQGHUD
VLQJXODULGDGHGDPDQHLUDFRPRDSROtWLFDpHVWUXWXUDGDHPFDGDLQVWLWXLomR  
S 


(PUHODomRDRFRQWH[WRGHLQIOXrQFLDRDXWRUGHVWDFDTXHDVSROtWLFDVQmRVmRDSHQDV

GH(VWDGRVDVLQVWLWXLo}HVPDQWrPDVVXDVSUySULDVSROtWLFDVHDVSHVVRDVWDPEpPDVSRVVXHP

$VVLPGHQWURGR&LFORGD3ROtWLFDVHID]QHFHVViULRHQWHQGHUDGLQkPLFDHVWDEHOHFLGDHQWUHHODV

VHQGR LPSRVVtYHO SHQVDU SROtWLFD FRPR UHVWULWD XQLFDPHQWH j HVWUXWXUD GR (VWDGR 1HVVD

FRQFHSomR DV SROtWLFDV H[WUDSRODP R FRQWH[WR GD LQIOXrQFLD TXDQGR VXMHLWDV DR SURFHVVR

GHSURGXomRGHWH[WRVXDWUDGXomRHUHFRQVWUXomR2DXWRU  GHVWDFDTXHRSURFHVVRGHDomR

RFRUUH FRP D WUDQVIRUPDomR GH XP WH[WR HP GLIHUHQWHV SUiWLFDV GLUHFLRQDGDV j SRSXODomR

(OH       UHIRUoD TXH R SUREOHPD GHVWH FRQWH[WR p TXH DV SROtWLFDV VmR LPDJLQiULDV

RXVHMD SHQVDGDV SDUD DWHQGHU SURSRVWDV XWySLFDV RQGH Ki PHOKRUHV HVWUXWXUDV PHOKRUHV

SURILVVLRQDLV WXGR HP PRGHORV LGHDLV FRP H[LVWrQFLD GH HQHUJLD H LGHLDV DPSODPHQWH

GLVSRQtYHLV 1R HQWDQWR R PXQGR UHDO QmR VHJXH HVVD OyJLFD H R SURFHVVR GH LQWHUSUHWDomR

GDVSROtWLFDVFRUUHVSRQGHHPID]HUDUHODomRHQWUHDVIURQWHLUDVGRVWH[WRVHDUHDOLGDGHFRWLGLDQD

 3RUWDQWR R FRQWH[WR GD SUiWLFD QmR SRGH VHU SHQVDGR GH IRUPD VLPSOHV H OLQHDU

MiTXHHQYROYH D UHVROXomR GH LQ~PHURV FRQIOLWRV 2 DXWRU       FKDPD DWHQomR SDUD

RIDWRGHTXHDLPSOHPHQWDomRHQYROYHHPSUpVWLPRVDSURSULDomRHDGDSWDomRTXHVmRIHLWRVSRU

PHLR GH UHGHV H DWRUHV HVWUDWpJLFRV HQYROYLGRV HP FRODERUDomR H QHJRFLDomR (OHV ID]HP

DVSROtWLFDVPDVQmRQDVFLUFXQVWkQFLDVTXHHOHVPHVPRVGHWHUPLQDPSRLVHODVVmRLQWHUSUHWDGDV

QR kPELWR GDV GLIHUHQWHV GLVWULEXLo}HV GH UHFXUVRV H VXD WUDGXomR p XP SURFHVVR GH OHLWXUDV

DWLYDVGHUHSUHVHQWDomRHUHLQWHUSUHWDomRGHGLIHUHQWHVSUiWLFDV


 

  2 HQIRTXH GH %DOO       SDUD D DQiOLVH GR &LFOR GD 3ROtWLFD EXVFD

FRPSUHHQGHU FRPR DV SROtWLFDV VH PRYHP HQWUH RV GLIHUHQWHV FRQWH[WRV GHQWUR GRV SUySULRV

HHQWUHRXWURVFHQiULRVFRQVLGHUDQGRTXHpDSDUWLUGRUHFRQKHFLPHQWRGHWDLVPRYLPHQWRVTXHDV

SROtWLFDV JDQKDP VLJQLILFDGR 2 XVR GHVWD DERUGDJHP QR SUHVHQWH HVWXGR FRQWULEXLX SDUD

DLGHQWLILFDomRGDIRUPDomRGRVFRQWH[WRVGDSROtWLFDSDUDDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDQR')

HWDPEpPSDUDDLQWHUSUHWDomRGDGDDHODSRUSHVVRDVTXHQHOHVDWXDUDPFRPSUHHQGHQGRTXHVXD

LPSOHPHQWDomR RFRUUHX GH IRUPD VLQJXODU FRQIRUPH FRQWH[WR LQVWLWXLo}HV H DWRUHV HQYROYLGRV

     

3URFHGLPHQWRVPHWRGROyJLFRV

  ,QLFLDPRV D SHVTXLVD FRP D FROHWD H DQiOLVH GH GRFXPHQWRV UHODWLYRV j 3ROtWLFD

1DFLRQDOSDUDD3RSXODomRGH5XDIRUPXODGDQRkPELWRGR*RYHUQR)HGHUDOWDOTXDOR'HFUHWR

Qž  3ROtWLFD1DFLRQDOSDUD,QFOXVmR6RFLDOGD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XD  

H WDPEpP QRUPDWLYDV H GRFXPHQWRV UHODFLRQDGRV j 3ROtWLFD GH ,QFOXVmR GD 3RSXODomR HP

6LWXDomR GH 5XD IRUPXODGD QR kPELWR GR 'LVWULWR )HGHUDO WDLV TXDLV R 'HFUHWR 'LVWULWDO

Qž   'HFUHWR 'LVWULWDO Qž    H UHJLVWURV GRFXPHQWDLV SURGX]LGRV

SHORV&RPLWrV,QWHUVHWRULDLV32358$H&,$0358$FRQIRUPHGHWDOKDPHQWR $SrQGLFHV(H)

UHVSHFWLYDPHQWH 1HVWDHWDSDIRUDPLQFOXtGDVDVRULHQWDo}HVWpFQLFROHJLVODWLYDVHODERUDGDVSDUD

RVHL[RVGR6LVWHPDÒQLFRGH6D~GH±686HGR6LVWHPDÒQLFRGH$VVLVWrQFLD6RFLDO 68$6

FRPR SULQFtSLRV H HVWUDWpJLDV SDUD TXH HVWHV VLVWHPDV SURJUDPDVVHP Do}HV H VHUYLoRV S~EOLFRV

GHFDUiWHULQWHUVHWRULDOHPDWHQomRjSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXD


 

 (P VHJXLGD QD SHVTXLVD GRFXPHQWDO IRUDP DQDOLVDGRV GRFXPHQWRV H UHJLVWURV

RULXQGRV GRV GRLV &RPLWrV ,QWHUVHWRULDLV FULDGRV SHOR 3RGHU ([HFXWLYR SDUD HODERUDU

HLPSOHPHQWDUDSROtWLFDGHVWLQDGDjSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDGR')2&RPLWr,QWHUVHWRULDO

SDUD (ODERUDomR GD 3ROtWLFD SDUD ,QFOXVmR 6RFLDO GD 3RSXODomR HP 6LWXDomR GH 5XD QR kPELWR

GR')±³&RPLWr3RS5XD´IRLLQVWLWXtGRSRUPHLRGR'HFUHWR'LVWULWDOQžGHGHMXQKR

GH  3RUVXDYH]R'HFUHWR'LVWULWDOQžGHGHMXOKRGH  LQVWLWXLX

R&RPLWr ,QWHUVHWRULDO GH $FRPSDQKDPHQWR H 0RQLWRUDPHQWR GD 3ROtWLFD SDUD ,QFOXVmR 6RFLDO

GD3RSXODomR HP 6LWXDomR GH 5XD GR 'LVWULWR )HGHUDO ± ³&,$03 58$´ FXMDV DWLYLGDGHV

GXUDUDPDWpRPrVGHPDUoRGH'HVWDIRUPDXWLOL]DPRVFRPRIRQWHGRFXPHQWDODSURGXomR

GH SUDWLFDPHQWH TXDWUR DQRV MXQKR GH  D PDUoR GH   GDV DWLYLGDGHV GRV UHIHULGRV

FRPLWrVSROtWLFRV

$ EXVFD SHORV UHJLVWURV GRFXPHQWDLV GRV &RPLWrV QmR IRL GH SUiWLFR DFHVVR

DRSHVTXLVDGRU 7RGR R SURFHVVR HVWHYH VXMHLWR D RVFLODo}HV DGPLQLVWUDWLYDV RUJDQL]DFLRQDLV

HSROtWLFDV GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD H[HUFLGD SHOD 6HFUHWDULD GH (VWDGR GH 'HVHQYROYLPHQWR

6RFLDO7UDEDOKR0XOKHU,JXDOGDGH5DFLDOH'LUHLWRV+XPDQRV±6('(670,'+

 5HJLVWUDVH TXH WHQGR HP YLVWD TXH RV GRLV FRPLWrV JHVWRUHV LQWHUVHWRULDLV IRUDP

HSHUPDQHFHP VRE D FRRUGHQDomR GD FLWDGD VHFUHWDULD HQWHQGHVH TXH D UHVHUYD H JXDUGD

GRFXPHQWDO WDPEpP VHMD GH VXD UHVSRQVDELOLGDGH 6HJXLQGR RV SURFHGLPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV

GD6('(670,'+ SDUD R DFHVVR jV EDVHV GH GDGRV H UHJLVWURV GRFXPHQWDLV VRE VXD

UHVSRQVDELOLGDGH R SHVTXLVDGRU TXH WDPEpP p VHUYLGRU GR UHIHULGR yUJmR UHDOL]RX VROLFLWDomR

IRUPDOSDUDDFHVVRDRVGRFXPHQWRVSURGX]LGRVGXUDQWHRIXQFLRQDPHQWRGR&RPLWr,QWHUVHWRULDO

SDUDHODERUDomRGD3ROtWLFDSDUDD,QFOXVmR6RFLDOGD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XDQRkPELWR

GR 'LVWULWR )HGHUDO $ VROLFLWDomR IRL IHLWD SRU PHLR GH HPDLO LQVWLWXFLRQDO HQFDPLQKDGR

GLUHWDPHQWHSDUDD6XEVHFUHWDULDGH$VVLVWrQFLD6RFLDOQRGLDGHMDQHLURGH
 

 &RPDFRPXQLFDomRDHTXLSHYLQFXODGDjSDVWDGD$VVLVWrQFLD6RFLDOLQLFLRXDEXVFD

GRVGRFXPHQWRVFRPEDVWDQWHPRURVLGDGHKDYHQGRQHFHVVLGDGHGHUHLWHUDomRGDVROLFLWDomRSRU

TXDWURYH]HVQRSHUtRGRHQWUHMDQHLURDIHYHUHLURGH$SHQDVQRGLDGHIHYHUHLURGH

D GRFXPHQWDomR GR &RPLWr ,QWHUVHWRULDO IRL ORFDOL]DGD 1R HQWDQWR DGRFXPHQWDomR QmR

FRUUHVSRQGLDDR&RPLWrSDUDDHODERUDomRGDSROtWLFD&RPLWr3RS5XDHVLPDR&RPLWrSDUDR

DFRPSDQKDPHQWR H PRQLWRUDPHQWR GD SROtWLFD &,$03 58$ (VWH DFHUYR GRFXPHQWDO UHFHEHX

WUDWDPHQWR DGPLQLVWUDWLYR VHQGR LQGH[DGR H SURWRFRODGR VRE RQ~PHUR SURFHVVXDO

 R TXDO HVWDYD GLVWULEXtGR HP GRLV YROXPHV FRP QXPHUDomR GH SiJLQDV

LPSUHFLVD

'LDQWH GD ORFDOL]DomR GRV UHJLVWURV IRL UHDOL]DGR FRQWDWR FRP R SHVTXLVDGRU

DXWRUL]DQGR D EXVFD GRV GRFXPHQWRV HQWmR HP JXDUGD GD &RRUGHQDGRULD GH 3URWHomR 6RFLDO

(VSHFLDO 6HomR GD 6('(670,'+  $ UHIHULGD iUHD WpFQLFDRSHUDFLRQDO p UHVSRQViYHO SHODV

Do}HVHVHUYLoRVGLUHWDPHQWHUHODFLRQDGRVjSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDRXVHMDSRUXQLGDGHV

TXHRIHUWDPD3ROtWLFDGH$VVLVWrQFLD6RFLDOjSRSXODomRDVDEHU&5($6 &HQWURVGH5HIHUrQFLD

(VSHFLDOL]DGRVGD$VVLVWrQFLD6RFLDO XQLGDGHV&HQWUR3RS &HQWURGH5HIHUrQFLD(VSHFLDOL]DGR

HP 3RSXODomR HP 6LWXDomR GH 5XD  H SHODV XQLGDGHV GH DFROKLPHQWR LQVWLWXFLRQDO TXH WDPEpP

DWHQGHPDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDGR')

  $R FKHJDU j UHIHULGD iUHD WpFQLFD HP  GH PDUoR GH  QR LQWXLWR GH

EXVFDUDGRFXPHQWDomR R SHVTXLVDGRU IRL LQIRUPDGR GR GHVFRQKHFLPHQWR GD

GRFXPHQWDomRVROLFLWDGD DVVLP FRPR GDV GHOLEHUDo}HV GR FRPLWr JHVWRU $ GLILFXOGDGH

HPORFDOL]DU RV UHJLVWURV IRL MXVWLILFDGD GHYLGR DR IDWR GH QLQJXpP WHU DFHVVDGR QR SHUtRGR

DVLQIRUPDo}HV GDTXHOH SURFHVVR 2 GHVFRQKHFLPHQWR GRV SURGXWRV RULXQGRV GR &RPLWr

,QWHUVHWRULDOGHDFRPSDQKDPHQWRHPRQLWRUDPHQWRGDSROtWLFDFKDPRXQRVDDWHQomRFRPRGDGR

GH SHVTXLVD WHQGR HP YLVWD TXH DH[HFXomR GD SROtWLFD HVWXGDGD p DWULEXLomR GD UHIHULGD
 

FRRUGHQDomR1HVVDRFDVLmRUHSUHVHQWDQWHGDFRRUGHQDomRYHUEDOL]RXDLQGDRGHVFRQKHFLPHQWR

GRVPRWLYRVSHORVTXDLVDVUHXQL}HVGR&,$0358$QmRDFRQWHFLDPKiFHUFDGHXPDQRGHVGH

GHPDUoRGH

  7HQGR HP YLVWD TXH R SURFHVVR HQFRQWUDGR WUDWDYD DSHQDV GR &RPLWr

GH$FRPSDQKDPHQWRH 0RQLWRUDPHQWRGD3ROtWLFDRSHVTXLVDGRUUHIRUoRXDQHFHVVLGDGHGHWHU

DFHVVRWDPEpPDRVUHJLVWURVGRFXPHQWDLVGR&RPLWrTXHHODERURXDSROtWLFDGLVWULWDO1RYDPHQWH

IRL PDQLIHVWDGR R GHVFRQKHFLPHQWR GH WDLV GRFXPHQWRV &RQVLGHUDPRV TXH D FDUrQFLD

GHLQIRUPDo}HV VREUH R &RPLWr 3RS 5XD FRQVWLWXL UHOHYDQWH VLQDOL]DomR GR VLJQLILFDGR H

GDLPSRUWkQFLDFRQIHULGDDHVWHSURFHVVRLQVWLWXFLRQDO

  'HFRUULGRV VHLV PHVHV GD VROLFLWDomR LQLFLDO QmR REWLYHPRV UHVSRVWDV VREUH

DGRFXPHQWDomRGRUHIHULGRFRPLWr5HLQLFLDPRVHQWmRRSURFHVVRGHVROLFLWDomRGLUHWDPHQWHj

6XEVHFUHWDULD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO HP  GH VHWHPEUR GH  1R HQWDQWR DVVLP FRPR

QDSULPHLUD VROLFLWDomR QmR FRQVHJXLPRV D ORFDOL]DomR GD GRFXPHQWDomR R TXH IH] FRP TXH

RSHVTXLVDGRUEXVFDVVHQRYDVHVWUDWpJLDVSRUPHLRGHUHGHVLQWHUSHVVRDLVFRQWDWDQGRVHUYLGRUHV

TXHDWXDUDPQDViUHDVWpFQLFDVHTXHSRGHULDPWHUWLGRDFHVVRDHVWHVUHJLVWURVGRFXPHQWDLV(VWHV

SURILVVLRQDLV UHODWDUDP FRPR REVWiFXORV D LQGH[DomR GR SURFHVVR SRU Q~PHUR SURWRFRODU H

DFHQWUDOL]DomR GR SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR H SROtWLFR GRV VHWRUHV HQYROYLGRV HP UD]mR

GRTXHSRVVLYHOPHQWHQmRKDYHULDWDLVUHJLVWURV

  1R GLD  GH RXWXEUR GH  IRPRV LQIRUPDGRV TXH WHULDP VLGR ORFDOL]DGRV ³XQV

GRFXPHQWRV´ H TXH R SHVTXLVDGRUVHUYLGRU SRGHULD LU DR ORFDO SDUD FRQVXOWiORV $SyV

DORFDOL]DomR GD SDVWD FRQVWDWDPRV TXH RV GRFXPHQWRV DOL LQFRUSRUDGRV HUDP XP PLVWR

GHIUDJPHQWRV GRV GRFXPHQWRV Mi LQGH[DGRV DR SURFHVVR GR &RPLWr SDUD R $FRPSDQKDPHQWR

H0RQLWRUDPHQWR GD SROtWLFD &,$03 58$ PLVWXUDGRV D GRFXPHQWRV GLYHUVRV GD JHVWmR

GD&36(HGDJHVWmRGHSHVVRDVVHPUHOHYkQFLDSDUDRHVWXGR(PGHFRUUrQFLDGRGHVFRQIRUWR
 

SRU QmR IRUQHFHU RV GDGRV SRU WDQWR WHPSR UHTXHULGRV IRL SHUPLWLGR DR SHVTXLVDGRU UHDOL]DU

SHVVRDOPHQWHDEXVFDQRVDUPiULRVRQGHILFDDUTXLYDGDDGRFXPHQWDomRSURGX]LGDSHORVVHWRUHV

JHUHQFLDLV

$ EXVFD UHYHORX TXH D GRFXPHQWDomR QmR WLQKD REWLGR WUDWDPHQWR HVSHFtILFR RX

WpFQLFD DGPLQLVWUDWLYDDUTXLYLVWD H TXH RV UHJLVWURV GRFXPHQWDLV IRUDP FRPSURPHWLGRV GHYLGR

jDXVrQFLD GH SROtWLFD GH UHVHUYD GRFXPHQWDO RX ORFDO HVSHFtILFR GH JXDUGD )RL SRVVtYHO

HQWUHWDQWRUHXQLUXPSHTXHQRQ~PHURGHGRFXPHQWRVGR&RPLWr,QWHUVHWRULDOSDUD(ODERUDomRGD

3ROtWLFD SDUD ,QFOXVmR 6RFLDO GD 3RSXODomR HP 6LWXDomR GH 5XD QR kPELWR GR 'LVWULWR )HGHUDO

2VGRFXPHQWRV UHVJDWDGRV IRUDP VLVWHPDWL]DGRV HP XPD SODQLOKD $SrQGLFH )  FRP

RGHWDOKDPHQWR GDV LQIRUPDo}HV JHUDLV DVVXQWRV H GHVFULWRUHV VHJXLQGR D RUJDQL]DomR

FURQROyJLFDGDFRQVWUXomRGRV GRFXPHQWRVGR&RPLWr32358$')(VWH FRUSXVIRLFRPSRVWR

SRUWUrVUHJLVWURVGHPHPyULDGHUHXQLmRHRQ]HUHJLVWURVGHOLVWDVGHSUHVHQoD

)LJXUD±$PRVWUD&RPLWr32358$')

)RQWH(ODERUDomRSUySULD
 

'DV RQ]H UHXQL}HV UHDOL]DGDV SHOR &,$0358$') FRQIRUPH GRFXPHQWRV

UHVJDWDGRV DSHQDVWUrVGHODVWLYHUDPVXDVWUDWDWLYDVUHJLVWUDGDVGHPRGRVLQWpWLFRHVXSHUILFLDO

2V GRFXPHQWRV REWLGRV HPERUD QmR WHQKDP SHUPLWLGR D LGHQWLILFDomR HVSHUDGD GRV DVVXQWRV H

GHOLEHUDo}HV UHDOL]DGRV SHORV FRPLWrV LQWHUVHWRULDLV SRVVLELOLWDUDP D DQiOLVH GRV LQWHUHVVHV

SUHYDOHQWHVQDVUHXQL}HVSRUPHLRGHVXDFRPSRVLomR'HVWDPDQHLUDRSUHVHQWHHVWXGRXWLOL]RX

RVVHJXLQWHVGDGRVHUHJLVWURVSURGX]LGRVSHORV&RPLWrVHPWHOD

x $WDV GH UHXQL}HV GR &,$03 WRWDOL]DQGR  DWDV GH PDLR GH  D MXQKR

GH 

x 2ItFLRVHH[SHGLHQWHV

x 'HFUHWRVH3RUWDULDVFXMDWHPiWLFDWHQKDVLGRSDXWDGR&,$03

x 7HUPRV GH &RQYrQLRV H SDUFHULDV DVVLP FRPR WRGD D GRFXPHQWDomR QRUPDWLYD

SURSRVWDSHORUHIHULGR&RPLWr

)LJXUD±$PRVWUD&RPLWr&,$0358$')

)RQWH(ODERUDomRSUySULD
 

 5HVVDOWDPRVTXHWRGRRDFHUYRGRFXPHQWDOSURGX]LGRSHOR&RPLWrWHYHVHXUHJLVWUR

LQGH[DGRDR3URFHVVRQžVHQGRSUHYLDPHQWHDXWRUL]DGDVXDUHSURGXomRSDUD

XVR QD SHVTXLVD HP TXHVWmR 2V GRFXPHQWRV UHVJDWDGRV IRUDP VLVWHPDWL]DGRV HP XPD SODQLOKD

$SrQGLFH (  FRP R GHWDOKDPHQWR GDV LQIRUPDo}HV JHUDLV DVVXQWRV H GHVFULWRUHV VHJXLQGR D

RUJDQL]DomRFURQROyJLFDGDFRQVWUXomRGRVGRFXPHQWRV

  &RPR PpWRGR GH FROHWD GH GDGRV XWLOL]DPRV DLQGD HQWUHYLVWD XVDQGRLQVWUXPHQWR

VHPLHVWUXWXUDGR $SrQGLFHV$%H& WpFQLFDHVFROKLGDSRUUHIRUoDUDLQWHUDomRGLQkPLFDHQWUH

VXMHLWRVGDSHVTXLVDHSHVTXLVDGRUQRSURFHVVRGHSURGXomRGRVGDGRV  (VVDFDUDFWHUtVWLFD

SRVVLELOLWRXDUHWURDOLPHQWDomRHUHIRUPXODomRFRQVWDQWHGRVVLJQLILFDGRVHPDQiOLVHSHUPLWLQGR

D LQFRUSRUDomR GH RXWUDV SHUVSHFWLYDV GH DQiOLVH H GH LQWHUSUHWDomR VREUH RSUREOHPD SURSRVWR

SHORHVWXGRHDDERUGDJHPGRVFRQWH[WRVGRFLFORGDSROtWLFDSURSRVWRSRU%DOO  5HDOL]DPRV

HQWUHYLVWDVHPLHVWUXWXUDGDFRPDWRUHVVRFLDLVHSROtWLFRVUHOHYDQWHVDRHVWXGRFRQIRUPHRSHUtRGR

HPRPHQWRHPTXHRVDWRUHVHVWLYHUDPLQVHULGRVQRVFRQWH[WRVGDSROtWLFDS~EOLFDHVWXGDGD  

1HVVHVHQWLGRSULPHLUDPHQWHUHDOL]DPRVHQWUHYLVWDVFRPSDUWHGDVUHSUHVHQWDo}HV

TXH FRPSXVHUDP R &,$03 5XD') 'HXVH rQIDVH DRV DWRUHV TXH UHSUHVHQWDUDP GLUHWDPHQWH

DVSROtWLFDV GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO 6D~GH H VHXV XVXiULRV VHJXLQGRVH GH UHSUHVHQWDQWHV GH

SROtWLFDV S~EOLFDV FRP Do}HV H VHUYLoRV HVSHFtILFRV SDUD D SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD

,QLFLDPRV R SURFHVVR GH HQWUHYLVWD SHORV UHIHULGRV DWRUHV VRFLDLV H SROtWLFRV TXH FRPSXVHUDP


Ϯϯ
$VHQWUHYLVWDVIRUDPUHDOL]DGDVHP%UDVtOLD')WHQGRHPYLVWDTXHWRGDVDVUHSUHVHQWDo}HVWrPFRPRWHUULWyULRGHUHIHUrQFLDR
')$VHQWUHYLVWDVWLYHUDPGXUDomRDSUR[LPDGDGHPLQXWRVHIRUDPJXLDGDVSRUXPURWHLURVHPLHVWUXWXUDGR $3Ç1',&($
SDUDUHSUHVHQWDomRJRYHUQDPHQWDO$3Ç1',&(%SDUDUHSUHVHQWDomRGD6RFLHGDGH&LYLO $DXWRUL]DomRGDSHVTXLVDRFRUUHX
PHGLDQWHDDVVLQDWXUDGR7HUPRGH&RQVHQWLPHQWR/LYUH(VFODUHFLGR7&/( $3Ç1',&(' HPGXDVYLDVQDTXDOXPDGHODV
ILFRX FRP R SDUWLFLSDQWH $V HQWUHYLVWDV IRUDP JUDYDGDV DVVHJXUDQGROKHV R GLUHLWR GH UHFXVD j SDUWLFLSDomR H HP FDVR GH
DFHLWDomRGHVLVWLUQRPRPHQWRTXHOKHFRQYLHU
Ϯϰ$V UHSUHVHQWDo}HV GR &,$03 5XD') IRUDP LQLFLDOPHQWH FRPSRVWDV SRU PHLR GD 3RUWDULD Qž  GH  SRU DWRUHV

SROtWLFRV H VRFLDLV DUWLFXODGRV SHOD 6HFUHWDULD GH (VWDGR GH 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO H 7UDQVIHUrQFLD GH 5HQGD GR 'LVWULWR
)HGHUDO ± 6('(67 KRMH 6HFUHWDULD GH (VWDGR GH 7UDEDOKR 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO 0XOKHU ,JXDOGDGH 5DFLDO H 'LUHLWRV
+XPDQRVUHVSRQViYHOSHODH[HFXomRGD3ROtWLFD3~EOLFDGH$VVLVWrQFLD6RFLDOQRkPELWRGR'LVWULWR)HGHUDOHTXHFRRUGHQDR
&RPLWr,QWHUVHWRULDOGHVGHVXDFRQFHSomRLQWHUDJLQGRGLUHWDPHQWHQRFRQWH[WRGDLQIOXrQFLDGRFLFORGDSROtWLFD
 

RV&RPLWrV 323 58$ H &,$03 5XD') QR LQWXLWR GH LGHQWLILFDU RXWURV DWRUHV HVWUDWpJLFRV

7DOHVFROKDGHFRUUHXGD GLYHUVLILFDGDFRPSRVLomRGHVWDLQVWkQFLDRUJDQL]DGDGHIRUPDVHWRULDO

QDTXDOVHGHVWDFDDSOXUDOLGDGHGHFDUDFWHUtVWLFDVLQVHUomRHDWULEXWRVGRVDWRUHVGHQWURGDDUHQD

SROtWLFD TXH FRQGX]HP R SURFHVVR GH GHVHQKR H LPSOHPHQWDomR GD SROtWLFD S~EOLFD SDUD

DSRSXODomRGHUXDGR') YLGH4XDGUR 


4XDGUR±5HODomRGRVHQWUHYLVWDGRV±UHSUHVHQWDQWHVGRV&RPLWrV32358$H&,$035XD')

 ,QVWLWXLomR 5HSUHVHQWDomR

 6HFUHWDULDGH(VWDGRGH7UDEDOKR'HVHQYROYLPHQWR *RYHUQR
6RFLDO0XOKHU,JXDOGDGH5DFLDOH'LUHLWRV+XPDQRV
 6HFUHWDULDGH(VWDGRGH(GXFDomRGR') *RYHUQR
 6HFUHWDULDGH(VWDGRGH6D~GHGR') *RYHUQR
 'HIHQVRULD3~EOLFDGR') *RYHUQR
 0RYLPHQWR1DFLRQDOGD3RSXODomRGH5XD ')  6RFLHGDGH&LYLO
 *UXSRGH3HVTXLVDVREUH7UiILFRGH3HVVRDV9LROrQFLD 6RFLHGDGH&LYLO
H([SORUDomR6H[XDOGH0XOKHUHV&ULDQoDVH
$GROHVFHQWHV±9LROHV±8Q%
 0RYLPHQWR1DFLRQDOGH0HQLQRVH0HQLQDVGH5XD 6RFLHGDGH&LYLO
') 
 &HQWURGH9LYHQFLD1HLGH&DVWDQKD±*,5$57( 6RFLHGDGH&LYLO

)RQWH(ODERUDomRSUySULD±5HSUHVHQWDo}HVGHVLJQDGDVLQLFLDOPHQWHSRUPHLRGD3RUWDULDQžGHGHGH]HPEUR
GH ') 


   'HVWDPDQHLUDVHJXLQGRRVHQWHQGLPHQWRVGH'UDLEH  HGH%DOO  RHOHPHQWR

HVWUDWpJLFRSUHVHQWHQDFRPSRVLomRGRV&RPLWrV,QWHUVHWRULDLVpGHWHUPLQDQWHSDUDDGHOLPLWDomR

GR GHVHQKR GD SROtWLFD S~EOLFD H GH VHX SURFHVVR GH LPSOHPHQWDomR  ,VWR SRUTXH R SURFHVVR

SROtWLFR GR FRPLWr SHUSDVVD D GHFLVmR GD HVFROKD GRV DWRUHV HVWUDWpJLFRV D VHUHP PRELOL]DGRV

QRVGLIHUHQWHV HVWiJLRV GD LPSOHPHQWDomR GD SROtWLFD S~EOLFD j DYDOLDomR GH HVWUDWpJLDV
 

TXHRULHQWDUDP D LPSOHPHQWDomR WDO TXDO VHXV JUDXV GH FHQWUDOL]DomR RX GHVFHQWUDOL]DomR

GDDXWRQRPLDHGDGHSHQGrQFLDGDVSDUWHV

   $QFRUDGRDLQGDQDDERUGDJHPGRFLFORGDSROtWLFDHEXVFDQGRHOHPHQWRVHFRQGLo}HV

TXH YLDELOL]DUDP RX OLPLWDUDP D SURGXomR GH GLVSRVLWLYRV H RX  HVWUDWpJLDV SDUD D DomR

LQWHUVHWRULDO GDV SROtWLFDV S~EOLFDV UHDOL]DPRV HP XP VHJXQGR PRPHQWR HQWUHYLVWDV

VHPLHVWUXWXUDGDV FRP DWRUHV VyFLRSROtWLFRV UHSUHVHQWDQWHV GD JHVWmR H GRV VHUYLoRV

GDVGXDVSROtWLFDV VHWRULDLV 6D~GH H $VVLVWrQFLD 6RFLDO  TXDQWR D DWHQomR j SRSXODomR

HPVLWXDomRGHUXDGR'LVWULWR)HGHUDO2EMHWLYDPRVWDPEpPFRPHVWDVHQWUHYLVWDVDFRQVWUXomR

GH FHQiULRVHP TXH RV DJHQWHV GHPRQVWUDVVHP DV Do}HV S~EOLFDV H HVFODUHFHVVHP

DVFRQGLo}HVKLVWyULFDV HFXOWXUDLV TXH DQWHFHGHUDP D PDWHULDOL]DomR GD 3ROtWLFD SDUD ,QFOXVmR

GD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XDGR'LVWULWR)HGHUDOLQVWLWXtGDSRUPHLRGR'HFUHWRQž

GHGHMXOKRGH  

3DUD WDQWR VHJXQGR 6WHSKHQ %DOO   S   HVVH SURFHVVR GH DWXDomR

HHIHWLYDomR GD SROtWLFD HP SUiWLFD LQFLGH GLUHWDPHQWH VREUH D IRUPDomR GR GLVFXUVR GD SROtWLFD

HVREUHDLQWHUSUHWDomRDWLYDTXHRVSURILVVLRQDLVTXHDWXDPQR³FRQWH[WRGDSUiWLFD´ID]HPSDUD

FRQFUHWL]DURVWH[WRVGDSROtWLFDHPLQWHUYHQo}HVS~EOLFDV

$ HVWUDWpJLD DTXL HPSUHJDGD LQFOXLX SRUWDQWR D UHDOL]DomR GH HQWUHYLVWDV FRP

GLULJHQWHV  H WUDEDOKDGRUHV YLQFXODGRV j 6HFUHWDULD GH (VWDGR GH 6D~GH GR ') H j 6HFUHWDULD



Ϯϱ
$HOHWLYLGDGHGDVGXDVSROtWLFDVS~EOLFDVHQTXDQWRREMHWRGHHVWXGRVHGHXDSDUWLUGHHVWXGRSUpYLRGRVUHJLVWURV
GRFXPHQWDLV GR &,$03 5XD') H SURFHVVR HPStULFR GR SHVTXLVDGRU VHUYLGRU GD 6('(670,'+  R TXDO
LGHQWLILFRXDSUHGRPLQkQFLDGHDo}HVHVHUYLoRVRIHUWDGRVSRUWDLVSROtWLFDVFRPGHVWLQRjSRSXODomRHPVLWXDomRGH
UXD
Ϯϲ
%XURFUDWDV SRU VXD YH] GHYHP D VXD SRVLomR j RFXSDomR GH SRVWRV GH WUDEDOKR TXH UHTXHUHP FRQKHFLPHQWR
HVSHFLDOL]DGR H TXH VH VLWXDP HP XP VLVWHPD GH FDUJRV S~EOLFRV 6mR EXURFUDWDV WRGRV RV VHUYLGRUHV S~EOLFRV
IHGHUDLV HVWDGXDLV H PXQLFLSDLV TXH SRVVXHP HVVHV DWULEXWRV &RPSUHHQGHP JHVWRUHV GH DOWR HVFDOmR FKHILDV
LQWHUPHGLiULDV H XP YDVWR H[pUFLWR GH VHUYLGRUHV VLWXDGRV QD EDVH GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD DSDUHQWHPHQWH VHP
JUDQGHVUHFXUVRVGHSRGHUTXHHVWmRHPFRQWDWRGLUHWRHSHUPDQHQWHFRPRVFLGDGmRV   S 
 

GH(VWDGRGH7UDEDOKR'HVHQYROYLPHQWR6RFLDO0XOKHU,JXDOGDGH5DFLDOH'LUHLWRV+XPDQRV

(VWHV DWRUHV VHJXQGR 5XD   S   SRU YH]HV VmR FRQVLGHUDGRV FRPR ³DWRUHV LQYLVtYHLV´

TXHDWXDP FRPR IRUPXODGRUHV H LPSOHPHQWDGRUHV GH SROtWLFDV H SRGHP DIHWDU IRUWHPHQWH

RVFRQWH[WRV GD SROtWLFD S~EOLFD  XPD YH] TXH FRQWDP FRP UHFXUVRV VLJQLILFDWLYRV GH SRGHU

FRPRLQIRUPDomRFRQKHFLPHQWRGRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRSROtWLFRHGHDXWRULGDGH

3DUD 7ULYLxRV   R XVR GHVVH PRGHOR GH HQWUHYLVWD YDORUL]D D OLEHUGDGH

HHVSRQWDQHLGDGHGRLQIRUPDQWHHPH[SRUDVH[SUHVV}HVGDVXDUHDOLGDGHHGHVVDPDQHLUDVXDV

LQIRUPDo}HV SRGHP VHU UHWURDOLPHQWDGDV H WUDQVIRUPDGDV D SDUWLU GH TXHVWLRQDPHQWRV EiVLFRV

GRHQWUHYLVWDGRU VREUH R IHQ{PHQR VRFLDO 2XWUR IDWRU TXH PHUHFH GHVWDTXH QD HVFROKD

GDHVWUDWpJLDpDWHQWDWLYDGHFRQVWUXomRGDKLVWyULDSRUPHLRGDRUDOLGDGHUHVVDOWDQGRRVXMHLWR

KLVWyULFRDSDUWLUGDPHPyULDTXHDQWHFHGHDLPSOHPHQWDomRGD3ROtWLFDSDUDD3RSXODomRGH5XD

GR')

'HVVDPDQHLUDHQWUHYLVWDPRVQD6HFUHWDULDGH(VWDGRGH6D~GHGR')D*HUrQFLDGH

$WHQomR j 6D~GH GH 3RSXODo}HV HP 6LWXDomR 9XOQHUiYHO DWXDO H D TXH SDUWLFLSRX GRV &RPLWrV

,QWHUVHWRULDLV XPD GDV WUrV &RRUGHQDo}HV GDV (TXLSHV GH &RQVXOWyULR QD 5XD DOpPGH

XPSURILVVLRQDO GHVWD HTXLSH 5HIHUHQFLDPRV D HTXLSH GR &RQVXOWyULR QD 5XD GD 5HJLmR

$GPLQLVWUDWLYD GH %UDVtOLD SRU UHSUHVHQWDU D PDLRU GHPDQGD GH DWHQGLPHQWR GD SRSXODomR HP

VLWXDomRGHUXD YLGH4XDGUR 


Ϯϳ
2V WUDEDOKDGRUHV VmR FRQVLGHUDGRV DWRUHV LPSRUWDQWHV SRU FRPSRUHP R SRGHU D SDUWLU GH VXD FDSDFLGDGH GH
RUJDQL]DomR H DVVRFLDomR HYHQWXDOPHQWH OLJDGRV j 2QJV 6LQGLFDWRV H SDUWLGRV SROtWLFRV 5XD   UHJLVWUD TXH
GHSHQGHQGR GD LPSRUWkQFLD HVWUDWpJLFD GR VHWRU RX GD SRVLomR HVWUDWpJLFD GD iUHD HP TXH DWXDP SRGHP GLVSRU GH PDLRU RX
PHQRU SRGHU GH SUHVVmR DOJXQV GHOHV VHQGR FDSD]HV GH SDUDOLVDU XP SDtV 3RU H[HPSOR FDPLQKRQHLURV WUDEDOKDGRUHV GD
DYLDomRGDVFRPXQLFDo}HVRXGRVQ~FOHRVLQIRUPDWL]DGRVGDVHPSUHVDV
 

4XDGUR±5HODomRGHHQWUHYLVWDGRV6(6')

 )81d­2&$5*2

 *HUrQFLDGH$WHQomRj6D~GHGH3RSXODo}HVHP6LWXDomR9XOQHUiYHO

 &RRUGHQDGRU(TXLSHGH&RQVXOWyULRGH5XD±1~FOHR%UDVtOLD

 7UDEDOKDGRU(TXLSHGH&RQVXOWyULRGH5XD±1~FOHR%UDVtOLD

)RQWH(ODERUDomRSUySULD

 1D 6('(670,'+ HQWUHYLVWDPRV D &RRUGHQDomR GH 3URWHomR 6RFLDO (VSHFLDO TXH

JHUHQFLD RV HTXLSDPHQWRV UHVSRQViYHLV SHOD H[HFXomR GD SROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO QDV

SURWHo}HV VRFLDLV GH PpGLD H DOWD FRPSOH[LGDGH (P UHODomR j SURWHomR GH DOWD FRPSOH[LGDGH

HQWUHYLVWDPRV D 'LUHWRULD GRV 6HUYLoRV GH $FROKLPHQWR ,QVWLWXFLRQDO D *HUrQFLD GD 8QLGDGH

GH$FROKLPHQWR SDUD $GXOWRV H )DPtOLDV GH 7DJXDWLQJD H XP SURILVVLRQDO GD HTXLSH WpFQLFD

D*HUrQFLD GD 8QLGDGH GH $FROKLPHQWR SDUD &ULDQoDV H $GROHVFHQWHV FRP YtQFXOR FRP D UXD

HXP SURILVVLRQDO GD HTXLSH WpFQLFD DVVLP FRPR D 'LUHomR GD HQWLGDGH &DVD GH 6DQWR $QGUp

FRQYHQLDGDFRPDUHIHULGD6HFUHWDULD

 1R FDPSR GD SURWHomR GH PpGLD FRPSOH[LGDGH HQWUHYLVWDPRV XPD JHUrQFLD

GRV&HQWURVGH5HIHUrQFLD(VSHFLDOL]DGRSDUDD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XDHXPSURILVVLRQDO

GD HTXLSH WpFQLFD GH FDGD XQLGDGH WRWDOL]DQGR GRLV WUDEDOKDGRUHV 5HIHUHQFLDPRV D XQLGDGH

GR&HQWUR GH 5HIHUrQFLD (VSHFLDOL]DGR SDUD D 3RSXODomR HP 6LWXDomR GH 5XD GD 5HJLmR

$GPLQLVWUDWLYD GH %UDVtOLD SRU UHSUHVHQWDU D PDLRU GHPDQGD GH DWHQGLPHQWR GD SRSXODomR HP

VLWXDomRGHUXD


 

4XDGUR±5HODomRGHHQWUHYLVWDGRVYLQFXODGRVj6('(670,'+')

 )81d­2&$5*2

 &RRUGHQDomRGH3URWHomR6RFLDO(VSHFLDO
 'LUHWRULDGRV6HUYLoRVGH$FROKLPHQWR,QVWLWXFLRQDO
 *HUrQFLDGD8QLGDGHGH$FROKLPHQWRSDUD$GXOWRVH)DPtOLDVGH7DJXDWLQJD
 3URILVVLRQDOGDHTXLSHWpFQLFDGD8QLGDGHGH$FROKLPHQWRSDUD$GXOWRVH)DPtOLDVGH
7DJXDWLQJD
 *HUrQFLDGD8QLGDGHGH$FROKLPHQWRSDUD&ULDQoDVH$GROHVFHQWHVFRPYtQFXORFRPD
UXD
 3URILVVLRQDOGDHTXLSHWpFQLFDGD8QLGDGHGH$FROKLPHQWRSDUD&ULDQoDVH
$GROHVFHQWHVFRPYtQFXORFRPDUXD
 'LUHomRGDHQWLGDGH&DVDGH6DQWR$QGUp
 *HUrQFLDGR&HQWURGH5HIHUrQFLD(VSHFLDOL]DGRSDUDD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XD
 3URILVVLRQDOGDHTXLSHWpFQLFDGR&HQWURGH5HIHUrQFLD(VSHFLDOL]DGRSDUDD3RSXODomR
HP6LWXDomRGH5XD

)RQWH(ODERUDomRSUySULD

 3HUFRUULGR R SURFHVVR GH SURGXomR GRV GDGRV SRU PHLR GH HVWXGR GRFXPHQWDO

HUHDOL]DomR GH HQWUHYLVWDV VHPLHVWUXWXUDGDV DSyV WUDQVFULomR LQWHJUDO R PDWHULDO IRL VXEPHWLGR

jDQiOLVH FRQIRUPH UHIHUHQFLDO GR &LFOR GH 3ROtWLFDV GH 6WHSKHQ %DOO 3RU ILP IRL UHDOL]DGD D

VLVWHPDWL]DomR GRV GDGRV VHPSUH FRP D ILQDOLGDGH GH RULHQWDU FRQVWUXomR GH UHVSRVWDV DRV

REMHWLYRV SURSRVWRV DVVLP FRPR D FRPSRVLomR H LQGXomR GH Do}HV H VHUYLoRV SDUD DV SROtWLFDV

S~EOLFDVHPTXHVWmR

 $VSHFWRVpWLFRVHOHJDLVGDSHVTXLVD

$SURSRVWDPHWRGROyJLFDGHVWHHVWXGRVHJXLXDVGLUHWUL]HVHQRUPDVUHJXODPHQWDGDV

SHOD SHVTXLVD HQYROYHQGR VHUHV KXPDQRV FRQIRUPH D 5HVROXomR Qž  GH  GH GH]HPEUR
 

GH GR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH 6D~GH TXH DGRWD RV SULQFtSLRV GD ELRpWLFD TXH LQFOXHP

DXWRQRPLDQmRPDOHILFrQFLDEHQHILFrQFLDMXVWLoDHHTXLGDGH$SUHVHQWHSHVTXLVDIRLVXEPHWLGD

HDSURYDGDSHOR&RPLWrGHeWLFDH3HVTXLVDGD)XQGDomR)LRFUX]%UDVtOLDSRUPHLRGR3DUHFHUQž

GHGHRXWXEURGH

2V SDUWLFLSDQWHV GHVWH HVWXGR FRQVHQWLUDP D SDUWLFLSDomR D SDUWLU GD DVVLQDWXUD

GR7HUPR GH &RQVHQWLPHQWR /LYUH H (VFODUHFLGR ± 7&/( $SrQGLFH '  GHFODUDQGR FLrQFLD

TXDQWRDRVDVSHFWRVpWLFRVGRHVWXGRVHQGRDVVHJXUDGRRGLUHLWRGHOLYUHSDUWLFLSDomRDSURWHomR

H VLJLOR GH VHXV GDGRV D OLEHUGDGH GH UHWLUDU VHX FRQVHQWLPHQWR HP TXDOTXHU IDVH GR HVWXGR

DXWLOL]DomR GRV GDGRV GH IRUPD DQ{QLPD SDUD ILQV FLHQWtILFRVEHP FRPR R FRQKHFLPHQWR

GRVREMHWLYRVHGHRXWUDVLQIRUPDo}HVUHOHYDQWHVGDSHVTXLVD

5HVVDOWDPRV TXH D SUHVHQWH SHVTXLVD DSUHVHQWD XP EDL[R ULVFR QDV HWDSDV GH FROHWD

GRFXPHQWDOXPDYH]TXHRVGDGRVXWLOL]DGRVIRUDPSUHYLDPHQWHFHGLGRVDRSHVTXLVDGRUHIRUDP

XWLOL]DGRV GH IRUPD DQ{QLPD D SDUWLFLSDomR GRV VXMHLWRV VHJXLX WRGDV DV QRUPDV GH pWLFD

HPSHVTXLVDFRPVHUHVKXPDQRV1RHQWDQWRQRFDVRGDVHQWUHYLVWDVVHPLHVWUXWXUDGDVKRXYHXP

ULVFRPRGHUDGRGHLGHQWLILFDomRGRVVXMHLWRV$SHVDUGHJDUDQWLUPRVDQmRLGHQWLILFDomRQRPLQDO

D SRVLomR LQVWLWXFLRQDO GH UHSUHVHQWDomR H JHVWmR QHFHVViULD SDUD LQWHOLJLELOLGDGH H DQiOLVH

GRVGDGRVSURGX]LGRVSRGHSURSLFLDULQGLUHWDPHQWHVXDLGHQWLILFDomRDVSHFWRTXHIRLHVFODUHFLGR

QR7&/(VHQGRSDVVtYHOGHHVFROKDGRQmRDQRQLPDWRVREUHVXDVGHFODUDo}HV

&RQVLGHUDPRVTXHDSHVTXLVDWURX[HFRPREHQHItFLRDRVVXMHLWRVDPRELOL]DomRSDUD

UHIOH[mR VRFLDO H SROtWLFD QR GHEDWH VREUH D LQWHUVHWRULDOLGDGH GH Do}HV H VHUYLoRV GHVWLQDGRV

jSRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD GR 'LVWULWR )HGHUDO DVVLP FRPR R IRPHQWR D IXWXUDV SUiWLFDV

GHJHUHQFLDPHQWRGHSROtWLFDVS~EOLFDVQRkPELWRGR6LVWHPDÒQLFRGH6D~GHHGR6LVWHPDÒQLFR

GH$VVLVWrQFLD6RFLDO
 

 $ (1&(1$d­2 '$ 32/Ë7,&$ 3$5$ ,1&/86­2 '$ 3238/$d­2

(06,78$d­2'(58$12',675,72)('(5$/80$$%25'$*(0
'(&,&/26

(16$,$1'226&217(;7263$5$$32/Ë7,&$',675,7$/

1R LQWXLWR GH DQDOLVDU VH D LPSOHPHQWDomR QR 'LVWULWR )HGHUDO GD 3ROtWLFD 1DFLRQDO

SDUDD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XD±3135URPSHXFRPRKLVWyULFRSDGUmRWXWHODUGDSURWHomR

VRFLDO XWLOL]DPRV D PHWRGRORJLD GR &LFOR GH 3ROtWLFDV HODERUDGD SRU 6WHSKHQ %DOO     $

DERUGDJHP SURSRVWD SDUWH GRV PRYLPHQWRV H[LVWHQWHV QD 3ROtWLFD SDUD D ,QFOXVmR GD3RSXODomR

HP 6LWXDomR GH 5XD GR 'LVWULWR )HGHUDO HP VXDV IDVHV SUHSDUDWyULDV GH FRQVWUXomR GH

HVWUXWXUDomRHGHLPSOHPHQWDomR

2EVHUYDPRV D FRUUHODomR H GHSHQGrQFLD GH P~OWLSODV RXWUDV SROtWLFDV PXQGR GDV

SROtWLFDV  GH FXQKR VHWRULDO R TXH WRUQD D LQWHUDomR DLQGD PDLV VXVFHSWtYHO D LQVWDELOLGDGHV 

FRQWUDGLo}HV WHQGR HP YLVWD VXD RFRUUrQFLD PHGLDGD SRU FLFORV GH LQWHUDomR H UHSHWLomR

(QIDWL]DPRV TXH D SROtWLFD S~EOLFD REMHWR GR HVWXGR GHVHQYROYHXVH HP XP SURFHVVR KLVWyULFR

GHUHODo}HVH[LVWHQWHVHQWUHJUXSRVGHLQWHUHVVHVSUHVHQWHVQRJRYHUQRGH%UDVtOLDHQDVRFLHGDGH

FLYLO RV TXDLV DWXDUDP GH IRUPD VLPXOWkQHD H WDPEpP SRU HVWUDWpJLDV HVSHFtILFDV H VHSDUDGDV

SDUDDSURSRVLomRGHDo}HVHVHUYLoRVS~EOLFRVGHVWLQDGRVDRS~EOLFRDOYRGDSROtWLFD

,QLFLDUHPRV QRVVD DQiOLVH GHVWH SURFHVVR FRP D )LJXUD  TXH HYLGHQFLD

RVPRYLPHQWRV FRPSOH[RV GH FRQILJXUDomR GD SROtWLFD S~EOLFD FRP rQIDVH QDV H[SHULrQFLDV

LQVWLWXFLRQDLVHHPVHXVFRQWH[WRVHPXPSURFHVVRFRUUHODFLRQDOHQWUHDSURSRVLWXUDGR*RYHUQR

)HGHUDO SDUD DWHQomR D SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD H R SURFHVVR GH DGHVmR j HVWD SROtWLFD QR

kPELWRGR'LVWULWR)HGHUDO
 

)LJXUD±&RQWH[WRVGRFLFORGDSROtWLFD±)HGHUDO'LVWULWDO

)RQWH(ODERUDomRDSDUWLUGDDQiOLVHGR&LFORGD3ROtWLFD'LVWULWDO

%XVFDQGRHQIRFDUDFRQMXQWXUDTXHDQWHFHGHRVXUJLPHQWRGD3ROtWLFD1DFLRQDOSDUDD

3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XD±3135QRDQRGHRSWDPRVSRUUHIHUHQFLDURDQRGH

HQTXDQWRPDUFRGHYLGR jSXEOLFDomRGD3ROtWLFD1DFLRQDOGH$VVLVWrQFLD6RFLDO±31$6  D

TXDOLQIOXHQFLRXQD IXQFLRQDOLGDGHQD DUJXPHQWDomRHOHJLWLPLGDGHGDSURWHomRVRFLDOSUHYLVWD

SHOD&RQVWLWXLomR)HGHUDOGH7UDWDVHGHXPPDUFRUHOHYDQWHSDUDDSURWHomRGHSRSXODo}HV

YXOQHUiYHLV SRU PHLR GH XP 6LVWHPD GH 6HJXULGDGH 6RFLDO H SHOD SUHYLVLELOLGDGH GH Do}HV
 

FRQMXQWDV GR (VWDGR QR LQWXLWR GH DWHQGHU jV QHFHVVLGDGHV VRFLDLV GD SRSXODomR $31$6

UHFRQKHFHXGHIRUPDWpFQLFDDIRUPDomRGHVHUYLoRVGHDWHQomRjSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXD

QRkPELWRGDSURSRVLomRGR6LVWHPDÒQLFRGH$VVLVWrQFLD6RFLDO±68$6DPSOLDQGRRFDPSRGH

DWXDomR JRYHUQDPHQWDO RULHQWDGR SDUD HVVD SRSXODomR (OD DSUHVHQWDYD DSURSRVWD GR 68$6 H

HOHYDYD D$VVLVWrQFLD6RFLDOEUDVLOHLUDj FRQGLomRGHGLUHLWRGHFLGDGDQLDHGHUHVSRQVDELOLGDGH

GR(VWDGR$HVWUXWXUDomRGR68$6VLJQLILFRXDDOWHUDomRGR³FDUiWHUWUDGLFLRQDOGHLQWHUYHQomR

HVWDWDO DVVRFLDGD DR FOLHQWHOLVPR H DR DVVLVWHQFLDOLVPR SDUD VH FRQVWLWXLU FRPR SROtWLFD VRFLDO

S~EOLFDGHPRFUiWLFDHGHVFHQWUDOL]DGD´   S 

1R HQWDQWR DSHQDV HP  R 6LVWHPD ÒQLFR GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO p QRUPDWL]DGR

SRU /HL )HGHUDO Qž  GH  GH MXOKR GH    &RP D SXEOLFDomR GR LQVWUXPHQWR OHJDO

EXVFRXVHUHJXODURVLVWHPDGHSURWHomRVRFLDOYLVDQGRDDWXDomRGHIRUPDLQWHJUDGDHDUWLFXODGD

FRPDVGHPDLVSROtWLFDVS~EOLFDVQRLQWXLWRGHDWHQGHUDVHVSHFLILFLGDGHVGDVGHPDQGDVGHVHXV

XVXiULRV'HIRUPDFRPSOHPHQWDUIRUWDOHFHVHRHQWHQGLPHQWRGHTXHFDEHDR(VWDGRHPXPD

LQWHUYHQomR PXOWLGLPHQVLRQDO SURYHU VHUYLoRV H Do}HV jV UHIHULGDV SRSXODo}HV S~EOLFRDOYR

GDSROtWLFD SRVVXLGRUHV GH GLVWLQWDV H KHWHURJrQHDV GHPDQGDV SURSRUFLRQDGDV SHOD H[SRVLomR

jVLWXDomRGHUXDVVHXVDJUDYRVHDFRQGLomRGHSREUH]D  

  6RPDGR j SURSRVLomR GD 31$6 QR DQR GH  SRU LQIOXrQFLD GLUHWD QR SURFHVVR

OHJLVODWLYRDSURYDVHDDOWHUDomRGD/HL2UJkQLFDGD$VVLVWrQFLD6RFLDO/HLQž  

SRUPHLRGD/HLQžDTXDODFUHVFHQWD³RVHUYLoRGHDWHQGLPHQWRDSHVVRDVTXHYLYHP

HP VLWXDomR GH UXD´   LQWHUIHULQGR GLUHWDPHQWH QR WUDWR DV H[SUHVV}HV GD TXHVWmR VRFLDO

YLYHQFLDGDVSRUHVWDSRSXODomR1RPHVPRDQRHPVHWHPEURGHUHDOL]RXVHR,(QFRQWUR

1DFLRQDOVREUH3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XDGHYLGRDRSURFHVVRGHRUJDQL]DomRGHSHTXHQRV

JUXSRV VRFLDLV YLQFXODGRV j WHPiWLFD FRP R DSRLR GR 0LQLVWpULR GR 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO

H&RPEDWH j )RPH ± 0'6 %XVFDYDVH HQWmR R UHFRQKHFLPHQWR GDV SDUWLFXODULGDGHV GHVWD

 

SRSXODomRDOpPGHVHULGHQWLILFDGDDQHFHVVLGDGHGHVHUHPSURSRVWDVHLPSOHPHQWDGDVSROtWLFDV

S~EOLFDVIUHQWHDRVHXFUHVFLPHQWR$VVLPRHYHQWRFRQVROLGDVHFRPRREMHWLYRLQLFLDOGHFROHWDU

SURSRVLo}HVHGHVHQKDUHVWUDWpJLDVFROHWLYDVYLVDQGRDFRQVWUXomRGHDJHQGDVSROtWLFDV

2UHIHULGR(QFRQWUR1DFLRQDOFRQWRXFRPDSDUWLFLSDomRGHUHSUHVHQWDQWHVGH

FDSLWDLV H RX  PXQLFtSLRV FRP PDLV GH  PLO KDELWDQWHV FXMD FRPSRVLomR GLYLGLXVH HQWUH

UHSUHVHQWDQWHV GRV JRYHUQRV PXQLFLSDLV  GH RUJDQL]Do}HV QmRJRYHUQDPHQWDLV H

UHSUHVHQWDQWHV GH IyUXQV RX LQVWLWXLo}HV YLQFXODGRV j SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD FLQFR

HVSHFLDOLVWDVVREUHDWHPiWLFDQDTXDOLGDGHGHDVVHVVRUHVFRQVXOWRUHVGD&RRUGHQDomRGRHYHQWR

HUHSUHVHQWDQWHVGHiUHDVWpFQLFDVGR0'6

$LQGDGHQWURGRHL[RFRQGXWRUGD3ROtWLFDGH$VVLVWrQFLD6RFLDORHQWmR0LQLVWpULR

GR 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO H &RPEDWH j )RPH ± 0'6 QR DQR GH  LQGX]LX D SURGXomR

GRWH[WRGHXP'HFUHWRHPGHRXWXEURGH  TXHLQVWLWXLXHFRQIHULXDomRIHGHUDODR

*UXSR GH 7UDEDOKR ,QWHUPLQLVWHULDO ± *7,   FRP D ILQDOLGDGH GH IRUPXODU HVWXGRV H SURSRU

SROtWLFDV S~EOLFDV SDUWLFLSDWLYDV SDUD D LQFOXVmR VRFLDO GD SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD

2UHIHULGR *7, IRL FRPSRVWR SHOR 0LQLVWpULR GR'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO H &RPEDWH j )RPH ±

0'6 0LQLVWpULR GD 6D~GH ± 06 0LQLVWpULR GD (GXFDomR ± 0(& 0LQLVWpULR GDV &LGDGHV ±

&LGDGHV 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR H (PSUHJR ± 07( 0LQLVWpULR GD &XOWXUD ± 0LQ& 6HFUHWDULD

(VSHFLDO GRV 'LUHLWRV +XPDQRV GD 3UHVLGrQFLD GD 5HS~EOLFD ± 6('+ 'HIHQVRULD 3~EOLFD

GD8QLmR±'38H6HFUHWDULD(VSHFLDOGH3ROtWLFDVGH3URPRomRGD,JXDOGDGH5DFLDO±6(33,5

5HSUHVHQWDQWHV GR 0RYLPHQWR 1DFLRQDO GH /XWD H GH 'HIHVD GRV 'LUHLWRV GDV 3HVVRDV HP

6LWXDomR GH 5XD 0135  GD 3DVWRUDO GR 3RYR GD 5XD H GR &ROHJLDGR 1DFLRQDO GH *HVWRUHV

0XQLFLSDLVGH$VVLVWrQFLD6RFLDO &RQJHPDV 

 

(VWHPRPHQWRKLVWyULFRHVWHYHSHUPHDGRSHODLQIOXrQFLDGRVDWRUHVHQYROYLGRVHSHOR

MRJR GH LQWHUHVVHV SROtWLFRJRYHUQDPHQWDLV H VRFLDLV QR WUDWR GR XQLYHUVR GD SREUH]D  

2XVHMDSHODVUHODo}HVVRFLDLVGDVFODVVHVWUDEDOKDGRUDVHSHORFUHVFHQWHQ~PHURSRSXODFLRQDOGH

SHVVRDV HP VLWXDomR GH UXD UHVXOWDGR GR FUHVFLPHQWR GD SDXSHUL]DomR SURGX]LGD SHOD UHODomR

FDSLWDOWUDEDOKR (VVD YXOQHUDELOLGDGH VRPDGD DR FUHVFLPHQWR GRV DJUDYRV GD FRQGLomR GH

SREUH]DGDSRSXODomRLQGX]LXDLQVHUomRGDWHPiWLFDQDDUHQDSROtWLFDEUDVLOHLUDHFRQVHTXHQWH

PHQWHDSURGXomRHLQVWUXomRGD3RUWDULD0'6QžGHGHVHWHPEURGH  

$ 3RUWDULD 0LQLVWHULDO GR 0'6 HVWDEHOHFH FULWpULRV H SURFHGLPHQWRV UHODWLYRV

DRUHSDVVH GH UHFXUVRV ILQDQFHLURV DRV 0XQLFtSLRV GHVWLQDGRV j H[SDQVmR GRV VHUYLoRV

VRFLRDVVLVWHQFLDLVFRILQDQFLDGRVSHOR)XQGR1DFLRQDOGH$VVLVWrQFLD6RFLDO±)1$6QRkPELWR

GR 6LVWHPD ÒQLFR GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO ± 68$6 'HVWD IRUPD LQFOXLX VRE D SDXWD SROtWLFD

DJDUDQWLD GH RUoDPHQWR SDUD RV ³PXQLFtSLRV FRP PDLV GH  PLO KDELWDQWHV TXH SRVVXDP

SRSXODomRHPVLWXDomRGHUXD´ DUWž   SDUDRIHUWDGHVHUYLoRVGHDFROKLPHQWRGDSRSXODomR

)RL UHDOL]DGD XPD SHVTXLVD FHQVLWiULD GH DEUDQJrQFLD QDFLRQDO GH DJRVWR GH  D PDUoR

GH QR LQWXLWR GH SURGX]LU GDGRV TXH SXGHVVHP TXDQWLILFDU H TXDOLILFDU D SRSXODomR

HPVLWXDomRGHUXDSDUDSRVVtYHLVDo}HV  

(P PDLR GH  SXEOLFDVH D SULPHLUD SURSRVLomR HP kPELWR QDFLRQDO GH DomR

SROtWLFD GLUHFLRQDGD SDUD D SRSXODomR D 3ROtWLFD 1DFLRQDO SDUD ,QFOXVmR GD 3RSXODomR

HP6LWXDomR GH 5XD   FRPR ³IUXWR GDV UHIOH[}HV H GHEDWHV GR *UXSR GH 7UDEDOKR

,QWHUPLQLVWHULDO SDUD (ODERUDomR GD 3ROtWLFD 1DFLRQDO GH ,QFOXVmR 6RFLDO GD 3RSXODomR HP

6LWXDomRGH5XD´ S 7DOSROtWLFDGHVFUHYHDV³GLYHUVDVDo}HVHPFRQVWUXomRTXHFRQIRUPDP

XPDDJHQGDPtQLPDHVWUXWXUDGDSRUDo}HVHVWUDWpJLFDV´ S QRFDPSRGRV'LUHLWRV+XPDQRV

7UDEDOKR H(PSUHJR 'HVHQYROYLPHQWR 8UEDQR+DELWDomR $VVLVWrQFLD 6RFLDO (GXFDomR

 

6HJXUDQoD$OLPHQWDU6D~GHH&XOWXUDDVHUHPFRRUGHQDGDVSHORVDWRUHVSROtWLFRVLQVWLWXFLRQDLV

HQYROYLGRV

1R DQR GH  R &RQVHOKR 1DFLRQDO GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO ± &1$6 SURGX]D

5HVROXomR Qž  GH  GH QRYHPEUR GH    D TXDO DSURYD D 7LSLILFDomR 1DFLRQDO

GRV6HUYLoRV 6RFLRDVVLVWHQFLDLV QR LQWXLWR GH TXDOLILFDU H SDGURQL]DU RV VHUYLoRV GD 3ROtWLFD

GH$VVLVWrQFLD6RFLDOHPkPELWRQDFLRQDO(VWDUHVROXomRWHYHLPSRUWDQWHLQIOXrQFLDSRUWHUGDGR

XP HQIRTXH DQWHV QmR H[LVWHQWH QRV VHUYLoRV GHVWLQDGRV j SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD

DORFDQGRRV GHQWUR GR FDPSR GD 3URWHomR 6RFLDO (VSHFLDO SUHYLVWD QD 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD

6RFLDO 8P IDWR TXH SURSRUFLRQRX JDQKRV j SRSXODomR SRU GHVWLQDU ROKDUHV HVSHFLDOL]DGRV

jTXHVWmR VRFLDO UHFRQKHFHQGR D DomR SROtWLFD FRPR SURSRVLWRUD GH FRQWH[WRV SUiWLFRV R TXH

VHJXQGR %DOO   FRQVWLWXL LQWHUYHQomR VLJQLILFDWLYD Mi TXH TXDQWR PDLV LGHRORJLFDPHQWH

DEVWUDWDXPDSROtWLFDS~EOLFDIRUPDLVGLVWDQWHHVWDUiGRFRQWH[WRGDSUiWLFDHGDVDo}HVUHDLV

  1R PHVPR DQR GD 7LSLILFDomR 1DFLRQDO Ki D LQVWLWXLomR GD 3ROtWLFD 1DFLRQDO SDUD

D3RSXODomR HP 6LWXDomR GH 5XD ± 3135 SRU PHLR GR 'HFUHWR Qž  GH  GH GH]HPEUR

GH  DTXDODOpPGHGHILQLUSULQFtSLRVGLUHWUL]HVHREMHWLYRVSDUDDIRUPXODomRHH[HFXomR

GH Do}HV LQWHJUDGRUDV GH VHUYLoRV H SROtWLFDV Mi H[LVWHQWHV QDV WUrV HVIHUDV GD )HGHUDomR LQRYD

DRDSUHVHQWDU D IRUPDomR GH VHX &RPLWr ,QWHUVHWRULDO >QtYHO )HGHUDO@ GH $FRPSDQKDPHQWR

H0RQLWRUDPHQWR FRP IXQo}HV WtSLFDV GH SDUWLFLSDomR H FRQWUROH VRFLDO (VWD FDUDFWHUtVWLFD

GDSROtWLFDUHVSRQGHjGHPDQGDGRVPRYLPHQWRVSRSXODUHVWDLVFRPRR0RYLPHQWR1DFLRQDOGD

3RSXODomR GH 5XD ± 0135 )yUXP 3HUPDQHQWH GH $FRPSDQKDPHQWR GH 3ROtWLFDV SDUD

D3RSXODomR HP 6LWXDomR GH 5XD 3DVWRUDO 1DFLRQDO GR 3RYR GD 5XD H *UXSR GH (VWXGRV

H3HVTXLVDHP6HJXULGDGH6RFLDOH7UDEDOKRGD8Q%DOpPGHVHWRUHVGHLQWHUHVVHTXHFRQIRUPH

DUW ž H  GR 'HFUHWR )HGHUDO GH IRUPD GLUHWD UHSUHVHQWDP SDSpLV VREUH R PRYLPHQWR

GDSROtWLFDHDLQIOXHQFLDPGHQWURGDFRPSOH[LGDGHGDUHODomRHQWUHLQWHQo}HVSROtWLFDVSURGXomR
 

GHWH[WRVLQWHUSUHWDo}HVHFRQWH[WRVSUiWLFRV  'HVWDFDPRVDVHJXLUWUHFKRGD3ROtWLFDVREUH

DFRQVWLWXLomRGRFRPLWrGDVRFLHGDGHFLYLO

$UW ž )LFD LQVWLWXtGR R &RPLWr ,QWHUVHWRULDO GH $FRPSDQKDPHQWR

H0RQLWRUDPHQWR GD 3ROtWLFD 1DFLRQDO SDUD D 3RSXODomR HP 6LWXDomR GH 5XD
LQWHJUDGR SRU UHSUHVHQWDQWHV GD VRFLHGDGH FLYLO H SRU XP UHSUHVHQWDQWH H
UHVSHFWLYRVXSOHQWHGHFDGDyUJmRDVHJXLUGHVFULWR
,6HFUHWDULD(VSHFLDOGRV'LUHLWRV+XPDQRVGD3UHVLGrQFLDGD5HS~EOLFDTXH
RFRRUGHQDUi
,,0LQLVWpULRGR'HVHQYROYLPHQWR6RFLDOH&RPEDWHj)RPH
,,,0LQLVWpULRGD-XVWLoD
,90LQLVWpULRGD6D~GH
90LQLVWpULRGD(GXFDomR
9,0LQLVWpULRGDV&LGDGHV
9,,0LQLVWpULRGR7UDEDOKRH(PSUHJR
9,,,0LQLVWpULRGRV(VSRUWHVH
,;0LQLVWpULRGD&XOWXUD
†ž$VRFLHGDGHFLYLOWHUiQRYHUHSUHVHQWDQWHVWLWXODUHVHVXSOHQWHVVHQGRFLQFR
GHRUJDQL]Do}HVGHkPELWRQDFLRQDOGDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDHTXDWURGH
HQWLGDGHVTXHWHQKDPFRPRILQDOLGDGHRWUDEDOKRFRPDSRSXODomRHPVLWXDomR
GHUXD
 
$UW    SRGHUi FRQYLGDU JHVWRUHV HVSHFLDOLVWDV H UHSUHVHQWDQWHV GD
SRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDSDUDSDUWLFLSDUGHVXDVDWLYLGDGHV  



 

(1&(1$1'2$32/Ë7,&$',675,7$/


2SURFHVVRGHFRQVWUXomRGD3ROtWLFD1DFLRQDOSDUDD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XD

±3135SRGHVHUHQWHQGLGRFRPRUHIOH[RGHGLVSXWDVHQWUHJUXSRVGHLQWHUHVVHVJRYHUQDPHQWDLV

HVRFLDLV TXH DWXDUDP QD DUHQD SROtWLFD H TXH FRQWULEXtUDP GLUHWDPHQWH SDUD D SURGXomR GRV

WH[WRV DSUHVHQWDGRV DVVLP FRPR HP Do}HV SUiWLFDV GD SROtWLFD 1HVVH VHQWLGR UHIRUoDPRV

TXHRFRQWH[WR GD LQIOXrQFLD p VLVWHPDWLFDPHQWH UHFRORFDGR FRPR UHSURGXWRU GRV SURFHVVRV

LGHROyJLFRV H GH SRGHU QmR DSHQDV GD 3135 PDV GD LQWHUIDFH FRP DV GHPDLV SROtWLFDV

SHUWLQHQWHVjTXHVWmRVRFLDO

)LJXUD±&RQWH[WRVGRFLFORGDSROtWLFDGLVWULWDO±DGHVmRGHFUHWRV

)RQWH(ODERUDomRDSDUWLUGDDQiOLVHGR&LFORGD3ROtWLFD'LVWULWDO
 

  1RDQRGHR0LQLVWpULRGD6D~GHFRQVWLWXLXFRPLWrWpFQLFRQRLQWXLWRGHWUDoDU

HVWUDWpJLDV SDUD D HVSHFLILFLGDGH GD SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD 3RUWDULD Qž   

(P  SRU PHLR GR WH[WR GD 3ROtWLFD 1DFLRQDO GH $WHQomR %iVLFD   KRXYH D FULDomR GDV

HTXLSHVGH&RQVXOWyULRQD5XD±H&5TXHSURGX]LUDPHIHLWRVQRFRQWH[WRGHSUiWLFDGD3135

XPDYH]TXHWDLVHTXLSHVWrPSRUIXQomRDDWLYLGDGHLWLQHUDQWHHGHVHPSHQKRGHDo}HVLQWHJUDGDV

FRP DV 8QLGDGHV %iVLFDV GH 6D~GH ± 8%6 H FRQVHTXHQWHPHQWH EXVFDP URPSHU FRP DV

OLPLWDo}HVGHDFHVVRDRVVHUYLoRVGHVD~GHSRUSDUWHGDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXD

1HVVH SHUtRGR R JRYHUQR GR 'LVWULWR )HGHUDO EXVFRX UHHVWUXWXUDU VXDV Do}HV

GHVWLQDGDV j SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD 6HJXQGR D UHSUHVHQWDQWH GD 6HFUHWDULD GH (VWDGR

GH6D~GH ± 6(6 HQWUHYLVWDGD SDUD HVVH WUDEDOKR D 6(6 VHJXLQGR R PRYLPHQWR UHDOL]DGR SHOR

0LQLVWpULR GD 6D~GH ³FRPHoRX D HQWHQGHU TXH PXLWR PDLV LQWHUHVVDQWH VHULD TXH DV HTXLSHV

IRVVHP SDVVDGDV SDUD D DWHQomR EiVLFD H TXH QmR WLYHVVHP PDLV XP HQIRTXH Vy SDUD D VD~GH

PHQWDO´ 5HSUHVHQWDomRGD6(6±&,$0358$ 

(QWmR D JHQWH FRPHoRX D SHQVDU WDQWR DV HTXLSHV GH FRQVXOWyULR QD UXD TXH
QHVVHPRPHQWRQR0LQLVWpULRSDVVDPSDUDDDWHQomRSULPiULDHDTXLQR')TXH
DJHQWHHVWDYDQRSURFHVVRGHLPSODQWDomRGHHTXLSHVGH36)GHUXDGDIDPtOLD
GHUXDTXHHXWLQKDLGRSDUDR5LR*UDQGHGR6XOSDUDFRQKHFHUDVHTXLSHVGHOi
H HX YLP SDUD XPD SURSRVWD GH LPSODQWDU DTXL (QWmR YHP R SHGLGR GR
0LQLVWpULRSDUDTXHPXGHDSROtWLFDSDUD&RQVXOWyULRQD5XDRTXHQDUHDOLGDGH
QmRGLIHULDPXLWRGRTXHHXMiHVWDYDSHQVDQGRHPLPSOHPHQWDUDTXLTXHHUDR
36) GH 5XD TXH HUD 6D~GH GD )DPtOLD PDV FRP SHVVRDV HP VLWXDomR GH UXD
(QWmRDJHQWHYHPFRPHVVHROKDUQRYRGLIHUHQWHDPSOLDGRGLJDPRVDVVLP
SDUD D VLWXDomR FOtQLFD DOpP GD VLWXDomR GH GURJDGLomR GH WUDQVWRUQR PHQWDO
TXH p R ROKDU GD 6D~GH 0HQWDO DOpP GD TXHVWmR GR DEULJDPHQWR GD TXHVWmR
VRFLDO TXH SRGHULD HVWDU HQYROYLGD RX QmR   5HSUHVHQWDomR GD 6(6 ±
&,$0358$ 

 $EDL[DDUWLFXODomRGRVVHUYLoRVGHDWHQomRjVD~GHHQWUHVLHDVREUHSRVLomRGHVXDV

Do}HV VRPDGDV D VXD UHGX]LGD UHVROXWLYLGDGH IRUDP DOJXPDV GDV OLPLWDo}HV TXH UHSHUFXWLUDP

GLUHWDPHQWH QR SURFHVVR GH WUDEDOKR FRQFHELGR SHODV HTXLSHV GH VD~GH ID]HQGR FRP TXH HVWDV
 

SRU YH]HV DWXDVVHP QR OLPLWH GR SURFHVVR GH VD~GH H GRHQoD VHP FRUUHODFLRQiORV DRV IDWRUHV

GHWHUPLQDQWHV GD VD~GH RX VHP TXH REWLYHVVHP R VXSRUWH QHFHVViULR GH Do}HV HVWUXWXUDGDV

GHPDQHLUDLQWHUVHWRULDOHLQWHULQVWLWXFLRQDO

  H[LVWH DLQGD PXLWR SUHFRQFHLWR GR VHUYLoR GRV QRVVRV VHUYLoRV GH DWHQomR
SULPiULDGRVFHQWURVGHVD~GHHPHVWDUDFROKHQGRHVVDSRSXODomR0XLWDVYH]HV
RFRQVXOWyULRQDUXDID]HVVDVDERUGDJHQVQDUXDRXTXDQGRHOHVQRVSURFXUDP
QRV &HQWURV 323V Qp H Dt HQWmR p GDGR WRGR XP DWHQGLPHQWR H GHSRLV HVVDV
SHVVRDV VDHP H QmR VH WHP ¬V YH]HV WHP D FRQWLQXLGDGH FRP D HTXLSH
GDHTXLSH GR FRQVXOWyULR QD UXD IRUQHFHQGR PHGLFDPHQWRV H GHWHUPLQDGDV
Do}HV0DVTXDQGRGHSHQGHXPSRXFRGHRXWURVQtYHLVGDDWHQomRDJHQWHWHP
HVVDVEDUUHLUDVTXHVmRHQIUHQWDGDVHTXHDJHQWHSUHFLVDWUDEDOKDUDWUDYpVGH
QmR VHL VH GH FDSDFLWDo}HV RX DOJXPD LQWHUYHQomR D JHQWH WHP TXH ID]HU
QRVHQWLGR GH PHOKRUDU R DFROKLPHQWR GHVVHV SDFLHQWHV QRV QRVVRV RXWURV
VHUYLoRV Qp" 6HMD QDV HPHUJrQFLDV VHMD QRV SRVWRV GH VD~GH ([LVWH HVVD
EDUUHLUD PHVPR H HVVD GLILFXOGDGH TXH D HTXLSH REVHUYD ( DWp PHVPR GRV
&$36 TXH VmR SUHSDUDGRV YDPRV GL]HU DVVLP SUD UHFHEHU HVVH WLSR
GHSRSXODomRHQRHQWDQWRWDPEpPWHPUHVLVWrQFLD *HVWRUGD6(6 

 2EVHUYRXVHDUHFRUUrQFLDGHSUiWLFDVHFRQFHSo}HVSUHFRQFHLWXRVDVVREUHDDWXDomR

FRP HVWD SRSXODomR R TXH FRQVHTXHQWHPHQWH LPSDFWRX QHJDWLYDPHQWH HP VHX DFHVVR DRV

VHUYLoRVGHVD~GH

7tQKDPRV&RQVXOWyULRGH5XD7tQKDPRVXPDHTXLSHGH&RQVXOWyULRGH5XDTXH
HUD YLQFXODGR DR &$36 GD 5RGRYLiULD PDV HUD XPD HTXLSH TXH WUDEDOKDYD QR
kPELWRGDVD~GHPHQWDOFRPDPHQWDOLGDGHGD6D~GH0HQWDOFRPDLGHRORJLD
GDVD~GHPHQWDOFRPEXVFDGDTXHVWmRGDGURJDGLomRHWDOHQWHQGHX"6LPHX
YRX DUUXPDU XP IHULPHQWR HX YRX WUDWDU GH XP IHULPHQWR TXH D SHVVRD HVWi
HQWmR PDLV DVVLP LVVR Vy FRPR FRPSOHPHQWDomR PDV D PLQKD LQWHQomR GH
IDWRpDTXHVWmRGDGURJDGLomR(DtHXFRPHFHLDWUD]HUXPRXWURROKDUTXHpR
ROKDUGDDWHQomRSULPiULDTXHpDQWHVGHYRFrYHUDTXHVWmRGDGURJDGLomRDQWHV
GHYRFrIDODUXPGURJDGRDQWHVHXSUHFLVRWUDWDUGHXPDTXHVWmRGDYLRODomRGH
GLUHLWRDQGDQGROLJDGRDRVHUYLoRVRFLDOYRFrWHQWDUYHURVHUKXPDQRFRPRXP
WRGRYHUDSHVVRDFRPRXPWRGR(QWmRYRFrWHPTXHHVWDUEXVFDQGRFRPRHVWi
DVD~GHGHVWDSHVVRDQRJHUDOWDQWRSVLFROyJLFDTXDQWRQDDERUGDJHPELROyJLFD
FOtQLFD(ODpGLDEpWLFDHODHQJUDYLGRXHODSUHFLVDGHXPSUpQDWDOHODSUHFLVD
GH FXLGDGRV (QWmR D JHQWH SUHFLVD WUD]HU XP RXWUR ROKDU Qp 6y TXH TXDQGR
PXGRX R 6HFUHWiULR GH 6D~GH XPD JHVWmR GH JRYHUQR H HX FRQWLQXHL FRPR
JHUHQWHGHVVDJHUrQFLD(XILTXHLDQRVQHVVDJHUHQFLDHXQmRVDELDPDVD
YLVmR DQWLJD TXH VH WLQKD HUD DK 3RSXODomR GH 5XD" 0DQGD SDUD R 6HUYLoR
6RFLDOHQWHQGHXQXPDYLVmRSUHFRQFHLWXRVDWDQWRGDSRSXODomRTXDQWRGD
FDWHJRULD 5HSUHVHQWDQWHGD6(6&,$0358$ 
 


$SURSRVWDGHLQWHJUDomRjV8%6pRUHFRQKHFLPHQWRGDFRQGLomRGHYXOQHUDELOLGDGH

GHVWD SRSXODomR TXH QHFHVVLWD GH DWHQomR DPSOLDGD QR FDPSR GD VD~GH S~EOLFD H GDV SROtWLFDV

VRFLDLV2VFRQVXOWyULRVQDUXDIRUDPFRQVWLWXtGRVQRkPELWRGDDWHQomREiVLFDHGHYHPSUHVWDU

DWHQomR LQWHJUDO GH IRUPD LWLQHUDQWH j SRSXODomR GHVHQYROYHQGR Do}HV FRPSDUWLOKDGDV H

LQWHJUDGDVWDPEpPFRPDVHTXLSHVGRV&HQWURVGH$WHQomR3VLFRVVRFLDO &$36 GRVVHUYLoRVGH

8UJrQFLDH(PHUJrQFLDHGHRXWURVSRQWRVGHDWHQomRGHDFRUGRFRPDQHFHVVLGDGHGRXVXiULR

2 REMHWLYR GHVWD HVWUDWpJLD p TXH D SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD DFHVVH D DWHQomR

jVD~GH SDUD DOpP GD WUDGLFLRQDO SUHFRQGLomR GH S~EOLFR GD VD~GH PHQWDO DVVLP LQFRUSRUDQGR

DWHQGLPHQWRV HP RXWURV FDPSRV GR 686 FRPR SRU H[HPSOR DWHQGLPHQWR j JHVWDQWH GH UXD

WUDWDPHQWR D GRHQoDV VH[XDOPHQWH WUDQVPLVVtYHLV GRHQoDV GR WUDWR UHVSLUDWyULR WUDWDPHQWR

GHGRHQoDVGHSHOHSUREOHPDVRUWRSpGLFRV GHFRUUHQWHVGHVLWXDomRGHYLROrQFLDDWURSHODPHQWR 

GLDEHWHVKLSHUWHQVmRHYiULDVRXWUDVVLWXDo}HVTXHQHFHVVLWDPGHSURWHomRSRUSDUWHGDSROtWLFD

GHVD~GHS~EOLFDYLVDQGRDJDUDQWLDDRGLUHLWRjVD~GH    ͘

$JHQWHWLQKDDRSRUWXQLGDGHGHSRGHUHVWDUPRVWUDQGRDTXHVWmRGDLPSRUWkQFLD
GRFXLGDGRjVD~GHGDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDSRUTXHRVSUREOHPDVGHOHV
VmR WDQWRV TXH DV YH]HV VH HVTXHFH TXH HOHV SUHFLVDP GH FXLGDU GD VD~GH H
DTXHVWmR GD VD~GH GHOHV p PXLWR LPSRUWDQWH 7DQWR TXH HP UHODomR D GRHQoDV
LQIHFFLRVDVWDQWRDSURSDJDomRSRUH[HPSORGDWXEHUFXORVH$PDLRUSDUWHGRV
FDVRVGHWXEHUFXORVHVmRFRPDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDSRUTXHHOHVYLYHP
HP FRQGLo}HV LQVDOXEUHV VH H[S}H DR IULR HQILP D FKXYD D SUHFDULHGDGH
DOLPHQWDomR LQDGHTXDGD 7HP WRGD XPD VLWXDomR TXH IDYRUHFH R
GHVHQYROYLPHQWR GH GHWHUPLQDGDV GRHQoDV 7DQWR QD TXHVWmR GD GRHQoD
LQIHFFLRVDTXDQWRQDVGRHQoDVFU{QLFDVGRFXLGDGRHRSUpQDWDO(DtDSHVVRD
HVWiJHVWDQWHWHPWRGDXPDTXHVWmRVRFLDOTXHDSHVVRDHVWiQHVVDDFULDQoD
FRPR YDL VHU D FULDQoD YDL HVWDU QD UXD PDV WDPEpP WHP R FXLGDGR GHVVD
JHVWDQWHFRPRHVWiHVVDDOLPHQWDomRpDJHQWHWHQWDUGHDOJXPDIRUPDLQWHUYLU
FRLVDTXHQmRpIiFLOTXHDVYH]HVHOHVVmRH[WUHPDPHQWHUHVLVWHQWHVDSRGHUWHU
XPDTXDOLGDGHGHYLGDXPSRXFRPHOKRUHOHVDWpQRPRPHQWRSRUH[HPSORGD
JHVWDQWH H WDO PDV D JHQWH EXVFRX IRL D DPSOLDomR GR ROKDU PHVPR
5HSUHVHQWDQWHGD6(6QR&,$0358$ 

 

$SHQDV URPSHQGR FRP D OLPLWDomR GD IRUPD WH[WXDO H FDPLQKDQGR HP GLUHomR

DRPRYLPHQWRFRQWLQXDGRGD3135 )HGHUDO pTXHSRGHPRVREVHUYDURVHIHLWRVGDSROtWLFDQR

kPELWR GR 'LVWULWR )HGHUDO 6HJXQGR 5HVHQGH H 6LOYD   R 'LVWULWR )HGHUDO IRL D SULPHLUD

8QLGDGH GD )HGHUDomR D DGHULU j SROtWLFD QDFLRQDO SRU PHLR GD IRUPDomR GR VHX FRPLWr JHVWRU

  (P VHWHPEUR GH  DSyV QHJRFLDomR QR LQWHULRU GD DUHQD SROtWLFD IHGHUDO SURGX]LXVH

PDLVXPDQRUPDWLYDDVDEHUD3RUWDULDQžGHGHVHWHPEURGH  (VVDQRUPD

GHVLJQRX RV UHSUHVHQWDQWHV JRYHUQDPHQWDLV H QmR JRYHUQDPHQWDLV TXH LQIOXHQFLDUDP

DIRUPXODomR GR WH[WR GD 3ROtWLFD SDUD ,QFOXVmR 6RFLDO GD 3RSXODomR HP 6LWXDomR GH 5XD QR

kPELWR GR 'LVWULWR )HGHUDO 1D SURSRVLWXUD GR &RPLWr SDUD HODERUDomR GR WH[WR GD SROtWLFD

REVHUYDPRV D SUHSRQGHUkQFLD GD DWXDomR GD HQWmR 6HFUHWDULD GH (VWDGR GH 'HVHQYROYLPHQWR

6RFLDO H 7UDQVIHUrQFLD GH 5HQGD GR ') ± 6('(67 yUJmR JHVWRU GR JRYHUQR GH %UDVtOLD

UHVSRQViYHOSHORSODQHMDPHQWRHH[HFXomRGHWRGRVRVVHUYLoRVS~EOLFRVHSULYDGRVGD3ROtWLFD

1DFLRQDOGH$VVLVWrQFLD 6RFLDO ±31$6  YLQFXODGDDRHQWmR0LQLVWpULRGR'HVHQYROYLPHQWR

6RFLDOH&RPEDWHj)RPH±0'6HUHVSRQViYHO SHODJHVWmRSROtWLFDDGPLQLVWUDWLYDGR6LVWHPD

ÒQLFRGH$VVLVWrQFLD6RFLDO±68$6QRkPELWRGR'LVWULWR)HGHUDO

 $ 6('(67 HVWHYH QR FRPDQGR H FRRUGHQDomR GR SURFHVVR SROtWLFR GR UHIHULGR

FRPLWrLQWHUVHWRULDOLQIOXHQFLDQGRGLUHWDPHQWHVXDFRPSRVLomRHHPFRQVHTXrQFLDDVGLUHo}HV

HRV FDPLQKRV SRU HOH SURSRVWRV ,VWR SRUTXH D 6HFUHWDULD GH (VWDGR PDQWHYHVH FRPR

&RRUGHQDGRUDGR&RPLWrSRUFRPSHWrQFLDGDGDSHOR'HFUHWR'LVWULWDOQž  HWHYH

DXWRQRPLD VREUH D LQGLFDomR H GHVLJQDomR GRV UHSUHVHQWDQWHV TXH R FRQIRUPDUDP 7DO IDWR

LQIOXHQFLRXGLUHWDPHQWHRUHVXOWDGRGRJUXSRGHWUDEDOKRUHSURGX]LQGRUHODo}HVSROtWLFDVSUpYLDV


Ϯϴ
  'HQRPLQDomR GDGD D 6HFUHWDULD GH (VWDGR QR SHUtRGR GH LQVWLWXLomR GRV &RPLWrV ,QWHUVHWRULDLV DQDOLVDGRV QR
SUHVHQWH HVWXGR 'HYLGR D SURFHVVRV SROtWLFRV QD DWXDOLGDGH D 6HFUHWDULD WHP D GHQRPLQDomR GH 6HFUHWDULD GH
(VWDGRGH7UDEDOKR'HVHQYROYLPHQWR6RFLDO0XOKHU,JXDOGDGH5DFLDOH'LUHLWRV+XPDQRV±6('(670,'+
 

FRP RV GHPDLV DWRUHV VRFLDLV H SROtWLFRV LQWHUHVVDGRV QD WHPiWLFD GD SRSXODomR HP VLWXDomR

GHUXDWDLVTXDLVHQWLGDGHVGDVRFLHGDGHFLYLOHyUJmRVS~EOLFRVGR')

$UWž2&RPLWr,QWHUVHWRULDOVHUiFRRUGHQDGRSHOD6HFUHWDULDGH(VWDGRGH
'HVHQYROYLPHQWR6RFLDOH7UDQVIHUrQFLDGH5HQGD
3DUiJUDIR~QLFR2FRRUGHQDGRUGR&RPLWr,QWHUVHWRULDOSRGHUiFRQYLGDUSDUD
SDUWLFLSDU GH VXDV UHXQL}HV UHSUHVHQWDQWHV GH RXWURV yUJmRV H HQWLGDGHV GD
$GPLQLVWUDomR 3~EOLFD )HGHUDO GR 'LVWULWR )HGHUDO GRV (VWDGRV H GRV
0XQLFtSLRVGRV3RGHUHV-XGLFLiULRH/HJLVODWLYRGHHQWLGDGHVSULYDGDVVHPILQV
OXFUDWLYRVEHPFRPRHVSHFLDOLVWDVDILQV
$UWž$GHVLJQDomRGRVUHSUHVHQWDQWHVGRVyUJmRVHHQWLGDGHVFLWDGRVQRDUWLJR
žGDUVHiSRU3RUWDULDGR6HFUHWiULRGH(VWDGRGH*RYHUQR *ULIRVQRVVR 
 ͘

$ 6('(67 SRVVXL UHSUHVHQWDWLYLGDGH SHUDQWH j SRSXODomR HP JHUDO H VREUHWXGR

DSRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD WHQGR HP YLVWD VXD JUDQGH FDSLODULGDGH H D LQVHUomR GH VHXV

VHUYLoRVHPWRGRRWHUULWyULRGR'LVWULWR)HGHUDOEHPFRPRSHODFDUDFWHUtVWLFDSROtWLFDGHDWXDU

GHIRUPD FRQMXQWD FRP RXWUDV LQVWLWXLo}HV H RX  SROtWLFDV S~EOLFDV QR WUDWR GD TXHVWmR VRFLDO

HVXDV H[SUHVV}HV 1HVVH VHQWLGR GHVWDFDVH VXD DWXDomR QD SROtWLFD VHXV GLVFXUVRV H

LQWHUSUHWDo}HV GD TXHVWmR VRFLDO H SURGXomR GRV WH[WRV SROtWLFRV FRP D IRUPXODomR

GHGHWHUPLQDGRVSDGU}HVGHVLJQLILFDomRRVTXDLVFRQIHUHPVHQWLGRHOHJLWLPDPUHJUDVVLVWHPDV

VLPEyOLFRV FRJQLWLYRV H PRGHORV PRUDLV HQTXDQWR HOHPHQWRV HVWUDWpJLFRV SDUD R H[HUFtFLR

GDSROtWLFDS~EOLFD      

 $3ROtWLFD3~EOLFDSDUD,QFOXVmR6RFLDOGD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XDGR'LVWULWR

)HGHUDO VRIUHX LQIOXrQFLD GLUHWD GD 3ROtWLFD 1DFLRQDO SDUD D 3RSXODomR HP 6LWXDomR GH 5XD

HPVXD QDWXUH]D H IRUPD WH[WXDO SUDWLFDPHQWH FRP EUHYHV DOWHUDo}HV GR QRUPDWLYR LQVSLUDGRU

7DLVLQIOXrQFLDVVmRUHDILUPDGDVQDIDODGDUHSUHVHQWDQWHGD6('(67HQWUHYLVWDGD³$JHQWHWLQKD

D3ROtWLFD1DFLRQDODJHQWHROKDYDD3ROtWLFD1DFLRQDOHDJHQWHIDODYD%RPWiERP(VVHDTXLp

RQRVVRWHWRQp",VVRDTXLYDLHVWiQDQRVVD3ROtWLFD  $JHQWHPHLRTXHFRSLRXGD3ROtWLFD

1DFLRQDO´
 

 8PDQRDSyVWHUVLGRIRUPDGR  R³&RPLWr3RS5XD´RFRUUHXDLQVWUXomR

GD 3ROtWLFD SDUD ,QFOXVmR 6RFLDO GD 3RSXODomR HP 6LWXDomR GH 5XD GR ') GDGD SRU PHLR

GR'HFUHWR 'LVWULWDO Qž  GH  GH MXOKR GH    (VWH 'HFUHWR UHJXORX D DomR SUiWLFD

GHLPSOHPHQWDomR H LQVWLWXLX R &RPLWr ,QWHUVHWRULDO GH $FRPSDQKDPHQWR H 0RQLWRUDPHQWR

GD3ROtWLFD SDUD D ,QFOXVmR 6RFLDO GD 3RSXODomR HP 6LWXDomR GH 5XD GR 'LVWULWR )HGHUDO ±

³&,$0358$´FRPYLVWDVD³LPSODQWDUSROtWLFDVS~EOLFDVGHIRUPDLQWHUVHWRULDOHWUDQVYHUVDO

JDUDQWLQGRDHVWUXWXUDomRGDUHGHGHSURWHomRjVSHVVRDVHPVLWXDomRGHUXD´ $UWž 

2SHUtRGRFRPSUHHQGLGRHQWUHDHODERUDomRGDSROtWLFDGLVWULWDOQR&RPLWr3RS5XD

HVXD H[HFXomR H PRQLWRUDPHQWR IHLWR SHOR &,$03 58$ UHSUHVHQWRX XP SURFHVVR GH

DUWLFXODomRHQWUHRVJUXSRVGHLQWHUHVVHHQYROWRVDRWHPDGDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDQR')

'H XP ODGR DV GLIHUHQWHV 6HFUHWDULDV GH (VWDGR GR ') FRP LQWHUHVVHV H DYDOLDo}HV SROtWLFDV

VREUH D UHOHYkQFLD H RV VLJQLILFDGRV GR SURFHVVR H GH RXWUR LQVWLWXLo}HV VRFLDLV TXH DWXDYDP

MXQWR j SRSXODomR H XVXiULRV DV TXDLV EXVFDYDP HVSDoRV GH HVFXWD VREUH DV FRQGLo}HV

HQHFHVVLGDGHVGHVWDSRSXODomR3UHVXPLPRVTXHDVLQVWLWXLo}HVVRFLDLVWDPEpPEXVFDYDPOLGHUDU

D FRQVWUXomR GLVWULWDO GD SROtWLFD FRP D SHUVSHFWLYD GH SRVVtYHLV JDQKRV GH UHSUHVHQWDWLYLGDGH

RXGH PHOKRUHV FRQGLo}HV H RSRUWXQLGDGHV GH ILUPDU FRQYrQLRV FRP DV 6HFUHWDULDV GH (VWDGR

SDUWLFLSDQWHVGRHVIRUoRLQWHUVHWRULDO

 'XUDQWH WDO SHUtRGR R &RPLWr 3RS 5XD UHDOL]RX  UHXQL}HV RUGLQiULDV

GH j  H FRQVWUXLX D SURSRVWD GH 3ROtWLFD 'LVWULWDO D TXDO IRL SXEOLFDGD

FRPR YLPRV DSHQDV HP MXOKR GH  1R HQWDQWR Ki GH VH REVHUYDU TXH DV DWLYLGDGHV

GHVHPSHQKDGDVSDUDDHODERUDomRGD3ROtWLFD'LVWULWDOQmRVHJXLUDPXPSURFHVVRGHFRQVWUXomR

FODURRXGLQDPL]DGRHQWUHRVUHSUHVHQWDQWHVGR&RPLWr3RS5XD

7HQGR HP YLVWD TXH D SURSRVLomR FHQWUDO GD SROtWLFD GLVWULWDO p D JDUDQWLD
 

GHHVWUXWXUDomRGDUHGHGHSURWHomRVRFLDOSDUDDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDQR')SRUPHLR

GD DUWLFXODomR GH SROtWLFDV LQWHUVHWRULDLV LQIHULPRV TXH RV UHVXOWDGRV GR SURFHVVR H[SUHVVDP

SUHSRQGHUkQFLD GD 6('(67 HP VXD HODERUDomR QRUPDWLYD 7DO IDWR UHSHUFXWLX QHJDWLYDPHQWH

QDSOXUDOLGDGH H QD DUWLFXODomR LQWHUVHWRULDO TXH D FRPSRVLomR GR &RPLWr 323 5XD EXVFDYD

JDUDQWLU $ UHSHWLomR GR WH[WR GD SROtWLFD IHGHUDO SUHMXGLFRX D LQFRUSRUDomR GDV HVSHFLILFLGDGHV

ORFDLV R SURFHVVR GH FRPSRVLomR GH IRUoDV LQWHUHVVHV H SRVLFLRQDPHQWRV TXH FDUDFWHUL]DP

DIRUPDomRVRFLDOHSROtWLFDGR'LVWULWR)HGHUDO

$JHQWHWLQKDD3ROtWLFD1DFLRQDODJHQWHROKDYDD3ROtWLFD1DFLRQDOHDJHQWH
IDODYD ³%RP HVWi ERP (VVH DTXL p R QRVVR WHWR Qp" ,VVR DTXL YDL HVWDU QD
QRVVDSROtWLFD0DVRTXHDJHQWHSRGHGHWDOKDUXPSRXFRPHOKRUFRQVLGHUDQGR
D UHDOLGDGH GR ') H R TXH D FRQVHJXH FRORFDU PDLV´ (QWmR GH IDWR DTXHODV
3ROtWLFDVRQGHLQIHOL]PHQWHDJHQWHDLQGDQmRFRQVHJXLXLQIOXHQFLDUWDQWRRQGH
DJHQWH QmR WHP DFXPXOR GH GHEDWH FRPR FXOWXUD D JHQWH SRXFR IDOD VREUH
LVVR (QWmR D JHQWH DFDERX PHLR TXH FRSLDQGR H FRODQGR TXH QD FXOWXUD HUD
PXLWDVDo}HVGHHVWLPXODUDo}HVDo}HVFXOWXUDLVFRPRYtGHRVILOPHVHGHEDWHV
TXH SURPRYHVVHP RV GLUHLWRV KXPDQRV D SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD
SURPRYHU R DFHVVR GD SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD QDV VXDV ORFDOLGDGHV HP
VHXWHUULWyULR$JHQWHPHLRTXHFRSLRXGD3ROtWLFD1DFLRQDO'LUHLWRV+XPDQRV
p WDPEpP R WHQVLRQDPHQWR DOL TXH D JHQWH WLQKD HP GLUHLWRV KXPDQRV
5HSUHVHQWDQWHGD6('(67&RPLWr32358$ 

 $UHGX]LGDSUHRFXSDomRFRPDSURSRVLWXUDGHXPDSROtWLFDGLVWULWDOTXHIRVVHREMHWR

GH WUDEDOKR FRQMXQWR H DUWLFXODGR GRV DWRUHV UHSUHVHQWDGRV QR &RPLWr ,QWHUVHWRULDO WRUQRXVH

VDOLHQWH QR SURFHVVR GH HQWUHYLVWD FRP RV UHSUHVHQWDQWHV JRYHUQDPHQWDLV HP SDUWLFXODU GD

6HFUHWDULD GH (VWDGR GH 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO H 7UDQVIHUrQFLD GH 5HQGD ± 6('(67

6HXVJHVWRUHV IRUDP FDWHJyULFRV HP DILUPDU TXH D GLQkPLFD GH IXQFLRQDOLGDGH GR &RPLWr HUD

ROKDU D 3ROtWLFD 1DFLRQDO SDUD 3RSXODomR HP 6LWXDomR GH 5XD ± 3135 H FRSLDU DV RULHQWDo}HV

H[LVWHQWHV QR kPELWR QDFLRQDO VHJXLQGRVH D MXVWLILFDWLYD TXH R 'LVWULWR )HGHUDO QmR GHWLQKD

DF~PXORVREUHHVWDSDXWD&RPLVVRR&RPLWr,QWHUVHWRULDOVREDFRRUGHQDomRGD6('(67QmR

REVHUYRXRSURFHVVRGH FRPSRVLomRGR&RPLWr RVIOX[RVH[LVWHQWHVHQWUHDVSROtWLFDVH DWRUHV

 

DVVLP FRPR QmR H[SUHVVRX D DEHUWXUD H VHQVLELOLGDGH GD DJHQGD JRYHUQDPHQWDO GLVWULWDO SDUD

QRYDVSDXWDV2VJHVWRUHVHQWUHYLVWDGRVVDOLHQWDUDPTXHDFRQVWUXomRGD3135IRLPDWHULDOL]DGD

DSDUWLUGRSURFHVVRGHRUJDQL]DomRHUHLYLQGLFDomRGRVDWRUHVHLQVWLWXLo}HVVRFLDLVTXHDWXDYDP

FRPSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDHQRFDVRGR')TXHDFRQVWUXomRIRLPXLWRPDLVGLUHFLRQDGD

SDUDDDWHQomRDRVIDWRUHVJRYHUQDPHQWDLVHDVSHFWRVGRFDPSRJHUHQFLDOGDSROtWLFDS~EOLFD

 1HVWH FRQWH[WR REVHUYDPRV TXH D HVWUDWpJLFD GH JHVWmR GD 6('(67 IRL FRRUGHQDU

WRGRRSURFHVVRGHLPSOHPHQWDomRHH[HFXomRGDSROtWLFD$VHFUHWDULDFRRUGHQRXWDQWRR&RPLWr

GHHODERUDomRGDSROtWLFDTXDQWRRFRPLWrGHPRQLWRUDPHQWRRTXHDIH]HVWDUSUHVHQWHHPWRGRV

RVDWRVHDo}HVSUHVHQWHVQDDUHQDSROtWLFDGHQHJRFLDomR$IXQomRGHFRRUGHQDomRGRV&RPLWrV

,QWHUVHWRULDLV SRU VXD QDWXUH]D H FRPSHWrQFLD SRVVXL FRQGLo}HV VLJQLILFDWLYDV GH LQIOXHQFLDU

DFRQVWUXomRGRVQRUPDWLYRVGDSROtWLFDDVVLPFRPRSDUWLFLSDGHWRGRRSURFHVVRGHQHJRFLDomR

H GHVWLQDomR GH Do}HV SUiWLFDV 7DO DWXDomR p H[SRVWD QD IDOD GD JHVWRUD GD 6('(67

TXHFRRUGHQRX R FRPLWr LQWHUVHWRULDO H R SURFHVVR GH HODERUDomR GD SROtWLFD GLVWULWDO SDUD D

SRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDGR')

(QWmRQDTXHODpSRFDQyVVHOHFLRQDPRVQDYHUGDGHLGHQWLILFDPRVDV6HFUHWDULDV
TXHWUDEDOKDYDPPDLVFRPSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDDpSRFDHWDPEpPFRP
LQVWLWXLo}HVGDVRFLHGDGHFLYLO(QWmRHUDXPFRPLWrSDULWiULRQp"1DYHUGDGH
DWpDFRQVWUXomRGRFRPLWrHODIRLGLVFXWLGDFRPDVRFLHGDGHFLYLO(QWmRSRU
PDLV TXH IRVVH XPD LQVWkQFLD GH WUDEDOKR FRRUGHQDGD SHOD 6('(67 QD pSRFD
HOD WLQKD SDUWLFLSDomR LQWHQVD 1yV IL]HPRV R GHFUHWR 1yV TXH SX[DPRV
DVRFLHGDGHFLYLO1DpSRFDDJHQWHWLQKDPXLWDUHODomRFRPRPRYLPHQWRGH
PHQLQRV H PHQLQDV HP VLWXDomR GH UXD 5HSUHVHQWDQWH GD 6('(67 ± &RPLWr
32358$ 
  

$ PRURVLGDGH GH TXDVH VHLV PHVHV SDUD LQGLFDU RV UHSUHVHQWDQWHV GR JRYHUQR H

GDVRFLHGDGH FLYLO SDUD FRPSRU R &,$03 58$ SXEOLFDGR SRU PHLR GD 3RUWDULD Qž  GH 

GHGH]HPEUR GH    FDUDFWHUL]D D UHVSRVWD JHUHQFLDO DR SURFHVVR GH IRUPXODomR

HDUWLFXODomRGDSROtWLFDTXHWHPHPVXDHVWUXWXUDDFRRUGHQDomRGDVDo}HVYLQFXODGDVDDSHQDV
 

XPyUJmRVHWRULDO  

(PERUD IRVVH QHFHVViULD D H[LVWrQFLD GHVWH yUJmR FRP FDSDFLGDGH GH LQWHUORFXomR

SDUDDJUHJDUDo}HVHVHUYLoRVUHJLVWUDVHTXHHVWHVIRUDPFRQFHELGRVVHSDUDGDPHQWHHLQVHULGRV

LQVWLWXFLRQDOPHQWH HP YiULRV yUJmRV GR JRYHUQR GR ') 1HVVH VHQWLGR p SUHFLVR XP HVSDoR

OHJtWLPR SDUD VH FRORFDU HP SUiWLFD XPD JHVWmR DGPLQLVWUDWLYD TXH JDUDQWD DLQWHJUDomR H D

YLVLELOLGDGHDRFRQMXQWRGHDo}HVHVHUYLoRVGHVWLQDGRVjSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXD

0DV D JHQWH VHPSUH GL]LD TXH SRU HVVH FRPLWr SRU VHU H[WUHPDPHQWH
LQWHUVHWRULDO H Dt ILFD QR FROR GD DVVLVWrQFLD R SRGHU PHVPR GR FRPLWr ILFD
UHVWULWR 3RUTXH TXHP p D 6HFUHWDULD $VVLVWrQFLD 6RFLDO SUD FREUDU RX DUWLFXODU
FRPRXWUDVHFUHWDULD"(ODWHPHVVHSDSHOPDVRSRGHULQVWLWXFLRQDOTXHHODWHP
SUD LVVR p XP SRXFR OLPLWDGR QmR UHVROYH PXLWR LVVR 5HSUHVHQWDQWH GD
6('(67&RPLWr3RS5XD 

 $ UHIHULGD SRUWDULD GLVWULWDO GHVLJQD VXDV UHSUHVHQWDo}HV WLWXODUHV H VXSOHQWHV SDUD

DWXDUHPQRSURFHVVRGHDFRPSDQKDPHQWRHPRQLWRUDPHQWRGD3ROtWLFD'LVWULWDOSDUD,QFOXVmRG

3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XDGR')VHQGRFRPSRVWDSHORVVHJXLQWHVVHWRUHV JRYHUQDPHQWDLV

HJUXSRVGHLQWHUHVVH

x 6HFUHWDULD GH (VWDGR GH 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO H 7UDQVIHUrQFLD GH 5HQGD GR

'LVWULWR)HGHUDO6('(67

x 6HFUHWDULDGH(VWDGRGD&DVD&LYLOGR'LVWULWR)HGHUDO

x 6HFUHWDULDGH(VWDGRGH(GXFDomRGR'LVWULWR)HGHUDO6(')

x 6HFUHWDULDGH(VWDGRGH7UDEDOKRGR'LVWULWR)HGHUDO6(75$%

x 6HFUHWDULDGH(VWDGRGH6D~GHGR'LVWULWR)HGHUDO6(6

x 6HFUHWDULDGH(VWDGRGH+DELWDomR5HJXODUL]DomRH'HVHQYROYLPHQWR8UEDQRGR

'LVWULWR)HGHUDO6('+$%

x 6HFUHWDULDGH(VWDGRGH6HJXUDQoD3~EOLFDGR'LVWULWR)HGHUDO663
 

x 6HFUHWDULDGH(VWDGRGD2UGHP3~EOLFDH6RFLDOGR'LVWULWR)HGHUDO6(236

x 6HFUHWDULDGH(VWDGRGH&XOWXUDGR'LVWULWR)HGHUDO

x 6HFUHWDULDGH(VWDGRGH(VSRUWHGR'LVWULWR)HGHUDO

x 6HFUHWDULDGH(VWDGRGH-XVWLoD'LUHLWRV+XPDQRVH&LGDGDQLDGR'LVWULWR)HGHUDO

x 'HIHQVRULD3~EOLFDGR'LVWULWR)HGHUDO

x 0RYLPHQWR1DFLRQDOGD3RSXODomRGH5XDGR'LVWULWR)HGHUDO

x )yUXP3HUPDQHQWHGD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XDGR'LVWULWR)HGHUDO

x 0RYLPHQWR1DFLRQDOGH0HQLQRVH0HQLQDVGH5XDGR'LVWULWR)HGHUDO

x &HQWURGH9LYrQFLD1HLGH&DVWDQKD*,5$57('LVWULWR)HGHUDO

x *UXSR GH 3HVTXLVD VREUH 7UiILFR GH 3HVVRDV 9LROrQFLD H ([SORUDomR 6H[XDO GH

0XOKHUHV&ULDQoDVH$GROHVFHQWHV±9LROHV6(58Q%

x &RRSHUDWLYD GH &DWDGRUHV GH 0DWHULDO 5HFLFOiYHO GR 'LVWULWR )HGHUDO 

&$7$0$5(

x 1~FOHRGH3HVVRDVHP6LWXDomRGH5XDQD/1RUWH±1~FOHR/1RUWH

x 1~FOHRGH3HVVRDVHP6LWXDomRGH5XDQD$VD6XO±1~FOHR$VD6XO

x 1~FOHR GH 3HVVRDV HP 6LWXDomR GH 5XD QD $VD 1RUWH1RURHVWH ±  1~FOHR $VD

1RUWH1RURHVWH

x 1~FOHR GH 3HVVRDV HP 6LWXDomR GH 5XD QR 'LVWULWR )HGHUDO ±  1~FOHR 'LVWULWR

)HGHUDO

x 1~FOHRGH3HVVRDVHP6LWXDomRGH5XDHP7DJXDWLQJD1~FOHR7DJXDWLQJD

x 5HSUHVHQWDQWHVGRV8VXiULRV$FROKLGRVQDV8QLGDGHVGH$WHQGLPHQWR

  'HQWUH DV XQLGDGHV GH JHVWmR VHWRULDO GHVWDFDPRV RV UHODWRV GD 6('(67

GD6HFUHWDULDGH6D~GHHGD6HFUHWDULDGH(GXFDomRTXHMiGHVHPSHQKDYDPDWLYLGDGHV HDo}HV
 

GHVWLQDGDV GLUHWDPHQWH j SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD GR ') &RQWXGR VHJXQGR RV JHVWRUHV

GHVWDV SDVWDV JRYHUQDPHQWDLV FRP D LPSOHPHQWDomR GD SROtWLFD GLVWULWDO QmR VH REVHUYD XP

SURFHVVR VLJQLILFDWLYR GH UHIRUPXODomR DYDQoR RX LQRYDomR GDV SUiWLFDV DQWHULRUPHQWH

UHDOL]DGDV

(PSURFHGLPHQWRGHHQWUHYLVWDFRP JHVWRUHVGD 6('(67WDQWRRTXHHVWHYHFRPR

FRRUGHQDGRUGRFRPLWrLQWHUVHWRULDOTXDQWRRDWXDOFRRUGHQDGRUGHSURWHomRVRFLDOKiUHIOH[}HV

EDVWDQWHVLPpWULFDVHQWUHRVSHUtRGRVGHHODERUDomRHLPSOHPHQWDomRGDSROtWLFDSDUDDSRSXODomR

HP VLWXDomR GH UXD DVVLP FRPR H[SRVLomR VREUH OLPLWDo}HV QR FDPSR GD JHVWmR GH SHVVRDV

2HIHWLYR GH VHUYLGRUHV p FRQVLGHUDGR UHVWULWR TXDQGR FRPSDUDGR j QHFHVVLGDGH GD RIHUWD GH

VHUYLoRV H Do}HV S~EOLFDV (OHV WDPEpP H[S}HP HOHPHQWRV TXH DJUHJDP SRWHQFLDOLGDGHV DR

SURFHVVRFRPRDJDUDQWLDGHH[HFXomRGDVSROtWLFDVS~EOLFDVSRUVHXVDJHQWHVSURGX]LQGRHIHLWRV

DSDUWLUGHVHXVPRGRVGHUHJXODomRHGDH[HFXomRGDVSROtWLFDVVHWRULDLV

 FRPRDJHQWHMiWLQKDXPD3ROtWLFDGHSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDHVFULWD
RQGHVHIDODYDTXHSUHFLVDYDDPSOLDURQ~PHURGHSHVVRDVID]HQGRDERUGDJHP
VRFLDO GH UXD SRUTXH R Q~PHUR HUD PLQ~VFXOR (UDP DV SHVVRDV GR 18$62
DJHQWH WLQKD  HGXFDGRUHV ID]HQGR DERUGDJHP HP %UDVtOLD LQWHLUD H D JHQWH
WLQKD RV HTXLSDPHQWRV GH FRQVXOWyULR QD UXD H GH &$36 EDVWDQWH UHGX]LGRV
2FRPLWr H D 3ROtWLFD LQGLFDYDP XPD QHFHVVLGDGH GH DPSOLDU HVVHV
HTXLSDPHQWRV SULQFLSDOPHQWH HVVHV DERUGDJHP VRFLDO FRQVXOWyULR QD UXD
&$36HXQLGDGHGHDFROKLPHQWR 5HSUHVHQWDQWH6('(67&RPLWr3RS5XD 
$FKRTXHSUDWLFDPHQWHLQFRUSRUDPRVD)HGHUDOHDJHQWHHYROXLXPXLWRSRXFR
7DQWRTXHR&,$03ILFRXSDUDGRXPDQRXPDQRHSRXFRDJRUDTXHHOHHVWi
VHQGRUHWRPDGR0DVHPUHODomRDR)HGHUDOQDYHUGDGHVHDJHQWHIRUSDUDUH
YHUUHDOPHQWHTXDLVVmRRVJDQKRVTXHQyVWLYHPRVDTXLHP%UDVtOLDDJHQWHWHP
DTXHVWmRGDOHJLVODomRGHEHQHItFLRVDFKRTXHpXPJUDQGHDYDQoRDQtYHODWp
QDFLRQDO $ JHQWH WHP D TXHVWmR GH WHU VHUYLGRU S~EOLFR VHUYLGRU GH FDUUHLUD
H[HFXWDQGRHVVDSROtWLFDeHDJHQWHWHPpDOJXPDVDPSOLDo}HVGHVHUYLoR
GH DERUGDJHP VRFLDO R TXH WDPEpP DFKR LQWHUHVVDQWH GHVWDFDU 7DOYH] D
JHQWHQmR WHQKD LVVR HP WRGDV DV XQLGDGHV GD IHGHUDomR 0DV SUDWLFDPHQWH D
JHQWH DYDQoRX SRXFR HP UHODomR D FRQVWUXomR GH SROtWLFD (QWUHYLVWDGR
6('(67 

 

 1R FDVR GD 6HFUHWDULD GH (VWDGR GH 6D~GH GR ') D JHVWRUD HQWUHYLVWDGD SDUD HVWH

WUDEDOKR UHYHOD OLPLWDo}HV REVHUYDGDV GXUDQWH R PRYLPHQWR GH HODERUDomR H LPSOHPHQWDomR

GDSROtWLFDSDUDDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDQR')(VWDVOLPLWDo}HV FRQFHUQHPjVUHODo}HV

GHJHVWmR H DRV LQWHUHVVHV LQWHUVHWRULDLV YLJHQWHV QD DUHQD SROtWLFD IDWR WDPEpP H[SUHVVR SHOD

UHSUHVHQWDQWH GD VRFLHGDGH FLYLO DR UHYHODU R DIDVWDPHQWR GH SDXWDV HP GHWULPHQWR GH Do}HV

WHFQLFLVWDVHEXURFUDWL]DGDVFRQGX]LGDVQRLQWHULRUGRFRPLWrLQWHUVHWRULDO

 D JHQWH EXVFRXIRL D DPSOLDomR GRROKDU PHVPR ,QIHOL]PHQWH HP UHODomR
DDYDQoRV HX WHQWHL DSRQWDU DOJXPDV FRLVDV H QmR IRUDP DFHLWDV LQFOXVLYH HX
WHQWHL DSRQWDU FRP R DSRLR GD 3RSXODomR HP 6LWXDomR GH 5XD TXH WLQKD
SDUWLFLSDomR DOL PDV QR WH[WR ILQDO QmR DSDUHFHUDP 5HSUHVHQWDQWH 6(6 ±
&RPLWr32358$ 
'HSULQFtSLRDJHQWHVHQWLXEDVWDQWHGLILFXOGDGHSRUTXHHUDDOJRPXLWRWpFQLFR
YRFrTXHULDFRORFDUSHVVRDVGRPRYLPHQWRSHVVRDVDOLGDVRFLHGDGHFLYLOSDUD
HVWDU FRODERUDQGR SDUWLFLSDQGR YHQGR FRPR PRQLWRUDU PHOKRUDU D SROtWLFD GD
SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD PDV HUD DOJR H[WUHPDPHQWH WpFQLFR $ JHQWH
SDVVRXYiULDVUHXQL}HVGLVFXWLQGRRUHJLPHQWRLQWHUQRDDWDGHDEHUWXUDVDEH
TXHVW}HVDVVLPWDYDXPSRXFRHPSDFDGRDVVLPGHSRLVGHPXLWDVGLVFXUV}HV
DJHQWHFRQVHJXLXDEULUHVVDVSDXWDVHFRQVHJXLPRV2PRYLPHQWRILFDYDDOLGH
FRUSR SUHVHQWH VHP HQWHQGHU R TXH HUD WUDWDGR PXLWR WHUPR WpFQLFR
5HSUHVHQWDQWHGDVRFLHGDGHFLYLO±&RPLWr32358$  


 1R FDVR GD 6HFUHWDULD GH (GXFDomR GR ') D UHSUHVHQWDQWH QR FRPLWr LQWHUVHWRULDO

SDUDDHODERUDomRGDSROtWLFDUHJLVWUDHPVXDHQWUHYLVWDTXHRSURFHVVRH[SOLFLWDDVVHJPHQWDo}HV

LQVWLWXFLRQDLV VREUH DV IXQo}HV H HVSHFLILFLGDGHV VHWRULDLV FRP SRXFR DYDQoR QD DUWLFXODomR

HFRPSRVLomRLQWHUVHWRULDOGHQRYDVDo}HVGHVWLQDGDVDHVVDSRSXODomR6HJXQGRDUHSUHVHQWDQWH

JRYHUQDPHQWDO³ILFRXEHPFODURQRGHFUHWRGRJRYHUQDGRUFDGDXPWHPXPSDSHO$6HFUHWDULD

GH (GXFDomR D SDUWLU GR 'HFUHWR IDORX D 6HFUHWDULD GH (GXFDomR RIHUWD HVFRODUL]DomR´

5HJLVWURVHPPHPyULDGHUHXQLmR 

  2V UHSUHVHQWDQWHV JRYHUQDPHQWDLV DSRQWDP TXH RV FRPLWrV SURSRUFLRQDUDP

DIRUPXODomRGHDo}HVSUiWLFDVFRPDFRQVWUXomRGHHVWUDWpJLDVSROtWLFDVSDUDDHVWUXWXUDomRGD
 

UHGH GH SURWHomR GR 'LVWULWR )HGHUDO FRPR D IRUPXODomR GH GRLV &HQWURV GH $WHQGLPHQWR

j3RSXODomR HP 6LWXDomR GH 5XD R FRQYHQLDPHQWR GH LQVWLWXLo}HV VRFLDLV SDUD D H[HFXomR

GHVHUYLoR GH DERUGDJHP VRFLDO HP HVSDoRV S~EOLFRV H GH DFROKLPHQWR LQVWLWXFLRQDO DPERV

YLQFXODGRV j 3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO  D FRQVROLGDomR GH GRLV Q~FOHRV GH &RQVXOWyULR

QD5XD YLQFXODGRV j 3ROtWLFD GH 6D~GH H D DEHUWXUD GH HVSDoR GH UHSUHVHQWDWLYLGDGH SDUD

PRYLPHQWRVH RX JUXSRVVRFLDLVQmRYLVtYHLVHPRXWUDVDUHQDVSROtWLFDVFRPRRSUySULR&RPLWr

,QWHUVHWRULDOGH0RQLWRUDPHQWRGDVSROtWLFDV YLGH)LJXUD 


$725(6(0&(1$(2&20,7Ç32358$')


)LJXUD±&RQWH[WRVGRFLFORGDSROtWLFDGLVWULWDO±UHXQL}HVUHJLVWURVGHPDQGDV

)RQWH(ODERUDomRDSDUWLUGDDQiOLVHGR&LFORGD3ROtWLFD'LVWULWDO
 

  &RP D 3RUWDULD Qž    TXH GHVLJQRX UHSUHVHQWDQWHV SDUD FRPSRUHP

R&RPLWr ,QWHUVHWRULDO SDUD (ODERUDomR GD SROtWLFD LGHQWLILFDPRV RV SULPHLURV SDVVRV GH VXD

WUDMHWyULD H DWXDomR QR kPELWR GR 'LVWULWR )HGHUDO 2 UHIHULGR WH[WR LQIOXHQFLRX D &RRUGHQDomR

GR&RPLWr32358$VRERFRPDQGRGD6('(67DFRPXQLFDUHFRQYRFDURVUHSUHVHQWDQWHVGR

&RPLWr SDUD FRPSRUHP D  5HXQLmR GR &RPLWr 323 58$ TXH VHULD UHDOL]DGD QR GLD

 $ FRQYRFDomR IRL IHLWD SRU PHLR GR 2ItFLR &LUFXODU Qž  GH  GH RXWXEUR

GHGLUHWDPHQWHSHOR*DELQHWHGD6('(67

(VWD SULPHLUD UHXQLmR GR &RPLWr IRL DQWHFLSDGD SDUD  GDQGR LQtFLR DR

SURFHVVRGHFRQVWUXomRGDSROtWLFDSDUDDWHQGHUjSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXD'HVWDFDVHTXH

DUHXQLmR IRL HVYD]LDGD VHP D UHSUHVHQWDomR GD VRFLHGDGH FLYLO H TXH QmR IRUDP HODERUDGRV

UHJLVWURV WH[WXDLV GRV WUDEDOKRV QHOD UHDOL]DGRV 'HQWUH D UHVHUYD GRFXPHQWDO SURGX]LGD SHOR

&RPLWr32358$FRQVWDDSHQDVOLVWDGHIUHTXrQFLDGRVSDUWLFLSDQWHV

 1DTXHODUHXQLmRQmRKiPHPyULDGHDWDVDQWHULRUHVRXUHIHUHQWHVDHODDVVLPFRPR

QmRKiUHJLVWURGHGHOLEHUDo}HVRXSURSRVLo}HVIHLWDVSHODVUHSUHVHQWDo}HVGHDWRUHVSROtWLFRV

JRYHUQDPHQWDLV SUHVHQWHV 5HVVDOWDPRV TXH D 6('(67 IRL D ~QLFD 6HFUHWDULD FRP PDLV GH XP

UHSUHVHQWDQWH WHQGR FRPSDUHFLGR  VHUYLGRUHV DPSOLDQGR D UHXQLmR SDUD  SUHVHQWHV GH

6HFUHWDULDVGH(VWDGR$SUiWLFDGHPDQXWHQomRGHPDLRUQ~PHURGHVHUYLGRUHVUHSUHVHQWDQWHVGD

6('(67GXUDQWHDVUHXQL}HVVHUHSHWLXGXUDQWHWRGDDYLJrQFLDGR&RPLWrHIRLXWLOL]DGDPXLWDV

YH]HVFRPRLQVWUXPHQWRSDUDDIRUPDomRGHYRWRVHGHOLEHUDo}HVVREUH DVWHPiWLFDVGR&RPLWr


Ϯϵ
5HSUHVHQWDo}HVFRPSRVWDVSRU6HFUHWDULDGH*RYHUQRGR'LVWULWR)HGHUDO6HFUHWDULDGH(VWDGRGH-XVWLoD'LUHLWRV
+XPDQRVH&LGDGDQLD6HFUHWDULDGH&LrQFLDH7HFQRORJLD6HFUHWDULDGH(QWRUQR6HFUHWDULDGH2UGHP3~EOLFDH
6RFLDO 6HFUHWDULD GH (VWDGR GH 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO H 7UDQVIHUrQFLD GH 5HQGD 6HFUHWDULD GD &ULDQoD
6HFUHWDULD GH (VWDGR H (GXFDomR 6HFUHWDULD GH 'HVHQYROYLPHQWR 8UEDQR H +DELWDomR 6HFUHWDULD GH (VWDGR GH
6D~GH 6HFUHWDULD GH (VWDGR GH (VSRUWH H /D]HU 6HFUHWDULD GH (VWDGR GH 6HJXUDQoD 3~EOLFD 6HFUHWDULD GD
-XYHQWXGHH6HFUHWDULDGH(VWDGRGD0XOKHU

 

,QWHUVHWRULDO

  1D  UHXQLmR UHDOL]DGD HP  GH VHWHPEUR GH  D LQIOXrQFLD GR DWRU

JRYHUQDPHQWDOWDPEpPSUHYDOHFHXHQTXDQWRFRQWH[WRGDSUiWLFDSROtWLFDVREUHDVUHSUHVHQWDo}HV

GDVRFLHGDGHFLYLO1HODREVHUYDPRVDSDUWLUGRVUHJLVWURVGHIUHTXrQFLDTXHFRPSDUHFHUDP

UHSUHVHQWDQWHV VHQGR  UHSUHVHQWDQWHV JRYHUQDPHQWDLV H DSHQDV  GD VRFLHGDGH FLYLO 'HQWUH

RVJRYHUQDPHQWDLVVHWRUQDGLVFUHSDQWHDSDUWLFLSDomRGD6('(67FRPJHVWRUHVHQTXDQWRRV

GHPDLV VHWRUHV WLYHUDP DSHQDV XP UHSUHVHQWDQWH SRU SDVWD D VDEHU 'HIHQVRULD 3~EOLFD GR ')

6HFUHWDULDGH(VWDGRGH7UDEDOKR6HFUHWDULDGH(VWDGRGH-XVWLoD'LUHLWRV+XPDQRVH&LGDGDQLD

6HFUHWDULD GH (VWDGR GH (GXFDomR 6HFUHWDULD GH 6HJXUDQoD 3~EOLFD 6HFUHWDULD GH *RYHUQR

H6HFUHWDULDGH(QWRUQR

 6HJXLQGR RV HVWXGRV GH )DOHLURV   SHUFHEHPRV TXH R SURFHVVR GH SDUWLFLSDomR

YLYHQFLDGR QR LQWHULRU GRV &RPLWrV ,QWHUVHWRULDLV FRRUGHQDGRV SHOD 6('(67 HQTXDGUDVH

QDHVWUXWXUD GDV FRUUHODo}HV GH IRUoDV HQWUH (VWDGR H VRFLHGDGH FLYLO 1HVVH FRQWH[WR WDO

SDUWLFLSDomR FRQFUHWL]DVH HQTXDQWR ³OXWD FRPEDWH PRELOL]DomR SUHVVmR SRGHU RX VHMD FRPR

DUWLFXODomR GH IRUoDV H GH HVWUDWpJLDV HP WRUQR GH LQWHUHVVHV GH FODVVHV SDUD D FRQTXLVWD

GHSRGHUHVUHFXUVRVHUHFRQKHFLPHQWRV´ S 

 1HVWD UHXQLmR D VRFLHGDGH FLYLO HVWDYD UHSUHVHQWDGD SHOD &RRSHUDWLYD GH 0DWHULDLV

5HFLFODGRV ± &$7$0$5(0135 FRP WUrV UHSUHVHQWDQWHV XP UHSUHVHQWDQWH GD RFXSDomR

LUUHJXODU GD / 6XO XP GD RFXSDomR GR 6$$1 4XDGUD  H XP GD RFXSDomR GR &DUUHIRXU

7DOFRPSRVLomR SHUPLWHQRV REVHUYDU D LQGLFDomR GH UHSUHVHQWDo}HV TXH SRU YH]HV VmR

LGHQWLILFDGDV FRPR VHQGR FRPSRQHQWHV GR PHVPR JUXSR FRP LQVHUomR HP GLYHUVRV HVSDoRV

SROtWLFRV H RFXSDFLRQDLV D H[HPSOR GD FRQIXVmR GH SDSpLV HQWUH R 0RYLPHQWR 1DFLRQDO

GD3RSXODomRGH5XDHDFRRSHUDWLYD&$7$0$5(TXHSRVVXHPDWRUHVVRFLDLVLGrQWLFRV
 

 'HIRUPD UHSHWLGD jVGHPDLVUHXQL}HVQmRKiSURGXomRWH[WXDOHPUHODomRDSDXWDV

RX GHOLEHUDo}HV SURSRVWDV QR SURFHVVR GH FRQVWUXomR SROtWLFD H QRYDPHQWH REVHUYDPRV D

SUHVHQoD PDMRULWiULD GH UHSUHVHQWDQWHV JRYHUQDPHQWDLV FRP SUHGRPLQkQFLD GH UHSUHVHQWDQWHV

GD6('(67

 1HVVH VHQWLGR SRQGHUDPRV TXH D H[HFXomR GD SROtWLFD IRL LQYHVWLGD GH

GLUHFLRQDPHQWRVHYDORUHVDSDUWLUGDOyJLFDGRVDWRUHVJRYHUQDPHQWDLVHFRPPDLRUVLJQLILFDomR

GRVUHSUHVHQWDQWHVGD3ROtWLFDGH$VVLVWrQFLD6RFLDOID]HQGRFRPTXHRFDUiWHULQWHUVHWRULDOIRVVH

SUHMXGLFDGR HP VXD IXQomR DUWLFXODGRUD H FRQVROLGDGRUD GH GLUHLWRV 1R HQWDQWR R SURFHVVR

GHLQIOXrQFLD H GD IRUPXODomR WH[WXDO QHP VHPSUH p UHVXOWDGR DSHQDV GH DWRUHV LVRODGRV RX

PHVPRGHDSHQDVXPSURFHVVRGHSURGXomR      

3RUIRUoDGDDXWRQRPLDJHUHQFLDOVREUHR&RPLWr3235XDD6('(67FRRUGHQDGRUD

GRUHIHULGRFRPLWrLQWHUVHWRULDOUHDOL]DHPGHRXWXEURGHD5HXQLmRGR&RPLWr323

58$ 6HJXQGR R UHJLVWUR GH FRQYRFDomR H GH PHPyULD REWLGRV R HQFRQWUR IRL UHDOL]DGR

H[FOXVLYDPHQWH SRU UHSUHVHQWDQWHV JRYHUQDPHQWDLV FRQYLGDGRV YLVDQGR D SURSRVLomR GH Do}HV

HPHWDV D VHUHP GHOLEHUDGDV H LQFRUSRUDGDV jV SDXWDV GD SROtWLFD SDUD D SRSXODomR HP VLWXDomR

GHUXDGR')DVDEHU6HFUHWDULDGD&ULDQoD6HFUHWDULDGH0HLR$PELHQWH6HFUHWDULDGH6D~GH

6HFUHWDULD GH 6HJXUDQoD 3~EOLFD 6HFUHWDULD GH (GXFDomR 6HFUHWDULD GH &LrQFLD H 7HFQRORJLD

6HFUHWDULDGH-XVWLoD'LUHLWRV+XPDQRVH&LGDGDQLDH6HFUHWDULDGR(QWRUQR

 1RHQWDQWRFRPRHPUHXQL}HVDQWHULRUHVQmRUHJLVWUDUDPVHDWDVH RX GHOLEHUDo}HV

+i H[LVWrQFLD GRFXPHQWDO DSHQDV GH EUHYH PHPyULD GH UHXQLmR FRP D IUHTXrQFLD GRV DWRUHV

SUHVHQWHVFRPSUHGRPLQkQFLDGD6('(67FRPUHSUHVHQWDQWHV2LQVWUXPHQWDOGHUHJLVWURGH

PHPyULDUHIHUHVHTXHR³REMHWLYRGDSUHVHQWHUHXQLmRFRQVLVWLXHPVROLFLWDUGHFDGD6HFUHWDULD

GH (VWDGR DIHWD j WHPiWLFD TXH SURSXVHVVH DV Do}HV H PHWDV GH DFRUGR FRP HL[RV HVWUDWpJLFRV

SDUDSURSRUSROtWLFDGLVWULWDOGHLQFOXVmRVRFLDOSDUDDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXD´
 

 &RPR HQFDPLQKDPHQWR GHVWD UHXQLmR DV 6HFUHWDULDV GH 6D~GH GH (GXFDomR H

GH6HJXUDQoD3~EOLFDILFDUDPUHVSRQViYHLVSRUDSUHVHQWDUQDUHXQLmRVHJXLQWHSURSRVWDGHDo}HV

HPHWDVSDUDDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXD1RHQWDQWRDFRRUGHQDomRGRFRPLWrDSUHVHQWRXGH

IRUPD DQWHFLSDGD PLQXWD GH 'HFUHWR 'LVWULWDO FRP SRVVtYHLV Do}HV GDV 6HFUHWDULDV GR *') H

SURSRVLomR GH HL[RV HVWUDWpJLFRV TXH GHYHULDP FRQVWDU QD 3ROtWLFD 'LVWULWDO &RQIRUPH

GHSRLPHQWRVDQWHULRUHVDUHIHULGDPLQXWDIRLHODERUDGDH[FOXVLYDPHQWHSHODHTXLSHYLQFXODGDj

6('(67FRPEDVHQDFRQVWUXomRWH[WXDOGD3ROtWLFD1DFLRQDOSDUDD3RSXODomRHP6LWXDomRGH

5XD±3135

 2V HL[RV HVWUDWpJLFRV FRQVWDQWHV QD 3135 H UHSURGX]LGRV QR 'HFUHWR GH 3ROtWLFD

'LVWULWDO FRUUHVSRQGHP DR GHWDOKDPHQWR H GLUHFLRQDPHQWR GDV Do}HV SROtWLFDV GHVWLQDGDV

jSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDVmRHOHV(L[R,'LUHLWRV+XPDQRV(L[R,,$VVLVWrQFLD6RFLDO

(L[R ,,, 6HJXUDQoD $OLPHQWDU H 1XWULFLRQDO (L[R ,9 6D~GH (L[R 9 (GXFDomR (L[R 9,

6HJXUDQoD3~EOLFD$FHVVRj-XVWLoDH&RPEDWHj9LROrQFLD(L[R9,,,QFOXVmR3URGXWLYD(L[R

9,,,&XOWXUD(VSRUWHH/D]HUH(L[R,;+DELWDomR

 'HVWD IRUPD SHUFHEHVH TXH HP XPD EUHYH YLJrQFLD GR HVSDoR GHPRFUiWLFR

GHFRQVWUXomR SDUWLFLSDWLYD QD WHUFHLUD UHXQLmR GR &RPLWr LQVWLWXFLRQDOL]DGR SDUD HODERUDU D

SROtWLFDGLVWULWDORyUJmRFRRUGHQDGRUDSUHVHQWRXPLQXWDGH'HFUHWR'LVWULWDOFRPFDUDFWHUtVWLFDV

GH IRUPXODomR SDUD WRGDV DV GHPDLV SROtWLFDV H VHUYLoRV S~EOLFRV GHVWLQDGRV jSRSXODomR HP

VLWXDomR GH UXD GR ') &DEH DLQGD UHVVDOWDU TXH GDV WUrV RSRUWXQLGDGHV GHRUJDQL]DomR H

FRQVWUXomR FROHWLYD D VRFLHGDGH FLYLO HVWHYH SUHVHQWH HP DSHQDV XPD UHXQLmR FRP

UHSUHVHQWDWLYLGDGH GH VHLV PHPEURV HP XP &RPLWr FRPSRVWR SRU  UHSUHVHQWDo}HV FRP D

ILQDOLGDGHGHHODERUDUDUHIHULGDSROtWLFDGHIRUPDGHPRFUiWLFDHSDUWLFLSDWLYD

 (P  GH QRYHPEUR GH  D FRQYLWH GD 6('(67 UHDOL]RXVH D  5HXQLmR

GR&RPLWrSDUDD(ODERUDomRGD3ROtWLFDSDUD,QFOXVmR6RFLDOGD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XD
 

GR')(VVDUHXQLmREXVFRXGHWDOKDUGLUHWUL]HVFRPSHWrQFLDVHDo}HVGDV6HFUHWDULDVGH(VWDGR

(VWLYHUDPSUHVHQWHVD6('(67FRRUGHQDQGRDUHXQLmRHFRPDSDUWLFLSDomRGHJHUHQWHVGHiUHDV

WpFQLFDV 8QLGDGHGH $FROKLPHQWRSDUD )DPtOLDVH$GXOWRVH1~FOHRGH $ERUGDJHP6RFLDOHP

(VSDoRV 3~EOLFRV  D GD 6HFUHWDULD GH (GXFDomR GD 6HFUHWDULD GH 6D~GH GD 6HFUHWDULD GH

7UDEDOKR±0LFURH3HTXHQDV(PSUHVDVGD'HIHQVRULD3~ELFDGR')GRJUXSRGHSHVTXLVDV 

9LROHV8Q%HGD3DVWRUDOGD5XD&DVD6DQWR$QGUp

 $ UHXQLmR PDQWHYH R GLUHFLRQDPHQWR DQWHULRU GH DERUGDU DV Do}HV HVWUDWpJLFDV QR

FRQWH[WRGDIRUPXODomRGHSDXWDVQDDUHQDSROtWLFD2DWRUSROtWLFRFRPPDLRUUHSUHVHQWDWLYLGDGH

IRLD6('(67TXHDOpPGHH[HUFHUDVDWLYLGDGHVQDTXDOLGDGHGHyUJmRFRRUGHQDGRUGR&RPLWr

WDPEpP LQIOXHQFLRX R GHVHQYROYLPHQWR GD SDXWD DR FRQYLGDU JHUHQFLDV GH iUHDV WpFQLFDV SDUD

LQVWUXLU WHPDV HVSHFtILFRV WDLV FRPR R VHUYLoR GH DERUGDJHP HP iUHDV S~EOLFDV H R VHUYLoR GH

DFROKLPHQWR LQVWLWXFLRQDO SDUD SHVVRDV HP VLWXDomR GH UXD 7DLV iUHDV JHUHQFLDLV UHSUHVHQWDP

VHUYLoRVHDo}HVHVSHFLDOL]DGDVH[HFXWDGDVGLUHWDPHQWHSHOD6('(67PDVTXHQHFHVVDULDPHQWH

LQWHJUDPSURSRVLo}HVFRPFDUDFWHUtVWLFDVLQWHUVHWRULDLVHTXHGHPDQGDPSURFHVVRVLQWHUVHWRULDLV

FRPDVGHPDLVSROtWLFDVS~EOLFDVUHSUHVHQWDGDVQR&RPLWr

 6HJXQGR R UHJLVWUR GH PHPyULD GD UHXQLmR D FRRUGHQDomR GR FRPLWr LQLFLRX

DVDWLYLGDGHVGD5HXQLmRLQIRUPDQGRDH[LVWrQFLDGHRXWUDVUHXQL}HVTXHDFRQWHFHUDPGHIRUPD

SDUDOHOD jV UHXQL}HV RUGLQiULDV GR &RPLWr (VWH IDWR QRV LQGX] D VXSRU TXH DV UHSUHVHQWDo}HV

GDVRFLHGDGH FLYLO PDQWLYHUDP SURFHVVR GH DUWLFXODomR SROtWLFD FRP R 6HFUHWiULR GD 6('(67

SDUDOHODPHQWH DR HVSDoR GHPRFUiWLFR GR FRPLWr LQWHUVHWRULDO QR LQWXLWR GH GHIHQGHU SDXWDV

HVSHFtILFDV GH SDUWH GR JUXSR UHSUHVHQWDGR 'HQWUH HODV LQFOXLVH D GHVWLQDomR H FRQFHVVmR

ϯϬ
,PSRUWDQWHUHJLVWUDUTXHSDUWHGRVUHSUHVHQWDQWHVGDVRFLHGDGHFLYLOVHDSUHVHQWDPDR&RPLWrFRPRUHSUHVHQWDomR
GHPDLVGHXPJUXSRGHLQWHUHVVHFRPRQRFDVRHPTXHVWmRHPTXHRSDUWLFLSDQWHUHSUHVHQWDWDQWRD3DVWRUDOGR
3RYRGD5XDRUJDQL]DomRYLQFXODGDjJUXSRFRPSURFHVVRLGHROyJLFRSROtWLFRPDUFDGRSHODLQVWLWXFLRQDOL]DomRGD
LJUHMD FDWyOLFD DVVLP FRPR GH IRUPD VLPXOWkQHD GHFODUD UHSUHVHQWDWLYLGDGH VREUH D YDJD GD LQVWLWXLomR VRFLDO GH
LQWHUHVVHSULYDGR&DVDGH6DQWR$QGUp
 

GHiUHDS~EOLFDSDUDLQVWDODomRGHFRRSHUDWLYDGHPDWHULDLVUHFLFOiYHLVHFRQFHVVmRGHEHQHItFLRV

VRFLRDVVLVWrQFLDVDPRUDGRUHVGHiUHDVGHRFXSDomRLUUHJXODUGHHVSDoRVS~EOLFRV

'HSRLVGHUHXQL}HVFRPYiULRVVHJPHQWRVLQFOXVLYHXPDUHXQLmRGR6HFUHWiULR
>6('(67@ FRP UHSUHVHQWDQWHV GR 0RYLPHQWR GR ') H GR 1DFLRQDO
DUHLQYLQGLFDomRGDVRFLHGDGHFLYLOGHTXHRFRPLWrIRVVHSDULWiULRIRLDWHQGLGD
3DUDLVVRIH]VHXPHVIRUoRGHUHGX]LUXPSRXFRRQ~PHURGHSDUWLFLSDQWHVGRV
yUJmRVJRYHUQDPHQWDLV3DUDLVVRXWLOL]RXVHR PRGHORXWLOL]DGRHP%+TXHp
FRPSRVWR SRU  6HFUHWDULDV 5HJLVWUR GH PHPyULD GH UHXQLmR  ±
&RPLWr32358$ 

1HVWD DUHQD SROtWLFD HP FRQWLQXDomR D SDXWD GD UHXQLmR DQWHULRU GR &RPLWr

D6HFUHWDULD GH (VWDGR GH 6D~GH GR ') ± 6(6') H D 6HFUHWDULD GH (VWDGR GH (GXFDomR ±

6((') WLYHUDP HVSDoR QD UHXQLmR H EXVFDUDP LQIOXHQFLDU D FRQVWUXomR WH[WXDO GD SROtWLFD

GLVWULWDO 3ULPHLUDPHQWH D 6(6 UHJLVWURX TXH D PLQXWD GH SROtWLFD DSUHVHQWDGD SHOD 6('(67

FRUUHVSRQGLD jV SURSRVWDV FRQVWUXtGDV QR FRQWH[WR H HVSHFLILFLGDGH GD 3135 H TXH D 6(6')

DWXDULD QD FRQVWUXomR GD SROtWLFD GLVWULWDO RIHUWDQGR WUDEDOKR FRP D SRSXODomR VHP GRPLFLOLR

$UHSUHVHQWDomR GD VHFUHWDULD SUREOHPDWL]RX SRUpP D QHFHVVLGDGH GH Do}HV LQWHUVHWRULDLV FRP

DVGHPDLV SROtWLFDV S~EOLFDV H QR FDPSR GD H[SHGLomR GH GRFXPHQWDomR FLYLO FRPR IRUPD

GHDPSOLDURGLUHLWRGDSRSXODomRHDFHVVRDRVVHUYLoRVS~EOLFRV

 $ 6(6 DSUHVHQWRX WDPEpP DV Do}HV GDV HTXLSHV GH &RQVXOWyULRV QD5XD QR kPELWR

GR')&RPRH[SRVWRDQWHULRUPHQWHDLPSODQWDomRGRV&RQVXOWyULRVQD5XDSURSRVWRVQD~OWLPD

YHUVmRGD31$%IRLSUHFHGLGDQR')SHODH[SHULrQFLDGRV&RQVXOWyULRVGH5XDFRPXPDHTXLSH

YLQFXODGD DR &$36  5RGRYLiULD GR 3ODQR 3LORWR 9LVDQGR SURPRYHU PDLRU FREHUWXUD H DFHVVR

GDSRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD j UHGH GH VD~GH DV HTXLSHV GRV &RQVXOWyULRV QD 5XD IRUDP

LQFRUSRUDGDVjUHDOLGDGHGR')HQTXDQWRHTXLSHVGHDWHQomREiVLFD(VVDDWXDomRIRLGHIHQGLGDH

UHJLVWUDGD HP PHPyULD GH UHXQLmR FRPR HL[R GH DWXDomR GD 6(6 SHUDQWH R &RPLWr SDUD

HODERUDomRGDSROtWLFDGLVWULWDOUHIRUoDQGRDVDo}HVGRV&RQVXOWyULRVQD5XD
 

>@ HQTXDQWR HVWUDWpJLDPHWDV GD 6HFUHWDULD GH 6D~GH TXH YLVD JDUDQWLU DFHVVR
XQLYHUVDODR6LVWHPDÒQLFRGH6D~GH FRPFRQWLQXLGDGHGHDWHQGLPHQWRDSyVD
VDtGD GDV UXDV  'HQWUH HODV R IRUWDOHFLPHQWR GD $WHQomR %iVLFD GD 6D~GH
HVWUDWpJLDVSDUDWUD]HUHVVDSRSUXDSDUDRVVHUYLoRVXQLGDGHVGHVD~GH 5HJLVWUR
GHPHPyULDGHUHXQLmR±&RPLWr32358$ 

 4XDQWR j GHPDQGD GD 6(6 HP UHODomR DR VXSRUWH LQWHUVHWRULDO SDUD H[SHGLomR

GHGRFXPHQWDomRFLYLOD'HIHQVRULD3~EOLFDGR')±'3')SURS{VVHDUHDOL]DUDHPLVVmRGHVWD

GRFXPHQWDomRSDUDDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDFRPRIRUPDGHDPSOLDUDJDUDQWLDGHGLUHLWRV

HFLGDGDQLD3DUDRJHVWRUGD'3')D³FRQVWUXomRGHXPDUHGHGHDWHQGLPHQWRSDUDSRSXODomR

HP VLWXDomR GH UXD p XP JUDQGH DYDQoR ( TXH WRGR H TXDOTXHU GRFXPHQWR FLYLO SRGH VHU

UHTXLVLWDGRSHOD'HIHQVRULD´$RWHPSRD'3')LQIOXHQFLDDFRPSRVLomRLQWHUVHWRULDOGDSROtWLFD

SRUPHLRGDRIHUWDGHIRUPDomRGHSDUFHULDVFRPD6HFUHWiULDGH6D~GHGH-XVWLoDHGD6('(67

QRLQWXLWRGHVXSHUDUDGLILFXOGDGHGHSUHVWDomRGHVHUYLoRVjHVWDSRSXODomR

 'XUDQWHDPHVPDUHXQLmRD6HFUHWDULDGH(GXFDomR 6((') DSUHVHQWRXDSURSRVWD

GH LQFRUSRUDomR GD SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD QRV VHUYLoRV H Do}HV Mi H[LVWHQWHV QD UHGH

GHHQVLQR GR ') VHP H[SOLFLWDU D SUHYLVmR GH QRYDV PHWRGRORJLDV GH WUDEDOKR RX PHVPR

UHIRUPXODomRRXDPSOLDomRGDVXQLGDGHVHVHUYLoRVH[LVWHQWHV7DOIDODVREUHDVHQVLELOL]DomRRX

R DWHQGLPHQWR j SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD UHYHORXVH SRXFR HVSHFtILFD PDV UHJLVWURX

DLQWHQomR GD VHFUHWDULD GH LQFRUSRUDU HVWD SRSXODomR QDV DWLYLGDGHV GR SURMHWR

³')$OIDEHWL]DGR´ )RL GHPDQGDGR GLUHWDPHQWH j SROtWLFD GH DVVLVWrQFLD VRFLDO TXH R VHUYLoR

GHDERUGDJHP VRFLDO HP HVSDoRV S~EOLFRV H[HFXWDGR SHOD SDVWD UHDOL]DVVH D EXVFD DWLYD H

VHQVLELOL]DomRGDSRSXODomRGLUHWDPHQWHHPVHXWHUULWyULRGHYLYrQFLDHVREUHYLYrQFLD



3DUDPDLRUHVLQIRUPDo}HVVREUHRSURJUDPDGHQRPLQDGRGH³3URJUDPD')$OIDEHWL]DGR´YHULILFDU/HL'LVWULWDOQž
GHGHMXOKRGHDTXDOLQVWLWXLHHVWDEHOHFHDVGLUHWUL]HVGR3URJUDPD%UDVLO$OIDEHWL]DGR±3%$QR
'LVWULWR)HGHUDOVRERSODQHMDPHQWRHH[HFXomRGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGH(GXFDomRGR')6((')HYLVDGHQWUH
VHXVREMHWLYRVDDUWLFXODomRGHDo}HVLQWHUVHWRULDLVSDUDDDOIDEHWL]DomRGHMRYHQVDSDUWLUGRVDQRVDGXOWRV H
LGRVRV
 

1mR DGLDQWD YRFr Vy RIHUWDU D HVFRODUL]DomR 9RFr WHP TXH RIHUWDU DVVLVWrQFLD
VRFLDO VD~GH 6y D HVFRODUL]DomR QmR YDL PXGDU D FRQGLomR GHVWD SHVVRD GH
SRSXODomRHPVLWXDomRGHUXD1mRYDLID]HUFRPTXHHVWDSHVVRDGHL[HGHVHUGD
UXDRXTXHHODVDLDGDPRUDGLDLUUHJXODUHQWmRIDOWDPXLWR 5HSUHVHQWDQWHGD
6((') 

 6HJXQGR D PHWRGRORJLD GH DQiOLVH XWLOL]DGD RV PRYLPHQWRV GH FRQVWUXomR

HUHIRUPXODomR GDV Do}HV UHSUHVHQWDP FLFORV SHORV TXDLV DV SROtWLFDV S~EOLFDV VmR PXGDGDV QD

DomR SROtWLFD H SRGHP VHU LQWHJUDGDV D RXWURV FRQWH[WRV GH H[HFXomR GH VHUYLoRV DVVLP FRPR

VRIUHULQIOXrQFLDGHP~OWLSORVIDWRUHVHDWRUHVVRFLDLV  


$725(6(0&(1$32/Ë7,&$',675,7$/(2&,$0358$')

)LJXUD±&RQWH[WRVGRFLFORGDSROtWLFDGLVWULWDO±VHUYLoRGHDERUGDJHPHGXFDomR

)RQWH(ODERUDomRDSDUWLUGDDQiOLVHGR&LFORGD3ROtWLFD'LVWULWDO

  

1DTXDOLGDGHGHDWRUUHVSRQViYHOSHODVDWLYLGDGHVGR&RPLWr32358$REVHUYDVH
 

TXH VXD FRRUGHQDomR DWXRX GH PRGR IUiJLO QD RUJDQL]DomR H UHJLVWUR GDV DWLYLGDGHV UHDOL]DGDV

KDYHQGRODFXQDVVLJQLILFDWLYDVQDSURGXomRGHGDGRVVREUHDVDo}HVGR&RPLWrRTXHLQWHUIHULX

QR UHVJDWH GH PRPHQWRV KLVWyULFRV GHVWH SURFHVVR ([HPSOLILFDQGR HP DQiOLVH GR DFHUYR

GRFXPHQWDOGLVSRQtYHOFRQVWDWDPRVDLQH[LVWrQFLDGHUHJLVWURVGRFXPHQWDLVVREUHDUHDOL]DomRGD

5HXQLmRGR&RPLWr32358$&RPSURYRXVHDUHDOL]DomRGHVWDUHXQLmRDSHQDVSRUFRQVXOWD

DRUHJLVWURGHSUHVHQoD$UHXQLmRHPTXHVWmRFRQWRXQRYDPHQWHFRPDSUHVHQoDH[FOXVLYDGH

DWRUHVJRYHUQDPHQWDLVQRWRWDOGH$DUHQDIRLFRPSRVWDSRUVHWHUHSUHVHQWDQWHVGD6('(67

WUrV GD 6(6 H RXWURV VHWH UHSUHVHQWDQWHV GLVWULEXtGRV HQWUH yUJmRV YLQFXODGRV D 6HFUHWDULD GH

6HJXUDQoD3~EOLFDGR') ž%30')'HOHJDFLDGH3ROtFLDž%30')ž%30')663 

 $IUDJLOLGDGHGRUHJLVWURGRFXPHQWDOQRFDPSRGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDLQIOXHQFLDR

SURFHVVRGHWRPDGDGHGHFLVmRHUHIRUPXODomRGHVXDVHVWUDWpJLDVXPDYH]TXHSULYDRVDWRUHV

TXH QmR HVWLYHUDP SUHVHQWHV GH LQIRUPDo}HV VREUH R GHWDOKDPHQWR H GHOLEHUDomR GRV SURFHVVRV

SROtWLFRV7DOSUiWLFDSRGHVHUDQDOLVDGDFRPRXPUHFXUVRHPHLRGHLQIOXrQFLDVREUHDVUHXQL}HV

HFRQGXomRGR&RPLWr,QWHUVHWRULDOXPDYH]TXHSRGHWHUUHSHUFXWLGRGLUHWDPHQWHQDHODERUDomR

GDSROtWLFD

 1D  5HXQLmR GR &RPLWr UHDOL]DGD HP  GH QRYHPEUR GH  SHUPDQHFH

RSUHGRPtQLR GRV DWRUHV JRYHUQDPHQWDLV 6('(67 6((') 6(75$% 6(6 &,Ç1&,$

(7(&12/2*,$ 6(236 6(-86  VREUH RV GD VRFLHGDGH FLYLO 0135 )yUXP 3HUPDQHQWH

&DVD 6DQWR $QGUp 01005 5HSUHVHQWDQWH GD RFXSDomR GR 1RURHVWH 5HSUHVHQWDQWH

&RPXQLWiULD GD RFXSDomR GD 60$5)) 0RYLPHQWR 1HJUR 8QLILFDGR GR ')  $OpP GH KDYHU

GHIRUPDGHFODUDWLYDPDLRUIUHTXrQFLDGHDWRUHVGD6('(67FRPFLQFRUHSUHVHQWDQWHVGHiUHDV

WpFQLFDVGDSROtWLFDGH$VVLVWrQFLD6RFLDO

 $SHVDU GH WDO FRPSRVLomR REVHUYDPRV QD UHXQLmR XPD IRUWH LQIOXrQFLD GRV DWRUHV

YLQFXODGRV j VRFLHGDGH FLYLO TXH SDXWDUDP TXH DV IXQo}HV GR &RPLWr GHYHULDP VHU FODUDV
 

HGLIHUHQFLDGDV GR FDPSR GD JHVWmR GH SROtWLFDV S~EOLFDV IRFDQGR D HODERUDomR GD SROtWLFD

GLVWULWDO FRQIRUPH LQVWLWXtGR 7DO WHQVLRQDPHQWR HYLGHQFLD D LPSRUWkQFLD GD DUWLFXODomR

GRVGLIHUHQWHV DWRUHV QR SURFHVVR GH FRQVWUXomR H LPSOHPHQWDomR GD SROtWLFD GLVWULWDO SDUD

DSRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD 1HVVH VHQWLGR HP DYDOLDomR SRVWHULRU R JHVWRU GD 6('(67

DILUPRXTXHRVDWRUHVVRFLDLVYLQFXODGRVDRVPRYLPHQWRVVRFLDLVDRLQWHUDJLUHP FRPRVDWRUHV

SROtWLFRV FRQWULEXHP SRVLWLYDPHQWH QD IRUPXODomR GDV SROtWLFDV S~EOLFDV WDO TXDO RFRUUHX QD

SROtWLFDGLVWULWDOHPTXHVWmR

$FKRTXHHOHVFRQWULEXHPDWpTXDQGRHOHVQRVLQVWLJDPVREUHFRLVDTXHTXHP
SHQVRXDSROtWLFDQmRSHQVRXFRORFDUQRSDSHOQmRFRQVHJXLXDOFDQoDU(QWmR
YRFrIDODQDIRUPDomRGHFRQVHOKRVYRFrIDODQDIRUPDomRGHIyUXQVVHIDODGH
WXGR LVVR PDV TXDQGR HOHV UHDOPHQWH VH RUJDQL]DP H YrP SDUD D SUiWLFD YRFr
SHUFHEH TXH DOJXPDV FRLVDV WrP TXH VHU DGDSWDGDV PHVPR $ SROtWLFD HVWi HP
HYROXomR HVWi HP FRQVWDQWH HYROXomR H QHVVH VHQWLGR HOHV WHP PXLWR D
FRQWULEXLU +RMH HOHV Mi SDUWLFLSDP PXLWR GDV FRQIHUrQFLDV D QtYHO UHJLRQDO H D
QtYHOHVWDGXDOHIHGHUDO(OHVWrPPRYLPHQWRRUJDQL]DGRQDFLRQDO6HHQFRQWUDP
XPD YH] SRU DQR R DQR SDVVDGR D JHQWH WHYH R HQFRQWUR QDFLRQDO DTXL HP
%UDVtOLD(QWmRDFKRTXHHOHVHVWmRPXLWRPDLVDFRQWULEXLUPDVFODURHOHVWrP
LQWHUHVVHV HP UHFHEHU RV GLUHLWRV JDUDQWLGRV TXH D SROtWLFD SRGH GDU D HOHV
(QWUHYLVWDGRGD6('(67 


 1R TXH WDQJH DR SURFHVVR GH DUWLFXODomR LQWHUVHWRULDO D 6((') GHPDQGRX TXH

D6('(67UHTXLVLWDVVHjVGHPDLV6HFUHWDULDVGH(VWDGRDGHILQLomRGHSDSpLVTXDQWRDRVHUYLoR

GH DERUGDJHP VRFLDO HP HVSDoRV S~EOLFRV 1HVVH SURFHVVR D 6HFUHWDULD GH (GXFDomR XWLOL]RX

GHVXDUHSUHVHQWDomRQR&RPLWr32358$FRPRHVWUDWpJLDSROtWLFDSDUDLPSULPLUVHXVLQWHUHVVHV

DRV GHPDLV UHSUHVHQWDQWHV $VVLP D SDXWD GD (GXFDomR SDUD D SROtWLFD GLVWULWDO GH LQFOXVmR

GDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDIRLWUDWDGDQDUHXQLmRQRLQWXLWRGHDPSOLDURDOFDQFHHJDUDQWLUD

SHUPDQrQFLD GD SRSXODomR QR VLVWHPD GH HQVLQR H HGXFDomR LQWHJUDO 2 JHVWRU GD HGXFDomR

UHJLVWURXTXHDVHFUHWDULDQmRWHPSURILVVLRQDLVSDUDHIHWLYDU DEXVFDDWLYDGDSRSXODomRHTXH

SDUDFRQFUHWL]DUDo}HVHIHWLYDVDGHPDQGDGDSRSXODomRGHYHULDVHUPHOKRUFRQKHFLGD

1HVVH GHEDWH VREUH R UHGHVHQKR GDV SROtWLFDV VHWRULDLV UHSUHVHQWDGDV QR&RPLWr

 

,QWHUVHWRULDO KRXYH R UHFRQKHFLPHQWR SULQFLSDOPHQWH SHODV SDVWDV GD HGXFDomR H GRWUDEDOKR

VREUHDQHFHVVLGDGHGHUHGHILQLomRGDDWXDomRQDSROtWLFDHPFRQVWUXomRQRVHQWLGRGHLQFRUSRUDU

LGHQWLGDGHV H HVSHFLILFLGDGHV GDV UHDOLGDGHV ORFDLV &RQWXGR QRWDVH TXH RLQWHUHVVH H D

LQIOXrQFLD GD VRFLHGDGH FLYLO QHVWH SURFHVVR UHVWULQJLUDPVH D GHPDQGDV LPHGLDWLVWDV TXH QmR

FRQWHPSODUDPRSOHLWRSRUSDULGDGHGDVUHSUHVHQWDo}HV1mRVHWUDWDGHLGHQWLILFDURFDPSRFRPR

LVHQWR GH WHQV}HV PDV GH UHFRQKHFHU DV IRUPDV GH GLVSXWD SRU GLIHUHQWHV GLUHFLRQDPHQWRV QR

FDPSRGDSROtWLFDGLVWULWDOHGDH[HFXomRGDVDo}HVHVHUYLoRVGHVWLQDGRVjSRSXODomRHPVLWXDomR

GHUXD

1RDQRSDVVDGRQmRVHIH]QDGDQmRR&,$0358$QmRIRLGLJDPRVQRILQDO
GR JRYHUQR DQWHULRU GHVWLWXLX QR LQtFLR GHVWH GHYHULD QRPHDU QRYRV
UHSUHVHQWDQWHV LVVR QmR DFRQWHFHX 2V UHSUHVHQWDQWHV GR PRYLPHQWR VRFLDO
GDSRSXODomR GH UXD H HOHV IRUDP DR JRYHUQDGRU UHLYLQGLFDU H DOJXPDV
VHFUHWDULDV TXH FRQKHFH H VDEHP D H[LVWrQFLD GR GHFUHWR H VDEHP TXH p XPD
SROtWLFD TXH WHP TXH VHU LPSOHPHQWDGD &RPHoDUDP D TXHVWLRQDU D JHQWH WHP
TXH GDU DQGDPHQWR GDU FRQWLQXDomR GD SROtWLFD TXH WHP TXH VH SHQVDU SRLV p
XPDUHDOLGDGH 5HSUHVHQWDQWH6((')&,$0358$ 

  'XUDQWH D HQWUHYLVWD D JHVWRUD IH] DYDOLDo}HV FLUFXQVWDQFLDLV VREUH R SURFHVVR GH

DWXDomRQDSROtWLFDDVVLPFRPRDYDOLRXDDWXDomRGDSROtWLFDQRFRPLWrLQWHUVHWRULDODVDEHU

  (X YHMR TXH D FULDomR GR &,$03 GR &RPLWr GH $FRPSDQKDPHQWR
H0RQLWRUDPHQWR GD 3ROtWLFD HOH IRL GH JUDQGH YDOLD SDUD TXH HVVD SROtWLFD
FRPHoDVVH D VHU LPSOHPHQWDGD SRUTXH GHQWUR GHVWH FRPLWr WtQKDPRV
UHSUHVHQWDQWHVGRVPRYLPHQWRVVRFLDLVGHWRGDVDVVHFUHWDULDVGD8Q%WDPEpP
TXH SDUWLFLSRX SDUWLFLSDYD DWLYDPHQWH 3ULQFLSDOPHQWH RV UHSUHVHQWDQWHV GRV
PRYLPHQWRV VRFLDLV SXGHUDP H[SUHVVDU DV YRQWDGHV GHOHV FRPR p TXH HOHV
TXHULDPTXHDSROtWLFDIRVVHLPSOHPHQWDGDHQHQKXP PRPHQWRR(VWDGRILFRX
jIUHQWH 2 &RPLWr HVFXWDYD RV UHSUHVHQWDQWHV GRV PRYLPHQWRV VRFLDLV
UHSUHVHQWDQWH GD SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD HQWmR IRL PXLWR LPSRUWDQWH
7DPEpP DFKR LPSRUWDQWH RV UHSUHVHQWDQWHV GRV PRYLPHQWRV VRFLDLV SXGHUDP
H[HUFHUGHIDWRRGLUHLWRGHSDUWLFLSDUDFLGDGDQLD(DSUHQGHUDPWDPEpPDYHU
DWpRQGHSRGHULDP 5HSUHVHQWDQWH6((')±&,$0358$ 



 

)LJXUD±&RQWH[WRVGRFLFORGDSROtWLFDGLVWULWDO±HVWUDWpJLDGDSDUWLFLSDomRWXWHOD

)RQWH(ODERUDomRDSDUWLUGDDQiOLVHGR&LFORGD3ROtWLFD'LVWULWDO

2KLVWyULFRGHIRUPXODomRGD3ROtWLFDSDUD,QFOXVmR6RFLDOGD3RSXODomRHP6LWXDomR

GH 5XD QR ') WHYH VHX SURFHVVR SHUPHDGR SRU DFRUGRV H DFHLWHV GRV UHSUHVHQWDQWHV UHXQLGRV

QR&RPLWr32358$2VGDGRVREWLGRVQDSHVTXLVDLQGLFDPTXHRIRFRGDSDUWLFLSDomRGHVWHV

UHSUHVHQWDQWHV IRL D EXVFD D SDUWLU GH VXDV FRPSHWrQFLDV LQVWLWXFLRQDLV H GRV LQWHUHVVHV

UHSUHVHQWDGRV SRU GLUHFLRQDU D HODERUDomR GD SROtWLFD UHSURGX]LQGR FRP LVVR DV UHODo}HV

GHSRGHU LQVWLWXFLRQDO Mi FRQVROLGDGDV FRP HIHLWRV QHJDWLYRV QD DUWLFXODomR LQWHUVHWRULDO

DOPHMDGD

$OJXPDV FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFtILFDV GR IXQFLRQDPHQWR GHVWH FRPLWr LQWHUVHWRULDO

FKDPDPQRV D DWHQomR 'HVWDV GHVWDFDPRV D EDL[D IUHTXrQFLD GH UHJLVWUR GH VXDV DWLYLGDGHV

RTXHGLILFXOWRXDWUDQVSDUrQFLDHPVXDGLQkPLFDGHIXQFLRQDPHQWRHSDFWXDomRJHUDQGRODFXQDV
 

VREUH TXDLV HUDP H FRPR DV GHPDQGDV QHOH DSUHVHQWDGDV WRPDUDP RX QmR  FRUSR QR WH[WR

GHILQLWLYR GD SROtWLFD GLVWULWDO 2XWUR IDWRU REVHUYDGR p D SUHGRPLQkQFLD FRQVWDQWH

GHUHSUHVHQWDQWHV GD 6('(67 VHPSUH HP TXDQWLWDWLYR VXSHULRU DR Q~PHUR GRV GHPDLV

UHSUHVHQWDQWHVLQGLFDGRVHPQ~PHURGHGRLV XPWLWXODUHXPVXSOHQWH 


 

*UiILFR±5HSUHVHQWDo}HV±&RPLWr32358$SRUUHXQLmR

)RQWH(ODERUDomRDSDUWLUGDDQiOLVHGRFXPHQWDO±*UiILFRGH5HSUHVHQWDo}HV
 

)LJXUD±&RQWH[WRVGRFLFORGDSROtWLFDGLVWULWDO±'HFUHWR'LVWULWDO3ODQR,QWHJUDGR

)RQWH(ODERUDomRDSDUWLUGDDQiOLVHGR&LFORGD3ROtWLFD'LVWULWDO

&RPXPDQRGDYLJrQFLDGR'HFUHWRQžGHGHMXQKRGHTXHLQVWLWXLX

R ³&RPLWr ,QWHUVHWRULDO SDUD HODERUDomR GD 3ROtWLFD SDUD ,QFOXVmR 6RFLDO GD 3RSXODomR HP

6LWXDomRGH5XDQR')´D6('(67HQFDPLQKRXHPPDUoRGHDR*RYHUQDGRUGR'LVWULWR

)HGHUDOD³([SRVLomRGH0RWLYRV3DUHFHUGD$VVHVVRULD-XUtGLFD/HJLVODWLYDHPLQXWDGD3ROtWLFD

SDUD ,QFOXVmR 6RFLDO GD 3RSXODomR HP 6LWXDomR GH 5XD QR kPELWR GR ')´ &RPR VDOLHQWDGR

DUHIHULGD PLQXWD WHP FRPR FDUDFWHUtVWLFD PDUFDQWH D UHSURGXomR TXDVH LQWHJUDO GR WH[WR GD
 

3ROtWLFD 1DFLRQDO SDUD D 3RSXODomR HP 6LWXDomR GH 5XD  3135   2EVHUYDVH TXH LVWR

GHPRQVWUD LPSRUWDQWHV OLPLWDo}HV QR SURFHVVR SDUWLFLSDWLYR H QD DUWLFXODomR LQWHUVHWRULDO

HVSHUDGRV QR &RPLWr ID]HQGR FRP TXH DV SROtWLFDV GLVWULWDLV VHWRULDLV UHFHEHVVHP GH IDWR

FRPDQGRV H GLUHFLRQDPHQWRV SDUD VXDV Do}HV H VHUYLoRV S~EOLFRV LQGHSHQGHQWHPHQWH GH VXD

SDUWLFLSDomRQR&RPLWr,QWHUVHWRULDO

'HIRUPDFRQMXQWDjPLQXWDGHGHFUHWRD6('(67HQFDPLQKRXDRJRYHUQDGRUGR')

SURSRVWD GH 3ODQR GH 7UDEDOKR ,QWHJUDGR D ILP GH LQVWUXLU RXWUDV SROtWLFDV S~EOLFDV H UHJXODU

D³DWXDomR LQWHJUDGD MXQWR D IDPtOLDV H LQGLYtGXRV TXH RFXSDP iUHDV LUUHJXODUHV QD iUHD FHQWUDO

GH%UDVtOLD´ 3ODQRGH7UDEDOKR ,QWHJUDGR6('(67 1RHQWDQWRWRGDDFRQVWUXomRGHVWHSODQR

LQGLFD TXH IRL SURGX]LGR H[FOXVLYDPHQWH SHOD 6('(67 GHVGH R PDSHDPHQWR SUpYLR GDV iUHDV

GHRFXSDomRLUUHJXODUFRPQRYHSULQFLSDLViUHDVLGHQWLILFDGDVHPMDQHLURGHSRUHTXLSHVGH

DERUGDJHPVRFLDOjIRUPXODomRGDVDo}HVHVWUDWpJLFDVHHVWUXWXUDQWHVHVWLSXODGDVQRGRFXPHQWR

TXH³H[LJHDLPSODQWDomRLPHGLDWDGHDo}HVSUHYLVWDVQD3ROtWLFD1DFLRQDOGH5HVtGXRV6yOLGRVH

QD 3ROtWLFD SDUD ,QFOXVmR GD 3RSXODomR HP 6LWXDomR GH 5XD GR 'LVWULWR )HGHUDO´ 3ODQR GH

7UDEDOKR,QWHJUDGR6('(67 

 3HUFHEHVH TXH HPERUD R IRFR GR 3ODQR GH 7UDEDOKR ,QWHJUDGR VHMD D LQWHUYHQomR

MXQWRDIDPtOLDVHLQGLYtGXRVTXHRFXSDPiUHDVLUUHJXODUHVDGHVWLQDomRGDVDo}HVGLUHFLRQDVH

SDUD D SRSXODomR HVSHFtILFD GH FDWDGRUHV GH PDWHULDLV UHFLFOiYHLV TXH SRU YH]HV p

FDUDFWHUL]DGDFRPR DQiORJD j SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD 1R GLVFXUVR GD UHSUHVHQWDQWH

GR0RYLPHQWR 1DFLRQDO GH 0HQLQDV H 0HQLQRV GH 5XD 01005  UHSUHVHQWDQWH QR &RPLWr

GHPRQLWRUDPHQWR GD SROtWLFD GLVWULWDO &,$03 58$  HOD HQIDWL]D TXH RV PRUDGRUHV GDV

RFXSDo}HV LUUHJXODUHV WDLV TXDLV GDV UHJL}HV ³1RURHVWH´ H ³/´ RX PHVPR GD &RRSHUDWLYD

GH&DWDGRUHVGH0DWHULDLV5HFLFODGRV &$7$0$5( VmRFKDPDGRVGHSRSXODomRHPVLWXDomRGH

UXDPDVSRVVXHPFDUDFWHUtVWLFDVEDVWDQWHGLVWLQWDVGDVSHVVRDVTXHYLYHPH[SRVWDVjFRQGLomRGH
 

UXD

1mRpLJXDOQmRpLJXDODSRSXODomRGHUXDTXHHVWiDOLQD5RGRYLiULDGDTXLGH
RQGH HX YLP HX QmR VRX GH RFXSDomR H QHP GH GH H QHP GHVVD FODVVH
WUDEDOKDGRUDVRXPHQLQDGDUXDPHVPR>@(XDFKRTXHQDPLQKDRSLQLmRQD
PLQKDYLVmRDVVLPDJHQWHIH]PXLWRSRXFRSHODSRSXODomRGDUXDSRUTXHOi
QR &RPLWr HX YRX VHU EHP VLQFHUD DVVLP VDEH HX IDOR DVVLP QD FDUD GD
>UHSUHVHQWDQWHGR0135@HIDORQDFDUDGD>VXSOHQWHUHSUHVHQWDQWHGR0135@
WDPEpP PXLWDV YH]HV OHYDUDP PDLV GHPDQGDV GH QRURHVWH GD &DWDPDUH GR
TXH GD SUySULD SRSXODomR GH UXD GD VLWXDomR GH UXD DOL PHVPR QR SDSHO 
SRUTXHVHLTXHR1RURHVWHpGDVLWXDomRGHUXDGDRFXSDomRGR/pVLWXDomR
GHUXDPDV  $WpKRMHPHFRQVLGHURGDUXDSRUTXHHXQmRWHQKRPLQKDFDVD
 HQWmR DWp KRMH PH FRQVLGHUR GD UXD 9LUD H PH[H HX HVWRX GRUPLQGR Oi QR
SDSHOmRGD5RGRYLiULDVLQWRVDXGDGHHYRXOi ULVRV 0DVDVVLPHXDFKRTXH
HOD  SRUVHU&RRUGHQDGRUDGR0RYLPHQWRPXLWDVYH]HVHODIRLIDOKD$JHQWH
OHYDYDDGHPDQGDGDSRSXODomRGHUXDGHXPDRXRXWUDPDVHSRULVVRTXH
IRUDP UHVROYLGRV PDLV TXHVW}HV GD &DWDPDUH GR 1RURHVWH GDV RFXSDo}HV GR
TXHGDSRSXODomRGHUXD 5HSUHVHQWDQWHVRFLHGDGHFLYLO±&,$0358$ 

$UHSUHVHQWDQWHGR01005HQIDWL]DDLQGDTXHRVUHSUHVHQWDQWHVGD&$7$0$5(

HRFXSDo}HVFRPSXVHUDPR&,$0358$SRULQIOXrQFLDGD3UHVLGHQWHGR0RYLPHQWR1DFLRQDO

GD 3RSXODomR GH 5XD GR ') TXH j pSRFD WDPEpP HUD SDUWH GD &RRSHUDWLYD GH PDWHULDLV

UHFLFODGRVHGHPDQGDQWHSHODUHJXODUL]DomRGHiUHDVGHRFXSDomRLUUHJXODUQRLQWXLWRGHJDUDQWLU

R DFHVVR j KDELWDomR 7DO FRPSRVLomR GR &RPLWr GHFRUUHX GH UHODo}HV PDQWLGDV FRP D JHVWmR

GD6('(67FXMDLQGLFDomRSDUD UHSUHVHQWDomRGDVRFLHGDGHFLYLOQR FRPLWrFRQWHPSORXDWRUHV

VRFLDLVFRPTXHPPDQWLQKDUHODo}HVSROtWLFDVFRQVWUXtGDVSRUSDXWDVDQWHULRUHV

$JHQWH>JHVWmRGD6('(67@WDPEpPWLQKDPXLWDUHODomRFRPHOHV>OLGHUDQoDV
GR0135@SRUFRQWDGHWRGRSURFHVVRFRPD&DWDPDUHWRGDUHODomRFRPRV
FDWDGRUHV GH PDWHULDO UHFLFOiYHO TXH IRL XPD JHVWmR TXH VH DSUR[LPRX PXLWR
GHVVHS~EOLFR(QWmRDJHQWHIH]XPDGLVFXVVmRFRPHOHVHPRQWRXXPGHFUHWR
$JRUD D SDUWLFLSDomR GR PRYLPHQWR GH SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD HOD IRL
PXLWR LPSRUWDQWH HP WRGRV RV PRPHQWRV QmR IRL XPD FRLVD TXH D 6('(67
SHQVRXHGLVVH$KYDPRVID]HUDSROtWLFDYDPRVFULDURFRPLWrHWDOHFKDPRX
DVRFLHGDGHFLYLOSUDGLDORJDUHYDPRVFRPSRU (QWUHYLVWDGRGD6('(67 

2 SURFHVVR GH DUWLFXODomR FRP WDLV OLGHUDQoDV IRL PHGLDGR SHOR 0135 FRQIHULQGR

DVVLPOHJLWLPLGDGHjFRPSRVLomRGR&RPLWr,QWHUVHWRULDO
 

(OHV IRUDP PXLWR DWXDQWHV %DVWDQWH QR FRPLWr e XPD GDV FDUDFWHUtVWLFDV
OHPEUDQGRDJRUDTXHHXDFKRTXHpEHPPDUFDQWHeTXHD(OHVFRQVHJXLDP
PRELOL]DUHWUD]HUQ~FOHRVGD&DWDPDUHSULQFLSDOPHQWHHQWmRWLQKDPURGt]LRVGH
FHUWDIRUPDGDVRFLHGDGHFLYLOQDVUHXQL}HV(QWmRXPDKRUDYLQKDXPQ~FOHROi
GD&HLOkQGLDGR36XO'HSRLVYLQKD2XWUDSHVVRDTXHSDUWLFLSDYDEDVWDQWHp
DTXHIRLSUHVLGHQWHGR&RQVHOKRGH$VVLVWHQWH6RFLDO(UDGDRFXSDomR'D
RFXSDomR/iGD6PDUII´ 5HSUHVHQWDQWH6('(67&,$0358$ 


)LJXUD±&RQWH[WRVGRFLFORGDSROtWLFDGLVWULWDO±DGHVmRFRQYRFDo}HV

)RQWH(ODERUDomRDSDUWLUGDDQiOLVHGR&LFORGD3ROtWLFD'LVWULWDO


 

)LJXUD±&RQWH[WRVGRFLFORGDSROtWLFDGLVWULWDO±DGHVmRFRQYRFDo}HV


)RQWH(ODERUDomRDSDUWLUGDDQiOLVHGR&LFORGD3ROtWLFD'LVWULWDO

 3RU PHLR GR 3DUHFHU Qž  GH  GH MXOKR GH  D &RRUGHQDGRULD GH $VVXQWRV

-XUtGLFRV GD &DVD &LYLO GR ') DSUHVHQWRX GHIHVD YDORUDWLYD GD QHFHVVLGDGH GH H[HFXomR

GHSROtWLFDS~EOLFDSDUDDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDHQIRFDQGRDQHFHVVLGDGHGHPXGDQoDGH

SDUDGLJPD QR VHQWLGR GH GLIHUHQFLDU D TXHVWmR VRFLDO GD TXHVWmR SROLFLDO 2 UHIHULGR SDUHFHU

DLQGDHQIDWL]RXDQHFHVVLGDGHGDDWXDomRGRSRGHUS~EOLFRQDEXVFDGHVROXomRSDUDRVSUREOHPDV

GDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDHVLQDOL]RXTXHSRUPHLRGDVSROtWLFDVS~EOLFDVHVWDSRSXODomR

WHUi PDLRUHV FRQGLo}HV GH ³VREUHYLYHU GH PDQHLUD PDLV GLJQD H QmR YLROHQWD QD FRQFUHWL]DomR

GHPtQLPRVVRFLDLVHGRVGLUHLWRVGHFLGDGDQLD´ 3DUHFHUQž±&$-&& 

 2 GHFUHWR Qž  PDQWHYH D FRRUGHQDomR GR &RPLWr ,QWHUVHWRULDO GH

$FRPSDQKDPHQWRH0RQLWRUDPHQWRGD3ROtWLFDSDUD ,QFOXVmR6RFLDOGD3RSXODomRHP6LWXDomR
 

GH 5XD GR 'LVWULWR )HGHUDO &,$03 58$  VRE FRPDQGR GD 6('(67 DUW ž  H GHWHUPLQRX

DVDWULEXLo}HVGHVWHIyUXPGHQWUHDVTXDLVHQIDWL]DPRVDGHGHOLEHUDUVREUHDIRUPDGHFRQGXomR

GRVWUDEDOKRVQRVWHUPRVGRDUWžGRUHIHULGRGHFUHWRGLVWULWDO  

$UWž2&RPLWr,QWHUVHWRULDOGH$FRPSDQKDPHQWRH0RQLWRUDPHQWRGD3ROtWLFD
SDUD,QFOXVmR6RFLDOGD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XDGR'LVWULWR)HGHUDOWHUi
DVVHJXLQWHVDWULEXLo}HV
,±DFRPSDQKDUHPRQLWRUDURGHVHQYROYLPHQWRGD3ROtWLFDSDUD,QFOXVmR6RFLDO
GD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XDGR'LVWULWR)HGHUDO
,, ± GHVHQYROYHU HP FRQMXQWR FRP RV yUJmRV FRPSHWHQWHV LQGLFDGRUHV SDUD
RPRQLWRUDPHQWR H DYDOLDomR GDV Do}HV GD 3ROtWLFD SDUD ,QFOXVmR 6RFLDO GD
3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XDGR'LVWULWR)HGHUDO
,,, ± SURSRU PHGLGDV TXH DVVHJXUHP D DUWLFXODomR LQWHUVHWRULDO GDV SROtWLFDV
S~EOLFDVSDUDRDWHQGLPHQWRGDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXD
,9 ± SURSRU IRUPDV H PHFDQLVPRV SDUD D GLYXOJDomR GD 3ROtWLFD SDUD ,QFOXVmR
6RFLDOGD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XDGR'LVWULWR)HGHUDOH
9±GHOLEHUDUVREUHDIRUPDGHFRQGXomRGRVVHXVWUDEDOKRV >JULIRQRVVR@
 

 $SyV VHLV PHVHV GD LQVWUXomR GD SROtWLFD GLVWULWDO KRXYH D SXEOLFDomR HP  GH

GH]HPEUR GH  GD 3RUWDULD Qž    D TXDO GHVLJQD DV  UHSUHVHQWDo}HV WLWXODUHV

HVXSOHQWHV  GR &,$03 58$ ,PSRUWDQWH UHJLVWUDU TXH GLIHUHQWHPHQWH GR &RPLWr 323 58$

HVWHQRYRFRPLWrIRLFRPSRVWRSRUTXDQWLWDWLYRSDULWiULRHQWUHRVUHSUHVHQWDQWHVJRYHUQDPHQWDLV

HGD VRFLHGDGH FLYLO &RQWXGR D GHVLJQDomR GH VXD FRRUGHQDomR LQGLFDYD D WHQGrQFLD GH TXH

RVDWRV H Do}HV GD SROtWLFD SHUPDQHFHULDP H[SUHVVDQGR D SUHYDOrQFLD SROtWLFD GRV

SRVLFLRQDPHQWRVJRYHUQDPHQWDLVHPSDUWLFXODUGD6('(67'HQWUHDVFRPSHWrQFLDVDWULEXtGDVj

FRRUGHQDomRHVWDYDDGHVLJQDomRGHDWRUHVVRFLDLVHSROtWLFRVSDUDFRPSRUDDUHQDGHGLVFXVVmR

HGHOLEHUDomRGDVDo}HVGDSROtWLFDGLVWULWDOSDUDDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXD


 

 1HVVD FRQVWUXomR KLVWyULFD VHJXLQGRVH R HQWHQGLPHQWR GDGR SHOR DUWLJR ž

GRGHFUHWRIHGHUDOQž  D3135GHYHULDVHU³LPSOHPHQWDGDGHIRUPDGHVFHQWUDOL]DGD

H DUWLFXODGD HQWUH D 8QLmR H RV GHPDLV HQWHV IHGHUDWLYRV TXH D HOD DGHULUHP SRU PHLR GH

LQVWUXPHQWR SUySULR´ 2 JRYHUQR GR 'LVWULWR )HGHUDO DGHULX HP DEULO GH  j 3135 TXDQGR

LQVWDXUD &,$03 58$ 1HVVH LQWHULP D 6('(67 UHSUHVHQWDGD SRU VHX 6HFUHWiULR HIHWLYRX

FRQYLWHV DRV PHPEURV JRYHUQDPHQWDLV GR &,$03 SDUD D FHULP{QLD GH DGHVmR HP UHODomR

jSROtWLFDQDFLRQDOSDUDDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXD

6DOLHQWDVHTXHQRDUFDERXoRGRFXPHQWDODQDOLVDGRFRQVWDYDPDSHQDVFLUFXODUHV

GHFRQYLWH GLUHFLRQDGRV H[FOXVLYDPHQWH D UHSUHVHQWDQWHV JRYHUQDPHQWDLV GR &,$03 58$

VDOYRRUHSUHVHQWDQWHGD 6HFUHWDULDGH(VWDGRGH(VSRUWHGR'LVWULWR)HGHUDORTXHSURSRUFLRQDFHUWR

HVWUDQKDPHQWR TXDQWR DR LQWHUHVVH QD SDUFHULD FRP D VRFLHGDGH FLYLO QD LPSOHPHQWDomR

GDSROtWLFDGLVWULWDO

$ IRUPD GH FRQYRFDomR SDUD SDUWLFLSDomR QR SURFHVVR GHFLVyULR GR FRPLWr UHYHORX

XP SURFHVVR GH KLHUDUTXL]DomR SRU SDUWH GR (VWDGR HP UHODomR j VRFLHGDGH FLYLO 6HJXQGR

DSUySULD FRRUGHQDGRUD GR &RPLWr 323 58$ DV GHPDQGDV H FRQYRFDo}HV SDUD UHXQL}HV HUDP

IHLWDV GH IRUPD GLVWLQWD VHJXLQGRVH XPD UHODomR LQVWLWXFLRQDOL]DGD H KLHUDUTXLFDPHQWH

FRQVHUYDGRUD 1HVVH FRQWH[WR RV UHSUHVHQWDQWHV GD VRFLHGDGH FLYLO HUDP FRQYLGDGRV SRU PHLR

GDFRRUGHQDomRGRFRPLWrHQTXDQWRUHSUHVHQWDQWHVGR(VWDGRHUDPFRQYLGDGRVGLUHWDPHQWHSHOR

JDELQHWHGD6('(676HJXQGRDJHVWRUDGD6('(67



 $ VDEHU 6HFUHWiULR GH (VWDGR GH +DELWDomR 5HJXODUL]DomR H 'HVHQYROYLPHQWR 8UEDQR GR 'LVWULWDO )HGHUDO
'LUHWRU *HUDO GD 'HIHQVRULD 3~EOLFD GR 'LVWULWR )HGHUDO 6HFUHWiULR GH (VWDGR GH 7UDEDOKR GR 'LVWULWR )HGHUDO
6HFUHWiULR GH (VWDGR GH &XOWXUD GR 'LVWULWR )HGHUDO 6HFUHWiULR GH (VWDGR GH (GXFDomR GR 'LVWULWR )HGHUDO
6HFUHWiULRGH(VWDGRGH-XVWLoD'LUHLWRV+XPDQRVH&LGDGDQLDGR'LVWULWR)HGHUDO6HFUHWiULRGH(VWDGRGH6D~GH
GR'LVWULWR)HGHUDO6HFUHWiULRGH(VWDGRGH6HJXUDQoD3~EOLFDGR'LVWULWR)HGHUDO6HFUHWiULRGH(VWDGRGH2UGHP
3~EOLFDH6RFLDOGR'LVWULWR)HGHUDOH6HFUHWiULRGH(VWDGRGD&DVD&LYLOGR'LVWULWR)HGHUDO

 

4XDQGR WLQKD TXH DUWLFXODU FRP RXWUDV 6HFUHWDULDV YROWDYD SDUD R SRGHU
LQVWLWXFLRQDO>@3RUTXHTXHPpD6HFUHWDULDGH$VVLVWrQFLD6RFLDOSDUDFREUDU
RXDUWLFXODUFRPRXWUDVHFUHWDULDHODWHPHVVHSDSHOPDVRSRGHULQVWLWXFLRQDO
TXHHODWHPSUDLVVRpXPSRXFROLPLWDGRQmRUHVROYHPXLWRLVVR (QWUHYLVWDGR
GD6('(67 
 2EVHUYDVH DLQGD TXH R GHFUHWR Qž  TXH LQVWLWXL D SROtWLFD GLVWULWDO H

R&,$0358$HPVHXDUWž†žGHILQLXTXHDSROtWLFDVHULD³>@LPSODQWDGDFRPSULPD]LD

GHUHVSRQVDELOLGDGH GR (VWDGR HP SDUFHULD FRP D VRFLHGDGH FLYLO RUJDQL]DGD H REVHUYDUi RV

SULQFtSLRVGLUHWUL]HVHREMHWLYRVGD3ROtWLFD1DFLRQDOSDUDD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XD´  

)LJXUD±&RQWH[WRVGRFLFORGDSROtWLFDGLVWULWDO±FRQYrQLRV*7VDomRSROtWLFD

)RQWH(ODERUDomRDSDUWLUGDDQiOLVHGR&LFORGD3ROtWLFD'LVWULWDO
 

 2 &,$03 58$ LQLFLRX VXDV DWLYLGDGHV HP PDLR GR PHVPR DQR FRP UHXQLmR

LQDXJXUDO UHJLVWUDGD HP  VRE D FRRUGHQDomR GD 6('(67 2EVHUYDVH QRV UHJLVWURV

GRFXPHQWDLVLQGH[DGRVTXHQHVVDSULPHLUDUHXQLmRQmRKRXYHUHSUHVHQWDomRGHWRGRVRVVHWRUHV

JRYHUQDPHQWDLV H GD VRFLHGDGH FLYLO 1HVWH SULPHLUR PRPHQWR D UHSUHVHQWDomR GR 0RYLPHQWR

1DFLRQDO GD 3RSXODomR GH 5XD GR ') LQFOXVLYH TXHVWLRQD SULQFLSDOPHQWH D DXVrQFLD

GD6HFUHWDULD GH +DELWDomR Mi TXH VHJXQGR D UHSUHVHQWDQWH GR 0135 D SDXWD VREUH D SROtWLFD

GHKDELWDomRMiHVWDULDLQVHULGDFRPRSRQWRGHGLVFXVVmRSDUDHVWDUHXQLmR

7DO PDQLIHVWDomR FKDPDQRV DWHQomR XPD YH] TXH HPERUD VHMD D SULPHLUD UHXQLmR

RILFLDOGRFRPLWrORJRDSyVVXDLQVWDXUDomRRFRUUHXXPDIRUPXODomRGHDJHQGDSROtWLFDSDUDOHOD

TXH p HYLGHQFLDGD SHOD IDOD GD UHSUHVHQWDQWH GR 0135 DR UHJLVWUDU R SURFHVVR GH GLVFXVVmR

GDWHPiWLFDHPRXWUDVSRVVtYHLVUHXQL}HVHSDFWRVH[WHUQRVjDWLYLGDGHGR&,$0358$

 $LQGDGXUDQWHDUHXQLmRIRLSDXWDGDSHODVXEVHFUHWiULDGD6('(67DQHFHVVLGDGH

GHGLYXOJDomRHVRFLDOL]DomRGRVUHVXOWDGRVGDSHVTXLVD³5HQRYDQGRD&LGDGDQLDSHVTXLVDVREUH

D SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD GR 'LVWULWR )HGHUDO´ $ UHIHULGD SHVTXLVD IRL UHDOL]DGD SHOD

8QLYHUVLGDGH GH %UDVtOLD HP  H WURX[H GDGRV TXH VXEVLGLDUDP D HODERUDomR GDSROtWLFD

GLVWULWDOSDUDDLQFOXVmRGDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXD1HVWHPRPHQWRDHTXLSHGD6('(67

DSUHVHQWRX DRV UHSUHVHQWDQWHV GR FRPLWr RV QRYH HL[RV GH DWXDomR GD SROtWLFD GLVWULWDO H D

FRRUGHQDGRUD GD SURWHomR VRFLDO WDPEpP UHSUHVHQWDQWH GD 6('(67 DSUHVHQWRX DR JUXSR

REMHWLYRVRXDWULEXLo}HVGRFRPLWrFRQIHULGDVSHORDUWžGRGHFUHWRGLVWULWDOQž  

6DOLHQWDPRVDLQGDTXHDUHXQLmRFRQWRXFRPDSDUWLFLSDomRGR6HFUHWiULRGH(VWDGR

GD 6('(67 R TXDO HIHWLYRX XP GLVFXUVR GLUHFLRQDGR jV UHSUHVHQWDo}HV QR LQWXLWR GH GHVWDFDU

Do}HV SROtWLFDV TXH D 6HFUHWDULD HVWDULD GHVHPSHQKDQGR SDUD D SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD


'LUHLWRV+XPDQRV$VVLVWrQFLD6RFLDO6HJXUDQoD $OLPHQWDUH1XWULFLRQDO6D~GH(GXFDomR6HJXUDQoD3~EOLFD
$FHVVRj-XVWLoDH&RPEDWHj9LROrQFLD,QFOXVmR3URGXWLYD&XOWXUD(VSRUWHH/D]HUH+DELWDomR
 

6XDIDODUHIRUoRXTXHD6('(67HVWDULDDPSOLDQGRRVHUYLoRGHDERUGDJHPVRFLDOHRVVHUYLoRV

GHDFROKLPHQWRSDUDDSRSXODomRDOpPGHGHFODUDUTXHDSDUWLUGDDWXDomRSROtWLFDGDVHFUHWDULD

D&kPDUD/HJLVODWLYDGR')WHULDDSURYDGRXP3URMHWRGH/HLTXHLQVWLWXFLRQDOL]DULDDFRQFHVVmR

GH EHQHItFLR HYHQWXDO (VWH EHQHItFLR YLQKD VHQGR RIHUWDGR H SDJR j SRSXODomR SHOD SROtWLFD

GHDVVLVWrQFLD VRFLDO YLVDQGR FREULU VLWXDo}HV GH YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO SURSRUFLRQDGDV SHOD

VLWXDomRGHUXDHSHODFRQGLomRGHSREUH]D26HFUHWiULRGD6('(67IH]UHIHUrQFLDDRLQWHUHVVH

HPHVWDUSUHVHQWHQDSULPHLUDUHXQLmRGR&RPLWr&,0$358$SRUFRQVLGHUDUD³SULRULGDGHGHVVD

WHPiWLFDSDUDHVVD6HFUHWDULD>@HIDORXGRFRPSURPLVVRFRPDSURWHomRGDSRSXODomRGLVVH

TXHGHYHPRVQRVHVIRUoDUSDUDTXHQmRWHQKDPRVHVVDSRSXODomRVHQGRDWHQGLGDSHOD6HJXUDQoD

3~EOLFD´ 0HPyULDGDUHXQLmRGR&,$0358$GH 

 4XDQWRjDPSOLDomRGRVHUYLoRGHDERUGDJHPVRFLDOUHJLVWUDVHTXHWDOFUHVFLPHQWR

FRUUHVSRQGHX D HVWUDWpJLD SROtWLFDJHUHQFLDO SDUD D WUDQVIHUrQFLD H DPSOLDomR GRV VHUYLoRV GH

DERUGDJHPH[HFXWDGRV$QWHULRUPHQWHRVHUYLoRHUDH[HFXWDGRSRUPHLRGHHTXLSHVGLUHWDPHQWH

YLQFXODGDV D SUySULD 6('(67 3RVWHULRUPHQWH j IDOD GR 6HFUHWiULR GH (VWDGR RVHUYLoR IRL

FRQYHUWLGR SDUD D PRGDOLGDGH GH FRQYHQLDPHQWR FRP LQVWLWXLo}HV VRFLDLV DV TXDLV WRUQDPVH

UHVSRQViYHLVSHODH[HFXomRGHVHUYLoRVS~EOLFRV1RFDVRHPWHODRVHUYLoRGHDERUGDJHPVRFLDO

SDVVRXDVHUREMHWRGRFRQYrQLRFHOHEUDGRHQWUHD6('(67HDLQVWLWXLomR&DVDGH$SRLR6DQWR

$QGUp

 $ DPSOLDomR GRV VHUYLoRV GH DERUGDJHP VRFLDO j SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD p

YDOLGDGD HP SURFHVVR GH HQWUHYLVWD D SDUWLU GD QDUUDWLYD GD FRRUGHQDGRUD GR FRPLWr SDUD

HODERUDomR GDSROtWLFD(ODDSUHVHQWDMXVWLILFDWLYDVGD WHQGrQFLDHRSRUWXQLGDGHHQFRQWUDGDSHOD



&DEHUHVVDOWDUTXHDSUHVHQWHLQVWLWXLomRVRFLDOFRPS{VR&RPLWr,QWHUVHWRULDOSDUDHODERUDomRGDSROtWLFDGLVWULWDO±
&RPLWr32358$VHQGRLQGLFDGDSRUPHLRGD3RUWDULD QžGHGHVHWHPEURGHHWDPEpPSDUWLFLSD
HQTXDQWRUHSUHVHQWDQWHGRVXVXiULRVGRVVHUYLoRVGHDFROKLPHQWRQR&RPLWr,QWHUVHWRULDOSDUDRDFRPSDQKDPHQWR
HPRQLWRUDPHQWRGDSROtWLFD±&,$0358$
 

JHVWmRGDVHFUHWDULDSDUDLQFRUSRUDURXWURVVHUYLoRVjVXDHVWUXWXUDEHPFRPRGDDPSOLDomRSRU

SDUWHGDVHFUHWDULDGHVD~GH2XWURSRQWRWUDWDGRIRLDGHVWLQDomRGHRUoDPHQWRGR3ODQR&UDFN

HQTXDQWR RSRUWXQLGDGH SDUD D IRUPXODomR GH SDUWH GRV VHUYLoRV GHVWLQDGRV j SRSXODomR GR ')

$HQWUHYLVWDGDUHIRUoDTXH

&RPR D JHQWH Mi WLQKD XPD SROtWLFD GH SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD HVFULWD
RQGHVHIDODYDTXHSUHFLVDYDDPSOLDURQ~PHURGHSHVVRDVID]HQGRDERUGDJHP
VRFLDO GH UXD SRUTXH R Q~PHUR HUD PLQ~VFXOR (UDP DV SHVVRDV GR 18$62
>³1~FOHRGH$ERUGDJHP6RFLDOHP(VSDoRV3~EOLFRV´PDQWLGRSHOD6('(67@
DJHQWH WLQKD  HGXFDGRUHV ID]HQGR DERUGDJHP HP %UDVtOLD LQWHLUD H D JHQWH
WLQKDRVHTXLSDPHQWRVGH&RQVXOWyULRQD5XDHGH&$36EDVWDQWHUHGX]LGRV2
FRPLWrHD3ROtWLFDLQGLFDYDPXPDQHFHVVLGDGHGHDPSOLDUHVVHVHTXLSDPHQWRV
SULQFLSDOPHQWHHVVHV$ERUGDJHP6RFLDO&RQVXOWyULRQD5XD&$36HXQLGDGH
GHDFROKLPHQWR(R3ODQRGR&UDFNFKHJDFRPGLQKHLURFRPIRUoDGRJRYHUQR
IHGHUDOSDUDIDODUDVVLP'URJDpXPWHPDTXHTXHUHQGRRXQmRSRUPDLVTXH
DVYH]HV LVVR VHMD HTXLYRFDGR HOH p XP WHPD DVVRFLDGR GHQWUR GD SURWHomR
VRFLDO (QWmR LVVR WDPEpP DMXGRX D WHU XPD H[SDQVmR JUDQGH GRV VHUYLoRV
YROWDGRV SDUD SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD )RL TXDQGR D JHQWH FRQVHJXLX
SDFWXDU R &HQWUR 323 GH 7DJXDWLQJD IRL TXDQGR D JHQWH FRQVHJXLX DPSOLDU R
Q~PHURGHSHVVRDVQDDERUGDJHPTXHWHYHDFRQWUDWDomRGD&DVD6DQWR$QGUp
IRL TXDQGR D JHQWH REWHYH FREHUWXUD SDUD R ') LQWHLUR´ (QWUHYLVWDGR GD
6('(67 

 (PERUD D IDOD GD DQWLJD FRRUGHQDomR GR &RPLWr ,QWHUVHWRULDO UHIRUFH D QHFHVVLGDGH

GHDPSOLDU H DUWLFXODU HVWHV VHUYLoRV REVHUYDVH GHQWUR GD HVWUXWXUD JHUHQFLDO D SUHVHQoD GH

UHODWRV GLVWLQWRV VREUH D FREHUWXUD GR VHUYLoR GH DERUGDJHP VRFLDO LQFOXVLYH HP UHODomR DR

SURFHVVRGHH[HFXomRGRVVHUYLoRVVRFLDLVDWUDYpVGHLQVWLWXLo}HVVRFLDLV1HVVHVHQWLGRDSDUWLU

GD IDOD GD GLUHWRUD GRV VHUYLoRV GH DFROKLPHQWR LQVWLWXFLRQDO GD 6('(67 LQIHUHVH TXH R WUDWR

GDTXHVWmRVRFLDOVHWRUQDIUDJPHQWDGRHPSUREOHPiWLFDVSDUWLFXODUHVFRPRXPPHURIRUPDOLVPR

GHJHUHQFLDPHQWRGDSROtWLFD7DOSUiWLFDIH]FRPTXHDLQWHUYHQomRS~EOLFDHVWLYHVVHYLQFXODGDH

VRED UHVSRQVDELOLGDGHGLUHWDGHLQVWLWXLo}HVVRFLDLVUHVWULQJLQGRSRUYH]HVRSDSHOGR(VWDGR

HQTXDQWRSULQFLSDOLQVWUXPHQWRGHXQLYHUVDOL]DomRGDVSROtWLFDVS~EOLFDV

2 TXH HX DFKR TXH PDLV IUDJLOL]D DTXL TXH HX YHMR p R IDWR GH VHU HVWDQTXH
QDQRVVD SUySULD SROtWLFD >3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO@ ,VVR D JHQWH WLQKD
 

TXHWUDEDOKDU PDLV (VVD  HVVD WLQKD TXH VHU PDLV RUJkQLFRV HVVD
RUJDQL]DomR (QWUH SULQFLSDOPHQWH RV VHUYLoRV EiVLFRV TXH p D DERUGDJHP
RVHUYLoR GR &HQWUR 3RS H R DFROKLPHQWR +XPPP p IUDJPHQWDGR DLQGD
3ULPHLUR TXH D DERUGDJHP p GD 6DQWR $QGUp (OD SRGHULD HVWDU LQWHJUDGD PDV
GLILFXOWDXPSRXFRSRUTXHGLILFXOWDDTXLQDQRVVDYLVmR$TXLWHPRXWUDFRLVD
TXHWHPXPDGLIHUHQoDJUDQGHSRGHULDVHUIHLWRGHIRUPDVLQWHJUDGDVPDVQmRp
(QWmR p HX DFKR VXSHU LPSRUWDQWH TXH IRVVH LQWHJUDGR DR &HQWUR 3RS >@
TXDQGRYRFrFKHJDDSULPHLUDFRLVDTXHVHYrHTXHPHFDXVDHVWUDQKH]DpVHU
WmRHVWDQTXH3RUVHUHVWDQTXH(PPXLWRVOXJDUHVDDERUGDJHPpYLQFXODGDDR
&HQWUR3RSYLQFXODGDPHVPReQpXPVHUYLoRGR&HQWUR3RS(XMiYLHVVH
VHUYLoRVHQGRWDQWRJRYHUQDPHQWDOTXDQWRDDERUGDJHPQmRpJRYHUQDPHQWDO
PDVHODWHPXPOLQNFRPD&RRUGHQDomRHODWHPFRPRQmRVHUJRYHUQDPHQWDO
WUDQTXLODPHQWH0DVRIDWRQmRpQpQmRWHPHVVDRUJDQLFLGDGH$LLVVRDt
MiWHPSUHMXt]R$LMiILFDXPHQFDPLQKDPHQWR (QWUHYLVWDGRGD6('(67 

  2 HVWtPXOR GD WUDQVIHUrQFLD GDV Do}HV H VHUYLoRV S~EOLFRV GD H[HFXomR GLUHWD

GR(VWDGR SDUD LQVWLWXLomR VRFLDLV QR LQWXLWR GH FRPSDUWLOKDU RV GHYHUHV SURWHWLYRV FRP RV

UHSUHVHQWDQWHVGDVRFLHGDGHFLYLOUHIOHWHRLGHiULRQHROLEHUDOGHIHQGLGRHDSUHVHQWDGRSHODJHVWmR

S~EOLFDGR'LVWULWR)HGHUDOFRPRDOWHUQDWLYDDSDUWLUGHXPSURMHWRSULYDWLVWD6HJXQGRHQWUHYLVWD

IHLWD FRP R FRRUGHQDGRU GH SURWHomR VRFLDO HVSHFLDO GD 6('(67 R VLVWHPD GH SDUFHULD RX

FRQYHQLDPHQWR p MXVWLILFiYHO GHYLGR DR SHUtRGR GH VXSRVWD FULVH HFRQ{PLFDILVFDO GR (VWDGR

QRFRQWH[WRGHSULQFtSLRVQHROLEHUDLV

6yQmRKiKRMHDSRVVLELOLGDGHGHH[HFXomRGLUHWDSRUFRQWDGDFULVHILQDQFHLUD
HHFRQ{PLFD TXH R *RYHUQR GR 'LVWULWR )HGHUDO HVWi YLYHQGR HP TXH QmR WHP
SRVVLELOLGDGH GH UHFRPSRVLomR GH FDUJRV GH VHUYLGRUHV H Dt QmR WHP FRPR
H[HFXWDU GLUHWDPHQWH 8PD XQLGDGH GHVVD H[LJH XPD TXDQWLGDGH JUDQGH
GHSHVVRDVWUDEDOKDQGR0DVpR~QLFRPRWLYRTXHDYRQWDGHSHORPHQRVGRV
DWXDLV JHVWRUHV GD 6HFUHWDULD p TXH WXGR IRVVH GH H[HFXomR GLUHWD ,VVR SRUTXH
DJHQWHHVWiHPXPFHQiULRTXHQmRWHPFRPRDJHQWHWHURVHUYLGRUHDJHQWH
WHP &5$6 &5($6 SDUD H[HFXWDU R VHUYLoR TXH WHP TXH VHU H[HFXWDGR H QmR
SRGH VHU H[HFXWDGR GH SDUFHULD WHP TXH VHU H[HFXWDGR SRU VHUYLGRU HIHWLYR
DtWHP TXH ID]HU HVVD RSomR SDUD DV FRLVDV IXQFLRQDUHP (QWUHYLVWDGR GD
6('(67 

 1HVWH VHQWLGR D GHVWLQDomR GH RUoDPHQWR H FRQWUDWDomR GH LQVWLWXLomR VRFLDO SDUD

DH[HFXomRGRVVHUYLoRVGHDERUGDJHPVRFLDOQR')pFRQVROLGDGDHJHUHQFLDGDSHODVHFUHWDULDGH
 

GHVHQYROYLPHQWRVRFLDO7DOSUiWLFDYDLDOpPGRSURFHVVRGHFRQWUDWDomRFRPRJRYHUQRHDOFDQoD

D UHODomR GH FRQVWUXomR GDV Do}HV GD SROtWLFD GLVWULWDO SDUD D SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD

LQFOXVLYH DR SUHYHU D FRQWUDWDomR GH SHVVRDV HP VLWXDomR GH UXD FRPR PHPEURV GD HTXLSH GH

DERUGDJHPHFRPIXQomRWtSLFDGHIDFLOLWDGRUHVGDVDo}HVMXQWRjSRSXODomR

 1R HQWDQWR D IRUPD GH VHOHomR GD SRSXODomR p TXHVWLRQDGD GXUDQWH HVVD SULPHLUD

UHXQLmR GR &,$03 58$ $ UHSUHVHQWDQWH GD VRFLHGDGH FLYLO QR &,$0358$ UHODWD TXH

³MiHQFRQWURX GLILFXOGDGHV SDUD R DFHVVR GD SRSXODomR HP VLWXDomR UXD SRU IDOWD GH OHLWXUD

HODLQIRUPRXTXHHQFDPLQKRXSHVVRDVPDVVRPHQWHXPDIRLVHOHFLRQDGD  GLVVHWDPEpP

TXHDSHVVRDHPVLWXDomRGHUXDpRPDLRUSURIHVVRUHIDFLOLWDGR´(VVDFUtWLFDjVHOHomRWDPEpP

OHYRXDUHSUHVHQWDQWHGDVRFLHGDGHFLYLODUHODWDUGXUDQWHDHQWUHYLVWDTXHRSURFHVVRVHOHWLYRWHYH

SRVVtYHLVLQWHUIHUrQFLDVHGLUHFLRQDPHQWRGHHVFROKDVDSDUWLUGHFULWpULRVTXHQmRIRUDPFODURV

$UHSUHVHQWDQWHUHODWRXTXHHQFDPLQKRXFXUUtFXORVGHMRYHQVYLQFXODGRVDRPRYLPHQWRHTXH

MiHUDPPRQLWRUHVGHRXWUDLQVWLWXLomR *,5$57( QRHQWDQWRUHFHEHUDPRUHWRUQRGDLQVWLWXLomR

&DVD6DQWR$QGUpTXHRVMRYHQVQmRHVWDYDPDSWRVDDWXDUQRSURMHWRGHDERUGDJHPVRFLDO

7DO QHJDWLYD JHURX D DUWLFXODomR HQWUH DV UHSUHVHQWDQWHV GR 01005 H 0135 QR

LQWXLWR GH FRQWDWDUHP R GLULJHQWH GD LQVWLWXLomR &DVD 6DQWR $QGUp SDUD GLULPLU R SRUTXr

GRLPSHGLPHQWR HP FRQWUDWDU RV MRYHQV YLQFXODGRV j *,5$57( 'LDQWH GHVWD SURSRVLomR

RVPRYLPHQWRVUHSUHVHQWDQWHVGDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDWLYHUDPXPPRPHQWRGHUHXQLmR

FRP R GLULJHQWH GD LQVWLWXLomR VRFLDO FRQYHQLDGD SDUD D H[HFXomR GR VHUYLoR GH DERUGDJHP

VRFLDOQR')HDVVLPGHILQLUDPDFRUGRVSDUDDLQVHUomRGHSHVVRDVQDFRQWUDWDomRGRUHIHULGR

VHUYLoR


6HJXQGR)DOHLURV  DV³LQVWLWXLo}HVVRFLDLVVmRRUJDQL]Do}HVHVSHFtILFDVGHSROtWLFDVRFLDOHPERUDVHDSUHVHQWHP
FRPR RUJDQLVPRV DXW{QRPRV H HVWUXWXUDGRV HP WRUQR GH QRUPDV H REMHWLYRV PDQLIHVWRV (ODV RFXSDP XP HVSDoR
SROtWLFR QRV PHDQGURV GDV UHODo}HV HQWUH R (VWDGR H D VRFLHGDGH FLYLO (ODV ID]HP SDUWH GD UHGH GR WHFLGR VRFLDO
ODQoDQGRSHODVFODVVHVSDUDDPHDOKDURFRQMXQWRGDVRFLHGDGH´ S 
 

>@ PDQGDUDP Oi QR HPDLO TXH QmR HVWiYDPRV DSWRV SDUD WUDEDOKDU QD &DVD
6DQWR$QGUp(XFRPRPXLWRHVSHUWDILFDYDRXYLQGRRVEXFKLFKRVTXHWLQKDTXH
WHUHVVHSRYRGDUXDOiQpDtHXILFDYDFREUDQGR  VHDJHQWHQmRHVWiDSWR
SDUD WUDEDOKDU Oi TXHP HVWi " >@ )RPRV Oi >UHSUHVHQWDQWHV GR 01005
H0135 LQVHULGDV QR FRPLWr@ FKHJRX Oi IDORX GD VLWXDomR GR *LUDUWH >D
UHSUHVHQWDQWH GR 0135@ FRQWRX DVXD VLWXDomR Oi GR PRYLPHQWR  DL HXIDOHL
SDUD HOH TXH WtQKDPRV SDUWLFLSDGR Oi GR SURFHVVR H D 1D]DUp WLQKD GDGR D
GHYROXWLYD Oi QR HPDLO TXH HX QmR HVWDYD DSWD SUD WUDEDOKDU HOH IDORX ROKD
>01005@HXTXHURVDEHUGR'U>GLULJHQWHGD&DVD6DQWR$QGUp@DTXLTXHP
HVWi DSWR SDUD WUDEDOKDU H VH RV PHQLQRV GD UXD QmR HVWmR (OH SHUJXQWRX
TXDQWRVPHQLQRVYRFrWHPOiQR*LUDUWH"(XWHQKRRXGHTXHHVWiERPSDUD
WUDEDOKDUROKDHQWmRYRXDEULUYDJDVSDUDYRFrOiGR*LUDUWHPHPDQGDRV
FXUUtFXORVGHVVHVPHQLQRVHYRXDEULUSDUD>R0135@DLIRLTXHDJHQWH
PDQGRX$LHXIDOHLSDUD>GLULJHQWHGR*LUDUWH@ROKDQmRYRX PDQGDURPHX
SRUTXH p PHX LUPmR   HVWDYD GHVHPSUHJDGR WDPEpP Dt IDOHL  JHUDOPHQWH
QDVHPSUHVDVQmRFRVWXPDFRQWUDWDUGRLVGDPHVPDIDPtOLD(QWmRPDQGDVyR
GR>PHXLUPmR@TXHGHSRLVHXDUUXPRXPHPSUHJRSDUDPLP(DtTXDQGRR
>GLULJHQWHGD&DVD6DQWR$QGUp@PHFKDPRXSDUDFRQWDUPLQKDKLVWyULDGHYLGD
QD &DWHGUDO H HX IXL H HOH PH DQXQFLRX FRPR QRYD RULHQWDGRUD GD &DVD 6DQWR
$QGUp(XILTXHLPXLWRIHOL]PDVTXDQGRHXFKHJXHLOiHXYLTXHHUDDIDPtOLD
GHOH HP SHVR Oi Qp VREULQKR LUPmR ILOKR H HX IDOHL DKK >GLULJHQWH GR
*LUDUWH@ DTXL SRGH WXGR QHVVH OXJDU 5HSUHVHQWDQWH VRFLHGDGH FLYLO ±
&,$0358$ 


 $LQGD GXUDQWH D SULPHLUD UHXQLmR GR FRPLWr D FRRUGHQDomR GR &,$03 58$

DSUHVHQWRXDSURSRVLomRGH5HJLPHQWR,QWHUQR5HVVDOWDVHDLQH[LVWrQFLDGHUHJLVWURVGHUHXQL}HV

SUHSDUDWyULDVRQGHFRQVWHDSDUWLFLSDomRGRVGHPDLVDWRUHVTXHFRPS}HPRSUHVHQWHFRPLWrQHVWD

HODERUDomR ,QIHUHVH FRP LVVR TXH D FRQVWUXomR GR QRUPDWLYR QmR RFRUUHX GH IRUPD

SDUWLFLSDWLYDUHVWULQJLQGRVHDRkPELWRGD6('(67

 $ DSUHVHQWDomR GD PLQXWD GR QRUPDWLYR IRL REMHWR GH FUtWLFDV SRU SDUWH

GDVUHSUHVHQWDo}HVSUHVHQWHV$UHSUHVHQWDQWHGR0135UHJLVWURXTXHUHFRQKHFLDDLPSRUWkQFLD

PDV GHIHQGLD TXH QmR ³GHYHULD VHU D SDXWD GD SULPHLUD UHXQLmR´ H IH] D FUtWLFD QR VHQWLGR

TXHTXHULD ³R UHJLPHQWR QD OLQJXDJHP GD SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD´ 6RPDQGRVH j VXD

SRQGHUDomR D UHSUHVHQWDQWH GR JUXSR GH HVWXGRV H SHVTXLVDV GD 8QLYHUVLGDGH GH %UDVtOLD

9,2/(6 UHJLVWURXD³SRXFDIDODGDVSHVVRDVUHSUHVHQWDQWHVGDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXD

HGHVWDFRX D LPSRUWkQFLD GD IRUPDomR SROtWLFD SDUD RV UHSUHVHQWDQWHV´ 3URS{V DLQGD R WUDEDOKR
 

SDUD ³UHDGHTXDomR GR WH[WR GR UHJLPHQWR LQWHUQR´ DWHQGHQGR j VLQJXODULGDGH GD SDXWD GD

SRSXODomRHPVLWXDomRGHUXD

1RPHVPRVHQWLGRRUHJLVWURGHIDODGDUHSUHVHQWDQWHGD6HFUHWDULDGH(GXFDomRGR

') EXVFRX IRUWDOHFHU D QHFHVVLGDGH GH FRQVWUXomR FROHWLYD GR QRUPDWLYR DR SURSRU TXH

³DVRFLHGDGH FLYLO OHYDVVH R UHJLPHQWR SDUD DQDOLVDU HQWUH HOHV H TXH VH GHOLEHUDVVH VREUH R

UHJLPHQWR QD SUy[LPD UHXQLmR´ $ IDOD GD UHSUHVHQWDomR GD 'HIHQVRULD 3~EOLFD GR ') WDPEpP

HQIDWL]RXFRPRGH³LPSRUWkQFLDGRUHJLPHQWRSDUDDSUySULD6RFLHGDGH&LYLO´

 ,PSRUWDQWH PDUFDU TXH HVVH FRQWH[WR GH HODERUDomR H H[HFXomR GD SROtWLFD GLVWULWDO

HVWHYHSHUPHDGRSRUUHODo}HVGHLQWHUHVVHVGLVWLQWRVH[SUHVVRVQHVVHXQLYHUVRGHFUtWLFDVHSDFWRV

HQWUH RV PHPEURV GR FRPLWr LQWHUVHWRULDO (PERUD KRXYHVVH D SURSRVLomR GH SDULGDGH HQWUH

RVDWRUHV FRP DFHQWR QR FRPLWr LQWHUVHWRULDO SHUFHEHPRV FRQIRUPH Mi H[SRVWR XP SURFHVVR

GHFLVyULRRFRUULGRHPDPELHQWHVGLVWLQWRVGDHVWUXWXUDGR&,$0358$DVVLPFRPRDSUHVHQoD

GHFRQYRFDWyULDVHFRPXQLFDo}HVGLVWLQWDVGHDFRUGRFRPRJUDXGHLQIOXrQFLDSROtWLFDGHFDGD

PHPEURVHMDYLQFXODGRjUHSUHVHQWDomRGR(VWDGRRXGDVRFLHGDGHFLYLO1RFDVRGHFRQYRFDomR

GH PHPEURV GR SRGHU S~EOLFR D RULJHP GR GRFXPHQWR WHP WDPEpP RULJHP QR SRGHU S~EOLFR

DTXL QR FDVR UHSUHVHQWDGR SHOR 6HFUHWiULR GH (VWDGR GD 6('(67 4XDQGR D UHSUHVHQWDomR HUD

GDVRFLHGDGHFLYLODFRQYRFDomRSDUDR&RPLWrIRLHPLWLGDSHOD&RRUGHQDomRGH3URWHomR6RFLDO

(VSHFLDO GD 6('(67 7DLV GLIHUHQFLDo}HV HYLGHQFLDP DV UHODo}HV GH SRGHU H LQVWLWXFLRQDLV

SUHVHQWHVQHVWHSURFHVVR

$R DQDOLVDUPRV RV UHJLVWURV GD ž 5HXQLmR GR &,$03 58$ UHDOL]DGD HP

 LGHQWLILFDPRV TXH KRXYH SUHGRPtQLR GH UHSUHVHQWDQWHV JRYHUQDPHQWDLV IDWR

TXHVWLRQDGRSHODUHSUHVHQWDomRGDVRFLHGDGHFLYLO2DUWLItFLRXWLOL]DGRSDUDUHJLVWURGHSUHVHQoD

HIUHTXrQFLDGRVPHPEURV UHJLVWURHVFULWRHPLQVWUXPHQWDOHVWUXWXUDGRGHOLYUHSUHHQFKLPHQWR 

H[S}HDQmRSUHRFXSDomRFRPDSRSXODomRQmRDOIDEHWL]DGDTXH SRGHULDVHQWLUVHFRQVWUDQJLGD
 

RX LPSRVVLELOLWDGD GH UHJLVWUDU VHXV GDGRV HP WDO LQVWUXPHQWR ¬ DGRomR GH IRUPDV GH UHJLVWUR

HFRPXQLFDomR QmR XVXDO DR S~EOLFR HPDLO H WHOHIRQH  VRPDYDPVH GLILFXOGDGHV DGYLQGDV GDV

OLVWDVGHIUHTXrQFLDXPDYH]TXHRVUHSUHVHQWDQWHVGRVPRYLPHQWRVVRFLDLVHSRSXODUHVSRUYH]HV

QmRUHJLVWUDYDPQHODVVHXVGDGRV$VIRUPDVGHUHJLVWURWH[WXDOGHPRQVWUDPDVVLPDSUHVHQoD

GHFRQIOLWRVHQWUHRMRJRGHLQWHUHVVHGRVDWRUHVHQYROYLGRVHFUtWLFDVjVIRUPDVGHFRQYRFDomR

8PD GDV UHSUHVHQWDo}HV GD VRFLHGDGH FLYLO SUHVHQWHV QR &,$0358$ UHODWRX

GLILFXOGDGHVQHVVHVSURFHVVRVTXHIL]HUDPFRPTXHDVSDXWDVQmRIRVVHPDQDOLVDGDVQRHVSDoR

GHVWLQDGR SDUD WDO SURSyVLWR 2EVHUYDVH WDLV HVWUDWpJLDV FRPR LQVWUXPHQWRV GHFLVLYRV

GHFRQVWLWXLomRHGHKHJHPRQLDVREUHDVUHSUHVHQWDo}HVGDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDVHQGR

EDVWDQWH XWLOL]DGDV QD OHJLWLPDomR GH LQWHUHVVHV GRPLQDQWHV H LVRODPHQWR SROtWLFR 8VXDOPHQWH

VmR WDPEpP DFRPSDQKDGDV GD GHVTXDOLILFDomR GD SUHVHQoD H GRV DUJXPHQWRV GHVWD SRSXODomR

QRLQWXLWR GH IRUMDU R FRQVHQWLPHQWR H FRQVHQVR SDUD DV PHGLGDV H Do}HV SDXWDGDV QD DUHQD GH

OXWDVSRULQWHUHVVHVSHUPHDGDVSHODVUHODo}HVFRQWUDGLWyULDVWDQWRGRFDPSRGDSURGXomRFRPR

GDUHSURGXomRVRFLDOGDULTXH]DHGDSREUH]D

 1HVWHtQWHULPWRUQDVHLPSRUWDQWHUHIOHWLUVREUHDJDUDQWLDGDGHPRFUDWL]DomRUHDOGR

HVSDoRGHJHVWmRQRVFRPLWrVGDSROtWLFDGLVWULWDOFRPRHVSDoRVGHOXWDSURSRVWRVQRLQWXLWRGH

DPSOLDU D HPDQFLSDomR GH DWRUHV VRFLDLV H SROtWLFRV KLVWRULFDPHQWH GHVSUH]DGRV &RQIRUPH

REVHUYDGRSRU&RUUHD  HPUHODomRDWDLVHVSDoRVGHSDUWLFLSDomR³RTXHpS~EOLFRpWUDWDGR

FRPGHVFDVRRVUHFXUVRVSDUDDVSROtWLFDVVRFLDLVVmRHVFDVVRVHRFRQWUROHVREUHHVWHVDLQGDQD

VXDPDLRULDHVWiQDVPmRVGRVJHVWRUHVWUDWDQGRRVFRPVLJLORFRPRVHIRVVHPSULYDGRV´ S 

>@>2&,$0358$@QXQFDDFRPSDQKRXQDGDQXQFDPRQLWRURXQDGDSRUTXH
QyVQmRWtQKDPRVQHPQDGDTXHFRPSURYDVVHTXHHVVHFRPLWrH[LVWLD2VFDUW}HV
GHSDVVDJHPSDUDDJHQWHLUGHUDPEHPQRILQDO>@SRUTXHDWpQLVVRDVRFLHGDGH
FLYLOWLQKDGLILFXOGDGH1XQFDDJHQWHWLQKDQXQFDDJHQWHSRGLDUHVROYHUQDGD
QDTXHOH &RPLWr SRUTXH QXQFD WLQKD D TXDQWLGDGH GH SHVVRDV FHUWD GD
VRFLHGDGHFLYLOQHPGDGDWLQKDRQ~PHUR;GDWLQKDHWLQKDTXHWHU
 

PHWDGHGHFDGDHXDFKR1XQFDWLQKDDVSHVVRDGDVRFLHGDGHFLYLOPDVVHPSUH
PDLVGR(VWDGRSRUTXHHOHVWLQKDGLILFXOGDGHGHHVWiDOL>@&RQYLWHWDPEpP
3RUTXHWHPPXLWDJHQWHTXHQmRWHPDFHVVRDHPDLOQp"7HOHIRQHDLQGDPDLV
TXHRVUHSUHVHQWDQWHVGDRFXSDomRSRLVWLQKDRVUHSUHVHQWDQWHVGDRFXSDomR
GDVRFXSDomRFRPR6HX3HGURTXHPRUDYDOiQD/QmRWLQKDQHPHQHUJLDR
FDUDQmRWHPDFHVVRjLQWHUQHW>$FRQYRFDomR@&KHJDYDSRUQyVSRPERFRUUHLR
PHVPRHXTXHLDSURFXUDYDLUEXVFDU6HX3HGURTXHVHPSUHHVWDYDQDUXDH
DKKK6HX3HGURWDOGLD$VYH]HV6HX3HGURQmRWLQKDSDVVDJHPQyVGDYD
SUD6HX3HGURHQWHQGHX"6HX3HGURKRMHWRPRXIRLUDLYDGHPRYLPHQWRGH
&RPLWr9RFrYHUWHPSHVVRDWHPFRPSDQKHLURTXHDJHQWHSHUGHXSHODOXWD
5HSUHVHQWDQWHVRFLHGDGHFLYLO±&,$0358$ 


 2XWURIDWRUGHHVWUDQKDPHQWRSDUDDUHSUHVHQWDQWHGDVRFLHGDGHFLYLOIRLTXHRFRPLWr

LQWHUVHWRULDO SDUD R PRQLWRUDPHQWR GD SROtWLFD SRVVXtD XPD DWXDomR LQFLSLHQWH H VHX IRFR HUD

WUDWDU GH GHPDQGDV SRQWXDLV SRU YH]HV UHIHUHQWHV D FDVRV LQGLYLGXDLV VXUJLGRV QR WHUULWyULR

GR')HDVVLPDSUHVHQWDGRVQRFRPLWrLQWHUVHWRULDO

>@UHFHSFLRQDU DV UHFODPDo}HV HX FKHJDYD Oi H GHVDEDIDYD VROWDYD WXGR TXH
HVWDYDDFRQWHFHQGRRVSUREOHPDVTXHDJHQWHHVWDYDWHQGRHHXDFKDYDERPH
UXLP SRLV D JHQWH GLVFXWLD H GLVFXWLD H HX QmR YLD QDGD  R &RPLWr HUD GH
PRQLWRUDPHQWRPDVDJHQWHQXQFDFRQVHJXLXHXPHVPRQXQFDFRQVHJXLHQWUDU
HPQHQKXPDEULJR´ 5HSUHVHQWDQWHGDVRFLHGDGHFLYLO±&,$0358$ 

  

&RUUHLD  GHVWDFDDV GLILFXOGDGHVGDSDUWLFLSDomRGHPRFUiWLFD HGDUHSUHVHQWDomR

GH LQWHUHVVHV FROHWLYRV HP VHX HVWXGR VREUH D DWHQomR jV SRSXODo}HV HPSREUHFLGDV

SULQFLSDOPHQWHDVDWHQGLGDVSHODSROtWLFDGHDVVLVWrQFLDVRFLDO

2V XVXiULRV GD DVVLVWrQFLD VmR FDPDGDV PDLV HPSREUHFLGDV HVWLJPDWL]DGDV H

GLVFULPLQDGDV GD VRFLHGDGH H KLVWRULFDPHQWH SRXFR RUJDQL]DGDV H FRP EDL[R
SRGHUSROtWLFRGHPRELOL]DomR3RULVVRVmRPDLVYXOQHUiYHLVjVDo}HVGHWXWHOD
H FRQVHTXHQWHPHQWH WrP GLILFXOGDGHV GH H[HUFHU SUHVVmR FRPR VXMHLWRV
SRUWDGRUHVGHGLUHLWRVOHJtWLPRV   S 


)LFD VDOLHQWH TXH R MRJR GH LQWHUHVVH QR LQWHULRU GR &RPLWr p KHWHURJrQHR H

DVVLPpWULFRHPVXDHVWUXWXUDLQVWLWXFLRQDOIXQFLRQDOHGHSURFHVVRVLGHROyJLFRVID]HQGRFRPTXH


1RPHILFWtFLR
 

R HVSDoR GH UHSUHVHQWDomR SROtWLFD H VRFLDO GHYD VHU UHIRUPXODGR QR LQWXLWR GH SHUPLWLU D

SDUWLFLSDomRGLYHUVLILFDGDGRVVXMHLWRVVRFLDLVLQFOXLQGRVHDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDTXH

KLVWRULFDPHQWH HVWHYH IRUD GR SURFHVVR GHFLVyULR SROtWLFR 7DO SUiWLFD UHSUHVHQWD GH IRUPD

VLJQLILFDWLYDXPQRYRFRQVWUXWRSDUWLFLSDWLYRTXH5DLFKHOLV  YHPDGHIHQGHUFRPR

>@H[SUHVV}HVGDEXVFDGHQRYRVFDQDLVGHSDUWLFLSDomRGDVRFLHGDGHFLYLOQD
FRLVD S~EOLFD UXPR j FRQVWLWXLomR GH HVIHUDV S~EOLFDV GHPRFUiWLFDV HPERUD
HVWHMDPQDFRQWUDFRUUHQWHGDUHIRUPDQHROLEHUDOTXHWHQGHDGHVORFDURVHVSDoRV
GH UHSUHVHQWDomR FROHWLYD H GH FRQWUROH VRFLDOL]DGR VREUH R (VWDGR SDUD DDomR
GRVJUXSRVGHSUHVVmRHGHOREELHVGHVTXDOLILFDQGRHGHVSROLWL]DQGRDIRUoDGD
RUJDQL]DomRFROHWLYD   S 


)LJXUD±&RQWH[WRVGRFLFORGDSROtWLFDGLVWULWDO±FRQWUROHLQWHUVHWRULDOLGDGH

)RQWH(ODERUDomRDSDUWLUGDDQiOLVHGR&LFORGD3ROtWLFD'LVWULWDO

 

 1R ~OWLPR OXVWUR GD FRQVWUXomR KLVWyULFD GD SROtWLFD 'LVWULWR )HGHUDO HP PHLR j
 

UHIOH[mR FRQWUD D QDWXUDOL]DomR GD TXHVWmR VRFLDO REVHUYDPRV D IRUPDomR GH HVWUDWpJLDV SDUD

DFRPSRVLomR GH &RPLWrV ,QWHUVHWRULDLV QR kPELWR GR ') YLVDQGR D LQFRUSRUDomR GH DWRUHV

VRFLDLVHSROtWLFRVQRSURFHVVRGHGHFLVmRHDDomRVREUHD3ROtWLFD'LVWULWDOSDUD,QFOXVmR6RFLDO

GD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XD5HJLVWUDVHHQWmRDSUHVHQoDGHDWRUHVVRFLDLVFRPP~OWLSODV

UHSUHVHQWDo}HVLQVWLWXFLRQDLVHXPSOXUDOLVPRGHLQWHUHVVHVWDLVTXDLVD3DVWRUDOGR3RYRGD5XD

RUJDQL]DomR YLQFXODGD DR SRGHU LQVWLWXFLRQDO H LGHROyJLFR GR PRYLPHQWR GH LJUHMDV FDWyOLFDV

GR')HGDLQVWLWXLomRVRFLDOVHPILQVOXFUDWLYRV&DVDGH6DQWR$QGUpDPEDVJHUHQFLDGDVSHOR

PHVPRUHSUHVHQWDQWHLQGLFDGRSDUDDFRPSRVLomRGRVFRPLWrVLQWHUVHWRULDLVDTXLDQDOLVDGRV

$ UHODomR GHVWH SURFHVVR GH UHSUHVHQWDomR FRP XP FRQMXQWR GH JDQKRV SROtWLFRV

LQVWLWXFLRQDLVHPHVPRHFRQ{PLFRVSRGHVHUYLVWDQRVWHUPRVGH)DOHLURV  FRPR³XPDJXHUUD

GH µSRVLomR¶ YLVWR TXH HOHV WrP D IRUoD SDUD SURYRFDU PRYLPHQWRV´ S   ID]HQGR FRP TXH

DPLVWXUDGHSDSpLVGHUHSUHVHQWDomR DWHQGDDLQWHUHVVHVLQVWLWXFLRQDLVHSHVVRDLV7DLVSUiWLFDV

YLYHQFLDGDV QR FHUQH GR &,$03 58$ DSUHVHQWDP FDUDFWHUtVWLFDV GH XP SURFHVVR TXH LQGX]LX

DIRUPXODomRGHDo}HVDVVLPFRPRDGHYLGDUHJXODomRDGPLQLVWUDWLYDHEXURFUiWLFDPDWHULDOL]DGD

HPVHUYLoRVS~EOLFRV1RFDVRHVSHFtILFRDQDOLVDGRGHVWDFDPRVDDUWLFXODomRGHXPDLQVWLWXLomR

VRFLDO &DVD GH 6DQWR $QGUp  FRP D 6('(67 SDUD D GHVWLQDomR GH Do}HV H VHUYLoRV S~EOLFRV

jSRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD GR 'LVWULWR )HGHUDO 5HJLVWUDVH TXH D FRQWUDWDomR GD UHIHULGD

LQVWLWXLomR VRFLDO YLVDQGR D SUHVWDomR GH VHUYLoRV GH DWHQGLPHQWR H DERUGDJHP VRFLDO

DSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDGR'LVWULWR)HGHUDOWHYHFRPRHVWLPDWLYDRDWHQGLPHQWRD

SHVVRDV VHQGR  DGXOWRV H  FULDQoDV H DGROHVFHQWHV HP VLWXDomR GH UXD 3DUD WDQWR

DFRQWUDWDomR HP TXHVWmR VHJXLX R ULWR IRUPDO GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD VHQGR SXEOLFDGR HP



3DUDD)DOHLURV  DHVWUDWpJLDDRVHUHIHULUDREMHWLYRVWHQGHDEXVFDURDOFDQFHDRORQJRGDKLVWyULDGLVWLQJXLQGR
VH GD WiWLFD TXH UHPRQWD D REMHWLYRV SDUWLFXODUHV HP SHUtRGRV PDLV FXUWRV DVVLP FRPR D GHILQH FRPR  XPD
FRUUHODomRGHIRUoDVHGHUHFXUVRVGLVSRQtYHLVDVHUHPPRELOL]DGRV
 

 R 7HUPR GH &RQYrQLR Qž  UHIHUHQWH DR SURFHVVR GH OLFLWDomR SDUD

DFRQWUDWDomR GH LQVWLWXLo}HV VRFLDLV VHP ILQV OXFUDWLYRV FDUDFWHUL]DGD FRPR LQH[LJtYHO

GHOLFLWDomRFRPRYDORULQLFLDOGH5 VHLVPLOK}HVVHLVFHQWRVHFLQTXHQWDHGRLV

PLORLWRFHQWRVHRLWHQWDHVHLVUHDLV 

&RP D FRQVROLGDomR GH WDLV Do}HV H VHUYLoRV GH RUGHP S~EOLFD FRP FDUDFWHUtVWLFDV

GHH[HFXomRSULYDGDDDERUGDJHPVRFLDOJDQKRXFRUSRDSDUWLUGDUHODomRGHUHSUHVHQWDWLYLGDGH

GDLQVWLWXLomRVRFLDO&DVDGH6DQWR$QGUpQRV&RPLWrV,QWHUVHWRULDLV7DODWXDomRSURSLFLRXTXH

RVHUYLoR IRVVH DFHLWR FRPR HVWUDWpJLFR SDUD D EDVH VRFLDO VHP QR HQWDQWR SURPRYHU R

IRUWDOHFLPHQWRGDDomRS~EOLFDHRUHFRQKHFLPHQWRGRSDSHOGR(VWDGRQRGHVHQYROYLPHQWRGDV

SROtWLFDV VRFLDLV FRPR ~QLFR FDSD] GH LPSOHPHQWDU Do}HV H VHUYLoRV TXH SURSLFLHP

DXQLYHUVDOL]DomRHRDSURIXQGDPHQWRGHGLUHLWRV

1HVWD SHUVSHFWLYD GHVWDFDPRV SRU SDUWH GRV JHVWRUHV GDV SROtWLFDV S~EOLFDV

DSUHRFXSDomRFRPDPXGDQoDGHFDUDFWHUtVWLFDVGDVDo}HVGHVWLQDGDjSRSXODomR$DUWLFXODomR

HQWUH RV DWRUHV S~EOLFRV H SULYDGRV p UHFRQKHFLGDPHQWH REMHWR GH SUHRFXSDomR DVVLP FRPR

H[SUHVVRSHODUHSUHVHQWDQWHGD6('(67QR&,$0358$

9DPRV GL]HU TXH HOD >&DVD GH 6DQWR $QGUp ± 6HUYLoR GH $ERUGDJHP 6RFLDO@
FRQVHJXLXDPSOLDUEDVWDQWHDFREHUWXUDHLVVRpLQHJiYHO3HVVRDVTXHDQWHVQmR
HUDPDERUGDGDVQmRWLQKDPDFROKLPHQWRFRPHoDUDPDWHU0DVREYLDPHQWHSRU
VHU XPD LQVWLWXLomR FRP KLVWyULFR QD DVVLVWrQFLD VRFLDO DQWHULRU DWp PHVPR D
3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO DOJXQV DMXVWHV WpFQLFRV H DFRPSDQKDPHQWRV
WpFQLFRV TXH SUHFLVDP HVWmR VHQGR IHLWRV 3DUD TXH GH IDWR D LQVWLWXLomR
LQFRUSRUHRVSDUkPHWURVHDVGLUHWUL]HVGD3ROtWLFDGH$VVLVWrQFLD6RFLDO(QWmR
WHPXPDVTXHVW}HVTXHGHIDWRSRUQmRVHUR(VWDGRHSRUVHUXPDLQVWLWXLomRTXH
DJHQWHYDLSHUGHQGRDtHTXHD6('(67WHPWHQWDGRDFRPSDQKDUHTXDOLILFDU
HVVHDWHQGLPHQWR SDUD GDUPXLWR FDUiWHU GHDWHQGLPHQWR GH 3ROtWLFD 3~EOLFD GH
$VVLVWrQFLD 6RFLDO GH GLUHLWR DVVLVWHQFLDO 0DV DFKR TXH DFRQWHFH FRP WRGD D
UHGHFRQYHQLDGDpXPSURFHVVRKLVWyULFRGHLQFRUSRUDomRGDUHGHSULYDGDQp"
&RPR XPD UHGH FRPSOHPHQWDU TXH SUHFLVD DWXDU QRV PHVPRV SDUkPHWURV GH
TXDOLGDGHODLFRVHHWF (QWUHYLVWDGRGD6('(67 

 3RU RXWUR ODGR D SUySULD IRUPD GH UHODomR FRQVWLWXtGD HQWUH HVWHV DWRUHV p REMHWR
 

GHREVHUYDomR HP VHX SURFHVVR GH LQWHUPHGLDomR HQWUH R SRGHU SROtWLFR H D VRFLHGDGH FLYLO

MiTXHVREUHVVDL D SUiWLFD GH DFHVVR D EHQHItFLRV YLQFXODGD D OHDOGDGH SROtWLFD &RP LVVR

DUHSUHVHQWDomRLQVWLWXFLRQDOHSROtWLFDSRGHGHWHUPLQDUDFRQGXomRHGLUHFLRQDPHQWRGDV Do}HV

HVHUYLoRVHLQGX]LUDVVLPRFDPLQKRGDVSUiWLFDVGDSROtWLFDS~EOLFDSRUPHLRGHXPDUHODomR

WXWHODUFRPGHWHUPLQDGRVLQWHUHVVHVGDEDVHVRFLDO

 4XDQGR TXHVWLRQDPRV DR HQWUHYLVWDGR GD LQVWLWXLomR VRFLDO &DVD GH 6DQWR $QGUp

VREUHRSURFHVVRGHIRUPDomRHDFRPSDQKDPHQWRGRVHUYLoRGHDERUGDJHPVRFLDOREVHUYDPRV

DSUHRFXSDomR GR SURILVVLRQDO TXDQWR DR JHUHQFLDPHQWR SRU SDUWH GR (VWDGR H D GHVWLQDomR GDV

SROtWLFDVGHSURWHomRVRFLDO

2OKD HX DFKR HX PH VLQWR QR PHLR GH XPD FRQIXVmR QmR VLQWR VHJXUDQoD GD
6('(67TXDQWRjVRULHQWDo}HVQmRVLQWRPHVPRTXHPHVWijIUHQWHPHVPR
GRVHUYLoRGHH[HFXomRQpSRUH[HPSORWHPGHL[DGRPXLWDVG~YLGDVPXLWDV
ODFXQDV(RSULQFLSDODIDVWDQGRRVHUYLoRGDSRSXODomRGHUXD(VWiVHYROWDQGR
SDUD RXWUDV TXHVW}HV QmR VHL H HVSHUR TXH VHMD DSHQDV R SULPHLUR PRPHQWR
HTXH UHDOPHQWH HODV GDTXL XP WHPSR QmR PXLWR WHPSR PDV GDTXL D  RX 
PHVHV Mi FRQVHJXLX OLGDU FRP HVVH WUDEDOKR >@ (X SHUFHER KRMH FRPR
VXSHUYLVRU PHWRGROyJLFR TXH D 6('(67 HOD WHP HOD HVWi PXLWR SUHRFXSDGD
FRPRVQ~PHURVHDFDEDJHUDQGRXPDSUHVVmR8PDSUHVVmR>@$PHWDHVWi
QR SODQR (QWmR DVVLP YRFr WHP TXH DFRUGDU Q~PHURV YiULRV Q~PHURV SRLV D
TXDOLGDGHpGHSRLV (QWUHYLVWDGRGDVRFLHGDGHFLYLO 

 ¬VRPEUDGHWDLVSRVLFLRQDPHQWRVHQIRFDPRVRFDUiWHUPHGLDGRUHQWUHDVGHPDQGDV

VRFLDLV DSUHVHQWDGDV H DV Do}HV H VHUYLoRV LPSOHPHQWDGRV SRU PHLR GDV SROtWLFDV S~EOLFDV

EUDVLOHLUDVQRUWHDGDVVHJXQGR5DLFKHOLV  DSDUWLUGHWUrVSDUkPHWURV

DQDOLVDUDJHVWmRGDVSROtWLFDVVRFLDLVLPSOLFDUHIHULUVHDDo}HVS~EOLFDVFRPR
UHVSRVWDDQHFHVVLGDGHVVRFLDLVTXHWrPRULJHPQDVRFLHGDGHHVmRLQFRUSRUDGDV
HSURFHVVDGDVSHOR(VWDGRHPVXDVGLIHUHQWHVHVIHUDVGHSRGHU IHGHUDOHVWDGXDO
HPXQLFLSDO    S 
 QD IRUPXODomR JHVWmR H ILQDQFLDPHQWR GDV SROtWLFDV VRFLDLV GHYH VHU
FRQVLGHUDGD D SULPD]LD GR (VWDGR D TXHP FDEH D FRPSHWrQFLD SHOD FRQGXomR
GDVSROtWLFDVS~EOLFDV   S 
 HVWD SULPD]LD FRQWXGR QmR SRGH VHU HQWHQGLGD FRPR UHVSRQVDELOLGDGH
H[FOXVLYD GR (VWDGR PDV LPSOLFD D SDUWLFLSDomR DWLYD GD VRFLHGDGH FLYLO QRV
 

SURFHVVRV GH IRUPXODomR H FRQWUROH VRFLDO GD H[HFXomR R TXH DSRQWD SDUD
DLPSRUWkQFLDGDDQiOLVHGRVFRQFHLWRVGHS~EOLFRHGHHVIHUDS~EOLFDTXHVHUmR
REMHWRGHQRVVDUHIOH[mR   S 

  1HVWDSHUVSHFWLYDREVHUYDPRVDSUHRFXSDomRVLPEyOLFDGRJHVWRU UHVSRQViYHOSHOD

H[HFXomR GDV Do}HV GD LQVWLWXLomR VRFLDO VREUH D SRVVLELOLGDGH GH TXDOLILFDomR GDV GHPDQGDV

FROHWLYDV GD SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD VHP QR FDVR DSUHVHQWDU HOHPHQWRV TXH LPSOLTXHP

QDFRQGXomRRXLQGXomRGHSURFHVVRVGHFLVyULRVHYLDELOL]DomRGDSDUWLFLSDomRGDVRFLHGDGHFLYLO

VREUH R SURFHVVR GH QHJRFLDomR H PHGLDomR GRV LQWHUHVVHV HP MRJR QR FDPSR SROtWLFR

 7DOSURSRVWD GH JHUHQFLDPHQWR H SDUWLFLSDomR UHPRQWD j FRQVWUXomR KLVWyULFD GD SROtWLFD

VRFLDO EUDVLOHLUD LQVHULGD GHQWUR GH ³XPD WUDMHWyULD GH FRQVROLGDomR SDXWDGD SRU Do}HV

IUDJPHQWDGDVTXHVHHVEDUUDPVHPSUHQDVGLILFXOGDGHVSROtWLFDVHHVWUXWXUDLVGR(VWDGREUDVLOHLUR

HPXQLYHUVDOL]DUHDWHQGHUjVGHPDQGDVVRFLDLVDSUHVHQWDGDVTXRWLGLDQDPHQWH´   S 

 (VWH HQIRTXH VHJXQGR 7RUUHV   HQFRQWUD FHQWUDOLGDGH QD VRFLHGDGH FLYLO FRPR

FDWHJRULDGHWUDQVIRUPDomRKLVWyULFDTXHGHYHIXJLUjLQVHUomRGHPHUDFRDGMXYDQWHGRSURFHVVR

WUDQVIRUPDQGR R FRWLGLDQR D SDUWLU GH VXD LQVHUomR VRFLHWiULD H GHVHPSHQKR GD IXQomR

GHFRQWHVWDomRSROtWLFD

$R VH HOHJHU HP JUDQGH SDUWH D µVRFLHGDGH FLYLO¶ FRPR FDWHJRULD IXQGDPHQWDO
QHVVHSURFHVVRFRQVWDWDULDVHTXHHODSHORPHQRVQRFDVRGDDVVLVWrQFLDVRFLDO
WHPVHOLPLWDGRQDPDLRULDGDVYH]HVDIXQFLRQDUFRPRXPµUHFXUVRJHUHQFLDO¶
WDQWR QR TXH GL] UHVSHLWR DR FRQWUROH VRFLDO WHQGR DSHQDV XPD IXQomR
GHILVFDOL]DomRHFRQWUROHGDVDo}HVJRYHUQDPHQWDLVSRLVPXLWRSRXFRSRGHUGH
SURSRVLomRGHWRPDGDGHGHFLV}HVHFRQWUROHGRIXQGRS~EOLFRSUHFRQL]DGRVQD
OHJLVODomR YHP VH PDWHULDOL]DQGR QD UHDOLGDGH GRV GLYHUVRV FRQVHOKRV  FRPR
TXDQGR D FRPXQLGDGH RUJDQL]DGD p FRQYRFDGD FRPR VHQGR XP µSDUFHLUR¶
GR(VWDGRQDH[HFXomRGHSROtWLFDVYLDRUJDQL]Do}HVVRFLDLVVHPILQVOXFUDWLYRV
(VWDV PXLWDV YH]HV VH WRUQDP VLPSOHV FRDGMXYDQWHV GR SURFHVVR SRLV YLULDP
WUDEDOKDQGR FRPR SUHVWDGRUHV GH VHUYLoRV FRQWUDWDGRV YLD FRQYrQLRV  
S 


(P UHODomR j  5HXQLmR GR &,$03 58$ UHDOL]DGD HP  LGHQWLILFDPRV
 

FUtWLFDV LPSRUWDQWHV TXDQWR D UHSUHVHQWDomR GD FRRUGHQDomR GR FRPLWr HP UHODomR j EXVFD

GDLQWHUVHWRULDOLGDGH H UHVSHLWR jV GLIHUHQWHV OLQJXDJHQV GRV VXMHLWRV SDUWLFLSDQWHV GR SURFHVVR

)RL WDPEpP TXHVWLRQDGD D LQWHUIHUrQFLD GD 6('(67 QDV RXWUDV SROtWLFDV S~EOLFDV QR LQWXLWR

GHFHQWUDOL]DURSURFHVVRGHFLVyULRDSDUWLUGHVHXJHUHQFLDPHQWR

 $ WHQWDWLYD GH FHQWUDOL]DU D FRQGXomR GDV Do}HV D SDUWLU GR ROKDU GD 6('(67

pUHDILUPDGD TXDQGR D VXEVHFUHWiULD GH DVVLVWrQFLD VRFLDO H[S}H QD UHXQLmR TXH TXDOTXHU SDXWD

GHGLVFXVVmR GHPDQGD RX SURSRVLomR SDUD D SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD GHYHULD VHU

HQFDPLQKDGD j 6('(67 SDUD DQiOLVH H OHJLWLPDomR DQWHV GH TXDOTXHU SURFHVVR LQWHUYHQWLYR

)DOHLURV   FKDPD DWHQomR TXH HVWDV SUiWLFDV LQVWLWXFLRQDLV RSHUDP FRPR  JDUDQWLGRUDV

GRFRQWUROH SRU PHLR GD GLVWHQVmR H FDQDOL]DomR GD GHPDQGD VRFLDO $ LQVWLWXFLRQDOL]DomR

GD6('(67FRPRFRRUGHQDomRQDWDGHVVHVHVSDoRVSROtWLFRVSRGHVHUDSRQWDGDFRPRXPDVSHFWR

GHVVH GLUHFLRQDPHQWR TXH REVWD R GHEDWH LQVWLWXFLRQDO H D SRVVLELOLGDGH GH PDLRUHV DYDQoRV

QDSHUVSHFWLYD GD JHVWmR GHPRFUiWLFDV ,VWR SRUTXH HVWH GHVHQKR GLILFXOWD D FRQVWUXomR

GHHVWUDWpJLDVSDUDUHVROYHUVLWXDo}HVRULXQGDVGHGLYHUJrQFLDVH[LVWHQWHVHQWUHRVDWRUHVVRFLDLV

HSROtWLFRV TXH FRPS}H DTXHOHV FRPLWrV 'LILFXOWD VREUHWXGR D DEHUWXUD GH QRYRV FDQDLV

GHFRPXQLFDomRFDSD]HVGHGDUYD]mRjVGHPDQGDVGDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDHUHFRPS}H

UHODo}HV GH VXERUGLQDomR KLHUiUTXLFD H SRGHU SUHVHQWHV QDV UHGHV GH LQWHUDomR SROtWLFD

HLGHROyJLFDGD6('(67


 

)LJXUD±&RQWH[WRVGRFLFORGDSROtWLFDGLVWULWDO±*7VLQWHUVHWRULDLVPRQLWRUDPHQWR

)RQWH(ODERUDomRDSDUWLUGDDQiOLVHGR&LFORGD3ROtWLFD'LVWULWDO

1HVVH VHQWLGR D FUtWLFD DR SURFHVVR GH FHQWUDOL]DomR H D EXVFD SHOD FRQVROLGDomR

GRPRGHORLQWHUVHWRULDOSURSRVWRVSHOD3ROtWLFD1DFLRQDOSDUDD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XD±

3135 ID]HP FRP TXH D FRQGXomR GR SURFHVVR HIHWLYDGD SHOD 6('(67 WHQKD DSUHVHQWDGR

HOHPHQWRV FRQWUDGLWyULRV DR GLUHFLRQDPHQWR HVWDEHOHFLGR QDFLRQDOPHQWH H UHIHUHQFLDGR

QR'LVWULWR)HGHUDO1RFDVRGDSURSRVWDGDLQWHUVHWRULDOLGDGHVDOLHQWDPRVTXHHVWDQmRSRGHVHU

FRQVLGHUDGD DQWDJ{QLFD RX VXEVWLWXWLYD GD VHWRULDOLGDGH $QWHV GHYH VHU XWLOL]DGD QR LQWXLWR

GHFRPELQiODV H QmR GH FRQWUDS{ODV QR SURFHVVR GH JHVWmR 3DUD WDQWR R ³PRGHOR GH JHVWmR

LQWHUVHWRULDO´WrPTXHVHU³IDFWtYHOTXDQGRFRPELQDGRjGHVFHQWUDOL]DomRWHUULWRULDO´ S GDV

Do}HVGLUHFLRQDGDVjSRSXODomR  
 

$LQWHUVHWRULDOLGDGHFRQVLVWHQRFDVRHPXPDHVWUDWpJLDFRQVWUXtGDSDUDDLQWHJUDomR

H RX  FRPSOHPHQWDomR GH XPD DomR HP UHGH HP GHWHUPLQDGD iUHD ItVLFRWHUULWRULDO GH

DEUDQJrQFLD 1R FDVR GD SRSXODomR GH UXD DV FDUDFWHUtVWLFDV H DV GHPDQGDV GH XP WHUULWyULR

GLQkPLFD FLGDGmRV QDWXUH]D  LUmR GHWHUPLQDU D H[WHQVmR H D LQWHQVLGDGH GD LQWHUVHWRULDOLGDGH

IDFHjSURSRVWDGHLQWHJUDomRFRPDSRSXODomR2SURFHVVRDQDOLVDGRH[S}HLPSRUWDQWHVOLPLWHV

GRV FDQDLV LQVWLWXFLRQDLV FULDGRV SDUD HODERUDomR H PRQLWRUDPHQWR GD SROtWLFD GLVWULWDO TXH QmR

DWHQGHUDPDQHFHVVLGDGHGHLQWHJUDomRFRPRPRGHORGHUHSUHVHQWDomRHGHJHVWmRSURSRVWRVQRV

FRPLWrVLQWHUVHWRULDLV(VVDOHLWXUDpFRUURERUDGDSHORVUHSUHVHQWDQWHVGDVRFLHGDGHFLYLODRWHPSR

HP TXH GHPDQGDUDP D URWDWLYLGDGH GD FRRUGHQDomR GR &RPLWr &,$03 58$ UHTXHUHQGR TXH

KRXYHVVHDWUDQVIHUrQFLDGDVDWULEXLo}HVGDFRRUGHQDomRSDUDDUHSUHVHQWDomRGDVRFLHGDGHFLYLO

 (P RXWXEUR GH  SHUtRGR HOHLWRUDO EUDVLOHLUR D SRSXODomR GR 'LVWULWR )HGHUDO

HPRSRVLomR j FDQGLGDWXUD SHOD UHHOHLomR GR HQWmR JRYHUQDGRU $JQHOR 4XHLUR] GR 3DUWLGR GRV

7UDEDOKDGRUHV ± 37 HOHJH QRYR JRYHUQDQWH SDUD R 'LVWULWR )HGHUDO 5RGULJR 5ROOHPEHUJ

GR3DUWLGR6RFLDOLVWD%UDVLOHLUR36%2JRYHUQDQWHHOHLWRHVWUXWXUDXP JUXSRGHWUDEDOKRSDUD

DIRUPDomR GH HVWUDWpJLDV SROtWLFDV H DGPLQLVWUDWLYDV SDUD D WUDQVLomR GR JRYHUQR GR 'LVWULWR

)HGHUDO

 1HVWD DUHQD SROtWLFD GH WUDQVLomR GR 3RGHU ([HFXWLYR GLVWULWDO D 6('(67 HPLWH

HP H[SHGLHQWH DR QRYR JRYHUQDQWH HOHLWR D ILP GH DSUHVHQWDU DV Do}HV

GHVHPSHQKDGDV SHOR FRPLWr LQWHUVHWRULDO FRP R REMHWLYR GH LQVWUXLU D QRYD JHVWmR VREUH

DLPSRUWkQFLDGHVXDVDWLYLGDGHV&DEHQRVVDOLHQWDUTXHDGRFXPHQWDomR H[SHGLGDWHYHRULJHP

QR JDELQHWH GR VHFUHWiULR GH (VWDGR GD 6('(67 R TXH SRVVLYHOPHQWH GHVFDUDFWHUL]RX RX

PDVFDURX D IRUPDomR SOXUDO GR SURFHVVR GH UHSUHVHQWDomR GDV UHODo}HV GH SRGHU H LQWHUHVVHV

SUHVHQWHVQRSURFHVVR
 

)LJXUD±&RQWH[WRVGRFLFORGDSROtWLFDGLVWULWDO±WUDQVLomRJRYHUQDPHQWDO

)RQWH(ODERUDomRDSDUWLUGDDQiOLVHGR&LFORGD3ROtWLFD'LVWULWDO

  
1mRKiUHJLVWURGHDUWLFXODomRSRVWHULRU jH[SHGLomRGRUHIHULGRGRFXPHQWRDSHQDV

RUHJLVWUR SRU SDUWH GD VXEVHFUHWDULD GH DVVLVWrQFLD VRFLDO GD 6('(67 GDWDGR GH 

GHTXH KDYHULD R DJHQGDPHQWR GH UHXQLmR FRP D QRYD VHFUHWiULD DGMXQWD GD SDVWD SDUD WUDWDU

VREUH DSRVVLELOLGDGH GH WUDQVIHULU D FRRUGHQDomR GR &,$03 58$ SDUD XPD UHSUHVHQWDomR

LQGLFDGDSHODVRFLHGDGHFLYLO(PERUDH[LVWDPWDLVUHJLVWURVDWpRSHUtRGRGRWUDEDOKRGHFDPSR

UHDOL]DGR QD SHVTXLVD QmR RFRUUHUDP UHXQL}HV RX SDXWDV JHUHQFLDLV SDUD D UHYLWDOL]DomR

GDHVWUXWXUDGRFRPLWrRXPHVPRSDUDDFRQVROLGDomRGHWDOFRRUGHQDomRVRERJHUHQFLDPHQWR

GHTXDOTXHURXWUDUHSUHVHQWDomR(VWHVIDWRVIRUWDOHFHPDSHUVSHFWLYDGHTXHDVUHODo}HVGHSRGHU

QR FRPLWr VH LQVFUHYHP QR FRQWH[WR GR SURFHVVR GH FRQWUROH H GRPLQDomR SROtWLFD VREUH

DVUHODo}HVVRFLDLV
 

&216,'(5$d®(6),1$,6


3DUWLOKDU XPD ~QLFD ³FRQFOXVmR´ VHULD WUDQVLWDU QD FRQWUDPmR GD SURSRVLomR

GRHVWXGRDVVLPFRPRQHJDURSURFHVVR DQDOtWLFRSURSRVWRSDUDD³HQFHQDomR´GD3ROtWLFDSDUD

,QFOXVmRGD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XDQRkPELWRGR'LVWULWR)HGHUDO6HULDDLQGDUHFXVDU

RV SURFHVVRV FRUUHODFLRQDLV HQGyJHQRV H H[yJHQRV HP VXDV P~OWLSODV PDQLIHVWDo}HV

HGLPHQV}HV GHWHUPLQDGDV SHORV LQWHUHVVHV GH FODVVH HP VXD UHODomR FRP R UHFRQKHFLPHQWR

GDVH[SUHVV}HVGDTXHVWmRVRFLDOHQTXDQWRFDWHJRULDQmRSDVVtYHOGHVHUHVJRWDGDPDVTXHDPSOLD

RROKDUSDUDQRYRVHVWXGRVHGHEDWHVFRQWHPSRUkQHRV

   3RU FRPSUHHQGHUPRV TXH R SUHVHQWH HVWXGR WHYH FRPR LQWHQomR ³$QDOLVDU VH

DLPSOHPHQWDomR GD 3ROtWLFD SDUD D 3RSXODomR HP 6LWXDomR GH 5XD QR kPELWR GDV Do}HV

GH$VVLVWrQFLD 6RFLDO H 6D~GH QR 'LVWULWR )HGHUDO URPSHX FRP R KLVWyULFR SDGUmR WXWHODU

GDSURWHomR VRFLDO´ UHIRUoDPRV TXH R SHUFXUVR WHyULFRPHWRGROyJLFR XWLOL]DGR FRUURERURX SDUD

FRPSUHHQGHUTXHRIHQ{PHQRGDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDGR')GHYHVHUREVHUYDGRHPVHX

FRPSOH[R H FRQWUDGLWyULR SURFHVVR GH SURGXomR H UHSURGXomR VRFLDO DVVLP GHWHUPLQDGR SRU

P~OWLSODVFDXVDVHLQVHULGRQDSHUVSHFWLYDGDWRWDOLGDGHVRFLHWiULDGDFDSLWDOIHGHUDO

   5HVVDOWDVH TXH D VtQWHVH GR SURFHVVR DQDOtWLFR HODERUDGR QRV SHUPLWH FRQVLGHUDU

TXHDFRQVWUXomRKLVWyULFDGDSROtWLFDGLVWULWDOSDUDLQFOXVmRGDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDQR

') HPERUD WHQKD UHSUHVHQWDGR EUHYHV UHIRUPXODo}HV QR FDPSR GH JHVWmR GRV VHUYLoRV H GDV

SROtWLFDV VRFLDLV QmR DSUHVHQWRX HOHPHQWRV FDSD]HV GH URPSHU FRP R SDGUmR WXWHODU

KLVWRULFDPHQWHFRQVROLGDGR

   $V SROtWLFDV VRFLDLV SUREOHPDWL]DGDV QHVWH HVWXGR $VVLVWrQFLD 6RFLDO H 6D~GH 

GHIRUPD DQWDJ{QLFD j FRQFHSomR H GLUHomR DSUHVHQWDGD QD 6HJXULGDGH 6RFLDO EUDVLOHLUD

LQGX]LUDP QR kPELWR GR 'LVWULWR )HGHUDO UHGX]LGDV RX LQH[LVWHQWHV Do}HV GH SURWHomR VRFLDO
 

DSRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD 2 FDUiWHU GD ³LQFRQGLFLRQDOLGDGH´ H GD ³XQLYHUVDOLGDGH´

SURSRVWRV SHOD 6HJXULGDGH 6RFLDO QD &RQVWLWXLomR )HGHUDO H SRUYHQWXUD UHSOLFDGRV FRPR

HOHPHQWRVFRQGXWRUHVGDSURSRVLomRGD3ROtWLFD1DFLRQDOSDUDD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XD

DVVLPFRPRDDPSOLDomRGRDFHVVRDEHQV HVHUYLoRVLQWHUVHWRULDLVVHJXLQGRRELQ{PLRGLUHLWR

GRFLGDGmRHGHYHUGR(VWDGRFRPGLUHomRXQLYHUVDOHHTXLWDWLYDWDPEpPVXVFLWDUDPWHQGrQFLDV

RSRVWDVQDFDSLWDOIHGHUDOXPDYH]TXHFRP H[FHomRGHtQILPDVDo}HVHVSHFtILFDVDVSROtWLFDV

VRFLDLV TXH HQFHQDUDP D SROtWLFD GLVWULWDO SULYLOHJLDUDP Do}HV IRFDLV H D GHVSROLWL]DomR

GRSURFHVVRGHFRQVWUXomRVRFLDO

   1HVVH VHQWLGR FRQIRUPH UHYHODGR SHORV GDGRV DQDOLVDGRV D FHQWUDOLGDGH H LQGXomR

GDSROtWLFD GLVWULWDO SHOD SROtWLFD VRFLDO GH DVVLVWrQFLD VRFLDO YHUWLFDOL]RX D DomR GRV &RPLWrV

,QWHUVHWRULDLV WDQWR GH HODERUDomR TXDQWR GH PRQLWRUDPHQWR GD SROtWLFD GLVWULWDO  HP VXDV

UHODo}HV LQVWLWXFLRQDLV H DGPLQLVWUDWLYDV 7DO DWXDomR VREUH RV MRJRV H HPEDWHV SUHVHQWHV

QDFRQFHSomR GD SROtWLFD GLUHFLRQDUDP D XP LQFLSLHQWH SURFHVVR GH DUWLFXODomR H GLiORJR GDV

UHSUHVHQWDo}HV GR SRGHU S~EOLFR H GD VRFLHGDGH FLYLO SDUD D HVWUXWXUDomR GH UHGH GH SURWHomR

VRFLDO GH FDUiWHU LQWHUVHWRULDO FRQIRUPH FRQFHELGR SHOD SROtWLFD GLVWULWDO (VVD FRQGLomR IRL

UHYHODGD QR SURFHVVR DQDOtWLFR H UHSHUFXWH GLUHWDPHQWH QD DWXDomR H HQFHQDomR GD SROtWLFD

GLVWULWDO XPD YH] TXH HPERUD D UHSUHVHQWDomR GD VRFLHGDGH FLYLO WHQKD VLGR LQVHULGD VRE

DVSUHUURJDWLYDV OHJDLV HP UHODomR jSDULGDGH QR &,$0358$ QmR REWHYH FRQGLo}HV GH YDOLGDU

VXDV HVWUDWpJLDV RX PHVPR JDUDQWLU TXH DV GHPDQGDV DSUHVHQWDGDV SRU VXDV UHSUHVHQWDo}HV

HQFRQWUDVVHP UHVROXWLYLGDGH RX LQVHUomR GHQWUR GD DJHQGD S~EOLFD 2 FRQWH[WR GD SUiWLFD

FDUDFWHUL]DGRFRPRDUHQDGHFRQIOLWRHFRQWHVWDomRUHYHORXRFHUFHDPHQWRGRSURFHVVRGHFLVyULR

H GH SDUWLFLSDomR GHPRFUiWLFD PDQWHQGRVH D KHJHPRQLD HVWDWDO GD WXWHOD VRE D EDQGHLUD GD

SURWHomRVRFLDO
 

   3RU ILP DYDQoDQGRVH VREUH R HVIRUoR DQDOtWLFR HP VLVWHPDWL]DU H FRPSUHHQGHU

DHQFHQDomR GD 3ROtWLFD 1DFLRQDO SDUD D 3RSXODomR HP 6LWXDomR GH 5XD QR 'LVWULWR )HGHUDO

GHQWUR GD OyJLFD FRQWUDGLWyULD GDV UHODo}HV VRFLDLV HFRQ{PLFDV H SROtWLFDV GD FDSLWDO IHGHUDO

EUDVLOHLUDSHUFHEHPRVTXHRHVWXGRQRVSRVVLELOLWRXYLVOXPEUDUFHUWDIXQFLRQDOLGDGHGDSROtWLFD

HVXDV UHDLV GHVWLQDo}HV H WHQGrQFLDV 1HVVH VHQWLGR UHFRQKHFHVH D QHFHVVLGDGH HP FRQFHEHU

QRYRV HVSDoRV GHPRFUiWLFRV SDUD WHQFLRQDU R (VWDGR GLVWLQWRV GRV XWLOL]DGRV QR SURFHVVR GH

FRQVWUXomRHFRQVROLGDomRGDSROtWLFDGLVWULWDODVVLPFRPRUHFRQKHFHPRVDQHFHVVLGDGHGHGLVSRU

GHQRYRVGHVHQKRVJHUHQFLDLVSDUDD3ROtWLFDGH,QFOXVmRGDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDGR')

YLVDQGR D SURGXomR GH UHVSRVWDV DR IHQ{PHQR GD SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD H DR

HQIUHQWDPHQWRGDSREUH]DFRPRVXDH[SUHVVmRVRFLDO


 

5()(5Ç1&,$6

 0'63ROtWLFD1DFLRQDOGH$VVLVWrQFLD6RFLDO31$61RUPD2SHUDFLRQDO
%iVLFD12%68$6>,QWHUQHW@%UDVtOLD0LQLVWpULRGR'HVHQYROYLPHQWR6RFLDO
S$YDLODEOHIURPZZZPGVJRYEUFQDVSROLWLFDHQREVSQDVH
QREVXDVBGRZQORDG
 %UDVLO'HFUHWRQRGHGHGH]HPEURGH>,QWHUQHW@%UDVLO
$YDLODEOHIURPKWWSVZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBBDWR
GHFUHWRGKWP
 0'67LSLILFDomR1DFLRQDOGH6HUYLoRV6RFLRDVVLVWHQFLDLV7H[WRGD5HVROXomRQR
GHGHQRYHPEURGH%UDVtOLDS
 6SRVDWL$3URWHomRVRFLDOHVHJXULGDGHVRFLDOQR%UDVLOSDXWDVSDUDRWUDEDOKRGR
DVVLVWHQWHVRFLDO6HUYLoR6RF6RF>,QWHUQHW@  ±$YDLODEOHIURP
KWWSZZZVFLHOREUVFLHORSKS"VFULSW VFLBDUWWH[W SLG 6
 OQJ HQ QUP LVR WOQJ SW
 %UDVLO3ROtWLFD1DFLRQDOGH$WHQomR%iVLFD3257$5,$1R'('(
2878%52'(>,QWHUQHW@%UDVtOLD0LQLVWpULRGD6D~GH$YDLODEOH
IURPKWWSEYVPVVDXGHJRYEUEYVVDXGHOHJLVJPSUWBBBKWPO
 %UDVLO&DSDFLWD6XDV9ROXPH  68$6&RQILJXUDQGRRV(L[RVGH0XGDQoD
-RXUQDORI&KHPLFDO,QIRUPDWLRQDQG0RGHOLQJ%UDVtOLD,QVWLWXWRGH(VWXGRV
(VSHFLDLVGD3RQWLItFLD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGH6mR3DXORS
 )DOHLURV9GH3)RPHSREUH]DHH[FOXVmRVRFLDOGHVDILRVSDUDRJRYHUQRHD
VRFLHGDGH6HU6RFLDO>,QWHUQHW@%UDVtOLD , ±$YDLODEOHIURP
KWWSUHSRVLWRULRXQEEUELWVWUHDP$57,*2B)RPH3REUH]D([FOXVDR6
RFLDOSGI
 3DLYD$ULDQH5HJRGH/REDWR/GH9&2SDSHOGR0'6QDLQVWLWXFLRQDOL]DomRGR
6LVWHPDÒQLFRGH$VVLVWrQFLD6RFLDO6HU6RFLDO%UDVLOLD±
 %UDVLO/HLQRGHGHMXOKRGH>,QWHUQHW@%UDVLO
$YDLODEOHIURPKWWSZZZFDPDUDOHJEUOHJLQIHGOHLOHLMXOKR
SXEOLFDFDRRULJLQDOSOKWPO
 <D]EHN0&3REUH]DQR%UDVLOFRQWHPSRUkQHRHIRUPDVGHVHXHQIUHQWDPHQWR
6HUYLoR6RFLDO 6RFLHGDGH6mR3DXOR  ±
 ,QRMRVD50,QWHUVHWRULDOLGDGHHDFRQILJXUDomRGHXPQRYRSDUDGLJPD
RUJDQL]DFLRQDO5HY$GP3~EOLFD>,QWHUQHW@  ±$YDLODEOHIURP
KWWSELEOLRWHFDGLJLWDOIJYEURMVLQGH[SKSUDSDUWLFOHYLHZ
 7XPHOHUR60,QWHUVHWRULDOLGDGHQDVSROtWLFDVS~EOLFDV3RUWR$OHJUHS
 'LJLWDO%&HQWUR'&2167,78,d­2'$5(3Ò%/,&$)('(5$7,9$'2
%5$6,/(GLomR
 3HUHLUD3$33RUTXHWDPEpPVRXFRQWUDDIRFDOL]DomRGDV3ROtWLFDV6RFLDLV
>,QWHUQHW@%UDVLOLD1(33268Q%S$YDLODEOHIURP
KWWSQHSSRVXQEEUSXEOLFDFRHVFRQWUDBIRFDOSGI
 3HUHLUD3$3$6D~GHQRVLVWHPDGHVHJXULGDGHVRFLDOEUDVLOHLUR6HU6RF9Q
-DQ-XQ>,QWHUQHW@$YDLODEOHIURP
 

KWWSVHHUEFHXQEEULQGH[SKS6(5B6RFLDODUWLFOHYLHZ
 %RVFKHWWL,6HJXULGDGHVRFLDOQR%UDVLOFRQTXLVWDVHOLPLWHVjVXDHIHWLYDomR,Q
6HUYLoR6RFLDOௗ'LUHLWRV6RFLDLVH&RPSHWrQFLDV3URILVVLRQDLV%UDVLOLD&)(66
S
 %UDYR0,62WUDEDOKRGRDVVLVWHQWHVRFLDOQDVLQVWkQFLDVS~EOLFDVGHFRQWUROH
GHPRFUiWLFR,Q6HUYLoR6RFLDO'LUHLWRV6RFLDLVH&RPSHWrQFLDV3URILVLVRQDLV
%UDVLOLD&)(66$%(366S±
 7HOOHV9GD6'LUHLWRVVRFLDLVDILQDOGRVHWUDWD"5HYLVWD863>,QWHUQHW@6mR
3DXOR±$YDLODEOHIURPKWWSZZZYHUDWHOOHVQHWGLUHLWRV
VRFLDLVDILQDOGRTXHVHWUDWD
 'L*LRYDQQL*6LVWHPDVGHSURWHomRVRFLDOXPDLQWURGXomRFRQFHLWXDO,Q
5HIRUPDVGRHVWDGRHSROtWLFDVGHHPSUHJRQR%UDVLO6mR3DXOR81,&$03
S±
 6SRVDWL$0RGHOR%UDVLOHLURGH3URWHomR6RFLDOQmR&RQWULEXWLYDFRQFHSo}HV
IXQGDQWHV>,QWHUQHW@(VFROD1DFLRQDOGH$GPLQVLWUDomR3~EOLFDS
$YDLODEOHIURPKWWSZZZFHSURVRPVSJRYEUSRUWDOZS
FRQWHQWXSORDGV7(;72$/'$,=$SGI
 0LQLVWpULRGR'HVHQYROYLPHQWR6RFLDOH&RPEDWHj)RPH3HVTXLVDQDFLRQDOVREUH
DSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXD
 3HUHLUD%3&333URMHWR5HQRYDQGRD&LGDGDQLDSHVTXLVDVREUHDSRSXODomRHP
VLWXDomRGHUXDGR'LVWULWR)HGHUDO>,QWHUQHW@%UDVtOLD$YDLODEOHIURP
KWWSZZZQHSSRVXQEEUSXEOLFDFRHV&3BKUHQRYDQGRD
FLGDGDQLDSGI
 3HUHLUD&35XDVHPVDtGD8PHVWXGRVREUHDUHODomRHQWUHR(VWDGRHD3RSXODomR
GH5XDGH%UDVtOLD$YDLODEOHIURP
KWWSUHSRVLWRULRXQEEUKDQGOH&QKWWSUHSRVLWRULRXQEEUELWVWUHDP
'LVVHUWDFDRB&DPLODB3RW\DUDB3HUHLUDSGI
 6LOYD0//GD0XGDQoDV5HFHQWHVQR0XQGRGR7UDEDOKRHR)HQ{PHQR
3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XDQR%UDVLO>,QWHUQHW@8QLYHUVLGDGHGH
%UDVtOLD$YDLODEOHIURP
KWWSUHSRVLWRULRXQEEUELWVWUHDPB0DULD/XFLD/RSHVGD
6LOYDSGI
 *LRUJHWWL&0RUDGRUHVGH5XDXPDTXHVWmRVRFLDO")DSHVS(HGLWRU6mR3DXOR
S
 %UDVLO3HVTXLVD1DFLRQDO6REUHD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XD>,QWHUQHW@
%UDVtOLDS$YDLODEOHIURP
KWWSZZZFULDQFDQDRHGHUXDRUJEUSGI3HVTXLVD1DFLRQDO6REUHD3RSXODomRHP
6LWXDomRGH5XDSGI
 3UDWHV-&3UDWHV)&0DFKDGR63RSXODomRHP6LWXDomRGH5XDRVSURFHVVRVGH
H[FOXVmRHLQFOXVmRSUHFiULDYLYHQFLDGRVSRUHVVHVHJPHQWR7HPSRUDOLV>,QWHUQHW@
%UDVtOLD±$YDLODEOHIURP
KWWSSHULRGLFRVXIHVEUWHPSRUDOLVDUWLFOHYLHZ
 %UDVLO3ROtWLFD1DFLRQDOSDUD,QFOXVmR6RFLDOGD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XD
 

>,QWHUQHW@%UDVLOS$YDLODEOHIURP
KWWSZZZUHFLIHSHJRYEUQRWLFLDVDUTXLYRVSGI
 6RWR6)(OFRQFHSWRGHSREUH]DHQODWHRUtDPDU[LVWD6HUYLoR6RFLDO 6RFLHGDGH
6mR3DXOR0DU±
 0HOR10H5HIOH[}HVSDUDDFRPSUHHQVmRGRDWHQGLPHQWRjSRSXODomRGHUXDHP
6mR&DUORV,Q$QDLVGD;,,,6HPDQDGH&LrQFLDV6RFLDLVGD8),6&DU>,QWHUQHW@
VWHG6mR&DUORV)$3(36S$YDLODEOHIURP
KWWSZZZVHPDQDVRFLDLVXIVFDUEUZSFRQWHQWXSORDGV$QDLVVRFLDLV
FRPDUWLJRSGI
 6FKXFK3*HKOHQ,(VSLQGROD$0DUWD'6LOYD%(VWLYDOHW(HWDO$5XDHP
0RYLPHQWRGHEDWHVDFHUFDGDSRSXODomRDGXOWDHPVLWXDomRGHUXDQDFLGDGHGH
3RUWR$OHJUHD(GLomR%HOR+RUL]RQWH'LGiWLFD(GLWRUDGR%UDVLOS
 ,DPDPRWR0926HUYLoR6RFLDOQDFHQDFRQWHPSRUkQHD,Q6HUYLoR6RFLDO
'LUHLWRV6RFLDLVH&RPSHWrQFLDV3URILVLVRQDLV%UDVLOLD&)(66S±
 3RODQ\L.$JUDQGHWUDQVIRUPDomRDVRULJHQVGHQRVVDpSRFD>,QWHUQHW@&DPSXV
5LRGH-DQHLUR&DPSXVS$YDLODEOHIURP
KWWSGLVFLSOLQDVVWRDXVSEUSOXJLQILOHSKSPRGBUHVRXUFHFRQWHQW$BJUDQ
GHBWUDQVIRUPDoDRBDVBRULJHQVBGHBQRVVDBHSRFDB3RODQ\LSGI
 /HIHEYUH+$3URGXomRGR(VSDoRWKHG0DUWLQV6pUJLR3HUHLUD'%HGLWRU
3DULV$QWKURSRVS
 0HOR7+GH$$5XDHD6RFLHGDGHDUWLFXODo}HVSROtWLFDVVRFLDOLGDGHHDOXWDSRU
UHFRQKHFLPHQWRGDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR3DUDQi

 01350RYLPHQWR1DFLRQDOGD3RSXODomRGH5XD&RQKHFHUSDUD/XWDU>,QWHUQHW@
,QVWLWXWR3ROtVS$YDLODEOHIURP
KWWSZZZGLUHLWRPSSUPSEUDUTXLYRV)LOH0135B&DUWLOKDB'LUHLWRVB&RQKHFHUB
SDUDBOXWDUSGI
 $UDXMR932/Ë7,&$1$&,21$/3$5$$3238/$d­2(06,78$d­2'(
58$%5(9($1È/,6(8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LR*UDQGHGR1RUWH
 %OO6+LVWyULDVGHWUDEDOKRHRXWUDVKLVWyULDVQRWUHFKR>,QWHUQHW@38&&DPSLQDV
$YDLODEOHIURPKWWSWHGHELEOLRWHFDGLJLWDOSXF
FDPSLQDVHGXEUMVSXLKDQGOHWHGH
 &RVWD'%GD&LGDGmRVHFLGDGmVHPVLWXDomRGHUXDXPDDQiOLVHGHGLVFXUVR
FUtWLFDGDTXHVWmRVRFLDO8QLYHUVLGDGHGH%UDVtOLD
 6SRVDWL$*HVWmRS~EOLFDLQWHUVHWRULDOVLPRXQmR"&RPHQWiULRVGHH[SHULrQFLD
6HUYLoR6RFLDO 6RFLHGDGH6mR3DXOR0DU±
 1DVFLPHQWR6'R5HIOH[}HVVREUHDLQWHUVHWRULDOLGDGHHQWUHDVSROtWLFDVS~EOLFDV
6HUYLoR6RF6RF  ±
 0RQQHUDW*LVHOOH/DYLQDV6RX]D5*GH3ROtWLFDVRFLDOHLQWHUVHWRULDOLGDGH
FRQVHQVRVWHyULFRVHGHVDILRVSUiWLFRV6(5VRFLDO%UDVtOLD±
 5H]HQGH0$DUWLFXODomRHGXFDomRVD~GH $(6 QRSURFHVVRGHIRUPXODomRGDV
SROtWLFDVQDFLRQDLVYROWDGDVSDUDDIRUPDomRGHQtYHOVXSHULRUGRVSURILVVLRQDLVGH
VD~GH>,QWHUQHW@),2&58=$YDLODEOHIURP
 

KWWSDUFDLFLFWILRFUX]EUELWVWUHDPLFLFWSGI
 5H]HQGH0GH%DSWLVWD7GH)$$QiOLVHGD3ROtWLFDSURSRVWDSRU%DOO>,QWHUQHW@
,PV8HUM%US±$YDLODEOHIURPKWWSZZZLPVXHUMEUFFDSVZS
FRQWHQWXSORDGVZSSRVWWRSGIFDFKHDDQDOLVHGDSROLWLFDSURSRVWDSRUEDOOSGI
 0DLQDUGHV-0DUFRQGHV0,(QWUHYLVWDFRP6WHSKHQ-%DOOXPGLiORJRVREUH
MXVWLoDVRFLDOSHVTXLVDHSROtWLFDHGXFDFLRQDO(GXF6RF  ±
 0DLQDUGHV-6WUHPHO6,QIRUPDo}HVVREUHDDERUGDJHPGRFLFORGHSROtWLFDV/LVWD
GHREUDVGH6-%DOOHGHSHVTXLVDVEUDVLOHLUDVTXHHPSUHJDPVXDVLGHLDV
(GXFDWLRQ>,QWHUQHW@±$YDLODEOHIURPZZZXHSJEUJSSHSH
 %DOO6:KDW,V3ROLF\ௗ"7H[WV7UDMHFWRULHVDQG7RROER[HV'LVFRXUVHௗ6WXGLHVLQ
WKH&XOWXUDO3ROLWLFVRI(GXFDWLRQ $SULO ±$YDLODEOHIURP
KWWSZZZWDQGIRQOLQHFRPGRLDEV
 0DLQDUGHV-0DUFRQGHV0,&RP(%DOO6-(QWUHYLVWDFRPVWHSKHQMEDOOXP
GLiORJRVREUHMXVWLoDVRFLDOSHVTXLVDHSROtWLFDHGXFDFLRQDO±
 5H]HQGH0{QLFDGH%DSWLVWD7:GH)$$QiOLVHGD3ROtWLFDSURSVRWDSRU%DOO,Q
&DPLQKRVSDUDDQiOLVHGDVSROtWLFDVGHVD~GH>,QWHUQHW@VWHG3RUWR$OHJUH5HGH
8QLGDS$YDLODEOHIURP
KWWSZZZUHGHXQLGDRUJEUHGLWRUDELEOLRWHFDGLJLWDOVHULHLQWHUORFXFRHVSUDWLFDV
H[SHULHQFLDVHSHVTXLVDVHPVDXGHFDPLQKRVSDUDDQDOLVHGDVSROLWLFDVGHVDXGH
 )HGHUDO''HFUHWR'LVWULWDOQRGHGHMXQKRGH>,QWHUQHW@%UDVLO
$YDLODEOHIURP
KWWSZZZWFGIJRYEU6,1-$UTXLYRDVK["LGBQRUPDBFRQVROLGDGR 
 )HGHUDO''HFUHWRQRGHGHMXOKRGH>,QWHUQHW@%UDVtOLD'LVWULWR
)HGHUDOS$YDLODEOHIURP
KWWSZZZWFGIJRYEU6,1-$UTXLYRDVK["LGBQRUPDBFRQVROLGDGR 
 7ULYLxRV$16,QWURGXomRj3HVTXLVDHP&LrQFLDV6RFLDLVDSHVTXLVDTXDOLWDWLYD
HPHGXFDomR6mR3DXOR$WODVS
 'UDLEH60$YDOLDomRGHLPSOHPHQWDomRHVERoRGHXPDPHWRGRORJLDGHWUDEDOKR
HPSROtWLFDVS~EOLFDV,Q7HQGrQFLDVH3HUVSHFWLYDVQDDYDOLDomRGHSROtWLFDVH
SURJUDPDVVRFLDLV6mR3DXOR,((38&63S±
 5XD0GDV*3ROtWLFDVS~EOLFDV>,QWHUQHW@QGHG6DQWD&DWDULQD8)6&
S$YDLODEOHIURPKWWSVZZZDFDGHPLDHGX3ROLWLFDVB3XEOLFDVB
B0DULDBGDVB*UDoDVB5XD
 %UDVLO/RDV$QRWDGD/HL2UJkQLFDGH$VVLVWrQFLD6RFLDO>,QWHUQHW@
%UDVLOS$YDLODEOHIURP
KWWSZZZPGVJRYEUZHEDUTXLYRVSXEOLFDFDRDVVLVWHQFLDBVRFLDO1RUPDWLYDV/RD
V$QRWDGDSGI
 %UDVLO/HLQRGHGH]HPEURGH>,QWHUQHW@%UDVLO$YDLODEOH
IURPKWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBB$WR/HL/KWP
 %UDVLO'(&5(7261GHGHGH]HPEURGH>,QWHUQHW@VQ%UDVLO
$YDLODEOHIURPKWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBB$WR
'QQ'QQKWP
 7HOOHV9GD6$³QRYDTXHVWDRVRFLDO´EUDVLOHLUDRXFRPRDVILJXUDVGHQRVVR
 

DWUDVRYLUDUDPVLPERORGHQRVVDPRGHUQLGDGH,Q3REUH]DH&LGDGDQLD>,QWHUQHW@
VWHG6mR3DXOR(GLWRUDS±$YDLODEOHIURP
KWWSZZZYHUDWHOOHVQHWZSFRQWHQWXSORDGV4XHVWDR6RFLDOSGI
 %UDVLO3RUWDULDQRGHGHGH]HPEURGH>,QWHUQHW@S
$YDLODEOHIURPKWWSZZZGLUHLWRPSSUPSEUDUTXLYRV)LOHB0'6SGI
 *RYHUQR)HGHUDO3ROtWLFD1DFLRQDOSDUD,QFOXVmR6RFLDOGD3RSXODomRHP6LWXDomR
GH5XD
 &1$65HVROXomR1RGHGH1RYHPEURGH>,QWHUQHW@%UDVLO
S±$YDLODEOHIURPZZZPGVJRYEUFQDVOHJLVODFDRUHVROXFRHVFQDV
GRZQOR
 3RUWDULDQRGHGHGH]HPEURGH>,QWHUQHW@%UDVLOS
$YDLODEOHIURP
KWWSEYVPVVDXGHJRYEUEYVVDXGHOHJLVJPSUWBBBKWPO
 %UDVLO0GD60DQXDOVREUHRFXLGDGRjVD~GHMXQWRDSRSXODomRHPVLWXDomRGH
UXD>,QWHUQHW@6D~GH0GDHGLWRU%UDVtOLDS$YDLODEOHIURP
ZZZVDXGHJRYEUEYV
 6DQWDQD&&RQVXOWyULRVGHUXDRXQDUXD"5HIOH[}HVVREUHSROtWLFDVGHDERUGDJHP
jVD~GHGDSRSXODomRGHUXD&DG6D~GH3~EOLFD>,QWHUQHW@5LRGH-DQHLUR
$XJ  ±$YDLODEOHIURPKWWSZZZVFLHOREUSGIFVSYQ
;FVSSGI
 5HVHQGH9LYLDQHGH0HOR6LOYD5%3ROtWLFDVS~EOLFDVjVLWXDomRGHUXDGLVFXUVR
H LP SRVVLELOLGDGHVGHSDUWLFLSDomRGDVRFLHGDGHFLYLOXPFDVRQR
&,$0358$')>,QWHUQHW@%UDVLOLD'HPRGrS$YDLODEOHIURP
KWWSZZZVQGGHYHQWRVG\SHFRPEUDUTXLYRGRZQORDG",'B$548,92 

 )HGHUDO'3RUWDULDQRGHGHVHWHPEURGH%UDVLOS±
 )HGHUDO'3RUWDULDQRGHGHMXOKRGH>,QWHUQHW@%UDVLOS
$YDLODEOHIURP
KWWSZZZWFGIJRYEU6,1-%DL[DU$UTXLYR1RUPDDVS["LGBQRUPD 
 )DOHLURV9GH36DEHU3URILVVLRQDOH3RGHU,QVWLWXFLRQDOWKHG6mR3DXOR&RUWH]
S
 &RUUHD09&&RQWUROH6RFLDOQD6D~GH,Q6HUYLoRVRFLDOHVD~GHIRUPDomRH
WUDEDOKRSURILVVLRQDO6mR3DXOR&RUWH](GLWRUDS±
 &RUUHLD09&4XH&RQWUROH6RFLDOQD3ROtWLFDGH$VVLVWrQFLD6RFLDO"6HUYLoR
6RFLDO 6RFLHGDGH6mR3DXOR1RY±
 5DLFKHOLV5'HPRFUDWL]DUDJHVWmRGDVSROtWLFDVVRFLDLV±8PGHVDILRDVHU
HQIUHQWDGRSHODVRFLHGDGHFLYLO,Q6HUYLoRVRFLDOHVD~GHIRUPDomRHWUDEDOKR
SURILVVLRQDO6mR3DXOR&RUWH](GLWRUDS±
 7RUUHV-&6RFLHGDGHFLYLOFRPRUHFXUVRJHUHQFLDO",QGDJDo}HVDFHUFDGDSROtWLFD
GH$VVLVWrQFLD6RFDLOQR%UDVLO6HUYLoR6RFLDO 6RFLHGDGH6mR3DXOR
0DU±
 %HKULQJ(ODLQH5RVVHWWL%RVFKHWWL,3ROtWLFD6RFLDOIXQGDPHQWRVHKLVWyULDUG
HG6mR3DXOR&RUWH]S
 

 3HUHLUD3$33ROtWLFD6RFLDOWHPDVHTXHVW}HV6mR3DXOR&RUWH]S
 %RVFKHWWL,YDQHWH%HKULQJ(ODLQH5RVVHWWL6DQWRV6LOYDQD0DUDGH0RUDLVGRV
0LRWR5&7&DSLWDOLVPRHPFULVHSROtWLFDVRFLDOHGLUHLWRV6mR3DXOR&RUWH]
(GLWRUDS
 3HUHLUD&33URWHomR6RFLDOQR&DSLWDOLVPRFRQWULEXLo}HVjFUtWLFDGHPDWUL]HV
WHyULFDVHLGHROyJLFDVFRQIOLWDQWHV>,QWHUQHW@
+WWS5HSRVLWRULR8QE%U+DQGOH8QLYHUVLGDGHGH%UDVtOLD
$YDLODEOHIURPKWWSUHSRVLWRULRXQEEUKDQGOH
 ,DPDPRWR0926HUYLoR6RFLDOQD&RQWHPSRUDQHLGDGHWUDEDOKRHIRUPDomR
SURILVVLRQDO&RUWH]6mR3DXORS
 0RQWDxR&3REUH]D³TXHVWmRVRFLDO´HVHXHQIUHQWDPHQWR6HUYLoR6RF6RF
>,QWHUQHW@  ±$YDLODEOHIURP
KWWSZZZVFLHOREUVFLHORSKS"VFULSW VFLBDUWWH[W SLG 6
 OQJ SW QUP LVR WOQJ HQ
 )DOHLURV9GH3(VWUDWpJLDVHP6HUYLoR6RFLDO6mR3DXOR&RUWH]S


 










$3Ç1',&(6




















 

$3Ç1',&($±5RWHLURVHPLHVWUXWXUDGRGHHQWUHYLVWD UHSUHVHQWDomRJRYHUQDPHQWDO 
5RWHLURGHHQWUHYLVWD

&,$0358$')5HSUHVHQWDomR*RYHUQDPHQWDO

ÏUJmRTXHUHSUHVHQWD

&DUJRHDiUHDVHWRUDTXDOUHSUHVHQWDQRyUJmR

)RUPDomRGRHQWUHYLVWDGR

4XDQWRWHPSRRFXSDRFDUJR

0RWLYRVSDUDDLQGLFDomRGHVWHSURILVVLRQDOSDUDDFRPSRVLomRQR&,$0358$

3RUTXDQWRWHPSRSHUPDQHFHHXUHSUHVHQWDQGRRyUJmRQR&,$0358$

&RPRDYDOLDRVXUJLPHQWRGR&,$0358$HVXDFRPSRVLomR

 $SyV LQGLFDomR GH UHSUHVHQWDomR H LQtFLR GDV DWLYLGDGHV GR &,$0358$ KRXYH HVSDoR SDUD DUHSUHVHQWDomR GH
RXWURVDWRUHVVRFLDLVHSROtWLFRV"

4XDQWRD3ROtWLFD1DFLRQDOSDUDD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XDTXDOpDLPSRUWkQFLDGRyUJmRUHSUHVHQWDGRSDUD
RDWHQGLPHQWRjSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXD

 $QWHV GD 3ROtWLFD 1DFLRQDO SDUD D 3RSXODomR HP 6LWXDomR GH 5XD R yUJmR UHSUHVHQWDGR QR &,$0358$
GHVHQYROYLDDOJXPDDomRVHUYLoRjSRSXODomR

2yUJmRRIHUWDDo}HVHVHUYLoRVSDUDDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDGR')"  QmR  VLP'HVFUHYHU

2yUJmRUHSUHVHQWDRXPDQWpPDOJXPDDomRGLUHFLRQDGDSDUDDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXD"  QmR  VLP

'HVFUHYHU

 +i DUWLFXODomR FRP RXWUDV iUHDV SDUD D H[HFXomR GH Do}HVVHUYLoRV SDUD D SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD"
'HVFUHYHU

+iGHVWLQDomRRUoDPHQWiULDSDUDDSURSRVLomRGHDo}HVVHUYLoRVSDUDDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXD"

$SyVLQtFLRGDUHSUHVHQWDomRSHUDQWHR&,$0358$RyUJmRDOWHURXRXSURS{VDo}HVHVHUYLoRVSDUDDSRSXODomR
HPVLWXDomRGHUXD"

(PUHODomRDSROtWLFDGLVWULWDOFRPRDYDOLDVXDFRQVWUXomR"

&RPRpIHLWRRDFHVVRGDSRSXODomRDRVHXyUJmRHTXDLVRVVHUYLoRVSUHVWDGRV


 

$3Ç1',&(%5RWHLURVHPLHVWUXWXUDGRGHHQWUHYLVWD UHSUHVHQWDomRVRFLHGDGHFLYLO 

5RWHLURGHHQWUHYLVWD

&,$0358$')5HSUHVHQWDomR6RFLHGDGH&LYLO

 5HSUHVHQWDDOJXPDRUJDQL]DomRRXPRYLPHQWRVRFLDO"2FXSDDOJXPFDUJRGHQWURGDRUJDQL]DomR"

 4XDOpRREMHWLYRGDRUJDQL]DomRRXPRYLPHQWRVRFLDO

 'HVGHTXDQGRSDUWLFLSDGDRUJDQL]DomRRXPRYLPHQWRVRFLDO"&RPRIRLDDSUR[LPDomRFRPHVWHJUXSR"

 2$UHSUHVHQWDQWHpRXIRLGHVWLQDWiULRDGD3ROtWLFD1DFLRQDOGD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XD"

 &RPRHTXDQGRILFRXVDEHQGRGDIRUPDomRGR&,$0358$"

 4XHPIH]RFRQYLWHSDUDFRPSRUR&,$0358$"

 &RPRIRLIHLWDDLQGLFDomRGRQRPHSDUDDUHSUHVHQWDomRQRLQWHULRUGDRUJDQL]DomRRXPRYLPHQWRSRSXODU"

 3RUTXDQWRWHPSRSHUPDQHFH HX VHQGRUHSUHVHQWDQWHQR&,$0358$"

 &RPRDYDOLDRVXUJLPHQWRGR&,$0358$HVXDFRPSRVLomR"

 $UHSUHVHQWDomRWHYHHVSDoRSDUDDSURSRVLomRHFRQVWUXomRGDSROtWLFDGLVWULWDO"

 $SyVLQGLFDomRGDUHSUHVHQWDomRHLQtFLRGDVDWLYLGDGHVGR&,$0358$KRXYHHVSDoRSDUDDUHSUHVHQWDomRGH
RXWURVDWRUHVVRFLDLVHSROtWLFRV"

 4XDQWRD3ROtWLFD1DFLRQDOSDUDD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XDTXDOIRLDSULQFLSDOGHPDQGDDSUHVHQWDGDQR
LQWHULRUGR&,$0358$"

 (PUHODomRjSROtWLFDGLVWULWDOFRPRDYDOLDVXDFRQVWUXomR"

 (PUHODomRj3ROtWLFD1DFLRQDOSDUD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XDRTXHPXGRXSDUDDSRSXODomR"

 4XDODH[SHFWDWLYDGDRUJDQL]DomRRXPRYLPHQWRVRFLDOFRP3ROtWLFD1DFLRQDOHGLVWULWDO

 $SyVLQtFLRGDUHSUHVHQWDomRSHUDQWHR&,$0358$RUHSUHVHQWDQWHUHJLVWUDDOJXPDDOWHUDomRTXDQWRDDo}HVH
VHUYLoRVSDUDDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXD"
 

$3Ç1',&(&5RWHLURVHPLHVWUXWXUDGRGHHQWUHYLVWD JHUHQFLDPHQWR 
5RWHLURGHHQWUHYLVWD

6('(670,'+6(6

 ÏUJmRTXHUHSUHVHQWD

 &DUJRHDiUHDVHWRUDTXDOUHSUHVHQWDQRyUJmR

 )RUPDomRGRHQWUHYLVWDGR

 4XDQWRWHPSRRFXSDRFDUJR

 -iHVWHYHYLQFXODGRDRXWUDViUHDVRSHUDWLYDVGD6HFUHWDULDGH(VWDGRRXDRXWUDVSROtWLFDVS~EOLFDV"

 -iSDUWLFLSRXGHRUJDQL]Do}HVRXPRYLPHQWRVVRFLDLV"

 &RPRDYDOLDD3ROtWLFD1DFLRQDOSDUDD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XD

 4XDORSRWHQFLDOLQWHUYHQWLYRGD3ROtWLFD1DFLRQDOSDUDD3RSXODomRGH5XD

 &RPRYHULILFDDLPSOHPHQWDomRGD3ROtWLFD1DFLRQDOQRkPELWRGR'LVWULWR)HGHUDO

 $SROtWLFDTXHUHSUHVHQWDXWLOL]DPHFDQLVPRVLQWHUVHWRULDLVSDUDDDWHQomRjSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXD" 
VLP  QmR'HVFUHYHU

 &RPRDYDOLDDSDUWLFLSDomRGDVRFLHGDGHFLYLOQRSURFHVVRGHFRQVWUXomRGD3ROtWLFDSDUDD,QFOXVmR6RFLDOGD
3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XD

 $QWHVGD3ROtWLFD1DFLRQDOSDUDD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XDFRPRHUDRDFHVVRGDSRSXODomRjVSROtWLFDV
S~EOLFDVHVHKRXYHPXGDQoDV

 4XDODPDWUL]PHWRGROyJLFDXWLOL]DGDQDLQWHUYHQomRVREUHDTXHVWmRGDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXD

 2yUJmRRIHUWDDo}HVHVHUYLoRVSDUDDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDGR')"  QmR  VLP'HVFUHYHU

 +i DUWLFXODomR FRP RXWUDV iUHDV SDUD D H[HFXomR GH Do}HVVHUYLoRV SDUD D SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD"
'HVFUHYHU

 +iGHVWLQDomRRUoDPHQWiULDSDUDDSURSRVLomRGHDo}HVVHUYLoRVSDUDDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXD"

 $FUHGLWDTXHDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDHQFRQWUDLQVHUomRQDVSROtWLFDVS~EOLFDV"

 $SROtWLFDS~EOLFDTXHUHSUHVHQWDWHPDomRQRFDPSRGDVJDUDQWLDVGHGLUHLWR"&RPRJDUDQWLUGLUHLWRVjSRSXODomR
HPVLWXDomRGHUXD"

 (P UHODomR j SROtWLFD GLVWULWDO FRPR DYDOLD VXD FRQVWUXomR H LPSOHPHQWDomR" 4XDLV DV SRWHQFLDOLGDGHV H
OLPLWDo}HV

 &RPRpIHLWRRDFHVVRGDSRSXODomRDRVHXyUJmRHTXDLVRVVHUYLoRVSUHVWDGRV

 4XDLVDVSHUVSHFWLYDVGHLQWHUYHQomRFRQMXQWDHQWUH68$6H686"
 

$3Ç1',&('7HUPRGH&RQVHQWLPHQWR/LYUHH(VFODUHFLGR

)81'$d­226:$/'2&58=±),2&58=
(VFROD)LRFUX]GH*RYHUQR

9RFr HVWi VHQGR FRQYLGDGR D SDUWLFLSDUGD SHVTXLVD ³$ 3ROtWLFD 1DFLRQDO SDUD 3RSXODomR HP 6LWXDomR GH
5XD SURWHomR VRFLDO RX WXWHOD GR (VWDGR´ GHVHQYROYLGD SHOD (VFROD )LRFUX] GH *RYHUQR GD )XQGDomR 2VZDOGR
&UX]FXMRREMHWLYRp $QDOLVDUVHDLPSOHPHQWDomRGD3ROtWLFD1DFLRQDOSDUDD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XD QR
kPELWRGDVDo}HVGHDVVLVWrQFLDVRFLDOHVD~GHQR'LVWULWR)HGHUDOURPSHXFRPRKLVWyULFRSDGUmRWXWHODUGDSURWHomR
VRFLDO

6XD FRODERUDomR QHVWD SHVTXLVD FRQVLVWLUi HP FRQFHGHU HQWUHYLVWD H VXD SDUWLFLSDomR WUDUi XPD LPHQVD
FRQWULEXLomRSDUDRERPGHVHQYROYLPHQWRGRHVWXGR3RUpPQmRpREULJDWyULD9RFrSRGHUiVHUHFXVDUDUHVSRQGHU
TXDOTXHUSHUJXQWDRXUHWLUDUVHGDSHVTXLVDDTXDOTXHUPRPHQWRVHPSUHMXt]RVDYRFrRXDRVSHVTXLVDGRUHV

9RFr IRL VHOHFLRQDGR SDUD SDUWLFLSDU HP IXQomR GD VXD DWXDomR HP SURFHVVRV GH IRUPXODomR GH SROtWLFDV
S~EOLFDV 3RU HVWH PRWLYR TXHUHPRV SRGHU H[SUHVVDU QR WUDEDOKR R VHX QRPH D VXD IXQomR H D LQVWLWXLomR D TXDO
HVWiHVWDYDYLQFXODGR6HXWLOL]DUPRVDOJXPDFLWDomRGDVXDHQWUHYLVWDJRVWDUtDPRVGHSRGHULGHQWLILFiORFRPDOJXP
RXWRGRVRVGDGRVDFLPDPHQFLRQDGRV

1R HQWDQWR DEDL[R YRFr SRGHUi HVFROKHU VH GHVHMD RX QmR PDQWHU R DQRQLPDWR &DVR TXHLUD PDQWHU R
DQRQLPDWR QmR GLYXOJDUHPRV VHXV GDGRV 3URFHVVDUHPRV H DQDOLVDUHPRV DV LQIRUPDo}HV REWLGDV SRU PHLR GD
HQWUHYLVWD HP FRQMXQWR FRP RV RXWURV GDGRV OHYDQWDGRV VHP SHUPLWLU LGHQWLILFDo}HV D SDUWLU GDV FLWDo}HV GH VXD
HQWUHYLVWD1HVWHFDVRVHXVGDGRVSHVVRDLVVmRVLJLORVRVHQmRVHUmRGLYXOJDGRVGHIRUPDQHQKXPD

$HQWUHYLVWDVHUiJUDYDGDSDUDWUDQVFULomRSRVWHULRUYLVDQGRIDFLOLWDURSURFHVVDPHQWRGRPDWHULDO2VGDGRV
VHUmRDQDOLVDGRVHSRVWHULRUPHQWHXWLOL]DGRVSDUDILQVDFDGrPLFRVHFLHQWtILFRVHSRGHUmRVHUSXEOLFDGRVHPUHYLVWDV
HVSHFLDOL]DGDV

'HVWDFDPRVFRQWXGRTXHRVUHVXOWDGRVGDDQiOLVHVmRGHLQWHLUDUHVSRQVDELOLGDGHGRVSHVTXLVDGRUHV

'HVHMRPDQWHURDQRQLPDWR"  6LP  1mR

9RFrUHFHEHUiXPDFySLDGHVWHWHUPRRQGHFRQVWDPRVGDGRVGRSHVTXLVDGRUUHVSRQViYHOHGR&RPLWrGH
eWLFD HP 3HVTXLVD GD )LRFUX] SDUD TXH SRVVD WLUDU VXDV G~YLGDV VREUH D SHVTXLVD H VXD SDUWLFLSDomR D TXDOTXHU
PRPHQWR

'HFODURTXHHQWHQGLRVREMHWLYRVHFRQGLo}HVGHPLQKDSDUWLFLSDomRQDSHVTXLVDHFRQFRUGRHPSDUWLFLSDU

'DWDBBBBGHBBBBBBBBBBGH

1RPH&RPSOHWR 1RPHFRPSOHWR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $OLVRQ3HUHLUD2OLYHLUD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3HVTXLVDGRU),2&58=
(PDLODOLVRQSR#KRWPDLOFRP
7HO  
$VVLQDWXUDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 $3Ç1',&((3ODQLOKD±6Ë17(6(352'8d­2'2&80(17$/'$'26&,$0358$')

3ODQLOKDFRQVWUXtGDFRPEDVHQDGRFXPHQWDomRFRQFHGLGDSDUDXVRGDSHVTXLVDFLHQWtILFDSRUPHLRGHHPDLOGD6XEVHFUHWDULDGH$VVLVWrQFLD6RFLDOGD
6HFUHWDULDGH(VWDGRGH7UDEDOKR'HVHQYROYLPHQWR6RFLDO0XOKHU,JXDOGDGH5DFLDOH'LUHLWRV+XPDQRVHPGHIHYHUHLURGH

0RGDOLGDGH GH LQGH[DomR GRV UHJLVWURV 3URFHVVR Qž  ± $VVXQWR $ ,QFOXVmR 6RFLDO GD SRSXODomR HP 6LWXDomR GH 5XD GR ') 3URFHVVR
FRQVWDGLYLGLGRHPGRLVYROXPHVVHQGRRYROXPH,LQGH[DGRDWpDSJHR9ROXPH,,GHHPGLDQWH

'RFXPHQWR 'DWD 'HVFULomR $VVXQWRV 2EVHUYDo}HV

([SRVLomRGHPRWLYRVDR
*RYHUQDGRUQž
 (QFDPLQKDPLQXWDGR'HFUHWR
TXH,QVWLWXLD3ROtWLFD')
0LQXWDGD3ROtWLFD'LVWULWDOSDUHFHUGD
$-/
8WLOL]D FRPR MXVWLILFDWLYD DSyV  DQR GH
YLJrQFLDR 'HFUHWRQžGHGHMXQKR
GH  TXH LQVWLWXL R ³&RPLWr ,QWHUVHWRULDO
SDUDHODERUDomRGD3ROtWLFDSDUD,QFOXVmR6RFLDO
GD 3RSXODomR HP 6LWXDomR GH 5XD QR ')´ QR
HQWDQWRRUHIHULGR'HFUHWRQmRSRVVXL KLVWyULFR
GH HIHLWRV LQGLFDo}HV GH PHPEURV RX FRQVWD
FRPRDQH[RDRSURFHVVR,QGLFDomRIRLIHLWDSRU
PHLRGD3RUWDULDQžGHGHVHWHPEURGH
 LQVWLWXL R FRPLWr LQWHUVHWRULDO SDUD D


HODERUDomRGD3ROtWLFD

'HVSDFKRSDUHFHU$-/  0DQLIHVWDomRDFHUFDGDPLQXWD 0LQXWDGH'HFUHWR $$-/UHJLVWUDTXHDPLQXWDGH'HFUHWRWHPSRU

GH'HFUHWRSDUDLQVWLWXLomRGD LQVSLUDomRR'HFUHWR)HGHUDOQžTXH
3RSXODomRSDUDD,QFOXVmR LQVWLWXL GD 3ROtWLFD 1DFLRQDO SDUD D 3RSXODomR
6RFLDOGD3RSXODomRHP HP 6LWXDomR GH 5XD H VHX &RPLWr ,QWHUVHWRULDO
6LWXDomRGH5XDGR') GH$FRPSDQKDPHQWRH0RQLWRUDPHQWR

([SHGLHQWH±*$%  (QFDPLQKDPLQXWDSDUD $QiOLVHHDSURYDomRGD0LQXWDGH 'HFUHWR DFDWDGR FRP UHGX]LGDV UHIRUPXODo}HV

6('(67j$-/6HFGH DSURYDomRGR*RYHUQDGRUGR 'HFUHWR'LVWULWDO GH IRUPD TXDQWR j JUDILD GRV QRPHV GDV
*RYHUQR ') 6HFUHWDULDVGH(VWDGRTXHLQVWLWXLULDPR&RPLWr
,QVWLWXFLRQDO DUWž 

3ODQRGH7UDEDOKR 6HPGDWD 3ODQRGHWUDEDOKRLQWHJUDGR 3ODQRGHWUDEDOKRLQWHJUDGRSULQFLSDLV 3ODQR GH WUDEDOKR HQFDPLQKDGR FRQMXQWDPHQWH

,QWHJUDGR SURSRVWRSHOD6('(67 iUHDVGHRFXSDomRLUUHJXODUHVDo}HV FRP PLQXWD GH 'HFUHWR 'LVWULWDO SDUD D
HVWUDWpJLFDVGLYLGLGDVSRU6HFUHWDULDVGH IRUPXODomR GD SROtWLFD GR ') 7RGD D
(VWDGR FRQVWUXomRLQGLFDTXHDSURSRVLomRpSURGX]LGD
SHOD HQWmR 6('(67 VHP D SDUWLFLSDomR GH
RXWURV DWRUHV LQGLFD Do}HV D VHUHP UHDOL]DGDV
SRU RXWUDV 6HFUHWDULDV GH (VWDGR 3DUWH GR

3DUHFHUQž 6HPGDWD 3DUHFHUGD&RRUGHQDGRULDGH
$VVXQWRV-XUtGLFRVGD6HFUHWDULD
GH(VWDGRGD&DVD&LYLO
'HFUHWRQž  ,QVWLWXLD3ROtWLFDSDUDD
,QFOXVmR6RFLDOGD3RSXODomR
HP6LWXDomRGH5XDGR')
'2')QžGH 
3RUWDULDQž  'HVLJQDRVUHSUHVHQWDQWHVGR
&RPLWr,QWHUVHWRULDOGH
$FRPSDQKDPHQWRH

0RQLWRUDPHQWRGD3ROtWLFDSDUD
,QFOXVmR6RFLDOGD3RSXODomR
HP6LWXDomRGH5XDGR')
2ItFLR&LUFXODUQž  &RQYLWHDRVPHPEURVGR
 &,$03UHSUHVHQWDQWHV
JRYHUQDPHQWDLVSDUDFHULP{QLD
GRDWRGHDGHVmR 7HUPRGH
$GHVmRHPFRPSURPLVVRFRPD
3ROtWLFD1DFLRQDOSDUDD
3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XD 
)UHTXrQFLDGHUHXQLmR  5HODomRGRVUHSUHVHQWDQWHV
&,$03 SUHVHQWHVQDUHXQLmRGR&,$03
SODQHMDPHQWR GHGLFDVH D SRSXODomR HVSHFtILFD
GHFDWDGRUHVGHPDWHULDLVUHFLFOiYHLV
$QDOLVDDIRUPDHFRQWH~GRGDQRYD (P VXD DQiOLVH D &RRUGHQDGRUD GH $VVXQWRV
0LQXWDGH'HFUHWRSDUDD3ROtWLFD -XUtGLFRVGD&DVD&LYLOGR')DSUHVHQWDGHIHVD
'LVWULWDO YDORUDWLYD GD QHFHVVLGDGH GH H[HFXomR GH
SROtWLFD S~EOLFD SDUD D SRSXODomR HP VLWXDomR
GHUXD
,QVWLWXLD3ROtWLFDGR')HR&RPLWr 2SUHVHQWH'HFUHWRPDQWpPDFRRUGHQDomRGR
,QWHUVHWRULDOGH$FRPSDQKDPHQWRH &RPLWr ,QWHUVHWRULDO VRE D SUHVLGrQFLD GD
0RQLWRUDPHQWRGD3ROtWLFDSDUDD HQWmR6HFUHWDULDGH(VWDGRGH'HVHQYROYLPHQWR
,QFOXVmRGD3RS(P6LWGH5XDGR') 6RFLDO H 7UDQVIHUrQFLD GH 5HQGD DUW ž  H
GHWHUPLQD DV DWULEXLo}HV GR &RPLWr DUW ž 
GHQWUH HOHV R GH GHOLEHUDU VREUH D IRUPD GH
FRQGXomRGRVWUDEDOKRV
'HVLJQD WLWXODUHVHVXSOHQWHV  5HJLVWUDVHTXHSRUHVWHDWRSHODSULPHLUDYH]
UHSUHVHQWDQWHVGR(VWDGRHGD p SXEOLFDGR RV UHSUHVHQWDQWHV GR FRPLWr
6RFLHGDGH&LYLO LQWHUVHWRULDO1mRKiUHJLVWURVQRLQVWUXPHQWR
SURFHVVXDO GH LQGLFDomR GH DWRUHV SDUD D
FRQVWUXomR GD SROtWLFD GLVWULWDO RUD SURSRVWD
SRUPHLRGR'HFUHWRQžGH
TXDVHPHVHVDQWHULRU 
&RQYLWH&LUFXODUGHFRQYRFDomRGDV 1R SUHVHQWH LQVWUXPHQWR SURFHVVXDO FRQVWDP
UHSUHVHQWDo}HV DSHQDV  FLUFXODUHV GH FRQYLWH SDUD
UHSUHVHQWDQWHVJRYHUQDPHQWDLV3RGHPRVLQIHULU
R QmR DUTXLYDPHQWR GD LQWHJUDOLGDGH GRV
FRQYLWHV RX SRU RXWUD OLQKD D QmR IRUPXODomR
RILFLDO SDUD LQVWkQFLDV GH UHSUHVHQWDomR GD
VRFLHGDGHFLYLOXPDYH]TXHQmRIRLLGHQWLILFDGR
QHQKXPH[HPSODUGHWDODPRVWUD
5HSUHVHQWDQWHVyUJmRWHOHIRQHHHPDLO 5HODomR GH UHSUHVHQWDQWHV SUHVHQWHV QD 
5HXQLmR GR &RPLWr $VVLQDUDP D UHIHULGD
UHODomR  SHVVRDV RULXQGDV GH UHSUHVHQWDo}HV
GR SRGHU S~EOLFR H GH RUJDQL]Do}HV VRFLDLV
 
$WDGHUHXQLmR&,$03  $WDGD5HXQLmRGR&,$03
58$ 58$')

2ItFLRQž  2ItFLRGD&RRUGHQDomRGH
3URWHomR6RFLDO(VSHFLDO
FRQYLGDQGRUHSUHVHQWDQWHV
TXDVHTXHH[FOXVLYDPHQWHGD
6RFLHGDGH&LYLOVDOYRD
6(6*')
2ItFLR&LUFXODUQž  2ItFLRGR*$%6('(67
 FRQYLGDQGRUHSUHVHQWDQWHV
H[FOXVLYDPHQWH
JRYHUQDPHQWDLV
5HJLPHQWRLQWHUQR(GXFDomR
%HQHItFLRV±DX[tOLR
YXOQHUDELOLGDGHDOXJXHOKDELWDomR
0HJDHYHQWRV6LQDVH
&RQYLWHFRPWHRUFRQYRFDWyULRj
UHSUHVHQWDQWHVGDVRFLHGDGHFLYLO
YLVDQGRDSDUWLFLSDomRQDSUy[LPD
UHXQLmRGH
&RQYLWHFRPWHRUFRQYRFDWyULRj
UHSUHVHQWDQWHVJRYHUQDPHQWDLVYLVDQGR
DSDUWLFLSDomRQDSUy[LPDUHXQLmRGH

DVVLPFRPRSHVVRDVFRQYLGDGDV
$ UHXQLmR QmR FRQWRX FRP WRGDV DV
UHSUHVHQWDo}HV HP VXD SULPHLUD UHXQLmR VHQGR
TXHVWLRQDGR SULQFLSDOPHQWH D DXVrQFLD GD
6HFUHWDULDGH+DELWDomRTXHVHJXQGRR0135
MiHUDSDXWDGHGLVFXUVmRDSROtWLFDGHKDELWDomR
HPERUD QmR WHQKD KLVWyULFR GH RXWUDV UHXQL}HV
GHVWH &RPLWr $ UHSUHVHQWDQWH IDOD GH RXWUD
UHXQLmR LVRODGD $ 6XEVHFUHWiULD GD 6('(67
UHODWD D QHFHVVLGDGH GH VRFLDOL]DU FRP R
&RPLWr D SHVTXLVD 5HQRYDQGR D &LGDGDQLD
TXH WURX[H GDGRV TXH VXEVLGLDUDP D
HODERUDomR GD SROtWLFD GLVWULWDO SDUD D
LQFOXVmR GD SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD
&UtWLFDDRUHJLPHQWRLPSRVWRHPSULPHLUDSDXWD
DVVLP FRPR VXD IRUPD 3UHVHQoD GH IDODV H
SDXWDV VROWDV VLQDOL]DQGR FRQVWUXo}HV H[WHUQDV
DR&RPLWrHGHVFRQWH[WXDOL]DGDVQHVWH
2ItFLR GH FRQYRFDWyULD GD &RRUGHQDomR GH
3URWHomR6RFLDO(VSHFLDOSDUDRVUHSUHVHQWDQWHV
GD6RFLHGDGH&LYLO 0135010051~FOHRV
GH RFXSDo}HV GR WHUULWyULR %UDVtOLD   H
UHSUHVHQWDQWH JRYHUQDPHQWDO GD 6(6*') 2
SUHVHQWHFRQYLWHUHODWDTXHR&,$03MiWHYHVHX
LQtFLRHPQR$WRGH$GHVmRj3ROtWLFD
1DFLRQDOSDUDD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XD
WHQGR VXD SULPHLUD UHXQLmR RFRUULGR HP
 5HJLVWUD DLQGD TXH R &,$03 Mi
SRVVXL FDOHQGiULR DSURYDGR SDUD VXDV UHXQL}HV
$ UHXQLmR FRQYRFDGD DFRQWHFHUi QD (VFROD
6XSHULRUGD'3')
2ILFLR &LUFXODU HPLWLGR SHOR *DELQHWH GD
6('(67 j 6HFUHWDULD GH 7UDEDOKR GH 2UGHP
3~EOLFD H GD &XOWXUD 1R HQWDQWR R WHRU GD
FRPXQLFDomR p D PHVPD GR 2ItFLR Qž 
 

VXSUDFLWDGR $VVLP QmR YLVXDOL]DPRV D

GLIHUHQFLDomR GH IRUPD DSOLFDGD FRP D
6RFLHGDGH &LYLO D TXDO IRL FRQYRFDGD SRU
2ItFLR GD &RRUGHQDGRUD GD 3URWHomR 6RFLDO
(VSHFLDO GD 6('(67 H DTXHODV
UHSUHVHQWDo}HV JRYHUQDPHQWDLV IHLWD SRU
PHLR GR 6HFUHWiULR GH (VWDGR DRV GHPDLV
6HFUHWiULRV

)UHTXrQFLDGHUHXQLmR  5HODomRGRVUHSUHVHQWDQWHV 5HSUHVHQWDQWHVyUJmRWHOHIRQHHHPDLO 5HODomR GH UHSUHVHQWDQWHV SUHVHQWHV QD 
&,$03 SUHVHQWHVQDUHXQLmRGR&,$03 5HXQLmR GR &RPLWr   $VVLQDUDP D
UHIHULGD UHODomR  SHVVRDV RULXQGDV GH
UHSUHVHQWDo}HV GR SRGHU S~EOLFR H GH
RUJDQL]Do}HV VRFLDLV DVVLP FRPR SHVVRDV
FRQYLGDGDV ,GHQWLILFDVH  UHSUHVHQWDo}HV
JRYHUQDPHQWDLV VHQGR  UHSUHVHQWDQWHV GD
6('(67  6(236  &$&,  663 
6(75$%  6(-86  &2'+$%  6(') 
6(63'3')1DTXDOLGDGHGHUHSUHVHQWDQWHV


GD 6RFLHGDGH &LYLO Ki R SUHGRPtQLR GH
UHSUHVHQWDQWHV GRV JUXSRV GH HVWXGRV QD 8Q%
VHQGRGR9,2/(68Q%HGR1(/,68Q%
GR 0135 VHQGR XP UHSUHVHQWDQWH GR &,$03
5XD1DFLRQDOGR01005UHSUHVHQWDQWHV
GHRFXSDo}HVGRWHUULWyULR%UDVtOLD)DWRTXHVH
WRUQDVDOLHQWHpDIRUPDGHUHJLVWURDGRWDGRSDUD
D IUHTXrQFLD GRV PHPEURV UHJLVWUR HVFULWR HP
LQVWUXPHQWDO HVWUXWXUDGR GH OLYUH
SUHHQFKLPHQWR  DUWLItFLR TXH ILFD HYLGHQWH D
QmR SUHRFXSDomR FRP D SRSXODomR QmR
DOIDEHWL]DGD TXH EXVFD SRU YHUJRQKD RX FRP
SDUWLFLSDomR UHJLVWUDU VHXV GDGRV HP WDO
LQVWUXPHQWR OLPLWDQWH  $GRomR GH IRUPDV GH
UHJLVWURHFRPXQLFDomRQmRXVXDODRS~EOLFR H
PDLO H WHOHIRQH  IDWR UHSUHVHQWDGR QHVWDV OLVWDV
GH IUHTXrQFLD HP TXH RV UHSUHVHQWDQWHV GRV
PRYLPHQWRV VRFLDLV H SRSXODUHV QmR UHJLVWUDP

$WDGH5HXQLmR  $WDGD5HXQLmRRUGLQiULD $SURYDomRGDDWDSROtWLFDGH
&,$035XD') KDELWDomRSDUDDSRSXODomRHPVLWXDomR
GHUXDWUDQVSRUWHHDOLPHQWDomRSDUDRV
SDUWLFLSDQWHVGRFRPLWrSDJDPHQWRGH
SUyODERUHSDUDUHSUHVHQWDQWHV
SRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDFUtWLFDVj
IRUPDGHFRQYRFDomRYLDHPDLO
VHOHomRGD&DVD6DQWR$QGUpORFDomR
VRFLDOUHXQL}HVFRPJUDYDo}HVH
GHJUDYDo}HVMXVWLILFDWLYDGRHVSDoRGD
'3')SDUDUHXQLmR)XQFLRQDPHQWRGR
&HQWUR3RSGXUDQWHRVMRJRVGDFRSD
FRPR³HVSDoRGHSURWHomR´

WDLVGDGRV
2 UHJLVWUR GD UHXQLmR DSUHVHQWD VLJQLILFDWLYRV
PRPHQWRV GH HPEDWH HQWUH RV UHSUHVHQWDQWHV
GRV PRYLPHQWRV VRFLDLV H UHSUHVHQWDQWHV
JRYHUQDPHQWDLV GXUDQWH TXDVH WRGD D UHXQLmR
VHJXLXVH D SDXWD FHQWUDO VREUH D SROtWLFD GH
KDELWDomR2UHSUHVHQWDQWHGD6('+$% 3DXOR
9DOpULR  IH] XPD IDOD GHVFULWLYD GD SROtWLFD
QDFLRQDO H 'LVWULWDO QR HQWDQWR QmR DSUHVHQWRX
SURSRVLomR VREUH D LQFOXVmR GD SRSXODomR HP
VLWXDomR GH UXD QD SROtWLFD GLVWULWDO DVVLP RV
UHSUHVHQWDQWHV GR 0135 IRUDP EDVWDQWH
FUtWLFRV TXDQWR j DXVrQFLD GH WDO GHILQLomR
FKHJDQGR TXHVWLRQDU R SRUTXr R SUySULR
6HFUHWDULR GH (VWDGR QmR HVWHYH SUHVHQWH
6HJXQGR 3DXOR 9DOpULR R SURJUDPD GH
KDELWDomRp IHLWRSRUIDL[DVHDIDL[DSRGHULD
VHU GHVWLQDGR j SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD
GHVGH TXH HVWHMDP FDGDVWUDGDV QR &DGDVWUR
ÒQLFR DFUHGLWDPRVVHUSDUWHGDJHVWmRGDWXWHOD
GD DVVLVWrQFLD VRFLDO  3DXOR IH] XPD IDOD FRP
EDVWDQWHUHSHUFXVVmRDRUHJLVWUDUTXHDSHVTXLVD
QmR FRORFD D KDELWDomR FRPR LQWHUHVVH FHQWUDO
GD SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD 2V
UHSUHVHQWDQWHV TXHVWLRQDUDP EDVWDQWH 1RYR
TXHVWLRQDPHQWR GDUVH HP WRUQR GD IRUPD TXH
IRLSURIHULGDDIDODLQVWLWXFLRQDOIHLWDFRPEDVH
HP PXLWRV GDGRV H Q~PHURV TXH VHJXQGR D
UHSUHVHQWDQWHGR0135 $QW{QLD HUDPGLItFHLV
GH HQWHQGHU UHWUDWDQGR XP SRVVtYHO
GHVFRODPHQWR GD IXQomR GR &RPLWr +i R
UHJLVWUR SRU SDUWH GR )yUXP 3HUPDQHQWH TXH R
&RPLWr SRVVLYHOPHQWH QmR UHSUHVHQWH XP ORFDO
GH IDOD SDUD D SRSXODomR GHVWLQDWiULD ³R SRGHU
S~EOLFR IDOD H D SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD
RXYH PDV QmR p RXYLGD TXH R SRGHU S~EOLFR
GHYHULD RXYLU DV GHPDQGDV GD SRSXODomR HP


2ItFLRQž  2ItFLRQž±
*DE6('(67HQFDPLQKDGR
SDUD7(55$&$3UHTXHUHQGR
FHVVmRGHLPyYHOVLWXDGRQR
60&48$'5$/27(±
$VROLFLWDomRGHFHVVmRGHiUHDH
HVWUXWXUDGHJDOSmRYLVDDWHQGHUD
GHPDQGDGHLPSODQWDomRGHSURMHWRGH
IRPHQWRHHPSUHHQGLPHQWRV
HFRQ{PLFRVHVROLGiULRVHQYROYHQGR
VLWXDomRGHUXD´3DXWRXVHVREUHRUHVSHLWRDR
FRPLWr HQTXDQWR IXQomR GH ³LGHQWLILFDU DV
QHFHVVLGDGHV GHVVH PRYLPHQWR GH SRSXODomR
HP VLWXDomR GH UXD H TXH p SRVVtYHO GLVFXWLU
RXWUDV IRUPDV GH JDUDQWLU HVVDV QHFHVVLGDGHV´
3RQWR FUtWLFR QD IDOD GR UHSUHVHQWDQWH GD
6('+$%TXDQGR³3DXORGLVVHTXHQmRDFUHGLWD
TXH XP LPyYHO S~EOLFR VHULD WRPEDGR SDUD D
SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD SRLV Ki XPD
FODVVH VRFLDO TXH QmR TXHU D SRSXODomR HP
VLWXDomR GH UXD SHUWR´ )DOD EDVWDQWH UHEDWLGD
SHOR UHSUHVHQWDQWH GR 0135 $QGHUVRQ 
6ROLFLWDGR TXH DV UHXQL}HV IRVVHP JUDYDGDV H
GHJUDYDGDV JDUDQWLU R ILQDQFLDPHQWR SDUD D
SDUWLFLSDomR GRV UHSUHVHQWDQWHV GD SRSXODomR
HPVLWXDomRGHUXDQDVUHXQL}HVHSDJDPHQWRGH
SUyODERUH )DOD GD 6('(67 2OJD  UHODWDQGR
TXH R &HQWUR 3RS HVWDUi FRP IXQFLRQDPHQWR
HVSHFLDOSDUDDDWHQGHUDGHPDQGDGDSRSXODomR
³H TXH R REMHWLYR p TXH R &HQWUR SRS VHMD XP
HVSDoR GH SURWHomR´ 7DO IDWR WRUQDVH VDOLHQWH
TXDQWR D IXQomR GD DVVLVWrQFLD GXUDQWH RV
JUDQGHVHYHQWRVGD&RSDGR0XQGRHDTXHVWmR
GH TXH IRUPD VH JDUDQWH D SURWHomR QR LQWHULRU
GH XP HTXLSDPHQWR GLWR GH SURWHomR VRFLDO
HVSHFLDO 5HJLVWUDVH TXH D SDXWD GH KDELWDomR
QmR IRL FRQFOXVLYD KDYHQGR D GHPDQGD GH
H[SRVLomR FODUD VREUH D LQFOXVmR GD SRS UXD
SRVVLYHOPHQWH R FRQYLWH GH UHSUHVHQWDQWH GD
&DL[D(FRQ{PLFD)HGHUDOH7HUUDFDSSDUDWUDWDU
VREUHDDORFDomRGHiUHDVHILQDQFLDPHQWRSDUD
DSROtWLFDGHKDELWDomRSDUDSRSUXD
5HJLVWUD TXH D VROLFLWDomR GH FHVVmR QmR IRL
SDXWD GD ~OWLPD UHXQLmR RUGLQiULD GR &,$03
5XD R TXH SRGHPRV LQIHULU TXH D 6('(67 GH
DOJXPDIRUPDWHPDWXDGRSRUPHLRGHGHPDQGD
GH JUXSRV RX UHODo}HV GH SRGHU GLIHUHQFLDGDV
 
&(,/Æ1',$1257(') UHGHVGHFRRSHUDomRDWXDQWHVFRP
UHVtGXRVVyOLGRVFRQVWLWXtGDVSRU
FDWDGRUHVHFDWDGRUDVGHPDWHULDLV
UHXWLOL]iYHLVFRPYLVWDVjVXSHUDomRGD
H[WUHPDSREUH]D
2ItFLRQž  2ItFLRQž±&36( &RQYLWHGDUHXQLmRRUGLQiULD
&RQYLWHSDUDD5HXQLmR  DRVUHSUHVHQWDQWHV
RUGLQiULD  JRYHUQDPHQWDLV '3')6636(236
(VSRUWH6(-86 HUHSUHVHQWDQWHVGH
HQWLGDGHVPRYLPHQWRVGDVRFLHGDGH
FLYLO 01005*,5$57(3DVWRUDO
GD5XD 3DXWDDSURYDomRGR
5HJLPHQWR,QWHUQRLQVWLWXLUJUXSRVGH
WUDEDOKRSRUHL[RVGDSROtWLFDFRP
DJHQGDPHQWRGHDWLYLGDGHV

)UHTXrQFLDGHUHXQLmR  5HODomRGRVUHSUHVHQWDQWHV 5HSUHVHQWDQWHVyUJmRWHOHIRQHHH
&,$03 SUHVHQWHVQDUHXQLmRRUGLQiULD PDLO5HSUHVHQWDQWHVSUHVHQWHV&DVD
GR&,$03 &LYLO6(75$%  6(66((  
6('+$%&36(6('(676(236
6(-869,2/(6  0135')
&$7$0$5()Ï580  
)UHTXrQFLDGHUHXQLmR  5HODomRGRVUHSUHVHQWDQWHV 5HSUHVHQWDQWHVyUJmRDVVLQDWXUDV
&,$03 SUHVHQWHVQDUHXQLmRRUGLQiULD
GR&,$03')GH
GDV HVWUXWXUDV H SDXWDV WUDWDGDV QR LQWHULRU GR
&RPLWr GH PRQLWRUDPHQWR GD SROtWLFD 2XWUR
IDWR TXH PHUHFH GHVWDTXH VHULD D GHVWLQDomR GH
HVIRUoRVSDUDRJUXSRGHFDWDGRUHVGHPDWHULDLV
UHFLFOiYHLV TXH SRU YH]HV DTXL p WLGR FRPR
JUXSR KRPRJrQHR HP UHODomR D SRSXODomR HP
VLWXDomRGHUXDGR')
$SHVDU GDV FUtWLFDV VREUH D IRUPD GH
FRQYRFDomRUHJLVWUDGDV QDVUHXQL}HVDQWHULRUHV
QmR ILFD FODUR FRPR IRL IHLWR DV GHPDLV
FRQYRFDo}HV +i GHILFLrQFLD GH UHJLVWURV VREUH
DV GHPDLV UHSUHVHQWDo}HV 5HJLVWUDVH WDPEpP
TXHHPERUDR0135WHQKDVROLFLWDGRRHVWXGR
SDUDTXHDVSUy[LPDVUHXQL}HVIRVVHPIHLWDVQD
%LEOLRWHFD 1DFLRQDO GHYLGR DR DFHVVR D
SUHVHQWH UHXQLmR DLQGD IRL FRQYRFDGD SDUD D
(VFROD 6XSHULRU GD '3') ORFDOL]DGD QR
9HQkQFLR±$VD6XO
$UHIHULGDUHXQLmRQmRGLVS}HGHUHJLVWURGHDWD
GHVFRQKHFHPRV R DQGDPHQWR GRV WUDEDOKRV
5HXQLmR FRQWRX FRP  UHSUHVHQWDQ
WHVFRQYLGDGRV VHQGR QRYDPHQWH XQkQLPH D
IUHTXrQFLD GR JRYHUQR FRP  UHSUHVHQWDQWHV
VHJXLQGRVH GH UHSUHVHQWDQWHV GH HQWLGDGHV H
PRYLPHQWRV VRFLDLV   1mR KRXYH UHIRUPX
ODomR QR LQVWUXPHQWR GH UHJLVWUR GH SUHVHQWHV
SHUPDQHFH D IRUPD KLHUDUTXL]DGD FRP GDGRV
LQVWLWXFLRQDLVHFRQWDWRVLQIRUPDFLRQDLVGHOLYUH
SUHHQFKLPHQWR
+RXYH UHIRUPXODomR QR WLSR GH UHJLVWUR GH
IUHTXrQFLD QHVWH PRPHQWR D OLVWD Mi HUD
LPSUHVVD FRP QRPHV GRV UHSUHVHQWDQWHV
WLWXODUHV H VXSOHQWHV  +i DLQGD D QHFHVVLGDGH
GHOHLWXUDHJUDILDGHDVVLQDWXUDV3UHVHQoDGH
UHSUHVHQWDQWHVVHQGRGHyUJmRVS~EOLFRV
 

$WDGDUHXQLmR 
RUGLQiULDGR&,$03')
$WDGD5HXQLmRRUGLQiULDGR $WDTXHWHYHFRPRSDXWDLQLFLDOR
&,$0358$') IHFKDPHQWRGDVGLVFXVV}HVVREUHR
5HJLPHQWR,QWHUQRGR&,$03
58$')DSURYDomRGDVDWDV
DQWHULRUHVLQFOXVmRGHGRLVLWHQV
DOWHUDomRGHGDGDGDSUy[LPDUHXQLmRH
R6HUYLoR(VSHFLDOL]DGRGH$ERUGDJHP
6RFLDO 6($6 
&RP R LQtFLR GD UHXQLmR D UHSUHVHQWDQWH GR
0135 TXHVWLRQRX D GHFLVmR GH LQtFLR GD
UHXQLmR VHP R UHVSHLWR j SDULGDGH 2V GHPDLV
PHPEURV HP PDLRU Q~PHUR  WD[DUDP TXH D
UHSUHVHQWDWLYLGDGH HVWDYD JDUDQWLGD QR 'HFUHWR
GH LQGLFDomR H QR IRUPDWR GH FKDPDGDV QR
GHFRUUHUGDUHXQLmR+RXYHDDOWHUDomRGDSDXWD
RULJLQDO FRP R DFUpVFLPR GH GRLV LWHQV
DOWHUDomRGDGDWDGDSUy[LPDUHXQLmRSDUDRGLD
QR$XGLWyULRGD6'+35HVREUHR
6HUYLoR (VSHFLDOL]DGR GH $ERUGDJHP 6RFLDO
6($6  5HWRUQDQGR j SDXWD KRXYH D OHLWXUD H
GHVWDTXHV DR 5HJLPHQWR ,QWHUQR 'XUDQWH D
UHXQLmRGLVFXWLXVHVREUHDWD[DomRGHQ~PHURH
GHTXHPVmRRVUHSUHVHQWDQWHVDVRFLHGDGHFLYLO
SURS{V D UHWLUDGD GH WDO WD[DomR GHL[DQGR D
FRPSRVLomR PDLV DPSOD H IOH[tYHO 6HJXQGR D
&RRUGHQDomR 6('(67  QmR WHULD FRPR WHQGR
HP YLVWD D GHVWLQDomR GR 'HFUHWR Mi DSUHVHQWDU


WDO FRPSRVLomR VHP PRELOLGDGH 'LVFXWLGR D
PDQXWHQomR GH SDUiJUDIR TXH GHILQH TXH D
LQGLFDomR GH UHSUHVHQWDQWH GD VRFLHGDGH FLYLO
WHQKD TXH SDUWLU GR )yUXP 3HUPDQHQWH RX SHOR
0135 $ &DVD &LYLO OHYDQWD D TXHVWmR TXH D
SULPD]LD GR WUDEDOKR HVSHFLDOL]DGR SDUD
SRSXODomR p GD 6('(67 6XVSHQVmR GD SDXWD
UHJLPHQWR LQWHUQR H DSURYDomR GH DWDV 
GHVWLQDomR GH UHXQLmR H[WUDRUGLQiULD
  SDUD WUDWDU VREUH D SDXWD VXVSHQVD
$SUHVHQWDomR GH EDODQoR GR 3URMHWR UHFpP
LPSOHPHQWDGR &LGDGH $FROKHGRUD FRQYrQLR
6('(67H&DVD6DQWR$QGUpUHVSRQViYHOSHOD
LPSOHPHQWDomRGRVHUYLoRGHDERUGDJHPVRFLDO
)RLWUDWDGRRQ~PHURGHHTXLSH  VHQGR
SURILVVLRQDLV DERUGDGR D DFHLWDELOLGDGH GR
SURMHWR SRU SDUWH GD SRSXODomR H R HQIRTXH GD
QHFHVVLGDGH GH VH IRUWDOHFHU D UHGH
 

VRFLRDVVLVWHQFLDO$&DVD6DQWR$QGUpDSURYHLWD
D RSRUWXQLGDGH SDUD VLQDOL]DU D QHFHVVLGDGH
DPSOLDomR GD UHGH GH DFROKLPHQWR 1mR ILFD
FODUR D IRUPD GD DERUGDJHP RX D IRUPD GH
FRQVWUXomRGRSURMHWRXPDYH]TXHWDOWHPiWLFD
QmRWHYHGLVFXUVmRQR&,$0358$DFRQWHFHX
GLUHWDPHQWHQRLQWHULRUGDJHVWmRGD6('(67H
&6$ $SUHVHQWDGR FUtWLFDV j DERUGDJHP GR
6,236 UHODWDQGR TXH D 6,236 H[WUDYLD D
GRFXPHQWDomR GD SRSXODomR &RPR DOWHUQDWLYD
RV UHSUHVHQWDQWHV UHODWDP D JXDUGD GRV
GRFXPHQWRVQRV&HQWURV3RS20135DSRQWD
D QHFHVVLGDGH GH DPSOLDU D TXDQWLGDGH GH
XQLGDGHV GR &HQWUR 3RS H VHX KRUiULR GH
IXQFLRQDPHQWRDWpDVKDOpPGHTXHVWLRQDUR
TXHPDLVSRGHULDVHURIHUWDGRjSRSXODomR7DLV
GHFODUDo}HV QRYDPHQWH DSHQDV JXLDP D SDXWD
QRYDPHQWHSDUDRLQWHULRUGD$VVLVWrQFLD6RFLDO
HQTXDQWR SURWHomR VRFLDO H WXWHOD 7HQGR HP


YLVWDDVFUtWLFDVjVDo}HVGD6(236IRUPXORXVH
R SHGLGR GH SDXWD FRP D 6HFUHWDULD SDUD
HVFODUHFLPHQWRV 4XHVWLRQDPHQWRV VREUH RV
VHUYLoRVGHDFROKLPHQWRGR(VWDGR $OEHUFRQH
81$&$6 HUHTXLVLomRGDDEHUWXUDGRJUXSRGH
WUDEDOKR SDUD D KDELWDomR +RXYH JUDQGHV
TXHVWLRQDPHQWRV TXDQWR D IRUPD H YDJDV GD
81$&$6DFRRUGHQDGRUDGR&,$03TXHpGD
6('(67UHVSRQViYHOSHOD81$&$6HVYD]LRXD
WHPiWLFD LQIRUPDQGR TXH WDLV TXHVW}HV WHULDP
TXH VHU WUDWDGDV HP SDXWDV HVSHFtILFDV DVVLP
ILQDOL]RXDUHXQLmR6HJXQGRDFRRUGHQDGRUDGR
&,$03 Vy KDYHULD GHILQLomR GR JUXSR VREUH
KDELWDomRGHSHQGHGDILQDOL]DomRGR5HJLPHQWR
,QWHUQR

2ItFLRQž±  2ItFLRQž±&36( &RQYLWHGDUHXQLmRRUGLQiULD $SHVDU GDV FUtWLFDV VREUH D IRUPD GH
&36(6('(67 &RQYLWHSDUDD5HXQLmR  DRVUHSUHVHQWDQWHV FRQYRFDomRUHJLVWUDGDV QDVUHXQL}HVDQWHULRUHV
JRYHUQDPHQWDLV 6(')6(-866(& QmR ILFD FODUR FRPR IRL IHLWR DV GHPDLV
 
RUGLQiULD  &8/785$(VSRUWH HUHSUHVHQWDQWHV
GHHQWLGDGHVPRYLPHQWRVGDVRFLHGDGH
FLYLO 01005*,5$57(9,2/(6
01353DVWRUDOGD5XD)yUXP3HUP
3RS5XD 3DXWD3ROtWLFDGH+DELWDomR
SDUDDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXD
DSURYDomRGRUHJLPHQWRLQWHUQRH
LQVWDODomRGH*UXSRVGHWUDEDOKR
2ItFLRQž±  2ItFLRQž±*$%6('(67 (QFDPLQKDDQH[RUHIHUHQWHDR
*$%6('(67 HQFDPLQKDWHUPRGH&RQYrQLR &RQYrQLRFRPDHQWLGDGH&DVDGH
QžUHIHUHQWHDRSURMHWRGH 6DQWR$QGUpUHIHUHQWHDR3URMHWR
6HUYLoRGH(VSHFLDOL]DGRHP &LGDGH$FROKHGRUD±6HUYLoR
$ERUGDJHP6RFLDO (VSHFLDOL]DGRGH$ERUGDJHP6RFLDO
7HUPRGH&RQYrQLR  7HUPRGH&RQYrQLRQž 7HUPRGH&RQYHQLDPHQWRUHJLVWUDGR
±FHOHEUDGRHQWUH6('(67H SRUPHLRGRSURFHVVRQž

$VVRFLDomR&DVDGH6DQWR WHQGRFRPRREMHWR
$QGUp SUHVWDU6HUYLoR(VSHFLDOL]DGRHP
$ERUGDJHP6RFLDOHVHUiRIHUWDGRGH
IRUPDFRQWLQXDGDHSURJUDPDGDFRPD
ILQDOLGDGHGHDVVHJXUDUWUDEDOKRVRFLDO
GHDERUGDJHPHEXVFDDWLYDTXH
LGHQWLILTXHQRVWHUULWyULRVDLQFLGrQFLD
GHWUDEDOKRLQIDQWLOH[SORUDomRVH[XDO
GHFULDQoDVHDGROHVFHQWHVVLWXDomRGH
UXDGHQWUHRXWUDV
FRQYRFDo}HV +i GHILFLrQFLD GH UHJLVWURV VREUH
DV GHPDLV UHSUHVHQWDo}HV 5HJLVWUDVH WDPEpP
TXHHPERUDR0135WHQKDVROLFLWDGRRHVWXGR
SDUDTXHDVSUy[LPDVUHXQL}HVIRVVHPIHLWDVQD
%LEOLRWHFD 1DFLRQDO GHYLGR DR DFHVVR D
SUHVHQWH UHXQLmR IRL FRQYRFDGD SDUD D 6DOD GH
&RQIHUrQFLDV GR (GLItFLR &LGDGH &RUSRUDWH
ORFDOL]DGR QDV SUR[LPLGDGHV GR 3DUTXH GD
&LGDGH ORFDO GH DFHVVR WDPEpP UHVWULWR DR
WUDQVSRUWHXUEDQR
26HFUHWiULRGD6('(67HQFDPLQKDDR&,$03
58$RWHUPRGHFRQYrQLRSDUDFRQKHFLPHQWRH
PRQLWRUDPHQWR SRU SDUWH GR &RPLWr
,QWHUVHWRULDO
,PSRUWDQWH VDOLHQWDU TXH R WHUPR GH FRQYrQLR
SUHYr R DWHQGLPHQWR LQWHJUDO GR Q~PHUR
SRSXODFLRQDO PDSHDGR SRU SHVTXLVD GLVWULWDO
VHQGRDSUHYLVmRGRFRQYrQLR6HUmRDWHQGLGRV
JUDWXLWDPHQWHPHQVDOPHQWHSRUHVWH&RQYrQLR
 SHVVRDV VHQGR  DGXOWRV H 
FULDQoDV H DGROHVFHQWHV HP VLWXDomR GH UXD
QRV WHUPRV GR SODQR GH WUDEDOKR 2XWUR IDWRU
TXH p SRVVtYHO DYDOLDU p TXH SRU PHLR GHVWD
UHODomRDVHTXLSHFRQWUDWDGDVGHVHQYROYHPVXDV
DWLYLGDGHV FRP IRFR HP PHWDV TXDQWLWDWLYDV DR
LQYpV GH TXDOLWDWLYD GH VXDV Do}HV VREUH D iUHD
VRFLDO 7DO FRQYHQLDPHQWR UHPHWH DLQGD j
$VVLVWrQFLD 6RFLDO HQTXDQWR LQGXWRUD GH
GHPDQGDV VRFLDLV D SDUWLU GH WDO DERUGDJHP
SURSRUFLRQDQGR Do}HV GH GLUHFLRQDPHQWR GH
VHUYLoRV D SDUWLU GH WDO DomR GH DERUGDJHP
VRFLDO QmR QHFHVVDULDPHQWH D SDUWLU GR GLUHLWR
DR DFHVVR DRV VHXV GLUHLWRV GH FLGDGDQLD
5HVVDOWDPRVTXHHVWHVHUYLoRWHYHVHXLQtFLRQR
DQRGHFRPRYDORULQLFLDOGRFRQYrQLRHP

)UHTXrQFLDGHUHXQLmR  5HODomRGRVUHSUHVHQWDQWHV
H[WUDRUGLQiULD&,$03 SUHVHQWHVQDUHXQLmR
H[WUDRUGLQiULDGR&,$03')GH

2ItFLRQž±  2ItFLRGD&RRUGHQDomRGR
&,$0358$ &,$0358$FRQYLGDQGR

UHSUHVHQWDQWHVGR&,$0358$
SDUDDUHXQLmRRUGLQiULDGH

2ItFLRQž  2ItFLRGD&RRUGHQDomRGR
&,$0358$ &,$0358$VROLFLWDQGR
5HSUHVHQWDQWHVyUJmRDVVLQDWXUDV
3UHVHQoDGHUHSUHVHQWDo}HVVHQGR
UHSUHVHQWDo}HVJRYHUQDPHQWDLV
6('(67&DVD&LYLO7UDEDOKR
6(6+DELWDomR6(23,6 H
UHSUHVHQWDo}HVVRFLHGDGHFLYLO 0135
)yUXPSHUPDQHQWH9LROHV
&DWDPDUH3DVWRUDOGD5XD
UHSUHVHQWDQWHGRQ~FOHR1RURHVWH 
&RQYLWHFRPWHRUFRQYRFDWyULRD
UHSUHVHQWDQWHVGDVRFLHGDGHFLYLOH
JRYHUQDPHQWDOYLVDQGRDSDUWLFLSDomR
QDSUy[LPDUHXQLmRRUGLQiULDGH
FXMDSDXWDYHUVDYDVREUH
$SUHVHQWDomRGR6HUYLoR(VSHFLDOL]DGR
GH$ERUGDJHP6RFLDO3URJUDPD
&LGDGH$FROKHGRUDDSURYDomRGDV$WDV
HUHXQLmRHLQVWDODomRGRV*UXSRV
GH7UDEDOKR
6ROLFLWDomRGHQRYRVUHSUHVHQWDQWHV
JRYHUQDPHQWDLVGD6HFUHWDULDGH
5  SDUD XP SHUtRGR GH 
PHVHV'DTXHOHSHUtRGRDWpDGDWDDWXDOYiULRV
DFUpVFLPRV H DGLWLYRV IRUDP LQFRUSRUDGRV DR
&RQYrQLRLQLFLDO
,PSRUWDQWH UHVJDWDU TXH HVWD p D SULPHLUD
UHXQLmR H[WUDRUGLQiULD UHDOL]DGD SHOR &,$03
QRHQWDQWRQmRKiUHJLVWURGHDWD2XWURSRQWRp
TXH WDO UHXQLmR WHULD VLGR SDXWDGD GXUDQWH D
UHXQLmR RUGLQiULD GR GLD  H ILFRX
DJHQGDGD SDUD R GLD  UHXQLmR
H[WUDRUGLQiULD  $ SDXWD SDUD D UHXQLmR
H[WUDRUGLQiULD GR GLD  VHULD H[FOXVLYD VREUH
UHJLPHQWR LQWHUQR 3HOD LQH[LVWrQFLD GH DWD
  GHVFRQKHFHPRV D IRUPD H FRQWH~GR
GDUHXQLmR
2ItFLR GH FRQYRFDWyULD SDUD SDUWLFLSDomR HP
UHXQLmR RUGLQiULD GH  GD
&RRUGHQDGRUD GR &,$03 58$ SDUD
UHSUHVHQWDQWHV GD 6RFLHGDGH &LYLO 9,2/(6
3$6725$/ '( 58$  H GR JRYHUQR 6(6
6(-86663'3')&$6$&,9,/(63257(
&8/785$  2 GRFXPHQWR DQDOLVDGR QmR
GHPRQVWUD DV PRWLYDo}HV RX MXVWLILFDWLYDV SDUD
R SUHGRPtQLRGHUHJLVWURVGHFRQYLWHVH[SHGLGRV
j UHSUHVHQWDomR JRYHUQDPHQWDO   HP
GHWULPHQWR GD VRFLHGDGH FLYLO  RX PHVPR VH
Ki RXWUDV IRUPDV GH FRQYRFDomR DRV
UHSUHVHQWDQWHV GD VRFLHGDGH FLYLO H GHPDLV
PHPEURV JRYHUQDPHQWDLV 2 ORFDO GD UHXQLmR
SHUPDQHFH QR (GLItFLR 3DUTXH &LGDGH
&RUSRUDWH FRQWUDULDQGR D GHPDQGD GH
DFHVVLELOLGDGH FRORFDGD GHVGH R LQtFLR GR
&RPLWr
2ItFLR GD &RRUGHQDomR GR &,$03 58$
VROLFLWDQGR QRYRV UHSUHVHQWDQWHV
 
LQGLFDomRGHQRYRV
UHSUHVHQWDQWHVJRYHUQDPHQWDLV
GD6HFUHWDULDGH(GXFDomRH
FRPXQLFDomRGDUHXQLmR
RUGLQiULDGH
2ItFLRQž±  2ItFLRGD&RRUGHQDomRGR
&,$0358$ &,$0358$FRPXQLFDQGRD
LQVWDODomRGR*UXSRGH
7UDEDOKRSDUDGLVFXWLUD3ROtWLFD
'LVWULWDOGH+DELWDomRSDUDD
3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XD

)UHTXrQFLDGHUHXQLmR  5HODomRGRVUHSUHVHQWDQWHV
RUGLQiULD&,$03 SUHVHQWHVQDUHXQLmRRUGLQiULD
GR&,$03')GH
/LVWDGHIUHTXrQFLDGH
&RQYLGDGRV
(GXFDomRHFRPXQLFDomRGDUHXQLmR
RUGLQiULDGH$SUHVHQWDomR
GDSDXWD$SUHVHQWDomRGR6HUYLoR
(VSHFLDOL]DGRGH$ERUGDJHP6RFLDO
3URJUDPD&LGDGH$FROKHGRUD
DSURYDomRGDV$WDVHUHXQLmRH
LQVWDODomRGRV*UXSRVGH7UDEDOKR
2ItFLRGD&RRUGHQDomRGR&,$03
58$SDUDR6HFUHWiULRGH+DELWDomR
FRPXQLFDQGRDLQVWDODomRGR*UXSRGH
7UDEDOKRSDUDGLVFXWLUD3ROtWLFD
'LVWULWDOGH+DELWDomRSDUDD3RSXODomR
HP6LWXDomRGH5XD$GHOLEHUDomRSHOD
LQVWDODomRGR*7GHXVHQDUHXQLmR
H[WUDRUGLQiULDGHILFDQGR
FRQVWLWXtGRSRUUHSUHVHQWDQWHV
JRYHUQDPHQWDLV 6('+$%6('(67
'3') HSRUUHSUHVHQWDQWHVGD
VRFLHGDGHFLYLO 013501005
1~FOHR1RURHVWH 
5HSUHVHQWDQWHVyUJmRDVVLQDWXUDV
3UHVHQoDGHUHSUHVHQWDo}HVVHQGR
UHSUHVHQWDo}HVJRYHUQDPHQWDLV &DVD
&LYLO6(')7UDEDOKR6(66(236 
HUHSUHVHQWDo}HVVRFLHGDGHFLYLO
0135)Ï5803(50$1(17(
*,5$57(9,2/(6&$7$0$5(
1Ò&/(2/1257(1Ò&/(2
1252(67( /LVWDGHIUHTXrQFLDGRV
FRQYLGDGRV 3DVWRUDOGDUXD)yUXP
3HUPDQHQWH&2('+6(')(VWXGDQWH
81%(VWXGDQWH8QLFHXE9LROHVH
&36(6('(67
JRYHUQDPHQWDLV GD 6HFUHWDULD GH (GXFDomR H
FRPXQLFDomR GD UHXQLmR RUGLQiULD GH
 1mR Ki UHJLVWUR GR IDWR GRV
PRWLYRV TXH OHYDUDP D VXEVWLWXLomR GRV
UHSUHVHQWDQWHV
5HVVDOWDVH TXH QmR Ki LQGH[DomR GD DWD
UHIHUHQWH D GHOLEHUDomR SDUD D FRPSRVLomR H
LQVWDODomRGR*UXSRGH7UDEDOKRSDUDGLVFXWLUD
3ROtWLFD'LVWULWDOGH+DELWDomRSDUDD3RSXODomR
HP6LWXDomRGH5XD$UHXQLmRIRLUHDOL]DGDGH
IRUPD H[WUDRUGLQiULD QR GLD  2XWUR
SRQWRTXHVHWRUQDUHOHYDQWHpDFRPSRVLomRGR
UHIHULGR *7 R VH WRUQD FRPSRVWR SRU
UHSUHVHQWDQWHTXHQmRDVVLQDPDIUHTXrQFLDGH
UHXQLmR GDTXHOH GLD   FRPR
LGHQWLILFDPRVD'3')HR010054XDQWRj
FRPSRVLomR H GLUHomR GR *7 FKDPD DWHQomR D
LQGLFDomR GH &RRUGHQDomR GR *UXSR GH
7UDEDOKR D SDUWLU GR ROKDU H JHVWmR GD
6('+$%
5HJLVWUDVH TXH D UHIHULGD UHXQLmR QmR GLVS}HV
GHDWDGHVXDVDWLYLGDGHVHGLVFXUV}HV6HJXQGR
FRQYLWH SDUD D UHXQLmR UHDOL]DGR SRU PHLR GR
2ItFLRQž±&,$0358$GHD
UHXQLmRRUGLQiULD  WHYHFRPRSDXWD
$SUHVHQWDomR GR 6HUYLoR (VSHFLDOL]DGR GH
$ERUGDJHP 6RFLDO 3URJUDPD &LGDGH
$FROKHGRUDDSURYDomRGDV$WDVHUHXQLmR
H LQVWDODomR GRV *UXSRV GH 7UDEDOKR 1R
HQWDQWR QmR GLVSRPRV GH HOHPHQWRV LQGH[DGRV
TXH HVFODUHoDP VREUH DV GHOLEHUDo}HV GD
UHXQLmR 2XWUR SRQWR GH GHVWDTXH p D DXVrQFLD
GD &RRUGHQDomR GR &,$03 58$ 6('(67 
TXHQRYDPHQWHQmRSRGHPRVDQDOLVDUGHYLGRj
 
2ItFLRQž±  2ItFLRGHFRQYLWHSDUDDUHXQLmR
&,$0358$  HQWUHRV
6HFUHWiULRVGD6('(67663
6('+$%UHSUHVHQWDQWHVGD
7(55$&$3H0135

5HODWyULRGH  5HODWyULRGH$FRPSDQKDPHQWR
DFRPSDQKDPHQWR GR&RPLWr*HVWRU,QWHUVHWRULDO
SDUDD,QFOXVmR(FRQ{PLFDH
6RFLDOGRV&DWDGRUHVGH
0DWHULDLV5HFLFOiYHLVH
5HXWLOL]DGRVGR'LVWULWR)HGHUDO
2ItFLRGHFRQYLWHSDUDDUHXQLmR
 HQWUHRV6HFUHWiULRVGD
6('(676636('+$%
UHSUHVHQWDQWHVGD7(55$&$3H
01352ItFLRVHQGHUHoDGRVDRV
6HFUHWiULRVGDKDELWDomRVHJXUDQoD
3~EOLFDHDR3UHVLGHQWHGD
7(55$&$3$UHDOL]DomRGDUHIHULGD
UHXQLmRGHIRLGHOLEHUDGD
GXUDQWHDž5HXQLmR2UGLQiULDGR
&,$0358$  IDFHD
GHPDQGDV,QFrQGLRQD
&$7$0$5(DWLQJLQGRGXDVSHVVRDV
HPVLWXDomRGHUXD5HJXODUL]DomR
VREUHRXVRGRWHUUHQRRQGHD
&$7$0$5(IXQFLRQDH6LWXDomR
GHGHVDEULJRGHIDPtOLDVGR6RO
1DVFHQWH
5HODWyULRGH$FRPSDQKDPHQWR
HODERUDGRDSyVYLVLWDUHDOL]DGDHP
j&RRSHUDWLYDGH&DWDGRUHV SDUD D ,QFOXVmR (FRQ{PLFD H 6RFLDO GRV
GH0DWHULDLVUHFLFOiYHLVHUHXWLOL]iYHLV± &DWDGRUHV GH 0DWHULDLV 5HFLFOiYHLV H
&$7$0$5(DSyVHSLVyGLRGH
LQFrQGLRQDUHIHULGDFRRSHUDWLYD
DXVrQFLDGHUHJLVWURGHDWD
5HJLVWUDVHTXHDUHIHULGDUHXQLmR  
QmR GLVS}HV GH DWD GH VXDV DWLYLGDGHV H
GLVFXUV}HV 1mR GLVSRPRV GH HOHPHQWRV
LQGH[DGRVTXHHVFODUHoDPVREUHDVGHOLEHUDo}HV
GDUHXQLmR7DPEpPQmRGLVSRPRVGDDWDGD
5HXQLmR2UGLQiULDGR&,$0358$  
TXHGHOLEHURXVREUHDQHFHVVLGDGHGHVWDUHXQLmR
HQWUHRVDWRUHVJRYHUQDPHQWDLVFRQYLGDGRV
$ UHIHULGD YLVLWD j &$7$0$5( IRL UHDOL]DGD
FRQMXQWDPHQWHSHOR&RPLWr*HVWRU,QWHUVHWRULDO
5HXWLOL]DGRVGR'LVWULWR)HGHUDOFRPR&,$03
58$ H FRP D &36(6('(67 2 SUHVHQWH
UHODWyULR DERUGD R UHODWR GD SUHVLGHQWH GD
&RRSHUDWLYD DR DSUHVHQWDU R SRVVtYHO LQFLGHQWH
GH LQFrQGLR RFRUULGR QD FRRSHUDWLYD R TXDO
DFLGHQWRXFRRSHUDGRV6HJXQGRUHODWRSRGHWHU
VLGR DomR FULPLQRVD HQWmR D FRRSHUDWLYD IRL
RULHQWDGD DR UHJLVWUR GH RFRUUrQFLD SROLFLDO 2
SUHVHQWHUHODWRFKDPDDDWHQomRDSUHVHQoDD
SUHVHQoDGD6('(67H&,$03HPERUDQmR
HQFRQWUHREMHWLYDomRFODUDSDUDWDOYLVLWDomR
RX UHODomR GLUHWD FRP D DWLYLGDGHREMHWR GR

2ItFLRQž±  2ItFLRUHVSRVWD RItFLRQž±
*$%,17(55$&$3 &,$03 GHLQGLFDomRGH
UHSUHVHQWDQWHGD7HUUDFDSSDUD
UHXQLmRDVHUUHDOL]DGDHP

2ItFLRQž±  5HI2ItFLRQž±&,$03
$-/6('(67 58$')$VVXQWR5HVROXomR
Qž±5HJLPHQWR,QWHUQR
GR&,$0358$')

2ItFLRQž±  2ItFLRHQFDPLQKDQGRj
*$%6('(67 6('+$%RPDSHDPHQWR
UHDOL]DGRSHOR3$,) &5$6
0HPR± %5$6,/,$ TXDQWRDVIDPtOLDV
68%6$66('(67 UHVLGHQWHVHPRFXSDo}HV
2ItFLRGD7HUUDFDSLQGLFDQGR
IXQFLRQiULDDUTXLWHWDSDUDFRPSRU
UHXQLmRUHTXLVLWDGDSHOR&,$03HP
FRQMXQWRFRPD6('(676('+$%
663H0135
$$-/GD6('(67VHPDQLIHVWD
IDYRUiYHOTXDQWRDSHUWLQrQFLDGH
SXEOLFDomRGR5HJLPHQWR,QWHUQRGR
&,$0358$')
(QFDPLQKDPDSHDPHQWRUHDOL]DGRSHOR
&5$6%UDVtOLDSRUPHLRGHDo}HVGH
DFRPSDQKDPHQWRGR3$,)RTXDO
LGHQWLILFRXIDPtOLDVUHVLGHQWHVHP
RFXSDo}HVLUUHJXODUHVQDiUHDGR3ODQR
&,$0358$IDWRTXHSRUYHQWXUDSRGHPRV
LQIHULUXPDDWULEXLomRSROtWLFDDR&RPLWrHj
VXD&RRUGHQDomRH[HFXWDGDSHOD6('(67
7DO RItFLR GH UHVSRVWD GDWD GR PHVPR GLD GD
UHDOL]DomR GD UHXQLmR SURSRVWD  
VHQGRTXHRUHIHULGRUHFLERGDLQGLFDomRVHGHX
DSHQDVHPSRVWHULRUDRHYHQWR
$PDQLIHVWDomRGD$-/GD6('(67pIDYRUiYHO
D SXEOLFDomR GR 5HJLPHQWR ,QWHUQR GR &,$03
58$')SRUHQWHQGHUTXHRUHJLPHQWRVHJXLXR
ULWR GH DSURYDomR GH VHXV PHPEURV H SRU HVWDU
FRQIRUPH DV QRUPDV YLJHQWHV 0DQLIHVWD DLQGD
IDYRUiYHO j OLEHUGDGH OLQJXtVWLFD SRU SDUWH GRV
PHPEURV GR &RPLWr IDWR TXHVWLRQDGR GHVGH R
SULPHLUR PRPHQWR GD DSUHVHQWDomR GR
LQVWUXPHQWR MXUtGLFR 1R HQWDQWR QR SUHVHQWH
SURFHVVRTXHLQGH[DDGRFXPHQWDomRSURGX]LGD
SHOR&,$0358$')QmRKiUHJLVWURVGHDWDVH
UHXQL}HV TXH GHOLEHUDP SHOD YHUVmR ILQDO GR
LQVWUXPHQWR UHJLPHQWDO 5HVVDOWDPRV TXH QD 
5HXQLmR RUGLQiULD   WDO SDXWD IRL
VXVSHQVD H GHOLEHUDGR SHOD UHDOL]DomR GH
5HXQLmR ([WUDRUGLQiULD D VHU UHDOL]DGD HP
 SDUD GHOLEHUDU VREUH D DSURYDomR GR
UHIHULGR 5HJLPHQWR ,QWHUQR 1R HQWDQWR D
UHXQLmRH[WUDRUGLQiULRGHQmRRFRUUHX
H QmR GLVSRPRV GH UHJLVWURV GH WDLV SDXWDV HP
RXWUDUHXQLmR
$ 6XEVHFUHWDULD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO ±
68%6$66('(67 HQFDPLQKD MXQWR DR
PDSHDPHQWR GD GHPDQGD UHODomR GH IDPtOLDV
UHVLGHQWHVQDViUHDVGLWDVGHRFXSDomRLUUHJXODU
5HVVDOWDPRV TXH QmR Ki FODUH]D VREUH D IRUPD
 
LUUHJXODUHVQDiUHDGR3ODQR
3LORWR0HPRQž±
68%6$66('(67
HQFDPLQKDQGRDR
*$%6('(67RPDSHDPHQWR
2ItFLRQž±  2ItFLRVROLFLWDQGRLQIRUPDo}HV
&,$0358$ D6(&5,$VREUHRIOX[RGH
 DGROHVFHQWHVHPVLWXDomRGHUXD
6pULHGHRItFLRVH QRVLVWHPDVRFLRHGXFDWLYRGR
0HPRUDQGRV 2XWQRYGH]
 ')
 'RFXPHQWRVSURGX]LGRVHPUHVSRVWDDR WDOOHYDQWDPHQWRHDVLJQLILFDomRGDSDXWDSDUD

6pULHGHH[SHGLHQWHVTXH
SUHVWDPHVFODUHFLPHQWRVTXDQWR
DRSHUILOGRVDGROHVFHQWHVHP
VLWXDomRGHUXD
2ItFLRQž±  2ItFLRGHVXEVWLWXLomRGH
',&20668'(6$ UHSUHVHQWDomRQR&,$0358$
3DXWDGHUHLYLQGLFDo}HV 6HPGDWD 3DXWDGHUHLYLQGLFDo}HVHP
UHODomRDDo}HVGXUDQWHR
3LORWR &HPLWpULR&DPSRGD(VSHUDQoD GHDERUGDJHPRXFROHWDGHLQIRUPDo}HVFRPWDO
3DUTXH%XUOH0DU[$FDGHPLDGH7rQLV SRSXODomR DVVLP D FRQILUPDomR GD GHPDQGD
GH%UDVtOLD1RURHVWH&&%%H,DWH SRU PRUDGLD SRVVLYHOPHQWH QmR VHMD
&OXEH 6HJXQGRRGRFXPHQWRWDO FDUDFWHUtVWLFD SULPiULD GHQWUH RV FDPSRV GH
PDSHDPHQWRLGHQWLILFRXTXHDSULQFLSDO GHPDQGD DVVLP FRPR DSUHVHQWDGR SHOD
GHPDQGDGDSRSXODomRpRDFHVVRj SHVTXLVD FHQVLWiULD UHDOL]DGD SHOD 8QLYHUVLGDGH
PRUDGLD GH%UDVtOLDDTXDOQmRSURGX]WDOGDGRHQTXDQWR
GH PDLRU UHOHYkQFLD RX GHPDQGD 'HPDQGD
VXMHLWD D DYDOLDomR PDLV FULWHULRVD D SDUWLU GH
WpFQLFD GH FROHWD GH GDGRV FRP PDLRU ULJRU
PHWRGROyJLFR UHVSHLWDQGR DV FDUDFWHUtVWLFDV GD
SRSXODomR
6ROLFLWDomREDVHDGDHPGHOLEHUDomRGD +i D SUHVHQoD GH GLYHUVDV UHODo}HV FRP GDGRV
5HXQLmR2UGLQiULDGR&,$0358$ GH DGROHVFHQWHV H MRYHQV TXH SRU YHQWXUD
GH QmRFRQVWDDWD  HVWLYHUDP VRE DV PHGLGDV VRFLRHGXFDWLYDV H GH
SURWHomR H[HFXWDGDV SHOD 6(&5,$ H 6('(67

QR HQWDQWR QmR LGHQWLILFDPRV D PRWLYDomR SDUD
TXHVWLRQDPHQWRGD6(&5,$TXDQWRDR R &,$03 58$ XPD YH] TXH R UHJLVWUR GD
SHUILOGRVDGROHVFHQWHVHPVLWXDomRGH LQIRUPDomR H GHPDQGD RULJLQDO VH WRUQRX
UXDHTXHHVWmRRXHVWLYHUDPVREDV SUHFiULD TXDQWR D IRUPD GH LQGH[DomR GD
PHGLGDVVRFLRHGXFDWLYDVRXSURWHWLYDV GRFXPHQWDomR GH JXDUGD GR &,$03 58$
6('(67H6(&5,$  ,QH[LVWrQFLD GD DWD GH UHXQLmR RUGLQiULD GH
TXHGHOLEHUDSHORSHGLGRj6(&5,$

6XEVWLWXLomRGHUHSUHVHQWDQWHGD (PERUD R WHUPR GH VROLFLWDomR GH VXEVWLWXLomR
68'(6$QR&,$0358$ GH UHSUHVHQWDomR R TXDO LQGLFD QRYR
UHSUHVHQWDQWHUHJLVWUDVHTXHD68'(6$QmRVH
IH] SUHVHQWH QR HVSDoR GHOLEHUDWLYR GR &,$03
58$
5HLYLQGLFDo}HVUHIHUHQWHVDUHODomRGD $ UHIHULGD SDXWD QmR p DVVLQDGD SRU QHQKXP
SRSXODomRHPVLWXDomRGHUXD PRYLPHQWR VRFLDO RX RUJDQL]DomR S~EOLFD QmR
 
SHUtRGRGHSUHSDUDomRH
UHDOL]DomRGD&RSDGR0XQGR
HP%UDVtOLD
3URJUDPDomRGH  3URJUDPDomRGR³,,&RQJUHVVR
&RQJUHVVR0135 GR0RYLPHQWR1DFLRQDOGH
3RSXODomRGH5XD´±&XULWLED

2ItFLRVVQ±0135  2ItFLRVVROLFLWDQGRD
GHVYLQFXODomRHLQFOXVmRGH
QRYRVUHSUHVHQWDQWHVQR&,$03
58$')
(PDLO  (PDLOGR1~FOHRGH&LGDGDQLD (PDLODTXDOSRVLFLRQDVREUHGHPDQGD 'XUDQWH SURFHVVR GH DQiOLVH GRFXPHQWDO QmR
(GXFDomRH'LUHLWRV+XPDQRV
GD6(')SDUD0DJGD0DULD
$VVHVVRUDGD6('(67H
&RRUGHQDGRUDGR&,$0358$  UHJLmR1RURHVWHDVVLPFRPRDSOLFDomR GLVSRPRVWDPEpPGHGHVGREUDPHQWRVGHDo}HV
0HPRQž±  ([SHGLHQWHVUHIHUHQWHVj
*$%6('(672)Ë&,2 FRPXQLFDomRGD6(75$%
1ž±  TXDQWRDPXGDQoDGH
SRSXODomRSREUHHDRUJDQL]DomRGR
HYHQWRHP%UDVtOLD
$SUHVHQWDDSURJUDPDomRGRHYHQWRGR
0135DVHUUHDOL]DGRQRVGLDV
HGHPDLRGH
1RYDVFRPSRVLo}HVGHUHSUHVHQWDo}HV
GDVRFLHGDGHFLYLOYLQFXODGDDR0135
SRVWDj6(')GXUDQWHUHXQLmRGH
GHPDQGDUHIHUHQWHjRIHUWDGH UHXQLmR GH  GHPDQGDQWH GD DomR
HQVLQRDPRUDGRUHVGDRFXSDomRGD
GR3URMHWR')$OIDEHWL]DGRRUHIHULGR TXDQWRDVHUYLoRVHDo}HVFRQMXQWDVGD6('(67
HPDLOFRQYLGDD6('(67SDUDYLVLWDj H6(')
RFXSDomRGR1RURHVWHDVHUUHDOL]DGD
HP
$OWHUDDUHSUHVHQWDomRGD6(75$%QR
&,$0358$LQGLFDWLWXODUHVXSOHQWH
7DLDPH$OYHVGD5RFKDH.DUROLQH
WHP GDWD RX GHVWLQDomR GH FRPSHWrQFLDV 1mR
LGHQWLILFDPRV QR SURFHVVR GH UHJLVWUR RV
PRWLYRV RX FRQWH[WRV HP TXH D SDXWD IRL
DSUHVHQWDGD DR &,$03 58$ +i GHQWUH DV
SDXWDV LWHQV TXH H[WUDSRODP D UHODomR FRP R
HYHQWR &RSD GR 0XQGR DGHQWUDQGR HP
WHPiWLFDV HVWUXWXUDQWHV GDV UHODo}HV VRFLDLV H
LQFOXVLYDVGDSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXD
&RQVWD GD SURJUDPDomR SURMHWR EiVLFR GD
UHDOL]DomR GR HYHQWR H GHFODUDomR GH
UHSUHVHQWDQWH GR &,$03 58$') TXH D
GHOHJDomR GR ') FRPSRVWD SRU  SHVVRDV
FXVWHDUi FRP UHFXUVRV SUySULRV D SDUWLFLSDomR
QR HYHQWR 1mR Ki UHJLVWUR HP DWD GR &,$03
58$') FRPR IRL DSUHVHQWDGR H SDXWDGR R
HYHQWR EHP FRPR D IXQomR GD GHFODUDomR GH
FXVWHLRSUySULR
&RQIRUPH SDXWD DQWHULRU HP TXH WRGD D
UHSUHVHQWDomR GD VRFLHGDGH FLYLO IRVVH
LQGLFDGD SHOR 0135 RV RItFLRV LQGLFDP D
UHIRUPXODomR GH VHWH UHSUHVHQWDQWHV YLQFXODGRV
DRPRYLPHQWRVRFLDO
LGHQWLILFDPRV UHJLVWURV TXDQWR D UHIHULGD
GH YLVLWDomR j RFXSDomR GR 1RURHVWH 1mR
(PERUDDSDUWLFLSDomRGD6(75$%QR&,$03
58$ WHQKD VLGR LQH[SUHVVLYD Ki D QHFHVVLGDGH
VXEVWLWXLomRGHUHSUHVHQWDQWHV
 

*$%6(75$%  UHSUHVHQWDo}HVQR&,$0358$ 9LHLUD)RQVHFD 



0HPRQž±  &RPXQLFDDR6HFUHWiULRGD
&,$0358$ 6('(67DOWHUDomRQD
FRPSRVLomRGRVUHSUHVHQWDQWHV
GD6RFLHGDGH&LYLOQR&,$03
58$
$RWHPSRHPTXHFRPXQLFDDDOWHUDomR
GDFRPSRVLomRGDVRFLHGDGHFLYLO
UHTXHUTXHD6('(67SXEOLTXHDQRYD
FRPSRVLomR
5HODomR FRQVWD DV  UHSUHVHQWDo}HV GD
VRFLHGDGH FLYLO QR &,$03 58$ VHQGR
0135 136 / 1257( 136 1252(67(
136 $6$ 68/ 136 7$*8$7,1*$
&(1752 '( '()(6$ '+ *,5$57(
3$6725$/ '$ 58$ &$7$0$5(
)Ï580 3(50$1(17( 01005
9,2/(6

3ODQHMDPHQWR5HXQLmR  3ODQHMDPHQWRGHUHXQLmRGH 2UHJLVWURFLWDUHJXODPHQWDo}HVOHJDLV $UHIHULGDUHXQLmRGLVFXWLXVREUHDo}HVGXUDQWH

&RRUGHQDGRUHV &RRUGHQDGRUHVGDVXQLGDGHVGD VREUHDFRSDDo}HVGD6('(67SDUDD H DSyV R HYHQWR GDV &RSD GR 0XQGR HP
68%6$66('(67± 68%6$66('(67TXDQWRDRV &RSDGH GXUDQWHHGHSRLVGD %UDVtOLDSDUWHGRIRFRGDGRUHIHUHVHjDWHQomR
&23$'2081'2 HYHQWRVGD&RSDGR0XQGRHP &RSD &RQVLGHUDomRILQDLV jFULDQoDVHDGROHVFHQWHVHPHVSHFLDOTXDQWRD
%UDVtOLD Do}HV SDUD ³FRLELU YLRODo}HV GH GLUHLWRV HP
HVSHFLDO D H[SORUDomR VH[XDO H R WUDEDOKR
LQIDQWLO´  (PERUD GXUDQWH WDO UHXQLmR QR


WySLFR GDV &RQVLGHUDo}HV *HUDLV D 6('(67
UHJLVWUH TXH ³QmR DGPLWH H QmR UHDOL]D DomR
KLJLHQLVWD GH UHWLUDGD FRPSXOVyULD GD
SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD´ QR PHVPR
GRFXPHQWR Ki D SUHYLVmR HQTXDQWR HVWUDWpJLD
GH DomR GH DPSOLDomR GH  YDJDV GH
DFROKLPHQWR SDUD DGXOWRV H IDPtOLDV H GH 
YDJDV GH DFROKLPHQWR SDUD FULDQoDV H
DGROHVFHQWHV DQWHV GRV HYHQWRV DVVLP FRPR D
GHVWLQDomR GR FKDPDGR ³GLD '´ SDUD
DUWLFXODo}HV FRP RXWURV HQWLGDGH TXH SRVVXHP
HTXLSDPHQWR GH DWHQomR HP RXWUDV UHJL}HV
DGPLQLVWUDWLYDV +i LQFOXVLYH HQTXDQWR
HVWUDWpJLDSUHYLVWDSRUWDOUHXQLmRDJDUDQWLDGH
IXQFLRQDPHQWR GRV SURFHVVRV GH UHTXLVLomR GH
EHQHItFLRV HYHQWXDLV GHQWUH HOHV D FHOHULGDGH
SDUD D UHTXLVLomR GH SDVVDJHQV LQWHUHVWDGXDLV
5HJLVWUDVH R FRQWUDVVHQVR GD SURSRVLomR H GD
 

DomR TXDQWR j SURWHomR GD SRSXODomR EHP

FRPRDDEHUWXUDHPKRUiULRVH[FHSFLRQDLVFRP
GHVWLQDomR GH KRUDV H[WUDV SDUD VHUYLGRUHV
YLVDQGRPDQWHUXQLGDGHVGHDWHQGLPHQWRSDUDD
SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD HP KRUiULRV
GLVWLQWRV GR IXQFLRQDPHQWR UHJXODU GXUDQWH R
HYHQWR &RSD GR 0XQGR 1mR LGHQWLILFDPRV
YLQFXODomR GD UHIHULGD GRFXPHQWDomR FRP
QHQKXPD DWD RX UHJLVWUR GH UHXQLmR GR
&,$03 58$ DSHQDV D UHVVDOWD GH Do}HV
HVSHFtILFDVGD6('(67FRQIXQGLQGRDVDo}HV
GR FROHJLDGR FRP D DSURSULDomR GR &,$03
58$

2ItFLRVQ0135  6XEVWLWXLomRGHUHSUHVHQWDQWHV 3HGLGRGHVXEVWLWXLomRGH 6XEVWLWXLomR GH GRLV UHSUHVHQWDQWHV GR 0135
0135 UHSUHVHQWDQWHVGR0135TXHQmRHVWmR 5HJLVWUDVH VLJQLILFDWLYD URWDWLYLGDGH GH
SDUWLFLSDQGRGDVUHXQL}HVGR&,$03 PHPEURV TXH SRU YHQWXUD QmR HVWmR
58$ SDUWLFLSDQGR ,QGX] D SHUGD GH SDUWLFLSDomR H
FRQVHTXHQWHPHQWHHQIUDTXHFLPHQWRQRSURFHVVR


GHOLEHUDWLYR

&RPXQLFDGR±  ([SHGLHQWHRIHUHFLGRSHOD
',6(),6('(67 'LUHWRULDGH6HUYLoRV
(VSHFLDOL]DGRVD)DPtOLDVH
,QGLYtGXRV±',6(),6('(67
DR6HUYLoRGH$ERUGDJHPGD
&6$
3DUWLFLSDomRGR6HUYLoRGH$ERUGDJHP
6RFLDOHPUHXQL}HVH[WHUQDV
1mR LGHQWLILFDPRV R SRUTXr GR UHJLVWUR GR
UHIHULGR GRFXPHQWR QR LQWHULRU GR SURFHVVR GH
Do}HV GR &,$03 58$ RX YLQFXODomR FRP
DOJXPD SDXWD GH UHXQLmR GR &RPLWr
5HVVDOWDPRV TXH R H[SHGLHQWH FKDPD DWHQomR
SDUD D FRQIXVmR GH SDSpLV HQWUH DV Do}HV
S~EOLFDV GH DERUGDJHP VRFLDO H[HFXWDGD SRU
PHLR GH SURFHVVR GH FRQYHQLDPHQWR H Do}HV
YLQFXODGDV D OLGHUDQoDV H RX  PRYLPHQWRV
VRFLDLVHPTXHRVSURILVVLRQDLVFRQWUDWDGRVSHOD
HQWLGDGH&6$SRUYHQWXUDHVWHMDPYLQFXODGRV$
UHIHULGD ',6(), UHIRUoD TXH R VHUYLoR GH
DERUGDJHP VH GHYH SRVLFLRQDO WDO TXDO R
JRYHUQR SHOR TXDO p FRQWDWDGR 5HVVDOWDPRV
QRYDPHQWH D SRVVtYHO LQIHUrQFLD TXDQWR jV
Do}HVGD6('(67QRWDWRjVDo}HVGHVWLQDGDVD
SRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDRXPHVPRFRPDV

5HODomRGHPHPEURV 6HPGDWD 5HODomRGHPHPEURVWHOHIRQHV 5HODomRFRQWHQGRDOJXQVGDGRVGH
&,$0358$ UHSUHVHQWDo}HVHPDLO UHSUHVHQWDQWHVJRYHUQDPHQWDLV
SUHVHQWHVQR&,$0358$
$WDGD5HXQLmR  $WDGD5HXQLmR&,$0358$ 5HXQLmRUHDOL]DGDFRPDSDUWLFLSDomR
&,$0358$ UHDOL]DGDQD6('(67HGLItFLR GHUHSUHVHQWDQWHVVHQGR
1D]LU UHSUHVHQWDQWHVJRYHUQDPHQWDLV
6('(67FRPGRLVUHSUHVHQWDQWHV
6(-866636(')6(6 HGD
VRFLHGDGHFLYLO )yUXP3HUPDQHQWH>@
3DVWRUDOGD5XD*LUDUWH136
1RURHVWH&DWDPDUH9LROHV0135
01005 &RPRFRQYLGDGRVHVWDYDP
SUHVHQWHV0DJGD0DULD0DUOHQH
$]HYHGR$GULDQD3LQKHLUR3ULVFLOD
1RODVFRH0LULDP&iVVLD WRGDVGD

6('(67 H(GXDUGRGD6('+$%
IXQo}HV GR &,$03 58$ 5HODomR S~EOLFR
SRUpPSULYDGR
5HJLVWUR H[FOXVLYR GH UHSUHVHQWDQWHV GR
JRYHUQR
5HXQLmR WHYH GLYHUVDV FUtWLFDV j IRUPD GR
&,0$3 VHQGR SRU YH]HV FODVVLILFDGR FRPR
DXWRULWiULR RX UHDWLYD DWXDO FRRUGHQDomR VRE R
FRPDQGR GD 6('(67 ± $GULDQD 3LQKHLUR 
1HFHVVLGDGH GH FRQVWUXomR GH XPD SROtWLFD
LQWHUVHWRULDO $R REVHUYDU R SURFHVVR GH
FRQVWUXomR H GLVFXUVmR QmR Ki FODUH]D RX
GHILQLomR LQWHUVHWRULDO UHIRUoR VREUH D
QHFHVVLGDGH GH UHVSHLWR j OLQJXDJHP H
H[SUHVVmRGDSRSXODomRFREUDQoDVREUHDSDXWD
GD KDELWDomR SHGLGR GH LQFOXVmR GD SRSXODomR
HPSURJUDPDVGHKDELWDomR,QWHUIHUrQFLDGLUHWD
GD 6('(67 QD LQFOXVmR FRP D RIHUWD GH OLVWD
SRU SDUWH GD 6('(67 SDUD 6('+$%
FDUDFWHUtVWLFDSHFXOLDUHPTXHD6('(67WXWHOD
D LQFOXVmR HP RXWUDV SROtWLFDV S~EOLFDV 
&DUDFWHUtVWLFD LPSRUWDQWH p D JUDQGH
SDUWLFLSDomR GH PHPEURV GD 6('(67 GXUDQWH
DV UHXQL}HV IDWR TXH LQGX] D FDPLQKRV GH
LQWHUHVVH GD VHFUHWDULD $R PHVPR WHPSR D
DVVHVVRUD0DUOHQHTXHQmRpGR&RPLWrUHODWD
TXH D 6('(67 QmR ID] GHVRFXSDomR 6HJXQGR
0DUOHQH D 6('(67 FKHFDUi DV OLVWDV GD
6('+$% GHVFDUDFWHUL]DQGR D IXQomR GD
6('(67$IDODGH0DUOHQHQRYDPHQWHUHVJDWD
DVDo}HVDSDUWLUHSDUDD6('(67DRIDODUTXHD
SROtWLFD GH DVVLVWrQFLD VRFLDO WHP VHXV VHUYLoRV
SUySULRV H TXH D UHS~EOLFD KDELWDFLRQDO p XP
GHOHV D SDXWD RULJLQiULD HUD D SROtWLFD GH
KDELWDomR H IRL SDXWDGR D DVVLVWrQFLD HQTXDQWR
VXEVWLWXWLYD  &REUDQoD VREUH SHQGrQFLDV GH
 

SHGLGR GH GRFXPHQWRV VROLFLWDGR j '3')

4XHVWLRQDGR R DFHVVR j HGXFDomR GRV
PRUDGRUHV GR 1RURHVWH H D IDOWD GH WUDQVSRUWH
SDUD OHYDORV jV HVFRODV 5HIRUoDGR RV FDVR GH
H[FOXVmR H QmR DWHQGLPHQWR GD SRSXODomR QD
VD~GH UHODWR GH MXVWLILFDWLYD SHOR QmR
DWHQGLPHQWRVHULDTXHHUDXPFDVRGHSUREOHPD
VRFLDO FDUDFWHUtVWLFD GD QmR LQWHUVHWRULDOLGDGH 
0DUOHQH QRYDPHQWH UHTXHU TXH DV GHPDQGDV
VHMDP IRUPDOL]DGDV GLUHWDPHQWH j 6('(67
QRYDPHQWHDFHQWUDOLGDGHGDVGHPDQGDVSDUDD
6('(67  EXVFD SRU IRUPDOLVPR GRV
HQFDPLQKDPHQWRV VDtGRV GR &,$03 58$ H
SHGLGR GH JUDYDomR GDV UHXQL}HV UHJLVWUR GR
0135 GDV SULRULGDGHV GD SRSXODomR FRPR
KDELWDomR VD~GH H WUDEDOKR 'HILQLomR GH
HQFDPLQKDPHQWRV   6HFUHWDULD H[HFXWLYD GR
&,$03 58$ FKDPDU UHXQLmR *7 GD VD~GH
VREUHDWHQomREiVLFDQRVKRVSLWDLVH6(')SDUD


RV SUREOHPDV GD (VFROD GR 3DUTXH   'HILQLU
FURQRJUDPD SDUD UHXQL}HV GRV *7V   0135
HQFDPLQKDU UHODomR GH IDPtOLDV SDUD LQFOXVmR
QRV VHUYLoRV GD 6('(67  H 6('+$%
 5HJXODPHQWDomR GD FRRUGHQDomR FROHJLDGDV
GR&,$0358$HDOWHUDomR GHUHSUHVHQWDQWHV
  5HTXLVLWDU LQIRUPDo}HV  '3') VREUH D
GHPDQGD SRU GRFXPHQWDomR UHTXLVLWDGD SHOD
SRSXODomR   3RVLFLRQDPHQWR GD '3') VREUH
GHPDQGD GH GRFXPHQWRV GR VHWRU 1RURHVWH
 6('(67 FKDPDUi UHXQLmR GH JRYHUQR SDUD
UHIRUoDU D LPSRUWkQFLD GR &,$03 58$ H D
QHFHVVLGDGHGHDSRLRGDVSDVWDVSDUDUHVROXomR
GDV GHPDQGDV   YHULILFDU JUDYDomR H
GHJUDYDomR GDV UHXQL}HV   YHULILFDU
SRVVLELOLGDGH GH DOLPHQWDomR SDUD DOJXQV
UHSUHVHQWDQWHV DSUHVHQWDomR GD PXGDQoD GD
FRRUGHQDomR GR &,$03 VDL $GULDQD
 

6('(67 HQWUD0DJGD 6('(67 

$WD5HXQLmR&,$03  5HJLVWURGHUHXQLmRIUHTXrQFLD 5HXQLmRUHDOL]DGDFRPDSDUWLFLSDomR $WDEDVWDQWHVLPSOLILFDGDVHPGHWDOKDPHQWRGDV

58$ GRVSDUWLFLSDQWHV GHUHSUHVHQWDQWHVVHQGRGR
JRYHUQR 6(')6(2366(6>@
 6('+$%'3')6('(67 H
)UHTXrQFLDGDUHXQLmR UHSUHVHQWDQWHVGD6RFLHGDGH&LYLO 136
%UDVtOLD0135>@01005
*,5$57(9,2/(61(/,681%
&$7$0$5( 
GLVFXVV}HV DSHQDV R UHJLVWUR GDV GHPDQGDV
WUDWDGDV EDL[D GHVFULomR GRV TXHVWLRQDPHQWRV
)RUDP GLVFXWLGRV DV GHPDQGDV GH FUHFKHV H
HGXFDomRLQIDQWLOHDIRUPDomRGHDJHQGDSDUDR
GLD  FRP D 'LUHWRULD GDV FUHFKHV GD
6(') 'HPDQGD GD KDELWDomR DJHQGDGR
UHXQLmR FRP *7 FRP D SDUWLFLSDomR GD
6('(67 &DVD &LYLO (GXFDomR H 6D~GH
$VVXQWRV GLYHUVRV IRUQHFLPHQWR GH ODQFKHV
SDUD SDUWLFLSDQWHV DJHQGDV GDV UHXQL}HV
FUDFKiV SDUD RV UHSUHVHQWDQWHV GR 0135
,QIRUPH VREUH R ž &RQJUHVVR 1DFLRQDO GR
0RYLPHQWR 3RSXODomR HP 6LWXDomR GH 5XD
PDLR GH  &XULWLED35 6HJXQGR $QW{QLR
0135  R &HQVR GD SRSXODomR HVWi
GHVDWXDOL]DGR SRLV DXPHQWRX R Q~PHUR GD


SRSXODomR H QmR Ki YDJD GH DFROKLPHQWR
VXILFLHQWH 6ROLFLWDomR GR 0135 SDUD DWXDomR
GDV VHFUHWDULDV QDV UXDV QR PHJDHYHQWR GDV
ROLPStDGDVVHJXQGR0HLUHD6('(67MiHVWDYD
VH DUWLFXODQGR SDUD D HODERUDomR GH
SODQHMDPHQWR IRFDGR QD SURWHomR VRFLDO
QRYDPHQWH D 6('(67 HQTXDQWR FHQWUR GDV
Do}HV H GHPDQGDQWH GH Do}HV  &RPXQLFDGR
0135 GHFDVRVGHYLROrQFLDSROLFLDOFRQWUDD
SRSXODomR 3HGLGR GD '3') SDUD DSUHVHQWDomR
GH IOX[RV GH VHUYLoRV H SURSRVWD GH
HVWDEHOHFLPHQWRGHRXWURVVHQHFHVViULR QmRKi
UHJLVWURGHWDLVIOX[RVRXGHVGREUDPHQWRV 

$WDGH5HXQLmR&,$03  $WDGH5HXQLmRRUGLQiULDGR 5HXQLmRRUGLQiULDUHDOL]DGDQDVDODGH $ UHXQLmR WHYH FRPR SDXWD SULQFLSDO D

58$H &,$0358$±&RRUGHQDomR UHXQL}HVGD6('(67FRPD KDELWDomR 6HJXQGR R UHSUHVHQWDQWH GD
6('(67 SDUWLFLSDomRGHUHSUHVHQWDQWHV 6('+$% D 3ROtWLFD 3~EOLFD GH +DELWDomR GR
 VHQGRUHSUHVHQWDQWHVGDVRFLHGDGH ') WHYH FRPR SURMHWR SLORWR SDUD LQFOXVmR GD
FLYLO 0135±1HOLV8Q% SRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDRDWHQGLPHQWRjV
 
/LVWDGH3UHVHQoD &1''+') HUHSUHVHQWDQWHV
JRYHUQDPHQWDLV 6('(676('+$%
6(75$%6(236&$6$&,9,/
'3')6(') 

IDPtOLDVGD6PDII+iFULWpULRVSDUDDFRQFHVVmR
GDKDELWDomRLQFOXVLYHDFRPSURYDomRGHDQRV
GHUHVLGrQFLDQR') WDOFRQGLFLRQDOLGDGHKDYLD
VLGR TXHVWLRQDGD SHOR 0135 HP RXWUDV
UHXQL}HV  6HJXQGR 6HFUHWiULR GD 6('(67
'DQLHODVIDPtOLDVGD6PDIIVHUmRDWHQGLGDVQR
3DUDQRi 3DUTXH H WHUmR QHFHVVDULDPHQWH TXH
HVWDU QR &DGDVWUR ÒQLFR SDUD WHUHP DFHVVR D
3ROtWLFD GH +DELWDomR GLIHUHQFLDGD SRLV HOHV
QmR WrP FRQGLo}HV GH SDJDU SHOR LPyYHO 2V
PRUDGRUHV SHUPDQHFHUmR UHFHEHQGR R DX[tOLR
YXOQHUDELOLGDGH DWp UHFHEHUHP VXDV PRUDGLDV
6HFUHWiULR GD 6('(67 JDUDQWH TXH IRL
SXEOLFDGR R SDJDPHQWR GH $X[tOLR $OXJXHO GH
5  H TXH WRGDV DV IDPtOLDV TXH ID]HP
DFRUGR SDUD GHL[DUHP DV iUHDV GH RFXSDomR
LUUHJXODU UHFHEHP WDO DX[tOLR H VmR
HQFDPLQKDGDV SDUD VHUHP FRQWHPSODGDV QD
3ROtWLFD +DELWDFLRQDO 5HPRomR GR 1RURHVWH
5HJLVWUDVHTXHQRYDPHQWHDOyJLFDGDUHXQLmR
HIRUPDGHDSUHVHQWDomRVXUJHGD6('(671D
RFDVLmR p R 6HFUHWiULR GD 6HGHVW TXH DSUHVHQWD
DVIDL[DV H GHUHQGDFRPRFULWpULRSDUDD
3ROtWLFD GH +DELWDomR GR ') 2 6HFUHWiULR GD
6('(67 UHIRUoD TXH D JDUDQWLD GH OLVWD >GDV
IDPtOLDV@ p FRPSURPLVVR GD 6('(67 H HOD
HQYLDUi DRV yUJmRV FRPSHWHQWHV UHIRUoD DLQGD
TXH D 6('(67 WHP FRQGLo}HV GH SDJDU DWp
 EHQHItFLRV HP QtYHO GH DX[tOLR DOXJXHO
SDUD JDUDQWLU D H[HFXomR GD SROtWLFD GH
HGXFDomR$SUHVHQWDomRGDGHIHVDGRSURMHWRGD
)iEULFD 6RFLDO FRPXQLFDGR GD UHXQLmR FRP D
7(55$&$3 SDUD GRDomR GH iUHDV SDUD D
6('(67 H D 6('(67 SRU PHLR GH FRQYrQLR
FRP DV &RRSHUDWLYDV GH PDWHULDO UHFLFODGR
SRGHULDP XWLOL]DU DV iUHDV FDUDFWHUtVWLFD EHP
PDUFDGDTXDQWRDRFRQWUROHGD6('(67VREUHD
 SRSXODomR H DJOXWLQDomR GH RXWUDV Do}HV GH
SROtWLFDV S~EOLFDV QR VHX HL[R  3HGLGR GH
GLVSRQLELOLGDGH GH {QLEXV SDUD SDUWLFLSDomR GR
&RQJUHVVR GR 0135 HP PDLR &XULWLED35 
6HFUHWiULR 'DQLHO LQIRUPRX D LQGLVSRQLELOLGDGH
PRPHQWkQHD SURSRVLomR SDUD D SUy[LPD
UHXQLmR ± (GXFDomR %iVLFD 3HUPDQHFH D
IUHTXrQFLD VHQGR IHLWD GH PDQHLUD LPSUHVVD
SUHHQFKLGDHDVVLQDGDSHORVSUHVHQWHVGXUDQWHD
UHXQLmR PHVPR WDO PHFDQLVPR VHP OLPLWDGRU
QRFDVRGHSHVVRDVQmRDOIDEHWL]DGDV

$WDGD5HXQLmR  $WDGH5HXQLmRGD5HXQLmR 5HXQLmRUHDOL]DGDFRPDSUHVHQoDGH 5HXQLmR FRP DWD GH UHJLVWUR EDVWDQWH
&,$0358$ RUGLQiULDGR&,$0358$ UHSUHVHQWDo}HVVHQGRUHSUHVHQWDQWHV VLPSOLILFDGD ,QIRUPH VREUH D QmR UHVSRVWD
GD6RFLHGDGH&LYLO 9LROHV0135± VREUH D GLVSRQLELOLGDGH SDUD SDUWLFLSDomR GH
 UHSUHVHQWDQWHVJRYHUQDPHQWDLV FRQJUHVVR HP &XULWLED35 &DULWDV
6(2366(')±  GLVSRQLELOL]RX R YDORU GH 5  SDUD
DOLPHQWDomRGXUDQWHDYLDJHP GHOHJDomRGH
SHVVRDV  $ SDXWD VH GHX HP UHODomR D


(GXFDomR QR HQWDQWR D UHSUHVHQWDQWH GD
HGXFDomR DSHQDV LQIRUPRX VREUH D (GXFDomR
,QIDQWLO HVFRODVSUySULDVHFRQYHQLDGDV HTXHD
SRSXODomR HP YXOQHUDELOLGDGH H PmHV TXH
WUDEDOKDP WHP SULRULGDGH RULHQWDUDP VREUH D
IRUPD GH LQVFULomR H VHOHomR 4XDQWR D
H[LVWrQFLDGHQmRDOIDEHWL]DGRVQDRFXSDomRGR
1RURHVWH D 6(') VROLFLWRX XP OHYDQWDPHQWR
DRVUHSUHVHQWDQWHVSDUDDDYDOLDomRGHLQVHUomR
GH (-$ QR ORFDO 'HPDQGD GH FRQYLGDU D 6(6
SDUDUHXQL}HVGR&RPLWr

$WDGD5HXQLmR  $WDGD5HXQLmR2UGLQiULD 5HJLVWURVLPSOLVWDGDUHXQLmRVHP ,QIRUPH TXH D 6('(67 GLVSRQLELOL]RX {QLEXV

&,$0358$ &,$0358$ LQIRUPDomRGHSUHVHQWHVRX SDUD SUHVHQoD HP &RQJUHVVR HP &XULWLED35
GHOLEHUDo}HVGHDo}HV ,QIRUPH TXH D WXUPD GH (-$ SDUD R 1RURHVWH
HVWi SUHYLVWD SDUD VHJXQGR VHPHVWUH GR DQR
6ROLFLWDUSUHVHQoDGHPHPEURGD6('+$%QDV
UHXQL}HV 6ROLFLWDomR GH UHXQLmR FRP D
6XEVHFUHWiULD 0DUOHQH 6('(67  SDUD WUDWDU
 

VREUH R IXQFLRQDPHQWR GR &HQWUR 3RS SDXWD

SDUDSUy[LPDUHXQLmR&23$

$WDGD5HXQLmRGR  $WDGD5HXQLmR2UGLQiULD 5HJLVWURVLPSOLVWDGDUHXQLmRVHP $UHXQLmRWHYHDSHQDVFDUiWHULQIRUPDWLYRVREUH

&,$0358$ GR&,$0358$ LQIRUPDomRGHSUHVHQWHVRX R HYHQWR RFRUULGR HP &XULWLED35 HOHLomR GH
[GHOLEHUDo}HVGHDo}HV QRYD FRRUGHQDomR SDUD PDQGDWR GH  DQRV
(YHQWR FRP UHSUHVHQWDomR GH  (VWDGRV
'HFODUDomRTXHRV*7VQmRHVWmRIXQFLRQDQGR
2ILFLDU 6HFUHWDULDV TXH QmR SDUWLFLSDP UHODWR
GDV YLROrQFLDV SROtFLDV FRQWUD D SRSXODomR
LQIRUPH GD 6('(67 VREUH R KRUiULR
GLIHUHQFLDGR GR &HQWUR 3RS GXUDQWH D &RSD GR
0XQGR H R FRQYHQLDPHQWR GH PDLV  YDJDV
SDUD DFROKLGD PDVFXOLQD FRP D &6$ H DVVLP
PDQWHUmRXPDHTXLSHGHDERUGDJHPQRWXUQD

$WDGD5HXQLmRGR  $WDGD5HXQLmR2UGLQiULD 5HJLVWURGHUHXQLmRGR&,0$358$ $QW{QLD 0135  VROLFLWD LQIRUPDo}HV VREUH

&,$0358$ GR&,$0358$ FRPDSDUWLFLSDomRGH DQGDPHQWR GR SURFHVVR QD 7HUUDFDS SDUD
UHSUHVHQWDQWHVVHQGRUHSUHVHQWDQWHV UHJXODUL]DomR GR JDOSmR GD &DWDPDUH 0DJGD
 


GD6RFLHGDGH&LYLO 0135±
/LVWDGHSUHVHQoDGD /LVWDGH3UHVHQoDFRQWHQGR ,QVWLWXWR$UWKXU$QGUDGH3DVWRUDOGD
UHXQLmR QRPHyUJmRWHOHIRQHHHPDLOD 5XD9LROHV01005)yUXP
VHUSUHHQFKLGRPDQXDOPHQWH 3HUPDQHQWH1RURHVWH H
UHSUHVHQWDQWHVJRYHUQDPHQWDLV &DVD
&LYLO6(-866('+$%&1''+')
'3')68'(6$6(')
*(666(6 
6('(67  UHODWD TXH R SURFHVVR HVWi VHQGR
DFRPSDQKDGR SHOD 6XSDU6('(67 H GHSRLV
IRUQHFH D LQIRUPDomR 6(') UHODWRX D
UHJXODUL]DomR GR WUDQVSRUWH GH DOXQRV GR
1RURHVWHR(-$QR1RURHVWHHVWmRDJXDUGDQGR
D FRQWUDWDomR GH SURIHVVRUHV H FRPSOHWDU D
WXUPD &REUDQoDV YDULDGDV FUDFKi SDUD
LGHQWLILFDomR RV PHPEURV GD VRFLHGDGH FLYLO
GHVWLQDomR GH YDOH WUDQVSRUWH SXEOLFDomR QR
'2') GRV PHPEURV YHULILFDomR GH TXyUXP
LQGLFDU UHODWRUHV SDUD DV UHXQL}HV 3DUWLFLSDomR
GH GXDV PRUDGRUDV GD RFXSDomR GH  VXO
VROLFLWDQGR GD 6('(67 R FXPSULPHQWR GR
DFRUGRIHLWRFRPDVIDPtOLDVGDiUHD WUDQVSRUWH
HVFRODUSDJDPHQWRGRDX[tOLRH[FHSFLRQDOSDUD
DOXJXHP QR YDORU GH 5  QRYR UHJLVWUR
GHHL[RLQWHUYHQWLYRQRLQWHULRUGD6('(67 $
UHSUHVHQWDQWH GR QRURHVWH 0DLUOD  UHODWD VREUH
RDFRUGRFRPR6HFUHWiULR$GMXQWRGD6('(67
 

SDUDWUDWDUGDUHWLUDGDGDVIDPtOLDVGRQRURHVWHH
LVWR GHYHUi VHU QHJRFLDGDV HQWUH 6('(67 H
6('+$%

/LVWDGH3UHVHQoDUHXQLmR  /LVWDGHSUHVHQoD±&DVD&LYLO± 5HODomRGHSUHVHQWHVHPUHXQLmR6(') 1mR Ki UHJLVWUR GH DWD SDUD D UHXQLmR QR
&DVD&LYLO &RRUGHQDGRULDGH 6(&8/76(636('+$%6('(67 HQWDQWR QD UHIHULGD /LVWD GH 3UHVHQoD Ki R
0RQLWRUDPHQWR 6(-86&$6$&,9,/663') UHJLVWUR GH SDXWD $YDOLDomR GDV $o}HV GH
*RYHUQRSDUDD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XD
H SUHSDUDWyULD GH *RYHUQR SDUD D SDUWLFLSDomR
QD5HXQLmR2UGLQiULDGR&RPLWr&,$0358$
GR GLD  GH VHWHPEUR 7HQGR HP YLVWD R
GHWDOKDPHQWR GD SDXWD H[SUHVVD EHP FRPR RV
SUHVHQWHV UHJLVWUDGRV QD OLVWD GH SUHVHQoD
LQIHULPRVTXHDUHXQLmRQmRFRPS{VDVUHXQL}HV
GR &,$03 58$ 1mR Ki MXVWLILFDWLYD RX
UHJLVWUR GH QHFHVVLGDGH GD SUHVHQWH UHXQLmR RX
PHVPR PRWLYDomR SDUD WDO 5HJLVWUDVH DLQGD
TXHHPERUDKDMDRUHODWRGHSUHSDUDWyULRSDUDD
UHXQLmR RUGLQiULD HP  QmR LGHQWLILFDPRV


QRV UHJLVWURV GRFXPHQWDO GR &,$03 58$ D
UHXQLmRGH

$WDGD5HXQLmR  $WDGD5HXQLmR2UGLQiULD 5HXQLmRUHDOL]DGDQRHGLItFLRGD 5HXQLmR UHDOL]DGD FRP D SDXWD DSUHVHQWDGD

&,$0358$ GR&,$0358$ 6('(67FRPDSDUWLFLSDomRGH
UHSUHVHQWDQWHVGRJRYHUQR 6('(67
6(2366(')6(-866('+$%
6(6&$6$&,9,/'3') HSRU
UHSUHVHQWDQWHVGDVRFLHGDGHFLYLO
*LUDUWH1361RURHVWH9LROHV0135
&1''+3$6725$/'23292
'$58$ (VWLYHUDPSUHVHQWHVDLQGD
FRPRFRQYLGDGRVXPUHSUHVHQWDQWHGR
,QVWLWXWR$UWKXU$QGUDGHH0135
/HLWXUD GR UHJLPHQWR LQWHUQR QR TXH GL]
UHVSHLWR DRV REMHWLYRV GR FRPLWr H R
IXQFLRQDPHQWR$SUHVHQWDomRH,QIRUPHVGDV
VHFUHWDULDV  'HILQLU SULRULGDGH H FULDU JUXSRV
GH WUDEDOKR SDUD DYDOLDU R TXH IRL IHLWR H
SULRULGDGHVSDUDDSUy[LPDJHVWmR,QIRUPHV
$ 6(') LQIRUPRX TXH FRP D PXGDQoD GR
1RURHVWH SDUD RXWUD UHJLmR KDYHQGR
SODQHMDPHQWR SUpYLR JDUDQWLUi D PDWUtFXOD GDV
FULDQoDV SUy[LPDV DV UHVLGrQFLDV $ 6('+$%
LQIRUPD TXH  GRV LPyYHLV GR 0RUDU %HP
VmR GHVWLQDGRV j SRSXODomR HP YXOQHUDELOLGDGH
H UHJLVWUD D FRQYRFDomR GRV PRUDGRUHV GDV
RFXSDo}HVGD&&%%*DUDJHPGR6HQDGRH
6XO SDUD HQWUHJD GRV GRFXPHQWRV SDUD
 6('+$%$6(6LQIRUPRXTXHRV&RQVXOWyULRV
GH UXD GH &HLOkQGLD H 3ODQR 3LORWR HVWmR HP
IXQFLRQDPHQWR $ 6(-86 LQIRUPRX TXH R
3URJUDPD 9LYHU 6HP )URQWHLUDV SDUD
GHILFLHQWHV DEUDQJHDSRSXODomRHPVLWXDomRGH
UXD $QW{QLD 0135  UHJLVWUD TXH D RFXSDomR
GR 1RURHVWH DFHLWDUi R DFRUGR FRP D 6('(67
SDUD GHVRFXSDU D iUHD IDWR TXH FKDPD DWHQomR
SDUDRVHL[RVGHFRQWUROHHXWLOL]DomRGDSROtWLFD
GH DVVLVWrQFLD VRFLDO FRPR IRUPD GH PXGDU
UHODo}HV VRFLDLV  2 ,QVWLWXWR $UWKXU $QGUDGH
LQIRUPRX TXH D HQWLGDGH EXVFD SDUFHULD SDUD
H[HFXWDU SURMHWR GH JHUDomR GH HPSUHJR H
UHQGD $ &DVD GH 6DQWR $QGUp LQIRUPRX TXH R
FRQYrQLRFRPD6('(67HVWiHPDWUDVRKiGRLV
PHVHVHVHQmRIRUUHJXODUL]DGRRVWUDEDOKDGRUHV
LUmRSDUDU'HOLEHUDUDPSHODSULRULGDGHVREUHRV
JUXSRV GH WUDEDOKR )RUPDomR GH  *7V 
$VVLVWrQFLD 6RFLDO  +DELWDomR  6HUYLoRV


3~EOLFRV  *HUDomR GH 7UDEDOKR H 5HQGD
3ULPHLUD YH] DR ORQJR GR &RPLWr p GLVFXWLGR
VREUH PRQLWRUDPHQWR GDV Do}HV H TXHVWLRQDVH
VREUH D QHFHVVLGDGH GH DV Do}HV QmR VHUHP
LQGLYLGXDLV H VHUHP DSURYDGRV D SDUWLU GH
UHODWyULRV QD UHXQLmR GR &RPLWr 3Uy[LPD
UHXQLmRHPSDXWDDSUHVHQWDomRGRV
UHVXOWDGRVGRV*7V

/LVWDGHSUHVHQoD  /LVWDGHSUHVHQoDGR&,$03 /LVWDGLVSRVWDGHIRUPDDRV 5HXQLmR RUGLQiULD ± QmR Ki UHJLVWUR GH DWD RX
58$±UHXQLmRRUGLQiULD UHSUHVHQWDQWHVUHJLVWUHPDSUHVHQoD GHOLEHUDo}HVGDUHIHULGDUHXQLmR
HVFULWDSURSRUFLRQDQGRGLILFXOGDGHDRV
UHSUHVHQWDQWHVFRPGpILFLWQRSURFHVVR
GHDOIDEHWL]DomR5HSUHVHQWDQWH
JRYHUQDPHQWDLV6(')6(6'3')
6('(675HSUHVHQWDQWHVGD6RFLHGDGH
&LYLO&6$8Q%)yUXPGH5XD
0135±
 
/LVWDGHSUHVHQoD 6HPGDWD /LVWDGHSUHVHQoDGR&,$03
58$
5HODomRGHFRQWDWRVGH 6HPGDWD 5HODomRGHFRQWDWRVGH
UHSUHVHQWDQWHV UHSUHVHQWDQWHVGR&,$0358$
2ItFLRVHPQž  2ItFLRHQFDPLQKDGRDR
&RRUGHQDGRUGH7UDQVLomRGR
JRYHUQRUHFpPHOHLWRSDUDR
*')

0HPRQž±  0HPRGR*$%6('(67SDUD
*$%6('(67 R&,$0358$HQFDPLQKDQGR
RItFLRGD6(-86TXHLQGLFD
UHSUHVHQWDQWHVGDVHFUHWDULD
0HPRQž±  0HPRUDQGRGD
68%6$6±6('+6 68%6$66('+6j6HFUHWDULD
$GMXQWDGD6('+6
HQFDPLQKDQGR3DUHFHU7pFQLFR
6RFLDODFHUFDGD&RRUGHQDomR
GR&,$0358$
/LVWDGLVSRVWDGHIRUPDDRV
UHSUHVHQWDQWHVUHJLVWUDUHPDSUHVHQoD
HVFULWDSURSRUFLRQDQGRGLILFXOGDGHDRV
UHSUHVHQWDQWHVFRPGpILFLWQRSURFHVVR
GHDOIDEHWL]DomR5HSUHVHQWDQWH
JRYHUQDPHQWDLV6(')'3')6(6
5HSUHVHQWDQWHVGD6RFLHGDGH&LYLO
&6$9LROHV8Q%0135±
&$7$0$5(3$6725$/'$58$
1(/,681%&1''+
5HODomRGHWLWXODUHVHVXSOHQWHV
FRQVWDQGRFRQWDWRVWHOHI{QLFRVHyUJmRV LPSHGH VDEHU D DWXDOLGDGH GRV GDGRV H GDV
DTXDOUHSUHVHQWDP
&RPXQLFDGRGDH[LVWrQFLDGR&,$03
58$HUHTXLVLomRGHUHXQLmRFRPR
QRYRJRYHUQDGRU5RGULJR5ROOHPEHUJ
QRLQWXLWRGHHVWDEHOHFHUGLiORJRD
UHVSHLWRGHSROtWLFDVS~EOLFDVGHDWHQomR
DSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDGR')
2UHIHULGRPHPRQmRSRVVXLRDQH[R
FLWDGR 6(-86 
1mRKiUHJLVWURGR3DUHFHU7pFQLFR
6RFLDOFLWDGRSHORPHPRUDQGR
5HODomR GH SUHVHQoD GH UHSUHVHQWDQWHV 1R
HQWDQWR QmR GLVSRPRV GH UHJLVWUR GH GDWD GD
UHIHULGD UHXQLmR RX PHVPR Do}HV GHOLEHUDo}HV
RX SDXWDV SDUD R HYHQWR 5HJLVWUR TXH FKDPD
DWHQomR p GR UHSUHVHQWDQWH GD 3DVWRUDO GD 5XD
VHQKRU 5LEDPDU R TXDO WDPEpP p GLULJHQWH GD
&6$HQWLGDGHFRQYHQLDGDFRPD6('(677DO
IDWR GHPRQVWUD XP YtFLR GH LQWHUHVVH VREUH D
SROtWLFD H SRVVLYHOPHQWH VREUH D UHODomR GH
SRGHUH[LVWHQWHVQRLQWHULRUGR&,$0358$
5HODomRGLJLWDOL]DGDVHPGDWDGHUHJLVWURRTXH
UHSUHVHQWDo}HV
2 SUHVHQWH RItFLR UHJLVWUD TXH R LQVWUXPHQWR
VXUJLX GD GHOLEHUDomR GD ~OWLPD UHXQLmR
RUGLQiULD GR &,$03 58$ GH  R
TXDO QmR GLVSRPRV GH DWD 2XWUR IDWRU TXH
PHUHFH GHVWDTXH WRFD DR IDWR GH R RItFLR
UHJLVWUDU D H[LVWrQFLD DSUR[LPDGD GH 
SHVVRDV HP VLWXDomR GH UXD QR ') IDWR TXH
DWp R PRPHQWR QmR KRXYH SXEOLFLGDGHV GHVWH
GDGR RX PHVPR GD IRUPD PHWRGROyJLFD
XWLOL]DGDSDUDVHFKHJDUDWDOGDGR
1mR Ki UHJLVWUR GH TXDLV RV UHSUHVHQWDQWHV
LQGLFDGRVSHOD6(-86
+iUHJLVWURTXHKDYHUiUHXQLmRFRPDVHFUHWiULD
DGMXQWD GD 6('(670,'+ DQWLJD 6('(67 
SDUD WUDWDU GD WUDQVLomR GD &RRUGHQDomR GR
&,$0358$$SHVDUGHGHPDQGDSUHH[LVWHQWH
GD WUDQVLomR GD &RRUGHQDomR GR &,$03 58$
SDUDXPUHSUHVHQWDQWHGHVRFLHGDGHFLYLOGHVGH
VXDHVWUXWXUDomRDUHIHULGD&RRUGHQDomRVHPSUH
 

HVWHYHVREDGHWHUPLQDomRGD6('(67


 $3Ç1',&()±3/$1,/+$6Ë17(6(±352'8d­2'2&80(17$/'$'26&20,7Ç32358$±
&RPLWr,QWHUVHWRULDOSDUD(ODERUDomRGD3ROtWLFDSDUD,QFOXVmR6RFLDOGD3RSXODomRHP6LWXDomRGH5XDGR')
&RPLWrLQVWLWXtGRSHOR'HFUHWRQžGHGHMXQKRGH±'2')GH

3ODQLOKDHODERUDGDFRPEDVHQDGRFXPHQWDomRFRQFHGLGDSDUDXVRGDSHVTXLVDFLHQWtILFD$XWRUL]DomRSDUDXVRIHLWDSRUPHLRGHHPDLOGD6XEVHFUHWDULD
GH$VVLVWrQFLD6RFLDOGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGH7UDEDOKR'HVHQYROYLPHQWR6RFLDO0XOKHU,JXDOGDGH5DFLDOH'LUHLWRV+XPDQRVHPGHRXWXEURGH

0RGDOLGDGH GH LQGH[DomR GRV UHJLVWURV 0DVVD GRFXPHQWDO VHP WUDWDPHQWR DUTXLYtVWLFR RX RUJDQL]DomR DGPLQLVWUDWLYD 5HJLVWUDPRV TXH R DFHUYR
GRFXPHQWDO GD HQWmR 6HFUHWDULD GH (VWDGR GH 7UDEDOKR 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO 0XOKHU ,JXDOGDGH 6RFLDO H 'LUHLWRV +XPDQRV QmR REWHYH WUDWDPHQWR RX
DSOLFDomRGHPpWRGRGHLQGH[DomRGRFXPHQWDO6DOLHQWDPRVTXHRVUHJLVWURVGRFXPHQWDLVIRUDPEDVWDQWHFRPSURPHWLGRVGHYLGRjDXVrQFLDGHSROtWLFDGHUHVHUYD
GRFXPHQWDORXGRFXPHQWDomRHDUTXLYRGRDFHUYRGRFXPHQWDO3RUFHUFDGHPHVHVEXVFDPRVORFDOL]DURVUHJLVWURVGRFXPHQWDLVGDVDo}HVGR³&RPLWr3RS5XD´
FRRUGHQDGRSHODHQWmR6HFUHWDULDGH(VWDGRQRHQWDQWRRJUXSRJHVWRUGHVFRQKHFLDDORFDOL]DomRHRWHRUGD GRFXPHQWDomRVREVXDJXDUGDOHJDO$SHQDVQRGLD
GHRXWXEURGHHVWHSHVTXLVDGRUTXHWDPEpPpVHUYLGRUGDUHIHULGD6HFUHWDULDGH(VWDGRHVWHYHQRYDPHQWHQDVHGHJRYHUQDPHQWDOHPEXVFDGHUDVWUHDU
DH[LVWrQFLDGHUHJLVWURVGHDomRGR&RPLWr,QWHUVHWRULDOTXHDWpDUHIHULGDGDWDQmRKDYLDVLGRORFDOL]DGRVSHORJUXSRJHVWRU1DTXHODGDWDRSHVTXLVDGRUIRL
DXWRUL]DGRDUHDOL]DUEXVFDGRFXPHQWDOQRDFHUYRGD&RRUGHQDGRULDGH3URWHomR6RFLDO(VSHFLDODTXDO&RRUGHQRXR³&RPLWr3RS 5XD´GXUDQWHVXDYLJrQFLD
5HVVDOWDPRV TXH DSyV EXVFD PDQXDO HIHWLYDGD GLUHWDPHQWH QD PDVVD GRFXPHQWDO GD iUHD WpFQLFD HP TXHVWmR LGHQWLILFDPRV UHGX]LGDTXDQWLGDGH UHJLVWURV GDV
Do}HVHGHOLEHUDo}HVGR&RPLWr,QWHUVHWRULDOFRQIRUPHGHWDOKDPHQWRDVHJXLU


'RFXPHQWR 'DWD 'HVFULomR $VVXQWRV 2EVHUYDo}HV

2ItFLR&LUFXODUQž  2ItFLR &LUFXODU GR *DELQHWH GD &RPXQLFD D IRUPDomR GR &RPLWr 2 2ItFLR &LUFXODU DOpP GH FRPXQLFDU RV
± 6('(67 jV GHPDLV 6HFUHWDULDV LQWHUVHWRULDO TXH VH GHX SRU PHLR GR LQVWUXPHQWRV TXH LQVWLWXHP R &RPLWr
*$%6('(67 GH (VWDGR TXH FRPS}HP R 'HFUHWR Qž  GH  GH MXQKR GH ,QWHUVHWRULDOFRQYRFDVHXVUHSUHVHQWDQWHVSDUDD
&RPLWr,QWHUVHWRULDO HGHVLJQDUHSUHVHQWDQWHVSRUPHLR  5HXQLmR GR &RPLWr TXH VHUi jV K GR GLD
GD3RUWDULDQžGHGHVHWHPEURGH  QD VDOD GH UHXQL}HV GD 6('(67
 3DOiFLRGR%XULWL 

/LVWDGHSUHVHQoD  /LVWD GH SUHVHQoD QD 5HXQLmR ± 1mR Ki UHJLVWUR GH SDXWD RX
$o}HV SDUD ,QFOXVmR 6RFLDO GD GHOLEHUDo}HV VREUH HVVD UHXQLmR RX
SRSXODomRHP6LWXDomRGH5XD UHXQL}HV DQWHULRUHV 5HXQLmR WHYH D
SUHVHQoDGHUHSUHVHQWDQWHV72'26
JRYHUQDPHQWDLV 6(* 6(-86
&,Ç1&,$ ( 7(&12/2*,$ 6(&
(172512 6(236 6('(67  
6(&5,$ 6(( 6('+$% 6(6 6(/
6636(-896(0$5+
&DUDFWHUtVWLFD PDUFDQWH GD UHXQLmR p TXH
VHJXQGR R UHJLVWUR GH SUHVHQoD QmR Ki
UHSUHVHQWDQWHV GD VRFLHGDGH FLYLO 1mR Ki
UHJLVWUR GH DWDV DQWHULRUHV RX UHIHUHQWH D HVWH
HQFRQWUR 'HVFRQKHFHPRV GHOLEHUDo}HV RX
SURSRVLo}HV GRV DWRUHV HQYROYLGRV 5HXQLmR
UHDOL]DGDQDVDODGHUHXQL}HVGD6('(67
 
/LVWDGHSUHVHQoD  /LVWD GH SUHVHQoD QD 5HXQLmR ± 1mR Ki UHJLVWUR GH SDXWD RX
$o}HV SDUD ,QFOXVmR 6RFLDO GD GHOLEHUDo}HV VREUH HVVD UHXQLmR RX
SRSXODomRHP6LWXDomRGH5XD UHXQL}HV DQWHULRUHV 5HXQLmR WHYH D
SUHVHQoDGHUHSUHVHQWDQWHVVHQGR
JRYHUQDPHQWDLV 6('(67 ±  6(6
'3') 6(75$% 6(-86 6(') 663
6(& *29 6(& (172512
UHSUHVHQWDQWHV VRFLHGDGH FLYLO  
0135&$7$0$5( ± 
2&83$d­2 / 68/ 2&83 6$$1
42&83&$55()285
0HPyULDGHUHXQLmR  0HPyULD GH UHXQLmR 2 WHUPR UHJLVWUD TXH UHXQLmR HUD
JRYHUQDPHQWDO SDUD D H[FOXVLYDPHQWH JRYHUQDPHQWDO
HODERUDomR GD SROtWLFD SDUD 6HJXQGR PHPyULD HVWLYHUDP SUHVHQWHV
LQFOXVmRVRFLDOGDSRSXODomRHP 6(&5,$ 6(& 0(,2 $0%,(17(
VLWXDomRGHUXDGR') 6(6 663 6(') 6(& &,(1&,$ (
7(&12/2*,$ 6(-86 H 6(&
(172512 1mR Ki UHJLVWUR GH

IUHTXrQFLD
0HPyULDGH5HXQLmR  0HPyULDGH5HXQLmRGR&RPLWr 5HXQLmR UHDOL]DGD QD VDOD GH UHXQL}HV
,QWHUVHWRULDO GH 3RSXODomR HP GD 6('(67 FRP UHSUHVHQWDomR
6LWXDomRGH5XD JRYHUQDPHQWDO GD 6('(67 6(&5,$
6(')6(66(75$%'3')6(236
UHSUHVHQWDomR GD VRFLHGDGH FLYLO
0135 3$6725$/ '$ 58$&6$
81% 3UHGRPtQLR GH VHUYLGRUHV GD
6('(67 3DXWD $SUHVHQWDomR GDV
&DUDFWHUtVWLFD PDUFDQWH GD UHXQLmR p TXH
VHJXQGR R UHJLVWUR GH SUHVHQoD SUHVHQoD
PDMRULWiULD GH UHSUHVHQWDQWHV JRYHUQDPHQWDLV H
TXDVH XQDQLPH GD 6('(67 7tPLGD
SDUWLFLSDomR GRV UHSUHVHQWDQWHV GD VRFLHGDGH
FLYLO 1mR Ki UHJLVWUR GH DWDV DQWHULRUHV RX
UHIHUHQWH D HVWH HQFRQWUR 'HVFRQKHFHPRV
GHOLEHUDo}HV RX SURSRVLo}HV GRV DWRUHV
HQYROYLGRV 5HXQLmR UHDOL]DGD QD VDOD GH
UHXQL}HVGD6('(67
$ UHXQLmR WHYH FRPR REMHWLYR VROLFLWDU D FDGD
6HFUHWDULDGH(VWDGRTXHVHSURSRQKDSRUPHLR
GHDo}HVHPHWDVSDUDFRPSRUDSROtWLFDGLVWULWDO
GHLQFOXVmRVRFLDOSDUDDSRSXODomRHPVLWXDomR
GH UXD )RUDP DSUHVHQWDGRV PRGHORV FRQWHQGR
HL[RV HVWUDWpJLFRV FRPR VXJHVW}HV SDUD EDOL]DU
DV Do}HV D VHUHP SURSRVWD SDUD R ') QmR Ki
UHJLVWURV TXHP RIHUWRX RV PRGHORV RX GH RQGH
IRUDP UHWLUDGRV $SUHVHQWDomR GH PLQXWD GH
GHFUHWR FRP DV Do}HV GDV 6HFUHWDULDV GR *')
'HOLPLWDomRGHGDWD  SDUDHQYLRGH
FDGD6HFUHWDULDGH(VWDGRFRPDVFRQWULEXLo}HV
H GLILFXOGDGHV HQFRQWUDGDV HQYLR SDUD D
6('(67 )RUPDomR GH DJHQGD SDUD R GLD
 TXDQGR D 6(6 663 H 6(')
DSUHVHQWDUmR VXDV Do}HV H PHWDV SDUD D
SRSXODomRHPVLWXDomRGHUXD
,QIRUPHV R 6HFUHWiULR GD 6('(67 HVWHYH HP
UHXQLmRFRPUHSUHVHQWDQWHVGR0135GR')H
1DFLRQDO R TXDO UHLYLQGLFDP D SDULGDGH GR
&RPLWr QHVWH VHQWLGR H DSyV GHPDQGDV p
LQIRUPDGR TXH IRL DWHQGLGD D GHPDQGD GH
SDULGDGH +i UHJLVWUR GR GHVHQKR GH H[LVWrQFLD
GH GRLV FRPLWrV LQWHUVHWRULDLV VHQGR XP SDUD
HODERUDomR GR SODQR H RXWUR SDULWiULR SDUD R
 
SURSRVWDV GD VD~GH H HGXFDomR SDUD D PRQLWRUDPHQWR H DYDOLDomR DVVLP R PHVPR
SROtWLFDGH3RSUXD

5HODomRGHSUHVHQWHV 6HPGDWD 5HODomR GH SUHVHQWHV GH 1mR Ki UHJLVWUR GH TXDO UHXQLmR D OLVWD
SRVVtYHOUHXQLmR PDQXVFULWD VH UHIHUH 5HJLVWUDVH TXH
QRYDPHQWH Ki H[FOXVLYLGDGH GH
UHSUHVHQWDQWHV JRYHUQDPHQWDLV FRP 
SDUWLFLSDQWHVVHQGRž%30')ž'3
ž %30') ž %30') '23 30')
6636('(676(6±
FRPLWrVHHQFDUUHJDUiGDVWRGDVDVIXQo}HV2V
FULWpULRV GH UHSUHVHQWDomR GD VRFLHGDGH FLYLO
VHUi GLVFXWLGR HP UHXQLmR HQWUH 6('(67 H
0135 QRYDPHQWH D 6('(67 VH DSUHVHQWD
FRPRDWRUHVWUDWpJLFRHDVYH]HVFRQWURODGRU $
6(6LQIRUPRXTXHDVSURSRVWDVIRUDPQRUWHDGDV
GD 3135  H TXH D 6(6 HVWi PRQWDQGR XP
WUDEDOKR FRP D SRSXODomR VHP GRPLFLOLR H
VXJHUHTXHR')LQRYDDRLQFRUSRUDUR$6H36,
QD HTXLSH GH DWHQGLPHQWR $ 6(6 TXHVWLRQD
VREUH D GRFXPHQWDomR FLYLO GH TXHP VHULD D
FRPSHWrQFLD SDUD SURYLGHQFLDU 6LQDOL]D D
QHFHVVLGDGH GH TXDOLILFDomR GDV HTXLSHV
$SUHVHQWD D SURSRVWD GH LPSODQWDomR GRV
FRQVXOWyULRV GH UXD '3') SURS}H SDUFHULD H
UHJLVWUD TXH D GRFXPHQWDomR FLYLO SRGH VHU
UHTXLVLWDGD YLD '3') $ 6(') DSUHVHQWD TXH
EXVFDLQFRUSRUDUDSRSXODomRHPXPDSROtWLFDD
VHU FULDGD 5HODWD TXH R ³') $OIDEHWL]DGR´
SRGH VHU XWLOL]DGR D SDUWLU GD EXVFD DWLYD GD
SRSXODomR $PSOLDU D HVFRODUL]DomR SDUD
SRVWHULRU LQVHULU QD TXDOLILFDomR SURILVVLRQDO
5HIRUoR TXH RV GDGRV GD SRSXODomR VmR GH
UHVSRQVDELOLGDGH GR &RPLWr H QmR GD DomR GH
FDGD 6HFUHWDULD 5HJLVWUDVH TXH DV IDODV
HVWLYHUDP VHQGR FDQDOL]DGDV SRU UHSUHVHQWDQWHV
JRYHUQDPHQWDLV
1mR Ki UHJLVWUR GH DWD RX PHPyULD GH UHXQLmR
DVVRFLDGD PDV VH HQWHQGH SHORV SDUWLFLSDQWHV
TXH D UHXQLmR WHYH FRPR DomR D 6HJXUDQoD
3~EOLFD6('(67H6(6
 
/LVWDGHSDUWLFLSDQWHV  /LVWDGHSDUWLFLSDQWHVGDUHXQLmR /LVWDLPSUHVVDFRPUHJLVWURPDQXVFULWR
GR &RPLWr SDUD HODERUDomR GD GH SUHVHQWHV QR WRWDO GH  VHQGR 
SROtWLFD SDUD LQFOXVmR VRFLDO GD UHSUHVHQWDQWHV JRYHUQDPHQWDLV
SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD 6('(67  6(& *29 6(75$% 
GR') 6(66(&&,Ç1&,$(7(&6(-86 H
 UHSUHVHQWDQWHV GD 6RFLHGDGH FLYLO
0135 )Ï580 3(50$1(17(
&6$1361252(67(13660$))
018')± 
0HPyULDGHUHXQLmR  0HPyULD GH UHXQLmR GR &RPLWr 5HXQLmR UHDOL]DGD QD VDOD GH UHXQL}HV
3RS5XD GD 6('(67 FRP D &RRUGHQDomR GD
6('(67 3DXWD $SUHVHQWDomR GDV
SURSRVWDVGR7UDEDOKRHILQDOL]DomRGD
HGXFDomR SDUD D SROtWLFD GH 3RSXODomR
HP 6LWXDomR GH 5XD &RQVWD QD
PHPyULD GH UHXQLmR DOpP GRV
UHJLVWUDGRVQDOLVWDGHSDUWLFLSDQWHVTXH
DVVLP UHJLVWUDUDP SUHVHQoD 2V

UHSUHVHQWDQWHV GD 6(236 6(6 6(')
01005
+i UHJLVWUR GH PHPyULD GH UHXQLmR DVVRFLDGD
1RYDPHQWHGHQWUHRVSUHVHQWHVD6('(67HP
PDLRU H[SUHVVLYLGDGH GLUHFLRQDQGR DV Do}HV D
VHUHPRIHUWDGDVjSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXD
$6(')UHJLVWUDTXHLQLFLDOPHQWHR&RPLWrIRL
LQVWLWXtGR SDUD HODERUDomR GR SODQR PDV QR
PRPHQWRH[HFXWDPXPWUDEDOKRPDLVDPSORGH
HODERUDomR DFRPSDQKDPHQWR H PRQLWRUDPHQWR
GDV Do}HV $SURYHLWRX SDUD TXHVWLRQDU FRPR
VHUmR UHDOL]DGDV D LPSOHPHQWDomR GDV Do}HV GR
FRPLWr H VH VHUmR H[HFXWDGDV GH IRUPD LVRODGD
RX GLVFXWLGDV QR FRPLWr 6HJXQGR D
&RRUGHQDGRUDGR&RPLWr 6('(67 VHUiFULDGD
D SROtWLFD H SODQR D IDOWD GH DUWLFXODomR VHUi
GLULPLGD FRP R PRQLWRUDPHQWR H DYDOLDomR
1mR ILFD FODUR FRPR VHUi IHLWR WDO
PRQLWRUDPHQWRHDYDOLDomRHQHPTXDODWRUVHUi
FDSD] GH ID]rOR  'LVFXUVR VREUH R SDSHO GR
&RPLWr QmR &RPLWr JHVWRU H VLP HODERUDomR H
JHVWmR IDOD VRFLHGDGH FLYLO  $ 6(')
TXHVWLRQRX TXHP ILFDUi UHVSRQViYHO SHOD EXVFD
DWLYDSDUDDLQVHUomRQDHGXFDomR5HJLVWUDTXH
QmR Ki SURILVVLRQDLV GD HGXFDomR SDUD WDO ILP
6HJXQGR UHJLVWUR GD 6('(67 p SUHFLVR GHILQLU
R SDSHO GH FDGD VHFUHWDULD QD DERUGDJHP GD
3RSUXDUHJLVWUDQGRDLQGHILQLomRHLQH[LVWrQFLD
GR SDSHO 2 UHSUHVHQWDQWH GD 6('+ OHYDUi D
SURSRVWD GH FRPSRVLomR GH EXVFD DWLYD QD
6(') H LQIRUPD VREUH D HVFROD 352(0 H
UHJLVWUD D QHFHVVLGDGH GH HTXLSH
PXOWLSURILVVLRQDO SDUD D HVFROD GD SDUTXH $6
SVL H SHGDJRJR  $ 6(') TXHVWLRQD R
 DFRPSDQKDPHQWRGDV5$VWHQGRHP YLVWD D
H[LVWrQFLDGHDSHQDVGXDVHVFRODVHVSHFLDOL]DGDV
VLWXDGDV QR 3ODQR 3LORWR 352(0 H (VFROD GR
3DUTXH  9iULRV UHODWRV VREUH D SUHFDUL]DomR H
FDUrQFLD GH TXDOLILFDomR SDUD R WUDWR j
SRSXODomR SURSRUFLRQDQGR GHVFULPLQDomR H
HYDVmR HVFRODU (VFRODV SLORWR GH DWHQomR
LQWHJUDO QmR HVSHFLDOL]DGR SDUD SRS UXD
WHUULWyULR GR *XDUi 3DUDQRi H &HLOkQGLD
$SRQWDUDP DLQGD D QHFHVVLGDGH GH VXVWHQWDomR
GRPRGHORHVFRODUFRPGHVWLQDomRGHWUDQVSRUWH
HVFRODU XQLIRUPH PDWHULDO HVFRODU H SROtWLFDV
DILUPDWLYDV 5HJLVWUR GR 0RYLPHQWR 1HJUR
8QLILFDGR GD LPSRUWkQFLD GR PRYLPHQWR QHJUR
QR FRPLWr H D QHFHVVLGDGH GR SHGLGR GD
SRSXODomR SRU LJXDOGDGH LQWHJULGDGH H JrQHUR
$ 66(75$% DSUHVHQWRX TXH D SROtWLFD SDUD
LQFRUSRUDomRGHPLQRULDVQmRHUDSDXWDGDTXHOD
SDVWD DWp R PRPHQWR H DJRUD HVWDYDP HP


SURFHVVRGHHODERUDomR6HJXQGRD6(75$%Ki
SRVVLELOLGDGH GH LQFRUSRUDomR GD SRS GH UXD
GHVGHTXHKDMDRWUDEDOKRTXDQWRDRVUHTXLVLWRV
PtQLPRV LQFOXVLYH GR JUDX GH LQVWUXomR R
PDLRUHQWUDYH (VWHSRQWRKiQHFHVVLGDGHGHVH
ID]HU LQVWLWXLU R &RPLWr HQTXDQWR LQWHUVHWRULDO
UHVROYHQGR WDLV FRPSOH[LGDGHV  &UtWLFD FRP
0135 TXDQWR DR PRGHOR GH FDSDFLWDomR H
FKDPDDWHQomRSDUDDIRUPDomRGHQRYRPRGHOR
TXHDWHQGDDSRSXODomRHPVXDVFDUDFWHUtVWLFDV
FDSDFLWDomR HVSHFLDO LGHQWLILFDPRV SRXFD
FUtWLFD TXDQWR D DXVrQFLD GH LQVHUomR HP
SROtWLFDV S~EOLFDV WRUQDQGR DV GHPDQGDV GD
SRSXODomR GH HIHLWR LPHGLDWLVWD  5HIRUoDGR
SHOR 018 TXH R &RPLWr GHYD VHU SDULWiULR
3Uy[LPDUHXQLmRSDUD

/LVWDGHSDUWLFLSDQWHV  /LVWDGHSDUWLFLSDQWHVGDUHXQLmR 5HXQLmR UHDOL]DGD QD VDOD GH UHXQL}HV 1mR Ki UHJLVWUR GH PHPyULD GH UHXQLmR
GR &RPLWr SDUD HODERUDomR GD GD 6('(67 /LVWD LPSUHVVD FRP DVVRFLDGD 1RYDPHQWH GHQWUH RV SUHVHQWHV RV
 
SROtWLFD SDUD LQFOXVmR VRFLDO GD UHJLVWUR PDQXVFULWR GH SUHVHQWHV QR
SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD WRWDO GH  SDUWLFLSDQWHV VHQGR 
GR')
/LVWDGHSDUWLFLSDQWHV  /LVWDGHSDUWLFLSDQWHVGDUHXQLmR
GR &RPLWr SDUD HODERUDomR GD
SROtWLFD SDUD LQFOXVmR VRFLDO GD
SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD
GR')

/LVWDGHSDUWLFLSDQWHV  /LVWDGHSDUWLFLSDQWHVGDUHXQLmR
GR &RPLWr SDUD HODERUDomR GD
SROtWLFD SDUD LQFOXVmR VRFLDO GD
SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD
GR')
UHSUHVHQWDQWHV JRYHUQDPHQWDLV
6('(676(&*296(6663
6(236 6(-86 H '3')  H 
UHSUHVHQWDQWHVGDVRFLHGDGHFLYLO 8&%
&6$13660$)) 
5HXQLmR UHDOL]DGD QD VDOD GH UHXQL}HV
GD 6('(67 /LVWD LPSUHVVD FRP
UHJLVWUR PDQXVFULWR GH SUHVHQWHV QR
WRWDO GH  SDUWLFLSDQWHV VHQGR 
UHSUHVHQWDQWHV JRYHUQDPHQWDLV
6('(67   6(& *29 6(')
6(236 6(& (63257(6 6(75$%
6(6 6('+$% ±  663 ±   H 
UHSUHVHQWDQWHV GD VRFLHGDGH FLYLO
&223&$7$'25(613660$))±
 3$6725$/ '$ 58$&6$ &6$
0135&$7$0$5( 
5HXQLmR UHDOL]DGD QD VDOD GH UHXQL}HV
GD 6('(67 /LVWD LPSUHVVD FRP
UHJLVWUR PDQXVFULWR GH SUHVHQWHV QR
WRWDO GH  SDUWLFLSDQWHV VHQGR 
UHSUHVHQWDQWHV JRYHUQDPHQWDLV
6('(67   6(') 6(75$% 6(6 
 6('+$% 663 6(236 6(&
(63257(66(-86 HUHSUHVHQWDQWHV
GD VRFLHGDGH FLYLO 0135 &6$ 136
60$))±5(35(6(17$17('26
868È5,26 &(17&223') ± 
UHSUHVHQWDQWHV JRYHUQDPHQWDLV SUDWLFDPHQWH
PRQRSROL]DP D R JUXSR FRP SUHGRPtQLR
VLJQLILFDWLYR GH  UHSUHVHQWDQWHV GD 6('(67
7DLVUHXQL}HVDSHQDVSRUVXDUHSUHVHQWDWLYLGDGH
Mi LQGX]HP D IRUPDomR GH DJHQGDV GLUHWLYDV H
SRVVLYHOPHQWH WXWHODUHV GLVWLQWDV GD SDXWD GD
SRSXODomRHPVLWXDomRGHUXDGR')
1mR Ki UHJLVWUR GH PHPyULD GH UHXQLmR
DVVRFLDGD 1RYDPHQWH GHQWUH RV SUHVHQWHV RV
UHSUHVHQWDQWHV Ki SUHGRPtQLR GDV
UHSUHVHQWDo}HV JRYHUQDPHQWDLV HP GHVWDTXH
SDUD D 6('(67 FRP  UHSUHVHQWDQWH
OHPEUDQGR TXH D FRRUGHQDomR GR &RPLWr p GH
UHVSRQVDELOLGDGH GD 6('(67  7DLV UHXQL}HV
DSHQDVSRUVXDUHSUHVHQWDWLYLGDGHMiLQGX]HPD
IRUPDomR GH DJHQGDV GLUHWLYDV H SRVVLYHOPHQWH
WXWHODUHV GLVWLQWDV GD SDXWD GD SRSXODomR HP
VLWXDomRGHUXDGR')2XWUDUHSUHVHQWDomRTXH
FKDPD D DWHQomR p D GD 3DVWRUDO GR 3RYR GD
5XD UHSUHVHQWDGD SHOR 6HQKRU 5LEDPDU TXH
WDPEpPpRGLULJHQWHGD&6$DTXDOWDPEpPVH
ID]SUHVHQWH QDVUHXQL}HVHWDPEpPSRUYHQWXUD
WHP DWULEXLo}HV GLUHWLYDV SDUD XP UHFRUWH GH
LQWHUHVVHVLQVWLWXFLRQDLVHQmRFODUDPHQWHSDUDD
SRSXODomR
1mR Ki UHJLVWUR GH PHPyULD GH UHXQLmR
DVVRFLDGD 1RYDPHQWH GHQWUH RV SUHVHQWHV Ki
SUHGRPtQLRGHUHSUHVHQWDQWHVJRYHUQDPHQWDLVH
FDUDFWHULVWLFDPHQWH GH IUHTXrQFLD GD 6('(67
FRP  UHSUHVHQWDo}HV VHQGR &RRUGHQDGRUD GR
&RPLWr
 
/LVWDGHSDUWLFLSDQWHV  /LVWDGHSDUWLFLSDQWHVGDUHXQLmR
GR &RPLWr SDUD HODERUDomR GD
SROtWLFD SDUD LQFOXVmR VRFLDO GD
SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD
GR')
/LVWDGHSDUWLFLSDQWHV  /LVWDGHSDUWLFLSDQWHVGDUHXQLmR
GR &RPLWr SDUD HODERUDomR GD
SROtWLFD SDUD LQFOXVmR VRFLDO GD

SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD
GR')
/LVWDGHSDUWLFLSDQWHV  /LVWDGHSDUWLFLSDQWHVGDUHXQLmR
GR &RPLWr SDUD HODERUDomR GD
SROtWLFD SDUD LQFOXVmR VRFLDO GD
SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD
GR')
&$7$0$5(01&5 
5HXQLmR UHDOL]DGD QD VDOD  GD
6HFUHWDULDGH6HJXUDQoD3~EOLFDGR')
/LVWDLPSUHVVDFRPUHJLVWURPDQXVFULWR
GH SUHVHQWHV QR WRWDO GH 
SDUWLFLSDQWHV VHQGR  UHSUHVHQWDQWHV
JRYHUQDPHQWDLV 6('(67   6(6
6('+$% ±  6(& *29 6(6 663 
 6(& (63257(6 6(-86  H 
UHSUHVHQWDQWHV GD VRFLHGDGH FLYLO
0135 )Ï580 3(50$1(17(
&$7$0$5(1366$$1±0135
136 60$)) ±  5(&,&/$
%5$6Ë/,$ 
5HXQLmR UHDOL]DGD QD VDOD UHXQL}HV GD
6('(67 /LVWD LPSUHVVD FRP UHJLVWUR
GH UHSUHVHQWDQWHV H UHODomR PDQXVFULWD
GH IUHTXrQFLD WRWDOL]DQGR 
SDUWLFLSDQWHV VHQGR  UHSUHVHQWDQWHV
JRYHUQDPHQWDLV 6('(67   6(')
6(6   6('+$% ±  663   6(&
(63257(66(-86 HUHSUHVHQWDQWHV
GD VRFLHGDGH FLYLO 36) 6(0
'20,&,/,213660$))± 
5HXQLmR UHDOL]DGD QD VDOD UHXQL}HV GD
6('(67 /LVWD LPSUHVVD FRP UHJLVWUR
GH UHSUHVHQWDQWHV H UHODomR PDQXVFULWD
GH IUHTXrQFLD WRWDOL]DQGR 
SDUWLFLSDQWHV VHQGR  UHSUHVHQWDQWHV
JRYHUQDPHQWDLV 6('(67  
6(&*296(')±6(75$%6(6±
 6('+$% ±  6(& (63257(6
663   UHSUHVHQWDQWHV GD VRFLHGDGH
1mR Ki UHJLVWUR GH PHPyULD GH UHXQLmR
DVVRFLDGD 1RYDPHQWH GHQWUH RV SUHVHQWHV Ki
SUHGRPtQLRGHUHSUHVHQWDQWHVJRYHUQDPHQWDLVH
FDUDFWHULVWLFDPHQWH GH IUHTXrQFLD GD 6('(67
FRP PDLRU Q~PHUR GH SUHVHQWHV  VHQGR
&RRUGHQDGRUDGR&RPLWr
1mR Ki UHJLVWUR GH PHPyULD GH UHXQLmR
DVVRFLDGD 1RYDPHQWH GHQWUH RV SUHVHQWHV Ki
SUHGRPtQLR GLVFUHSDQWH GH UHSUHVHQWDQWHV
JRYHUQDPHQWDLV H FDUDFWHULVWLFDPHQWH GH
IUHTXrQFLD GD 6('(67 FRP VLJQLILFDWLYR
Q~PHUR GH SDUWLFLSDQWHV VHJXLGR SHOD
6('+$%FRPRPHVPRQ~PHURGHSUHVHQWHV
$SHVDU GH QmR GLVSRUPRV GDV PHPyULDV GD
UHXQLmR RX DWDV ILFD VDOLHQWH D H[LVWrQFLD GD
SRODUL]DomR JRYHUQDPHQWDO HQTXDQWR
SURSRVLWRUDGHXPDSROtWLFDSDUDSRSXODomRHP
VLWXDomRGHUXDGR')
1mR Ki UHJLVWUR GH PHPyULD GH UHXQLmR
DVVRFLDGD 1RYDPHQWH GHQWUH RV SUHVHQWHV Ki
SUHGRPtQLRGHUHSUHVHQWDQWHVJRYHUQDPHQWDLVH
FDUDFWHULVWLFDPHQWH GH IUHTXrQFLD GD 6('(67
FRPVLJQLILFDWLYRQ~PHURGHSDUWLFLSDQWHV  
 FLYLO 0135 )Ï580
3(50$1(17( &223 0$7(5,$,6
5(3 '( 868È5,26 136 60$)) ±


/LVWDGHSDUWLFLSDQWHV  /LVWDGHSDUWLFLSDQWHVGDUHXQLmR
GR &RPLWr SDUD HODERUDomR GD
SROtWLFD SDUD LQFOXVmR VRFLDO GD
SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD
GR')
5HXQLmR UHDOL]DGD QD VDOD  GD 663
/LVWD LPSUHVVD FRP UHJLVWUR GH
UHSUHVHQWDQWHV H UHODomR PDQXVFULWD GH
IUHTXrQFLD WRWDOL]DQGR  SDUWLFLSDQWHV
VHQGR  UHSUHVHQWDQWHV
JRYHUQDPHQWDLV 6('(67  
6(&*296(')6(75$% 6(6±
 6('+$% ±  663 6(&
(63257(6 6(& &8/785$  H 
UHSUHVHQWDQWHV GD VRFLHGDGH FLYLO
0135 )Ï580 3(50$1(17(
13660$))± 
1mR Ki UHJLVWUR GH PHPyULD GH UHXQLmR
DVVRFLDGD 6DOLHQWDPRV TXH HVWH p R ~OWLPR
UHJLVWURGHKLVWyULFRGHUHXQL}HVGR&RPLWrSDUD
HODERUDomR GD SROtWLFD GH LQFOXVmR SDUD D
SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD GR ')
1RYDPHQWH GHQWUH RV SUHVHQWHV Ki SUHGRPtQLR
GLVFUHSDQWHGHUHSUHVHQWDQWHV JRYHUQDPHQWDLVH
FDUDFWHULVWLFDPHQWH GH IUHTXrQFLD GD 6('(67
FRPVLJQLILFDWLYRQ~PHURGHSDUWLFLSDQWHV  

0LQXWDVGHDo}HVH 6HPGDWD 0LQXWDV GH Do}HV HVWUDWpJLDV H 'RFXPHQWDomR LQFRPSOHWD D TXDO 'RFXPHQWDomR LQFRPSOHWD HP FDUiWHU GH


HVWUDWpJLDVGH PHWDVSDUDDH[HFXomRGHDo}HV UHIHUrQFLDDo}HVHVWUDWpJLFDV GHVWLQDGDV PLQXWD 1mR Ki H[SUHVVLYLGDGH GH WRGDV DV
LQWHUYHQomR DSRSXODomRHP VLWXDomRGHUXD j SRSXODomR HP VLWXDomR GH UXD SROtWLFDV S~EOLFDV RX GRFXPHQWDomR FRP
GR') 'RFXPHQWDomR VHSDUDGD HP HL[RV FDUDFWHUtVWLFDVILQDOtVWLFDVHSXEOLFDGDV
WHPiWLFR (L[R  ± 6HJXUDQoD 3~EOLFD
(L[R  ± (VWUDWpJLDV PHWDV  PHVHV
VHP WHPiWLFD SRVVtYHO SDXWD GD
3ROtWLFD GH 7UDEDOKR  (L[R VQž 
,QFOXVmR H 3HUPDQrQFLD FRP r[LWR QD
(VFROD (L[R ± KDELWDomR H
UHJXODUL]DomR

0LQXWDGHUHODWR 6HPGDWD 7H[WR LQWLWXODGR ³6HUYLoRV GH 5HJLVWUR GH DomR H[HFXWDGD SHOD (QWHQGHVH TXH D PLQXWD GR GRFXPHQWR p GH
6('(67±6(6  6D~GH 1HFHVViULRV SDUD DWHQGHU 6('(6718$62 R TXDO UHODWD SURGXomR GD 6('(67 H WRFD D QHFHVVLGDGH GH
SRSXODomRHP6LWXDomRGH5XD´ LGHQWLILFDU D SDUWLU GH H[SHULrQFLDV GH DomRGD6(61mRLGHQWLILFDPRVGLUHFLRQDPHQWR
DERUGDJHP QDV UXDV D QHFHVVLGDGH GH SDUD WDO GRFXPHQWR QmR WLYHPRV DFHVVR DR
DWXDomR FRQMXQWD FRP RV VHUYLoRV GH UHJLVWUR LQWHJUDO GR UHIHULGR GRFXPHQWR
6D~GH FRPR IRUPD FRPSOHPHQWDU DV GHVFULWLYR GH ORFDOLGDGH H VHUYLoRV SULRULWiULRV
Do}HV SDUDDomRGDSROtWLFDGHVD~GH5HJLVWUDVHTXHD
6('(67SRUHVWDPLQXWDH[SUHVVDRFDUiWHUGH
 DYDOLDGRU GD UHGH GH VHUYLoR H GD H[HFXomR GD
SROtWLFD GH VD~GH QR ') SDUD D SRSXODomR HP
VLWXDomRGHUXD


Buy your books fast and straightforward online - at one of world’s
fastest growing online book stores! Environmentally sound due to
Print-on-Demand technologies.
Buy your books online at
www.morebooks.shop
Compre os seus livros mais rápido e diretamente na internet, em
uma das livrarias on-line com o maior crescimento no mundo!
Produção que protege o meio ambiente através das tecnologias de
impressão sob demanda.
Compre os seus livros on-line em
www.morebooks.shop
KS OmniScriptum Publishing
Brivibas gatve 197
LV-1039 Riga, Latvia info@omniscriptum.com
Telefax: +371 686 204 55 www.omniscriptum.com