aves ‘
J id ney have cw Rebiwlis¢ p me ee r
mee noel ye poe ae
yore aa
; Tints Pa AeA, iN ie
et i
een art
she totiaale
one Stepban Us Sliicus de: reels uf a
yer cu es nn seat ere ie wth
Aamponetiits:, “ corn
£piftolis, Mi “Ofiraly
sehovrs HS OY, e J Caw wae he an ty i
5, Oi re Carry FEL P av
sett jp pe v2 be lef coms feree enn lod
cael Sune fe 20 Hae a
we wd re vere? MM,
orn. cs ca NEN royiw
‘ \&
yu fn chore 2Af
y!
o°4FS 2
Zs eat:
DML“E-KV) + O79 fey} Be@(Stephanus Flifcus de Suncinoiaueniperitiffimo loani meliod
rantio ornatiffimo ciui uicentino Cancellario paduano.S.D,
@(CVM Superiorauerborum finonima tibi breuiter abfoluiffent
mihiin mentemuenitutaliquas etiam tibiwariationesinfcriberés
quas profe@ouariationesfententiarum finonimanon indecéter
appellati licet.qua uel ad coniungen das partes rhetoricz oratidis
& argumentationis plurima ualerentutadeafdem exageradas &
corroborandas ad modum conducerent:& expedirent.quas waria
tiones utcommodius & conducentius eas inuentidis pattibus co
nenite mihiuifum eftscab ipfis partibus ordinaui, Vehztibifacilir
ns cum illis uti nel uelles faccederent:& occurrent, [llud confimile
tibi femper affirmans quod etiam tibi fignificani cum uerborum fi
nonima ordinarem:ut que.f-dida uti rethorice oratidis partian ¢
notata fuerunt.Eandem imitando unicuig cxterarum partiti opy
timeaccommodarepoteris. Addo etiam audacius cum multa ex
co erperimenta perme tibifieri uidifti«quod fiex fententiarum fis
nomuma diligentiinuentione pertraéaueris. Epiftolas exinde ac
etiam orationes quas uolueris facile confequeris. Cum imitatio
tantas profe&o uires habear:ut uel grarmmaticé orationes:uel fing
gulas etiam di@iones earatione contorquere & contrattare poffits
ucquafcung fententias uelis ex ipfis orationibus fine ditionibus i
quodlibet librorum uolumen céfequiualeas.Sed quiego me ofté
tem has tibiinuentiones & imitationis rationes innuete uelle:qai
eas optime pernouifti:& multotiens apudme acetiamfine mecor
modiffime pertra@afti,Cumigitur pro his meis adte commentay
ciolis ex inuentione & imitatione tibipertra@andis nulla mea ine
digeas admonitione:non certe uideris pluribus detinendus Sed
“nehementiffime curtens ad curfum:es potius uelociorem adhors
tandus.Quod cum etiam tibiminime deeffe exiftimem:neg de fa
turum confidam gaudeo:huncmeum prote laborem nequagins
caffum defumpfiffe.Cui meo laborequatum detuo ftudiocui fuf,
feagor addideris:tantum profedo prater huncmeum bi futurtié
lucti. Vale & te exercelibellam compofitionis preceptorum como
de elucutionis prope diem expeéta dehinc alius imitatidis uetboy
tum & fententiacum libellus confequetur,Fyn mewn
ae
@Prowemium pro .inonimis exordiornm que fequuntur,
= .-yH} Voniam mi ftudiofiffime loannes dicendum eft!
WHE y | hocin primis potiffimum defideramus ut andi,
Zs ‘| # cores fe prebeant nobis promptiffimosad audit
Zy | | endum:idque fitfi autquibus derebus a@urifiry
mus eos admonuerimus:aut fires degbus agez
ZA! nyus oftendamus. Cum & magne fint &nouat
<— &inufitate:ita etiam finti ipfis auditoribus & eo
& amicis acreiptblice plurimt honorific conduci
biles acneceffarice:aut percomemorationem uel cdiun@ionis uel
beneficioriinel uirtutum & rerum earum quainter utrofg interce
dere conftabunt. Que omniaadipfum audientiam nobis cépara
dam plurimum ualere intelligimus. Tibiego aliquas exordiendi
tones defcripfi:quibus intercedentibus innumerabiles | pene alias
tuipfeeximitationes a me tibi explicata faciliter inuenire poteris.
ita couenientia exordio. Idio fiain noftro adiutorio,
ip. nos adiuuet.Deus fit nobis adiumento.Deus fitnobis pz
itius. Deus nobis res noftras fecundet.Deus canfas noftras ex uo
fitate pfperet,Deus affic mihi.Deus negocia noftra foeliciter fort
net.Deus optatis noftris benigne correfpddeat. Deus acceffiones
noftras ex fenttétia gubernet.Deus rationibus noftris fauere uelit.
Deus fit nobis fecundus ut uolumus & optamus.Deus cogitatio ¢
nes noftras conftituat quemadmodum defideramus,
( louorei uolunuerichetu meamaffetanto quanto ioamote.
@ Vellem ita fortuna tulifferutmutuo me diligeres.Optarem ma
xime datum effet defirper ut tanti me faceres quati ego te facio.
Veinam itacomparatum effet ut mutua effet inter nos beniuolen
tieconiuntio.Maxime defideraremut pari mihiamore correlpo
detes. ([Quefto fapertenelonoftroamore & cetera:
GFloe amoris noftrieffe puto.Hocprifce noftre beniuolétie e& ut
lecur.Hocnoftre uetufte amicitie eé duco.Hoc noftre fingularis
amicitiee ppritiexftimo.Hocantique noftre céfuetudines intere
fe diiudico hocamiatiffime familiaritaris nia re@iieffe animaduer
toHoc pfecto amantiffimz'noftre focieratis debitum effe nideo,
4 Joteamo fenzafine.
@Finem nollum facio mi Cicero inte amado.Amori noftro nul
Tum profeco finem impono.A mor notter finefine terminat.Nog
ftrambeniuolenticoniunéionem fempiternam fieri cupio. No
ftram amicitie affinitatem immortalitati confecrari defideto,Noz
fttam confuetudinis familiaritatem perpetuam fietiuclo. Zz
“ , a iiDo operiquotidie ut neqd demeo ergateamore pdere extimef
inuigilo affidue utne qd detuo mea ergatebeninolétieiudicio di
minutteécredas. Vel dies noctefg ut ne qd de nia coiidideremify
fie fade putes:A go fedulo ne optima med ergateuoluntaté aliq
exparterefrigeratam effefilpiceriss
‘Neffuna diftatia de loghi poria ifminuire il noftro amore.
@Nullaenilocog: logingras aut diftatia poet amorem noftri im
mutate XcNullatpis iterpellatio amicitid niam imutata reddere.
offer. Nulla cofuetudinis itermiftiontam familiaritatem iterriper
repoffer.Nullaqdéuifitariois ifolétia ab optima niz beniuolentize
cottiunéione nos abafienare poffet. '
@loamarolamberto ptuoamore nd obftite che io fon ftato mol
to offefo dalui,
Labertii de quo mihi fcribis fiab eo keefus e&tamore tuo ornadii
fa(tipid Stabiti qdem mihicomédastametfins puis ab eofim affer
@usiniutiis ef gp ira uis fibipluriminn feruia Saluttiit de quo egifti
mecuinsqg mefibiaduerfanii cofticuerd taméaterogatus meis Oo!
cis exaggerandum fafcipiam.
@Lamotetranuilongaméte coferuato & actefiuto fache io poffa
dirtj apertamente il mio parere. ‘
‘Amoreninofter quem apuericia fafceptit non folum feruauiz
fedetiam auxi:facit ucte familiaritermonere hortarig, poffim.Op
timaeni noftrz beniuolentie coniunéio quam ab ineunte z:ate
in uitain dies magis ftabilimmus me hortatur ut tecum aptiffime
ageredebeam.Amabiliffima noftra amoris neceffitas uf; atene
tis annis confticuta mihi audacia dat uttibi audaéer peipere ualea,
@lotoognidipiucaro, -
(Habeoenimicicerote indies mubi_ carioré. Nemo eft profecto
quem maioriqte beniuolentiacom, plecar.Familiaritas enim tua
mihieftin dies acceptior.Nemo eni quidéeft qui magis g tua me
diligatur.Nemo eft quéplus apud me gteipfum ualere uelime
@loho prouatocomo tufei mio amico.
‘Tuam ergamebeniuolentiam expertus fum.Tuaerga me gry
fificandi uoluntatem recte cognitam habeo. Tuam enim ergame
amorem optime exploratum tenco.
Latoarecordaza dela noftra antiq beniuolétia fime moltocara.
‘Comemoratiotua noftrz antid beniuo entiz maximam mihi
Jetitiam artulit. Que de prifca noftre beniuolentie coniundione
mihirenouafti fueruntmihiiociidiffima.Memoria tua noftre ue
tufte familiatitatis fammam mihiuoluptatemconfert. _
: a iii@(Lamicitia noftra & dinoftri anteceffori fa che noi poffiamoa
baldeza ufareluno delaltro.
@ Antiqua noftca noftrortig maioge familiaritas facit ut officium
noftrumin medium céiter adducamus‘prifca noftroriig, fupioy
rum beniuolentia coniunéio efficit ut metotum tangte ipfum
poffidere poflis. Vetufta noftra inter nos amicitia me conuenits
ut alter altero familiariteruti poffit.
Elfaptiene molto ala nia amicitia de farfi feruitio lio laltro &c.
‘Magna uidetur effe uetufte amicitie noftre ut alter altertibes
neficiis afficere debeat. Hoc eft noftrx antiquiflime beniuolétia
utmagisitecnos officiis exaggezare debeamus. prifca enim nia
affinitatis coniun@io hee depoftulare uidetur& neceffitudinis
effe dico ut una certemus quaratione alter alterum beneficiis fu 7
perare poffit, Vt officium noftrum cémuniterin medium addus
Camus Vt me torumitangteipfam poflidere poffis utalter altero
familianiter uti poffit.
@ Tu non manuncii niente dinouoa fignificarmi chetu matni.
@Nouum profeéo nihil mihi nuncias:cum me plutimum ate
amari mihi fignificas. Nihil mihi imuficatum declaras: cam, tudini
hiamoris caritatem demonftras.Nihil enim fa@din tuaergame
familiantate & coniunctione puto. Homo eftinufitatum.
@Lanoftra amicitiaediuina.
Diuino Gfi coiilio faiveftzut me tibi beniuolétia cdiungerem
Cadleftiarbitroranfpicio effe céfectizut tua me familiarizati adiiz
cerem,Falici quodaauguriotud mihi amicitiam copulaui.
To hoantiqua amicitia con catone.
@ Vetus e mihiamicitia ct: catone Beniuolétia céiunéiog mihi
cucatonea tenetis anis iniciti cepit.A micitia G mihi ci catoe amo
tis uinculd.Nulla eft fan@ior amiciag ea que mihicitcatone.Ami
citia qmihiciicatone itercedité mihi factiffime excolenda.
lo medo adintenderechetu mami molto.
@(Mihioptime pfuafi me tibi cariffimiieffe Hac enim ducar opi.
nione me ate plurimum adamari.Hocequidem mihi induxima
ximo me ate amorecomplecti.
Tu fai cofa digna dela nia amicitiaa tecordarmelatuacaufa.
‘Quod mihi caufi tud cmodassfacis neqdé gp noftra decet ami
Gitid. Quod memones ut negocit tut cutare debed.Facias q now
fire fame beniuolétia coiundionify itere®.id agis p optimano,
fia amnicitia depopulatsp ame petis ut rationibus tuis inferuia,
@lodo opera de coferuare la noftra amicitia integra,LS
@Eltuoamote ine ueni ognidi pia grato.
@Amorenim tuus maioréin dies affert uoluptaté. Tuaqdéamiv
citiai dies maiori me efficitiociiditate,Ex tua.n.erga me beniuolé/
tie cdiundideampliorei dies recipio dele@ationem.Tua pfecto er
go me familiaritatis affinitas maioréidies afficir obleGationem,
Latua bonauolunta facheio defidero moltalatua compagnia,
‘Quoniiuoluntaté tud bond femp efle pfpexittud mihi familiari
taté coitigere defidero.Sniatuaq ego fimplicé & apté fuiffe cognoy
ui facicutplurimioptéunateciamore coiungi Ci opinioné tual
dextra & pepe exptus fum:tua cofiretudinilibenter adhzreo.
(Quali indiuinandolg noftradeniuolentia fururaiome hofem
pre forzato di farte piacete, ;
Quafi diuinarem aliqii nos faturosbeniuolentia magna céiun
Gos tibilibenterinfetuire cupieba. Quafi prenofticarer aliqh fore
debere utamiatiffima effet noftra familiaritas:Iccirco tuis rationib”
cumulatiffime iferniebam.Quafi uaticinarer fiimam noftrd futnra
effe coniun@ionis neceffitudinem egom tibitotit accomodaba,
To ho amato Mario per fino da puto perle foeuirtu.
Maritinfum oiuirtnte pdivi ufq adolefcétia maxiopedilexisMa*
rius oinobilitate ifignit? multis de caufis a me fiimope diligit, Ma
rium oibus officiis refertii maxima femp fii beniuoletia coplexuse
@lo ho receuuto dui piaceri delle toe lettere.
@Dupliciter delectatus fum tuis litteris. Tu quidenrlittere dupli
cem leticiam mihi atculecunt.Ex tuis ad melitteris duplici quidem:
audio affecus fim. Multipliciter me affecerunttuze litter.
@Guarda quelloche tu faia pena cheio poffo gouernareletoe let
tera. Ikonice,
¢ Vide quid agis.uix epiftolas euas referam in uolumina.Factere
picias ne nimium in {cri bendo defatigeris,Confule ualitudinete
nimiumin feribendolaffes, x
loho lecto letue lettere fimile della tuauirtuhumane grofeama
bile uircuofe. @Amoris demonftratio.
@ Litteras tuaslegi fimilias tuzvirtuti humanas gratiofas amabi-
Jes officiofas Litterze tuze mihi delataefitruz uite inftitutionis c6fi
nales plenas prudentix:confilii:prouidenti fapientiz.Tuas epiz
ftolas contemplatus fum tuz bonitati accommodatas honeftas:
liberales:fidas commodas:religiofas,
@Lalongheza delletoelettere me fanno etiam dio effere l6gho
nello fcrinere. :
@Prolisicastuay literati me quog longiorem in feribédo facit.Prolixe.n.taid me hitters faciunt ut ego etiam ad te refponden
«dum prolixioreffe debeam.C opiofifiime tua litter me admone
feuidencurutmeas etiam ad te prolixas affignarecurem.
» @Labreuita delle toelertere me fanno ét dio eére breue Se,
@Breuitas.n.tuacum de melitteray me admonetutego quog int
faribendo breuior effe debeam. Breues.n.tuead medlittere.quos
dammodofignificareuidentur ut breuius etiam tibirefpondeam,
Cumtein feribendo breuem effe uideata.breuioremetiam meq
folebam effe debere conftitui.
La ftequentatione delle toc lettereme monftra la toa diligétia,
“ t Diligentix fignificatio.
@ Crebietux ad me litter tua mihi diligentia demonftrant: Tua
‘rum.nad me litterarum diligens uifitatio tuam erga me memory
am fignificant. Tuz.n.littere que ad me frequéter deferunt satis
magnum tua uigilantie argumentum declarant.
Qo refponderoprincipalmente al capo delle,toelettere, -
Quod caput fuit epiftole ad id potiffimum refpondebo que fit-
sna eftlitcerariicuarum ad eam plertim tefponfionem accémoda
bo.Quod potiffimum tuz orationis argumentum effe uideturad
illud prefertim tationes mex defenfionis applicabo. ,
@[Scritte gia e defignate le mie lettere:letoe me fono pfentate,
iligentiz fignificatio.
(Sctiptis fam & obfignatis meis ad te litteris,tuz mihi delat fue
runt Abfolutis iam &tabellario comiffis meis tibilitteris obfigna:
dis tuas mihiLentulus dedit,Expeditis iam & miffis litteris- meis
tuas Gprimum recepi.
@Laamicitia che fufempre con noftti parenti paffati fa cheiote
debo fauorezare Xe,
@Neceffitudo que cii noftris fuperioribus affinibus magna fey
petconftituta fuit facie ut tibi fauere debeam.Amot.n.nofter a iw
uentute inter noftros amantiflime conftitutus me mouet ut tibili
beraliterinferuiam.Familiaritasiam diuinter nos officiis confi”
mata potiffima caufaeft utin nullotibi defim.
Sime fuffe licito perlarte de la imitatione iote fcriuetia fpeffe
Aettete fade dunoexempio.
@Simihiperimitationélicereteodem exéplo aligdo lias tibimit
teré.Si mihi per cicerdis pcepta cocederet epiftolag: formané fem
perimitarer Non finit meciceronis imitatio eandé ad telitterarii
formam.obfetuare&c, @Amoris &delectationis denotatio,
CLetoelerteremefono ftate molto gratiof. i
a iiiClocundiffime mihi fuerunttus liters amantiffime tue litcerse
amplum mihi gaudii cumulumattulertt. Extuis litteris magnamy
fiufcepi c6folationé.Magnam pfeco uoluptaté ex tuis litteris acce
piLitceras qdemtuas ictedibili alacritateconplexus fi.Sum eni te
as litteras maxiacti amernitate ofculatus Suauiffias f€p tuas acci:
pio litteras.Tuzlittere ualde mihi granes elegancefg; uifeefant.
Toho receuuto letoelittere.
Tuas recepilicceras. Tue mihilittere delate fueriit Tua mihi lie
tere per ftephanum fueruntaffignate.Reddite fueret mihituzlity
tere. Stephanus:tuam mihiepiftolam obfignauit.
@lohointefoperletoelictere. — @Diligentia denotato.
@Ex tuis litteris intellex1.Accepi.Cognoni.Sufpicatus fit. Didici
aiaduerti. Gprehédi.ludicanit.ex tuis littecis doctus admoitus ad
hortatus {Ex tuis dottior cercior prudcntior fadus fit. Tue mihi
litterz declararunt:inueruncfignificanerunt. Tux quidem litteras'
me admonere:admonitam fuerunt docuerunt.ErudieruntJncita
ueruntCertiorem rediderunt,
@Latuabonavoluntafimile con la mia fachetereputo tino als
tromemedefimo. :
@ Mutua erga me uoluntas demeritaé:uttemealtey e€uelim Idé
tuus mecitaior confenfus merito depoftulat: ut omnes res meas
fecum comunes effe patiar.C onfimule fentétiarum indiddtantam
uim habetutidem tibide me quod dete praftare poffis.
@Latoahumanitainuerfodime& della miabéa uoltita iuerfodi
teme da queftaaudaciacheio te poffa rechiedere domefticaméte.
@Amorisfignificatio.
@Sumpfiego p fiimatua erga me hitanitate.Etmea inte obferuad
tiautate familiatiter omnia petere poffum.Induxi.n.mihi pro fine
gularituain mebenignitate & ppetuatuaanimi indudide:ut om:
nia tua mecum dicerem.effe comunia.Perfuaficnim mihiproma
ximatuain mecaritate & optima meaergatefideut rebus tuis nd
minus q meis familiariter utineleam. f
La toadiligétia me tito piu ioctidache la pcededa bona uoliitae
Tocundioreft mihidiligentia tua qua noluntariainteligo.Gratt
oreft mihitua familiaricas:q mihi officiofiffima eft. Acceptior e&
mihitualibertas qipotaneam effe nideo:A mabiliormihietuaniry
tus que prudentiflima eft.
@Latoa diligentialaqualetu haiprefapertua fpontanea wolunta
me da bona fperanza de potere infignare la mia caula.
@Diligétiatuagfinemeis amoitionibus ufufes maxima! mihifpéaffert ut cim medi obtinere poffe chnfidain. Studitituum @ fine
ulla mearogationis fignificatione fpontetuain negocium meum,
declarattisfacit uc caufee mex optimeconfidam.Vigilantia tua qua
fine litteris meis certus es me hottatursut de rationibusmeis bene
fperare debeam. ~
Tu te haitanto affatigato per me che io debo farelo fimilep te,
Molitus enim pro metantopere femper fuiftizut €goquog pro
te maximopere conari.debeam.Non enim me preterit tanti pro
cémodis meis te femperelaboraffe:ut ego etiam protuis ornamé
tis tenear uehementer infudare.Satis mihi con {tat g teprorebus
meis ftudiofiffime exercueris:que res meritome adducitiut tibi ét
exuoto uigelanciffimum preftare debeam.
@Tutai monfttato uno uetoamico aprendere inimicitia perlo
mio honore.
(Verum enitemihiamicum pftitifti ci multoriitibiodid ac mali
uolétidpro mea dignitate fuftinéda fufcepifti. Quod honoris mei
ftudiofiffimus extiteris cotentiones :malediGazatq interminatio
nes:quas pro mepaflus fuiftiefatis apertiffime pftentur. Quo me
femperamore complexus fuerissexhoc faciliter intelligo:q epos
ftulationes inimicitias:atg malam hominum gratiam pro mea fa
ma conferenda fuftinuifti. @ioteringratio
@ Magnas tibigratias dico, Ampliffimas tibi gratias habeo, Im,
muortales tibi gratias ago;Condignas tibigratias agere ftudeo.Me
titas gratias referre nitor.@[ Io note pofforendereco degne gratie.
Non habeo quas meritas tibi gratias reddere poffum. Non enire
petio quibus rebus parem tibi gratiam referrequeam.Non eftido
neamihi conceffa facultas utmeritas gratificari ualeam. Ea enim
eft.nihi denegata poteftas ex qua me tibi beneficiorum memorii
. demon ftrare poffum.Nulla fatis commioda eft mihi oblata oppor
tunitas:utuiram metibi oficiofifimum praeftare queam.
lohonergognaatingratiarti de paroltdefiderando aitoi feruis
ciifariffactione difatti,
@Agotibi gratias cum pudore cum tua fumma in me officiarem
potius quiuerba defiderent.Non enim libentertibi uerbis gratias
agocum pra-fertim ampliflinia tua bene merita in mererum effe
Ginon:gratiarumaéionemdepofcant.Corripior uerectidia tam.
uiliuerborum muneretibi gratias agere cam imortali3 tua in me
bene meritaremipfam demereatur.lam ni onago tibigratias cum
enimrem non poffimreferre hincuerbis non patiturtes fatilfiert.
@lonon poffo fare cheio teregratio molto,Non poffuin abduti yn tibi plarimuri Sratificer. Vehenienter
abducot ut tibimaximoperecongratalari debeam.Compellunt
metuz uirtutes uttecum maxime lerariuelim.
Qlotefetifco gratia atullio che ma dato caxione damiatte;
- @Magnam habeo Ciceroni gratiamig mihi caufamdeditte ama
diLentulo noftrofiummias teneor gratias agere qui mihi initiuny
aperuit me tibiconiurgendi.Volutiomagnam debeogratiatn re
ferre:q familiaritatem confequédituam matetiam mihi obtulit.’
Letoeletteremehanno dato grandiffima confolatione,
Summum meducemtualittere reddiderunt.Tue pfeto litte
czad fammam meleticiam adduxerunt.Tuarum.n. littzrarico
folatio adamplifiimam future c6modicatis fpé meadhortate fants
(lo horeceuutouolétiericatoneelquale e uéutoame'p tua pte.
@ Catonem tuo ad me nomine pfectum uidi certe libériffime.Lé
‘culo geftmihituis uerbis commiédatus libenter inferuiui. Cicero
nis rationes pte mihicé médatas facilianimo defédendas fulcepi,
Jondhaueua poffuto uedefpiu uolétieritulliocomolo ueduto,
é ‘Ciceronem lidentius q uidiuidere non potuiffé:Lamiam gtati
us quam fufcepi fufciperenon ualuisiem .Lorquatum con ftatius
quam defendi defenderenon potuiffem,Curionem amantius q
traétauitra@are non potuiffem. i
i (La ‘diligentia ditulioimadato gran fiudo.
Diligentiaquidemciceronis maximum nobis fruéum attulie.
Vigilanus enim cura noftriciceronis apliffimo nobis fuit adimen.
to.Studium enim Iucullimaximum nobis confecit emolumen
tum.Incredibilem commodtaté peperit reipublice. Accurata uati
nii prodentiamagnam communi faluti utilitatem c6parauit,
Toteuoglio fare seers SoA cofeche fono auenute:
a accideriit exiftimaui te fcite oportere-Quaapud nos exors
ta fant uoluitibinota effe.Quae nuper confeéta funttibi effe apeti
endaputani.Quz funt hicconftituta duxitibieffedeclaranda,
Tn quello ftato noi fiamo tulo faperai p queftelittere.
Quein ftatum retinemus:ex his litteris cognofces.Que fit no?
firacum rerum conditioshe tibi littere declarabunt Quo in ftatu fi
mus ex hislitteris Bate Sa ue reas res noftre fe haz
bencper has litteras certior fies diligenter.
Ioho grande defiderio chenoihabiamo bona pace,
Cupiomaximeut alii ociofalibertate finamur.Defiderio ueher
smentifiime:ut tranglla4 pacem poffideamus .Expetto.n.fiimo defi
derio utatatis moleftis in qbus quotidie uerfamur aliiliberemur.[Finalmente quello me auenuto che iofempre defiderato,
Ilud tandem mihi euenit:quod fempermaxime fuitopratum oles
Judmihitaédem oblatum eft.quod fem peasred taui.Quod diuue,s
hementiflime defiderauizid mihi hodierna foclix fortuna detulit. »
Apéachaio to eae utofcriuere eéndo gradiffimaméte occu pator
Vix potui tibifcribere fam mis occupationibus impeditus.Tany
lem tibi (cripfi paulifper maximis laboribus fubleuatus, Tandem:
tantulum ocii na@us fium:uttibialiquid litteraram dedi. Vix po/
tuiociitantulo mihi fuppeditarezuthzectibi fignificarem,
Quelle cofeio te fon perdite te farino cofentile tuledebiuolen
tieti aquiftare.
CQuetibiexploraturus fumita commoda funt& utilia ut maxis
medebeas ea tibiuelle conpatare.Que te fitadmoniturns ita fine
tationibus tuis faffragantia atque Opportuna:¢p ea obferuarede
bes,Queetibi fignificare conftituiita Officiofa funt& tibiconduciz
biliarqea funttibi maximopere,con pledenda,
. @lonon fo mai per mancarealtuo honore, t
(Honoti.n.tuo nunquam defui:ne. defudurus fam Audorital
titux femper quidé fauere conftitu audibus.n.tuis quantumin
me fueritlibenter in feruiam,Dignitatem.ntaam dies nottelg; ftur
diofiffiime tueor, ‘
@Setu fei fibuonoamicocomo tufolitoglimea defendere,
Siptiftinam in amicos defendendos beninolentiarctines:te to
Sout me futcipias defededti.Si idépatronus esin amicos conferna
dos qui eé foles:me tibi totiitrado tua fide cOplecendi. Sutalis es
Mandatum tuum curabout debeo diligenter. Tuum negocis
um agam ficutteneo ftudiofiffime.Gaufimtuam quem admodit
esdemeritus ad me tecipio defendendam .Ommes rationes tuas
cum mihi onus incumbit omnibus uiribus faftinebo, E
@lonon te mancaro mai,
(Studium enim meam umquam tibidefuturum. Operaenim
meaetittibi femper parariffima. Ego nullam meum tibi umqua
officium denegabo.Meaenim fides nullo tibi loco deficiet,
[lo fonocontinuamente folicito de fare lifati tuoi.
@Sum quotidiecuriofusin rebus tuis.Non ceffo fcifcitariquis ti
bifortuna flat s maneat.Dies enimacnoétes diligens fumad in
ueftigandum quam terum conditioné poflideas, ?
@Tunon'powitti hauere faao piufaniamente como tu hai. 2nandi nulliip te exaggerande labore fugi.Vt ptimi mihi obla,
taeft inferuiendi opportunitas:nihil profeéo pretermifi.
@Tuttele miecofe fono fempre al tuo comandamento
@ Qu2ciigin me bona fint.cftant tibifemper paratiffima. Qua?
tamenim in meefttantumde me polliceri potes.Queeciig: facul
‘tas eftvea arbitratu tuo libenter exponerur.
@lo to appatechiato quello chetopromeffo.
Quod tibi policitus fa data opera paraui.Quod tibi promifi dili
geaterabfolui. Quod pro te facere fignific ui mea fponte curaui,
@Tupoiuedere igermente quanto tocaro.
CFacileeniprofpicere potes G mihi carus fis.Potes eni g faciliter
intelligere quantumte mihi gratiffimum habeam.Non efttibi dif
ficilecognofcere pofieq mihi fis acceptiffimus.
Clo intendo legiermente che tu mai molto caro.
@ facile inteligo mea teplurimi fier, Optie mihiexploratiiéte mi
hiplurimtatribuere Quati me facias poffii q faciliter con {picere.
@ Creditu che io fia cofa fcognofcente che io non tama quanto
tuamime.
@Exiftimas ne ita mein urbanitzutte mutuo non diligeré. Adeo
me ingratam arbitraris:ut paribus tibi officiis nérefponderé.Pw
tates nemeadeo effe iniuftum:ut cofimilem officii uiciffiradiné
tibind ateribuerem.A deo mein humanii céiudicasuceadem di
ligenti® tetributionemtibi non preftarem,
@lote uogliotanto bene chenon fazo nefuno dapiudete,
(Tainfigne eft mz erga re noluntatis iudiciti:ut neminéte may
ioréfaciam.Tata eft ergateamoris magnitudozut inte amado tir
bineminem anteponam.Tam eximiam meamergate beniuolé
tiam efleutneminem tibiin amorecomparem,
@Vede quanto iota precio.
(Vide quantiapud me fis: Vide quantite facio, Vide quanti ti
biattribuo,
@lote porto fingulare amore.
@Vnico enim te amoreprofequor.Summoenite amore cépler
GorInctedibilis eft meaergate amoris coiun&io.immortalis éno
ftreconiundionis affinitas;
@nogniluocho doueio metrouoiote lodo grandemente.
@ Inomnibus locis ubi me effe contigeritsmaximuste laudib’ ex
tollo.Ego tequotidie cémédare no defifto.N6 ceffo dies nodefas
ampliffimiste laudibus illuftrare, : >
@lo fauorezo tito ala toadignica che io fazo ogni cofa p qa(Non potuiffes fapientius facere qua egifti Caufa enim noftra
non potuiffer commodius tranfiigi:quam con fetta et-Que perfe
ciftiaccufatori quidem ratione curari non potuiffent.Que fecifti
omniprorfus reprehenfione carere uidentur,
@ilo uoglio chetu fei participeuole de mei beni,
@Participem ineorum bonorum teeffe uolo.Sociti mearum acce
fionum te fieri cupio.Comitem m2 fortune te mihi cccipio.
fodebbo fempre effere predicatore delle toe laude.
@Ampliffimus tuarum laudum preco metitoeffe debeo.A fidus
us enim cuz exiftimationisintimator exiftimam decet .Persetus
us equidem tuarum uittutii predicator effe uolo. Ardentiffimum
tux glorizamplicatorem me femper futurum effe confticuis
lo ho grandiffima amicitia cum caton,
@Omunia mihi cum catoneiura neceffitudinis intercedunt.Oms
nisenim uis optimi amoris nihil eftcum fulpitio conftituta Ome
nes beniuolétiz acceffiones fam mihicum curione ftabilita,.Omy
miaquidem cognitionis mihi funtcum Cicerone corroborata,,
Hortenfiote dira ogni mio ftato.
@Omnemcéditionem ftatus meitibi declarabithowtenfius Toz
tam enim cationem mex gubernationis tibiexplicabit oratius. To
ta.n.fammam coniilii mei te docebit opimacus.
aaa ituoi re diranno quanto fiadiligére la mia atnicitiain ver
fo dite.
@ Quanto ftudiocaufamtuam omnibus in locis defenderim om
nes tuitibidecarabunt-Quantanx enim uigilantid pro dignitate
tua ubig defendenda sadibuerisex tuis omnibus cettior fieri po
€es.Quo enim animo qua cura:quadiligétia:quaue cotentione ra
siones tuas iomniretutatus fi omnes tuos ad te {cripfiffe arbittore
@io ciedochetu fappiquantoiofono diligente per te.
@_De meo ftudio erga falurem tuam credo te cognofcere . Quefit
miea pro tua uoluntateuigilantia extftimo intelligere.Quitum .p
teferuandolaborem defumpferim aebitror tenon ignorare,
< (lononlaffo afarene'unacofaperte.
@ Ego nullum locum pretemerito te laudandi.Egonullum labo
sem fubter fugioteiuuandi.Nullum periculum expauefco te con
fernandi-Ego nullam caufam declinare debes teamandi.Ego nul
Jam debeo recufarefortanamite ornandi.
@Pu rofto cheio ho poffuto io fo ogni cofa perteuolentieri,
Lue parma enlea naéus fuerote adiuuandioiap reau
gendo libentiffime fiutcepi. Vet primi fum poteftaté cofecucus te og.@Dignitati eni cua ita faueorp o&m opam :curé laborem ftuditi
uigilétid.ad amphitudiné tud cofero. Virtutes enim tuasita diligos
fibi fam libenteriferuiturus.Omnem enitui ftatus conditioné
ita cariffimd habeosut omia pro tua falute fim libéter expofituruss
Sappia cheio fazodi tanto cato quanto merita la fnauirtu.
Scias catonétantia me fieri quatiiipfius uirtus depoftulat.Cato
nemequidem tati facio.quatiieis officia demerétur.Ego.n.catoni
tamen attribuo:quantum eius merita uidentur exigere.
umaiordinary che fo te feriuadele cofe ad te ptegnente.
@Admouitti me ucfigd effeqd ad teptinere arbitrarerstibi fignifi
caré.Coftituitti mectiut qte attigerét bi aperirem.tufti ot de hissq
adte pertinerent! te certiorem facerem.
My Ancnga ionon aueffe nientedenouo né holaffato uenire
fa te linoftriamici fenzale mie lettere.
@CEt finihil haberem:quod fcriberem:tamen olui amico ad te
eunti aliquid litterarum dare. Quang quid potiffimum tibi {cribe
remnon haberem curabo tamen has litteras.ad te ferendas.Tam
etfinihilnon quod tibideclararem mihiin mentem ueniretstamé
nolui potius meas litterasinanes quam nullaseffe,
@e ciercho molto che la noftra republica fia falua.
C_Quodpotifiimum curo eft:ut noftramrempublicam faluam p
meeffe uclim.Quodfummopere defidero eftut commiinem fala
tem ill fam conferuare cupiam.Quod in primis exopto eftzut ra
tionibus publicis rete confulacur.
@_Debiano ogni homobeneconfigliarelarepublicatio dito adit
chequello che me parerabono perella.
@Ciiomnes reipublice rete cofulere debeam*iiccitco quod fibi
conducere mihiuifum imedii adducd:Cum mhi étincabat utré
publicam faluam effe defiderem:ideo quod fibiufui enenite exifti
mo bonoquidéanimo aperiam.Res eni publicaoium nofte op,
tima parens ut fibi faueam iure:demeretur, :
(La carica che tu porti alla patriamemolto cara.
‘Caritas qua erga med patriam afficeris eft ad admodit iocundif
fima.Pietas G républicd copletteris:accidit mihi fuauiflima. Fides
si.qua patriam coem femperexcoluifti eft mihi quam gratiffima.
fon6 me pentiro mai dauermeaffatigato per lapatria
@Nunquam mihi difplicebit pro republica plurimum elaboraffe,
Nunquam me peenitebit patriam meam defendiffe nunqua me
Bop pee communi faluteuehementerinfudaffe,
@Llo ho grande piacere che tuhabbi bona opinione dime,(Gandeo plurimum dete merefte fentire Ledormaxime mes
amuiuendirationem tibi probabilem uiderisMaximaafficiorioy
cunditate eaque facio tibi piacere, .
@Laliberalita de catoneegrande
Videquanta fueritcatonis libertas. Videquantum fit catooffi7
ciofiffinius.Videquanta fitcaro benignitate refedtus Vide quam
nificentiafitcato omnibus petitiffimus,
@Plauto inamorato delle tue uiten cerca de feruirte.
@Plautus clariffimistuis uirtatib’iefus tibi fernire defiderat.Plau
tus dariffimatua uoluntate concitatus cup.-uirtutes immottales
teddere.Plaucus celebricate tu fame perpetuam afinitatis conidis
Gionemtecum expetat congelare.
@Lamiama femprehonorato,
@La miamefemperplurimum obferuauit Lamia fummo erga
me officio femper ufus €.Lamia fe mihi femper facilimipreftitic.
Lamiamez femperuoluntaticontemperauit.La mia fe mihifem .
perobfequentiffimum obtulit,
toi gradi {cruiciiuerfo dime fino clio me deba recordat dete,
GFsce enim perpetua tuorum erga me beneficiorum magnituy
lout fedulo tui memoreffe debeam.A mpliffima in me tua offiz
cia efficiunt:ut omnia que tibi grata fint pro te perficere debed Imy.
mortaligeuain me benemerita non finuntme aliud quicquam,
nifidetuis C6modis & ornamentis cogitare.Sum dies noételg fe
dulo in hococcupatus:utpro tuisin me officiis perpetudcomme
morandis tibi fatiffacere ftudeam.Dum tain me officia fima ef
feconftentiomnia (unt mihi pro te metitoacdiligenteragenda,
; @lo debofareogni cofaperte.
(Quantum enim confequi poflum:tantiprote exponere debeo
Quantum ineftsid omne pro tuis ornamentis profundereteneor
Quantus mihi bonorum acceffiones compatare potero: omnes
pro tuis commiodis libenterin medium adducam.
@Auegna idioche non me pariaeffere piucatochea poterme
monftrarmehomo gratomentedemeno,
CEtfigratius mihi accideretsqtu rem tibi gratiffimaefficere poly
fettamen &ce.Tametfi mihi nihil gratius accidere poffetquam ui
tum me tibibeneficiorum memorem preftare ualeam tamé&ce.
Quang mihrnihil optabilius contingere poffet:quam ut tuis ora
tionibusme accommodare poffem tamen &ce. .
@Ethiexomnibus mihi optatis illud efferi fupremissut quo anis
mo etgatefimre ipfa congnolceres tamen &cesCLifetuicii che en mai fattigrandiffimi non hanno metitato che
tame preghi uogliendo alcuna coffa deme.
@A mpliffima tua erga me liberalitas no patitar.utulla quidem ratt
one meores:cum omnia fponte mea pro re perficere dedeam.Precef
enim in amucitia noftra fublate effe debér cumin me tua beneficia
opima demerita fintut omniaqueinme fant pro tuis commodis
in medititeneorexponere.Non enim opus eftutame quicquam ro
gando contendas:quoniam immortalis tua in me beneficiora mae
gnitudo perpetuo metibideui&um efficit.
@lo debbo pen fare ognitagione perrendere cambio deli beneficit
che ta mai fatti,
@Omnes enim rationes perfcrutor:ut ptuis in me meritis tibi me
tito gratificari poffem.Omneseninz uias precuntorsut pro tuis i me
officiis uiram mebeneficioram memorem cognofcerepoffis . Nutt
Jum profeéolocum pretermitto:ut pro fumma tuain me liberalita
eparem tibi beneficiorum gratiam referreualeam.
Perlamore cheio te debbo io péfo di farti ogni gratia de feruicio.
Quoniam inctedibilem quendam amoremtibi debeo:dies acno
Ges de ornamentis accommodis tuis excogitarenon defino.Quia
fingularia inte ftudia tibi teneorillas quotidie rati6es percuntor:ex
quibus tibi merito fatiffacere poffim. Quoniam omnia que uis ma
xime tibi debere profiteor:illud fempet curo uttibi prodeffe poffim.?,
@Coloro chete fanno grandiferuicii meritano che noi faciamo Jo’
fimilein uerfo diJoro,
(Qui nobis prefentant paratos uehementer pronos faciles officio
fosiute ipfo demereriuidentur:utnos etiam fibi uigilates:bonos &
optimos declarare debeamus.Cum tu mihi obfequentiflimos exti”
teris:me tibi omnibus in rebusconfentientem expe@a.Cum tu ma
fuetus atg tractabilis meis omnibus eé uoluifti:ego ét accurabo:ut
metuis bonum gratum atg aceptum diiudices.
@Chifofftis ogni periculi per noimeritano fo fimilelde uoi.
(Qui pro nobis incommoda fuftinuerunt.iure demerencur ut pa
rem iacture uicem tolerare debemus.Simuleates:urgia conuicia:of
fenfiones:atq incommoda que pro extimationeperpeti denegafti
fatis meadmonet utegoin tenullum commoditatis genus pro te
debeam fubterfugere,Ciitu pincolumitate mea detrimenta atq; fu
Plicia non effugifti.ego étp falute tua afflitiones aeftatum famécala
mitatem atqinteritam nequaquam euitarem.
@Sendo cofi indegne dimentigare li ferniciizio non dimentigaro,
ima licoi.Lamore mefa fare quello perte chenon farei per me.
‘Amor ¢a meiubetperteefficeresg pro meipfonon facerem.SG
enimbeniuolentacépulfus utea cutem pro tua dignitate:que p
rebus meis nécurarem.Nonenim. poffemadducica promeages
re quate facereamor me cogit.
Con fiderando io liferuicii che tu mai fatto.to fon tenuto de faa
reognicofa che tifia utile.
‘Gam tuaerga me benemerita cdfiderem:omnia fam libenitiffi
me pfeéurus.dum tibiauxilioeffe poffem.Cum aiaduerterem Gy
tafueritruorum erga tne officioré magnitudos oia diligentiffime
to cutabo utmorem tibi geram.Cum mihiin mentem. uenitq?
us quantis Gq magnis me beneficiis exornauetis ofa fum pro te
perpeffurus dum tuam dignitatem tueripoffem. Cum tuain me
demerita ex memoria repetozoia conftituitolerare debere:dum ra
cionibus tuis infudare ualeam.
@Habiando tu fempre fato perla miafalute ogni coffaio etiam
aio debo fare cofaperte.
Gitid femper curaueris:at me faluii effeuoluetis:mes itereffe ni
deturutoia pro te meritoefficere debeam.Gum oés meos incolur
mes femp effe ftudueris:mez ptis erit uttibi nihil denegare debede
Cumoés fortunas meas integerimas conferuarenixas fueris:me
um eritonus utomniaprote fuftinere debeam.
(loperbeniuolentia conttreto cerco di farticofeutife.
Ego beninolentia ipulfias qro quotidie qua rationemetibiacco
modare poffim.Ego beneficiis adiutus Gro aliud quod tibi condu
catpro te proficere.Ego nirtutibus adhortatus omnemined faculr
eater policeor-Egoaffinitace cémonitus metibitotum expono.
Cercandoio checofaiote feriueffe ilme uennenelamente de
confortartialftudio
erenti mihi quidad ce potiffima feriberem. illudimété uéivs
tad uirtutes te plurimii adhortarer. Confideranti mihi quid tibi
Fras fignificare deberé:illud occurrebat:utad ftudiabonarit arti te
nehementetincitarem,cogitanti mihiqdpermetibifcubendies
{et ijlaratio apparebatzutte ad gloridtuog maior: pees
feeutiti mihi quote genere fircerarum uifitarem:illad feribendi ger
anus accidebatzutuiros nircutibus celebertimos imitati deberes.
(ldioereftimoniocheio nd honifunopincarodite.
‘Deos homief teftor:nihilte mi hicarius accidere poffe. Deoxe
hominumg;fidé obteftor:nihil effe mihi antiquins dignitate tua.
Deo. homielg teftesiploro honorem cutmané mihiminorieflecute Gmetipropriti, Deus quiomniarede uidet optimus teffis effe
oreft nullius alius beniuolentia quatii accidere mihi-optitaré Oés
eres mihiteftes adduco me nilaliud magni felicitaté tua optat
Per che tu:maifempreadiurato io deborendereil cambio.
@ Quoniamiomnibus tebus meis maximo mihi prefipiofemper
effe uoluiftisiccirco parem tibi gratiam referreftudeo. Quoniam in
ommibus meis agédis fummiituum mihiadinamen preeftitiftiideo
eandem faffragatidis uicem preeftare debeo.Quonid in omnib’me
isrationibus te femperlibentiffime accommodafti nitor retribuere,
La grade utilitate laquale ho péfatop teme ha coftreéto afcriuere.)
Magnateiutilitas:quaprote excogitaui me ad fcribendii icitauit
@Amplifiima commoditatis utilitas qua ratidibus tuis plurimum
incunbere uidetur me compulit:ut tibi {criberem. facultas rerum @
maximetibiiufui futurdeffe uideo me adduxitut'per measad te lite
teraste admonerem,
Cuello cheio ho penfato per teti fara molto utile.
Quod pteexcogitaui:magnum eft tibiluceum allarurum -Quod
muhip tein mentem uenit:eximium utilitas emolumentum étibi
coparatutum.Quod p te ago quotidiead maiximum tux dignitatif
incrementum plurimum attinere uidetur.Quod pte ftudeo perfice
te ampliffitnis tuis rationibus facultatem.acceffionis adiiciet.
Perche ioto fempte ufato al mio modotu poi fareilfimile di me.
‘@CQuoniam arbitratu meo te femper expertus fim : eadéprofecto
ratione de me ftatuere potes.Quoniam uoliitatem tiam cum meo
iudicio femper coniungere uoluifti:meum etiam cofenfum opinio,
nitue fum libéter acc6modaturus.Quonid arbitratu meo rebus tuif
oibus ficut meis ufis fuizpari qdéiure res o€s meas poflidere potes,
@Ogninolta cheio ho hauuto bifogno diteio hotrouatotato gra
tiofo che io tefono molto obligato.
Quotiés auxiliotuo mihi opus fait adeo faciem dulcem & huma
num expertus fum:utmaximopere metibi debere diiudicem. Quoy
tens mihi tuum prefidium expetiui.Ita tetraéabilé femper effe cor
gnoui:t mihi quod ameuelis tibi denegare debearQuotiens te mi
hifautorem requifiuisita te mihi &ce,
@Etmiobon ftato po teftimoniarela tua diligentia.
@Studiituum honorimeo nung defuiffe tatus meus exte confer
uatus optimus teftis effe poteft:diligentiam tuam p cémodis meis
fempetexticiffe ampliffimam omnibus femper libentiffime predi,
cabo.Auxilium enimtuum mihi (empet fuifife paratifimum opti
mememotiateneo:& dum uiuum recordabor, é@Cum fic turpiffimum beneficia ron meminiffecerte hoc fum aio
ate oflicium recepineminero femper: & predicabo libéter. Que
tuiin me beneficia cotulifti.nulla ung mea delebit obliuio Maxime
nuhieétinfame nifiqueeate officiis recepimemoriacopleGerer fem
piterna,Quibus ate officiis affectus fum:ea nulla unquam delere po
terit furura 2tas.Que in me bene merita declarafti:omnis meacom
pleciturpofteritas.Quod me femper lautiffime pertradafti:exmea
memoria unquam decidet.Immortalia tua in me officia perpetuo
meo quidem animo incidér. Nunquam enim oblinifcar maxima &
amplifiima me tibibeneficia deberes Tuorum erga me meritori dili
entifiime femper memoreris.
Latoalaquale non me maimancata fimaate fempre obligato,
@ Mua gratia que mihi nunquam defuit:me tibi deui@éeficit. Tua
lumma liberalitas quam mihifemper paratiflimam eé cognoui.me
tibi femper obfequetifiimum reddit. Tua ampliffima dignitas que
mihifemper opitulata eft:me fibi totum nendicauit.
(Auegna idio cheio foffo contento delli tuoiferuicii paffati. Nien
tedimenoioprendo grandipiacereuedendo multiplicare in uerfo
dime latoaliberalita &ce, Z
(Si contentus eramtui maximis in me benemenitis ftima thi affh
Gor leticia tua in me ofheia in dies accumulari,Quag ex ampliflima
“yuo in me beneficiorum magnitudine cumulate mihi fariffatum
arbitrabar:gaudeo tamen fummoperemaioribus in dies ate oficiis
exomnari Na & fi fuperioribus tuis in me meritis fatis me tibi deuiny
&um exiftimabam.lztortamen quotidie in mefieri beneficioremy
@Lituoi feruitiime fono ftatimoltoagrado.
(Que pro me egifti gcatifiima mihi fuerune, Que pronobis curay
ftitotin oftra familie fueruntpropatiffima.Qua pro meis commo
dis molitus:es iocundiffima mihi acciderunt. Que pro meis tationi
bus per tractaftisfuerunt mihi accepriflima.
@dio uogliacheio habbiaquellapoflanza che tu cognofca,quato
« hogradoliferuicii che mai fatti,
@Exopto illam mihi dare facultatem:utin te pieratem beneficior
magnitudinem tecte cognitahabeas. Defidero maximopere utea
mihi fortuna cotingat: ex quia incredibilémeam in teuoluntatem
reipfa maxie conprobare poflis. Vtinam ed rerefacultaté aliqdo for
titi poflim:ex q ofticior: crebritatem meitui ammntifimum indices.
@Elindicio dellamoie cheiote portome confortaha fare grande
cofeperte,
@Maximimeum erga teamoris indicidi me plucimii adbongs
uutomnibus in rebus me tibi accémodare debeatn Sutnina mea er
gate beniuolétia me compellit:ut nihil pro tedebeum recufare.Per’
petua meainte obferuantians finit me aliud de tuis ornamentis
&Xcommodis cogitare,
@ _Quéado ho bifogno dite io recierchoil tuo adinto mapiuuolenti
erite fatiffatei,
@ Cum prefidio mihi opus eft tuo:id libentera te peto. Sedmulto
libentius pro tuis in me officiis tibi gratias ago. Tuum mihi auxiliii
libenterexpeto:fed libentius parem tibigratiam refero.Ego libéter
meis in terationibus adiungo:Sed libentius met tibi officit prefto,
COsni toacofamemolto gratasmaanchora me piu agrata li tuoi
lernicii che hai fatia piero.
Cum multam mihi gratiffima fine que tui me cotuleris:tum hoc
gtatius:quod te petrolibentiffimum ptitifti.Cum omnia tua mihi
optatifiima fintshoc ramen defideratius qdaffinibus mei attribuifti,
Abiandome tutilituoi fattifernicii grandiflimi Io debbo curate
difatiffarte..
@Cum omnes tui'maximis me officiis femper profecuti fuerint:I7
iud fedulo excogitare debeo:netam amplitfime liberalitatis immer
moreffe debeam.Cum omnes turme femper liberaliffime comple
xifint nihil eft quod egotuorum amicarum eanfa pretermittere-de
beam.Cum omnes tui fe totos mihi femper -patefecerit: Ilud mihi
onus reftare uidetur:ut paribus fibiofficiis correfpondeam.: ___
@Lamicitia noftrasla quale con grandibeneficii e confirmata meti
tache le noftrecofefieno intra noi commune, :
@Annicitia noftra que fummis officiaab utrog culta efthoc deme
retur:utomnia ai internos communia eé debeant Noftra hac
beniuolentiaconiunéio:quam noftrum uterg fandiffime cofrma
uit:hoc metito affequipoffe uidetur: utrebus nofttis uterq; commu
niterutat, C olligatio niasfocietatis'quat maiorés in dies uires fafce
pit pro fuo iure merito depoftulat ut nihiliter nos denegaripoffit.
@La recordanzadellatoa bona uolunta me cofi gratache 10 uorei
chella duraffe perpetualmenter
@ Qua.n.memoria amantiflimetua erga me voliitatisita miht gra
cifima eftiut maxime‘defiderem ed ppetuereferues. Commemora
tio tua erga meuoliitatis ita mihi acceptiflima ént cupided fempiter
ne c6feruari.Significatio tux erga me beniuolentiz ita mihiiocun/
diffima éut nihil magis geftiam qua q itaut facis me femp diligas.
@Leroegrandeuirenels noftra perfetaamicitia me faria fare ogni
cofa per te,
Te
ee¢ Summus.n.tuarum uirtuti fplendor& perpetuum meum de no
iamoris coniunéioneindicium faci utomnia pro te pficere debe
am Infignis.n.tua probitatis excellétias& incredibilis meus ergate
amor eftecit ut ofa ptuis commodis tenear fuftinere.Maximatuorti
ftudicrumexiftimatio& perpetua noftre beniuolentie conitidio fa
cit utme tibiomnibus inrebus metotum patefiam.
€@ Tullio ma fignificato che tu recordideme,.
(Cicero mihi fignificauie ue patem te ndimmemorem effe mel.C?
cero itame coeg t.utexiftimare poffum:c nequag es oblitus meiex
Ciccronis oratione percepi gy me memouiateneas.
(tuo fotil ingegno fache io to molto cao.
@Suauitasingenii cui facit utce mihicariffimum habeam.Perfpica
cia tue prudentie facit utte habeam in optatis. Accurata thi confilit
fapientia facit ut mihi precippom retineam.
@E! tuo fauio coniilio minducie aeffer dellatua nolunta&e.
@Accarata tux prouidentizfententiaineandem mequog volun
tatem inducit,
@Grauitas tua fapientiz facit utin deliberando confilio tibi obten
perare debeam.Subtili tuzedeliberationis confultatioin tuam me
fententiamadduxit, ;
@| La obedientia delletoeuirtu facheiote uoglio fequite;
. GXberas atg copia uittutum quibus te celebetrime.exandare niz
leo.me plunmumadhorcaturutte uelim imitari. Fortune mex q
» extuis bonis plurima adauée func atg refernata me adm onér :ut
ppecuotibiaftridus effedebed Frudus quos ego ex uirtutib’ tuis ca
pioquauberrimos mihifuadér ura lateretuo nung difcedere debed,
Gy egendo Tullio molto dalonge lecofé future allui fapargnera
pouedere al ftatodellarepublica.
@Cum.M.Cicero ficicaprudentiffimus utlongein potter profpici
atfuum eritonus reipublica debere bene céfulere, Cum tu pro fins
gularitua prudentiaoialonge profpicias:tuum eric officium comw
utfaluti optimepronidere.Cum plautus p{picaciffimo e1us ingentt
acumine tang ex aliquo fpecuio futura profpicia.optimum effe uis
detur utreipublice gubernationi preficiamus.Cum lentulus coma
nifaluti poffit pins prouidere qquis nofttumsipfeeflet rerum oiany
adminiftcationi ee ieee ;
@Guardaquantoiotaprezo,
@Vide quantum tibi tribuam. Vide quantopereteexiftimem. Vide
quantite faciam.
Cloto femprereputato fanio in ogni configlio, iSemperte cdfiliis capiendis uirumn fumma prudentia pracditii ext
imauiSemperte in cofiliis adminiftrandis optima fide ac religide
infignitumiudicauiSemper tein omnireéaratione uiuendifings
lariprouidentiaapparatum effe cognoui,
r @ilo ho fatofempre fauio il giudicio dellatoa fapientia.
@Grauifiimum ego femperiudicium de pra feci, Maxima
ego femperexiftimationem de uirtibus tuis mil pi concepi.
@Auegna idio cheio tabia fempre cognofciuto fauio niens
tedimenoioloprouo piu ogni di. x
@Etficonfiliumtaum ing mihi fuitcognitiztamen id magis perfp?
cio quotidie.Quaq prudentia tudfingularem fuiffe cognouerim.th
ean quotidie accurationem effe uideo. T detfi fapientiam tuam miht
femperexplorara habuerimiin dies tamen maiorem coftare expiots ,
(io uegho finalmente che tu fi fauio.
@ Nunc demitintelligo tefapere.Nunctandem nideo tein telligete.
Nunc poftremo mihi conftacte'uirum magna prudétia preditum.
@Laroa natura che modefta fa chio defidero che tu gouernt
meiconfighis
@ Natura tua temperans & modefta facitsutteconfilioram meortim
moderatorem habere uelim Aninius.n.tnus fimplex &excelfus me
adhortarurut te mex uoluntatisac {cientiari focium mihi eligerede
beam.Familiaricas.n.caa oiurt?bonorum uirttitum améatiffima me,
uehementer adducit:utmearumoium a@ionum te mihi comitent
adiungere debed. Conuerfatio tua que cioibus cum ét mihi gratifit
mua eftadmonet me:utoés partes nite mextibi gubernddas defera.
@Cionon wegho cofiglio de nifuno piu fanio del tuo.
‘Non.n.uideo ullius confilia tuo anteponi debere,Non fatis intel
igo cuiu{fpiam prudentiam effetuafuperiorem.Non poffum indica:
eeullius fapientiam effetux prudentix preponendam.
(Letoe infegne uirtu:meritanopiu toftolaude cheincitatione.
@Infignes tibi uictutes tue gratilatione magis q hortationem defis
deranteximia clariflimarum tuarum uirtuti amplitudo fummi por
’ gus laudibus uideturcelebrari debereq incitationem defiderare. Ex’
ceflens uirtutum tuarnm preftantia magis exigit ut clariffima oii,
woce extollatur ad maiorem acceflionem inflammetut.
@Perche tu fei molto uirtuofo uorei wolentieri chetu foffe goer
tore della noftra republicas gb i
@Quoniamfammis te uirtutibus primarium effe uideo cipiomay
xime ut noftre reipublica gubernator prefis.Quoniam in agédauir’
cute primarium effe conftituo:nehementer defidero ut nofttz fociereitis moderator fis.Quoniam teuiruin ampliffima nirtute precipi
ameffeconcernosexoptosfiimopere omnibus méis rationibus adiit
gere-Quoniamte hominem uirtutibus antifticem effe conftat: libé-
tiflime uellem tuz familiaritatis participes fieri. ‘
Ciituo gentilingegno delectaad ogni huomo, F
@Preftans ingenium tuum omnem populum deleéari uidetur.
Mirificatuiingeniipraftantia maximam apud omnes laudem adep
taeft. Approbatum enim confiliumtuum fumma apud ciues tuos
uune comparauit.Cémoda atg officiofa tuz nite iftitutioin crey
ibilem apud bon os nominis extimationem concitauit. :
@Laexcellentia delle fcientie re doueria incitare a ftudiarein quella.
Honorenim qui ex fcientiis celebribus comparatursteplurimum
ad hortari debet:uteas maxime comple@aris.Laus equidem cOmen
dationis qu ex bonis'attium dilciplinis amplifiima folet exoririte
debet uchementer incitare:utillas dies noGeigs cofequi uelis Digni-
tas enim quan folenc ftudiafcientiaram ommnbus afferre: maxima
tibidebeteffe icitamentum:ut diligentifiimam ipfis ftudits operenr
adhibeas. Splendorni.probitatis qui folet ex uittutibus elucere:te
urimum debetincitare:uceas uelis uitcutes quam diligenter excov
e,Gloria quidemamplitudinis ex qua homines-propter fcientias
diuinis'laudibus celebranturste uehementer adducere debet: utwity
tutum difciplinis corm te nelis accommodare, Preftantia uireutis
qua homines'illuftrari folent & caceris hominibus excellétiotes ha«
berite fanamopere compellere debent ut clariflimis uirtutibus te to
tum exponas.
@erche tu haifempre amato le uirtu iota prézo molto.
(Quia incellexi uircutes a te femper plurimum adamati:iccitco tibi
maxime attribuo. Quoniam accepi ornamenta uirtuti fimopereti
bifemp placuiffe non iniuriate magnifacio.Cum animaduerterem
teftudiorum diftiplinis plurmum excelluiffe:meritote primarium
meumexiftimo.Cum mihifemperconttirerit rectam uiuendi ratio
_ hem tefemp egiffe n6 fine caufate ceteris antepono.Cum mihiex
ploratum habuerim uirtutes in precio apud te fempreextitiffe: ideo
fammiste laudibuseftere non defino.Quoniam ad uirtutes copara
das flagratiffimum te femper pertiotauisiccircofumma te obfuerua
tiacolo.Cum femper clariflime perfpexerim te omnibus affedionis
-difiplinis at; exhortationibus libenicr adhefiffesnon imerito ad7
ducorfitibimagis Gcateris mead hzrere conftituerim,
@Lamagnitudinedelletoeuirtu fake,
@Magnitudo wircuciiquibus te optime exomatiiuideo ee ut &c,
iii
4 .@Multitudobenefattorg nibustepredititelfe concernomenche
menter adducunt &ce. Vis optimi inter nos amoris merito me im
pellic &ce. Altitudo igenii tuiquote pulcherrimeinfignitum eécon
ftatsip fo iure mihi fuadere uidetur&c. Splendor tuz rectiflime witas
que te femperillufteum reddidi:me faciliter admonetut&c.
Lieuo configlio me pate cofi fauio che io fo-fare.
@Admonitiotuaita mihi prudens effenidetnrs q ea me familiari/
terimpellere poflitsutid fequarquodtu optimum putes. Tantum
enim tibtattribuo g tuis admonitionibus me faciliter acc6modare
patior Cofilium enim tuuim tatifacioutapceptis tuis né difcedam.
Lapatictiatoa monftraaffai chiaro chomotu hai lanimo chiaro.
Patientiaenim tua fans aperte declarareuideturqua fortem ge #
ras animum.Excellentia animituitemagnanimum eé declarat.Vi
ilitas perfeuerantix tuz nobis fuadere uidetur quantum in-omni
bus horrendis rebus conftans-effedebeas*
@ Si latemperizacdacfferelodata noi poffemo giudicare Catone
modeftiffimo,
@ Sitépantia fans arcribnéda modeftifiimi pfeto catoné iudicare
pofftis.Siuireus é iadminiftradis rebus ordine & moderatideutima
ximd equidé catéi frugalicatis comédationéattribuemus . Siiguber
nandismagiftracibus cafticas & abftinétia defiderada:: certe catoni 4
nercciidiaac pattimGiacépofitusé:magiftratus gerédos comittéus.
La toainfticia e inuerfo dognihuomo fache pofa ben {pare dites
Tufticia qua fernper apud omnes ufus:es facit ut optime de te fpe«
re poffim . Benignitas qua amicos cOpleéti folitus es maxima: fpem
ene facultatisprebet omnibus.Liberalitas enituaapud omnes te gra
tiffimum facit. Veritas quam femperexoluifti mihi fuader: ut fidem
tibi inte gertimam exiftime,
Latua laudabile gouernatidedi nita fa che iote reputohé giufto.
@ Honorifica enim atg laudabilis tuzenite gubernatiofacit ut wit
febonum & iuftumeffeexittimem.Probag & officiofa tux guberna
gionisinftitutio facit urte uttam reétum fimplicem & apertum arbi
trari poffim.integrvenim atg optima uiuendiratio facit:ut homis
nem te purum fincerum aquum &innocentem iudicare ualeam.
@Non folamentetu elquale fei ftudiofo delle fcientie :ma etid dio
tutti gli ali cognofcenoleuirtudetullio.
@ Non modotibig litterar ftudia colis:fed etiam ceteris atbitror.
Ciceronis uitentes effe notas.Non folum quiegregias bonarum arti
um difciplinis pfequunturfed oibus etiam mdibus probabilem Ga
tonis witam cognitameficexiftimo.Né modo tibi wixtutes imitatisfedetiatnexteris quiredtisutuendirationibus adherent officiofa fa
fpiciiftudiorum ctebritatem auditam effe credo.
{fe diceogni diapreffo di noi delle toeincredibileuireu.
(Multi quotidiead nos deferunt incredibiles effe tuas in omni ger
nereuirtutes.Nunciatur quotidie fummam effe tuarum uirtutaum
amplitudini.A fiduo enim fermée apud nos, perfertur fingularem
tuam in omni genereofficiiuirtutum praftantiam.
@lo mi marauiglio chele toeuirtu fono fingularee divine.
@Mirorequidem facile nefcio quid tuis uirtutibus effe datum.Non
sexcogitare poffum quid fit uirtutes tua potiusdinine qua hu
manzuideantur.Multotiens enim te fum demiratus tanquam hoy
minemex ipfo celodelapfum te uirum diuina quadam uirtute pray
dictum intuentur.
La uirtu detullio foprauanza ogni triumphoe uidoria.
arteien ciceronis uirtus omni uiéoria felicior.Preftatiffime quit
lem uirtutes catonis Omnium fortunis preftantior facile iudicant,
Suprema maioris uirtutum elegantiaomnium felicitatem excedit,
(Tuttilituoi configli me pareno prndentie fauii.
‘Omnia tuaconfiliauidentur plena prudentia.Omnes tue delir
berationes fummma fapientia referée nidencurs Omnia tua inftituta
conftant magna induftriaeffe apparata.
(Tate letoe cofeme delecano fpecialmente latoa fuaue nitty.
(Omnia me tuadelettant:fed maximetuafumma'‘fides.Humani
tas:prudentia:confilium & liberalitas .Omnes enim tue uite ratior
nes mihiplacent maximopere:fed potiffimum focietas:ftudium:re,
ligio:benignitas.Omnia tua mihi grata fiieprefertim animi magni
tudo uitilitasordo moderatio.
(El non fu cofi gran fatoa prendere cartagine quantoe quefta che
tuaifatocollatoa uirtu, i :
(Non fuiteanti cartaginemuinceret:quantihoceftquod nupertuo
confilio gefferis. Non tanti fuit officii athenas fuperare quati hocef-
feconftat q modo tua fapientia confecutus es. Non enim titi facio
{G@pionem numantiam fuftuliffe:quanti illud exiftimo quodex tua
mireute profectum eft, ff AOae B96]
Tullio aaquiftato gionenette tante wirtu quanto figliono aquifta
relihomini per longo tempo.
Cicero ea eft adolefcens nirtute duce confecutus que nénifi lone
gotépore foléthomines comparare.Cicero tate teneta ceteros in
genio fupauit Cicero atenerisiam annis fit induftria preftantior.
CLacloquentia ditullio&e, :