ae sunt Anca aRONCHER ‘Mi Pais, tu Pais. Una enciclopedia escolar Rocha Alonso, Amparo, eat sl. Centro Flt de Améria Latna coiee le areeigaeibgteameyes coker Seen popular y la geografia regional ‘Airs, Ril, Sis. Sivia (199), edema y oder ented dst, Buenos Ate, or Guillerme Cicatexe ‘Spinel Etela(205), Lv ena ec: Hapa Rein tad Bueno Aves, lon Sete ena ates saya sexs spies dean aed deli com ‘tar napa de commprener ot com que ett Famer fe comprenda el arin que apenas ex ge wes pert ‘Sebi dene un afin de concimlento oa capac de ag ‘acin yu inters por lo eadtico qu lle 3 nero, por ceases er ee ieee ‘Svelaprimara porque cre ques momenta donde sn dre ‘en ne deine ur ocacionen ¥ quero sex Coogan ‘et que toa urnn Porque Lillo er nme qe onal en ness cdo come furan wa ee Se cae Pana Yuno deci oy aaigi davis Lille, Yeas {oxy Spey ePrice del ‘a de Comecialo? ‘ens Cher, “Vor ml pa: de sépsimo Encuerze Internacional Hambolde ‘uta de Meso, Sn Li, Agno open de 005, Tenia hap /omoelian neato. Entre 1988 y 1971 ef Centro Editor de América Latina lab almetcado una colecién de asteulo: Mi Pats, Pals Esa Clopedia escolar que logrs venderse masiamente a Tintossoportes, compilacioneseinclus sllos ei bres diferentes, conts con la direcei6n de pfeparacién partciné un grupo interstaan destinadas a preadolescentes con el fin de brindar wna ‘iain integral” del pass. Llegaron a publicarse 130 fasciculos compilados en 21 tonnas, que reunian variados temas sobre I “Argentina: inricor, geograficon, recursos econdmicos, fora y fauna, biografias, iterate y arte. Hemos creunserito muestra atencién a fos capitulos geogralicos de In enciclopedia! para ana. lisa las pecalaridades de dvulgacion de discus cleniico, as} ‘como las imagenes e ideas de Ia Argentina que, a través de esta ‘estratgia, se difundieron sobre el tertitorio, ls regionesy sus habitantes EL ceat: material de lectura y consulta para el chico yelmuichacho que extudian [Mi Pais fue ideado como apoyo de jovenes estudiantes en ‘etapa de excolarzacton; su publicidad? anunciaba cl contenido ‘sumuario de Is obra deade las concratapas de ls revistas que el ‘Centro ya tenfa en ta calle Mi Pats tu Pats Enciclopedia argentina de ta etcelay el toga. informacion me vata nobre oa a Argentina, Indiapemtale parala prepara de wabajosen eq as eglomes ls ne divers arpecon de ida urbana ¥ el {ou peso htc ls ats yarteanin, Low deportes los iale, a planes, a vida coins dns epoca as Indira oe mice de communica y dan, or homes Mrrig-Te mus UA NCTE. OPEDIA SOLAR Ey modern del pi Por otra parte el mismo volante promocional sugeria en su Aiserio qué tipo de biblioteca debiacontener los ascrculos que se ‘onverurfan en tomos; ssolidarzain con elector infant at que Se hablan destinado los textos iusraciones,ycon aque letor al ‘que le correspondia participar en su escolarizacion (pads ¥ docentes):finalment,exhibiasu ulidad concreta como material jnciapeneblediecomsilts {ua cole debe gurarentdonlorhogare alo porque cr nprescindible como sterile lecture onal pra tlhe y el muchact que estudlan, sino ambien porgue ‘uss para el hombre ya mer que desea responder lds de a jon, paral masa, para el pofee Los contenitos de los eemplare se planifcaban a pati de sus textos originales se los expontan aun proceso de reelaborsci6n complejo en el que intervenian desde los eruditos en cada tema (generalmente colaboradoresexernos) a reactors dstradorey als yin hombres no rige pra ellos y con jen confianes terantan leven del pablo, que con tempo ade ser es cigs cto el tei 1) tos teri — gendeatente Interales— contrbuian a nob ‘divuigcora apelando a otros generos de escrcara. En realidad, de Ia leetra de ts obra ca ified ado una simple tradecion nis y adolescents de un Kxicoreservado a Gertenerelos cos Se trata del proceso colecivo de produccin de teX0%, rsgurds du eco cect tenon de da recurrencia a textos lterarios que consttuyen Wha Bee iocitereni. Eta cleccionce afectton oa gaa6 coumsmwo crease rmodos de nerracign clésca y presentacién de los datos de un |sénero académico tradicional de la geogralls. Ta excita de Mi Pale muestra através de sus piginas una inltada sobre tn Argentina; spc comora renton hetcrogeroe, “enreteje los guinos de un discursoalaleance de todes¥aleya pe- lactones emodas, remembranzas cotdianas, jacgos de palabras alusiones a yocablos regionals, humoradas o lengua cologulal Pero también invocando lo ya aprendido, un “como tados sabe- ros’, o datos estaditicos (altura, canal, diferencia trmicas, etc) para provocar, con golpes de efecto, el asombro, la edie {16n 6 ln soepresa en elector Mas an, ila una exucla geogrs- fica forjada en el campo yen elarte de la representacin regional” sevale de frases que invocan la “autoriad” de los sents, por ‘medio de alusionestctles (un viento seco yeaa que gobi). sonora (el aleteo de una perdiz volando bajo), visuals (el cele Intensamente ani), ella (los olor banques de ewcalips) y gusacias (ca quign no le gustan lon higos seco). ‘Aestaalura debemos sefalar que la dvulucsneuturaly bene ica en as humanidades —porrazones de principine siempre foe ‘uma de las mas extendas. En la Geograla, desde sus manifestacio- ‘nes mas primitivas yen la vont de aus correnten de interpreta ‘ion moderna, se aprecid el igificao de digests Hos [pblicoe cata ves ens amplion Dermmsracién de ll.aon la peo ‘uccie de las encilopedia, los dicionaros, os alas, las destrip- cones de ajc yl “tucres geogratia”dsigidat a partic del siglo 2oa Iailustacin yformacion de una elite lead, y ego, 2 | pplblie ms shplc, Ea tenciones saben enrearcatin on a Droyecto originado en la Tastracion, que preven oltener un ‘esnen andenado que contenga todo el-taber univer "I uso en Ia obra del lenguaje de divulgacion y de diversas narraiones e bien admitide dentro del relato regional pero al ‘ez lo transforma en una yrsion mas libre con respecte a Felato "Lacuna de aie eect mien yea que caer ig Pls UPA UNAENCICLOREDIA ESCOLA = que por entonces era habitual en a consruecién del saber esco- 1. Probablemente, la produceién de una enciclopedtia pars et ‘spy de as area el colegio libeabas sus aatores de clertos mo tes rigor del campo acadnsco,Igualmente podian sorear ls ‘ictimencs del minster pio en rus contenidosreglados para Jos compartimicntos de gran y aoe de la escolariracion: ajo ‘que no te podia tomar para fn elaboracion de los textos de ins ‘truccion, Estos mairgenes de libertad, quiz lew aos autores tomar como lines de interpretacién un conceptn de escuela pos bile ov de va para examinae as seiones sus habits. Modos de vida, oficios lngaretios ‘cimigenes costumbristar ‘Un concepto clave para a comprension en cada marco teglo- nal, yque ha side ampliamente waldo en el relato de la escuela posit, excl de gencro o mado de vida El eisico manual de Gcografian Humana de Max Derrau reelabora su definiign en ‘unas coordenadae que nor Racen pensar que su apliccion es is spropiada a sociedades tadicionales que modernas EI modo de vida siempre ex clecvo:Podemosdeinirlo como el ‘onjunto desta mediante lar cals elgrupo que ls pact ‘a wequra su exten: a psc, beara a eoleecin, la pica ‘tensedentariay sida pattie erent ion de mov de sd ‘sc itegan ev oto madou de vida complejo: por empl, won gels eden con va pastor. (1976124) La immpronta ambiental delconcepto de género de vida rad- “exe qe so enfin expeato est puesto en la elation entre ma faleray cultura material, e deci, ix acepeson ublvada as commane ‘mente se encamisaaauscular mo los habitanes dew terstorio fon marcha herramienta, tcnieas y consirucciones par las los panes donde viveny extablecer vinculos armani a ncuraleza. Ea sin holitea permite tener una dea de as mas de habits” que han experimentado las cstintascvilizack- fn ina etapa historca, En Mi pat se sondean diversas wistsey oumimocicase "eionalea través de as coordenadae de los géneoncle id, ‘an lasutinas aborales se exhibe el deo dea ena as es timentasyls formas de alimentacion. Fl mismo concept Heya a digs a perspecita ya comolicar ns imagenes de lax socedades tradiclonales aentalas en lis fraccionessubregionaes Gierto s quel escuela regional ens estucdios empircos ya habia tropezido con fa inadecuacisn de loe modon dev para ‘entender a las sociedades modernas, po lo que proceso ante ate a como fo hizo el mist Derr en st anal. Esta claro ‘que estas soiedades portan una dvisia labora y una comple ddad profesional que descubre infecindo a este termine Fs ev dente que la efinicién original daba preeminencia al papel orga nizador de la nanuraleza que ponia en un prise planes de esta forma, se sslaaban fos condicionamientos de las extructaras sociales yecondinicas En a obra ex comin! bien se tienen eu ‘cuenta ls estructura sociales encontrar pasje latin ls “formas de supervivenca locales” que ponen el foco en grupos Jhumanos a ls que fa modernidad no les ha iegady 0 st lo ha hecho, en su artibo imperlecto srarreb—cn ocasonea formas perverse relacign porel papel que ha tcaco desempchar En Algunasregionesysubregiones slo et ingenio humane mediante un ‘duro prendizaje que log un conocimiento enpiice dela mare Teaa hace fie su minima explotatin, En el Dela del Parana se hace Ia crénica de ls tarens rutin ‘as las que est aborado el junquero™ Aposentad en ls ss mis jvenes de reciente formacion aluvional, recalectan los jun os, uego loa ponen areca en ls canchasen proximidades desu ‘ivienda precaria para posteriormente llevarls ls talleres de ‘esters del Tigre y San Fernando. A muchas mis desdichas etn ‘expuestos los sllnetus en i desiera puefio en la Regicn Novo ‘ste, errabundas de la aiplanicie "que se ala siempre por nck ‘made Tos 2500 metros de altars", com brutalesaltiajon de tem ‘eraturaycon ln amenaza en invicrna del emit veto Blane “en cste ambiente, la ageculeura, la eria de gana yl vida del hombre tiene que ajustarse alae condiciones lacaler (t 69), EM tuna viva reflex én tomada de Bt Salar de Fausto fing se recoMew los pensamientos mss etimor de un personaje que waca co salineros: Icjnn con de aj, aro pier ir, yo tenia hana de ‘oven y inca grads para maar lity despera dealer “Transat panes berncor deal coradon litre remota rior reverberate Rela. Tren erent mds lunes ln pon eins ttn epoca ete (8) ‘Ala dura salad de yanare a exiatencia en ane regiones noscapan los “minifundists” que culan algodén considerados Sntrusos por ocupar la erat farses del coranin ee la region Jos braceros seminémadas que recoyen la couecha en llamar chaque, aventursdos ademas al srr de una china impredeci- ble que puede trace Ia ruina de ls cosecha y I de toda na fame lia, Un texto lateral justado aun informe ténico ya datos esis eos producto del resultado de una encuesta se Lorna de pronto ‘ualsamente expresiv: Su cuino dene dos etapa en I primera Ia planta neve Ihumesad y micho sor eudo ls epouian se aren comien- sla egunda debe lover poco para no perjdcar I calla {el capatloexpues alae] Lacxpoton delalgedia fuechamente unidaal crecimiento dea blac dea pro: tiacla de Chaco La encieot ech dara la campaa l toners de 195-40 nro que lon Braceren venta em ener de Corrientes Sango del Eero, Slay Toca, Cas o> ee ere eens Invvenda elon pobladove von lon pobre etd hp (us 158) Bi esteure materia que scrote erm mio doin, ta con “esablizadores”, ne trata de tos aquellos ingenion ‘colaboran para que el grapo humana se arrague: formas de rupo de propiedad yds parcelariaAlqunas expreio- de estos estibradores se encuentran entre los weston Subssir mis all de Ia desaparicign de los grupos human Vinodos de vida. La encclopedia toma nota de ens hella ‘stablecimientos que se emplazan en los pases rales,1 cumioacusst Mpls TU PAs UNA PNcAOnEDNA COLA a trbanos yen las encrucijudas de las vias de circulacin, y que nos smu abundante en a region an sterilize permlten accedera Ins formas de adaptacién al medio ambiente, sera, ln mayor ampli y ciidudo eflan an sgrelior al registro de una €poca pasado incluso, nos acerca al dscerni- Araigado exe er 2 permanent de scone {Intent social de un modo de prodciin ‘hero ela oa algndonernyel aj nivel ce vida de apa “La construccidn dela vienda surge de los materiale que ror ‘on se rele en las ends, La grandes explotaconen que ‘oe ln naturale coca ssimisnoy su cunrto, espaciosabicr- templean mucha mano de obrs en la gpca dela eclecin de tos y dsposicion dels habaciones para las tress rurales invita tox eapllos auelen conta con vnendae de material pare admit un bio entendimienta de edo, De esta rane se rece ‘conechero yn fla Peso ni mer ex neficinte yea ‘re @tun law proyecado desde a perspec ial como se ext ‘obliga al absjador temporaria lewanae ples anchor, ‘ese freme a.una obra pictricacuyapinceladae contebuyeron 4 ‘ollnose cs sempre dor mateaes que le prporciona armonizaral hombe'y la naturales: acuralena chaque a 135) ‘Uns inate rural en a pune una vision mpresonante; Las pists de la historia indagan en otras narraciones que parece eta exculpda en el minmo pane En ef: pared, ‘explican Tor montajesy los alberguer. As as Salety Parades son techos cercon odor se confine con elnlordelambiente det fesabins de una época préspera, monumentos materiales de un tera peda y pu que force: pcs de era, pede aja pasado que testimonia la riquera del treo altoper ano entre son tn endat Solo por ante dea om Que po Lima y Buenos Aires: ec soe clo podemoraprecia l ader dl de, emonia del conjonto, a egulardad goométrin de pon ‘in dela cana lon depotny los coralen Ma aria lar Srapone um lima mis dur: lacaterentoncee ny pera patecelerantar nes palmor deal, Eve lene el Jn que encore un poco par pasar ora pequefa para y Ange decender nos ecalone: al eel secrete yc emt adapacin de exas vend enténseriencnadas en ‘ilo ps protegere de oe aris vent (260) ‘Ours relatos nos hablan de que no slo ka macuralera ayuda a Ja construccin de moradas co sun recursos matersle sno que 1a determinacion del ipo de vvienda extn relacin con un sen lamiento tansitorio que va tras los itmos de las areas agricola Empero también hace sw aparcién tinida cuando de preety ‘edad se wala la estructura socal que incita a un modo de pros ‘duecidn que no abastece con los mitmos beneficioe a todos te pariipantes: r ‘La vvienda de a 20na de as colons midonerts mae ‘nivel mds alto que de fn algednales chaque. a madera {as sas resnieron el paso de sos gaia au clad y seiiez. Sus cmients son, genernimente de pled canted igual que ls muros hasta tos 60 em de ars aproximada: mente vse completa con spin adobe de hata un ere de ‘ert as ras etn oa de mdr de ago forjade protege lar ventanas Hl maeramen del echo ex de andar de slgarris ce nea, com ths entado bre Aejuebn. (275) Les Hote at Contenario donde lo materials de la naturale Inscen irreconocibles por la soisticacion que han aleanrado en st ‘Baird la fiat Argentine de prneipiond iglo XX {ana masala la ha dado Place Hoes, abil de 1906, Ene ote ve encwonra en la xquin de a cll 5 de May yang, ene eciicio que se hizo construire millonato,decade con Ins peaquissempitieas que emprendia sino ade ‘is, porque no entréen contradicein com lax eortas de la cul ‘ura socal dominante. Los gedgrafosargentins que colaborsron ‘en Mi Pais fueron tibutarios dels princpios de sia adic, 5 prerudcoepaeypra Argent apr iy oes tener en cuenta que la netodologtayelenfoque regional ela Argentina tivo que imponerse a otras uadilones de investgacion 1yde expresign, pars terminarsiendo dominante en a seademia ‘en los manuales de enseuna Silvina Quinteros (2002) da cuenta ‘deena competencia de fwerzat en el campo de la Geopraiayase- ‘ern que entre 1048y 1980 se impso a iea del pats osteo de Fegiones comagrandose ocho Regiones Geogriiar Argentinas [Lanura Pampeana, Mesopotamia, Lanura Chagquefia, Noroeste, Sierras Papeanan, Cayo 0 Andes Aridos y MesetaPatagonica Andes Patagonicos? ‘Mi Pa resignifca el enfoque regional, plantea una iertad narrative con ta tone ma Nexibie que e tulzdo ent ecoela lrgentina por un regonalamo execs l ncorporar ero Tidades de divlgaciny voces prosenientes de faemtes travis * Lame len ce Sia Argentina de Eston Grgrticn ‘cane pi saa in pS ples ediciones dein tenon eacluce, principale Fucus Rept Thien an nde manne rue triers on tn 36 {rn tocentren gnc sigur eencomo Cf) at ei Fiat tage Fata teeter ee aad es TESen tcl pears yards coms tatoo Peni ete emer saad a ence Argent de un patina oar apogee nog eget ae Saar nd ncn stat can pes ‘gai ce oainae procter acoaiano wero sr ais. Pas. PCICLOREDL ESCOLA Ey Baas que produce sma ruptura con las pautas mse eatretas del *eaquema regional” ol meno toque su prtica habia estable- ide normalizada,Escapa aa preeptiva inal que recorve omg un registro isos una aecvenci ida ue abre con ton elementos fsicor del paisaje pura conclu descrbiendo lox “Clementon anos” com cases independientes de na por ‘Gn tervtora Sin embargo, en la abrasesaca partido de la ape- Jaein ana verte de sent comin: cada egion argentina are és de las imagenes de us paises su gente ycaltora material se Tevelaba familar para el letor ports lecionesuprendidas en el regimen escola bien, ela eeepc de texton imigenes para iogrilicas propagdas por lor medios masivs que segutan el Las rogiones de Mi Pais, Pais: Imagenes de Ia modernidad, imagenes de la tradicion de la Argentina de los aos sosenta “Teniendo en cuenta el desrvollo seal: Qué mensajes ¢ Jmagenes del patsy a ropiones difundia la encilopedia? Como [ponderaba «cada cominidad regional en sus armonias 0 desir Tronias con la mturalera? cQ€ papel interpresvo otorgaa ala storia en la formacion regional En vesunen: Cad ea el ret- four we entiegaba de Argentina que tansitaba por la decaa el 60? Lis entidadesregionalesen ls ques divide la Argentina en [Mi Pais, Pais sn lt misma que por ee entoncesse utlizaban fen terinosgenerales como unades de ext en tos textos de ‘esetanra, dtinguiéndoe: Patagonia, Cayo, Mesopotamia, No tie Resin Pampas Arc Metropotinn, Reon Coal y fn Chaque raion en cada reign se sontiene sobre Porras prot de eos meses: os peal nad, la volun ogres os habitants locales at ie a hisria del erste nacional que |oega a papel el inde cal regina conjunto. Sein Ia region, 1 dey tiende oleae y» apoyarie en uno dels puntos ot do mayor peso a una wotraeneleontento de as expicacionesco cuneeoacaLese conjeturamos que subyace detrs de este mecanisme a dicotomia sociedad moderna/socidad tradicional vinculda aos pices problemas dels eora del desarrollo, ‘Se describe un conjunto de vinculaciones insitucionaes y polis sco geogratcas y demogrtias en unas cnordenaday ‘oncreusde gary tempo. De eta manera a obra conta jar en los lectores un imaginaro sobre In Argentina a que inten ‘amor aproximarnos 2 eaves dela reproducciny examen de Wn ‘mensajes emits a caracerzacion de sociedad regionals y ts ‘emplazamientos naturales, dagnésticos puntales, los logros y las esperanza que en aquel mpo desperttndeterminadas i Sdepeneme (224) Conclusion A partir de los aiiossesenta el Centro Editor de America Late -a se coavirié en un campo de encuentro fecunde y alternative Chiteintetectuales, cadens, tenico y expectalts de a ates yrla empress de i edicign. ajo otras pautae de organizacion Ia torial eseapé las formas endogémicas de legitmacion ce ‘ia instiectonal. Mi Pas, wa Pais e planes y realns como tenciclopedia escolar destinada al apoyo y aio de lo esti tes en ss “deberes para el hogay” Es asi como exablec6 un ‘0 de produccign complejo en cl que inserts fuentes cu ‘alesheterogéneas ydiscursosdiferenciales que, al no esta ‘toa programas edueatives vgentes que regian para lott ‘MEPS us UNA ENEICLOPEDIA ESCOLA m ensefanza, logrs que la colecion pura sortear la férreas cone ‘enciones exprnitvas en la Geografia Sin embargo, los autores Supierom generar un registro polifénico aprovechando ls claves mmaseficaces de ln escucla regional que hats principio de a deca fda del 80 remlts hegemSnia en nuestro ps sobre todo, en a Produccin de material eclar ‘Ta geogratia de la encilopedia seria uno de 1s slimos tr Dajos en ete tipo de publicacion que practiaba un relate cei: hal donde se desencadenaba “el arte de Ia representacign rexio- nal” En este arte la inuulcin yas percepcionesconfeian sent ‘una narracén pentada para hace sential lector lu pases en {oda.su inmensidad o poner en evidencia armani de lor hab tantes con su medio embiente- En esa trarsniatn de represent ‘ones desde ls sentidony con sentido se puede rasta Ia “Argentina de los asiosseaena: sus poblaciones locales, sis ep ‘anzas en la tanaformacion de las india geograin, ss cre encias, su logros y facaos, los grandes proyecto fe en el or ene] antiguo papel del Estado, su opimismo en los prodigion ea modernidad que purer exquivar cere regione. [El cea volver a lanrar obras mas capecifieas de Gengrafia publicaciones que a editor ung entre ls principales defined foriales que evo que enfrentar I empresh por el grado de com- ‘lejidad de las areas prevas. Ea. 1074 el cea edita El Pals de ow tins con la dieecion de Flena Chior, gedgrata que pare cs habla tenido una setuacion apreciable en su trabajo en ras colecciones geograicas. Fl pats iris la ma geografa Sryentina, and Ia escuela ya exaba en wn notable ea escala mundial aquejad por laces desde interior los que se antodenominaban portadoves de los "nuevos parse feogrlics"- 1 pass asumiria aera interna y prove fel nuevo tratoeintercambiodiciplinar dela Geingraia co a ay la Sociologia. enriquecida von tx incemporacion de aciones erica come ln problemas de sructira came, "del desarrollo, las euexiones de deteriora natural, 4 Surnaba una Vision sicily ecology en pric con ntencion de delinardagréntico regeonales para con® geografia activa. Peo esta geograla argentina et ‘aladenprolcon ene cmp diaeplinariode lo gionea ‘oomzemso ccatese “Taonchen Miguel (209), “Las colescanes del AL: “Polémica una “ora Integral Argenta Tercera Jornadas de vestige ‘dt Departnestode Ler, Facultad de Humane, on - ate, Figur, Ricardo, (niduccin, note y eleein de ex {o2), Capi ein Humana, Coleen Las frame de as Cw ‘St Homi Baeos Aes, 1 rT), “Caro dela Geografia de Franca, Piguet Ricardo {Untodacii, nota yslect de wen), Cn Mase ‘na Coleccion dels Cis de HomtsBaenon Arn, “Zusman, Pets (1997), "Una goograia centifica para ser ened. La Soca Argenta de Eaten Geog (102-1940) Doe And ‘Gop 31,1087 pp 171189. Unser de Rarelona. “Autores de Mi Pais, ta Pats Biba ped oe deobea MEFs TU PAs UNA PRICLOMEENA SCOR m ‘Ginaraa de Koll ibe Colonie dela Woops (Chior Hera nani Patines 1-Ginsurén Rural Wetrepatiang Hea Gui Agcltr en el Neste Tamtorence Mabel ‘mise Rigo Lia Cri camer arta: Tamborcoca Mabel, Gro Lins Peee Mender Mavis Serrano Many Sunes Jorge ose ls sjemplaresencin eran en nec de Urine Scan tos eau semnac:Igr mppfe eme (Ci pornreteer semen yl a 8 pce ne [El awtoragrace i next ayuda desu cegas Hugo Amtonens, Rodolfo Reronclloy Sia Ed Peseyn)