!

"#$"#%

&'()*'+','-./-)0'
-.02/6),43,31&3-/31,'-.'2/-'1
3(,+34/)1,-)(2*)0'4)1
1/123+'1,2*'4/-/)('031,43,
&*)4.--/5(, '-./-)0'

%8
#78

9:;<=;>( 4- -?<@ :A=B<C D E?:F

!"#$%&'()*#%&+$+',%-"() $',).#'&/$$+',"()&"$-+,%,*"(0

!"#$%&'()*+,*$-.*&-/0%1-.*+,*/,.&-+#.

%!
2'$$#),.*+,*0#),$-+-.

$"

$!
+,-./0,1234/0,
#" 2+1$'
5.673
#!

"

!
'(

')

)!

)$

)*

)(

))

&!

&$

&*

&(

&)

!!

!$

!*

!(
#&

#&

#&

#&

#&

#&

#&

#&

#&

#&

#&

#&

$!

$!

$!

$!

9:;<=;>( 4- -?<@ :A=B<C D E?:F

#
 !"#$"#%

!"#$%&'()*#%&+$+',%-"() $',).#'&/$$+',"()&"$-+,%,*"(0

1"#')-%() +2.'#*%$+',"()&"-) 3#"(*')&"-) 2/,&'4)5%)(/."#%,)-'() 32"#$%&'()*#%&+$+',%-"(4

!"#$%&'()*+,*$-*./#+%&&'()*-&%0&#$-
!"#$%&'#()*+(,-.#/0*&12+(-%3),*,+()2(.2+4*)#
/+&)*2'-/)(31,43,&31-'4),&)*,&*/(-/&'031,-)(1.+/4)*31 &"#
&

1'$$#),2*+,*3#),$-+-2
%" %"#
,-./01-234501-
%! %
5,$612+()2(0#32$*)*+

3,2%(
$" $"#
+,-./01/02341/ 6/784
$
$! 560$'
!"#
#" 789:/
!
#! 6-.81/-054;1/-

()

(*

*!

*%

*+

*)

**

'!

'%

'+

')

'*

!!

!%

!+

!)
$'

$'

$'

$'

$'

$'

$'

$'

$'

$'

$'

$'

%!

%!

%!

%!
"
!" # $%&' ( ) *%) + " ' # " ' ) # , - ./"' + )' !01
!
'(

')

)!

)$

)*

)(

))

&!

&$

&*

&(

&)

!!

!$

!*

!(
#&

#&

#&

#&

#&

#&

#&

#&

#&

#&

#&

#&

$!

$!

$!

$!

9:;<=;>9') 9:;<=;>9')

1678971:;<=)16>?@9A>6<=

3+&03)1,D3(3*'4)1,&)*,0',&31-',G,'-.'-.02.*'
1;CH< AI,'&3-

9:;<=;>9')

$
 !"#$"#%

-.02/6)1,3(,'D.'1,/(23*/)*31

9:;<=;>9')K, $L#$

-.02/6),43,-'+'*)( -.02/6),43,-'+'*)(
! <,) !BC+$'
!BC+$'>, 3A, -IMIEN<, E;FE;@;<=I, ;A, 7O8, P;, AI, FE?P:QQBN<, , ,IQ:RQ?AI,

-/-0),43,6/4',430,-'+'*)( -.02/6),43,-'+'*)(
(I:FAB? W?;I '0/+3(2'-/)(,&)*,+/-*)9'.(',^3(25(/-'
7%,VE@ XUY,PRI@
S:;T? 6B=;A? +BQE?IACI@
#$U$7,VE@
*;@;ETI@ +Z@B@
JU7,PRI@
-IE<BT?E?

'P:A=?
JXUXX,C &?@U0IETI
#U$,I]?@ #,CEIM?
)M<BT?E?U JLU7X,PRI@
-IE<RT?E? -IE<RT?E?U
)M?<BT?E?
1:\,'P:A=?
#XU$L,C [:T;<BA
XUO,M;@;@ %U#L,C
)M<RT?E? YLU!L,PRI@
)M<RT?E?

J
 !"#$"#%

-.02/6),43,-'+'*)(
-.02/6),43,-'+'*)(
! ?>=) <=1<97<=) 1678971:;<=) <8) <;)!@8?>

-'+'*)(, ^0'(-)
!"#$%&'(&)* + (''(,&"
9%2%#D,)",):E/%)=%-%&%)')=%-'F#"
9%2%#D,)",):E/%)?/-$")GH)I)..*J
..*J

-'+'*)(, 2/D*3
!"#$%&'(&)* ,$'$-$'

1B@=;MI@,P;,-:A=BT? -.02/6),43,-'+'*)( 1B@=;MI@,P;,-:A=BT?

.)('#$/(0/ '"+ &0/-&/"'#&'*"1"2(2"3'/ 4/-&'*"-(-&*

EXTENSIVO
5"*#&,(/&6#&'*"+$//////////////////////////// 5"*#&,(/*&,"7"'#&'*"+$////////////////////////////
"'#&'*"+$////////////////////////////
9K):-+2",*') ( /.-"2",*%#
SEMI-INTENSIVO

Sistema INTENSIVO
s
SUPER-INTENSIVO

HIPER-INTENSIVO 9?<=;>,9'),_;\@ B=;

9K):"#%$+D,) ( /.-"2",*%#+%
9?=?>,+I:ERQB?,3M;E;<QBI<?,`/aE;M;EU2IB=Bb

*3(4/+/3(2)1> *3(4/+/3(2)1>

OXL,cC"SI JKLLL,cC"SI

1B@=;MI@,P;,-:A=BT? 1B@=;MI@,P;,-:A=BT?

5"*#&,(/"'#&'*"+$//////////////////////////// 5"*#&,(/*)%&87"'#&'*"+$////////////////////////////
"'#&'*"+$////////////////////////////
5"*#&,(/9"%&87"'#&'*"+$////////////////////////////

9?<=;>,_?EAP,E;@ ?:EQ;,B<@ =B=:=;,_;\@ B=; 9?=?@ >,+I:ERQB?,3M;E;<QBI<?,`+IAd@ BIb

*3(4/+/3(2)1> *3(4/+/3(2)1> *3(4/+/3(2)1>

9?<=;>,e +-,_;\@ B=;

#LKLLL,cC"SI $XKLLL,cC"SI %LKLLL,cC"SI

7
 !"#$"#%

L7?<>) =7=A<!:) M71<678A<8=7L>) ?<) 9:!:6>8 L7?<>) =7=A<!:) M71<678A<8=7L>) ?<) 9:!:6>8

1B@=;MI@,P;,-:A=BT? 1B@=;MI@,P;,-:A=BT?

:#8$*;//////////////////////////// =$'$1>*"2$/ /// /// //// /// /// /// /// /// // ?"1>*"2$/ / /// //// /// /// /// /// /// /// / @8"1>*"2$/ /// /// //// /// /// /// /// /// //

<()0(*///////////////////////////
.&88$*////////////////////////////

1#"N$#O%

1#"N$#O%(

3<C?EPI 3<C?EPI 3<C?EPI

3<C?EPI 3<C?EPI 3<C?EPI

<;)9@;A7L>)?<)9:!:6>8)6<P@7<6<)Q6:8?<=)<RA<8=7>8<=

&EfUQERI

&0
@

3<C?EPI

-:A=BT?, P;, -IMIEN<K, /<P?<;@BIK, #%KLLL, ;@=I<g:;@

X
 !"#$"#%

9@;A7L>)?<)S:Q6<

=7=A<!:=)?<)9@;A7L>)A6:?797>8:;

*;<PBMB;<=?@, ;<,3@=I<g:;,P;,LhX,cD"MJ
*IQ;_IZ@ @;,Q:A=BTI,I,%L,I,#$L,cC"MJ
[I:AI@,@;, AA;CI,VI@=I,#YL,cC"MJ
L7?<>)S:Q6<)S>T7=M
Y,M;@;@,FIEI,AA;CIE,I,XLL,C,;<, Q?<PBQB?<;@,NF=BMI@

<A:1:)?<)6<16>?@997U8 ?7=A67S@97U8)?<)9@;A7L>

?+(*#+F/$+D,) ",)!BC+$'

?+(*#+F/$+D,) !/,&+%-

Y
 !"#$"#%

9:61:= S:66:!@8?7

-'*&', S3*6i^)*'

-'*&', c)/

/<PBI,Z,-VB<I,@?<, A?@, FEB<QBFIA;@, FE?P:Q=?E;@,P;,-IEFI@

9@;A7L>)?<)9;:67:= L7?<>)9;:67:=)9@S:

^ICE;,'aEBQI<?,g:;,@;,Q:A=BTI,VI@=I,$XL,jC"MJk,E;@FBEI,?lRC;<?,I=M?@afEBQ?,;<,:<,
%L8k,E;<PBMB;<=?,P;,aBA;=;, P;,JJ8,m,##8,P;, QIE<;,;l=EI,`nF:AFIobh
L<6)L7?<>)9;:67:=)9@S:)VW)I)X)Y

L7?<>)9;:67:=)9M78: 9@;A7L>)?<)S:=:

A('B(*")* 94%$%9#9(0,)*

+flBQ?,BMF?E=I,F?Q?,Md@,P;,XL,MBA,=?<;AIPI@,P;,F;@QIP?,\I@I,IA,I]?, P;,6B;=<IM,Z,
:<I@,7X, MBA,=?<;AIPI@,P;, =BAIFBI,IA, I]?,P;,-VB<Ih

O
 !"#$"#%

L7?<>)S:=:)L7<A8:!

9@;A7L>)?<)A6@9M: 9@;A7L>)?<)A6@9M:)G
9@;A7L>)?<)A6@9M:)G#%,E'( &")$%-+&%& &")%E/%
&")%E/%J
%E/%J

2;MF;EI=:EI p,#Xq-
L8,2:E\BP;r

9@;A7L>)?<)A6@9M: 1678971:;<=)16>?@9A>6<=)?<)A6@9M:):69>767=
3:E?FIK,(?E=;,'MfEBQIK,-VBA;K, [IFN<, Z,':@=EIABIh

0I@,V;M\EI@,@?<,QIFIQ;@,P;,FE?P:QBE,VI@=I,$,LLL,
V:;T?@"jC,P;,F;@?,Q?EF?EIA

%
 !"#$"#%

9@;A7L>)?<)!796>:;Q:=

-:A=BT?, P;,5%"8)0"'( ;<,

-IABa?E<BI

'ACI, E?sI, `C)'(0"&0(/ * (0"'(bK,

bK, ':@ =EIABIh, 3@ =I<g:;, MIZ?E, P;, $XL, VI

!796>:;Q:=)1:6:):;7!<8A>)L7L>

-:A=BT?, P;,
+BQE?IACI@,FIEI,
'ABM;<=?, 6BT?,P;,
-IMIEN<,:,)=E?@,
)ECI<B@M?@

(&
" # $% & $& "% '

9@;A7L>)?<);:8Q>=A78>

=(28$D8(29"), 8$*&,D&8B""
4;<@BPIP,P;,Q:A=BT?>

3l=;<@BT?U
3l=;<@BT? X,AIETI@"M $
1;MBU/<=;<@BT?U OU #L,AIETI@"M $
/<=;<@BT?, $X,AIETI@"M $
1:F;ETBT;<QBI,P;A,$X8
2B;MF?,P;,Y,M;@;@, FIEI,7L,C"?EC
2;MF;EI=:EI,NF=BMI,$%UJ#,t-
4:E;rI,B<a;EB?E,I,#LL,FFM
9-*,#hX

!
 !"#$"#%

9@;A7L>)?<);:8Q>=A:)?<):Q@:)?@;9< Q6:8Z:)?<);:8Q>=A:)?<):Q@:)?@;9<

6<16>?@997U8 6<16>?@997U8)X)96[:=

)*+,*-.)/-.0 .+12*3).4
!"# $%&'()*&()+&,%- 560 765899:;;80 <=6>0 80 ?6@A698?B9850 CB60 8<89D8>0 B>0 98>E:0 760 &F0 80 F%GH

1<9<=)?<)>68:A>
;%,E'(*%)&"):E/%)?/-$"

I/-.H2J30I*0*3KL-I.

,65:M %"N%( E IB98D=O>M FNP @6565

,65:M %(N%"" E IB98D=O>M #N%& @6565
):?8;M
96>7=@=6>?:0 760F0?:>$Q8$8R:
F0?:>$Q8$8R:

#L
 !"#$"#%

9@;A7L>)?<)6:8:
6%,%)A'#'

+32'+)*9)1/1
#L,PRI@, P;,V:;T?,I,E;<IQ:Is?
7,M;@;@,I,BMIC?,
7,M;@;@,AA;CI, I,#OX,U $XL,C
$XUJLt-

6%,%)A'#'

-?EEIA;@,P;, EI<I,7,M,l,7,M
7L8,B<:<PIP?, I,#X,QM
5,7X,QM,@B,;@, QBQA?,Q?MFA;=?,

'ABM;<=?, \IAI<Q;IP?,FIEI,=E:QVI,Z,=BAIFBI,7L8
$XL,BMIC?@"M$
#LL,IP:A=?@"M$

1<9<=):!:\>879>=

^?QIQVBQ?
-?F?E?"^?QIQVBQ?

&IBQV;
`&BEIE:Q:b

2:Q:<IEf -IQVIMI"&IQ:
&IQ:

##
 !"#$"#%

1<9<=)8:A7L>=)!<R79>

CULTIVO DE TILAPIA (Mojarra)

9@;A7L>)?<)!>;@=9>=
>(*+D,W)2"]+--D,W) .%*%)&")2/-%^

+'*/-.02/6)1

#$
 !"#$"#%

>=A7>8 4$5$60$-.7+#3.$

2+3+#$

($,$&-./$*
4$5$60$-.7+#3.$
!"#$%#&'
2&#

8$9$#.:
0$,/"%1"

)@=B?< P ;A,&IQRaBQ?,`.8(**$*#8&( B"B(*E

>=A7>8 ($)$*%+

9@;A7L>)?<)>=A6:)1<6;<6: 9@;A7L>)?<)!<Z7;;U8
1"#-%(

9@;A7L>)?<):S@;U8

#J
 !"#$"#%

6/43),-.02/6),43,'^.0)(,-S/03 P/" (")$/-*+_%```

$/-*+_%```
1%#E'W)S'*"*"^^

Z:@;:=)M7?6>?78a!79:= Z:@;:=)!:678:=

Z:@;:=)!:678:=
Z:@;:=)!:678:=

#7
 !"#$"#%

Z:@;:=)!:678:= 9@;A7L>)?<)9>S7:)X)9@6L78:)6>Z:

9@;A7L>)?<):A@8

1IATIP?EK,^',U ^EI@BA

#X
 !"#$"#%

?"('_"()&"):*/,"()&"):-"*% :2%#+--% 9@;A7L>)?<)=:;!U8

Laboratorio Achotines,
Panamá (CIAT),
Desoves diarios a temperaturas
arriba de 24 oC

9', .%#*+$+.%$+D,)&"b

#Y