Professional Documents
Culture Documents
Catalogo - Completo - PCL
Catalogo - Completo - PCL
Full Catalog
Engates Rápidos
quick release couplings
Empunhadura Especial...........................40
Pino do Engate Acoplador do Engate Engate Rápido Acoplado Válvula tipo “Agulha” Válvula tipo “Esférica” Válvula tipo “Plana” Válvula para Ar
parte “macho” parte “fêmea” (cabeçote móvel- poppet) (vedação metal x metal) (operação a seco) (engates pneumáticos)
Configurações Possíveis dos Engates Rápidos - Estrutura das Válvulas representação esquemática
Acoplador com válvula de retenção Circuito bloqueado no lado do Acoplador Circuito permanentemente fluindo
Fluídos Aplicação
PCL 35003-6S
PCL 35003-6S
indústria
ar
Óleo Água Vapor Aplicação Aplicação Aplicação Aplicação Aplicação Aplicação
Válvulas
agrícola
fármaco
Retenção Simples Dupla Retenção Alívio de Pressão Aplicação Aplicação Aplicação
Outros
120
PSIG
25ºC~230 ISO 7241-1 “B”
Fluxo Fluxo Fluxo INTERCAMBIALIDADE
máximo Max.Temp.
Unidirecional Bidirecional Unidirecional Automático
Sentido admissível Sentido admissível Sentido admissível Acoplamento Indica a Máxima Indica a Máxima Indica a norma de construção
do fluxo no engate do fluxo no engate do fluxo na válvula tipo “empurre Pressão de temperatura de do engate rápido
de retenção para conectar” Operação Operação
PCL 5501 - 16 B
PCL 6502 8S
PCL 6501 8S
P = Perda de Carga = P1 - P2
P1 = Pressão do fluído antes do engate rápido
P2 = Pressão do fluído na saida do engate rápido
Aplicação Correta
O conjunto de instruções a seguir visam orientar o projetista ou o usuário na aplicação de engates rápidos condutores de fluídos, evidenciando
aspectos básicos de segurança e de maximização de vida útil do engate rápido.
1. Pressão: Assegurar-se que a pressão máxima de operação não excederá a máxima pressão de operação especificada pelo fabricante para o engate
rápido (dado técnico informado em catálogo), evitando assim abruptas e perigosas rupturas mecânicas.
Na presença de picos de pressão (golpes de aríete) e de pressão pulsante deve-se obrigatoriamente aplicar uma grande margem extra de
segurança; note que a pressão máxima de utilização mencionada no catálogo refere-se apenas à pressão constante.
2. Temperatura: Assegurar-se que todos os elementos de vedação do engates rápido suportem a temperatura de operação do processo.
Temperaturas limitrofes à faixa recomendada de utilização ocasionarão uma sensível redução na vida útil do elemento vedante.
3. Compatibilidade do Fluído: Verificar se os diversos componentes do engate-rápido (corpo, anéis de vedação, molas, esferas) são de materiais
perfeitamente compatíveis com a agressividade química do fluído de processo.
4. Limpeza da linha: Particulados em suspensão no fluido são agentes de vazamento no engate rápido. O particulado vai sendo depositado no canal
“berço” do anel o” ring e nas sedes de vedação das válvulas provocando futuros vazamentos.
A absorção de sujidades externas podem ser minimizadas com a utilização de protetores “macho” e “fêmea” quando o engate
estiver desacoplado.
5. Injúrias Mecânicas: Devem ser evitadas quaisquer tipo de injúrias mecânicas ao engate rápido. Impactos mecânicos nas válvulas provenientes de
tentativas de despressurização da linha são rotineiramente verificados e comprometem a vida útil do sistema de vedação,
Impactos no pino (plugue) “macho”, normais quando este está desconectado, ocasionam saliências e marcas nas superfícies de
vedação do componente facilitando ocorrência de vazamentos.
Excessivas vibrações mecânicas também devem ser evitadas pois podem em algumas situações ocasionar desacoplamentos
acidentais; utilize o opcional “trava de segurança” que incorporado à luva de acionamento do engate impede a ocorrência.
6. Conexão e Desconexão Pressurizada: Engates rápidos convencionais não são apropriados para serem acoplados ou desacoplados com a linha
pressurizada, tal pratica coloca o operador em risco, nesta situação jatos do fluído pressurizado podem ser
expelidos sem controle.
Se o processo requerer esta atividade o engate-rápido deve ser adequado para atender este tipo de operação.
Identificação rápida e eficiente do tipo e norma de pinos de engates hidráulicos e pneumáticos (parte macho)
e do equivalente número de série da PCL, através da sobreposição da amostra sobre os contornos.
t i c o s
Norma MIL- C4109
u m á
e
Considerar no confronto (para todos
Pn
os pinos desta página) somente a
secção de acoplamento indicada
1/4”
3/8”
1/2”
l i c o s 3/4”
1”
d r á u
Hi
1/4”
3/8”
1/2”
Pinos da Série 5500
Norma ISO 7241-1 "B”
1.1/2"
3/8"
1/4"
1/8"
pela sobreposição da
3/4"
1/2"
1"
S1 Op 5 5 5 Código Descrição
Protetor "fêmea" mod. PF-8
L
PCL - 14 VI Elementos de vedação em Fluorcarbono
S1 1/2” 1/2” 1/2”
EP Elementos de vedação em EPDM
Pino 27 Conexão NPT Interna CA Capa de Acionamento (luva) Anatômica (1)
BSP Conexão BSP
1/8” 1/4” 3/8”
MI Esferas, Molas e Anéis de trava em inox
Conexão
Conexão
O 31
Op 5 5 5
L S1
Sext. 13/16” S1 9/16” 1/2” 1/2”
46 Vazão - Fluxo livre para
Flow - Flow rate to
Conexão NPT Externa atmosfera atmosfere
Pino 28
1/8” ou 1/4” NPT (interna) Conexão
Roscas de conexão disponíveis
1/8” 1/4” 3/8”
100 psig 70 m 3/ h
Conexão
Op L 40 42 44
S1 Op 5 5 5
L
S1 1/2” 9/16” 11/16”
Esta série utiliza o mais usual e também mais eficiente sistema de trava: esferas.
Com dimensões e peso reduzido, boa performance de vazão e múltipla escolha
de materiais construtivos possibilita um grande envelope de aplicações nos
diversos setores industriais, destacando-se circuitos e ferramentas pneumáticas.
Retenção Simples: Válvula automática,de ação rápida, bloqueia o fluxo pneumático no ato
do desacoplamento, retendo-o no acoplador fêmea; na conexão a válvula abre liberando
novamente o fluxo.
26 Op
L 49 49 55
Sext. 13/16” L S1
60
Op 5 5 5
1/8”, 1/4”, 3/8” ou ½” NPT (externa)
Roscas de conexão disponíveis S1 1/2” 9/16” 7/8”
Op
26 Opcionais Optional
L 63 63 63
S1
Sext. 13/16” L Código Descrição
Protetor "fêmea" mod. PF-8
60 Op 5 5 5
VI Elementos de vedação em Fluorcarbono
1/8”, 1/4” e 3/8” NPT (interna)
Roscas de conexão disponíveis S1 1/2” 1/2” 1/2” EP Elementos de vedação em EPDM
PCL - 16T Conexão NPT ou Métrica Interna CA Capa de Acionamento (luva) Anatômica (1)
Trava de Segurança
Pino 31
BSP Conexão BSP
1/8” 1/4” 3/8” ½” M16x1,5 MI Esferas, Molas e Anéis de trava em inox
Conexão
Conexão
26 Op
L (1) Veja página de opcionais para avaliação
45 50 51
S1
Sext. 13/16”
60 L Op 5 5 5
3/8” NPT ou M16 x 1,5 (interna) Fluxo livre para Flow rate to
Roscas de conexão disponíveis S1 9/16” 11/16” 7/8” Vazão - atmosfera Flow - atmosfere
PCL - 35
100 psig 70 m 3 / h
Op => Diâmetro de Passagem do fluído no Pino “macho”
26
Obs: Qualquer configuração (modelo) de Acoplador poderá
Sext. 13/16”
74
ser usado com qualquer configuração (modelo) de Pino
1/8”, 1/4”, 3/8” ou ½”
Para mangueiras com bitolas acima
Os engates rápidos pneumáticos das séries PCL - 17, PCL - 17 T, PCL - 18 This PCL series puts in the market a very versatile pneumatic quick
e PCL - 21, apresentam versatilidade de aplicação sem similar no mercado. release coupler, suitable for all industrial and mobile applications
Com vasta aplicação industrial em sistemas de ar comprimido é também Extremely strong construction Variety of construction materials
largamente utilizado na área veicular aplicado no circuito de freio de
caminhões unindo pneumaticamente o “cavalo” mecânico à carreta. Reliable lock system with balls
A versão PCL-17T com Trava de Segurança tem aplicação específica em Female part with self sealing poppet valve
locais sujeitos a severas vibrações mecânicas e também impede manuseios
indevidos dificultando desacoplamento acidentais. Large flow rate Small pressure drop
Seu envelope construtivo alia: Robustez Construtiva, Grande Capacidade MIL C-4109 Industrial Interchange - Air
de Vazão, Reduzida Perda de Carga, Materiais Construtivos Diversos
e Consagrado Sistema de Trava por Esferas. e)
evic
a gd
av in
Pela sua confiabilidade e multiplicidade de aplicações esta série Tr lock
transformou-se em sinônimo de engate rápido no mercado c om ça (
lo an
de gur
Retenção Simples: Válvula automática, de ação rápida, bloqueia o fluxo Mo Se
d e
pneumático no ato do desacoplamento, retendo-o no acoplador fêmea; na
conexão a válvula abre liberando novamente o fluxo.
S S
C
Conexão
Conexão
Op C Op Op C
L L L Opcionais Optional
CONEXÃO COM ROSCA NPT EXTERNA CONEXÃO PARA MANGUEIRA CONEXÃO COM ROSCA NPT / MÉTRICA INTERNA Código Descrição Descriptive
Connection with external thread Hose connection Connection with internal thread Elementos de vedação em Fluorcarbono
VI Fluorcarbone Seals (viton)
C 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” C 1/4” 5/16” 3/8” 1/2” 5/8” 3/4” 1” C 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” M16x1,5 1” EP Elementos de vedação em EPDM
Seals in EPDM
L 59 61 64 85 L 75 82 103 L 55 57 61 62 57 67 CA Capa de Acionamento (luva) Anatômica (1)
Ergonomic Glove Drive
S 11/16” 3/4” 7/8” 1.1/8” 1.1/2” Op 9,5 17,5 S 11/16” 7/8” 1.1/16” 1.1/4” 7/8” 1.5/8” BSP Conexão BSP
BSP thread
Op 9,5 17,5 Op 9,5 17,5 MI Esferas, Molas e Anéis de trava em inox
Stainless Steel Balls and Springs
Op => Diâmetro de Passagem do fluído no Pino “macho” - Disponível com roscas métricas Op => Fluid passage diameter
(1) Veja página de opcionais para avaliação
Conexão
C D C D C D D
L L L L
Para bitolas maiores que 1”
CONEXÃO COM ROSCA NPT / MÉTRICA INTERNA CONEXÃO COM ROSCA INTERNA COM TRAVA CONEXÃO COM ROSCA NPT EXTERNA CONEXÃO PARA MANGUEIRA Vide a série PCL GB
Connection with internal thread Connection with internal thread and Locking Device Connection with external thread Hose connection
C 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” C 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” M16x1,5 1” C 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” C 1/4” 5/16” 3/8” 1/2” 5/8” 3/4” 1”
L 77 85 L 77 79 85 L 77 85 L 99 110
S 1.1/8” 1.1/2” S 1.1/8” 1.1/2” S 1.1/8” 1.1/2” S 1.1/8” 1.1/2”
D 32 45 D 32 45 D 32 45 D 32 45
Código Descrição
Protetor "fêmea" mod. PF-8
Modelos, Configurações do Pino e Dimensões Codes, Plug Formats and Dimensions
VI Elementos de vedação em Fluorcarbono
Pino 129 Pino - 130 Pino - 131 EP Elementos de vedação em EPDM
CA Capa de Acionamento (luva) Anatômica (1)
S S
BSP Conexão BSP
Conexão
Conexão
CONEXÃO COM ROSCA NPT EXTERNA CONEXÃO PARA MANGUEIRA CONEXÃO COM ROSCA NPT / MÉTRICA INTERNA
C 1/4” 3/8” 1/2” C 1/4” 5/16” 3/8” C 1/4” 3/8” 1/2” Vazão - Fluxo livre para
atmosfera
Flow - Flow rate to
atmosfere
C D C D C D
L L L
Qualquer configuração (modelo) de Acoplador
CONEXÃO COM ROSCA NPT EXTERNA CONEXÃO COM ROSCA NPT INTERNA CONEXÃO PARA MANGUEIRA poderá ser usado com qualquer configuração
de Pino (inclusive com roscas diferentes)
C 1/4” 3/8” 1/2” C 1/4” 3/8” 1/2” C 1/4” 3/8” 1/2”
L 55 55 60 L 55 55 60 L 68 76 76
S 13/16” 13/16” 7/8” S 13/16” 13/16” 11/16” S 13/16” 13/16” 13/16”
D 1” D 1” D 1”
C
Como codificar para pedidos How to order
EMPRESA CERTIFICADA
Opcionais Optional
Conexão
Conexão
Op C Op Op C
Código Descrição
Protetor "fêmea" mod. PF-8
VI Elementos de vedação em Fluorcarbono
L L L
EP Elementos de vedação em EPDM
CONEXÃO COM ROSCA NPT EXTERNA CONEXÃO PARA MANGUEIRA CONEXÃO COM ROSCA NPT INTERNA CA Capa de Acionamento (luva) Anatômica (1)
Op 30 Op 30 Op 30
Op => Diâmetro de Passagem do fluído no Pino “macho” (mm) - Disponível também com roscas métricas
Conexão
D C D C D
100 psig 600 m3 / h
1.1/4” ~ 2”
S S S C
L L L
CONEXÃO COM ROSCA NPT INTERNA CONEXÃO COM ROSCA NPT EXTERNA CONEXÃO PARA MANGUEIRA
C 1.1/4” 1.1/2” 2” C 1.1/4” 1.1/2” 2” C 1.1/4” 1.1/2” 2”
L 123 L 123 L 180
S 2.1/2” S 2.1/2” S 2.1/2”
D 63 D 63 D 63
Modelos, Configurações do Acoplador e do Pino, Dimensões Codes, Coupler Formats and Dimensions
PCL - 101 PCL - 101 SV PCL - 102 PCL - 102 R PCL - 103
c c c c c
56 56 47 64 33
Acoplador “fêmea“ com Válvula de Retenção Acoplador “fêmea“ sem Válvula de Retenção Pino “macho“ sem Válvula de Retenção Pino “macho“ com Válvula de Retenção Acoplador “fêmea“ com Válvula de Retenção
C Conexão tipo “Poli-Flo” para C Conexão tipo “Poli-Flo” para C Conexão tipo “Poli-Flo” para C Conexão tipo “Poli-Flo” para C Conexão de 1/4” NPT
tubo plástico de 1/4” tubo plástico de 1/4” tubo plástico de 1/4” tubo plástico de 1/4”
Acessórios Accessories
Código Descrição
Protetor "fêmea" mod. PF-8 Material
PF-110 P Protetor para o Acoplador “fêmea” cor preto PVC
PF-110 V Protetor para o Acoplador “fêmea” cor vermelho PVC
PF-110 G Protetor para o Acoplador “fêmea” cor verde PVC
PM-110 P Protetor para o Pino “macho” cor preto PVC
PM-110 V Protetor para o Pino “macho” cor vermelho PVC
PM-110 G Protetor para o Pino “macho” cor verde PVC
AP Anilha de Compressão em Polipropileno Polipropileno
Protetores
Aplicação
NITTO: 20~800
INTERCAMBIALIDADE * ISO 9001/2008
EMPRESA CERTIFICADA
Dupla Vedação
Modelos, Configurações do Pino e Dimensões Codes, Plug Formats and Dimensions Materiais de Construção Material parts
c Aço Aço
PCL
C 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” C 1/4” 5/16” 3/8” 1/2” 5/8” 3/4” 1” C 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” Opcionais Optional
L 40 42 55 63 L 56 63 77 77 77 85 L 41 41 43,5 45 54 Código Descrição
Protetor "fêmea" mod. PF-8
S 9/16” 3/4” 7/8” 1.1/8” 1.3/8” Op 7,5 13 S 11/16” 7/8” 1” 1.3/8” 1.5/8” VI Elementos de vedação em Fluorcarbono
Op 7,5 13 Op 7,5 13 EP Elementos de vedação em EPDM
Op => Diâmetro de Passagem do fluído no Pino “macho” - Disponível com rosca BSP e Métricas equivalentes CA Capa de Acionamento (luva) Anatômica (1)
BSP/ME Conexão BSP ou métrica
MI Esferas, Molas e Anéis de trava em inox
Modelos, Configurações do Acoplador e Dimensões Codes, Coupler Formats and Dimensions
(1) Veja na página de Opcionais do catálogo para avaliação
PCL - 315 PCL - 316 PCL - 335
S S S
C
Vazão - Fluxo livre para
atmosfera
Flow - Flow rate to
atmosfere
PCL
PCL
PCL
c D c D D Conexão
3
PCL
PCL
150 m /h
1/4” ~ ½”
L L L
380 m /h
C 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” C 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” C 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 3/4” ~1”
L 57 67 72 L 57 61 68 L 70,5 92 102
S 7/8” 1.1/4” 1.3/8” S 7/8” 1.3/8” 1.5/8” S 7/8” 1.1/8”
D 27 35 D 27 35 D 27 35
Disponível com rosca BSP e Métricas equivalentes
GÁS
PCL
PCL
GÁS
PCL
GÁS
P CL
GL P
GÁS
PCL P CL P CL
54 mm 78 mm 66 mm
48,7 mm
Fluxo Livre Válvula Anti-Retrocesso Valvulado Valvulado
Free Flow Anti Reverse Flow Valve Self sealing Valve Self sealing Valve
Rosca Esquerda - 9/16” UNF Conexão p/ Mangueira 5/16” Rosca Esquerda - 9/16” UNF Conexão p/ Mangueira 5/16”
9/16” UNF left thread 5/16” - Hose connection 9/16” UNF left thread 5/16” - Hose connection
PCL
I
PCL
PCL
OXIGÊNIO OXIGÊNIO
52,2 mm
44,6 mm 48,7 mm 58,5 mm
Como codificar para pedidos How to order Materiais de Construção Material parts
PCL
5/16” hose connection ref. OX-21
Pino lado “macho”
ref. OX-11
OXIGÊNIO
PCL
PCL
Modelos, Configurações do Pino e Dimensões Codes, Plug Formats and Dimensions Materiais de Construção Material parts
PCL-802
PCL-802
CONEXÃO COM ROSCA NPT EXTERNA CONEXÃO PARA MANGUEIRA CONEXÃO COM ROSCA NPT INTERNA
C 3/8” 1/2” 3/4” 5/8” 1” C 1/4” 5/16” 3/8” 1/2” 5/8” 3/4” 1” C 3/8” 1/2” 3/4” 5/8” 1”
L 57 77 L 61 77 L 58 77
S 15/16” 1.1/2” - S 15/16” 1.1/2”
Opcionais Optional
Código Descrição
Protetor "fêmea" mod. PF-8
Modelos, Configurações do Acoplador e Dimensões Codes, Formats and Dimensions VI Elementos de vedação em Fluorcarbono
EP Elementos de vedação em EPDM
PCL - 817 PCL - 818 PCL - 821
BSP Conexão BSP
PCL-801
PCL-801
PCL-801
C
Vazão - Fluxo livre para
Flow - Flow rate to
C C s atmosfera atmosfere
s s
L L L Conexão
PCL-801
PCL-802
CONEXÃO COM ROSCA NPT INTERNA CONEXÃO COM ROSCA NPT EXTERNA CONEXÃO PARA MANGUEIRA
100 psig 180 m3 / h
1/4” ~ 3/4”
C 3/8” 1/2” 3/4” 5/8” 1” C 3/8” 1/2” 3/4” 5/8” 1” C 3/8” 1/2” 3/4” 5/8” 1”
L 56 75 L 57 75 L 71 78
S 15/16” 1.1/2” S 15/16” 1.1/2” S 15/16” 1.1/2”
Linhas de Água para Sistemas de Refrigeração água DME - MOULD ISO 9001/2008
Mould Water Refrigeration Fluxo Bidirecional Aplicação Aplicação
INTERCAMBIALIDADE
EMPRESA CERTIFICADA
Configurações do Acoplador, Bitola, Códigos e Dimensões Coupler Formats, Codes and Dimensions
Codificação Dimensões
Configuração Bitola Conexão
Com Válvula Sem Válvula L D S
1/8” NPT ext.
S
Pequena PCL-48BP-V PCL-48BP 1/4” NPT ext. 45,4 17,8 9/16”
3/8” NPT ext.
D
1/8” NPT ext.
L
Grande PCL-48BG-V PCL-48BG 1/4” NPT ext. 58,4 24,2 5/8”
3/8” NPT ext.
1/8” NPT int.
S
Pequena PCL-47BP-V PCL-47BP 1/4” NPT int. 45,4 17,8 9/16”
3/8” NPT int.
D
1/8” NPT int.
L
Grande PCL-47BG-V PCL-47BG 1/4” NPT int. 58,4 24,2 5/8”
3/8” NPT int.
1/8” mangueira
Pequena PCL-41BP-V PCL-41BP 1/4” mangueira 58,4 17,8 -
D 3/8” mangueira
1/8” mangueira
L Grande PCL-41BG-V PCL-41BG 1/4” mangueira 64 24,2 -
3/8” mangueira
S
Conexão tipo
D “Poli-Flo” para 54 17,8 9/16”
Pequena PCL-41BP-V PCL-41BP tubo plástico
de O 6,5
L
Configurações do Pino, Bitola, Códigos e Dimensões Plug Formats, Codes and Dimensions
Codificação Dimensões
Configuração Bitola Conexão
Com Válvula Sem Válvula L S
1/8” NPT ext.
S 25 9/16”
Pequena PCL-33BP-V PCL-33BP 1/4” NPT ext.
3/8” NPT ext. 34 11/16”
1/4” NPT ext.
35 9/16”
L
Grande PCL-33BG-V PCL-33BG 3/8” NPT ext.
1/2” NPT ext. 35 11/16”
1/8” NPT int. 25 9/16”
S Pequena PCL-34BP-V 1/4” NPT int. 30 1/2”
PCL-34BP
3/8” NPT int. 34 1/2”
1/4” NPT int. 35 9/16”
Grande PCL-34BG-V PCL-34BG 3/8” NPT int. 35 1/2”
L
1/2” NPT int. 37 1.1/16”
S 1/8” mangueira
34 15
Pequena PCL-32BP-V PCL-32BP 1/4” mangueira
3/8” mangueira 44 17
1/4” mangueira
34 15
L Grande PCL-32BG-V PCL-32BG 3/8” mangueira
1/2” mangueira 38 3/4”
1/8” NPT int.
S 38 3/4”
Pequena PCL-35BP-V PCL-35BP 1/4” NPT int.
3/8” NPT int. 40 3/4”
1/4” NPT int. 40 3/4”
Grande PCL-35BG-V PCL-35BG 3/8” NPT int.
L 44 3/4”
1/2” NPT int.
S 1/8” NPT ext. 38 3/4”
Pequena PCL-36BP-V PCL-36BP 1/4” NPT ext. 45 9/16”
3/8” NPT ext. 40 3/4”
1/4” NPT ext. 38 3/4”
Grande PCL-36BG-V PCL-36BG 3/8” NPT ext. 40 3/4”
L
1/2” NPT ext. 50 3/4”
1/8” NPT int.
S
el
Pequena PCL-33LBP-V PCL-33LBP 1/4” NPT int.
iáv
7/16”
r
Va
Conexão tipo
S
“Poli-Flo” para
Pequena PCL-37BP-V PCL-37BP tubo plástico 75 5/8”
de O 6,5
Como codificar para pedidos How to order Vazão - Fluxo livre para
atmosfera
Flow - Flow rate to
atmosfere
Defina a configuração do Acoplador do Engate Bitolas Coeficiente de Fluxo (**) Vazão em litros/min. (*)
Defina a Bitola do Acoplador (Pequena ou Grande) Pequena
Especificação do Acoplador: 1,46 Cv 5,8
Selecione o modelo do acoplador (Com ou Sem Válvula) sem válvula
Pequena
Defina a conexão (tamanho da rosca ou diâmetro da mangueira) com válvula
0,96 Cv 4,2
Grande
Defina a configuração do Pino do Engate sem válvula
3,00 Cv 13,2
Especificação do Pino: Defina a Bitola do Pino (Pequena ou Grande) Grande
Selecione o modelo do Pino (Com ou Sem Válvula) 2,00 Cv 8,8
com válvula
Defina a conexão (tamanho da rosca ou diâmetro da mangueira) (*) Considerado: Gravidade específica = 1 (água) ; Queda de pressão = 1 psi
A série PCL 4000 teve desenvolvimento voltado para aplicação em “trabalhos pesados”
apresentando soluções de projeto que facilitam a instalação, manuseio e proporcionam
prolongada vida útil ao engate rápido.
O sistema de conexão diretamente a tubos metálicos com fixação por anilhas de cravamento
encontra grande aplicação em tratores, colheitadeiras agrícolas, ou em aplicações industriais
sujeitas a fortes esforços mecânicos como vibrações e pressão pulsante.
Dupla Retenção: Válvulas automáticas tipo “poppet” (cabeçote móvel) de ação rápida
bloqueiam simultâneamente o fluxo hidráulico no desacoplamento, no acoplamento,
também simultâneamente, as válvulas se abrem reabilitando o fluxo / força hidráulica.
Anel Anti-Extrusão
Material Acabamento Vedação da Vedação Anéis / Molas
Zinco eletrolítico Borracha Nitrílica
Aço bicromatizado
em amarelo NBR - Buna N PTFE Puro Aço 1080 CL. C
Código do Modelo, Conexão, Pressão e Dimensões Codes, Connection, Working Pressure and dimension Opcionais
Protetor "fêmea" mod. PF-8
Código Pressão L1 L2 L3 Código Descrição
Conexão Trabalho OT S1 S2 OE Montagem Montagem Montagem Anel de vedação
VI
Acoplador Pino “macho” (bar) Local Painel Local Painel Local Painel
em Fluorcarbono
Longo, montagem
M14 x 1,5 4002-M14 x 1,5 4003-M14 x 1,5 450 8 22,3 22,3 35 95 125 57 72 56 71 Painel “passa painel” (1)
(1) Inclui porca adicional para fixação em
M16 x 1,5 4002-M16 x 1,5 4003-M16 x 1,5 450 10 22,3 22,3 35 95 125 62 77 59 74 painel
M18 x 1,5 4002-M18 x 1,5 4003-M18 x 1,5 400 12 22,3 22,3 35 95 125 62 77 59 74
M22 x 1,5 4002-M22 x 1,5 4003-M22 x 1,5 400 15 30 30 42 115 130 68 83 66 81
M24 x 1,5 4002-M24x 1,5 4003-M24 x 1,5 350 16 30 30 42 115 130 68 83 66 81
M26 x 1,5 4002-M26 x 1,5 4003-M26 x 1,5 350 18 30 30 42 115 130 68 83 73 93
Engate Standard: Conexão Métrica, conforme DIN 2653 - Montagem local; Opcionalmente para montagem em painel
( )
Luva de cravamento *
Acoplador do Engate - parte “fêmea” Pino do Engate (plug) - parte “macho”
Código 4002 Código 4003
OE Tubo
Ressaltos por deformação
OT OT Porca de aperto (*) na parede externa do tubo
Conexão Conexão
Tubo
S1 S1
L2 L3
L1 (acoplado)
( ) Componentes não inclusos no fornecimento do engate
*
Acessórios Accessories
Perda de Carga Pressure Drop
Óleo 20 cSt - 50 graus C
Código Descrição
Protetor "fêmea" mod. PF-8 Material 20 Óleo 20 cSt - 50 graus C
2 M1
1,5
Como codificar para pedidos How to order 1 6x
0,8 M1
1,5
o
Conexão Temperatura
Máxima Pressão Dimensões
NPT Código Código Código de trabalho
de Trabalho
Acoplador Pino Engate Completo Fluor -
(Interna) (Bar) (1) Buna N Carbono Epdm L1 L2 L3 D1 S1 S2
1/8” 5501 - 2B 5502 - 2B 5500 2-2B 200 60,5 48,7 29,7 1” 9/16” 9/16”
5500 4-4B 200 19
- 25 ~ 125 ºC
- 25 ~ 230 ºC
- 50 ~ 175 ºC
Código Descrição
Protetor "fêmea" mod. PF-8
Conexão
Conexão
Código Descrição
Protetor "fêmea" mod. PF-8 Material 20
Óleo 20 cSt - 50 graus C
Óleo 20 cSt - 50 graus C
PM ( ) Protetor para o Acoplador “fêmea” 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1”
* Aço , Inox ou Latão 10
PF ( ) Protetor para o Pino “macho” ( )
* * 5
( ) Veja página 39 para avaliação deste acessório e sua codificação correta 4
* 3
P Bar
2
Como codificar para pedidos How to order 1
0,8
Ex.: 5500 8-8B VI-CA
o
0,5
Capa de acionamento anatômica (opcional) 0,3
0,2
Litros/min.
Elementos de vedação em fluorcarbono (opcional)
Construção em Latão 0,1
Conexão do acoplador e do Pino: 1/2” NPT 1 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 60 80 100 200 300 400 500
Engate Rápido completo (acoplador + Pino) 9 50 70 90
Litros/min.
Engates Rápidos www.engatespcl.com.br Pág. 16
5500 Hidráulico - Uso Geral
Hydraulic - Industrial Interchange
Série Dupla Retenção Fluxo Bidirecional Óleo
Conexão Temperatura
Máxima Pressão Dimensões
NPT Código Código Código de trabalho
de Trabalho
Acoplador Pino Engate Completo Fluor -
(Interna) (Bar) (1) Buna N Carbono Epdm L1 L2 L3 D1 S1 S2
1/8” 5501 - 2S 5502 - 2S 5500 2-2S 350 60,5 48,7 29,7 1” 9/16” 9/16”
5500 4-4S 350 19
- 25 ~ 125 ºC
- 25 ~ 230 ºC
- 50 ~ 175 ºC
Código Descrição
Protetor "fêmea" mod. PF-8
PCL 5501 - 16 S
Conexão
Código Descrição
Protetor "fêmea" mod. PF-8 Material 20
Óleo 20 cSt - 50 graus C
Óleo 20 cSt - 50 graus C
PM ( ) Protetor para o Acoplador “fêmea” 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1”
* Aço , Inox ou Latão 10
PF ( ) Protetor para o Pino “macho” ( )
* * 5
( ) Veja página 39 para avaliação deste acessório e sua codificação correta 4
* 3
P Bar
2
Como codificar para pedidos How to order 1
0,8
Ex.: 5500 8-8S VI-CA
o
0,5
Capa de acionamento anatômica (opcional) 0,3
0,2
Litros/min.
Elementos de vedação em fluorcarbono (opcional)
Construção em Aço 0,1
Conexão do acoplador e do Pino: 1/2” NPT 1 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 60 80 100 200 300 400 500
Engate Rápido completo (acoplador + Pino) 9 50 70 90
Litros/min.
Engates Rápidos www.engatespcl.com.br Pág. 17
5500 Hidráulico - Uso Geral
Série Hydraulic - Industrial Interchange Dupla Retenção Fluxo Bidirecional Óleo
indústria
Aplicação
A série PCL 5500 SS de engates rápidos atende aos requisitos de The PCL - 5500 SS series find wide application in fluid transfer
intercambialidade com a norma ISO 7241-1 B, e encontra vasto campo and hydraulic systems
de aplicação em transferência de fluídos e em sistemas hidráulicos.
O aço inoxidável oferece grande resistência à corrosão proporcionando Industrial Interchange coupling to ISO 7241-1 serie B
versatilidade e grande compatibilidade com fluídos, oferecendo envelope Reliable Locking Balls system between the halves
de características que o torna adequado para processos alimentícios,
farmacêuticos e químicos. Self - sealing poppet valve in both parts
Dupla Retenção: Válvulas automáticas tipo “poppet” (cabeçote móvel), Buna N standard Seals, Viton optional
de ação rápida, atuam bloqueando simultâneamente o fluxo hidráulico
Hidraulically tested ( 100% )
no desacoplamento e, também simultâneamente, no acoplamento, as
válvulas se abrem reabilitando o fluxo / força hidráulica. Easy connection and disconnection through
glove drive
Fluxo: O design hidrodinâmico interno e das válvulas de retenção All stainless steel construction
possibilita excelente vazão, reduzida perda de carga e baixa inclusão
de ar no sistema hidráulico, suportando sucção (vácuo) parcial.
Conexão Código Código Código Pressão Trabalho Temperatura Máx. Dimensões Dimensions
(Interna) Acoplador Pino Engate Completo Máxima Max Temperature
Internal Thread Code Code Code Maximum Operating
Fluor - L1 L2 L3 D1 S1 S2
NPT Female Half Male Half Entire -both parts
Pressure
(Bar) (1)
Buna N Carbono Epdm
1/4” 5501 - 4SS 5502 - 4SS 5500 4-4SS 320 72 57 35 29 19 3/4”
5501 - 6SS 5502 - 6SS 5500 6-6SS 300 77,5 41 1.3/8” 7/8”
- 25 ~ 125 ºC
- 25 ~ 230 ºC
- 50 ~ 175 ºC
3/8” 66 22
1/2” 5501 - 8SS 5502 - 8SS 5500 8-8SS 280 85 73,5 46 1.3/4” 30 1.1/16”
3/4” 5501 - 12SS 5502 - 12SS 5500 12-12SS 180 111 93 57 2.1/8” 38 1.1/2”
1” 5501 - 16SS 5502 - 16SS 5500 16-16SS 180 115 105 65 2.1/2” 41 1.5/8”
(1) Máxima Pressão de Trabalho: Considerado o engate rápido na situação acoplado e pressão não pulsante,
Maximum Operating Pressure for stainless steel construction (for static pressure and coupled status) Acoplador do engate (plug) Pino do engate (plug)
parte “fêmea” parte “macho”
Conexão
Conexão
VI
Thread
2
( ) Veja página de acessórios para avaliação e sua codificação correta
* See Accessories page 1
0,8
o
A série PCL 6500 B de engates rápidos atende aos requisitos de intercambialidade com
a norma ISO 7241-1 A, e encontra vasto campo de aplicação em transferência de fluídos
e em sistemas hidráulicos, oferecendo resistência a corrosão onde a construção em aço
seria inadequada.
Conexão Temperatura
Máxima Pressão Dimensões
NPT Código Código Código de trabalho
de Trabalho
Acoplador Pino Engate Completo Fluor -
(Interna) (Bar) (1) Buna N Carbono Epdm L1 L2 L3 D1 S1 S2
1/4” 6501 - 4B 6502 - 4B 6500 4-4B 200 49,5 70 35 1.1/16” 7/8” 7/8”
3/8” 6501 - 6B 6502 - 6B 6500 6-6B 180
- 25 ~ 125 ºC
- 25 ~ 230 ºC
- 50 ~ 175 ºC
Código Descrição
Protetor "fêmea" mod. PF-8
PCL 6502 8B
PCL 6501 8B
C1
D1
EP Elementos de vedação em EPDM
CA Capa de Acionamento (luva) Anatômica (1)
CH Pino do engate sem válvula de retenção
S2
TR Trava de Segurança (1) S1
L1 L3
BSP Conexão BSP interna
(1) Veja página de opcionais para avaliação L 2 (acoplado)
Código Descrição
Protetor "fêmea" mod. PF-8 Material 20
Óleo 20 cSt - 50 graus C
Óleo 20 cSt - 50 graus C
PM ( ) Protetor para o Acoplador “fêmea”
* Aço , Inox ou Latão 10
1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1”
PF ( ) Protetor para o Pino “macho” ( )
* * 5
( ) Veja página 39 para avaliação deste acessório e sua codificação correta 4
* 3
P Bar
Conexão Temperatura
Máxima Pressão Dimensões
NPT Código Código Código de trabalho
de Trabalho
Acoplador Pino Engate Completo Fluor -
(Interna) (Bar) (1) Buna N Carbono Epdm L1 L2 L3 D1 S1 S2
1/4” 6501 - 4S 6502 - 4S 6500 4-4S 350 49,5 70 35 1.1/16” 7/8” 7/8”
3/8” 6501 - 6S 6502 - 6S 6500 6-6S 315
- 25 ~ 125 ºC
- 25 ~ 230 ºC
- 50 ~ 175 ºC
Código Descrição
Protetor "fêmea" mod. PF-8
PCL 6502 8S
PCL 6501 8S
Conexão
Conexão
E
C1
C1
Código Descrição
Protetor "fêmea" mod. PF-8 Material 20
Óleo 20 cSt - 50 graus C
Óleo 20 cSt - 50 graus C
PM ( ) Protetor para o Acoplador “fêmea”
* Aço , Inox ou Latão 10
1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1”
PF ( ) Protetor para o Pino “macho” ( )
* * 5
( ) Veja página de acessórios para avaliação deste acessório e sua codificação correta 4
* 3
P Bar
Aplicação
A série PCL 6500 SS de engates rápidos atende aos requisitos de The PCL - 6500 SS series find wide application in fluid transfer
intercambialidade com a norma ISO 7241-1 A, e encontra vasto campo de and hydraulic systems
aplicação em transferência de fluídos e em sistemas hidráulicos.
O aço inoxidável oferece grande resistência à corrosão proporcionando Industrial Interchange coupling to ISO 7241-1 serie A
versatilidade e grande compatibilidade com fluídos, além de oferecer Reliable locking balls system between the halves
envelope de características que o torna adequado aos processos químicos
alimentícios, e farmacêuticos. Self - sealing poppet valve in both parts
Dupla Retenção: Válvulas automáticas tipo “poppet” (cabeçote móvel) , Buna N standard Seals, Viton optional
de ação rápida, atuam bloqueando simultâneamente o fluxo hidráulico no
Hidraulically tested ( 100% )
desacoplamento e também simultâneamente no acoplamento, as válvulas
se abrem reabilitando o fluxo / força hidráulica. Easy connection and disconnection through
glove drive
Fluxo: O design hidrodinâmico interno do engate e das válvulas de All stainless steel construction
retenção possibilitam excelente vazão, reduzida perda de carga e baixa
inclusão de ar no sistema hidráulico.
Conexão Código Código Código Pressão Trabalho Temperatura Máx. Dimensões Dimensions
(Interna) Acoplador Pino Engate Completo Máxima Max Temperature
Internal Thread Code Code Code Maximum Operating
Fluor - L1 L2 L3 D1 S1 S2
NPT Female Half Male Half Entire -both parts
Pressure
(Bar) (1)
Buna N Carbono Epdm
1/4” 6501 - 4SS 6502 - 4SS 6500 4-4SS 320 49,5 70 35 1.1/16” 7/8” 7/8”
6501 - 6SS 6502 - 6SS 6500 6-6SS 300
- 25 ~ 125 ºC
- 25 ~ 230 ºC
- 50 ~ 175 ºC
VI
Conexão
PCL 6502 8S
Conexão
0,5
Ex.:
0,3
Litros/min.
6500 8-8SS VI-CA 0,2
Conexão Temperatura
Máxima Pressão Dimensões
NPT Código Código Código de trabalho
de Trabalho
Acoplador Pino Engate Completo Fluor -
(Interna) (Bar) (1) Buna N Carbono Epdm L1 L2 L3 D1 Ch1 S1
- 25 ~ 230 ºC
- 50 ~ 175 ºC
Opcionais Optional
PCL 6591-8S-CA
PCL 6502 8S
PCL 6592-8S
Código Descrição
Protetor "fêmea" mod. PF-8
C1
C1
D1
L 3 (acoplado)
Acessórios Accessories
Código Descrição
Protetor "fêmea" mod. PF-8 Material
Perda de Carga Pressure Drop
A série PCL 6502-P agrega ao seu envelope construtivo válvula de alívio projetada para
atuar nas situações de operação em que picos de pressão elevadíssimos possam ocorrer
no circuito hidráulico, danificando os equipamentos e colocando em risco a integridade do
sistema.
Na situação "Engate Rápido Conectado (acoplado)“ o pino macho do engate irá operar como um pino valvulado convencional, ou seja ambas as
válvulas estarão abertas reabilitando o fluxo / fôrça hidráulica
PCL 6501 8S
Pressão normal de
operação do engate
AISI 316
Conexão
2
1
0,8
Como codificar para pedidos How to order o
0,5
0,3 Litros/min.
0,2
Ex.: 6502P 8SS
0,1
Construção em Aço inoxidável AISI 316 10 20 30 40 60 80 100 200 300 400 500
Litros/min.
Conexão: 1/2” BSPT interna
Pino (parte macho) de Engate Rápido série 6502P
Engates Rápidos www.engatespcl.com.br Pág. 23
6700 Hidráulico - Tratores Agrícolas
Hydraulic - Agriculture Machinery
250
bar
Série máximo Dupla Retenção Empurre / Puxe Fluxo Bidirecional
A série PCL 6700 de engates rápidos teve arquitetura construtiva desenvolvida para
aplicação em sistemas hidráulicos de tratores agrícolas, apresentando:
PCL 6502 8S
+
E
C1
D1
C1
S1 S2
D2
L1 L3
L 2 (acoplado)
Acessórios Accessories
Código Descrição
Protetor "fêmea" mod. PF-8 Material Perda de Carga Pressure Drop
PM - 8 Protetor para o Acoplador “fêmea”
PVC
PF - 8 Protetor para o Pino “macho” Óleo 20 cSt - 50 graus C
PM - 8 PF - 8
P Bar
A série PCL 6711 encontra vasto campo de aplicação em transferência de fluídos, sistemas
hidráulicos de potência nas situações de operação em que a robustez construtiva seja fator de
segurança sem sacrificar a vazão.
Dupla Retenção: Válvulas automáticas tipo “poppet” (cabeçote móvel) de ação rápida
bloqueiam simultâneamente o fluxo hidráulico no desacoplamento e também
simultâneamente no acoplamento as válvulas se abrem reabilitando o fluxo hidráulico.
1/2” 1/2” 6711- 8-8S 6711- 8-8SS VER NOTA 2 330 90 54 57 7/8”
- 25 ~ 230 ºC 35
3/4” 1/2” 6711- 12-8S 6711- 12-8SS VER NOTA 2 330 90 54 63
(Chave)
(1) Máxima Pressão de Trabalho: Considerado o engate rápido na situação acoplado e pressão não pulsante,
(2) Pinos “macho” compatíveis com esta série: Para bitola de ½” são adequados os pinos da série: 6592 e 6502P na Bitola 8
Para bitola de 3/4” são adequados os pinos da série 6592 12SS e 6502P SS nas bitola 12
Conexão interna
10
5
Ch1 L2 Ch1 L2 4 ” 4”
3 ½ 3/
de de
P Bar
L1 L1 2 la la
to to
1 Bi Bi
0,8
o
0,5
Acessórios/ Opcionais Accessories
0,3
0,2
Litros/min.
Código Descrição
Protetor "fêmea" mod. PF-8 Material
0,1
PM ( ) Protetor para o Acoplador “fêmea”
* Aço , Inox ou Latão
1 2 3 4 5 6 7 8 10
9
20 30 40
50
60 80 100
70 90
200 300 400 500
PF ( ) Protetor para o Pino “macho” Litros/min.
*
TR Trava de Segurança incorporada
Engates Rápidos www.engatespcl.com.br Pág. 25
6750 Hidráulico - Diagnóstico 400
bar
25ºC~100
Série Hydraulic - Diagnostic serie máximo Max.Temp. Dupla Retenção Automático Fluxo Bidirecional
A série PCL 6750 de engates rápidos proporciona fácil conexão com instrumentos de
medição (manômetros), possibilitando rápidas leituras de pressão nos diversos pontos
a serem monitorados para diagnóstico do sistema hidráulico
Conexão Dimensões
NPT Código Código Código
Acoplador Pino Engate Completo
(Interna) L1 L2 L3 D1 S1 S2
Conexão
D1
S1
S2
L1 L2
L3
10
9
Como codificar para pedidos How to order 8
7
P Bar
A série PCL 6800 de engates rápidos atende aos requisitos de intercambialidade com
a norma ISO 7241-1 A, e encontra vasto campo de aplicação em transferência de
fluídos de sistemas hidráulicos. A ausência de borrachas de vedação nas válvulas
(vedação metal - metal) aumenta a vida útil do engate principalmente em operação
com pressão pulsante (golpes de aríete).
Dupla Retenção: Válvulas esféricas automáticas (vedação metal-metal) de ação rápida
bloqueiam simultâneamente o fluxo hidráulico no desacoplamento e também simultâneamente
no acoplamento as válvulas se abrem reabilitando o fluxo / força hidráulica.
Conexão Standard => NPT (interna); Opcionalmente: BSP , Métrica (Vide Opcionais) Opcionais Optional
Acoplador do engate - rosca interna Pino do Engate (plug) - rosca interna Código Descrição
Protetor "fêmea" mod. PF-8
parte “fêmea” parte “macho” VI Anel de vedação em Fluorcarbono
EP Anel de vedação em EPDM
CA Capa de Acionamento Anatômica (1)
OE
MI Travas, Molas e Esferas em AISI 316
BSP Conexão BSP
TR Trava de Segurança (1)
S1 S2
L3
(1) Veja página de Opcionais para avaliação
L1
L2 (acoplado)
2
Como codificar para pedidos How to order 1
0,8
o
NFPA - HTMA
Conexão Automática - uma só mão indústria ISO 16028 ISO 9001/2008
fármaco
Push to Connect - One hand connection Aplicação Aplicação EMPRESA CERTIFICADA
Aplicação Aplicação INTERCAMBIALIDADE
Material Acabamento Vedação Travas / Molas Esferas de Trava Conexão Protetor "fêmea" mod. PF-8
Código Construtivo (Standard para (Standard para (Standard para 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1”
Engate Superficial este código) este código) este código) Material
Aço Inox Aço Inox Aço 300 300 300 250 200
B Latão Natural Buna N
S Aço (1) Zinco Eletrolítico Buna N Aço Aço Aço Inox 250 250 250 150 100
Bicromatizado Amarelo Mola Temperado
SS Aço Inox Natural Buna N Aço Inox Aço Inox Latão 100 100 100 70 50
Aisi 316 (2)
Anel raspador anti-extrusão da vedação em PTFE puro
Máxima Pressão de Trabalho: Considerado o engate rápido
(2) Construção em AISI 304: Sob pedido
(1) Tratamento térmico nas partes atritantes na situação acoplado e pressão não pulsante,
Código do Modelo, Conexão, Bitola, Dimensões Codes, Connection, Sizes, Dimensions Opcionais
Conexão Protetor "fêmea"
1/4” mod. PF-8 3/8” 1/2” 3/4” 1” Código Descrição
Código Código Código Código Código Elementos de
Material VI vedação em
Acoplador Pino Completo Acoplador Pino Completo Acoplador Pino Completo Acoplador Pino Completo Acoplador Pino Completo Fluorcarbono
Elementos de
Aço 6901-4S 6902-4S 6900 4-4S 6901-6S 6902-6S 6900 6-6S 6901-8S 6902-8S 6900 8-8S 6901-12S 6902-12S 6900 12-12S 6901-16S 6902-16S 6900 16-16S EP vedação em
Epdm
Aço Inox 6901-4SS 6902-4SS 6900 4-4SS 6901-6SS 6902-6SS 6900 6-6SS 6901-8SS 6902-8SS 6900 8-8SS 6901-12SS 6902-12SS 6900 12-12SS 6901-16SS 6902-16SS 6900 16-16SS Capa de
CA Acionamento
Latão 6901-4B 6902-4B 6900 4-4B 6901-6B 6902-6B 6900 6-6B 6901-8B 6902-8B 6900 8-8B 6901-12B 6902-12B 6900 12-12B 6901-16B 6902-16B 6900 16-16B Anatômica (1)
L1 89 115 115 150 154 Travas, Molas e
L2 48 67 67 77 94
MI Esferas em
AISI 316
L3 52 63 63 91 83
OE 28 32 32 38 48 BSP Conexão BSP
S Sext. 7/8” Sext. 1.1/16” Sext. 1.1/16” Sext. 36 Sext. 1.3/4”
Conexão Standard => NPT (interna); Opcionalmente: BSP , Métrica (Vide Opcionais)
E1 (1) Veja página de opcionais
para avaliação
S S
4”
4”
/2
3/
1/
-1
TRAVA DE SEGURANÇA
5
8”
L2 L3
3/
3
P Bar
2
L1 (acoplado)
1
o
0,7
Como codificar para pedidos How to order 0,5
0,3
Ex.: 6900 8-8S VI 0,2
Material Acabamento Vedação Travas / Molas Esferas de Trava Conexão Protetor "fêmea" mod. PF-8
Código Construtivo (Standard para (Standard para (Standard para 1.1/4” 1.1/2” 2” 2.1/4” 2.1/2” 3”
Engate Superficial este código) este código) este código) Material
A Alumínio Natural Buna N Aço Inox Aço Inox Aço 60 60 45 45 45 30
B Latão Natural Buna N Aço Inox Aço Inox Aço Inox 60 60 45 45 45 30
S Aço Zinco Eletrolítico Buna N Aço Aço Alumínio 10 10 7 7 7 5
Bicromatizado Amarelo Mola Temperado
(1) Construção em AISI 304: Sob pedido (1) Máxima Pressão de Trabalho: Considerado o engate rápido na situação
acoplado e pressão não pulsante,
Conexão Standard => NPT (interna); Opcionalmente: NPT externa ,BSP , Métrica (int./ext.) e Conexão para Mangueiras (Vide Opcionais)
Acoplador do engate - parte “fêmea” Pino do engate (plug) - parte “macho” Acoplador do engate - parte “fêmea” Pino do engate (plug) - parte “macho”
PCL 6501 - 24 B
PCL 6501 - 24 B
PCL 6502- 24 B
PCL 6502- 24 B
OE OE
S S S S
L1 L2 L1 L2
L3 (acoplado) L3 (acoplado)
Modelo Standard - Conexão com rosca interna NPT Opcional “RM” - Conexão com rosca externa
PCL 6502- 24 B
OE
L3 (acoplado)
Opcionais Optional
Acessórios Accessories
Código Descrição
Protetor "fêmea" mod. PF-8
VI Elementos de vedação em Fluorcarbono Código Descrição
Protetor "fêmea" mod. PF-8 Material
EP Elementos de vedação em EPDM PM ( ) Protetor para o Acoplador “fêmea”
Capa de Acionamento (luva) Anatômica (1)
* Aço , Inox ou Latão
CA PF ( ) Protetor para o Pino “macho” ( )
Travas, Molas e Esferas em AISI 316
* *
MI Veja página de acessórios para avaliação
TR Trava de Segurança (1)
BSP Conexão BSP
RM Conexão com rosca macho (externa)
MANG Conexão espigão para Mangueiras
MAO Empunhadura com Manopla Especial (3)
CTA Canal para trava de abraçadeira (2) Perda de Carga Pressure Drop
DV Dupla Vedação (2 anéis no acoplador fêmea) Óleo 20 cSt - 50 graus C
7
(1) Veja página de opcionas para avaliação
(2) Disponível apenas em conjunto com o opcional MANG 6
(3) Veja página de opcionas para avaliação 4
2”
2”
.1/
3
/
1
.1
”-
-2
2
Como codificar para pedidos How to order /4
1.1
4”
P Bar
1,5
/
.1
-2
0,7
o
A série PCL 33000 de engates rápidos foi desenvolvida para operar em sistemas
hidráulicos envolvendo grande vazão e pressão elevada.
Encontra vasto campo de aplicação em circuitos hidráulicos de Hidrojateamento.
Acoplador do engate - Acoplamento por rosca Pino do engate - Acoplamento por rosca Engate Rápido Completo - Acoplador + Pino Acoplado
parte “fêmea” - código 33.0003 parte “macho”- código 33.004 código 33.002
PCL 33003-8S
PCL 33003-8S
PCL 33003-8S
PCL 33003-8S
PCL
PCL
S1 S2
L1 L2 L3
5
3
P Bar
1
Como codificar para pedidos How to order o
0,7
0,5
PCL 35003-6S
PCL 35003-6S
Screw Thread Connection - Ball Valve Aplicação Aplicação Aplicação Aplicação EMPRESA CERTIFICADA
PCL 35003-6S
PCL 35003-6S
PCL 35003-6S
PCL 35003-6S
PCL
PCL
OE OE
S1 S2 S1 S2
S2 L1 L3
L1 L3
L2 (acoplado) L3 L2 (acoplado)
/2
3/
-1
1/
5
8”
3/
3
P Bar
PCL
PCL
PCL
Importante: Todas os modelos de Acopladores (7501, 7602 e 7703) podem ser conectados a qualquer um
dos modelos de Pino ( 7504, 7605 e 7706), desde que as bitolas das conexões sejam iguais.
Latão 150 130 110 100 80 50 50 40 40 30 CTA Canal para trava de abraçadeira
(1) Máxima Pressão de Trabalho: Considerado o engate rápido na situação acoplado e pressão não pulsante, DV Dupla vedação no Acoplador Fêmea
E1
(1) Veja página de Opcionais e Acessórios para avaliação
Conexão “macho” Alumínio 7501-4A 7501-6A 7501-8A 7501-12A 7501-16A 7501-20A 7501-24A 7501-32A 7501-40A 7501-48A
P E
P = Diâmetro da passagem Latão 7501-4B 7501-6B 7501-8B 7501-12B 7501-16B 7501-20B 7501-24B 7501-32B 7501-40B 7501-48B
do fluído OP 6,4 9,5 12 18 23,8 30 36 45 60 60
L 47 46,5 53,4 56,6 70 75 77 79 90 90
S 13/16” 1” 1.1/8” 1.1/2” 1.3/4” 2.1/4” 2.1/2” 2.5/8” 4” 4”
L OE 11,9 15 18,2 25,1 33,5 40,8 46,8 56,8 104 104
CONEXÃO STANDARD: NPT (BSP E OUTRAS OPCIONALMENTE)
O DIMENSIONAL “S” PARA AS BITOLAS MAIORES NÃO SERÁ EM MATERIAL SEXTAVADO, PARA O APERTO É DISPONIBILIZADO FREZADO PARA ENCAIXE DE FERRAMENTA
Conexão “fêmea” P E Alumínio 7602-4A 7602-6A 7602-8A 7602-12A 7602-16A 7602-20A 7602-24A 7602-32A 7602-40A 7602-48A
P = Diâmetro da passagem
do fluído Latão 7602-4B 7602-6B 7602-8B 7602-12B 7602-16B 7602-20B 7602-24B 7602-32B 7602-40B 7602-48B
OP 6,9 9,5 12 18 23,8 30 36 45 60 60
NPT L 38,1 40,5 48,4 52 58,6 68 70 72 90 90
L S 13/16” 1” 1.1/8” 1.1/2” 1.3/4” 2.1/4” 2.1/2” 3” 4” 4”
OE 15/16” 1.1/8” 1.1/4” 1.5/8” 2” 2.1/2” 2.3/4” 3.1/4” 104 104
CONEXÃO STANDARD: NPT (BSP E OUTRAS OPCIONALMENTE)
O DIMENSIONAL “S” PARA AS BITOLAS MAIORES NÃO SERÁ EM MATERIAL SEXTAVADO, PARA O APERTO É DISPONIBILIZADO FREZADO PARA ENCAIXE DE FERRAMENTA
PCL
Aço Inox 7703-4SS 7773-6SS 7703-8SS 7703-12SS 7703-16SS 7703-20SS 7703-24SS 7703-32SS 7703-40SS 7703-48SS
Conexão para mangueiras P E
Alumínio 7703-4A 7703-6A 77032-8A 7703-12A 7703-16A 7703-20A 7703-24A 7703-32A 7703-40A 7703-48A
P = Diâmetro da passagem
do fluído Latão 7703-4B 7703-6B 7703-8B 7703-12B 7703-16B 7703-20B 7703-24B 7703-32B 7703-40B 7703-48B
OP 3,9 6,4 7,9 13,4 19 25,4 30 42 60 60
L L 60,8 6,3 69,4 77,6 96 121 136 136 150 150
S 13/16” 1” 1.1/8” 1.1/2” 1.3/4” 2.1/4” 2.1/2” 3” 4” 4”
OE 15/16” 1.1/8” 1.1/4” 1.5/8” 2” 2.1/2” 2.3/4” 56,8 104 104
CANAL PARA TRAVA DE ABRAÇADEIRA É ITEM OPCIONAL (Veja código CAT na tabela D)
Conexão Protetor
1/4” "fêmea"
3/8” mod.1/2”
PF-8 3/4” 1” 1.1/4” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3”
Material Código Código Código Código Código Código Código Código Código Código
Pino 7605 Aço 7605-4S 7605-6S 7605-8S 7605-12S 7605-16S 7605-20S 7605-24S 7605-32S 7605-40S 7605-48S
Conexão “fêmea” Aço Inox 7605-4SS 7605-6SS 7605-8SS 7605-12SS 7605-16SS 7605-20SS 7605-24SS 7605-32SS 7605-40SS 7605-48SS
P = Diâmetro da passagem
P
do fluído Alumínio 7605-4A 7605-6A 7605-8A 7605-12A 7605-16A 7605-20A 7605-24A 7605-32A 7605-40A 7605-48A
NPT
Latão 7605-4B 7605-6B 7605-8B 7605-12B 7605-16B 7605-20B 7605-24B 7605-32B 7605-40B 7605-48B
OP 6,4 9,5 12 18 23,8 30 36 45 60 60
L 38,2 41,2 49,2 52,2 57,1 70 71 68 92 92
L S 11/16” 13/16” 1” 1.1/4” 1.5/8” 2.1/2” 2.3/4” 3” 4” 4”
CONEXÃO STANDARD: NPT (BSP E OUTRAS OPCIONALMENTE)
O DIMENSIONAL “S” PARA AS BITOLAS MAIORES NÃO SERÁ EM MATERIAL SEXTAVADO, PARA O APERTO É DISPONIBILIZADO FREZADO PARA ENCAIXE DE FERRAMENTA
Perda de Carga Pressure Drop Como codificar para pedidos How to order
6
Conexão do Pino de 1/2” NPT
5
10 Configuração do Pino do Engate (vide tabelas E)
P PSID
P PSID
9
”
.1/2
8 4
Opcional Trava de Segurança (Vide tabela D)
3”
- 1
7
6 1/4” 3/8 1/2” 3/4” 1” 2”
/2 -
/4”
5 3
1.1
4
o o Construção em Latão (vide tabela A)
3
2 Conexão do Acoplador para mangueira de 1/2”
1 1
9 13 18 30 40 90 180 40 80 120 150 200 230 300 400 500 600
24 270 550 700
Litros/min. Litros/min.
Código do Modelo, Conexão e Dimensões Codes, Connection, Sizes, Dimensions Pressão de Trabalho - bar Work
Pressure
Conexão Standard => NPT (interna); Opcionalmente: BSP , Métrica (Vide Opcionais)
Opcionais Optional
S
Código Descrição
Protetor "fêmea" mod. PF-8
VI Elementos de vedação em Fluorcarbono
Conexão
Conexão
Como codificar para pedidos How to order Perda de Carga Pressure Drop
Óleo 20 cSt - 50 graus C
Princípio de Funcionamento:
As conexões para tubos PCL série 1000 possuem três componentes básicos
desenvolvidos para fixar o tubo rigidamente e proporcionar vedação perfeita:
Tubo
Tubo
35 até 42 1” e 1.1/2” 60
(1) Valores válidos para situação de operação sem vibrações mecânicas, ausência de pressões pulsantes e golpes
de aríete, com fluído na temperatura ambiente e tubo condutor em aço normalizado para esta função.
União macho Cônica União macho Paralela Joelho macho Curva macho 45º
(NPT) (BSP)
Tubo
Rosca
“Tee” macho “Tee” macho vertical União dupla igual União fêmea
Tubo
Ponta Lisa
para solda
Ponta Lisa
Joelho igual para solda
União simples para solda Joelho para solda
Tubo “Tee” igual
Tubo
Ponta Lisa
Rosca Interna
Rosca Interna
Joelho fêmea “Tee” fêmea “Tee” fêmea vertical Adaptador macho com ponta lisa
Tubo
Rosca Ponta
Interna Lisa
Ex.: 1001 6 -1/2” NPT SS (AISI 316) Ex.: 1004 8 SS (AISI 304)
Material de Construção = Aço Inox 316 Material de Construção = Aço Inox 304
Rosca de Conexão Diâmetro Externo do Tubo = 8 mm
Diâmetro Externo do Tubo = 6 mm União Dupla Igual ( Tubo x Tubo)
União Macho Cônica (Tubo x Rosca)
Conexão
Hose socketless selection Op
Conexão
5/16” 1/8” 5-2 40 9/16” 5 Op
Conexão
1” 1” 16 - 16 61 1.3/8” 19
Op = Diâmetro do furo de passagem do fluído
L
A linha PCL de engates rápidos admite opcionais incorporados que possibilitam aplicações mais seguras e adequadas.
Indispensável nas aplicações em que desacoplamentos / acoplamentos rápidos e precisos são imperiosos
ou em locais em que exista oleosidade superficial excessiva dificultando o acionamento manual.
Com formato anatômico proporciona boa “pega” manual ao operador.
Trava de Segurança por Pino Trava de Segurança Roscada Trava de Segurança roscada tipo “Timão”
Trava de Segurança por Pino
Projetado para uso como opcional exclusivo das séries 6500 GB (grandes bitolas) e 7000, tem arquitetura construtiva
voltada para auxíliar o usuário em manobras com engates de grandes diâmetros (acima de 1”)
Sua configuração inclui manopla de acionamento tipo “anatômica” e pode incluir também trava de segurança incorporada ao conjunto
Trava de Segurança
Empunhadura
Manopla de Acionamento
Codificação do Engate
Todas as séries PCL podem ser providas com protetores para o acoplador
e para o pino do engate rápido.
A utilização de protetores pode significar um substancial aumento na vida
útil do engate rápido isolando mecânicamente suas partes sensíveis contra PF
impactos e impedindo que sujidades externas sejam acumuladas nas partes
internas como esferas de trava e anéis de vedação; esta contaminação é a
responsável por grande parte dos problemas de manutenção em engates PM
rápidos
Protetores não podem ser utilizados como plugues vedantes; pois quando
usados em engates desprovidos de válvulas de retenção não impedirão Protetores Metálicos
o fluxo de fluído; para estes casos a PCL disponibiliza o acessório especial
denominado “ Tampão Cego” o qual agrega as duas funções
PF
PF
PM Protetores Metálico PM
(Engates Roscados)
Protetores em plástico PM PF
para séries hidráulicas Protetores plásticos coloridos
com bitola de 1/2” para série PCL-100
Defina inicialmente para qual série de engate o protetor é requerido e qual a bitola (rosca de conexão)
Caso seja requerido protetor metálico verifique as opções de materiais disponiveis
Observe que os protetores em plástico (PVC) são apenas disponíveis para algumas bitolas (roscas)
POLÍTICA DA QUALIDADE
Buscar incessantemente a satisfação do
cliente