HMMM ‘ i Werte Win Seth iM a OXY Ka i ( eeroece BAK un ner aes manuel > yxirisaciow Vrs vTao vTso vT100INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE "accu sire poe coe mpi aipson asia ovarian sinc ® i. AN 4 ae vm. BROUNEY. Fredy Meg ae A acini re ATTENTION Lrooncerat option romacoren de Ip pos un aie Ses errr em este £ Note concernant ee aepodion (Seulement EU) sae ones ps pe ‘prin gra tages cote oe ore | oii ace pce wre open ‘omkenon de ottsolepsciis am eas mangs ‘nmercesco apni dor ein epeeIntroduction.. Bienvenue! Caractésistiques principales wn. Acheminement du signal Qu‘estce que la technologie Valve Reactor? Prise en MAIN .osss000 Ipstatation Ecouter es programmes diusine (Preset) ‘Sélectonner des programmes ullsateur Facade et face arriére, ‘A Facaco 8 Face aire. . Trois modes de fonctionnement .. Modo ‘Preset (sélection do programmes dusine) Mode ‘Manual Mode de sélection de mémoira (programme utiisateur) 14 Créer et sauvegarder des son: Créer un morceau. Feégler le réduction de brit Sauvegarder un prograrame. Verifies rélages eauvegardés dans un progrmme * Rétabir bs rélages dusine " Usiliser un pédalior (VOX VFS5) ene TB onton cu pédalor en mode de secon de enor, 18 Fonclon du pedal en mode Preset ou Manual. 18 Modeles d’amplis et effets Wodales damp Etils Réverbécaion Dépannage .. Fiche technique . liste des programmes de morceaw .. Feuille de programmes .eerie Introduction Bienvenue! ‘Nous ous emerclensd avoir opt pou Yap VOX Valens TS, VIR visooa VTi, Alia de poo explter 20 Sel ampere eat x toutes possibile feria parvotrenom: svete mane : Conserveze pou ke eee liane Caractéristiques principales > Lesaimplisse lass CT bxniient de I technclogle Valve Renctr et poss ‘Seni utnnieampSlcaton ce pssance dove ie lame BAX ECCS) ‘Gubietode uiparehaivllement ies préampcateurs Ce circu prod eon te feting un aondgue amps lampes 1 Les 2 modes amis rpsent sur une tela de moxéisatin es sonia, >» ampli propose en out douse effets de qualité exceptlonnle Par eu y Invtetraien est csponibles fort moment et tos des onze autres efits sont thes “efets multiples sul vous percent ullser jus’ es fess bement La tution debra peut egalement ee bse sinltanéanent, > Vous pouvee rer son en isan mpl tun fet pie sauvegarder on ‘meine sous fue ceprogesiane i a hu meryozes le programe: 2 bt (quest memies) Ces memins peuvent ty charger veces commands en Inge oan pear nape ence rere fr mode de sélection de Inemoie) Pourchague move dnp, ous spose de wots programmes Frese (un progam spe programe ave effet eur progeanime de Inovesu svn tal ea pograrnmes fen ade Preset). Les programmes do ‘mote teprodsenties sonore de janis ils as pede gts tes Be > Le mode Mans yous permet tise le VTI5/30/80/ 100 come wn amp de fle comvenionnel La poston plysiquedescommandesdstermine lesa. >> Vous pouvez branche-un plier VOX YESS pene en option) afin de hanger de programme ou d'sciver/sonper les flea pled >» Lacommande FOWER LEVEL penne ce nglr la pssane en wat de mpl {Ee ptsonce Mme gua In chrnie Mater Vom est rhe ‘um pour canes Fang de pisance Valve eat yous reste ea mesure de ‘eglerievokime sneer fe ie > La steExteral Spier (VTSO/VTIO0 uniquement) vous permet debra ther une eneiteexene pon gitar (82) deve hob. > Les prises Send Return (VTIO0 wiguement penmetten de connecter un ro tesseurdlletsestere quiet alors mis en BoodleAcheminement du signal Le signal de git ot ai pt es sections suite Voyer le hapitre “Fasade face ate”. 8) en complament cate Masta Qu’est-ce que la technologie Valve Reactor’? Lecce Rect” par Ym de poise de ce came 15/20/50 100| reyse sar cet owl tind Als qu egos de aan de abot son seit dans domaine nnetgne Fang de pasance Vale Rect et 0 nal- {ue Le pastge de uel de gine adam anal de ged pus Stee jul eeu dasa estan de ta sto des agli pe totes. ‘tage de pusane VlveReator est une version miniatre un wtb aml de since apes ph pl ie une pe T2AX? ub ot des an sen) tent sine antares as oem 0 : {ie Subd ranerla pe decent an utp ia natn de Soe sia et cone par n tastemster de soit expla son ‘Sins asso pour simulerson uta physi et ect st a et arch aun exculeamplpusn Vang’ space ot Cela pet de fae varie continent a sorte de tage de pune dean es, Cece fam de pane Van et omit aspen tne aie sks egal prosttst den un parson damp lamps alae plage da Euyue pope un ampltalanpes conventional ext aement ons, Cte plage Syinmique est becasue ile raven amps tans Ce Reto cael de sre cpl samp lompes ot s03 pl pant {ete ania tas Lasetiede Tamplide pusaee Valve Recor et cage our" sarin pepe del cob impedance time de ou ler et our lye cesnomatons8 pe En acta es nformtions, le Jovcteoneent de tage dems dept aie ons cage Ginga) ae et mente gaemont eles imptnt dae ne an mpi lanpes ue a pedo dn tn de lapped et vant es act { ‘ye decieis” de eagedepsance dun amp tapes peuvent penn te Smules por eugoe mse amp Ces ciratrshes compen comport tment dlnsae Ao de incase ABet spaced trae naps e ‘rcisigus a Texcption dela pant de sored pa tiatesn cha ‘goeson del anph peat twp lene. Catia pour api de pu ‘ce, pourlagle nest btn as Ets ot prope camp YOX,Prise en main Cette section permet aux plus press dente vous de je cectenent avec Jeu nouvel amp ‘Cemanuel utisation content des infrtatons gui vous ideront exper tous les toute etre arp Vsletonix elles done ie le este quad es ser tering la section “Pr en mn ASTUCE: Yous uousees ue illustration Se fag de ac aie ous "aja ot fae are” ip. 8} Cones pour esse ve Installation Réglez a commande MASTER de Vamps min, 2, Branchez une fed cordon alimentation fur a prs aimenttion a face aie de amp et ate che une pie de cota spre 8. Beanchez votre guitare a prise INPUT en fag 4. Activex sue commatteur POWER 5. Régie fe volume avec la commands [MASTER]. ASTUCE: La commande FOIVER LEVEL) perme le rl a pulses esate Fampepussince Ceo vous permet denier ive a fencnservant saturation de Fam de pussince REMARQUE: Vamp pet restr sence ungques seconde ten ‘quel lamp cute Cet pas un maa fonctonnenentEcouter les programmes d'usine (Preset) 1. Appuyezsut te Bouton PRESET] en aga {LPteoin PRESET sume (vous tee ode "Preset 2. Choise os modéle ampli avec a commande [AMP ‘nse c'usne pique du modele dampl cos et secon ets elages GAIN, VOLUME, TRESLE, MIDDLE, BASS ainsi que les réhages cates sant Hfectdsautamatiquenent, [ASTUCE: es models amps sont pti das dew bangqus de onze ‘made; chacane oi 2 mes en Actions conus ‘ANP por chuger de banque Chaque presion tre canmutatus ‘mee ints AMP tematvement en ert te rouge, passat des ‘banque damp a longue Bet vice vere Chacun es 22 les ‘Campl ispre de tos pograesfnembles derghges) ine, ‘stan ld 6 progranane Ea mune Poet, cage Pression IE commatates [PRESET] llemele ten PRESET sucessrement et ‘rte orageel a fou ndiguant secon sees des progr nes Preset ample 2 (avec elle e3 (de mace CChague prog rune de morceau reste eson un granditjoué par tunguianste tere “ Sélectionner des programmes utilisateur 1. Appuyer sur un des commutators [CHANNEL en fagade (CHIL CHO, (crjeuicr, Letemoin du commutator [CHANNEL actoé saline ee programe Iiaeur as i menos en question est appol made delecton de ASTUCE: Lesprogrntes usta sont pts dans Gea banques de {gste meric cacti thal pega en ot). Appar sor IGHANNEL FANT) pou changer de ungue, Chaque pesos ce ‘ommaateurallue ernie etncin BANK sn verte en ge Seguin a siecton spective des angus | et? ASTUCE: Vous paver sega vs flags avr frme de rojamme ager "Snuvepatder un propane” (10.Facade et face arriare Ge chapte vous propose un examen dtl dea fag ede a fee ate de vote anpl Valetioni A-Fagade ‘Section INPUT/PHONES. Pie NPUS ‘Cstil que vows branche votre uit. rio PHONES tise cette prise pour branches Turd directement une console de mise ‘ua un entgisteu ou pour une cote a cage Le inal présence se et prsjase avant ampli de pussance Valve Reactor mes et nar Parla répone ds haat pater REMARQUE:S vous bancher une ihe che prise, aucun son tes evoyé a At per ine Section ampli ‘Yous pouvez effects les gages amp. Les commands be sont tonnes sur les snpiicateurs VOX. Conmutstur/séecew (AM, icin Cesconmandes permton de setonner yn mode dsm ‘Gage pression sr To carats {AMP alae elleratcemonte Knaia AND'en ver een rouge, irtiguant a section altecatve des bongs At isc tessesteur (ANP pourslctionne le male -tampl at ace lo banaue section, {efantionnement du prep de Vampli ce pusstce (de dasse Au AB) ta éponse des commands de nb et eur emplacement daca change ‘enfanton chs medale ampli acco iain ce ee ler comporteaent fusein de Pampll orginal En mole Pest le temoin PRESET et alum, vous power charger des pro- _romnes sine content das gages de son eats popes Gaghe modded empCommande [GAIN CCettecommande role e ois da pedampl du mole sections ‘Commonde VOLUME) CCettecommande rl le volume du mode section Commandos TREBLE), (MDDLEL BASS! Ces commas rninet le inbreonxéglane gu, le mdinm ee grave ‘es modifies entaines po es illvents cemaavdesvarient selon more mpi scectionne Commande REVERS) ‘Cefecomnvie ile a blanc entree signal de bverbitation et esigna = sia, elu (MASTER Cte ornate gle even dy signal tansmis du préamph Vamp de palsance Vale Rector Ce replage determine la quant de disiosion dt Male Resco ‘REMARQUE: Le lage de volume [MASTER] ses pas mémors REMARQUE: L quid distro da Vw Reactor pend ga Tement dle dela commande GAIN, Ceti rights ne sk Sen ue distorston ts ge Section des effos Cettesecton perme ce gle es festa duction de brat Pour on saver pls sures eles, voyes"Moddles ample eels (p 1, ‘SeacorJEPFECTS) I permet echo te ype oft vou, Vous pouve wise le commatateur {(1APJertcomande [EDIT] pou ple ks parametes de etfet ois: Quand ‘ous changer de type eft, es paramttes ete sont ramenés ax gles ‘sne De pls lecontoumement (Bypass eee est nu. Commande [ED {Cotecommande peumet de gles parame cle Fete chs El perma de feglv aru paramere iferenis en cmbimainan ave hen [AP] [BYPASS Guand Ie tmoin BYPASS ext in. [EDIT Taner Is commande [EDIT] Sans minteni de commuter enon, EDIT: Tournee Ie conmande [EDIT] en maintenant le commutateur [ra] ents EDIT Tewonce I commande (EDIT en maintenant le comms [exPAS5) enlonce ‘Quana tem BYPASS et ll quand fet et contour dene), vous pone ges asm dea rtm de bal en maintenant Tecoma Tear [TAPY enfant en aman is come EDI REMARQUE: Cuan le ein BYPASS est alan, vou pouvez pas reer es prams dele,cent Commute, cia AP) ‘Crenmmtatour dein a ites de ype modulation comme cho- cat eager oleae de retard ets de delay cu echo & bane [neva spornt dey pessons sur Te commnateur termine emps/a ‘ites, Le emo ote eon Tete ches, ASTUCE: ur ligne temps ta sts utero un ‘rots, per commuateor plaseurs sen sacantersthne ds ASTUCE: Vos pouver austen emp manta e ‘ont EDI] enone ora verse EDIT} (EDIT 2) REMARQUE: Vins pores ps sre ommatateu TAP] pour Figen ieee quae Weta BYPASS st alle, Leeman TAPreste att Commutation BYPASS) Stvous aver Desoineaucun effet appuyer sur cecommutate pou catout= rer ype) Fle Le Win el ane nn ett et cntourn REMARQUE: Loe pressions ce omnia ne cooure pasa "veil, Pur cooper Inrevenvraton ree a crane TREVERO| shout de course 3 gehe pour gue sigra ee lt an sive "0 REMARQUE: Quono tna BYPASS ct alums, vous ne power pas ple esparamies ete ASTUCE: Cian ecomturmwnt ot ct ous pouver ger ses 1k ee dcton de bret en mite le comatateu TAP] onc ts tourna a exe DT) ASTUGE: L:vglage BYPASS ot conser lors dt changement de mode, antec apes mise hors sen, Section PRESET/MANUAL/CHANNEL Comte, mein PRESET Ceconmlenperet de pasar en mt Preset” te sélection despre grammes dasine Usp, Psavec ele Pde meron). En mode "Proset™ ‘ous pone lie ecomtaburet le secteur (AMP pour seectonne des “ni pas cles programmes Pree) pur cage mex amp ‘Quand ot sen node “rese” e enoi sallumeen vert en orange ou en rouge Comma, mein MANUAL] taomimutteu vous ait pasar en mode “Mana” En mode "Manual est fst detering pata ysl outs les eonanaaes&Feaceptin de a come ‘nae FY Colao permet Sie Te VTI5/30/50/ 109 comme un ap “de guitere convertonne Le Retin est allan quand yous ees en moe "Nan" Conta teen BANK Cecomtateur poset de stteciomer une Bangue de mémeites ("chanel") En aoe le tection de mémoie le teeln BANK estlluméen vert oerouge, Pour sauveganer wn soe programe dans ne ate bang, nan {ents comnutatet [DANK] enfonet dant ou moins scomdes sq. {sl emcin BANK se mete cote pals setionnez la banque de dest Baton. 16 “Sruvegondr an programme Comsat, moins [CHANNEL] ‘Cer commutntcurs preted sletonnee ane moire (han!) Le temoin tela smote stectionnée salhime, Powe saver un nowy pro: _ramone, mantener le committe (CHANNEL| enfenet durant uimoinstine eonde Interruptour ealimenttion Inverrupter [POWER ‘Quand vous mete amp sous tenon ttémoin asso ceinterrupee Face arrive risa. natin en yt, BRlecccne- eee Bitscmene 2.NOOr™ TN ‘vrsonr100 naan norte vt ma) 1 28h Bivens 4. Pris alimentoion scour Biancherteconson dmentaton fuente prise 2. ise FOOT SW [commutator ou pied) rancher um pees (VOX VFS cleponible en option) pour pouvoir changer sleprogemne tute oust REMARQUE: Pour bach ow dbrancherc ais amentaton ‘hte coupe vous lancer dance eps aes guenett ninemsn ‘appara tsous tension, vs squer de proves des ystoncione- rents ou endomynags apparel é 23, Commande POWER LEVEL Cactccnmmance permet de rglerapsance de sorte de Famplifiatet ‘Viss: mci ied 20-150 ‘Vi30: mine de 2W-3007 : {P80 mins de) 20 ‘VT HOO" moins de 20-100 ‘REMAROUE: Leniglage de pussance desonienstpussouveganté dns Je prgramee 3 Cette conmanve ou perme se chose a puisance de sorte sensi as ‘Suet gra prope aux ampli lanpes) produit logue ous stuer Fuge de puissance de ap Valeetenic Mamet vous per dan une pei pie Yous Foner oer aver lasonort de os ves sae war ae str es ema “4, rise EXTERNAL SPEAKER OUT Branch vtteeernt pou guitar cette ps RENARQUE: eine interne reste mute gan wous vous eevee de [nse EXTERNAL SPEAKEROUT. REMARQUE: ls VISet VT3D ne sont pss pours e te ps lnmportant: Pour que vor spstmefonetonse coretement, respec? Is pointes 4) Lise exiusivenent des envintes don Vimpance est de FO. 1b) Ne brancezpastencelne dont capact ete nominal et incur} Sv ooh pout F109}, Sou ie tener as compte de cate ematge, YoNS ‘Segue de del ence! «© Uiliser un cblepour ence afin ebrancher une enceint exten Nevous Stee pes decile bint conne ell wise por rancher une gute amp <8) Coupe Faimaniaton avant de brane ecible. Sé sous bancher Ieee “lorsque ample sous fenson You quer erdonunager ce desir 5. rises LOOP SEND ot RETURN Cat prses nwo et detour vous permettent inser un pncesseur delet ‘sefne dans le cain i sia I prse SEND a Fentee du proces ‘renter, Brandes pte RETURN al seed pocesseur exe REMARCUE: es VIS, VT30et VTS ne sont pas pours de ale prise.Trois modes de fonctionnement Le VT15/30/50/100 propose tos programmes dase Simple, aeceffet et de smorcea) pour chague tle apt cl plogrannes en ot), Nos Po ‘ere séectoner enfant poser ie VITS/30/S1/100en ode "Press™ eon Vist he sAectour [AM ‘Aes aptant ht programmes wiser que vous pouver mevlilr “ome bon vos semble Uso accesibes vec le commtateu [BANK] ee “onniateure [CHANNEL] on te pai. Mode’Preset’ (sélection de programmes d’'usine) En mode Preset" vous pouves ler le conutatur eshte TAM] [po hayger des propromames pour ehngue mole «mpi des progres FZmples propostn de senovhésypiques de anil rnd es progam es “avec eet” ou des programmes “de morceau" repreduisan les sone ie ane dos noecens celts. Lee plages GAIN, VOLUME, TREBLE, ‘MIDDLE, BASS e¢ eles change outeatiguement selon le progiamme sah Passer on mode "reset ‘Quando enon PRESET extent le mode “Pest” est saci Appuyer sur Jecomsmotatt (PRESET le Wino PRESET saline et vows pasar en nce Pree Sélstionner un programme dusine ‘Quand leténoin PRESET et alle, action le comsmutatur ee sélecteur AMP]. Le progrative Preset spite pout le modelo amp et stectionne, elle qe fit a poston des commanes naga ov dr ssecte EFFECTS AASTUGE: Chacun des 22 made mpl propose tos programmes Pre fet simple, "aec eft” “Se mores” 65 progenies nto Emad roa” chague preston nectar (PRESET alle Teta PRESET successementen er en rage en el ‘ junta section sucess des pprames Preset Ppl), P (avec te et 3 de meas) Les programmes Preset de mereea prod ‘en Tessonorts ce lands is ots pa des gltaises eee our ene re orca nt es soars ont pears pore ci ferent moses amp, way le tbls Ta nde ce nae a 3Mode ‘Manual’ {Qos le ¥T18 90/50/10 gt en mete “Manna i comport commen, Sea guttoreconveniionne En anes termes, lesan est lerminé pa a ‘ion dew sélters et commandes en aged a exces ea commande feorn), Passer on ode ‘Manvel? ‘Gunde tzoin MANUAL ext e mode *Manoa” ast désactog ‘Sppayersrleconimetateur [MANUAL le noin MANUAL Sallam ct ‘os pase en nae "Nan REMARQUE: En mode "Man eségnge fun parte ines pos ‘tering pas postion dune cornmand es parates lt et ‘gd eduction de br est tomate meron Cesar ecsnnt charg pcs foe vu asserz an mode Mana Epeniant esate (EFFECT] ne wouve sur une positon ditrente ‘etetechitel dein fs gue wous vez quit lem" es ‘epg por dlut typed ee ualgue sont harps Mode de sélection de mémoire (programme utilisateur) "rumode derton de meme vous pouver tise econ (BANK! ‘iseonmetsbs[CHANNET pur charge es pogamnes sine Sh rare mote de carne anger Lesage amp ct ‘Test cange automatique Passer en mode de sélection de mémoire “Quand es docs BANK et CHANNEL sont eins le mee de tection de ‘hdmoinectlewctivesAppaver sr Iecemmatater [BANK] ou un comin tar [CHANNEL] Lev tmolne BANK et CHANNEL sallument et vous pases ‘ounce de section cle mmoie ean”). CChonger de mémoie ‘Appuver sur un commas [CHANNEL] pour ehanger de mémoie Le pr ‘phone de a nome etionne che quelle que sia poston des ‘emanates en ale, i vous ier lecommutateur [BANK SSuhtnger de bane a meme seketonne dansia banque pécen ee dans a newveleDangoe ABTUCEESi vous aches un pater VOX VERS spon emotion) ‘rte ante sus pover change de Fangue et demo ave fs. oyer“Wliser an pbs VOX VFSS? fp 18h [ASTUCE: Si vous voulez coupe ls ts, appoyer su Fecommateur {SYPAGS} Le tomoin BYPASS sant he et conten exe Aforcelasxebératon Une oxele pression sre conmalateut {DYPAGS] ate ecntourent tet et eet ot Ent Te age [econotenent st conser mime quand Vous ange de mde, de née olor dea mise hor nso.Créer et sauvegarder des sons Vous pover cer usm personel de deux maniées vu pou sat mo Tera programme sine see proche ison wecherche sot paride rot programmes ft vor meme, Créer un morceau ‘oie commentprogranner sone parton de 200. 1. Saecticanee un programe on mode Preset oon me de ection de Ido as pase VITS/30 en node Maca ABTUCE: Pu nport programme cs psu vous es on rence tases elags. 2. Ute le sommes {BYPASS pon contour Feet lemon BYPASS alle) Toure Income [REVERB] 3 bout course versa gauche pose “Scanttves effet vous vouee ute un elle jouer een dernier Te. 3. holster eiypetampil vou avec lecommatatsur/secteur [AMP \STUCE: Pour en svar pis sur ks models ampli voyer "Modes ‘Tami les (1. 4. Rade commanes [GAN VOLUMEL TREBLE [DOLE BASSI ie Maine le touton [TAP] ene ore? oman EDIT] pot rer [Neda de bat Ce eglage et suvepd dans le programme, Voye lero redetin de brit (p16. ‘ASTUCE: Ral eniilde a tuction de rt sorte qe ‘et nest uaile quand cous ne jouce po. guia 5. 6, Sivous sole ise fle sate le houton (BYPASS emo BYPASS eaten) ‘Sekcionne efit oul ot lene Silvons frat un cel, par exemple ete Ie secteur (EFFPECT] su DELAY", Srlescecteur est gh pleat DELAY" ume tesa un ante ef puis amensade sue "DELAY {Ute ecommtateur (TAP commande [EDIT] pos pe le temps de ‘ela ou a alance Gal) ete esa et eign DELAYTIME: Apes dave see conmtaour AP} (ton Fitoe eunat} ou vent I commands EDIT an maenant emmutator [FAP eons. (EDI 2) DELAY MIX: Taunt Iacommande EDIT} sans nei 6 cammuseur one) EDI 1) DELAY FEEDBACK: Towne a commande [EDIT] on sino commuter {BYPASS} enon. (EDM 8)ASTUCE: oat en savoir plus sur ls dents types et, voyer "Modals amp tele” 1 1, Sivous ole de a éerbation tourer In commune [REVERB] pour gle lennon everezason, Régler la réduction de bruit ‘yon coment gh la sensi ela ction debe REMARQUE: Le gage de rihcton debts epi itd ment pour chaque programme En made Preset cuca mode detection slemémoie, ségage de duction debates pers sous change de ogame vous paser en ode Nl oo cope amen Ten svantdelestuvegender 1. Pressez le commutateur (BYPASS) pour allumer le tala BYPASS. 2. Maimtenet leboston [A enfoné et tourna omansnte EDIT pour régler Ineuctin d balt Fe vous turner a commande 3 oy, ples rdton debuts importante En toumnant ete commande ond 3 ce, sos ‘stctive avon de br. [REMARQUE Avec certains uae an righgetvp dev de rdion debut peut couperpeématueent des note antes lenges 3. Si vous voulez uilcerunofet appuyee sue cmmataeur[BYPASS} pour ‘te ein BYPASS, Sauvegarder un programme Apri avoir cnn nem de lage vous convient, saogande te, ASTUCE: Pour suneyaner epogrni dane sine mma de aba ‘qu select, passe a Tele 1, Maintenez le commuter [BANK) enfoneé dant au moins sevondes. Le inala BANK cignote 2. Appuyee sur lecommuisteur [BANK] pour sectionner a angue vou, AASTUCE: Poa anulerfasauregae ppuvezsurlebouton TAPY Le tenon cee de clgnore ous oun unde on gue pr ‘demnent 3. Maun le commutes [CHANNEL] det memote de destination enfence tant au moins seeds. Le programe est sauvegardé dans ete ‘brie Cate mene bane son stectonnbes REMARQUE:tacen programe ocupant ia mémoie detone énpe et otmidiablomentempac pare nv,REMARQUE: Léger commuter [BYPASS] west pas soutepad dbanste programe. REMARQUE: Les hg tots en moe Preset ov de section de zimoie soni ents and vous seconner we ame meme (Te ‘ode Manual oust vs iter Fappael har son snes sae a Vérifier les réglages sauvegardés dans un programme ‘Vos poe we es glages suvegardés dans un programme ‘Quand vous tore ne commande pour modifi a valeur an parame le ‘Ron PRESET (vous ces en made Pres oe mein de la meno le tone eit momentanément quanta Valet choi onrespend ba valeur ‘suvegende dane pogeee ASTUCE: Vous pouvez wis ct onction pour dcouvesréglages Aleparanites tun proginmoe gu vous pat REMARQUE: L onan de volume [MASTER) ea coon [POWER LEVEL Jen ce arn tant ps progzanubles et impos: ede vir legge orginal de ces commandos. Test également lnnpossble ce vrais egiges eign en ose Manca Rétablir les réglages d’usine ‘ous poner tabi les réglages use de tus les params du VIS/30, REMARQUE: Cate proce efface vs es pogroms que Yous avez ‘ite es empl ards programmes ane REMARQUE: Cate opérstion inl sel Is agentes et de rscton de bai efecods en mode Mana 1. Couper Falinenatin. 24. Maines s comantatcuts [CH] [CH enone ot mete ni sos en ‘Sion, Guan es ine BANK et CHANNEL se mettentclignok, reichez es ‘Sexiccommtatu ASTUCE:S vows vouler ae atalsation, app su leone tau TAP), 4. Appuyee sure omnes {BYPAGSI. Les tmoine BANK et CHANNEL cos ‘Std dignter et eset olen, Le rtablssemant des réglages sine ‘Bemaste Apres une ou coos seconds, intialsation et ee tous pas ‘even mode Preset [REMARQUE: Netz ams Fpl Bas esion durante chage- tment es donne sieUtiliser un pédalier (VOX VFS5) Sivous branches pater (VOX: VES dgpenibie notion) a prise FOOT SW} en face ate, ons pow rezchanger debangueet de dine avec pt REMARQUE: Pour branche ou Maher eps alnetaion dite cupde 9 sous anche cu vane ce pal ts ge Tpit sous ern, ous ger depres des snc ‘nthe enomimoge app REMARQUE ‘pps sr losers comms pd ai Tinenent Cala pelt entrar un dysenchnnemer Fonction du pédalier en mode de sélection de mémoire Changer de banque/mémoirelcommtoturs BANK, CHI) Fn gnde deletion de mémate, vous pues use le comnutatews dh ‘VPSS pour changer de anu on cde mini, REMARQUE: Vous ne poser ps passer em de anton de {oie en oppuyant ures cena ch VES cn ode aslo ‘anal Yosh putes pas na lus saveparer un pograe en ‘anleant ks eanantaeurs CHa VSS enone REMARQUE: operations efletes nfg ene sot pu ees a destin VSS ° ™ Fonction du pédalier en mode Preset ou Manual 2égloge de lo vitesse/du emp en tapant sur le commototour CH2 ‘Ex mode Preset oa Manual, vous poover ger vite d'un elle Se type ‘odulaion one eos de lad yt eet delay em apt son anevelle ‘oul sr le coonmuttut CHD dy VSS, ner alle separa us pressions ‘Sovle cunutaeur deine le epo, REMARCQUE: i fe st contours nin BYPASS nade est ‘lund TecomautateurCH2 n'a acne ‘Actver/eouper le fonction BYPASS feommutour CHS} En mode Preset ou Manual, vous pouvez aioe commutteur CHS ‘ESS pour activer/couperiecontnimement.t ee. ‘Aciver/couper ls réverbration (commutatevr CHA) En mote Pest ou Mana as pouvexactver/cper a vesbécaton en conte commuter CHM ds VES. REMARQUE:1 reve et active quand vous changer de ‘neu de rogram gue quand vss cooper aimentan ou “Moe enn (REVERS) " REMARQUE:S vous snueanter un programe ae revebtion epee mance preaModéles d’amplis et effets Cote seton crit es wingt dou modaes amp sins que es sets Modiles d’amplis ‘ous nore cso In description ds ving deux models ampli séle- tonnes ae le ps gran sos pou TampUVvetron pase un We age {rontateexelents ampli La section de arglisa mhise prs Deacoup {ictemps ca requis de nombres rouansente membres de Tequie, des onslsioes ove des mules professonnest des spciistes de guitare “insique eianombrables ures ecouteet audition Les aps que Nous ‘on lan pa sector conetitant a creme dela cteme ct caurent une arge let de snort llant dso pls cristal torsion I pis mans Banquo A Ad An: As bs BOUTIQUE cL ‘Modlisation ata canal clean un api hosp fabriqué uniquement sr com thane team pont son extiandinite saturation Les gravessont plese ‘oni ouhal repens san emia et apie et précis es agus sont {outsimplement bilan I et isl pour guitare éulpee demir simple bobinage DELUXE TWEED ‘Ce combo lampes aman 2" st dos ampli de hubs es plus Ecru a monde Ses AW de sons ces gla avec sensi au feud gitar eer prot par une enceinte en pin cowvete de Fond SUPER 4X10 combo amdsicain contenant quatre atau de 10a fabs nite ‘eet ReeaeR nen ies notes ce tauques quan et UF ACISTB ‘Ampli mxdeme combinant a snort alement duce de amp de puissance GEPACiSaves tout a eit sone du canal Top Boos de TAC, -ACBOHH [VACBIFH cx une tte echuiveinent lames fabrignée manueitnent pour ommemorer le enuaniene aniversite de VOX. Cet amp lfc nea Jeldelgeurcrsien sna cite pliant ini que des sone dots une distr Sn chad et nctcuse 15‘Ab: EXPRESS TRAIN Movésatin dane tte boutique de 20 fation en bls cattant plus de 25000, Ee dae ds sas cls tps et st vous agente ke al des sone sates ane dott detour un pot de wae nee AT: ACBOCP2 ‘Lecombo VOX ACSOCP? classique ph présente un nouveau concept VOX en nie damp anes Cet meation est see Became 2 gain Sows avec commmittour Tat" oupe 4-8: UK 25TH Ce mes repose sure ede OW fabiguée en Grande-Bretagne pou ‘debe ulate, com par sa semeritencroyale, ss rythmes dechranset {san ponehat pou ls hats deforma Se ates sane da pl pt metal comodele et four vous 49:05 905 Cette tte deus cana de 120 fabrigue danse Missi a8 congue pour n utarste genie con po on "bro son Catte olin tion propene un son ain deve teal pr fe tapping, 4-10: UK MODERN -Movistion ane tee 10 fbr en 2007 en Angtere. Dune cm ceplion que cana cle dvr un som ure plese exceptional aurle VT15/30, nour avers mods lecanal "Over 1” prose nso cll gain Ger taeparentel ou rave save ‘A-17: BOUTIQUE METAL ‘Mouton un om pin lee devastate ana ane tte de OW 3 ‘na beige par Allene. our be VTI5/3)/5/ WO, no avon opt pourle canal Heavy” dlivant un Som étaient serréaver un econ neta drop, Banque B ‘Bl: MODDED cL. Modsation dun angi aneisin panneat sols modifié Avec cette modi ‘ation un ampl dj magaigue gage eave en onctosté ten chaleur 1.2: TWEED 2x12 ‘Cecomo aman 212° convert de tts et fabigut en 1957 et conn pot ‘3 sono ice et clare, ideale pour leek classique lbs etl sigh ‘Sounty. En augment vole, vos pone ae ener ane piste “Steak un punch edule Bs: TWEED 4x10 ‘Nostisation dan connbo 4x" datat de 1859 et cong Fergie pou guitare Iss. Satorson route et pcs nit vec resisted placement des cordeset au volume dela guteC15 Moan cal 2a VOX ACTS (2412, 18) fabriquben 1962 gu Tine farses groupes betanaques de épogueaxemprté mn vf sacs ree une ‘fect compacts ders un om supe tps Bess ACBOTE “Moxlsation don ampli AC3O ave ceult "Tap Boos” incl er 3 ptr tke Oot Elle dleveun agus eel ne istersin ue majestucuse profndee cinco caleriche ot bilan 6-6: BOUTIQUE OD ‘Morisation du cana ovessve dn ample 100W bors pir fobriqué unique Trent ste commande conn pow son entonrdinste saturation, Le superbe “tse sen en augnentant ie elage de facommande(GAINT et une on ‘honité tune profeneur exceptonnelles. Br ACOBM ‘Nevdélisation de AC200M, made signature de Brian Ma, venta ide- Inentlninine mused egendsire ACAD eign data es andes 1950 ‘Sorte V115/90/50/10, ce lage dire le son dchirant de amp saturant vec le Teble Booster active, BS: UK 805, ‘Movisation ane ee bitannique de 200W a un sel canal ave vue mas te twique 963 Tourer lnconnande3 fond 3 droite pour cbteir son Tht oe et hens metal risa qs dominéles anes 9: CALL METAL ‘Mowdlstion ds cana gin eve amp “bigh pn” snuvage, Son grave rons son ag tilt ts gn monetraes sont pais pour les il ‘Fesnccondes mosh bs que posible ow pour gaits metal juan sept ‘ond, 10: UK 905 ‘asinine cana ga wd an ampli macee le 10. En dpi te la {ution saline des tes, ce odele dive un son monstuevs ae gress eae arrogance indnables. 8-11: METAL BULL ‘Meolisation me te wo cana fabriquseen Califo dae de co ‘nutotears de gin polyaenegenéant une large palette de sons. Pour VTIS/ “ty a07100 nove avons modiae cal lead prune son a gain le par excl 222 Effets Le VT18/20/50/100propose onze eles extreme populates ont des tits nals) en hs en cerbeaon on pote ler paraete SPEED (ise) dese ce modulation ou leprae TINE (emp) olay et apparent saplemet deus fs sur levomumtatetr(TAPT con eter Salle vou User a comnande [EDT] pou ter es paates ies pis Important effect ces rghges opps ex ston com tne EDIT] tot et maintenant committer (TAP [BYPASS] enone fee eB frre lw [Feo __[fetttesveom eta fr re re Fareed — ie tke en eros oe [oar TE {RATIO OFLA THRE oevar ean eocwUs | cron sre [courses “cron Seo | nnnus ank ec cmus vos sre ocievicenonus Spe conus an jesaus—foret Joc eda ance — [sce [oerti/serco [nesta sen fae Ten eee0_——resoce ovary | sPeet ‘erin —fsrap rnewouo—|seret erin sre = Rael yan lane REMARUE: Les pramates eet nepearen re madiés qu lorsque die BYPASS et tome Quand vows mater le commatatexs [TAP enfoncéet owner acme {EDIT fone ode BYPASS ‘allt von gladstone it~ qa pe ps ta nent quai de parame ae, AASTUGE: vos ne voles ps te ett dane an programme ule {Steusngh letype eft se DELAY o8 TAPE ECHO. Tounezenaite ‘Geom EDIT] Ste ours rein ouche pour coupe sgl ‘sft ca rslnge (MIX) ee er qe egal evar Modisiion dn delay analogue uisaat un sispsit em cascade ome eit rata Ben gol qualita wt aor, les et patcalitemen: chat, Les ptame ont les memes que pour TAPE ECHO, chdesoss TAPEECHO ‘Modisation dan cho bande analogue pape, origin, cho it prodat pla ie de crete temps de ead a el en chan peand la ites mote esr oe) eomt{eom “ute Ripe balance ene lesga ely ee sig igi EDIT(TAPEEDI] “TIME Ltiton dela camutaode permet un ‘age ps ind tgs deed DTS [BYPASSHEDT) “FEEDBACK” Replelequantté deren‘cHoRUS comp ocravE Moxtation dun chorus anagigue classique enihssant le son. Ww “SHEED” Riel yess de modu su ne phgede 0.1012) orn eom] "DEPTH Ragen de motion EDM2{TAPSEDMT] “STEED” Lailsaton de commande permet on ps sda temps eta EDM[BYPASSAEDI “SUX” Rgltatanced signa elt par ap pot aoa [ASTUCE: La combina elles CHORUS:DELAY ne vous permet ps ‘tevgls es parnates SPEED, DEPTH cx MIX (sors sur des “hits appropri). es combinsizons eft COMP+CHORUS et [OCTAVE CHORUS ne vows permetent ps dele Te parame DEPTH (dest ile sur une valeur appropeee Mosstion une pate compeseeor apd pour un son perctant lean ETH EDI] “SENS ——_‘Rgbla sensi Tounerb comand te pour agentes ee Sst Tanne ncamend bout de “urs es In gah our coupe Tete [ASTUCE: Pour I combinsuon oft COMPsCHORUS, faite our set ls common EDIT 3 [BYPASS+EDITD a bout de couse ves go {Cheeoupe leCHORUSet vous permet utser Te compresseur (COMP) ‘el Moston dune pda qui donne poids a son original en kl jou fant ansignal une stave pls bas. EDIT EOI] "MIX" Rigelabslanceda sal ged ne fetes spa apo orga EWAROUE: Ce np tae epost _ASTUGE: oul consol OCTAVEsCHHORLS te fait de tourer i cmaande EDIT 3(BYPAS5/ EDIT) bout de oure versa [Ene couple hor ot vous permet ute efit OCTAVE su ANGER ‘Mogisation dun dager anaogique classique quia denn mssance 3 wa {es plo gon guste conse par benucop comme pvt ch Tapping deux mins we “SPEEDY Riles iesse demedlaton sur une Popes 10 (2) ent gor] “DEPTH” ‘bene modalaton, EDI2TAPEDM "SPEED Cttecomison pie sega pos faudels ten OTD BYPASSHEDM“FESCNANCE” gl aqui ders, 23PHASER Mossi dun phaser analogue papules bot june Banane we °SPEED" Régelevitse de modulaton sur une pape Seu 10(82). err feo, jePTY Reg ites cde medion EOIZ{TAPHEDI “SPEED” Catecombinton pret ge ps findelavitee EDM |OYPASEFEDT) “RESONANCE” Rien quan’ de ona ROTARY Cette sinale une enceine rotative uP SPEED’ Regeln vise de modultion sur ane pgede ns 20(82) eos qeom sperma Ragleiatensie Semoun EDIT2ITAPKEDIT] “SPEED” Cetecansnaso pret wt gage ps findela sivas TREMOLO Moviisation cnt de toons tans es ample aia we “SPEED” Rogiely ise demodulation surane ‘phgede25..20 (Fe. ont qereasseeom) “Der” Reg ies da nl. EDIR{TAPIEDT] “SPEED” Cotecontinason permet un gage pas findelevie ‘Pie Shite pernetinttutser des accords alte hauteur jus’ ine ota rer Rat ou er es uw “PITCH” Dteminee alge deh Chague pss re out TAP sae aka Tours cpl sin, -5 05,7 a OITH(EDIT, “MIX” Dae naane ee sina te tlesglerigna EDIT2 [TAPED] “PITCH” Vos use ler aha pa dem loess ne page de2..32 Réverbération ‘Sim fet de een &ressot de cersins ampli de gitar Ut lisezt connate (REVERDI por pe Ia alone signa de verbs tint dusgnal orignal: Pour couperarverberation, glee la commande TREvERD) about de couse gauche pour quele signa dete st unnivens REMARQUE: Laverton du VTIS/30/50/10 fonction indpen= ‘snment des sates eft Une presan su commtatne [BYPASS ne ‘oor pasa verbéationDépannage 1. Lonité ne se met pos su tension quand vous actives intrrupteur [Power} > avers rahe condone a Bone pre en face ate? Lecibestimentton est oat une pie tq? > Li prise setearntellpasdefcteue? >> Uecordone siento esti endommage? 2, ample produit psd son > Vevolue del ithe tla inna? PTE ei dlaguluecsa concernant 2 12 Vener ses semana) OLUME [TREBLE [MIDDLE DASH Avctstne ma amp vous omen iy ener connate {tefTReBt Eh MIDDLE! et [B435son aun -ssesimsnton Bae es ‘Souter > Sev 15/3/2010 eaten mde Mana nan MANUAL ame comma Eo(GAINE WONCnIE RERLE DDL ASS sone per" Soatrtraeurmiimin? > (Uilters un V0) Aves nite uiguneat ata prise LOOP TRETURN en eae? Tater epee LOOP SENDA wo proven defies exe teachers tied tape OOP ETURND fer ean dete dre eve dts a {Le volume de Hemel est insufisont > Levwlne dete gutarestl au mien? > {a commnidede volume [MASTER en aad este pe minima? & tacommande [POWER LEVEL en fice are tebe glen imum? sess ipages des conimandes (GAIN) [VOLUME [IREBLE [MIDDLE] et [BASS] Aveccttis nade amp oes pouvezne rin entede sles coma ‘es {TREBLE [MIDDLE] ofA) wont mn =e simulation fe des ‘cuts de orga > Sle 15/50/30/10 et enmode Nana! (ois MANUAL all) es comma {SesIGAIN} [VOLUME] [TREBLE] MIDDLE [UASSsontlles ges sar "0™ 254. lapse PHONES 1 prod pode son > Lorman dele [MAST] en ade ce fg mina? > Neskersanph pl dsm Tra ders he doa pe PHONES buat pr prod poe {conte Rees prs HONE Siang sa ers obits Lope o- dinars Sica prt duce vec bet pt ends 5: ter oft ne sont po opts tote Bases eat? Uhre et etn Ape sr fYEAS yor merce tno tsi OYA. > {etiam ete rs stn niu apmone pe EDTFiche technique Nombre de modes ampli Nombre dats “ypessrott: éducion do but Revereration: Nombre de memotees ‘Mémes sino Méeets uletour tees ot srton apace: Fase aioe: Puiseance do fami vis v0 v0 vitor autparous vii vis9: vis vive Taltement cea elgnaux (Consrion WN: (Comersion WA Fregvence d eohanonnage ‘Nimentatio: ‘consemmation vise v5 vii: Dimensions (LP x) vis vi: vise vio: wns ven: vi. vi00: -Avoassoites turns: ‘Options (lsponibles séparémont): os 1B (2banquas x4 mémotes) ‘ge INPUT 1, prise PHONES x1 Piso FOOT SW t {T8000 unquerment) poo EXTERNAL SPEAKER OUT 1 {7109 uniquemonn se LOOP SEND x, prise LOOP RETURN maximum 15} RIMS sous 4 saximu 20 W RMS caus 40 maximo 50 RBS e008 8 ‘maximo 100 W FAS sous 8 VOX oiginal "40 x0 VOX orginal (10°40) x1 ‘VOX onal (12° 68) VOX egal (12" 160) x2 2h bite Pais Maine (CA tension lecato ‘ow sw ssw 420 204 305 mm 1256x 204.2490 mm ‘578% 285 2485 mm 84 2601553 mm oa 1240 lg wasko Cordon falientaion Pato (VOX VFSS) ores Aiea eae cups rte eects a ii nn de estsonee Liste des programmes de morceau ‘Mode Preset P3: Rouge ‘Arpli VERT Tire du mowceau Boutique Go Tessage in A Bote Bolu Twood — Sullane OF Swing ‘Supar a0 Pride eidoy acisie ‘Sioke On The Water co) Sil Got Te use Bipeecs ain —_| Tush ‘esocre | Paranoid ‘uk a5 ‘Sweet Chg Oring US vos Hot for Teachar UK Mod Sung Wit The Alen. | ‘Bouique Metal | For Tho Love O1 Gos ‘Ample 8: ROUGE | Tire du morceau Modéed Cl Prido tn The Name Of Lava) "wees 2012 (rossroade “woed x10 session roy ay Tepper ‘ncsoT8 Layla Bourque OO Free ed “Aes0680 Tie You Mother Bown UK 808 Wale The Way Call Metal “Tho Trooper TK 908 ‘Sirs uke Teo Spt Moial Bu ‘Ener Sancinan *Lematiel list par le guitarist pour le morse peut tre det.Feuille de programmes ‘Quana vos programmes an som gue vous ime, vous pouves le ete Fru pour eter vos eplges Nos vous sugars dare des photocopies ieee felled pogeanimes ee nter wes rélages sure ops. ‘roubles ps denote le eplage NR et del commande POWER LEVEL (en face arse).REMARQUE INMPORTANTE POUR LES CLIENTS Septet ve sant ee spelen site dea Datns en terion apices ds pays ace rect ou ues. Svove oe este roa vi tre ar nn pr eoresoane oe! ele pr ‘iphone, ove dares vrtr as ca rod tbls cass peo veut ender, [ATTENTION: Luton cored dane un pays sure a pour ua ‘aid cng pul dngoruon el amnaar a frat do ores cud sition Conarez bln vate respaas qs exta preue date seal fou eas oe tn ie de opts Se cover npr da