Libro Amrita Ebook Rgakde

$P‫܀‬LWDM\RWLVK
,QWURGXFFLyQ
( O 0DKƗ‫܈܀‬L 3DUƗĞDUD 0XQL HV HO SDGUH GH OD $VWURORJtD YpGLFD
*UDFLDV D pO LQFOXVR KR\ HQ GtD WHQHPRV XQ XQLYHUVR GH
FRQRFLPLHQWRWDQEDVWRTXHQLHQXQDVRODYLGDGDWLHPSRDDEDUFDUOR
(Q HVWH OLEUR PH YR\ D IRFDOL]DU HQ HO GHVDUUROOR GH OD HQVHxDQ]D GHO
0DKƗ‫܈܀‬L(VWDPHKDVLGRWUDQVPLWLGDSRUPL*XU~DWUDYpVGHPLYLDMH
FRQpO
/DPD\RUtDGHFRVDVTXHHQFRQWUDUiVDTXtHVWiQHQODREUDGH3DUƗĞDUD
\ RWUDV QR ODV HQFRQWUDUiV HQ QLQJ~Q OXJDU \ GHVSXpV GH OHHUODV DTXt
QDGLHPiVWHODVYDDHQVHxDU3XHVD3DUƗĞDUDVHOHHVWXGLDSRUOLQDMH
DSDUWH GH SRGHU KDFHUOR SRU OLEUH ,QFOXVR KR\ GtD DOJXQDV WUDGLFLRQHV
WLHQHQSDUWHGHVXHQVHxDQ]DHVFRQGLGD
/D HQVHxDQ]D GHO 0DKƗ‫܈܀‬L 3DUƗĞDUD HV LQDEDUFDEOH H LQFOXVR KR\ HQ
GtDGHVSXpVGHHVWDUHVWXGLDQGR-DLPLQLM\RWLVKXQDDVWURORJtDHVSHFLDO
TXH VH DERUGD GHVSXpV GH SDVDU FXDWUR DxRV SRU 3DUƗĞDUD VLJR
DSUHQGLHQGR PiV \ PiV HQVHxDQ]DV GH ODV HQVHxDQ]DV VHFUHWDV GHO
0DKƗ‫܈܀‬L
(Q HVWH OLEUR FRPSDUWR ORV SXQWRV TXH SDUD Pt VRQ PiV LPSRUWDQWHV \
GHVWDFDEOHV\SUiFWLFRVGHVXREUD0DKƗ‫܈܀‬L3DUƗĞDUD\GHODHQVHxDQ]D
GHPL*XU~3W6DQMD\5DWK
$ERUGR HVWD HQVHxDQ]D GHVGH XQ HQIRTXH SUiFWLFR FRQ YDULDV FDSDV GH
QLYHO WDQWR SDUD ODV SHUVRQDV TXH VH TXLHUHQ GHGLFDU D HVWD FLHQFLD
FRPRSDUDODVSHUVRQDVTXHXWLOLFHQHVWHFRQRFLPLHQWRDPRGRGHDXWR
E~VTXHGDLQYHVWLJDFLyQRDXWRFRQRFLPLHQWR
5
3DUD WRGRV DTXHOORV TXH TXLHUDQ VHU VHULRV HQ M\RWLVK HV UHFRPHQGDEOH
WUDEDMDUVXREUDOODPDGD%ULKDW3DUƗĞDUD+RUD6DVWUD %3+6
/D SDODEUD ³3DUƗ´ VLJQLILFD FRQRFLPLHQWR HOHYDGR WUDVFHQGHQWDO R
~OWLPD YHUGDG \ HO WpUPLQR ³ĞDUD ³VLJQLILFD PDOR R DOJR QHJDWLYR 6H
UHODFLRQDFRQOD&DVDOD&DVDGRQGHODVHQIHUPHGDGHVYDQDOFDERGH
XQ WLHPSR \ SRU HOODV QRV WHQHPRV TXH FXLGDU HQ HGDG DYDQ]DGD
0XFKDVSHUVRQDVSLHQVDQTXHSODQHWDVEHQpILFRVHQVXNKDEKƗYDR&DVD
JDUDQWL]DQ FRPRGLGDGHV \ HV DVt 3HUR WDPELpQ JDUDQWL]DQ TXH WH
FXLGDQGHPD\RU\TXHQHFHVLWDUiVPXFKDDWHQFLyQ
(QHVHQFLDSRGHPRVGHFLUTXH3DUƗĞDUDVLJQLILFD³DTXHOTXHPXHVWUDHO
FRQRFLPLHQWRWUDVFHQGHQWDOVREUHORQHJDWLYR´(OWpUPLQR³PXQL´HVXQ
WtWXORGHFDWHJRUtDHOHYDGDGHQWURGHORV‫܈܀‬LRVDELRV
3DUƗĞDUD QR HUD XQ ‫܈܀‬L RUGLQDULR WHQtD OD FDWHJRUtD GH 0DKƗ‫܈܀‬L \ HUD
QLHWR GHO JUDQ ‫܈܀‬L 9DVL‫ܒ܈‬KD TXLHQ IXH *XU~ GHO PLVPR GLRV 5DPD OD
VpSWLPDHQFDUQDFLyQGH9LVKQX
3DUƗĞDUDHUDHOKLMRGH0DKƗ‫܈܀‬LĝDNWƯTXHIXHFRPLGRSRUXQFDQtEDO
1RREVWDQWHDQWHVGHHVWHHYHQWRR\ySDUWHVGHO5LJ9HGDGHVXSDGUH\
ODVUHJLVWUy
3DUƗĞDUDSHUWHQHFHDHVWHJpQHURHOHYDGRGH0DKƗ‫܈܀‬LSDUWLFLSDQWHVGHO
5LJ 9HGD SDUD TXLHQ HO 9HGD PLVPR IXH UHYHODGR GLRV VHJ~Q OD
WUDGLFLyQYpGLFD
/D GLILFXOWDG FRQ OD TXH WRGR $VWUyORJR VH KDOOD KR\ HQ GtD WLHQH GRV
YHUWLHQWHV /D SULPHUD HV OD FRPSUHQVLyQ WRWDO GH OD HQVHxDQ]D GH
3DUƗĞDUD\DTXHHVEDVWD\QRHVWiKHFKDSDUDODVPHQWHVRUGLQDULDVGHO
.DOL\XJD HUDGHODLJQRUDQFLD\RVFXULGDGDFWXDO /RVVDELRVKDEODEDQ
FUtSWLFDPHQWH PXFKDV YHFHV \ HQ XQD VROD IUDVH HVFRQGtDQ DxRV GH
VDELGXUtD
6
/D VHJXQGD GLILFXOWDG FRQ OD TXH QRV HQFRQWUDPRV HV FRQ ODV
WUDGXFFLRQHV \ OD DXWHQWLFLGDG GH ODV PLVPDV \D TXH GLIHUHQWHV
WUDGLFLRQHV WLHQHQ VX REUD FRQ DOJXQRV PDWLFHV GLIHUHQWHV (VWH
SUREOHPD VH KL]R YLVLEOH FXDQGR ODV HVFULELHQWHV R WUDGXFWRUHV
HQFDUJDGRVGHWUDGXFLUODVREUDVGHO‫܈܀‬LQRVDEtDQM\RWLVK
2PQDPDKPXQLĞUHĞWƗ\DWULNƗODMxƗ\DSDUDĞDUƗ\DVYƗKD
0DKƗ‫܈܀‬L3DUƗĞDUD
7
'HGLFDWRULD
' HGLFRHVWHOLEURDORVSLHVGHO0DKƗ‫܈܀‬L3DUƗĞDUD\GHPL*XU~3W
6DQMD\5DWKTXLpQVLQpOQRKDEUtDVLGRSRVLEOHFRQRFHUWRGRHVWH
XQLYHUVRLQDEDUFDEOHGHORVYHGDV
&XDQGR LQLFLp PL SULPHU FRQWDFWR FRQ OD $VWUROyJLFD YpGLFD WHQtD
YHLQWLFXDWURDxRV(QDTXHOHQWRQFHVKDEtDDFFHGLGRDDOJXQRVOLEURVGH
DXWRUHV DPHULFDQRV SXHV OD JUDQ SDUWH GH WH[WRV VDJUDGRV QR WHQtDQ
WUDGXFFLRQHVILDEOHVRQRWHQtDQIiFLODFFHVR
0iV WDUGH OOHJy OD HQVHxDQ]D 3DUƗĞDUD HUD GHVFRQRFLGD \ VROR VDEtD
TXHHUDHOFUHDGRUGHHVWDFLHQFLD&XDQGRYLVXREUDVXSHTXHHVWRHUD
OD IXHQWH \ DVWURORJtD GH YHUGDG (QWRQFHV GHFLGt QR VDOLU QXQFD GH OD
IXHQWH
¢4XpVHQWLGRWHQtDOHHURHVWXGLDUGHDXWRUHVTXHKDQHVWXGLDGRGHRWURV
TXHDVXYH]KDQHVWXGLDGRGHRWURV"7RGRVWLHQHQVXOXJDUSHURVLQR
YR\DODIXHQWH¢FyPRSXHGRVLQRFRQRFHUODHVHQFLD"'HVSXpVGHDxRV
VLJRFRPSUREDQGRTXHPXFKRVDVWUyORJRVSLHQVDQTXHGHVFXEUHQFRVDV
\\DH[LVWHQHQODREUDGH3DUƗĞDUDGHVGHKDFHDxRV
3RU HVWR HVWR\ HWHUQDPHQWH DJUDGHFLGR DO 0DKƗ‫܈܀‬L 3DUƗĞDUD SXHV VLQ
VXHQVHxDQ]DHVWDUtDVRORFD]DQGRPRVFDVHQHOVLVWHPDVRODU
&XDQGR 3W 6DQMD\ 5DWK OOHJR D PL YLGD OD FDPELy SRU FRPSOHWR
5HFXHUGR TXH FXDQGR HVFXFKH VX YR] SRU SULPHUD YH] UHFRQRFt TXH pO
VHUtDPL*XU~(QDTXHOPRPHQWRVHQWtXQDWUDQTXLOLGDGSURIXQGDHQPL
FRUD]yQVDEtDTXHQRHVWDEDVROR
8
'HILQLWLYDPHQWHVLQPL*XU~HVWHOLEURQRKXELHUDVLGRSRVLEOHSXHVOD
PD\RUtD GH VX FRQWHQLGR HV LQDFFHVLEOH \ IXH pO TXLHQ PH HQVHxy OD
HQVHxDQ]D GHO 0DKƗ‫܈܀‬L 3DUƗĞDUD SXHV VL QDGLH WH OD H[SOLFD HV GLItFLO
GHVDUUROODUODVROR
'HGLFRWDPELpQHVWHOLEURDPL*XU~HVSLULWXDO0DWD$PULWDQDQGD0D\L
FRQRFLGDFRPR$PPD³ODVDQWDGHORVDEUD]RV´SXHVIXHHOODTXLpQPH
EHQGLMRSDUDGHGLFDUPHDHVWHFDPLQR6LQVXDSR\RQRKXELHUDSRGLGR
GHGLFDUPH D HVWR $PPD HV OD *XU~ GH PL IDPLOLD GHVGH TXH VR\
DGROHVFHQWH
'HGLFR HVWH OLEUR WDPELpQ D PLV SDGUHV SXHV VLQ VX IXHU]D DPRU \
DSR\R HVWH OLEUR QR KXELHUD VLGR SRVLEOH 'XUDQWH HO WUDQVFXUVR GH
HVFULELUOR PH KDQD\XGDGR \DSR\DGRFRQ PL IDPLOLDSDUDTXHSXGLHUD
HVFULELU
&XDQGRHVWDEDDFDEDQGRODSULPHUDSDUWHGHHVWHOLEURPLSDGUHPXULy
pOVLHPSUHPHDSR\RHQPLFDPLQRHVSLULWXDO\DTXLVLHUDVHULQJHQLHUR
QXWULFLRQLVWD R DVWUyORJR 6LHPSUH WXYH VX DPRU LQFRQGLFLRQDO \ VX
DSR\RKDVWDHOILQDO(QPLFRUD]yQD~QHVFXFKRVXViQLPRV\KDODJRV
KDFLDPLWUDEDMR
$VtTXHKRQURDPLSDGUHHVSHFLDOPHQWHFRQHQHVWHOLEURSXHVWXYHOD
EHQGLFLyQ GH TXH FUH\HUD HQ Pt \ GH TXH PDQLIHVWDUD VX DPRU HQ PL
PLVLyQGHYLGD
3RU~OWLPRRIUH]FRDPLVHVWXGLDQWHVHVWHOLEURSDUDTXHDVtVHDKRUUHQ
DxRV GH E~VTXHGD GH LQIRUPDFLyQ GH IXHQWHV LQDFFHVLEOHV \ GH
FRQRFLPLHQWRTXHQRVDEUtDQFyPRXWLOL]DUHQDxRVGHHVWXGLR(VSHUR
TXH HVWH OLEUR VHD XQ SRUWDO GH VDELGXUtD SDUD HOORV \ TXH KD\D VDELGR
WUDQVPLWLUOHVODHQHUJtD\ODJUDQGH]DGHO0DKƗ‫܈܀‬L3DUƗĞDUD0XQLMXQWR
DODIXHU]DGHPLOLQDMH
9
3UHiPEXOR

(VWHOLEURHVWiGLVHxDGRSDUDHQVHxDUDLQWHUSUHWDUEiVLFDPHQWH'HVSXpV
GHDxRVHQVHxDQGR\YHUFRPRHOIOXMRGHHVWXGLDQWHVWLHQHGLILFXOWDGHV
SDUDDSUHQGHUDLQWHUSUHWDU\FRQILDUHQVXVLQWHUSUHWDFLRQHVKHGHFLGLGR
KDFHUHVWHOLEURTXHVHDGHODQWDDOYROXPHQGRVTXHTXHUtDSXEOLFDU
3DUDPtKDVLGRXQDXUJHQFLDDWHQGHUODVQHFHVLGDGHVGHORVHVWXGLDQWHV
SDUDTXHDWUDYpVGHOSXHQWHGHODLQWXLFLyQ\DWHQFLyQFRJQLWLYDSXHGDQ
DFFHGHUDOFDPSRNiUPLFRGHOD$VWURORJtD9pGLFD
(ODERUGDMHGH OD LQWXLFLyQHVHQVtXQDGH ODVFODYHV PiV LPSRUWDQWHV
SXHV HOOD RWRUJD XQD IiFLO QDYHJDFLyQ DXVHQWH GH GXGD TXH GD SDVR D
FRPSUHQVLRQHVDODVTXHGHIRUPDOyJLFD\VLVWpPLFDMDPiVOOHJDUtDV
(O SULPHU DSDUWDGR HVWi FRQILJXUDGR SDUD SHUVRQDV TXH LQLFLDQ GHVGH
FHUR
'HVSXpV GH DERUGDU OD IRUPD LQWHUSUHWDWLYD HO HVWXGLDQWH YHUi TXH KH
HVWUXFWXUDGR XQD IRUPD GH LQWHUSUHWDU GH QLYHO PHGLR \ RWUD GH QLYHO
DYDQ]DGRGRQGHVHGDQSRUKHFKRPXFKRVFRQRFLPLHQWRVSUHYLRV(VWRV
GRV ~OWLPRV DSDUWDGRV HVWiQ GLVHxDGRV SDUD OD JHQWH TXH OOHYD DxRV HQ
M\RWLVK
(V XQ GHVHR GH PL DOPD TXH WRGD OD LQIRUPDFLyQ WUDVSDVDGD D HQ HVWH
OLEURVLUYDFRPRUHIHUHQFLDDWRGDVODVSHUVRQDVTXHHVWiQHQHOFDPLQR
GHO GHVSHUWDU HVSLULWXDO \ QR VROR IRFDOL]DGRV HQ DSUHQGHU M\RWLVK GH
IRUPDHJRtVWD
$VtWDPELpQEXVFRWUDVODGDUODHQVHxDQ]DVLOHQFLRVDGHTXHHVHOHVWDGR
GH³SUHVHQWH´TXLpQFRQWLHQHWRGDODLQIRUPDFLyQGHOFDPSR\TXHHVHO
~QLFR HVWDGR HQ HO FXDO HV LQWHUHVDQWH XELFDUVH 3XHV HV HO SUHVHQWH HO
10
~QLFR HVWDGR GH H[LVWHQFLD TXH VLUYH FRPR SXHQWH D OR GLYLQR 6ROR
H[LVWHV DKRUD \ HV HO DKRUD HO SRUWDO D OD GLPHQVLyQ GH OR TXH HVWiV
VLHPSUHEXVFDQGR
/D LQWXLFLyQ HV XQ SXHQWH FRPXQLFDWLYR HQWUH HO LQGLYLGXR \ OD
GLYLQLGDG(VWDIUDVHHVSHOLJURVDGHELGRDTXHHQHO³.DOL\XJD´ pSRFD
GHLJQRUDQFLDHQODTXHHVWDPRVVHJ~QORV9HGDVHVFRP~QTXHODJHQWH
GLJDTXHFDQDOL]DTXHKDEODFRQPXHUWRVSOH\DGLDQRVGLRVHVRFRQVX
\R VXSHULRU R \R FXiQWLFR &XDQGR HQ OD FRQVXOWD YHR HVWDV YRODGXUDV
HWpUHDV HV FXDQGR PH GR\ FXHQWD GH OR PDO TXH VH PDQHMD OD
HVSLULWXDOLGDGDFWXDOPHQWH

11
,QWXLFLyQ
/ RV ৙ৢL R VDELRV DJUXSDURQ ODV HVWUHOODV ILMDV R QDN‫܈‬DWUDV \ ODV

GRWDURQ GH FDUDFWHUtVWLFDV FX\R VLJQLILFDGR TXHGy HQYXHOWR HQ HO
VtPEROR \ OD PLWRORJtD 'H IRUPD VLPLODU VXFHGH FRQ ORV SODQHWDV \
VLJQRVGHO]RGtDFR
/D PLWRORJtD RIUHFH HO WHUUHQR DWHPSRUDO GRQGH VH UHVJXDUGD OD
VDELGXUtD\GDDODJHQHUDFLyQIXWXUDHOFRQRFLPLHQWRLQWDFKDEOHGHHVWD
FLHQFLD
(V DFRQVHMDEOH EXFHDU HQ OD SDUWH PLWROyJLFD GH ORV GLRVHV GHYƗWDV H
KLVWRULDVTXHYDQVDOLHQGR
/RV JUDKDV R SODQHWDV HQ HVSHFLDO ODV OXPLQDULDV PROGHDQ HO NDUPD \
GDQ IRUPD D ODV WHQGHQFLDV LQQDWDV GH ODV HVWUHOODV \ SODQHWDV
HQWUHPH]FOiQGRODV HQWUH HO FROHFWLYR KXPDQR \ OD LQPHQVLGDG GHO
FRVPRV
'HVGHODQRFKHGHORVWLHPSRVTXHGDPRVHQDVRPEURFXDQGRPLUDPRV
OD EyYHGD FHOHVWH FRQ VX LQILQLWR ODEHULQWR GRQGH VH SUHVHQWDQ
LQWHUPLQDEOHVJDOD[LDVTXHGDQSDVRDXQVDEHULQILQLWR1XHVWURVLVWHPD
VRODU HV VROR XQ SDUSDGHR GH OD LQILQLWXG GHO FRVPRV \ DOJR TXH VLQ
HPEDUJRQRORJUDPRVFRQTXLVWDU
(VWR OOHYD SDVR D SUHJXQWDUVH ¢FyPR FRQRFHU H LQYHVWLJDU VHPHMDQWH
PDUDYLOOD VLQ SHUGHUPH" ¢FyPR YHU PL VHU LQGLYLGXDO TXH QR HV QDGD
GHQWURGHWRGRHVWR\DODYH]QRSXHGRVDOLUGHOHPERWHOODPLHQWRGHPL
HJR"
12
(VQHFHVDULRSODQWHDUXQDWpFQLFDLQWHUSUHWDWLYDTXHOLEHUHGHWRGR\DOD
YH]HO M\RWLVKL DVWUyORJR SXHGDQDYHJDUVLQ KDOODUVHSHUGLGRDQWHHVWH
PDSD
'HELGRDODVLQILQLWDVLQWHUUHODFLRQHVHQWUHHOFLHOR\OD WLHUUDORVUৢLR
DQWLJXRV VDELRV DQWLJXDV FXOWXUDV \ FLYLOL]DFLRQHV VH DSR\DURQ HQ HO
VtPEROR PLWRORJtD ILORVRItD \ OD VDELGXUtD LQWHULRU /RV VtPERORV \
DUTXHWLSRVUHSUHVHQWDEDQODHQWUDGDDWRGRVORVFRQFHSWRVHVSDUFLGRVHQ
HO FLHOR SRU FRPSUHQGHU TXH HQWUHWHMHQ OD PHQWH GHO M\RWLVKL FRQ OD
PHQWHGHOFUHDGRU
'HVGH ORV YHGDV M\RWLVKVHDFRPSDxy \QXWULyGHRWUDVUDPDVFRPROD
FLHQFLD DOTXLPLD \ OD DVWURQRPtD HQWUH PXFKDV RWUDV LJXDO GH
LPSRUWDQWHV
(V DEHUUDQWH GDU XQD PLUDGD D OD DVWURORJtD YpGLFD VLQ HO DSR\R GH OD
PLUDGDGHORDQWLJXRKDFtDORPRGHUQRHOFRQRFLPLHQWRDWHPSRUDOTXH
VREUHYLYHDWRGRIRFDOL]DGRDQXHVWUDHUDDFWXDO
(QWUH ORV \ DxRV YLYLHQGR HQ ,QGLD HPSHFp HO FRQWDFWR FRQ
M\RWLVK QR IXH GLItFLO QL H[WUDxR 'H DOJXQD PDQHUD VDEtD SHUFLELU H
LQWHUSUHWDUHONDUPDGHODV&DUWDV\GHXQDIRUPDPHULGLDQDPHQWHFODUD
HQ PL LQWHULRU YHtD TXH HO VtPEROR GH XQD &DUWD HVWDED KDEODQGR GHO
1
Sabio vidente de la era védica que desarrollaba la canalización de las sagradas
escrituras.
13
WUDEDMR SHQGLHQWH GH OD SHUVRQD TXH WHQtD GHODQWH 3RU PL YLGHQFLD
LQWHULRUPHHUDIiFLOLQWHJUDUHOWUDVIRQGRGHONDUPDGHODSHUVRQD
$O PLUDU XQD &DUWD $VWUDO VH DFWLYDED DOJR HQ Pt TXH HUD PiV JUDQGH
TXH \R (QWRQFHV VLQ FDVL HVIXHU]R SRGtD VRUSUHQGHUPH FRQ XQD
GHVWUH]D LQWHUSUHWDWLYD TXH DSRUWDED XQD YLVLyQ TXH QL PH SHUWHQHFtD D
PtQLDODSHUVRQDDTXLpQOHPLUDEDOD&DUWD
(VWR LQGLFD TXH HO DFWR GH PLUDU XQ NDUPD GHEH HVWDU H[HQWR GH
³\RLGDG´ \GHSHUVRQDOL]DFLyQ(QVtHV ODVtQWHVLVGHWRGRV ORVYHGDV
6DEHUTXHQRHUHVHOVHULQGLYLGXDOVLQRWDQVRORXQDFKLVSDGHOFUHDGRU
3DUDPDWPD
'HVSXpVGHVGHORVLQLFLRVPHIRUPHGHIRUPDVROLWDULDHQFRQWUDQGRSRU
HOFDPLQRDOJ~QPDHVWURGHFHSFLRQDQWH0iVWDUGHGLFRQPL*XU~\GLR
XQJLURDPLYLGD(QWUHHQXQOLQDMHTXHQRVRORXWLOL]DM\RWLVKSDUDOHHU
&DUWDVQDWDOHVVLQRTXHM\RWLVKHVXQDFLHQFLD\IRUPDGHYLGDLQWHJUDGD
HQKiELWRVGLDULRVFRQSUiFWLFDVHVSLULWXDOHVREVHUYDFLRQHV\XQWUDEDMR
SHUVRQDOIXHUWH
(Q PL H[SHULHQFLD HQVHxDQGR \ HQ FRQVXOWDV KH YLVWR JHQWH TXH OOHYD
DxRV SUDFWLFDQGR \ HVWXGLDQGR FXDOTXLHU WLSR GH DVWURORJtD GH IRUPD
FRQIXVD 'HVSXpV GH DFXPXODU FRQRFLPLHQWR QR WLHQH XQD FRQH[LyQ
IXHUWHVREUHTXpHQHUJtDVH PXHYHHQXQDOHFWXUD/RLPSRUWDQWHQRHV
DFXPXODUFRQRFLPLHQWRVLQRVDEHUXWLOL]DUOR
6LQXQFDQRQLQWHUSUHWDWLYRSDXWDGRHVPX\IiFLOSHUGHUVHHQXQD&DUWD
(ODUWHLQWHUSUHWDWLYRVHFHQWUDHQHOFRQFHSWRGHTXHHO³WRGR´SHUGXUH
VREUH OD ³SDUWH´ OR TXH HV OR PLVPR TXH GHFLU ³GHVGH OR JHQHUDO VH
QDYHJDDORSDUWLFXODU´3DUDDVtXQDUHGGHDVRFLDFLRQHVLQWHUSUHWDWLYDV
TXHIXQGHQDODVWUyORJRFRQODDVWURORJtDDWUDYpVGHOLQVWUXPHQWRGHOD
LQWXLFLyQ
14
'HVDUUROODUODKDELOLGDGGHFRQHFWDUFRQODLQWXLFLyQ\VDEHUVRVWHQHUHO
UDSWRLQWXLWLYRHVORPiVLPSRUWDQWHSDUDXQM\RWLVKL(VWHUDSWRWLHQHOD
SHFXOLDULGDGGHIXQGLU\WUDQVIRUPDUODPHQWH\HOFRUD]yQGHODVWUyORJR
OOHYDQGRDODLQWHJUDFLyQGHOWRGRDODSHUVRQDTXHLQWHUSUHWD
&XDQGRXQRH[SHULPHQWDHVWHFDQDO LQWXLWLYROD LQILQLWXGGHOFLHORFRQ
VXV REMHWRV IORWDQGR VLJXHQ H[LVWLHQGR SHUR FRQ ODV IURQWHUDV GLOXLGDV
(QWRQFHVVHDEUHSDVRDODYLVLyQVLQSDUWHVQLDULVWDVGRQGHWRGRHVWDO\
FRPR HV \ XQR HV DUUDVWUDGR D OD LQH[RUDEOH ³1R'XDOLGDG´ 9HGDQWD
$GYDLWD
'HVSXpV GH KDEHUPH LQLFLDGR FRPR PRQMH HQ HO $VKUDP GH PL *XU~
HPSHFp D WUDGXFLU SDUD 0RKDQ HO DVWUyORJR RILFLDO GHO WHPSOR eO QR
WHQtDXQFRQRFLPLHQWREDVWRHUDSUiFWLFR\UHKXVDEDDFXPXODUH[FHVLYR
FRQRFLPLHQWR SXHV FRQILDED HQ VX LQWXLFLyQ $ GtD GH KR\ PH VLJXH
VRUSUHQGLHQGR OD KDELOLGDG LQQDWD TXH 0RKDQ WHQtD SDUD GHFLUOH D OD
SHUVRQDDTXHOORTXHHUDQHFHVDULRGHVFDUWDUORLQQHFHVDULR\FDPELDUWX
YLGD
(O $VWUyORJR WLHQH TXH GHVDUUROODU XQD KDELOLGDG TXH YD PiV DOOi GHO
DFRSLRGHLQIRUPDFLyQ\RUGHQDFLyQGHODPLVPD7DOKDELOLGDGQDFHGH
ORVHVWDGRVGHDWHQFLyQHILFLHQWHVHQHOSUHVHQWHFRJQLWLYRGHIRUPDQR
YROLWLYDODDWHQFLyQ\ODLQWXLFLyQWUDEDMDQFRQMXQWDPHQWH3XHVOD~QLFD
OLEHUWDG TXH SUiFWLFDPHQWH WHQHPRV HV OD GH GHFLGLU GyQGH VH SRVD OD
DWHQFLyQHQHOSUHVHQWH
/DLQWXLFLyQRWRUJDHOUHJDORGHQDYHJDUFRQOLEHUWDGTXLWRGHODVGXGDV
-\RWLVKUHTXLHUHFRPSURPLVRGHELGRDODEDVWDLQIRUPDFLyQTXHFRQMXJD
SHUWHQHFLHQWHDONDUPDGHTXLpQWHQHPRVHQIUHQWH3RUHOORGHEHPRVVHU
SUHFDYLGRV D OD KRUD GH GDU FLHUWD LQIRUPDFLyQ 8QD LQWHUSUHWDFLyQ
15
HUUyQHDRIUDVHPDOGDGDSXHGHKDFHUFDHUDODSHUVRQDHQXQDELVPRGH
GHVHVSHUDQ]D\GRORU
(VWDHVXQDKHUUDPLHQWDTXHD\XGDDOOHYDUODSHVDGDFDUJDGHTXLHQQR
SRVHH FHUWH]DV HVWDEOHV HQ OD YLGD (V XQD OXSD TXH LQYHVWLJD \ UHYHOD
VREUH ORV UtRV \ QH[RV GH OD YLGD \ VX HQHUJtD \ WRGDV ODV FRVDV TXH
LQWHJUDQWDOH[SHULHQFLD
'HEHVVDEHUTXp«
+D\ &DUWDV TXH VRQ IiFLOHV \ RWUDV PiV GLItFLOHV QR VLHPSUH HV IiFLO
FRQHFWDU FRQ WRGRV SRU LJXDO 3RU HMHPSOR XQD HQIHUPHGDG SXHGH VHU
DOJRIiFLOGHYHURDODYH]PX\GLItFLO<DTXHDYHFHVVRQXQDVXPDGH
FDPLQRV TXH KDQ FUHDGR XQ UHVXOWDGR \ XQ FRORU D WUDYpV GH XQD
PXOWLWXGGHIDFWRUHVTXHHUDQHYLWDEOHV

-\RWLVK D\XGD D FRQRFHUVH \ GHVDUUROODUVH LQWHULRUPHQWH DO HVWXGLDQWH
1R HV HO SULPHU SDVR DSR\DU HO FRQRFLPLHQWR D WHUFHUDV SHUVRQDV /D
UHIOH[LyQ \ HVWXGLR GH DxRV HQ XQR PLVPR OOHYD XQ GtD D FRPSUHQGHU
WRGRV ORV HQWUDPDGRV DVWUROyJLFDV SDUD VDEHU OHHU TXH GHFDQWD /D
IDFXOWDGLQWXLWLYDQRHVDOJRTXHVRORVHGHVDUUROOHHQM\RWLVKVLQRTXH
DFRPSDVD OD YLGD HQ P~OWLSOHV VLPHWUtDV 7DQ VROR WLHQHV TXH SRVDU OD
DWHQFLyQDKt
16
/D LQWXLFLyQ WLHQH OD SHFXOLDULGDG GH LU PiV DOOi GH OD LQWHOLJHQFLD
UDFLRQDOHPRFLRQDO\H[SHULHQFLDSHUVRQDOOLPLWDGD
&RQ OD LQWXLFLyQ OD PHQWH WLHQH OD DJLOLGDG GH SHQHWUDU HQ WRGDV ODV
SDUWHVGHOD&DUWDGHOQDWLYRQRWDUiVHOSURJUHVRFXDQGRHQHOLQLFLRGH
XQDLQWHUSUHWDFLyQODLQWXLFLyQWRPHXQSDSHOSULQFLSDOFRQVFLHQWH
5HFRQRFHWXOLPLWDFLyQ«
'HEHVVDEHUTXHKDEUiFDPSRVHQORVTXHMDPiVSRGUiVSHQHWUDUVREUH
WRGR HQ HO PDU GH ODV ³VKDG YDUJDV´ GyQGH VH OOHJD XQD LQIRUPDFLyQ
PX\ VXWLO GHO DOPD /D PHQWH WLHQH VXV OLPLWDFLRQHV NDUPLFDV YHUVR DO
DFFHVRGHLQIRUPDFLRQHV)RU]DUHOYHUDOJRKDUiTXHFDLJDVGHOFDPLQR
LQWXLWLYR LPDJLQDU TXH OR YHV WDPELpQ (Q FXDQWR YHDV TXH HO \R VH
DGHQWUDGDXQSDVRDWUiVHQODLQWHUSUHWDFLyQ
-\RWLVK HV RUDFXODU WDPELpQ VREUH WRGR OD SDUWH GH ³3UDVKQD´ SDUWH
DVWUROyJLFD KHFKDSDUDUDMD M\RWLVKLV 3DUDHVRHO DVWUyORJRGHEHHVWDU
DFRVWXPEUDGR DO PDQHMR GH YLYLU HQ HO SUHVHQWH \ GH VDEHU HVWDU HQ HO
DTXt\DKRUDFRQXQEXHQFRQWUROHPRFLRQDO(QHVWHHVSDFLRODSUiFWLFD
HVSLULWXDOHVQHFHVDULD3XHVHOSUHVHQWHHVHOOXJDUPiVDSURSLDGRSDUD
WRPDUGHFLVLRQHVDGHFXDGDVTXHFRQOOHYHQDXQFDPELRLQWHULRUUHDO$
PiVIXWXURRDGHODQWDGDODLQIRUPDFLyQPiVYROiWLOHV
$FHSWD WXV SURSLRV OtPLWHV PHQWDOHV ORV OtPLWHV TXH KDQ FHUUDGR WX
YLVLyQDWUDYpVGHWXH[SHULHQFLDHQODYLGD,QWHQWDLUVLQWXH[SHULHQFLD
HQXQDOHFWXUDYDVREUHpO FOLHQWH QRVREUHWL

$FRVWXPEUDDOQDWLYRDSUHJXQWDUGHVGHpO\GHVGHVXSUHVHQWH
2
Cartas divisionales
3
La mejor cualidad de astrólogos
17
,QWHJUDORVLJXLHQWH«
1R H[LVWH XQD ~QLFD YLVLyQ GH OR FRUUHFWR HQ XQD LQWHUSUHWDFLyQ QL XQ
HYHQWRPiVFRUUHFWRTXHRWUR'HKHFKRDXQTXHFUHHVTXHWLHQHVDFFLyQ
YROLWLYDQRHVDVt
'HSHQGLHQGRGHOGtDGHTXLpQHVWHGHWUiVGHODFRQVXOWDXQVRORSODQHWD
HQXQD&DVDHQHOPLVPRVLJQRWHGDUiGRVUHDOLGDGHVGLIHUHQWHV
&XDQGRLQWHUSUHWDVOHHVHOOLEURGH6KLYDGLRVRGHODQDWXUDOH]D(QHOOD
\D HVWDED WRGR HVFULWR 1DGLH VH GLYLQL]D SRU WHQHU HO GRQ GH OD
LQWHUSUHWDFLyQ QL FXDOTXLHU RWUR 6LPSOHPHQWH HUHV XQ LQWHUPHGLDULR GH
ODVIXHU]DVLQWHOLJHQWHVTXHFUHDQORVPXQGRV\ORVGHVWUX\HQ
/DYLGHQFLD«
$PHGLGDTXHYD\DPRVDFWXDQGROLPSLDPHQWHVLQHJRHQHOVHQWLGRGH
RUGHQDU\DVRFLDULQIRUPDFLRQHVYHUiVTXHODLQWXLFLyQWHGDDFFHVRDORV
PiVUHFyQGLWRVVHFUHWRV/OHJDGRDHVWHPRPHQWRYHUiVHOJUiILFRDVWUDO
HV VROR XQ HVFDOyQ HQ PHGLR TXH SXHGH VHU ERUUDGR \ HV LQQHFHVDULR
3XHV HV OD LQWXLFLyQ TXH WH GHVERUGDUi PiV DOOi GH OD OyJLFD (Q HVWH
PRPHQWRWLHQHVTXHVHQWLUOLEHUWDGLQWHULRUHVODEU~MXODGHTXHWRGRYD
ELHQ
/D LQWHUSUHWDFLyQ GHO VtPEROR QR HV XQ PHFDQLVPR QL QLQJ~Q
DXWRPDWLVPR SRU HVR OD JHQWH PX\ PHQWDO WDUGD PiV HQ LQWHUSUHWDU
LQWXLFLyQ PHGLDQWH (Q ORV LQLFLRV QRWDUiV VHQVDFLRQHV ItVLFDV
HPRFLRQDOHV\XQDOXFKDOyJLFDYHUVXVIOXLGH]
/DSUR\HFFLyQ«
(O M\RWLVKL HQWUHWHMH XQ LQWHQWR GH SUR\HFFLyQ NDUPLFD VREUH HO QDWLYR
XQDLPDJHQQtWLGDFUHDGDFRQORVDFRQWHFLPLHQWRVXELFDGRVHQHOWLHPSR
\HOHVSDFLR4XLpQLQWHUSUHWDVHHQIUHQWDDOFRPSOHPHQWRGHOFDPSRXQ
18
PDUGHLQIRUPDFLRQHVGRQGHWRGRHVWi\DFRQWHQLGRFRQODWHPSRUDOLGDG
FLUFXODU (QWUDU HQ HVWH FDPSR UHTXLHUH GH XQD GHVWUH]D \ XQD PHQWH
DGHFXDGD
'XUDQWHODFRQVXOWDHVLPSUHVFLQGLEOHDXWRREVHUYDUVHSDUDYHUVLFRPR
DVWUyORJRHVWiVODQ]DQGRDOJXQDLQWHUSUHWDFLyQRUHDFFLyQSHUVRQDO8QD
PHQWHHILFLHQWHYLJLODUiTXHQRHQWUHWXSURSLDSUR\HFFLyQ
$VXPHORVLJXLHQWH«
-\RWLVK HV XQD KHUUDPLHQWD TXH UHSUHVHQWD HO PDSD WRWDO GHO 3UDUDEGKD
NDUPDLQGLYLGXDO\FROHFWLYR(QHOODVHUHFUHDQODVXPDGHVXFHVRVTXH
ODSHUVRQDHQIUHQWDUiGHVGHVXQDFLPLHQWRKDVWDVXPXHUWH1RH[LVWHOD
SRVLELOLGDG GHO OLEUH DOEHGUtR SXHV OD SRVLEOH DPDOJDPD GH UHDFFLRQHV
KXPDQDVHVWiQHQFHUUDGDVHQWXPDSD,QFOXVRFXDQGRHVWXGLDVOD&DUWD
GLYLVLRQDO' 'ZDGDĞDPĞD WHGDVFXHQWDTXHSRFRTXHGDGHWL
/DH[SHULHQFLDWHGLUiTXHHOELHQ\HOPDOIOX\HQMXQWRDOULRGHODYLGD
\ OD ~QLFD RSFLyQ TXH WLHQHV SDUD QR WHQHU VXIULPLHQWR HV OD GH QR
HQFDOODUWH HQ QLQJXQD RULOOD 9HUDV TXH KD\ NDUPDV TXH WLHQHQ WDQWD
IXHU]DTXHQRKDEUiODSRVLELOLGDGGHFDPELDUORVSRUPiVHVIXHU]RTXH
KDJDV
,QWHUSUHWDFLyQVHFXHQFLDO«
3XHGHVWRPDUHOFDPLQRGHLUFRJLHQGRSODQHWDV&DVDVDVSHFWRVHWF(
LU VXPDQGR UHVXOWDGRV $O SULQFLSLR OD JHQWH VXHOH KDFHU HVR SDUD LU
VXPDQGRODGULOORVDOD&DUWDTXHVHLQWHUSUHWD(QHVWHSDVRVHVXPDQORV
LQJUHGLHQWHV\VHOHVGDXQDLQWHUSUHWDFLyQVHFXHQFLDOOyJLFD(VWHHVHO
QLYHOGHODVLGHDVVXSHGLWDGDVDXQVtPEROR/DDVWURORJtDTXHGDUiPX\
4
Carta divisional de los ancestros
19
OLPLWDGD \ QR SDVD GH VHU XQD OyJLFD SRFR GHVOXPEUDQWH DXQTXH VL
ILDEOHHQORVLQLFLRV
,QWHUSUHWDFLyQFRQVWUXFWLYD«
(QHVWHHVWDGRPHQWDOHOM\RWLVKLOOHYDUiORVDUTXHWLSRVGHVGHORJHQHUDO
D OR SDUWLFXODU 'HVSXpV D PHGLGD TXH VH YD DGTXLULHQGR FRQILDQ]D VH
OOHJDUiDODIDVHGHODDJUHJDFLyQGRQGHVHYDDFRSLDQGRLQIRUPDFLyQ\
VHOHGDVHQWLGRLQWXLWLYRSRUDFWRGHVXPD
(V FRPR WRPDU XQD SDOHWD GH FRORUHV \ D SDUWLU GH XQD EDVH VH YDQ
KDFLHQGR PH]FODV 3RU HMHPSOR WRPDV OD LQWHUSUHWDFLyQ GH XQ SODQHWD
FRPEXVWR JUDKDQD\RJD \GHVGHDKtYDVH[WHQGLHQGRVXVHIHFWRV
/RVDUTXHWLSRV«
3RU Vt PLVPRV QR VRQ XQD IXHQWH LQWHUSUHWDWLYD HVWDEOH VROR HQFLHUUDQ
FRQFHSWRV.HWXHVYLXGHGDGHQOD&DUWDGHXQDPXMHU\5DKXHQODGH
XQKRPEUH3HURVLHPSUHTXHYHDPRVXQDPXMHUFRQ.HWXHQOD&DVD
QR LQGLFDUi YLXGHGDG /D FRQVLVWHQFLD GHO DUTXHWLSR QHFHVLWD OD
SDUWLFLSDFLyQGHPiVVtPERORV\FRQIOXHQFLDVNDUPLFDV
/RV DUTXHWLSRV VRQ SDUHFLGRV D ODV ER\DV GH ORV URPSHRODV 6RQ
DYLVDGRUHVGHXQDQRWLFLDPiVSURIXQGD
8Q DUTXHWLSR SXHGH FRQWHQHU LQKHUHQWH P~OWLSOHV SUREDELOLGDGHV GH
LQWHUSUHWDFLyQ(VXQDJHQHUDOLGDGTXHSRUVtPLVPDQRVHWUDGXFHDXQD
LQWHUSUHWDFLyQFRQFLVD(VVRORXQDFHUFDPLHQWRDDOJRPD\RU
'HFLU TXH WX ODJQD $VFHQGHQWH HV 6DJLWDULR HV VROR XQ FRUWH HQ OD
HFOtSWLFDTXHGDXQDFHUFDPLHQWRDOFRPSRUWDPLHQWRTXHFRPRKXPDQR
SXHGHVWHQHUHQSUHGLVSRVLFLyQ$OILQDOGHOFDPLQRHODUTXHWLSROLPLWD
\KD\TXHVDEHUVROWDUOR
20
5HVSRQVDEOH\UHVSRQVDELOLGDG«
7RGRLQJUHGLHQWHGHQWURGHXQD&DUWDWLHQHVLHPSUHXQDUHVSRQVDELOLGDG
LQQDWD ELODWHUDO /D &DVD HV OD SXUH]D GHO FRUD]yQ OD SD] PHQWDO OD
IDPLOLDPDGUHHGXFDFLyQSULPDULD\VLVWHPDGHYDORUHVIDPLOLDUHVHQWUH
PXFKDVFRVDV(VWD&DVDKDEODVREUHHOSHVRPHQWDOTXHWXVDQFHVWURV\
HVSHFLDOPHQWHSDGUHVFRORFDQHQWXSVLTXH5HYHODHOFOLPD\DPELHQWH
IDPLOLDUSHURHOFOLPDIDPLOLDUGHSHQGHGHGRVIDFWRUHV
/DQDWXUDOH]DGHWX&DVD
/D FDSDFLGDG GHO QDWLYR SDUD QDYHJDU HQ HVH DPELHQWH \ VDEHU
HVWDEOHFHUVH
7~HMHUFHV\WLHQHVUHVSRQVDELOLGDG
/DDWHQFLyQVHHQWUHOD]DFRQODLQWXLFLyQ
/DDWHQFLyQHVXQDIXHU]DFRJQLWLYDTXHSHUPLWHVLWXDUODSHUFHSFLyQHQ
HO SUHVHQWH 0XFKDV YHFHV HVFXFKDPRV R GHVDUUROODPRV XQD FRQVXOWD
SHQVDQGRHQORTXHGHFLUFXDQGRHOFOLHQWHDFDEHGHKDEODU
&XDQGRGR\FODVH\YHRODVFDUDVGHORVHVWXGLDQWHVVLHPSUHSHUFLEROD
FDQWLGDG GH LQIRUPDFLyQ LQQHFHVDULD VXV PHQWHV FDUJDQ 8QRV VH YDQ
FRQ HO FXHUSR RWURV FRQ PLUDU D RWUR $OJXQRV HVWiQ SHQVDQGR HQ VXV
&DUWDV FXDQGR QL VLTXLHUD KD WHUPLQDGR XQD OHFFLyQ 7RGD HVWD
LQIRUPDFLyQHVPRUUDOODTXHWHVDFDGHOFDPSRLQWXLWLYR
&XDQGR VH HVWD HQ XQD FRQVXOWD QR HV QHFHVDULR SHQVDU HQ TXH YDV D
FRPHU R FRPR HVWD WX FXHUSR ,PDJLQD XQD FHEROOD $O FRFLQDU OD
FHEROODTXLWDPRVODVFDSDVTXHQRQRVVLUYHQ'HIRUPDVLPLODUDWUDYpV
GHODKHUUDPLHQWDGHODDWHQFLyQGHEHPRVDSR\DUHOSUHVHQWHUHOHYDQWH\
QHFHVDULR
21
(QWHQGHUORVDFRQWHFLPLHQWRV«
(O NDUPD FUHD XQ FDPSR FHUUDGR GH OD DPSOLWXG GHO KXPDQR \
GHVHQFDGHQD XQRV HYHQWRV HVSHFtILFRV $FW~D FRPR OLPLWDFLyQ GH
HYHQWRVHVFRJLGRVGHIRUPDQRQDWXUDO
(VXQDSRWHQFLDGHUHDOL]DFLyQGHXQDFWRSDUDTXHHVHDFWROOHJXHDVHU
QDWXUDO 7RGR HYHQWR HQFHUUDGR HQFODXVWUDGR \ HVWDQFDGR WLHQH OD
FRQGLFLyQQDWXUDOGHOLEHUDUVH
3RU HVR OD YLGD EDMR WRGD FRQGLFLyQ YD D GLVROYHU HO NDUPD /D
QDWXUDOH]DQRWLHQHSHUPDQHQFLD
8Q REMHWR QXQFD SHUPDQHFH GH IRUPD HVWiWLFD HQ OD QDWXUDOH]D WRGR
WLHQGHDOLEHUDUVHWDUGHRWHPSUDQR
/D DFFLyQ R UHDFFLyQ QR SXHGHQ GXUDU SRU VLHPSUH GHELGR D TXH OD
QDWXUDOH]DHVODERQDGDGHONDUPDWLHQHDGHVKDFHUVH
7RGR SHQVDPLHQWR LQWHQFLyQ SDODEUD \ DFFLyQ FRQ OR TXH QRV KHPRV
HVODERQDGR LQWHUQD R H[WHUQDPHQWH SDVD D VHU SUDGKDEGKD NDUPD
1RVRWURV VLHPSUH H[SHULPHQWDPRV ORV HQFDGHQDPLHQWRV PiV IXHUWHV
TXHKHPRVLQWURGXFLGRGHQWURGHORVNRVKDV
.DUPDLQGLYLGXDO\NDUPDFROHFWLYR«
/D FDSDFLGDG GH UHDFFLyQ LQGLYLGXDO JHQHUD HO NDUPD LQGLYLGXDO SHUR
FXDQGR YDULDV SHUVRQDV HVWiQ MXQWDV UHDFFLRQDQGR D XQ PLVPR HYHQWR
FUHDQ OD HQWLGDG GHO NDUPD FROHFWLYR SURSLFLDQ OD DFFLyQ \ UHDFFLyQ
JHQpULFDGHQWURGHOPDWL]LQGLYLGXDO

5
Las cinco capas que envuelven el alma/âtma
22
(QHVWHFDVRXQDVRODSHUVRQDFUHDHONDUPDLQGLYLGXDO\FROHFWLYR8QD
SHUVRQDVHOLJDHQHOHQWRUQRTXHSURGXFHODFRQGLFLyQGHGRORU
(V OD UHODFLyQ FDXVDO FRQ ORV FLQFR NRVKDV \ ODV WUHV JXQDV JHQHUDQ OD
QDWXUDOH]DNDUPLFDFRQWHQGHQFLDDVHUHVSRUiGLFR3RUHVRDTXHOORTXH
HV³VDQFKLWDNDUPD´VHFRQYLHUWHXQGtDHQ³SUDGKDEGKDNDUPD´
/DUHSHWLFLyQGHODVPLVPDVFLUFXQVWDQFLDV«
&XDQGR OD SHUVRQD VH HQWUHJD DO NDUPD \ VH HQWUHJD FRPR H[SHULHQFLD
SXULILFDGRUDVHTXHGDVLW~DHONDUPDHQFXDOLGDGGHSUDGKDEGKDNDUPD
\ VH SXULILFD ³VXGGKL´ /DV SHUVRQDV TXH QR HVWiQ HQ FRQGLFLRQHV GH
KDFHU FDPELRV VLHPSUH HVWiQ DWUDSDGDV HQ HO ERUGH GHO PLVPR NDUPD
VXIULHQWH(VWDVSHUVRQDVHQHODIiQGHVDOLUQRKDFHQQDGDGLIHUHQWH(O
NDUPDSUHFLVDGHFRPSUHQVLyQ
(ODOPDDSUHQGHPXFKDVYHFHVDWUDYpVGHOtPLWHV\DVXPHH[SHULHQFLDV
LQWHQVDV GLItFLOHV \ VLQ GKDUPD (Q PXQGRV GRQGH LPSHUD WDPD JXQD
OOHQRVGH³DVXUDV´7DOHVSURFHVRVDQLYHOGHODOPDVRQSDUDDSUHQGHUOD
YDOLGH] \ YDORUDFLyQ GH OD KXPLOGDG XQ FXHUSR VDQR GH DOJXQD
H[SHULHQFLDYLWDO
(QLQQXPHUDEOHVYLGDVDYHFHVQRYDORUDPRVXQDVRODFRPLGDODVDOXG
RPXFKDVFRVDV3RUHVWDUD]yQDOJXQDVDOPDVQHFHVLWDQHOGRORUFRPR
PHGLRGHSXULILFDFLyQ

'LVFHUQLPLHQWRVREUHODLPDJLQDFLyQ\HOGHVKHFKRPHQWDO«
/D PD\RUtD GH SHUVRQDV WLHQHQ FRQWHQLGRV PHQWDOHV GH GHVKHFKRV
SUREOHPDVQRUHDOHVGRQGHVHFRQYLHUWHQHQJUDQGHVSUREOHPDV$YHFHV
WHQHPRVGRORUSRUTXHKHPRVWHUPLQDGRXQDUHODFLyQWy[LFDHQOXJDUGH
FHOHEUDUOR¢&XiQWDVUHODFLRQHVQRHQWUHJDUtDVSRUSRGHUYHUFDPLQDUR
23
WHQHU SLHUQDV" (O FLHJR WLHQH XQ SUREOHPD HO TXH QR TXLHUH YHU WLHQH
H[FHVRGHLPDJLQDFLyQ\GHVKHFKRPHQWDO
/OHYDU DO FRQVXOWDQWH DO SUHVHQWH \ HYLWDU OD LPDJLQDFLyQ HV XQD WDUHD
LPSRUWDQWH OD LPDJLQDFLyQ GD SDVR D XQ NDUPD IXWXUR D QLYHO
³PDQDVLFR´ /D LPDJLQDFLyQ VXHOH YHQLU SRU XQ GHVHR DQKHOR R XQD
QHJDFLyQ GH XQD UHDOLGDG (V OD JUDQ HQHPLJD \D TXH DOLPHQWD
GLUHFWDPHQWHDOSHUVRQDMHSVLFROyJLFR
(Q OD EROVD NDUPLFD WRGR WLHQH XQD SURIXQGD UD]yQ GH VHU SRU HVR OD
SREUH]DPLVHULD\HQIHUPHGDGVHVREUHOOHYDGLIHUHQWHHQRULHQWHTXHHQ
RFFLGHQWH(QRULHQWHHOGRORU\VXIULPLHQWRVHOOHYDFRQRWUDGLJQLGDG
+D\SHUVRQDVTXHQRKX\HQGHOGRORUORWRPDQFRPRDSUHQGL]DMH
$SUHQGHUDQRGXGDU«
(V GLItFLO VDEHU \ GHILQLU TXH HV OD HVHQFLD GH OD FRPSUHQVLyQ OD
FRPSUHQVLyQ OOHYD LPSOtFLWD OD DXVHQFLD GH GXGD(V LPSRUWDQWH KDEODU
GH IRUPD DVHUWLYD \ DSUHQGHU D QR GXGDU (V LPSRVLEOH VDEHUOR WRGR
SHURSXHGHVDILUPDUQRVDEHUDOJRGHVGHODDXVHQFLDGHGXGD
(VLPSRUWDQWHYHUTXHODGXGDDEUHXQHVSDFLRDWDPDJXQDHQQXHVWUR
IOXMRGHH[SHULHQFLDHPStULFD
8WLOL]DUSDODEUDVTXHQRGHQSDVRDGXGDHVLPSRUWDQWH(VWUXFWXUDUXQ
GLDORJR LQWHUQR FRQ DVHUWLYLGDG VREUH OR QHFHVDULR HV YLWDO $OHMDU OD
GXGDGHWLHVDOHMDUODGXGDGHOFOLHQWH8QDFRQVXOWDQRSXHGHWHQHUOD
ODJXQDGHODGXGD&XDQGRQRVDEHPRVDOJRGHIRUPDVHJXUD\DVHUWLYD
HVLPSRUWDQWHLQGLFDUTXH³WHQJRODVHJXULGDGGHTXHQRORVp´

6
Mente, personaje psicológico.
24
/DGXGDHVXQDHQHUJtDTXHVLWRPDHVSDFLRHPSLH]DDFUHFHU&XDQGROD
GXGD DOEHUJD \ SDVHD SRU OD PHQWH DFWLYDPRV OD SDUWH LQHVWDEOH GH OD
&DUWD MDOD WULNR۬D OD /XQD \ ODV &DVDV GXVKWDQDV HPSLH]DQ D WRPDU
PiVIXHU]D
5HFRQRFHGRQGHWXPHQWHSRVDFRQPD\RUFRQWLQXLGDGGHHVWDELOLGDG\
FRPSUHQVLyQ \ GRQGH QR &DGD PHQWH /XQD WLHQH VXV SXWRV GRQGH
GXGD \ SLHUGH IXHU]D HVD ]RQD HV HO FDPSR GH EDWDOOD GH OD PHQWH
$SUHQGHU D UHFRQRFHU ORV OXJDUHV GyQGH OD PHQWH FDPELD GH JXQD \
GRQGHQRHVHOVYDGKDUPDSULQFLSDO
(VWR HV DOJR TXH IiFLOPHQWH VH SXHGH YHU HQ OD &DUWD SHUR HQ OD YLGD
GXUDQWH ODV FRQVXOWDV R HO WUDQVFXUULU GH ORV HYHQWRV D YHFHV VHUHPRV
UHPRYLGRV\HQWUDUHPRVHQHVSDFLRVPHQWDOHVGHIRUPDLQYROXQWDULD(Q
WDOHV PRPHQWRV HV LPSRUWDQWH QR SHUGHU HO VYDGKDUPD \ VDEHU
FRQWUDUUHVWDUODFRUULHQWHGHWDPDJXQDFRQVDWWYD
(VDFRQVHMDEOHIRPHQWDUODFRPSUHQVLyQ\DVHUWLYLGDGSDUDQRHQWUDUHQ
ODGXGD&RPRM\RWLVKLGHWHFWDHQTXpiUHDVWXPHQWHFDPELDGHJXQD\
HQWUDHQHOWHUUHQRGHOPLHGR\ODGXGDLQHVWDEOH
-\RWLVK FRPR KHUUDPLHQWD GH DXWRFRQRFLPLHQWR \ QR FRPR DOJR
PHUDPHQWHRUDFXODU«
(VWD FLHQFLD PRVWUDUD D WUDYpV GH VX OHQJXDMH FXDOTXLHU WLSR GH
LQIRUPDFLyQGHOLQGLYLGXRKDEODVREUHFyPRHVWiVFRQVWUXLGR\KHFKR
&RPSUHQVLyQ GH OD IHOLFLGDG GRORU H[SHULHQFLDV NiUPLFDV \ PXFKDV
FRVDV PiV VRQ FRVDV TXH VH YHQ -\RWLVK DILQD \ HGXFD OD PHQWH KDVWD
OtPLWHVLQVRQGDEOHVSDUDHOVHUKXPDQR

7
Foco interior elevado
25
([LVWHQ WUDEDMRV FRPR HO GH DERJDGR HQ HO FXDO VLHPSUH WH HVWDV
IRUPDQGR \ OD PHQWH QR VH GHJUDGD WLHQH TXH HVWDU SUHSDUDGD SDUD
FRQYHQFHU DO MXH] \ SUREDU UHDOLGDGHV (V PiV XQ DERJDGR FRQ HO
WLHPSR YD DILODQGR OD PHQWH PiV \ PiV KDVWD TXH OD HGDG \ OD
H[SHULHQFLDVRQXQHVWDWXV\XQDIRUWDOH]D'HIRUPDVLPLODUHOM\RWLVKL
YD GHVDUUROODQGR OD PHQWH \ VXV DOWDV FDSDFLGDGHV KDFLHQGR TXH HVWH
LQVWUXPHQWRTXHHVHO~QLFRTXHUHIOHMDODFRQVFLHQFLDGLYLQDVHDPiV\
PiV SRWHQWH 3RU OR WDQWR FRQ HO SDVR GH ORV DxRV HO DVWUyORJR
HYROXFLRQD HQ OXJDU GH GHWHULRUDUVH 6LHPSUH \ FXDQGR KD\D WUDEDMDGR
FRQODPHGLWDFLyQODLQWXLFLyQ\ODDWHQFLyQFRJQLWLYD
&RQHOWLHPSRHOM\RWLVKLLUiPiVOHMRVGHODVLPERORJtD\VDOGUiGHORV
OtPLWHVTXHSODQWHDODSURSLD&DUWD
/DLQWHOLJHQFLDHPRFLRQDOHVXQDIRUPDGHLQWXLFLyQ«
/DV SHUVRQDV DOWDPHQWH VHQVLEOHV FUHDQ XQ SXHQWH HPRFLRQDO GRQGH VH
HQWUHJDQKDFLDDTXHOORHQORTXHVHSXHGHFRQILDU/DFRQGLFLyQGHVHU
WDQ HPRFLRQDOHV OHV DFRVWXPEUD D JXLDUVH D WUDYpV GHO VHQWLU LQWXLWLYR
&RQFUHWDPHQWH GH OD LQWXLFLyQ HQ IRUPD GH FRUD]RQDGD TXH HV XQ
IRUPDWRGHLQWXLFLyQTXHYDDFRPSDxDGDGHXQDHPRFLyQXELFDGDHQHO
FXHUSR
(VFLHUWRTXHXQDSHUVRQDPX\HPRFLRQDOGHVFRPSRQHODPHQWHHQXQD
HQVDODGD GH FRQIXVLyQ 3HUR FXDQGR OD SHUVRQD DSUHQGH D JHVWLRQDU HQ
SULPHUD PDJQLWXG TXp HV XQD LQWXLFLyQ HPRFLyQ VHQWLPLHQWR GHVHR \
DSUHQGHDGHVJORVDU(QHVHPRPHQWRHQOXJDUGHXQLPSHGLPHQWRHVWD
FRQGLFLyQQDWXUDOGHYLHQHHQIRUWDOH]D

8
Persona que se dedica al Jyotish o Astrología Védica
26
7UDEDMDQGRXQDPHQWHQRGXDO«
6UL.‫۬܈܀‬DFRPHQWDHQ%KDJDYDG*LWDORVLJXLHQWH
³(O\RJXLFX\DPHQWHHQPHGLWDFLyQHVLQDOWHUDEOHFRPRHOEULOORGHOD
OiPSDUDTXHDUGHHQXQDPELHQWHTXLHWRVHDILDQ]DHQHOƗWPDQ´
/DPHQWHQRGXDOQREXVFDUHVROYHUFRQIOLFWRVVLQRPiVELHQEXVFDQR
HQWUDUHQHOORV
8QD PHQWH GLHVWUD OOHYD D WRPDU GHFLVLRQHV SDUD VDEHU PDQHMDU HO
HTXLOLEULR GH IRUPD FRQVWDQWH 8QD PHQWH HVWDEOHFLGD HQ HO \RJD QR
EXVFDSHUFLELU ODVFRVDVGH IRUPD VHQWLPHQWDORHPRFLRQDO&RPRIDVH
SUHYLD HO \RJXL VDEH PDQHMDU OD PHQWH DQWHV GH OD DSDULFLyQ GH OD
HPRFLyQ\SHQVDPLHQWR(QWRQFHVQRFDHSUHVDGHDPERV
/D PHQWH QR GXDO QR EXVFD HO VHQWLGR SURWDJyQLFR GH OR TXH RSHUD QL
EXVFDHOGLDORJRLQWHUQRGHTXHUHUEXVFDUUHVSXHVWDV(QHVWHHVWDGRGH
9
Avatar del dios Vishnu considerado como la personalidad suprema de Dios para los
Vaishnavas
10
Escritura sagrada de India donde se expresa el mayor yoga, equivale a la biblia para
los hindúes
27
FRQVFLHQFLD HO VDEHU VLOHQFLRVR \D KD GHUUDPDGR HO VDEHU HQ IRUPD GH
IOXMR
8QD UHDFFLyQ QR OOHYD D XQ QXHYR FRQIOLFWR SRUTXH OD FRPSUHQVLyQ
VREUHODFXDOKDVUHDFFLRQDGRFRPRSHUVRQDMHSVLFROyJLFRHVPDQWHQLGD
GH IRUPD FHUWHUD \ FRQ IXHU]D (QWRQFHV WDO UHDFFLyQ HVWi OLEUH GH
GLDORJR\FRQIOLFWRLQWHUQR
6L XVDPRV OD KLVWRULD GHO 0DKDEKDUDWD GRQGH .৚ৢ৆D OH SLGH D $UMXQD
TXH KDJD OD JXHUUD FRQWUD VXV IDPLOLDUHV SRU HO GKDUPD YHUHPRV TXH
.৚ৢ৆DQRWXYRFRQIOLFWRHQLQLFLDUHVWHHYHQWRQLHQORVUHVXOWDGRVTXHVH
GHVDUUROODURQSXHVVDEtD\FRPSUHQGtDORTXHWHQtDTXHSDVDU&XDQGR
OD FRPSUHQVLyQ HV LQDOWHUDEOH QR KD\ QHFHVLGDG GH UHKDFHU OR
DFRQWHFLGR
/DPHQWHQRGXDOHVWiH[HQWDGHOVHQWLGRSURWDJyQLFR'HIRUPDH[WHULRU
OD SHUVRQD SXHGH SDUHFHU QRUPDO SHUR LQWHUQDPHQWH QR HVWi DFWXDQGR
FRQXQ³\R´
&XDQGR5DPDQD0DKDUVKLORGHMRWRGR\VHIXHD$UXQDFKDODVXPDGUH
IXHDEXVFDUOR5DPDQDWUDWRDVXPDGUHFRPRXQDGLVFtSXOD\QRPiV
FRPR XQD PDGUH /D FRPSUHQVLyQ \ H[SHULHQFLD GH 5DPDQD VREUH OR
TXHHUDQROHKL]RVDOLUGHVXHVWDGR6XPDGUHWXYRTXHDGDSWDUVHDHVH
QXHYRIRUPDWRGHUHODFLyQ
1XHVWUDFXOWXUDRFFLGHQWDO QRVKDHGXFDGRDFUHHUHQGLRV \DWHPHUOR
(QOXJDUGHHQVHxDUQRVDFRQYHUWLUQRV\IXQGLUQRVHQeO(VWRHVORTXH
SODQWHDHOYHGDQWD\HOVDQDWDQDGKDUPD
11
Filosofía hindú.
28
3ODQWHDUXQHVTXHPDLQWXLWLYR«
(O FDPSR HV WRGR DTXHOOR TXH SHUFLELPRV FRQVFLHQWHPHQWH GH IRUPD
FDXVDO 6L SHUFLEHV D WUDYpV GH ORV VHQWLGRV \ HUHV FRQVFLHQWH GH HOOR
HVWiVHQHOFDPSR%iVLFDPHQWHHVODFRQVFLHQFLDGHO\RFRQWRGRORTXH
FRQWLHQH\VHFUHDFRPRDOJRSDUWLFLSHGHWL
(OFDPSRWLHQHGRVVLPHWUtDVLQWHUQR\H[WHUQR7RGDLQIRUPDFLyQTXH
HV FDSD] GH HQWUHWHMHUVH IRUPD HO FDPSR (VWR HQFLHUUD PLUDU ODV
HVWUHOODV X REVHUYDU WX UHVSLUDFLyQ 7RGR OR TXH WH GHILQH FRPR XQ
DOJXLHQ\FRPRSHUVRQDHVHOFDPSR
(OFRPSOHPHQWRGHO FDPSRSRVp LQIRUPDFLyQ DFDXVDO HV LQIRUPDFLyQ
GRQGH QR DFFHGHV IiFLOPHQWH 6RQ UHJLRQHV GH OD PHPRULD GRQGH QR
SXHGHVDFFHGHUSRUDFWRYROLWLYR
(VORTXHOODPDPRVHOLQFRQVFLHQWH\WRGRDTXHOORTXH³QRVR\\R´1R
WHQHPRV HQWUDGD SRU HMHPSOR D ODV IXQFLRQHV QHXURYHJHWDWLYDV TXH
KDFHQTXHHOFXHUSRUHVSLUH\HOFRUD]yQSDOSLWH
/DXQLyQGHOFDPSR\HOFRPSOHPHQWRGHOFDPSRXQHQORTXH³\RVR\´
\ORTXH³\RQRVR\´
3RU HMHPSOR QR DFFHGHPRV DO IXWXUR HVWR HV HO FRPSOHPHQWR GHO
FDPSR
2WUR HMHPSOR FODUR HV TXH ODV IXHU]DV SODQHWDULDV GHYDV DVXUDV \
RWUDVUHJLRQHVGHH[LVWHQFLDVRQHOFRPSOHPHQWRGHOFDPSR
12
Dioses
13
demonios
29
$KRUDH[LVWHQHVSDFLRVGRQGHHOFDPSR\HOFRPSOHPHQWRGHOFDPSRVH
KDOODQDXQDGRVDWUDYpVGHODFRQVFLHQFLDTXHQRHVPiVTXHXQDIXHU]D
GHVDEHU8QLYHUVDO
8QD SDUWtFXOD VXEDWyPLFD IXQFLRQD FRPR RQGD \ FRPR SDUWtFXOD (V
GHFLUHVHQHUJtDRSXHGHWUDQVSRUWDUHQHUJtD¢(QTXpPRPHQWRGLYLGLy
VX IXQFLRQDPLHQWR"1R ORVDEHPRV LJXDOTXHHO VXHxRHVXQ FRQWLQXR
H[SUHVLYR GHO LQFRQVFLHQWH GHO VRxDGRU 1R VDEHPRV FyPR IXQFLRQD
DXQTXHSUHWHQGDPRVFRQRFHUOR
/DSUHJXQWDGHOPLOOyQHV¢HQTXpPRPHQWRVRPRVGLIHUHQWHVVLVRPRV
ORPLVPR"
1RVDEHPRVSRUTXpHOFRPSOHPHQWRGHOFDPSRKDFHTXHFDGDSHUVRQD
VH SHUFLED GLIHUHQWH GHO RWUR (VWR HV GHELGR D OD SDUWLFLSDFLyQ GHO
³PD\DVKDNWL´
/DFRQVFLHQFLDHVXQHWHUQRIOXMRQRGXDO
'HWHFWDU HO JUDGR HYROXWLYR GHO QDWLYR D WUDYpV GH ODV
SUHJXQWDVQHFHVLGDGHVTXHSODQWHD«
&XDQGR OD SHUVRQD VH DFHUFD SRU SUREOHPDV YLWDOHV WDOHV FRPR OD
SREUH]D HVFDVH] H[WUHPD SUREOHPDV GH IHUWLOLGDG FRQHFWDQ FRQ HO
LQVWLQWR UHSURGXFWLYR DQLPDO FRPR HVSHFLH X RWURV DVXQWRV TXH QRV
FRQHFWDQFRQHOPRGRGHVXSHUYLYHQFLDORHYROXWLYRVHYHIUHQDGR
8QDSHUVRQDTXHHVWpFRQHFWDGDFRQODSDUWHGHOFHUHEUR³UHSWLOLDQR´R
SULPLWLYR TXH LQFOX\H HO WURQFR GHO HQFpIDOR HO FHUHEHOR \ HO VLVWHPD
UHWLFXODUQRSXHGHLUDOVLVWHPDOtPELFRGRQGHODSHUVRQDFRQHFWDPHMRU
FRQODVHPRFLRQHV\VHQWLPLHQWRV
14
Ilusión cósmica.
30
(V LPSUHVFLQGLEOH GHWHFWDU D WUDYpV GH ODV LQTXLVLFLRQHV GHO QDWLYR HQ
TXp QLYHO HYROXWLYR VH KDOOD SDUD JHQHUDU OD FRQVXOWD \ ODV UHVSXHVWDV
DFRUGHDVXQLYHO<DTXHVLQRKDEODPRVHQVXOHQJXDMH\RSHUDPRVHQ
VXFRQVFLHQFLDJUDQSDUWHGHODFRQVXOWDVHLUDDODSDSHOHUD
1RSRGHPRVKDEODUGHGLRV\GHFLUOHDXQDSHUVRQDTXHQRHVHOFXHUSR
\HVWiVRxDQGRFXQDGRHVWiPXHUWRGHKDPEUH\HQPRGRVXSHUYLYHQFLD
3RU PX\ HYROXFLRQDGRV R DYDQ]DGRV TXH DOJXQRV QDWLYRV SXHGDQ
SDUHFHUVLHPSUHKD\XQSXQWRHQOD&DUWDGRQGHVHYLYHXQDH[SHULHQFLD
DQLYHO³VXSHUYLYHQFLDSUREOHPDYLWDO´
0DSHDU HO FRQWH[WR VRFLDO JHQpULFR SDUD VLWXDUOR HQ PDJQLWXG GHO VHU
LQGLYLGXDO«
$FWXDOPHQWHHOKRPEUHSDJDSRUODYLROHQFLDHMHUFLGDGXUDQWHVLJORVDOD
PXMHUHVWRHVWiHQHOVDFRGHONDUPDFROHFWLYR
(VWDPRVHQXQDpSRFDGRQGHODHQHUJtDIHPHQLQDEXVFDHOHTXLOLEULRGHO
DEXVRUHFLELGRSRUODHQHUJtDPDVFXOLQD/DHQHUJtDIHPHQLQDFROHFWLYD
DFWXDOPHQWHHVWiGLVWRUVLRQDGD\QRVDEHFyPRFRORFDUVH HQKRPEUHV\
PXMHUHV
(V LPSUHVFLQGLEOH YHU TXH WRGRV WHQHPRV ³6KLYD6KDNWL´ FDGD
KRPEUH \ PXMHU WLHQH HQHUJtD PDVFXOLQD \ IHPHQLQD HQ SURSRUFLRQHV
GLVWLQWDV
/DHQHUJtDGHOKRPEUHOOHYDLPSOtFLWDODYLROHQFLD&XDQGRHVLQYLHUQR\
KDFH IULRHO KRPEUH YDFRQXQ KDFKDDO ERVTXH \GDxDDXQiUEROSDUD
FDOHQWDUDVXIDPLOLDGHLJXDOIRUPDFD]D\GDPXHUWHDXQDQLPDOSDUD
TXHVXIDPLOLD\FRPXQLGDGSXHGDFRPHU$KRUDVLJXHVLHQGRDVtSHUR
VH H[SUHVD GH IRUPDV GLIHUHQWHV (V XQ KHFKR TXH KD\ TXH DFHSWDU
15
Energía masculina y femenina divina
31
SRUTXH HV HO SULQFLSLR GH OD YLGD \ OD SODQWLOOD HQ OD TXH HO KRPEUH KD
VLGR FUHDGR (V QHFHVDULR VDEHU GH TXp IRUPD HVWD HQHUJtD GHEH
H[SUHVDUVH SDUD HO ELHQ FRP~Q /D HQHUJtD IHPHQLQD HQ FDPELR HV
FRPRXQUHFHSWRU$FRJHODVFRVDVODVQXWUHFXLGD\KDFHUJHUPLQDU
(OKRPEUHTXHKDGDxDGRHODQLPDO\DOiUEROSHUPLWHTXHODPXMHUKDJD
XQD FRPLGD SDUD DOLPHQWDU D WRGRV (V GHFLU UHFLEH QXWUH \ JHUPLQD
HQWUHRWUDVPXFKDVFRVDV&DGDHQHUJtDWLHQHVXOXJDUFRQHOORQRGLJR
TXHODPXMHUQRSXHGDLUDFD]DURDWDODUXQiUERO
7RGRHVWHGLVFXUVRVLUYHSDUDOOHJDUDOVLJXLHQWHSXQWRHOWUDEDMRHVDOJR
PDVFXOLQRODIDPLOLDHVDOJRIHPHQLQRSRUHOORWHQHPRVVLJQRVTXHQRV
GDQHOFDPELRGHJpQHURSODQHWDV\&DVDVPDVFXOLQDV\IHPHQLQDVHWF
$PERVKRPEUHV\PXMHUHVWUDEDMDUDQ\WHQGUiQIDPLOLDRUHODFLRQHV(O
WUDEDMRHVDOJRVRODU\PDVFXOLQRPLHQWUDVTXHODIDPLOLDTXHLPSOLFDOD
JHVWLyQHPRFLRQDOHVDOJROXQDU\IHPHQLQR
$KRUD HV LPSRUWDQWH VDEHU YHU FXiO GH ODV GRV HQHUJtDV HVWi PiV
GHVHTXLOLEUDGD 3RU HMHPSOR XQD PXMHU FRQ $VFHQGHQWH $ULHV 0HVKD
ODJQD \0DUWHHQ&DVDH[DOWDGR &DSULFRUQLR YDDWHQHUXQH[FHVR
GH HQHUJtD PDVFXOLQD LPSXOVLYD WDO SHUVRQD WLHQH XQ WUDEDMR FRQ HO
PDQHMR GH HQHUJtD IHPHQLQD \D TXH 0DUWH 0DQJDO DVSHFWDUi D VX
VLJQRGHGHELOLWDFLyQ&iQFHUTXHVHUi OD&DVD PXQGRHPRFLRQDO \
SULQFLSLR IHPHQLQR 7DO SHUVRQD LQWHQWDUi DUPRQL]DU OD HQHUJtD
IHPHQLQDFROHFWLYDGHVGHODUDELDUHDFWLYLGDG\HOHMHUFLFLRGHODIXHU]D
GRPLQDWLYD 0DUWH
3RU RWUR ODGR XQ KRPEUH FRQ OD /XQD &KDQGUD GHELOLWDGD HQ HO
$VFHQGHQWH SXHGH WHQHU XQ H[FHVR GH HQHUJtD IHPHQLQD GLVWRUVLRQDGD
WDOSHUVRQDWHQGUiUHWRVFRQODHQHUJtDIHPHQLQD\DTXHVXSRODULGDGGH
DWUDFFLyQ VHUi OD GH PXMHUHV PDVFXOLQL]DGDV KDVWD TXH HQ QDWLYR VHSD
32
VLWXDUVHHQHOHTXLOLEULRGHDPEDVWH[WXUDVHQHUJpWLFDV3RUHOORWHQGUi
ODWHQGHQFLDDGHVFRORFDUVHDQWHHOVH[RRSXHVWR

(VTXHPDGHOFDPSR\HOFRPSOHPHQWRGHOFDPSR

(QODSDUWHFHQWUDOGHQWURGHOFtUFXORHVWiODH[SHULHQFLDGHOVHUKXPDQR
FRWLGLDQRDWUDYpVGHOVXVWHQWRGHODFRQVFLHQFLDLQGLYLGXDO0HOHYDQWR
DUUDQFR HO VRIWZDUH GHO SHUVRQDMH SVLFROyJLFR TXH VH OODPD 1LW\DQDQG
33
TXH HV SDGUH SURIHVRU GH M\RWLVK VHSDUDGR PHGLWDGRU HWF (Q WRGR
PRPHQWRHVWR\GHQWURGHORVOtPLWHVGHPLPHPRULDHLQGLYLGXDOLGDG
)XHUD GH HVWD GLYLVLyQ WUDVSDVDQGR OD IURQWHUD VHQVRULDO VH KDOOD OD
FRQH[LyQGLYLQDVLWXDGDHQHOFRPSOHPHQWRGHOFDPSR

8QDYH]WUDVSDVDPRVDWUDYpVGHXQWUDEDMRHQHOSUHVHQWHORVOtPLWHVGH
ODPHQWHFRP~QQRVKDFHPRVFRQVFLHQWHVGHTXHDUUDVWUDPRVXQNDUPD
XQ VDFR GH SDWURQHV \ KiELWRV HWF (Q HVWH SXQWR HVWDPRV
SUHSDUiQGRQRV SDUD DFFHGHU D XQD PHQWH FRJQLWLYD VXSHULRU VLWXDGD HQ
OD IURQWHUD VHQVRULDO GRQGH HQWUDUHPRV HQ HO IOXLU HO SUHVHQWH HO
34
GLVFHUQLPLHQWR GH OD PHQWH VXSHULRU \ GRQGH OD PHQWH \D QR YH
GLIHUHQFLDFLyQ QRGXDOLGDG
$ FRQWLQXDFLyQ YR\ D H[SRQHU XQ OLVWDGR GH GLIHUHQWHV WLSRV GH
LQWXLFLyQSXHVHQFDGDKXPDQRRSHUDGHIRUPDGLVWLQWD\FDGDSHUVRQD
DFFHGHDOFRPSOHPHQWHGHOFDPSRGHVGHXQSRUWDOGLIHUHQWH
(VWD HVWD OLVWD HV XQD REVHUYDFLyQ \ HVWXGLR GH DxRV GRQGH KH SRGLGR
DSUHQGHU TXH FDGD SHUVRQD WUDEDMD HVWH GRQ GHVGH VXV FXDOLGDGHV
LQQDWDV(OPRWLYRGHODQ]DUHVWDOLVWDHVTXHHOHVWXGLDQWHSXHGHWUDEDMDU
VXGRQLQWXLWLYRDWUDYpVGHOSXHQWHTXHODYLGDOHKDUHJDODGR
3RU HMHPSOR XQ SLORWR GH ) R XQ MXJDGRU GH IXWERO PDQHMDUiQ XQD
LQWXLFLyQ ItVLFD D JUDQ YHORFLGDG 0XFKDV YHFHV QR WLHQHQ WLHPSR GH
SHQVDUHQHOVLJXLHQWHPRYLPLHQWRSHURVXFXHUSRGHIRUPDDXWRPiWLFD
\DVDEHTXpKDFHU(VWHWLSRGHLQWXLFLyQVHOODPD³LQWXLFLyQItVLFD´
35

36
9DVDQDVHQODPHQWH«
/DV ³YDVDQDV´ VRQ KiELWRV PHQWDOHV SHUWHQHFLHQWHV D PHPRULDV GH
YLGDVSDVDGDV
(Q HO YHGDQWD FXDQGR QRV UHIHULPRV DO WHUPLQR YDVDQDV HV DOJR TXH
GHILQLPRVFRPRWHQGHQFLDVQRFLYDVDJDUUDGDVDO(JR
(O 9HGDQWD $GYDLWD VRVWLHQH TXH HO SHUVRQDMH SVLFROyJLFR FRQWLHQH
YDVDQDV\WHQGHQFLDVDGTXLULGDVDFXPXODGDVHQYLGDWUDVYLGDDWUDYpV
GHDFFLRQHVGHFLVLRQHV ODH[SHULHQFLDGH ORVHYHQWRV \ PXFKRVRWURV
IDFWRUHV
(V LPSRUWDQWH VLWXDUQRV HQ SULPHUD PDJQLWXG VREUH FyPR OD SHUVRQD
FDUJDYDVDQDVHQODPHQWHFXDOHVVRQ\GHVGHTXpPRPHQWRRYLGDODV
OOHYD 3DUD HVR HQ M\RWLVK VH WUDEDMD FRQ OD ' R ‫܇‬D‫܈‬WLƗ‫ۦ‬ĞD HO VDELR
3DUƗĞDUDKDEODVREUHHVWD&DUWDHQHO‫܇‬R‫ڲ‬DĞDYDUJDĝORNDGHO%3+6
(VWH DSDUWDGR WLHQH XQD FRQH[LyQ FRQ OR PHQFLRQDGR DQWHULRUPHQWH
VREUH HO SDWUyQ NiUPLFR UHSHWLWLYR EiVLFDPHQWH HV HO LPSXOVR GH OD
PHQWH FXDQGR D~Q QR KD DSUHQGLGR D FDPELDU VROWDU R WUDQVPXWDU XQ
KiELWRTXH OOHYD YLGDV DUUDVWUDQGR7DO KiELWRR YDVDQDHV HODFWLYDGRU
GHODFRQWLQXLGDGNiUPLFD
&XDQGR QRV SUHJXQWDPRV SRU TXp HO 9HGDQWD $GYDLWD GLFH TXH HQ
UHDOLGDGWRGRHVWHWUDQVFXUULUGHODYLGDQRWHHVWiVXFHGLHQGRDWLWLHQH
GRVSRVLEOHVYHUWLHQWHV
8QDHVTXHSDUD OD PHQWHUHODWLYDWRGRHVWRHVUHDOGRVSDUDOD PHQWH
GHVSLHUWDWRGRHVWRHVLUUHDO
16
Tendencias mentales de vida pasadas por transformar
17
Doctrina de la no dualidad del Alma
37
&XDQGR GHFLPRV TXH HO SHUVRQDMH SVLFROyJLFR TXH VRVWLHQH XQD FLHUWD
&DUWD $VWUDO QR HV UHDO SDUD OD PHQWH GHVSLHUWD QR VLJQLILFD TXH WRGR
HVWR VHD XQD LOXVLyQ 8Q FRFKH VLJXH DSDUHFLHQGR FRPR XQ FRFKH /R
TXHHVGLIHUHQWHHVTXHWRGRHVWHPXQGRQRDSDUHFHGHVGHODFRQVFLHQFLD
³FXHUSR PHQWH´ $SDUHFH WRGR FRPR FRQVFLHQFLD VRVWHQLpQGRVH D Vt
PLVPD
/DV YDVDQDV VXHOHQ VHU GHVHRV IXHUWHV QR VXSHUDGRV 'HVHRV GH WHQHU
VLHPSUH PXFKR VH[R PXFKR GLQHUR SRGHU R DOJR IXHUWH /DV YDVDQDV
VRQHONDUPDPHQWDOTXHQRVDUUDVWUD\TXHPDFRPRHOD]XIUHSRUGHQWUR
YLGDWUDVYLGD\QRFRPSUHQGHUODV\WUDEDMDUODVFUHDQXHYRVQDFLPLHQWRV
\JUDQFDQWLGDGGHVXIULPLHQWRHQODPHQWH
/DVYDVDQDVWLHQHQXQDYR]PiVDOWDTXHODFRQVFLHQFLDPXFKDVYHFHV
LQFOXVRLQLPSDFWRTXHQRVSXHGHKDFHUYLEUDUWRGRHOFXHUSR\QRVGHMD
IXHUDGHQXHVWUDYROXQWDG
¢(QWRQFHVVLQRVRPRVHO FXHUSR \HVWDPRV PiV DOOiGH OD PHQWHHVWR
QRVPDUHD"
/DV YDVDQDV VH DOLPHQWDQ GH XQD LGHQWLGDG OD LGHQWLGDG FXHUSR PHQWH
TXH OHV GDPRV /D LGHQWLGDG DJDUUDGD FRQ ORV FRQFHSWRV ³\R´ ³Pt´
³PH´³PtR´
0LHQWUDV VLJDPRV LGHQWLILFDGRV FRQ OD FRQVFLHQFLD GHO VHU LQGLYLGXDO
FRQ XQ FXHUSR \ PHQWH SHUVRQDO ODV YDVDQDV H[LVWLUiQ 3RUTXH QR ODV
SXHGHVOXFKDUVRORVHDOLPHQWDQGHODLGHQWLGDG/D~QLFDVROXFLyQTXH
SODQWHDQ ORV 9HGDV HV OD QR LGHQWLILFDFLyQ FRQ HOODV D WUDYpV GH OD
PHGLWDFLyQ \ OD REVHUYDFLyQ SDUD TXH OHQWDPHQWH OD PHQWH Ve SXHGa
VHSDUDUGHHVWDVWHQGHQFLDV
38
3HQVDUTXHSRGHPRVVXEOLPDUODVDYHFHVHVXQDYDQLGDG$OSULQFLSLR
PLHQWUDVYDPRVFHVDQGRODLGHQWLILFDFLyQFRQODVYDVDQDVHVLPSRUWDQWH
FDPELDUORVKiELWRVTXHQRVGDQSRURWURVPiVFRQVWUXFWLYRV
/DVYDVDQDVWLHQHQODIXQFLyQGHPRGLILFDUODYHUGDGGHKDFHUWHVHQWLU
TXHHUHVGLIHUHQWH\VHFDUWXYLWDOLGDG
&DGD WHQGHQFLD ODWHQWHWLHQH XQ PHQVDMH LQWHUQRTXH GHEHPRV DWHQGHU
FRPSUHQGHU GHVFLIUDU 3RU HMHPSOR OD E~VTXHGD LQVDFLDEOH GH VH[R
SXHGHOOHYDUHOGRORULPSOtFLWRGHODE~VTXHGDGHOSDSDQRVDQDGRRGH
QR DFHSWDU OD VROHGDG R GH XQ GHVFRQWHQWR YLWDO SHQVDQGR TXH DOJXQD
SDUHMDFXEULUiHVHYDFtRTXHQRVHSXHGHQXQFDOOHQDU
¢4XLpQ HVWi VXIULHQGR HVWD QHFHVLGDG HVH GHVHR HVH GHVHR \ HPSXMH
QHJDWLYR"
3RU VXSXHVWR GLUiV ³\R´ SHUR QR VH WUDWD GH HVR VH WUDWD GH TXH GHV
HVSDFLRHHVH³\RVR\´UHDOFRPRH[SHULHQFLD6LMXJDPRVDO³SLQJSRQ´
FRQ HO 9HGDQWD WHQGUHPRV PXFKDV H[FXVDVHQ OD PHQWH \ HO 9HGDQWD
EXVFDSUHFLVDPHQWHFHVDUODDFWLYLGDGLGHQWLILFDFLyQFRQODPHQWH
6L HQIRFDV HO 9HGDQWD VLQ VHU XQD DFWLYLGDG LQWHOHFWXDO FRQ SUHVHQFLD
YHUDVTXHODVYDVDQDVVHYDQ\ODSD]HPSLH]DDOOHJDU7LHQHVTXHVHQWLU
FRPR XQD H[SLUDFLyQ TXH WH DOLYLD SHUR QRWH DSHJXHV D HVR 6LJXH WX
DXWRLQGDJDFLyQKDFLDODYDFXLGDGLQILQLWD
'tDDGtD ODV YDVDQDVVH LUiQGHELOLWDQGRDWUDYpVGHSHUPDQHFHUHQHO
HVWDGRGH6HU(OVHQWLPLHQWRGHODH[LVWHQFLDSRU6HU

/DV YDVDQDV VH UHSURGXFHQ \ WRPDQ IXHU]D FRQ HO VHQWLPLHQWR GH
LGHQWLILFDFLyQ(ODVXPLUODFUHHQFLDGHTXHHVUHDO,KDFHTXHODVRJDGHO
iUEROSDUH]FDXQDVHUSLHQWHHQODRVFXULGDGGHODQRFKH
39
$ PHQXGR VHQWLPRV TXH GHVHQJUDQDU OR UHDO GH OR TXH PH KDQ GLFKR
TXH PH GHEH GHV LGHQWLILFDU HV FRPR VHSDUDU XQ YDVR GH DJXD \ OHFKH
FRQXQWHQHGRU$XQTXHSDUH]FDXQPLVPROtTXLGRQRVRQORPLVPR
(QWRQFHVPiVDOOiGHEXVFDUHVDREVHUYDFLyQHVHHVSDFLRLQWHUQR¢TXp
GHERKDFHU"6REUHWRGRFXDQGRVLHQWHVGHVHVSHUDFLyQSRUHONDUPDTXH
QRFHVDGHYHQLUXQD\RWUDYH]7XVDOXGHOPLVPRSDWUyQHFRQyPLFR
HOPLVPRSDWUyQGHMHIHRGHSDUHMDRW~PLVPRFRPRSDWUyQDEXUULGR\
FDQVLQR
([SRQHUQRVDORVTXH\DKHPRVUHFRQRFLGRFRPRWHQGHQFLDVODWHQWHV\
QR SRGHU VHSDUDUQRV HV XQ SDVR SUHYLR D TXH OD PHQWH \D UHFRQRFH
DTXHOORTXHGHEHWUDVFHQGHUSHURHOHVSDFLRGHODVYDVDQDVQRVRORGHEH
VHULQWHUQRVLQRWDPELpQHQHOPXQGRItVLFRPDQLILHVWR
(O NDUPD PDQLILHVWD GH IRUPD LQPHQVD SHUR ODV WHQGHQFLDV NiUPLFDV
VLHPSUH VHUiQ ODV PLVPDV /D WHQGHQFLD VH YHQFH FRQ XQD FRUUHFWD
SHUFHSFLyQ GH OD UHDOLGDG PiV HO HVSDFLR REVHUYDGRU QRPEUDGR
DQWHULRUPHQWH
0XFKDV YHFHV QRV OOHJDQ ODV FHUWH]DV VREUH OR TXH GHEHPRV KDFHU \
DXQTXH OD YLGD QRV GHVSOLHJXH HQ FLUFXQVWDQFLDV GLIHUHQWHV HO PLVPR
SDWUyQODFHUWH]DKDFHTXH\DQRFDLJDVHQpO
0XFKDV YHFHV OORULTXHDPRV SRU VXIULPLHQWR DQWH XQD YDVDQD R
WHQGHQFLD PHQWDO QHJDWLYD \ D SHVDU GH WHQHU OD FHUWH]D GH OR TXH
WHQHPRVTXHKDFHUVHJXLPRVVLQTXHUHUKDFHUOR
8QD YH] OOHJDPRV DO HVWDGR GH FHUWLGXPEUH GHO KiELWR R YDVDQD D
WUDVFHQGHU GLIHUHQWHV FRUULHQWHV GLFHQ TXH GHEHPRV SHUPDQHFHU GH
40
HQWUHDGtDVVLQHVDWHQGHQFLDSDUDTXHVHGHVDORMHGHORVFDPSRV
NiUPLFRV NRVKDV
'HVSXpV GH HVWH WLHPSR OD DSDULFLyQ HVSRQWDQHD GHO KiELWR GHVDSDUHFH
SRUFRPSOHWR/RV9HGDVVRVWLHQHQTXHWDOKiELWRQRYROYHUiDDSDUHFHU
HQODPHQWHQLFRQODFUHDFLyQGHXQQXHYRXQLYHUVR
&XDQGR REWLHQHV OD UHFRPSHQVD GH OD FHUWLGXPEUH VREUH VREUH OD FXDO
KDV SRGLGR WUDVFHQGHU XQ KiELWR ODWHQWH OD PHQWH QR SXHGH UHSURGXFLU
HVHNDUPDQXQFDPiV

18
Curso web BAV-1
41
3DUDGHLQWHUSUHWDFLyQSUiFWLFD

7UD]DXQFDPLQRIiFLO\HVWDEOHSDUDLQWHUSUHWDU«
*XLóQGHLQWHUSUHWDFLyQ

(VFRJH LQWXLWLYDPHQWH OD SDUWH GH OD &DUWD TXH PiV WH OODPH OD
DWHQFLyQ
7RPD HVD &DVD ORV SODQHWDV RFXSiQGROD G‫ܒ܈܀‬LV \RJDV \
UHJHQFLDV 0LUDPLGH VXOD IXHU]D H LPSDFWR GH OD SDUWH GH OD
&DUWDTXHKDVVHOHFFLRQDGR(QHVWRVPRPHQWRVKD]ORVHQFLOORH
LQWHQWD HYLWDU HO H[FHVR GH LQIRUPDFLyQ FRPR HV &DVD VH
PDQLIHVWDUiDSDUWLUGHORVDxRVHVHO ĞXEKDSDWLHWF(YLWD
HO H[FHVR GH YHUERUUHD ,QWHQWD VDFDU XQD GHVFULSFLyQ GH FDGD
SDUWHVHOHFFLRQDGD
7RPDXQDVRODVLPHWUtDGHFDGDFRVD8QDSDODEUDGHOD&DVDHO
SODQHWDHODVSHFWRHO\RJD\ODIXHU]D
$WUDYpVGHOUDSWRGHLQWXLFLyQLQWHQWDODQ]DUXQDIUDVHXQDVROD
IUDVHTXHH[SUHVHFRQFRKHUHQFLDWRGRVORVLQJUHGLHQWHVTXHKDV
VHOHFFLRQDGR,QWHQWDQRVDOLUGHHVDOLQHDOLGDGHQHUJpWLFDTXHWH
KD OODPDGR OD DWHQFLyQ 3RUTXH HV HQ HVD OODPDGD GyQGH OD
LQIRUPDFLyQTXHEXVFDVVHHVFRQGH
,QWHQWD VHQWLU HO FDPSR GH OR TXH TXLHUHV YHU VDOXG GKDUPD
UHPHGLRVNDUPD
8QDYH]WUD]DGRWXFDPLQRLQWXLWLYRDJUHJDXQLQJUHGLHQWHPiV
SRUHMHPSOR6XPDXQSODQHWDDODHFXDFLyQ
19
Básicos del Jyotish Volumen I
42
2EVHUYD WRGR OR VHOHFFLRQDGR \ OOpYDOR GH OR JHQHUDO D OR

SDUWLFXODU 'H OR FROHFWLYR D OR LQGLYLGXDO 1R TXLHUDV WRFDU
WRGRVORVFDPSRVGHXQDVRODYH]
$O SULQFLSLR VDOGUi VHQFLOOR \ VLPSOH OD PD\RUtD GH M\RWLVKLV
VRORWUDEDMDQHQGRVQLYHOHVGHSURIXQGLGDGSRUHVRSDUDPXFKD
JHQWH LJQRUDQWH HV XQ SDVDWLHPSR TXH UHOOHQD FROXPQDV GH
SHULyGLFR HQ OXJDU GH GDUOH HO OXJDU TXH WLHQH (V XQ FDPLQR
KDFLDPRN‫܈‬D
'HVSXpVGHKDEHUGDGRXQDPLUDGDDOFDPLQRLQWHUSUHWDWLYR'D
XQSDVRDWUiV \HVFULEHD PDQRWRGRORTXHHVWDLQYROXFUDGRHQ
HVH FDPLQR TXH WH OODPR OD DWHQFLyQ \ QR YLVWH R WH SDUHFLy
LUUHOHYDQWH
(MHPSOR\GHVDUUROOR

(QHVWHHMHPSORYR\DHVFRJHUHOVLJXLHQWHFDPLQR&DVD(VFRUSLR
/XQD&6DWXUQR
20
Liberación espiritual
43
&DVD HV 9ULVKLNKD (VFRUSLR &KDQGUD HVWD HQ HVWD &DVD *XUX
6KDQL%XGD\.HWXHVWiQKDFLHQGRGLIHUHQWHVWLSRVGHG৚ৢWL0D۬JDOHV
HOUHJHQWH
$KRUD SRU HMHPSOR WRPDUé OR VLJXLHQWH GH &DVD KDELOLGDGHV GHO
QDWLYR \ FRQGLFLRQHV SVLFROyJLFDV JHQHUDOHV 9HQWDQD DO PXQGR TXH pO
YH
'HVSXpV GH WRPDU OD &DVD DxDGLUp HO VLJQR 'H (VFRUSLR SRGHPRV
HVFRJHU OR PiV VLPSOH FRPR ³LQWHQVR \ PDJQpWLFR´ \ ³VHQWLGR GH OR
RFXOWR\WUDVFHQGHQWH´
6LSODQWHRDKRUDXQDD(VFRUSLRGHORJHQpULFRRJHQHUDODORSDUWLFXODU
SXHGR GHFLU OR VLJXLHQWH GH D HVWH VLJQR JHQHUD PXFKD
YHORFLGDG \FDPELRFRQVWDQWHVRQODVSDWDVGHOHVFRUSLyQ \ KDFHQTXH
HOQDWLYRWHQJDXQDIUDFFLyQGHUDMDJXQDGHQWURGHODSDUWHWDPiVLFD
GHHVWHVLJQR(VWRKDEODTXHVHWUDWDGHXQDSHUVRQDGLQiPLFDTXH QR
OXFKDUiFRQWUDODQDWXUDOH]DGHOSURSLRVLJQRTXHRWRUJDSXWUHIDFFLyQ \
HVWDQFDPLHQWRGHFRVDV
(VFRUSLR HV XQ VLJQR ILMR 6WKLUD UƗĞL FRUUH HO ULHVJR GH HVWDQFDU ODV
FRVDV\RWRUJDUHOPLVPRFLFORGHHYHQWRV\SUREOHPDV/D/XQDTXHHV
XQ JUDKD SODQHWD FtFOLFR UHYHOD TXH OD SHUVRQD H[SHULPHQWD WRGR GH
IRUPD PX\ UHSHWLWLYD \ TXH VH PXHYH HQ ODV PLVPDV UHVRQDQFLDV
&KDQGUDGHELOLWDGDQRVGLFHTXHKD\FLHUWDGLILFXOWDGSDUDVDEHUVDOLUGH
ORVPLVPRVFLFORV
+DVWDDTXtKHOOHYDGRD(VFRUSLRGH&DVD\/XQDGHVGHORJHQHUDOD
ORSDUWLFXODU$KRUDYR\DDKRQGDULQFOX\HQGRPiVDOD/XQD
21
Movimiento y deseo
22
Letargo y decaimiento.
44
&RPRVLJXLHQWHLQJUHGLHQWHWRPDUpOD/XQD\GHVFDUWDUpWRGRORGHPiV
3XHVWLHQHODSULPHUDSDODEUDVREUHOD&DVD(VWHJUDKDHVWiGHELOLWDGR
3RUORWDQWROD&DVD\HOVLJQRH[SHULPHQWDUiQODVFXDOLGDGHVPiVEDMDV
\GHQVDVGHOD/XQD3RUORTXHSRGHPRVLUDODVLJXLHQWHLQWHUSUHWDFLyQ
TXHHV
/DSHUVRQDVXIUHXQWRUPHQWRLQWHULRUHVPRUERVRDOGRORU\OHHVIiFLO
SHUGHUVH HQ SHQVDPLHQWRV \ VHQVDFLRQHV GHVFRQRFLGDV DQWH OD JUDQ
KDELOLGDGLQWXLWLYD PLVPRWDWWYD
'HVSXpVGHOOHJDUDTXtYR\DLUGHORJHQHUDODORSDUWLFXODUDXQDQGRD
&KDQGUDTXHHVHOUHJHQWHGHOD&DVD
&KDQGUDULJHOD&DVDSRUORTXHODHQHUJtDGHHVWD&DVDLQWHUILHUHHQHO
$VFHQGHQWH D UDVJRV JHQHUDOHV SRGHPRV GHFLU TXH HO SDGUH WLHQH XQD
JUDQ LQIOXHQFLD HQ VX IRUPD GH VHU ODJQD $KRUD VL YDPRV D OR
SDUWLFXODU SRGHPRV YHU TXH &KDQGUD HV XQ SODQHWD VDWWYD JXQD \ KDUi
TXHODSHUVRQDVLHPSUHEXVTXHOLPSLDUVXPHQWHYHUTXHVXFLHGDGWLHQH
\VHUDOWDPHQWHFRQVFLHQWHGHFXDOTXLHUDWLVERGHQHJDWLYLGDG\HQHUJtD
UHWRUFLGD
'HVSXpV GH SDVDU SRU DKt DxDGLUHPRV OD &DVD WRPDQGR D 6KDQL TXH
HVWi DKt FRORFDGR 'H PRPHQWR HO FDPLQR LQWHUSUHWDWLYR HV &DVD
&KDQGUD(VFRUSLR&DVD\6KDQL
$OJR VHQFLOOR GH &DVD HV GKDUPD IDFXOWDG SDUD YLYLU FRQ LGHDV
SURSLDVIXHU]DTXHVHGHVSOLHJDIiFLOPHQWHDOSUyMLPR
/D &DVD 6DWXUQR HQ FRQWH[WRV JHQHUDOHV RWRUJD FODULGDG VRFLDO
SROtWLFD\GHIHQVDGHOVHUGHELOLWDGR&HUUDQGRHOFDPLQRDORHVSHFLILFR
6KDQLRWRUJDUDJUDQGHVPHODQFROtDV\ODLQFDSDFLGDGDODSHUVRQDGHQR
VDEHUTXpKDFHUDQWHHOGRORU\HOVXIULPLHQWRVGHORVGHPiVDVtWDPELpQ
45
HO VX\R SURSLR 6KDQL YLPVKRSDND EDOD 3HVR GH ORV DQFHVWURV \
GLILFXOWDGSDUDDYDQ]DU
2WUD VLPHWUtD LQWHUHVDQWH GH 6DWXUQR HQ &DVD HV TXH RWRUJD OD
WHQGHQFLDDSURWHJHU\QXWULUDORVGHPiV0DOpILFRVDFW~DQELHQDQWHORV
DFRQWHFLPLHQWRVDGYHUVRV
$KRUD SRGHPRV SURIXQGL]DU PiV HQ HO DQiOLVLV LQWHUSUHWDWLYR GHO
FDPLQR &iQFHU 6DWXUQR &DVD 3DUD HOOR LUHPRV GH OR JHQHUDO D OR
SDUWLFXODUOOHJDQGRDXQJUDQDEDQLFRGHGHILQLFLRQHV
$ QLYHOJHQpULFR&iQFHUHVXQVLJQRSURWHFWRU\DOWDPHQWHHPRFLRQDO
6L SURIXQGL]DPRV D OR SDUWLFXODU VDELHQGR TXH HVWH &iQFHU WUDH OD
HQHUJtDGHOD&DVD\6DWXUQRGLUHPRVORVLJXLHQWH
&iQFHU FRQHFWD FRQ HO HQFLHUUH GH HPRFLRQHV \ VX JHVWLyQ FXDOTXLHU
DGYHUVLGDG HQ HVH VLJQR YD D JHQHUDU XQD SXWUHIDFFLyQ LQWHUQD TXH GH
SDVR D XQ FRQIOLFWR SRVWHULRU 6DWXUQR YDNUL HV UHWUyJUDGR \HQTXLVWD
ODV HPRFLRQHV \ VHQWLPLHQWRV 'HVSXpV GH SDVDU SRU HVWH SURFHVR HO
QDWLYRLQWHQWDDYDQ]DU\H[WUDHUODHQVHxDQ]DHVSLULWXDOSDUDHYROXFLRQDU
&DVD
(VWHVLJQRUHSUHVHQWDODUHSURGXFFLyQFRQWLQXDGHODVHPRFLRQHVGHQWUR
GHOVHUKXPDQR6L&iQFHUQRWLHQHDSR\RODSHUVRQDVHQWLUiHOSHVRGH
OD YLGD \ VX UHVSRQVDELOLGDG &iQFHU FRQHFWD FRQ ORV VDEHUHV
LQFRQIHVDEOHV GHO VHU KXPDQR \ OD YLGHQFLD \ UHDOLGDGHV IXHUD GH OR
FRP~Q(VWHVLJQRSXHGHYHUORVGHVWLQRV\GHVLJQLRVGHODYLGDSHURD
VX YH] FDUJD FRQ HO SHVR GH HVH GRQ \ VDEHU 7LHQH TXH DSUHQGHU D
PDQHMDUODGXUH]D\SHVRGHODYLGD(OEKƗYHĞD UHJHQWH GHOD&DVD
HVWi ELHQ XELFDGR GHVGH &iQFHU SRU OR TXH LQWHQWDUi GDU EXHQRV
UHVXOWDGRV\PDQLIHVWDUFRUUHFWDPHQWHORTXHHQFLHUUDVXVLJQR
46
$ FRQWLQXDFLyQ YR\ D SURSRQHUWH XQ DERUGDMH GH ORV ³NDUDNDWZD´ R

UHSUHVHQWDFLRQHV VLPEyOLFDV GH ODV &DVDV VLJQRV \ SODQHWDV GH IRUPD
EiVLFD UHVXPLGD \ VHQFLOOD SDUD TXH SXHGDV D WUDYpV GH OD LQWXLFLyQ
DFFHGHUDORTXpGLFHHQWL\OD&DUWDTXHPLUDV6LEXVFDVHQH[WHQVLyQ
OR TXH VLJQLILFD FDGD FRVD HQ PL ZHE HVWi GLVSRQLEOH HO OLEUR GH
³%iVLFRVGHO-\RWLVK´GRQGHKDOODUiVHOGHWDOOHHLQIRUPDFLyQFRPSOHWD
GHORTXHH[SRQJRDTXt6LQHPEDUJRDTXtWHQJRODLQWHQFLyQGHKDFHUWH
QDYHJDU FRQ OD LQWXLFLyQ XWLOL]DQGR SRFD LQIRUPDFLyQ SHUR IXHUWH \
FRQFLVD3RUHOORKHVHOHFFLRQDGRORTXHLQWXLWLYDPHQWHPHKDSDUHFLGR
PiVYLWDO\VHQFLOORGHFDGDFRVD
47
(VTXHPDVVHQFLOORVGH&DVDV
$ OD KRUD GH LQWHUSUHWDU GH IRUPD VHQFLOOD KD\ TXH WHQHU XQ PDUFR
FODURGHODVVLJQLILFDQFLDVJHQHUDOHVTXHYDQDWUDQVSRUWDUWHDWRGR
VLJQLILFDGRSURIXQGR
7HQHU OD FDSDFLGDG GH TXH XQD VROD SDODEUD R FRQFHSWR SXHGD KDFHUWH
DFFHGHUHQODPHPRULDGHOWRGRHVLPSRUWDQWH
3RUHMHPSORVLTXLHURUHFRUGDUDOD&DVDDPLPHQWHYLHQHODSDODEUD
³EKƗJ\D´ TXH VLJQLILFD GHVWLQR SURVSHULGDG EXHQD VXHUWH OLEHUDFLyQ
GH IUXWRV \ EXHQD IRUWXQD(VWDSDODEUD PH OOHYD D OR PiV EiVLFRGH OD
&DVD 3RU VXSXHVWR H[LVWHQ PXFKRV PiV FRPR GKDUPD DQFHVWURV \
HVSLULWXDOLGDG
5HFRUGDU XQ VtPEROR R FRQFHSWR TXH WH WUDVODGH D WRGR HO FRQFHSWR
SURIXQGRRDORPiVUHPDUFDEOHHVLPSRUWDQWH<DTXHQRVLHPSUHTXH
PLUHPRVOD&DVDYDDWUDWDUVHGHO*XU~RGHOSDGUH
$ FRQWLQXDFLyQ GHWDOODUp XQRV DUTXHWLSRV \ VLPHWUtDV EiVLFDV GH FDGD
&DVDSDUDTXHGHHVWDIRUPDTXHGHFODURTXpFRQFHSWRVSXHGHQOOHYDUWH
DOVDFRGHPHPRULDWRWDO
&DVD FRQMXQWRGHKiELWRV\KDELOLGDGHVTXHUHSUHVHQWDQDODSHUVRQD
3HUVRQDOLGDG VDOXG H LQWHOLJHQFLD 9HQWDQD DO PXQGR 7HQGHQFLDV
SVLFROyJLFDV TXH LGHQWLILFDQ DO QDWLYR &RQMXQWR GH UHVSXHVWDV \
UHDFFLRQHV TXH GHILQHQ DO QDWLYR 6L HO $VFHQGHQWH HV IXHUWH VXSHUDV
WRGRVORVREVWiFXORV\VLVXUHJHQWHHVWiELHQXELFDGRODLQWHOLJHQFLD\HO
EXHQ GLVFHUQLPLHQWR DFRPSDxDQ 5HSUHVHQWD HO ³6HU´ HQ OD H[LVWHQFLD
PDWHULDO 7~ IRUPD GH ³6HU´ HQ HO 6DPVDUD (VWD &DVD VH UHILHUH D
³%XGGKL´ \ ³'KL´ HQ ViQVFULWR WX H[LVWHQFLD H LQWHOLJHQFLD
GLVFHUQLPLHQWR HQWUH OR TXH HV UHDO \ OR TXH QR &ODULGDG SRGHU GH
48
GHFLVLyQORTXHHVWiSHUPDQHQWHPHQWHHQWXPHQWH5HSXWDFLyQ\IDPD
/D &DVD \ VX UHJHQWH GHEHQ VHU IXHUWHV SDUD SRGHU GHMDU XQ FLHUWR
LPSDFWRHQHOPXQGR,QGLFDORTXHW~HUHVHO6HU7~HVHQFLD\ORTXH
WH GHILQH HQ OD YLGD SUHVHQWH &DSDFLGDG GH p[LWR SDUD TXH OD YLGD
HYROXFLRQHSRVLWLYDPHQWH

&DVD LQJHVWD FODQ IDPLOLDU ILQDQ]DV HYHQWRVVLWXDGRVPiV DOOiGHO
FRQWURO FRQVFLHQWH DFFHVR DO FRPSOHPHQWR GHO FDPSR IDFXOWDG GH
DFFHVR QR GXDO SHUFHSFLyQ \ HQWUDGD DO PXQGR VXWLO &DGHQFLD GH
SHQVDPLHQWRV

&DVD VXPD GH DFWLYLGDGHV D WUDYpV GH OD FRPXQLFDFLyQ \ FRQWDFWR
([SUHVLRQHV \ IDFXOWDGHV VHFXHQFLDOHV SHQVDPLHQWRV LGHDV DFFLyQ \
UHDFFLyQ VHQWLGR GH OD FXULRVLGDG &DOLGDG GH ORV SHQVDPLHQWRV \
PDQHMRGHORVPLVPRV

&DVD PDGUH HGXFDFLyQ PXQGR HPRFLRQDO HTXLOLEULR\HMH LQWHUQR
IXHU]DGHHVWUXFWXUDFLyQSHUVRQDOPDGUH\KRJDU&RQIRUPDU KiELWRV\
KDELOLGDGHVILUPHVIHOLFLGDG
/DIHOLFLGDGHVXQHVWDGRPHQWDOXQDGHFLVLyQ\VLHVWDGLYLVLyQQRHVWi
IXHUWH HO QDWLYR QR WLHQH DFFHVR D HVWRV UHJLVWURV GH FRQVFLHQFLD
(GXFDFLyQIDPLOLDUORTXHVHDEVRUEHGHODPDGUH\ODIRUPDHQODTXH
VHEXVFDUiHVWDIHOLFLGDG3XULILFDFLyQ\OLPSLH]DGHODOPD

&DVD LQQRYDFLyQ HVSHFXODFLyQ KLMRV PDQWUDV PHPRULD IHUWLOLGDG
IXHU]D TXH LPSULPH HO VHQWLGR D OD YLGD &RQRFLPLHQWR LQWHOLJHQFLD \
HVWXGLR 0DQHMR GH OD IXHU]D SDUD SODQLILFDU \ SUHGHFLU HQ DYDQFH DO
WLHPSRSUHVHQWHHVORTXHVHFRQRFHFRPRSUHGHFLU\VHQWLUHOIXWXUR\
49
HOPDQHMRGHOWLHPSRVREUHORTXHD~QQRIRUPDSDUWHGHOSUHVHQWH(VWD
&DVD,GDDFFHVLELOLGDGDOFRPSOHPHQWRGHOFDPSR

&DVDUHSUHVHQWDFLyQSUiFWLFDGHHQHUJtDGLVSRQLEOHHQWRUQRODERUDO\
UXWLQD HQHUJtD ItVLFD \ SVLFROyJLFD GLVSRQLEOH /LPLWDFLRQHV GHXGDV
]RQD ItVLFD TXH VH GDxD HQIHUPHGDG FDXVDO KiELWRV YDVDQDV SRU
SXULILFDU GLILFXOWDG SHUFLELGD FRPR ³PDOD VXHUWH´ (V PiV IiFLO
HQWHQGHU OD &DVD VL HQWLHQGHV TXH HVWi FRQHFWDGD D %UDKPD HO GLRV
FUHDGRU6REUHHVWD&DVD%UDKPDHQVHxDXQDFRVDODFUHDFLyQPDWHULDO
HVXQDFiUFHO\ORVDVSHFWRVHVSLULWXDOHVGDQOLEHUWDG3RUHOORSHUVRQDV
HVSLULWXDOHV QRWDUiQ PHQRV OD &DVD FRPR QHJDWLYD TXH ODV SHUVRQDV
FRQIRFRHQHOFRQIRUWPDWHULDO

&DVD SULQFLSLR GH FRPSOHPHQWR HVSHMR PXQGR SUR\HFWDGR \
UHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHVHYHQWRVTXHLQWHJUDQDORVGHPiV\FDPELDQ
WXSHUVRQDOLGDGLQWHJUDFLyQQHJRFLRVH[SHULHQFLDTXHVLUYHGHPRGHOR
GH LQWHJUDFLyQ D OR SHUVRQDO 6KDNWL R HQHUJtD VH[XDO \ VX PDQHMR
yUJDQRV VH[XDOHV IHOLFLGDG FRQ\XJDO QHJRFLRV FRQ\XJDOHV SODWDIRUPD
S~EOLFD \ SURPRFLRQHV ODERUDOHV LPSDFWR VRFLDO ORV RWURV R GHPiV
YHUVRDPtDPRUH[WUDPDWULPRQLDOKRQRUUHSXWDFLyQ7HQGHQFLDDGDU
FUHFLPLHQWR \ H[SDQVLyQ D ODV FRVDV TXH HVWiQ DKt &RQ HO WLHPSR VH
SULRUL]DHVWD&DVD

&DVD FHUWH]DV DUUDLJDGDV PLHGRV SHUGLGD GHXGD H[SHULHQFLDV GH
KXHOODV LPERUUDEOHV HQ HO PDQDV PHQWH &DPELRV SURIXQGRV \
GHILQLWLYRV DFFHVR D UHDOLGDGHV HVWDEOHV (VWD &DVD KDEOD VREUH OD
ORQJHYLGDG\DVXYH]ODGHVWUXFFLyQGHOFXHUSR0XHUWHItVLFDFDtGDGHO
DOPD \ PXHUWHSVLFROyJLFD 3pUGLGDUHSHQWLQD \VHSDUDFLyQ VREUHFRVDV
TXH HO QDWLYR QR WLHQH PDQHMR WUDQVIRUPDFLyQ DFRPSDxDGD GH XQ
50
LQWHQVR GRORU 'HVWUXFFLyQ GHO FXHUSR \ ORV ³NRVKDV´ ODV FLQFR

HQYROWXUDVGHO6HU

&DVD ³EKƗJ\D´ TXH VLJQLILFD GHVWLQR SURVSHULGDG EXHQD VXHUWH
OLEHUDFLyQ GH IUXWRV \ EXHQD IRUWXQD $QFHVWURV SDVDGR *XU~
GLVFLSOLQD\VHQGDHVSLULWXDO)UXWRVOLEHUDFLyQ QRPRNVKD VXVWHQWRGH
OR TXH HV YHUGDGHUR SDUD XQR 'KDUPD EKƗYD UHYHOD ORV SRGHUHV
HVSLULWXDOHV GH OD SHUVRQD R VLGGKLV OD FDSDFLGDG SDUD KDFHU WDSDV R
SHQLWHQFLDV\DO*XU~

&DVD VHJXULGDG GHO IXWXUR FRQVFLHQWH REMHWLYRV FDSDFLGDGHV GHO
QDWLYR DXWRFRQILDQ]D \ OLGHUD]JR VHQWLGR GH WHQHU HO FRQWURO
UHFRQRFLPLHQWRSRUWHUFHURV\HVWDWXV(VWD&DVDFRQWLHQHHOSRGHUGHOD
DFFLyQ \ HO KDFHU $ VX YH] QRV KDEOD VREUH FyPR GHVDUUROODUHPRV ODV
DFFLRQHV2EMHWLYRV

&DVD HQWRUQR TXH QRV DWUDH JDQDQFLDV IDPD ORV GHPiV FtUFXOR
FHUFDQR DO QDWLYR DEXQGDQFLD JDQDQFLD \ FDVWLJR /RV HUURUHV GH OD
JHQWH FHUFDQD KDFLD HO QDWLYR DPELHQWH GRQGH HO QDWLYR HQFXHQWUD VX
SURSLD FODULGDG HQ OR H[WHUQR 'LVIUXWH \ IUXWRV VLQ HVIXHU]R
$SUHQGL]DMH

&DVD GHVFXEULPLHQWR GH ORV HUURUHV SURSLRV DXWR IODJHODPLHQWR
6XEFRQVFLHQWH HOHPHQWRV TXH LQWHJUDPRV HQ OD SVLTXH VLQ HVIXHU]R
OXFKDVLQWHUQDVTXHQRWLHQHQSRUTXpSURGXFLUVLHPSUHXQDSUHQGL]DMH
(O PRQVWUXR DPRUIR TXH OOHYDPRV GHQWUR R QXHVWUD VRPEUD PiV
51
SUy[LPD 5HIXJLR LQWHULRU PLHGRV \ SURFHVRV SVLFROyJLFRV

LQFRQVFLHQWHV )XULD \ FDVWLJR DQWH XQR PLVPR ([WLQFLyQ UHQXQFLD
SpUGLGD DQXQFLDGD 'HVWUXFFLyQ GHO DOPD HVSDFLR GRQGH VH VLHQWH XQD
FDtGDSpUGLGD\XQQRVDEHUH[LVWHQFLDO

(VTXHPDVVHQFLOORVGH6LJQRV

$ULHVQDWXUDOH]DGHPRYLPLHQWRIXHJRLQWHQVLGDGSRFDFRQFHQWUDFLyQ
H[SHULHQFLD GH FKRTXH \ IXHU]D ,QVLVWHQFLD QR DFHSWDFLyQ )XHU]D GH
ULJRU\REHGLHQFLDDOWDPHQWHSRVHVLYR,PSRVLFLyQGHGHFLVLRQHV

7DXURFDSDFLGDGGHDILDQ]DPLHQWRHQODPDWHULDIXHU]DSDUDFULVWDOL]DU
UHVXOWDGRV ([SRVLFLyQ D VXFHVRV VHFXHQFLDOHV IDPLOLD ILQDQ]DV
'LILFXOWDGGHFDPELR&DPLQRVOHQWRVSHURILUPHV)XHU]D\UHVLVWHQFLD
ItVLFD /OHYDU HO SHVR GH OD FDUJD PDWHULDO HQ OD H[SHULHQFLD GH YLGD
3HUH]D
52
*pPLQLVUHSUHVHQWDFLyQGH ODGXDOLGDGHQWRGDVXDSHUWXUDFDQVDQFLR
SRU IDOWD GH FRQWURO PHQWDO SURPLVFXLGDG ([SUHVLyQ GH IXHU]D DQWH HO
VDEHU \ FRQRFHU $SUHQGL]DMH $OWD DFWLYLGDG PHQWDO IDFXOWDG GH
GHVJUDQDU OD SHUFHSFLyQ \ FRQVWUXLU JUDQGHV VDEHUHV 'HVWUH]D HQ HO
SURFHVR \ PDQHMR GH OD LQIRUPDFLyQ 9ROiWLO 7HQGHQFLD D OD H[FHVLYD
H[SUHVLyQ\FRPXQLFDFLyQVLQTXHH[LVWDXQVHQWLGRFRQFUHWR

&iQFHU H[SUHVLyQ GH WRGR WLSR GH HPRFLRQHV SURWHFFLyQ IDFLOLGDG
SDUD VHQWLUVH KHULGR &DSDFLGDG JHQHUDWLYD SURVSHULGDG )DFXOWDG GH
HQWUHPH]FODUVHFRQODHPRFLyQ\VHQWLPLHQWRV\SRQHUVHDYLYLUHQHOOR
FRQXQDUHDOLGDGSURSLDTXHQRWLHQHSRUTXpVHUODUHDO2SXHVWRVHQWUH
GXUH]D \ VHQVLELOLGDG 'HYRFLyQ \ OODQWR )DFLOLGDG GH FRQH[LyQ \
H[FHVLYDHPSiWLFD&DSDFLGDGGHPLPHWL]DFLyQ3URFHVRVGHPDQHMRGH
HQHUJtDIHPHQLQD

/HRORWRWDOLWDULRSULPDDQWHORSDUWLFXODU/LGHUD]JRLGHQWLILFDFLyQFRQ
OR TXH YHQ FpQWULFR WHQGHQFLD D GHVHFKDU OR TXH QR FRQFXHUGD FRQ VX
RSLQLyQ HJR SURFHVRV GH PDVFXOLQL]DFLyQ (ILFLHQFLD \ RSHUDWLYLGDG
IRFR HQ HQHUJtD ³DOID´ SURPRWRU GH YLGD FULWHULRV ILUPHV SHUR QR
QHFHVDULDPHQWHYiOLGRV&RQWURO\HVWDELOLGDGPHQWDO
9LUJR YLYHQFLD GH SURFHVRV SVLFROyJLFRV UHSHWLWLYRV FLFOLFLGDG GH

LGHDVILMDV&DSDFLGDGGHFRQFUHFLyQHQORSUiFWLFRQRSRVSRQHIXHU]D
LQYHVWLJDGRUD H LQTXLVLWLYD QHFHVLGDG GH RUGHQ SDUD QR VHQWLU
GHVRULHQWDFLyQ0HQWHiJLOFRQGLVFXUVRFODURWHQGHQFLDDREVHVLyQ\D
53
DIHUUDUVH D PDQtDV 9LFLR HQ OR TXH HV PHFiQLFR )DOWD GH FRQILDQ]D \
DXWRFULWLFDDQWHORTXHQRSXHGHFRPSUHQGHU
/LEUD IiFLOPHQWH VH DQH[D D OD RSLQLyQ GH WHUFHURV R SLHUGH OD VX\D
SURSLD QDWXUDOH]D FRQWHPSODWLYD YLYH IUHFXHQWHPHQWH HQ VX PXQGR
LQWHUQR PiVTXH HQHO H[WHUQR'LItFLO PDQHMRGH HQHUJtDV IXHUWHV \GH
FKRTXH EXVFD OD VXDYLGDG 6HQWLGR GH OR DUPyQLFR )DFLOLGDG GH
SURFHVRGHYDULRVPXQGRVHLQIRUPDFLRQHV

(VFRUSLRLQWHQVLGDGPDJQpWLFRWUDQVIRUPDGRUVXVWHQWRGHORLQWHQVR
\DWUDFWLYR%ULOORHPRFLRQDO9HGDQWD9LGHQFLD\HQWUHJDLQWHULRUTXH
OOHYD D XQD HQWUHJD VLQ OtPLWH %~VTXHGD H LQGDJDFLyQ $FFHGR DO
FRPSOHPHQWRGHOFDPSR

6DJLWDULR DFFHVR D OR ILORVyILFR DEVWUDFFLyQ HVSLULWXDO \ UHOLJLRVD
&RQRFLPLHQWR \ FRQRFHGRU $FFHGR DO FRPSOHPHQWR GHO FDPSR
6HQWLGR FRPSDVLYR \ KXPDQLWDULR 2UWRGR[R \ WUDGLFLRQDO /RV YHGDV
6DFULILFLRORJUXSDOSUHYDOHFHDORSHUVRQDO&XOSD

&DSULFRUQLRSRGHUGHFULVWDOL]DFLyQ\DFFLyQ7HQGHQFLDDSHUPDQHFHU
VLQ FDPELRV EXVFD SURFHVRV \ HYHQWRV GH FRQWLQXLGDG &HUFDQtD D OD
PLQXFLD \ GHWDOOHGH ODVFRVDV+XLGDDWUDYpVGH ODUXWLQD9DORUDFLyQ
GHWRGRORTXHVHFRQVWLWX\HItVLFDPHQWH

$FXDULRUHVSXHVWDVDVRFLDGDVVLQSUR\HFFLRQHVEDVDGDVHQHOSDVDGRR
IXWXUR )DFLOLGDG SDUD GHMDU LU \ SDUD URPSHU FRQ OR WUDGLFLRQDO
54
'HVSUHRFXSDFLyQ PHMRUDPLHQWR FDPELR VRFLDO WHFQRORJtD H

LQQRYDFLyQ IULDOGDG1HFHVLGDGGH DVXPLUVH FRPR DOJRGLIHUHQWH \ VHU
H[SXOVDGRGHOUHEDxR
3LVFLV WHQGHQFLD D YLYLU FRQ XQ HVWDGR H[DJHUDGR GH ODV FRVDV
)iFLOPHQWH SLHUGHQ OD EDUUHUD GH SURWHFFLyQ R OtPLWHV 6XVFHSWLELOLGDG
H[WUHPD R LQGLIHUHQFLD )XHU]D GH GHVSHUVRQDOL]DFLyQ GH OD SHUFHSFLyQ
GH ORSURSLR\ ORDMHQR9LGHQFLDGH ORTXH ORVRWURVQRYHQRVLHQWHV
3RVLELOLGDG GH YLYLU FRQ SOHQLWXG ([SHULHQFLDV GH SDUHV RSXHVWRV
GLItFLOHVGHHTXLOLEUDUVLQUHDFWLYLGDG
(VTXHPDVVHQFLOORVGH3ODQHWDV
6RO JHVWLyQ JOREDO \ SDUWLFXODU LPSXOVR GH OLGHUD]JR \ VHQWLGR

SURWDJyQLFR GHO DFRQWHFHU &DSDFLGDG GH FRQWURO VREUH Vt PLVPR \ HO
HQWRUQR )XHU]D SDUD GRPLQDU \ VRPHWHU SXJQD SRU OD HQHUJtD $OID
,PSRVLFLyQ VREUH ORV GHPiV &UHDWLYLGDG \ RUGHQ UHQGLFLyQ D OR
VXSHULRUHVSLULWXDOLGDG(O6ROHVUHJHQWHGHODOPDHQViQVFULWRVHOODPD
ÆWPDQDLVDUJLNDNƗUDNDRHOUHJHQWHQDWXUDOGHODOPDHQWRGRVORVVHUHV
YLYLHQWHV $ WUDYpV GH VX SRVLFLyQ HQ OD &DUWD $VWUDO VH LQGLFD OD
GLUHFFLyQ TXH HO DOPD GHEH VHJXLU 6X FRPHWLGR HV RWRUJDU OX] \
55
VDELGXUtD6XPRWLYDFLyQSULPDULDHVVDFDUODVFDSDVGHLJQRUDQFLDSDUD
OOHYDUQRV D OR UHDO VLQ LPSRUWDUOH ODV FRQVHFXHQFLDV QL ODV UHVLVWHQFLDV
GHO(JR,QGLFDODOODPDGD\GLUHFFLyQGHODOPD
/XQDSURFHVRVUtWPLFRV\FtFOLFRVFDSDFLGDGGHSUHVHQFLDGRQGHQRVH
SODQWHDQ GLiORJRV QL MXLFLRV $WHQFLyQ \ REVHUYDFLyQ SURFHVRV GH
LQGHILQLFLyQ TXH SURGXFHQ VHQWLPLHQWRV \ HPRFLRQHV 1XWULFLyQ
SURWHFFLyQ \ VHUYLFLR 1HFHVLGDG GH H[SHULPHQWDU FUHFLPLHQWR
JHUPLQDFLyQ \ FRELMR 0DQHMR GH HQHUJtD IHPHQLQD 0XQGR RQtULFR
6XVWHQWRGLJHVWLyQ\OtTXLGRV&DSDFLGDGGHLQVWDODUVHHQODFRQIXVLyQH
LQHVWDELOLGDG 6XVFHSWLELOLGDG \ FRQH[LyQ FRQ ORV DQWHSDVDGRV FRPR
IXHQWH GH YLGD \ SUHVHQWH FRQGLFLRQDGR $O VHU OD /XQD MDOD WDWWYD R
HOHPHQWRDJXDVXLQIOXHQFLDQRVFRQHFWDFRQFDVLWRGRQXHVWURVLVWHPD
\DTXHHOFXHUSRKXPDQRHVSUiFWLFDPHQWHDJXD/DVGRVKDVGHOD/XQD
VRQ NDSKD \ YDWD \D TXH HV XQ SODQHWD TXH VH PXHYH UiSLGR \ FDPELD
FDGD GtD 3RU HVR ORV SHQVDPLHQWRV HQ QXHVWUR FHUHEUR VRQ DLUH 6L HO
QDWLYR QR HV XQ JUDQ PHGLWDGRU OR ~QLFR TXH VHQWLUi HQ OD PHQWH HV HO
HOHPHQWRDLUHDEDVHGHXQDVDOSLFDGDGHSHQVDPLHQWRV\HPRFLRQHV(V
LPSRUWDQWH HQWHQGHU TXH HO HOHPHQWR DLUH GHVHVWDELOL]D D OD /XQD FUHD
SHQVDPLHQWRVGHIHFWXRVRV3RUHMHPSOR/XQDFRQ6DWXUQRKDFHTXH OD
SHUVRQD QR FRQHFWH SURIXQGDPHQWH FRQ QDGLH \ TXH HO QDWLYR VLHPSUH
HVWHVRORDLVODGR\VHDLQWURVSHFWLYR

0DUWH0DQJDOR0DUWHUHSUHVHQWDODIXHU]D\IRFRGHOVLVWHPDVRODUHO
JXDUGLiQ \ YLJLODQWH GHO VLVWHPD VRODU 5HSUHVHQWD OD DFFLyQ \ VX
SRVLFLyQ HQ OD &DUWD LQGLFD GyQGH GHEH LU QXHVWUD DFFLyQ (VWH SODQHWD
ULJHHO VLVWHPD QHUYLRVRGHQWURGHOFXHUSRDOJXQDVHVFXHODVGLFHQTXH
HV0HUFXULRVLQHPEDUJR\RVLJRDORVUVL\QRDODDVWURORJtDPRGHUQD
TXHHVWXGLDGHRWURVTXHKDQHVWXGLDGRVLQLUDODIXHQWH*HQHUDGRUGH
56
HQHUJtDTXHSURGXFHLQWHQVLGDGItVLFDHLQWHUQD&DSDFLGDGGHLQWHQVLGDG
SVLFROyJLFD 3URFHVRV GH LPSXOVRV VLQ RUGHQ FRQFUHWR H LQFDSDFLGDG
SDUDVRVWHQHUHQHOWLHPSRODVFRQVHFXHQFLDVGHWDOHVLPSXOVRV(OVLJQR
GRQGH HVWD HVWH SODQHWD UHYHOD OD SDUWH GHO FXHUSR TXH DEVRUEH \
GHPDQGDPiVHQHUJtDTXHHOUHVWR)DFXOWDGGHSURPRYHU\GDULQLFLRD
ORV HYHQWRV VHQWLGR GH FRPXQLGDG \ PDQHMR GH HQHUJtD PDVFXOLQD QR
$OID

0HUFXULR KDELOLGDGHV DVRFLDGDV DO LQWHUFDPELR UHODFLRQDGDV FRQ OD
RUDWRULD R FXDOTXLHU IRUPDWR GH FRPXQLFDFLyQ SURFHVR UiSLGR GH
LQIRUPDFLRQHV LQWHOHFWR ([SUHVLyQ LQWHOHFWLYD UDFLRQDO QDWXUDOH]D
SURIXQGDPHQWH FXULRVD H LQTXLVLWLYD QHFHVLGDG GH HQWHQGHU ODV FRVDV
DEVRUELHQGR LQIRUPDFLyQ \ FUHDQGR VXV SURSLDV LGHDV %~VTXHGD GH
VHJXULGDG D WUDYpV GH OD H[SUHVLyQ GH VX PXQGR LQWHULRU ([SUHVLyQ
FRQWLQ~D H[WHUQD SDUD PDSHDU VXV SURFHVRV SURSLRV LQWHUQRV 0HUFXULR
HVHOSODQHWDGHOFRQRFLPLHQWRDSUHQGL]DMH\FRPXQLFDFLyQHQOD&DUWD
6XJXQDHVUDMD\VXWDWWYDRHOHPHQWRHVWLHUUD(VWHSODQHWDPRVWUDUi
HOIOXMRGHNDUPDDVRFLDGRFRQWXFDUUHUD$OOiGRQGHYD\D0HUFXULRHO
QDWLYR WHQGUi OD WHQGHQFLD D KDEODU HQ HO VLJQR HQ HO TXH HVWi 3RU
HMHPSOR $ULHV HV XQ VLJQR GH DFFLyQ \ VX UHJHQWH 0DUWH GLULJH ODV
EDWDOODV SRU OR TXH 0HUFXULR WHQGUi OD WHQGHQFLD D KDEODU SDUD ORV
FRQIOLFWRVLQFOXVRVLQRHVWXLQWHQFLyQ

-~SLWHU VHQVDFLyQ \ H[SHULHQFLD SRU HVWDU OOHYDGR R GLULJLGR SRU XQ
RUGHQVXSHULRUFRPREDVHHVHQFLDOGHWRGDVODVFRVDVFRQH[LyQ FRQ OD
GLYLQLGDG $FHSWDFLyQ \ FRPSUHQVLyQ QDWXUDO GH ODV OH\HV \ HO
23
Modalidad energética que expresa acción deseo y motivación propia.
57
IXQFLRQDPLHQWR GH ODV FRVDV 2UWRGR[R \ WUDGLFLRQDO %~VTXHGD GH OR

VXSHULRU \ E~VTXHGD GHO ELHQHVWDU ,QWHQVR VHQWLGR GH FXOSD pWLFD \
PRUDOLGDG TXH ULJHQ DO QDWLYR FRQVWDQWHPHQWH &XOSD \ H[SORVLYLGDG
0LHGRDOFDVWLJRKXPDQR\GLYLQRDFWXDFLyQSRUGKDUPDDXQFXDQGRQR
VH VLHQWD FRPR FRUUHFWR 0HQWDOLGDG DEVWUDFWD \ ILORVyILFD 6LPSDWtD \
H[SDQVLyQ +tJDGR \ VDQJUH 5LJH GLQHUR ILQDQ]DV FRPSDVLyQ \
FRPSUHQVLyQ OH\HV \ OHJDOLGDGHV SUHRFXSDFLRQHV UDELD SURFHVRV GH
UHWHQFLyQ HQIDGRV -~SLWHU IXHUWH LQGLFD EXHQ GHVWLQR HQ OD YLGD
HGXFDFLyQ \ DOWRV HVWXGLRV JHQHURVLGDG HJRtVPR UHFWLWXG \ QREOH]D
)DOVD HVSLULWXDOLGDG VL VH YH DIOLJLGR KLSRFUHVtD UHOLJLRVD REHVLGDG
GLDEHWHV WUDVWRUQRV KHSiWLFRV %HQpILFR QDWXUDO *XU~ R -~SLWHU
UHSUHVHQWDODKDELOLGDGGHXQLUWRGRHV³$NDVKWDWWYD´RHOHPHQWRpWHU
(V³'KL´RLQWHOHFWRGLYLQRUHSUHVHQWDODGLYLQLGDG\HOSURWHFWRUGHOD
UD]D KXPDQD -~SLWHU WLHQH HO SRGHU GH GHVWUXLU WRGRV ORV FXUVRV
PDOpILFRVDOOiGRQGHDVSHFWDSRQGUiPHMRUDRUGHQ\OX]

9HQXVVHQWLGRGHORDUPyQLFR\HVWpWLFRE~VTXHGDGHORHTXLOLEUDGR\
SURSRUFLRQDGR&RQH[LyQ\UHFRQRFLPLHQWRLQQDWRGHOREHOORIDFLOLGDG
SDUD FRQHFWDU D WUDYpV GHO DPRU \ ORV VHQWLPLHQWRV FRPR SXHQWH D OR
GLYLQR 6HQVRULR VHQVLEOH \ FHUFDQR D OD QDWXUDOH]D GH ODV FRVDV
)DFLOLGDG GH UHODFLRQDUVH FRQ HO PXQGR FRQ VLPSOH]D 5LJH .DPD
SDVLyQ\VHQWLPLHQWRVSHUVRQDVDJUDGDEOHV\VHQVXDOHV2WRUJDERQGDG
DPRU IHOLFLGDG \ GLVIUXWH VXDYLGDG \ WDFWR ULxRQHV YHQDV \ yUJDQRV
UHSURGXFWLYRV3ODFHU \JXVWR3DUHMD \UHODFLRQHVDUPRQtD9HKtFXORV
'DLW\D *XUX R *XUX GH ORV DVXUDV %KDNWL \RJD DUWHV VHQVLELOLGDG
YXOJDULGDG VLQVDERU SHUYHUVLyQ \ PDO JXVWR DWUDFFLyQ \ FDULVPD
PDJQHWLVPR FRPRGLGDGHV PRGD FRPSURPLVRV \ ORV GHPiV 7DQWR
9HQXVFRPROD/XQDRWRUJDQIDPDHLPSDFWRVRFLDO%HQpILFRQDWXUDO
24
Sendero de la devoción ante lo divino, el buscador ve y adora a dios en todo.
58
6DWXUQR FULVWDOL]DFLyQ \ PDWHULDOL]DFLyQ SURFHVRV TXH EXVFDQ

HVWUXFWXUDUVH\WHQHUXQDFRQVWDQFLDTXHODSURSLDQDWXUDOH]DGHOSODQHWD
REVWUX\H &URQLFLGDG \ OHQWLWXG HQTXLVWDFLyQ \ SURFHVRV GH ILMDFLyQ
3HUFHSFLyQ GHO WLHPSR GH IRUPD PHFiQLFD 'HVDUUROOR GH SURFHVRV \
HYHQWRVILUPHV6ROHGDGOHQWLWXGGRORUYDFtRH[LVWHQFLDO6HQVDFLyQGH
TXHVXV OtPLWHVHQFLHUUDQ OD YLGD \ VXVSURFHVRV \ IUXVWUDFLyQGHELGRD
HOOR 1HFHVLGDG GH DILDQ]DU WRGR DTXHOOR TXH HV PHVXUDEOH 6DWXUQR
GHVWUX\HORVDVXQWRVGHOD&DVDGRQGHHVWD\GRQGHDVSHFWD,QVXIODXQD
JUDQ FDQWLGDG GH WDPD JXQD \ QR TXHUUi FRODERUDU FRQ RWURV SODQHWDV
GHQWURGHXQ PLVPR VLJQR,QFOXVRVLWLHQHDPLVWDGSODQHWDULD6DWXUQR
QRFRSHUD(VWHHVXQVHFUHWRGHPL OLQDMH/DSHUVRQDVHQWLUiFRQ PiV
IXHU]D HQ PRYLPLHQWR GH UHFKD]R GH 6DWXUQR VL HV ƗWPDNƗUDND HQ VX
&DUWD/DPHMRUSRVLFLyQSDUDpOHVOD&DVDGRQGHDVSHFWDUiODV&DVDV
\ GHVGH OD (VWR HV OODPDGR ³$PULWDGULVKWL´7DO SRVLFLyQ GH
6DWXUQR GHVWUXLUi ODV HQHUJtDV PiV EDMDV \ HO .DUPD PiV GHQVR DVt
FRPR ODV PDOD DFFLRQHV FRPHWLGDV HQ HVWD YLGD \ DQWHULRUHV (VWH
SURFHVR GH GHVWUXFFLyQ D WUDYpV GH 6DWXUQR HV PX\ SRVLWLYR &XDQGR
KDEODPRVGH6DWXUQRPHYLHQHQDODPHQWHGRVIUDVHVORVLHQWR\WHQJR
FXOSD(VWHSODQHWDHVHOTXHQRVD\XGDDYHUTXHSRGHPRVGDxDUDORV
GHPiV D OD SDU TXH VX IXQFLyQ HV HTXLOLEUDU HO PDO NDUPD TXH KDV
FDXVDGRDDOJXLHQ/DSDODEUDSHUGyQ,QRVLHPSUHHVODPHMRUGHIRUPD
KDEODGD $GPLWLUXQHUURUQRVLJQLILFDTXHVH YD\DQ ODVFRQVHFXHQFLDV
SRUHOFRQWUDULR7HQHPRVTXHKDFHUDOJRDOUHVSHFWROOHYDUXQDDFFLyQ
'HPHQFLD VHQLO \ GHFDLPLHQWR SHUGLGD GH IDFXOWDGHV GDGD SRU ORV
SODQHWDVGHDJXDIXHJR

5DKX SURFHVRV GH UDSLGH] GLItFLO GH PDQHMDU REVHVLyQ \ GHVHRV
E~VTXHGD GH OD LQGHSHQGHQFLD HJRtVPR EORTXHRV GH YLGDV SDVDGDV
FRQIXVLyQGLILFXOWDGSDUDJHVWLRQDUODOLEHUWDG1HFHVLGDGLPSHULRVDGH
FRQWDFWRSRULQVDWLVIDFFLyQHWHUQD,QTXLHWXG\E~VTXHGDPiVDOOiGHORV
OtPLWHV KXPDQRV 7HQGHQFLD D H[SRQHUVH D H[SHULHQFLDV FRQVWDQWHV
59
'LILFXOWDG DQWH OD GHOLPLWDFLyQ GH EDUUHDV \ IURQWHUDV VREUH ODV FRVDV
*UDQ KDELOLGDGDQWH OD LQYHVWLJDFLyQGHVFXEULPLHQWRHLQWXLFLyQ&DXVD
GH UHQDFLPLHQWR LOXVLyQ REVHVLyQ \ IDQWDVtD 7H OOHYD PiV DOOi GH OD
SODWDIRUPD GHO PXQGR GH QRPEUHV \ IRUPDV SRGHUHV SVtTXLFRV
VLGGKLV LQJHQLR \ RULJLQDOLGDG RFXOWLVPR OR SURKLELGR DFFLRQHV
SHFDPLQRVDV DSULVLRQDPLHQWRV HQIHUPHGDGHV PHQWDOHV DXWROHVLyQ \
VXLFLGLRHQIHUPHGDGHVGLItFLOHVGHGLDJQRVWLFDUOROHMDQRHOH[WUDQMHUR
TXtPLFRV\GURJDVHYDVLyQGHODUHDOLGDGHOLQIUDPXQGRPDWHULDOLVPR
\GHVFRQWHQWR

.HWX 6LPEROL]D HO OXMXULRVR FXHUSR GHO 'HPRQLR PDWDGR SRU 9LVKQX
5LJH OR GHJROODGR GHFDSLWDGR SpUGLGDV YDFtRV LQVDWLVIDFFLyQ HQ
FRQWH[WRPDWHULDOHVFRPRXQDJXMHURQHJURLPSRVLEOHGHVDFLDU OXMXULD
\GHVFRQWURO\HOILQDOGHODYLGD
(OFRQRFLPLHQWRWUDVFHQGHQWDOHOTXHOOHYDPiVDOOiGHODYHUGDG~OWLPD
0RNVKD.ƗUDND)DFXOWDG QDWXUDOGH LQWHJUDUVHHQHO FRPSOHPHQWRGHO
FDPSR OXFLGH] HVSLULWXDO FHUFDQtD D OR GHVFRQRFLGR VHQWLGR GH
WUDVFHQGHQFLD \ GHVDSHJRYDFXLGDG'LILFXOWDGSDUDWRPDUFRQVFLHQFLD
SOHQD GH ODV FRVDV IDOWD GH YLVyQ \ iQJXORV YLWDOHV HQ OD YLGD
([SORVLYLGDG\IDOWDGHFRQWURO(OPXQGRVHYHDWUDYpVGHXQH[WUDxR
YHORTXHLPSLGHYHUODVFRVDVWDO\FRPRVRQ
60
,QWHUSUHWDFLyQ

(MHPSOR\GHVDUUROOR

&RPRFDPLQRLQWHUSUHWDWLYRODLQWXLFLyQPHOOHYDDPLUDUOD&DVD3RU
ORWDQWRHOFDPLQRTXHODLQWXLFLyQGHEHVHJXLUHVHOVLJXLHQWH

&DPLQR&DVD6DJLWDULR6RO\-~SLWHU(VWDVHUiODOtQHDEiVLFDDQWHV
GH FRPSOLFDU HO DQiOLVLV 3RU OR WDQWR HVFRJHUp VL PH HV VXILFLHQWH R
TXLHURDKRQGDU

(VWD HV PL &DUWD 6L IOX\R FRQ OD LQWXLFLyQ \ D~QR HO FDPLQR
VHOHFFLRQDGRGLUpORVLJXLHQWH
/D&DVDHVHOHQWRUQRODERUDOGRQGHPHGHVHQYXHOYRDOVHUXQVLJQR
GHIXHJRLQGLFDTXHODLQWHQVLGDGODERUDOVHUiIXHUWH\OOHYDUiXQRUGHQ
6RO (VWD &DVD PDQHMD OD HQHUJtD RUJiQLFD GLVSRQLEOH \ WDPELpQ ODV
61
OLPLWDFLRQHV3RUHOORVLQRHQFXHQWURORVOtPLWHV\IURQWHUDVGHPLUXWLQD
ODERUDOSXHGRWHQHUSUREOHPDVGHVDOXGUHODFLRQDGRVFRQHO PDQHMRGH
ODIXHU]DYLWDO DFWLYLGDGVRODU \ODHVSDOGD 6RO 6DJLWDULRULJHODFXOSD
\OD]RQDOXPEDUSRUORTXHHVWDHPRFLyQRHOPDOPDQHMRGHOD&DVD
DIHFWDQGLUHFWDPHQWHHVWD]RQDItVLFD

8QGHVHTXLOLEULRVRVWHQLGRVREUHHVWD&DVDSXHGHOOHYDUHOGHVDUUROORGH
SDWRORJtDV TXH QR VHDQ HQIHUPHGDGHV SHUR VL GHQ GRORUHV \ DFKDTXHV
OLPLWDGRUHV &DVD WDOHV FRPR FLiWLFD R PROHVWLDV HQ OD HVSDOGD
VHYHUDV 6L TXLVLHUD FRPSOLFDU HO DVXQWR DxDGLUtD TXH PDOpILFRV HQ OD
&DVD GHVGH 6DJLWDULR KDFHQ ³SDSD\RJD´ D OD &DVD SHUR HQ HVWH
OLEURSODQWHRHQVHxDURVDLQWHUSUHWDUIiFLOVLQWpWLFR\GLUHFWRDOR³VROR
ORQHFHVDULR´

$O WHQHU SODQHWDV EHQpILFRV HVWD &DVD EXVFDUi XQ DPELHQWH \
GHVDUUROORODERUDOVLQHVWUpV\GHPDVLDGDH[LJHQFLD6LQHPEDUJRDOVHU
XQD &DVD GH DSUHQGL]DMH KDVWD OOHJDU D HVWH SXQWR VH QHFHVLWD
PDGXUDFLyQ \ OD H[SHULHQFLD GH SULPHUR SDVDU SRU ODV UHVWULFFLRQHV GH
HVWD&DVD

6DJLWDULR FRQHFWD FRQ OD HVSLULWXDOLGDG \ OD E~VTXHGD PtVWLFD GHO VHU
KXPDQRHVXQVLJQRRUWRGR[R\RSHUDGHVGHHOVHQWLGRGHOVDFULILFLR

/D&DVDWLHQHHOUHJHQWHGHOD&DVD -~SLWHUHQPRRODWULNRQD HVOR
TXH YXOJDUPHQWH VH OODPD GRPLFLOLDFLyQ \ QR HV GHO WRGR FRUUHFWR
-~SLWHU WLHQH VX KRJDU VYDNHVKHWUD HQ 3LVFLV \ VX RILFLQD
PRRODWULNRQD HQ 6DJLWDULR $O HVWDU HQ VX PRRODWULNRQD X RILFLQD
LQGLDFDTXHHVWH-~SLWHUFDUJDUDXQDHQHUJtDHVSHFLILFDSDUHFLGDDODGH
OD&DVD(QHVHQFLDHVXQ-~SLWHUFRQXQDDJHQGDODERUDODODSDUTXH
HVSLULWXDO

62
(QWUHORVOtPLWHVGHOD&DVD
\ OD FDSDFLGDG GH VDFULILFLR GH 6DJLWDULR SXHGH KDEHU XQD SXJQR GH
PRUDOLGDGYHUVROtPLWHV¢+DVWDGyQGHGDU"¢+DVWDGyQGHHQWUHJDU"(VWH
HVXQWHPDSULRULWDULRSDUDODDUPRQL]DFLyQGHDPEDVHQHUJtDV

6DJLWDULRVLJXHHORUGHQGHODE~VTXHGDGHODVDELGXUtD\FRQRFLPLHQWR
ODXELFDFLyQGHO 6RO LQGLFDTXHVHUiXQSXQWRQXFOHDU \ ODSRVLFLyQGH
-~SLWHULQGLFDTXHVHUiXQDIRUPDGHEXVFDUODGLYLQLGDG

-XQWDQGRWRGDVODVSLH]DVTXHOOHYDPRVGHPRPHQWRSRGHPRVGHFLUTXH
ODSUR\HFFLyQODERUDOHVODPLVPDTXHODSHUVRQDO\HVSLULWXDOVHUiHOHMH
FHQWUDO GH OD YLGD (O VHQWLGR GH OD FXOSD \ HO HUURU SXHGH OOHYDU D XQD
DXWRFUtWLFDTXHKDJDGHUUXPEDUPH\GHSDVRDODGHELOLWDFLyQItVLFD\DO
LQLFLRGHSDWRORJtDVOLPLWDQWHV

([LVWHXQDSUHIHUHQFLDDWUDEDMDUVRORGHIRUPDLQGLYLGXDOFDUDFWHUL]DGR
SRU OD SUHVHQFLD VRODU 6DJLWDULR LQGXFH D XQD ILGHOLGDG GKiUPLFD
ILORVyILFD \ HVSLULWXDO VREUH OR TXH VH HVWi KDFLHQGR ([LVWH OD YLVLyQ
FRPRYHUHOWUDEDMREDMRODPLUDGDGHORVDJUDGR\HYROXWLYR -~SLWHU

-~SLWHU JHQHUD OD FRQH[LyQ FRQ OD GLYLQLGDG \ OD PRWLYDFLyQ GHO
ELHQHVWDUSRUORTXHHVWRHVDOJRTXHVHH[SUHVDDWUDYpVGHORVVHQWLGRV
DXWR DGTXLULGRV GH OD pWLFD \ PRUDOLGDG $O HVWDU HQ &DVD FDXVD GH
UHQDFLPLHQWR YHU OLEUR YROXPHQ , H[LVWH XQD FXOSD VXE\DFHQWH DO
FDVWLJR GLYLQR R PLHGR D OD GHVFRQH[LyQ GLYLQD VL QR VH VLJXHQ ORV
FyGLJRVGHOGKDUPD SUHVHQFLDGHO6RO

(O 6RO HV UHJHQWH GH OD &DVD GH HOOR VHOHFFLRQR OD QR GXDOLGDG HO
DFFHVRDOFRPSOHPHQWRGHOFDPSR\HO PXQGRVXWLOSHUFLELGR$OHVWDU
FRQ HO UHJHQWH GH OD &DVD -~SLWHU LQGLFD TXH HV XQD E~VTXHGD
PHWDItVLFDTXHSURYLHQHGHOSDVDGR $O HVWDUHQXQD &DVD ODTXHHV
FDXVD GH UHQDFLPLHQWR UHYHOD TXH \D HQ XQD YLGD SDVDGD HVWDED HQ OD
63
VHQGD GHO $GYDLWD 9HGDQWD EDMR OD JXtD GH XQ *XU~ HQ XQ $VKUDP
&RPR OD &DVD PXHVWUD OD QDWXUDOH]D LQFRQVFLHQWH HVWi KDEODQGR GH
IDFWRUHVTXHHQPL~OWLPDYLGDQRVXSHYHUDOHVWDUHQ&DVDWDPELpQ
KDEODTXHWXYHOLPLWDFLRQHVSDUDOOHJDUDODLOXPLQDFLyQ

/DFRPELQDFLyQ-~SLWHU \6RO IRUPDQ ³JRSDOD\RJD´DOJXLHQTXHYLYH
FRPRXQVDQWRREXVFDOROLPSLRViWYLFRRDVRFLDFLRQHVFRQDVKUDPV\
JHQWH VDQWD $O HVWDU LPSOLFDGR HO UHJHQWH GH OD &DVD SDVDGR HQ OD
&DVD FDXVDGHUHQDFLPLHQWR LQGLFDTXHHVWXYH\HVWDUpHQXQ$VKUDP
WDQWRHVWDYLGDWDO\FyPRIXHHQHOSDVDGR

(O 6RO HV HO NƗUDND UHSUHVHQWDQWH QDWXUDO GHO DOPD \ -~SLWHU FRPR
UHJHQWHGH&DVD3LVFLVEXVFDODDVFHQVLyQ\GLVROXFLyQGHODOPD5LJH
OD YLGHQFLD \ OD GHVSHUVRQDOL]DFLyQ DVt FRPR WDPELpQ HO PDQHMR GH OD
VHQVLELOLGDG3RUORTXHDOHQWUDUHOPXQGRVHQVLEOHGH3LVFLVDOD&DVD
D WUDYpV GH -~SLWHU LQGLFD TXH HO PDQHMR GH OD VHQVLELOLGDG
VXVFHSWLELOLGDG \ GXUH]D SXHGH FRQYHUWLUVH HQ XQ SUREOHPD VL QR VH
DSUHQGHDPDQHMDU

6RO HV UHJHQWH GH OD &DVD TXH KDEOD VREUH OD LQJHVWD -~SLWHU HV XQ
SODQHWDJORWyQTXHULJH ODV FRPLGDVGXOFHV \ JUDVLHQWDV3RUORTXHHO
PDQHMR GH OD FRPLGD SXHGH GHVFRQWURODUVH IiFLOPHQWH HQ OD &DVD OD
&DVDGHORVYLFLRVDEVXUGRVTXHVHFRQYLHUWHQHQXQDFiUFHOIiFLOPHQWH
3RUORTXHXQRUGHQ 6RO HQODDOLPHQWDFLyQHVDOJRQHFHVDULR

$KRUDWRPDUHHOUHJHQWHGHOD&DVDHQOD&DVD-~SLWHU8QEHQpILFR
HQ OD &DVD WLHQGH D HVWUHVDUVH DO SULQFLSLR (VWR VLJQLILFD TXH GDUi
UHWRVFRQORTXHHVWD&DVDVLJQLILFD%iVLFDPHQWHHOUHJHQWHGHOD&DVD
HQ OD &DVD GD XQD IHOLFLGDG PHGLD UHFKD]R D OD SURSLD FXOWXUD \
DWUDFFLyQSRUFXOWXUDVH[WUDQMHUDV/DLPSOLFDFLyQGH-~SLWHULQGLFDTXH
25
El final de los vedas, doctrina no dual y portal a la iluminación o emancipación del
alma.
64
ODSHUVRQDHPSLH]DDGHFOLQDUVXEDODQ]DGHNDUPDKDFLDODSXULILFDFLyQ
HQOXJDUGHVHUXQDYLGDGRQGHHONDUPDDXPHQWDSDUDDSUHQGHUHQYLGDV
YHQLGHUDV

&RPR VH REVHUYD D WUDYpV GHO FDPLQR GH OD &DVD 6DJLWDULR 6RO \
-~SLWHUKHGHVDUUROODGREDVWDQWHLQIRUPDFLyQSRGUtDVHJXLU\FRPSOLFDU
HO DQiOLVLV SHUR QR HV HO REMHWLYR GH HVWH OLEUR (O REMHWLYR HV OOHYDU DO
HVWXGLDQWH D UDSWDUVH SRU OD LQWXLFLyQ H LU D FDPLQRV IiFLOHV HVWDEOHV \
QHFHVDULRV(VDOJRTXHUHLWHUDUpGXUDQWHWRGRHOOLEUR

(MHPSOR\GHVDUUROOR

/R SULPHUR TXH OODPD OD DWHQFLyQ HQ HVWD &DUWD HV -~SLWHU DVt TXH
HVFRJHUpHOFDPLQRGH-~SLWHU&DVD&DSULFRUQLR\&DVD ODJQD /D
LQWXLFLyQ PH OOHYDD PLUDU OD LQYROXFUDFLyQGHO G‫ܒ܈܀‬LRDVSHFWRG0DUWH
0DQJDO DVtTXHHVSRVLEOHTXHORLQFOX\DRQRGHELGRDTXHDKRUDPH
GHMRVHQWLUDWUDYpVGHOFDPSR\VXFRPSOHPHQWRLQWXLWLYR
65
/D &DVD RWRUJD SULQFLSLRV GH FRPSOHPHQWDULHGDG VRFLHGDGHV

ODERUDOHVFRQ ODVTXHHO QDWLYRVH LGHQWLILFD \ YH UHIOHMDGR \ FRQWRGDV
DTXHOODVH[SHULHQFLDVLQWHJUDWLYDVTXHQRVRQSURSLDVSHURVLUYHQFRPR
FRQVWUXFFLyQ GH OD SHUVRQDOLGDG SURSLD (V UHPDUFDEOH UHFRUGDU TXH OD
SHUVRQDOLGDG HV XQD UHVSXHVWD UHDFWLYD DO PXQGR HQ HO TXH YLYHV \ WDO
PXQGRHQWUDDWUDYpVGHOD&DVDLQWHJUiQGRVHFRQOD&DVDRODJQD
/OHJDGRVDTXtREVHUYDPRVTXHHVWD&DVDHV&DSULFRUQLRXQVLJQRTXH
EXVFDHVWDELOLGDGUXWLQD\FRQWLQXLGDGHQORVSURFHVRV2WRUJDKXLGDD
WUDYpVGHODVLPHWUtDGHOVHUYLFLRRWUDEDMR\HYLWDFDPELRVHVFROWiQGRVH
HQORPHQFLRQDGR
-~SLWHU EXVFD HO GKDUPD HQ HVWH VLJQR D WUDYpV GH OD DFFLyQ \D TXH
&DSULFRUQLREXVFDODH[SUHVLyQItVLFD &DVDQDWXUDO\VLJQRGRQGHVH
H[DOWD 0DUWH 9DORUHV FXOSD \ HVSLULWXDOLGDG VRQ FDUDFWHUtVWLFDV GH
-~SLWHU WDPELpQ TXH SRGHPRV LQFOXLU HQ HVWD &DUWD 3XHV DO HVWDU
GHELOLWDGR HQ &DSULFRUQLR RWRUJDUi ODV FXDOLGDGHV PiV GLItFLOHV GHO
SODQHWDDOSULQFLSLR\DOVHUUHJHQWHGHOD&DVD\GDUiHVSLULWXDOLGDG
\DOJXQDVOLPLWDFLRQHV
&DSULFRUQLR WLHQH OD SHFXOLDULGDG GH GDU OHQWLWXG \ HORQJDFLyQ D ODV
FRVDV HQ VLPHWUtD QHJDWLYD GD FURQLFLGDG \ WR[LFLGDG GHELGR D VX
UHJHQWH6DWXUQR WUDEDMRFRQORVOtPLWHV
-~SLWHUHQOD&DVD NHQGUD EXVFDUiPHMRUDU\KDFHUFUHFHUHVWD&DVD\
ODV&DVDVTXHULJH\DVSHFWD$OJRTXHGHVDUUROODUpPiVDGHODQWH
$KRUDYR\DILMDUPHHQHOSXHQWHGHXQLyQHQWUH&DVD\&DVD\DTXH
ODLQWXLFLyQPHOOHYDDLQFOXLUDPERVPXQGRV/D&DVDHVHOSRUWDODO
PXQGR PLHQWUDV TXH OD &DVD XQR HV HO SRUWDO KDFLD XQR PLVPR SRU OR
WDQWRHOQDWLYRWHQGUiDWUDYpVGH-~SLWHUXQDIXHUWHFRQH[LyQFRQDPEDV
&DVDVFRPRYtDGHFRPSUHQVLyQKXPDQD\GLYLQD
66
/D SHUVRQD GHELGR DO FDPLQR LQWHUSUHWDWLYR GH &DVD \ &DVD FRQ
WRGRORTXHFRQWLHQHEXVFDUDUHODFLRQHVTXHOHKDJDQVHQWLUHVWDELOLGDG\
GXUDELOLGDGSVLFROyJLFD(OFRQFHSWRGHSDUHMDGHEHVHUDOJRSDOSDEOH\
XQD H[SHULHQFLD ItVLFD $GHPiV GH EXVFDU YtQFXORV DOWDPHQWH
MXSLWHULDQRV
3DUD OD SHUVRQD HV IiFLO PDQWHQHU UHODFLRQHV \ YtQFXORV TXH OOHYHQ OD
FRQQRWDFLyQGHORQJHYLGDGHQHOWLHPSR\DWUDYpVGHODYHQWDQDH[WHULRU
DOPXQGREXVFDDVRFLDFLRQHVHOHYDGDV\HVSLULWXDOHV6REUHWRGRHQODV
TXH SXHGD DSUHQGHU \D TXH -~SLWHU ULJH OD GRFHQFLD \ DSUHQGL]DMH
HOHYDGR(VWHHMHWLHQH OD IDFLOLGDGGH YHUHO PXQGRSURSLRDWUDYpVGH
ORV RMRV GH OD SDUHMD \ YLFHYHUVD 3RU OR TXH HO QDWLYR VHUi HPSiWLFR
VREUHODYLVLyQGHODYLGDGHODSDUHMDHLQWHQWDUiFRPSUHQGHUOD
/RV SURFHVRV FRQ OD SDUHMD VH DILDQ]DQ SRFR D SRFR \D TXH SRU OD
FRQQRWDFLyQ GH &DSULFRUQLR \ VX UHJHQWH 6DWXUQR H[LVWH FLHUWD
LQVHJXULGDG /D GHELOLWDFLyQ GH -~SLWHU WUDHUi HQ VX FDPSR GH
H[SHULHQFLDV OD QHFHVLGDG LPSHUDQWH GHO DSUHQGL]DMH GH OD KXPLOGDG D
WUDYpVGHVXFRPSDxHUR
$OVHU-~SLWHUUHJHQWHGHOD&DVD FDXVDGHUHQDFLPLHQWR UHYHODTXH
ODKXPLOGDGHVXQDH[SHULHQFLDSHQGLHQWH
(VWHHMHRIUHFHGHWDOOD\WUDEDMRPLQXFLRVRFRQODSDUHMD\ORVGHPiV
2IUHFHWDPELpQHOKiELWRGHXQDPLUDGDKDFLDHOSDVDGRFXDQGRH[LVWHOD
LQVHJXULGDGXQDILMDFLyQKDFLDHOSDVDGRGHELOLWDUiPiVOD&DVDSXHV
ODVPHPRULDV\PRUDOLGDGHVGH-~SLWHUKDUiQTXHODVRSLQLRQHVLQWHUQDV
GH FyPR GHEHQ VHU ODV FRVDV VHDQ HO PLVPR IUHQR D XQD H[SHULHQFLD
H[SDQVLYD
$KRUDYR\DVHJXLUSRUODVHQGDGH&DVDHLQFOXLUpODSDUWLFLSDFLyQGH
0DUWHHQODHVFHQD
67
0DUWH WLHQH TXH YHU FRQ OD DFFLyQ HQHUJtD \ OD HQHUJtD PDVFXOLQD
7DPELpQFRQHOLQLFLDUDFWLYLGDGHVRHYHQWRVSHURFRQODLQFDSDFLGDGGH
VRVWHQHUORVHQHOWLHPSR HVXQJUDKD SODQHWD WDPDJXQD PRGDOLGDG
HQHUJpWLFDGHODGHFDGHQFLD\GLVROXFLyQ
0DUWH HV XQ SODQHWD TXH VH H[DOWD HQ &DSULFRUQLR \ SDUWLFLSD D WUDYpV
GHODVSHFWRGHVGHOD&DVDGHVGHVXSRVLFLyQ(VWHG‫ܒ܈܀‬LRDVSHFWROOHYD
LPSOtFLWD OD HQHUJtD GH OD GHVWUXFFLyQ UHVXUUHFFLyQ \ WUDQVIRUPDFLyQ
SRUORTXH0DUWHHVWiKDEODQGRGHSURFHVRVLQWHQVRV\SXULILFDGRUHV
(O QDWLYR EXVFDUi SDUHMDV \ DVRFLDFLRQHV LQWHQVDV R HOOD VHUi LQWHQVD
DQWHVXVYtQFXORVWDPELpQLQFOX\HODVIRUPDVGHYLYLUOR/DYHQWDQDDO
PXQGRQRVHUiGHPHGLDVWLQWDV\OOHYDUiQXQDDOWDFDUJDHQHUJpWLFD/D
SHUVRQD GHEH DSUHQGHU D PHGLU OD HQHUJtD WDPELpQ HQ VXV YtQFXORV \D
TXHVLQRWHQGHUiQDWRUFHUVHSRUIDOWDGHPDQHMRGHODLQWHQVLGDGSURSLD
TXHVHEXVFDGHVGHHOVXEFRQVFLHQWH 0DUWH&DVD
(V SRVLEOH TXH OD SHUVRQD YD\D FRQ PXFKD IXHU]D KDFLD OD SDUHMD R
EXVTXH SDUHMDV LQWHQVDV R GHVGH OD LQWHQVLGDG SDUD TXH VH GHVWUX\DQ
0DUWH &DVD \ DVt GHVSXpV DSUHQGHU VREUH ODV GHELOLGDGHV SURSLDV
-~SLWHUGHELOLWDGRHQ&DVD
/DLPSOLFDFLyQGH0DUWHDWUDYpVGHVXDVSHFWRHVXQSRFRDJUHVLYD\D
TXH OOHYD OD LPSOLFDFLyQ GH OD &DVD FRQVLJR PLVPR $KRUD HVWiV
YLHQGRTXHODHQHUJtDGH0DUWH \ OD LPSOLFDFLyQ VREUH OD&DVD OOHYD
LPSOtFLWDODHQHUJtDGHOD&DVDFRQpOHQIRUPDGHPRFKLOD
/D &DVD HV HO PRQVWUXR DPRUIR TXH OOHYDPRV GHQWUR R QXHVWUD
VRPEUDPiVSUy[LPD5HIXJLRLQWHULRUPLHGRV\SURFHVRVSVLFROyJLFRV
LQFRQVFLHQWHV )XULD \ FDVWLJR DQWH XQR PLVPR ([WLQFLyQ UHQXQFLD
SpUGLGD DQXQFLDGD 'HVWUXFFLyQ GH GHO DOPD HVSDFLR GRQGH VH VLHQWH
XQDFDtGDSpUGLGD\XQQRVDEHUH[LVWHQFLDO
68
(VWRUHYHODTXH ODSHUVRQDSXJQDUi DQWH ODUHQXQFLDHOHVWDUFRQRVLQ

SDUHMD GHQWUR GH ODV UHODFLRQHV \ IXHUD GH HOODV <D TXH HV XQ
DXWRIODJHODFLyQGHODPLVPD&DVDFRQXQPDOpILFR 0DUWH /D&DVD
HV ODGHFLVLyQVREUHFRQTXLpQFRPSDUWHV ODFDPD \0DUWHWRPDUiXQD
H[FHVLYD HQHUJtD VREUH HVWH WHPD GUHQDUi OD &DVD \ SHUWXUEDUi D OD
SHUVRQD HQ FDOLGDG GH FRQIOLFWR LQFRQVFLHQWH OOHYDGR DO FRQVFLHQWH D
WUDYpV GH OD &DVD \ &DVD 3RU OR TXH OD SHUVRQD QHFHVLWD OD
H[SHULHQFLDGHODSDUHMDSDUVHUFRQVFLHQWHGHTXHWLHQHXQFRQIOLFWRTXH
VLQRVROXFLRQDHQHVWDYLGDOHYDDFRQVXPLUODHQHUJtDDQLYHOGHDOPD
&DVDHVODFDtGDGHODOPD
-~SLWHUHVODGLYLQLGDG\HVUHJHQWHGHOD&DVDSRUORTXHLQGLFDTXHOD
SHUVRQDHQFRQWUDUiXQD IRUPDGH YLGD &DVDULJH ORV9HGDV*XU~HV
PDHVWURV\GRFWULQDVHOHYDGDV RDXQDSHUVRQDTXH OHSRGUiGDUSD]\
JXtDVREUHHVWHDVXQWR(ODSUHQGL]DMH\H[SHULHQFLDHVLQHYLWDEOHGHELGR
D TXH -~SLWHU ULJH OD &DVD GH DSUHQGL]DMHV \ 0DUWH TXH HV DFFLyQ VH
HQWUHOD]DFRQ&DSULFRUQLRTXHRWRUJDODH[SHULHQFLDItVLFDPDQLIHVWDGD
0DUWHPXHUWHHQOD&DVDSRUORTXHHVWHFRQIOLFWRLQFRQVFLHQWHHVWi
GHVWLQDGRDH[WLQJXLUVH
(VLPSRUWDQWHYHUTXHQRQRVKHPRVVDOLGRGHODVHFXHQFLDGHOFDPLQR
HOHJLGR DXQTXH SRGHPRV DJUHJDU FRVDV $KRUD DxDGLUp DO UHJHQWH GH
&DSULFRUQLR6DWXUQRHLUpGHORJHQHUDODORSDUWLFXODU
6DWXUQR HVWi H[DOWDGR HQ /LEUD HQ M\RWLVK HOHYDGR YHUtDPRV TXH XQ
SODQHWDH[DOWDGRSHURUHWURJUDGRGDUiGHVSXpVGHGDUXQDH[SHULHQFLD\
HYHQWR H[DOWDGR UHVXOWDGRV GH GHELOLWDFLyQ 3HUR QR GHVDUUROODUp HVWD
26
Mi libro Volumen I Marte ŵĂƌĂŶĂŬĈƌĂŬĂƐƚŚĂĂŶĂ MKS
69
FRPSOHMLGDG DTXtWDQ VROR OR PDUFRSXHVHV PL GKDUPD QRGHMDUFDHU

M\RWLVK\HOOHJDGRGHORV5VLVHQODVLPSOH]DVXSHUIOXDPHQWDO
6DWXUQR GD HVWUXFWXUD \ IULDOGDG FDSDFLGDG GH DWHUUL]DU SURFHVRV \
PLHGRV H LQVHJXULGDGHV 6HQWLGR GH OR DQWLJXR DQFHVWURV \ YHMH]
6DWXUQRHVJHQWHQHFHVLWDGD\PD\RURHOVHQWLGRSURSLRGHODYHMH]HO
WLHPSR\ODQHFHVLGDGSURSLD$KRUDHVWDPRVHQORJHQHUDO

5HFXHUGDTXHHVVLHPSUHSRVLEOH\SRVLWLYRDQH[DUDODFDVFDGD
LQWHUSUHWDWLYDFXDOTXLHUHOHPHQWRGHODUHGGHODEyYHGDFHOHVWH

6L YR\ OD SDUWLFXODU GLUp OR VLJXLHQWH FRPR HO UHJHQWH GH OD &DVD
SULQFLSLR GH &DVD TXH KDEtD VHOHFFLRQDGR FRPR FDPLQR YD D OOHYD D
6DWXUQRHQ&DVDDWUDYpVGHODUHJHQFLDGHODPLVPD'LUHPRVTXHHVWD
FRPELQDFLyQFRQHFWDFRQGHYRFLyQDOGLRV 6KLYD \RJDVHQ M\RWLVK $
QLYHOIiFLORWRUJDPDOIRUPDFLRQHVHQORVGLHQWHVYHUDFLGDGKRQHVWLGDG
\ FODULGDG LQWHUQD (VWD SRVLFLyQ LQFOLQD D OD SHUVRQD D TXHUHU YLYLU GH
IRUPDYHUGDGHUDDEXVFDUDVRFLDFLRQHVKRQHVWDV\SHUVRQDVLQWHOLJHQWHV
RUHOLJLRVDV
/D LPSOLFDFLyQ GH 6DWXUQR HQ WRGD HVWD VDOSLFDGD SODQHWDULD RWRUJD OD
H[SHULHQFLD GH XQD PRU SHUGLGR XQ DQKHOR LQWHUQR GH E~VTXHGD
DPRURVD \ D OD YH] GH UHFKD]R GH OR PLVPR GHELGR D VX PRFLyQ
UHWUyJUDGD\D.HWXDOODGRGH6DWXUQR3HURGHMDUHPRVD.HWXIXHUDGH
ODHFXDFLyQ6DWXUQRGDHOLPSXOVRGHOFRQWURO\PDQHMRGHOWLHPSRSRU
HOORGHQWURGHODSDUHMDH[LVWHHOKiELWRDOOHYDUHOULWPRGHODVFRVDV\D
EXVFDUODVHJXULGDGDWUDYpVGHXQFRQWURODWUDYpVGHORVGHWDOOHV
27
Antiguos sabios videntes hijos de Brahma, el creador.
70
6DWXUQREXVFDSXUH]DHQOD&DVD VXGGKL SRUORTXHODSHUVRQDVHUiHO

HOHPHQWR TXH RWRUJXH OLPSLH]D D VXV DQFHVWURV \ D VXV HQFLHUURV
HPRFLRQDOHV SURSLRV (VWR LPSOLFD SRU OD FRQH[LyQ D WUDYpV GH OD
UHJHQFLD VREUH OD &DVD TXH OD SHUVRQD WHQGUi YtQFXORV \ SDUHMDV GH
IRUPDH[SHULPHQWDO \D YLYLGRVSRUVXVDQFHVWURV/DSHUVRQDGH IRUPD
LQYLVLEOHOLPSLDUiODQHJDWLYLGDG\HUURUHVIDPLOLDUHV
$QWH HO EORTXHR GH QR VDEHU R QR SRGHU FRORFDU VHQWLPLHQWRV \
HPRFLRQHV SXHGH OOHJDU XQD IDOWD GH FRPXQLFDFLyQ TXH HQIUtH VXV
UHODFLRQHV \ VH GLVWDQFLH GH Vt PLVPD /D SUHVHQFLD GH 6DWXUQR HQ
NHQGUD OOHYD LPSOtFLWR XQD JUDQ FDQWLGDG GH HQHUJtD \ HVIXHU]R HQ
GHPDQGDHQSRVGHFDPELRGHSDWURQHVDQWLJXRVNiUPLFRV
(VWH6DWXUQRGHEHDSUHQGHUDQRPRQLWRUHDUDODVSDUHMDV\DJHVWLRQDU
HO DPRUUHFKD]R LQWHUQR 8QD OHFFLyQ SHQGLHQWH GH HVWH 6DWXUQR HV
DSUHQGHU D QR OOHQDU HO YDFtR HPRFLRQDO TXH SXGLHUD SURYRFDU /RV
DUUHEDWRV GH WULVWH]D \ PHODQFROtD VRQ LQHYLWDEOHV SHUR HVWD FRUULHQWH
HPRFLRQDOSXHGHVHUWUDQVIRUPDGDHQGHYRFLyQKDFLDODGLYLQLGDG\GDU
HO HIHFWR RSXHVWR 6HQWLUVH OOHQR GH SUHVHQFLD GLYLQD 6DWXUQR /XQD
IRUPDQ.ƗOLND\RJD
28
Casas 1,4,7,10
29
Web BAV-2
71
,QWHUSUHWDFLyQQLYHOPHGLR

(QHVWHDSDUWDGRYR\DGHVDUUROODUXQDFRQVXOWDSULPHURDQLYHO EiVLFR
LQWHUPHGLR
/D ILQDOLGDG GH HVWH DSDUWDGR HV D\XGDU D DTXHOORV HVWXGLDQWHV TXH
GHVSXpV GH OOHYDU DxRV HVWXGLDQGR QR VDEHQ TXp GHFLU R TXp PLUDU HQ
XQDFRQVXOWD
/HFWXUDEiVLFD1LW\DQDQG

(VWHHVHOPRGRGHLQWHUSUHWDFLyQEiVLFRFXDQGRYDPRVDORVEiVLFRVVH
YXHOYH WRGR OHWDO \ SUiFWLFR \D TXH VL QR WUDEDMDPRV ORV EiVLFRV
FXDOTXLHUSUHGLFFLyQYDDVHUGHIHFWXRVDSRUTXHODUDt]GHODVFRVDVHVWi
GDxDGD8QDYH]WUDEDMDVORVEiVLFRV\DSXHGHVQDYHJDUSRURWUDV&DUWDV
HLUDODVVXWLOH]DV
72
(Q OD OHFWXUD EiVLFD OR PiV LPSRUWDQWH HV HO $VFHQGHQWH HO 6RO \ OD
/XQD/DVOXPLQDULDVVRQYLWDOHVSDUDHVWDUELHQHQHOPXQGR
3DVRVGHOHFWXUDEiVLFD
$QDOL]DU FDGD XQR GH ORV SODQHWDV SDUD YHU VL HV QHJDWLYR
SRVLWLYR R QHXWUR FRQWLJR YHUVR D ORV 3XUXVKDUWDV GKDUPD
DUWKDNDPD\PRNVKD
(YLWDUORVHIHFWRVQHJDWLYRV\SRWHQFLDUORVSRVLWLYRVSDUDHYLWDU
PDODVH[SHULHQFLDV
'HWHFWDUTXpSODQHWDQHFHVLWDUHPHGLRV

(O6ROHVUHJHQWHGHOD&DVD\HVWiHQOD&DVDVHJ~Q3DUƗĞDUDHVXQ
6ROGHVIDYRUDEOHSDUDODVUHODFLRQHV/D&DVDHV³.XWXPEKDVWKDDQD´
TXH VLJQLILFD &DVD GH PDWULPRQLR \ IDPLOLD (O 6RO HQ 6DJLWDULR HV
SRVLWLYRSDUDODVDOXG\HOWUDEDMR(QFRQFOXVLyQGLUHPRVTXHHO6ROPH
YD D DSR\DU HQ VDOXG WUDEDMR SHUR QR HQ ODV UHODFLRQHV \ HQ KDFHU
IDPLOLD(QODQDYƗীĞDHVWiHQ&DVDSRUORTXHGHILQLWLYDPHQWHWUDHUi
UHODFLRQHVSHURQRSDVDUiQGHODFDOLGDGGH³FLWDV´

/D /XQD HV SRVLWLYD \ HVWi H[DOWDGD HQ VX QDNৢDWUD HVWR GD XQD
LQWHOLJHQFLD\PHPRULDPiVSRWHQWHTXHODPHGLDQRUPDO/D&DVDHV
SRVLWLYDSDUDODVILQDQ]DV\QRUPDOSDUDODVDOXG9HUVRDODVUHODFLRQHV
OD /XQD QR GDUi VRSRUWH HVWi FRQ 5DKX \ VLHPSUH KDUi YLYLU ODV
UHODFLRQHV GHVGH HO IXWXUR 6DWXUQR \ 0HUFXULR DVSHFWDQ
GHVIDYRUDEOHPHQWHSDUD ODVUHODFLRQHV0HUFXULRGDXQVREUHDQiOLVLVD
OLPLWHV LQQHFHVDULRV \ 6DWXUQR GH REVWiFXORV \ UHWUDVRV 0DUWH
DVSHFWDQGR D OD /XQD KDUi TXH ODV UHODFLRQHV VH WRUQHQ H[LJHQWHV \
73
WHQVDV 6DWXUQR HV NDUPDNDUDND UHJHQWH GH OD &DVD SRU OR TXH
VLHPSUHWUDHUiHOSDVDGRDOLQLFLDUXQDUHODFLyQ0HQRV0DUWHWRGRVORV
SODQHWDVDVSHFWDQGRVRQDQtPLFRVKDFLDOD/XQDSRUORTXHVXVDVSHFWRV
QRDSR\DUiQDOD/XQD

0DUWHHV\RJDNDUDND\DTXHULJHXQDWULNRQD\XQDNHQGUD \ 6H
YXHOYH PHMRU DPLJR \ HV SRVLWLYR HQ OD &DUWD SDUD LQQRYDU JHQHUDU
FRVDV~QLFDV$SR\DHQWRGRPHQRVHQODVUHODFLRQHV\ILQDQ]DV(VWiHQ
OD &DVD SRU OR TXH YD D H[SHULPHQWDU FDtGDV 0DUWH HQ &DVD \
GHVGHHO$/KDUiGLItFLOODVUHODFLRQHV0XFKDVYHFHVODVTXHUUiGHMDUR
VHUiGHMDGR

0HUFXULRHVEHQpILFRHQWULNRQD\HVSRVLWLYRHQWRGRVLQHPEDUJRHVWi
HQWUH GRV PDOpILFRV \ VH YXHOYH SRFR DXVSLFLRVR .HWX HV PRNVKD
NƗUDND XQ SODQHWD TXH YD D TXLWDU WRGDV ODV DWDGXUDV HQ HO PXQGR WH
JXVWH R QR 0HUFXULR HV UHJHQWH GH OD & YLYDK PDWULPRQLR H
LQWHQWDUi GDU UHODFLRQHV VLQ HPEDUJR .HWX ODV YD D URPSHU \ QR GHMD
TXH0HUFXULRVHDSHJXHDQDGD(QHVHQFLDHVWiFDSDGRSDUDVDWLVIDFHU
GHVHRV 0HUFXULRHVUDMDJUDKD

-~SLWHUHVUHJHQWHGHOD&DVD\ 3DUƗĞDUDGLFHTXHWDOSODQHWDGDUi
UHVXOWDGRV PL[WRV 6HUi SRVLWLYR SDUD OD VDOXG SHUR QR D\XGDUi D OD
SURVSHULGDG & 'HVGH OD SHUVSHFWLYD GH ODV UHODFLRQHV YD D VHU
SRVLWLYR \D TXH DVSHFWD OD &DVDV \ 1R REVWDQWH DFDEDUi VLHQGR
30
El regente de la Casa 8 lleva la voz cantante de la repartición y experiencia de la
deuda kármica
74
SRVLWLYRDOFDERGHORVDxRVHQWRGR\DTXHODV&DVDV³XSDFKD\D´RGH
DSUHQGL]DMHV TXH VRQ ODV \ PHMRUDQ FRQ HO WLHPSR \
HYROXFLRQDQ

9HQXVHVUHJHQWHGHODV&DVDV\SRUORTXHHVH[FHOHQWHDOHVWDUHQ
&DVDFRJH ODFRQGLFLyQGH QHXWURSDUDIDYRUHFHUVXVSURSLDV&DVDV
3RVLWLYR SDUD ODV UHODFLRQHV FXDQGR FRJHQ OD FXDOLGDG GH ³GHVSXpV GH
PDWULPRQLR´\SDUDODVILQDQ]DV

6DWXUQRUHJHQWHGH ODV&DVDV \ HV QHJDWLYRHQJHQHUDOSHURQHXWUR
SDUDODVILQDQ]DV\SDUDODVUHODFLRQHV

5DKXHQOD&DVDHVSRVLWLYRHQJHQHUDOQHXWURSDUDODVILQDQ]DVSHUR
QHJDWLYRSDUDODVUHODFLRQHV

.HWX HVWi HQ VX VYDNVKHWUD \ HV SRVLWLYR HQ WRGR PHQRV SDUD ODV
UHODFLRQHV TXH HV HQ OR TXH QR HVWi LQWHUHVDGR QXQFD HVWH SODQHWD $O
HVWDUFRQHOUHJHQWHGHOD&\ 6DWXUQR VHYXHOYHPiVHYLGHQWH
£%LHQ(O VLJXLHQWHSDVRGHVSXpVGHWRPDUXQDGXFKDGHUHDOLGDGHVHO
VLJXLHQWH WRPDU FRQVFLHQFLD GH TXp SODQHWD WH SR\D HQ XQD PDWHULD
HVSHFtILFD \ WUDH DXVSLFLRV PLHQWUDV TXH YHV TXp SODQHWD QR DSR\D
DOJXQDDFWLYLGDGRWHPDHVSHFtILFR
3RUHMHPSORHO6ROHQQHJDWLYRVL\RYR\DFRPSUDUXQFRFKHRYR\D
LU DO PpGLFR EDMR OD LQIOXHQFLD GHO 6RO VHQWLUp TXH QR WHQJR VRSRUWH \
YHUpORVREVWiFXORVGHOD&6LHQFDPELRORKDJREDMRODVEHQGLFLRQHV
75
GH -~SLWHU HQFRQWUDUp VRSRUWH \ IDFLOLGDG (O 6RO GD VRSRUWH SDUD FUHDU
FLWDVSRUORTXHORVGRPLQJRVVLVHUiQGtDVQHXWURVSDUDHVWDDFWLYLGDG
(QVtQWHVLVORTXHHVLQWHOLJHQWHDQLYHOEiVLFRHVVDEHUDFWXDUORVGtDV
GHODVHPDQDUHJLGRVSRUXQSODQHWDFRQFUHWRFRQODVDFWLYLGDGHVHQODV
TXHWDOSODQHWDWHVRSRUWD(VEiVLFRVtSHURHVHOSULPHUFDPELRSDUDQR
OOHJDUDODIUXVWUDFLyQGHODVFRVDV
0DUWH \ 6DWXUQR \ 5DKX \ 9HQXV WLHQHQ SDULYDUWDQD \RJD 6RQ
SDULYDUWDQD SRVLWLYRV \D TXH HVWiQ HQ NHQGUD HQWUH Vt HQ WDO FDVR HVWH
WLSR GH SDULYDUWDQD VH OODPD ³NHQGUD VDPEKDQGD´ /RV UHVXOWDGRV GH
HVWRVSDULYDUWDQD\RJDVRQGHVHDEOHV
(QWHQGHU TXH VLJQLILFDQ HV LPSRUWDQWH 5DKX \ 9HQXV DFWXDUiQ HQ ORV
GDĞƗ\PHMRUDUiQDQLYHOILQDQFLHURDOLJXDOTXH0DUWH\6DWXUQR&RPR
HO\RJDGHLQWHUFDPELRVXFHGHHQiQJXORNHQGUDHOUHVXOWDGRHVPHMRUHV
ILQDQ]DVSHURQRVRSRUWHHQODVUHODFLRQHV\QHXWURVSDUDODVDOXG
9R\DFRJHUOD&DVDSRUHMHPSOR \DTXHWLHQH XQSOHQRGHDVSHFWRV
WLHQH HO DVSHFWR GH 6DWXUQR -~SLWHU 9HQXV \ 0DUWH (VWi OOHQD GH
LQIOXHQFLDVSODQHWDULDV
-~SLWHU \ 9HQXV VRQ SRVLWLYRV 6DWXUQR HV QHXWUR SHUR FDXVD UHWUDVRV
LQQHFHVDULRV \ 0DUWHHV QHJDWLYR/RVUHVXOWDGRVHQ OD YLGDUHDOVHUiQ
0DUWHURPSHODVUHODFLRQHV6DWXUQRODVREVWDFXOL]D\UHWUDVD\9HQXV\
-~SLWHUGDQVRSRUWHDHVD&DVD£(QWRQFHV$KRUDVpTXHORVGRV*XU~HV
EHQGLFHQHVWD&DVD
/D & HV SDUD FUHDU IDPLOLD \ DSR\D DO PDWULPRQLR NXWXPEKD DKRUD
YR\ D LQWHUHVDUPH SRU OD & SDUD YHU PiV SURIXQGR HO WHPD GH ODV
UHODFLRQHV (VWD &DVD WLHQH XQ SDSDNDUWDUL \ VKXEDNDUWDUL \RJD
VLPXOWiQHDPHQWH (VWi URGHDGD SRU PDOpILFRV \ EHQpILFRV D OD YH]
6DWXUQR HV QHXWUR \ DVSHFWD D VX VLJQR D\XGDUi SHUR WDUGH 7DO HV OD
76
QDWXUDOH]D GH 6DWXUQR 6DWXUQR QR GDxDUi VX &DVD VROR TXH HV OHQWR
3DUƗĞDUDGLFHXQSODQHWDDVSHFWDQGRVX&DVDHVXQD EHQGLFLyQGHHVH
EKƗYD &DVD GH OD PDQR GH ³'HYL´ OD 0DGUH 'LYLQD 7DO &DVD HV
HQHUJL]DGDSRVLWLYDPHQWH
(Q OD QDYƗ‫ۦ‬ĞD 6DWXUQR HVWi FRQ .HWX HVWR LQGLFD TXH ODV UHODFLRQHV
WLHQHQXQH[FHVRGHIXHJR\SXHGHQDFDEDUFRPRHOURVDULRGHOD$XURUD
HQDVXQWRVGHLQWHQVLGDG'HILQLWLYDPHQWH.HWXQRVRSRUWDUHODFLRQHVHQ
OD&DUWD'\'
6DWXUQRHVHOUHJHQWHGHOD&DVDSRUORWDQWRHOTXHYDDPDQLIHVWDUD
OD SDUHMD (VWi DVSHFWDGR SRU SODQHWDV TXH QR EULQGDQ VRSRUWH D ODV
UHODFLRQHV HVWR VLJQLILFD TXH VL GHMR ODV UHODFLRQHV HQWUHJDGDV DO
XQLYHUVR \ IXHU]DV GH OD QDWXUDOH]D VHUiQ XQD FDWiVWURIH +D\ SHUVRQDV
TXH YLYHQ HQ PDWULPRQLR \ QL VLTXLHUD SLHQVDQ HQ pO HVWD FRQGXFLGR
PHGLDQWH EHQGLFLRQHV 1R HV DVt HQ XQD &DUWD FRPR HVWD 6LQ WUDEDMR
SHUVRQDOODVUHODFLRQHVQRWLHQHQVRSRUWHNiUPLFR
7DQWRVLPHJXVWDRQRODVUHODFLRQHVQRVHUiQXQGtDVROHDGRSDUDPt
/ORYHUiPXFKRVGtDV\RWURVWHQGUiQYLHQWRVKXUDFiQDOHV/DYHQWDMDHV
DKRUDVpTXHSODQHWDVWHQJRTXHUHPHGLDU\VpHQTXpSODQHWDVPHSXHGR
DSR\DUSDUDTXHPHFUHHQIDFLOLGDGHV
-~SLWHU \ 9HQXV YDQ D IDFLOLWDU HVWRV HYHQWRV SRUOR TXH YR\ D LQWHQWDU
FRJHU XQD SDUHMD TXH WHQJD XQ -~SLWHU \ 9HQXV ELHQ FRORFDGRV \ OH
WUDEDMHQ SRVLWLYDPHQWH VLQR OD UHODFLyQ VHUi GXUD (Q VHJXQGR OXJDU
YR\ FRQILJXUDU UHPHGLRV GH ORV SODQHWDV TXH PH D\XGDQ H LQWHQWDUp
FDQFHODUORVQHJDWLYRV
77
5HPHGLRVYDVDGRVHQSDULKDUDSDxFKDQJD
3DUDIXVLRQDUD-~SLWHU\9HQXVKDUpXQDQLOORGHSODWLQRRSODWD
FRQXQ]DILURDPDULOOR(VWREDMDUiORVHIHFWRVQHJDWLYRVGH.HWX
WDPELpQ1RSRQGUpRURSDUDQRDFWLYDUDO6RO
+DFHU HO *D\DWUL PDQWUD \ 'XUJD PDQWUD $NVKDUD YD D
WUDEDMDUDO6RO5DKX\SRWHQFLDUD9HQXV
5HFLWDU YHFHV HO .HWX VWRWUDP FDGD GtD D OD VDOLGD R FDtGD
GHO6ROVHQWDGRHQPDGHUDHQFDUDGRKDFLDHOQRUWHYDDFDQFHODU
ODLQIOXHQFLDQHJDWLYDGH.HWX(QHVWRVPRPHQWRVGHOGtD.HWX
HVPX\SRVLWLYR
(O VXURHVWH GH FDVD GHEH HVWDU VLHPSUH OLPSLR \ FXDQGR VH
PHGLWHVHGHEHQHQFHQGHUGRVGHHSD OiPSDUDVGHDGRUDFLyQGH
DFHLWH

(VWRV UHPHGLRV VRQ FRPR XQ FRPSRVW TXH IHUWLOL]DQ OD &DUWD GH IRUPD
SRVLWLYD7LHQHQTXHKDFHUVHHQFRQMXQWRSDUDFREUDUVHQWLGRHQODYLGD
UHDO,PDJLQDTXHXQDERQRQRWLHQHQLWUDWRV¿VHUiEXHQRSDUDODWLHUUD"
'HO PLVPR PRGR HV QHFHVDULR TXH WRGRV ORV LQJUHGLHQWHV TXH IRUPDQ
XQD IRUPXOD WUDEDMHQ HQ FRQMXQWR SDUD XQ UHVXOWDGR \ PHWD $Vt ORV
UHPHGLRVQRPEUDGRVHVFRPRWDPELpQQHFHVLWDQWUDEDMDU

6LWHQJRHQFXHQWDHVWRVSXQWRV\SUiFWLFRORVUHPHGLRVVDFDUpODSDUWH
SRVLWLYD (VR HV OR TXH PiV PH JXVWD GHO M\RWLVK 4XH WRGR WLHQH
VROXFLyQ

78
,QWHUSUHWDFLyQDYDQ]DGD

'HELGRDODYDULHGDGGHDOXPQRVGHGLIHUHQWHVQLYHOHVYR\DGHVDUUROODU
DTXt XQD LQWHUSUHWDFLyQ FRPSOHWDPHQWH GLIHUHQWH GyQGH \D PXFKRV
FRQFHSWRV GLItFLOHV VH GDQ SRU DVHQWDGRV \ DSUHQGLGRV (O HVWXGLDQWH
SULQFLSLDQWH QR GHEH GHVDQLPDUVH VL QR HQWLHQGH HVWH WLSR GH
LQWHUSUHWDFLyQ\DTXHHVWiDXQQLYHOGHM\RWLVKLTXHOOHYDPiVGHFXDWUR
DxRVFRQODSUiFWLFD

(VWXGLDQWHOHFWXUDDYDQ]DGD

/D SULPHUD FRVD TXH YR\ D FRPSUREDU HV VX $UXGKD ODJQD $/ (O
SURJUDPD ORFDOFXODHQ $ULHVVLQHPEDUJRQXQFDGHEHVFRQILDUHQXQ
VRIWZDUH (VWD HV PL SULPHUD OHFFLyQ 6L HO $/ HVWi HQ $ULHV VLJQLILFD
TXHpOHVHOPD\RUGHVXVKHUPDQRV\GHKHFKRQRORHV6LHO$UXGKD
ODJQDHVWiHQ/LEUDHQWRQFHVVLWLHQHKHUPDQRVSRUHQFLPDGHpO
79
3ODQHWDVHQOD&DVDGHVGHHO$/KDFHQXQ³SXOOLQJ´DO$UXGKDODJQD
$/ \ SXHGHQ GHVSOD]DUOR (VWH VHFUHWR VROR VH WUDVSDVD HQ PL
WUDGLFLyQ-~SLWHUVHOOHYDDO$UXGKDODJQDKDFLD/LEUD\FRUURERUDTXH
pOQDWLYRWLHQHXQDIDPLOLDGRQGHVRQKHUPDQRV
/D &DVD GHVGH HO $/ KDEOD VL WLHQHV KHUPDQRV PD\RUHV OD /XQD
FRUURERUD HVWR FRQ OD FRQQRWDFLyQ GH TXH DGHPiV VH WUDWH GH XQD
KHUPDQD6L-~SLWHUHVWiLQYROXFUDGR\HVVLHPSUHHOSODQHWDTXHLQGLFD
HOVHJXQGRRWHUFHUKLMRGHVSXpVGHOSULPHUR
$KRUDYR\DLUDODQDYƗ‫ۦ‬ĞDSRUODVLJXLHQWHUD]yQ0LSULPHUSDVRHV
SUHJXQWDU VL OD SHUVRQD WLHQH KHUPDQRV HO VHJXQGR SUHJXQWDU VL WLHQH
GLYRUFLRV3DUDTXHVXFHGDXQGLYRUFLRHOUHJHQWHGHOD&DVD ODJQHVK
QDYƗীĞD \ HO UHJHQWH GH OD &DVD QDYƗীĞD GHEHQ WHQHU XQ OLQN 6L
REVHUYDV HO UHJHQWH GHO $VFHQGHQWH \ HO GH OD &DVD HV HO PLVPR
SODQHWD 9HQXV (VWR FRQILUPD TXH VL KD KDELGR DO PHQRV XQ GLYRUFLR
8QDYH]VpTXHVHFDVy\VHSDUyPLVLJXLHQWHSDVRHVYHUFXDQWRVDxRV
GXURHOPDWULPRQLR'HVGHOD&DVD$ULHVDVXUHJHQWH0DUWHWHQJR
&DVDV HVWR FRQILUPD TXH HVWD UHODFLyQ OH GXUR DxRV WDO \ FRPR HO
QDWLYRFRQILUPR
$KRUDVHJXLUpFRQOD'VX$. ƗWPDNƗUDND HV5DKX\GHVGH5DKX
DO $VFHQGHQWH KD\ &DVDV HVWR LQGLFD TXH VX DOPD HVWi IRFDOL]DGD \
DWDGDD OD IDPLOLD(O QDWLYRYLYHHQ OD PLVPDFDOOHTXHVXV KHUPDQDV
SDGUHV\H[SDUHMD6X$.LQGLFDXQDIXHUWHLQFOLQDFLyQKDFLDPDQWHQHU
HOFODQGHRULJHQ6XOXJDUGHWUDEDMRHVWiWDPELpQDPLQXWRVGHWRGR
VX Q~FOHR IDPLOLDU GRQGH HO DOPD GHFLGH YLQFXODUVH $ PHQXGR HVWR
SXHGHLUHQFRQWUDGHQXHVWUDSDUWHKXPDQDSHURODQHFHVLGDGGHODOPD
SUHYDOHFHDQWHHODYDWDURKXPDQRVREUHHOFXDOHVWiVLGHQWLILFDGR
(O0DKDUVL-DLPLQLGDXQD IRUPXODGLUHFWDSDUDVDEHUFXiO HVHOGHVHR
GHOkWPDDOPD
80
(O Q~PHUR GH &DVDV GHVGH HO $. KDVWD OOHJDU DO $VFHQGHQWH GH OD
QDYƗ‫ۦ‬ĞD LQGLFD TXp GHVHRV \ SURSyVLWR WLHQH HO DOPD 7DO
LPSXOVRGHVHR IXH \D XQ WHPD PX\ PDUFDGR HQ WX YLGD SDVDGD
LQPHGLDWD3RUVXSXHVWRQRVHDFDEyGHDSUHQGHU \UHVROYHU \SRUHOOR
YXHOYHV D FRQHFWDU FRQ HVWH SURSyVLWR \ GHVHR D QLYHO GH DOPD
LQGLYLGXDO
(OODJQHVKD'9HQXVHVWiFRQHO6ROHQNHQGUDHQOD'QRHVXQD
EXHQD FRPELQDFLyQ SHUR HQ OD QDYƗ‫ۦ‬ĞD LQGLFD EXHQD VDOXG \ IRFR
KDFLD OD PHMRUD \ FXLGDGR GH OD PLVPD 6RO H[DOWDGR HQ NHQGUD HQ OD
&DUWD ' LQGLFD ODUJD YLGD TXH HO QDWLYR WHQGUi XQD YLGD ODUJD \ XQD
GLVSRVLFLyQGHPXFKRSUDQD IXHU]DYLWDOGLVSRQLEOH
¢3RUTXpHVWR\DERUGDQGRODORQJHYLGDGHQOD'"

/D&DUWD'HVGHVWLQRORTXHVtRVtYDDRFXUULUSRUORTXHHQ
M\RWLVKDYDQ]DGRPLUDUOD&DUWD$VWUDOQRUPDOHVPXFKDVYHFHV
LQQHFHVDULRRPX\VHFXQGDULR

9HQXV HV ODJQHVK UHSUHVHQWD DO QDWLYR \ HVWi FRQ HO 6RO H[DOWDGR HQ
NHQGUD HQ OD &DVD DO HVWDU H[DOWDGR HO 6RO FDQFHOD VX GHELOLWDFLyQ
GHVSXpVGHTXHHOQDWLYRKD\DWHQLGRDOJXQDH[SHULHQFLDGHPDODVDOXG
IXHUWH/D&DUWD'HVGHVWLQRORTXHVtRVtYDDRFXUULUSRUORTXHHQ
M\RWLVK DYDQ]DGR PLUDU OD &DUWD $VWUDO QRUPDO HV PXFKDV YHFHV
LQQHFHVDULRRPX\VHFXQGDULR(VSRUHVWRTXHM\RWLVKHVXQDDVWURORJtD
FRQVWUXLGDSDUDHQWHQGHU\OOHJDUDORGLYLQR
/DV&DVDVNHQGUDVRQODV&DVDVGHO'LRV9LVKQǌ\DWUDHQODIXHU]DYLWDO
KDFLD GHQWUR 2WUDV FRPELQDFLRQHV KDEODQ VREUH FRVDV SHTXHxDV HQ OD
81
VDOXG SRU HMHPSOR HQ OD &DUWD ' FRPR ³\DPD \RJD´ R
0DUWH6DWXUQR LQGLFDQ GRORUHV PXVFXODUHV HQ DUWLFXODFLRQHV WDQWR GH
DUULEDFRPRGHDEDMR \DTXH0DUWHULJH PDQRV \6DWXUQRURGLOODV6LQ
HPEDUJRHQJHQHUDOHOQDWLYRHVIXHUWH
3XHGRSURFHGHUDODOHFWXUDGHVSXpVGHTXHHOQDWLYRPHFRUURERUHTXH
WLHQHEXHQDVDOXG

(O0DKDUVL-DLPLQLWLHQHXQDIRUPXODGLUHFWDSDUDLQGLFDUIXHQWHVGH
LQJUHVRSDUDVXVWHQWDUDOQDWLYR

/DV &DVDV \ GHVGH HO $UXGKD ODJQD KDEODQ VREUH ODV
SRVLELOLGDGHV GH IXHQWHV GH LQJUHVR TXH HO QDWLYR SXHGH WHQHU /D
&DVDHV /HRRFXSDGRFRQ OD/XQDVXUHJHQWH6ROHVWHSODQHWDHVWi
FRQ0HUFXULR/D&DVDGHVGH$/VHUtD(VFRUSLRFRQVXGREOHUHJHQFLD
0DUWH.HWX7RGRVHVWRVHOHPHQWRVSXHGHQVHUIXHQWHVGHLQJUHVRV
6RO /XQD 0HUFXULR 0DUWH .HWX 6DWXUQR /HR 9LUJR (VFRUSLR \
6DJLWDULRHVWRGRORTXHHVWiLPSOLFDGR
&RPR FRQR]FR DO QDWLYR Vp TXH IXH YHQGHGRU GH SURGXFWRV GH
DOLPHQWDFLyQ \ HVWR YLHQH SRU OD /XQD $O VHU XQ EHQpILFR HQ &DVD
GHVGH$/IXHXQDEXHQDpSRFD0iVWDUGHGHMyHVWHWUDEDMRSRUPRQWDU
XQD HPSUHVD GH LOXPLQDFLyQ H LQVWDODFLyQ GH SDQHOHV VRODUHV 0DUWH \
.HWX ULJHQ WRGRV ORV WUDEDMRV HOHFWUyQLFRV \ HO 6RO HV OD HQHUJtD 6RODU
0HUFXULRHVVLHPSUH ODSDUWHFRPHUFLDO &RPRHO6ROHVVX ODJQHVKD \
HVWiHQWULNRQDHVXQDPX\EXHQDDFWLYLGDG3HURQRSRGHPRVREYLDUD
OD /XQD 1DYƗীĞD KDEOD VREUH ³EKƗJ\D´ TXH VLJQLILFD EXHQ GHVWLQR
EXHQDIRUWXQD\EXHQDVXHUWH\OD/XQDHVHOUHJHQWHGHOD&DVDHQOD
82
QDYƗীĞD 3RU OR WDQWR Vp TXH VX Pi[LPD VXHUWH YLHQH GH PDQR GH OD
/XQD DO ILQDO GH OD SDUWLGD \ OD /XQD QR LQGLFD LQVWDODFLyQ GH SODFDV
VRODUHVRHOHFWUyQLFDV
(O VLJXLHQWH SDVR SDUD FRPSUREDU SRU TXp KD HVFRJLGR HVWH FDPLQR HV
YHUOD&DUWD'TXHVHOODPD6LGGKDPVKDHVWD&DUWDVLUYHSDUDYHUOD
LQWHOLJHQFLDFDSDFLGDGGHDSUHQGL]DMH\HVWXGLRVDVtFRPRORVPLVPRV
WDPELpQ9HUORVHVWXGLRVFRQODDFWXDOLGDGPHGDUiLQIRUPDFLyQVREUH
TXHUD\RVFHOHVWHVLPSDFWDQPiVDOQDWLYR
9HRODWHQGHQFLDSUHGRPLQDQWHHQODSULPHUDSDUWHGHVXYLGDSRUTXHHQ
OD&DUWD'6LGGKDPVKDTXHULJH ORVHVWXGLRV0HUFXULR \6RO OH KDQ
GDGR ORV HVWXGLRV GH DGPLQLVWUDFLyQ \ ILQDQ]DV (Q RFDVLRQHV XWLOL]R
HVWD&DUWDSDUDDMXVWDUODKRUDGHOFOLHQWHSUHJXQWDQGRSRUVXVHVWXGLRV\
ODVIHFKDVHQTXHORVFRQFOX\y
83
'6LGGKDPVKD

/D&DUWD'HVODGHODGHUHFKD0HUFXULRHQGLJEƗODWLHQHPX\EXHQD
FDSDFLGDGGHHVWXGLR\HO6ROHQWULNRQD&RWRUJDFDUUHWDXQLYHUVLWDULD
%HQpILFRV HQ & HQ HVWD &DUWD LQGLFDQ TXp FDUUHUD XQLYHUVLWDULD KDUiV
6ROWLHQHTXHYHUFRQRUJDQL]DFLyQ\ILQDQ]DVHQVLJQRVGH0HUFXULR\
HQNRQDGHVGH0HUFXULR/D&DVDLQGLFDTXHQRWXYRSUREOHPDVSDUD
HVWXGLDU \D TXH HO UHJHQWH GH OD &DVD 9HQXV HVWi HQ GLJEƗOD &
HVWXGLRV \ FRPR HO LQWHOHFWR HVWXGLD 9HQXV IRUPD ³'ZLJXUX \RJD´
XQDEHQGLFLyQSDUDSURVSHUDUHQORVHVWXGLRVHOHYDGRV
&XDQGROHGLMHHVRDO QDWLYRPHGLMRTXH KDEtDWHQLGRSUREOHPDVSDUD
HVWXGLDU\TXHQRIXHDODXQLYHUVLGDG6XVSUREOHPDVHPSH]DURQVREUH
OD DGROHVFHQFLD 7XYR TXH VDFDUVH XQ FLFOR IRUPDWLYR GH ORV PLVPRV
HVWXGLRVSHURFRQPHQRVFXDOLILFDFLyQDFDGpPLFD6LHVRHVDVtODKRUD
HVWiPDO
3DUD TXH KD\D GHMDGR ORV HVWXGLRV VXSHULRUHV \ KD\D LGR D XQRV PiV
VHQFLOORV QHFHVLWDPRV SODQHWDV HQ OD &DVD 6L UHWUDVR HO $VFHQGHQWH
84
YHUpTXH6DWXUQRHQOD&DVDGDSUREOHPDVSDUDHVWXGLDUORVQRGRVPH
TXHGDUtDQ HQ OD & LQGLFDQGR FRUWH GH HVWXGLRV \ 0DUWH HQ HO
$VFHQGHQWHFRQILUPDUtDXQ FLFOR IRUPDWLYRSUiFWLFR\ QRXQLYHUVLWDULR
'LFKR HVWR YHR TXH QDFLy DQWHV GH OD KRUD TXH PH KD GDGR ODV
FDPELDQDODVSDUDFDPELDUHO$VFHQGHQWHGHOD&DUWD'

'6LGGKDPVKDFRUUHJLGD

$KRUD Vt TXH WLHQH VHQWLGR QR KDEHU LGR SRU HO FDPLQR XQLYHUVLWDULR \
KDEHU HVFRJLGR FRPR IXHQWHV GH LQJUHVRV D SODQHWDV PiV SUiFWLFRV
0DUWH\6RO
/RTXHDFDERGHKDFHUKDVLGRYHUODVIXHQWHVGHLQJUHVRVGHOQDWLYR \
FRPSUREDUORFRQORVHVWXGLRV\DTXHFDVLVLHPSUHHQODPD\RUtDGHORV
FDVRVVHJXLPRVHOFDPLQRGHORTXHHVWXGLDPRV
(VWR PH GD XQD LGHD VREUH SRU TXp HO QDWLYR VH KD SXHVWR KDFHU
LQVWDODFLRQHVGHSDQHOHVVRODUHV\DYHQGHUDUWtFXORVGHLOXPLQDFLyQ7DO
85
HVODPDJLDGHOM\RWLVKHQQLQJXQDRWUD$VWURORJtDH[LVWHWDQWDSUHFLVLyQ
HLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOH
8QD YH] HVWi OD KRUD FRUUHJLGD SXHGR LU FRQ HO GH VHJXULGDG HQ
FXDOTXLHU&DUWDGLYLVLRQDO\GDĞƗ
$FRQWLQXDFLyQYR\DLUDOD&DUWD'R6KDVWLDPVKDTXHKDEODVREUH
TXLpQ IXH HO FOLHQWH HQ VX YLGD SDVDGD TXp KDFtD \ TXp KD YHQLGR D
FRQWLQXDU (VWR QR GHEH FRQIXQGLUVH HQ OD PLVLyQ GH YLGD R SURSyVLWR
GHODOPD1RWLHQHVSRUTXpWHQHUFRPRSURSyVLWRGHDOPDORTXHKDFtDV
HQRWUDYLGD
8QDYH]VpTXLpQHVHVWDDOPDHQPLOLQDMHVLHPSUHPLUDPRVOD&DVD
HQOD&DUWDSULQFLSDOSDUDYHUTXHLQWHQVLGDGGHNDUPDWLHQHODSHUVRQD
6X & VROR WLHQH XQ UHJHQWH OR FXDO Vp TXH HVWi H[SHULPHQWDQGR HO
NDUPDGHXQDVRODYLGD

'6KDVWLDPVKDYLGDSDVDGD
86
/D &DUWD ' HV OD &DUWD GH OD L]TXLHUGD (O OLQN HQWUH .HWX \ HO
$VFHQGHQWHPHFRQILUPDUiTXHHVHOQDFLPLHQWRGHXQVHUKXPDQR(Q
HVWH&DVRORVpSRUTXHORWHQJRGHODQWHHQODFRQVXOWDSHURDYHFHVQRV
GDUiQ &DUWDV R QRV KDUiQ HO ERRNLQJ GH FRQVXOWDV GRQGH OD SHUVRQD
TXLHUH XQ YtGHR \ QR HVWi SUHVHQWH (Q PXFKRV FDVRV OD SHUVRQD QR VH
SUHRFXSDUi GH VDEHU VL OD KRUD HVWi ELHQ R PDO SRUTXH QR FRQRFH HVWD
SUHFLVLyQ 6L HQ OD ' .HWX QR WLHQH OLQN FRQ HO $VFHQGHQWH OD KRUD
GHEH VHU FRUUHJLGD 9HUiV TXH KDVWD DTXt HVWR\ GDQGR PXFKDV SLVWDV
VREUH FyPR GHWHFWDU XQD KRUD TXH HVWi PDO \ TXH GHEH KDFHUVH SDUD
FRUUHJLUODVLQHQWUDUHQJUDQGHVIyUPXODVPDWHPiWLFDVGRQGHHOPDUJHQ
GHHUURUHVPX\DOWRVLQRHUHVEXHQRFRQORVQ~PHURV
(O VLJXLHQWH SDVR HV FRPSUREDU TXH HO QRPEUH GHO QDWLYR HVWi
UHODFLRQDGRFRQVX$VFHQGHQWHHQOD&DUWD'SDUDVDEHUTXHGHVSXpV
GHODMXVWHGHKRUDHVWR\YLHQGRDODPLVPDDOPD
6XQRPEUHHV-XDQ$QWRQLR(OVRQLGR³-X´HVWiHQ&iQFHU\HOUHJHQWH
GHO$VFHQGHQWH5DKXHVWiHQ&iQFHU$VtTXHGHVSXpVGHORVDMXVWHVGH
KRUDFRPSUXHERTXHORKHKHFKRELHQ
-DLPLQL WLHQH RWUD IyUPXOD SDUD FRPSUREDU TXH OD KRUD HV FRUUHFWD HO
$UXGKDODJQDGHOD&DUWDUƗĞLWLHQHTXHWHQHUOLQNFRQHO$VFHQGHQWHGH
OD'/RWLHQH6DWXUQRKDFHUƗĞLG‫ܒ܈܀‬LHQ/LEUDGHVGH$FXDULR
3DUDFHUUDUODFRUUHFFLyQGHKRUDKDUpXQDVtQWHVLVGHODVWpFQLFDVTXHKH
XVDGR
(VWXGLRVHQOD&DUWD'
1RPEUHFRQOLQNFRQHO$VFHQGHQWH'
$UXGKDODJQDGHOD'OLQNFRQ$VFHQGHQWH'
87
(O VLJXLHQWHSDVRHQ PLWUDGLFLyQHV PLUDU OD LQWHQVLGDGGHONDUPDTXH

WUDHODSHUVRQD/D&DVDHQ OD &DUWDSULQFLSDO LQGLFDHVWR6X&DVD
WLHQHXQVRORUHJHQWH0DUWHSRUORTXHVpTXHVRORWLHQHODLQWHQVLGDGGH
XQD YLGD SDVDGD /RV VLJQRV GXDOHV GDQ OD LQWHQVLGDG GH GRV YLGDV HQ
XQD \ OD SHUVRQD WHQGUi EDVWDQWH SUHVLyQ NiUPLFD \ GLILFXOWDG SDUD
FDPELDUFRVDV(OGLVSRVLWRUGHOD/XQDHQODQDYƗ‫ۦ‬ĞD QDYDPVDSDWK\
LQGLFDTXH-XDQ$QWRQLRHVWiHQVXYLGDQ~PHUR(OFyPRKHOOHJDGR
DVXQ~PHURGHYLGDVHVXQWHPDGLItFLOTXHSRUDKRUDGHMDUHDOPDUJHQ
\DTXHLPSOLFDDORVQDNৢDWUD
6L HO /DJQHVK HV IXHUWH \ HO $VFHQGHQWH HV IXHUWH FRPR OR HV HQ HVWD
&DUWD LQGLFD TXH HO QDWLYR VXSHUDUi WRGRV ORV NDUPDV SRU ORV TXH KD
YHQLGRDTXt \ QRGHMDUiSHQGLHQWH(Q ODV &DUWDVGHSHUVRQDVGRQGHHO
$VFHQGHQWH\HOODJQHVKDVRQGpELOHVVLHPSUHTXHGDQFRVDVSRUDUUHJODU
TXH DxDGHQ QDFLPLHQWRV H[WUD 'HEH TXHGDU FODUR TXH DXQ FXDQGR HO
QDWLYRDFDEDVXNDUPDSUHVFULWRHQOD&DUWDQRLQGLFDLOXPLQDFLyQ(VR
HVRWUDFRVDWDQVRORLQGLFDTXHODSRUFLyQRGHSUDGKDEGKDNDUPD
NDUPD WUDtGR D HVWH QDFLPLHQWR QR VH YD D DFXPXODU 'LFKR D~Q PiV
VLPSOH JDVWDV WRGR HO GLQHUR GH OD FXHQWD EDQFDULD \ QR GHMDV QL
UHPDQHQWHQLGHXGD
6ROHQWULNRQDLQGLFDXQDOPDHVSLULWXDOGHVGHYLGDSDVDGD\SRUHOORHQ
HVWDYLGDHOQDWLYRWHQGUiLQWHUpVHQHVWHWHPDDOUHGHGRUGHORVDxRV
HGDG TXH PDGXUD HO 6RO /D &DUWD LQGLFD WDPELpQ TXH UHFLELUi
LQLFLDFLRQHVHVSLULWXDOHV\FRQRFHUiJHQWHHVSLULWXDOHQFDOLGDGGHJXtD
6RO HQ & LQGLFD UHFLELU FRQRFLPLHQWR PLHQWUDV 6RO HQ & LQGLFD TXH
GDV FRQRFLPLHQWR (O \XWL R FRQMXQFLyQ 6RO 0HUFXULR LQGLFDQ TXH VX
DOPDQHFHVLWDD~QVHUHVWXGLDQWH\DEVRUEHUPXFKRFRQRFLPLHQWR
&XDQGRHO6ROHVWiHQ6DJLWDULRLQGLFDTXHWXYLGDSDVDGDIXHGHQVD\D
TXH HVWH SODQHWD VH HVWi DOHMDQGR GH OD &DVD QDWXUDO HO VLJQR GH
88
(VFRUSLR7DOHVDOPDVWHQGUiQXQNDUPDTXHGHPDQGDUiPXFKDHQHUJtD
SDUDTXHVHWRUQHOLYLDQR(O6ROHVWiHQ0RRODQDN‫܈‬DWUDLQGLFDQGRTXH
VXUHJHQWH.HWXYDDHQVHxDUDQLYHOGHDOPDDWUDYpVGHORTXHULJHHQ
VX&DUWDVX&DVDODIDPLOLD
'HVSXpVGHYHUTXHVXDOPDDSUHQGHUiGH.HWX\TXHHVWHSODQHWDULJHOR
LQDFDEDGRGHYLGDVSUHYLDVYR\DYHUOD&DUWD'SDUDYHUFXiOHVHO
RULJHQ
(Q OD ' GHER YHU OR VLJXLHQWH HO 0DKDUVL -DLPLQL GLFH TXH VL HO
UHJHQWHGHOD&GHOD&DUWD'R5ƗĞLHVWiGRPLFLOLDGRHQOD&DUWD'
HOQDWLYRHVWiH[DFWDPHQWHHQHOPLVPROXJDUGHVX~OWLPDYLGDHQXQ
UDGLRGHPX\SRFRVNLOyPHWURV3RUORWDQWRVpTXHHOQDWLYR\DHVWDED
HQ0DGULGHQVX~OWLPDYLGD(OUHJHQWHGHOD&HQHVWD&DUWDHV9HQXV
\ HVWH SODQHWD LQGLFD OD GLUHFFLyQ VXUHVWH OR TXH FRQILUPD TXH VHUtD
KDFLDHVDGLUHFFLyQGHODFLXGDGGH0DGULG(QODYLGDDFWXDOHOQDWLYR
YLYHHQ)XHQODEUDGDFLXGDGSHULIpULFDGH0DGULG
$KRUD YLHQH DOJR UHDOPHQWH PiJLFR HO $VFHQGHQWH \ VX UHJHQWH HQ OD
6KDVWLDPVKD LQGLFD TXp IDOORV WXYLVWH HQ WX YLGD SDVDGD (Q HVWD &DUWD
6DWXUQR\5DKXVRQORVGRVUHJHQWHV$KRUDWHQJRTXHYHUTXpSRVLFLyQ
WLHQHQHQOD&DUWD'SDUDVDEHUTXpSDVy6DWXUQRHQ&LQGLFDNDUPD
SHQGLHQWHFRQSURSLHGDGHVKHUHQFLDVHQODIDPLOLDGHRULJHQ\5DKXHQ
OD & &iQFHU LQGLFD HQJDxR R WUDLFLyQ D DOJ~Q IDPLOLDU &yPR 5DKX
ULJHVX&DVDLQGLFDTXHWUDLFLRQyDVXPXMHUHQVXYLGDSDVDGD
6L DJUXSDPRV SDUD TXH OR YHDV PiV VLPSOH WHQHPRV GRV FRVDV TXH HO
QDWLYRYLHQHDOLPSLDU
.DUPDIDPLOLDUGHSURSLHGDGHV\KHUHQFLDV
(QJDxR\WUDLFLyQDVXPXMHUGHYLGDSDVDGD
89
(QVX'WHQHPRVD9HQXVHQ0.6 SRVLFLyQGHPXHUWH TXHFRQILUPD

HVR8QSODQHWDHQSRVLFLyQGHPXHUWHLQGLFDTXHPDOWUDWDVWHDODPLVPD
SHUVRQD TXH HO SODQHWD UHSUHVHQWD 9HQXV WLHQH PDOpILFRV HQ WULNRQD
6D0D \ HVWR LQGLFD XQ HQIDGR GH ORV 'HYDV 5HFXHUGR TXH OR KH
H[SOLFDGR HQ HO DSDUWDGR GH 3DUƗĞDUD M\RWLVK (VWH \RJD VH OODPD
³3DSDNRQD \RJD´ 3RU OR TXH HO HOHPHQWR DLUH \ IXHJR 6D0D QR
HVWDUiQVLHPSUHGLVSRQLEOHV'HELGRDHVRVNDUPDVHQHVWDYLGDSUHVHQWH
VXIDPLOLDOHH[LJLUiPXFKR\pOWHQGUiTXHUHVSRQGHU(VWRVHFRQILUPD
FRQHO³3DSDNDUWDUL\RJD´TXHWLHQHOD/XQD URGHDGDSRUPDOpILFRV
9HQXV KHUPDQDV HVUHJHQWHGHOD&DVD KHUPDQRV (VWRLQGLFDTXH
HQHVWDYLGDHOSUREOHPDGHWUDLFLyQDVXH[PXMHUGHVGHVXYLGDSDVDGD
VHPDQLIHVWDUiFRQVXKHUPDQD
9HUiDVXKHUPDQDVXIULUFRQVXVUHODFLRQHVFRPRLQWHUFDPELRGHGRORU
SXHV D YHFHV HO NDUPD GD HO PLVPR LPSDFWR SHUR H[SUHVDGR GH IRUPD
GLIHUHQWH 9HQXV WDPELpQ ULJH 7DXUR VX &DVD SRU OR TXH WDO
VXIULPLHQWRVHH[SUHVDUiWDPELpQVREUHVXWUDEDMR
4XHGDFODURTXHSRUFUHDUGRORUDXQDPXMHUDWUDYpVGHXQPDWULPRQLR
HQVX~OWLPDYLGDHQHVDVHUiQVXKHUPDQD\VXWUDEDMRTXLHQHVVXIUDQ
$EVROXWDPHQWHQDGDTXHGDHQHODLUHHQODOH\GHONDUPD
3XHGHTXHWHSUHJXQWHV¢SRUTXpVXKHUPDQD"
£<TXpGHFLUWH3RUTXp9HQXVHVHOUHJHQWHGHOD&DVD KHUPDQDV
£%LHQ&RPRFUHRGRORUHQXQDPXMHU\QRIXHFRQVFLHQWHDKRUDWHQGUi
TXHVDEHUTXHHVYHUXQDPXMHUFRQGRORUQRSRGUiHVFDSDUGHKDFHUVH
FRQVFLHQWH GH YHU FRPR XQD PXMHU VXIUH HVWDQGR FRQ PDODV SDUHMDV \
IUDFDVDQGR HQ VXV UHODFLRQHV 'H VX KHUPDQD QRSRGUi VDOLU FRUULHQGR
90
SRUTXHODIDPLOLDGHRULJHQQRVHHOLJH(OPLVPRNDUPDUHVXHQDFRQVX
KHUPDQDVLQRQROHHVWDUtDVXFHGLHQGRDHOOD
¢&XiQGR DFDEDUi HVWH NDUPD" &XDQGR VH URPSD VX .ƗODP‫܀‬WD \RJD
SODQHWDV DWUDSDGRV HQWUH ORV QRGRV GLULJLpQGRVH KDFLD .HWX D OD HGDG
GHORVDxRV
$FRQWLQXDFLyQYR\DUHYHODUWHXQVHFUHWRGHPLWUDGLFLyQTXHVHSDVD
GH IRUPD RUDO SRU VXFHVLyQ GLVFLSXODU \ TXH VROR VH WUDEDMD HQ -DLPLQL
M\RWLVK
ÆWPDYDQGDQD\RJD
&RJH D WX $. SODQHWD FRQ HO JUDGR PiV DOWR OODPDGR ƗWPDNƗUDND \
PLUDVLWLHQHDSODQHWDV PDOpILFRVHQ NHQGUDWULNRQDGHVGHpO VLHVDVt
HVWRVSODQHWDVQRGHMDUiQDODOPDOLEUH\VHQWLUiVTXHWHDWDQXQD\RWUD
YH]
7DOHV SODQHWDV WHQGHUiQ D HVFODYL]DUWH /D IRUPD HQ TXH HVR VXFHGHUi
VHUiDWUDYpVGHVXFRORFDFLyQGHVGHHO$VFHQGHQWH(VWRHQODYLGDUHDO
SXHGHVHUYLYLGRFRPRXQDIRUPDGHFRQGLFLRQDPLHQWRLQHYLWDEOH
3RU HO FRQWUDULR VL KD\ SODQHWDV EHQpILFRV HQ HVWDV &DVDV WH YDQ D
D\XGDU WDOHV SODQHWDV TXHUUiQ FRODERUDUD WX OLEHUWDG 3ODQHWDV HQ ODV
&DVDVGHVGHHOƗWPDNƗUDNDUHYHODQTXpEORTXHRVWLHQHWXDOPD

(VQHFHVDULRHQWHQGHUTXHSODQHWDVPDOpILFRVEHQpILFRVHQ
NHQGUDWULNRQDGHVGHHO$.GLFHQVLHUHVHVFODYRGHDOJRRWHHVWiV
OLEHUDQGRGHDOJR
91
&DVDVVRQEORTXHRVGHO$OPD9R\DUHLWHUDUHVWHFRQFHSWRSRUTXH
PXFKRVGLVFtSXORV\HVWXGLDQWHVVXHOHQFRQIXQGLUHVWHFRQFHSWRFXDQGR
HQVHxRVREUHHOƗWPDNƗUDND7XDOPDSXHGHHVWDUDWDGDDDOJRSHURQR
EORTXHDGDODHVFODYLWXGHVXQDIDOWDGHOLEHUWDGSHURQRXQEORTXHRWX
DOPDSXHGHWHQHUOLEUHDOEHGUtRHQDOJXQDVFRVDVSHURORVEORTXHRVYDQ
DOLPLWDUWH(OSXQWRGHSDUWLGDQRHVHOPLVPR

ÆWPDYDQGDQD\RJD

6X$.HV5ƗKX-~SLWHU9HQXV\.HWXHVWiQHQNHQGUDGHVGHpO.HWXHV
HO ~QLFR PDOpILFR \ HV HO SODQHWD TXH LQWHQWDUi HVFODYL]DU DO QDWLYR
-~SLWHU\9HQXVVRQEHQpILFRVSHURFRPRORVUHVXOWDGRVVHPLUDQGHVGH
HO $VFHQGHQWH DPERV HVWiQ HQ 0.6 SRVLFLyQ GH PXHUWH (Q RWUDV
SDODEUDV QR SXHGHQ D\XGDU D OLEHUDU HO DOPD (O QDWLYR H[SHULPHQWDUi
TXH HV GLItFLO PDQWHQHU OD OLEHUWDG HQ OD YLGD \ FXDQGR GHMH GH KDFHU
PXFKRHVIXHU]RVHQWLUiTXHODVVLWXDFLRQHVOHDWUDSDQ
92
ÆWPDYDQGDQD
3ODQHWDVHQNHQGUDGHVGHHOƗWPDNƗUDNDD\XGDQDOLEHUDUWHPDOpILFRV
WHDWDQ3ODQHWDVHQWULNRQDGHVGHHOƗWPDNƗUDNDVRQDXVSLFLRVRVODV
GHPiV&DVDVVRQQHJDWLYDVSDUDHODOPD

&yPRHOƖWPDNƗUDNDHVXQSODQHWDTXHVLHPSUHYDDTXHUHUD\XGDUWH\
FRODERUDUi HQ OD HYROXFLyQ GHO $OPD VHJXLU VX FDPLQR HV LQWHOLJHQWH
5ƗKX HVWi HQ OD & HQ OD QDYƗীĞD \ VX GLVSRVLWRU HV OD /XQD 3RU OR
TXH 5ƗKX/XQD VRQ ORV SULPHURV SODQHWDV TXH TXHUUiQ PHMRUDU OD YLGD
GHO QDWLYR $QWHV GH HQWUDU HQ JUDQGHV SUiFWLFDV HVSLULWXDOHV HV PHMRU
FRQHFWDUDODSHUVRQDDODVDFWLYLGDGHVGHHVWRVSODQHWDV/DUD]yQHVOD
VLJXLHQWHHQHO.DOL\XJD HUDGHGHFDGHQFLD pSRFDHQODTXHHVWDPRV
VL OH GLJR D XQD SHUVRQD TXH KDJD XQ PDQWUD GXUDQWH XQD KRUD SRU
DxRV SHULRGRGH5ƗKXGDĞƗ VpTXHORGHMDUDHQHOSULPHUDxR(OQDWLYR
WLHQHSODQHWDVHQNRQDGHVGH0DUWH PDQWUD KDFLHQGR 3DSDNRQD\RJD
SRURWURODGRHOUHJHQWHGHOD&HVWiHQ0.6&RQVHJXULGDGVpTXHQR
SXHGHVRVWHQHUXQDJUDQSUDFWLFDHVSLULWXDOWUDGLFLRQDO'HELGRDHVWRVL
OHHQFDPLQRDKDFHUHOWUDEDMRGHHVWRVSODQHWDVOHQWDPHQWHHQWUDUDHQVX
EXHQDIRUWXQD EKƗJ\D GHHVWRYDOD'QDYƗীĞD
2EMHWLYRV
5ƗKXHVVXƗWPDNƗUDND\MXJDUiDVXIDYRU
/D /XQD HV HO GLVSRVLWRU GH 5ƗKX HQ DPEDV &DUWDV 5ƗKX HV
YDUJRWWƗPD 6HUi OD HQFDUJDGD /XQD GH RWRUJDU EKƗJ\D R
EXHQDIRUWXQDHQHOWUDEDMR
(O QDWLYR QR SXHGH KDFHU JUDQGHV SUiFWLFDV HVSLULWXDOHV
FRQVWDQWHV SHUR VX &DVD HQ SXHGH GDUOH ORV PLVPRV
UHVXOWDGRV
93
(QFDPLQDUORKDFLDORTXpPHMRUHVUHVXOWDGRVOHYDDGDU\DTXH
VX DOPD $. UHPDUi HQ HVD GLUHFFLyQ DGHPiV HV HO ~QLFR
SODQHWDTXHQXQFDVHULQGH

(VFRVDGHOM\RWLVKL\WRGRXQDUWHVDEHUFRUWDUVHQGHURVHQODYLGDGHOD
SHUVRQD \ DFWLYDU OR TXH PHMRU OH YD D LU $ YHFHV HV PHMRU QR DEULU
VHJ~QTXpSXHUWDVHLUGLUHFWDPHQWHDOGHVWLQR6LQHPEDUJRDYHFHVORV
FOLHQWHVQRHVWiQHQHOWLPLQJGHVHQWLURDFHSWDUHVR\DXQDVtSUREDUiQ
DOJXQDVFRVDVDQWHVGHLUGLUHFWRVDODHQHUJtDPiVOLYLDQD\HOHYDGDGH
VXKRUyVFRSR
/D &DVD GHVGH HO ƗWPDNƗUDND HQ OD QDYƗ‫ۦ‬ĞD QRV GLFH TXH OH JXVWD
KDFHUDODOPD\TXHKDELOLGDGHVWUDHVGHYLGDVSDVDGDV(VWRQRVOOHYDDO
VLJQRGH$ULHVFRQ6RO9HQXV\HOUHJHQWH0DUWH3HURQLQJXQRGHHOORV
HVWiFRQHFWDGRFRQ&iQFHUHOVLJQRTXHDFWLYDUiDVXDOPD\VXPi[LPD
DEXQGDQFLD\EXHQDVXHUWH(O6ROULJHVX&DVDSRUORTXHWUDEDMDQGR
GH OR TXH KDFH LQVWDODQGR SODFDV VRODUHV VROR HVWi WUDEDMDQGR SRU XQ
VDODULR /D &DVD ULJH ODV HQWUDGDV GH GLQHUR VDODULRV HWF (Q HO
PXQGR ILQDQFLHURVH VDEHTXHHO VDODULR HQWUD \ VDOH \TXH QRVLHPSUH
KD\UHPDQHQWH6RO9HQXVPHGLFHTXHOHJXVWDJDVWDU\FRPR9HQXVHV
UHJHQWHGH7DXUR&QDYƗীĞD VpTXH HO QDWLYRWLHQHH[FHVLYDV VDOLGDV
GHGLQHUR&XDQGRYLEUDPRVHQODVDOLGD\JDVWRGHGLQHURDELHUWDPHQWH
GDLJXDOORTXHHQWUH6LHPSUHHVWDUiVHQODPLVPDVLWXDFLyQ
'XUDQWHORVDxRVTXHFRQYLYtFRQPLDPLJRWXYHODRFDVLyQGHYHUTXH
PXFKRVPHVHVLQJUHVDEDPiVDFWLYRVTXH\RVLQHPEDUJRHVSDUFtDVXV
JDQDQFLDVHQREMHWRV\QRSRGtDDKRUUDUPXFKR'HVSXpVGHGRVDxRV\R
PHFRPSUpXQDFDVDVLQKLSRWHFD\pOVHVHQWtDFyPRGRWHQLHQGRPXFKR
\DYHFHVSRFR(VWDEDDFRVWXPEUDGRDYHUVXFXHQWDEDQFDULDFRPRXQD
94
PRQWDxDUXVD(VWRHVGHELGRDTXH9HQXVHVUDMDJXQD\DOUHJLUVX&
HVWiPH]FODGRFRQWDPDJXQD
&RQHOORQRHVWR\GLFLHQGRTXHPL&DUWDVHDPHMRU7HQJRDO6ROHQ&
QDYƗ‫ۦ‬ĞD (V XQ SODQHWD 6DWWYD JXQD \ HVWi DVSHFWDGR SRU 6DWXUQR 6L
WHQJRTXHJDVWDUDOJRORSHQVDUpPXFKR\HVSHUDUpKDVWDTXHODYLGDPH
OR JULWH D FXDWUR YLHQWRV 'HVGH IXHUD WRGRV PH GLFHQ TXH VH QRWD TXH
VR\PX\FDWDOiQWDFDxR
(OQDWLYRYLYHGHVXVKDELOLGDGHV&GHVGH$.5ƗKXSRUHOORVUHLWHUR
YLYH GH VX VDODULR \ KDELOLGDGHV QR VX DEXQGDQFLD (O FRQFHSWR GH
³%KƗJ\D´ QR YD VREUH FyPR SXHGHV XWLOL]DU WXV KDELOLGDGHV YD VREUH
FyPRSXHGHVFRQYHQFHUDODVSHUVRQDVSDUDTXHWHSDJXHQ

£0XFKDVSHUVRQDVFRQPiVGHGRVFDUUHUDVXQLYHUVLWDULDV\PXFKDV
KDELOLGDGHVHVWiQHQWUDEDMRVDEXVDGRV\PDOSDJDGRV
£(YLGHQWHPHQWHQRKDQFRQHFWDGRFRQVX%KƗJ\D

0L SURSyVLWR HV FRQHFWDU DO QDWLYR FRQ VX DEXQGDQFLD 'HVSXpV PH HV
LUUHOHYDQWH VL TXLHUH VHJXLU LQVWDODQGR SDQHOHV VRODUHV R YHQGLHQGR
LOXPLQDFLyQ \ HOHFWULFLGDG 0L REMHWLYR HV GDUOH OLEHUWDG SDUD TXH
GHVSXpVGLVIUXWH
6L SLHQVDV TXH HVWH HQIRTXH HV SRFR HVSLULWXDO WH HTXLYRFDV 6RO HV
EƗGKDND EORTXHRREVWUXFFLyQ $ OD ODUJD WHQGUi SUREOHPDV HQ HVWD
SURIHVLyQ&RPR9HQXVHVWiHQ0.6VX9HQXVHQODQDYƗ‫ۦ‬ĞDHVSREUH
\ VX -~SLWHU HVWi GHELOLWDGR HQ OD ' \ HQ 0.6 HQ OD '
(QFDPLQDQGRDOQDWLYRFRQVXEKƗJ\DHYLWDUHPRVPXFKRVSUREOHPDV
95
$KRUD YLHQH XQR GH ORV SDVRV PiV GLItFLOHV \ HVSHFLDOHV GH PL OLQDMH
6DEHUTXpDFWLYLGDGHVTXLHUHQKDFHU/XQD\5ƗKX
/D /XQD ULJH VX & QDYƗীĞD \ KD\ TXH FRQWDU FXDQGR GtDV GH OD
VHPDQD YDUHVKD WLHQHSDUDOOHJDUDVXXFFKDQDWKD SODQHWDTXHOHGDOD
H[DOWDFLyQ -~SLWHU/XQHVPDUWHVPLpUFROHV\MXHYHVWHQHPRVGtDV
(QWRQFHV GHVGH VX &DVD VH FXHQWDQ GtDVSODQHWDV $ VX /XQD OH
JXVWDWUDEDMDUGH-~SLWHU\/LEUD

9R\DRUGHQDUORVSDVRVSRUTXHSXHGHVHUGLItFLO

/XQD GD VX EKƗJ\D \ KD\ TXH EXVFDU TXH OH JXVWD KDFHU D VX
/XQDQRSRGHPRVGHFLUGLUHFWDPHQWH£3RQWHDYHQGHUOiFWHRV
/D /XQD HV XFFKDQDWKD GH -~SLWHU HV HO SODQHWD TXH OH GD OD
H[DOWDFLyQSRUORWDQWRVX/XQDTXHUUiKDFHUFRVDVGH-~SLWHU
$ WUDYpV GHO HVTXHPD GH ³YDUHVKD´ GtDV GH OD VHPDQD UHJLGRV
SRUSODQHWDVKD\TXHFRQWDUGHVGH/XQDD-~SLWHU9DQGtDV
&DGDGtDHVXQD&DVD\VHFXDQWDGHVGHOD&DVD EKƗJ\DHQOD
SURIHVLyQVLJQRGH&iQFHUHQHVWD&DUWD
'HVGH&iQFHUD/LEUD YDQ&DVDV(OUHVXOWDGRVREUHFyPRVH
TXLHUHH[SUHVDUVX/XQDHVLJXDOD-~SLWHUHQ/LEUD

6L OH GDPRV DO QDWLYR SURIHVLRQHV UHJLGDV SRU -~SLWHU \ /XQD
DFWLYDUHPRVVXPi[LPRSRWHQFLDO
(OVLJXLHQWHSDVRYHUTXp&DVDHVODPHMRUSDUDGHILQLUODDFWLYLGDGXQD
YH]\DVpTXHWHQJRORVSODQHWDV(QVXQDYƗীĞD-~SLWHUHVWiHQNHQGUD
\ 9HQXV 5DKX HV PDOpILFR HQ NHQGUD SRU OR WDQWR LQWHQWDUH HVFRJHU
96
SULPHUR D ORV EHQpILFRV (Q HVWH HVTXHPD QR HVWR\ DSOLFDQGR D 5DKX
FRPR $. SRU OR WDQWR FRQVHUYD VX QDWXUDOH]D GH PDOpILFR HQ &DVD
EHQpILFD
-~SLWHU \ 9HQXV \ 6RO VRQ ORV ~QLFRV EHQpILFRV HQ NHQGUD GH HOORV
9HQXV HV HO PiV IXHUWH \D TXH HV EKƗYDNƗUDND GH OD & (Q HVHQFLD
HQIRFDUp DO QDWLYR HQ KDFHU DFWLYLGDGHV GH OD & FRQ -~SLWHU \ /XQD
(VWH VHUtD OD IyUPXOD D VHJXLU /OHJDGRV D HVWH QLYHO QR KDFH IDOWD TXH
GLJD TXH KH EXVFDGR ODV &DVDV NHQGUD SRUTXH SHUWHQHFHQ DO 'LRV
9LVKQǌHOVXVWHQWDGRU

/D &DVD HV PDUNHWLQJ H[SRUWDFLyQ H LPSRUWDFLyQ -~SLWHU WLHQH TXH
YHUFRQHO³VWRUDJH´HOJXDUGDUFRVDVDORVGHPiV\OD/XQDWLHQHTXH
YHUFRQ FRQHFWDUD ODJHQWH \ VHUVRFLDOPHQWH YLVLEOH(Q VtQWHVLV VLHO
QDWLYR KDFH XQD SODWDIRUPD TXH DORMH FXUVRV FRQRFLPLHQWR -~SLWHU
YtGHRV H LQIRUPDFLyQ GH ORV GHPiV OOHJDUi D WHQHU PXFKD DEXQGDQFLD
3RU HMHPSOR SODWDIRUPDV FRPR <RX7XEH 9LPHR \ VLPLODUHV DORMDQ
HVWDVFRVDVGH ORVGHPiV \W~ OHVGDVGLQHURSDUDTXHWXFRQRFLPLHQWR
HVWHDORMDGRFRQHOORV
$KRUDYDPRVDLUPiVOHMRVOD&DVDHQODQDYƗীĞDWLHQHTXHYHUFRQ
SURGXFWRV 4Xp SURGXFWRV WLHQHV SDUD RIUHFHU D ORV GHPiV (V
LQGLVSHQVDEOH HQWHQGHU TXH QR KDEOR GH OD &DUWD ' R 5ƗĞL /RV
SURGXFWRVVRQ&'
3DUD TXH TXHGH PiV FODUR YR\ D GDUWH ORV VLJXLHQWHV SDVRV SDUD TXH
VHSDVJXLDUWHTXHPRYLPLHQWRRWRUJDODQDYƗ‫ۦ‬ĞDHQODSURIHVLyQ\DTXH
PiVTXHSURIHVLyQLQGLFD£/DDFWLYLGDG
97
1DYƗ‫ۦ‬ĞD\DFWLYLGDGHVHQODSURIHVLyQ

(O$VFHQGHQWHHQODQDYƗ‫ۦ‬ĞDLQGLFDDFWLYLGDGHVGHHQVHxDQ]D
/D &DVD LQGLFD DFWLYLGDGHV GH FRQVXOWD FRPR M\RWLVK
SVLFRORJtDFRDFK&XDOTXLHUDFWLYLGDGGRQGHXQRJXtDRDVHVRUD
DORWURXQRDXQR
/D&DVDLQGLFDPDUNHWLQJ\FRPHUFLR\VHUYLFLRV
/D&DVDKDEODVREUHSURGXFWRVSDUDYHQGHU

(O $VFHQGHQWH GHO QDWLYR QR WLHQH SODQHWDV OD & WLHQH XQ PDOpILFR \
RWURGHELOLWDGR OD&DVDWLHQHGRVEHQpILFRV \6ROH[DOWDGR \ OD&DVD
WLHQHXQPDOpILFR0LREMHWLYRHVDFWLYDUVX&DVD\KDFHUOHYHQGHU
DOJXQRVFXUVRVVX\RV\DTXH9HQXVDVSHFWDVX$VFHQGHQWH
(O VLJXLHQWH UHPHGLR TXH FRQVLGHUR QHFHVDULR SDUD VXELU OD HQHUJtD GH
-~SLWHUHVHOVLJXLHQWH
-~SLWHUHVWiGHELOLWDGRHQODQDYƗীĞDSRUORWDQWRKDFHUNDUPD\RJDR
VHUYLFLR D XQ *XU~ R PDHVWUR D\XGDUOH GH IRUPD GHVLQWHUHVDGD SRU
SURSyVLWRVHVSLULWXDOHVVXELUiODYLEUDFLyQGHHVWHSODQHWD&RPR-~SLWHU
HVWi FRQ .HWX IRUPDQGR ³3DUDPSDUD \RJD´ OD ' LQGLFD TXH
HQFRQWUDUiDVX*XU~GXUDQWHVXFRUULHQWHGDĞƗ-~SLWHU
/DVLJXLHQWHSUHJXQWDGHOQDWLYRIXHVREUHODVUHODFLRQHVSRUORTXHYR\
DVHJXLUWUDEDMDQGRFRQOD&DUWDQDYƗীĞDXQDYH]ODKRUDHVWiDMXVWDGD
HQPLOLQDMHWUDEDMDPRVPXFKRVREUHHVWD&DUWD\DTXHQXHVWURREMHWLYR
DGHPiVGH VDEHUHO NDUPDSHQGLHQWHHVFRQHFWDU D ODVSHUVRQDVFRQVX
DEXQGDQFLDHQWRGR
98
1DYƗীĞD\SDUHMDV

(VYLWDOVDEHUTXHHVWD&DUWDKDEODVREUHSDUHMDVLPSRUWDQWHVQRSDUHMDV
GHVHPDQDVRSRFRVPHVHVFXDQPHQRVGHXQDQRFKH
/DSULPHUDSDUHMD YLHQHGH OD &DVD \ VXUHJHQWH0DUWHGHELOLWDGRHQ
3LVFLV SDUD-DLPLQLM\RWLVK0DUWHVHGHELOLWDHQORVVLJQRVGHDJXD HQ
OD&DVDDVSHFWDGRSRU6DWXUQRGLFHTXHVXSULPHUPDWULPRQLRIXHFRQ
DOJXLHQPX\FRQWURODGRU\FRQDOJXQDWDUDPHQWDO
6X VHJXQGD SDUHMD YHQGUi GH (VFRUSLR (VFRUSLR WLHQH GRV UHJHQWHV
.HWX \ 0DUWH &RPR \D KHPRV KDEODGR GH 0DUWH \ HO QDWLYR \D KD
TXHPDGR HO NDUPD FRQ 0DUWH OD VLJXLHQWH SDUHMD YLHQH GH .HWX HQ
FRQMXQFLyQ -~SLWHU (V HYLGHQWH TXH DO HVWDU -~SLWHU GHELOLWDGR
DVSHFWDGR SRU PDOpILFRV VX VLJXLHQWH PDWULPRQLR WHQGUi SUREOHPDV
ILQDQFLHURV \ GH HVWDELOLGDG PDWHULDO HQ JHQHUDO 1R REVWDQWH VHUi
HVSLULWXDO(OQDWLYRIXHDGYHUWLGRTXHVLODSDUHMD\pOQRPHGLWDQMXQWRV
OD UHODFLyQ QR IXQFLRQDUi 4XH PHGLWHQ MXQWRV HV XQ UHPHGLR VLQR OD
HQHUJtDGH(VFRUSLR.HWXM~SLWHU\&DSULFRUQLRWRUQDUDQODUHODFLyQGXUD
\GLItFLO
99
3DUDKDFHUHOWLPLQJVREUHFXDQGRYHQGUiHVHVHJXQGRPDWULPRQLRXVDUp
XQD&DUWDOODPDGD³'DĞƗ3UDYHĞƗ´VREUHODTXHQRYR\KDEODUSDUDQR
H[WHQGHU HVWR D RWUDV HVIHUDV \ FRPSOLFDFLRQHV (O QDWLYR FRQRFHUi
SHUVRQDV PLHQWUDV WDQWR SHUR VX VHJXQGR PDWULPRQLR OOHJDUi HQ
GRQGH FRQRFHUi XQD UHODFLyQ FRPSOLFDGD \ RWUD TXH VHUi VX VLJXLHQWH
PXMHUGHQWURGHHVHPLVPRDxR
6XVLJXLHQWHSUHJXQWDIXHVREUHVLSRGtDDGTXLULUSURSLHGDGHVRFRPSUDU
DOJXQDFDVD\DTXHHOQDWLYRYLYHGHDOTXLOHU

3URSLHGDGHV

6LQFRPSOLFDUPXFKRHVWDSUHJXQWDYHUpOD&DVDTXHULJHSURSLHGDGHV
\D D VXV UHJHQWHV 3ULPHUR LUp D 0DUWH \D TXH HV XQ SODQHWD ItVLFR \
KDEODPRV GH SURSLHGDGHV DOJR SDOSDEOH ¢YHUGDG" 0DUWH WLHQH <DPD
\RJD (O FRUUHJHQWH .HWX HVWi FRQ 9HQXV HQ 0.6 SRU OR WDQWR 9HQXV
SDVDVXPXHUWHD.HWX
100
3RUVLQRTXHGDUiFODURYR\DYROYHUDH[SOLFDUXQDGHODVUHJODVGHORV
SODQHWDV HQ 0DUDQD NƗUDND VWKDDQD 0.6 6RQ SODQHWDV TXH HVWiQ
PXULHQGRSRUORWDQWRFXDQGRWLHQHQXQDFRQMXQFLyQFRQRWURSODQHWDHO
SODQHWD HQ FRQMXQFLyQ H[SHULPHQWD ORV HIHFWRV GH OD PXHUWH (V FRPR
XQDLQIHFFLyQGHODSHVWHQHJUDRHO&29,'
(Q FRQFOXVLyQ DPERV UHJHQWHV HVWiQ FRQ SRVLFLRQHV \ \RJDV PX\
FRPSOHMRV \ QHJDWLYDV (O QDWLYR SXHGH WHQHU JUDQGHV SUREOHPDV GH
VDOXGHLQFOXVRHQFRQWUDUODPXHUWHVLFRPSUDELHQHVUDtFHV

&RPRFRQFOXVLyQDOQDWLYROHSUHVFULEtHOVLJXLHQWHUHPHGLRD\XQDUHQ
'ZDGDVKLWLWKLHOGtDOXQDUUHJLGRSRU0HUFXULRSDUDPDQWHQHUHO<DPD
\RJDGH9LUJRDUD\DSDUDTXH<DPDQRHQWUHHQODYLGDGHODSHUVRQD

&RPROD&DVa HVFRPLGDHLQJHVWDHOD\XQDUHVHGtDKDFHQTXH6DWXUQR
\0DUWHSLHUGDQIXHU]DWDPDJXQD\JDQDQIXHU]DVDWWYDJXQD

101
,QWHUSUHWDQGRXQD&DVD
3 DUƗĞDUDQRVH[SOLFDFyPRVHLQWHUSUHWDXQD&DVDHVSRVLEOHTXHQR
ORHQFXHQWUHVHQHO%3+6\DTXHXQDSDUWHGHOFRQRFLPLHQWRGHORV
UVLHVWiFXVWRGLDGD\VHSDVDSRUOLQDMHSRUORTXHD~QGHVSXpVGHOHHU
VXREUDYHUiVTXHWHIDOWDQSLH]DVGHOSX]OH
3RURWURODGRHQSRVGHSURWHJHUSDUWHGHOFRQRFLPLHQWR\TXHQRYD\D
DSHUVRQDVHTXLYRFDGDV QRH[SOLFDUpWRGRORTXHHO UVLHQVHxD HQHVWH
DSDUWDGR
0XFKDVSHUVRQDVGHVSXpVGHOOHYDUDxRVHQOD$VWURORJtDQRVDEHQFXiO
HVHORUGHQQDWXUDOVREUHHOFXDOVHGHVSOLHJDXQD&DVD
(Q OD SULPHUD SDUWH GHO OLEUR HQ OD IDVH GH LQWXLFLyQ WRGR HVWH
WHFQLFLVPR QR KD VLGR QHFHVDULR SXHV OD PLVPD LQWXLFLyQ HV GLYLQD \
OOHYD DO RUGHQ QDWXUDO GH ODV FRVDV 3HUR FXDQGR OD SHUVRQD D~QD OD
LQWXLFLyQFRQODVDELGXUtDVHYXHOYHXQ³UDMDM\RWLVKL´
3DUƗĞDUDQRVGHVJORVDODLQWHUSUHWDFLyQGHXQD&DVDHQFXDWURSDVRV
8Q SODQHWD RFXSDQGR XQD &DVD EKDYDVWKD JUDKD HV OR
SULQFLSDODPHQRVTXHHVWpGHELOLWDGRRHQ0.6(VWRQRVUHYHOD
FODUDPHQWH TXH XQ SODQHWD RFXSDQGR OD &DVD ItVLFDPHQWH
WHQGUiODSULPHUDSDODEUDVREUHHOPDWULPRQLR
6L QR KD\ SODQHWD HQ OD &DVD UƗĞL G৚ৢ৬L \ JUDKD G৚ৢ৬L WLHQHQ OD
VHJXQGDSDODEUDHQHORUGHQPHQFLRQDGR/RVDVSHFWRVGHVLJQRV
UHSUHVHQWDQODLQWHUYHQFLyQGHODJUDYHGDGNiUPLFD\ODVIXHU]DV
31
La mejor calidad de Astrólogo que puede existir para la humanidad. Dios habla en
las orejas de tal practicante y se aprecia la guía divina en todo momento.
102
GH ODV OH\HV GH OD QDWXUDOH]D /RV DVSHFWRV SODQHWDULRV OD
FRQH[LyQHPRFLRQDOFRQODVSHUVRQDVHQWUHOD]DQGRORVHYHQWRV
$KRUDHVLPSRUWDQWHDEULUODYLVLyQYDULDV&DVDVSXHGHQLQGLFDU
PDWULPRQLR 6L HO QDWLYR WLHQH SODQHWDV HQ OD &DVD \ OD
&DVDWHQGUiPiVIXHU]DSDUDGDUPDWULPRQLRSHUROD&DVD
GLUi TXLpQ HV DFHSWDGR SDUD HO PDWULPRQLR HV DKt GRQGH ODV
&DVDV HPSLH]DQ D LQWHUDFWXDU \ D SXJQDU SRU SRGHU 3RU HVR
WLHQHTXHTXHGDUFODUDODEDVHGHTXLpQWLHQHODSULPHUDSDODEUD
FRPRHQHVWHFDVRODWLHQHOD&DVD\GHVSXpVOD&DVD6LHO
M\RWLVKL QRDSUHQGHHVWRQRVDEUi OHHUGHXQD IRUPDSURIXQGD \
RUGHQDGD

'HVSXpVGHOSODQHWDTXHRFXSDOD&DVDHVHOUHJHQWHGHHVD&DVD
OODPDGR³EKƗYHĞD´TXLHQWLHQHHOVLJXLHQWHWXUQR6XSRVLFLyQHV
YLWDO (VWH FRQFHSWR HVWi PiV GHVDUUROODGR HQ HO DSDUWDGR GHO
$VFHQGHQWH HV HVWH OLEUR 6L HO UHJHQWH GH XQD &DVD HVWi PDO
FRORFDGRGHVGHVX&DVDEDMDODIXHU]D\UHFXUVRVGHHVD&DVDVL
WDPELpQHVWiPDOGHVGHHO$VFHQGHQWHD~QWLHQHPHQRVIXHU]D\
VHUiGLItFLOYHUEXHQRVUHVXOWDGRVSDUDFRQVHJXLUORTXHHVD&DVD
VLJQLILFD
(Q FDPELR VL HVWi ELHQ FRORFDGR WRGR OR GH OD &DVD IOXLUi
OLEUHPHQWH\VHUiGLVIUXWDGR
,PDJLQD TXH 9HQXV HVWi HQ OD & SDUD XQ $VFHQGHQWH &iQFHU
6HUi HQWRQFHV UHJHQWH GH ODV &DVDV 7DXUR \ /LEUD
DPEDVVRQSRVLWLYDV9HQXVHQ& $FXDULR HVWDUiHQNHQGUD \
WULNRQD GHVGH 7DXUR \ /LEUD SRU OR TXH FRPR EKƗYHĞD GDUi
EXHQRVUHVXOWDGRVDVXVVLJQRV&DVDV'HVGHHO$VFHQGHQWHHVWi
HQOD&DVDDVtTXHORVUHVXOWDGRVEDMDQGHQLYHO\VHTXHGDUiQ
ILQDOPHQWHPHGLRFUHV
103
(V LPSRUWDQWH QRWDU TXH SDUD TXH OD &DVD WHQJD EXHQRV
UHVXOWDGRVVXUHJHQWHREKƗYHĞDGHEHHVWDUHQNHQGUDRWULNRQD
GHVGH VX &DVD \ ELHQ GHVGH HO $VFHQGHQWH 6L HV DVt HO QDWLYR
VHQWLUiTXHGLVSRQHGHWRGRVORVUHFXUVRVGHORTXHVLJQLILFDHVD
&DVD

(O GLVSRVLWRU GHO EKƗYHĞD VH OODPD ³DQLW\DNDUDND´ \ WLHQH XQ
FLHUWR JUDGR GH SDUWLFLSDFLyQ HQ GHFLU VL OD H[SHULHQFLD GH HVD
&DVDHVSODFHQWHUDRXQSRFRPiVGHVDJUDGDEOH
6LORVUHVXOWDGRVVRQEXHQRVRPDORV(VWHSODQHWDHVYLWDOSDUD
GDU ORQJHYLGDG D ODV FRVDV GH OD &DVD 6L HO EKƗYHĞD WLHQH
DSHUWXUDSDUDTXHOOHJXHQWUDEDMRVHQWXYLGDSHURHVWRVVLHPSUH
VRQGHVDJUDGDEOHVDFDEDUiVGHMiQGRORV\VLHPSUHEXVFDUiVRWUD
104
FRVD(VQHFHVDULDODDUPRQtDHQWUHFRQVHJXLUDOJR\TXHHVRVHD
XQD H[SHULHQFLD SRVLWLYD (VWH SODQHWD UHYHOD OD LQWHUYHQFLyQ
NiUPLFDGHWXVPpULWRVRGHPpULWRV\DFFLRQHVGHYLGDVSDVDGDV
(QHVHQFLDDQLW\DNDUDNDHVHOIUXWRGHORTXHKLFLVWH

(OEKDYDNƗUDNDQDWXUDOGHOD&DVDHVODLQWHUYHQFLyQGLYLQDHVWH
SODQHWDWHQGUiHOGLFWXPILQDOVREUHHVD&DVD

6L WH ILMDV ELHQ HQ HO SXQWR \ YHUiV TXH HO SXQWR HV HO
SpQGXORGHWXNDUPDMXJDQGR\HOSXQWRHVODLQWHUYHQFLyQGH
OD GLYLQLGDG SDUHFH REYLR SHUR HV LPSRUWDQWH UHFRQRFHU OD
GLIHUHQFLD

$KRUDHVLPSRUWDQWHTXHYHDVXQDOLQHDOLGDGHQHVWRVVLJQLILFDGRV<D
TXHWRGRVHVWRVSDVRVWLHQHQXQUROHVSHFLDOHQGHVSOHJDUHOHIHFWRGHOD
&DVD

3RUHMHPSOROD&DVDHVODSURIHVLyQRFXSDFLyQ

6L OD &DVD WLHQH XQ SUREOHPD HQWRQFHV HO SUREOHPD HQWRQFHV OD
pWLFDVREUHHOWUDEDMRHVXQSUREOHPD
6LHOUHJHQWHGHOD&DVDWLHQHDIOLFFLyQHQWRQFHVODGLVSRQLELOLGDG
GHOWUDEDMRHVXQSUREOHPD
6L 0HUFXULR HO EKƗYDNƗUDND GH OD &DVD HVWi DIHFWDGR HQWRQFHV
FRQVHJXLUIUXWRVHQWXWUDEDMRHVXQSUREOHPD
105
0XKDPPDG$OL

$SOLFDQGRORVSULQFLSLRVTXHVREUHFyPROHHUXQD&DVDYDPRVDYHUOD
&DVD \DTXHWRGRVVDEHPRVTXH $OL DQWHV OODPDGD&DVVLXV &OD\ IXH
XQR GH ORV PHMRUHV ER[HDGRUHV GH WRGRV ORV WLHPSRV \ XQD ILJXUD
SROtWLFD LPSRUWDQWH SDUD OD UD]D QHJUD HQ pSRFD GH UDFLVPR \
GLVFULPLQDFLyQ
/D &DVD WLHQH SODQHWDV DKt SRU OR TXH WLHQHQ OD SULPHUD SDODEUD
VREUH OD &DVD 'H WRGRV HOORV KD\ XQR TXH YD D SUHGRPLQDU \ HV OD
/XQD9HQXVHVWiFRPEXVWR\HVUHWURJUDGRHO6ROVHGHELOLWDHQOD&DVD
\0HUFXULRQRHVHVSHFLDOPHQWHIXHUWHHQOD&DVD/D/XQDHVWiHQ
6UDYDQDVXQDNৢDWUD\HVWROHGDPiVFRPRGLGDG
$OL VH FDVy FXDWUR YHFHV \ OD /XQD HQ &DSULFRUQLR GD XQD OLELGR DOWD
9HQXV\6ROWDPELpQ
$Vt SXHV OD /XQD 9HQXV 6RO \ 0HUFXULR WLHQHQ OD SDODEUD VREUH OD
&DVDHQHVWHRUGHQ
106
(OVLJXLHQWHSDVRHVYHUORVDVSHFWRVGHVLJQRV\SODQHWDV
-~SLWHU \ 5DKX KDFHQ UƗĞL G‫ܒ܈܀‬L D OD &DVD HO DVSHFWR GH M~SLWHU HV
EHQpILFRHQNRQDGHVGHOD&DVD\HOGH5DKXHVPHQRVIDYRUDEOH(VR
GLFHTXHS~EOLFDPHQWH & LEDDVHUPX\TXHULGR\XQSRFRUHFKD]DGR
DODYH] 5DKX REYLDPHQWHSRUVHUQHJURHQDTXHOODpSRFD\SDVDUVHDO
LVODP
6DWXUQRDVSHFWDSRUJUDKDG‫ܒ܈܀‬L\KDFHTXHQRVLHPSUHVHDDJUDGDEOHOD
OXFKDDQLYHOS~EOLFR\SROtWLFRGiQGROHREVWiFXORV\VXIULPLHQWR7XYR
TXH UHQXQFLDU D VX WtWXOR PXQGLDO H LU D OD FiUFHO SRU QHJDUVH D LU D OD
JXHUUDGH9LHWQDP
$ FRQWLQXDFLyQ PLUDUHPRV DO EKƗYHĞD TXH WLHQH OD VHJXQGD SDODEUD
6DWXUQRHVHOUHJHQWHGHOD&DVD\HVWiHQNHQGUDGHVGHHO$VFHQGHQWH
\GHVGHOD&DVDLQGLFDTXH$OLWLHQHUHFXUVRVSDUDVDOLUDGHODQWHFRQ
ORV SUREOHPDV PDWULPRQLDOHV \ VRFLDOHV 6DWXUQR HVWi GHELOLWDGR HQ
$ULHV SHUR UHWURJUDGR SRU OR TXH GD UHVXOWDGRV GH H[DOWDGR \ XQ
SODQHWDH[DOWDGRDFDEDFRQVXVNDUPDV6DWXUQRIRUPD\DPD\RJD\SRU
ORTXHODOXFKDHUDVXMXVWLFLDHO'LRV<DPDGHODPXHUWHQRVRORULJHOD
PXHUWHVLQRWDPELpQODMXVWLFLD
$KRUD SXHGHV HQWHQGHU TXH OD &DVD HVWi GRPLQDGD SRU OD /XQD \ HO
UHVWRGHRFXSDQWHV\TXHHV6DWXUQRHOTXHKDEODGHVSXpV
/D WHUFHUD SDODEUD HV GHO DQLW\DNDUDND 0DUWH HV HO GLVSRVLWRU GHO
EKƗYHĞD GH OD &DVD 6DWXUQR (VWi HQ GLJEƗOD HQ VX SURSLD &DVD H
LQGLFD TXH ORV UHVXOWDGRV GHO NDUPD GH OD &DVD VHUiQ GXURV SHUR
WHQGUiEXHQUHVXOWDGR
3RU~OWLPRHOSODQHWDTXHYDDKDEODUHV9HQXVHONƗUDNDGHOD&DVD
9HQXVHVWiPX\ELHQFRORFDGRHQHVWD&DVDVLQHPEDUJRHVWiFRPEXVWR
107
(VWRUHYHODTXH$OLWHQGUiLQWHUYHQFLyQGLYLQD\TXHVHQWLUiD\XGDGHVX
GLYLQLGDGGHVSXpVGHTXHVHYD\DHOHIHFWRGHODFRPEXVWLyQGH9HQXV

(VWXGLDQWHGH-\RWLVK

(QHVWD&DUWDDSOLFDUpODVQRUPDVVREUHFyPRGHVJORVDUXQD&DVDSHUR
GHIRUPDIOXLGDUHFRUULHQGRSRUWRGDOD&DUWD
&XDQGROD/XQDHVWiRFXSDQGROD&DVD6HGLFHTXH ODSHUVRQDFRQ
HVWDSRVLFLyQVLHQWHFDEDOORVRGLUHFFLRQHVHQODPHQWHGLIHUHQWHV/D
/XQD H[DOWDGD LQGLFD TXH OD SHUVRQD DFDEDUi GRPDQGR HVWD PHQWH /D
/XQDHVWiVROD\QRWLHQHLQIOXHQFLDVDGYHUVDV
0HUFXULRWLHQHUƗĞLG‫ܒ܈܀‬LVREUHOD/XQD\VRQEHQpILFRVHQWULNRQDHVWR
LQGLFD XQ EXHQ DSR\R PRVWUDQGR TXH WLHQH XQD EXHQD WHQGHQFLD R
JUDYHGDGNiUPLFDQDWXUDOSDUDODSURIHVLyQ(ODVSHFWRGH.HWXGHVGHVX
GHELOLWDFLyQQRSXHGHWRVHUDOD/XQDH[DOWDGD
108
(O DQLW\DNDUDND -~SLWHU HVWi EULOODQWHPHQWH FRORFDGR OR TXH LQGLFD

EXHQDVDFFLRQHVHQYLGDSDVDGDYHUVRDOWUDEDMR\UHVXOWDGRVSODFHQWHURV
HQHVWDYLGDSUHVHQWH
$KRUD YDPRV D LU GLUHFWDPHQWH DO NƗUDND GH OD & OD LQWHUYHQFLyQ
GLYLQD 0HUFXULR HV HO NƗUDND \ HVWi HQ OD &DVD GHVGH OD /XQD HVWR
SURPHWH XQD JUDQ FDUUHUD ODERUDO 0HUFXULR HQ OD &DVD HV PHGLRFUH
VLQHPEDUJRFRPRNƗUDNDHQWULNRQDGHVGHOD/XQD&OHRWRUJDXQD
JUDQLQWHUYHQFLyQGLYLQDDOQDWLYR
(O ĞXEKDSDWL HV 9HQXV \ HVWH HVWi FRQ 5DKX (VWR KDFH ³9DVXGHYD
NXWXPEKDNDP´ OR TXH VLJQLILFD HO PXQGR HV WX IDPLOLD &RPR ORV
QRGRVHVWiQFRQ9HQXVOD/XQDHVSHUWXUEDGDHQFRQFHSWRUHODFLRQHV\
PDODVH[SHULHQFLDVHVWiQDVHJXUDGDV

(VWXGLDQWHGH-\RWLVK
109
9DPRVDDQDOL]DUHO$VFHQGHQWH\DTXHWLHQHGREOHUHJHQFLD6L.HWXVH
KDFH IXHUWH VX RWUR UHJHQWH 0DUWH WHQGUi PiV SUREOHPDV \D TXH HVWi
GHELOLWDGR
.HWX \ -~SLWHU WLHQHQ OD SULPHUD SDODEUD HQ HO $VFHQGHQWH .HWX HQ VX
VYDNVKHWUD LQFOLQDUi D OD QDWLYD KDFLD XQ OLQDMH HVSLULWXDO GHELGR D VX
VDPEKDQGD FRQ -~SLWHU SDUDPSDUD \RJD SHUR KDFLD OR RFXOWR SRU
(VFRUSLR6HJXLUHVWHFDPLQRHVWiFDUJDGRGHEHQGLFLRQHV\DTXH-~SLWHU
HVWi HQ GLJEƗOD IXHU]D GLUHFFLRQDO &XDQGR 0DUWH \ .HWX FRRSHUHQ
KDFLDHOM\RWLVKHQQDWLYRH[SHULPHQWDUiXQDJUDQLQWHOLJHQFLD\FDPELRV
SHUVRQDOHVIXHUWHV
0DUWH KDFLHQGR UƗĞL G৚ৢ৬L \ GH 5DKX FRQ JUDKD G৚ৢ৬L 0DUWH HVWi HQ
WULNRQDGHVGHHO$VFHQGHQWHDVSHFWDQGRVXVLJQRHVWRLQGLFDXQDSR\R
NiUPLFRKDFLDHVWHFDPLQR5DKXHQGLJEƗODHVRWUDEHQGLFLyQLQGLFDQGR
HVWDELOLGDGHQOD$VWURORJtD9pGLFD
/D VHJXQGD SDODEUD VHUtD SDUD EKƗYHĞD TXH VHUtD 0DUWH .HWX
GRPLFLOLDGRVHLJQRUD\VHYDDOSODQHWDTXHHVWiSRUOD&DUWD 0DUWHHQ
WULNRQD GHVGH HO $VFHQGHQWH HV SRVLWLYR \ TXH HO QDWLYR GLVSRQH GH
GLVIUXWH \ UHFXUVRV VREUH OD &DVD 'H KHFKR 0DUWH HVWi HQ
NHQGUDWULNRQDGHVGHVXVGRVVLJQRV$ULHV(VFRUSLR
(ODQLW\DNDUDNDVHUtD OD/XQDHQWULNRQD LQGLFDQGRTXHHONDUPDWLHQH
XQDLQWHUYHQFLyQSRVLWLYDSRUPpULWRVGHYLGDVSDVDGDV
(ONƗUDNDGHOD&DVDHV6XU\DHQGLJEƗODNHQGUDRWRUJDQGRXQDJUDQ
EHQGLFLyQ VREUH HO $VFHQGHQWH (O QDWLYR WLHQH XQ JUDQ DSR\R GH OD
GLYLQLGDG

110
(VWXGLDQWHGHM\RWLVK

9DPRV D FRJHU OD &DVD 6L YDV DO HVTXHPD GH 5DKX ND‫ܒ܈‬D YHUiV TXH
5DKX\/XQDHQFRQMXQFLyQDIHFWDD9HQXVSRUORTXHHVWD&YDDGDU
SUREOHPDVHQODVUHODFLRQHV9HQXVDEVRUEHXQSUREOHPDSRUHOLPSDFWR
GH OD /XQD HQ HFOLSVH FRQ XQ PDOpILFR (VWD FRQMXQFLyQ GD VKRFNV \
9HQXVORVVHQWLUi(VWHSODQHWDHQ(VFRUSLRWDPSRFRHVPX\IDYRUDEOH
/D/XQDHVWiHQGLJEƗODMXQWRFRQ5DKX\DPERVVRQYDUJRWWƗPD(VWR
LQGLFD XQD EHQGLFLyQ GH 9LVKQX \ 6KLYD VLQ HPEDUJR HV XQD PDOD
FRQMXQFLyQ5DKXKDFHVKDUSDGRVKD\FUHDUiGLILFXOWDGHVHQHOQDWLYR\
VXPDGUH
5DKX\/XQDWLHQHQODSULPHUDSDODEUDVREUHOD&OD/XQDHVGLJEƗOD
HVIXHUWHSHUR5DKXHVWiHQHOPLVPRJUDGRH[DFWDPHQWHFRQHODSR\R
GH.HWXUHDOPHQWH ORVSUREOHPDVVRQ LQHYLWDEOHV6DWXUQRDVSHFWDDOD
/XQD\SXHGHGDUWULVWH]D\GHSUHVLyQDOQDWLYRRDODPDGUH
111
/XQDFRQPiVGHPDOpILFRVDFWLYD³0DWULVKDSD´RFXUVRPDOpILFRGH
OD PDGUH /RV GRV PDOpILFRV DVSHFWDQGR GDUiQ XQD FRQGLFLyQ GH
VXIULPLHQWRHPRFLRQDODO QDWLYR \ D OD PDGUH<DVHDSRUTXH ODPDGUH
VXIUD R VH pO FDHUiQ HQ FDGHQD HO XQR SRU HO RWUR (V XQ NDUPD
FROHFWLYR
(OEKƗYHĞD6DWXUQRHVWiHQOD&\QRFRODERUDODWHUFHUDSDODEUDVHUi
GHODQLW\DNDUDND-~SLWHUHQNHQGUDHQGLJVXQ\D FHURIXHU]D FRQSDSD
NHQGUD\RJDKDFLDM~SLWHUHVWH\RJDKDFHTXHHOQDWLYRQRHVWpIHOL]\VH
VLHQWD GHVFRQHFWDGR 6LQ HPEDUJR DO HVWDU HQ NHQGUD QR LQGLFD XQ
NDUPDH[WUHPDGDPHQWHPDOpILFRSHURQRHVSRVLWLYR3RUHOORHOQDWLYR
ORYDDVHQWLUIXHUWHHQVXYLGD
/D ~OWLPD SDODEUD OD WLHQH HO NƗUDND TXH HV OD PLVPD /XQD HQ
GLJEƗODYDUJRWWƗPDLQGLFDQGRTXHVLKDFHVDGKDQDRUHPHGLRVD'XUJD
\DO0DKDUVKL$WULODGLYLQLGDGOHVDFDUiHVHNDUPD\VHLUiWRUQDQGR
HQSRVLWLYR
32
Brahama rsi regido por la Luna
112

Libro Amrita Ebook Rgakde

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Libro Amrita Ebook Rgakde

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

$P‫܀‬LWDM\RWLVK

/ RV ৙ৢL R VDELRV DJUXSDURQ ODV HVWUHOODV ILMDV R QDN‫܈‬DWUDV \ ODV

2EVHUYD WRGR OR VHOHFFLRQDGR \ OOpYDOR GH OR JHQHUDO D OR

$ FRQWLQXDFLyQ YR\ D SURSRQHUWH XQ DERUGDMH GH ORV ³NDUDNDWZD´ R

LQWHQVR GRORU 'HVWUXFFLyQ GHO FXHUSR \ ORV ³NRVKDV´ ODV FLQFR

SUy[LPD 5HIXJLR LQWHULRU PLHGRV \ SURFHVRV SVLFROyJLFRV

9LUJR YLYHQFLD GH SURFHVRV SVLFROyJLFRV UHSHWLWLYRV FLFOLFLGDG GH

'HVSUHRFXSDFLyQ PHMRUDPLHQWR FDPELR VRFLDO WHFQRORJtD H

6RO JHVWLyQ JOREDO \ SDUWLFXODU LPSXOVR GH OLGHUD]JR \ VHQWLGR

IXQFLRQDPLHQWR GH ODV FRVDV 2UWRGR[R \ WUDGLFLRQDO %~VTXHGD GH OR

6DWXUQR FULVWDOL]DFLyQ \ PDWHULDOL]DFLyQ SURFHVRV TXH EXVFDQ

/D &DVD RWRUJD SULQFLSLRV GH FRPSOHPHQWDULHGDG VRFLHGDGHV

(VWRUHYHODTXH ODSHUVRQDSXJQDUi DQWH ODUHQXQFLDHOHVWDUFRQRVLQ

FRPSOHMLGDG DTXtWDQ VROR OR PDUFRSXHVHV PL GKDUPD QRGHMDUFDHU

6DWXUQREXVFDSXUH]DHQOD&DVD VXGGKL SRUORTXHODSHUVRQDVHUiHO

(O VLJXLHQWHSDVRHQ PLWUDGLFLyQHV PLUDU OD LQWHQVLGDGGHONDUPDTXH

(QVX'WHQHPRVD9HQXVHQ0.6 SRVLFLyQGHPXHUWH TXHFRQILUPD

(O DQLW\DNDUDND -~SLWHU HVWi EULOODQWHPHQWH FRORFDGR OR TXH LQGLFD

You might also like

Libro Amrita Ebook Rgakde

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Libro Amrita Ebook Rgakde

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

$P‫܀‬LWDM\RWLVK

/ RV ৙ৢL R VDELRV DJUXSDURQ ODV HVWUHOODV ILMDV R QDN‫܈‬DWUDV \ ODV

 2EVHUYD WRGR OR VHOHFFLRQDGR \ OOpYDOR GH OR JHQHUDO D OR

$ FRQWLQXDFLyQ YR\ D SURSRQHUWH XQ DERUGDMH GH ORV ³NDUDNDWZD´ R

LQWHQVR GRORU 'HVWUXFFLyQ GHO FXHUSR \ ORV ³NRVKDV´ ODV FLQFR

SUy[LPD 5HIXJLR LQWHULRU PLHGRV \ SURFHVRV SVLFROyJLFRV

9LUJR YLYHQFLD GH SURFHVRV SVLFROyJLFRV UHSHWLWLYRV FLFOLFLGDG GH

'HVSUHRFXSDFLyQ PHMRUDPLHQWR FDPELR VRFLDO WHFQRORJtD H

6RO JHVWLyQ JOREDO \ SDUWLFXODU LPSXOVR GH OLGHUD]JR \ VHQWLGR

IXQFLRQDPLHQWR GH ODV FRVDV 2UWRGR[R \ WUDGLFLRQDO %~VTXHGD GH OR

6DWXUQR FULVWDOL]DFLyQ \ PDWHULDOL]DFLyQ SURFHVRV TXH EXVFDQ

/D &DVD  RWRUJD SULQFLSLRV GH FRPSOHPHQWDULHGDG VRFLHGDGHV

(VWRUHYHODTXH ODSHUVRQDSXJQDUi DQWH ODUHQXQFLDHOHVWDUFRQRVLQ

FRPSOHMLGDG DTXtWDQ VROR OR PDUFRSXHVHV PL GKDUPD QRGHMDUFDHU

6DWXUQREXVFDSXUH]DHQOD&DVD VXGGKL SRUORTXHODSHUVRQDVHUiHO

(O VLJXLHQWHSDVRHQ PLWUDGLFLyQHV PLUDU OD LQWHQVLGDGGHONDUPDTXH

(QVX'WHQHPRVD9HQXVHQ0.6 SRVLFLyQGHPXHUWH TXHFRQILUPD

(O DQLW\DNDUDND -~SLWHU HVWi EULOODQWHPHQWH FRORFDGR OR TXH LQGLFD

You might also like

2EVHUYD WRGR OR VHOHFFLRQDGR \ OOpYDOR GH OR JHQHUDO D OR

LQWHQVR GRORU 'HVWUXFFLyQ GHO FXHUSR \ ORV ³NRVKDV´ ODV FLQFR

SUy[LPD 5HIXJLR LQWHULRU PLHGRV \ SURFHVRV SVLFROyJLFRV

9LUJR YLYHQFLD GH SURFHVRV SVLFROyJLFRV UHSHWLWLYRV FLFOLFLGDG GH

'HVSUHRFXSDFLyQ PHMRUDPLHQWR FDPELR VRFLDO WHFQRORJtD H

6RO JHVWLyQ JOREDO \ SDUWLFXODU LPSXOVR GH OLGHUD]JR \ VHQWLGR

IXQFLRQDPLHQWR GH ODV FRVDV 2UWRGR[R \ WUDGLFLRQDO %~VTXHGD GH OR

6DWXUQR FULVWDOL]DFLyQ \ PDWHULDOL]DFLyQ SURFHVRV TXH EXVFDQ

/D &DVD RWRUJD SULQFLSLRV GH FRPSOHPHQWDULHGDG VRFLHGDGHV

(VWRUHYHODTXH ODSHUVRQDSXJQDUi DQWH ODUHQXQFLDHOHVWDUFRQRVLQ

FRPSOHMLGDG DTXtWDQ VROR OR PDUFRSXHVHV PL GKDUPD QRGHMDUFDHU

6DWXUQREXVFDSXUH]DHQOD&DVD VXGGKL SRUORTXHODSHUVRQDVHUiHO

(QVX'WHQHPRVD9HQXVHQ0.6 SRVLFLyQGHPXHUWH TXHFRQILUPD