Traducción: JFreeman

Revisión: PizzaZeppeli

Prólogo

La "Historia de batallas sobrenaturales" de Hinomori Ryuuga finalmente está llegando a su

punto culminante.

El ejército de peculiaridades, los "Apóstoles del Infierno", han estado amenazando al mundo
humano desde la antigüedad. Controlándolos en la parte superior están los jefes finales, los
cuatro demonios. Hundun, Taotie, Qiongqi y Tao.

Entre los cuatro terribles líderes, solo el conflicto contra el "Espíritu del Mal" Qiongqi
permanece sin resolver.

Su derrota marcará el final de la historia. El mundo recuperará la paz y el equipo de Ryuuga

será liberado de su destinada batalla.

Sin embargo, hubiera sido genial si las cosas salieran según lo planeado...

Originalmente se suponía que iba a ser una serie de cuatro partes.

Cada uno de los cuatro demonios debería haber sido el jefe final de cada parte.

Eso terminó fallando una vez que Qiongqi y Tao hicieron su debut a la vez. Además, Tao se
rindió de inmediato.

Ahora que el arco de Tao no está desarrollándose, esto terminará siendo una historia de tres
partes.

Yo, Kobayashi Ichirou, encuentro extremadamente decepcionante que la situación haya

llegado a esto. Como amigo del protagonista y como planificador de la historia, me gustaría
disculparme con todos.

¿Podría ser que la historia se está apresurando? ¿Podría ser que Dios nos esté diciendo "ya
estoy cansado de esto, así que acabémoslo”? Sin embargo, esta decisión podría ser de los
patrocinadores o el editor, los "Dioses superiores" ...

No, eso no puede ser cierto. La historia debería haber sido bastante emocionante. ¿Acaso
los personajes principales no han estado dando lo mejor también?

Si Dios realmente está disgustado, entonces seguramente es culpa mía. Después de todo, un
personaje amigo plano como yo se ha destacado innecesariamente.

¡No! ¡Yo no elegí destacar! ¡Yo no elegí vivir con dos de los "Espíritus del Mal”, levantar
banderas con los personajes principales, ser padre y tener una batalla seria con el recipiente
de Qiongqi!

…No sirve de nada. Considerando todos los problemas, no puedo evitar sentir que algo salió
mal por mi parte.
Traducción: JFreeman
Revisión: PizzaZeppeli

Probablemente ni siquiera conseguiría una suspensión de la ejecución. “El acusado ha

mostrado un comportamiento egocéntrico e inmoral. No hay lugar para excusas…”es
probablemente lo que diría el juez.

Ahora que la historia se ha ido rápido al capítulo final, no puedo permitirme cometer más
errores.

Ya no me involucraré más con la historia principal. No presumiré de mi presencia.

El personaje amigo no debería tener un papel en el meollo del clímax de la historia. Ya es

extraño que aparezca con tanta frecuencia.

Normalmente, se supone que ya me eliminarán gradualmente y, si tengo mucha mala

suerte, no volveré a aparecer. Después de eso, solo debería estar en una escena del final, en
el mejor de los casos.

Ese es el destino de un personaje amigo... incluso ahora, esta es la colina en la que elijo
morir. Conozco mi lugar.

Dicho esto, todavía hay algunos problemas que deben abordarse...

──Primero, Renie necesita ser rescatado de la fusión del apóstol de Qiongqi, Shiyuu.

El mayordomo de Yukimiya, Sebastian, actualmente está fusionado con Shiyuu. Si no lo

salvamos, no llegaremos realmente a un final feliz.

---Además, tenemos que presentar el "Espíritu del Mal" Tao a Ryuuga y los demás.

Debido a todos los eventos superpuestos, el personaje de Tao terminó siendo revelado
prematuramente. Ya no tiene sentido tratar de convertirla en un "Espíritu del Mal" neutral
que podría ser una amiga o una enemiga".

Aunque, Tao no es realmente apta para ser el jefe final, así que quizás esto sea mejor que
alargar la trama. De esta manera, puedo concentrarme en animar el arco de Qiongqi de la
mejor manera posible... así que quizás esto sea un rayo de luz.

Me gustaría que Ryuuga, y por supuesto las heroínas bajo los cuatro dioses, enfrentaran el
capítulo final con todas sus fuerzas.

Me gustaría tener una escena que destaque a cada una de ellas mientras desatan sus
técnicas secretas, y tal vez algún fan service con sus ropas rasgadas también. Por supuesto,
no deberían eclipsar al protagonista Ryuuga. Te estoy hablando a ti, Kurogame.

… Fue el lunes, el día después del festival escolar, yo estaba pensando en esos asuntos.

Salí de casa por la mañana y tomé un tren hacia "cierto lugar".

Hoy no hay escuela. Así que decidí usar este día para investigar la situación de Tenryouin
Agito.
Traducción: JFreeman
Revisión: PizzaZeppeli

Es probable que Agito vuelva a transferirse de escuela. Bueno, no tuvo otra opción desde que
el equipo de Ryuuga descubrió que él era el "recipiente de Qiongqi".

Necesito saber su paradero para poder ajustar el guion. Por supuesto, este reconocimiento
se mantendrá en secreto para los personajes principales. Como planificador de historias,
esta es una investigación de alto secreto.

Es poco probable que ya se haya mudado. Después de todo, esa mansión de clase alta es
propiedad de Agito. Eso me recuerda, había 150 apóstoles viviendo allí... Me pregunto si ya
se convirtieron en la comida de Shiyuu.

No podía entrar a los apartamentos debido a un sistema de cierre automático, así que me
quedé merodeando.

—... Kobayashi, ¿qué estás haciendo?

Inesperadamente, la persona que estaba esperando se paró frente a mí.

—¡Oh, Agito!

Efectivamente, era Tenryouin Agito. El atractivo y pervertido caballero que tenía una
admiración unilateral por Ryuuga.

A diferencia de mí, el estudiante transferido itinerante tenía la misma cara de póquer de

siempre. Como de costumbre, vestía el uniforme escolar blanco de su escuela anterior, la
Escuela Preparatoria Privada Hakubou.

—Kobayashi, obstaculizaste mi sesión con Hinomori ayer. Qué sabor amargo dejaste atrás.

Él se refería a "la actuación musical del equipo de Ryuuga" al final del festival escolar.
Intercepté con firmeza a Agito mientras intentaba interrumpir con fuerza la actuación.

Ese fue el curso de acción obvio a tomar. En una banda, alguien afiliado al jefe final no
debería estar junto a los personajes principales. Sin embargo, el apóstol garza también se
unió.

—Entonces, ¿qué asuntos tienes, Kobayashi? Pensé que no tenía nada más de qué hablar
contigo.

—Oh, uhm... ¿A qué escuela estás planeando trasladarte esta vez?

Desde que me encontré con él, quería saberlo.

En este momento, Ryuuga y los demás están buscando su paradero... es un criminal

buscado, por así decirlo. Es probable que la batalla final comience una vez que lo
encuentren.

—Me estoy transfiriendo de nuevo a la Preparatoria Privada Hakubou.

Sorprendentemente, Agito respondió rápidamente. No pensé que volvería a su anterior

escuela.
Traducción: JFreeman
Revisión: PizzaZeppeli

—Desde el principio, planeé regresar después de mezclarme con Hinomori. Por eso nunca
cambié mi uniforme escolar. Todavía tengo algunos asuntos con la Preparatoria Privada
Hakubou.

—¿Asuntos? Ahora que lo pienso, hubo un incidente en el pasado en el que un grupo de

estudiantes de esa preparatoria fueron enviados al hospital... ¿eso fue obra tuya?

Si mal no recuerdo, Aogasaki fue quien mencionó eso. Alrededor de diez estudiantes
afiliados a la "Sociedad de Investigación de lo Oculto" se enfermaron por razones
desconocidas.

Miré a Agito... convencido de que él y Qiongqi eran los responsables.

—Oh, ¿entonces sabías sobre ese incidente? Sin embargo, eso no tiene conexión con tu
"Historia de Hinomori Ryuuga". Por ahora al menos.

Confesando su participación, Agito habló de una manera ominosa.

—¿Qué quieres decir con eso?

—No tengo la obligación de responder. No a alguien que obstaculizó mi sesión con

Hinomori.

Negándose a responder a mi pregunta, Agito comenzó a caminar. Él se dirigió hacia su

residencia, la "Casa del Infierno".

—Dejando eso a un lado, hay algo más en lo que debes enfocar tu atención. Baja la guardia
por un segundo y es posible que te vuelvas loco.

—¿Q-Qué significa eso?

—No tengo la obligación de responder. No a alguien que obstaculizó mi sesión con

Hinomori.

Con esas palabras de despedida, Agito se fue. Parece que estaba realmente molesto por no
poder tener un dúo de bajos con Ryuuga.

Ah, claro, hay otro problema con lo que lidiar. Ahora que Shima ha desertado de Qiongqi,
tenemos que encontrarla antes de que termine convirtiéndose en comida para Shiyuu,
causando aun más problemas.

Shiyuu, la amalgama de apóstoles y el as bajo la manga de Qiongqi.

Qiongqi ha estado reuniendo las almas de los generales para fortalecer a ese monstruo.

Dijo que una vez que Shiyuu absorba a las ocho mejores del infierno y las tres princesas, se
convertirá en el quinto "Espíritu del Mal", ¿verdad? Si eso ocurre, definitivamente seré
arrastrado a la batalla... y no puedo permitir que eso suceda.

Según Qiongqi, esta historia trata sobre "la batalla entre Kobayashi Ichirou y Tenryouin
Agito".
Traducción: JFreeman
Revisión: PizzaZeppeli

¿Cómo sería posible que eso funcione? Como si dejara que llegara a eso.

Definitivamente frustraré su plan. Limitaré mis apariciones y reduciré mi presencia hasta que
la gente diga "Ahora que lo pienso, ¿dónde está Kobayashi?", "Desapareció de repente" y
"¿Se transfirió?"

Esa es la posición correcta de Kobayashi Ichirou. Un verdadero personaje amigo.

Al renovar mi determinación---

—Hey tú, ¿qué asuntos tienes en nuestro hotel? Has estado mirando todo este tiempo.

Un anciano, que parecía ser un administrador, me echó.

Recuerdo haber oído que él es Zamosu, un apóstol pez espada.

Zamosu, ¿estás trabajando como administrador? Si no huyes te convertirás en comida para

Shiyuu, ¿sabes?