SHABAT PERASHAT RE´EH 5783 BOLETÍN 353 PA R T E D E L P R O G R A M A M A J S O M L ´ F I PA R A L A M E S A D E S H A B AT,

TRADUCCIÓN: VICKY CREDI. MÉXICO PRESENTADO POR CCHF (JAFETZ JAIM HERITAGE FOUNDATION)

¡Ella me lo dijo! LOS PARTICIPANTES

HABLAN
¡Ella me lo dijo! El programa que lanzaron este año en
¿Qué pasa cuando una persona que es digna de confianza te comparte una Tishá BeAv me asombró y conmovió
de sobremanera. Mi esposo está
información que ella no escuchó de primera fuente? ¿Acaso el hecho de que se
pasando por un desafío que encierra
trate de una persona tan honesta y de renombre hace que la información sea
una carga emocional enorme para él,
creíble en primera instancia? y cuando escuchó a los conferencistas
participantes exponer este tema
E L L A
ante 50,000 personas de una forma

DILEMA HALAJÁ tan comprensiva y abierta, se sintió

muy validado. Hemos hablado con

L P
eah dirige una guardería y le contó a Rajel, su ese a la muchas personas y nunca escuché
hermana, que se dio cuenta que Shifra, la impecable a nadie mostrar tanta empatía ante
madre de uno de los pequeños que asisten a reputación de el tzaar de otra persona. Muchas
su guardería exhibe una conducta terriblemente fría e la Rabanit, el reporte gracias por el maravilloso obsequio
impaciente hacia sus hijos. –“Lo que veo me rompe el solamente se puede
de validación que nos dieron y por
corazón,” -comentó Leah. –“Siento que lo tengo que creer si ella lo hubiera
reportar a algún lugar o con alguna persona. Temo que escuchado directamente. quitarle el filo al sentimiento de
ella abuse de sus hijos, por lo menos emocionalmente.” Ya que ella se está soledad que sienten muchas personas
Rajel decidió transmitirle esa información a la Rabanit basando en lo que que pasan por estas situaciones.
Blum, una mujer sabia y refinada quien también es tía de Rajel le dijo en base a Anónimo.
Shifra. lo que Leah le contó, su
reporte ya no tiene mayor
La Rabanit Blum sintió una enorme preocupación ante la
credibilidad de lo que
magnitud de todo lo que escuchó: el hecho que un rumor
hubiera sido si lo hubiera ¿PREGUNTAS? ¿COMENTARIOS?
negativo empiece a circular sobre Shifra y su aparente
contado una persona EMAIL DE CONTACTO
dificultad para relacionarse con sus hijos, y peor aún,
ordinaria. Shabbosmenu@cchfglobal.org
que tarde o temprano, la amenaza que alguien reporte la
situación ante alguna persona o agencia era algo que no Sefer JafetzJaim,
Hiljot Rejilut 6.6
podía tomarse a la ligera.

comprender,
Las halajot son repasadas por
Ella llama a su sobrina y dirige la conversación sobre Rab Moshe Mordejai Lowy. El
propósito de leerlas es con un
el tema de la relación con los hijos, y se da cuenta que fin educativo y no para presentar “Escucha con el fin de
Shifra se siente muy agobiada. decisiones halájicas ante casos

debatir
particulares, los cuales deben
-“Tú necesitas buscar ayuda,” – le aconseja la Rabanit. Al de presentarse de manera
individual ante un Rab o posek.
negarse Shifra a considerarlo, la Rabanit apunta, -“Mira, no de
piénsalo bien. Esto se puede poner muy serio. Escuché
de Rajel que Leah se está dando cuenta que algo
no está bien y sospecha que aquí hay algo de abuso .”
emocional. Pero, aparte de todo eso, ¿no aspiras
a darles a tus hijos lo mejor de ti misma?”
¿Puede Shifra creer lo que la Rabanit le
dijo? Patrocinado L´ilui Nishmat
Malka Breindel AH bat Shmuel Fishel ylch”t
 M E N Ú
¿Acaso shmirat halashón trae yeshuot? Esta
T
historia verídica borra cualquier duda:
odos se estaban relajándose
después de pasar el día en
la alberca en la casa de los
abuelos. La familia extendida se
había reunido para pasar Shabat juntos, y
todos se habían quedado un día más para
aprovechar a nadar en la piscina.
Una vez que todos sus hijos se salieron de
la alberca, y se dirigieron a la casa para
cambiarse, Raizy* entró también entró a ella.
Su pequeñito de dos años estaba dormido
en su carriola en el patio, y su esposo
estaba allí también, hablando con su padre.
Tranquila y con un sentimiento de contento,
Raizy se sentó en el sofá con la intención de
preparar un reporte sobre el fin de semana
que habían pasado para enviarlo a su grupo
de WhatsApp.
Al empezar a hacerlo, ella no pudo evitar
incluir algunos comentarios que rayaban
en lo gracioso sobre los parientes políticos
con los que había convivido esos días.
Obviamente que no había puesto nada
ofensivo, justo ella tenía una excelente
relación con su familia política; solo se refirió
a ciertos gestos personales algo cómicos
que algunos de ellos suelen hacer, o de los
momentos torpes que se habían suscitado.
Ella estaba a punto de postearlo, pero
decidió leerlo antes de enviarlo, y sonrió un
poco al leer sus propias bromas. Pero, un
momento después, sintió una punzada de
culpa. ¿Por qué mencionar algo negativo,
por mínimo que sea? ¿A quién le sirve saber
eso, a quién le importa? Ella decidió borrar
el mensaje.
Más claro
En ese preciso
momento,
que el agua
escuchó un
grito y salió
corriendo al
patio. Su esposo había saltado a la alberca
para rescatar a su pequeño de dos años
quien se había despertado sin que nadie
lo notara, de alguna manera se las había
ingeniado para bajarse de su carriola,
había atravesado la puerta de la barda que
rodeaba la alberca, y se había caído en ella.
REFLEXIONEMOS
¿De qué manera, el hecho de apuntar tu compromiso hacia un área específica, te puede
ayudar a mejorar tu shmirat halashón, como sucedió en este caso, que fue en cuidar los
posts enviados en el WhatsApp?
CHOFETZ CHAIM HERITAGE FOUNDATION 361 SPOOK ROCK ROAD, SUFFERN, NY 10901 TEL: 845.352.3505 EXT. # 5 SHABBOSMENU@CCHFGLOBAL.ORG
D E S H A B A T • B O L E T Í N N O . 3 5 3
Consejo de Sabios
HASHEM TAMBIÉN SE UNE
“Yo tengo mis propias dificultades.” Esa es una frase, que suele decir la gente cuando escucha
sobre los problemas de alguien más. Quizá él siente que, ya que él mismo está cargando con
sus propios apuros que necesitan una solución, él mismo no tiene nada que ofrecer a la otra
persona. O quizá, él no quiere saber de nada ni nadie que lo pueda hundir en un humor peor.
Si tendemos a reaccionar así ante el dolor o la tristeza de los demás, estamos bloqueando una
gran fuente de protección Divina. El hecho que nos interesemos en los problemas de los demás
en medio de nuestras propias dificultades constituye una gran oportunidad para nosotros.
Cuando Hashem habló con Moshe Rabenu para informarle de la redención inminente de
Am Israel, Él le dijo: “Yo también escuché el clamor de los judíos a quienes los egipcios
esclavizaron, y recordé Mi pacto,” (Shemot 6:5) ¿Por qué Hashem dice “también”? ¿Quién más
se interesó en la aflicción de los judíos?
Podemos estar seguros que egipcios prestaron oídos sordos ante la situación, ni tampoco
ninguna nación vecina a Egipto estaba preocupada por la triste situación de los esclavos
judíos. Entonces el “también” sólo se puede referir a los judíos mismos. Aun cuando todos sin
excepción, estaban pasando por terribles sufrimientos, cada uno estaba dispuesto a escuchar y
empatizar con los problemas de sus vecinos.
Por lo tanto, Hashem dijo; “Si ellos están dispuestos a escucharse el uno al otro, a pesar
del tza´ar personal que cada uno está viviendo, entonces Yo también los puedo escuchar.”
Teniendo ese mérito de nuestro lado, Hashem “recordó” su pacto con Abraham Avinu y eso fue
lo que puso en marcha nuestra redención.
Ese es el gran poder que encierra el interés y la preocupación por los demás. Cuando salimos
de nuestra propia burbuja y nos permitimos sentir por nuestro prójimo en sus desafíos y
dificultades, atraemos el “oído” de Hashem y, con eso, acercamos Su redención a nuestras
vidas.
REFLEXIONEMOS
¿Cuándo es más difícil prestar un oído a los problemas de
los demás, cuando estamos contentos, o cuando estamos en
dificultades también? ¿Por qué?
¿Cómo pudo pasar algo
así? La puerta contaba
con un sistema que la
cerraba automáticamente,
pero algo había fallado y
la puerta se quedó abierta.
Our Mission
at the Chofetz Chaim Heritage
Su esposo sacó al pequeño, el cual ya presentaba un color Foundation is to inspire Jews around
azulado, y le dio varias palmadas fuertes en la espalda. the world to grasp the life-enhancing
Baruj Hashem, el niño empezó a respirar de nuevo, y en gift of shmiras haloshon, ahavas
después de un rato, ya estaba bien otra vez. Yisrael, and shalom, and to provide
easy access to a wide array of options
El mensaje no podía estar más claro para Raizy. En el designed to spark personal growth.
mismo momento que ella borró el mensaje que pensaba
4,000 Tiferes
postear, su esposo notó que la carriola estaba vacía.
La yeshuá fue instantánea. Ella tomó sobre si misma el members
compromiso de mantener sus
posts en su WhatsApp en una
nota exclusivamente positiva.
© 2023 THE CHOFETZ CHAIM HERITAGE FOUNDATION
Inscríbete en el programa
*Nombres cambiados. Adaptado de
la revista titulada Raising Stronger,
publicada por CCHF sobre el evento de
Tishá BeAv del año 2023. para la mesa de Shabat
y recibe el boletín de Shabat
semanalmente sin costo alguno
http://powerofspeech.org/shabbos-spanish/