Wu «=C UNIVERSIDAD _ MAYOR DE SAN SIMON W/ AUDITORIA INTERNA INFORME AI-05/19 20-03-19 ® Giencia y Conoeimiento DESDE 1892 AUDITORIA ESPECIAL: USO, DESEMBOLSOS Y REEMBOLSOS DE LOS RECURSOS DEL IMPUESTO DIRECTO A LOS HIDROCARBUROS ~ .D.H. EN LA UMSS, GESTION 2018. . eK Bolivin seg, Reza Nv SOL & Piso Teléfono: Central 51515 Tat 44 y M5 Dito 151100 Casilla N’ 992 Email: auditoria@umssedu.to web: www. umss.edu.bo ba =Wud = =UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON e Giencia y Conoeimiento e DESDE 19832 AUDITORIA INTERNA RESUMEN EJECUTIVO Informe de Auditoria Interna N° AI-05/19, correspondiente a la AUDITORIA ESPECIAL: USO, DESEMBOLSOS Y REEMBOLSOS DE LOS RECURSOS DEL IMPUESTO DIRECTO A LOS HIDROCARBUROS - L.D.II, EN LA UMSS, GESTION 2018 EI proposito del examen es expresar una opinién independiente sobre el cumplimiento del ordenamiento juridico administrative y otras normas Iegales aplicables y, obligaciones contractuales en el Uso, Desembolso y Reembolsos de los recursos del Impuesto Directo a los Hidrocarburos-I.D.H, en la gestion 2018. El objeto de la presente auditoria lo constituye la siguiente informacién: Estado de Ejecucién Presupuestaria de Recursos del 2018 Estado de Ejecucién Presupuestaria de Gastos del 2018 Acta de Conciliacién Anual de Reembolsos de recursos del I.D.H. correspondiente a la gestién 2017. Detalle de Extractos Bancarios del 1.D.H. gestién 2018, ‘Comprobantes de egreso C-31 y documentacién de respaldo, relacionados con el uso de recursos del LD.H. para el pago de Beneficios Sociales y Deuda del Seguro Social Universitario, gestion 2018 * Comprobantes de egreso C-31 sin imputacién y documentacién de respaldo, relacionados con la devolucién de recursos del I.D.H. para pago de ia deuda contraida con el Ministerio de Economia y Fianzas Pablicas, gestién 2018 ‘+ Comprobantes de ingreso C-21 sin imputacién y documentacién de respaldo, relacionados con los reembolsos de recursos del I.D-H., gestién 2018, ‘Traspasos bancarios a la cuenta del I.D.H., gestion 2018 Otros documentos inherentes a la auditoria, Como resultado de la Auditoria Especial al Uso, Desembolso y Reembolsos de los Recursos del Impuesto Directo a los Hidrocarburos-I.D.H. gestién 2018, en el marco de la ley N° 4125, se concluye, que la Universidad Mayor de San Simén ha cumplido con el ordenamiento juridico administrativo relacionado con el Uso, Desembolsos y Reembolsos de los Recursos del Impuesto Directo a los Hidrocarburos-I.D.H. - Gestién 2018 Con respecto al uso de recursos del Impuesto Directo a los Hidrocarburos-I.D.H. del monto solicitado para el pago de Beneficios Sociales Bs49.124.446, 96, la Universidad Mayor de San Simén hasta la gestidn 2018, ha utilizado Bs49.124.446, 96 no quedando saldo por utilizar. Por tanto, queda pendiente el reembolso de B39.006.148,74 con relacién al total solicitado, de acuerdo al plan de pagos de Deuda IDH Por concepto de Beneficios Sociales, la diltima cuota sera reembolsado en octubre de 2020. Con relacién, al uso de recursos del Impuesto Directo a los Hidrocarburos-.D.H. del monto solicitado para el pago de la deuda al Seguro Social Universitario de Bs30.172.644,41, la Universidad Mayor de San Simén en la gestin 2010, ha utilizado Bs30.172.644,41 importe que correspondia al total solicitado, Consecuentemente, desde Ia gestion 2011 al 2018, la UMSS no ha ejecutado pago alguno por deuda cancelada en su totalidad al Seguro Social Universitario, Del presupuesto asignado de Bs30.172.644,41 para el uso de los recursos del 1.D.H. en el pago de la deuda al Seguro Social Universitario, se ha reembolsado a la fecha de la auditoria Bs24.640.992,60 quedando pendiente un saldo de Bs5.531651,81 de acuerdo al plan de pagos de Deuda IDH por concepto de deuda al ‘Seguro Social Universitario, la iltima cuota sera reembolsado en octubre de 2020. Cochabamba, 20 de marzo 2019 ‘Tv, Ballivian esq, Reza N* 591 & Piso Teléfonos: Central 51515 -Int 404 y 405 Directo 4251120 Casilla N* 992 E-mail: auditoria@umss.edu.bo web: www, umss.edi.bo Cochabamba - BoliviaWg ~=CUNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON AUDITORIA INTERNA 20 de marzo de 2019 AI-05/2019 Sefior Lic, Juan Rios Del Prado RECTOR INFORMA, REF.: AUDITORIA ESPECIAL: USO, DESEMBOLSOS Y REEMBOLSOS DE LOS RECURSOS DEL IMPUESTO DIRECTO A LOS HIDROCARBUROS - L.D.H. EN LA UMSS, GESTION 2018 @ 1, ANTECEDENTES En cumplimiento al Programa Operativo Anual 2019 de la Unidad de Auditoria Interna de la UMSS e instructive del Ministerio de Economia y Finanzas Publicas con cite N° MEFP/VTCP/DGAFT/USCFT/N°506/2019, se realizé la Auditoria Especial al Uso, Desembolsos y Reembolsos de los Recursos de! Impuesto Directo a los Hidrocarburos-I.D H. - Gestién 2018, destinado al pago de beneficios sociales a funcionarios universitarios que de manera voluntaria se acogieron a la jubilacién, asi como para cubrir deudas contraidas con el Seguro Social Universitario, en el marco de lo dispuesto por la Ley N° 4125 del 26 de noviembre de 2009 y el D.S. N° 0612 del 25 de agosto de 2010, que reglamenta dicha ley. DESDE 1892 Giencia y Eonoeimiento 1.1 Objetivo El propésito del examen es expresar una opinién independiente sobre el cumplimiento del ordenamiento juridico administrativo y otras normas legales aplicables y, obligaciones contractuales en el Uso, Desembolso y Reembolsos de los recursos del Impuesto Directo a los Hidrocarburos-.D.H. en la gestién 2018 @ 1.2 Objeto El objeto de la presente auditoria lo constituye la siguiente informacion: Estado de Ejecucion Presupuestaria de Recursos del 2018 Estado de Ejecucion Presupuestaria de Gastos del 2018 * Acta de Conciliacién Anual de Reembolsos de recursos del I.D.H. correspondiente a la gestién 2017 * Detalle de Extractos Bancarios del I.D.H. gestién 2018 * Comprobantes de egreso C-31 y documentacién de respaldo, relacionados con el uso de recursos del LD.H. para el pago de Beneficios Sociales y Deuda del Seguro Social Universitario, gestion 2018 ‘e. Ballivian esq, Reza N* 591 4 Piso Teléfonos: Central 4251515 -Int 404 y 405 Directo 4251120 Casilla N* 992 Email: auditoriag@umss.edu.bo web: www. umss.edu.bo Cochabamba - BoliviaUNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON AUDITORIA INTERNA AL05/19 ‘+ Comprobantes de egreso C-31 sin imputacién y documentacién de respaldo, relacionados con la devolucién de recursos del LDH. para pago de la deuda contraida con el Ministerio de Economia y Fianzas Piblicas, gestién 2018 ‘* Comprobantes de ingreso C-21 sin imputacion y documentacién de respaldo, relacionados con los reembolsos de recursos del 1.D.H., gestién 2018 ‘¢ Traspasos bancarios a la cuenta del LD.H., gestion 2018 * Otros documentos inherentes a la auditoria 1.3 Aleance La auditoria se efectué de acuerdo a lo establecido por la Norma de Auditoria Gubernamental- NAG 250 relativa a la Auditoria Especial, emitida con Resolucién N° CGE/094/2012 del 27 de agosto de 2012 y abarcé el anilisis del Uso, Desembolso y Reembolsos del Impuesto Directo a los Hidrocarburos en la gestion 2018, en el marco de la Ley N° 4125 y otras disposiciones conexas. e La auditoria comprendié la revision y analisis de la totalidad de los pagos efectuados por la Entidad por concepto de Beneficios Sociales a las personas que renunciaron a su cargo de forma voluntaria y los Reembolsos efectuados de recursos del Impuesto Directo a los Hidrocarburos (1.D.H.) con recursos de la Co-participacién Tributaria de la gestion 2018, La evidencia que sustenta los resultados de la auditoria, es documental y fue obtenida de la Entidad (Departamento de Contabilidad Integrada, Tesoreria y Crédito Piblico, Personal Administrativo y Académico) y del Ministerio de Economia y Finanzas Publicas, a través de confirmacién sobre las transferencias de los recursos del LD.H. y Co-participacion ‘Tributaria, Ciencia y Conoeimiento DESDE 1892 14 Metodologia ® La auditoria se ejecuté aplicando la siguiente metodologia, con el propésito de obtener evidencia competente y suficiente relacionada al objetivo del trabajo y que sustente los resultados del mismo: 1.4.1 Planificacion El examen sobre el Uso y Reembolsos del Impuesto Directo a los Hidrocarburos - 1.D.H., en el marco de la Ley N° 4125 y el D.S. N° 0612, al constituirse como una auditoria recurrente en cada periodo, a partir de la gestion 2010, en cumplimiento del numeral I del articulo 3 del Reglamento a la Ley N° 4125, no se efectué el relevamiento previé de la informacién debido a que dicha informacién forma parte del archivo de la Unidad de Auditoria Interna Por tanto, para la ejecucién del examen, se procedié a tomar conocimiento de Ia normativa general y del ordenamiento juridico administrativo relacionados a la misma, se efectuaron 2 {v, Ballivian esq, Resa N’ 591 # Piso Teléfonos: Central 251515 -Int. 404 y 405 Directo 4251120 Casilla N* 992 E-mail: auditoriag@umss.edu.bo web: www. umss.edu.bo Cochabamba - BoliviaJ ) Giencia y Conoeimiento DESDE 1892 UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON AUDITORIA INTERNA AL0S/19 entrevistas al personal del Dpto. de Tesoreria y Crédito Piblico de la UMSS, se logré el conocimiento y entendimiento de las actividades desde las transferencias de recursos del LDH. por el Tesoro General de la Nacién, su registro y aplicacién de los mismos en el ago de Beneficios Sociales y del proceso para la devolucién de dichos recursos con fondos de la Co-participacién Tributaria, mediante transferencias automiaticas a la cuenta bancaria habilitada denominada “LD.H. Reembolsable”, asimismo, se obtuvo informacion de fuente externa, a través de confirmacién al Ministerio de Economia y Finanzas Publicas, sobre la transferencia de recursos del I.D.H. a la Entidad en la gestién 2018, El conocimiento obtenido, nos permitié elaborar el cuestionario de evaluacion del control interno, cuyos controles fueron verificados y su vigencia a través de las pruebas de cumplimiento comprobando el grado de eficacia en base al siguiente indicador: ericacta = Tot@lrespuestas I y 544 ~ “Total preguntas La interpretacién de los resultados obtenidos de la aplicacién de la formula se relacioné con los niveles y rangos del modelo de la Guia para la Evaluacién del Proceso de Control Interno G/CE-18 aprobado con Resolucién CGR/295/2008 del 16 de diciembre del 2008, de la Contraloria General del Estado, como sigue: | Eiicaz | Bficaz con salvedades 1.42 Bjecucién @ La ejecucion de la auditoria se efectio a través de Ia aplicacién de los procedimientos de auditoria definidos en el programa de auditoria, que consistié en obtener evidencia sobre el uso y reembolso de los recursos del I.D.H., mediante los siguientes procedimientos. a) Uso de los recursos del 1.D.H. La revisién de los gastos ejecutados en la gestién 2018, por el pago de Beneficios Sociales a funcionarios que renunciaron a su cargo de manera voluntaria, comprendi6 el anilisis del 100% de los comprobantes contables de egreso, aplicando la técnica de revisin documental, de acuerdo a lo siguiente’ * Revision de los comprobantes contables de egreso C-31 y la documentacién de sustento a fin de corroborar exactitud, valuacién, autorizacion y cumplimento de la normativa general vigente sobre el particular. 3 ‘Av, Ballivian esq, Reza N’ 501 # Piso Teléfonos: Central 2251515 -Int 404 y 405 Directo 4251120 Casilla N* 992 E-mail: auditoria@umss.edu.bo web: www. umss.edu.bo Cochabamba - BoliviaYu =CUNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON e DESDE 1092 Giencia y Conoeimiento AUDITORIA INTERNA AI-05/19 © Verificacién mediante re-cdleulo de la indemnizacién para el pago de Beneficios Sociales con recursos del LDH. * Comprobacién de que los pagos por Beneficios Sociales en la gestién 2018, se enmarcaron al presupuesto conciliado por el Ministerio de Economia y Finanzas Pablicas © Determinacién del importe utilizado y/o gasto acumulado por el pago de Beneficios Sociales y deuda al Seguro Social Universitario durante la. gestion 2018, con recursos del LD.H. b) Reembolso de los recursos del I.D.H. El anilisis de los reembolsos efectuados con recursos de la Co-participacién Tributaria en la gestion 2018, por el uso de los recursos del LD.H. en el pago de Beneficios Sociales, se sustenté en la revision de la totalidad de las cuotas reembolsables en el periodo, de acuerdo a lo siguiente * Verificacién de que los reembolsos de los recursos del 1.D.H. se efeetuaran de acuerdo al cronograma y presupuesto establecido. * Comprobacién mediante re-calculo de las cuotas reembolsables mensualmente en el marco de la disposicién legal vigente. © Determinacién del total de reembolsos acumulados en la cuenta “LDH. Reembolsable” en la gestion 2018. 1.4.3 Comunicacién de Resultados Como resultado de la aplicacién de los procedimientos sefialados anteriormente se emite el presente informe 1.5 Normas, prineipios y disposiciones legales Las disposiciones legales que se aplicaron a los fines del examen son las siguientes Ley N° 1178 de Administracion y Control Gubernamentales del 20 de julio de 1990. Ley N° 4125 del 26 de noviembre del 2009, D.S.N°0612 del 25 de agosto del 2010 que aprueba el Reglamento a la Ley N° 4125. Normas de Auditoria Gubernamental, aprobada mediante Resolucién N° CGE/094/2012, de 27 de agosto de 2012 Deereto Supremo N° 23381, del 29 de diciembre de 1992. Decreto Supremo N° 2749 del 01 de mayo 2016. * Otra normativa inherente. 4 ‘Av Ballivian esq, Reza N 591 # Piso Teléfonos: Central @251515 -Int. 404 y 405 Directo 4951120 Casilla N° 982 Email: auditoria@umss.edu.bo web: www. umss.edu.bo Cochabamba - BoliviaCiencia y Conoeimiento DESDE 1092 ® UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON AUDITORIA INTERNA AL-05/19 1.6 Vi iidacién del Examen Los resultados de la auditoria, fueron dados a conocer en fecha 20 de marzo del presente afio a los siguientes funcionarios de la UMSS: Lic. Jess Garcia Zamorano, Director Administrative y Financiero; Lic. Jaime Butrén Mayorga, Jefe del Departamento de Contabilidad Integrada; Lic. Katusha Rosario Morales Villarroel, Contadora General; Lie. Romer Aliendre, Jefe del Departamento de Personal Académico; Lic. Omar Veneros, Departamento de Presupuestos. 2, INFORMACION GENERAL PARA EL USO Y REEMBOLSO DE LOS RECURSOS DEL LD.H. 2.1 Antecedentes La Ley N°4125 del 26 de noviembre del 2009, establece destinar de manera extraordinaria y por nica vez, recursos del Impuesto Directo a los Hidrocarburos - [.D.H., sujetos a reembolso, a las Universidades Publicas para el pago de Beneficios Sociales al personal docente y administrativo de las mismas, que de manera voluntaria se desvinculen laboralmente para acogerse al régimen de jubilacién y para cubrir deudas contraidas por las Universidades Pablicas con el Seguro Social Universitario, El Decreto Supremo N° 0612 de fecha 25 de agosto del 2010, aprueba el reglamento a la Ley N° 4125 para su aplicacién por las Universidades que se acogieron en el plazo previsto a lo dispuesto por la Ley N° 4125, entre ellas, la Universidad Mayor de San Simén, En ese marco normative, la Universidad Mayor de San Simén solicit6, al Ministerio de Economia y Finanzas Publicas del Estado Plurinacional de Bolivia, la utilizacién de recursos del Impuesto Directo a los Hidrocarburos por un total de Bs79.297,091,37 de los cuales el importe de Bs49.124.446,96 (61,95%) corresponde para el pago de Beneficios Sociales y el importe de Bs.30.172.644,41 (38,05%), para el pago de la deuda al Seguro Social Universitario, conforme se demuestra en el siguiente cuadro: 5 ‘e. Ballivian esq, Resa N° 501 # Piao Teléfonos: Central 251515 -Int. 404 y 405 Directo 4251120 Casilla N° 962 Email: auditoria@umss.edu.bo web: www. umss.edu.bo Cochabamba - Bolivia. Wg «=-:UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON AUDITORIA INTERNA AL-05/19 Recursos IDH Solicitatos Bs. 79.297.091,37 Ere t Eto Mbeneficios Sociales Perret Cry 1 Deuda a Seguro Social Universitario Del total solicitado Bs79.297.091,37 al Ministerio de Economia y Finanzas Publicas, la Universidad Mayor de San Simén, durante las gestiones del 2010 al 2018 ha utilizado en total Bs.79.297.091,37 de los cuales Bs.49.124.446,96 corresponden a pagos por Beneficios Sociales a personal administrative y docente que renunciaron a su cargo de manera voluntaria y Bs30.172.644,41 para cl pago de la deuda al Seguro Social Universitario, conforme se demuestra en el siguiente cuadro: Giencia y Conoeimiento DESDE tea2 UTILIZACION DE RECURSOS IDH DURANTE LA GESTION 2010 A 2018 ‘= Beneficios Sociales ‘§ Deuda a Seguro Social Universitario Face: Graco ebro pra nad de Ar er De acuerdo al articulo 3 de la Ley N° 4125 los recursos del 1.D.H., destinados a cubrir los gastos de Beneficios Sociales y deudas al Seguro Universitario deberan ser devueltos con cargo a los recursos de Co-participacién Tributaria en el plazo de 10 afios a partir de la 6 Av. Ralivian cag, Resa NV 551 # Piso Teléfonos: Central 51515 Int. 40k y HS Directo 5150 {Casilla N° 962 E-mall: audtorlagumes.eduo ‘web: www. mas.edubo Cochabamba ~ Boliviaug UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON Giencia y Conocimiento DESDE 1092 ® AUDITORIA INTERNA AL-OS/19 gestion 2010. Para este propésito la Universidad Mayor de San Simén, a través del Departamento de Tesoreria y Crédito Piblico ha preparado dos planes de pagos; uno, para el reembolso del pago de Beneficios Sociales con una cuota fija mensual de Bs409.370,39 y otro para el reembolso del pago al Seguro Social Universitario con una cuota fija mensual de Bs251.438,70, haciendo un total de cuota fija mensual de Bs660,809,09, 2.2 Principales Ejecutivos Las autoridades responsables de la Utilizacién y Reembolso de los Recursos del Impuesto Directo a los Hidrocarburos Relativos al Pago de Beneficios Sociales y deuda al Seguro Social Universitario, en el periodo sujeto a la auditoria, son: ] | Documento de Fecha de | Fecha | cemsieleete Cargo | designacién I ingreso | de-salida | Lic. Juan Alfonso Rios | Rector Resolucién Concejo | O1/11/16 | En ejereicio del Prado Universitario N° | ~~ 20/16 | PhD Maria Ester Pozo | Vice-rectora | Resolucion Concejo) 13/12/17 [Enejercicio Vallejo Universitario N° 7 7 | Mer. Jesits Cesar Gareia | Director DAF |) Resolucién Rectoral | 24/06/16 [En ejercicio Zamorano N°390/16_ Z Lic. Jestis Cesar Garcia | Director Resolucién Rectoral 22MNING | En ejercicio | | Zamorano Administrativo | N° 935/16 | fee Financiero | __ E | Lic Omar Veneros Lora Jefe Dpto. dd Resolucion Rectoral | 27/06/16” | En ejercicio Presupuestos | N° 392/16 | | Dra Carmen Rita Quiroz) Secretaria Resolucién Rectoral} 10/11/16 | En ejereicio Gomez, General N° 898/16 | Lic, Henry Saldias | Jefe Dpto. dq Resolucion Reetoral TTAIN6 | En ejercicio Claure Tesoreria yj N° 920/16 | Crédito Publico | ee si Lie. Manuel Emesto | Jefe Dpto. dé Resolucion Rectoral 11/09/17 |En ejercicio Barrera Argandofa | Personal N°888/17 __| Administrative | Lic. Romer S. Aliendre | Jefe Dpto. dd Resolucion Rectoral T7II6 | En ejercicio La Fuente Personal NPOBI/IG Administrativo | 3. RESULTADOS DEL EXAMEN Como resultado del andlisis de la informacién acerca de las disposiciones legales y operaciones ejecutadas por la Universidad en relacién al uso de los recursos del L.D.H. en pagos de beneficios sociales y deuda al Seguro Social Universitario, se tiene lo siguiente: 7 ‘Av. Ballivian esq. Reza N° 501 4 Piso Teléfonos: Central 4251515 -Int. 404 y 405 Directo 4251120 Casilla N* 992 Email: auditoriag@umss.edu.bo web: www. umss.edu.bo Cochabamba - BoliviaWu UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON 9 Giencia y Conoeimiento Sespe 1032 9 AUDITORIA INTERNA AI-05/19 3.1. Uso del recurso del I.D.IH. en pagos de Beneficios Sociales Del monto solicitado para el pago de Beneficios Sociales de Bs49.124.446, 96 con recursos del LD.H., la Universidad Mayor de San Simén hasta la gestion 2018, ha utilizado Bs49.124.446,96 no quedando saldo pendiente por utilizar, conforme se demuestra en el siguiente cuadro: Beneficios Sociales 49:124.445 36 9,00 00,00 39,176 006,56 40.000.000,00 MONTOSOUCITADO —IMPORTETOTALUTILIZADO —_SALDO POR UTILIZAR Foe Gro elabrado pris Unidad Se Austin Como se advierte en el cuadro anterior del total solicitado para pago de Beneficios Sociales se ejecuté durante el 2010 al 2018 el 100%, reflejando la inexistencia de un saldo por ejecutar, Para mayor entendimiento del total utilizado en el pago de Beneficios Sociales Bs49.124.446,96 corresponde: a la gestion 2010 Bs9.740.694,74; a la gestion 2011 Bs6.310.496,90; a la gestion 2012 Bs1.671.405,90; a la gestién 2013 Bs1.935.431,37; a la gestion 2014 Bs2.718.637,16; a la gestion 2015 Bs5.641.278,73, a la gestion 2016 Bs7.209.830,55; a la gestion 2017 Bs8.843.864,91; y por ultimo a la gestion 2018 Bs5.052.806,70 Como se representa en el siguiente grafico 8 ‘Av. Ballivian esq, Reza N° 591 # Piso Teléfono: Central 4251515 -Int. 404 y 405 Directo 4251120 Casilla N* 992 Email: auditoria@umss.edu.bo web: www. umss.edu.bo Cochabamba - BoliviaJ DESDE 1832 Giencia y Conocimiento ® UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON AUDITORIA INTERNA AL-05/19 Total de Recursos Utilizados para Pago de Beneficios Sociales 12.000.000,09 9.749.694,74 10,600,000.00 03.6491 sonal ie esroaise mae entorne ‘Saat.z78,79 5.052.806,70 11935.4a1,37 2.000.000,00 000 2010 201120122013. 201420152016 0172018 act: Grafio ebrad or Unda de Ad nana De acuerdo al grafico anterior los recursos de 1.D.H. utilizados en el pago de Beneficios Sociales al personal administrative y docente durante la gestién 2018, aleanzaron a Bs5.052,806,70. Como se detalla en el Siguiente cuadro: CCundro Resumen de Personal Administrative Docent Jbiado con recursas LDL. | ] Nv de C-31 ] cee ee re. | comp. 1 [Reveeledo Cem Tivevaoie| 1 | 6 | 1 | 1 | — s96szars ii Miguclina Lebon rf] 388926, alesse roinos 1 7 3 |Roy Quer tewis | isovaoe] 1 | so | 1 | 4 35722623 Pedro Villarroel 5 = ‘pees avovnoe [a [ise [or | «40 863,10 Talo César Antonio Lo | a lal | 5 [ui oman | 1 | ass | | 668.9251 Bacilia Rosario Luizaga ; 1 o | Bas ovaos} alan [oa | 36890871 7|FanorRojas Monto | ovoxa0e | 1 | soe | 2 | 1 66174675 9 ‘av, Ballivian esq, Reza N° 591 4° Piso Teléfonos: Central 251515 -Int. 404 y 405 Directo 4951120 Casilla Nt 982 Email: auditoria@umssedu.bo web: www. umss.edtibo Cochabamba - BoliviaYoud UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON AUDITORIA INTERNA AI-05/19 Juan Carlos Pereira | | [=|serceimtesnJormens| | an | 1 | 1 | rasa [>| Mesa RowioPicio Tisesnoie| 1 | sa | 1 | 1 | sotsnao| Grover Fernando Arzabe | : a 1o| ve exosaon| fo | 11 | rmamea| [nfs eT owe | [ow | 1 | tose | ‘Total $.052.806,70 | 3.2 Uso del Recurso del I.D.H. en el Pago de la Deuda al Seguro Social Universitario Del monto solicitado para el pago de la deuda al Seguro Social Universitario de Bs30, 172,644.41 con recursos del 1.D.H., la Universidad Mayor de San Simén en la gestion 2010 ha utilizado Bs30.172.644,41 importe que correspondia al total solicitado, Consecuentemente, desde la gestion 2011 al 2018, la UMSS no ha ejecutado pago alguno por deuda cancelada en su totalidad al Seguro Social Universitario. Conforme se demuestra en el siguiente cuadro Deuda al Seguro Social Universitario WH Aumentar MM Disminuir I 70.000.000,00 30.172.644,41 00 60.00, Giencia y Conoeimiento DESDE 1092 30.172.644,41 MONTOSOLICTTADO —IMPORTE TOTAL UTILIZADO—_SALDO POR UTILIZAR Fae: Ofc hbo pox a Una de Air Its 3.3, Reembolso de los Recursos del Impuesto Directo a los Hidrocarburos En el marco de lo establecido en los articulos 3 y 4 de la Ley N° 4125, la UMSS ha procedido al reembolso mensual automatico de los recursos del 1.D.H. utilizados en el pago de Beneficios Sociales y deuda al Seguro Social Universitario utilizando los recursos de Co- participacién Tributaria a la cuenta bancaria “LLD.H. Reembolsable” autorizada por el Ministerio de Economia y Finanzas Publicas. 10 ‘iv Balliviin exq, Reza N° 501 # Piso Teléfonost Central 251515 -Int. 404 y 405 Directo 4951120 Casilla N* 992 E-mail: auditoria@umss.edu.bo web: www. umss.edubo Cochabamba - Bolivia| Gieneia y Conoeimiento Desve 1022 UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON AUDITORIA INTERNA AL-05/19 Del total del presupuesto de Bs79.297.091,37 destinado para el pago de Beneficios Sociales y pago deuda al Seguro Social Universitario, la Entidad ha amortizado el importe de Bs64.759.290,82 que representa al acumulado desde la cuota N°I de la gestion 2010, a la cuota N° 98 de diciembre 2018, de los cuales Bs40.118.298,22 corresponde a las amortizaciones de pago de la deuda de Beneficios Sociales y Bs24.640.992,60 a las amortizaciones de pago de la deuda al Seguro Social Universitario. Quedando un saldo por reembolsar de Bs14.537.800.55 del total de recursos de IDH utilizados, de los cuales Bs9.006.148,74 corresponden a los recursos utilizados en el pago de Beneficios Sociales no reembolsados al 31/12/2018 y Bs5.531.651,81 corresponden a los recursos utilizados en el ago deuda al Seguro Social Universitario al 31 de diciembre de 2018. Como se representa en los siguientes grificos. Resumen de Reembolsos de Recursos de |.D.H. Utilizados 429.124.4698 40.118.298,22 50.000.000,00 wo.r.saaar 40,000.000,0 .540.992,60 30.000.000,00 9.006.108,74 20,000.000,00 ssaLes1a1 10:000.000,00 @s 0,00 MoNTO TOTAL MoNTO TOTAL EMBOLSOS uTiizxDo REEMBOLSADO ADEUDADOS POR RECURSOS UTILZADOS ‘Beneficios Sociales = Deuda al Seguro Social Universitario Fuse: Cran eae eine de Aerie Del total del presupuesto de Bs79.297,091,37 destinado para el pago de Beneficios Sociales ¥ pago deuda al Seguro Social Universitario, la Entidad ha amortizado el importe de Bs64.759.290,82 que representa al acumulado desde la cuota N°I de la gestion 2010 a la cuota N° 98 de diciembre 2018. Quedando un saldo por reembolsar de Bs14.537.800,55 con relaci6n al total de recursos IDH solicitados. Como se representa en los siguientes grificos i ‘wv, Ballivian esq, Reza N° 591 # Piso Teléfonos: Central 4251515 -Int. 404 y 405 Directo 251120 Casilla N* 992 Email: auditoria@umss.edu.bo web: www. umss.edu.bo Cochabamba - BoliviaWu UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON 2 Giencia y Conoeimiento DESDE 1832 ° AUDITORIA INTERNA AL05/19 Resumen de Reembolsos de Recursos 1.D.H por Utilizar 79.29109137 64.759.29082 $0,000.000,00 £2,000000,00 40,000000,00 14537.8055, 20,000.000,00 49 2.00 Importe Solicitado _Importe Reembolsada importe por Reembolsar acme Graco haber pe Ula Ar Inna El cuadro_ precedente, ident reembolsar a la gestion 2018. claramente los saldos reembolsados y los saldos a Asi mismo, en el siguiente grifico se reflejan los porcentajes reembolsados por Beneficios Sociales y deuda al SSU, como el porcentaje a reembolsar a la gestién 2018. Reembolsos Realizados y por Realizar a la gestion 2018 «= Reembolsos por Beneficios Sociales + Reembolsos por Deuda al Ssu Total Reemboleos adeudados Fc: Graco daha pra nad de Anion ne El total de reembolsos realizados a la gestion 2018, asciende Bs64.759,290,82 devueltos a la cuenta del I.D.H. Reembolsable, de los cuales corresponde a la gestién 2010 Bs1.321.618,18 (dos cuotas); a la gestion 2011 Bs7.929.709,08 (doce cuotas); a la gestin 2012 Bs7.929.709,08 (doce cuotas); a la gestion 2013 Bs7.929.709,08 (doce cuotas); a la gestion 12 ‘iv, Ballivian esq, Reza N* 501 & Piso Teléfonos: Central 251515 Int 404 y 405 Directo 4951120 ail: auditoria@umss.edu.bo web: www. umssedu.bo Cochabamba - Boliviars UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON AUDITORIA INTERNA ‘ AL05/19 y 2014 Bs7,929.709,08 (doce cuotas); a la gestion 2015 Bs7.929.709,08 (doce cuotas), a la gestion 2016 Bs7.929.709,08 (doce cuotas), a la gestion 2017 Bs7.929.709,08 (doce cuotas) y a la gestion 2018 Bs7.929.709,08 (doce cuotas),conforme se presenta en el siguiente cuadro e een} | s Cee 0 cimiento DESDE 1892 y Bi Fatt Grate ier pe Unsind de acon 3.4 Reembolso por Pago de Beneficios Sociales Del total solicitado y autorizado de Bs49.124.446,96 para su utilizacién en el pago de Beneficios Sociales, se ha reembolsado Bs40.118.298,22 quedando un saldo por devolver de Bs9,006.148,74. Graficamente se presenta de la siguiente manera: 13 Central 4251515 Int 404 y 405 Directo 4251120 Casilla N° 992 E-mail: auditoria@umss.edi.bo web: www. umss.edu.bo Cochabamba - Bolivia) @ Wo =«O(UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON Giencia y Conoeimiento DESDE 1802 AUDITORIA INTERNA AL-05/19 Reembolsos de Beneficios Sociales 1201000.000,00 +100.000.000,00 40.118.298.22 '80.000.000,00 00,00 20.000.000,00 9.09 MONTOSOLICTTADO —_TOTALREEMBOLSADO —_REEMBOLSOS ADEUDADOS Fut: Gai elrad po Una de Asda nena Dela devolucién de Bs40.118,298,22 ha correspondido a la gestién 2010 dos cuotas por un monto de Bs818.740,78, ala gestién 2011 doce cuotas que asciende a Bs4.912.444,68, a la gestion 2012 doce cuotas que asciende a Bs4.912.444,68, a la. gestién 2013 doce cuotas que asciende a Bs4.912.444,68, a la gestion 2014 doce cuotas que asciende a Bs4.912.444.68, a la gestién 2015 doce cuotas que asciende a Bs4.912.444,68, a la gestién 2016 doce cuotas por Bs4.912.444,68, a la gestion 2017 doce cuotas por Bs4.912.444,68 y a la gestion 2018 Bs4.912.444,68 3.5. Reembolso por Pago Deuda al Seguro Social Universitario Del presupuesto asignado de Bs30.172.644,41, para el uso de los recursos del ILD.H. en el ago de la deuda al Seguro Social Universitario, se ha reembolsado a la fecha de la auditoria Bs24.640.992,60 quedando pendiente un saldo de Bs5.531651,81. Como se muestra en el siguiente euadro REEMBOLSOS POR DEUDA SSU Bey Ser Solicitade Total Reembolsado Saldo por Reembolsar ante: Grate abr ya Unita de Nai tr 14 ; STDS Av, Ballivin xq, Resa N* Sl Piao Teléfonos! antral @25i5i5 Int 404 y 405 Directo 451 Casilla N72! Ema: auditoriagumss.edlibo web: wow. tmss.edi.bo Cachabemba » BoliviaOlensia. y Canoeimiento base seas e UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON AUDITORIA INTERNA AL-05/19 Del total devuelto de Bs24,640.992,60; corresponde a la gestién 2010, dos cuotas por un monto de Bs502.877,40; a la gestion 2011 doce cuotas por Bs3.017.264,40; a la gestion 2012 doce cuotas por Bs3.017.264,40; a la gestion 2013 doce cuotas por Bs3,017.264,40; a la gestion 2014 doce cuotas por Bs3.017.264,40; a la gestion 2015 doce cuotas por Bs3.017.264,40; a la gestién 2016 doce cuotas por Bs3.017.264,40; a la gestion 2017 doce cuotas por Bs3.017.264,40 y a la gestion 2018 doce cuotas por Bs3.017.264,40. 4. EVALUACION DE CONTROL INTERNO Resultado de la evaluacién de control interno, al Uso, Desembolsos y Reembolsos de los Recursos del Impuesto Directo a los Hidrocarburos-I.D H. - Gestion 2018, utilizado para el pago de: Beneficios Sociales a personal docente y administrative que de manera voluntaria se desvincularon de la entidad para acogerse al régimen de jubilacion y para cubrir deudas contraidas con el Seguro Social Universitario, en el marco de lo dispuesto por la Ley N° 4125 Se determind, a través del cuestionario de control interno que los instrumentos de control interno en el uso de recursos IDH, alcanzaron un grado de eficacia de un 100 %, asi mismo, producto de Ia aplicacién de procedimientos descritos en el programa de auditoria, no se evidenciaron observaciones en el uso y reembolso de recursos del IDH. CONCLUSION Como resultado de la Auditoria Especial al Uso, Desembolso y Reembolsos de los Recursos del Impuesto Directo a los Hidrocarburos-I.D.H. gestién 2018, en el marco de la ley N° 4125, se concluye, que la Universidad Mayor de San Simén ha cumplido con el ordenamiento juridico administrativo relacionado con el Uso, Desembolsos y Reembolsos de los Recursos del Impuesto Directo a los Hidrocarburos-I.D.H. - Gestion 2018. Con respecto al uso de recursos del Impuesto Directo a los Hidrocarburos-LD.H. del monto solicitado para el pago de Beneficios Sociales Bs49.124.446, 96, la Universidad Mayor de San Simén hasta la gestién 2018, ha utilizado Bs49.124.446, 96 no quedando saldo por utilizar. Por tanto, queda pendiente el reembolso de Bs9,006.148,74 con relacion al total solicitado, de acuerdo al plan de pagos de Deuda IDH por concepto de Beneficios Sociales, la ditima cuota sera reembolsado en octubre de 2020. Con relacién, al uso de recursos de! Impuesto Directo a los Hidrocarburos-I.D.H. del monto solicitado para el pago de la deuda al Seguro Social Universitario de Bs30.172.644,41, la Universidad Mayor de San Simén en la gestion 2010, ha utilizado Bs30.172.644,41 importe que correspondia al total solicitado, Consecuentemente, desde la gestion 2011 al 2018, la UMSS no ha ejecutado pago alguno por deuda cancelada en su totalidad al Seguro Social Universitario. Del presupuesto asignado de Bs30,172.644,41 para el uso de los recursos del LD.H. en el pago de la deuda al Seguro Social Universitario, se ha reembolsado a la fecha de la auditoria Bs24,640.992,60 quedando pendiente un saldo de Bs5.531651,81 de acuerdo al plan de pagos 15 Av. Balivlin eg, Resa Nv 591 # Piao Tedfonos: Central 4251515 Int. 404 y 405 Directo 4251100 Casilla NP Oba mail: audiforia@umasedl.bo web: www. umss.cdu.bo Cochabamba ~ BolviaWud «UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON AUDITORIA INTERNA AI-05/19 de Deuda IDH por concepto de deuda al Seguro Social Universitario, la ultima cuota sera reembolsado en octubre de 2020. Es cuanto, informo a su autoridad para los fines consiguientes. e AUDITORIA INTERNA UMSS. UMSS. WW! Soy pala Tie. ira Glo ‘Tejada Rocha JEFE AUDITORIA INTERNA CDA-85-V12-CAUB-0652 Ciencia. y Conoeimiento e Ce.: Direccion Administrativa y Financiera Contraloria General del Estado Ministerio de Economia y Finanzas Publicas 16 SOL # Piso Teléfonos: Central #251515 Int. 404 y 405 Directo 4251120 uditoria@umss.edu.bo web: wivw. umss.edubo Cochabamba - Bolivia ‘Av, Ballivian esq. Casilla N* 992mo Wo UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON Ciencia y Conoeimiento DESDE 1892 AUDITORIA INTERNA 20 de marzo de 2019 AIC-83/19 SIDOC-225 Seftor Lic. Juan Rios Del Prado RECTOR - UMSS Presente.- Ref. ‘ORME DE AUDITORIA N° AI-05/19 Seftor Rector: De conformidad con lo establecido en el articulo 15 de la Ley N° 1178, me permito elevar a conocimiento de su autoridad el Informe N° AI-05/19, correspondiente a la AUDITORIA ESPECIAL: USO, DESEMBOLSOS Y REEMBOLSOS DE LOS RECURSOS DEL IMPUESTO DIRECTO A LOS HIDROCARBUROS - I.D.H. EN LA UMSS, GESTION 2018 Con este motivo saludo a usted muy atentamente Lic. Mirig Gloria Tejada Rocha JEFE AUDITORIA INTERNA CDA-85-V12-CAUB-0652 Frp/MGTR Adj: Informe N° AI-05/19 ce.: Direccién Administrativa y Financiera Contraloria General del Estado Ministerio de Economia y Finanzas Piblicas Archivo ‘Jw Ballivian esa, Reza N° 591 # Piso Teléfonos: Central 4251515 -Int. 404 y 405 Directo 4251120 Casilla N' 22 Email: auditoria@umss.edu.bo web: www. umss.edu.bo Cochabamba - Bolivia,INFORME DE EVALUACIONGcmcee 72 T Cochabamba, 2 de diciembre de 2019 CGE/GDC-2312/G369/2019 Sefiora aw | PhD Maria Esther Pozo Vallejo ¥ A ncrora Fat UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON 5 Presente De mi consideracién: Adjunto a la presente, remito a usted el resultado de la evaluacién del informe de Auditoria Interna N° AI-05/19, referido a la Auditoria Especial: Uso desembolsos y reembolsos de los recursos del Impuesto Directo a los Hidrocarburos (I.D-H.). correspondiente a la gestién 2018. [Al respecto, quedamos a su disposicién para offecerle cualquier aclaracion que considere necesaria sobre el contenido de nuestro informe. Con este motivo saludo a usje( atentamente. scone ‘adh: CEOS NM BR: hus Ceo Archivo Sos, fee Gepveeyieew Slime Srany fastest 2 ‘Silene Fae eon | feebne td Bilas Faeiezzse Tele) uss feeeans, En" Bree Bee Eee Boney aia General del Estado UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON UMSS EVALUACION INFORME DE — AUDITORIA INTERNA N° AL-05/19, REFERIDO A LA AUDITORIA ESPECIAL: USO DESEMBOLSOS Y REEMBOLSOS DE LOS RECURSOS DEL IMPUESTO DIRECTO A LOS HIDROCARBUROS- LD.H., GESTION 2018Contraloria General del Estadio UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON UMSS EVALUACION DEL INFORME DE AUDITORIA INTERNA N° AI-05/19 1. ANTECEDENTES Hemos evaluado el informe de Auditoria Interna N° AI-05/19, referido a la Auditoria Especial sobre Uso, desembolsos y reembolsos de los recursos del Impuesto Directo alos Hidrocarburos (1.D.H.). correspondiente a la gestién 2018. Efectuamos nuestra evaluacién en cumplimiento del articulo 3 incisos k) y 1) del Reglamento para el Ejercicio de las Attibuciones de la Contraloria General de la Repiiblica (actual Contraloria General del Estado), aprobado con Decreto Supremo N° 23215, con el propdsito de establecer la conformidad del trabajo de Auditoria Intema con las Normas de Auditoria Gubernamental, Principios. Normas Generales y Basicas de Control Interno Gubernamental, asi como otras disposiciones legales pertinentes. El presente informe cubre solamente los aspectos reportados en el informe de auditoria; por lo tanto, nuestra evaluacién es netamente técnica y referida a la calidad y coherencia con que fueron planteados los objetivos, alcance y conclusiones. En tal sentido, la recoleccién de evidencia, sustentacién con papeles de trabajo del examen realizado, los hechos reportados 0 no, y el contenido del informe, son responsabilidad exclusiva de la Unidad de Auditoria Interna de la Entidad. 2, RESULTADOS DE LA EVALUACION La Unidad de Auditoria Interna, emitié el informe, en el cual expone det cuales emite recomendaciones. Asimismo. concluye seftalando que, como resultado de la auditoria especial al uso desembolso y reembolso de los recursos del Impuesto Directo a los Hidrocarburos-I.D.H., la Universidad Mayor de San Simén ha cumplido con el ordenamiento juridico administrativo, en el marco de la Ley N° 4125 durante la gestion 2018, También sefiala que, respecto al uso de los recursos del Impuesto Directo a los Hidrocarburos LD.H., del monto solicitado para el pago de beneficios sociales de Bs49.124.446,96, la Universidad Mayor de San Simén hasta la gestién 2018, ha utilizado Bs49.124.446.96, no quedando saldo por utilizar; no obstante, queda pendiente el reembolso de Bs9.006.148, 74 con relacién al total solicitado, de acuerdo con el plan de pagos de Deuda IDH por concepto de beneficios sociales, siendo que a tiltima cuota sera reembolsada en octubre de 2020.IC/E043/M19 Respecto al uso de recursos del IDH, del monto solicitado para el pago de la deuda al Seguro Social Universitario de Bs30.172.644,41, la Universidad Mayor de San Simén en la gestién 2010 utilizS Bs30.172.644,41, importe que corespondia al total _solicitado; consecuentemente, desde la gestién 2011 a 2018, la Universidad no ha ejecutado pago alguno por deuda cancelada en su totalidad al Seguro Social Universitari Asimismo, del presupuesto asignado de Bs30.172.644,41 para el uso de recursos del LD.H. en el pago de la deuda al Seguro Social Universitario, se ha reembolsado a la fecha de la auditoria Bs24.640.992,60, quedando pendiente un saldo de Bs5.531.651,81, de acuerdo con el plan de pagos de Deuda IDH al Seguro Social Universitario; la ltima cuota sera reembolsada en octubre de 2020, De la evaluacién realizada, se establecen los siguientes aspectos: 8) El punto 4 del cuestionario de control interno, requiere verificar si previo al pago de beneficios sociales se documenta que el beneficiario no tenga dendas pendientes de recursos, bienes y o/ productos; al respecto, Auditoria Interna respalda el cumplimiento del citado punto con un ejemplar (fotocopia) de Certificado de Solvencia, aclarando que Ja presentacién del referido documento, de forma previa al pago de beneficios sociales, cevidencia que el trabajador no tiene adeudos. Sin embargo, la presentacién del referido certificado, no constituiria suficiente respaldo de que el trabajador no tenga adeudos con la institucién; toda vez, que en otros informes, la Unidad de Auditoria Interna reporté que el Certificado de Solvencia, habria sido suscrito a conformidad (sin observacién alguna), no obstante que el trabajador en algunos casos, posefa deudas de bienes, entre otros. b) Si bien, el informe de auditoria adjunta un ejemplar del resumen ejecutivo; sin embargo, no se evidencia su publicacién en la pagina web de la entidad, en cumplimiento de la de Ja Resolucién N° CGE-025/2011 del 11 de marzo de 2011. 3. CONCLUSION Excepto, por los aspectos observados en el capitulo de “Resultados de la Evaluacién” del presente informe, consideramos que las Normas de Auditoria Gubernamental aplicables al examen, se cumplieron razonablemente. 4, RECOMENDACION Recomendamos a la Rectora de la Universidad Mayor de San Simén: ROL. Tomar las acciones necesarias para que las unidades administrativas correspondientes, cumplan las recomendaciones del informe, en el marco de las disposiciones legales y normativa vigentes.Contraloria General del Estado IC/E043/M19 Asimismo, asegurarse que la Unidad de Auditoria Interna: RO2, Efectiie el seguimiento a la implantacién de las recomendaciones, considerando el cronograma de implantacién de las mismas. y la aplicacién de la Norma General de Auditoria Gubernamental N° 219 numeral 04. R03. Tome en cuenta los aspectos observados, asi como las sugerencias expuestas en el presente informe evaluatorio, y dé cumplimiento a las Normas de Auditoria Gubernamental, Generales y Especificas, aprobadas mediante Resolucién N° CGE- 094/2012 del 27 de agosto de 2012. vigente a partir del 1 de noviembre de 2012. en la ejecucién de futuros trabajos de similar naturaleza. Cochabamba, 2 de diciembre de 2019 \ y Q by, aged ic kero Candia SUPERVISORA COCHABAMBA ICGVIMLLIBPC Is. HR: 14s Ce Archivo7] UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON \t RECTORADO \" y V Rect.1104/19 ‘Aflo 2019, diciembre 17 Sefiora Lic. M. Gloria Tejada Rocha JEFE DPTO. DE AUDITORIA INTERNA - UMSS Presente.- Licenciada Tejada: Ref: EVALUACION CGE AL INFORME N°A\-05/19. Para conocimiento y cumplimiento de las recomendaciones R02 y RO3 contenidas en el informe de evaluacién IC/E043/M19 emitido por la Gerencia Departamental de la Contraloria General del Estado en relacién al informe de referencia, identificado como AUDITORIA ESPECIAL: USO, DESEMBOLSOS Y REEMBOLSOS DE LOS RECURSOS DEL IMPUESTO DIRECTO A LOS HIDROCARBUROS - |.D.H. EN LA UMSS, GESTION 2016, transfiero un ejemplar del mismo a su despacho a objeto de su observanicia Con est motivo, paytoat a pi atentamente, YN ic, Juar Rios del Prado RECT ‘In CGE: NCPEO4G/M19 Fas. 02 Ane. ce: Archivo np. Rectorsco. ‘Au. Ballvidn N2 591 esq, Reza - Tel. 4524768 - 69 - Fax 4524772 - Casilla: 92 - e-mail: rector @umss.edu.bo - www.umss.edu.bo Cochabamba - Bolivia