Recopilacién bibliografica de literatura en lengua aragonesa en Ia revista "Fuellas*. Carmen Gallego Lépez Gisela Lorenzo Salces Ms Pilar Martin Faure M® Pilar Roman Coscojueta Esta comunizacidn consiste en una recopilacién bibliogrtica besada en las publicactones litereries que aparecen en las fuellas O¥informacién dto Consello J!a Fabla Aragonesa, desde su aparicién hasta el nimero treinta y siete que coincide con septiembre-octubre ge 1983, Hemos prescindido de todo aquello que eran traducciones ve otras lenguas ya que creemos oportuno reflejer les creaciones org pias de la nuestra, Posteriormente hemos realizado una estadistica atendiendo a cuatro criterios de seleccién: Genéros literarios, subgéneros y formas métricas, temas, dialectos, Baséndonos en los porcentajes hemos realizado unos grSficos en los que queden refle Jados los resultados obtenidos, Géneros 1it: Poesia: 128 eseritos le que supane un 85H, Prosa: 22, lo que representa un porcentaje del 15 fe Nos encontramos con una diferencia abismal entre estos dos géneros, esto puede tener una explicacién desde el punto de vista histérico y también psicolégico, £1 individuo tiende a expresar sus sentimientos por medio de 1a poesfa, ademis, las pri nifestaciones literaries de les pueblos son de foras Ifrica, bos tarfa recordar le evolucién de 1a Literatura en otros pueblos. Por otro lado, 1a prosa exige una mayor estructurecién de iceas y por tanto lingiiistica. Subgéneros Literarios y formes nétricas we 2x aeRomances y Formas arromanzadas, de gran variedad: 1 665K Verso Libre: a2 2a x Otres formas (entre las que po eriémos citar el soneto): W113 K Dentro de les formas métricas venos una mayor tendencia = usar el rosance, fornes arromanzadas y versos Libres. Los autores en lengue aragonese tienen una gran prescupacién por recuperer y rantener 10 popular, 1o tradicional, esto guarda relocién directs con los temas, ya que hay un alto porcentaje de tenes tredicionales 0 mejor dicho populeres cuys trensmisién he 2k co stonpre oral. Ls poesia azagonesa no es un fenémeno aparte sino que partick pa Ge las caracter{sticas de le poesfs actual en general. fn nétrs ca dosing el verto libre en 1a poesfa actual 10 cus! explicarta que aparezce este forme en 1a poeste aregonesa, Tenas Uricos: sos Reivindicativo-scciales: 27 18 Populares en general 2 4g Respecto a los tenas populares y 1{ricos nos remitines 2 lo anteriormente expuesto, En cuanto a los sociales, aunque en menor nGmero, vienen dedos por un afhn politico en su més amplio sentido reivindicar lo nuestro, nvestras seMias de identidad (Lengua, cos 9 1a unidn de todos tumbres...) @ 1a vez que se hace una lama: los aragoneses para crear una conciencla comin, para valorar nues tras rafces, Dialectos Benasqués eae Ribagorzeno: 29 19,2 % baxorribagorzeno: 14 19,2 al torribagorzan: 8 53% orausino: 7 weE Aragonés comin: O73 eK Valle de Aisa: 23 15,3 % Somontenée: 19 13,3.% Ansotan 2 143% Cheso: 13 86% Aragonés del Sobrarbe: 6 4 Chisteb{n: 5 4K© En cuanto 3 dislectos predomina 1a exresién en aragonés comin aquf venos 1a labor realizada por el Consello ga Fabla con el fin de conservar 1a tradicién popular y crear cunposiciones en una Len= gua propia. Los porcentajes de los dialectus pueden muy bien estar fen funcién de 1a expansién geogréfica, nimero de hablantes asf camo también de 1a conservacién del propio dialectos MM »rose ES} poesta TW romence [Eq] fotoraias verso libre [3] sainetes otras formas popular iesieo Feivindicative-social valie de Aisa baxorribagerzano altorribagerzano cheso chistabin aragonts del Sobrerbe benasqués senontants grausino [ga] contin canes10 AOARCA OE BOLER, fina Fay Romance de a procesiGn del corpus, "Fuelles"s Ti, (Ueaca, Chullo-Aoosto, 1978), paxs 8 Anubesan, Inazio, "0 sequero, "Fuellas*, & (Uesca Octubre, 1978), pen. 70 MUMUDEDAR, Inazio, Os ongaros, *Fuellas", 4 (Vesca, Octubre, 1978), pex. 7. MemvotdaRy Inazio, 9 zaquere Figo, "Fuellas", 25 (Uesea, NobLenbre- noiento, 1981), paxe 17+ AUMUDEDAR, Inatio, Ye iplegan, ya { pleyon, "Fellas", 33 (Ueeca Chinero-febreroy 1983), pax. Be ALMUOESAR CASAUS, Monvel, Eno portal de Gelén, *Fuellas" Abril, 1980), pax. 11. ANOWIMO, Deis Ge Geous, *Fuellast, 8 (Vesca, Abril 1979), paK. 11. ANONINO, Diz, *Fueites", 29 (Uesca, MayorChuntoy 1982), pax. 16. ANGNIRO, Recuerdo de le virgen de 1s Carrodiiia, "Fuelles", 27, (Uescay Chinero Febrero, 1982), pax. 10-11 (escrito en Font 1900, se reproduce de "a vor de lo Litera", nf 90, Octubre 1976). ANCHIMO, Las chens des pious del AltonAragén, "Fuellas*, 3, (Uerca, Agostonsetionbre, 1970), pax. 5 ANONIAO, Los fiestas del nuestro Lugs, “ruelles", 25, (Uesce, Se themvre-detubrey 1981), pax. 12-15 (Folleto de fiestas de Graus, en a aiada 1923). ANONIRO, oresentando Anes, “Fueltes, 26 (Uese oan, 5. ANONIMO Ta Seseti 14 ARGUIS, Ricardo, Chenuina floss, "Fuellas", 22 (Uesce, Marzo-ADrily 1981), pax. 14. ARGUIS, Ricardo, Ista nuty, *Fuellas", 17 (Uescey Rayo-Chunia, 1980), pax. 9 AAMAL EGIOL, José Maroy A toxnade, *Fuellast, 25 (Uesees Mayo-Chy nitoy 1981), paxs 15 ARNAL EGIOL, Joos Marta, Ltolcalde ye un cochin, *Fuetias", 18 (Ves ea, MarzomAbril, 1960), pax. 116 SARRIO PUEYO, Rofel, Chislas de sangte, "Fuelles", 2 (Uesca, Chulioy 1978), pox. 5. BARRIO PUEYO, Rafel, Gayols de sfienzio, *Fuellas, 3 (Ueseay Avo towSetienbre, 1978), pax. 5. . SIELSA PcLLICER, Chabier, "Ealordietas dto sastre Rancurrd"(n® 1), 16 (marzo ferzo-Abril, 1982), "ruellas™ 22 (Uesca, Marzo-Abril, 1981), pax.” *eueltast, 11 (Uesca, Chulto-Agosto, 1979), pax. 13. BIELSA PELLICER, Chabier, 0 sastre mancurra, "Fuellas", 14, (Uesca, Nobiewbre, Abiento, 1979), per. 6 BORDETAS, Enrique, Too y Celipa: Entre marico y auyer, "Fuellas", 27 (Uesea, Chinero~Febrero, 1982), pax. 7 y 9 (Chiquet seinete: que se publicé en el "Aibagorzano", 252, (1-5-1915). SORRUEL, Chusquin, A falordie dta mesacha sistolera, "Fuellas", 16, (Uesea, Marzo-Abril, 1980), pax. 17. BORRUEL, Chuequin, Te mie aay, "Fellas", 17, (Uesca, Mayo-Chunio, 1900), pax. 9. CaMPano, £1 caixigo, "Fuelias", 24 (Uesca, ChulLo-Agosto), 1981), pax. 16, Camano, £1 11920, "Fuetlas", 26 (Uesca, Nobiembre-Abiento, 1981)» pare 16 CARPRNO, E2 pantano, "Fuel 2 CANPANO, Pereib{ » Compo, "Fueilas", 27 (Uescas Chinero-Febrero, 1902), pax. 12. CANPANO, Tierea y olqua, "Fuellas", 27 (Uese 1982), pax. 12. CAWARIL, Reflexiéns gor s calor, "Fuellas", 29 (Uesca, Mayo-Chuntoy 1902), pox 14 CANARIL, Sonsto donde tierras oto suzy "Fueltes", 50 (Uesca, Chulio Agosto, 1987), Pex. 6 CANDIDE, Celle de 1a Forza, "Fuelles", 11 (Uesca, Chulio-Agosto, 1978), pax. 13, CASTAN, Blas (botero de Ayerbe), Mayo-Chunio, 1963), pax. 5. CELMA ALCAINE, Enrique, Leyenda chesa, "Fuelles", 24 (Vesca, Chulic Agosto, 1981), pax. 12-13. COARASA, Yusep, Rainas 1 me contaron ya fa muito, ni tire ai t-neto brencas Yo no sé si ye verds, "Fuellast, 29 (Uesca, Mayo-Chunioy 1982), pax. 15. CONTE, Anchel,’Aragén (de a tierra de yo), "Fuellas", 30 (Uesca, Chulto-Agosto, 1982), pax. Se CONTE, Anchel, Monegros (de a tierra de yo), "Fuellas", 30 (Uesca, Chulio-Agosto, 1982), pax. 5. CORONAS, Mariano, As cases y a5 calles de Labuerda, "Fuellas", 26 (uesca, Nobioubre-Abiento, 1981), pax. 7. 5", 35 (Uesca, Mayo-Chunio, 1983), pax. Chinero-Febrero, 2 botersa, "Fuellas", 35 (Uesca,wm CORONAS, Mariano, A rabosa y as ugas, "Fuellast, 21 (Uesca, Chinero~ Febrero, 1901), 09x. 15. COROWAS, Mariano, Coplas dtagora, "Fuellas", 16 (Uesca, Marzo=Abril, 1980), pax. 12. CORONAS, Mariano, Poenss dtanor: Ta these Nieus, a, Mayr-Chunio, 1982), eax. 14. CORDNAS, Mariano, Luz, *Fuellas", 29 (Uesce, Mayo-Chunio, 1962), "Fuelias", 29 (ves, Pax. The COROWAS, Mariano, Ausenzia, "Fuellas", 29 (Uesca, Mayo-Chunio, 1952), pax, The CORONRS, Mariano, Presen foscores Lfuture dtesperanzass.?, "Fuellas"y 29 (Uesca, Mayo-Chunio, 1982), pax. 15. CUEVAS, Pablo, Sobre Clete Torrodellas, "Fuellas", 31 (Uesca, Seti brestictubre, 1982), pax. 17+ GASTON, Marius dey A Rosarito Ustériz, *Fuellas™, 31,(Uesca, Setionbre Octubre, 1932), pax. Te GASTON, Merivi, de Suoneta 5! Agosto, 1960), pax. @ y Se GASTOW, Serivi, de Nana chesa, "Fuellas", 26 (Uesca, Nobienbre-Abien to, 1981), 29x. 10, Duesa LASCORZ, Nieus-Luzfa, Apaixidos a deletes, "Fuels", 32.(Ues ca, Nobiombre=abiento, 1982), pax. Se DUESO LASCORZ, Wieus Luzfa, A Verenunde Méndez on el décinc aniverse~ rio d'a suys suerte, SFuellas", §,(uesca, Nodiesbre-Abiento, 1976), pax. 15. OUESO LASCORZ, Nieus Luzfa, Dtabiento bre-abiento, 1982), pax. 5. DUESO LASCORZ, Niaus Luzfa, Pregén dtas fiestas dts billes de Alen en Itehade de 1979, "Fuellas", 13 (Uesca, Otubre, 1973), pax. 5. OUESO LASCORZ, Nieus (uzia, Soneto, "Fuelles", 32 (Uesca, Nobienbre- Aviento, 1982), pax. Ss ESCARTIN, Leonzio, A chusticie dtalnudevar, "Fuellas", 4 (Uesca, Oty bre, 1978), pax. ay ESCARTIN, Leonzio, A chusticia de Serrablo, "fuellas", 4 (Uesca, Oty bre, 1378), pax. 4 ESCARTIN, Leonzio, Charred Otubre, 1978), pax. 4 ESQUILLOR, Mariano, Go ente lo campo d (Uesea, NobLembre-tbiento, 1979), pax. 2. nha iG, "Fuellast, 18 (Uesca, ChulLo~ wruelias", 32 (Uesca, Notien Jas de Serrablo, "Fuellas", 4 (Uesca, tlerra toba, "Fuellas", 14FERWANDD, Chests, Icho ye grandeza, "Fuellas", 4 (Uesca, Otubre, 1978) pes. 6s GARCES, Agliberto, Os sabrosos figos de Lobarre, "Fuellas", 19 (Uesca, Setionbre-otubre, 1980), pax, 10-11-12. GASTON, Emilio, Allora, "Fuellas", 31 (Uesca, Setiembre-otubre, 1982), pax, 13. GIL, Chusé A., Aragén rebella, "Fuellas", 24 (Uesca, Chulio-Rgosto, 1981), pax. 17. GIL, Chusé A., Encai ino, "Fuellas", 23 (Uesca, ayo-Chunio, 1961) pare 15. CRACTA, José, A votre tapa o sol, "Fuellas", 30 (Uesce, Chulio-Agos to, 1982), pax, 10. GRACIA, José, Adagio, *Fuellast, 30 <(Uescay Chulio-Agosto, 1982), pax. 9 GRACIA, José, Agora, 14imas-fefto quens, *Fucllas", 14 (Uesca, Hobien bre-Apiento, 1979), pox. 6. GRACIA, José, A mala ouller 1979), pax. 2 GRACIA, 3056, A noite de Nabiok, *Fuellas", 14 (Vosca, Nobiembre- Avientoy 1979), pox. S-10-11 GRACIA, José, Aquesto ILciben os achustes (costuabres blellas pa apsiar os casamientos), "Fuellas", 19 (Uesca, Setieabre-Otubre, 1900), pax. 12-15-14, Nootembre-abienta, nFuelias", 14 (Uesc GRACIA, José, Asinas yeran aquellos tempios, "Fuellas", 14 (Uesca, Nobienbre-abiento, 1979), 9ax. Se GRACIA, José, A trilles, "Fuellas", 25 (Uesca, Setienbre-Otubre, 1981), pare 8. GRACIA, José, Comins torzius, "Fuellas", 30 (Vesca, Chulio-Agosto, 1982), pax. 9. GRACIA, José, Cantas de picadille, "Fuellas", 14 (Uesca, Nobiembre- Abiento, 1978), pax. 7. GRACIA, José, Dedicarién ptal matrimonio Alfonso y Rose en Ch "Fuelles", 18 (Uesca, Chulio-Agoste, 1980), pax. 19. GRACIA, José, Filosofazos, "Fuellas", 19 (Uesca, Setienbre-Dtubre, 1980), pax. 3, CRACIA, José, Filusufazos, “Fuet1as", 14 (Uesca, Chulio-Agosto, 1960), pax, 11-12, GRACIA José, Giieno ye que lo sepsis, "Fuellas", 14 (Uesca, NobLembre— Abiento, 1973), pax. 10.™ GRACIA, Jose, In emosiae, “Fuellas", 5 (Uesce, Nobienbre-Aviento, 1978), pax. 116 GRACTA, José, Malice tiengo » muller, #Fuellas, 14 (Uesca, tobien bre-Abiento, 1973), pax. 5. GRACIA, José, No tos riéis, "Fuelles™, 2 (Uesca, Chulio, 1978), Dax. a GRACTA, José, 0 aquaztt con 1'alcalde, Asinas yera y'esinas se feds, stuellas", 24 (Uesca, Chulio~Agosto, 1981), pax. 5 GRACTA, José, 0 alforchin y o tepaboces, "Fuellas", 14 (Vescay No biewbre-abiento, 1973), Dex. GRACIA, José, 0 cura y © crabero, "Fuellas", 25 (Uesca, Setienbre- Otubre, 1961), pax. 6 GRACIA, José, 0 muro doray, "Fuellas", 25 (Uesca, Setienbre-utubrey 1901), pax. 6 GRACIA, José, Plorando len fui ta case, "Fuelles", 14 (Uesca, No biombre-Abiento, 1973), pax. 7+ GRACTA, José, Un manuscrito de José Gracia: O'asti entao maniconio, "Fuellas", 25 (Uesca, Setienbre-Otubre, 1961), pax. 7. GURRIOD UBIERGO, Chusé ME, Dan a doze, "Fuellas", 22 (Uesca, Marzo- Abril, 1981), Dax. 14, GUARTOO UBIERGO, Chusé ME, En un pals de cartén, "Fuelles, 22 (Vesca, Marzo-Abrii, 1901), paxs 14. GUARIOO UBTERGO, Chusé MB, Una poesta dea nuestra canta, "Fucllas", 33 (Ussca, Chinero-Febrero, 1963), pax. Ss JAVIERRE, Mariano, Oinpués més silenziog lugo cos: (vesea, Chinero, 1579), pax. 9 JOTERO CAFARWAUM, ‘Miguel de Gheto, "Fuel les! 1982), pax. 5. JOTERD CAFARNAUM, 8 Ferrero de Bara, "Fuellas", 29 (Uesce, Mayo-Chy Aioy 1962), pax. 6. JOTERO CAFARNAUN, 0 molinero dtas Almunies, "Fuellast, 29 (Uesca, Mayo-Chunio, 1982), pax. 6-7. LAGRAVA COARASA, Paulino, Rodiands por 1o lugar, "Fuellas", 24 (Wes cay ChulLo-agosto, 1981), pax. 14, LANAU, Li Chazradetas de Sobrerbe, "Fuella Abiento, 1961), pax. 9. LERA, José,’ Stha feito de nuey, "Fuellas*, 20 (Uesca, vobiembre- Ablento, 1980), pax. 13. MARIN MARIN, Chusé, Ntiste escureldS, "Fuelias", 21 (Uesce, Chine ro-Febrera, 1981), pax. 15. npuellas", 6 29 (Uesca, Mayo-Chunioy 26 (Uesca, Nobienbre-1s MENDEZ COARASA, Veremundo, A Lo lugar on fiestas, "Fucllas", 13 (Uesea, Otubre, 1978), pax. Be MENDEZ COARASA, Veremundo, La cabstia, "Fuelles", 5 (Us Abiento, 1978), pax. 9-11 (esta poesia ha side publicada en el estu dio de KUNN, Alvin: Studien zum vortschatz von hocharagon). MENDEZ COARASA, Veremundo, La nieu, "Fuellas™, 5 (Uesca, Nobiembre- 1a, Noblenbre~ Abiento, 1978), pax, 7 (Publicada en 1a reviste Jacetania). MENDEZ COARASA, Veremundo, Le procesién de lo Calvario, "Fuellas™, 28 (Vesca, Marzo-Abril, 1982), pax. 9-11 (Publicada en El Pirineo Aragonés, el 28 de Marzo do 1957). MENDEZ COARASA, Veremundo, La sol de los lobes, "Fuellas’ Noblembre-Abiento, 1978), pax. 6-7 (Publicada en la revista Argensola). MENDEZ COARASA, Veremundo, Pastors y zagalas, "Fuellas", 32 (Uesca, Nobiembre-Abiento, 1982), pox. 3e MENDEZ COARASA, Veremundo, Pirineos, "Fuellas", S (Uesca, Noblenbre~ Abiento, 1978), pax. G-9 (Publicade en la revista Argensola). NAGORE LAIN, Francho, Agora,,"Fuelles", 5 (Uesea, Noblembre-Abiento, 1978), pare 15 NAGORE LAIN, Francho, A nuey de Nabids, "Fuella bre-abiento, 1979), pax. 13s NAGORE LAIN, Francho, & Verenundo Méndez bre-Ablento, 1978), pax. 14. NAGORE LAIN, Frencho, Duorm: Setionbre, 1973), pax. 5. NAGORE LAIN, Francho, Chilo dla primabere plegande sobre os campos, "Fuelies", 16 (Uesca, Marz0-Abril, 1980), pax. 13, NAGORE LAIN, Francho, Chuste presenzia, "Fuelle: Abril, 1980), pax. 13. NAGORE LAIN, Francho, Kerata en a nieu, "Fuellas Setiembre, 1978), pax. 5. NAGORE LAIN, Francho, Ya ye a tardada, "Fuellas™, 12 (Uesca, Set: bre, 1979), pax. 6. NAVARRO, Chusé Inazio, A lo royo, "Fuellas™, 20 (Uesca, Nobienbre~ Abiento, 1980), pax. 13. NAVARRO, Chusé Inazio, Ando cusiu & lo tuyo nombre, "Fuellas", 30 (Uesce, Chulio-Agosto, 1982), pax. B NAVARRO, Chusé Inezio, Bardo, "Fuellas", 30 (Uesca, Chulio-Agosto, 1982), pax. 6. NICOLAU, RB Chests, Falordia dto sestre mancurro de Castillé (n? 3), 5 (uesea, 14 (Uesca, Nobis "euellas!,S (Uesca, Nobien Mrueliast, 13 (vescay 16 (Ueseay Merz0~ 5 (Uesca, Agosto-*6 wruellest, 15 (Uesca, Chinero-Febreroy 1960), pax. 7. PALAZIO ALLUC, R&xieo, A bize, "Fuellas", 20 (Uesce, Nobioabre- BoLentoy 1980), pax. 22, PALAZIO ALLUC, Maximo, fragén, "Fuellas", 16 (Uesca, Marzo-Abril, 1980), axe 12. PALALIO ALLUE, Méxino, Falordiestes de pelatres, "Fuelles", 19 (Ves ca, Setfenbre-Otubre, 1960), pax. 8. PALAZIO ALLUE, Néxinoy 0 dalladoz, "Fuellas", 19 (Uesca, Chulic Agosto, 1880), pax. 6-7. PALAZIO ALLUE, Méxino, Irediziéns, "Fucllas*, 5, (Uesca, Nobienbre~ Absentoy 1978), pax. 11 PALAZIO MLUE, MExino, Iraquite altoaragonés, *ruelles", 31 (Uesca, Setienbre-otubre, 1982), pax. 16, PEREZ ARCAS, José, Youel Avert y a nféu, "Fuelles", 32 (Uesca, no bienbre-Abiento, 1982), pax. 4 PEREZ GELLA, Luis, Seber a patios, "Fuellas", § (Uesca, Nobionbre Aionto, 1978}, pax. 12-13, PEREZ GELLA, Luis, Purnallos, "Fuellas", 13 (Uesca, Otubre, 1979), pax. 6-7. PEREZ GELLA, Luts, Setlenbre, otre afiade que sten va, "ruellas", 30 (Uesea, Chulle-Agesto, 1962), pax. 8. POPULAR, Copies dtansb, "Fellas", 19 (Uesca, Setienbre-dtubre, 1990) Dex. 206 POPULAR, Coplas dtantis, Principio dto romanze de Marichuana, "Fuelles* 24 (Uesca, Chulio-Agosto, 1981), pax. 7. POPULAR, De 1a Borreta, "Fuellas", 17 (Uesca, Mayo-chunio, 1960), pax. 106 POPULAR, De Le vide reyal, uw POPULAR, Oto sastre de Fuen Abiento, 1980), pax. 22 POPULAR, Echo: Feitos y chens, “Fuellas", 20 (Uesca, Noblembre-AbLen, to, 1980), pax. 10-11. POPULAR, Fiesta de Perarrua, "fuellas", 27 (Uesc 1902), pax. 13-17 (Fiesta de Perarrua en 1893), POPULAR, Ltastral colgada,"Fuellas", 17 (Uesca, Mayo-Chunio, 1980), Pox. 10, POPULAR, Pastorada Je Perarrus, "Fuelles", 27 (vi Fo, 1982), pax 13. "Fuellas", 8 (Uesce, Abril, 1979), pax. eras, "Fuellas", 20 (Uesca, Nobienbre- Chinero-Febrero, 12, Chinero-Febrg,w RECIO, Pablo, Surro pero menos, "Fuellas™, 21 (Uesca, Chinero~Febre Fo, 1981), pax. 7-12. RECIO, Pablo, Cipr 1» "Fuellast, 19 (Uesca, Setienbre-Otubre, 1980), pax. 5, RECIO, Pablo, En un Livgs prou tal cual, "Fuelles, 27 (Vesca, Ching ro-Febrero, 1902), pax. 11 RECIO, Pablo, Rocks, "Fuellas", 25 (Uesca, Mayo-Chunio, 1981), pox. 11-12, RECIL, Pablo, Noon Italia sino en Graus, "Fuslles", 25 (Uosca, Se thombre-otubre, 1981), pox. 12-15. RECIO, Pablo, Pablieta, "Fuelles", 31. (Uesce, Seti 1982), pax. 12. RODES, Francho, Biengo de bier 98 paroles, "Tuellest, 6 (Uesc; nero, 1973), paxs 9. ROMAN LE00, Santiago, Manolo y Anchelé, "Fellas", 30 (Uesce, Chy Lio~Agosto, 1992), pax. 10. ROMAN LE00, Santiago, Ribera dé zingue tiembre-otubre, 1982), pax. 18. ROMAN LEO0, Santiago, Misica de M"eugue, "Fuellest, 33 (Wesca, Chi nero-Febrero, 1983), 00x. 5. FOMANOS, Fernando, Entrtos arenbres dta cleta, "fuellas", 20 (Uesca, Nobienbre-Abiento, 1980), pax. 13. SANTOLARIA, Mjguel, As cherzadas de Tondn, (Seccién fija en le re Viste desde el nimero 33, que coFreszonde @ Chinero-Febrero, 1993). SANTOLARTA, Miguel, Poesia infantil, "Fuelle", 30 (Uesca, Chulio~ Agosto, 1982), pax. 6. TORRES, Félix, A Begatas, "Fuelles", 23 (Uesca, Mayo-Chunicy 1981), pax. 19, TORRES, Félix, Ihave been shot, "Fuelles", 23 (Uesca, Mayo-Chunio, 1901), pax. 19, TORRODELLAS, Cleto, Cuan ebanichicéz ausatros, "Fuellast, 12 (Uesca, Setiembre, 1979), pax. 7. TORRODELLAS, Cleto, Diez dias antes de San Lorenzo, "Fuellast, 9 bre-atuore, nruellas", 31 (Uesca, Se (Uesca, mayo, 1979), pax. 4 TORAODELLLAS, Cleto, El banco viejo de los viejoz, "Fuellas", 9 (Ui ca, Mayo, 1979), pax. & TORROOELLAS, Cleto, Felicitacién, "Fuellas", 9 (Uesca, Mayo, 1979), pane a TORROOELLAS, Cleto, Grous y el Aibagorzans, "Fuellas*, 9 (Uesca,we Mayo, 1979), paxe 4. USTARIZ, Roserio, & Maiv{ de Gastéan, dandali las gracies con aino, neyetlost, 32 (Uesea, Nobiembre-Abiento, 1982), pex. Se VALLES, Luziano, Caninén, "Fuelles", 17 (Uosca, Mayo-Chunio, 1980), Dex. 9. VICENTE DE VERA, Eduarde, A mfe voz, "Fuelles", 5 (Uesca, Nobienbre— Dickenbre, 1978), pax. 11.