SEGAEPILEPSY WARNING Please read before using this video game system or allowing your children to use it Some people are eusceptibie to epileptic Seizures or loss of consciousness when exposed to certain lashing lights or ight Patterns in everyday life. Such people may have a seizure while watching ifthe person By or has you or anyone in your family has ever had syptoms related to epilepsy (seizures oF Joss of consciousness) when exposed to flashing rights, consult your doctor prior to playing EPILEPSIE-WARNUNG Bitte lesen Sie diese Hinweise, bevor Sie dieses Videospiel-System benutzen ‘oder Ihre Kinder damit spielen lassen. fe\ manchen Personen kann es zu Im taglichen Leben ausgesetzt sind. Diese Personen konnen einen Anfal erieiden Wwahrend sie bestimmten Fernsenbildern fusgesetzt sind oder bestimmte Videospiel benutzen. Es konnen auch Personen dave betrofien sein, daren Krankengeschichte Dislang keine Epilepsie aufweist und die nie 2uvor eplieptische Anfaile gehabt haben, snmitgiteger unter Einwirkung von Blizlichtorn mit Eplepsie zusammen- hangende Symptome (Antalle oder BewuBtseinsstorungen) auigetreten sind ‘wenden Sie sich an ihren Arz!, Devor Sie das Spiel benutzen AVERTISSEMENT SUR, VEPILEPSIE A lire avant toute utilisation d'un jeu video par vous-méme ou votre enfant. Certaines personnes sont susceptibies de faire des crises J'epilepsie ou davoir ces portes de conscience & la vue de certains fypes de lumieres clignotantes ou elements fequents dans notre environnement ‘uatidion. Ces personnes s'exposent & des rises forsqu elles regardent cortaines Images televisées ou forequ'elles jovent & certains jeux video. Ces phénomenes. peuvent apparaiire alors méme que le sujot n'a pas d'antécédent médical ou n'a jamais 18 Contronté a une crise c'epilepsie. Si vous-méme ou un membre de votre Ties a Veptepsi conscience) Tumineuses, ve avant toute utlisation,ADVERTENCIA ACERCA DE LA EPILEPSIA Lea esta advertencia antes de utilizar este sistema de juego de video o permitir {Que sus hijos 10 utilicen. Algunas personas son sustepibies de padecer epilépticos o pérdida de! > (voir page 26). ‘© Enrogistr les selections ffectutes sur les fran de menu. Remarque @ Finenion des uliateurs de la smonete' boutons {Tes boutons X,Y 6tZ ne servent pas dans o# jeu2 Baton 8 * Emplea habiidades especiales de Bomberman recbidas al tomar lanevlos especiales (consulta las paginas 37 ‘© Cuando Bomberman va montago Sobre un Loule, emples fas hablidades especiales de ese Ltie(eonsulte las paginas 545) ‘© Cancela as selecciones de las pantallas de monds. © Boten & * one las bombas a 1s pies do Bomberman Guia las bombas de tines (Consult a pagina 37). * ljraduce selecciones de las Demvallas de mons ‘Aviso fos usuarios del mando de Control de 6 botones: Los botones X,Y Z no funcionan en este jogo @ Pulsante B © Mattei att fo abilita special che Bomberman ha otenuto raccoglendo oggettpartcolan (vedi a pagine 3-41) ‘© Quando Bomberman cavaica un Toute, mete in ato To ata Special gt quel Louie (ved: 2 Devine 49-43). ‘© Cancel fo tue cok Schermi dei mena © Patan Sistoma le bombe al pio ‘Bomberman © Guida le bombe ane pagina 37), © Registrate tue scete sult cher! del menu ‘ota por gi tent det Cont Pad ‘Arcade a6 pulsant I pulsant X'¥ @ 2 non hanno aleuna funzone in questo gioco, ual ved a © BAknappen ‘© Anvands for at utnyta specie ‘Bombarman-armagor som nan ti (genam a plocka Upp speciela Prlar (se sidona SP) ‘© Anvands ler at ura on Louies ‘pocatreks megan jBombarmannan rider pd den ouien (se sidona 43-4), ‘© Avbryer val ph menyekdrmarna © cannon © Lagger ut bomber via ‘Bombarmannens fer ‘¢ SF Radbomber (ee ican 37). (© Anvands for at mata in val pt ‘onyekarmarme {Alt observera fr dig som anvinder ‘en Kontolplata med 8 knappar" Krapperna X. och Z anvands inte | et har spelel © Toots 8 ‘© Om Bommenwerper speciale handelingen to laten vorichten de hi dor et oppaiten van Speciale voorwerpen kan voeren ee Be 37-4) + Om de bizondere vaardigheden ‘an de ure fe verinten, ‘waarop Bommenwerper op dat troment rg (ae bi 48-4) © Ome koures op Je ‘monuschermen te anuleren, © Too c ‘Om de bommen bi) de vosten van Bommenwerper te plaatson. ‘© Om de tinbommen te sturen (xe bz an. ‘© Om je kouzes op ae Imenuechermen te bevestige, ‘Opmerking voor gebruiters van het Sloetsenbik Bi di spel nebben de totson x, ¥en 2 geen betekenis. 15GETTING STARTED SPIELSTART MISE EN ROUTE From the opening story, press Stat to call up the Drcken Sie Start auf dem Einietungsbiléschirm, Sur eran dense, appuyez sur Start pour Fram he oper ie, PresD.Bution up of Gown _umden Telbidschirm autzuruen. Wahlen Sie” ire apparalre'écran-ive, Appuyex ensue sur Ti eter rn ievyouwian is pay, and””” dann den gewinschlen Spielmodus durch Drucken le haut ov le bas dy Bouton D pour cholate ress Stan again, Serthicungstante nach gben Jer unten. nd Made do [eu desire et appuye? & nouveau sur ‘racken Sie anschilebend erneut Stat StarINICIO DEL JUEGO ‘Desde [a historia inca, presione ol boton de inicio para que aparerc pec de wl Coto rene ten © haca arriba o hae Bara selecionar st modo de juego fe osee jugar. y vuelva a ‘csonar el bola de inicio PRONTI PER LA PARTENZA SPELSTART ‘ba piano ‘apertura promi Start per Tryck pt Start f6r at opps tran den solamare ioscan tne," ilodandebardtgen rem poli pulsante-D In suo in gid Titelskarmen.T?yek sedan D-knappen per selerionare ia mosaita oi gloso uppat eller nerd or at valja von on ia quale desider giocare qu typav spel Gu vil spla, ech ek prom d nuovo Sia Sireteron ging ti pa Sta. BEGINNEN MET SPELEN ischerm te lato verscijnen, Druk daarne de Roets omhoog of ‘mlaag om de gowenste specimadus {e'kezen, on drut opsiuw op Start 7Normal Game Inthis singleplayer mode, use your wits and your bom to reassemble five areas of Bomber Planet belore your bate with he ev! Bagulaa atte Game ‘Normal Up to four players contol ther own Bomberman enaracors and play agaist each ‘her unt nly one remains. ‘Tag Team: Up 10 fou payers split into wo tag {came and bate each ofr Paseword Enfor a password to continue a Normal Game (see page 90) 18 ‘Normal Game (Normalapet) Benutzen Sie n dlasem ?-Spele-Modus Iron ‘Verstand und ine Bomben, um die fut Gobieto von Bomber Planet vor Ihrem Kam mit dom beten Bagulaa wieder zusammencutagon, Bate Game (Kamptsie) Normal 8s su ersplter stouorn ive eigene Bomberman-Spieigur und spieien ernrant brace {Fog Toum: Bsa vier Sisto oon sich =e! Tag-Teams” aul und wechsoln sich beim Password (PaBwort) Geben Sie ein Padwor en, um ein Normalspel {Normal Game) forzusetzn siehe Sete 20) ag Zwelkamp! gegensetig th. f Jou normal Dans co mode un jousur tats appel a votre Ingenieste et ulises vos bombes pout ‘aosorbler les cing moreeaux de a plandte ‘Bomber vant ¢affontor fe terrible Gagula ou de combat ‘Normal "Quatre joveurs au maximum Commande eur propre Bomberman et » Combate jusqu' ce quit won recto plus qu'un ‘Taq Team Geu en équipe) : Quatre jovsurs Ingcimon se repartasent en deus equines qu Combaton entre eles Mot de passe Enirex un mot de passe pour continuer un jou sormal (vor page 30)vege normal En este mado do un solo jugador. ‘lee au ntligenelay sus bombas Dara reensamblar las 600 areas del Planeta Bomber antes de empezar a [shercenta el malvado Sagulaa Juego de batalas ‘Norma: Hasta cuatro jugadores Cantrolan ses propios personajes Bomberman yjuegan Uno conta ‘ro hasta que solo queda uno, Euipos de paras: Hasta cuatro lugares se divien en dos fulpos de parolasy uchan entre Contrasena Introduzea una conrasena para Continua un juego normal (consulta te pagina 31) Gioco 4 batalla (Bate Game) In questa modalta as un solo locator, va il tuo ngegno e ome per imeltere assieme le ingue part Gl pianela Bombardiere rime della wa batagia col perido, Bagulaa ‘loco normale (Norma Game) ‘Normale: fine e quatro gioeaor! Che controllano cascun i proprio Dersonagaio at Bomberman'© che Slocano ino contr ato tno {Quando ne resta uno sola, Squadre (Teg Team): tno a quatro we locaton iv in due squacre che Stdanno battagia a vicends Parola dordine (Password) Registra una parla dordine per continuare un gioco normale (ved a begin 3 Normal Game (Vaniigt spel) Datta ret spel fr an apelare, | ‘ket au maste anvanda age lst och Somber fr att sata op de fm fnwadena pt Bombarplaneten 120, Inen du nan sides mot don onde Bagul Battle Game (Kampspel) ‘Normal: Upp til ya spelare stye ‘varsin Bombarmantigur och spel ‘mot varandra tila bara en av dem dekvar het, ‘ag Team: Upp til ra spelare delar upp sig pa vd tap Teams och lass mot varandra, > assword (Lisenord) ata in et osenord for at forsata pela ot Vaniigt spel (se sidan 3). Normale speeimodus Bi deze modus voor én speer most fe'gebruitmaken van jouw Sctersinnigheld en jouw bomen fom de in vif skeen geslagen| btommenwerpersplaneet weer in Sihaar te zation alvoron je de Strid {egon do gomene Baguiaa kunt gaan evechispet ‘Norman Hier kunnen maximaal Mier apers hun eigen Saree Sen ont tog eon over fen Tag-team: Heri worden maximasl wer spelers opgespistnIwee toame aie tegen elkanrvochton, Wachtwoord ‘Om een normaal spel te kunnen ‘oortzetien, moet je en wachtwoord Invoeren aie bi.) 19‘THE NORMAL GAME Using your Bomberman, strategically set your bomls'o stray enemies and sot baries (such ‘barrels, wood blocks or soda cars). ‘The Bomber Planet cons -contaning three oF four Stage by eotaning allt Spint Pure. Then desroy the ares Boss Yo move 20 DAS NORMALSPIEL Plazieren Sie Ice Bomben mit Mile hres ‘Bomberman srategisen. um Gegner und weiche FRindernsse (wie 28. Blumen, Faaser, Holstlotze ‘odor Sodawasserdoven) zu rerstoren. Heben Sie Gegerstande aut um besondare Fanigkelten 2. ‘rwerbon ‘Bomber Planet bestont aus fn! Gebiete, Gre! oaer vier Etappen enthalten. Absolvieren Si ede Cappe, Inder Sie alle Stucke des SGostertides der feweligen Elappe emsammeln Dann museen Sie don Gebiets-B00 vernichien, Om um nchsten Gebel vorzurueken LE JEU NORMAL En utilisant votre Bomberman, posez Stratogiquement vos boribes pour dete vos ‘Sunes et Tes <= obstacles mous >> (tls que fieurstomenux, morceau de ols ou totes de ‘Jode) Ramassez fe objets is vous donnent des powoirs specaus La planote Bomber comporte cing zones ayant thacume trois ou guste riveaux. Vous trminez ‘niveau lorsque vous aver reun tus tes ‘morossux du portal de Esprit do la zone. Vous ‘Gover alors dete Te chet de la zone pour ‘Sececor ia zone suivanteEL or JUEGO NORMAL ‘and su Bomberman, ponga ‘stratepleamente sus barbs para ‘fest enemigos y barreras Blancas Utles como fores, bares, Boquos {ie macere y bots de soda). Tome culos para las habildados speciale 8 laneta Bomber consiste en cinco freag, con tres © cuavo etapas cade “fermine cada etapa tomande, {odas las plazas de la imagen Ge ‘epirity dol area. Luego destruya al ioe Ey ‘del rea para avanzar hasta IL GIOCO NORMALE Usando il tuo Bomberman sistema in Biocent Raccogt ‘gett per ottenere Te capacia, Special I planeta Bombarcore costtuto de ingue part che contengono tre © ‘atta scene caseuna. Completa ‘Sn scena raccogliendo tt pezzi Selrimmagine dello Spit ene e Sono im uel'area. Quid cistrugg i ‘Bows dllaroa por spostar nell aren sequen \VANLIGT SPEL Latin Bombarman seta ut bomber Dl strategiska stllon for at frnta render en mjoka hinder (som ‘exempelblommor, tunnor,rablock Ser ackourkar).Plocka Upp prvar for at fa speciationmagor ‘Bombarplanoten bestr av fom ‘omraden, som innehaller troller ‘yra oka rvder vardera. Du Wlavar 2 vate nva genom at samia hop ‘la bitsrna av Andebiden fr et ‘made. Sedan masto du gora slut bl omadets Goss innan dy tang ‘dare til nasta oma, HET NORMALE SPEL ‘oor gebrulkraking van jouw Bommenwerper plas ejouw ommen op sralegschsplotton teneinde jouw vlanden en hinderissen toals bloemen, tonnen, houtbokken of bikjes tedrans te nner vernietigen. Door het ‘pakke van bepaaide voorworpen word Je instal gesold om speciale andelingen vorrenten De bommenwerpersplaneet bestast ul vif gebieden, die elm ne of ‘iveaus 2 onderverdeeis. Om ‘verschillende niveaus te kunnen atworken, most je ale stukken van het goestonscniger verzameton dat Bij net desbotretine geties hoo Vervolgens moet one! gets ‘ppetnoolswernieigen om naar het ‘volgende gebied te kunnen overgacn. aSELECTING AN AREA AND STAGE Fiat use the D-Buton to select he fo play {wnen begining playin ay hl hoon Stage hon ros Baton €or fe, you must pickup api Peture However, on a you have tools id WAHL VON GEBIETEN UND ETAPPEN. Wahlen Sie zvest aie Elappe in dor Sie spielen ‘wollen mit Hie dor Rlchtungataste (wenn pie! in einem Gebel beginnen, kSnren Sle nur tao waren und rren Se aacitond Hinweis: Sle Konnen auch bereits absolvero Etappen und Gebiete fi len um zusatzlche Punkie Und gkeitn 20 erwerbon. Um ln Gebvet Zum ston Mal zu abslveren, mosson Sie en Stick Ses Geisteraigs holon in einem berets {Sbeolwerten Gebiet missen Ste jedoch nur den ‘Ausgang finden, SELECTION D'UNE ZONE ET D'UN NIVEAU Uilisez ¢ abor fe bouton D pour choisi le iveau fugue vous desires jouer (sl vous ouez pour la Bremire fois dans cto zone, vous ne pouvez hour que le niveau 1). Appuyer ensuite su le bouton € ou Star ‘emarque ‘Yous power égslement choisir des niveaux at dos Zones que vous avez dojatermines. Cel vous mt de gagner des points ot des capactee eepplemenaires. Pou termine Une zone a premiere foi, vous doves Louver un morceau dy Porraitde 'eaprit Ces fos suvants, i vous sit Ge trouver la sorteSELECCION DE UN AREA Y DE UNA ETAPA Uttice primer ol boten 0 para Seleccionar Ia elapa en la que desee [gar (evando empiece a jugar en un 4rGa sbi podra leg in etapa), ogo presione of baton Cot ttn e iid. Not: Tambien posraseleccionar etapas y Areas que ya haya terminado para puntos extra y habiicades. ‘erminar un area por primera ‘ez, debera tomar Una poza de a Tmnagen de eepiu.Sin embargo, en Un Bren que ya haya termina, iodo lo que tenara que hacer sera fnconrar ia sala SCEGLIERE UN’AREA E UNA SCENA Innanattto usa il pulsante-D por ‘ceglere la scena (tage) ine ‘Sesider glocare quando ine @ ‘locare in un ares pu scogliore feta lascona 1). pol prom I pulsante © oppure Star Nota uo anche scaglere una scona 0 lunfarea che hai ia completo per {oto cio ehe testa dt fare 8 oreare usta VAL AV OMRADE OCH NIVA ‘al ost vile niva vil spela pa ‘med hjlp av D-snappen (nr du frst Bu an ven vila river fmaden som du resan ha Kara av {or att samia op extra poang och formagor Fr at Kara ay of vest comrade for forsta gangen maste du fv behover du bara Ita roa Uigangen: HET KIEZEN VAN GEBIEDEN EN NIVEAUS ies eest het gewenste niveau door Qgebrulkmaking van de Roots {wannoer Je begin fe spolonin een Gebied, kun je alloon niveau lezen}, Druk daarna op toes ¢ of 0p Start pmerking: Om exe pute en vasghaden e kun je ook niveau on niger ‘prapen.Wanneer jee eehar in en ‘bie bevind dat Je reeds hob! Aigewert, noe je aleen maar de uifgang te vinden 23SCREEN SIGNALS BILDSCHIRM-ANZEIGEN LES INDICATIONS A L’ECRAN © Time Remaining © Resteet © Temps restnt © Keys Remaining © Restiche Sehiissel, © Score © Bombermen Remaining © Key © Capsule © Enemy Character @ Sot Block © Indestructible Block © Unserstorbarer Block © Obetacie indestructbie 1 Bomberman @ Bomberman (@ Bomberman © Obetacie mouSENALES DE LA PANTALLA Tempo restate © Llaves restantes © Puntuacion © Bomberman © Lave © Copel © Personaje enemigo © Bloque biando © Bloque indestructible 19 Bomberman ‘SEGNALI SULLO SCHERMO © Tempo rimanente © Chiaw manent © Puniegaio © Bomberman rinanent © Chia © Capsule © Personagaio nemico © Blocco sotce © Blocco indstrutibite (@ Bomberman ‘SYMBOLER PA SKARMEN © Aterstéonde ti © Atersthende nyetlar @ Petng @ Meratdonde Bombarmin © Nyctet @ Kapse! © Flendetigur © Mui block © Otirstorbat block (@ Bombarmen AANDUIDINGEN OP HET ‘SCHERM © Resterende tid © Resterend aantalsleutols (© Aantal punton © Restorend aantal Bommenwerpers © Sieutet © Capsule © Viana © Zache blot © Onverwoestbaar biok @ Bommenwerper 25Time Ramaiig: You must ye botoe the timer reaches 207001 you lose a Bomberman, Beter move fast! Keys: Desay alleys in a stage to break open the apa min contains a pace one pit Bombermen Remaining: You lose a Bomberman whenever you ouch an ‘onemy character. get caught in a bom blast or faite clear a stage within the ume limit Once you ‘un ut of Bombermen, the game ends Capsule: ‘This your goal in each stage. Destroy all he oye to per the Capsule, thon step ivi 10 pick Up's piece ofthe Spit Petre and clear the Stage’ Once this piece is recovered ll remaining Sot Dicks turn into Bonus coin which you have, ‘seconde to collect, Restzet Sie missen sine Etappe absolveren, bavor dor Timer Null erent anderenfals veriren Sie tinen Bomberman. Geeion Sie sich! Sehtisset Zerstoren Sle alle Scnllsset in iner Eappe, um ‘le Kapsel autzubrechen, seein Slucx dos Geisteraige ental Restiche “Bombermanner: sJodosmal, woan Sie einen Gagner beratren, in ‘tne Bombenexpiosion Nneingeraten, adr sine Etappe ment inernala dor gosetzion Frist, [bsolvieren.verlren Sie einen Bomberman ‘Wenn'inen die "Bombermanner” ausgehen, ist {as Spiel zu Ende Ine Zit in jor Etappe. le Senlsel, um de Rape! 20 Stinen: Bevretan Sie dann dle Kapsel, um sin ‘Sok dee Gaisterbide an sen 20 nehmen und die Etappe zu beenden. Soba Sle dieses Stuck Zuttekerobert haben, verwandein sich ‘eatiehen Weienbidcke In Bonusmunzen, die Sie Innerato von 18 Sekundon erneammein mussen. Temps restant: Vous devez torminer un niveau avant que la ‘minitarie nat atent zero, fate de quo vous Dordez un Bomberman I ous fat done ale vite cies Detruaer touts les clés du niveay pour pouvoir funn capsule ul content 'un des morceau (bo portrait de 'Eopr Bombermans restants = Vous perdes un Bomberman & chaque fois que ous touches un personnage ener, que wes bes pra dans explosion dune bombs ou que ‘ous ne trminaz pas un niveau dans les temps. {Sraque vous naverplus'de Bombermans eeu capsule Litcapsle este but de chaque niveau. Pe torminer te niveau oos faut dete tous les ‘Sea alm de pour ouwri la eapavle, poneter & Fimtroutetramasser Yun des morsaux au portrait de T Esprit Losque vous aver co frorceau tous les obstacles mous se vanstorment tr pitces de bonus. Vous daposec sore 18 {econdes pour les ramassor‘Tiempo restate: TTendra que ferminar una etapa antes > ot des ennemis redouables vous ¥ atiandent Vous pourrez tare un parcours {errant dars un wagon gu n'épargrera aucun fennam ou boc sur la vow. Des debrs plewent Sur vous depuis le volcan: Prenez garde sis peuvent faire exposer vos bombesUN VIAJE POR EL PLANETA BOMBER Le espara un erranovariado, desde Covdilerasvoleanicas on erupeion fasta glaciares hoiados,repeto de fenemigos escondiosy de rampas © Area + La jungle de foe aries Esta region de especos bosaues, ontola la caliSad ol aire de fanela Bomber Un aire gue esta Eargado de eseigos © Area 2: EI volein fastsioso EI magma llueve sobre ustod on esta Fegron volcanics que 3a onerga Pianeta Bomber y que est lena de Sccion al rojo vivo y enemigos Focosos. Sua ‘a une carta pars hacer un vie alocado que destruire ‘ualauier enemigo y Bloque que s fncuentre en ls vas, Escombros de ote volcan loveran sobre vated, ‘Tonga cuidado porque estos tscombros podran hacer esta Sombas UN GIRO SUL PIANETA BOMBARDIERE Ti attendona tren varia, da infocate eatene vulaniche & eli Shiai, ut pint gremlin ‘Raguate« colmi oi vappote © Area 11a glungla intriata ‘Questa regione, ricoperta da una forest, contota la qualita de aria {el planeta Bombardier, ‘quest ara 8 piena'& nee © Area 2: astisiono vuleano {in quosia rogiono vulcanica tipo ‘tsdonso il magma che dA ener gia al pianata Bombardiore wo # pane d Eombattment a calor rosso 6 ‘sweraar du come roca. Salta in lin carr per una corsa selvagla che Sisbugge qualsiesl nemico © ostacolo S!'rovt sul tuo percorso, Dal vuleano 1 plovone addosso dott. Stl ationto erche quest devi poston lar Espiodere le we bombo EN GUIDAD TUR RUNT BOMBARPLANETEN Terrangen ar vaierad, med alt rn ‘ldsprutange vulkanbecfor tt Iskalla SlaclsrorOveralt urar ender cen ‘Smet ftlor © Omride 1: Djvuteka hungein Det har varnuna shogsonvadet © Omrée 2: Vika vukanen Det rognar lava dver digi det nae valanomradet, som ar Bombarplanotons enorgikalla. Har Wantar massor av het acton bumligabusar. Hoppa pa en vag for ‘envi ara som gor mos a fender oem blocs om ar vagen pA Spiren, Fran vulanen regnar det ner ‘krap Over aig. Var forsnig for ‘erapet kan antinda dina bomber. EEN RONDREIS OVER DE BOMMENWERPERSPLANEET en atwisslond landscnap, \arerend van brandende vukanen 121 Izige altars. Overal atten tianden op de loer en overalziten ‘alin © Goble 3: Het ondoorringbare Dit tropische rogenwous is ‘oor de luc ‘van de bommenwerpers flanset En die luch 2 vo mat ‘handen © Gebied 2: De vervelende vutkaan Dit vakanizche gebied voortet do ommenwerperspaneet van energie. Hier kr je te maken met een regen ‘an magma en gloeiond hoet file wjanden en Sowken op de rails ‘ernitighVanult de wolksan kort ten regen van stonen op fu meer ‘Wows voorictig, want deze stonon kunnen jouw Dommen doen onipiaton© Area &: Slammin’ Sea Beware as you venture into the southern ocean — ‘he fish are bial Submarines lurk beneath Te Silly sea floor, ready to ambush you © hres ‘Bas and other nasy creatures turk inthe musty ‘dungeons. You can vol large baal onto your ‘opponents by bombing the barre's supports, but be'sure to stay out ofthe way. © Area 5: Thrashin’ Tundra ‘The crtrs inthis region move: Penguins fire missles at Yea X fon spots around the maze. These Missi also detonate your bombs. ‘Crankn’ Castle © Goblet 3: Méederaches Meer Selon Sie aut der Hut, wena Sie sich in den Stdichen Ozean wagon de Fsche beisen! Boctelauern unter dem sehiammigen Mecrasboden. stots beet Se Zu Uerflin. © Goblet &: Schaverlches Schloss Flodermuse und andere elie Kreaturenlauern In den mutigen Veriesen: Sie konnen an grates Fal au! ive Gegner role, idem Sie sane Stutzen bomeardieren. Huton Sie sich aber im in don Wog 2u kommen. © Goblet 5: Tobende Tundra Die Vecher in laser Region bewagen sich Schnell, um sich warm au alton, Pinguine Yeuern Geuchosse aut rote XZiele ab, \eorechesenen Stlion im ganzen Labyrinth trechoinon Diese Geschosse Karnes auch the Bomben sur Explosion bringer © Zone 3: La mer erulio ‘Soyer prudent lorsque vous vous aventure dans {Gea mers du aud Toe polssone mordent | Et des Sous-marins vous guettont caches Sous es limane des fonds mar" © Zone 4: Le chateau mysterious (Des chauve-souriso! autres créatures peu ‘gross vous atendent dans les donjons ob ne une odeur de motel. Vus pourrer fire ‘ouler Un ros tonneau sur vos adversa falsan sautr los Supports tonneau tenez-vous acart! © Zone 5 La toundra martale Dans cat région, s les crdatures courent si vite, est pout se rechautler Les pingouinelancent fies miston contre des cbiesrouges en au, Spparalasent par endrots dane te labyrinine. Cos missles peuvent faire expioser vos Bombes,© Area &: I mar goipeador Cuidado al avenurarse on ol ocbano Sel sur los peces mueraen— Debalo de le sediments del fondo fei mar se eevoriran sscondidos Submarinos lists para tender fomboacadae. @ Area &: El casio chitado Murcilagos y otas crituras Delgrosas se wsconden en fas Fomedas marmorres. Bombardeando podrs hacer que Sus enemigos, pero no clvige Spartarse © Area 5, La tundra golpeadors Las erlaturas de esta region 26 ‘mueven rapidamente para ‘mantanrse callenos. Loe pingdinos fan misies contra blancon con ola que aparece en lupe ‘eden detona tambien sus bombas © Area 3: mare agitato Sta sul chi vive quando t aweatuth nell oveano merdanale | pose! ‘mordona! Sotomarin sono i ‘ogualo sul fondo de metmoso mare, brent a tender imboseat. © Area 4 I casteto roceato Pipistroli ed alresgradevell rear ‘awersar bombardanso ‘anil ma assiurat larga dal oro percorso, © Area 51a gota tundra In questa regione tt i muovono vole! per toners ald. 1 inguin Sparano misail su Bersaght a "agg! X he appalono in punt aterne al fabio. Guest miss possona rehe far esplodere le ue bombs, © Ome &: Holvatska havet Halt ogonen Sppna nar du beger dig her | den sodra ceeanen — fekarna Dis! Ubatar igger | baknal och rar Under don frig havsborinen, © Omrde &: Slommigaslotet | de mégetstinkande fingetsehalorna lurar tadgermose och andra otek kroatr Ou kan rula'en stor urna’ ‘at pina ender genom aft Bomba {Wonans st, men se bara silyl at hla ig ur vagen © Omedde 5: Trista tundran Har ro sg kraken ila hve or at ‘ala sig varma, ingviner slut ‘mission mot X-markia mal som ayker ‘Sp p@ oka salon runtor Iabyrimen. eras missler kan aven faninda gina bomber © Geobied 3: De xiedende 200 Pas op wanneer je de zidelixe foveaan ingaal, want de vssen Sten! Dnder de zeedacem lggen tnderzeetrs op de Toer om jou In hinderlag ve fxken, © Gebled 4: Hot kwade haste! In. de bedompte kerkers 2ten Vieermulzen en andere gemene \wezens op do loor. Om eon grote ton Naar jouw tegenstandors te kunnen moet je worst do draagoaiken nde ton bombarderen, ma 20°9 frvoor dat je de nodige fstand Sowaart © Gebied 5: De toornigetoendea (Om warm t liven, veplaatsen de Sthepsota in dete sive ach met ‘roe sneiheid.Pinguina varen Fatten al op rode X-doelen le op r 0k jouw bommen doen algaan 36ITEMS AND ABILITIES When sof blacks are destroyed, stems appear (Obian powersups by touching them Beware — ema ean be destroyed by bombs, © Firepower increases the distance of tome Blasts one level © Une Bomb aiows the maximum number of ‘gotabie bombs fo be set at once In tine Press Buton twice fo Set ine bombs Inthe ‘rection Bomberman i facing. © Skates make Bomberman move fastor. @ Block alows Bomberman 1o passthrough sot blocks. GEGENSTANDE UND FAHIGKEITEN Wenn Weichldcke zerstirt werden, erscheinen Gagenstande. Semmappen Sie sien Energlepakete ‘durch enfaches Beruhren. Auigepadt-— Gepenstande konnes durch Bomben zarstort ‘worden © Feverkrat eran aie Reichwete von Bombenexpiosionen um eine Site © Retnenbombe erméplict es, aie maxim: Ansan scharer Bomben auf ermal meine Reine zu legen. DrUcken sie do Tasto © {wemal, um Rehenbomben in Bomberman Blickienung 2u legen. © Rollachube erhahen Bombermans Geschwindigiet @ Block ermaglcht Bomberman, durch Velenoiockehindurenaugoner LES OBJETS ET LEURS CAPACITES Loreque vous détuisez des obstacles mous, des ‘objets apparaissont.Touchez ces objets pour ‘gagner des powerups. Mas, fates attention car festobjets peuvent re detruits par des bombes. © Energie detagrant augmente dun posion dune bombe. © Bombes en ige : permet do placer en tgne le ombre maximum de bomises pouvant ete posses en une seule fom. Appuyer deux fois Eure bouton C pour poser les tomes en Tigne dan Ia civection oot tourns Bomberman atin: permeitent 2 Bomberman de se Sbplacer rapidement 6 lee: pune a Somber de pase &ARTICULOS Y HABILIDADES Cuando se destruyen bloques landos aparecen arteulos. Obtenga lumentos de potencia loeandoos, Cuidado porque los articles pueden Ser destruidos por bombas © La potencia de aisparo aumonta tn hve a sistance estat ‘Se las bombs © La bomba de tinea permite poner ‘Se una vezen una fea ‘maxima numero de bambas que Se pueda poser Presiono dos ‘ees o Bolin C para poner las ombas de linea en la ioccion hacia la que mira Bomberman, © Los patines hacen que Bomberman se mueva con mayor raplaee @ ET bloque permite que Bonderman paso a waves do bloques blandos, OGGETTI ED ABILITA ‘Quando li ostacol soci sono strut, appaiono ogget.Oten! potenslamentoccandol. Mata ‘Atenzione lt o9get possono ‘store disut dalle bombs. ‘ale bombe. © Aina bombe prepara subito in tina fal numero Massimo @) tombe utitzabih: Prem i pulsarte C due vite per Fe bombe neliaSresione in cu Bomberman 6 vat. © Patink permetione a Bomber di rmuoversi pid veloc © Bioceo pormette a Bomberman ai paveere atraverso 9h ostacol ote PRYLAR OCH FORMAGOR Nr mika block frintas dyker Dryarna upp. Plocka upp prylarne ‘Sonam ara vd dem Aka dig — Biya van frsaras av bomber © Eldatyia okay avstandet for ‘ombexplosione et sag. @ Radbomb gor det matgt att rada ‘pp det maxirala anton ‘rvandbara bomber pa en ging on ak inj. Tryek va ginger Bt Cenappen rat rada Upp omberna don sting Bombarmannen ar Vand, © Strdstor tar Bombarmannen at fora sig fortare. © Blok g6r dot mojit for Bobarmannan at passera rat genom mjuka bck \VOORWERPEN EN VAARDIGHEDEN Eke Keer wanneor er racht Bokken bin verwoest. ulin er woorwerpen ‘erschnen. Om verstrkingen te Krigen, moet je deze voorworpon farvakon. Maar pas op, want de ‘oorwerpen kunnen worden ‘ermitigd door bommen, © Met vaurkract 2a Het beroik van fe bom mete slap worden verhoogd, © Met de tnbom kan net maximum tl bommen dat je Kunt Tintern te plaatson in do ‘enting waarin’Bommeswerper ks, afk fe tweeraal op toes. © Met de schastsen kun jo Bommenwerper saelir \erpaatsen, © Mot het bok kan Bommenwerper oor zach baken heengaan 37© E99 tune into one of tve types of Love whieh can be ridden (ove page 82-43), © Bomb increases the maximum number of bomb when ean be set atone time by one (up toon maximum. © Bomb Bost allows Bomberman to kick bombs ‘way A wexed bom contues moving unt it hits an objector you press Bulton A @ Remote Contra allows Bomberman to detonate Bombs when you press Burton © Sandals slow Bomberman’s movement, making him vunerabie © Ei vorwandelt sch in einen der tt Lo ‘ypon auf denen man retan kana (siehe the ia", @ Bombe erndnt sie Maximatzan! der Bomben, dle von einer Spieigur aut einmal gloat ‘werden konaen oie maximal Zehr). © Bombenstete ermogicnten Bomberman, Bomben wegrutreten Eine gtretene Bombe ‘west sich so lange, bis aut einen Gogenstand iit oder bis Sie de Taste A Sracken, © Fernzunder gosttien Bomberman, Bomben ‘teh Grdckan der Taste 8 2u zunden © Sendalen veiangsamen Bombecmans Bewegungen und machon nn verletin © Out: se ranstorme en Fun des cing types de outes sur esquels vous pouver monte (oir age 42-4), © Bombe : augments dune unis Je nombre ‘maxim de bombes powart ere lancoes en Une fois Gusau'a as), © Botte ant-bombes: permet & Bomberman do taper une Bombe du pied pour ie detourmer La tombe poureut alors aa trajectore jours co Ullohourte un cbet ou que vous appuyies ‘ele bouton A © Télécommande : permet a Bomberman det ploser des Bones iraq vous apuver © Sandales :ralemissent le mouvement de Bomberman et fe renden ans! winerable