(Céng ty TNHH Nippon Paint (Vig Nam) (igw bec tc ngty 01 thing 04 nim 2023) BANG GIA DAI LY SON NIPPON NIPPON PAINT Inspired by you > aia caso Lost “TN san Pua ee a INPSKIMCOAT NOI THAT TRANG | «oKG| 290.000 | 29,000 | 319,000 7 [NP WEATHERGARD SKINCOAT ‘RANG 406 | 360.000 | 36,000 | 396,000 Ean TRANG [_st._[ 905000] — 90,500 | 995,500 cditceeice aang | 181 | 2965,000| 296 500 | 361,500 SON LOT CHONG KrEM TRANG |_si_[ 536000] — 53,600] 569,600 NGOATNHA —_[SPSUPERMATEX SEALER TRANG [171 [1665000 | 16630 | 129,300 cue aeicth Nese Twang | st] 913,000] — 91300 [1.008300 e : 2 TRANG | 201. [3,369,000 356,900 | 3925.00 ; Trang | si. | 31,000] 63.100] o0a,t00 SON LOT CHONG xem [NP OPOURLESS SEALER KHONG MUL TRANG | 181. [134000 213.400 | 2.347.400 ‘TRONG NHA TRANG | si_[ 330000 33,000] 363,000 PE MATER SEALER ‘RANG [17 [04s 000-| 104300 [1,149,500 tu [_ 326000 32,600] 358,600 TRANG _ [7 si[ 546.000 [15,600 [700.600 Lae [2.000 [34.200 [316200 S| 623,000 [162,300 [7.785300 | 327,000[ 33,700[ 355,700 B fer ee ae care aronone 51 [1546,000 | 154.600 [7,700,600 Le 256000 [25,600 [325,60 si_[ 399,000 | 139900 [1536900 DT Le 216000 [25.600 314,00 si] 4327,000 | 132.700 [1.489.700 | 257.000| — 28700315700 aang [_S=[ 236.000 [736300 [1499.00 is |060,000| 406000 | 4466000 1614716000 47,600 | 5.187.600 1i_| 30,000] — 50100] 331,100, z | 1438,000 [143.80 [1361800 SCH FHONCOR TIA “isi [4774000 [427.400 [701,400 Ta [999,000] 494900 | 5.443.900 1} 299.000] — 28900] 317.900 51 | 1365,000 [136,300 | 499,300 eee ® [Fist [3.561 000 | 596.400 | 4.360400 rs [262.000 — 26200] 288,200 [st [i23K000 [a e00 [361800 vst [3.605.000 360,500 | 3,965,500 Tat [4.176 000 417,600 | 493,600 Ti_[_250000] — 25000 |_ 275,000 > [se [irrs000 7st [rape.so0 vs_[ 328.000 342,800 | 3.770800 ist_[ 3,969,000 396900 | 4365900 si_[ 763.000 76300 #99300 TRANG x : ee Tei [608.000] 260800 | 2.868.500 16 NIPPON PAINT (VIETNAM) CO,, LTD No. 14, 38 Roa, Bien Hos industri Zone I, Long Binh Ton Ward, Bien Hos Cty, Dang Nal Province, VietNam Tel (2) 251 383 6573-363 6536 (8 ines) Foc (84) 251 383 6346-383 6349, A MEMBER OF NIPSEA GROUP ow QS(Céng ty TNHH Nippon Paint (Vigt Nam) =) NIPPON a] PAINT Inspired by you aan catne Lost Evan Pao ed LEE 814.000] — e100 avec vet [275.000] 277-500 Ss-s00 Le 77.000 | — 77.100 | a48100 TaL_| 7.000 | 200.700 2.89.700 eee ¢ SL 732,000 73,200 | 805,200 Te] 2497.00] 249.700 2,746,700 DT Lae] e.000] — 69:70] 766700 vex] 2370.00] 237.000 2.607.000 cerca me [5309.00 | 3,900 [559.900 SON PHU NGOAINHA seen 18L | 1,645,000 | 164,500 | 1,809,500 DT st s3s000 [53.500] saa00 ve] 1732.00] 173.200 4.908.200 3x] sro | 31400] sesa00 INP SUPER MATEX 5 18L_| 1,680,000 | 168,000 | 1,848,000 = LSE |_stn00|— se000[ssvano Tat 6.000 | 12.600 [788600 > Losi |asso00 [48.500] sssa00 isi [1.369.000 [136900 [725500 Teang [iE [29.000] 28:00 311300 51) iaws.o00 | Taea00 [n372800 | LE [285000] — 25.500 szas0 3} is13.000 [31300 [a4as00 \NP ODOURLESS ALL-IN-1 SIEU BONG i 1L | 284,000 | 28,400 | 312,400 (KHONG Min) SL_| 1,244,000 | 124,400 | 1,368,400 LE 2st000| 25400273400 St} ot31.000 [113.100 [n244.10 DT Lae 21s 000 [24500] 29800 51 hee, 000 | T0800 [168.00 Ti 268,000 | >4300 [267300 TRANG SL_| 1,083,000 | 108,300 | 1,191,300 Tai [s2«000 | 259,600] 3.79.00 TL [258,000 | — 25.800 [783.800 cou eaanaac an 6 [Ge Teno ira 000 [ras TEL] 3.716.000] 371.600 07.600 INP ODOURLESS ALL-IN-1 BONG a 250m, 24500 | 269,500 se opoune es Pc.000 [e.o00 7, 8.000 vet] 3.489.000 348.200] 3.830200 Ti [225000 | — 22,300 [24700 © Easton s6.100 [2079.10 Tet] 3.191,000] 319.100] 30.100 TL[_ 213.000] — 21300 [234300 > [st -[ 9.000 [—on300 [rns7300 Te] 3,031,000] 303.100 3.334100 Tain LSE L930 | 92:70 [1,019.700 1s1_| 400 000 | 260,000 [2860000 INP spor-Less pLus [306000 | 2000 | 226.600 4 [Ton 000 92,700] 2.019.700 Ts [ Been 000 | 260.000 [2.860000 NIPPON PAINT (VIETNAM) CO., LTD No, 3A Road, Ben Hoa Industal Zane, Lang Binh Tan Ward, Bien Hos Cty, Cong Nei Provine, Viet Nam Tel (2) 251 383 6579-383 6596 (8 lines) Fax (2) 251 383 6346-383 6349, A. MEMBER OF NIFSEA GROUP(Céng ty TNHH Nippon Paint (Vigt Nam) NIPPON PAINT Inspired by you a < vivant a 5 Lae | ox00n | 1900 aio [sono 100s Ti [ pion | 10 [10.00 eee f 5L 863,000 | 86,300 | _ 949,300 Stein | 00 00 su | 770,000| 77,000 | 847,000 [tram [17900 | “esa00 a re 16 | Bers | 267500 [Boast i]t | ren 08700 [si [essoon | e550 sie isi [2150028300 [Roves@ TL ie2a00| ta. anoaa0 IpovouR-uissspor-nss 3 [ax [also “41500 asso Ta [27scm09| zr [Row.s0 iL] e500] e900 [1900 © [st rs000| 720 ast in [awrawo| zara [Rowan TL s900| —13.100| 166,00 ae a CO isi [200 aan [Rasa Tao | 50] 1onoo ‘TRANG 3L_| 628,000 | _62,800 | 690,800 ‘SON PHU TRONG NHA 181 | 1,962,000 | 196,200 | 2,188,200 [sno 1500 17,70 [at [eto] “0 rao in| 26000 | ap6300| a7 seo Te [i,m 15300] 14300 JNeovountesscutrntavuerreo: |» [73i] “sajom| — sao [rorano Ts |amc00| 202500 [2231.90 Ti iagoo| 100] s500 © Ps [atz000| ~200 |“ eraato Tei [196,000 “pac [Rasen Te] asco] Tao] R00 © [ae [som] ses00 a0 Tok [175000] Tr5.00 | Lagoon nw [i | aco] aso moe Ts [13500 Tes [Saran ne[_pna0o[ — 5.0] son [Tat [e.c00| e500 [roan ws [Has coo| asa [ amaon fr OBOUmLISS CHUURCA VUGT ERE ve[_tano| rao 15.70 » [Gat [sn ~se2n0[cana00 isi [ioaeco| oat [rain [aw] aan] ean a I isi [us 000 [166.00 a0 NIPPON PAINT (VIETNAM) CO., LTD No. 14,34 Road Bien Hoa Industrial Zane, ong nh Tan Ward, Bien Hoa City, Dong Nai Province, Viet Nam “Tok (64) 251 363 6579-383 6585 (8 nes) Fa: (84251 385 6346-363 6349, /A MEMBER OF NIPSEA GROUP SEIS(Céng ty TNHH Nippon Paint (Viét Nam) NIPPON PAINT Inspired by you, race — mek [ear NP ODOURLESS CHUL RUA VUQT TROT u STE peconcneease » [37 [s6.000 [600s 600 15L | 1,482,000 | 148,200 | 1,630,200 8x6] 300,000 [30,000] 330000 vst. [1.208.000 | 120,800 | 328,900 5KG [297000] 29,700] 326,700 va | 1.200.000 | 120,000 | 7.320000 SON PHU TRONG NMA 5x [288,000 28,900 316800 Tat [179000] 117.900 | 1296900 si_[ 266000 [ 26600 | 292.600 CHUNG Logt ‘TNSAN PHAM son cocrmAu | Bao sigU TRANG NP MATEX. a su TANG 17L | 786,000 78,600 | 864,600 INF MATEX SAC MAU DU MAT R SL 257,000 25,700 | _282,700 17 |_779,000| 77,900 | 856.900 wun Gaemay [286] _170.000 | 17.000 |~187,000 iT. [596,000 [59,600 [655,600 TKG | 166,000 | 16,600 | 182,600 INP WP 100 sxG | 776,000| 77,600 853,600 SON CHONG THAM. 18K | 2,703,000 | 270,300 | 2,973,300 PRANNHAT-291] Gxa | 887,000 88,700) 975,700 INP WP 200 AM DAM - 202] 'VANO-203._ | 20% | 2,750,000 [ 275,000 | 3,028,000 4c _[ 842,000 | 84,200 | 926,200 TeL | 3,344,000 | 334,400 | 3,678,400 SON CHO KIM LOAINHE [NP VINILEX 120 ACTIVE PRIMER TL _[_134,000[ 13,400 [147,400 VATRANG KEM |HARDENER 4t_| 430,000 43,000 | 473,000 BAsE__| 44 | _849,000| 84,900 933,900 HARDENER [ 1 | 126,000] 12,600 138,600 1 | 79,000] 7,900] 86,900 NP VINILEX 120 ACTIVE PRIMER BASE, INP VINILEX 130 ACTIVE PRIMER INP THINNER S180 51. | 370,000 | 37,000 407,000 ist_| 1322,000] 152.200 | 1454200 DUNG MOI PHA SON DAU |NP THINNER BILAC oh 18,000. A500 | 459,800 1si_| 1,491,000 | 149,100 | 1,640,100 si_|_638,000| 63,800 [701,800 iw [2,011,000 | 201,100 | 2,212,100 INP THINNER V 125 PRIMER INP THINNER ROADLINE Si_| 343,000] 34,300 377,300 TRANG | st | 805,000 80.300 | 685,500 vans | st | 87,000] 87.200] 959,200 IN cree DEN | st | 675,000] 67.500 | 742,500 astesrreen tt BO __[ si | 740,000 | 74,000 | 814,000 vana__|-st_[ 907,000 [90,700 | 997,700 ee espn reAuiGas BO 5i_| 907,000 90,700 [997,700 DEN [st [740,000] 74,000 | 814.000 RANG _[_st_[ 907,000] 90,700 [997,700 SONTAOSAN _|NPTEXKOTE we | 1,202,000 | 120,200 | 1,322,200 ‘SON DAU CHO GO__|NPBILAC ALUMINIUM WOOD PRIMER WHO [st | 993,000] — 99,300] 962,300 ais_[91,000| 9.100 | 100,100 SON DAU CHO GO & SAT |TILAC BASE 1 3i_| 321,000] 32,100 | 383,100 zou | 2,088,000 | 204,800 | 2,252,800 NIPPON PAINT (VIETNAM) CO., LTD No. 16,38 Roed, Blen Hos industrial Zone Il, Long Binh Tan Ward, Bien Hos Cty, Dong Nal Province, VietNam Tel (84) 251 383 6579-383 6586 (6 lines) Foe (84) 251 383 6346-383 634 on Ce A MEMBER OF NISEA GROUP* Cong ty TINH Nippon Paint (Viét Nam) NIPPON PAINT Inspired by you) CHONG Logi ‘TEN SAN PHAM SON GOC/MAU | BAO BI Cro FC CT war [ano | — 6900 97300 lrwactase2 3L_[ 33.00 | 31300 | 3a4a00 zo [amo | ara [o234a00 our | e700] e700] — 95700 lrwactases S| 353.000 | 35.90 | san900 zo1_[Tae7ano | 185,700 Ros.700 ou|_73am0| 7300 | — s0300 ‘TILAC RED OXIDE PRIMER NAU DO. aL 244,000 24,400 | 268,400 aa [co [1462 [08300 aux | ao0] 7200] — 9000 SON DAU CHO GO & SAT |TILAC GREY PRIMER, HL 3t_| 244,000 | 24,400 | 268,400 zai [1,000 | 146.0 | Toon0 os | o5a00] 9300] 102.00 JAG T02ss WIKITE MATT CLEAR, 1048 Bi] ais 0 | 31500 | 340800 1314000 [79.40 [as 0 ITILAC 1016/8 9016/1001 111347 89013 / xs [98,000 [9,800 | 107,800 Boa 10s BLACK / 1030/9 1131) 31] 334000 | 330 | sero 1054 1B 9054/ 1115/1129 20L_| 2,036,000 | _ 203,600 | 2,239,600 ou [13500013500 [1480 jac soy assy 121/900 [amo] e700 i700 ai [39570 | 957m [Basa 700 co nomacee TL | 2vao00| 21,00 [231,00 Co 100 TITANIUM WHITER [amo | same [97600 [ECO 0 PHTHALO GREEN D Ti [30000300 sano ECO 100PHTHALO BLUE E TL [261000 | 26,00 [290400 [ECO 10 ORGANIC VELLOWA [ao | —co.00 [eet ECO 100 MAGENTA W TL_[-s5000 | 54500 | 9300 [ECO RED HT Taran | Tora [2181400 ertaomiy [ECOL@ORGANEREDRE Tif tasg00| resto sso SEATIAO MAU ECO 100 HS YELLOW EY iL 760,000 | _76,000 | _ 836,000 ECO 100115 ORANGEEO| Te. Bot 00 | 290500 20 100 RED OXIDE F if s92000| 39200] 9100 ECO 100 ¥ELLOW OXIDE 1 [-aan0| —2n.200 [10200 E0100 BLACKXD TL [ratoane | Taavo [299.00 ECO 100 COBALT BLUEGE TL [1955000] 99300 [2.192300 C0100 OXIDE GREEN OG Tsao | 99300 [sane CO 100 RED OXIDE OR Tf a0i.900[ —o.c0 [aa Liaw § Bang gid nay 1a bang gid méi nhdt cita céng ty Son Nippon, c6 hiéu luc ké te ngdy 01 thing bdo méi. NIPPON PAINT (VIETNAM) CO., LTD No 4,38 Road, Gien Hos Industral Zone I, Long Binh Tan Wire, len Hos City, Dong Nel Province, Vlet Ham Tel (8) 251383 6579. 383 6585 (8 lnes) Fa: (54) 251383 6346-383 6349, |A MEMBER OF NIFSEA GROUP -ndim 2023 cho t6i Khi Cong ty c6 théng IN PAINT (VIET NAM)