Green Heroes

This December, world leaders will gather in Copenhagen to discuss new goals to reduce the
greenhouse-gas emissions that fuel global warming. But nothing's certain, and the real leap forward
won't happen until Chinese and Indian authorities sign on to the idea that the economic growth they
need and want will be worthless if their citizens are constantly fighting off natural disasters or don't
have enough water to drink or to irrigate their crops.

But it's easy to think that all the hard decisions are in the hands of our leaders alone. Not true. As so
many men and women across the globe prove, we can all make a difference. Pen Hadow, leader of a
daring survey across the Arctic to measure the thickness of the ice, puts it this way: "Turning off a
standby light once won't make a difference. Do it for the rest of your life and that amounts to
something. And if everybody's doing something, then we're moving in the right direction."

Zieleni bohaterowie

Tego grudnia, światowi przywódcy zbiora sie w Kopenhadze żeby przedyskutować nowe cele, w
zakresie ograniczania emisji gazów cieplarnianych, napędzając globalne ocieplenie. Ale nic nie jest
pewne, nie nastąpi prawdziwy krok naprzód dopuki władze Chińskie i Indiańskie nie uświadomią
sobie, bardzo ważnej rzeczy: wzrost gospodarczy do którego darzą nie będzie nic warty jeśli ich
obywatele nieustająco zmagają się z klęskami żywiołowymi i nie mają dość wody koniecznej do
spożywania i nawadniania pól.

Jakkolwiek łatwo jest uważać że za wszystkie trudne decyzje odpowiedzialni są tylko nasi dowódcy.
Błąd. Wielu mężczyzn i kobiet na całym świecie udowadniają, ze my wszyscy możemy coś z tym
zrobić. Pen Hadow, liderka grupy, która dokonała śmiałej wyprawy wokoło Arktyki by zmierzyć
grubość lodu, ujmuje to tak: ‘’Wyłączając światło czuwania okazjonalnie nic się nie zmieni. Jeśli
będziemy zawsze o tym pamiętać, to już coś. A jeśli wszyscy zaczną coś robić, będzie oznaczać, że
zmierzamy we właściwy kierunek.’’