MASCARADA: A TERRA DOS ILUSTRES

Júlio Bartzen de Araújo

Estudante (CIMOL)- Taquara/RS

A 18km do núcleo urbano de Rolante está a localidade de Mascarada que por volta de
1887 começou a receber seus primeiros imigrantes. Von Muhlen, Voltz ou Volz, Scheffler,
Grawer, Matzke, Jung, Reinheimer, Klein foram as primeiras famílias a chegar. Os teuto-
brasileiros, que nasceram aqui no Brasil, vieram a partir da extensão da colonização de
Taquara, ou seja, a colonização dos teuto-brasileiros se deu a partir de São Leopoldo, 1824, e
veio subindo pelo Vale do Rio dos Sinos e seus afluentes.
A localidade de Mascarada foi colonizada por famílias mais pobres, normalmente com
numerosos filhos, que eram obrigadas a comprar terras mais baratas, longe de tudo, igrejas,
escolas, comércio e sem pontes e estradas, o que dificultava o acesso desses colonizadores. O
padre oldemburguês, Jorge Anneken – pároco de Rolante, desde 25/02/1923, atento aos
problemas existentes na Europa devido às guerras que devastaram seu território natal e
geraram uma crise econômica profunda, planejou inicialmente uma imigração para os Estados
Unidos da América, mas viu que isso seria inviável, então, resolveu fazer uma imigração em
massa para Rolante.
Jorge Anneken preferia famílias católicas que se espalhassem entre as várias regiões
de Rolante, para que servissem de modelo cristão. Entre os anos de 1924 e 1926 chegaram a
Rolante 160 imigrantes oldemburgueses, dos quais eram 20 famílias e 37 adultos avulsos.
Inicialmente os novos imigrantes trabalharam na agricultura e alguns passaram a exercer as
profissões que tinham na Alemanha. Os oldemburgueses se fixaram em Rolante que na época
era o 4º Distrito de Santo Antônio da Patrulha, em localidades como Mascarada, Areia, Alto
Rolante, Morro Grande, Maragata, Morro dos Reichert, Fazenda Flesch e nas proximidades
da Vila de Rolante.
Em 13/04/1926, imigrou o maior grupo de oldemburgueses, eram 29. Bernardo
Heinrich Schierholt, esposa Catharina Bernhardine e os restantes cinco filhos, que adquiriram
na Mascarada, em 13/07/1926, a área de 458.486m2 de José Pedro Jacobs e de Maria Noêmia
Kroeff Jacobs, de São Francisco de Paula. Foi difícil a adaptação dos oldemburgueses, desde
a língua, costumes, clima, alimentação, até as peculiaridades da terra. Mas dentro de alguns
anos a maioria que permaneceu em Rolante acabou se adaptando bem. Na área econômica os
Oldemburguenses contribuíram na sustentação da Caixa Rural União Popular e na
Cooperativa de Produtores Rurais de Rolante.
Com o pouco que trouxeram, juntando com sua bagagem de cultura, garra e
empreendedorismo, os oldemburgueses deixaram sua herança. Em 1926 e 1927 se encerra a
fase de colonizações, exceto uma ou outra migração interna que sempre ocorreu.
Na localidade de Mascarada existem alguns atrativos, que apesar das dificuldades de
acesso, estão se evidenciando cada vez mais na proposta turística do município de Rolante. Os
capitéis e a Cascata das Andorinhas.

Capitel São João Batista e Nossa Senhora de Fátima

Os capitéis são oratórios, onde está a imagem de um santo. Estão situados na beira da
estrada. Os capitéis podem ser compreendidos como lugares potencializadores da difusão da
história dos primeiros imigrantes italianos, em uma terra colonizada por alemães.
Na localidade de Mascarada existia ao que tudo indica um capitel dedicado a São João
Batista e Nossa Senhora de Fátima, contudo, o mesmo foi destruído ou está escondido pelo
mato.
Cada capitel tem uma história e uma promessa por traz da sua construção. Não se sabe
por que foi construído este capitel, mas uma coisa é certa, ele é um indicio de colonização
italiana na Mascarada até então nunca pesquisada por ninguém.

Cascata das Andorinhas

A Cascata das Andorinhas está localizada a 20km do núcleo urbano e é um grande

atrativo turístico do município de Rolante. A beleza e a tranquilidade deste lugar são o
resultado da água sobre as pedras de arenito e basalto durante milhares de anos. O caminho é
uma trilha ecológica com pouco mais de um quilometro em área particular, mas de
preservação permanente. São 15 metros de queda em meio a pedras que lembram uma
caverna.

COMUNIDADE ESCOLAR

Na localidade de Mascarada existem duas escolas de pequeno porte que atendem todo
o povoado. São as EEEF Martin Pedro Von Muhlen e a EMEF Machado de Assis.
Escola Municipal de Ensino Fundamental Machado de Assis

Iniciou suas atividades em 1934, em Fundo Quente mais precisamente, onde o prédio
era de madeira e tinha apenas duas salas de aula, uma área e uma cozinha. Recriada pelo
decreto nº 178/74, de 10/05/1974, foi oficializada pelo decreto nº 290, de 14/11/1978. Pelo
processo na Secretaria de Esporte e Cultura nº 39409/77, foi reorganizado pela Portaria da
Secretaria de Educação e Cultura nº 22806, de 19/10/1979, publicada no Diário Oficial de
30/10/1979. Por volta de 1980, Emílio Vendelino Arnhold doou o terreno para a escola na
localidade de Mascarada, onde foi construído um prédio de madeira. Em 1992 foi construído
um novo prédio sendo este de alvenaria. O nome Machado Assis é para homenagear um dos
expoentes máximos da literatura brasileira.

Escola Estadual de Ensino Fundamental Martin Pedro Von Muhlen

Martin Pedro Von Muhlen nasceu em São Leopoldo em 10/08/1868 e se estabeleceu

na localidade de Mascarada, Rolante aos 29 anos de idade, onde faleceu em 14/12/1940. Foi
um líder comunitário e seu nome aparece na história da Igreja Evangélica Luterana. Migrou
em 1887 para Mascarada onde foi agricultor, inspetor de quarteirão, capataz de estrada, chefe
de Partido Republicano, Juiz de Paz, por mais de 25 anos, desde 1915. Casou-se com Cristina
Rheinheimer com que teve cinco filhos.
Quando seus filhos chegaram à idade escolar Martin contratou Miguel Cadena de
Assunção como professor particular em sua casa. Com o tempo outras crianças da vizinhança
começaram a participar das aulas. Quando os seus netos em 1926 chegaram a idade escolar
Martin construiu um prédio escolar e o mobiliou. O prédio foi cedido a comunidade, tendo
como professora sua própria filha, Vilma Von Muhlen e mais tarde a escola foi assumida pelo
Estado. Em 1935 o prédio se tornou pequeno e Martin ajudou a construir outro maior. Em
1961, a escola passou para um prédio novo construído pelo Estado e funciona lá até os dias de
hoje.
OS FILHOS ILUSTRES DE MASCARADA

FOTO 1 – Trilha Ecológica, foto de Júlio Bartzen de Araújo.

Mesmo com a reconhecida beleza natural, o fator que mais deu destaque a localidade
de Mascarada, em nível regional e até mesmo estadual, foi o fato de dois ilustres músicos
representantes do tradicionalismo gaúcho, Vitor Mateus Teixeira ou mais conhecido
popularmente Teixeirinha, e Eldo Ivo Klain, terem nascido na Mascarada.

Vitor Mateus Teixeira – Teixeirinha

Vitor Mateus Teixeira nasceu no dia 03/03/1927 em Mascarada, Rolante, filho de

Ledurina Mateus Teixeira e Saturno Teixeira.
Juntamente com a Cascata das Andorinhas fica a casa onde Teixeirinha começou a dar
seus primeiros passos, mas hoje ela é uma propriedade particular com criação de búfalos e o
acesso é proibido.
Era o segundo casamento do pai de Teixeirinha, que possuía filhos com outra mulher.
Os filhos do primeiro casamento sempre pressionaram Saturno com ameaças e agressões. Aos
seis anos de idade Teixeirinha ganha de seu pai um violão, que o estimula a fazer versos e
trovas. Neste mesmo dia houve um confronto entre as duas famílias e um dos filhos do
primeiro casamento quebrou o violão que Saturno deu ao Teixeirinha. Este desentendimento
deixou Saturno muito nervoso e, a noite do mesmo dia veio falecer de ataque cardíaco.
Com a ausência do pai, Teixeirinha e mãe são expulsos das terras, indo morar de favor
no município de Taquara. Em 1935 a mãe de Teixeirinha sofre de um ataque epilético e cai na
fogueira que queimava galhos e sobras de uma poda, sofrendo graves queimaduras, e
falecendo no dia seguinte (28/05/1935). A mãe de Teixeirinha está enterrada no cemitério de
Catanduva, Santo Antônio da Patrulha.
Como os parentes de sua mãe eram muito pobres, Teixeirinha acaba indo para Porto
Alegre tentar a vida, onde registra seu nascimento no cartório de Porto Alegre no ano de
1941.
Em 1944 Teixeirinha consegue juntar dinheiro para comprar um violão trabalhando
em uma granja. E a partir daí começa a desenvolver seu talento ouvindo Vicente Celestino e
Tônico e Tinoco no rádio. Já no ano de 1949 consegue seu prime iro emprego fixo no DAER,
como operador de máquinas. Conhece Erci Pereira, com quem teve dois filhos. Em 1950 a
1956 começa atuar regularmente nos programas da Rádio Taquara (Bom dia Alegre),
Independente de Lageado (Verdes Coxilhas), Rádio Rio Pardo, Rádio Alto Taquari, Rádio
Santa Cruz (Anoitecer no Sertão e Coxilha do Rio Grande).
Em 1957 a 1960 assume seu próprio programa de rádio, o “Entardecer do Rio
Grande”, que ia ao ar das 17h e 30min às 18h, na Rádio Municipal de Passo Fundo. Casa-se
com Zoraida Ferreira Lima com quem teve quatro filhas. Em 1959 gravou dois compactos e
em 1960 mais dois compactos e o LP “O Gaucho Coração do Rio Grande”. Em 1961 ao
participar do programa “Bagé em Desfile”, é apresentado para aquela que denominavam de
“Teixeirinha de Saias”, pois cantava e tocava todas as suas músicas. Está era a Mary
Terezinha com 14 anos, a qual acompanhou Teixeirinha por 22 anos. Com quem Teixeirinha
teve um casal de filhos.
A partir daí Teixeirinha explodiu com o sucesso da música “Coração de Luto”. A vida
de Teixeirinha foi uma grande explosão de sucessos, tendo mais de 700 canções gravadas, 69
LPs e ditados e um acervo de 1200 composições. Teve por mais de 20 anos programas de
Rádio conhecidos tanto no Rio Grande do Sul como em todo o Brasil. Foi o primeiro artista
brasileiro a vender um milhão de discos e o maior vendedor de discos da história do Rio
Grande do Sul com mais de dezoito milhões de copias vendidas em vários países. Número
que está longe de ser igualado.
Em 1966 foi convidado pela Leopoldis Som a encenar a história de sua vida através da
música Coração de Luto. Teixeirinha achou que seria apenas uma nova experiência, mas os
fãs contaram e pediram mais. Teixeirinha acaba por se tornar produtor, roteirista e ator de
seus próprios filmes criando a Teixeirinha Produções Cinematográficas. Protagonizou e
escreveu doze filmes, sendo que dez deles também produziu.
 Em 1984 lança os LPs “Guerra de Desafios” e “Quem é Você Agora”. Este ultimo
destinado à Mary Terezinha que o abandonará no mesmo ano, indo viver com Ivan Trilha. A
saúde de Teixeirinha começa a ficar abalada. Tenta retomar seu trabalho em dupla com Nalva
Aguiar. “Quem é Você Agora” alcança o disco de ouro.
Em 1985 grava o LP amor aos passarinhos pelo qual recebe mais um disco de ouro.
Sofre enfarte, ficando hospitalizado por alguns dias, apresenta melhoras, mas falece na sua
própria casa, junto da família, em 05/12/1985. Sua carreira durou por 27 anos. É patrono do
Dia do Cantador Regionalista por lei estadual. Em 28 de fevereiro de 2008 junto com o 53º
aniversário de emancipação política de Rolante, foi inaugurada a estátua do Teixeirinha que
se tornou um marco histórico de Rolante. Em 1999 Teixeirinha foi incluído pela RBS na lista
dos “20 gaúchos que marcaram o século”.

FOTO 2 – Estátua do Teixeirinha, foto de Júlio Bartzen de Araújo.

Eldo Ivo Klain

Eldo Ivo Klain nasceu no dia 17/12/1931 em Mascarada, Rolante, tendo migrado com
seus pais Fredolino Albino Klein e Otilia Klein para Taquara desde 1939. É cidadão
taquarense por deferência da Câmera Municipal de Taquara conforme Decreto nº 15 de
outubro de 1977.
A infância do Eldo foi em parte igual a de todo menino da colônia, relatou Maria
Helena Ritter Scharnovski - viúva do Eldo Ivo Klain. Segundo ela, o Eldo só falava em
alemão e foi alfabetizado aos nove anos de idade. Teve que começar a trabalhar na roça muito
cedo, mas o sonho dele sempre foi estudar. Maria Helena relatou que o Eldo sempre contava
que ele trabalhava todo dia, morava em Tucanos – Taquara, e naquela época não existia
escola, apenas os cursos do SESC, então para estudar ele chegava em casa a noite e colocava
os pés dentro de uma bacia de água fria, uma vela acesa e era assim que e estudava. Depois
quando teve oportunidade fez a Faculdade de Filosofia que não era realmente o que ele
queria, mas o que ele podia fazer.
Eldo trabalhou como Radialista na Rádio Taquara juntamente com Harald Alberto
Bauer. Tangos e Poesias, Carrossel de Poesias e Ronda Sentimental eram programas
apresentados por Eldo Ivo Klain. Os programas de Eldo ganhavam muita sintonia. Alma
Brasileira era o programa mais ouvido de Taquara, o programa era campeão de recebimento
de cartas. Havia no programa um concurso de quadrinhas organizado por Eldo, além das
quadrinhas o programa ainda tinha espaço para poesias, trovas e música brasileira. As
quadrinhas eram a preferência dos ouvintes e até de Caxias do Sul a 220km Eldo recebia ela.
Antes de trabalhar na Rádio Taquara, Eldo serviu no exército de Cruz Alta, onde também
trabalhou como radialista na rádio “Poste”, que existia dentro do quartel. Ficou sabendo que
iria abrir uma rádio em Taquara por sua irmã, e como adorava falar, declarar e escrever veio
fazer um teste. Não passou no primeiro teste, pois disseram que ele lia o texto muito
“cansado”. Então Klain foi falar com Leonardo Altmeyer, um dos sócios da rádio. Eldo pediu
para fazer um estagio na remunerado para mostrar que ele era capaz. Depois de cinco meses
de estágio Eldo foi contratado.
Casado em primeiras núpcias com a professora Noelli Klain, com quem teve dois
filhos: Jonas Rafael e Simone Terezinha. Sua esposa veio a falecer em 1988. Possui três
netos: Rafaela, Ramiro e Daniela. Casou-se pela segunda vez em 1992 com a Professora
Maria Helena Ritter Scharnovski.
 Poeta com mais de 500 poesias, algumas não publicadas, varias de suas poesias foram
publicadas em revistas, antologias, coletâneas e jornais. Teve seu livro Um Canto de Amor a
Taquara, publicado em 2001 pela FACCAT e 28 de suas composições foram gravadas em
discos por vários interpretes.
Autor da letra dos hinos dos municípios de: Taquara, Três Coroas, Riozinho, Rolante e
Parobé. Foi professor de história, estudos sociais, português, filosofia e psicologia. É
conhecido nos meios literários, além de poeta, como estudioso do folclore e do processo de
aculturação teuto-rio-grandense.
Eldo Ivo Klain fez parte de várias entidades de cunho cultural como: Ciranda – Centro
de Estudos Teuto-Rio-Grandenses, CTG “O Fogão Gaúcho”, Estância da Poesia Crioula,
união Brasileira de Trovadores - UBT, Casa do Poeta Rio-grandense, Fraternidade
Culturalista “RODOLFO VON IHERING” – FRATRI e Academia Lítero-Cultural
Taquarense, de onde ele foi idealizador, fundador e presidente.
Por sua iniciativa e idealização criaram-se alguns eventos como: Vivenda Lítero-
Cultural, Cantata de Ação de Graças, Feira de Arte Popular, FESTIN (Festival Taquarense e
intérpretes), Seleta de Poesias e Canções, Festão Campeiro do CTG “O Fogão Gaúcho” e
Ciranda Musical Teuto-Rio-Grandense.
Recebeu o Troféu Elo do Paranhana – Destaque Cultural em novembro de 2000,
recebeu a maior honraria que um associado do CTG “O Fogão Gaúcho” poderia receber, a
Comenda da Ordem da Trempe em 15 de setembro de 2005.
Eldo Ivo Klain foi um grande cidadão, um homem ético, um idealista e acima de tudo
foi um poeta, ele via a vida através da poesia. A sua maior qualidade era a bondade, todos os
irmãos vinham se “consultar” com o Eldo.
Homem de grande responsabilidade dedicava a maior parte de seu tempo para fazer a
cultura. Faleceu em 21/04/2011 deixando um grande legado a todos nós.
 FOTO 3 – Eldo Ivo Klain, foto do acervo particular de Maria Helena Ritter Scharnovski.

REFERÊNCIAS

FAMILIA VOLTZ, disponível em <http://familiavoltz.blogspot.com.br/>.

FAMILIA VON MUHLEN, disponível em <http://www.vonmuhlen.net/>.
FAMILIA KREWER, disponível em <http://familiakrewer.blogspot.com.br/>.
FAMÍLIA KLEIN, disponível em <http://blogklein.blogspot.com.br/>.
FAMILIA JUNG, disponível em <http://imigrantejung.blogspot.com.br/>.
SCHIERHOLT, José Alfredo. Rolante, rio que gera a história. Rolante - 2004.
MANN, Henrique: CEEE/ Som do Sul (fascículo nº 5 - Gildo de Freitas e Teixeirinha) Porto
Alegre, Editora Alcance, 2002.
MULLER, Leonardo. Rádio Taquara AM ZYU – 22. A Era Orlando Krummenauer. Disponível
em: <www.ufrgs.br/alcar/.../RADIO%20TAQUARA%20AM%20ZYU.doc>.