AUGUST 1 9 6 4 . . Nr.

8 A N U L XVll

CUPRINSUL:
. *.- Marea sarbatoare . . . . . . . . . . . . . . 1
N. Foti - Contributia cercetgrilor ~tllntlficela sporirea productiel apl-
cole in anii regimului democrat-popular . . . . . . .
3
V. Safer - Aportul Asociatiei cresc5torilor de albine la realizarile
apiculturii din tara noastri . . . . . . . . . . 10
BAZA MELIFERA
I. Cirnu $i A. Tomescu - Contributii privind prognoza recoltei de
nectar . . . . . . . . . . . . , . . 1-1
COMBATEREA BOLILOR SI DAUNATORILOR
M. eerban -Apicultura $i produsele chimice de combatere a dgung-
torilor agricoli . . . . . . . . . . . . . . 13
PRODUSE APICOLE
V. Alexandru -
Faguri artificiali de calitale superioar5 . . 23
INDRUDIARI TEHNICE
Al. Poya -Infiucnta calitiitii proviziilos de hran5 asupra familiilor
de albine . . . . . . . . . . . . . . . . z(;
DIN EXPERIENTA UNITATILOR SOCIALISTI?
C. Petrescu vi I. Stancu
nituri
-
Stupina G.A.C. - insenlnat izvor de ve-
. . . . . . . . . . . . . . . 80
N. Teodor -Cre~tereaalbinelor s-a dovedit rentabil5 . . 32
.APICULTORI FRUNTASI

I. Marinoiu -
Producbii sporite de miere psin practicarca stup%ritu-
lui pastoral . . . . . . . . . . . . . . . 31;
V. Cantea -
Realizgri ale sectorului apicol de l a U.R.C.C.Ia$i . , 38 .
I. Murqanu -
Activitatea cercului nostru apicol . . . . . .
3)
A. IIayenciuc -
Tot mai multi elevi indrhgesc apicultura . , .
* - Din activitatea Filialei A.C.A. Odorhei
40
. . . . . . . .
42
.
IN AJUTORUL APICULTORILOR INCEPATORI
P. Dabija -
Hrgnirea stimulena $i de completase a rezervelor d e
hrana. . . . . . . . . . . . . . . 4.1
CALENDARUL APICULTORULUI

i -
COLEGIUL U E IiEOACTlE
1/14 :Vicolrrc l.'OI'I ( r e s l ) o ~ ~ . i n l ~ icolvpic~lui),
l~~l tlr. Sit~lirrrrrr STOICESCU
(rl.sl~onaal~ilutljur~ct nl colegiolui), i~rg. Iorr &.lli,.lC. dr. 'I'codor BOG-
DAN, irrg. V~ccslav II/IRNAJ, irrg. R'icoloe IA'ICOL~IIDL. dr. Alcxnndru
I'OPA, candidat in 81iinle biologicc, ;rig. Corc~ROSEIVT~I~II,, i r q . Virgil SAFER

Ilctlactor g e l : iug. EUCEN JIANU - rrrrrdidnt i n ytiirrlc cipricr,le

lit-ductor : ION BO'PO$AIIU
51,cretnr tellnic de redactie : CONSTANTIN POSTELNICU
ADEESA REDACTIEI: Uucure~ti, str. Pictor Grigorcscu I I ~ . In. Lis,
rniollul 16 Februnrie, telclon 15.65.96
 I

HAREA SABBATOARE

In istoria tgrii @ s pqprului nostru, 23 August 1944 hseamnit un moment

ermial, de wtitrcr5 istarlcii, a cHrui pmfundit semnificafle se explicH prin perspea-
tiva pe care ne-a descbis-O.
23 August reprezintii, inainte de bate, sitrbgtoarea eliberhji patriei noastre
d e sub jugul fascist, cu conseeink radical innoitoace pentru tofi oamenii Buncii.
Wictoria insurecfiei armate a oamemilor muncii, pregiititfi gi wndvsH de p W d gi
CnfHptuitZL in condifiile inaintilnii armatelor sovietice a avut 1-i consecinle penfru
scurtarea rszboiului antifascist gi a constituit premha u n d aviht far& preeedeart
a1 forfelor de productie in /ara noastril. Toate succesele repurtate de atunci - politice,
sconomice qi sociale - iqi au deopotrivg temelia trainic5 S n libertatea cigtigata
l a 23 August 1944. Nu existit wlf in &epublioa Pepularit RolnPniL, dupH ersm Inu
exist5 sferg a viefii materide, sociale $1 spirituale, care s5 nu fi cunoscut tramfor-
m&ri revolutionare, .lnfHptuiri f5rH searnib pentra trecutd nostru. Htr-adeviir,
in cei douazeci de a;ni de necurmatg luptii gi cldtitoarb munck sub condncerea
lncercat5 a avanggnii c h i m~ncitoaaegi sub shagul marxism-lentnismului, au
tost adrobite e&tugale grele @ veohi ale exploaMi $1 asupririi de veacmi, au tost
sfWmate gi spulberate nedreptiiti de secole, au avat loc pefaceri, care au ridiuat
patria noastrii de la nivelul unei tgri agrare ihagoiate la cel a1 ~unei#&TI Endus-
trial-agrare, caracterizat5 printr-o puternicit gi conUnuH dezvoltare a tutnror nunu-
rilor econamiei n a f i m l e gi au fost stabmicite dnduieli care ne a$as& priuke ale
mai inaintate fl progreslste fgri din lume.
La douitzeei de ani de la infgptuirea sa, elitrerarea este s&bPtod# &I m-
ditiile victoriei definitive a socialismului la orege qi sate, in cendi(1ile rala(illor
4
d e producfie sodaliste a h k i t & p l n i t ~ r egi ale mundi pentau deSgviqirea oonetrac-
$iei sodalismului in intreaga economic nNolulil.
Industria noastr5 produce azi, in ramurile sale de b a d - -
globla
asce d l e atft cit se producea On tot mu1 1938. S-an demoltat .*amtul sd $pa
cam Ihr
i
harta tgrli au a p h t noi centre industciale, iar regiuni de c m t & inapoicae emno-
mic5 $i social&fn , t r e a t se ddtci azi hflorltcrane la luminii, spunindu-gi 01103nful
lor Pnnoitor pemtru Istorla fr&minW&a acestei t&ri. ExportHm in foaxte rrmlte $&ri *
,prod888 industride d h t r e cele rnai variate gi atntem prefuifi in strgtniitate
de catre $ M e eu tndelwatit &&fie industridit -
- chiar
pentru mltpini gi utilfije, pre-
cum gi pmtru predase chidce., pe care Pnalnte le importam noi twine fn tublitate.
Durats pe temelia maaii flbtreprinderi agricole so&allste - mecanizate, chimizate
*I gtiintific organizate, precum qi a progresulai tehflic - agricultura noastrg se
dezvolts pe linia Intansific8sil continue a prodacflei,, astfel Onoit cu toate conditllle
elimatice mai p u w favorabile din dtimii ani gl a grelelor inmcgri la care a
$ost supus& in perioada 1945-1947, re,,ridici in ceea ce privegte p r o d ~ t i ag l o w "
qi marl5 cu mult peste reslizgrile d e r mai bud a d di-intea cehi d e a l 11-lea
r h h i mondiaL Nu numai vi* mahrM&, cd deopatrlvg $1 vi* cultural& a cU-
nosmt gi cunosgte o puternic5 M o r i r e gi radical6 innoire. LumLna elecMcP gi la-
mine cgrtii a u sfgtfmat intunericul nepm @id analfabetlsmulni ohiar $1 In a l e
d aseange cHtane, iar solii nogtri artistid 6rimi$i peste hotare tegurtea%&soocrtse
r&unllt.oare. Viafa a devenit mai frumoas&, mat Pmbelgtr&& Vmitul n a t i o a , b
amam- 41 pt cap de -tar, igcind in cei dsusaeed d e d en ~t ~ n & p ~ t a b i ~
mai mare d e t in toat& perioade-lB64-1944 9n &we a prad-rrt burghezia.
Deosebit de pgibare este comparaaea a dou& m&rturii i n w i o n a l e : 1937
- Bnletindl LK@ Naflnnilor ne a h l o g a dmpt o @rfagrar& ,tradlfionalistHU, slab
domoltat& gi cu limitate perspeotive economic% de v H h : 1963 -
Anuarul econo-
mlc O.N.U. I@ m t i i sa pe o *& Mustrial& $1 agr&r&'extmBe dinamici ca
r e d i d r i exoap)lmale tn mtimele dm& dewnii gi cu perspedivele din cele mai largi
gi depsgind in tnaintarea sa rapids pe calea psagresului, vecM tHsi eurwene.

AoM de la 23 Au&uat 1844, ca de MUel l d k b g a egetdl de reconstmc$ie

economic&, poliHe& $ Wi a l s deaLgiSnrstg cte atunci, an seas h Wef, in eel mai
convingiitat a m , ralul hotMtm a1 maselor populare
lnpti de c8th pasZtd -
- tnaunefite $1 ridimte la
In l5urirea istorlei patriel noaetm. Thsurec$ia &mat&, re-

sPnt opere ale p o D d u i fganltcwul istoriei patdei

stenik penbu libertab $i o via$&noua
-
gkmnl de decnocwie papullcrB, v i o b i a deflnitiv& a Boddismului la orage qi sate
- roade ale luptei sale neo-

In iieerve momeat istaric, Pli fiecare tnrndanaare rt?vola@narti $i Pn fiecare

birulntg a Wrli orfndniri soeialisk, condueerea de dltre partid s-a dovedit a fl d e
o h m n l t a t e vihlil. N a a i nub dlHuzirea ss inkleapa pi apliearea crestear&a
hv&(gtarfi maaglst-lmiidsk., aa p u h t fi fnhbSe greutllfl mmi - considerate d e
-
mbirnlt fn traoat a pntat fi M n s i frnptrivirea claselot exploatatoare gi au pntut
fi &st Pndrumate efortnrile m e n i l o r Muncii. Pe drept cuvtnt, masele populare
atl v M @ vBd tn rolul condeciltor d pestiddmi conditia fundamental& a i n a h -
tML vlctartease $ rapide
i pe wlea desllvlqirii constmirii sudalismulni. qi cu tiecare
ma Write f h t Re acest dmm, ca i f m e v i M t bbtirmts, oaal~thiimnndi din
pabria no&& dnt conqtienfi, c& t % ~ ~ t t i b athi e Intsrlt%a pgcfi fn lnme $i la pao-
grssal soclsl.
CU&&t de &otblruitoa,rele idei ale mar*-leninismdui, congtient de in-
v f n ~ t a t e saopeeI @opornlui - cauza eocia.lismalui - Partidml Muncitaresc
l b m b conduce ort mln&siw&spre n d gi nai v i h r i i , oamenii muncii din m u -
b h h n 1 d ~ o m k . ~ O ~ n t u c 1-iqoaseile ale viefii noasfre de acnma, ale
lurnl gopar &&n pe saarta sa, pe mijloacele de producfie, urmPnd cu incredere
partfdal s h t cele ale h i d u i ink-o pat* a d d d r q i r i i socfslismului, cn o indns-
trie 1-6 gi puteenic& ou o agrimlturH intensivil $i multilateral dmvdtstg, cu n n
v d t nafionrtl dinke cele mol ridicate.

~uan~~lndu-se la gPndul apmpierii acmtei sHrb%Mri, pe Care cei blneri a r

tnvgtaf s-o iubeasclli de la pg.rin$i, im cei vfrstnfd o W n i e s c p e n h cil au v h t - o .
an tr&it-o gi $1-au adus cuntrfbuva la infilphiirea sa, qicaltorii, sf5turi de tot?
oamenii mMcii, o IntimptnH cu noi succese Pn nanncii. Privind cxl fncredere viitorut
el nu dtH ins& treoutul. Nu-1 nit& pentru ell numai In acest id fnfeleg deplin oeea
ce an ciqtigat, #in s5 yrefuiescll $i sH pbtreze biruinble dobfndlte $1 pot s% prindaS.
&pi pentm nol victorii.
 [ng. N. FOTI
$&ul seeit3 de apidulturil - S.C.A.S.
CONTRIBUTIA CERCETARILOR ~TIINTIFICE
LA SPORIREA PRODUCTIEI APICOLE
IN AN11 REGIMULUI DEMOCRAT-POPULAR
Munca de cercetcbre gtiirafific5 in csi 20 de ani d e la e%marea patviei de sub
jugul fascist a c u m c u t u n avtnt fdird fwecedent. Partldtd $$ bmvernul Wtu au
acordat o atentie deosebitd asigurdrii bazei matmiale, cre$terU niveZu1ut ideologic,
politic gi pr0fmimtu.Z a &relor de speaialigti d i n domenid oercetdrii gtiinttfice.
h domenit& apiculturii, sectorul de m e t a r e e m inaink de 23 Augwt 1944
aprmpe inexistent, &torit6 lips& Ee interes a regtmu~lortrecute. Acest l w r u re-
zultd g i din faptul. cd, &$i sect& de apiculturii a fost Enfiinwtd t n 1b30 pe #ngd
lnstitutul de cercetdri zoolehndce, acesmia 7 ~ li s-au neat conditii pentru desfd-
Qurarea unei &bit&i gtiinfifice d8,at dupd 1944. Activitatea sectiei s-a r e m t
avoape On tntregine la popularitarea apiculturti, Zndnmurrea tehnlcdt Qi W n o s t i -
a r e a bdilor la albine. fndrunurrea gi. prqagandu consta i n cursud-,de initiere, ccm-
ferinte publice, m u l t a f i i , a r t h l e publtDltte i n revlstele de apecial6ttrte, , b q w r i
de p ~ l a ~ etC. r e Din. brqurile publicate Enainte de 1944 amintim: Lma, .No-
s e ~ Amnlota,
, P a ~ a z i t d Braula' coeca, M o m g r a f i a st+t$tf& a aphxdturii. din
R m i n i a (F. Begneecu). Din ~ndenanulsectlei s-a introdus i n legw sqnit~r,-~etert-
nard &eva urticole prdvlnd profUaxia bolilor wwlfpsitwre k bbine. ,, -
0 oarecare acbithitate gtCintEfCcd fracepe t n anul 1936, &lad s a u efuctuaf u w l e
lucrdciru legate d e bbbgta albinelw, cum stnt : O b s e w t u n i asupra timpului nece-
sar albinei pentmi c h t u l apei - F. B e g n e m , 1938 ;Cerxt&ri Bhetrdce la albine
autohtonc - I. Figteag, 1936, cure a fost o tezti de ductokut Endmncatdi de s@ie ;
Obsenmfiuni pniz,lnd exteriorul albtmlw - C. Peltmn, 1942; Albine Gyroaclro-
mrfe - C. Pelimm 1942; observatluni asrcpra urechelni$ei - F, Begnescu, 1938,
$ StPLdiul
i 7nicroa-mpie asupra mie7Ci d i n conzert - C. PeUmon, 1942.
0 &d cu tnstaurarea regimdui demczcnat-popular p i dezvdtArea sectulului
sooibllst Fn agriclllturd, d v l t a t e a $tiintiffed a se@iei de apkulturd 8-a axat te-
meink pe cerintele p r o d u w , desfdgurhdu-se pe baza unui p k n M t k , &ntat
spre r e z d w a pritwipalelor probleme prlvind dezvobtarea apiculturii in *a nua-
strd. O~twtiturcl$6demoltarea cercetdlrllor ~tiinfificetn dmnent9 apkxdttlrii o lavut
W prln infLtnfUrea i n a m 1 1957 a Statiunii centrale &? a&~ulturd gi &cimlta~B,
care s-a raeliaat prh, desprdoderea Secttilor de q k u l t a r i i $i miciclllhfd, Prima
de la jnstdtutul Ebe tmcebiiri zootehnke ,si a d m de La Ins&dsutul de cercetdri awe.
nomdce.
Sub indrumarea $2 8pdjtmrl @it, pe link metad&gicd 5 i mat&dd a fostu-
luf, Minister al Agriculturii, g i ulterioi a, Consiliwlui Supenlor a1 Apri~uztzM.il @
I ~ i t u t u l u ioentral & cercetari agricole, wtivitatea & oermtare $tdin.$ificdi apiwld
a l m t u n avint deosebit. Numcirul de cercetdtmi gWintJfici ai AeMei de apiczclturri
a fost miirit succesb de la unul On 1930, la dot En 1998, patru O n 1949 $i fapte 4 9 ~
1964. Contactul cercet&torih cu activltatea apimM din s&$iocnile expertmentale $i
mitdi#ile a&c& soc6aliste le-a pemis sd cunoascd bins problenaele, , w e trebuie
sd le cerceteze sau d le t~rrrcoireascufn acest domentu. Dbcumntarea permanentd
sbkfi literatura de spsciaEitate, dotarea stofiurlii crc Zaborataare, mfjlolLoe cle investi-

- F
3
r

, -G
-'< - 7 - . - -.
 gotie m o d m e , colaborcrrea oti.insd ctr alte insBbtute specialfrate in diferite domenii,
au pennls slcrbofa~ea u r n lucrd7C gtiintCfice cu o lava& apZkatie practicdi gi .cu
efidenld tnmunnicd t-fdkutlt, pardel cu unele lucrdtt teore- de aprofundare.
f n e-a relativ scurtd a m a treout de la Qnfiinfarea statiunii. calectivul
de @borntori gtirbntifici, ai se~$iei de apiccllturd au efectuut lucrdri. prin care se
sdu$imaud m e r o u s e , probleme cemlte de p~oductia apfcoldi. Astfel, in ceea ce
prLvegte cregterea a l b M o r , actiuttatea de dercetare a fost d e n t a t & pe liaia stu-
dierii,materfalului biologic autohton, anrelCararea prin seleqk gt incrudpzre, ela-
bordri de metode nd ecol#mulce de intretinere a albineh.
f n / k g i W r d cu crmsdgtmea fmstr++rilor mmjapvoductctfve ale pqmlatiilar de
cdbine autohtorae, .tn anii 1953-1961 s-a s W i a t albinu bcal&~(Cercetdriprivttoare Zo
cta~aatwele nupsfologke gt tnstc(iiri1e bkhgice ale albinei 'autohtone - N. Foti,
I. Barac, C. Pelinwn gt N. Lungu: Date prdimuinure asupra c m h p ~ M r i ialbindor
do provenienpl de step&, 6&ziitene, tpansilvdnene fn' conditiik zm&, be stepd -
N. Foti, 1956). Datele aratd cd albinak de pe .teritorlul tatti w t r e constitute o
unftate sistentaticdt de sine' sMMltoare, cu indW n o r f o W d gt Onm&ri biologice
apadjkx condifiilor climatului continental-temperat. caracterizat prin precipitwi
reduse, varkztfi de temperaturd $i vinturi relativ pzrternice.
In compktarea studdului privitor La Ensqiri1e populPctiilor de albine autoh-
tone sstc studfat dimenstunile celulelor la fagurii cEditi natural (Date privtnd
ed- celuklor h de a l W din R.P.R. - E. M t n a g i A. MdWu,
1961), d i n care rezultd cd populatifle de albiw autohtone preaintd o mare va7iaMli-
a t e in ceea ce prive~te,dimensiunile mlulelof fa#urih naturali, pe zone m c -
histice. A c e W s c a p 1-tub autst $i cercet6ttk efectuate t n ulthnuZ timp de E. Mirza,
privind compcn-ta~ea ?>bpalatiilor13% munte In zona de step6 $i a pqulatiilor de stepd
i n zona de munte, cinnpurativ cu albinele locale.
Pentm a , cunua+te emportarea popdutiilor & dbine aamtone, camparatin
~ t dlt e rase de alblne, s-u studiat cmparativ comportarea albinekw de p ~ov-v
caucatiand O n zona de ded $2 dlvostepdi g i a l b h autohtondi (N. Foti, 1952-1954) Qi
a albinelw hibride prmenlte din incmcclgarea dintre albinele aubhtone X cawa-
ztene # albinek aauaziene X autohtone (Cercetdri prlvCnd comportarea albinei
hdbri.de On c d i t i i l e din R.P.R. - E. Mirza, 1963).
C e r c e W b au ardtat, cd in conditiile din R.P.R. trebuie fdositd pe scar6 h g d
a l W autbhtond, rettunflsrdu-se la bnportal de rase strdine, ten&intd spre care inall-
m u nunae7ogf apiadturi Q d n t e de 1944.
ParaleJ cu Scudilll dblnet autohtone s-a mganizut ta@iunea be mefitorcue
prin sdectie, &I scopul,spo7arii prodwtt~itdwd. In M e r e a difuzdirii Qn'productie de
inutetim2 ~~ valoros realimt, Statiunea centrald de apialturd @ senicicultud
produce i n cadrul sectorului propriu de prodwfie, mdtci obe reproduMe pentm stu-
' pinele rectorulut socb&Iist$i a a p i m l t ~ o ac r gospodiirii personale, d i n limli de Onaltdir
plodudiultute. Astfel, q u n e a a produs Qnanul 1961 - 400 mdtci, in 1962 - 600, in
-
1963 2 000, far O n auul in CUTS n n ~ d n t mdtcilm
l ce urmeazd sd fie livrat selotodui
q i c d va ajzsnge la 6 000.
~ d g a tde Enmultirea $i difwatea liniilor vclJoroase de albine, s-a u~mdritper-
fe@km&rea tehnwi de cre+tere a m.dtd2.0~$ p e z e c h ~ t macestora (Date ~o~wU-
hi
nztfve privind cahltatea mdtcilor obtinute pdn folostreu diferltah metode de pregd-
tim a mutetidwlui biologic - E. Mirza, 1963). Tot&t& s-a experitmentat procedeul
Crnperech&rfi mdtcilor in mimonuclee (CercetW pdvind imperechmea 'mdtcilm En
noCcrmucZee - N. Fott, 1963). Pe baslr lueriirilar s-cc elabwat fluxu1 tehmlogk de
ore$tere a m&tdlor aplicat On faza actual5 in pepinierele ds,crevterm ntZtcllo7 d i n
Statiunea c e n t r d de apkmlhcld $i sek+culturii, care uneazci sd fie exttns la pepi-
nierele de cre$tere a d t c i l o r , ce se v m CI-eai n gospoddrbi agricole sodaliste.
Legat de #pwirea efectivului de-fam5Zdi de albine s-a experimentat gi adaptat
pentru condifiile din R.P.R. s c h e m de Pnmdtire tntensi&ti a fdmi1iilo.r de albdne
-
( ~ b t o d dde roire intmdvd s t m p l i f h t d I. M a c @ M. CopaitCci, 1952), realWndu-SP

zindu-se slaborareu de p r o c d e eficiente de intrepnere, potrivlte cmditiilor specifice

din R.P.R. ..
In p r o b l m l e d & albinelor cercetd~~tle au fost orientclte pentru stubilirea
metodelor &+?mare a acestma potrivit conditiilw din *a imastrd (Cezcetdri pen:
tru stabWirea metodelol. de iemare a albinelur potrldt corsdltiW de rtepd- din
-
R.P.R. I. Barac, V . Alexandru, A. B o w $I V. Flora, 1959). Datele au nrdtat, cci
&wrurea t n aer liber este cea mai avantajoclsd O n condittile din R.P.R.
Legat de iernurea albinelur s-au studiat reklfiile de nutritle Ontre matcd Qt
albinele lucrdtoare On perf& repausuZui de iarndi, date pe baza cch.ora s-a slubmat
metoda ierdr6i miitcilm f n afara ghemului (CerceMri privind iernarea mcitcilor f n
afara ghemului - N, ' F o t i , 1958 ; Csrcetltri privind Cernareu m d t d m Cln ajara ghe-
mului On camere - N. Foti $i E. MOrza, 1963), rmlizindu-se o eqnmnie de cca 97%
la wnsumal de miere @ 92% la necesawl de dbine, comparativ cu metodelt? clasice
de iernare a d t c i b . fn prezent met& este ' t n curs de extindere Zn produc#ie.
Selufiomrea iernoidi Mtci107 suplimeatare en n M r , dortt a permia elabora-
Tea unui sistem de ONtretinere a ailbinelor, bamt pe folosirea mcitctlor szcpltmentare,
iernate in afara ghemdui (Eftdenta sistemprlffltde Elatrefimre a d b t n ~ l o rb m t pe
fohsirea familiilor tmnporme -- N . Fati, I. Barn, V. Alexandru, M. Copaitid, A.
Bolcag $i E. Mtrm, 1963). Rem1Wl.e ob$inute nu ardtat, & pntn apUcarea acestui
sLstem de Entrefinerea alblnelw se ?educe cu oac. 50% consslmul de hmd E n timpul .
ierntd pe kgjalbine $1 se pot cregte suplimentar d W n e h nfmelul M t En vederea
dorifidtt~c~slemriilot,fapt care determinii spvrirea prcdu@td de mtere murfd in
stwind ,cu 55,8-312,5 76.
Paralsl clc m s t e lucrtiri, s a stabiltt eflcacitutea kr&nil.Uorstimulente En scopyl
intdrlrii cU; aWne tinere a familiilor O n sezonul de tmrnnoi (N. Foti, I. Barm gd M.

'
In leg6turdl OIL p~oblenmstupdritului post&al s* "umfirit eficacitatea practi-
cdirii stupciriCtLZui pastcha2 ( I , Barac, A' Bdcag qi2 V. Alexandru, 1959).
f n afar& de 2zccrdri.le & n w e , Sn anti 1958-1959 au fost efectuate cerqetkri
pentru cz1mgterea poten$ial&ol albaw,lor autohtuw h cem ce privegte producerea
de ce&d (Date cu priuire la s m r e t a prbdzLc$iei de ceard -
V. Fbrea, A. Mdlatu,
1961) gl producereu I&ptigon3ui de m a t d (Date privfnd producerea Idpti&orului dc
matcd - E. Mfrur @ I. B u m , 1961).
'
~ercet&rlleexecutate On ultimii a d uu permis elabmarea comiplexulzat dC pro-
w'dee de, intretinere a dbinelm qi taionai.eu acestom pe e m rsatumk (Studiul pd-
otnd intretimreu dtferentfatz a familtWM & crlbtne' p b . m catact&stb
Foli, 1962).
N. -
In vederea tnzestrdrit stupinelor soctatlste cu inventor apitol curespunldtor,
s-a studiat repartit& difetttelor sisteme de stupH pe ~ e g i u n i$t armdrhea conuportd-
nii familiilor de dbine intVeflhute On cde Mi rdsptndfte ttpud de stupi (N. Foti, M.
Copaitfci gi I. Bauac, 1951-1956). FoWnd rezPbttrrtele obfinute bf experbm#u O n bcea&&
prlvtntd a crssclftorllar de albine din tdrile cu apiculturd auamaG, p m x m $i expe-
apidtarlJor frubtm din *a nwstrd, S-QIU elaborat tipurile de stupi desti-
d e gospudrltdilor bociallste # sdutii oonstructwe pentru tiput de stup multktajat,
dednat stupinelor de &i industrial ( N . -Foti $t A. M 6 h C , 1961).
In uttimii ani krboratorul pentru amellorarea g i creqterea d b i d o r a acordat
o atenpe deoseWd problemelor de emnamfe apkald. A s t f d , i n auii 1957-1959 gf
1963 azr fast efectuate shdii pfivind rentabilitatea cregterii a l b i d w i n unitdtile
crgrfade s ~ i a l i s k(Date prslimhare privind studizll rentubilitdtii cre$t& albinelor
i n unitilple agricole soctdtste - I. Barac $I E. Mirza g i eficienta economic6 a me$-
teAi albinelor in G.A.C. - I. Stan).
Parakl cu aceste studii s-a umt8rit' sportre0 2xenitur5107 stupinekw prin v a b
rtyi&rea polenulai recdtat cu a j u t m l albiinelur ( m e ptivind recoltarea polenului
cu ajutorul albinelw 1. Barac, 1962).
0 deosebitd atehtie s-a w & t $ cercet&rilor
i <tn~~ bazei melifere gl
pdenizddi d t u r i l a r agricole. Astfel, O n d m n i d b w J \melifere s-b pzbs accentul pe
determ-i~lrreaproductivitbtii de nectur la prinobpalele pkmte meltfete din fTwa spbn-
tand $2 cultivate: salcfm, tei, pomi, z w r , floarea-sbarelui, facdia, sulfind, spar-
cetd, rnwtar, coreandru y i altele (Cercetdri privind vccloarsa nreliferd la pttncipalele
plante 8pontane $cultivate i dtn zonu de st@ - Bamltnschi, 1980; Date prelimi-
nure privind valoarea melifed a zmeurulzci zburiitoarei fn Muntii Buzdului - E.
Stinduleae g i H. Bacultnschi, 1959; Colatribufii la studbl mWi melifere a telzclui fm
Munw Mfidn - H. B a c u l i ~ c h i ,1961). Rezudtatele acestor cercetdri au servtt la
inwnterierea resurselm meltfere gi la elaborarea m i v e l o r pentru vuhificarea
r @ h E d a rnaslvelor melifere prin prcrcticarea stupilritului pastoval. Paculel cu
mste cercet&d s-au efectudt studid p 7 t M resscrwk melifere ercistmte pe reghtni
pi rafuane,,ceea ce a permfs sd se intocmsascd bdanfa melifer& pe R.P.R.
T o t a t d 8-au stubilit g i nevaile poknizllrif pe r a h w Qi regiuni'tn ufnk??&?
de supzufetek ocupate de plantele agricde entornofile (Date privind resursele meli-
IerB yt perspettfvele de dezvoltare a cupiculturii f n raport cu oerinple p o l e W r i i
i n regiunea Oltenia - I. Cfrnu, 1961 ; Date prtvinkl strcbilirea efectivelor de albbne
Cq pod f i intretinute pe t a i t w i u l r e g i u n i h Bucuve$ti y i Argep, i n racpcwt cu rrvrsele
m i i f e r e fi &ntele pdenizcirii - E. SdndulecLc QI 1. C h u , 1961). Lkztele obtfnute
au permis d se staMleas~:d pwspectivek de dezmlhge a ap6Culturrii On tara nacrstrb
in wort cu resursele melifere earistente y i oerintele poknizd*i iiturilor agricok.
De aseqnenea, a fost poslbilii e-laborarea pttmei hdrti melifere a R.P.R. (E. Sdnduleac
gi. c d u b m a t d , 1962). Pe b a a cbotelur prlvind rilspinddrea prancipaklor maslue meli-
fere, precum $i a evoluttei culesurih pe o perkadd mui mare de ani s-a Ontocmit
d r t u tipurilor de cuks (E. Sdnduleac $i'colab., 1957-1960).
In vederea imbundtdlti.rl2 b u e i melifere s-nu efectwrt cercetdri, pe baza c&rora
s-ah elabkat scheme de conveier melifer, stabilindu-se ep&k optime de inshin-
@re yi u n ststem complex de mdsuri baaate pe arnzesteeude furujero-melifere. Prin
folosirea amestecurilm furajero-melifere nu se ~tirbegtecu nimic din suprdfetele
destinate alter d t u r i $i se realkeazd totodatci o iml)undt&~resubstantiald a bazei
furajere (mbasndtdtireu W a i melifere - M. Copaitici, 1954 ;Date orientative d w r e
f o l o s i ~ bamustecurilor furajero-qnelilere fn vederea crlcdtuirii $i mganizdrii renta-
bile a conveierulut melifer - E. Sdndzlleac, 1960 ; Mdsud $i posfbilitdti not de im-
bundtdtirea bazei melifere - I. Cirnu, 1964).
In scbpul generdizhii folos$di albinelor la polenizarea culturilor wnkole
enmnqlile s-a studiat eficlentu poleniadrii florii-soarnlui cu ujutonrl albinelor.
Rearrltatele obtinute pe suprafete naari de culturi au demonstrat, cdi poleni--/are3
suplintentarii a flarii-soarelut cu ajutorul albinebr se r e a l Z z ~ 6sporua h e m &
de redtdi $i mntittdfi impor&mte de miere $i C ~ M Kfn medie s-o obtfnart u n spm
de 320 kg sdimintci floarea-soarelui la hcr Qi coa 9 kg miwe pe fadlie ds &bin%
(Contribufiecni la studhl po1emidri.i entornofile a f2orii-saarelui
1960; Eficknta polenizcirfi f M - s w e l a cu ajutorntl dbinelm
In ultimzll timp s-a awrdat o deosebith atenFle s a l u ~ r i prob-i
t
-- E. Sdiaduleoc,
I. CEmu, 1963).
&fici-
tului de -substante proteace En perioadek de we$tere intern& a puietului- (pWe,arcr--
toamna) 4n z m l e de cTm.pie, prin creraraa rezf?rvelm de polen r6uW.t de la pomtnb
(Cercetd7i privind d o a r e a a p b k i a polenului de p m m b -
I. Cirrm, 1964).
:f legaturd cu ~ I w i ~ r integral&
e a a w~su~salord f e r e Wn tara nwobitd,
precum $ i
pmtm pteEnttmpina7ea riac~&ilur Zn practkarea e t u p d W U t pa.9twd, s*
intrepins pnbwle studti $6 cercetd[tS En vederea stabu'lirti umei metode p%nttu pro&
m z a W s u d l o r tn apiculturd. 1% pdrrda faz6 a aoestor Zumdri 8% stubiiit nretodu
pentm prognamtea abundeqtei flaale, precln pi o se* de fact& care conditio-
neazdi secrew de nActar p i ctbZesJ nectolrului (I. CQrnu, A. Tohnsm gi E. S&~adu-
a?,
1964).
0 deosebbtci atentie a fost acordat6 studiulzsd produselor a W l e g i tehndogief
acesbra. Pe aceast& ltnie s-au studiat insuqirtle &r8i qi &f prodwe k U.R,
stabilindtr-se cinwtantele fizico-chimice $i Mologice ale aoeJtot paduse. h boGa da-
telor s-au elaborcrt sfanldardele lo aces& ptodw $i s-uu atabU$t n C t o M e m r u
cadentifCccrrea fal&fi&rii tar (H. BWlinschi $i C. Palimm, 1952-1954). f n dcqpid im-
buntltdfirii ditbfl4 m-c' gi ~ f u c e r i exigenw
i m&n& ale pi4ii fw de qoest
produs, s-a d i a t hfluenfa ~ m e n ~ter*u i $ cuiuEtrosun&e ccsurprra madifbd+If
c~nstarttelorfkb-chtmfce 6f btologice, premnb $osuprvr i p m u l u i @&Wizdai.
Parale1 eu ace& kurrdti s-a wmdTtt pmoeguZ fWCikAtm& pi Mo~QQ&, ce are
On miere en, m sU S c a s M hielungate a ei, i,litader-se mZ& kir ce pee fi
udmise (H. B m l i m d t t , 1984).
0 importunfa deaseMtd s-cr aowdat oewetW&w legate de fabun&&irsa d i -
tdtfi cedi gi a fagw~Uot artificia#, Pe W lildr5lm efectaate C n dthniC 4, an4 s-a
slabmat fluxu1 tehmlogFbe de candifbnme a mrU, b&aot -pe tnatamenttrl.~W
de sulf, tehnu&?g& w W d b prezent in produ@b'Za sta* %?&lot pentnc confectb-
nares fagurlb artifictcrEi din cadncl S.C.A.S.
In dmneniwl stwdiulul boltlor la dbirce, cwc&M p&u#ifW w z i k au
9 ~ s p u abjat dupdi 1944. In ceea ce prive$te dkgm&kml, esb 8th-t sd, dtdlm, cci
-din.l934 pi& On 1949, timp de 10 mi, media ptobelw ezamdmte a& m a d-it
15, %nt rimip ce an periocwla 194%-1950, o-au emmn&W p#Ste 17 000 (hbp&&e@ b&br
m o l ~ o a r gi e piaviuttaze ale albinelor in R.P.R. - C. P & m , M. L u w E. md-
tindu, l95O), (as En anul 1960 cca. 48 OW.
Munca de -tme @&n#ificDcf n &iul pet.@&& albinalar a fost ju4bioias
orientcrtd, a m t d pind pe za~~blems m j w e rldtaa& de prr&i&, utiltzBld Qn mai dia-
lectic tot ceea ce se mnoapte d i n EcWcDturdi. S d t ocslbtat2v s a mmaroat r M . d w o
p e r k m i d de -&re a /probletm.elar $oi &td cu i n t r m t w e a antibfatk~e1crr-fn
tratmnmtul bolilor i n f ~ oleole
dbinakrr.
~ e
S-au studw Whle folerantei pupuigtttltii ds aJbbne ,fW de awmhta, dwq de
anttbwtice qi sw1famkI-e (Obserm$ii asupa. rezW&a@ ptd&islutipf' crlbiatelot f#& !de
sulfamide $1 andibiotice - C. Pelimon $M. i Ldtngu. 1959). s-tw stabilit d ~ teM-
k
peutice, teclnbu-se la t r a t a m t $t1ttafifIc,"pe b a a defmnhdnli wfisibdlitdtfi agan-
tilor patogeni wspecttvi fat& de awtibtotdce gi sulfat+a& (SCudCul senetbiZitlt12 la
sulfaCBarol a 27 tuLpimi de B M l u s larvae - A. Popa, 1960).
Prin w s t e l m d v i s-a plls la punct vn m n p k x de nzdsurt eWgnte, pe W a
cdrzcto s-au Enbcuit mtodele greoaie de mbaiterscr Zocet europene pi emsricrrW
 -
' imnsuazi%iwU-&kp)h d u d W I ( ~ e ~ k-p+a r i m e t o d e h de m b a t e r e a balibr
mlcpsltoare h albine prtn..mdsu& bio&&e, medh9Wntoctse g i igbldke - T. Bog-
-
darq Al. Pops gi C. Peitmon, 1963).
'
Puralel xu fofolasdrea stregtomicinki in scdp tmapeutk s-a wmdi+tt gt influentcs
e[usupva f & n $ i l f h de dbine sdndttoase (I%fluen$a hrdlnirti czs st~eptomkindtasupra
f ~ l f l o de
rot
r albine siietoase -
stim&rtiw 8n ,crqter@ p&etttld
T. ,Bog&n g f Al. Papa, 1964), m k i d u - i - s e gi u n
p i unele wpeote negative legate de dezechilibrul
jloW micotice.
Demrece nose& &d hna din $de lllQ rdtptnbldte beli parazitu~e ale albi-
wibp, cure prWuce prejzadtcii eca?lbntbce ~~~, a 6pclrpat orn Zoc de seumd in
munca krbor&omki pentm s t u a l blilar L albtns,'Acsasta a f d d obiectul u M f
, svrIt ds l W t C %ncare $4pu& la punct r&Spindirect, 'dta.g7to& $t tratawntul eZ
-
(C%nhibu#if la studiul nosemozei t n R.P.R. d?. ill. Papll. f Dia&sttcul nose-
, mzd la M t c i prin met& esmenului or@wol&c - T. BWA; ~ 1 Pops , $f N.
F d ; 1959; Contrtbufii Lz s t d i d tr(rtumentulzoE, prmenirCi g i diagnostimluZ precbce
al lu#rtmotel la m&bdle Sgznate Qnajuru ghmllitut - Al. Porpa $a M. Sudu, 1961):
Pe'b&ta cercetdrilw mentionate s d e h b w a t mm.pZexuJ de mil.qtC pentru asanurea
8tubi.raeto-r Cnfbstate, ?mcdeulde dezinfecCQtea fwriilor, p r a m d , m e W a de dCag-
Lnastkarea m e m d z e f la mbtd.
M&& de dtagnadk a n o s w e 1 La mdWk vii, ' bcrzita pe e m n d micros-
@ ht f-lot acedtMq dii posibi~itatea-& determinure a dwestddi
asdpecte, gi de& &area de mhrl h conmdnftl, fdtih ca m & d a sb fb &fieate.
*-
~ e t & &-hide perspeative la* penfm studiul biologiei parmitdzd, car# deja au
fast fructifimte de labaator, printr-un nilndr de 4 lucr6ri les(Lte & b t o l w para-
htuhh. Natud.2, posibtlitdltik deschise de meto& cqwoZogic6 r$u Ant nici pe departe
-, chiw En condifdile folosirii cecal mu1 mode& d j l w de tnvestigatie.
, ., %d&& d h ce f n ce mi ma19 suferfte de a p h l t w d din, cawa substantelor
jCto-j-ti+ jdastte t n m b a t e r e a cliiunlltonllor ntlkcdkw +c& $i fcuest&re

- . aerceJdMk au coWmuat fCerccbE+t asupro unw mi produse i n s e c t W e m i -

- M. $e3.Wn, 1964) # s.cra o b ~ n i i t rawe , cont7lbui b Embunditd-
~ ~vor
Ptes l@W&n db p r m i r c r inioxicu~ilotla a.lMne. -
P& bQz& uctivitdfCi dwse de cobecwznil laboratOl.ulu1 de' patologie apicoId,
loca burweandt se pwte h e v e n i ti combate astdzi eu o .#iden@ de ZOO%, 2oca a m -
tlcrand # nnsemoaz pot f f p t a u ~ d t e , sau I n cam1 aparitiei lor pot f i atenuute Qi
miqofate pietdedle erotrcnnfee prin aplfcarea cqmplexului de &7i elab0m.t $i re-
cumandat de ;(rtbtfune.
S-c&cordat caten* deosebftq g i studtetdi expe&$ei inaintate a apkultorilor.
Din datele ob$inute a r e d t a t ,cd ploducfftle c e k maC ddioate .au fast reallzate de
d y l t o t f i care p ~ & rtupdtltul pusfmal. R.edirdrfle Mot mel buni apicultmi au
fost d i m k # populurizate
i prin presa de spedditate.
P a W Z cu acttvitatea @Cinfific&,s o l e c t i i de cefcetdtori a clesf@urat $1 a
in&maE acttdtate de fndmm&re tehnCcdi g i prapagandd. As_tfel, s a u publicat de cdtre
calectival~db&rcetdtorl 15 broguri $t alte luc~driQi peste '300 artbole ~ i v t n dcfep-
term $ Ont+@nereu
i fan&iliW de a l b h , bum meliferii gf balile d M W m De a e -
mhea, s-au ftnut mmercmbe &*np +ilec#ii, s-a col4borat la organhrea expozi-
fitlw d ta e€ubarareu j+Lmtm,@lawelor etc.
 Trebwie m e n $ i m t cd 6 serie de realizdri ale statiunif au fost deasebit de apre-
ciate peste hotare, fiind publicate .yi reoentate in peste 60 de pubLia$iL I n acehgi
timp, cercetritorii stiatiunii au dus o m m d aciivd i n legdturd cu indrumarea sect*
rului apicol din goqxddriile socialiste, elabomrea ndisu.r&w tehnice-organhtorice
privind dezvdtarea apicutturii, solutionarea problemelor' legate de &area Qi
reccmu~ndureade ubilaj apkol, wganizarea de oonsfdtuiri ap#xde $i altele.
rn.sumM rezultatele activitdtii s ~ l u dei cercetare apicolit obflnute Zn anii
puterii populure, se poate a f i m , cii acecast& activitate a fost deosebit de rodnicii
$i pus6 ih slujba pmdtu$iei $i dezvaltdrbi apCoulturii d i n tara noastrb.
In ultimii 20 de ani s-a'fckht t r e m e a de la o actiuibate de indrumare tehnirdl
$i d i a p w s t h r e a bolilor la albine, la o activitate expertmentdd, d e cercetare. Acest
salt a fost posibil dQtMCtit grij& paztMdui $i guvemuEul pentru dezvdtarea cerce-
Cnilor ~tCin$ifice.Nivelul ce~cetcirilor$i calitateu mmcii de cercatare a avut u n naers
ascendent p i ?n m t i n u d 3mbundtdfire.
In eta,pa ce ummazci sarcina & baz& a cercetdtatilor noS& este & a trece la
. folosirea unuf stil p i mai bun Sn munca de cercmre, urm%ndCnidMofiCIe tw.Gh.
Gheorghiu-Dej, adicd ,& a nu se imepe toiM de la ,Au d & a se pomi de la ceea
ce este deja w r i t de gindirea ptiinflficd .yi de practkta contemporad, W o g d t i n -
du-le'prin pmp& cercetdri $i apl2cindu-le la &n@le dezvoltiirlf naastre &cowmi&".
 b g . VIRGIL GH. SAFER
Secretar gememl a1 A.C.A. din R.P.R. .- . . .---

APORTUL ASOCIATIEI CRE~~C&'ORILOR DE - fALBINE

LA REALMARILE APICULTURII DIN T A R A ATOASTRK

Printre miisurile luate de partid ~i guvern pentru sprijinirea dez-

volta'rii creqterii albinelor Q n anii puterii populare, a fost qi infiiizfarea,
i n anul 1957 a Asociafiei cresciitorilor de albine din R.P.R., organiza{ie
de mas& care cuprinde astiiri cea mai mare parte din apicultorii ce
activeaza' nemijlocit in productie, precum qi mase largi de cresciitori
de albine, muncitori din uzine ~i de pe ogoare, salariafi, pensionari qi
tineret qcolar.
Entuziasmul ~i munca cu care masele largi de apicultori au im-
briifi~ataceasta' formii de a sprijini vobuntar organele de stat i n acfitc-
nea de dezvoltare a cre~teriiabbinelor, a u ia'cut ca organiza#ia apiculto-
rilor din tara noastri?, sprijinitii permanent de organele de partid si d e
stat, sii ohfind 2n tlltirnii ani sttccese importante ~i sii se situeze ctl rzali-
zdri la niveb moizdial.
Experienfa acumulatZi ~i realiziirile obfinute de Asociafia cresc6-
torilor de albine in cei 7 ani care au trecut de la infiintarea acesteia,
coizfirrnd marea capacitate de concentrare intr-o astfel de organizafie,
a energiei ~i rizuncii voluntarc a maselor largi de ittbitori de albine,
care prin munca lor entt~ziasrci pot adttce o contribufie insemnatii la
propii+irea acestei ramuri importante de prodtictie.
Prezeiztarea citorva cifre, evidenfiate de altfel ~i in cadrul lttcrir-
rilor Primei conferirzte pe farii a cresciitorilor de albine din decem-
brie 1963, sint semrzificative, pentru a ne da seama de contribufia
ad~rsii cle Asociafie i n ultimii ani, la dezvoltarea apict~lturiidin lara
noastrii. Astfel, ntinza'rul familiilov de albine a crescut i n perioada
1957-1963 cu peste 26%. De aselnenea, i n aceea~i ~~erioadii de tirlrp
a crescttt ~i producfia de miere nza~fiipe familia de albine cu peste
100%.
Paralel cti creSterea prodtlctiei de nziere marfii pe famiiia de al-
bine, atr crescut . ~ icantitiitile de miere predate in fondul central nl
'
statului. Munca activa' ~i permaneiqtii dusa' de tehnicienii filialelor f i z
aceasta' privinfii, a fiicut i n arztll care a trectrt de pildd, sii fie predair
stattrlt~iprin contractiiri ~i achizitii peste 3 000 tone miere, inregistrin-
du-se astfel o cre.ytere de 2 320 tone, fafii de cele ~zumai680 tone prd-
date in arzul 1957, cirzd a luat fiintii Asociafia.
Un aport considevabil nu adus filialele asociatiei la mobilizar.cn
maselor de apicultori pentrtr extinderea pe scar2 largii a practicdrii
stzlpiirilult~ipastoral, care a devenit astzzi f n fara noastrii o metodl;'
eficace de folosire a intregulz~ipotenfial a1 albinei carpatine gi de
valorificare cit mai conzplexa' a st~rselormelifere naturale qi cultivate.
Dacd in anul 1957 s-au deplasat i n stupa'rit pastoral numai citeva zeci
de mii de familili de albine, in anul trecut, de pildz, prin grija ~i indru-
marea tehnicii permanentd a filialelor Asociafiei, s-a deplasat in mod
succesiv la diferite culesuri un numa'r de 570 000 familii de albine, reali-
zind producfii insemnate de miere .yi cearii.
De asemenea, filialele teritoriale s-au preocupat permanent de
cre~tereasuprafefelor cultivate cu plante agricole entomofile, care sd\
fie polenizate cu ajutorul albinelor. In anul 1963, de exemplu, cca.
300000 familii de albine au fost transportate cu sprijinul filialelor
teritoriale la polenizarea a peste 400000 hectare cultivate czd diferite
plante entomofile, in special cu floarea-soarelui, ceea ce a contribuir la
obfinerea unor importante sporuri de producfie la culturile respective.
Rea1iza"r-i dintre cele mai i~npo~rtante a obtinut Asociatia &I ulti-
mii ani ~i pe Iinia aprovizion6rii unii6filor socialiste ~i cresclitorilor
de albine amatori, cu material biologic de calitate, precum ~i cu unelte
r
~i utilaje a 'cole in cantitdfi sporite ~i de o calitate tot mai bund. Ast-
fel, prin fi ialele raionale ~i regionale ale Asociafiei s-a asigtirat apro-
vizionarea apicultorilor cu tot ce este necesar practica'rii stupa'ritului,
de la cele mai mici unelte pind la stupii de calitate superioari, fabti-
cafi in atelierele Asociafiei satl Pn fntreprinderi mum' specializate 'ale
Ministerului Economiei Forestiere. 0 gamii variatii de utilaje apicole
(peste 45 sortimente), i n cantitiifi corespunziitoare $i de foarte bun6
calitate, a fost pus5 in ultimii ani, la dispozilia apicultorilor din in-
treaga farii.
Concludenta' in aceasta' privinfa' este cifra care indicti +olumul
total a1 desfacerii utilajului apicol ~i a materialului biologic, pus. an de
an, prin filialele noastre teritoriale, la dispozifia unitlitilor socialiste
$i cresca'torilor amatori, la locul de producfie. Astfel, in 1963, aceastii
cijrd s-a ridicat la peste 20 milioane lei, iar i n acest an s-a planificat
un v o l t ~ mde desfacere aproape dublu fafa" de anul trecut. Un accent
deosebit s-a acordat producerii la u n nivel superior qi livrlirii untii
numar cit mai mare de stupi, depii~indu-seastfel, in 1963, cu aproape
500% cifra realizatii in 1962.
0 preocupare importantii a Asociafiei a fost ji aceea privind
asigurarea la locul de producfie a cantitiifilor necesare de faguri artti-
ficiali de calitate superioarii, cit qi a sprijinirii sectorului apicol, prin
organizarea qi efectuarea schimbului de faguri artificiali, cu ceard
de stupinii.
Introducerea largil i n productie a metodelor avansate de lucru
cit ~i a tehnicii noi apicole a constituit, de asemenea, o preocupa-ve
de seamii a Asociafiei. Cti sprijintil fi1ialeZor teritoriale s-au extins tot
mai mult, En majoritatea stupinelor metodele avansate de creqtere
qi intrefinere a familiilor de albine, de imperechere controlatli a mitt-
cilor, de selecfie, introducerea stupinelor padlionare mobile, folosirea
pe scar2 larga' a maselor plastice' ~i a pldcilor fibro-lemnoase, transpor-
tul stupilor cu mijloace moderne En Iocurile cele mai greu accesibile
qi altele, care au imprinzht apicu1tu1-ii noastre o noud orientare, la
nivelui tehnicii apicole mondiale.
Realiziiri importante a obtinut Asociafia crescdtorilor de albine ~i
in ce prive~te prevenirea ?i combaterea bolilor infecto-contagioase qi
parazitare, care reduceau considerabil i n trecut efectivul familmiilor de
albine. Prin mdsurile luate, filialele teritoriale au organizat fncd din
anul 1958, o largd acfiune pcntru controlul de primdvard ~i vard a1
stupinelor cit qi tratarea familiilor de albine bolnave. In aceastli acfiune
atr fost antrenate nurneroase echipe voluntare formate din activi~tiai
Asociatiei, care sub indrumarea medicilor veterinari de specialitate
s-au deplasat pernzanent pe teren, in vederea depistiirii cazurilor de
boald qi luarii imediate a mdsurilor corespunztitoare. Drept urmare,
s-a r e u ~ i tca bolile albihelor atit de rCspindite i n trecut, care deci-
mau anual zeci de mii de familii de albine, sd fie lichidate aproape i n
totalitate.
"
De u n red folos in combaterea bolilor la albine ~i obfinerea
rezultatelor menfionate a fost $i acfiunea intreprinsd de Asociafie, de a
produce i n ultimii ani cantitdti sporite de preparate medicamentoase,
care au fost larg difuzate i n intreaga farii de cdtre tehnicienii acestei
organizatii de masd ~i care i n acelaqi timp au dat la fafa Iocului indica-
#iile tehnice corespunzatoare de administrare a acestora.
Printre alte acfiuni intreprinse de Asociafie, trebuie amintitd qi
aceea a organizdrii cercurilor apicole muncitore~ti,qcolare ~i sdte~ti,
care au ca scop s2t atragci in cadrul lor cit mai mulfi iubitori de albine,
spre a-i initia qi indruma in practicarea albiniiritului, insu~ireatehnicii
noi apicole, cit qi pentru a organiza ~i desfd~ura,incomun, sub fndruma-
rea tehrticienilor Asociafiei, a celor mai importante acfiuni.
Astdzi, pe intreg teritoriul tiirii, exist; peste 3 000 ccrcuri apicole,
care i$i desfdqoarii o rodnicii activitate. Dintre acestea, cca. 30% sint
cercuri apicole ~colare,ceea ce aratd grija Asociatiei de a indruma tine-
retul spre a practica i n timpul fiber aceastd frumoasii fndeletnicire.
I n dezvoltarea apiculturii, u n aport insemnat 1-a adus Asociafia
prin organizarea la nivelul cdminelor culturale a unor cicluri de
conferinfe apicole d e inifiere care i n paralel cu organizarea invdf~mintu-
Iui agrozootehnic de masd au consiituit u n mijloc puteriric de propa-
gare a apiculturii, de pregiitire ~i perfecfionare a m i cadre de apicul-
tori. fncd din anul 1958, Asociafia a inceput organizarea cursurilor
apicole de mas& acfiune prin care in perioada anilor 1958-1963 au fost
~colarizafipeste 8 200 apicultori incepcitori qi 3 200 apicultori avansafi,
care aplicd acum irz producfie tehnica noua' apicold, obfinind rezultate
din cele mai bune.
Totodatd, pentru ridicarea permanent; a nivelului profesional a1
apicultorilor, prin grija filialelor Asociafiei, s-au organizat anual nu-
meroase cmsfdtuiri ~i schimburi de experienfii, la care au iuat parte
numero~iapicultori. f?z acelqi timp Asociafia a inifiat qi infiiptuit
schimburi de experienfd cu oameni de qtiinfd ~i apicultori practicieni
din numeroase fdri, care au covttribuit la stringerea lega'turilor de prie-
tenie, precum ~i la imboga'firea recipsocii a cuno~tinfelorprofesionale.
Datoritd presfigiului ciqtigat pe plan international qi i n domeniul,
apiculturii, fara noastrd a fost aleasii gazdd a celrii de-a1 XX-lea Con-
gves internafiond de apiculturd jubiliav, ce va avea loc la Bucure~ti
i n anul 1965. Pentru acest eveniment international, cu caracter apicol,
Asociafia crescdtorilor de albine, cu sprijinul organelor i n drept, a luat
deja o serie de miisuri organizatorice.
Am prezentat n m a i citeva din frumoasele realizdri ale Asociafiei
obfinute i n ultimii ani, care aratd destul de grZlitor rolul pe care 1-a
avut ~i pe care $1 are aceastd organizatie in dezvoltarea apiculturii
din patria noastrd.
Desigur cii in viitor, prin planul de mtkuri tehnico-organizatorice -
$i economice, pe care l a Zntocmit, Asocia#ia va desfa'$ura o activitate
pi mai ampld ~i n u va precupefi nici un efort pentru sprijinirea i n
continuare a dezvoltdrii cre~teriialbinelor, astfel ca aceastd ,ramurd! de
producfie a agriculturii noastre socialiste sii obtind noi realiziiri, pe
mdsura condifiilor create.
rag. .I. I I

Statiiunea central& d e apiculturii gi

serieicylturg
si
lng. A. TOMESCU
Institutul d e ce&ri forestiere

CONTRIBUSII PRIVIND
PRQGNOZA RECOLTEI j
DE NECTAR
rognoaa m l t e i d e nec-
tar se efectueaza p e ba-
zad&amb&lor abur.-
denw norale, secrqiei
de nectar si a d t i i -
lor ,pcdwlinlatice iln ca-
re se d l & specia meli-
ferg reqxxtivli.
ht.mcit problema progtnozei nectaru-
lui prezhtii aspecte mdtilatgl-ale $i
complexe, n e w m refa5 Xm artimlul
de fat5 n& la c e r ~ ~ edaotuate
l e
c u pnvim l a pragnoza m u l u i d e in-
florale In salctm gi tel (Snagov)
Date priv1nl;aprecinrea ab~~odenfei
florire ( a b d e n t a floral&) la plrincipa-
lele specii melifere forestiere din t a r a
n a a s t 5 , ca d h u 1 (Robinia sp.) $i te-
i d ('Mia sp.).
Pmtru etabilirea din vreme a gradu-
lui d e i W r e fn vederea Entocmirii
pro@noizai pentru apiculturA s a aplicat
metoda ramurilor d e prab& (2), deter-
m h h d u - s e lm@mea ramwiloi", prcxen-
tul d e Iujeri f e d l i $i nefwtili, m m & r u l
d e inflorescente $i flmi pe anetru d e
rarmur5, p r a m $i nnunBrul mediu d e
flori pe infloracent5 (tabel 1).
Tabel 1

Procent de NumBrul
lujeri Numiirul
''' Lungimea mediu de
crt. Specia sau varietatea Anul ramurilor inflores- flori pe in-
Fertili Nefer- flori pe florescent%
(m)
tili
c;jt";UP"
,a,,& *
1 ' Robinia pseudacaeia
var. vulgaris 1962 8,77 85 16 44 1113 25f3,13
1963 18,67 80 20 41 956 23 f6,18
2 R. pseudacacia 1962 6,62 73 27 26 720 28&4,63
var. bessoniana 1963 3,88 58 42 21 656 27&6,18
3 R. psendacacia 1962 1,92 86 14 98 1496 15f3,09
var. monophylla 1963 4,03 67 33 78 1217 15&3,20
4 R. pseudacacia 1962 6,12 81 19 42 1159 28f 6,07
var. vulgaris f. 1963 6,10 78 22 33 992 30f5,49
decaisneana
5 Robinia luwrians 1962 2,08 G8 32 29 577 27 f 5,42
1963 3,07 50 60 10 270 27&3,26
6 Robinia viscosa 1962 3,28 81 19 31 824 27*2,86
1963 2,59 76 24 15 388 26&3,47
T Tilia tomentnsa 1962 39,04 GI) 31 62 343 5&1,87
1963 24,85 85 15 88 549 6+1,9C
8 Tilia cordata 1962 6,82 80 20 134 894 7&2,84
1963 9,84 93 7 137 986 7+3,00
9 Tilia platpphyllos 19G2 3,38 03 7 165 600 4f1,12
1963 8,30 88 12 87 279 3+1,07
 Djx analiza acestor date reiese c5, 21
gmeral, la speciile $i vari&tile din ge-
nu1 Robinia, inflonrea a fost m i a-
bundent5 h 1962 decit 1963. Aseasta
se evidentiazg atit prioltr-un p r m t
rmi alidicat de lujeri fer,tili, aft $i prin-
ts-un num5r mai mare de inflorescen-
t e $i flori pe metru de ramuri.
Astfel, la Robinia pseudacacia var.vu1-
gar& s-a d e t a d n a t in 1962, pe metru
de rmur5, 44 i ~ ~ e n cu t e1113
flori, jar in 1963 n w i 40 infflor-te
.cru 955 glm-i ; in 1962 la R.p.v. bmmnia- ,.

na - 26 inflorawente cu 730 flori, fa@

de 21 infbmwenk cu 556 flori in 196'3 ;
la Rp.v. ,monaphyLla-98 itnflomsxntein
1962 cu 1 496 flori, fa* d e 78 idlorescen-
le cu I 217 fbri in 1963; la R.p.v.vu1garis
-
f .deaaisneam 42 ixu3-k cu 1 159
fl& Fn 1962, fa@ de 33 inflorascm+ cu
992 flori En 1963 ; la R.luxmians 29-
or^^ au 577 f ~ ,in' 1962,
d e 10 inflorescen$e ou 270 fla& in 1963 ;
la R.viscoaa - 31 inflarescente cu 824
flord P'n 1962 fath de 15 inflorascmte
ou 388 f1a-i in 1963.
Referitor la ~peciiledin genul TiLia,
se constaitii c5 Mor&rea a fmt mai
abundenth Pn 1963, la T . t o m e W $i
' T . d a t a , iar la T.platyphyLlos situa-
tia a fost i n v d . Astfel, la T h m t m a
s-a det.mmkat pe matnu de m u r A 62
jnflorescente cu'343 flori Pn 1962, fat8
dc 88 i,nfloreseenb cu 949 flmi in 1963;
la T.cord&a - 134 imflomwente cu 894
flmi in 1962, fat5 de 137 infnflmesc&e
.cu 896 flori En 1983; la T.phtyiphyllos
-
- 165 iinploresmnte ou 600 flori fn 1962,
fa15 fie 87 infloremente cu 279 flori in
1963: In ulti'ma oolcmmli a tabel'dui eint
prezentarte d'ktale medii ou privire la
numhul de fl& pe inf-$5, con-
statinctu-se c& &a nu v d d pe cei
doi ami, decit h limite w e , in ca-
drul aceleiaqi specii.
Reperitor la posibilithgle de aprecie-
re din t i q a abunden$ei flomle, &fel
ca prin SS se ~ t F h O ~
culesul, metoda raimwilor de p b l i
zintii avantiajd, artit la saldim cit $i la
tei, cli se poate aplica de.timpuriu, a&-
c8 cind pe lujeril En crgtare MW&-
centele se pot vWea bine. M a t h se
p& d m r a $i lutrtRiimea rttmurii W
fd el .$ perioacta de tnfloFire), deoa-
rece la detenminla~ealungimii nu se la
in considerave lujenul anwl din pe-
~ i o a d ade veg-ie care-. 0uno.s-
cind mm&ul iinflarm$dor gi afmd
stabilit nurnlirul rndu de flori pe in-
florascent5, sa paata detmmha pIrin
calcul n u r d m l prubabil de flori, ce re-
vine k m m&m de m r h . Mmtio-
n8m f w ch d h t e l e ob$mute de
noi in 1962-1963 MI perrrdt tat@ sta-
b l r e a m d d u i de tnflmire $i respeotiv
a indid~lor,care si4 c m c w t e r a tkcwe
grad de fntlorire. Aceasta va fi paFibil s-a..pus problems de a preoiza in ce
d m daMe $i obermtiile ce le vam m M au fa& vBt%ma@zmgmii fl0-
obtine h cmthmre, dcti pe un nu- rali 9i djferitdm melifere. Pen-
r n k nmai Inare de ani. ~JX-U B vmi in ~bjuItom1(&pWtorilorcu

Pe & & ! t acestea

i trebuie GI ~~, privjlre la gemptmtivele de culs din se-
CA pe baaLa m d m de pmbl p w e la m u l l aipid, dt $i pentnu o M b y n A
fomt la t e m ~ de ~ 20-24°C
a (in culloqtere a biohgid Mo.&rii la sal-
m e v a de 1mit) se poate detamba cim $ii, i sau leurecutat cenA5ri pe
praportia m ~ l o Iflo~ali
r v a t h g in mwih de grab5 rec01bt.e din dife-
urma m o r i d grele. Astfel, 'b con- dte m v e d i T e r e . Fkault!able ob-
&pile grim&v& &d 1963, dup& o wuk aimt redate En tabelele 2 $i 3.
i a r - 5 JLU@ $i g e r d , fn auraul ckeia Din analiza ltabelalor r e i e , i% spe-
ternperaturile au imegistmt h unele ciile qi wriet?lvede Biuldrn tei mai
regiuni -3PC $i chim an!a.i c ~ M t e , rkpindite la (noi in tar5, n-au evut de

Date privind npreelerea gradului de ~ I l S m a r ea mugurilor flornli In eolefm gi lei In

iarna 1962/1968

Robini;~pseudncacia Biineasn-Bur.
(arbori izolati) 19 I\' 25 IV 30 I\'
I
Bincasa-Buc.
(plant. masiri) 17 I\. 23 1Y 27 I V I 18
Billdnoaia-Gisrgiu 18-50 9 IV 17 1 1 7 22 IV 27 IV 18
liuqetu, reg. Galati 18-20 9 IV 19 IV 24 IIr 29 IV %0
Uridu, reg. Bucuregti 18-20 10 IV 19 IV 23 I V 28 1V 18
Sinegti, reg. Bucureqti 20-25 10 IV 21 IV 26 IV 1 1' 21
Pietrele-Giurpiu - 10 IV 22 1V 26 TV 30 11. 3)
Biicoi, reg. Ploie~ti 29 IV 6V
8-10 10 l V
--
19 IV
I I 2G

Robinin viscosa Bdneasa-Buc. 30-31 9 IY 24 IY 1P 5 1. 26

Cop&ceni-Giurgiu 30-35 9 I V 23IV lV 4V 25
-p-pp-

Tilia ~~lnt)-phyllos P i d ~ i r e aBdneasa -10-50 18 111 1 IV 5 IV 7 I\' 20

Tilin cnrtlata Pidurra Gdncasa J(O-Liill8 111 1 I

8 IVl 11 IV/ 14 I v l l i

.,I I I I , I (IIIIIIJII~~\;I P > d ~ l r e aBincnsa

I Bineasa ! K - ~ O ~ I ,III
Y s 1171 14 1v1 18 I\,/ 31
 001 O'EE 8'19 8'69 0'9ET 88'8 9 esaauga
- S . V - ~ - Sp a l e d ssoquaurol e ! [ ~
001 P'TE L'P9 0'99 9'OZT OP'E 9 ~ s e a u ~ealnpyd
g
-------
, 001 0'9L 9'19 0'9L 0 ' 8 ~ P 08'9 9 eseaugg ~ q s p . 1 0"!~!!A
--------.
OOT 9'001 F'L9 Z'OTT 8'861 ZT'P 9 aseauyg s a m p ~ d s o ~ ~ b q d b q se~qd! ~
-------
001 O'ZZ 6'89 OSEE 0'09 EL'9 6 u!9~n!3-!ua~~do3
001 O'LZ 1'99 9!8P 4'PL 09'9 6 .ang-esnauag usoas!h a!n!qox
-------
01 O'EZ T'P8 9'98 ~'IF O~'91 oT !?ga!old'saJ!oaI~a
- 1 ' 9 ~ 6:P8 Z'LF 8'EP 08'L 6 !?kd~
06 E'6T V E9 ?'F2 O'PP -n?ng %.I 'a[al?ard
PL'S 6 !?gal
001 0 ' 0 ~ s'z9 F'OP P'P9 -nang '9a.r 'rlkau!~
01'L 6 yka~
06 0'82 L'F9 OGLE 0'89 -nang ~2a.1' n p ! ~ a
08'9 6 ! $ q e g . 9 a ~n l a 8 n ~
001 6'91 2'68 0'09 0'99 91 n!P~n!3-~!eoug1%
09'Pt 6 (~A!SEUI 'qu.e[d)
06 9'82 '2'19 8'0P 9'6~ P Z ' ~ .ma-aseauyg e!aeacpnasd t.!n!qog
001 F'OE E'EL 6'OP 08'99 68'L 6 (!$~Ioz! !xoq~e)
.ang-eseaugg
I -
letug
UI ad !Jnurel (~n~!sem)
.m ad (%) 'IoAZaP :!31 ??pads
'punqe 919 '
1 0' sale?!Isaoy
aaja!a 'IJ"! qrodug !rn8nur ,Insnm
-ajdv q m n N JHurnN
iamnN
t96112961 BQJBl
pg re) 18 m p p s BI ~ B J O I J~ o t l i n l l n m u alurnglpa ep 1n[npsaB naia1aaxds pu!~[id alum

le). La TiLia, ,nraterialul cercebat fiind re-
strfns, n u se gBt .trage concluzii cu pri-
vire. la d w a t a fenofazdor studiate in
cazul I-ELrnWor puse la fortat. SS,. re-
mcli tutu$ $i la amst gen variatil
imemnate in functia d e specie.
Trebuie & subliniem, ca abundenta
floral5 ccmdtuie u n elemenqt princi-
pal pentru prognoza recoltei d e nec-
tar.
I
StabiLirea prognozd din timp pentru
fiecare masiv melifer mai importrant
oferg aphlbrilm posibilitatea de a
alege md j u d i c i ~b m l pentru stup5rit
- a&md,
p Luind in oonsidm-atie t o t d a t 2
$i celelalte e l m e n t e care cnnditionea-
z5 real,imrea tunui a l e s puternic $iren-
tabil ( d r & $i densibtea arborilor me-
liferi, Btruatura $i dominatia varietiiti-
lor valoroapje, c o m b n t a secretiei Be
nectar de la un an la aliul etc.).

BIBLIOGRAFIE
a

1, Negulescu E. ~i Sdvulescu A. I.: Dendrologie (EM. agro-silvicg, Bucure~ti,1957).

2. Nesterov N. S. : Padurea $i lupta impotriva recoltelor slabe (Selhozghiz, Mosco-
va, 1952).
3. Tomescu A. : Fazde periodice d e vegetatie la speciile forestiere (Ed. agrmilvic5,
Buoure~ti, 1957).
 Ing. MIHAELA SERBAN
Stati,unea cectral5 de apicu,ltur5
$i sericiculturii
.APICULTURA
81 PRODUSELE CHIMICE
DE COMBATERE
A DAUN~TORILOR
AGRICOLI
ubstantele toxice folosi-
te in agriculturs pen-
tru combaterecl -d5un5-
torilor, sint grupate !n
&ma categdr;ii, in
fun@ie de m d u l cum
a 4 i a n d asupra in-
sectelor, adicii prin in-
gesbie, contact, respiratie &. Exist5
unele substank care i n f h e n t e d in-
seotele pe mai mdte csi, fapt ce le
confers o putere mBrit5.
Dac5 nu s-au realimt Pnd produse de
cwnbatere a inseotelor cu actiwne strict
specifics, s-au f k u t totu$i m e l e prc-
grase prin iniocuirea an&r m-
pwi ansedh ou substante mai putin
bxice. Pwdica agrico15 pmupune in-
s6 folosirea in continuare a produselor
foarte puternice, pe IW de a~rsen,
fasfor, clor etc., fmrte toxice pentn
albine. Prezenta p e sol in atmosfer5,
. pe plank $i chiar lpe f l d e m&cn'a a
substm~elorchimice de combatere, con-
stituie un perid p e m n e n t peNtru
apiculturil. EMe admsrat, 15 de eele
rnai 'multe mi latceslt al m i v i -
tgtii prduselm f i t a f a r m e i u k e asu-
pra albinelor este exagerat, nefind oe-
rificat pe baze $t.iintifice.
In u m a numeroaselor studid dectua-
te s-a canstabat, &I nu tmte p d u s e l e
chimice de cornbatere a d5un5hrilor
agricoli sint Iln egal5 m&tsur5 d5un5-
toare pentm cdbine. Se consider5 c5,
- acele 'produse care provoacB pierderi
mari popuhtiilor de ailbfne, cind acestea
sint prezente in tiknpul sau la putine
dle d'up5 apliplicarea tmbmentului res-
pect:~, sint foarte toxice penrt1-u albi-
ne. Dinkre acestea aminhim (produsele
pe baG de arsenic $i plumb, derivati
clorurati $i &eri fosforici.
Uneie p-1.at.e chimice de mmba-
tere a dimgtori-lor lagric6Ii sint i n t r d
rnai mic5 m&m.r5d S , d k r e apkultu-
rii. Ele pot fi fdosite in preajma stu-
pinelor CIU candipa respectiirii stricte , a
concenitratiei, tirnpului $i unetdei de a-
pl,icare,dar binei'nteles nu trebuie apli-
cate di& ge lalbine Pn lolimp sau aaupra
stupilor. Din acastZi categosie fac par-
te subdmtele pe bazil de sulf, merrur
organ'ic $i DDT. Ou m r v e sint con-
sideroute lea netoxice d e prod,&e, roarc
se ,pot folosi ^h prea)ma allbinelor cu
dnhmm de riscu~i.Marea majoritate
a ace&& oategorii =te formath din ier-
bicide, fmgicide gi acmicide, multe pro-
duse de mi&G vegeW8, precum qi
.
doug derimte a l m t e (toxaifenul $i
t i o d d ) , care b unek conditii sint
inofensive pentru albine.
R e & M e obunute d e cenAAtoridin
diferite @.ri (printre oare $i din fara

~ a s t f e I b l , ~
blema cmmcqterii din punct de vedere
a ~ c o la ~kutulropacestoq prod-. Ou
tolat~ ~Ab~ra foarte bogat&, p~ in
prezent nu MU precizat h c 5 prapor-
ti& l>erimhLui p r e m t a t de produsele
f tofaxmmeutice p e n h dbine.
Ekte sufkient ca o albini sii inge-
reze o &ti3 ou apa nettand s u pole-
nul o amtihate h f M de amen (sau de
caractmistice (dar naspedXice) de in-
toxicaxe : se rotAgte pe sol, fn sercuri
la.@ sau mai resbrlnse, m: fata urdini-
$ului, cade ~p spate, we, nu poate zbu-
ra, se migc5 dewrdolldt. De reguls, nl-
bi'nele culag- care 8e aWivesc pe
florile cemebte m mai ajwg la stup
cu h&%tu.ra lor. Alteori, albinele in-
toxiate ntor in numb i r e in fafa
stupului. In c a d dnd albinele acluc
palm de pe flarile stropite cu substante
to-, culeg5toarele rn M r i d m i c ,
i d dofcile ca'm vor lula palentil de-
pozitat En celulele fagmilor p n t m a
prepera hrana lamelor se otrZive~~ $1
mar, prezenhki simptame de deandine
in mi.y%rl, lips5 a controluld $i We-
mr5turi m,umuke. Doicile mor m e -
dar acest iuuliotu aste pfezeht d e obi-
cei in cazurile intoxicWor cu arsen
multe mi se poata pa mortrtea albine-
lor &imini% L un interval de timp
m i mare, adid dupg ~dmen?eapolenu-
lui toxic in stup, dar nu& atunci e n d
faanlhiei inhxlcate variaz5
e ~n
S d ~ de~mxhil
~ $i @ul de dm-
sivitate al substanw respe&ve, fat5
de albine. De exemplu, o familie pe
3 corpuri, axre igi pierde toate cule-
g.#ituaxele Pn &, peak avea un COQ
plin (mu apwpe plin) cu miere, dar cu
fagurii din cele 2 cosipuri iderioare nu-
maii partial acoperiv de dbine. Pe fa-
guri se fpoatecamdata p r e m @ puietu-
lui de toate vitrstele ; matca i$i reduce
ouatul rn timp, dar dupg cca. 2 &ptZi-
mini QxniIta i$i i a p 5 t . S aspectul $i
puterea nonndA.
In mzi1.1 stupinelor mai 1 - w contro-
late, asemenea a m x i de intoxicatie pot
trece mmbsemate de mpari. Ins5 d n d
familiia Qi pierde pe ling2 deg5toa-
re vi mdte din albinele din stup, fn
intervd de o zi mu dm5, populatia
stupuld rLmSne Lirmtatii la m t c 5 $i la
un n w 5 r restrim de albine tinere,
abia eclozionate. Fa@m%eu lpuiet pre-
zint5 m d t e celule g d e , din care albi-
nele au rwit 65 Endep5rtezc larvele gi
alWe En care au rgntas larvc bolnave
uu 'aspect n o m l . Dup5 cfteva 7ile de
la pgtruaderea subsbntei toxice in stup
se m g k i $i n h f e moarte, iar la unele
celule ctip5celele perfarate. D e s i W c5
o mare parte din puiet moare din cau-
- za lip& de c5ldurti $i a fmmei. Atit
timp b t a n a h mai Pnc5 hrhitz3 d e
albinele care nu au ingerat substant5
toxi& ea twpraviemegte. Uneori se
observ5 2m fenomen cunios, a&& cel
de f o m e a unui rai (£oar% rnic), ca-
re impreun5 cu matca se izaleaG in
apmpieroa stuplui ale c5rui albine au
In cam1 ~ c i d e l o pe
r baz5 de ar-
isen, fafor, sulf, cupru, clor, se ob-
 servg c5. puterea familiilor de albine
care oerceteazg cultwile tratak se re-
duce in interval de n& o A, at2t de
unult, M t amastea mu rnai pr4at5
nici un inter- d t oa efeotiv de pole-
nizatori cit $i ca p r d e M d e miere.
In dte cazuri, d n d culeg&barele din-
tr-o stupin3 &t nunmi mid distruse
de o substan@ chimica ce se epuizeaG
anal repede, (cu mmnent5 faarte
s c h t 5 ) , num3rul albinelor ce viziteaz3
cultura r c ~ p x t i h 5poate .& m e a x 5 dupH
24--48 ore. Aceast5 u q t e r e a num5-
rului de d e g & & e se pare cti s-ax
da501.a a-iei ml mari pe care o
exercia florile En ace& conditii, adich
urnaare d 3 r i i de nectar. Dal fiind
a m t 3 situatie, cerceta$ele recruteazii
numeroase albiae chiar $i din stupii
bvecinati.
Dac5 o familie 6qi pierde n& cw
leggtmrele, 5-1hgmii din stup nu apare
polen i&xht, ai numai polen $i mic-
r e de bun3 calitate. In acemtit s l b t i e
familia trebuie d a l a s a 6 imtr-un lot
8 rnai PndepHrtat de subshn@le to& $i
aceasta numai in c a d B U ~ I @
lor ~ b rananent3
l mare. J?amilia nu va
fi red06 produeiei Pminte ca populatia
1 se refad cu atbine tinere. Dm5 gier-
derea se produce la fmeputul perioadei
- de semetie a neatarului, la sf2rqiDul $e-
zonului h stup nu va f i decit 11x1 mic
sup121s de miere sau chiar inexistent,
iar albinelor va h b u i si li se mnplete-
ze rezervele de hrmg pentru iamb.
Dac5 nu se vor nmi qi dte cul-
turi cu substan@&hke $i fn faguri nu
se corntat5 prezenta polenulra otfivi-
tor, familiile nu mai trebuie depla-
sate, da& condiwe locale &nt hvwa-
bile dezvoltWi lor. In tn aarml puietul
$i doicile &t afectate, a t e evident c&
fn stup a @tmns polen toxic @ nu
nzrmtai c 5 Wbuie )clephti4 &upi~1~.
fntr-un loc ENdepZirlPut de cullma h t a -
tA, d w gi bgurii leu @cUenltrebuie ecqi
din stup. Dm5 f e g u d ri3d.n fn &up,
deevol- 3lcmmau a fsanild este CeI
putin Inthiat5. De multe d,cMar
roiuni m et rtu murit, fiindd ihesmZS.
scutuxate pe peame ce au fmt cscoase din
hrniLii intoxicate. C b d Cind dbine
sqpnaviwesc, dewoltama lor este atlt
. de htiniat5, Encit familiile r m i v e
$i polen toxic pot fl c0n-V h
citiva stupi, pln3 la ecloPiiomrea dbi-
nelor .$ apoj
i se tra- fagwii fn ye-
derea ~coatixiipoknului. -ti w
se i W e b ap5 timp de 24 de me,
se scutusil polenu1 din d u l e , d u . 5 C~LIB
se IisuCh.
Ad5uglnd unei fanilli care a fost
sl3bitA prin gierderea culegHhrelor
450-900 g dbine ($1 6n care nu exist&
-
nind aptg pentru pmduc$ie. Dup3 mz,
'
familiile alhbite pot fi unlfkate tn ve-
derea Tefawrii putmii lor productive.
Trebuie a n t grdjg, ca toti-fagurii su-
glimentari rgmaSi de la M l W e into-
xicate sZi Lie pmtejati de alMne h m e
$i de gkelnig.
tia traptiat&a celoalalv polenizatmd na-
$i ma1 im@~?aixte pentru cultmile en-
 tomofile. 1 n M t p r o b l m p t e j g r i i
I
albineloq prin folmirea inseatkidelor
select$ve nu se poate rewlva nici uyor
$1 nici In timp scurt, ea a fast a h r d a f ~
pe altB a l e , a d i d prin aplicarea tra-
~ a a e n t e l o rcu s u b s t m e toxice la irr-
tervale calendaristice, care 99 previ nil
cmtactul cu albine1.e.
h p r a noastrti este stabilit un pro-
g m genm.1 de apl'care a tratamen-
telor de cambatere a d i i u n 5 M o r agri-
wli, gatfel ca acastea di nu aduca pre-
judicii' &picuLturii. In fieoare an, En
func$ie d e periaadele de inflorlre sau
d e fructificare a .pomilor, se htocmegte
m plan de a p b r e a stropirilor vi
aceste tratammte se urrn?ire$e, In baza
ercet8rPlorsh se gleascii prxsiibilitgti de
pmtejare a albinelor. 0 all& problem%
de mare actualitate este &abikea in-
pra necta,mlui $i polenu1,ui plantelor pe
care se eplic3. -
aarea servicidui special in cazuri d e
invazii sau dte st5ri grave. Avind in
vedere b e lucruri, s-au elaborat in-
cii din 1959 instrmiuni de prevenire
a intoxicatiilor la albine, rare previid
o serie de m81suri ce trebuie luate De
plan local de cgtre organele ~gricole
qi apimLturi ca: avertimrea in prea-
. . labil a actiunbi, witarea perioadelor de
inflorire, deplasarea stupilor sau imhi-
derea peniadic5, d b i l i r e a h u n e l o r $i a
reyponsahilitApilor in caz de n e k p e e -
tare a M r u ~ i u l l i i o refc. fn cazuri!e
de otriivire a albinelor din neglijentP
s e imheie un prc~cesverbal de consta-
tare la fab locului, conform i n s t w i u -
nilor $i se Mmirte la labcrratorul de ana-
lize impreun5 cu probe de albine moar-
te cu simptome caracterktice.
Lmr2torilor di,n reeaua de combate-
re,- inginerilor a g r o n d , raprezentanti-
lor A.C.A. $i a ~ c u l t m i l o r le revine
sarcina d e a preveni pericolul pe care
tratamentele chimice ale culturilor agri-
cole El prezint.3 pentru slbi'ne, prin lua-
*
rea de mikuri cocespunzSitoare.
ale=- w n = m e d m~)= 'tauowlsad WJ e m ! w m ~t m
IWBJ u5 ' a f l w UJ ~ s n p o ~!!w J a aP InSqw 'F~W n3
-ar;rlmm @ -rolwm= FnWI~~UOJ 'aulgp aP ~ l ? W eS aA!m
a n = Ta '!*pard !K~PK F!P
wv@q -rO: IT-WW-~ w m m WP LEfiCIap
!!$elmd w ~ v UJ d =I= 'almrs~p -om' =-=9PrnP rrr .w!-TWY
a w n mslxa n= ~ p ~ o t o a8-d UI 10.1 un pcm[ nv m5n.1~!'q t. amm
' J B V WTQ~ 3- 1n-w- ruluad ap ? n m w 4 x a !S ip 'mow-
R e P I W V@KT aQ W U UYP a- ' t s ! a o W d m1 E weu m Inmdnqs
Buruq 0 m= E?s 'slJaa-,,~swFa 'NU B '!FP!WJ~ J O T T J ( ~@F-~@'V
%~~ 'JOT?[
' S V ' 3 KJWPWSJ '8alal!vw ~~3
-nlaa VWWJ -3 RFP 0 I-O =d@
no-!* atamr, u!p a!- o smmml ad
8 u w m I:I p + q m ~ 'qa m ul q d
-3i19mW 'PUBUJ a2mfl
ap u-1 m ~ >! q d p o p e p q n F a rw
-= !Jn)p~ Cmad WPTSP !W@
%Bmo!WF~P !!3 !IYaFbPe TJngcJ w
-a3 WWd as gs %rnUl$mOne m ur
'dm17 !&PE q . ( ~ d - , , ~ ? 'N" aFBoJ f f 'V OOT aP F W P
-I* wg -03 wpa!v !WW
'SV'3) WP aP a P w J o T ? ? J m %
ap? '(-& !4 =am-&w!&'Fnn 'm 'B.NqS
el ap ala=~~al.e) p!l=d- a v aalz a 3 - a m a$wz!Iwluaj !pa~npmda a x
a m
ne u n m ' a ~ w : x s. n g ~ r upu~ nwu&wd~ -JO ap e@n]Ye eumq el ascnpu@unCv
a m '~p!J!j!?~e -IOIWI?J t? a.rm+aj 'j~osaaap J O ~ ~ . I C J a!4ual5 q TUB-
-1103 ap q u a 3 e l m 1-T n= WST ems
w
' ! 'Taq a =m$sr;~ aP J'-a un P u I n T I l S
- u W !m!j!va p ' ~ % e J' a ~ p ~ ; mnqna n~
-ax3 as arm q am!- 16 apopurlw
a[!!$- w!!3 a1-w '!ua$mde ? m n C
-ard alInur mpe E a!$wn+p v v '(!$el
- 8 3 '!m) !3p a ~ e y a p E A W uj ~ nts 'm1
-nJO'$1nol!d9 mp0~k08 UJ 'JZKXIp qJ8d'
a.leur KO ug !*pard nma ~ p ! j ! i
-m ! ! w 3 ' ! r m ~ m ! p *Pam ap aurw
n~ ~ d n q sap p d g ap artmu, p[m~;urnu
a !* IP ' W J ? 1-3~ nwpxwu nu
3.1~3 '~ng!ur~.rd!dFnw ap a m u g q n q x n u
cluowa 'n~m11-reJ O E J ~ J amn,
T!- 14 ~ J a P O J dap 5rL8~W8.10~JJJWJ o
T W S !t?~nu ~ I ~ ~ Wm gJ m ea~popp-ap .
!nIaD t?wfm~dur yugd '!a@ ul rou t ? ~
~ ! U P J ~ U Ine@prim
a;euo!$m '!mdg a)!.ra~~p ap p n j ~~ d ~ k
'aqqem s u q d m d w-np-3

Ma~inapentru producerea b a i l o r ne-
tede de mars
(parafin&,cerazinh, mheritii), dar mi
ales c& provmiti5 din prelucrarea
secudad a bofjtinei, unecd ou iadaos
de cearB extrash din faguri ~eformati.
/we& fapt a, determinat sB se f o l c x ~ ~ G
En sixpine faguri artificiali, necores-
p u n d m oalitativ.
Situatia creatl a impus l w e a In
studiu de cEitre sWa1i~ti.iI~boraItoruiui
de tehnologie apicolH din S.C.A.S. a pro-
blemei fagmilor artificiali. In anul 1961
Statimea ce.ntral5 de apicultur5 $1 seri-
cioulturii, sarcinilor trasate de
Ministerul AgriculCurii a infiinbt o &a-
tie pilot de fabricarea fagmilor artifi-
ciali, in m p u l Srnbun542ltirii calitgtii
acestora. 1n acelqi an, statiunea a fosL
fnz&nat?l ou uln wegat, care a fwt
pus fn fu*iune in primlvara anului
&tor, producindu-se cu ajutorul am-
stuiia cantitAti tot mai mari de faguri
artificiali de calibate superioarl. Astfel,
En anul 1962 au f& produse 20 tone fa-
guri artificiali. fn 1963, peste 37 tone,
iar in gnu1 acesta la 25 mai emu deja
produse 34 tone, abtinindu-se o poduc-
tie medie zilnicg a inshlatiei de 650
kg. De aratat c2i planul anual de pro-
ducere a fagurilar artificiali este de 50
tone.
Intre timp, in urma Wetirii activi-
t5@i fabricii de fag~u.3,,N. 'B5-'--
Peris, agregatul acesteia a fost pre!uat
de S.C.A.S., care a mai fast dotat5 $i
CLI un lagregat lpentru fag;uri de dimen-
siiuni epeciale. Ultimele dous agregalu
&nt En cur6 de instalare, ele urmind a
intra in f i m t i m . Prin instalarea ax:@-
tor amegate, prdwctia a n d &a *ti&
pilot cre$te la oca. 450 tone faguri arti-
ficiali, cantitate care &isfie pe deplin
necesarulde W r i pentru intreg efecti-
vul de 1 100 000 farnilii prevgmt pentru
a n d 1965.
In vederea i m b d t g t i r i i calitstii fa-
@lor artificiali, cdlecti~~ul laborato~u-
lui de tehnologle d h S.C.A.S. 6-a strg-
duit s5 aplice in p m u l de prodwtie
a1 sta$iei pilot expe14ent.3 cea m i ina-
intat&, m q i n d & obtina de Ira bun Sn-
ceput indici mperiori. Pstfel, studiind
pe scar& de produeie cFiile ~i ~roc;ibili-
%tile de irnbunFit5tire a calitati cerii,
aplic8m candiiionarea cu a p l dduri-
mt5 $i dolorsim vase ernailate sau din
otel inoxidabil, i a ceara o tratAm cu
bioxid de sulf En vederea ~idic5riiin-
dicilor calitativi (culoare, diuritate etc.).
Paralel GU aceste rngswri s-a acordat
o deosebits atentie xeceptianaril mate-
riei prime, iar in pmdw$ie fiiltd a d m a
Mwina pentru imprimat ceLulele
pe banda de c e a d neted5
numai ceara de calitatea I $i a II-a,
rcspingindu+e En acela$i fimp tmtg
ceara, care in usma analizeh de Mo-
a-ator a indicat cazuri d e fahifiere
m u qestec cu ear5 de bgtinli. In ur-
ma aceEstor mhmi, apar d m ce in ce
mai rar cazuri de war&dubi& sau
cea~Zide bgtin5, ceea ce denoti3 o $i
snai mare aterive m r d a t 5 recaptiei de
c5tre unitstile Centrococvp, care fac ofi-
ciul de achizitie a1 acesteia.
Toturji, dac5 problema fabricaiei $i a
calitatii fagurilor artifidali p r d u ~ este
i
rezolva25, r5mine demhis5 prohlema asi-
gur5rii maeeriei prime S n cantitgti sufi-
ciente $i En vederea aa4imkerii cerin-
@lor mereu eWnde d e 5agu-i d f i -
aiali.
Pin5 la infiintarea statiei ~ i l o ta
S.C.A.S.,in conditiile existen@ 6 m1-
tor centre de produrtie, ccohizitia cerji
In prim plan - sklaje mobile cu fagu.ri
artificiali fnainte de ambahre
s-a efectulat fie prin aahizitori proprii,
am a fost cazd G.A.S.,,N.B&xsmU- ceara f,n S T M u i , p e n h nevaile
M$sau prin intarnnediul achizitorilor imdustriei. Sch.imbu1 de fagwi 9zrtificiali
cooperaliei. fn premt, conform camp cu wm-8 de albine se face de Amciatia
tentelor stabilite prin H.C.M. 769/1963, &torilor de a l b e , care &e&ueadi
Centrocoopului li revine mrcina s6 con- gi desfacerea fagurilor 0rtifiaid.i.
tracteze $i s5 dizitioneze fntreaga can- In vederea asigurarii fagurilor artifi-
cidi de calitate $i la t j m p se i q u n c
titate de m Z i de stupid gi de bqtin5
o grijii deosebit5 la contrmbarea $i a-
diol tar5, canalizkd-o apoi mit5ulor chizi+ionarea mm d t 2 l t i sporite de
b m w e ; ceara de calitatea I $i a cearli s u p e r l d , deoarece de acea6ta
II-a urmEnd a fi predati in Sntregime depinde I.itrnul de dezvoltare numeric
S.C.A.S. En vederea prelucrilrii $i con&- al familiilor $1 implicit al productiei
t i d r i i sale, Jar ceara de boqtini $i secbmlui apicol.
Dr. AL. POPA
c h d i d a t !n gtiinte b i o i a c e
Shgunea central5 de apicultur5
$i sericioultur5
I N F L U E N ~ Ac ALITATII
PROVIZIILOR DE HRANA
ASUPRA FAMILIILOR
DE ALBINE
ste tun-t faptul C ~ I
hrana din a b s e n t 5 $i
de bmA d i M e con-
tribuie la dezvolhrea
n-5 a farniliilor de
albine. Pentru a fnfe-
lege &ai u$or iiafluen-
)a nociv5 a pmviziilor
de hrang ilnvpraprii sub m r t calitat~v,
awpra familiilor de albine, apreciez ci
sint necesar de arZitat, pe mrt, unele
probleme ale f iziologiei digestiei la
inserte.
Osganismele vii se caracterizeaz5
printr-un corutinuu whiimb de substante
cu mediul ambiant, ba7at pe urm5toa-
rele procese fundamentale : Incorpora-
rea $i tramformarea substantelor nutri-
tive, modific8rile & & m i c e$i plastice
intracelulare $i eliminarea prcduselor
finale. Adica tea ce numim in mod
curent metabolism, a &mi esenIt5 bio-
chimica se exprim5 prin unitatea $i
opozitia a dou5 fenamene : airnilarea $i
dezasimilarea. Ashnilarea 1wprezint5 un
proms biachimic de sintetizare a sub-
stantelor mqplexe $i & acumulare de
energ:e, in h p ce dezastmilarea este
un prcxres permanent de dascompmere
a combinatiilor complexe, dublat de cli-
benarea de energie. 0 &rugde sub-
stan* cum sr fi, de exemplu, glucidele,
in timpul metaboLizarii lor, procesul
pe care-l parcurg nu este siimplu, nu se
tenninl htotdeauna d i d cu dsscom-
punerea, sub influenb unor emime in
bioxid de m b o n $i ap5, ci a d d , la
un anumit stacliu, d5 navtere la diverse
forme internediere, din care se for-
meazri proteine sau lipide. Natural,
acest fenomen esk de mic5 praportie
in organismul vietuitoarelor. ToatB ga-
ma d i v e d a pmxselor metabolite la
nivelul cehlelor organisniului se dato-
r q t e u m r procese biocatalitice de na-
tux% enzlrnatii.
Asigurarea continu8 a organkmicllui
cu s u b 6 ~ ( .pmtelce,
e glucidice, lipidice,
precurn $i cu vitamine, hormoni, mi-
croelemente $i ap& este o condive men-
fial5 pentru vietuirea acestuia, indife-
rent de l m l pe care-1 m p l 'in scam
zoologi&. Nutritia se b d t m a i pe
aportul $i trando~mgrilebiochimice rru-
ferite de substantele amintite in a-
ni.sm. Acest aport are o dub15 origine :
exogen5, care se b a z d pe mb&an+le
nutritive, w e @trund in organism din
afar& in albinelor, miere, polen
~i ap5, sau endogens, care provinc? din
sutmlantele nutritive ale org,lnismu!ui
- insu$i, imagazinate h.1 ammite mgane
mu wuturi, cum este corpul gras etc.
Calea endage115 este remancabil2 in lu-
mea nevertebratelor, ei a t e bine cu-
nawut5 rezerva prdeinic5 pe care o
furnizeaz5 conpul gras a1 albinelor in
special in timpul iernii.
In m u l digestiei naturale substan-
tele proteice h i d r m b o n a t e :i lipidice
suferl actizlnea u u i inkeg lant de fer-
menfi, care culmineaz5 cu p r d bio-
logic de hidrolizri a acestor substante
heterogene, pentru ca apoi, pe baas
elemeatelor obtinute, organismul 65-$i
sintsti7~-zesubstante proprii.
Spre deosebire ins5 de vertebrate, la
care cx:at5 o topografie mode-functio-
nal5 a genezei enzinlatice, l a neverte-
brate acest l u a u lipsqte, sau cel mult
a t e slab definit. Lipsem de asemenea o
wrie de sucuri digestive, perhct son-
?urale sub raport biochimic $i ca mod
de actiune (suc gastric, suc pancreatic,
bjl5 etc.) acestea fiind suiplinite la ne-
vertebrate de aaestmuri d? fe~lmentiin
cantitgti deternrimte, care sufer&modi-
fAc5ri biochimice ~i fiziologice surce-
sive. Se pare cR amste modjficiiri ale .
reactiei sucului digesciv la nevertebrate
pot fi determinate fie de natura aljmen-
fatiei, fie de caracterul factorilor hi-
drolizanti.
0 alt& particularitate moddogid la
lievertebrate const5 ,?n ~ r e z e n bmem-
branei peritrofice in tvbul ditgestir, c?re
a t e for& dintr-o mermbrm5 3e na-
iurA chitinoasti, irn~regilat5 c u urme
proteice naai mult sau mai putin den-
r,e, care inconjoard $i scparA continutul
inltxtinal de epiteliul intestinal. A:&.-
st5 formtiune face park din seria
adapGrilor fat5 de necesitatea prelu-
4 r i i mecanice a hmnci. J a insecte, Pn
general nu s-a remarcat prezenta unei
secretii mucoase a gr.landelor saliva,re
eau ale tractusului gastro-intestinal, a-
re SW u'meoteze f o m f i u n i l e alimentare
d u r e (polen), p e n h a preveni leziona-
rea celulelor epiteliale. Membwna wri-
tr&& & penneabiki atit pentru fer-
menti cit @ penpenCru produsele d e hidro-
l i d fermenDativ5 a substan\elor nutri-
tive, neinfluem@nd absorbtin. J a alb:ne
s e pare ch pe 1Png;i funetia protwoare
m i m a t e juca ml1dde a ammula gi
pmlungi actiunea fermentilar digestivi
(Pavlovski) ~i rn barier5 En calm con-
tamidrii..
Calitatea proviziilm de hran6 pentru
iernarea familiilar de albin.2 me o irh-
-
po&nti -dewebi%. Wlcl'ea trebuie s5
fie de origine floral3 (mono sau poliflo-
I%), iar p&tuw bine consel~~atri, neata-
cate de diferite microorganisme toxi-
gene. Mierea $i pktura contin substan-
te necesare intminerii familiilor de al-
bine. Lipsa polenulu~ .mu p r e z m b sa
in cantitate insuficie11t;i ],riveazh fami-
liile de albine de substante protejce, vi-
tarnine etc., $i ca urmare a accstei ca-
rente c w t e r e a puietului primgvara este
deficitarri. Dezvdtares glandelor sall-
vare ale albilnelor daioi este lasufici-
en,ttEi,iar aecretia exmrinl de calitate in-
fenoarti $i in cantitate m i c i procmul
depunerii ou5lar d e d t r e maw se in-
tirzie, lamele tinere se dezvolk\'nnernic,
cieci in amamblu etste perturbath dez-
voltarea famil:ei de alblae.
Tara mastrh @e caracterizeazti, din
punct d e vadere apical, prin aparitia
in a n m i t i ani a unor cantisti in..*.em-
nate de miere de man6 de origine ani-
mals (Aphidae, Coccidae etc.), mu ve-
getalti m i dm in anii secemi ji m i
frecvent aind lipw$te culesul floral'in
natur5. Maria este o xezervg care poate
fii vdarifimt3, datorit5 gushhi $i aso-
mei sale dhcute $i foarte dutatA pe
piat&. Pentru v a l o n i f ~d d u i d e
miere de man5 se cer drteva mlisud de
precautie, datoriG faptului cH ea are
o acvune toxi& mupxa albinelor, atit fn
~ s e m u lactiv dt ~i mai ales larna In
acest e n s se rrewrnmandl d se fonneze
stupine apedale din fwnilii d e J b i n e
puternice, care sli poaa reface cu uju-
rinw pierdenile d e oulegltoare suferite
in t i q u l culesului d e rnan&,prin con-
tingente n u m m de a b i n e tine&.
ToxiciDatea mi& de man5 se dato-
reste d m r i l o r minerale 81 mai alas ca-
t i d l o r de p o h i u , precurn $i albr ele-
mente ca : dextrlne, substante mucila-
ginoase, ambate, neproteioe etr. Todci-
taka mierii de variazil d e rla o
perioadil La alba $i de la o localitate la
alta, fiind Pn funcpie d e plantele de pe
care se r e c o l W , de i,meckle care o
secreta, de conditille meteodogice 8i de
cantitatea d e prindpii toxid fnglobati
Pn compozitia ei. Msna intralllag in
6tUp c s k pducmtg En miere de man&
axin amostec cu Write p-te cu
floral6 gi h m i e de mest ra-
m se manifests Qi ef* d u toxic
mal mult mu mai p u m ejv!dent. In
ti& verii albimle se h r h s c cu rnie-
re pruamiiti4 tn mlajaniItateacamaflmde
bun6 naturA gi n m i In lipsa actsteia
se hrbesc cu man&, f@ cam se ma-
t e ~ ~ prink-o z 5 intoxfdatie acutii
unmatil de degopularea famlliilor d e
albine, Cind mmpozltia c h i ~ m i da mie-
sii de man6 &e aprapia6 d e cea a
mierLi florale, ea diiuneaz6 d putin
albinalar, In cazul d n d convne sub-
stanje nedlgestlbjle intr-un procent ridi-
at,a q i o n d toxdc asupra organis-
tmului, p r o v d n d o suprainchcare tim-
purie a intasthului -,or $i maaDtea
albinelor prin coprostazil. S u p d m i i r -
carea intestinului posterior peste limi-
tele fizio1og:ce (46,3%) detenminh irni-
n e n b elimlnbii excrementelor. In
mask $1 oauzSnd pierderi insenmate. To-
xicoza cu d e r e d e m a d este foarte
freevent5 fn a dam jum2it.k a iernii
$ &k?epu~
i tI p r i m i i v d , dnd iabucnqte
b r w , fanniliile de &tine ~Bbesc$i se
i n f & d cu naseanozii ca urrnare a
Bckimb5ri.i pH htestiraal, a leziodrii
mernbranei peritrorEice, a gr5birii debis-
centa wmilor d e N m apis In in-
M i n u 1 albinelor. Chimismul intestinal
o dat5 mcdifimt, bariera natural5
(membrana peritroficg) o dat5 rupt5,
p d d e infaftare devine o legitate,
iar pierderile pe care familiile de albine
le sufer5 BGnt de maire p r m i e .
Pentru a Uustra $i mai mult acsft
lucru, in tabelul 1 prezenttim pierderile,
pe care le p r c w d mierea in man5
prezentii En proviziile de h r d , Pn 4 din
stupinele cencetate de noi in iernile
1962-1964.
Din datele pmzentate in tabel r e d -
t5 &, din totdzll de 605 hnilii de albi-
ne au pierit 239, a d i d 47,3%, procent
care a vaniat de la 30% (Covasna) pin&
l a 81% (Bistrita). Fauniliile de albine
care au supravie@it au fost foarte sla-
be $i d v a r e a lor, cu toate m&urile
luate, a fmt nesigu-5. M5tcile din fa-
miliile de albine slabe au fost infestate
100 Ole. De mentionat d pe toxicma pr*

Date p r l v i d plwderlle suferlte de famllllle da albina iernate pe &ere de man6 gi

conseeullv infestate eu nosemozil

Nr. de
Nr. de de
pro- familii
me familii Din
de
Nr familii centul care
I ar na Localitatea de a,- . Calitatea hranei de in- de % albine foarte
crt: albine
bine festare pierite supra- slabe
vietuit

-c* ii
cca. 26% miere
1 1962-1963 Orgova 168 de m n% 71 67 39,2 101 44
peste &yomiere
2 1962-1963 Bistrita 100 de man2 100 81 81 19 9
cca. 60% miere
3 1963-1864 Luciu- 127 de man& 100 58 46,6 69 39
Giurgeni cca. 25% miere
4 1963-1964 Covasna 110 de mans 100 33 30 77 28

Tota 1 606 - - 239 47.3 266 120

 vocati de mierea de man5 s-a grefat in
toate oazurile infesbava noseanic5. Mai
mult, p i d e r i l e cmferite de stupi'nele
proviziile de hran5. Astfel, stupina de
la BistriN a iernat aiproape exclusiv pe
miere de man5 (pAste 75O/0), in timp ce
celelalte stxpine au avut m procent de
man6 nmi redm $i dup5 cum rezult.5
din datele prezenbte, cele mai rnari
pierderi le-a suferit d stupins.
Derpktarea mierii de mans arm flicu.t-o
in felul umgtor : intr-o eprubet5 s-a
pus o cantitate determinat8 de miere
suspects, peste care s-a ad5ugat o can-
titate em15 de rqp5 distilat%.Acest can-
vnut s-a agitat && la solubilizare,
dupa care peste Q parte din miemxi
diluat5 s-a ladhgat nou5 p a i de alcool
_ absolut $i s-a agitat din mu. lmediat a
ap&rut o reactie de precipitare, marcat5
grin flocoane de dimensiuni diferite ~i
cu o densitate variabil5, in functie de
cantitatea de m 5 prezent5. Probele
s-au coanrpolrat ou un etalon $i s-a awe-
ciat cu aiproximatie procentul de mans.
h prezent sint metode cromatografice
de f M t 5 grecizie, PI& ele se folasesc
mai ales fn munca de cemetara Pentru
depistarea curentii a mierii de man2
e& satid&&bam metada folasitg
de noi.
Pentru prevenisea pierdarilar cauliate
de mierea de man5 se recmumdfa uron?l-
bmele mgsUri :
1. Aalgurarea unui odes conthuu de
bun6 ~alitatepe bat5 periaada -nu-
Id activ, pdn practiirea stqdritului
pastoral gi prin cultivarea unor plante
furajemalifere, care s?i asigure nec-
tar $ipolen in gdurile de cules $i
atunci drmd apare o s-ie + manil pe
plante.
2. Se va analiza h a doua j d b a t e
a lunii a* calitatea proviziilor de
miere la toate 'familiile de d b h e prin
met& de depistare a m i d i de m 5 ,
indieat5 m i Pnainte. Mierea de man&
va fi extras5 integral gi PnlcmitS cu
rniere f l d 8 c5pkit5 sau cu simp de
iah5r.
3. Stupinele destinate apecia1 pentru
culesul manei vor fi ,,mgenerateUprin
paI.ticiparea la culas dt anai abundent
d q 5 extnagerea imtegnal5 a d e r i i de
mans, sau Sn lips unui cules h m t w 5
*
vor E tratate cu cantiati mid de sirop
de zah5r cu fusnidil B 1 %a 2n mtii de
100 ml timp de 10 zile. M B M e se re-
cornad sli fie Pnlacuite, deoarece ma-
na are influentg v&t&miLtoamasupra
lor En t i w u l culmlui, fapt pentru care
ele r W n tarate. mzervele de hraplti
nu vor fi nicidatg cornplebate pentru
iarn5 mai M u de m i t u l l d i au-
gust, deoaxece altifel dbinele nu au
posibilitatea 4 prelucreze Pn conditii
bune sirapul de zahiir ~i miarea rezul-
tatA din el poate avea actiune todc5
in cursul lernii.
P w t m prevenirea nosemozei la fa-
W i l e de albine contaminate se reco-
mamE admhbtrarea fn ttimpul iernii
(fncepfnd din l m feb&e) de lmrtlte
din w b e t sau past5 de zahilr la care
se va adHuga 2 g m d i l B %o in ragi
de 250 mg d t 2 ori pe lunLL. Prim5vm,
in perioada hrhirilor de stirnulare ace-
ste familii vor fi tratate Pn continuare
cu simp de m r W d i l B (1 g %), En
ratii h m t e din 50 ml pmtru fiecare
intarval cu & M e gi care se vm repeta
de 3 4 ori la interval de 2-3 d e .
-
Jng. zoot. C. PETRESCU
gi I. STANCU
G.A.C. comma Am-,
raimul Slobozia
STUPINA G. A. C.
- f NSEMNAT IZVOR
DE VENITURI
n comara$ie cu celelal-
t e ramuri d e pf;odmie
agr;coli este de la sine
fnteles, c5 apicultura nu
paate aduce venituri
tot atit de mari. To-
t q i , tintnd seama d e
veniturile indirecte, ce
se obtin in u m a polenidrii culturilor
agricole cu ajutorul albinelor, ait gi de
faptul c& produsele api,cole n u se pot
realizn ,pe,nici o a.la cale $i & amistea
au propriesti alimentare $i medica-
mentame, ce nu pot f i egalate d e alte
produse, crqterea albinelor capst5 o
decsebit.6 importants.
, Stlapim gospodildei noastre colective
a luat fiintg fn primhvara anului 1961.
La inceput a m cumpsrat 25 faanilii de
albine cu care a m pus bazele stupinei,
iar Pn prezent numai din roiri artificiale
a m ajuns l a 80 d e familii $i 20 d e nu-
clee cu m&toi d e rezervg.
Anii 1961 qi 1963 a u fost favorabill
inmulprii fanailiilor $i obtinerii unor
productii ridicate d e miere gi cear5,
in timp ce anul 1962 a fost foarte slab.
Astfel, producua d e m:ere in aceasth
perioads, a forst d e 17 kglfamilie In
mu1 1961, d e 10 kg in 1962 $i foarte
bun6 in anul 1963, aind s-au obtinut
peste 22 kg miere i n medielfarnilie. Tre-
bu,ie & arAt5,rn c5 stupina n d & - 5 s-a
situat anul trecut imnfindid stupinelor
fruntave pe raion.
Veniturile obtinute din apicultu+i, de
gospdSllia noastr5 a u confirmat, c5 a-
ce- ramur5 este rentabilh. Din cal-
culele noastre a reigit, c5 numai din
polenizarea culturii d e floarea-soarelui:.
cu ajutorul d b i n e l ~ r ,fiecare familie a ,
adus anual un venit d e peste 500 lei..
Este &Sitor 'in acest sens faptul, c5 i.n
ulti'mii trei ani gospod8ria noastr5 a
realizat d q Q i r i insemnate la produc-
tia d e floarea-soarelui, iar in anul 1963
a m obvnut peste 2 200 kg semimnte la
heotar, fat5 d e 1 700 kg planlficate. So-.
cotim c5 nu grgilm data considerSm,.
c5 un aport insernnet I-au adus $i d b i -
nele ,prin polenizare. In ,afarS d e acea--
sta albinele a u mntribuit $i la realiza-
rea unor i m m n a t e sporuri de
produ.@ie la culturile d e coreandru, mu*-.
tar, leguminoase $i b&noase.
Dac5 totalizsm veniturile realiate-
pin5 in prezent din a p i d t u r h , adic5.
atit venihurile directe obtinute in unma
valoritic8rii produselor apicole, cit $i re-.
le indirecte din ipolenlaarea culturilor
agricole, reiese cii ,gogpod&riaa obtinut
peste 150 000 lei, Sn temp ce aheltuiefile
d e p d u c $ i e au fast d e oca. 34 000 lei.^
Rezdtatele obtinuk de stupins se ex-.
pLici4 $i pria aceea, c5 apicultarul $&--
p o d h i d a dat d o ~ &d e pricepere in
- a p l i a r e a metodelor noi d e c r g k E a
albinelor. De (mentionat c5 in toti anii,:
familiile d e albine a u f w t puternice $i
aceasta se d a t a r q t e ingrijirii lm atente
in tot cursul anului.
Cum in,gxijim familiile de albine ?'
Pentru a intm la i e m t cu familii pu-
ternice $i albine tinere, noi incepem,.
fn fiecare an, h r m r e a stimdenth de
t o m 5 imediat ce in naturh nu mai
existi cules. f n 1963 a m Enceput hr5-
nirea stirnulent5 la 20 a u w t $i a m
continuat-o pin5 la 25 septembrie. La,
 inceputul h,r5ninii se reduce cuilbul, iar
ramele c u ma3 putin de 2 log miere
se trec dup5 d i a f r a m , pentru a f i go-
lite de c5tre albine. T o m a , din .bilmp,
preg5tim mi'nutios stu'pii pentru ier-
nat, i n a$a fel in& s 5 nu existe d-
pskuri, iar,dac5 este nevoie le d5m ,$i cu
vopsea. Stugii mai v&hi a m c5utat s5-i
folosim i'mbr5cindu-i cu un rind d e
papur5, metod5 ce - i n arest caz
pare a fi foarte bung. Pentru iernarea
familigor, stu~piiIY^nt cur5Mti tn inte-
rior $i nu.mai dup5.aceea mu&#
familiile. De cele mai mlulte ori Pntr-un
stup ierngm cite dou5 familii Empreun5.
lmpaahetarea stupilox o facem cu per-
ne de paie avezaite deasupra pi lateral.
Pentru iernat a m asigurat intbtdeauna,
fiec5rei f m i l i i dite 12-14 kg miere.
P e timp de iarn5 stupii s?nt q w a t i
intr-un adiipmt (fig. I), care a t e con-
struit in ava fel, in& permite pgtrun-
derea in interiorul lui a luminii $i a
r e l o r solare, f n interiorul qqronului
stupii sint q e z a t i in. riaduri, unul dea-
supra celuilalt. DescKderea w r o n u l u i
aste orientat5 spre sud. h t r e pretele
de nord a1 $opronului $i d u p i Esgm un
spati'u de 20 cm, pe care il umplem cu
paie, ca $i spatide libere r5ma;se fntre
stupi. Deschiderea spm sud a giopro-
nului s e asturpii bu mgojlni $i' asta nu-
mai atunci oind v k o l u l amenin@ s%
t r o i e n d stupii, Iarna, in zilele mai
cBldurmm rrididfn'ragojinile @ a$ezHm
paie Sn f a b stupilor, 1-m dewhide-
rea urdini$urilor. gii, d a d este cam&
ridicsm capacele stupilor, pentru ca soa-
rele s 5 Snc5lzeasc5 p . o d ~ r u lh, w r i z f n d
in acest fel zborul d e cudtire, care are
o i,mportant5 deo6abit.h pentru 'starea
farniliei de albine.
Pri~mi+ivara,dup5 efectuarea controlu-
lui cuiburilor, s c o a t e ~ a . r a m e l o rgoale,
cur5tim stupi,i d e albinele moarte etc., .
dup5 care trecern la stimularea fam'ilii-
' lor cu sir*, in proportie de 1 : 1 pe cart'
il d&m in hrgnitoare. Pentru a q u r a
munca in efectuarea acestei-lum5ri, an:
confectionat un bidon special, purtat
in wate, d e l a care pleac5 un Eurtun
de cauciuc, prin care s i w u l este tre-
cut direct in hrgnitoare. Prin folosirea
acestula se inl55ur5 risipa d e s i r q $i
totodata s e preintimpinii furti5;agul.
Pentru a putea valorifica u t m i
bine culesul de la isalcim, anul trecut
a m aplicat $i metoda unificarii famili-
ilor (din dou5 familii mijlocii am for-
- mat o familie puternicfi $i un nu-
cleu), care a dat bune rezyltate. D a b
rit5 acestei metode noi a m reuqit sg
in ei realiz5m de la salcim o produeie-du-
bl5 d e miere fat5 d e f m i l i i l e neuni-
ficate. Unele familii unificate a u xea-
.- lizat mte 20 kg nziere, d& cules~dla
saldm a durat n m i patru zile.
Penrtru formarea d e roiuri a m Bn-
ceput intotdeauna pregiitirile in& din
primele zile d e culas. ,In 'acest scap,
a m ales 1-2 familii dintre cele ! m i
productive, sftn5t~ase $i blfnde, pe
care le-am ajutat cu faguri cu puiet
cspicit. CEnd aceste familii au atins
Fig. 1 -
Seaiune t r a ~ e m l 8 prin
ad5postul destinat adEiptirii stupilw
pe timp de iam5i.
A + B = derchidhrea in partea de sud a ad&-
postului : I, I1 - cele dou5 rinduri de ttupi
suprapusi ; 1 - spatiu umplut cu paie ; 2 -
baloti de paie
maximum de dezvoltare, 1- orfani-
zat, formind cu mgtcile acestora ro-
i u d putemice. Dupg o zi am srm fa-
gurii introdu~iEn familii, din care pu-
ietul sclozionase $i a m introdus rame
 I d i m h b t e , pe .care 'alMnde i u c15-
dil M.C k m d n d t m n m u l de eclo-
ziune, an £meput fmmara de noi rw
;luri prh tnetoda d l v l M i , cft $i prin
anetada fo&i de mi& nuclee (pe
1-2 w e ) , pe care o s o w t i m cea mai
bm8. DUN 24 ore de la f o r m e , ro-
iurfle p r i m , prin &ire, botei gata
de dozionat. -5 ce mtca a fost
impenwheatti, Sntikim $i ajutiim con-
tinuu fiecare mi, avfnd grid&, ca nu
cumm now familie sB dm5 lip& de
aPg.
In anul f963 am pr&icat stup&riItul
wtoral - bunmi la floarea-soarelui,
unde am obbnut rezultate bune. La
deplasareg stup1lor in padoral am
N. TEODOB
G.A.C.comma Bartogu, regiiunea Galati
CRESTEREA ALBINELOR S-A DOVEDIT
200 hectare floarea-soarelui polenizatl cu albinele
5 675 kg mfere obfinute in anul 1863
77 000 lei venit numai din miere
cxspodSiria noastrbCg (se
gbegte in raionul Fliu-
rei, u d e d d m u l este
larg r3apfndit fn sate $i
oaduri, iar floareasoa-
relui m p P mprafefe
intinse, asi.gUrind ast-
r, fe1 eondiw bune pen-
tru apicul6ur8.
Stupina gwcdhiai a fost Miintat5
in m u l 1854 prin mmplinarea a patm
farnilji, care prin Smultire au ajuns
Pn acelagi- an la 10. In anul urm5tor,
din 10 familii am realimt 20 gi a m
mai curnp&raIt bcbCg 12, ajungind astfel
la ddSrgltu1 oelui de-a1 doilea an la
un total de 32 familii de albine.
De la acest Pnceput modest, a p l i h d
ant @-is, ca hmpostul westma Bg
se fmbCg O Q n f m cu mcon&md&dle gi oa
wmme laiciodatll nu am avut pier-
deri. De asanenea a m avut grijbCg, ca
1 8 s h pe vechea vatrA a stupin4
1-2 W oa si5 adune deg&toarele
r&rnaseno~bpteape dmp, care altfd s
fi pimit. m e f&nilii au fost gi ele
tramporlate dup5 2-3 zile in pasto-
ral.
In anii urmlitorl, n e a m propus d
m 5 r h cu muLt nudirul familiilor de
albine pentru a obpne, pe ace&&
cale, v e n i M hemmte, care vor con-
tribui nemijlmit la bunkkuea mem-
brilor guepodSuriei noastre cdective.
RENTABILA
, d, -*
an de an metodele de crgtere $i ln-
unultire invli@te k c u m r i l e apicole
m@mk de F W a regional& Galati,
am ajuns in anul 1962 la un num*
de 162 EamiU, iar in anul 1963 -la
192 familii de albine, rm 34 mbCgtd de
razerv5.
fi m u l 1'954 am obvnut, de la 4 fa-
milii de tdbine, 121 kg miere, Pn 1955
de la 10 fiamilii- 200 kg miere, iar h
anul 1963 a m o b w u t de la 162 fami-
lii de albine cantibtea de 5 6'75 kg
miere, din care am predat, pe bazS de
contract pentru fondul central a1 &a-
tului, o cant:tate care a sdus gasp*
dgriei suma de 77 000 lei. Pe ling5 a-
ceaeta, s-au realizat $i 64 kg ceara.
Am abfinut ace& raultate, Sntrei-
nind farniliile de albine in mi ori-
zontali standard cu 22-23 rame, pro-
curtbti de gmpod5rie pnln Ascdatia
c r d t o r i l m de albine, o data cu uti-
lajele n e c m pentru practhar~astu-
piiritului patoral. Stupina Bsrte trans-
portat5 in fiecare an la polenimea
flmii-mareluil cultivat5 de gospalkie.
Astfel, anul trecut, irm polenizat ,cu
dbinele noafitre suprafata de 200 ha
floarea-elui, de pe. care goqmd5ria
a obtinut o producue medie de 2 100
kg seminte la ha, fa@ de 1500 kg cit
a fost p l a n i h t .
A d m r e a genenals $i condweerea
gospodririei nosstre, malizind re&-
tele bune date de stupin5 gi venitu-
rile obpnute, acordH acesteia un k g
sprijin, creu^ndu-i in permanents con-
ditii pentru o bung dezvoltare.
Pentru suplinirea perimdelm Lipsite
de cules, gotspodAria a semiinat 20 ha
coreandru, 3 ha f d a , 5 ha mugtar
$i alte plante tehnice ca : rapitti de
toanwfi $i fenkol, aaigurhd astfel un
cules de intretinere pe tot timpd a-
nu1ui. Sprijiml pe care ni-1 d& gps-
podkia nu se r d nunmi la atit,
ci se acordii sectonrlui apicol investi-
tii qi rnateriale ne- bunei d&&-
$ur&ria aativiatii.
Pentru anul viitor, fat3 de pwve-
derile Hdr1ri.i Consiliului de Mini*,
cu privire la cre$terea mm&ruludfami-
liilw de albine $i sporirea productivi-
a t i i lor, ne-am plamificat 65 ajungeun
la un numiir de 262 fmilii, cu o p m
d-ie medie de 16 kg miere de fiecare
W l i e . Pentru mlilarea $i depliSirea
planuld a m l w t mkurile cartxcqwu5-
toare kc5 din toamna trecurtA. Astfel,
am dezvalht $i PnWt faimiliile d e d-
bine, hr5nindu-le cu biastimzulartorl, Pn-
d t au inkrat h iama putemice $i cu
provizii mficiente de m.De aseme-
nea, s-a f5cut in bune c0nditi.i impa-
chetarea stupilor $i adgpostirea lor con-
tra vinfdui, pentm a preveni pagubele.
I
Pe Ling5 acestea, in vederea h b u -
n5tAtirii bazei anelifme, ou qmijinul
colectivului de conducere a1 go6pod5-
riei, s-a stabilit $i planificat initrdu-
cerea fm culhid a ammtmwilor fura-
jere M e r e , care asigurii autreuri
cu v a h m rmare $i totodath ua bun
culas pentru Pntrevnerea $i demolta-
rsa familiilor de albhe in perioadele
lipsite de flarg sponfanii.
Ca o greutate inCImpinatA En rnunca
nwstri4, sem?mal&rnfaptul c5 stugii, co-
miandti fn anul 1963 fnc8 c l h ianuarie
la gmqodgria eoanorrdci4 a asaclam,
nu n e a u fost livrati la timp, lucru
care n e e impiedicat td realizilm o
inrnulvre de 100%.
Pentru fndeplinirea $i d e m i r e a ear-
*cinilor ce revin sectorului apicol din
gmpod&ria noasb-3, End iau mgaja-
mentul sh muncesc m mai mvlta Av-
n5, pentru a realiza qi depgSi h acest
.
an planul de pmd&e a1 W f n e i m-
&re la familii noi, la miere ~i la cead
$i, in acelag tirnp, SA pdenidm cu
albinele toate suprafetele cultivate de
g q d 5 r i a rmast~-5cu plank aaicole
enitomdile.
DORA$CU NlCOLPE este apictlltar la gospodciria
agricold colectivii d i n Tulcea, reglunea Dobrogea. Ur-
mind cu regularitate cursurile organizate de Fi1iail.a m-
ionald A.C.A. Tulcea, Ensugtndu-gf tot ce este nozl i n
litemturn apicolli, el a devenit u n bun apiculta al
gospodiiniei colective. In fiecare an' el deplige~te cu
mult pmduqia planificutii pe s t u p i d . Astfel, in anul
1963 a realizat 24,s kg miere Zn medie pe f a m i l b de
alMne, un numiir imemnat de ~oiuri $i o cantitate
sporitii de cearii.
Pentru anul acercta Dorqcu NbcoZue s-a angajat sd
depiigecrscd productia de miere obfinutli En anul tre-
cut. Cantitatea de miere realrlratd pind i n prezent in-
diclt depdgirea acestui angajannent. Pe lfngd suocesek
obtinute la stupina de care rCspun.de, Dorascu Nicolue
obtine gi realirliri frumoase in munca de activist al
filialei mionale A.C.A.

DOSESCU CUZMAN e s k apicultor la gospodliria agri-

cold de stat Sandra, raionul S5nnicolaul Mare. Bun w-
ganizator g i pniceput in praoticarea stupiiritului pasto-
ral, Dogescu Cuzman aplicii la timp $i corect toate
lucrdrile i n stupina de care riispunde. In mele libere
s t u d h i i cdrti de specialitate pentru a fi la curent cu
cele mi noi metode de cre$tere g i intrefinere a albi-
nebr. D a t h t i i muncli g i priceperii, el a reu$it sd ob-
tind i n fiecare a n o medie pe stup de 20 k g miere
marfii $i 0,500 k g cearii pe familia de albine, depciSind
continuu planul de productie. f n afard de produsele
apicole, stupina a d m e gospoddriei un venit insemnat
$i din polenizarea cwlturilor de floarea-soarelui. Pentru
anii urmiitori. Dqescu Cuzman $i-a fixat ca obiectiv, sci
inmu1;eascii cu 50% numiirul familiilor de albine $i sii
realizeze productii spwite de miere $i cearii.
 Gospocltiria agricolti colectivd din N~iculitel- raionul
Tulcea are o stupid bine arganizatd $i inzestratd cu
toate utilajele apicole. Veniturile obtinute din apicul-
tur6 au ,cres,rct permanent, dovedind prin aceasta, cd
albindrtful este o ramurd rentabild. La realiztirile obti-
nute dey$tupiw gospodiinbi u n aport Ensemnat a adus
$i a p i € d t W IORGA ILIE.
Cunoscind bine cele mi noi metode de cregtere $i
Pngrijire a albinelor, Imga Ilie a obtinut anul Wecut
cle la fiecare familie de albine peste 20 kg miere, o
cantitate sporitd de ceard $i u n numilr tnsemnat de
roiuri.
Azind familiile de allbine bine dezvoltate, apicultorul
gospocldriei este convins, cd atft cantitutiv ni $i cali-
tativ, prcrclusele 'apicole ce le va realiza anul acesta .
vcw fi cu mult superioare celor de anul trecut.
*
Cunoscind bine munaa de apimltor KASTENHUBER
ION a reugit in smrt b h p sd Onmulteuscd numdrul fa-
miDiilor de albine de & 8 la 98, pun3nd astfel bazele
.stupinei gospodii?id agrimle colective din Cristian, ra-
ionul Sibiu. Pmalel cu cregterea numiirului familiilor
de albine a crescut $i productfa de miere, ajungind i n
1anu.l 1963 la o medie de 19,5 kg miere, precum gi o
cantitate sporitd de ceard.
Realizdtile obtinute de Kastenhuber lon, se dato-
resC fngrijirii atente a f u m i l i i l ~de albine gi mentine-
'rea acestma en permanent&. stare activa, folosirii mdt-
c i h prdi$ice f i schbmbarea acestora la timp, precurm
$i practiciirii stuptirttzclui pastoral.
Avfnil o begatd expenientii in wnca de apicultm,
ECastenhuber Ion cautd sd PrnpcirtQedscd $i altor api-
,cuttori din metodele sale de m n c d gi, %na.celn$i timp,
spnijtnd i n m u d Filiala A.C.A. raion gi ora$ Sibiu.
*
KULCSAR BELA este maistru apicol la Uniunea re-
tgionalti a cooperativelor de consum din MurepAuto-
m d Maghiard $i membru a1 Filiald A.C.A. raion g i '
era? Tg. Muref.
P e n t ~ ua face fat6 i n cele mai bune condifii muncii
d e maistru apicol, el este permanent preocupat de m i -
<ca.reanivelulwi silu profesional, purticipind cu regdad-
tate la cursurile apicole, f n munca de Endrumare $i
cvntrol la stupin'ele cooperatiei, Kulcsar Bhla are
4ntotdeauna Pn aedere s& dea apicultorilw un ajutor
cit m i substantial, legat de situutii concrete.
Posedd ca proprtetate persomld u n numdr d e 20 fa-
milii de albine. Anul trecut din mierea obtint~tda pre-
.dat, i n baza contractului, 800 k g miere, fatti d~ 400 kg,
4cit se angajase.
Filiala regianalg A.CA. B r a ~ o v .
PlnODUCTII SPORITE DE MIERE
P R l N PRACTICAREA STUP~RITULUIPASTORAL
In ultimii doi ani numzrul fainiliilor de albine deplasate in
pastoral a crescut de 3 ori
Peste 50 k g miere de la fiecare falnilie de albine
Practicarea stupiritului pastoral prin asocieri sezoniere
n mijloc important
penh rnarirea pro-
d-ei de mime, prin
valorif icarea m i bun5
a resunselor nectarifere
il constituie stuplriitul
padoral. C u m - n d iim-
partanm acestuia, Fi-
liala regional& A.CA. Brqov e a pre-
ocupat intens, ca n u d r u l f d i l o r
de albine tramporbate in pastma1 6%
creasch an de an. In aceat5 privinti
este sudicient sii arAt&m faptul, c5 nu-
unlrul familiilor d e albine deplasate in
pastoral a c r m t In anul 1963 de
aproape trei oli faw de anul 1961. Re-
zultatul acestei e i u n i s-a concretkat
in crqterea produeiei da miere pe fa-
miliile de albine, ceea ce a creat po-
sibilitatea de a valorifica la fondul
central a1 statului cantit5ti sporite de
rniere. Carmparativ cu anul 1961, can-
titatea de miere vindutti statului, pe
b a s de ackizitii $i contracttiri repre-
u n m o crqtere de 301%. fn aceastti
actiune rezultate buna au obtinut o
serie de stupine apaqinind unititilor
socialiste, dintre care evidentiem rea-
lizkile gmpalkiei agricole coledive
,,6 Martie" din comuna M t a Mare, ra-
ionul Sf. Gheorghe.
Sub indrumarea apicultorului Bene-
dek Ludovic, stupina g o s p a r i e i agri-
a l e colective s-a demoltat an de an,
n m 8 r u l familiilor de albine c r e d n d
n m i Sn ultimii cinci ani d e aproape
6 ori. Paralel cu crqterea numSrukui
familiilor de albine, wau obtinut $i
product.ii sporite d e miere ~i cearA. Ctl
uln fapt caracteristic pentru stupina
acestei gospod&rii se poate evidentia
ch, d q i suprafetele de salcim d,n Aita
Mare $i din i q r e j u r i m i sint mici, iar
celelalte surse de cules locale nu pot
asigura o dezvoltare coraspunz5toare a
prdu@iei de miere, totug realisrile-
obfinute au f a t an de an ridicate.
De exmplu, in ultianii doi ani, pro-
ducfia medie d e miere a f& de p a t e
50 kg de fiecare familie de albine, rea-
lisndu-se tot&.t5 $i importante can-
titati de ceari.
Acarte sulocese s-au datarat En mare
miisur8 faptului d,avind sprijinul or-
ganelor locale $i a l filialei regLonalea
cr~scitorilarde albine, stupina gcrspo-
dhriei a fast deplasat-5 in pastoral cu
regularitate, pentru valorificarea cule-
sului de la saldm din regiunea Olte-
nia.
De asemenea, rezulbte valoroase,
prin practicarea stup5ritului pastoral la
masivul de salcim susimentionat, a
obvnut $i o serie de stupine apartinind
gospod5riilor agricole de sbat $i altor
unit5ti sociakte din regiunea noas-
trs. De exemplu, Pn a n d 1963, gospo-
d5na aigricol5 de stat Laslea, raionul Si-
g h i w a , de la un efectiv de 246 W i nea, un n d r de 7 asocieri, culprinzfnd
de albine a realizat o produotie medie
de 21 kg miere--8. Produai ase-
m5nAtoare a u realizat $i gospod5riile
agricole de stat Cincu, raionul Agnita,
hmbrfiveni, Sighoara etc, precum $i
stuipina U?R.C.C. Sighboara. Aceasta din
urm5 avind un efectinr de 252 familii
d e albine a obtinut o pduc$ie medie
de 26 kg de la fiecare farnilie de al-
bine.
0 p r o b l d important5 legat3 de
sporirea p r o d m e i apicole $i la s w i -
nele cu'un efectiv redus de Samilii de
albine, o constituie organizarea deaso-
cieri sezoniere ale crescgtorilor de al-
bime ou &pine pensonale, En vedea'ea
deplasfirii Scufllor in pastaral. Pentru
noi axeast.5 adJune a comtituit o pre-
m a r e , deoarece in regiunea noastr5
exist5 foarte mu1t.i cresciitori de albine
m e au m e rnici, cu 2-10 f a m i
d e albine, ceea ce tace nerentab* de-
plasarea individual3 a farniliilor de al-
bine in vederea valorifictkii culesuri-
lor din alte regiui. Ca u m r e e spri-
jinubi dat de filialele noastre in acea-
st5 priyint21, in mul 1962 h regiunea
Br-ov au pllacticat stupkitul pastaral
8 &eri cu un n d r de 480 f m i l i i
d e albine, obtinind in medie 10-12 kg
miere de la fiecare stup.
Popular;u^nd rezultatele obtinute din
mu1 1962, in anul 1963 nuuncirul fami-
liilor de albine tmnsportate prin as*
deri la vlasive melifere a creacut. De
exemplu, din raiaanele Sf. Ghearghe
$i Tg. Secuiesc, au h t deplasate in
pastoral la p5durea Smirdan din re-
giunea Oltenia, 800 familii de albine,
obtinindue in medie o product-e de
20-25 kg miere de fiemre familie de
albine. h o w u l B v o v o a s d e r e
cup-nd 40 famiki a obtimt $1 me-
die 18 kg miere de la fiecare familie
de albine tramportau la saldm Pn 10-
calitatea Ivqti dtn regiunea Galati,
iar o d t 5 &ere au 20 familii a
realizat in medie 16 kg miere de la
fiecare familie de albine, tramportat5
la m e u r in zona muntoas5. De aseme-
in total 620 familii, deplasind albinele
la masiivele de &aim de Ling5 C o w
Mi&, cit $i la zmeur in Muntii Sibiu-
lui $i Marghita, au obtinrut in medie
18-20 kg miere de la fiecare familie
de albine.
Organizarea de asocieri semniere in
regiunea naastr5 a permis rentabiliza-
rea stupinelor respective, prin groduc-
tiile mari d e rniere owinute. Ceea ce
este deasebit de important este W t u l
c3, din cantitatea total5 de 34,4 tone
de miere valorificatA pentru fondul
central a1 stamhui de c5tx-e toti c r e
dtm5.i de & b e rxl stupine ,personale,
crasdtorii 0rganizat.i in asocieri e m -
niere au vjndut sbatului a p r ~ a p e90%,
adicg 30,2 tone, d q i q t i a detin nu-
mai circa 10% din nmiirul total de
familii de albhe, praprietatea cmw5-
torilor de albine din regiunea nm-
strs.
Fkrmlt5 de a d marea important5 pe
care filialele regionale yi mionale ale
Asociatiei noastre trebuie sa dea in
viitor antrenruii unui num& d t mRi
mare de crasc5tm-i de alhine En vede-
rea pradic5rii stupiritului pastoral,
grin organizarea acostora in asocieri
sezmniere.
Cordder necesar cg, paralel cu
a.ceast.5 actiune, Pn vederea sporiril
prcdactiei de miere $i cearg, filialele
A.C.A. tmbuie SA d m 3 gi o mund
sminwtfi pentru frnbunLLt3t.irea bazei
melifere, prin intnxlucerea En culturii
a plantelor furajerc+mel;ifere valaroa-
se, ca de exarnplu ~parceta gi sulfina,
care .pl h g 5 asigurarea furajelor ne-
m e crqterii animalelor, ronstituieo
important3 sum& n e e d pentru al-
bine. In rezolvarea a d e i importante
probleme, filialele noastre trebuie tA
mar3 in penraanenw ~ r i j i n u lorgane-
lor a g r d l e $1 a1 oondtacerilor unitgti-
lor socialhte, pentru ca mbudle ne-
 cesare SA fie fxx3~1-kin planurile anu-
ale de p r o d m e ale go6pod5riilor. Din
comtatgrib nacrstre a rezultat c&
amesteaurile f wajermmelifere permit
obgnerea de p d u c t i i ridicate de mie-
re. De exemplu, gospod5riile agricole
. de stat Rupea gi Crit din regiunea Bra-
gov abtin In fiecare an 15-20 kg miere
in medie de la fiecare familie de al-
bine, n u disn cultivarea plantelor
furajero-melifere, fBx% a mai f i nevoie
V. CANTEA
Tehnician a p i d &a U.R.C.C. Ia$i
REALIZARI ALELSECTORULUI APICOL D E L A U.R.C.C. IASI
-
eaiunea Iasi este cu-
' prin cursuri cu o d w a a de 1 pin3 la
noscut6 ca urn d.in re-
giunile cu baz5 meli-
fer5 bogat5 ; avind ma-
dve de tei seculari qi
de sakimi, precuan $i
intinse culturi de floa-
rea-saarelui, a s i g u r 5
crqterii albinclor cele mai bune con-
d i u . Acest fapt a determinat condu-
cerea -Uniunii regionale a cooperative-
lor de consum I q i s& organize= in ca-
drul unitgtilor sale gi un sector dpi-
Sectarul apicol fn uni%qle coopera-
tiei de wnsu?m din regiunea Iwi a
f w t fnfiinwt in anvl 1951, cu un efec-
tiv de 630 faanilii de albi'ne auhizitio-
nate de la diferiti cresciitori de albina
Initial, aceste familii au fost intreq-
nute fn diferite sisteme de m i $i
chiar in buduroaie. In primBvara ace-
l u i a an, toate familiile achizitionate
au fast t r a m a z a t e in stupi orizon-
tali pe 20 rame.
Familiile adgpostite in stupi noi au
fost Emip.?i*te in 10 secvi apicole $i
date Pn fngrijirea apicultorilor, care au
fmt gcolarizati de G t r e Centrocoop,
s5 deplaseze familiile de albine fn
pastoral.
Apicultorii regiunii m t r e , m&ri
ai Asociatiei cr&to;rilor de albine vor
&uta $i Pn v W r s5 gkmsc5 m e t e
nal, s5 f o l a s e d d t mai bine rnijlm-
cele gi pmiMlitAtile existente pentru a '
ridica apicultura regiunii la un nLvel
superior canform. sarcinilor trasak de
Hotririrea Cocnsiliului de Minigtri ar
~privire#launel6 mWni @vhd dezvol-
tarea a p i d t u r i i in Wra noastt-5.
9 luni.
Datorit.5 'faptului c5 fn primii ani nu
se praatica stupZiritul pastoral, pro-
ductia de miare-marf5 era foarte mic5,
adici de 6-10 kg, in medie pe familie.
Numai la unele sectii amplasate in
lacuri mai bune productia de miere s-a
ridicat la 20 kg pe familie. In felul
a t a , pretul de cost a1 produselor era
mare $i mjoritatea seotiilor inregis-
trau chiar pierderi.
Pentru rentabilizarea sectiilor apt-
cole, din anul 1954 &a treout la identi-
firarea &velar melifere din regiune.
Tot in acelqi an s-a Pnceput practica-
rea stup5ritului pastoral la satclm, tei
- $i f loarea-soarelui.
Practicarea stuptiritului pastomd
ne-a dat pibilitatea, ca lucdrile prh-
cipale s5 fie executate de aipicultori in
briggzi apicole. M u m fn brigad5 a
dus la obtinerea urm5toarelor rezul-
tate : transportul familiilor de albine
se execut5 in tiimp scurt $i dup5 un
plan dinainte stabilit in colaborare cu
filiala Awwhtiei cresdtorilor de albi-
ne ; extragerea mierii se reali~eazciin
timpul optim ; pregjtirea faaniliilor
pentru iernat se face Pn cele mai bune
conditii, iar lucriirile ce se execut5 in
 stupin5 nu mai necesitg bra* de mun-
cii suplimehtare.
Pentru unifomnizarea lucrlrilor teh-
nice, la hceputul f i d r e i luni, prin
rotatie, se face un instrurctaj cu too
apicultorii pe raioane, la fie~dre;~kc-
tie apicol5. Acaste instruldaje ajutg la'
imbog%mea cuno~jtintelor profesionale
ale apicultorilor, constituind $i un pre-
pas schimb de experieng.
Organizam m c i i in bfig5zi la
Uniunea regional% a cooperativelor de
cons^ I q i a dus la raultate bune
in produeie. Iatg citeva dintre ace-
stea. lnmultirea fELmiliilor de albine a
crescut ajunghdu-se l a m t u l anului
trecut la un dectiv de 2 672 hrn3.lii de
albine mganizate Sa, 22 wc$i apicole,
Pmp5rvte in trei brighi. Aceste farni-
lii sfnt adZipastite in stupi orimntali
in procent de 70%, iar rastul in stupi
multietajati. h a c e w timp s-a reali-
zat cite 20-25 $i ohiar peste 30 kg
I. MUREBANU
Imtreprijnderea forestierl Sovata
ACTIVITATEA CERCULUI NOSTRU APICOL
Un cerc apicol cU bune rezultate
6 436 kg miere valorificatB la stat de membrii cercului
Ridicarea nivelului de cuno~tinteapicole
ercul a p h l din Sova-
ta, raionul Tg. M u r g a
luat fiint5 cu ajutorul
i
filialei raionale, in pri-
/ mgvara anului 1959 cu
un n d r de 10 mem-
bri din rfndul muncito-
d o r forestieri. Prinac-
tivitatea d&&uraG de membri cer-
oului pentru atragerea oit rnai multor
mmcitori la aceas% indeletnicire, rin-
durile noasixe au crescut an de an.
Astszi, cercul nostru apicol cuprinde
35 de membri, mumitori la fntreprin-
derea f orestierl Sovat., I putut &ise aprovizianeze din t i w cu
miere marf5 $i cite 400-500 g cear5
da fiecare familie de albine.
In sezonul 1963 de la cele 2 348 fa-
milii de albine, aflete in prodmie.
6-au obtinut 43 500 kg miere-marfg,
1 220 kg cear5, 427 familii noi, s-au re-
coltat 4,5 kg llptieor de matcl $i 7,4
kg polen. La obtinerea &or reali-
z5li au contribuit fn mad deosebit
* apicultorii Dascglv Mihai, P w o r
Ehmnoil, Ulrnan Alexplndnu - frun-
t& in prodwie, precum $i ceilalti
apicultori.
De .asemenea, W l e n m t r e api-
Cole oonstituie un exemplu $i pentru
unele unitati' agricole e d d i s t e , care
vgzind rezultatele bune & m u t e de
noi, au luat h o t m e a de a+ in£iin$a
sbuphe praprii, 'ade examplu g-o-
dlriile agricole colsctive din Bivolari,
Trifqti $i Probata di*n raimiul Ia$i.
Bucurlndu-ne de sprijinul dat d e
partid +imvem pentru dezvoltarea
a p i d t u r i i $i de inlesnirile f h t e cres-
cPtorilar de albine care vind sbatului
pe bazli de contract miere qi ceark,
membri cencului nostru au reulgit sZi-$i
dezvalk stwpinele personale, hdt. e l s
mprind pesk 418 fan-dii de albine.
AvPnd la fndemSn5 matwide, utilaje
g i biostiimulatori apicoli, pvse la dispc-
zive de filiala regionalg, prjn c w t n r l
regional de aprovizionare gi dasfacere,
fiecare melnbru a1 ce~.culuinostru a
toate cele newsare pentni lntarirea gi
davoltare!a fmM.ilar.
Paralel cu m h n e a pentru liirgirea
cenoului apicol pi dmoltarea stulpine-
lor, cu sprijinul filialei regionale $i
raionale ale asmiaoei, ne-am preocu-
pat de lmbo&t.irea cuno$tinplor de
a p i c u l t d , pentru ca productila &pi-
nelor notistre s3 creasc5 cantinuu In
acest.scop, am organizat lunar con&-
tutri de p r o d q i e , Pn cadrul cSirora
am dezMtut prablemele legate de fm-
bum&tllprea mm& noastre, metmleleI
cele mai noi de u q t e r e $i f n t r e m e
a familiilor de albine. De un real fo-
106 n e a u fost h ;Ilcaastg privjnt.5 ar-
timlde ap-e 2n iwistele ,,&kdtu-
ra" $i ,,MBh&z&" m r n 9 fn pwa
turli, am dat, printre altele, o atenwe
deoeebitii valorifldrii rnai bune a re-
suraelor nectarifere .yi v h z k i i unor
cantitau cit mai mari de miere pentru
f d u l central al statului: Tin sB argt
c5, an de an, delegati ai cencului nw-
tru au f&cut pa* din comisia pentru
Prof. A. HAPENCIUC
TOT MA1 MULTI ELEVI ~NDRAGESC
Organlzarea de stupine pe lings $coli
Cercuri apicole cu un numIr mare de elevi
Munca in cercurile apicole $colare
iliala raional5 Hateg a
Asociavei a&torilor
de albine acord5 o a-
tentie deosebia atrage-
.ii tineretului la p l m -
a fndeletnicire de me$-
tere a albinelor.
ProbSema prezint5 o
mare importanw pentru raionul nos-
tm, atft sub mportul saWa,@iilm pe
depista- bazei Aelifere necesare
pradidrii &up&15tuluipastoral, atltin
regiunea noastr8 k flora de munte,
cft $i In alte regimi la flora de 8al-
dm.
Prin practi-ea stu@ritului pasto-
ral, m b r i carcului nostru au obtinut
product.i.i spdite de miere. In mul
trecut au vkdut. pe baz& de contract
$i aohizitii, cantitatea de 6 436 kg
d e r e , adic5 13 kg h medie de la o
familie de albine. EX1 permmil, a m valo-
rificat din w i n 5 peste 1 500 kg miere,
Pn' medle dte 45 kg de la o familie de al-
bine. mn vinzarea acestei cantitAp de
miere, am realizat peste 21 000 lei,
ceea ce dovedgte fn.& odat5, c5 api-
aultwa este nu numai o Indeletnicire
din ceroul ndshu, dar &' o deose- ' '
bire foarte mare fntre ceea ce am avvt
qi oeea cm aan obvnut fn trecut, fat&
de d u p i d e pe care le avem a s t m $i
fatit de rezulbatele pe care le-am obp-
nut, an de an, de cind ne-am organi-
zat En cemd apiml.
APICULTURA
care le oferg apicultura dt $i din punct
de vedere economic.
0 metodii folasia cu rermltate bune
a fost aces a or.ganMrii de s w i n e pe
lPng5 volile medii de cultur5 general&
pi' de 8 ani. h e e stupbe, prde-
sorii de gtiintele naturii $alpi apicul-
tori au inivat tinerele n&re vl%tare
In tainele albinAritulul. Ekte fndmbqte
c u n m t , c5 viata familiilor de albine
\
 trezqte & d t a t e a tineretului. 769J1963 oreeaZ6 posibilft$ltea rgaPendi-
Pentru a face pe elwi sg inch%- rii Itn mai mare maslzrg a cunwtinte-
g e a d albinhritul, am folosit h e lor de,apicuIturZi, grin introd- fa
variak de prezentare a aspectelor le- planul de fm5tgbnsnt fn d n i l obiec- ' '

gate d e via@ albinelar. In acest £el a m tului ~Agricnrlt~~~%"gi a orelor' de api-

inmflat elevilor dragastea fa@ de culturg, la gcolile de 8 ani din mediu)
nmnc5 $i le-am ocupat timpul liher cu dtesc.
o indeletnicire plhdutg $i util&. ' In vedere; asigur€irii unor conditii
C u n d d impc&an@ mare pe care mai bune Pn ce yprivqte actidtaka
0 are v i z i a e a -t&alului dem- ~ercurilor &mleJ $1 Pentru fh-
trativ gi intuitiv pentru fnswirea te unui numb- m i rmrede
meinicg a cunqtintelor, m o-zat fnc d r u l d m , ~e-m'iprop* ullele
vidte ale elevilor la stulwele unitgw- mhuri. Pentru a contribui la davol-
h r mialiste din raion, unde 6-au pu- t a r e a ~ n e ? , v a maxa-Lmr&rile ck in-
.

--
tut docmenta asupra m a n i d r i i mun-' grijire,.gi b-ere a familiilof d@al-
&i en &win&. ~e m e n * , elwfi au bine Pe .fnmtrltire, I
~
I! aSa fd f n ~ fe&\
t
vizitat expozii@ile apimle brg&zll& fn ne w M materialul b i o l e Wee-
cadrul raionului, au h a t parte la de- 1

'monstrauile practice efectnate fn stu- In ' ved- - lddk2irii *&iei. &

pinele w l i i gi au dzi-t filme cu su- rniere in stwplh8, v m ~practlca~'stu-
biecte din via@ d&nelor. P e r i h ~ M t u pl w r a k , gentru a valorfiica re-
aprofundarea cunckptin@lor apicole in s u f i e melifere din r m r d o n m . %

rindurile elevilor, au fost ctif-te re- Practica,rei 8tupMtuld past- d$ c&-

viste, plimte, plange ~i d e i de api- tre etuplnele -re konstituie gi $n
rmlturg. @lei ck a fnabina activitatea aptc61&
Aceastl m a d de popularizare 'a fa- cu ctm tulristic5.
cut, ca un numAr mare de elwi s& in- Pentm dezvoltarea apiculturli en' ra-
drageadg $i2. sg dwins. imu1 n d m , filiala M a g e i cwkci4-
memb* af cemlui @upfcol-lare De w l o r de albine fIateg, cu eprijinul
&lei de Invitihfnt, a i n t h t un
exemlu~ pe )oosle de c@- plan de actiune, arre prevede prlntre
tw-3 general3 din Hateg, imediat duP6
altele : Enfhtarea vnei stup de-
fnfiintarea ' k d a t i e i ,&%lor de +,;mwative cu wi-.
albine a .luat ftintg tn ahul 1958 prj- col : fn&h@rea de &muri apicole @L
mu1 c e ~apiml
. gcolar din raionul nbs- d, La toe.te ~ 1 1%de 1 8~ din
tru. , , raion ; o r g a n 9 e a de co&&tuiri api--
h foeput, tea apicol n- 25 cole in* cer&e apicule w o l d din
membri, f o m t dia~e l e d ckmelm a raim gi regime; popularizarea reaW-.
V-a-a XI-a gi aveam nunmi 2 famllil zZirilor abtinute de c e d l e apicole-
de ~~. Astgai, cemml ouprinde 40 fmntaje, weam $i Mmularea
mernbri, iar s t u p i ~ anm&rLL 8 .tamiIli, ra prin acorderea de p m . ,
.
de albine. De la a d win& En,
CAE-e-1
C q t i q t e fiind de h l u l edmativ pe-
are a p i d h tn dhdul elevi--
mul 1962 am rBCO1tat 50 kg miere, iar
En 1863 am M i n u t 70nhg, a m a tOst lor, cadrele ,didactice din raionul He.,
teg %i vor aduce gi Pn continuate.
folasit3 la cantina Qdalil. Deci, pe lfn-
aportu.l l a atmm-ea tnkr-un n u d k qi
ga mu pediaAoglc w*li-' mai marg a devilor In rercudle 'a~,t-.
stuw a@a gi la -letarea sole si la inmf.tarea' tiratgostel pentru
cantit&ii de miere, de care au nevoie p l b a Indeletnidre.
mpiii. In acest EDC* ffic mele prc@uneri~$l
Hotgrirea Cmiliului de M.hi@tri anume : Intiudt tn f i e r e $coal& ti&--
t m d ,de 8 , an1 trebuie .id se miwe apieultud fa $colt. Cu wrijinul Mini-
p m h e a aunaetlntelor de q . h l t u r & gi derului InVg,$+h&ntulut,As0chti.a m
5A se ~~ d m ,elsllddeg cB catorilor de albine SA W o r e z e mate
fi utIl, ca AawbN creeciltorilcr de rialul Mxbliagrafic $i demmmtratitivne-
dkdm &i organizeze cumuri de idwere c-r celor care pr&u ore de apicul-
In timpul v a m n ~ o rcu prufesorii $i turA in p l i l e me-& $i de culkril ge-
hv&$5torii care var preda orele de n e r a din mediul dtesc.
,... . .' . .
DIM. AGTEVITATEA, FILI ALE1 A, .C;A. ODORHEI

n cuauineul dcmului
se &!&E%Lu fll
OdoP3rei
&null988 un lltltdr de
6 181 famU de albiae,
'
h r Pn wul 1963 n W -
rml acestom a crescrrt
la am.Ad&- la
cele 8 958 familii gi
.spbrul de I--@%, realhrt din roiuri, tru f d u l cernta-aliimt sl mtului. h
rau1t.H '&, b p m t , pe teritorJd ra- mu1 1961, .s+u arnhdat $ipr%dat
lonului edatg drca. 10 000 faunilii de 950 kg M, inul 1962 2 150
albirie. In crrgrlnsul raionultti se g5- kg, iar tn 1963 grh Ageva&op a-
fmrte puflni atupi primitivi, ma7 , predat 4500 kg mi* rdizSnd sar-
joritatea tarrdltilor f i i d Sntreflnute In d n a de pkq*$41 p w de 100%. In
,shgi orixantalt s t a n d a m $1 Sn h i afatg de m b i W e de mai tam, q i -
. multietiaw. Prad* medie pe fami- allw w In& predat p e s t e . L O 0 0 kg
lia de .albIne a fart Sn 4 1 W de mi€?l-e. 42x&hah ,rtoOal& de naiere
. l l , s o 43 rndece Si 0,a kg teal% tees -5 rpchizi@an~atgde c&& unitstile
,ce, rcspl-edr-til o depA$re de 6,5 kg mie- cmpxa@ei, pr3m U . A . , d epIl
gm h
re $i 0 p 0 kg Ceaa-5 mei mRllt d d 1n Cotsal pe raicol, 7 500 kg.
1945. In & 11962, 2tn- wine
au obpnut o & 18 kg miere, i w rile apk& Bipbccileh, av&i deja infiir-
pldn pmakkea stupikitdai meal bte phB In pa&, pefPte 15 cercuri
20 kg. In 1963 prWtkhd $i stu- m o l e de pianieri. De a&M&ea, a
pHriw lxK&w€tI ,ia d&,81 meuris, - cremut aim$tor gi' mam- -.
uneae&mineaumal1218tQOR&Wla A.C.A. h 1961 am 8VUt 186 membd,
f E l m W l e rnai puttkice p$lP lor 35 kg in and 1962 - 380, iar b 1963 nun&-
miere. rul lllcestona a - e m x W la 345. l;\llbala a
In W 1963, d i hlWrIJeai .t2la llgi~1 orgmimt Sn &m&t 1998 qi un cul-&q i -
91-p tust@! mtru prslm coll la cam ow pmtidcrt 54 --ti.
. h t g la maside de W m sa~o-
w,unde au t d m t tntm 18 ' rldn@ la Clfifdte rpbupine.
vi 38 kg miere, h fuk@e de putereer ,' Fjli&'men@ne ~mn, con$agt ptr6ns $i
ikm&miRaa=Dat&t& acestor rimdtate, cu aQkultarii &XI sate,, arePnd ac-
FiU& r a i d & A.C.A. a hatgr6t $i a
argfmiaat h rn &
d c m h r mrai mare de faanilii la rile s5ptAmbde de la sediul mimului.
ap !m91 al&m ne a3 t?dw
~ ! W 7 v-s~ WP I F 8 4 8 PJ 'W
-mSiq W d *s e$tT 'FlFrnaArn 3-=w
3- e-s I nu - ap !B -1 gulzs~d
pas ~np- ysq ammo nu py.~om
Pm= ar 1 m m v .Y-d-a -1
-9 q 7w?* -e &961 UI
 \ \

. .

'Img. P, D A W A '

,
,
I
HR~NIREA ST~MULENTA
~. ,
..
$1 DE COMPLETARE
:,>:'.,),. .
-. A REZERVELOR
, \ '1
. .:
rI >r I, DE H R A N ~
r .I '

, .
I:

entru abtinerea unei gro- de calitate $i nulmai dupA aceea' se va

dwtii 8porite de mie-
re Pn urm6torul an api-
ool? este
picultorul s H efectueze,
tncephd din luna au-
gust, o serie de l'ucrilri
de intarire a famiuilor
de albine, astfel ca acestea sil intre in
1arn5 cu un numHr mare de albine,
tinere $1 cu o 'rezervg suficiena de
hranil: Printre aceste lucrilri se numgrii
$i hr&nirea stimdentii, care are drept
scqp, etbularea q t e ~ i ipuietului $1.:.
incepe hrgnirea stiimulentii.
Fie cH se face hriinirea &ulentg, fie
cii se efectueazii administrarea hranei
fn vederea coxniplet8rii rezervei de hra-
nil, este necesar & se aibH in vedere
a n m i t e reguli cfe prevenire a furti-
~agului $i anume : administrarea hra-
nei se tace nurnai pe inserat ; eventua-
lele urme de sirap de pe stupi se $terg
cu o a i d umedii, iar cele de pe sol
se amper5 cu g&&t ; in periaadg hrH-
,. :1 d q r iw , m i c g o r d urdlirw . , '@
f#? gu-

prduhgireiikh' mtri m u ~ ta.acepi ,pe-. . . ..1 , .;'

:.,''ljrg"eghe&n,:
. rw:,dud
;aPM, ,s#r*; -'=
_
- . ,.
: a;lpariti&:,,:fw'&-
sioade. ..de .&$tere; cit gi hbni-'
' , dP :,I..,?, :, . . ,,, , , ,, ..

&ipredi*;delor .h&'a&,j:care- ,.>':,M

, ;' ;&tro&* p.f&:iilor .;.dei.$ibine - se
- -~. - .
. .
&--{. .;,:';$+,'>.,, e x,;>,-.~ : ~ u a r t e . r a p iat+t,
,,%..

' ae ,etect&&,~i . . . .anll,.& 6

d ~ i f~ a uita
$., '-*'-amYa7&gufi q , miere printre stupi ;
sit &+i m g d c~i e r i t e prqvktii&n-j; ;., -~ ,-
. ,: !i.
w.,le~ptr~
. ..
;. ?; . , ,., .
~ .$<, ,::;-:'.-
<. .-.. . . . . ' . . - . , ' .:
; L .'+Tn; p. e k ' ,.hr&ly. .
' se va evltd ,pe
PentN :&&&. &&fOi. &,i&&&!, :-.. :_.d t - p d b i l ,controrij'. aininuntit a1 fa-
s a u ' a mi;&&;&, &wolUt.lffesar, ca, .: ":
. . .
miliilor. ;de;.albine.
,
. .

afiestea &.- -
aiM.9 h t c g ~ n & de.cai- - . .. HriinWa stimuleni se *wept?din lu-
tatd .$i d t inai. ~rolifica:orid4 am 'dori na .-august gi se conthul pt.n?LPn sep-
. ,

tembrie; iar pentni h r b i f l e d e . cam-

nai d s t i m u l h , la ouat o ma&%'nocol . . '

pletare a rezervelor de hran5 nu trebuie

respunfitbare, nu yom reugi sii obtinem . . .
sii se fntirzie prea mNt, deoarece albi-
~zultAt@l$ pe ;are le dorim. M, orice - : nsle: trebde a , pffi v e d r e a WWU-
aplcultor incepgtdr trebuie 65 $tie c5 lui rgcom sg aibg,~ibilitateai de d-
de calitatea miitcii va depinde in cea pgd* a d - d i , m o depun tn fa-
rnai mare ~ u ~ e lrd
~ncans
~ va m e - i guri. Hrhix'iIe Btimulente intirziate nu
tima faPnilia de albine, la aplicarea mai &u rezultatul scontat, ele transfor-
, hr&nirilor stimulente.- MBtdk<ntmnws- m f n d u e fn simple h r h i r i de m p l e -
pmdtoare trebuie schimbate cu m5tci tare a rezervelor.
 Hrtinirea stimulentg se poate face,
grin apliirea sirapului de zah* Pn
doze rnici, zilnice, de 100-200 g sau
in doze rnai mari @in5 la 500 g), la
intervale de 3-4 zile. Hrgnirea' se
poate face $i prin desckpkpgcirea unei
l>or+iufii din fagurii cu miere, qezati
dupH diafra&nH ; aceastg lmare se va
face tot spre sear5 $i la intervale de
dteva zile.
Cornpletar,ea rezervelor de hranti se
poate face $i prin hfinirea familiilor
cu doze mai marl de simp, adicH de
2-3 litri o datH la Interval de & M a
zile, sau prin dm8pHcirea fagurilor du-
cedead astfel : se spal& v m cu api4
caldg $1 sodB $i se c l a m bl& ou ap&
curatg. Se m i b a r &cantitaka de& cu
sticla $i se t o a d In vmul die pe foc,
iar dnd Encepe sh fianb&- sc t 0 a F za-
hHrul. DupH ce a fo& turnat mMrul',
se amestecii cu polonial 8811 cu un
parte za&, iar pen~truhrgniriledecom-
plet. Prepararea simpului se face
cu
citeva ore inainte de adminisltrare,*pen-
tru a avea t i q &I se r&ceasc&. A d d -
nistrarea lui En hrbitoare se face oind
este E.nd dldut, adic& atund dnd la
intraducerea degetului En &-up, acesta
sH albH tempmatura apei de vat%. - 3

pH diafragmti, sau dac5 timpul s t e rH- Pentru -rile stirrmlente, prapottla

coros, clhiar la u r m h d b u l u i .
Spre sfirgitul lwiii august, wte nece-
sar s5 se efedueze lucrarea de con-
centrare a mierii de pe fagurii pe care
nu vor i m a albihele. Lucrarea si? exe-
c u des&p&cind
~ fagurii cu miere puti-
nH gi ~hgezfndu-idupii diafragunH, adnd
totdatil $i rdul de mtimulare a dezvol-
t k i i farniliei pe lingil roluJ pozitiv de a
ap8-zahk este de dm& pWi w& $1 o
wrteaahhr, bar peatmu hdnirile de cc&-
p l e k e a rezervai de hrani, $mg&ia
eetedeowrteapEikopadeairopde
zahK, putid merge h aaz de nevote
$i la o cmcenlratie mai mare de &&r.
AZlmlnistrareur sir0pllhd PX-ESUPU~~C&
c a n t i t a b aceertula sB fie &kulatg du- . .
PA nurn&rul.de. farnillt: de hrHnit: ' .

cotlcentra mierea pe un nulmHr mic 0d& a r fi mu1 de hdinitot, el

d e faguri in cuib, la indedna ghe- trebuie & bine .d+tgt 'prin &re.
mului de iernare. prin', opirik
ai mtilare Si.,i.deaineecbat
Indiferent cii sirapul de zahgr se ad- cu epti -clacatit~.. ~ f i , . SC. pa--
nnin.istreaz5 ca s W e n t sau ca hr&, nkazg pmtru a . &&,; !& posfbiilbte
. .,, ..
:
pentru prapararea lui sfnt neceaam 'de a dFlrapul. '
P- h&&-
dou5 lwdiri $i anulme : prepararea si- t&rel&r ci,~tipi a A'
cbnstata
mpului $i administram lui. ' d a d Ciur&' este oblfgatmle:w&>. be
Prepcsrurea siroplclut 'din zahHr gre- ~ntraifucerti lor tn etrq~.~eritm&i-
sup& o sursh de cHldurH (sobti, ara- mhtr&readrapuriLt .ma1 &nt neke4mi-e 'a-' ,
gaz etc.) polonic, vas'pentry prepama-e, 'ferite unelte, ca ,daltA, .&., pre-
',.-
&pH, sticla de 1'1 pentru mtburat apa, $1 Met, &ti #. dwe.&~PI
9tws . . . I
:
&tar pentm zahgr, drpe pentru laat ' eventualele <kgturi de -dmp de pe ,
i t

vasul fierbinte de pe foc gi linm9. pen- slwi. De mentionat c& pentru &tl- 1.
.:
tru 1wt muma.. tgtile' h a & air*, ioioalk la .&mu-.. . .
Pentru prepararea siropului se pro- lare eint . e l e mai mmnand&le
 ." :;,a..- .;-' .r
. ,
I<_,
.
-..--"
..'?" >~ir~.~rraWmim--*= -
!3-' L .
., .
, ' i i .,. ,
,
I
. i

-- .
-\

'-,
. ' I

,,

.r
L WOUT a capacitate mica, din oarr cum a t e cazul stupulut miu)nd:l, ai-
? ~

& folosqte dte una pmlttu fiecare rapd se paate t u r n prin dIlduriCa: de I

farn be. ,podi$or c u plash, cu care se a0apex-A

LucrBrile penbru administrarea siro-
pului cm&u In umplerea sticlelor cu
s i a Atr-un Ioc mai Endeipartat d e stu-
pid, pen'tru a preveni ngvglirea albj-
n e b qi a dedarqa astfal fjurtipgul
r e ~ a m a m k e a nemaifiind valabila
a t W cind k m p e m t m a de afairh nu
d permdte zboml albinelar, in cazul
hrgnirilor fmtfrziate.
U r n 4 apoi dawhiderea fiec5rui
artup $i, pe rind, turnarea sirapuld in
hrgnitoare cu grij5, pentru a nu se
scurge Tm afara hr5nitomJui. In cazd
hrAnitoare!or aqezate deasupra ramelor,
hrilnitorul. In -it se a+azA h W a
groasi d e impachetat p&e podbeor, s e
pune saltelufa $i se inchide stiupul.
Produsele Api5an I, &@an 11, Api-
- d i m , procurate prin A.C.A. pot fi d.e
a9Bmene.afalosite cu succes, avind efica-
citate sporit5 fat5 de, &, in intensi-
ficarea crqterii puietului Qi in corn-
pldarea rezervei de hrana.
Stimularea d e taamnh $i completarea
rezervei de Pranh sint lucrAri, pe care
trebuie s i le efectueze once s w a r $i
£ 5 6 de care nu poate Li asigurat suc-
cesul in munca apicolri.

1,n caietuil salaativ I.D.T.,,Apicultu- vin R. -

Adaptabilitatea albinelor ;
ra" nr. 511964 cititorii pot g% docu- Louveaux J. -
Apicultura $i gtiin4ele
mentare m p r a m i l t o a r e l o r probleme: biologice ; Gary N. E. -
O w r v a t i i asu-
B i b G. - M e t d e l e de i n t r e t i m e pra imperecherii la m5tci d e al~biae;
a tamililor de albine $i prodwtivitatea Farrar C. L. -
Trecerea allbinelor prin
mydi apiculturg;Melenicluk 1.A. - perioad5 d e iarn8 ; Temnov V. A. -
Maturizarea rezervelor de hra.n8 $i ier- De la nectar la miere ; Smirnova N. I.
n a m albinelor fn cazul hrBnMi lor cu - Problema f o r d r i i unor agenti pa-
zahgr in perioada de toamng ; Nazarov togeni ai locii europene rezistenti la
S. S. - Protectia albinelor impotriva bacterioha $i antihiotice ; Poltev V. I.
actiunii insect&ungiciulelor ; Nosch K. - Metoda microbiologic5 de a m b a t e r e
- S i m u l d e i,ntretinere a albinelor a dgungtorilor in micultur5 ; Samis-
cu d o u i m5tci ; Schaefer A. - Hrilni- kin V. S. -
Stabilirea metodelor celor
rea ~uplimentar5cu ptkturg ; Cale G.
mai eficiente d e tratare a acariozei al-
H. - M a k a goate fi hloouit5 oricind ;
binelor ; Mangenet J. - Hidrornelul ;
Furgola B. -
Activitatea rezidual5 a
fumagilinei in s i r q u r i de zah5r prelu-
Townsend G. F. - Folosirea benzal-

crat de albine la familiile iernate ; dehidei la recoltarea rnierii ; Evdoki-

Avetisian G. A. $i Kotova C. C. - mmko I. -
CBruciorul pentru transpor-
Productivitatea familiilor d e albine cu tat stupi ; Smith M. V. - Un termostat
rngtci iernate in afara ghemului ; Chau- portabil pentru transportul puietdui.
 Pentru majoritatea regiunilor
din tar%, luna august inseamnli
sfirqitul culesurilor principale ^m
apiculturli. N m a i fmiliile de al-
bine transportate in Deltit ~i zona
inundabilg a Dun5rii mai pot va-
lorifica in aceasti4 lung $i chiar
- in septembrie culesul furnizat de
izmii $i de celelalte plante meli-
fere.
Sffqitul culesurilor a-
wage dupli sine reduce-
rea activitlilii albinelor. Acestea
stau liniqtite pe sdndura de zbor
$i foarte pufine continu&sg zboa-
re, a d u c A dapa necesarg cregte-
rii puietului. Spre sear8 nu se rnai
a& zurnzetul albinelor, care ae-
riseau stllrpii in timpul &lor
culesuri. La urdiniq este liniqte
depling. Trhtorii 4ncep sli fie iz-
goniti din stup, semn a1 Wr~pierii
zilelor reci de toamng. Ca urina-
re a Enet5rii cullesurilor,\rmlitcile
i$i reduc considerabil ouatul, iar
cantitatea de puiet se migoreaz&
tot mai mult.
h aceste conditii; stwarul pre-
vkiltor incepe pregittirea familii-
lor de albine pentru iernat. El va
controla individual starea fiecitrei
familii de albine, in s c q u l de a
stabili puterea acesteiti, cantitatea
de hranii din cuib, virsta qi cali-
tatea mlitcii, precurn $i starea fa-
gurilor din cuib. De constat5rile
pe care stuparul le face la aeest
control, d e p i d lucrihile ce tre-
buie efectuate En zilele ce ur-
meazit .
Cantitatea de hrank ,?
necesarit, in vederea asi-
gurgrii unei cit mai bune ierngri
a farniliilor de albine, este de
18-20 kg. In cazul in care canti- .
tatea de h r d mentionat& nu se
giiseqte in cuibul familiei, atunci
trebuie luate d s u r i pentru com-
pletarea acesteia cu faguri cu I.b 3
miere &p&citg,proveniti de la fa-
?,
miliile excedentare. Cornpletarea
rezervei de hranit ma. poate fi fll-
cut3 prin desdpgcirea de faguri
cu putinli miere, sau cu sircq de
zah* 1 : 1, dat in hrgnitoare de
. .
2-3 ori, in pmt.ii ck 2-3 kg..
In regiunile unde nu e g s t i CU-
les de toamnii, pentru a Pndemna
d t c i l e s5 depunli cit mai multe
o d , in s c q u l obtinerii a dt mai
multe albine tinere pentru iernat,
b
se 8a groceda la hrbirea stimu- 4
kntg a fafhilldoi- de albine, ldn- J;
dwse mhurile carespazittoare de ., .+
,.
prevenire a &i$agului. Acest&
hrlinire stilnulentg se poate face
fie prin des&p&cirea {numai sea- .,
ra) a fagurilor cu miere (1-2 ' k1
?, , ,
I ,
I.+
47

dmp), wezati dupg diafragmg, la
interval de 2-3 Ale, fie cu simp .
d e zah&r1 : 1 ^m cantitate de 0,4--
(0,6 litri, administrat in hrgnitor,
die cu biostimulatori apicoli.
'h-tie de puterea fiemei
familii de albine, cuibul se va re
stddge, inlstdndudse magarinele
sau cel deal doilea c6rp la stzlpii
verticali, iar la cei orizontali' aqe-
andUuSe diafragma dug&.fagufii
cuibului. De asernenea, urdini~u-
rile se reduc la 3-5 cm.
Lipsa in naturli a
nectarului gi polenului
gredispun alibenele la furtiqag.
Din aceastil cauz2i controlul fami-
liilor de dbine, ridicarea fagu-
rilor cu miere, swimtorarea cui-
Burilor~Rd'turareamagazinebr qi
a mrpurilor, prenrm gi efectuarea
celorlalte lucdri h stupin2 se vor
face cu multZi atentie ciitre sea-
d,stupii fiind m u t i deschiqi oft
mai putin ti-, iar urdini~urile
mult rnicgorate. Surplusul de mie-
re din cuib se va extrage intr-o
jndpere in care albinele nu au
acces. Dupg extrwerea miefii; fa-
gurii se ldau seara albinelor spre
a fi mrltati $i a doua zi de di-
/
mineatg se ridicl pentrd a fi tre-
cuti la r<merva stupinei sau la
reforma.
h aceasti%lung este
timpul cel mai indicat
pentru inlocuirea miitcilor virst-
nice gi cu defecte. Cu 24 ore ina-
inte de introducerea mstcilor, fa-
miliile respective ' se ohnizeazit
iar niateile tinere se dau h coli-
.
vii sau sub c2pkele din p l d de
sirmg, de unde se p m in libertate
dupg 24 sau 36 ore." /
Ciitre sfiqitul lunii, &d t b p u l
a Pnceput si%se raceascg, cuiby.de
vor fi fmpachetate cu saltelute de
paie, atPt lateral cit qi deasupra, ,
in vederea mentinerii cgldurii.
f n regiunilq cu culesuri tirzii de
toamn2 vor trebui luate mburi
pentru asigurarea sgatiului nece-
depozitihii wctanrlui, nemai-
fiind indicatk hrbirea stimulen-
ttg,ca in rcgiunile lipsite de cules.
De felul in care farniliile de al-
bine au fost pregiitite pent& ier-
nat, depinde at4t buna iernare a
acestora clt $I-dezvoltarea $i P ~ O -
ductivitatea Idr in sezonul apicol
unn&tor. )