Consejo Editorial de Libros en Acción

Miguel Brieva, Elvira Cámara, Fernando Cembranos, José Luis

Fernández-Casadevante, Belén Gopegui, Yayo Herrero, Valentín
Ladrero, Pedro Ramiro y Lorena Ferrer Rey.

Título: Horas de guerra, minutos de paz

Autor: Emilio Polo Garrón
Ilustradora: Bastardilla
Diseño: Miguel Brieva
Maquetación: Laura Bustos
Edita: Libros en Acción
Editorial de Ecologistas en Acción
C/ Marqués de Leganés, 12. 28004 Madrid
Telf/Fax: 915312739 / 915312611
formacion@ecologistasenaccion.org
www.ecologistasenaccion.org
(c) Ecologistas en Acción y lxs autorxs
Edición: Septiembre de 2018
ISBN: 978-84-948749-0-1
Depósito legal: M-26184-2018

Esta publicación cuenta con la colaboración de:

Impreso en papel 100% reciclado ecológico sin cloro.

Esta publicación está bajo una licencia Reconocimiento-No comercial-Compartir bajo

la misma licencia 3.0 España de Creative Commons. Para ver una copia de esta licencia, visite
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/es/
 PRÓLOGO

E
l conflicto armado más antiguo del planeta.
Más de siete millones de desplazamientos
forzados y trescientas mil personas asesinadas
o desaparecidas. Una guerra, alimentada por el
negocio del narcotráfico y los intereses de las grandes
transnacionales, que más allá de la confrontación
militar con las guerrillas hunde sus raíces en la
violencia política y en la disputa por el control de
la propiedad de la tierra. Unos gobiernos que han
blindado la riqueza de unos cuantos empresarios
y terratenientes por encima de los derechos de las
mayorías sociales. Y un ejército y policía y grupos
paramilitares dedicados a señalar como insurgentes
y dar de baja a quienes se atrevan a oponerse a la
locomotora del crecimiento y el desarrollo. Y, con
todo, una multitud de comunidades indígenas y
afrodescendientes y campesinas y organizaciones
sociales que luchan por defender el territorio y los
bienes comunes, anteponiendo el sostenimiento de la
vida y de los procesos que la hacen posible a la lógica
de la ganancia.

En Colombia conviven realidades que se tocan y se

dan la espalda. Desde el jefe del Estado galardonado

-9-
con el Nobel de la Paz por firmar un acuerdo con la
guerrilla que en su mayor parte nunca va a cumplirse,
hasta las madres que entierran a sus hijos que se
fueron en busca de empleo y luego fueron ejecutados
por los militares y presentados como falsos positivos.
De hombres armados que tirotean a líderes sociales
en plena calle a miles de rostros anónimos que cada
día ponen el cuerpo para construir proyectos de vida
digna en medio de la dinámica de la guerra. Este
libro nos cuenta muchas de esas historias a través de
una sucesión de experiencias, recuerdos, emociones
y conversaciones que, tomando la forma de los
microrrelatos de Emilio Polo y las ilustraciones de
Bastardilla, nos transportan a la realidad cotidiana
que se vive en “el país más feliz del mundo”. Una
narración en primera persona en la que, al modo de
los mejores corresponsales de guerra, el autor no es el
protagonista del relato sino un observador que presta
su voz a personas y situaciones que nunca saldrán en
los noticieros. Tomando partido con la lucha contra la
opresión, caminando la palabra por la justicia social.
Con Miguel Romero aprendimos que “cuando se
trabaja en una organización no gubernamental para el
desarrollo (ONGD), la militancia solidaria no es algo
natural, espontáneo, sino que hay que encontrarle
su lugar, al precio de contradicciones inevitables”.
No se trata de obviar esas contradicciones, sino de
“reconocerlas, buscar cómo afrontarlas y asumir
los riesgos de la coherencia cuando se plantean
conflictos abiertos en los que hay que elegir campo”.
Él siempre tuvo claro en qué terreno debía jugarse la
cooperación internacional: “Las ONGD comprometidas
efectivamente en la acción solidaria están junto a los
movimientos sociales, aunque tengan que asumir los
riesgos y los esfuerzos de remar contra la corriente”.
Emilio Polo, militante internacionalista y trabajador
-10-
en el sector de la cooperación desde hace más de dos
décadas, ha trabajado en Colombia con la asociación
Paz con Dignidad durante cinco años y actualmente
es el coordinador del área de cooperación de esta
ONGD. Y en estas páginas transita justamente por
ese camino.
Porque, en el marco de una crisis capitalista que está
muy lejos de haberse cerrado, con unas políticas de
ajuste estructural y unas medidas de “austeridad” que
solo han servido para la recuperación de los beneficios
empresariales, mientras avanzan la acumulación
por desposesión y la mercantilización de cada vez
más esferas de la vida y aumentan la pobreza y las
desigualdades, si la cooperación internacional todavía
puede cumplir alguna función es precisamente esa. La
de enredarse, dejando atrás las dinámicas Norte/Sur
y donante/receptor que han caracterizado la “ayuda al
desarrollo” desde hace demasiado tiempo, con todos
aquellos colectivos, pueblos y comunidades que día a
día, aquí y allá, siguen resistiendo a la depredación
capitalista y tratan de construir alternativas que
prefiguran esos nuevos mundos posibles. Ese es el
sentido de la cooperación solidaria y, sin duda, el de
este trabajo.
Pedro Ramiro
Observatorio de Multinacionales
en América Latina (OMAL)
Paz con Dignidad
-11-
-13-
-14- -15-
-16- -17-
-18- -19-
-20- -21-
-22- -23-
-24- -25-
-26- -27-
-28- -29-
-30- -31-
-32- -33-

Mural pintado en colaboración con Erica il cane.

-34- -35-
-36- -37-
-38- -39-
-40- -41--41-
-42- -43-
-44- -45-
-46- -47-
-49-
-50- -51-
-52- -53-
-54- -55-
-56- -57-
-58- -59-
-60- -61-
-62- -63-
-64- -65-
-66- -67-
-68- -69-
-70- -71-
-72- -73-
-74- -75-
-76- -77-
-78- -79-
-80- -81-
-82- -83-
-84- -85-
-86- -87-
-88- -89-
-90- -91-
-92- -93-
-94- -95-
-96- -97-
-98- -99-
-100- -101-
-102- -103-
-104-