Moto Guzzi Breva 850 2007 Manuale Riparazione

WERKSTATTHANDBUCH
854316
BREVA - V850
WERKSTATTHANDBUCH
BREVA - V850

! "
! ! # $ %
& %' (
) & * ! + %
$ % ,!! % %' ( $ & *
Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten

WERKSTATTHANDBUCH
BREVA - V850
- % & + % %' - % . !
$ /%% .
$ & & & & ' %' &
% - $ /%% % &
' * - ! &
0, , ! %
1 2 / . ! 0 2 &
% % . !
& # * !
2 /3 4% . ! ! ! '
$ * ! /
& " " % . !
& "
& % - - % 5 / 4& %
!' 0 2 % & #
!"#!$ ( + / + % ! $ %'
! + 3 ! - . !
& " %
"% ) - & + % -

"& ! - -678, 0 !

- $ & ' # . ! !

' ! - $ &

' / % & . ! !
& ( $ %

& , % %' # *
) & , $ & ) ! . !

# &

* $ %
& , % %' # . !
$ % ,

+"$! %,+
!,+ ,+ ""# !, "
-"$'% '%
'"%! '"%
$!% ,+ "$" $ "$
.!.% " /"+% .! /"+%
.!.% .!
!%. % .% #
%""/+01 /% %" 1 /
/"+%'% ,,$
#% "$" #%
"%. % "%.

+"$! %,+
!,+ ,+ ""# !, "

7 - #% " ; <=>
&
& * &

)2
- % %% !& '%
& % .
! -%' - #9 & &
"&
"#" !+"$! .+$..34 /0+%$,+ /!" 4 "

#' !$. ! ."% !. /5+% "6

"&
% /5% "!%# %#% .!.% #!! %"/! !.// !

3!% !/$"#"% " !% # !! !0 3-$.
'%6 " !" '"%! "%#! .$$! !
$5/!! #%,+ # "# !$$! .!.% .%. '%6 #
!" % 0+ . #0-/ ,+! %",+6 /% /$"4
/#$ "% 7$$ #! %4
!5 .% % 3-$. . /5+% 86
/% ! . %"/! !.// '$! %6
. % /%+"$!6
+ !
7 -%% & -
%' & 4 &
+ ! & -%% '
9 & : 9 :

"&
7)6 -8, 0 :

#% " ; <=> 7 -
# '"%! "%#! .$$! $"!3;+" ,++ !%" '%6 .!.%;

.% !%#8$ " # +0/ !0$,+ " ,+'%
+"! ,+0 %% ",+6 ",+ % "%#! ! 8$ .$$! +0
%5$,+ '" ,+ '%6 "$!8$ % "$!8$ "$ !$$
#%",+! .% . $/%"! "#+.$! '%6 # '"%! "%#!
.$$! $"!3;+" ,++ !%" '%6
/% ! . "$!8$ '$! %
. % /%+"$!6
# ); ((?
#% ; --$ /$5 ! " $",%! ! !.//; .%
.#%/$0,+ # ,+06 # '"%! % #% ; .%
--$ "$" .$$ !$ ! "#% !,+ ,+5!!
'%6 # " /5+% % '"%! "%#! " "$" %
,+!#%$$ !%"6 #% ; --$ /$5 ! !
+8,+ !/0+%$,+ /5% "6 .! /$5 ! /0$$ !
" #%5+%4 ! $ "$! "#% '" % " -5$
./.%! "%! "/ ,+6
. % /%+"$!6
@ ' #

"&
#"!!%/$5 ! ! /! 0! "4 " ,+'/$ 0%
!+0$!4 # #%5+% ! % +"! %0! %% ",+6 #
" ! #"!!%/$5 ! "$ +" ,++
,+!$ !%"6 .$$! #"!!%/$5 ! ! % +"!
#%5+% .4 ! %,+$,+ /% ,+ '" % " -5$6 !
# .% ',+! "-"%! ,+5!4 " ",+ % -%!%
#"!!% 0% #$+! %% ",+ "6 # .!"! ! "4 !
$ /$ '" % /5% /0+% A= ! -5$ +
"%! "/ ,+6 # % +!$,+% "+4 %. '" %
.% $,+ !%4 " ,+$ " $,+ .% -/$"8$ !%
7)6 -8, 0 ;

7 - #% " ; <=>
" + "%! "/ ,+6 #"!!% #$! 3-$.
" 6 /$"4 / "% +!7$$ /%+"$! ,+!
%",+6 # '"%! .% "/$" % #"!!% !! /5% " %,+
#$5/! .%6
. % /%+"$!6
#"!!%/$5 ! ! 0!6 ,+! -- .% % ,+5!!4 "
$! # .% /5% -$" !!$6 ,+% !$$4 "
#"!!%/$5 ! /5% #! #"!!% ! !6
' * &

"$$ .% ,+! " "+ /.%"!.
- 5 . ! % )% !

.% " #" % #"!$
• $ - 7 # ! # # . / !

% . %' . ! ! # !& !
&
" #" % #"!$
• 4 ( < . ! # 4

5 ! # ' &
• $ 7 $ =( 2 &> *
! - 4 %!
• ? 7 ! & )
& &
• % 7 % & ! & %
&
• 7 ) %
$ 3 @ % @
• ) ' & & &
• # 5 A %
'%#" % #"!$

"&
$"% 5 ,+ /%4 .+ $ %0 ,+ %+ $" 6
"%/"$$ 5 " ',+ $! '%6
7)6 -8, 0 B

#% " ; <=> 7 -
• - 3 1+,+8-(0)#-747)+() ,!! &

• - 3 % # $ &
• 7 =& / > 5
• - # /3
' 2 ! % ! +
% % # A ! ! ' - !
! &
• - #
10 0 =1> # # , &
!
• (
• 2 &
• 8 3 + $
%' . ! % * ' &
% ,
• - $ % C
) ' # ! (9 % %
C % C ( !
8 3 = # >
"#$ !,%
2 ' & % & 8
3 ! # 2 2 %' D
. % # '
• 2 % ! !
!
• + # ! . & 2
%
• # 2 + ' 2

• 2 '% =%
9 @2@ ! / >
"&
,+! " "#$ +4 !,% "#!%6

"%
7)6 -8, 0 E

7 - #% " ; <=>
# "#$ !,% +"# #" 6 # !,
%,+! %,+! %+6
%+.!
"&
% ,+!4 " %+.! "$$% #/ ! $! "
%0%4 #% 4 %"#.$ "% %"/"/+0 .-.!
' !$,+ %.$$ # % '0+%$ ! % /"+% ,+%+!
-$4 +"$# .$$ .% ,+%# '%! !%! +"$!
'%6 "+%+.! % #/ ! $! %$0
-%5/ % %+.! ,+$5 $ # '%#"
%'6 # ,+!+"$! % +' 8! ,+ %
$! $8 +%!%/"$$ "# %" #$.,% .%
"% -%.#$ %% ",+4 '$,+ $#"%! /"+%
#!%0,+! /"$$ # 8!4 ! % .
,+'%% %$! .% ."% !.6

) % %' (
5 / % !& ' # 3 % %
% % & . &
) % -% 5 & @ @ 3
-' @ @
"&
'0+% % % ! $"/! 8! #%"%,+ " % --$

.6 ! 8$$ .%"$ % ,+'! ",+ /"+% %
--$ ,+#6
# /"+% #!! "%"/ ",+! .!.%#"!$ ,+! 5#%0
#" -%,+6
"&
% ! ",+ % -!. " % /"+%! " " /"+%
# ! $ ! %#%6
/ "9 9 & B
• - & & ) % &

! %
7)6 -8, 0 F

#% " ; <=> 7 -
• -% GHH =F: > ' / !

& & ) %
- /
# % .% + $.!%"+$ % !"#$$ C /"+%!C
"# ,+!! '"%! -%.%" .% + "%#! # .//$$
; %!%" +0$% " /5+% $" 4 ,+0 " -% .
.% " /"+% %6
/ ; ))

-. !. % %%
8 & %' 4 . ! /
"%
0% " % .!.%; %"+% 8 ,+'%

.% ; !%"/%,+!$,+ "!. /5+%6 # .%
0% % %"+% /5+%! ./.%! %/"$$ %
"%"!6
5 % !
8 4%%
$-#>>>D333333
,+%$0%B
D 5+ 5 =5
% % >I
$-D I
#>>D I
>D %
D
D & = J ( >I
333333D . % 8 =F 4%% >I
%"+%
% (
#
7)6 -8, 0 K

7 - #% " ; <=>
.!.%%
% #
8 2 %' /
!
")E &

" " ',+!
! & & "9 # & 91 '
( :GLE =MFB >
MKH =;B: >
N / GG:E =BB; >
# ! / MHH =;GE >
0 GME =K; >
GBLE =EMM >
. ! & % :BM 2 =EBK >

.!.%
! & & "9 # & 91 '
79 O 4& !9 0$ LH
, 49 &
- ! 49 :
- 49 $0%/ LHP
, MKK Q =E;E >
< L: N FF =;F N :F >
$ LM DG
# )
! ( % GGHH R GHH <
2 4& 07
# 9 ' $
7
(% % 2 0 7 %
7)6 -8, 0 M

#% " ; <=> 7 -
! & & "9 # & 91 '
2' (%
! ) ! =5 >
# 0
(% BE =GKK >
2 % %% % # ! 01 ! LE
=81> ME =81>
$ D :$ # # &
5 ' 2 !& ) D HGH =HHH;L >
# & $ -D HGE =HHHEL >
?9
"!%#
! & & "9 # & 91 '
4 S ! D :;<;F J
GDHF;ML
, F0, 0, #

S ! # D G , D GK<;M J GD::;E;
: , D :H<;B J GDGK
; , D :;<;G J GDG;BKM
B , D :F<:L J GDGGGEB
E , D ;G<;H J GDHLFKK
F , D :L<:E J GDHMF:G
) 2
$ G:<BB J GD;FFFK
/?)
/" %8
! & & "9 # & 91 '
/ C& C% & ;FHH Q =:GL
>
C& EHH Q =;HE >
, / ;MH Q =:;: >
2 % %% = 3 > :; =FG >
2 % %% B =GHF >
, / BHH R :E Q =:BB R HGE > =%' # % >
# ! ! :
7)6 -8, 0 L

7 - #% " ; <=>
! & & "9 # & 91 '

N . ! 04 :;H 2 =EHK > =. T % T , >
& "
$!% ,+ "$"
! & & "9 # & 91 '
)N 4' ! 8,2 *F)#
) HF 0 HK =HH:B 0 HH:M >
G: $ 0 GM -
( = > G:$ 0 EEH5
;H -
4 ! ;- 0 GE- 0 :H -
# G:$ 0 E5
- G: $ 0 EE 5 K
. G: $ 0 FE 5 L
G:$ 0 GH 5 = % ( >
' < ()
+ ()
8 G:$ 0 E5
()
-#02 ()
2 , ( % ()
- ()
2 # ()
2 % %% ()
. ()
()
, & 02 ()
%) %1 /

%"+
! & & "9 # & 91 '
79 # !
$ % G:H =BK: >
( :EP ;HU
7)6 -8, 0 GH

#% " ; <=> 7 -
! & & "9 # & 91 '

$ 9 7 V BE =GKK >
% G:H =BK: >
D ) . 4 %
) ! 3%
, %% ! )
.
% GBH =EE >
# )
#%
! & & "9 # & 91 '
$ # &
) 0 0# V
;:H =G:F > B
%% ! '

D ) 0# V :M: =GGG >
% %
%0% %/
! & & "9 # & 91 '
79 ( ;
2
$ % ;EH@ N GK@
% EEH@ N GK@
% )74)() 4F
+6)(+8 *
8(1* ::H #7 # N
$ G:H<KH 0 4 GK@ EM 5
% = % > :EH 2 =;F; *#+>
% % = % > :EH 2 =;F; *#+>
D GMH<EE 0 4 GK@ K; 5
% = % > :MH 2 =BHF *#+>
% % = % > :MH 2 =BHF *#+>
" ))
D$%.-/+!
7)6 -8, 0 GG

7 - #% " ; <=>
) )) ;% & )

2 49 % B 8
# % MNB: ;E 8
) 0 8
M0GG 8
# 7) - FNGF F0M 8
# 7)+ ) FN:E GH 8
- % # 7)+ ) ENGF F0K 8
7 C< 49 % G:NGE 0
, 7 49 % GH0G: 8
GHNGE
!$ !% +!

) )) ;% & )
# 7) - FN:H M0G: 8
6 GMNGE GEH 8
EH 8
,+%"# !!%

) )) ;% & )
# % GHN;M BH 8
* = > GHN:GE :E 8
)- 4 GHNGE GE 8 T LHP T LHP
$ % GE 8 T LHP
# % MNKE ;E 8
# % MNFF ;E 8
# 7) - MN:E :E 8
# 7#*)+ BNM 8+ EL;; E 8
# 76)+ BNGH :E 8
# 7) - MN:E :E 8
# 76)+ - FN;H M0G: 8
# 76)+ - MNEE MM 8+ EL;G :; 8

# 76)+ FNGF M0G: 8
# 76)+ - FN;H M0G: 8
# 76)+ - FNBH M0G: 8
# 76)+ - FNFH M0G: 8
7)6 -8, 0 G:

#% " ; <=> 7 -
) )) ;% & )

- :BNGE BH 8
# 76)+ - FNEE M0G: 8
# 76)+ - FN:H M0G: 8
% 2% GMNGE :H 8
$ C 0 8
GHNGE :H 8
C BE 8
$ % MN:E B: 8
$ % F GM 8
,+%+!
) )) ;% & )
# 76)+ - MN;H :E 8
MNG:E GE0GM 8
GMNGE BH 8
;:NGE BH 8
%#$!%#+!
) )) ;% & )
* FH WF: 8
). 4 .:ENGE G:H 8
%"++! " .!.%

) )) ;% & )
# 76)+ - FNBH M0G: 8
! ' :H 8
5+!
) )) ;% & )
# 76)+ - MNBE :: 8
# 76)+ - GHNFH
- % GHNGE ;H 8
# 7)+ - MNEH 0 8
). - .GFNGE MH 8
4' ! 8,2 * F)# :H0;H 8
# 76)+ FNGF M0G: 8
+! % .% .!%.$$
7)6 -8, 0 G;

7 - #% " ; <=>
) )) ;% & )

# 76)+ ENG: F0K 8
- % # 7)+ ) ENGF F0K 8
# 76)+ - FN:E M0G: 8
!%#+!
) )) ;% & )
% 2 G; 8
,
% ( 2 GH 8
% 2 :B 8
, & 2 & GHH 8
( % , GH 8
:B 8
C0) %' :M 8
- %' ) '% M 8
%"+
) )) ;% & )
% 4' T # GH 8
% 4' GH 8
% , 7 :E 8

% , MH 8
% 4' : 8
% MH 8
1 % 7 :H 8

% 7 ;H 8

% 7 ;H 8

% # ! < F 8
% F 8
% %% :E
% - %% :E 8
!%!!#%!!% +#$
7)6 -8, 0 GB

#% " ; <=> 7 -
) )) ;% & )

% .3 GH 8
% 4 = > GH 8
% # % # < GH 8
% # < , & GH 8
. 0) % B 8
! !0%
) )) ;% & )
% # MH 8
% ! # GH 8
% # GH 8
2 ;H 8
+"-! !0%
) )) ;% & )
% # EH 8
% .' GH 8

.%% %""/+0
) )) ;% & )
% , & GH 8
% % F 8
(
% , % < :E 8

, & ( BH 8
, & ( T LH ,
% GHH 8
$ , GH 8
+!% %""/+01/%
) )) ;% & )
% # 3% MM EH 8
% < # 3% GHL BH 8
% ! < EH 8
GHL
% ! MM EH 8
% < # & GHL EH 8
7)6 -8, 0 GE

7 - #% " ; <=>
$/!/$!%+0
) )) ;% & )
(% % < ; 8
(% %
% &090, %3 ; 8
(% %
% : 8
" -//
) )) ;% & )
% -%% :E 8
% -%% - =# > GH 8
% - :E 8
% - # % GH 8
=# >
% ( ;M 8
% # % :E 8
=# T >
.%%%"
) )) ;% & )
MH 8
+!%%"
) )) ;% & )
% ;H 8
% GHL GGH 8
.%% #% "$"

) )) ;% & )
% BH 8
$
+!% #% "$"

) )) ;% & )
% EH 8
5 GE 8
% %' ; 8

% %' GH 8

7)6 -8, 0 GF

#% " ; <=> 7 -
) )) ;% & )

2 #
% . F 8
% !9 GH 8
$% #$!

) )) ;% & )
% ( % ( :E 8
% ( ( % :E 8
% - & GH 8
% 2 :H 8
$!% ,+ "$"

) )) ;% & )
% GE 8
% , & G: 8
,
"%"!%#%!! #$,+!

) )) ;% & )
% - 0 GH 8
# & % 0
% - 0 :E 8
,
% - ; 8
% # & % 0 :E 8
,
% # & % T GH 8
% ' %% B 8
/$" ,+ %"/! !.//--

) )) ;% & )
- 7 '% F 8
% * 7 B 8
%"/! !.//!"
) )) ;% & )
% # ! 7 B 8
% . 2 % %% 7 :E 8
%"+1 "%. %!$ F .%G
7)6 -8, 0 GK

7 - #% " ; <=>
) )) ;% & )

% (% 7 B 8
% # ! 2 0 :E 8
% !& # ! 2 0 B 8

% 2 %' B 8
%"+1 "%. %!$ F+!G

) )) ;% & )
% T # B 8
% %% B 8
% 8 ! :E 8
% ' B 8
% ' 0 B 8
8
% 8 B 8
8
%0
) )) ;% & )
% 4' 0 - 0 8
% 4' :E 8
% *
9(
@ ; 9
49 % / %'
& & LHP
# !& 49 2 + # /3
5 ' 49 2 & &
2 ' & ) , & %% ! !
, & GE , =HHH;; > !
$0 '%!

! & & "9 # & 91 '
49 L:HHH 0 L:H:H =;F::HB 0 ;F::M: >
7)6 -8, 0 GM

#% " ; <=> 7 -
! & & "9 # & 91 '

2 LGLB: 0 LGLK: =;FGLK 0 ;F:HL >
) HHBM 0 HHFM =HHHGML 0 HHH:FM >
9
2 C %
- 2 % D
G 1 2
G 4& 02
G 2 C %
2 /3 ' ! ! &
) !& 2 2 2
2 C % HH;H 0 HHFE =HHHGGM 0 HHH:EF >
C%% 2 /3 49 ! 2 D
1 2 4& 02 HBH 0 HFE =HHHGEM 0 HHH:EE >
C % H;H 0 HFH =HHHGGM 0 HHH:;F >
2 2 /3 G:HP !
H 9 -
%,+ % % .,'$$$"% % ! -%,+
7)6 -8, 0 GL

7 - #% " ; <=>
$"%+0 " %#$+0 F ! !$ !%

! & & "9 # & 91 '
5 BKHHH W BFLMB
=GMEH;L W GMBLKF >
( 2 BKH:E W BKHEH
=GMEG;K W GME:;F >
) HH:E W HHFF
=HHHHLM W HHH:FH >
%,+ % % .,'$$$"% % ! -%,+

$"%+0 " %#$+0 F ! $,+!" ,+G
! & & "9 # & 91 '
5 ;:HHH W ;GLMB
=G:ELMB W G:EL:G >
( 2 ;:H:E W ;:HEH
=G:FHM: W G:FGMG >
) HH:E W HHFF
=HHHHLM W HHH:FH >
'%! /5% #" -$ % !8 $ ! ! " %#$+0

F-%.!.G
! & & "9 # & 91 '
( ::H:G W ::HHH
=HMFFLK W HMFFGB >
-3 # /3 :GLLF W :GLKM
=HMFELM W HMFE:K >
) HHHB W HHB;
=HHHHGF W HHHGFL >
!9 )( -

-/.+$ -%.!
- # & 9 "9
-,+* -6+8, B7 GH50FH / #-) GH5 0 FH 5 & !
% C /
O / & &
) % 666
,0B -*+ #,

-,+* 17- * MH 5 LH , / 0
-,+* 17- *<# ME 5 LH C& 0
-,+* .12 E5 .12 , / #-) E5 < #-) :H5
7)6 -8, 0 :H

#% " ; <=> 7 -
- # & 9 "9

:H5
-,+* ,)-#) #: . % ( 8(,+ :
9 %' (
#
8 % $
-,+* -2) EG 17 B = %' 5 & ! %
%' 17 E .' / .'
> & &
) % #-) ?GKH;
87#- GGF 17 B +#1 BL:E

"%
" ,+$ $,+ #% /$5 ! %'6 !% ,+$,+
#% /$5 ! ;"% .% .%! !"% ,+4 # .% ,+!
.-"!#$!0! % " ! -%5/! '%6
7)6 -8, 0 :G

7 - #% " ; <=>
7)6 -8, 0 ::

+"$! %,+
-"$'% '%

# !& ! #% " ; <=>
-"$'%
$ ; # & 9
HELBMF;H 5 ! ! #

HELGGK;H 2 ! ) !
-
HELG:E;H C%% ,
HEL:MH;H #
HEL:K:;H #

$
HGL:LGHH # ' ! -

C& .
5)2 0 :

#% " ; <=> # !& !
$ ; # & 9

GBL:LFHH ,
GLL:LFHH # %' 2

* $
4'
GKLBKEFH %' 2

* $
4'
G:LGGMHG 5 ! !

# &
- 04 !
G:LG;FHH 5 ! %' - .

(
GHLHK:HH 5 ! ! ) 0< -

$
5)2 0 ;

# !& ! #% " ; <=>
$ ; # & 9

;HLHFEGH 5 ! ! )
2
GBL:KGHH 5 ! ! )

.
(
G:LG:HHH 5 ! ! ) .

(

2 &
GLL:KGHH 5 ! ! )

.
(
GBL:K;HH 5 ! ! .
8 & 04
FEL:MBHH 8 %' #
5)2 0 B

#% " ; <=> # !& !
$ ; # & 9

HELG:F;H 5 ! ! . !
, & # & !
-*MGBHGLH 5 ! ! . !
(
HHHHGLFF;;HH 5 ! ! -

2 &
;HLG:MGH
2
5)2 0 E

# !& ! #% " ; <=>
5)2 0 F

+"$! %,+
'"%! '"%

5 #% " ; <=>
!9 ' ( ))

"%
# -.%!$,+% /"+%' .% ' " /"+% "/ "
!"# !%" #'6 "/ # $0 #!! '%4 5
-!. ; '"%! "%#! .--$! . +0/ .%.
'%6
# I !"%!

"9
/ 0 2 %
&
.% I% /"+%! "$$ J>>> FAJ=> $G

"9
- ! 0 2 % &
/"+%! FA>>> FKJA $G

"9
% ! -%%% 0 2
% &
& !' # 0 2
% &
( ( 0 2 %
&
0 2 % &
/% 0 -&
, 0 2 % &
- . ! 0 2
% &
0 2 % &
0 * '% % %
&
# 0 2 % &
, / 0 5
/ 0 5
) / 0 5
% 0 * '% % &
% 0 )
( % ! 0 )
5- 0 :

#% " ; <=> 5
"9
$ 0 )
0 * '% % % &
$ 0 2 % &
- ! 0 2 %
&
#9 49 0 * '% % %
&
# 3% . 0 2 %
&
- ! 0 2 % &
"$$ L I"+%
"9
! 0 -&
05
"$$ =>>> FMAJ= $G ; # -.%!$,+% /"+%'

"9
4' ! 05
/% 0 -&
! -% C . ) 0
$ 2 0 2 % &
"$$ A>6>>> FKJ=> $G .% AJ ."!

"9
4' ! 05
, / 0 5
, ( % =61> 0 2
% &
& !' # 0 2
% &
( ( 0 2 %
&
0 2 % &
0 2 % &
(% % 0 * '% % % &
/% 0 -&
- . ! 0 2
% &
5- 0 ;

5 #% " ; <=>
"9
0 2 % &
$ 0 )
0 * '% % % &
$ 0 2 % &
#9 49 0 * '% % %
&
! -% C . ) 0
) / 0 5
2 % %% 0 * '% % &
0 2 % &
$ 2 0 2 % &
",+ % ! A>>>> FKJ=> $G " ,+$ "$$ J>>>>
FAJ=>> $G
"9
, / 0 5
, / 05
"$$ J>>>> FAJ=>> $G .% JL ."!

"9
( 0 ) I EHHHH &
(% % 05
, 0 2 % &
%' 0 5
) / 0 5
, / 0 5
# 3% . 0 2 %
&
- ! 0 2 % &
" 9:

X . ! %

X C0) %' =G>
5- 0 B

#% " ; <=> 5
%
X .' & ! C%%
C0) %' =G>
X ( C0.'
5 C
%' & C%%
C0) %' =G>
"&
% /$5 ! "! !.//

.% "% # !" #/56
/"$$ !%,+!% .% 0+$,+
+$/ !!$ %'! '%4
,+% !$$4 "
.$$. "#% 6
' &
"&
% 8$',+ $ # '"%% +! .%. '%4 " !%

# " 8$ /$5 "+% $,+! !$% !6
"%
" 8$ "/ #!%# !-%"!% #%4 ) F) G /"+%6
• ) . / BHH Q =:E Q>

C0- =;> %
• C0- =;> %
• ) '% =:> %
• C %
• 0 C0- =;>
% &
• C0- =;> % %
• C0- =;> %
• # C ) %'/%% =G> %' C%%
C0) %' =G>
5- 0 E

5 #% " ; <=>
"&
% /$5 ! "! !.// .% "% # !" #/56 /"$$
!%,+!% .% 0+$,+ +$/ !!$ %'! '%4 ,+% !$$4 "
.$$. "#% 6
• $ ' =G 0 :>
%
:

"&
.!%.$$ .!.%8$ !" # '"% .!.% .%.

'%6
"%
.!.% "'0% " .!.%8$ #!%# !-%"!%

#%4 .!.% ,+! $%$"/ # !$$ !+ /"+% $"/
$" 6 " %,+! %/"+% +! .%4 " .!%.$$ ",+ %
/"+%! . /0+% A= FA> G .%. '%6
X
X . ! %
X =G> %
X =G>
X =G> & C%% ! %
X =G> %
X C =G>
X .' & % ! @"3@
"3 J N .'
J .'
, % / %%'
5- 0 F

#% " ; <=> 5
X =G> %

X # C %' .' @@
"&
% /$5 ! "! !.//

.% "% # !" #/56
/"$$ !%,+!% .% 0+$,+
+$/ !!$ %'! '%4
,+% !$$4 "
.$$. "#% 6
' &
"%
"! " 8$ .$$ !0 # % "#$" '% "4 " 8$

'"% "+% /$5 % 6
X ) . /

BHHH Q
C0- =:> %
X C0- =:>
%
X C0) %' =;>

%
X C
%
X 0
C0- =:>
% &
X C0- =:>
% %
X C0- =:>
%
5- 0 K

5 #% " ; <=>
X # % / %'

.' @+8@
:
X /%

# !
"%
"$ #%! %'!

/$!% '% %'6
X ) C% % /% %

X /% # ! %
9 :

.!%.$$ ",+/5$$

"&
.!%.$$ !%#8$ !" # '"% .!.% .%.

'%6
"%
.!.% "'0% " .!.%8$ #!%# !-%"!%

#%4 .!.% ,+! $%$"/ # !$$ !+ /"+% $"/
$" 6 " %,+! %/"+% +! .%4 " .!%.$$ ",+ %
5- 0 M

#% " ; <=> 5
/"+%! . /0+% A= FA> G .%. '%6
•
• . ! %
• 2 =G> , %
• .' & ! C%% 2 =G>
, %D
• C ! ) C%% 2 =G> %'
"&
% /$5 ! "! !.// .% "% # !" #/56 /"$$
!%,+!% .% 0+$,+ +$/ !!$ %'! '%4 ,+% !$$4 "
.$$. "#% 6
' &
"%
"! " 8$ .$$ !0 # % "#$" '% "4 " 8$

'"% "+% /$5 % 6
X ) . / C0- =:>

%
X C0- =:> %
X C0) %' =G> %
X C %
X 0 C0- =:> %
&
X C0- =:> % %
X C0- =:> %
X . C ! ) C%% 2 =G> %'
5- 0 L

5 #% " ; <=>
X ) %' =G> & %

"&
% /$5 ! "! !.// .% "% # !" #/56 /"$$
!%,+!% .% 0+$,+ +$/ !!$ %'! '%4 ,+% !$$4 "
.$$. "#% 6
$
• 2 % %%
• 2
(%
• C0) '%

!
• %' % # /

• (% %

• # ! %
5- 0 GH

#% " ; <=> 5
• (% % %
• -
( 3
)
. / - !

"%
.!.% ! " #"!

$/!/$!% !"%!6 /5% %
/$!%$!
-% $/! !%"+$ #!6 %
-% $/! !%"+$ .
",+ " %,+!! '%6
(

5 $ # !& $ # &
'% &
"%
!$$ # "$! .!.% .%. '%6 % .$#
"/ .#% !.!-! F.!G %,+! -+" !+ F !$
,+$. G6
• 2 % %%
• !& # /

• 4' ! ! %
• 4' ! !
• # /

• 49 % %
5- 0 GG

5 #% " ; <=>
• =G> /
• # !
# =:> &
% 5 %' #
D
0 ) HGH =HHH;L >

0 - HGE =HHHEL >
•
=;>
&
"&
! " -$ %8 % "$ "# '%!4 !$ !8 $
$"!6 "%/"$$ ,+$ !$ ,+! %,+! %% ",+
!8%4 'B
• 62$)(#7I
• S)+74)8 )# 171#I
• $))88)8 ) $)87+()62)( #5
# )
/?
# )?
• . ! % #
• .' $ (
• .' . ! .'
5- 0 G:

#% " ; <=> 5
!
• * '% %' @+8@ D
J .'

"3 J N .'
5 .' @@0 D
• $ 3 ' '%

• ' < & &
8 %' % %
• -& < 0# %'
% %'
&?
$ D
•
2 ! ! !
# =G>
%' =:>

• =;> !
# =G>
• =B> %
D
• =E>

%
• =F> %
%' &
%' %%'
.' !& @+8@
@-Y@
/"+% %$ ! .
#% /$5 !6 #% +#$
,+! #!0!4 ' % ,$ "
5- 0 G;

5 #% " ; <=>
#% /$5 ! #+0$!% $8 !

.% !/%! !6
#% /$5 ! ,+! $"

% /% ,+ $/! " !!6
#% /$5 ! ! +D%. .- ,+4
6 +6 ! $/!/,+!! "/6
#% /$5 ! #+0$!% %
.$" 8//! $" 4 '
",+/5$$ #8!! !6
/$5 ! # ",+/5$$

,+! % ,+5!!4 -/+$!
,+ /$5 ! #+0$!%
-"%"$$$ #+0$!%%"
F'""%,+!G +"$!6
"! .% "%
# !" % /$5 !
+/56
/"$$ !%,+!% .% 0+$,+
+$/ !!$ %'! '%4
,+% !$$4 "
.$$. "#% 6
# ",+/5$$ "$

C"3C;-$ 5#% ,+%!6
% # #% #$0 #
/5$$ !" C"3C "//5$$!
'%6 # % ,+$
#% #$0
#% /$5 ! #+0$!% ,+!
.$$. /5$$4 "
.$,+ /"$$ # % " !" ,+
5- 0 GB

#% " ; <=> 5
" /$ %

#% /$5 ! . 8!6
#% '% .!%.$$%6 #
%. +#
#% +#$ .% # ",+$"
% #% '%4 ' ,+
#!! " .//$$ .!.
%!%" +0$%4 " !$$
#% "$" !$5/!! '% 6
5- 0 GE

5 #% " ; <=>
5- 0 GF

+"$! %,+
$!% ,+ "$" $ "$

) - #% " ; <=>
"9 #
& B

G #
: -
; 2 % %%
)() -8( 0 :

#% " ; <=> ) -
B ) !'
E *
F 2
K '
M
L
GH (
GG # - % 07
G: 8 &
G; 4 !
GB # 49 %
GE 04'
GF # (% -
GK # & %
GM 4' 5 % 0-
GL , &
:H
:G C
:: -
&
" ) &(
)() -8( 0 ;

BREVA V850
9 11 1 MEHRFACHSTECKER
PAS. 2 KUPPLUNGSSCHALTER
Eing. Diebst.s. (Kntr.leuchte +12V)

3 ANLASSERRELAIS
Eing. Fernlichter (Kntr.leuchte)

4 LICHTERRELAIS
(Eing. ABS, falls verwendet)

5 RECHTER LICHTERUMSCHALTER
a 14
Steu. beh. Lenkergriffe

12
Eing. Öldrucksensor
5 7 TRIP1 6 LED FÜR BELEUCHTUNG DER HAZARD-TASTE
Vorderer Blinker re
TRIP2
Beh. Lenkergriff re
3 4
Hinterer Blinker re
Steu. Lichterrelais
Vorderer Blinker li
Beh. Lenkergriff li
Immob.- Antenne
Steu. Re Blinker
Immob.- Antenne
Hinterer Blinker li
7 HAZARD-TASTE
+12V Schlüssel
MODE
Steu. Li Blinker
13
Steu. 4 Blinker
Kraftst.sensor
10
Steu. Trip 1-2

SCROLL 15 8 HUPE
Luftt.sensor
Steu. Scroll
+ 12V Batt.
Steu. Trip 1
LOCK
2
+ 12V Batt.
+ 12V Batt.
P 9 LINKER LICHTUMSCHALTER
Masse
Masse
Masse
Masse
CAN H
Linie K
CAN L
a
6 10 LUFTTEMP.THERMISTOR - COCKPIT
8
Gr/Az
Ro/G
Az/Bi
Ro/N
11 COCKPIT
G/Gr
62
Bi/N
Bi/G
Bi/R
G/R
V/N
R/N
R/B
V/N
B/V
B/V
Gr
Gr
M
Bi
STECKER "GRAU" STECKER "SCHWARZ"
M
G
N
N
N
N
N
V
V
12 SCHLÜSSELUMSCHALTER
11
10
12
13
14
15
16
17
18
19
21
20
31
40
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
33
34
35
36
37
38
39
13 IMMOBILIZER-ANTENNE
1
1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1
5
3
2
5
3
2
2
3
4
5
6
7
8
9
1 2
14 BEHEIZTE LENKERGRIFFE
Gr
B
Ro/G
Ro/G
Az/Bi
Az/Bi
Ro/N
Ro/N
Az/Ar
Ro/M
G/Gr
Gr/R
Gr/R
Gr/R
Gr/R
Ar/N
Bi/G
Ar/V
Ar/V
Bi/G
R/Bi
Vi/N
Bi/N
R/Bi
R/Bi
R/Bi
Ar/N
M/Vi
Ar/G
V/Bi
V/Bi
Bi/B
M/N
G/V
B/N
B/N
V/R
V/N
B/N
B/N
R/B
R/B
M/N
15 STEUERUNG DER BEHEIZTEN LENKERGRIFFE
G/R
R/N
R/N
B/V
V/N
B/V
Ro
Ro
Az
Az
Gr
Ar
Ar
Bi
Bi
Vi
M
M
G
G
N
R
R
V
B
V
B
B
B
B
V
16 HINTERER BLINKER RE
17 RÜCKLICHT (MIT LED)
18 HINTERER BLINKER LI
19 KENNZEICHENBELEUCHTUNG
20 HINTERER BREMSLICHTSCHALTER
21 VORDERER BREMSLICHTSCHALTER
R N
N R B B 16 22 DIAGNOSEANSCHLUSS
59 B B 23 SEKUNDÄRSICHERUNGEN
1 24 HAUPTSICHERUNGEN
1
25 ANLASSMOTOR
57 26 BATTERIE
Bi Bi
B B B B 27 STROMANSCHLUSS
58 56 N N G/V G/V
17 28 LICHTMASCHINE
G G/Gr G/Gr G/Gr
29 HAUPTEINSPRITZRELAIS
55 1 1 30 SEKUNDÄREINSPRITZRELAIS
31 ÖLDRUCKSENSOR
G/V
N Az
V
54 B B 61 32 LEERLAUFSCHALTER
Az N 33 LAMBDASONDE
Ar/N
1 a a 1 B B 18
60 34 SEITENSTÄNDERSCHALTER
G/V
1 1 35 KRAFTSTOFFSTANDSENSOR
G
G
V
36 KRAFTSTOFFPUMPE
Ar/N
Ar/B
Vi/N
G/V
37 ANSAUGLUFTTEMP.THERMISTOR
B
1
Ro/M 21 20 G G 38 THERMISTOR ZYL.KOPFTEMP.
2
B B 19 39 AUTOMATISCHE LUFTZUFUHR
3
4
Ar/N
1 40 GASSTEUERUNGSSENSOR
5
Gr/B
42 ZÜNDKERZE ZYL. RE
(B)
6
K 7
G/V 44 ZÜNDKERZE ZYL. LI
8
22 45 SPULE ZYL. RE
9
10
K- 46 SPULE ZYL. LI
Bi 3 2 1
11 47 EINSPRITZDÜSE RE ZYLINDER
12
48 EINSPRITZDÜSE LI ZYLINDER
G/N
13
B
14 49 GESCHWINDIGKEITSSENSOR
15
16 G/N 50 UMFALLSENSOR
R/N
17 51 PICKUP
18
19 52 ABSCHIRMUNG FÜR PICK UP-KABEL
STECKER "GRAU"
Bi/B
H 20 53 ECU-STEUERGERÄT
21
Bi/G 54 VORDERER BLINKER LI
22
23
24 Gr/Bi 55 STANDLICHTGLÜHLAMPE
25 56 ABBLENDLICHTGLÜHLAMPE
26
27 Az/Ar 57 FERNLICHTGLÜHLAMPE
G/R
28
Bi/N
58 SCHEINWERFER
L 29
30
59 VORDERER BLINKER RE
31 60 COCKPIT-DIAGNOSE
ECU-STEUERGERÄT
V/Bi
32
M/Vi
SEKUNDÄRSICHERUNGEN: 61 AUSLEGUNG FÜR DIODE
33
34
Ro/G 62 AUSLEGUNG FÜR KONDENSATOR
35 A -STOP, HUPE,
36 15A
37 -BELEUCHT. HAZARD-TASTE,
V/M
38 -SPULE LICHTERRELAIS.
53
1
B -STANDLICHTER,
2 15A -SPULE ANLASSERRELAIS,
R
3
4 -PASSING.
Ar
5
6
(A)
7 C - KRAFTSTOFFPUMPE
8
9
Ro 20A -SPULEN, EINSPRITZDÜSEN.
Az/V
10
11
12
13
D -LAMBDA-BRENNER, KABELFARBEN
14
Ro/N 15A -SPULE RELAIS SEKUNDÄREINSPRITZD. Ar ORANGE M BRAUN
STECKER "SCHWARZ"
15 -SPULE ANLASSERRELAIS, Az HELLBLAU N SCHWARZ

16
17
Az -VERSORGUNG GESCHW.SENSOR B BLAU R ROT
G
18
19
Vi Bi WEISS V GRÜN
Gr
20 E -PERMANENT-POSITIVVERS. G GELB Vi LILA
21
22
3A -VERSORGUNG ECU-STEUERGERÄT Gr GRAU Ro ROSA
Gr/N
23
24
X1
25
26
27
Gr/R
28
M/Bi
29
30 23
31
M/G V A 15A V/N
32
G V/N
33 B 15A
N Ar/V C 20A R/Bi
34
X2 Ar D 15A R/Bi
35
Ar/B E 3A R/Bi
36
B/R
37
Ar/V
38
B/V
R/Bi
V/R
52 1
V/R
Ro/G
Gr/Bi
R/N
B/V
B/V
Ar/G
30A R/Bi
X1
X2
30A V/R
N
Gr/N
Ar/V
Ro/N
Gr/B
R/N
Bi/G
Ar/V
Gr/R
Az/V
M/Bi
Ar/N
B/V
V/Bi
R/M
M/G
V/M
Ar/V
R/N
R/N
R/M
R/M
R/M
R/M
R/M
B/V
B/R
B/V
1 2 3 1 2 + S -
Ro
Ar
Vi
Az
1
Gr
Gr
Vi
Bi
Ar
27 24
G
M
R
1 2 1 2 1 2 1 2 A D B C 1 2 1 2 2 1 3 4 3 4 1 2
30
85
1 1
86
87
1
1
R
R
2
3
5
Gr/Bi
- + S S
V/N
A B C R
B/Ar
N/Bi
EINSP.D. EINSP.D. SPULE SPULE

M
N
Bi
N
R
ZYL. LI ZYL. RE ZYL. LI ZYL. RE

R
1L G N
R
M
N
Gr
UMFALL-
Bi
Bi
PICK GESCHW.
N
DROSSELKL.
UP SENS. SENS. 25
46 45
N
B
B
P 32 31
51 50 49 47 40 39 38 37
48 AIR
Zylinderkopftemp.
44 42 a 36 35 30 29
28 26 Schema elettrico Breva 850
34 33
0

) - #% " ; <=>
& B
G 02
: 2
; -
B (
)() -8( 0 B

#% " ; <=> ) -
E ( 05
F () 7 5-8(+82-8(-,)
K 7 5-8(+82-8(-,)
M
L ( ( 05
GH7 (% -
GG-
G:4'
G;- 5 %
GB ! %%
GE# %% !
GF
GK()0'
GM
GL8
:H
:G $
:: 02
:;4 !
:B
:E-
:F
:K#
:M(
:L 0) !
;H4 !0) !
;GC
;:( %
;;(
;B# #
;E# !
;F !
;K7 - % 07
;M# 49 %
;L- 6
)() -8( 0 E

) - #% " ; <=>
BH# , %%

BG+ 4' ! 49
B:)N 4' ! 49
B;+ 4' ! 49
BB)N 4' ! 49
BE 49
BF 49
BK ) !'
BM( ) !'
BL, &
EH2
EG*0 # &
E:- *002
E;)6 4'
EB$
EE#
EF-
EK.
EM# & %
EL$
FH -
FG0
F:0
F;0
FB0
FE0
9 9 B
" 1
"
#
# 5 3
,
,

# & !
)() -8( 0 F

#% " ; <=> ) -
%
%
,'
$
59 ( ?
" ) 9

0 ,.
+ 6 ! 3
6 ! & . !
2 06 D HHHHH
,. %?&
# 6 ! $ %' & & ! )
!& # ' ! # ' / ' % %
# ' & % ! )
!& # ' % % D
#6(S##)( )+8#7)62)8
5 !& # ' :H # & $ %
8 ) !& # ' & % ! )
6 % % D
8))8 61) )+8,))8
- ) $ % 9 % )+8#7)((8,)8 ! '
".
C%% = % > 2 ) & !
) # 06 % %
) D #)$+6)061) )+8,))8
.' . ! MEH - 0# 79 @7 @ #)$+6)061)D
MKLJA
.' . ! MEH - 0# 79 @?9 @ #)$+6)061)D
J<MA=
% . D
)() -8( 0 K

) - #% " ; <=>
•
• )6 .
• . -
• . /
• #
• -
• # '
, /+$%
- % 4' .
. 06
. 66 $ )6 GH
. 66 , )6 GG
. 07 66 $ )6 GB
. 07 66 , )6 GE
. (% 07 66 $ )6 GF
. (% 07 66 , )6 GK
. )6 :H
. ( )6 :G
. # G 66 $ )6 ::
. # G 66 , )6 :;
. # : 66 $ )6 :B
. # : 66 , )6 :E
. ) !' G 66 $ )6 :F
. ) !' G 66 , )6 :K
. ) !' : 66 $ )6 ;H
. * )6 ;F
. ( (0 )6 ;K
. - 0. 66 $ )6 BB
. - 0 . 66 , )6 BE
. . 66 $ )6 BF
. . 66 , )6 BK
. )6 EH
. )6 )6 EG
. - ! % )6 EB
)() -8( 0 M

#% " ; <=> ) -
. # 7 )6 EE
. . ! & )6 EF
. # 6- )6 FH
. # 66 $ )6 FG
. # 66 , )6 F:
. )6 HH
/+$% "%"!%#%!!
+ 7 - ! . 5 %
#
7 ) ' . % D
. 06
# / 5 % D 6
# ' % # HG
# / 5 % D 6
# ' % =# '
7 % > # H:
# / 5 % D-
% = 2 ! > # H;
# / 5 % D#/
6 # HB
#/ ! # HE
# / (% # HF
# / C # HK
# / C # HM
- % ' % . ( &
/+$% $8 ,+
& - 0. / )
&
"!"$ %
"%"!%#%!!; ./!'"%
. - '
-N #% &
&
- 9 D @-
)() -8( 0 L

) - #% " ; <=>
? !

& - 3
& 49 ) 0
-! # '
& 3 2 %
# ! #
8 0# %'
) !9
4 - -N 02
02 2 % -N
:HHH "( ; ! &
/!. ,+$5 $ 0%

. ! & D
G> 5 # ' & $ # '
:> ! B # ' !
;> 5 4' & # ' !
&
+ * 2 06 & 8 #
# ' =G # ' > & % % # ' !
$ % # B # ' :H #
) 4' $ % ) ! & % D 8
# ' % 18 & & ! ) 2 06 % % &
- # ' ) 2 06 &
? ! )8 +-,81#) = ) # 06 > #6(S##)( "8)8
/%% $ % ! # # ' &
" #

) 0(
#
N ( BH- =EEH5>
( GB: 0 GBM $ =EHHH < >
)() -8( 0 GH

#% " ; <=> ) -

- % % % GHH -
/?
! D
# % D ;E - =!& * G :
# G:$ >
! D
5 =!& * ; B >
:EH0;HH 1 ! 0.' H
(
GHH 1 ! 0.' GG:E
( =:HB; >
GH0:H 1 ! 0.' ::E
( =BHMF >
!
5 :;H 1
)() -8( 0 GG

) - #% " ; <=>
$)(
,+'%/%
# D G:$ 0 E5
- D G: $ 0 EE 5 K
. D G: $ 0 FE 5 L
%5,$,+!
()
&
"! ,+%
- 0
5-8(+82-8(-,)0#
=GE ->
0 # # - (
=GE ->
60 ! # ) !' =:H ->
0 ! ( ! !
) !0 - 0
# , & =GE ->
) 0 * #
# )6 4' =;->
"%
% ,+%
)() -8( 0 G:

#% " ; <=> ) -
% % ,+% FM4 A=4 J> "G6
+"-! ,+%
G 0 $ ! # =;H ->
: 0 $ ! 4' '
4 ! 6 0 =;H ->
"%
,+% ! % % ,+%6

D +-5 E -:
- ;"&? & 9 &

* %'
G 8 !
: 8 !
; *
B 8 !
E # 07
F 8 !
K 8 !
M 8 !
L # =T>
GH # # 49
GG 8 !
G: 8 !
G; 8 !
GB # (%
GE 8 !
GF 8 !
GK # =T>
GM # =0>
GL # =0>
:H # E$ =8760# >
)() -8( 0 G;

) - #% " ; <=>
:G 8 !
:: 8 !
:; # ( %
:B 8 !
:E # 8 &
:F 8 !
:K 8 !
:M # ) !' 49
:L # *

;H 8 !
;G 8 !
;: *
;; 8 !
;B - 2 8 &
;E # 8 &
;F 8 !
;K # ) !' 49
;M # # 49
- ;"&? 9 &
* %'
G # - * ME
: 8 !
; 8 !
B - #
-
E 8 !
F # 4 ! * MF
K ( 5 %
M # - * ME
L 8 !
GH 8 !
GG # (
G: 8 !
G; 8 !
)() -8( 0 GB

#% " ; <=> ) -
GB 8 !
GE 8 !
GF ( 2 = >
GK #
GM 8 !
GL 8 !
:H ( 6-8 0 =<- >
:G 8 !
:: # (
:; 8 !
:B ) # . ! &
:E 8 !
:F 8 !
:K ) # @# @
:M ) # #
:L ( 6-8 0 ( =<- >
;H 8 !
;G 8 !
;: # (
;; # 2
;B 8 !
;E # 2
;F 8 !
;K 8 !
;M # # #
#
G: $ 0 GM - <#
)() -8( 0 GE

) - #% " ; <=>
&
# 79 + 0#

2 ; * =# 0
# 0 >

8 & %

! * 49
! % 17
+ ;05 02 D
• * # *
• * # D
5 & FEH K:H
1 = !& * G :
& >
• * -
5 (% D =S ( #

7 % >D HE 0 HK =HHGLK 0
HH:KF >
((
- HEE 0 BB $ =

0*
!& * 6 - & >
)() -8( 0 GF

#% " ; <=> ) -
)(
# E$ &
# 8760) % )
4' 7
# %' #
/ $
)
'% !" .!.%;!-%"!% .%
& "9 # & 91 '

G 5 0BH P6 =0BH P.> GHHLEH 1
: 5 0;H P6 =0:: P.> E;GHH 1
; 5 0:H P6 =0B P.> :LG:H 1
B 5 0GH P6 =GB P.> GFFHH 1
E 5 H P6 =;: P.> LKEH 1
F 5 TGH P6 =EH P.> ELKH 1
K 5 T:H P6 =FM P.> ;KEH 1
M 5 T;H P6 =MF P.> :B:H 1
L 5 TBH P6 =GHB P.> GFHH 1
GH 5 TEH P6 =G:: P.> GHMH 1
GG 5 TFH P6 =GBH P.> HKEH 1
G: 5 TKH P6 =GEM P.> HE;H 1
G; 5 TMH P6 =GKF P.> H;MH 1
GB 5 TLH P6 =GLB P.> H:MH 1
GE 5 TGHH P6 =:G: P.> H:HB 1
)() -8( 0 GK

) - #% " ; <=>
& "9 # & 91 '

GF 5 TGGH P6 =:;H P.> HGE; 1
GK 5 TG:H P6 =:EK P.> HGH: 1
$ )(
# 79 8760#
'% !" $/!!-%"!% .%
& "9 # & 91 '

G 5 0BH P6 =0BH P.> GHHLEH 1
: 5 H P6 =;: P.> LKEH 1
; 5 GH P6 =EH P.> ELKH 1
B 5 :H P6 =FM P.> ;KEH 1
E 5 ;H P6 =MF P.> :B:H 1
F 5 BH P6 =GHB P.> GFHH 1
K 5 LH P6 =GLB P.> H:MH 1
$)9
( !
# !& H HL $ =
!& * G : & >
!& G:M 1 = !& * ;
B 7 :HP6 0 FMP.
& >
( ?
)() -8( 0 GM

#% " ; <=> ) -
5 GB 1 R : 1 :H
P6 =FM P.>
(
! & & 9

' +( &B
HL 0 GG Z = !& * G GE>
' 9 &B
FE 0 K: 2Z
: &
# / C & ! &

4' ' %
18 # % &
=%% > # / & )
2 @# @ !
%
# / C & ! &
% !
:HHH < #
% & = > # / &
) 2 @2 @
! . &
- 0
)() -8( 0 GL

) - #% " ; <=>
)
8 & /%% 2 5

1 . !
= # > ,
2 5 H 1 & #
LHP ! % )
&
$ )( ) ,&(
! & & 9

'
GH 1 = 7 :EP6 0 KKP.>
'
;:E 1 = 7 HP6 0 ;:P.>
" ) 9
*+8 +)87 .S

G T #6(S##)(
: #7))8, )67) (+82)
; C(62#)8#1
B )+8,-8, .)8(+67
E0
F -#5-( G
K -#5-( :
M )84+8#7-8,))
L (.77)*)-7#)8#1
GH 0
GG T -77)+)
G: #7))8, (+82) (+82#
)() -8( 0 :H

#% " ; <=> ) -
G; 0
GB 5-8(+82-8(-,)
GE () +)#7-(#+6)8, =%
>
GF -#5-( ;
GK -##) #)8#1)8
GM -##) -((,))+8
GL -##) -((,))+8
:H -##) -((,))+8
:G T -77)+)
:: T -77)+)
:; -#(C#)8 -()8(+670)(-+#
:B 0
:E #6-(7) -8,+..)+48,
:F 6-8 (
:K 6-8
:M ()+78, 2
:L 0
;H -87)88) G
;G 0
;: 0
;; 0
;B )+8#6-(7)8 +87)) )67)
(+82)
;E )+8#6-(7)8 +87)) )67)
(+82)
;F )+8#6-(7)8 +87)) (+82)
(+82)
;K )+8#6-(7)8 +87)) (+82)
(+82)
;M )+8#6-(7)8 (+82) ))+47)
-8,+..
;L )+8#6-(7)8 )67) ))+47)
-8,+..
BH -87)88) :
)() -8( 0 :G

) - #% " ; <=>
)() -8( 0 ::

+"$! %,+
.!.% " /"+% .! /"+%

. ! #% " ; <=>
"9 *) /
• -
& ! / '
(% %
C& !
&
• # &
2 %
• 4' !
• 2
) !'
• ,!'
17 .- 0 :

#% " ; <=> . !
• 2 # 0

• 2

• 2 #

• 2
8 &
17 .- 0 ;

. ! #% " ; <=>
• 2 (

• 2
( %
• !& # /

• # !
17 .- 0 B

#% " ; <=> . !
-
• # /

•
• 2 -

• 2 (

17 .- 0 E

. ! #% " ; <=>
• ) -%%
• ) '% 2
/
• 2 /
• %

2 /
%
% &
• 2 /
• 2

• # !
%
17 .- 0 F

#% " ; <=> . !
% &
• ! %
% &
•
• # /
• # /

17 .- 0 K

. ! #% " ; <=>
% &
• -%% ' %
• 2 9
• #
%
• $ #
%
%
• 2 #
• %

C%0#
17 .- 0 M

#% " ; <=> . !
%
• C%0#

• % !& -
%
%
% &
• ! %
% &
• &
• 2 C

•
) /
17 .- 0 L

. ! #% " ; <=>
•
. !
*

• -
2 &
C
&
• !
!
•
0 %

% !
• C%0#

• # %
• $ #
%
17 .- 0 GH

#% " ; <=> . !
%
• 2 9
• -%% '
•
% !
• # % !
17 .- 0 GG

. ! #% " ; <=>
•
• !
!
•
0 %

% !
• 2
3
17 .- 0 G:

#% " ; <=> . !
• 2 /
#
%
• ) '% 2

• 2 %'
• 2 (
3
• 2 -

17 .- 0 G;

. ! #% " ; <=>
• %
,
•
• # %
• # !
-
• !& # %
• 2
( % 3
17 .- 0 GB

#% " ; <=> . !
• 2 (

3
• 2
8 & 3
• 2 #
3
17 .- 0 GE

. ! #% " ; <=>
• 2
3
• 2 # 0
3
• ,!'

#
17 .- 0 GF

#% " ; <=> . !
• 2
) !' 3
• 4' !
3
• # &
# ' ! &
&

17 .- 0 GK

. ! #% " ; <=>
17 .- 0 GM

+"$! %,+
.!.% .!

#% " ; <=>
9
& )
,+%$0%B
A6 2
17 0 :

#% " ; <=>
J6 #
M6 -
L6 # %
=6 # &!
K6 2
N6 .
<6 -
O6 #
A>6 - %
AA6 2 !
AJ6 4
AM6 #
AL6
A=6 8 %
AK6 4
AN6
A<6 2
AO6 4
J>6 #
JA6 7
JJ6
JM6 C0) %'
JL6
J=6 ,
JK6 -
JN6 ) '%
J<6 ( %
JO6
M>6
MA6
MJ6
MM6 C0-
ML6
M=6 #
MK6 7 %
17 0 ;

#% " ; <=>
MN6 . '
M<6 . 0

MO6 %%
L>6 #
LA6 4&
LJ6 2
LM6 4
LL6 4
L=6 8 %
LK6
LN6 #
L<6 4
LO6 #
=>6 4
=A6 &
=J6 - !
=M6 , &
=L6
==6 , 2
=K6
=N6 2
=<6 10
=O6 2 &
K>6 ,
KA6 , &
KJ6 ,
KM6 ,
KL6 4
K=6 4
KK6 2
KN6 $ &
K<6 4
KO6 -
N>6 .
NA6 #
17 0 B

#% " ; <=>
NJ6
NM6 , &
NL6 .
9
"9) 9
• -
• ( %
• # /
#
•
• ) -%%
% C0-
/
, /
• # /

17 0 E

#% " ; <=>
• !& # /

• # /
• ,
9
17 0 F

#% " ; <=>
" 9 9
• ,
• , # !& ! %' ,

#
(
AL6OJ6OK6>> + 9
• $ %'
2 !
! -%
, % &
• $ -3 !9
! 10
% &
• .
%
17 0 K

#% " ; <=>
• !& [G\ !

# [:\ %
[;\ % &
• 4 #

• , & 0# ' 5 ! !

2 , & /
2 % &
(
>=6OA6JK6M> ' ) / & 9
M>6OA6J<6A> #& ((
• ,
5 ! /%%
(
17 0 M

#% " ; <=>
>=6OA6J=6M> 8 9
• .
• % %

# &
$
!
• 0, & !

%
• ,
, &
17 0 L

#% " ; <=>
) !
• , % (

,
• 8 , &
% 5 &
,
) %
• 5 ,
-
• , !
5 % &
17 0 GH

#% " ; <=>
• , % (
& 2 &

"9 - )
• & %
• - &
17 0 GG

#% " ; <=>
4 !& ,

• 4 !& ,
%
% &
• 4 ,

% &
• #
• 4 %'
,
17 0 G:

#% " ; <=>
• #
% &
• 4 %' % ,
%
% &
• 3%
5 !
- 0# ! %
"9 9
17 0 G;

#% " ; <=>
• $ & %
• - $ & #
%
•
• 4 !& ,
%
% &
• #
• 4 %' ,

17 0 GB

#% " ; <=>
• #
% &
• 4 ,
%
% &
• 4 ,
%
% &
• #
17 0 GE

#% " ; <=>
• 4 %' %' % ,

• #
% 4
, !
% % &
• , % (
"9 ((
• ,

• , !
• 2 &
# !& ! ! 4
!
(
>>>>AOKKMM>> ' ) "9
17 0 GF

#% " ; <=>
((
• 7 % =GH> & ! ' =G:> %

• 7 % =GH> %
• . =GG> %
• % =M> %
• %% =K> %
• # =F> %
• 4& =E> %
• 2 & =B> % &
"&
# /"+% . %"+% 4,(*HHYFGGGGGG # %"+%

4,(*HHYFGGG;LK 8 $%$"/ %0 ,+-%.#$ "/!%!6
%0 ,+!',$ %%4 5 " %
--$ '$$ ' '!% /.%! !%$ ,+# F<G 0!$,+
#%! % "!+! !+"$! #"! '%6
- )
4
% &
17 0 GK

#% " ; <=>
( % 3

5 &
& &
! & & 9

%;
HHM =HHH;G >
, ! % , ' $ 3 ' '% % %

4 &
2 4 % # $ 3 ' '%
% % &
& , ! ' '% 3 % 7
&

4
% $ & (
% 3 5
$ & & &
! & & 9

%;
HHM =HHH;G >
, ! % , ' $ 3 ' '% % %

4 &
2 4 % # $ 3 ' '%
% % &
& , ! ' '% 3 % 7
&
) ) &
# &! % 2!

$ 3 ' '%
17 0 GM

#% " ; <=>
% # &! &

# &! [M\ %
$ 3
' '% % &
# &! [L\ %
, ' ' '%
% # &! &
&9

"%
" /.$ %/"+% '% /5% "$$ ,+"$!"#$ "'!6
• 5! 8 #

[G\ 4 #
[:\ %
$ % $ 3
' '%
• , % #
&
• & #
' '%
3 #
&
- )
"%
# '%#" "$! /5% " #" #/.$6

+%!% %+/.$ .%+ "$$ " #"! ,+! %4
-%% ,+% ,+# % !6
17 0 GL

#% " ; <=>
9
"%
# '%#" "$! /5% " #" #/.$6

+%!% %+/.$ .%+ "$$ " #"! ,+! %4
-%% ,+% ,+# % !6
((
"%
# '%#" "$! /5% " #" #/.$6

+%!% %+/.$ .%+ "$$ " #"! ,+! %4
-%% ,+% ,+# % !6
9
"%
# '%#" "$! /5% " #" #/.$6

+%!% %+/.$ .%+ "$$ " #"! ,+! %4
-%% ,+% ,+# % !6
&
"9) &
• 2
•
# &
# & 0 %
!&

•
(
AJ6OA6A<6>A ' ) #& *

& " ;
• # &
17 0 :H

#% " ; <=>

• S '% # & ' % #
2! %&
• * '% -% % 2 & % , %
# & &
&
• # &
"%
"%% /5%

-. !.% ,+'%"
#",+!6
"&
"/ % % !"% #$" !4

% ,+%"# " !! 4
5 ,+%"# #
'%#" %,+ ,+%"#
% !! '%6
•
# &
# & 0 %
!&
%
• 2
17 0 :G

#% " ; <=>
(
AJ6OA6A<6>A ' ) #& *

& " ;
$ &)&
"9) $ &)&
• # /

% &
•
• # /

17 0 ::

#% " ; <=>
• !& # /

•
# % &
• # /
• /
)
17 0 :;

#% " ; <=>

&
• # /

%
•

%
• * %
/ %
- % &
•
!
• !& # /

17 0 :B

#% " ; <=>
• (
%
• , %
%
( % )
• # !
%
• -%% '
%
• 4' %
• %
/0-%%
%
• -

%
17 0 :E

#% " ; <=>
• %' % %

$
%
• $
%
• 2 #
/
• =6
HELBMF;H>

• # %
• 2 % !
(
>=6OL6<K6M> ' ) (

% )
$ &)&
• .

! !
# %'
$ !
(
>=6OJ6NJ6M> & & &

• &
(
) !

• - 3 ) !
%
17 0 :F

#% " ; <=>
(
>=6OA6AN6M> ) *
"9 &
• # %
• #
%
• ! %
(
!&
% !
•
-
•
%
• (
$
17 0 :K

#% " ; <=>
• #
% !
• #
% !
• =6
HELBMF;H>

)
%
•
• % !
) *

(
17 0 :M

#% " ; <=>
>=6OL6<K6M> ' ) (

% )
• %

( % !
• # !&
% !
• $

• %' % # !&
% !
")
"9) ")
• !& # /

% &
17 0 :L

#% " ; <=>
• - !
((
" 9 ((
• ,

•
# & 5 ! !
4 '
2 %
(
M>6O>6K=6A> ' ) 9

((
AJ6OA6A<6>A ' ) #& *

& " ;
• %

4 ! # & /
17 0 ;H

#% " ; <=>

• - 04 ! %
. + # &

! D
• 2
• 4&
• !& 2
17 0 ;G

#% " ; <=>
• .
• .
.
((& 9

) & 9
* '% -% % %
3 4 # & - % #
&
" ;
* '% -% % %
- '% $ ! ! -
% &
17 0 ;:

#% " ; <=>
((&

* '% 4 ' # %&
$ ! 2 4
/ &(

/ (& 9
2 # - ! . $ 3 %&
-% % %
/
2 . # %
%
• % :: =HMFFG >

! ' . '
( GG:E W GGKH =:BMH
W :EKL >
• % :H =HKMKB >
! ' . '
( GBKE W GE;H =;:E:
W ;;K; >
((
% %

2 ! D
• .
.
• % % 4

.
% # &
17 0 ;;

#% " ; <=>

•
5 ! ! 4 '
2 % # &

(
M>6O>6K=6A> ' ) 9

((
AJ6OA6A<6>A ' ) #& *

& " ;
•
• 2 !
(
AJ6OA6A<6>A ' ) #& *

& " ;
• 4&
17 0 ;B

#% " ; <=>
• 2
• 4 !
%
# &
• %

4 ! # &

% !
• # !& ! !
4 '
2 %
(
M>6O>6K=6A> ' ) 9

((
17 0 ;E

#% " ; <=>
• .
!
• ,
@ (
"9) @ ( &

"%
/.$ "%#! ,+%!! #+ ,+ "/ " #" .
D$%.-/,$4 $! "#% /5% #6
• # /

% &
• 49 % %
% &
"9) @ (
• # & & %
17 0 ;F

#% " ; <=>
• 3 4' ! /

• / C!
49 %
• , &
• - C! 0
49 %
%
% &
• # /
!&
17 0 ;K

#% " ; <=>
% &
• 5 49 %
/ & 10
%
• 49 % !

% &
@ (
"9 (( 9
17 0 ;M

#% " ; <=>
"%
/.$ "%#! ,+%!! #+ ,+ "/ " #" .
D$%.-/4 $! "#% /5% #6
X 49 % %
X 2 & % * 17 4'

=$ > 49

X !& # /
X # & & %
X # & %
% &
"9
• 49 % %
• # !& ! =6
GHLHK:HH> .
$
17 0 ;L

#% " ; <=>
$

&
(
A>6O>6NJ6>> ' ) ;1 "9

• # 5 ! &
% ! 4
- 3
, % 2%
5 ! = - !
. >
=G>
. =:> / &
• 8 (/
=G> & %
# !
$ !
& / 5 !
49 %

• . =:>
!
• . =;> %
• 3 . =B> %
• . =E>
-
%
• $ =F> 49 %
%
?
17 0 BH

#% " ; <=>
4 -! $ %'

49 /% # !
$ %' ' !
& & # !& $ %
$ %'
-& $ &
) $ %'
49 % & % D
• 49 % 1% %

% FHP6 =GBHP.> !
• $ %'
• #
• #
$ %'
• C%%
$ % %

+ %
# & HHBF
0 HHKE =HHHGM 0 HHH;H >
!& # ! 49 %
$ %' &
!"#$$ #" -$;'%!

' ,+ !$
!$/5+% F$" G
! & & "9 # & 91 '
+ MHHH W MH:: =H;GEH W
$ %' = > H;GEM>
KLK: W KLMK =H;G;L W
$ % H;GBE>
) = > HHG; W HHEH =HHHHE W
HHH:H>
!"#$$ #" -$;'%!

' ,+ !$
!$/5+% F" $" G
! & & "9 # & 91 '
+ MHHE W MH:: =H;GE: W
17 0 BG

#% " ; <=>
! & & "9 # & 91 '

$ %' = > H;GEM>
KLFE W KLMH =H;G;F W

$ % = > H;GB:>
) = > HH:E W HHEK =HHHGH W
HHH::>
@ (

S '% D
• *% 49 ' % & ! !

- &
• ) !& $ %' $ %
5
• 4 $ ! '%
$ ! ' .
& 8 &
$ ! BEP T<0 E .
) %
- !& , &
$ ! %%
&
9
"%
/.$ "%#! ,+%!! #+ ,+ "/ " #" .
D$%.-/4 $! "#% /5% #6
17 0 B:

#% " ; <=>
• $ =F> 49 %

• . =E>
-
• 3 . =B>
• . =;>
• . =:> !
• =G>
# ! $
• . # !& !
! '
$
(
A>6O>6NJ6>> ' ) ;1 "9

"%
# '%#" .;% %,+!

" !$ "#%6
• # !& ! %
9 (( 9
"&
17 0 B;

#% " ; <=>
# '%#" % .;%

% !6
"&
# '%#" -. !. %

,+'+#$$"% ,+!
%!" ,+4 ,+% ,+!
#!%0,+!6
"&
,+%"$" $! "#

.!.%% 8P -GGGL;B
•
# & & &
• # &
10 &
•
% !
•
# &
17 0 BB

#% " ; <=>

• # & & !
• 2 & % * 17

4' =$ >
49
• !& # % !

"9)
•
• (
•
4' 0 %'
3 5
! =17
49 >
17 0 BE

#% " ; <=>
• - 04 !
5 !
(
AJ6OA6A<6>A ' ) #& *

& " ;
• %
8 & !
% &
• 2 %
• %
- ! $
17 0 BF

#% " ; <=>
2 &

% &
• C !
%
% &
• 2 !
. % &
• 4 !
2 ! - !
"&
"/ !+%$ % 8$--

",+!6
"9 :
• # &
•
% ! /
% &
17 0 BK

#% " ; <=>
• # & %
• # & &
!
"9 :
•
• 49 /% %
• -% # # /3
# ! !
"9) 9
• $ %
• 0, ! -
! # %
% &
17 0 BM

#% " ; <=>
"9 &
• $ %
• 0, %
• # /3 %
• # & & %
• # /

% &
• . !
• 8 & !
17 0 BL

#% " ; <=>
9 &
"%
'%#" % !$ !% % .!.% ! % !
+ $/!- !.$ %+! '%4 . " .,'$$ .+
# ,+0 !! '% "6
- & & - 8 & %

%
9 :
• 49 %

• 10 &
• !& # & &

17 0 EH

#% " ; <=>

.' 2 4' & %

D
• ) # GE =HHEL >

!& # & $

• - 8 2 & 8
# ! /
#
- !
5 %
&
(
K=6OJ6<L6>> 9 ? & 9
AO6OJ6OK6>> & 9 ?

- 9 & ?
• #
, &
C& *% %
(
AN6OL6N=6K> # ?

- 9 & ?
• - C%% 3 2 !
49
0
%
17 0 EG

#% " ; <=>
• 2 & &

2 49
7
% = $ >
• % 8

= 4 $
- ! > %
-3
2 /%%
, '%
@#@ !
%

C%%
• *% ! % 8 17
#
• -
$ 0
4' '%
% ' D
- 0 ) /%% ::P 17

0 ) - 3 :BP 17
6 0 - /%% E:P 7
0 ) ) 3 EBP 7
• C%% 3 2 ! 49

%
• # , & C& *% %
• # & ! @@
! %
2 /%% , =$ >
• - 3 %' 49 - &
17 0 E:

#% " ; <=>
• 5 1 2 & % D # !&

# & $ =) HGH =HHH;L > - HGE
=HHHEL >>
• 8 # # *%

• 4' ! 5
(
K=6OJ6<L6>> 9 ? & 9
AO6OJ6OK6>> & 9 ? - 9 & ?
AN6OL6N=6K> # ? - 9 & ?
") $(
X !& # /

# %
X 4 (%

% # !
17 0 E;

#% " ; <=>
X # $
0,
X # !&

% $
5 # %
! -% 5
5 %' # !& #
0,
X % %

# ! # % !
?
"9) @
"%
/.$ "%#! ,+%!! #+ ,+ "/ " #" .
D$%.-/4 $! "#% /5% #6
• 49 % %
17 0 EB

#% " ; <=>
• !
• 49
# % ! %
2
&
" 9 9

"%
/.$ "%#! ,+%!! #+ ,+ "/ " #" .
D$%.-/4 $! "#% /5% #6
• 49 %
• C%% 2
7 3
• #
2 ! %
• 2 ! %
17 0 EE

#% " ; <=>
• 2 %

-
) !
• 2 %
9
"%
/.$ "%#! ,+%!! #+ ,+ "/ #" .
D$%.-/4 $! "#% /5% #6
• 2
"%
" %,+! .$# "+"

% "%% "/
.$##. -%5/6 .$#
D$% " #"4
,+! % $,+ " '"+$$"
+8%6
• 2 ! !
17 0 EF

#% " ; <=>
• #
2 ! !
@
• 2
• 7 % & & ) . /
, !
• 2 2 /3 G:HP !

• 2 49
• % 2 49
"&
# "%#! ,+%!! "%"/ ",+!4 " % .$# ,+! # ,+0!
'%6
(
>=6OJ6<>6M> & (
• 2 %
- 49
(
17 0 EK

#% " ; <=>
>=6OJ6<>6M> & (
"&
# '%#" -. !. %

D$%,+! ,+! %!" ,+4
,+% ,+!
#!%0,+!6
"&
,+%"$" $! "#

.!.%% 8P -GGGL;B
• 49 %3

• 49 %
@ ( &
• &
49 %
•
# !& % !
17 0 EM

#% " ; <=>
@ (
• . $

&
• !& 49 %
49 &
• 49 %
• !&
# % !
17 0 EL

#% " ; <=>
• !
- C! 0
49 % %
• , & % !
• C! 49 %

3
% !
• 3 4' !
17 0 FH

#% " ; <=>
• &
49 %
9
"9 9
• *
• # /

% &
• . 2 & %
( %
• % /

% &
17 0 FG

#% " ; <=>
•
# !& ! .
2 & %
• , %
%
(
AJ6OA6MK6>> ' ? "9 /&

$ &)&
• 2 &
!
"9 -
• 49 /%

• 49 2 %
• 2
• # &
• $
• C&
• $ + 2
17 0 F:

#% " ; <=>
$ U-U

* UU
%
9 9

1 % ( !% 5 2 ! % '
( !% %% & = /3 07 > .
2 & & &
#" -$
! & & "9 # & 91 '
4& ( ( !% % # HH:M W HHFH =HHHGGH W HHH:;F >I
$
4& ( ( !% % # HHBH W HHKE =HHHGEK W HHH:LE >
(
4& ( * !% HH:: W HHFB =HHHHMK W HHH:E: >
%,+ % $"%"-/ "/ % ! !$ !% F"G

! & & "9 # & 91 '
8 * ;KLKE =GBLEHK >
;KLEL =GBLBBB >
%,+ % %#$'$$"-/ F#G

! & & "9 # & 91 '
8 * BBHHM W BBH:H 0 =GK;:EL W GK;;HK >
8 * BBHHM W BBHGB =GK;:EL W GK;:M; >
2 & @@
8 * BBHGB W BBH:H =GK;:M; W GK;;HK >
2 & @ @
%,+ % $"%"-/ "/ % ! $,+!" ,+ F,G
17 0 F;

#% " ; <=>
! & & "9 # & 91 '

8 * E:LKH =:HMEB: >
E;LEG =:G:BHE >
-
"&
# % "%#! #$ ,+ !/$"#"% 0-/ !"$$!$ 8
! +.+% ,+'! " !. '%6 '% "+% "%"!
%" .+ .// /$" "%#! ,+!#%$$
!%"6
-$$
* % & D
• 4 # !& 2 !

• * -
• *
( - % ' ( &

/ $ 3 ' ( & &
-& ( 2 & !%
&
$ # % 2 & !% 4% & -
! # N $ 3 &
/3 % & ! ( / & % &
2 & !% %% &
- "&
$ ) * O '% &
'% & * %3 * %

N -& * 2 - * %3
* % - :HH =KMK; > & % T<0 HGH
=HHH;L; >
17 0 FB

#% " ; <=>
!0% % -$$$"%

! & & "9 # & 91 '
* =* > GE;E 0 G EBB =HHFHB; 0 HHFHKL >
* @@ =* > GE;L 0 G EBB =HHFHEL 0 HHFHKL >
* @ @ =* > GE;E 0 G EBH =HHFHB; 0 HHFHF; >
%,+ % %#$'$$"-/ F#G

! & & "9 # & 91 '
8 * BBHHM W BBH:H 0 =GK;:EL W GK;;HK >
8 * BBHHM W BBHGB =GK;:EL W GK;:M; >
2 & @@
8 * BBHGB W BBH:H =GK;:M; W GK;;HK >
2 & @ @
'%! /5% #" -$ ' ,+ .$##.$ #,+

! & & "9 # & 91 '
V+ ::HHK =HMFFBG > 0 ::H:H =HMFFL:
= > >
V 2 ! = > :GLLB =HMFELH > 0 :GLLM =HMFFHF
>
# !& 2 ! HHHL W HH:F =HHHH;EB W HHHGH:B >
= >
-
17 0 FE

#% " ; <=>
• - 2 & * =>
# =-> %
• . & D
• 5

# !
* 2 & %
& '
! &
• ) !& (
* !%
HH:M =HHHGG > N
HHE: =HHH:H >
• # !&
- *
2 & !&
H;H =HHGGMG > HEH
=HHGLFM >
• #
'

% !
9
• ( % 2 &
) &
• - C ! 7 %
% &
• 5 ! ! ) . (

.
(
AO6OJ6NA6>> ' ) 9 & /& $ &)&
17 0 FF

#% " ; <=>
• 5 ! ! . 8 & 04 .

• 5 ! % & -

(
AL6OJ6NM6>> ' ) / & ;
&)
8()(
"9)
• /

• (
• $
• - %
• %

C /
• C

• C
• %
C %
17 0 FK

#% " ; <=>
• -
2
$ 2
3
• $
• (
• / %'
"9 8
"%
" #" % 8$'" !% % 8$'" !% #+0$!%
"//" "$!8$ "/ !$$! " "! 8$ "#$"
'%6
"&
,+%"$" $! "# .!.%% 8P -GGGL;B
• , % . # !& ! %

&
(
>A6OJ6OA6>> &? ) "9 & 8 /
• C0) %' /

10
% &
17 0 FM

#% " ; <=>
• ! %

C& 2 /

• % /

C& %
• !& # /

• !& # /

17 0 FL

#% " ; <=>
• 8 !%
% &
• & ! .

% &
• $
• $ S

%
• S 0
%
17 0 KH

#% " ; <=>
9 8
• S 0

• $ S
% !
• - !
& / .
S C&
! '
• % !
17 0 KG

#% " ; <=>
• )
& ! . &
• )
8 !% !&
# %
• # %
• C&

17 0 K:

#% " ; <=>
• # % !
• C& 2

• / &

#;9@
• - C '
/ C '
,
• #
• %
C0) '%
17 0 K;

#% " ; <=>
• C0) '%

%
• %

C '
%
• C ' /
• &090-

%
17 0 KB

+"$! %,+
!%. % .% #

# #% " ; <=>
& ) @ )
& B

G !
: !
; /
B -
E ;05
F (
(
& )
)84 0 :

#% " ; <=> #
& B

G 4'
: 4'
;
B !
E 4'
F -
K (%
M #
L ) !'
GH 07
GG # 2 &
G: (
)84 0 ;

# #% " ; <=>
G; #
GB 2
@ @&
• . !
+ -N :HHH

. ! 3
• +
• - ' %' ( C%%
- ! 3
• ( - '
• 4' ' % 18
• * '% 4' . # .
' ! $ % & &
• #
-
" ,+$" ,+%"# "

%. $ !$ ,+! % !$$6
"%/"$$ %
%. $8%-% " ',+ $!
)84 0 B

#% " ; <=> #
'%6 -%5/4 " % .

%. $ !$ . #.'
-"! !6
• -N 09 % *

• #
• 4' ' % @1..@

;H #
#
• 4' ' % @18@
-N
& !
• * '% %' @ @
5 BK T<0 H:P
5 % 5 !
4'
& $ %
- % & &
• 90*0#
/
3
•
• %
7 & % D FH P6
=GBH P.>
• !
:HHH<;HHH < %
'%
!&
& N G
=G;; *>
+ %
'% & D
• & % ( %
)84 0 E

# #% " ; <=>
'% &
!& 49
+ .
4 $
90*0#
& .' -
& #
/3 &

+ /3 D
• #
$ !&
/

( !
• ) &
$ % @#
@ %'
• & % ( %
'% &
!& 49

• + .
4 $
90*0#
& .' -
& #
/3 &

% &* @;/
-% # % # & 4' 5
! % * !+
)84 0 F

#% " ; <=> #
. & & - -N # / !
'%+% !$$ ;/!.

! & & "9 # & 91 '
(% :E P6 =KK P.>
;H P6 =MF P.>
4 (%
#
(% GHGH *
* :LP ( % %
# 0 . 5 . !
"2 ? (
(
.;# & )
.
+ /
- ! 4' &
4 #% & 9 2 %
* %' 4'
-! .
! & & "9 # & 91 '
- 0
# & ) ; ( )
"#$ .!.%;-"%"!%
+ /
! # % *
= ! >
& ) /
4' 5
)84 0 K

# #% " ; <=>
=) !! $ !' > &
-! "#$ .!.%;-"%"!%

! & & "9 # & 91 '
! ! D &
4'
&
) !! 0
$ !' 0P
(% P6
7 (%
% # .
7 -
! &
P6
$
5
= & !& BE BLP>
=
- > 5 &
5 *
@# @
5 &
(% GHGE * = & >
# % -
( GHH 0 LHH $ = & >
# #
4' ( D
! # %%
(0+ 5 # 4'
& = * @(@
@4 $ @>
5 H] &
. ! & 0 <#
4 0 ! GGEH < = & >
* %' ( %
)84 0 M

#% " ; <=> #
! & & "9 # & 91 '

)
D 4'
$ $ !'
# 0 % !
!
, # 0 KH 0 GHH = & >
# ! % !
# 0
# 6( KH 0 GEH = & >
$ 4' # %'
# 0 + ( % #
4'
4 0 !
# 0 !& + 0#
# 0 # # 0
!
- # 0 HP
+ ( % &
(% # 0
, !
# & ) ; )
!" .%%,+!
+ 4
= & 18< 1..> $
. ! !
. ! 9 =! !
( > &
!" .%%,+!
! & & "9 # & 91 '

! 18< <*& 0( <#
!
* ( < '
4 C%% 0 # 3!
0*
# ) % < - %
4 * # =
, >
)84 0 L

# #% " ; <=>
! & & "9 # & 91 '

4' . < 8 %
4 4' #
%
8 0# 8 < #71* < #
4 * 8 0#
2 8 < ?
4 4 2
, 8 < ?
4 4 ,
2 8 < ,
4 4 2
( 1 < 6
4 4' #
( & =6(1#)>
/ , !
+ ( % 6(1#) & D 7 /3
:HP6 =FMP.> 7 /3 ;HP6 =MFP.>
:0;

#9 #9 < 8 9
4 4' #
8 & %
# & ) ; & )
.%%,+! ,+"$!

+ / .
# 4' / &
/ 4'
#9 &
.%%,+! ,+"$!

! & & "9 # & 91 '
( # E %' :E
# E %' :E
( ) !' E %' B
) !' E %' B
. / % 7 @) @ &
)84 0 GH

#% " ; <=> #
! & & "9 # & 91 '

. =)> % .
=#71> -
!& -N 4' &
. =#71> !
! %' ;H #
# # 0 .' B # # $ ;: #
%' B # # '
;: # & %' ;H #
# & ) ; /
/+$%;"
+ & .
! . ! % =-77>
4' =)> )
% (/
. =#71> '% &
/+$%;"
! & & "9 # & 91 '
(% / 2 !
2 D
5 0. 2
& & -
(% -
(% / 2 !
2 D
5 0.
2 & &
/ 2 !
2 D 5 0.
# / 2 !
2 D
5 0. 2
& &
( / 2 !
2 # D
5 0.
2 & &
( ) !' / 2 !
)84 0 GG

# #% " ; <=>
! & & "9 # & 91 '

2 # ) !'
% %
) !' / 2 !
2 # ) !'
% %
! / 2 !
2 D
&
( # / 2 !
2 # # %
%
# / 2 !
2 # # %
%
( % / 2 !
2 D
5 0. & -%
( %0# 2
& &
% %'
4 ! =K$> !
=GF$>
6 0 / 2 !
2 6
8162)85)(()8#)8#1 / 2
! ( / 2 !
2 ! (
, & / 2 !
2 , & D
/ & -%
# 4'
6-80( / . 6-80( D 2 !
2 # %
# 0. %
-0# / . 4' -
# '
4' ' '%
10# / . 4' -
# '
4' ' '%
! / . 4' -
# '
4' ' '%
)84 0 G:

#% " ; <=> #
! & & "9 # & 91 '

6 / . 4' -
# '
4' ' '%
# & ) ; 9 - )
!$$#"% -"%"!%

+ / *
4' &
!$$#"% -"%"!%

! & & "9 # & 91 '
# ) / 4' #
* D
) ) ! '
)84 0 G;

# #% " ; <=>
)84 0 GB

+"$! %,+
%""/+01 /% %" 1 /

% < . #% " ; <=>

9
& )
,+%$0%B
A6 #
J6 # %
M6 ( # %
L6 1
=6 .
K6
N6 #
<6 # !
O6 *%%
A>6
AA6 #
AJ6 # %
- < .) 0 :

#% " ; <=> % < .
AM6 $

AL6 2 %
A=6 *
AK6
AN6
A<6 # %
AO6 $
J>6 .
JA6 #
JJ6
JM6
JL6 #
J=6 10
JK6
JN6 10
J<6 # !
"9) +)
• %

2 %'
2 %'
• #
, &
2
#
• , &

- < .) 0 ;

% < . #% " ; <=>
• %

$ 0
# !
%
• 0$ '!

• %

• % &
• #
02 /
• ,

%
% '
# %
• %
! # !
- < .) 0 B

#% " ; <=> % < .
!
• !

% 3
%
• -
# $ % &
• , % %
#
* /
- < .) 0 E

% < . #% " ; <=>
• , % !
)( 89
4 - C & % D

X ,
X $
-% / .
/ $ % '

X ! 10

X # % % '
X . %
X ! 10

- < .) 0 F

#% " ; <=> % < .
X # % % '
X . %
X # % C
X $ % &
"%
" " /$ 8$ " %

-- !" %$,+!%
,+"/! " %"+"$!%;"#$#
! --#' +%5,6
X # % ) ! # % ' '% )

X # ) # % %%'
- < .) 0 K

% < . #% " ; <=>
% ) &
"9 9
• C # %

• 0,
#
•
! ! /
%
• # !
# !
"&
.% ,+! "%#!4

,+"/!%" !"# ,+!
,+! # ,+06
• # '
# ! # %
%
"&
.% ,+! "%#!4

,+"/!%" ,+! # ,+06 6
- < .) 0 M

#% " ; <=> % < .
• # %
0, !

.

* !
"%
" -" %4 " #

+%" + ,+"/! "
%"+"$!%;"#$# #"!$
,+"/! #$#6 5 -0!%
!/%! '%4 +%
.% ,+! "%#!! '%4
,+"/!%" ,+"/! !
" % .#% #,+ ,+!
# ,+06
)(

&
(% % # % 2! !& ) ! %&
# & 2 ! / - % # % =2 /3 G>
- < .) 0 L

% < . #% " ; <=>
&
% 2! # % & &
2 ' # %
, !&
5 , !& ' # % & &
"&
%5!% ,+"/! "%/ %,+!! '%4 '$ "! !%!%
,+'0,+! /"+%! /0+%$,+ '%6
! & & 9

?)); B
H: =HHHKMK >
+?
2 !& % &
/
. % ' '%
4 % '% D
• 1
•
• *
- ! ' 3 $ 3 %%

& &
"&
!$$ ,+!"#$"% . #,+ !/%6 "%"/

",+!4 " "# .#%/$0,+ ,+! %!! '%6
% ! D
•
- < .) 0 GH

#% " ; <=> % < .
• # !
• 10 $
9
"&
"$$ #"!$ 5 .% #" %! ! -% $/!

!%.,! '%6
• - &

• # % 2 %
*
!
- < .) 0 GG

% < . #% " ; <=>
• * '% 0,

.'

• (% # !
# % !
• # % ! -
0, !
• !

% !
• .

- < .) 0 G:

#% " ; <=> % < .
# % !
•
) %'
! - ,
!
• # !
• # !
• C # % %'
(
* %' &
• # %
C
* %'

• . $
!
• $ # % % !
- < .) 0 G;

% < . #% " ; <=>
%

10 &
• $

% !
? 8
X 0, #

X C # % %'
X # %
C *
%'
! & & 9

8) F? P &GB
BHH R :E Q =:BB R HGE >
X $ . !
• $ 7
- < .) 0 GB

#% " ; <=> % < .
% ! %

10
&
X - 3 $
% !
+)
• # % * ,
!
• !
# % & /
- < .) 0 GE

% < . #% " ; <=>
• # ,

% !
• !
• -
% # !
• !
• # 2 =#
> %
!
•

• %
- < .) 0 GF

#% " ; <=> % < .

% !
• # # %
,

X # 02

% !
•
%

% !
"&
",+ #" % #% 0!!$

+%"$ #% +#$ %
.%%%"#% #!0!6
• , &

• #
, & % !
• 2
, &
#
• 2 %'
- < .) 0 GK

% < . #% " ; <=>
$
(
• # !
(
• - ( %
%
, %
• - ( %
!&
%
, %
• ( % %
2 ( %

- < .) 0 GM

#% " ; <=> % < .
• -% #
%
$
- %
• $
- %
2
5
7 !
! &
• %

# & % %
• -% #
%
- < .) 0 GL

% < . #% " ; <=>
# & %
, %
• -% #
%
, %
, %
• # & %
# & % -
4

• ,

- !
• # (

- < .) 0 :H

#% " ; <=> % < .
"&
# '%#"

,+% ,+# %,+
% !! '%6
• , &

"&
# '%#" .#%

'% . +" "+
" ,+$ " %,+! %
! " '% !'"
!0%% / !+6
• #
• $ (
# !& !
"%
" -"$'% #%! !$$6
(
"-<AL>AO> ' ) /
$
- < .) 0 :G

% < . #% " ; <=>
- < .) 0 ::

+"$! %,+
/"+%'% ,,$

. & #% " ; <=>
+ &
"9)
• # & !
/ '
7 0
# % &
•
!
/
• %
• ,
• # /
-
# !
% &
• %
& /
# % &
• %
# ' ! /
• # %
• # ' ! #
%
6+6( 0 :

#% " ; <=> . &
• # # !
%
• !& #
# & 02 /
• , & /
(
>=6OA6JK6M> ' ) /
& 9
• % !& -
! !
6+6( 0 ;

. & #% " ; <=>
# & 2
%

• * '% 2 4 ) %%

%% & 8 , ' - %
, & &
• * '% ,0# ! / %

• * '% , & # ! %
' ' %
• * '% 8 %% '
%
• * '% 3 $ ! 8 %%

• ) ' . %
(
# & ! %
• , &
6+6( 0 B

#% " ; <=> . &
# & !
% !
• $ # 8
2 *
7
% *
• # & '!
2 !

! % !&
- !
!
• # & ! % !
•
# ' , &
% !
(
>=6OA6JK6M> ' ) /
& 9
• !& #
# & 02 % !
6+6( 0 E

. & #% " ; <=>
• # !
,
• # !
# %
• # ' ! # !

• # !
• %
# ' ! % !
• & # &

• # !
• %
& % !
• # ! !&
2
6+6( 0 F

#% " ; <=> . &
# !

& %
, &
• # &

• #
- # !
%
•
•

# &
%
(
"9)
• ,

! /
# %
&
• %
# ' ! /
• # %
6+6( 0 K

. & #% " ; <=>
• # ' ! #
%
• # /

• 2 !
,

+
6+6( 0 M

#% " ; <=> . &
" #"
=G> #
=E> % 2%
=M>
=:> =K>

# ! %
# =;> =F>
4 =E>
%
"%
"%#! %/"+% ! % !8%

,+! % 6
2 =B> *%%

,
6+6( 0 L

. & #% " ; <=>
#"
# =F>
4 =E>
=E> % 2%

2 =B> *%%
,
# =;>
4 =E>
$ =:> =K>

=G>
6+6( 0 GH

#% " ; <=> . &
=G> *

=E> % 2%
=M>
%
" #"
# =G> , &
%
, & =:> # ! '

=B>
6+6( 0 GG

. & #% " ; <=>
, & =:>

, &
"%
"%#! %/"+% ! % !8%

,+! % 6
=;> *%% =:>

6-KGEMEE = .G>
, & !
=;> .
, & =:>
, & =:> # ! '

=B>
%
6+6( 0 G:

#% " ; <=> . &
# =G>
) , & =:> !
) # =G>
"&
,+% !$$4 " %

,+% % ! !
!! !6
%&
6+6( 0 G;

. & #% " ; <=>
" #"

-!
) % 2%

-!
#"
( % GHHP6 =:G: P.> !
( ! !
) % 2%
( ! !
6+6( 0 GB

#% " ; <=> . &
9
4 % #
, !
, # !

! !
*% , % %

, !
6+6( 0 GE

. & #% " ; <=>
, !
! !

#
# 4
% !

,
6+6( 0 GF

#% " ; <=> . &
) *%%

4 0# % M0, &

, & , !
= - >
,

4 % %
% =K>

# =K>
% !
6+6( 0 GK

. & #% " ; <=>
S ' %
,
%

% !
C0) %' !

$
% !
C0- !

C0-
6+6( 0 GM

#% " ; <=> . &
% !
, C
%'
C0) %' !

C0) %'
% !
# ! !
# !
"9
6+6( 0 GL

. & #% " ; <=>
C0) %' =:H>

4 - C C0- =;>

=GH>
# =L> =GG> %
=GB> %
6+6( 0 :H

#% " ; <=> . &
# =GF> %
=GE> % &
# =K> %
, =B> %
# =G:> %
6+6( 0 :G

. & #% " ; <=>
=GB> %
=G;> % &
=M> %
.!%.$$ /+$% ,+
6+6( 0 ::

#% " ; <=> . &
: & & "9

G ) % G &
: (%% 5 !
: &
G , : G , % /%% *%
, 0$ % &
% ! ! !
: $
% !
G # ! !& G
, : $ & ! % !
; C0) %' : &
C0- ; C0) %'
% ! C0-
% !
G : % G &
$ ; ) % : # 4
B % !
(%% 0- ; &
5 !
B - &
G : + 3 G &
% $ : 3 #
4 % !
G ) % 2 : $ ! G 2 &
2
G 2 G &

• , # &

!
2
%
• # !&

% !
6+6( 0 :;

. & #% " ; <=>
• # ' ! # !

• # !
• %
# ' ! % !
• # ! !&
2
# !
& %
, &
• # &

• #
- # !
%
•
•

# &
%
6+6( 0 :B

#% " ; <=> . &
6+6( 0 :E

. & #% " ; <=>
6+6( 0 :F

+"$! %,+
#% "$" #%

#% " ; <=>
# )9
"9
• ! #
!
• ! %
• # & ! %
• & !

!
"&
",+ " #" % #% #$0

#% +#$ ,+! #!0!6
"%/"$$ 8
) 0 :

#% " ; <=>
#% .$# " ! " !%!

! -%,+
#% /$5 ! " /$ 6
+ # )9
"9
• !& # /

•
%
• ! #
!
• # %
• ! %
) 0 ;

#% " ; <=>
• & ! !
"&
",+ " #" % #% #$0 #% +#$ ,+! #!0!6
"%/"$$ 8 #% .$# " ! " !%!
! -%,+ #% /$5 ! " /$ 6
• 4& ! %

"&
!! # #% #$0 " ',+ $ ,+% !$$4 "
%,+! #% "!!$ "#%",+! 6
• ! !
• #
• %'
' '%
? # )

% (% 9 &

& 2 3 7
% !9
' &
&
(% - !
@# & @
8 &
' % /0+%$,+! /5% /"+%%
) 0 B

#% " ; <=>
/"+% 4 ",+

'%#" % #%
'%+% !$$ % #% "$"
.%"$ !"4 #! %
+D%"$% $"/ !$5/!!
'%6
"%
",+ !+ "%#! ,+%!!

#+ ,+ "/ $
#% "!!$ % .%%%"#% 4
$! "#% /5% #6 # %
!$5/! % #% "$"
" /"+% "/ #
!%% !+6 # %
!$5/! % #% "$"
#/"$$ #% /$5 !
#+0$!% ",+/5$$! '%6
!! ,+% !$$4 " ,+ #
!$5/! #% /$5 !
#+0$!% #/!6
• # !
) '%
• ) *
% ) '%
$
% !
#
-%%
• %
$
! *
%
• ) '% ^
/%%
) 0 E

#% " ; <=>
%'
-%% % 3
#
!
- ' &
• ) '% 3
-

• - %
& 3
%' (%
&
"%
# % !$5/! % #% "$"

#/"$$
#% /$5 ! #+0$!%
",+/5$$! '%6 !!
,+% !$$4 " ,+ #
!$5/! #% /$5 !
#+0$!% #/!6
• ) '% % ! #

• %' %' % .'
%%'
• # ! & ) '%
+ H 1 )9

% (% 9 & & 2 3 7
% !9 ' & &
(% - ! @# & @ 8
&
"&
' % /0+%$,+! /5% /"+%% /"+% 4 ",+

'%#" % #% '%+% !$$ % #% "$"
) 0 F

#% " ; <=>
.%"$ !"4 #! % +D%"$% $"/ !$5/!! '%6
# % !$5/! % #% "$" " /"+% "/ #
!%% !+6 # % !$5/! % #% "$"
#/"$$ #% /$5 ! #+0$!% ",+/5$$! '%6
!! ,+% !$$4 " ,+ # !$5/! #% /$5 ! #+0$!%
#/!6
• # !
) '%
• ) *
% ) '%

% !
#
-%%
• %

! *
%
• ) '% ^
/%%
%'
-%% % 3
#
!
- ' &
• ) '% 3
-

• - %
& 3
%' (%
&
"%
# % !$5/! % #% "$"
) 0 K

#% " ; <=>
#/"$$
#% /$5 ! #+0$!%
",+/5$$! '%6 !!
,+% !$$4 " ,+ #
!$5/! #% /$5 !
#+0$!% #/!6
• ) '% % ! #

• %' %' % .'
%%'
• # ! & ) '%
) 0 M

+"$! %,+
"%. % "%.

2 #% " ; <=>
$
• 2 % %%
• 2
(%
• C0) '%

!
• %

C%0#
%
• # 2 %'

.
%
2-1# 0 :

#% " ; <=> 2
• C%0#

• #
.
%
• $ #
# / %%
/ !
• (% %

! 0
!
• (% % %
#
• # ! %
• $ #
# %
2-1# 0 ;

2 #% " ; <=>
• $ #
# !
!
• $ #
#
%
• # /

• !
( 70# ' !
• 2
2-1# 0 B

#% " ; <=> 2
• !
• ! ! -
!
2-1# 0 E

Moto Guzzi Breva 850 2007 Manuale Riparazione

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Moto Guzzi Breva 850 2007 Manuale Riparazione

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

WERKSTATTHANDBUCH

                        

Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten

"% ) -       &  + %    -        

"&       !  -       -678, 0       ! 

'        !  -       $         & 

&    (                   $  % 

) & ,    $  &       )  !   . !    

Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten

Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten

!,+ ,+ ""# !, "

$!% ,+ "$" $ "$

.!.% "  /"+% .! /"+%

!%. % .% #

%""/+01 /% %" 1 /

#% "$" #%

"%. % "%.

Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten

!,+ ,+ ""# !, "

Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten

&  * &  

"#"  !+"$! .+$..34  /0+%$,+ /!" 4 " 

% /5%  "!%#  %#% .!.% #!! %"/! !.//  !

 9 &   :    9 :

Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten

# '"%! "%#! .$$! $"!3;+" ,++ !%" '%6 .!.%;

# );  ((?  

  @  '   #

Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten

' * &  

.%  " #" % #"!$

• $ -  7    #  ! #  #     . /  !

" #" % #"!$

• 4 (  < .  !  #       4    

'%#" % #"!$

Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten

• -  3 1+,+8-(0)#-747)+()   ,!!  & 

,+! "  "#$ +4   !,% "#!%6

Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten

'0+% % % ! $"/! 8! #%"%,+ " % --$

/  "9  9 & B

• -        &  &      ) %    &

Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten

• -%   GHH  =F:   > '            / !

/   ;   ))

0% " % .!.%;  %"+% 8  ,+'%

Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten

")E    &

Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten

! & & "9 # & 91 ' 

Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten

! & & "9 # & 91 ' 

%)   %1 /  

Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten

! & & "9 # & 91 ' 

Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten

)  )) ;% &   )

!$ !% +!

,+%"#  !!%

Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten

)  )) ;% &   )

%"++! " .!.%

+! % .% .!%.$$

"% ) - & + % -

"& ! - -678, 0 !

' ! - $ &

& ( $ %

) & , $ & ) ! . !

!,+ ,+ ""# !, "

$!% ,+ "$" $ "$

.!.% " /"+% .! /"+%

!%. % .% #

%""/+01 /% %" 1 /

#% "$" #%

"%. % "%.

!,+ ,+ ""# !, "

& * &

"#" !+"$! .+$..34 /0+%$,+ /!" 4 "

% /5% "!%# %#% .!.% #!! %"/! !.// !

9 & : 9 :

# '"%! "%#! .$$! $"!3;+" ,++ !%" '%6 .!.%;

# ); ((?

@ ' #

' * &

.% " #" % #"!$

• $ - 7 # ! # # . / !

" #" % #"!$

• 4 ( < . ! # 4

'%#" % #"!$

• - 3 1+,+8-(0)#-747)+() ,!! &

,+! " "#$ +4 !,% "#!%6

'0+% % % ! $"/! 8! #%"%,+ " % --$

/ "9 9 & B

• - & & ) % &

• -% GHH =F: > ' / !

/ ; ))

0% " % .!.%; %"+% 8 ,+'%

")E &

! & & "9 # & 91 '

! & & "9 # & 91 '

%) %1 /

! & & "9 # & 91 '

) )) ;% & )

!$ !% +!

,+%"# !!%

) )) ;% & )

%"++! " .!.%

+! % .% .!%.$$

) )) ;% & )

!%!!#%!!% +#$

) )) ;% & )

.%% #% "$"

+!% #% "$"

) )) ;% & )

$% #$!

$!% ,+ "$"

"%"!%#%!! #$,+!

/$" ,+ %"/! !.//--

%"+1 "%. %!$ F .%G

) )) ;% & )

%"+1 "%. %!$ F+!G

$0 '%!

! & & "9 # & 91 '

$"%+0 " %#$+0 F ! !$ !%

%,+ % % .,'$$$"% % ! -%,+

'%! /5% #" -$ % !8 $ ! ! " %#$+0

!9 )( -

- # & 9 "9

HELG:E;H C%% ,

HEL:K:;H #

HGL:LGHH # ' ! -

$ ; # & 9

GLL:LFHH # %' 2

GKLBKEFH %' 2

G:LGGMHG 5 ! !

G:LG;FHH 5 ! %' - .

GHLHK:HH 5 ! ! ) 0< -

$ ; # & 9

GBL:KGHH 5 ! ! )

G:LG:HHH 5 ! ! ) .

GLL:KGHH 5 ! ! )

FEL:MBHH 8 %' #

$ ; # & 9