C-s Co’eS C3"
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
GOVERNMENT GAZETTE
STAATSKOERANT
VAN DIE REPUBLIES VAN SUID-AFRIKA
PRICE 20c PRYS
Registered at the Post Office as a Newspaper oversea s 30 c
POST FR EE — POSVRY
V ol. 144] • P R E T O R IA ,
PROCLAMATIONS
b y the S ta te P resident o f th e R e p u b lic o f
S o u th A fric a
N o . 112, 1977
D E C L A R A T IO N A S R E L E A S E D A R E A O F C E R ­
T A I N L A N D F O R T H E P U R P O S E O F A C Q U IS IT IO N
B Y T H E S O U T H A F R IC A N B A N T U T R U S T
W h ereas th e a re a d efined in the S chedule h ereto has
b y reso lu tio n o f b o th H o u ses o f P a rlia m e n t been defined
as la n d w hich I m a y declare to b e released a re a in term s
of section 2 (4) o f the B antu T ru s t a n d L a n d A c t, 1936
(A ct 18 of 1936), as am ended;
N o w , th erefo re, by v irtu e o f section 2 (4) o f th e said
A c t, as am en d ed , I h ereby declare th e la n d in th e area
d efin ed in th e S chedu le h ereto to b e released a re a an d the
said lan d to b e a d d e d to th e F irs t S chedule to th e said
A ct.
G iven u n d e r m y H a n d a n d the Seal o f th e R e p u b lic
of S o u th A fric a a t C a p e T o w n th is E lev en th d a y of M ay ,
O n e th o u sa n d N in e h u n d re d a n d Seventy-seven.
N . D IE D E R IC H S , S tate P resident.
B y O rd e r o f th e S ta te P resident-in-C ouncil;
M . C. B O T H A .
SCHEDULE
TRA N SV A A L
A re a 77.
D istric t o f P ietersburg.
D escription.— T h e re m a in d e r o f the fa rm A m d a n d 11
L S. ____________________________
No. 113, 1977 ""
H O U S E O F A S S E M B L Y B Y -E L E C T IO N .— E L E C ­
T O R A L D IV IS IO N O F B E A U F O R T W E S T
I, N ico laas D iederichs, S tate P re sid e n t o f th e R e p u b lic
o f S o u th A fric a —
(1) h ereb y d eterm in e, in term s o f th e p ro v isio n s
sections 35 a n d 88 o f th e E le c to ra l C o n so lid a tio n A c t,
1946 (A c t 46 o f 1946)—
(a) th a t M o n d a y , 27 J u n e 1977, shall be th e d a y o n
w hich a n o m in a tio n c o u rt w ill sit in th e electo ral d iv i­
sio n o f B e a u fo rt W est to receive n o m in a tio n s o f c a n d i­
d a te s fo r election as a m em b er of th e H o u se of A sssem -
b ly fo r th a t electo ral division;
(b) th a t th e said n o m in a tio n c o u rt shall sit in th e
C ivil C o u rt, M a g istra te ’s O ffice, B e a u fo rt W est;
60711— 1
OORSEE A s 'n Nuusbiad by die Poskantoor Geregistreer
1977 [N o. 5583
PROKLAMAS1ES
van d ie S ta a tsp resid en t van die R e p u b lie k van
S u id -A fr ik a
N o. 112, 1977
V E R K L A R IN G T O T O O P G E S T E L D E G E B IE D V A N
S E K E R E G R O N D V I R D IE D O E L V A N V E R -
K R Y G IN G D E U R D IE S U ID -A F R IK A A N S E B A N -
TO ETRU ST
N a d e m a a l d ie geb ied o m sk ry f in d ie B ylae h ierv an b y
b eslu it v an alb ei H u ise v an d ie P a rle m e n t o m sk ry f is as
g ro n d w at ek to t oo p g esteld e gebied k a n v e rk la a r inge-
volge a rtik e l 2 (4) v a n d ie B a n to e tru st en -grond W et,
1936 (W et 18 v an 1936), soos gewysig;
So is d it d a t ek k rag ten s a rtik e l 2 (4) van genoem de
W et, soos gew ysig, h ierb y v e rk la a r d a t d ie g ro n d in d ie
gebied o m sk ry f in d ie B y lae h ierv an oo p g esteld e gebied
is en d a t g en o em d e g ro n d by die E e rste B ylae v an
g en o em d e W et gevoeg w ord.
G egee o n d e r m y H a n d en d ie Seel v a n die R ep u b liek
v an S u id -A frik a te K a a p sta d , o p h ed e d ie E lfd e d a g v an
M e i E en d u isen d N eg eh o n d erd Sew e-en-sew entig.
N . D IE D E R IC H S , S taatsp resid en t.
O p las v a n d ie S taatsp resid en t-in -rad e:
M . C. B O T H A .
BYLAE
TRAN SV A A L
G eb ied 77.
D istrik P ietersb u rg .
O m skryw in g .— D ie re sta n t v an d ie p laas A m e la n d 11 L S.
No. 113,1977
VOLKSRAADTUSSENVERKIESING.—
K IE S A F D E L IN G B E A U F O R T -W E S
E k , N ico laas D ied erich s, S ta a tsp re sid e n t v a n d ie R e p u ­
bliek v a n S u id -A frik a—
of (1) b e p a a l h ierb y ingevolge d ie b ep alin g s v a n artik els
35 e n 88 v a n d ie W e t to t K o n so lid asie v a n d ie K ies-
w ette, 1946 (W et 46 v a n 1946)—
(a) M a a n d a g , 27 Ju n ie 1977, as d ie d a g w a a ro p ’n
n o m in asieh o f sittin g sal h o u in d ie kiesafd elin g B eau fo rt-
W e s om n o m in asies v a n v erk iesin g sk an d id ate te o n t-
v a n g v ir d ie verk iesin g v a n ’n lid v a n d ie V o lk sra a d v ir
d a a rd ie k iesafdeling;
(b) d a t b ed o eld e n o m in asieh o f sittin g sal h o u in d ie
Siviele H o fsa a l, L a n d d ro sk a n to o r, B eau fo rt-W es;
5583—1
 2 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
(c) th a t th e said n o m in a tio n c o u rt shall sit a t lOhOO
o n th e d ay re ferred to in p a ra g ra p h (a);
(d ) th a t if a poll becom es necessary in the said elec­
to ra l division fo r the reason th a t m o re th a n one p erso n
shall have been du ly n o m in ated a t the close of th e sitting
o f the n o m in a tio n co u rt, th e p o ll shall be ta k e n on
W ed n esd ay , 10 A u g u st 1977, a n d shall com m ence at
07h00 an d shall close a t 21h00 on th a t day; an d
(2) h ereby a p p o in t, in term s o f th e said provisions,
M r C. P. C'loete, S enior M agistrate, B eau fo rt W est, as
re tu rn in g officer a t th e election in th e afo resaid electoral
division.
G iven u n d er m y H a n d an d the Seal of th e R e p u b lic of
S o u th A frica a t C ap e T ow n this T h ird d ay of Ju n e , O ne
th o u sa n d N in e h u n d red an d Seventy-seven,
seven.
N . D IE D E R IC H S , State P resident.
B y O rd e r of the S tate P resident-in-C ouncii:
C. P. M U L D E R .
N o . 114, 1977
P R O V IN C IA L C O U N C IL B Y -E L E C T IO N . — E L E C ­
T O R A L D IV IS IO N O F B E A U F O R T W E S T
I , N ic c la a s D iederichs, S tate P re sid e n t of the R ep u b lic
o f S o u th A fric a —
(1) h ereb y d eterm in e, in term s of th e prov isio n s of
sections 35 an d 88 of the E lecto ral C on so lid atio n A ct,
1946 (A ct 46 of 1946)—
(a) th a t M o n d a y , 27 Ju n e 1977, shall be the d ay on
w hich a n o m in atio n c o u rt will sit in th e E lecto ral D iv i­
sion of B e a u fo rt W est to receive n o m in atio n s of c a n d i­
d ates fo r election as a m em b er of th e P rovincial C ouncil
o f the P ro v in ce of th e C ap e of G o o d H o p e fo r th at
electoral division;
(b) th a t the said n o m in atio n co u rt shall sit in the Civil
C o u rt, M a g istra te ’s O ffice, B eau fo rt W est;
(c) th a t th e said n o m in a tio n co u rt shall sit a t lOhOO
o n the d a y referred to in p a ra g ra p h (a);
(d) th a t if a poll becom es necessary in the said elec­
to ra l division fo r the reaso n th a t m o re th a n o ne person
shall have been du ly n o m in ated at th e close of the
sitting of the n o m in atio n co u rt, the poll shall be ta k e n
o n W ednesday, 10 A u g u st 1977, an d shall com m ence at
07h00 and shall close a t 2 ih 0 0 o n th a t day; an d
(2) h ereby a p p o in t, in te rm s of the said provisions, M r
C. P. C loete, S enior M ag istrate, B eau fo rt W est, as
re tu rn in g officer a t the election in th e afo resaid elec­
to ra l division.
G iven u n d e r m y H a n d an d the Seal of the R e p u b lic of
S o u th A fric a a t C ape T o w n this T h ird d ay o f Ju n e , O ne
th o u sa n d N in e h u n d re d a n d Seventy-seven.
N . D IE D E R IC H S , S tate P resident.
B y O rd e r of th e S tate P resident-in-C ouncil:
C. P . M U L D E R .
N o . 118, 1977
V E R K E E R D E V L E I I R R IG A T IO N D IS T R IC T , D I V I ­
S IO N O F M O N T A G U , C A P E P R O V IN C E .— E X T E N ­
S IO N O F B O U N D A R IE S
W hereas the b o u n d aries o f th e V erkeerdeviei Irrig atio n
D istrict, D ivision o f M o n tag u , C ape P rovince, w ere defin ed
b y P ro clam atio n 146 o f 1909;
A n d w hereas it is p ro v id e d by section 76 (1) o f the
W ater A ct, 1956 (A ct 54 of 1956), th a t th e State P resid en t
m ay , u p o n a reco m m en d atio n b y th e M in ister o f W a te r
A ffa irs, include an y a d d itio n a l a re a in a n existing irrig a ­
tio n d istrict;
(c) d a t b ed o eld e n o m in asieh o f o m lOhOO o p d ie in
p a ra g ra a f (a) b ed o eld e d a g sittin g sal h o u ;
(d) d a t ingeval ’n stem m in g n o d ig w o rd in g em elde
k iesafd elin g o m d a t m e e r as een p e rso o n b eh o o rlik
g en o m in eer is by d ie slu itin g v a n d ie n o m in asieh o f, die
stem m ing op W oensdag, 10 A u g u stu s 1977, sal p laas-
v in d , om 07h00 op b ed o eld e d ag sal begin en om 21h00
d a a rd ie d a g sal eindig; en
(2) stel h ierb y ingevolge b ed o eld e b ep alin g s m n r.
C. P. C lo ete, S enior L a n d d ro s, B eau fo rt-W es, as kies-
b eam p te a a n by d ie verk iesin g in v o o rm eld e kiesafdeling.
G egee o n d e r m y H a n d en die Seel v a n die R ep u b liek
van S u id -A frik a te K a a p sta d , op h ed e d ie D erd e dag v an
Ju n ie E en d u isen d N eg eh o n d erd Sew e-en-sew entig.
N . D IE D E R IC H S , S taatsp resid en t.
O p las v an d ie S taatsp resid en t-in -rad e:
C. P. M U L D E R .
N o. 114, 1977
P R O V IN S IA L E R A A D T U S S E N V E R K IE S IN G .— K IE S ­
A F D E L IN G B E A U F O R T -W E S
E k , N ic o la a s D ied erich s, S ta a tsp resid en t v an die R e p u ­
b liek v an S u id -A frik a—
(1) bep aal h ierb y ingevolge die bep alin g s v a n artik els
35 en 88 v an die W et to t K o n so lid asie v a n die K ies-
w ettc, 1946 (W et 46 v a n 1946)—
(a) M aan d ag , 27 Ju n ie 1977, as die d ag w a a ro p ’n
n o m in asieh o f sitting sal h o u in die kiesafd elin g B e a u ­
fo rt-W es om no m in asies v an v e rk ie sin g sk an d id ate te
o n tv an g v ir d ie v erkiesing v an ’n lid van d ie P ro v in -
siale R a a d v an die p ro v in sie die K a a p d ie G o eie H o o p
v ir d a a rd ie kiesafdeling;
(b) d a t b ed o eld e n o m in asieh o f sittin g sal h o u in die
Siviele H o fsaal, L a n d d ro sk a n to o r. B eaufort-W es;
(c) d a t b ed o eld e n o m in asieh o f om lOhOO o p d ie in
i p a ra g ra a f (a) b ed o eld e d a g sitting sal h o u ;
(d) d a t ingeval ’n stem m in g n o d ig w ord in gem elde
k iesafd elin g o m d a t m e e r as een p erso o n b eh o o rlik
g en o m in eer is by d ie sluiting v an die n o m in asieh o f, die
stem m ing o p W o en sd ag , 10 A u g u stu s 1977, sal p laas-
vin d , om 07h00 o p b ed o eld e d ag sal begin en om 21h00
d a a rd ie d a g sal eindig; en
(2) stel h ierb y ingevolge b ed o eld e b ep alin g s m nr.
C. P. C loete, Senior L a n d d ro s, B eau fo rt-W es, as kies-
b eam p te a a n b y d ie verk iesin g in v o o rm eld e k ies­
afdeling.
G egee o n d e r m y H a n d en die Seel v an d ie R e p u b lie k
van S u id -A frik a te K a a p sta d , o p h ed e die D erd e d a g v an
Ju n ie E e n d u ise n d N eg eh o n d erd Sew e-en-sew entig.
N . D IE D E R IC H S , S taatsp resid en t.
O p las v an d ie S taatsp resid en t-in -rad e:
C. P. M U L D E R .
N o. 118, 1977
V E R K E E R D E V L E I-B E S P R O E I1 N G S D IS T R IK , A F D E -
L IN G M O N T A G U , K A A P P R G V IN S IE .— U IT B R E I-
D IN G V A N G R E N S E
N a d e m a a l die g ren se van die V erk eerd ev lei-b esp ro eiin g s-
d istrik , afd elin g M o n ta g u , K aa p p ro v in sie , b y P ro k lam asie
146 v an 1909 o m sk ry f is;
E n n a d e m a a l a rtik el 76 (1) v a n d ie W aterw et, 1956
(W et 54 v an 1956), b e p a a l d a t d ie S ta a tsp re sid e n t o p aan -
beveling v an d ie M in iste r v a n W aterw ese enige addisio-
n ele gebied by ’n b e sta a n d e b e sp ro eiin g sd istrik k a n in slu it;
 STAATSKOERANT, 10 JU N IE 1977 No. 5583 3

A n d w hereas th e M in iste r o f W a te r A ffa irs consid ers it E n n a d e m a a l die M in ister van W aterw ese d it w enslik ag
d e sira b le to a lte r th e b o u n d a rie s o f the V erkeerdevlei om die g ren se v an d ie V erk eerd ev lei-b esp ro eiin g sd istrik te
Irrig a tio n D istrict to in c lu d e a n a d d itio n a l a re a th erein ; w ysig ten ein d e ’n ad d isio n ele gebied d a a rb y in te sluit;
A n d w hereas the p rovisions o f th e said A c t relatin g to E n n ad em aal die bepalings van g en o em d e W et m et
such extension o f th e ab o v e-m en tio n ed irrig atio n d istrict b e trek k in g to t sodanige u itb reid in g v an die gem elde
h a v e b een com plied w ith; b esp ro eiin g sd istrik n ag ek o m is;
N o w , th e re fo re , u n d e r a n d by v irtu e of the pow ers in m e So is d it d a t ek, k rag ten s d ie bevoegdheid m y verleen
v ested b y section 76 (1) o f the said A ct, I d o h ereby d eclare by a rtik el 76 (1) van die g en o em d e W et, h ierb y v erk laar
th a t th e b o u n d a rie s of the V erk eerd ev lei Irrig a tio n D istrict, d a t die grense van die V erk eerd ev lei-b esp ro eiin g sd istrik ,
D iv isio n of M o n tag u , C ap e P rovince, as d efined by P r o ­ afd elin g M o n tag u , K aap p ro v in sie, soos o m sk ry f by P ro -
cla m a tio n 146 of 1909, shall b e ex ten d ed by th e inclusion k lam asie 146 van 1909, uitgebrei w ord d e u r die insluiting
o f th e p ro p erties described in the A n n e x u re to this P ro ­ v an die eien d o m m e w at in die B ylae v an h ierd ie P ro -
clam atio n , an d th a t the a re a so extended shall con tin u e k lam asie o m sk ry f w ord en d a t die ald u s uitg eb reid e gebied
to b e styled the V erk eerd ev lei Irrig a tio n D istrict. v o o rtaan nog as d ie V erk eerd ev lei-b esp ro eiin g sd istrik
b ek en d staan .
G iven u n d e r m y H a n d an d th e Seal o f the R e p u b lic of
S o u th A fric a a t C ap e T o w n this E ig h te e n th d a y o f M ay, G egee o n d e r m y H a n d en die Seel v an die R ep u b liek
O n e th o u sa n d N in e h u n d re d an d Seventy-seven. v an S u id -A frik a te K a a p sta d , o p h ed e d ie A g tien d e d ag
van M ei E en d u isen d N eg eh o n d erd Sew e-en-sew entig.
N . D IE D E R IC H S , State P resid en t.
N . D IE D E R IC H S , S taatsp resid en t.
B y O rd e r o f the State P resident-in-C ouncil:
O p las v an die S taatsp resid en t-in -rad e:
A . J. R A U B E N H E IM E R .
A . J. R A U B E N H E IM E R .
ANNEXURE BYLAE
D E S C R IP T IO N O F P R O P E R T IE S B E IN G IN C L U D E D B E S K R Y W IN G V A N D IE E IE N D O M M E W A T IN G E -
IN T H E V E R K E E R D E V L E I IR R I G A T I O N D IS T R IC T , S L U IT W ORD BY D IE V E R K E E R D E V L E I-
D IV IS IO N O F M O N T A G U , C A P E P R O V IN C E B E S P R O E IIN G S D IS T R IK , A F D E L IN G M O N T A G U ,
K A A P P R O V IN S IE
T h e follow ing farm s w ith ail subdivisions;
D ie volgende p lase m et alie onderverdelings:
K a re e K lo o f 264.
V e n ste r 265. K aree K loof 264.
L a a s te D rift 345. V en ster 265.
L o t A 346. L aaste D rift 345.
H a rte b e e st K ra a l 347. L o t A 346.
L atjes K lo o f 348. H a rte b e e st K ra a l 347.
E ik en b o seh H o e k 349. L atjes K lo o f 348.
L o t D 352. E ik en b o seh H o e k 349.
L o t C 354. L o t D 352.
W itteb erg 40. L o t C 354.
L o t B. W itteb erg 40.
L o t B.
T h e follow ing su bdivisions o f th e farm V erloren v alley
344: D ie volgende on d erv erd elin g s v an die p la a s V e rlo re n ­
valley 344:
R e m a in d e r.
P o rtio n 1. R e sta n t.
G ed eelte 1.
T h e follow ing subdivision o f th e fa rm K a rb o n a a tje s
K ra a l 38: D ie volgende o n d erv erd elin g v an d ie p laas K a rb o n a a tje s
K ra a l 38:
P o rtio n 1.
G edeelte 1 .'
T h e follow ing subd ivisions o f th e farm B okke R iv e r
353: D ie volgende o n d erv erd elin g s v an die p la a s Bokke
R iv ie r 353:
R e m a in d e r.
P o rtio n 1. R e sta n t.
G ed eelte 1.

N o. 119, 1977 N o. 119, 1977 ~

F E R T I L I Z E R S , F A R M F E E D S , A G R IC U L T U R A L
R E M E D IE S A N D S T O C K R E M E D IE S A M E N D M E N T
A C T , 1977.— C O M M E N C E M E N T
U n d e r th e pow ers vested in m e b y section 23 (1) o f the
F ertilizers, F a rm F eed s, A g ric u ltu ra l R em ed ies a n d Stock
R em ed ies A m e n d m e n t A ct, 1977 (A ct 24 o f 1977), I
h ereb y declare th a t sections 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11,
12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20. 21, an d 22 of th e a fo re ­
m en tio n e d A c t sh all com e in to o p e ra tio n o n the d ate
o f p u b lic a tio n hereof.
G iv en u n d e r m y H a n d a n d the Seal o f the R ep u b lic
o f S o u th A fric a a t C a p e T o w n th is T w en ty -six th d a y of
M ay , O ne th o u sa n d N in e h u n d re d an d Seventy-seven.
N . D IE D E R IC H S , S tate P resident.
B y O rd e r of the State P resid en t-in -C o u n cil:
H. SCHOEM AN.
W Y S IG IN G S W E T O P M IS S T O W W E , V E E V O E D S E L ,
L A N D B O U M ID D E L S E N V E E M ID D E L S , 1977.—
IN W E R K IN G T R E D I N G
K ra g te n s d ie b ev o egdheid m y v erleen b y a rtik e l 23 (1)
v an d ie W ysigingsw et o p M isstow w e, V eevoedsel, L an d -
b o u m id d els e n V eem id d els, 1977 (W et 24 v a n 1977), v e r­
k la a r e k h ierb y d a t artik els 1, 2, 3-, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11,
12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21 en 22 v a n v o o rm eld e
W et o p die d a tu m v a n p u b lik asie h ie rv a n in w erk in g sal
tree.
G egee o n d e r m y H a n d en die Seel v a n d ie R e p u b liek
v an S u id -A frik a te K a a p sta d , o p h e d e d ie Ses-en-tw intigste
d ag v a n M ei E e n d u ise n d N eg eh o n d erd Sew e-en-sew entig.
N . D IE D E R IC H S , S taatsp resid en t.
O p las v an die S taatsp resid en t-in -rad e;
H . SCH O EM A N .
 4 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
GOVERNMENT NOTICES
DEPARTMENT OF CANTU ADMINISTRATION
AND DEVELOPMENT
N o. 992 10 Ju n e 1977
A L T E R A T IO N O F T H E L O C A L L IM IT S O F T H E
D IS T R IC T O F V IC T O R IA E A S T
U n d e r an d by v irtu e of the pow ers vested in m e by
section 2 (1) (c) a n d (1) of th e M a g istra te s’ C o u rts A ct,
1944 (A ct 32 of 1944), I, M ichiel C o e n ra a d B o th a, M in ister
of B an tu A d m in istra tio n a n d D evelopm ent, h ereb y give
n o tice th a t I—
(a) d ecrease th e local lim its o f the D istricts of V icto ria
E a s t by the exclusion th erefro m o f the a re a d efin ed
in th e accom panying S chedule; an d
(b) am en d G o v ern m en t N o tice 1690 of 1 O cto b er
1971 accordingly.
M . C . B O T H A , M in iste r of B antu A d m in istra tio n an d
D evelopm ent.
SCH ED U LE
B eginning a t th e n o rth e rn m o st beaco n o f F arm
17 (V .E . Q 30.49), A d m in istra tiv e D istric t of V icto ria
E a st; thence clockw ise alo n g th e b o u n d a rie s of th e follow ­
ing p ro p erties so as to include them : T h e said F a rm
17 (V .E . Q 30.49), F a rm s 6 (V .E . Q 17.40), 18 (V .E. Q 17.41),
32 (V .E . Q 17.51), 33 (V .E . Q 17.50), 34 (V .E . Q 19.3), and
P o rtio n 1 of F a rm 34 (V .E . Q19.3), to the eastern m o st
p o in t o f th e last-n am ed p o rtio n ; thence generally w estw ards
d o w n th e m id d le o f the. T y u m e R iv e r to th e p o in t w here
it is intersected by th e n o rth -e a ste rn b o u n d a ry of A u c k ­
la n d F in g o L o catio n , P lan 31 P A (5119); thence clo ck ­
w ise alo n g the b o u n d aries o f the follow ing p ro p e rtie s so
as to include them : A u c k la n d F o re st R eserve (F a rm 35),
F a rm s 38 (V .E . Q 17.46), 1 (V .E . Q 17.47), 2 (V .E . Q 17.37),
3 (V .E . Q 17.38), S hep to n M a lle t 5, th e said F a rm 6 (V .E.
Q 17.40) an d th e said F a rm 17 (V .E . Q 30.49), to the
n o rth e rn m o st b e a c o n o f the last-m en tio n ed farm , th e p o in t
o f beginning.
N o . 1021 10 J u n e 1977
C O R R E C T IO N N O T IC E
T h e follow ing co rrectio n s m u st be m a d e to G o v ern m en t
N o tice 801, p u b lish ed in G o v e rn m e n t G a zette 5553 o f 25
M a y 1977:
H E A D IN G
S u b stitu te th e follow ing h ea d in g fo r th e h ead in g o f the
E n g lish text:
“ R E D E F IN IT IO N O F T H E L O C A L L IM IT S O F
D IS T R IC T S IN T H E P R O V IN C E O F T H E T R A N S ­
V A A L , T H E P R O V IN C E O F T H E O R A N G E F R E E
S T A T E A N D T H E P R O V IN C E O F T H E C A P E O F
GOOD H O PE AND M ATTERS IN C ID E N T A L
THERETO”.
CONTENTS
S u b stitu te “ gee” fo r “gegee” in th e six th lin e o n page
1 o f th e A frik a a n s text.
SCHEDULE B
T L H A P IN G -T L H A R O
(i) S u b stitu te “fa rm s” fo r “ fa rm ” in th e p e n u ltim a te line
o n p ag e 3 o f th e E nglish text;
(ii) su b stitu te “G a m o h a a n ” fo r “ G a m o h a n ” in th e 34th
lin e o n page 4 of th e A frik a a n s tex t; a n d
(iii) su b stitu te “ n o rth w a rd s” fo r “ n o rtw a rd s” in the
3 9th lin e o n p ag e 4 o f the E n g lish text.
GCEWERMENTS&ENNISGEWINGS
DEPARTEMENT VAN BANTOE-ADMiMiSTRASiE
EN -ONTWIKKEUNG
N o. 992 10 Ju n ie 1977
V E R A N D E R 1 N G V A N D IE P L A A S L IK E G R E N S E
V A N D IE D IS T R IK V IC T O R IA -O O S
K rag ten s die bevoegdheid m y verleen by artik e l 2 (1) (c)
en (1) v a n d ie W et o p L an d d ro sh o w e , 1944 (W et 32 v a n
1944), gee ek, M ich iel C o e n ra a d B o th a , M in iste r v a n
B a n to e-ad m in istrasie e n -o ntw ikkeling, h ierb y k en n is d a t
ek—
(a) die p laaslik e g ren se v a n die d istrik V icto ria-O o s
in p e rk d e u r die geb ied in b y g aan d e B ylae o m sk ry f,
d a a ru it u it te sluit; en
(b) G oew erm entskennisgew ing 1690 v an 1 O k to b e r
1971 d ien o o reen k o m stig wysig.
M . C. B O T H A , M in ister v a n B an to e-ad m in istrasie en
-ontw ikkeling.
BYLAE
B egin b y d ie n o o rd elik ste b a k e n v an P laas 17 (V .E .
Q 30.49), ad m in istratiew e d istrik V icto ria-O o s; d a a rv a n -
d a a n regs om m et die grense v a n die v o lgende eien d o m m e
langs so d at h u lle ingesluit w o rd : G e n o e m d e P la a s 17
(V .E . Q 30.49), Plase 6 (V .E . Q 17.40), 18 (V .E . Q 17.41),
32 (V .E . Q 17.51), 33 (V .E . Q 17.50), 34 (V .E . Q 19.3) e n
G edeelte 1 v an P laas 34 (V .E . Q 19.3), to t by die o o stelikste
p u n t v an laasg en o em d e gedeelte; d a a rv a n d a a n algem een
w esw aarts m e t die m id d el v an die T y u m e riv ie r a f to t
by d ie p u n t w a a r d it d e u r die n o o rd o o stelik e grens van
A u ck lan d F in g o -lo k asie, P la n 31 P A (5119), g ekruis w o rd ;
d a a rv a n d a a n regs om m et d ie grense v a n d ie volgende
eien d o m m e langs so d at h u lle ingesluit w o rd : A u c k la n d -
bosreserw e (P laas 35), P la se 38 (V .E . Q 17.46), 1 (V .E .
Q 17.47), 2 (V .E . Q 17.37), 3 (V .E . Q 17.38), S h ep to n
M allet 5, g en o em d e P la a s 6 (V .E . Q 17.40) e n genoem de
P laas 17 (V .E . Q 30.49), to t by d ie n o o rd elik ste b a k e n
v an laasg en o em d e p laas, d ie bcginpunt.
N o. 1021 10 Ju n ie 1977
V E R B E T E R IN G S K E N N IS G E W IN G
D ie v o lgende verbeteringskennisgew ings m o e t in G o ew er-
m entskennisgew ing 801, gep u b liseer in S ta a tsko era n t 5553
v a n 25 M ei 1977, aan g eb rin g w ord:
O P S K R IF
V erv an g d ie o p sk rif v a n die E n g else te k s d e u r die
volgende op sk rif:
“ R E D E F IN IT IO N O F T H E L O C A L L IM IT S O F
D IS T R IC T S IN T H E P R O V IN C E O F T H E T R A N S ­
V A A L , T H E P R O V IN C E O F T H E O R A N G E F R E E
S T A T E A N D T H E P R O V IN C E O F T H E C A P E O F
GOOD H O PE AND M ATTERS IN C ID E N T A L
THERETO”.
IN H O U D
V erv an g “gegee” d e u r “ gee” in d ie sesde reel o p bladsy
1 v an d ie A frik a a n se teks.
BYLAE b
T L H A P IN G -T L H A R O
(i) V erv an g “ fa rm ” d e u r “fa rm s” in d ie v o o rla a ste reel
o p b lad sy 3 v an d ie E ngelse teks;
(ii) v erv an g “ G a m o h a n ” d e u r “ G a m o h a a n ” in d ie 34ste
reel o p b lad sy 4 van d ie A frik a a n se teks; en
(iii) v ervang “ n o rtw a rd s” d e u r “ n o rth w a rd s” in die
39ste reel o p b lad sy 4 v a n die E n g else teks.
 STAATSKOERANT, 10 JU N IE 1977
SCH ED U LE C
D IT S O B O T L A
A r e a 1 (C .P .)
(i) S u b stitu te “ M a fe k in g ;” fo r “ M afek in g ,” in th e th ird
line o n pag e 5 o f th e E n g lish text;
(ii) su b stitu te “ in te rse c ts” fo r “ in tte rse c ts” in th e n in th
line o n page 5 o f th e E n g lish text;
(iii) su b stitu te “ R .Q .P .M .M .L .” fo r “ R .O .P .N .M .L .” in
th e 14th line o n p ag e 5 of th e E n g lish tex t;
(iv) su b stitu te “ R ailw ay S trip D N o . 355” fo r “ R ailw ay
S trip D 355” in th e 16th line o n p a g e 5 of the E nglish
text;
(v) d elete “a ” in th e 2 9th lin e o n p a g e 5 o f th e E nglish
tex t;
(vi) su b stitu te “ E lle n b u ry ” f o r “ E lle n b y ” in th e 4 0th
line o n pag e 5 o f th e A frik a a n s tex t; a n d
(vii) su b stitu te “ fa rm ;” fo r “fa rm ,” in th e 40th line
o n p ag e 5 of the E nglish text.
A r e a 2 (C .P.)
S u b stitu te “k ilo m e tre s” fo r “ k m ” in tire fo u rth line
o n p ag e 5 of the E nglish t e x t
SCH ED U LE D
M O LO PO
A rea 1
(i) S u b stitu te “ die p la a s” fo r “ D ie P la a s ” in the 13th
line o n p ag e 6 o f th e A frik a a n s te x t;
(ii) su b stitu te “ S p rin g V alley 129;” fo r “ S p rin g V alley;
129” in the 17th line o n p a g e 7 o f th e A frik a a n s text;
(iii) su b stitu te “e n ” fo r “ (en ” in th e 59th line on p a g e 7
o f th e A frik a a n s text; an d
(iv) su b stitu te “ H o u tb o sc h 65” fo r “ H o u tb o sc h 6” in
th e 6 9 th line on p ag e 7 of the A frik a a n s text.
A rea 2
S u b stitu te “ leer” fo r “ L e e r” in th e 19th line on p ag e
8 o f th e A frik a a n s text.
SCHEDULE E
TAUNG
(i) S u b stitu te “ w o rd :” fo r “ w o rd .” in th e 24 th line on
p a g e 8 o f the A frik a a n s text; a n d
(ii) su b stitu te “ H o e k p la a ts” f o r “ B o e k p la a ts” in th e
2 9 th line o n p a g e 8 o f th e E n g lish t e x t
SCH ED U LE F
LEHURUTSHE
A rea 1 G e b ie d 1
(i) S u b stitu te “ H o e k b a k e n s N o. 2 en N o . 3” f o r “ H o e k ­
b ak en s 2 e n 3” in th e 30th line on p ag e 9 o f th e
A frik a a n s text;
(ii) su b stitu te “ H o e k b a k e n N o. 2 ” fo r “ H o e k b a k e n 2 ”
in th e 32nd line o n p a g e 9 o f th e A frik a a n s tex t; an d
(iii) su b stitu te “ H o e k b a k e n s N o . 3, No. 4, N o . 5, N o . 6
e n N o . 7 ” fo r “ H o e k b a k e n s 3, 4, 5, 6 en 7 ” in th e 33rd
a n d 3 4th lines on p ag e 9 o f th e A frik a a n s text.
SCH ED U LE G BYLAE G
MANKW E
(i) S u b stitu te “ (D iagram SG A 5 9 6 1 /5 8 )” fo r “ (D iag ram
S G A 5961 58)” in th e 11th line o n p ag e 10 o f th e E n g lish
te x t; a n d
(ii) su b stitu te “ M a h o b ie sk ra a l” f o r “M a h o b e sk ra a l” in
th e 2 1 st line o n p a g e 10 o f th e A frik a a n s text.
No. 5583 5
BYLAE C
D IT S O B O T L A
G eb ied 1 (K .P .)
(i) V erv an g “ M afek in g ,” d e u r “ M a fe k in g ;” in die d erd e
reel o p b lad sy 5 v an die E n g else teks;
(ii) v erv an g “ in tte rse c ts” d e u r “in tersects” in die negende
reel o p b lad sy 5 v a n die E n g else teks;
(iii) verv an g “ R .O .P .N .M .L .” d e u r “ R .Q .P .N .M .L .” in
d ie 14de reel o p b lad sy 5 van d ie E n g else tek s;
(iv) v erv an g “ R ailw ay S trip D 355” d e u r “ R ailw ay
S trip D N o. 355” in d ie 16de reel o p b lad sy 5 v a n die
E n g else tek s;
(v) sk ra p “ a ” in d ie 29ste reel op b lad sy 5 v an die
E n g else teks;
(vi) v ervang “ E lle n b y ” d e u r “ E lle n b u ry ” in die 40ste
reel o p bladsy 5 v a n d ie A frik a a n se tek s; en
(vii) v ervang “ fa rm ,” d e u r “ fa rm ;” in die 40ste reel
o p b lad sy 5 v an d ie E n g else teks.
G eb ied 2 (K .P .)
V erv an g “ k m ” d e u r “k ilo m e tre s” in d ie v ierd e reel o p
b lad sy 5 v an d ie E ngelse teks.
BYLAE D
M O LO PO
G eb ied 1
(i) V erv an g “ D ie P la a s” d e u r “ die p la a s” in die 13de
reel o p b lad sy 6 v a n d ie A frik a a n se tek s;
(ii) v erv an g “ S p rin g V alley; 129” d e u r “ Spring V alley
129;” in die 17de reel o p b lad sy 7 v an d ie A frik a a n se tek s;
(iii) verv an g “ (en” d e u r “ e n ” in d ie 59ste reel o p
b lad sy 7 v an die A frik a a n se teks; en
(iv) v erv an g “ H o u tb o sc h 6 ” d e u r “H o u tb o sc h 65” in
die 69ste reel o p blad sy 7 v a n d ie A frik a a n se teks.
G eb ied 2
V erv an g “L e e r” d e u r “ leer” in d ie 19de reel o p blad sy 8
v an d ie A frik a a n se teks.
BYLAE E
TAUNG
(i) V erv an g “ w o rd .” d e u r “ w o rd :” in d ie 24ste reel
o p b lad sy 8 van d ie A frik a a n se teks; en
(ii) v erv an g “ B o ek p laats” d e u r “ H o e k p la a ts” in die
29ste reel o p bladsy 8 v an die E n g else teks.
BYLAE F
LEH U RU TSH E
(i) Vervang “Hoekbakens 2 en 3” deur “Hoekbakens
No. 2 en No. 3” in die 30ste reel op bladsy 9 van die
A frik a a n se teks;
(ii) v erv an g “ H o e k b a k e n 2 ” d e u r “ H o e k b a k e n N o. 2” in
d ie 32ste reel o p b lad sy 9 v an d ie A frik a a n se teks; en
(iii) v erv an g “ H o e k b a k e n s 3, 4, 5, 6 en 7 ” d e u r “Hoek­
b ak en s N o . 3, N o . 4, N o . 5, N o. 6 en N o . 7 ” in die
33ste e n 34ste reels o p b lad sy 9 v a n d ie A frik a a n se teks.
MANKW E
(i) V erv an g “ (D iag ram SG A 5961 58)” d e u r “ (D iag ram
SG A 5 9 6 1 /5 8 )” in d ie l l d e reel o p b la d sy 10 v a n d ie
E n g else tek s; en
(ii) v erv an g “ M a h o b e sk ra a l” d e u r “M a h o b ie sk ra a l” in
d ie 21ste reel o p b lad sy 10 v a n d ie A frik a a n se tek s.
 6 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
SCH ED U LE H
M A D IK W E
(i) S u b stitu te “ R a m p a p a a n sp o o rt 279 K P ,” fo r “ R a m p a -
p a a n sp o o rt 279 K ,” in the 10th line o n page 10 of the
E n glish text; and
(ii) su b stitu te “ B ed fo rd ” fo r “ B ed fo rt” in the 21st line
o n pag e 10 o f th e A frik a a n s text.
SCHEDULE J
BA FO K EN G
(i) D elete the w ord “ e n ” w here it a p p e a rs fo r the first
tim e in the 28th line on page 13 o f th e A frik a a n s text;
(ii) su b stitu te “ g ren s” fo r “ G re n s” in the 4 6 th line
on pag e 13 o f the A frik a a n s text;
(iii) su b stitu te “ H e x riv ie r,” fo r “ H e x riv ie r;” in the 50th
line o n pag e 13 of the A frik a a n s text; an d
(iv) su b stitu te “ S ty ld rift” fo r “ S ty ld rif” in the th ird
line o n pag e 14 of the E nglish text.
S C F IE D U L E K
M ORETELE
(i) D elete “ so d at dit u it hierdie gebied uitgesluit w o rd ,”
in the 19th an d 20th lines on page 14 o f the A frik a a n s text;
(ii) su b stitu te “ (K a a rt L G 4 4 9 /1 8 9 2 )” fo r “ (K a a rt L G
A 4 4 9 /8 9 2 )” in the 41st an d 4 2 n d lines on page 14 of the
A frik a a n s text; a n d
(iii) su b stitu te “ (K a a rt L G A 6 4 1 8 /6 5 )” fo r “ (K aart
L G A 6 4 1 5 /6 5 )” in the 50th an d 51st lines on p ag e 14
o f th e A frik a a n s text.
SCH ED U LE L
THABA NCHU
(i) S u b stitu te “ Ic h a b o d ” fo r “ Ish a b o d ” in tire seventh
line o n page 15 o f the A frik a a n s text;
(ii) su b stitu te “ R e m a in d e r” fo r “ re m a in d e r” in the
n in th an d 10th lines on page 15 of the E nglish text;
(iii) su b stitu te “ a re a ” fo r “ a re a s” in the 14th line on
p ag e 15 of th e E nglish text;
(iv) su b stitu te “ 333” fo r “ 33” in the 15th line on page
15 o f th e E n g lish text;
(v) su b stitu te “ 791” fo r “ 792” in the 25th line o n p ag e
15 o f th e A frik a a n s tex t; an d
(vi) su b stitu te “ M a sh a la n a ” fo r “ M sh a la n a ” in the 25th
line o n p a g e 15 o f the A frik a a n s text.
DEPARTMENT OF FINANCE
N o. 1016 10 Ju n e 1977
T E N D E R S F O R F IV E Y E A R N O N -R E S ID E N T
BONDS
T en d ers w ill d o s e a t llhO O on 1 Ju ly 1977 fo r Five
Y e a r N o n -R e sid e n t B onds to the v alu e o f a p p ro x im a te ly
R1 000 000 (one m illion ra n d ) a t a m inim um p rice of
R 85,00% (eighty-five ra n d p e r cent) o n th e term s an d c o n ­
d itio n s stip u lated in th e p ro sp e c tu s d a te d 1 Ju ly 1964,
P ro sp ectu ses a re o b ta in a b le from b a n k s in the R ep u b lic
a n d S o u th -W est A fric a a s w ell as fro m th e T reasu ry ,
U n io n B uildings, P reto ria.
Each te n d e r m u st b e a c c o m p a n ied b y a se p a ra te cheque.
BYLAE H
M A D IK W E
(i) V erv an g “ R a m p a p a a n sp o o rt 279 K ,” d e u r “ R a m p a ­
p a a n sp o o rt 279 K P ,” in die lOde reel o p oladsy 10 van
d ie E n g else tek s; en
(ii) v erv an g “ B e d fo rt” d e u r “ B ed fo rd ” in d ie 21ste
reel o p bladsy 10 v an d ie A frik a a n se teks.
BYLAE J
BA FO K EN G
(i) S k rap d ie w o o rd “ e n ” w aar d it die eerste keer
v o o rk o m in die 28ste reel op bladsy 13 v an d ie A frik a a n se
teks;
(ii) verv an g “ G re n s” d e u r “ g ren s” in die 4 6ste reel op
b lad sy 13 v an d ie A frik aan se teks;
(iii) vervang “ H e x riv ie r;” d e u r “ H ex riv ier.” in die 50ste
reel o p bladsy 13 van d ie A frik aan se tek s; en
(iv) v ervang “ S ty ld rif” d e u r “ S ty ld rift” in die d erd e
reel o p bladsy 14 van die E n g else teks.
BYLAE K
M ORETELE
(i) S k rap “ so d at d it u it h ierd ie gebied u itgesluit w o rd ,”
in d ie 19de en 20ste reels o p bladsy 14 v a n die A frik aan se
teks;
(ii) vervang “ (K a a rt L G A 4 4 9 /8 9 2 )” d e u r “ (K a a rt L G
4 4 9 /1 8 9 2 )” in die 41ste en 42ste reels o p bladsy 14 van
die A frik a a n se teks; en
(iii) vervang “ (K a a rt L G A 6 4 1 5 /6 5 )” d e u r “ (K a a rt L G
A 6 4 1 8 /6 5 )” in die 50ste en 51ste reels o p bladsy 14 van
die A frik a a n se teks.
BYLAE L
THABA NCHU
(i) V erv an g “ Ish a b o d ” d e u r “ Ic h a b o d ” in die sew ende
reel op bladsy 15 v an d ie A frik a a n se teks;
(ii) v ervang “ re m a in d e r” d eu r “ R e m a in d e r” in die
negende en lOde reels o p b lad sy 15 v an die E ngelse teks;
(iii) v ervang “ a re a s ” d e u r “ a re a ” in die 14de reel op
b lad sy 15 v an die E ngelse teks;
(iv) verv an g “ 33” d e u r “ 333” in die 15de r e d o p bladsy
15 v an d ie E ngelse teks;
(v) vervang “ 792” d eu r “ 791” in d ie 25ste reel op
b lad sy 15 v an die A frik a a n se teks; en
(vi) v erv an g “ M sh a la n a ” d eu r “ M a sh a la n a ” in die
25ste reel o p b lad sy 15 van die A frik a a n se teks.
DEPARTEMENT VAN! FINANCES
N o. 1016 10 Ju n ie 1977
T E N D E R S V I R V Y F JA A R -O B L IG A S IE S V IR N IE -
IN W O N E R S
T e n d e rs sal om llhOO o p 1 Ju lie 1977 slu it vir V y fjaar-
obligasies vir N ie-inw 'oners, te r w aard e v an ongeveer
R i 000 000 (eenm iljoen ra n d ) teen ’n m in im u m p ry s van
R 8 5 ,0 0 % (vyf-en-tagtig ra n d p ersen t) o p d ie term e en
v o o rw aard es soos neergele in d ie p ro sp e k tu s g e d a te e r 1
Ju lie 1964.
P ro sp e k tu sse is b y b a n k e in d ie R e p u b lie k en Suidw es-
A frik a sow el as by die T eso u rie, U n ieg eb o u , P re to ria ,
v erk ry g b aar.
E lk e ten d er m o at v an ’n afso n d erlik e tjek vergesel gaan.
 STAATSICOERANT, 10 JUNIE 1977 No. 5583 7

N o . 1012 10 Ju n e 1977 N o. 1012 10 Ju n ie 1977

STA TE T E N D E R BOARD
In term s of th e p rovisions o f section 3 of the S tate
T e n d e r B o a rd A ct, 1968 (A ct 86 o f 1968), the M in ister
o f F in a n c e h a s ap p o in te d M r K e ith A llex e F a u re as a
m em b er of the S tate T e n d e r B o a rd a n d d esig n ated him as
C h a irm a n of the B o ard w ith effect fro m 1 M ay 1977.
STA A TSTEN D ERRA A D
K rag ten s d ie bep alin g s van a rtik el 3 van die W et op
die S ta a tste n d e rra a d , 1968 (W et 68 van 1968), h et die
M in ister van F in an sies m n r. K eith A llexe F a u re as lid van
die S ta a tste n d e rra ad aangestel en as V o o rsitte r v an die
R a a d aangew ys m e t ingang v an 1 M ei 1977.

N o. 993 10 Ju n e 1977 N o. 993 10 Ju n ie 1977

S tatem en t of R evenue collected d u rin s the p e rio d 1 S taat v an In k o m ste in g ev o rd er e ed u ren d e die ty d p e rk 1
A p ril 1977 to 30 A p ril 1977. A p ril 1977 to t 30 A p ril 1977.
T re a su ry , P reto ria. T eso u rie, P reto ria.

Collections
for year M onth of April
ended 31 M aand April
Head o f Revenue Inkom stehoof March 1977
Ingevorder
vir die jaar
gecindig 31 1977 1976
M aari 1977
R R R
State Revenue Account Staatsinkomsierekening
Customs and Excise— D oeane cn Aksyns—
Customs D u ty ............................................. Invoerreg...................................................... 323 809 962 24 223 070 28 434 678
Surcharge..................................................... Bobelasting.................................................. 277 115 27 188 628 —
Excise Duty: Aksynsreg:
B eer................................................. Bier..................................... 145 602 522 13 402 215 13 790 912
W ine............................................... W yn.................................... 17 112 989 1 788 171 1 507 607
Spirits............................................. Spiritus.............................. 194 926 618 12 661 207 23 533 994
Acetic acid.................................... A svnsuur........................... 80 557 4 656 6 637
Cigarettes and cigarette tobacco Sigarette en sigarettabak. 206 518 797 16018 377 29 156 154
Pipe tobacco and cigars......... Pyptabak en sigare......... 20 702 613 2 132 060 2 299 981
Petroleum products..................... Petroleum produkte......... 213 007 235 21 478 048 10 481 225
M otor c ars......... .......................... M otorkarre....................... 18 463 818 79 __
M ineral w ater............................... Mincraa! w ater.................. 1 1 766 086 958 837 498 303
Bantu beer..................................... B antoebier........................ 439 — 27
828 18! 674 68 443 650 81 274 840
M 52 268 751 __ 119 855 348 109 709 518
Sales d u ty ---- Verkoopreg, 273 959 946 22 398 546 30 596 141
Miscellaneous. D iverse....... 6 393 399 13 851 203 4 443 376
1 432 622^096 156 105 097 144 749 035
Transfer to S.W.A. A ccount............... Oordrag na S.W .A.-rekening.. Dr 34 750 000 Dr 4 794 328 Dr 2 000 000
Transfer to Neighbouring Territories. Oordrag na Naburige Gebiede. — Dr 44 632 000 —
1 397 872 096 106 678 760 142 749 035
Inland Revenue— Binnelandse Inkomste—
Tax on Incom e................ ......................................... Beiasting op Inkom ste............................................. 3 635 501 781 236 778 333 230 022 120
O ther Taxes and Receipts: Ander Belastings en Ontvangste:
Gold mining leases................. ... G oudm ynhuurkontrakte..................................... 111 935 451 _ 3 788
Other mining leases............ ......................... Ander m ynhuurkontrakte................................... 6S91 844 8 787 576
State Ownership Revenue on diamond mines. Staatseiendomsreginkomste op diamantmyne, 16 224 872 ■— 1 685
Export duty on diam onds................................... Uitvoerregte op diam ante................................... 15 450 070 1 324 658 2 235 459
Non-Resident Shareholders’ T ax...................... Beiasting op Buitelandse Aandeclbouers......... 84 804 501 4 996 051 3 920 169
Non-Resident’s Tax on interest......................... Rentebelasting op Buitelanders......................... 11 300 814 926 159 1 028 662
U ndistributed Profits T ax................................... Beiasting op Onuitgekeerde W inste.................. 6 896 211 373 754 324 154
D onations Tax..................... ................................. Beiasting op Geskenke........................................ 1 347 953 85 425 33 685
Stamp Duties and Fees....................................... Seeiregte en G elde................................................ 70 631 275 5 525 658 5 341 950
Transfer Duties Hereregte................................................................ 52 593 261 3 729 316 4 424 274
Estate Duties Boedel beiasting..................................................... 43 197 829 2 984 456 2 889 674
Tax on M arketable Securities................... Beiasting op Bemarkbare Sekurileite............... 12 451 420 1 187 674 912 251
Licences......................................................... Lisensies.................................... ............................. 1 208 91! 47 473 35 988
Cinematograph Films T ax ......................... Kinematograaffilmsbelasting.............................. 1 304 011 83 197 129 522
O ther............................................................... A nder...................................................................... 1 267 394 1 113 163 1 047 946
Departm ental and Miscellaneous Receipts: Departementele en Diverse Ontvangste:
State Diamond Diggings............................ Staatsdiamantdelwerye........................................ 22 647 593 2 116 653 _
Forest Revenue. ......................................... Bosirikomste.......................................................... 23 155 524 973 264 1 295 440
Fines and Forfeitures.................................. Boetes cn Verbeurdverklarings.......................... 8 848 686 813 025 773 292
Recoveries o f Advances Verhaiings van V oorskotte................................. 2 633 528 127 997 105 556
Sale o f State L and.............. Verkoop van Staatsgrond................................... 1 657 662 — —
Rental from Stale Property. Verhuring van Staatseiendom............................ 11 229 816 187 116 218 516
G eneral.................................. Algemeen............................................................... 165 864 626 4 968 079 3 084 532
Interest and Dividends........... Rente en Dividende................................................. 556 521 429 46 993 304 39 119 181
Repayment o f L oans.............. Terugbetaling van Lenings..................................... 91 454 888 569 557 226 632
4 957 021 350 315 913 099 297 175 052
6 354 893 446 422 591 868 439 924 087
State Oil F u n d ...................................................... Staatsoiiefonds......................................... 163 679 928 19 000 000 11 500 000
National R oad F u n d ........................................... Nasionale Padfonds.................................. 123 235 860 8 500 000 8 000 000
South African Bantu Trust F u n d ..................... Suid-Afrikaanse B antoetrustfonds....... 11 465 303 454 915 178 746
B antu Transport Services Account................... Rekening vir Bantoevervoerdienste___ 8 863 107 285 615 555 828
Bantu Beer Research F u n d ................................ Fonds vir Bantoebiernavorsing............ 589 167 .— - —
South-West Africa Territorial Revenue Fund, SuidWes-Afrika Gebiedsinkomstefonds. 6 600 000 580 000 400 000
314 433 365 28 820 530 20 634 574
6 669 326 811 451 412 398 460 558 661
South-West Africa Account Suidwes-Afrikarekening
Customs and Excise........................................... Doeane en Aksyns......................................... 34 750 000 4 794 328 2 000 000
Inland Revenue................................................ « Binnelandse Inkom ste................................... 122 982 925 5 438 001 4 973 911
157 732 925 10 232 329 6 973 911
S.W.A. Territorial Revenue F u n d ___ S.W.A. Gebiedsinkomstefonds............ 4 336 000 _ _
South-West Finance Corporation Ltd. South-West Finance Corporation Ltd. 7 139 183 — —
169 208 108 10 232 329 6 973 911
Total. T otaal, 6 838 534 919 461 644 727 467 532 572
 8 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977

C o lle c tio n s
fo r year M o n th o f A pril
e n d e d 31 M a a n i A p r il
H ead o f R evenue I n k o m s te h o o f M a r c h 1977
Ingevord er
vir d ie jaar
g e e in d ig 31 1977 1976
M aart 1977

R R R
R e c o n c ilia tio n w ith sta tem en t p u b lish e d b y G o v e r n m e n t R e k o n s ilia s ie m e t o p g a a f gep u b liseer b y G o e w e rm en ts-
N o t ic e 826 in Government Gazette o f 13 M a y 1977— k e n n isg ew in g 82 6 in Staatskoerant v a n 13 M e i 1977—
I n T ran sit, 31 M ar ch 1 9 7 7 ................................................................... In T ra n sito , 31 M a a rt 1 9 7 7 ............................................................... — 25 5 6 0 463 —
C o lle c tio n s , as a b o v e .............................................. ............................... ln v o r d e r in g s s o o s h ie r b o .................................................................... — 461 6 4 4 727 —

R — 4 8 7 2 0 5 190 —

I n T ran sit, 30 A pril 1 9 7 7 ............................................................ .. In T r a n sito , 3 0 A pril 1 9 7 7 ................................................................. — 4 7 036 418 —

R e c e iv e d in to E x ch eq u er A c c o u n t ................................................... I n S k a tk isre k e n in g o n t v a n g ......................................................... R 4 4 0 168 772 — --- -----------
----------- -- -----------

(a) Section 22 (1) (d) o f Act 25 o f 1969. (a) Artikei 22 (1) (d) van W et 25 van 1969.
(b) Section 1 (2) o f Act 12 o f 1977. (b) Artikei 1 (2) van Wet 12 van 1977.
(c) Section 1 o f Act 68 o f 1977. (c) Artikei 1 van W et 68 van 1977.
(d) Section 2 (1) (a) o f Act 54 o f 1971. (d) Artikei 2 (1) (a) van W et 54 van 1971.
(e) Section 8 o f Act 18 o f 1936. (e) Artikei 8 van Wet 18 van 1936.
(f) Section 5 o f Act 53 o f 1957. (f) Artikei 5 van W et 53 van 1957.
(g) Section 19bis (1) (a) o f Act 63 o f 1962. (g) Artikei 19bis (1) (a) van W et 63 van 1962.
(h) Section 22 (4) (a) o f Act 25 o f 1969. (h) Artikei 22 (4) (a) van W et 25 van 1969.
(i) Section 22 (2) (c) o f Act 25 of 1969. (i) Artikei 22 (2) (c) van W et 25 van 1969.
(j) Section 5 o f Ordinance 21 o f 1953. (j) Artikei 5 van O rdonnansie 21 van 1953.

N o . 1013 10 J u n e 1977 N o. 1013 10 Ju n ie 1977

T H E N A T A L S O C IE T Y O F C H A R T E R E D D IE NATALSE GENOOTSKAP VAN
ACCOUNTANTS G E O K T R O O IE E R D E R E K E N M E E S T E R S
I n term s of th e provisions o f section 12 o f th e T ra n sv a a l K rag ten s d ie b epalings v a n a rtik e i 12 v a n d ie W et
a n d N a ta l Societies o f C h a rte re d A c c o u n ta n ts A c t, 1968o p die T ra n sv a a lse en N atalse G e n o o tsk a p p e v a n
(A ct 66 o f 1968), th e follow ing am en d m en ts to th e by­ G e o k tro o ie e rd e R ek en m eesters, 1968 (W et 66 v a n 1968),
law s o f the N a ta l Society of C h a rte re d A c c o u n ta n ts, as w o rd d ie volgende w ysigings v an d ie v ero rd en in g e v an
p u b lish ed u n d e r G o v ern m en t N o tice R . 346 o f 6 M arch d ie N atalse G en o o tsk ap v a n G e o k tro o ie e rd e R e k e n ­
1970, as am en d ed b y G o v e rn m e n t N o tice 1002 o f 23 m eesters, soos gep u b liseer by G o ew erm en tsk en n isg ew in g
M a y 1975, a re h ereb y notified: R . 346 v an 6 M a a rt 1970, soos gew ysig by G o ew erm en ts­
(i) T h e follow ing by-law s a re su b stitu ted fo r th e existing kennisgew ing 1002 v a n 23 M ei 1975, b ek en d g em aak :
by-law s 3, 4 a n d 5: (i) D ie b esta a n d e v ero rd en in g e 3, 4 e n 5 w o rd d e u r
d ie volgende v ero rd en in g e vervang:
“ 3. C O N S T IT U T IO N O F C O U N C IL .
T h e C ouncil shall consist o f 12 m em b ers, n o t less th a n “ 3. S A M E S T E L L IN G V A N D IE R A A D .
n ine o f w hom sh all be m em b ers in p u b lic practice, elected D ie R a a d b estaan u it 12 lede, w a a rv a n nie m in d e r as
b y m em b ers o f th e Society in th e m a n n e r p rescrib ed in n eg e ’n o p e n b a re p ra k ty k m o et b eo efen nie, d e u r lede
by -law 6, an d n o t m o re th a n fo u r ad d itio n a l m em b ers v an d ie G e n o o tsk a p o p die wyse in v e ro rd en in g 6 voorge-
a p p o in te d by the C ouncil in term s of by-law 4. M em b ers sk ry f v erkies en h o ogstens v ier ad d isio n ele led e d e u r d ie
so elected o r a p p o in te d shall all be actu ally resid en t in R a a d k ra g te n s v ero rd en in g 4 aangestel. L e d e w a t a ld u s
N a ta l a t the d a te of election o r ap p o in tm e n t. F o r the verkies of aan g estel w o rd , m o et te n ty d e v an h u l v erkiesing
p u rp o ses o f this by-law ‘N a ta l’ shall in clu d e th e p resen t of aan stellin g w erk lik in N a ta l w oo n ag tig wees. V ir die
M ag isterial D istricts of M o u n t C u rrie an d M atatiele. doeleindes v a n h ierd ie v ero rd en in g slu it ‘N a ta l’ die
h u id ig e la n d d ro sd istrik te v an M o u n t C u rrie e n M ata tie le
4. A P P O IN T M E N T O F A D D IT IO N A L M E M B E R S in.
O F C O U N C IL .
4. A A N S T E L L IN G VAN A D D IS IO N E L E LEDE
T h e C ouncil m a y a p p o in t a to tal of n o t m o re th a n fo u r V A N D IE R A A D .
a d d itio n a l m em b ers a t m eetings o f th e C ouncil, p ro v id ed
th a t the notice o f m eetin g in cluded this item o n th e D ie R a a d k a n altesaam h o o g sten s v ier ad d isio n ele lede
ag enda. A m e m b e r so ap p o in te d shall h o ld office un til aan stel o p v ergaderings v a n die R a a d , in d ien k en n is v a n
th e conclusion of the n e x t a n n u a l general m eetin g follow ing d ie v o o rn em e o m so d an ig e aan s tellings te d o e n o p d ie
his a p p o in tm e n t, p ro v id ed th a t no ap p o in te d m em b er shall sakelys verskyn. ’n L id w a t ald u s aan g estel w o rd , bekiee
b e eligible fo r re a p p o in tm e n t if this co u ld re su lt in his sy am p to t n a a flo o p v a n die v o lg en d e algem ene ja a r-
h o ld in g office fo r a p e rio d o f m o re th a n fo u r y ears in any v erg ad erin g w a t o p sy aan stellin g volg, m e t d ie vo o r-
p e rio d of six years. b e h o u d d a t ’n aan g esteld e lid nie h eraan g estel m a g w o rd
nie in d ien d it to t gevolg sal he d a t h y die a m p v ir ’n
5. R E T I R E M E N T O F E L E C T E D M E M B E R S O F ty d p e rk v a n m e e r as vier ja a r in enige ty d p e rk v a n ses
C O U N C IL . ja a r sal bekiee.
(a) F o u r elected m em b ers o f th e C ouncil sh all retire 5. A F T R E D E V A N G E K O S E R A A D S L E D E .
fro m office a t each a n n u a l general m eeting sav e th a t (a) V ie r gekose led e v a n die R a a d le h u lle a m p n eer
if an y elected m em b er w ho w ould o rd in arily h av e re tire d o p elke alg em en e jaarv erg ad erin g , m e t d ie n v e rsta n d e d a t,
fro m office a t th a t tim e v acated h is office p rio r to th e in d ien ’n gek o se lid w a t n o rm aalw eg sy a m p d a n so u n e e r­
a n n u a l general m eetin g an d such vacan cy w as n o t filled le sy a m p v o o r d ie algem ene jaarv e rg ad e rin g n e e rle e n
as p ro v id ed fo r in by-law 7, th e n u m b e r to re tire sh all be sod an ig e v a k a tu re n ie k rag ten s v ero rd en in g 7 gev u l is
red u ced accordingly. nie, d ie a a n ta l w a t h u lle a m p n eerle o o reen k o m stig ver-
(b) A n y m em b er w ho retires fro m office shall b e eligible m in d e r w ord.
fo r re-election. (b) E n ig e lid w at sy a m p n eerle, is h erk iesb aar.
(c) T h e re tirin g elected m em b ers o f the C o u n cil shall (c) D ie aftre d e n d e g ek o se led e v a n die R a a d is die
b e those w ho sh all h a v e been longest in office since the w a t h u l a m p die lan g ste bek iee h e t se d e rt d ie d a tu m v a n
 STAATSKOERANT, 10 JU N IE 1977
d a te of th e ir election o r re-election, a n d , in th e ev en t
o f th e re being m o re th a n th e n u m b e r w ho have to re tire
w h o sh all h a v e been in office a n eq u a l len g th o f tim e, th e
n a m e s o f the m em b ers to re tire as a fo resaid sh all be
d ecid ed a m o n g st th e m .” .
(ii) (a) T h e la st p a ra g ra p h o f by-law 38 (k) is d eleted .
(ii) (b) T h e follow ing n ew by-law 38 (1) is in serted
a fte r by-law 38 (k):
“ T h e C ouncil m a y , in its d iscretion, rein state any
m e m b e r w hose m e m b e rsh ip h a s been cancelled in term s
of b y-law 38 (k) a n d m a y in such case d isp en se w ith a
new a p p lic a tio n fo r m e m b e rsh ip a n d /o r p ay m e n t of
e n tra n c e fee b u t m a y im p o se a re -in sta te m e n t fee
eq u iv alen t to h a lf of the e n tra n c e fee specified in by-law
38 (g).”
DEPARTMENT OF FOREIGN A F F A IR S
N o . 1028 10 Ju n e 1977
I t is h ereb y no tified th a t, w ith effect fro m 3 J a n u a ry
1977, re co g n itio n has been g ra n te d to M r Stig Jo rg en
R e id a r A n d e rse n as H o n o ra ry C o n su l o f F in la n d in C ap e
T o w n w ith the P rovince o f the C ap e o f G o o d H o p e as
his a re a of ju risd ictio n . M r A n d e rse n is the successor to
M r R . M . J . B ran d t.
(6 2 /6 3 /4 )
N o. 1029 10 Ju n e 1977
I t is hereb y no tified th at o n 1 M a y 1977 a C o n su late
G e n e ra l o f the R ep u b lic of S o u th A frica w as estab lish ed
in C hicago, U n ited S tates of A m erica, w ith M r G erald
K a lk in charge as C onsul G en eral.
(4 /2 /1 4 6 )
N o. 1030 10 J u n e 1977
I t is h ereby n o tified th a t M r D . B . Sole w as received
b y th e P re sid e n t o f th e U n ited 'S ta te s of A m e ric a on
M o n d a y , 16 M a y 1977, o n w hich occasion he presen ted
h is le tte r o f C redence as A m b a ssa d o r E x tra o rd in a ry an d
P le n ip o te n tia ry o f th e R e p u b lic of S o u th A fric a to the
U n ite d S tates of A m erica.
[4 /2 /1 0 (3 2 )]
DEPARTMENT OF THE INTERIOR
N o . 1006 10 J u n e 1977
A L IE N S A C T , 1937
C H A N G E O F S U R N A M E .— L E O N A R D T O H E N M A N
T h e S ta te P resid en t h a s been p leased , u n d e r th e p ro ­
v isio n s o f sectio n 9 o f th e A lien s A c t, 1937 (A ct 1 o f 1937),
to a u th o rise L lew ellyn L e o n a rd , residing a t 102 In v erea
C o u rt, K e a m R o a d , E a s t L o n d o n , to a ssu m e th e su rn am e
of H enm an.
N o . 1007 10 J u n e 1977
A L IE N S A C T , 1937
C H A N G E O F S U R N A M E .— W IL L IA M S T O H E S O M -
W IL L IA M S
T h e S ta te P re sid e n t h a s been p leased , u n d e r th e p ro ­
v isio n s o f se ctio n 9 o f th e A liens A ct, 1937 (A ct 1 o f 1937),
to a u th o rise R ic h a rd E d w in W illiam s, his w ife A n g ela,
b o m H eso m , a n d h is child N in a, residing a t 24a E ig h th
A v en u e, M elville, Jo h a n n e sb u rg to assu m e th e su rn a m e
o f H esom -W illiam s.
No. 5583 9
h u l verkiesing of h erv erk iesin g en, in geval m eer lede as
die a a n ta l w at m o e t aftree h u l am p ew e la n k beklee h e t,
w o rd d it tu ssen h u lle b eslu it w a tte r led e m o et aftree
soos h ie rb o g en o em .” .
(ii) (a) D ie laaste p a ra g ra a f van v ero rd en in g 33 (k) w ord
g esk rap .
(ii) (b) D ie v o lgende nuw e v ero rd en in g 38 (1) w o rd n a
v ero rd en in g 38 (k) ingevoeg:
“ E n ig e lid w ie se lid m a a tsk a p k rag ten s v ero rd en in g
38 (k) op g eh ef is, k a n d e u r d ie R a a d n a g o ed d u n k e h erstel
w o rd e n in so d an ig e gevalle k a n die R a a d afsien v a n ’n
n u w e a a n so e k om lid m a a tsk a p e n /o f die betalin g v a n
in treegeld m a a r k a n lid m a atsk ap h erstelg eld , gelyk a a n d ie
h elfie v an d ie in treegeld in v ero rd en in g 38 (g) gespesifiseer*
lief.” .
DEPARTEMENT VAN BUSTELANDSE SAKE
N o . 1028 10 Ju n ie 1977
H ie rb y w o rd b ek en d gem aak d a t a a n m n r. Stig Jo rg en
R e id a r A n d e rse n m e t in gang van 3 J a n u a rie 1977 erken-
ning verleen is as E re k o n su l v an F in la n d in K a a p sta d
m et die p ro v in sie die K a a p die G o eie FIoop as sy regs-
gebied. M n r. A n d e rse n is die opvolger v an m n r. R . M . J.
B ran d t.
(6 2 /6 3 /4 )
N o. 1029 10 Ju n ie 1977
H ierb y w o rd b ek en d g em aak d a t ’n K o n su la a t-G e n e raa l
van die R e p u b lie k v a n S u id -A frik a op 1 M ei 1977 in
C hicago, V eren ig d e State van A m e rik a , gestig is m et
m n r. G e ra ld K a ik a a n d ie h o o f d a a rv a n as K o n su l-G en e-
raal.
(4 /2 /1 4 6 )
N o. 1030 10 J u n ie 1977
H ie rb y w o rd b ek en d g em aak d a t m n r. D . B. Sole o p
M aan d ag , 16 M ei 1977, d e u r die P resid en t v a n d ie V e r­
en ig d e S tate v an A m e rik a o n tv an g is en d a t hy by d a a r-
d ie geleen th eid sy G elo o fsb rief as B u itengew one en
G ev o lm ag tig d e A m b a ssa d e u r v a n die R e p u b lie k v an
S u id -A frik a in d ie V eren ig d e S tate v a n A m e rik a oor-
h an d ig h et.
[4 /2 /1 0 (3 2 )]
DEPARTMENT VAN BINNELANDSE SAKE
N o. 1006 10 Ju n ie 1977
W E T O P V R E E M D E L IN G E , 1937
V A N S V E R A N D E R IN G .— L E O N A R D IN H E N M A N
D it h e t die S taatsp resid en t b e h a a g o m , k ra g te n s d ie
b epalings v an a rtik e l 9 v an d ie W et o p V reem d elin g e,
1937 (W et 1 v an 1937), L lew ellyn L e o n a rd , w o o n ag tig te
In v e re a -H o f 102, K eam w eg, O o s-L o n d en , te m ag tig o m d ie
v an H e n m a n a a n te neem .
No. 1007 10 Ju n ie 1977
WET OP VREEMDELINGE, 1937
V A N S V E R A N D E R IN G .— W IL L IA M S IN H ESO M -
W IL L IA M S
D it h e t d ie S ta a tsp re sid e n t b e h a a g om, k rag ten s die
b ep alin g s v an a rtik e l 9 v a n d ie W et op V reem delinge,
1937 (W et 1 v a n 1937), R ic h a rd E d w in W illiam s, sy vrou
A n g ela, g eb o re H eso m , en sy k in d N in a , w o o n ag tig te
A g tste L a a n 2 4 a, M elville, Jo h a n n e sb u rg , te m ag tig om die
v a n H eso m -W illiam s aan te neem .
 10 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
N o . 1008 10 J u n e 1977
A L IE N S A C T , 1937
CHANGE OF S U R N A M E .— K R U G E R TO DA SH -
W OOD
T h e S tate P re sid e n t has b e e n pleased, u n d e r th e p ro ­
v isio ns o f section 9 o f the A lien s A ct, 1937 (A ct 1 o f 1937),
to a u th o rise C h ery l F ra n c e s K ru g er, resid in g a t 108 S a n d ­
rin g h am C entre, G eorge A v en u e, S an d rin g h am Jo h a n n e s­
b u rg , to assu m e th e su rn am e o f D ashw ood.
N o. 1009 10 J u n e 1977
A L IE N S A C T , 1937
C H A N G E O F S U R N A M E .— D E L A F IE L D T O
BARNARD
T h e S tate P re sid e n t h as te e n pleased, u n d e r th e p ro ­
v isio n s o f sectio n 9 of th e A liens A ct, 1937 (A ct 1 o f 1937),
to a u th o rise W a rre n M a rk D elafield, residing a t 57 Sym -
m o n d s L an e, H ow ick, N a ta l, to assum e th e su rn a m e of
B a rn a rd .
N o . 1010 10 J u n e 1977
A L IE N S A C T , 1937
CHANGE OF S U R N A M E .— S M I T TO VAN ZYL-
S M IT
T h e S tate P re sid e n t h as t e e n pleased, u n d e r th e p ro ­
v isio ns o f se ctio n 9 of th e A liens A c t, 1937 (A ct 1 o f 1937),
to a u th o rise N ico laas van Z y l S m it a n d A n n e m a rie v an
Z y l Sm it, residing a t 10 S n y m an R o a d , N av o rs, P re to ria ,
to a ssu m e th e su rn am e of V a n Z yl-Sm it.
N o . 1023 10 J u n e 1977
A L IE N S A C T , 1937
C H A N G E O F S U R N A M E .— C L A Y T O N T O C O H E N
T h e S tate P resid en t h as t e e n pleased, u n d e r the
p ro v isio n s o f sectio n 9 of th e A lien s A c t, 1937 (A ct 1 of
1937), to a u th o rise M ich ael M erv y n C lay to n , h is w ife
C la u d ia , b o m M eir, a n d h is child D a rre n , resid in g a t
F la t F , B an acco rd , 63 E llis R o a d , B ellevue, Jo h a n n e sb u rg ,
to assu m e th e su rn a m e o f C ohen.
DEPARTMENT OF JUSTICE
N o . 990 10 J u n e 1977
R E D E F I N I T I O N O F T H E L O C A L L IM IT S O F T H E
D IS T R IC T O F R A N D F O N T E IN
U n d e r an d b y v irtu e of th e pow ers vested in m e by
section 2 (1) (c) a n d (1) of th e M a g istra te s’ C o u rts A ct,
1944 (A ct 32 o f 1944), I, Ja m e s T h o m a s K ruger, h ereby
am en d G o v ern m en t N o tice 1618 o f 1970 b y red efin in g th e
lo c a l lim its o f th e D istrict of R a n d fo n te in as set o u t in
th e S ch ed u le h ereto .
J. T. K R U G E R , M in ister o f Justice.
SCHEDULE
B eginning a t th e n o rth-w estern b eaco n of th e fa rm
P a h tik i 55 IQ ; thence generally e astw ard s alo n g th e
b o u n d aries o f th e follow ing fa rm s so as to in clu d e th em
in th is area: th e sa id farm P a h tik i 55 IQ , L eeu w p an 53
IQ , V o o ru itsig 48 IQ , H o u tk o p 43 IQ , W itstin k h o u tb o o m
155 IQ , G ro e n p la a ts 157 IQ , E u c a ly p tu s 158 IQ , A v alo n
159 IQ , E la n d sv lei 249 IQ , R ie tfo n te in 162 IQ , an d Uitva.1-
fo n te in 244 IQ , to th e n o rth -v /estem b eaco n o f th e farm
R ie tv a le i 241 IQ ; th en ce eastw ards alo n g th e n o rth e rn
b o u n d a ry o f th e said fa rm R ietv alei 241 IQ to th e n o rth ­
w estern b eaco n o f P o rtio n 24 (D iag ram S G A 6 0 6 4 /5 4 ) o f
N o . 1008 10 J u n ie 1977
W E T O P V R E E M D E L IN G E , 1937
V A N S V E R A N D E R IN G .— K R U G E R IN D A S H W O O D
D it h et d ie S ta a tsp re sid e n t b e h a a g o m , k ra g te n s d ie
b ep alin g s v an a rtik e l 9 v an die W e t o p V reem delinge,
1937 (W et 1 van 1937), C h ery l F ra n c e s K ru g er, w o o n ag tig
te S an d rin g h am -S en tru m 108, G eo rg elaan , S an d rin g h am ,
Jo h a n n e sb u rg , te m ag tig o m die v an D ash w o o d a a n te
neem .
N o. 1009 10 Ju n ie 1977
W E T O P V R E E M D E L IN G E , 1937
V A N S V E R A N D E R IN G .— D E L A F IE L D IN B A R N A R D
D it h et d ie S ta a tsp re sid e n t b e h a a g om , k ra g te n s d ie
bep alin g s v an a rtik el 9 v an die W et o p V reem delinge,
1937 (W et 1 v an 1937), W a rre n M a rk D elafield, w oo n ag tig
te Sym m onds R y la a n 57, H o w ick , N a ta l, te m agtig om d ie
van B a rn a rd a a n te neem .
N o . 1010 10 J u n ie 1977
W E T O P V R E E M D E L IN G E , 1937
V A N S V E R A N D E R IN G .— S M IT IN V A N Z Y L -S M IT
D it h et d ie S ta a tsp re sid e n t b e h a a g o m , k rag ten s die
b ep alin g s v an a rtik e l 9 v a n d ie W e t o p V reem delinge,
1937 (W et 1 van 1937), N ico laas v an Z y l Sm it en A n n e ­
m a rie v an Z y l Sm it, w oonagtig te Snym anw eg 10, N av o rs,
P re to ria , te m ag tig o m d ie v an V an Z y l-S m it a a n te neem .
N o. 1023 10 Ju n ie 1977
W E T O P V R E E M D E L IN G E , 1937
V A N S V E R A N D E R IN G .— C L A Y T O N IN C O H E N
D it h e t d ie S ta a tsp re sid e n t b eh aag o m , k rag ten s d ie
b ep alings v a n artik e l 9 v a n d ie W e t o p V reem delinge,
1937 (W et 1 v a n 1937), M ich ael M erv y n C lay to n , sy
v ro u C lau d ia, g e b o re M eir, e n sy k in d D a rre n , w oo n ag tig
te W o o n stel F , B an acco rd , E llisw eg 63, B ellevue, J o h a n ­
n esb u rg te m ag tig om d ie v a n C o h e n a a n te neem .
DEPARTMENT VAN JUSTSSIE
N o. 990 10 Ju n ie 1977
H E R O M S K R Y W IN G V A N D I E P L A A S L IK E
G R E N S E V A N D I E D IS T R IK R A N D F O N T E IN
K rag ten s die bevo eg d h eid m y verleen b y artik e l 2 (1)
(c) e n (1) v a n die W et o p L an d d ro sh o w e , 1944 (W et 32
v a n 1944), w ysig ek , J a m e s T h o m a s K ru g er, G oew er-
m entskennisgew ing 1618 v a n 1970 d e u r d ie p laaslik e
g ren se v a n d ie d istrik R a n d fo n te in te h ero m sk ry f soos in
d ie B ylae h ierv an uiteengesit.
J. T . K R U G E R , M in iste r v a n Justisie.
BYLAE
B egin b y d ie n o o rd w estelik e b a k e n van d ie p laas
P a h tik i 55 IQ ; d a a rv a n d a a n algem een oosvvaarts m e t die
g ren se v an d ie v o lgende p lase langs so d a t h u lle in hier-
d ie gebied ing eslu it w o rd : d ie g en o em d e p la a s P a h tik i
55 IQ , L e e u w p a n 53 IQ , V o o ru itsig 48 IQ , H o u tk o p 43
IQ , W itstin k h o u tb o o m 155 IQ , G ro e n p la a ts 157 IQ ,
E u c a ly p tu s 158 IQ , A v a lo n 159 IQ , E la n d sv le i 249 IQ ,
R ie tfo n te in 162 IQ , en U itv alfo n tein 244 IQ to t b y die
n o o rd w estelik e b a k e n v a n d ie p laas R ietv alei 241 IQ ; d a a r ­
v a n d a a n oosvvaarts m et d ie n o o rd e lik e grens v a n die
g en o em d e p la a s R ietv alei 241 IQ lan g s to t b y d ie n o o rd ­
w estelike b a k e n v a n G ed eelte 24 (K a a rt L G A 6 0 6 4 /5 4 )
 STAATSKOERANT, 10 JU N IE 1977
th e said fa rm R ie tv a le i 241 IQ ; th en ce so u th w a rd s alo n g
th e w estern b o u n d a ry o f th e said P o rtio n 24 to th e n o rth ­
e a ste rn beaco n o f P o rtio n 12 (D iagram S G A 2 5 2 5 /2 7 ) of
th e fa rm R ietv alei 241 IQ ; th en ce w estw ards alo n g th e
n o rth e rn b o u n d a rie s o f th e said P o rtio n 12 and P o rtio n
27 (D iag ram SG A 5 4 3 0 /5 7 ) o f th e fa rm R ie tv a le i 241 IQ
to th e n o rth -w estern b eaco n o f th e last-n am ed p o rtio n ;
th en ce so u th w ard s, e a stw ard s, so u th w ard s an d eastw ard s
alo n g th e b o u n d a rie s o f th e follow ing p o rtio n s o f th e
fa rm R ietv alei 241 IQ so as to exclude them fro m th is
area: th e sa id P o rtio n 27, P o rtio n 12 (D iag ram SG A 2 5 2 5 /
27), P o rtio n 8 (D iag ram SG A 4 4 4 3 /2 6 ), P o rtio n 26 (D ia ­
g ra m SG A 7 4 5 9 /5 5 ), P o rtio n 30 (D iag ram SG A 5 1 9 /6 5 )
a n d th e said P o rtio n 26, to th e so u th -eastern b eaco n
o f th e last-nam ed p o rtio n ; thence so u th w a rd s alo n g
th e e astern b o u n d a ry o f the said fa rm R ietv alei 241 IQ to
its so u th -eastern b eacon an d co n tin u in g so u th w ard s and
gen erally w estw ards along th e b o u n d a rie s of the follow ­
in g fa rm s so as to included th em in this area: L u ip a a rd s-
vlei 243 IQ an d M iddelvlei 255 IQ , to th e (G eneral P lan
SG A 4 0 2 2 /2 0 ); thence generally n o rth -e a stw a rd s a n d
so u th -w estw ards alo n g th e b o u n d aries o f th e said T e n a c re
A g ric u lu tu ra i H oldings, so as to ex clu d e th em fro m this
are a , to th e so u th -w estern b eaco n thereof; thence generally
w estw ards along the so u th e rn b o u n d a ry o f th e farm R iet-
fo n te in 256 IQ and th e b o u n d a rie s of th e follow ing fa rm s
so as to include them in this area: E la n d sfo n te in 277 IQ ,
D e P a n 51 IQ , W ild fo n tein 52 IQ a n d B osp an 56
IQ , to the south-w estern b eaco n of the last-n am ed fa rm ;
th en ce generally n o rth w a rd s alo n g the b o u n d a rie s o f the
fo llow ing farm s so as to include th em in this area: th e
said fa rm B o sp an 56 IQ a n d P a h tik i 55 IQ , to the n o rth ­
w estern b eaco n o f the la tte r farm , th e p la c e of beginning.
N o . 991 . 10 Ju n e 1977
R E D E F IN IT IO N O F T H E L O C A L L IM IT S O F T H E
D IS T R IC T O F C A T F IC A R T
U n d e r an d by v irtu e o f the pow ers vested in m e by
section 2 (1) (c) an d (!) o f the M a g istra te s’ C o u rts A ct,
1944 (A c t 32 o f 1944), I, Ja m e s T h o m a s K ru g er, h ereb y
am en d P ro c la m a tio n 138 of 1879 by redefining th e lo cal
lim its of the D istric t of C a th c a rt as set o u t in th e
S chedule hereto.
J . T . K R U G E R , M in iste r of Justice.
SCH ED U LE
CATHCART
B eginning a t the p o in t w here the p ro lo n g a tio n n o rth ­
eastw ard s o f th e n o rth -w estern b o u n d a ry of th e farm
R iv e rsd a le 1, A d m in istra tiv e D istrict of C a th c a rt, in te r­
sects th e m id d le of the Z w a rte K ei R iv er; thence generally
so u th -eastw ard s alo n g th e m id d le o f the said Z w a rte K ei
R iv e r to its confluence w ith the m id d le of th e W h ite K ei
R iv e r; th en ce generally so u th -eastw ard s alo n g the m id d le
o f th e G re a t K ei R iv e r to its confluence w ith th e m id d le
of th e T h o m a s R iv e r; thence north -w estw ard s along th e
m id d le of the said T h o m a s R iv e r to th e p o in t w h ere it
is in tersected b y th e p ro lo n g a tio n of th e so u th -eastern
b o u n d a ry of In v e r T h o m a s 245; thence generally so u th -
w estw ards along the said p ro lo n g a tio n an d the b o u n ­
d a rie s of th e follow ing p ro p e rtie s so as to in clu d e th em
in th is area: th e said In v e r T h o m a s 245, S to ck d rift 272,
H o rsefell 273, B o m b a z a i 274, N o rth C liff 275, R u n n y -
m e d e 303, D ry h u rst 304, Q u a c a Fleights 340, W artb u rg
F a lls 339, F a rm 338, F a rm 337, F a rm 336, H o v e 125,
W o o d fo rd 179, H u rs t 178, C u llean 177, C assilis 176, A ilsa
175, T a v isto c k 172, D itckling 171, R e ig a te 170, B ays-
No. 5583 11
van die g en o em d e p la a s R ie tv a le i 241 IQ ; d a a rv a n d a a n
su id w aarts m et d ie w estelike grens van d ie g en o em d e
G ed eelte 24 langs to t by die n o o rd o o stelik e b ak en v an
G ed eelte 12 (K a a rt L G A 2 5 2 5 /2 7 ) v an d ie p laas R ie t­
valei 241 IQ ; d a a rv a n d a a n w esw aarts m et die n o o rd elik e
g ren se v an d ie g en o em d e G ed eelte 12 en G edeelte 27
(K a a rt L G A 5 4 3 0 /5 7 ) v an d ie p laas R ietv alei 241 IQ
langs to t by d ie n o o rd w estelik e b a k e n v an die laasge-
n o em d e gedeelte; d a a rv a n d a a n su id w aarts, o o sw aarts,
su id w aarts en o o sw aarts m et d ie g ren se v an d ie volgende
gedeeltes v an die p laas R ietv alei 241 IQ langs so d a t hulle
u it h ierd ie gebied uitg eslu it w o rd : die g en o em d e G edeelte
27, G edeelte 12 (K a a rt L G A 2 5 2 5 /2 7 ), G ed eelte 8
(K a a rt L G A 4 4 4 3 /2 6), G ed eelte 26 (K a a rt L G A 7 4 5 9 /5 5 ),
G edeelte 30 (K a a rt L G A 5 1 9 /6 5 ) en d ie gen o em d e G ed eel­
te 26 to t b y d ie suid o o stelik e b a k e n van d ie laasgenoem de
gedeelte; d a a rv a n d a a n su id w aarts m et d ie o o stelik e grens
v an die g en o em d e p la a s R ietv alei 241 IQ langs to t b y
sy su id o o stelik e b a k e n en v e rd e r su id w aarts en algem een
w esw aarts m et d ie grense v an die v o lgende p lase langs
so d a t h u lle in h ierd ie gebied ingesluit w o rd : L u ip a a rd s-
vlei 243 IQ en M iddelvlei 255 IQ to t b y d ie su id o o stelik e
b ak en v an T e n a c re L a n d b o u h o e w e s (A lgem ene P la n L G
A 4 0 2 2 /2 0 ); d a a rv a n d a a n algem een n o o rd o o sw a a rts en
suidw esw aarts m et d ie grense van d ie genoem de T e n a c re
L an d b o u h o ew es langs so d a t hulle u it h ierd ie gebied u it­
gesluit w o rd , to t b y d ie suid w estelik e b a k e n d aa rv a n ; d a a r ­
v a n d a a n algem een w esw aarts m et d ie suidelike grens v an
d ie p laas R ie tfo n te in 256 IQ en d ie g ren se v an d ie volgende
p lase langs so d at h u lle in h ierd ie gebied ingesluit w ord:
E lan d sfo n tein 277 IQ , D e P a n 51 IQ , W ild fo n tein 52 IQ ,
en B o sp an 56 IQ to t b y d ie suidw estelike b ak en v an d ie
laasg en o em d e p laas; d a a rv a n d a a n algem een n o o rd w a a rts
m et d ie grense v an d ie volgende plase langs so d at hulle in
hierd ie g eb ied in g eslu it w o rd : die genoem de p laas B o s­
p a n 56 IQ en P a h tik i 55 IQ to t by die n o o rd w estelik e
b ak en v a n d ie laasg en o em d e p laas, d ie beg in p u n t.
N o. 991 ' 10 J u n ie 1977
H E R O M S K R Y W IN G V A N D IE P L A A S L IK E G R E N S E
V A N D IE D IS T R IK C A T H C A R T
K rag ten s die bevoegdheid m y verleen b y a rtik el 2 (1)
(c) en (1) van d ie W et o p L an d d ro sh o w e, 1944 (W et 32
v an 1944), w ysig ek, Ja m e s T h o m a s K ru g er, P ro k lam asie
138 v an 1879 d eu r d ie p laaslik e grense v an d ie d istrik
C a th c a rt te h e ro m sk ry f soos in d ie B ylae h ierv an uiteen-
gesit.
J. T . K R U G E R , M in ister v an Justisie.
BYLAE
CATHCART
B egin by die p u n t w aar d ie verlenging n o o rd o o sw aarts
v an die n o o rd w estelik e g ren s v an die p la a s R iv ersd ale 1,
ad m in istratiew e d istrik C a th c a rt, d ie m id d el v a n d ie
Z w arte-K eiriv ier k ru is; d a a rv a n d a a n alg em een suidoos-
w a a rts m e t d ie m id d el v a n genoem de Z w arte-K eiriv ier
langs to t by die sam evloeiing d a a rv a n m e t d ie m id d el v an
die W it-K eiriv ier; d a a rv a n d a a n algem een su id o o sw aarts
m et d ie m id d el v an d ie G ro o t-K eiriv ier lan g s to t b y die
sam evloeiing d a a rv a n m e t d ie m id d el v a n d ie T h o m as-
riv ier; d a a rv a n d a a n n o o rd w esw aarts m e t d ie m id d el v a n
genoem de T h o m a sriv ie r langs to t b y d ie p u n t w a a r d it
d e u r die verlen g in g v an d ie su id o o stelik e grens v an
In v er T h o m a s 245 gekruis w o rd ; d a a rv a n d a a n algem een
su id w esw aarts m e t g en o em d e verlenging en die grense
v an die volgende eien d o m m e langs so d at h u lle by h ierd ie
gebied ingesluit w ord; genoem de In v e r T h o m a s 245,
S to ck d rift 272, H o rsefell 273, B o m b azai 274, N o rth C liff
275, R u n n y m e d e 303, D ry h u rst 304, Q u a c a H e ig h ts 340,
W a rtb u rg F a lls 339, P la a s 338, P laas 337, P la a s 336,
H o v e 125, W o o d fo rd 179, H u rs t 178, C u lle a n 177, C as­
silis 176, A ilsa 175, T a v isto c k 172, D itch lin g 171, R eig ate
 12 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
w a te r 169, H is ligate 168, T h e H a p p y V alley 147, F a rm
(M o u n ta in T o p ) 167, G ra sslan d s 165, F a rm 163, F a rm
162, P o rtio n 1 o f F a rm 34, A d m in istrativ e D istric t of
V ic to ria E a st, to the e a ste rn m o st p o in t o f th e said
p o rtio n ; thence generally w estw ards alo n g the m id d le of
th e T y u m e R iv e r to the p o in t w here it is intersected by
the n o rth -e a ste rn b o u n d a ry of A u c k la n d F in go L o c a tio n
P la n 31 P A (5119); th en ce n o rth -w estw ard s alo n g th e
b o u n d aries of th e said A u c k la n d F in g o L o c a tio n an d
A u c k la n d E?;tension 39 (P lan 5119) so as to exclude them
fro m this area, to die south-w estern beaco n of F a rm 38;
thence n o rth w a rd s along th e b u n d a r i e s o f the follow ing
p ro p e rtie s so as to include th em in this area: th e said
F a rm 38, F a rm 1, F a rm 2, F a rm 3, the farm S hepton
M a lle t 5, F a rm 6, F a rm 17, F a rm (W ateT all) 161, A d ­
m in istrativ e D istrict o f C a th c a rt, F a rm 160, D u n sk y e
156, C ooling 154, G lencoe 153, G lenfinals 101, D u n ed in
100, O tte rb u m 99, G len m o re 98, G ra fto n 97, A llan w ater
47, B eaconsfield 46, C la re m o n t A 45, W a te rd o w n 43,
L an g e D ra a i 42, B ran k so m e 41, M e lrc se 24, H ilto n 23,
T a b le F a rm 22, W ellington 3, C loetedale 2 an d th e said
R iv e rsd a le 1, to the p o in t first nam ed.
DEPARTMENT OF MINES
N o . 1004 10 J u n e 1977
R E S E R V A T IO N O F L A N D F O R P U R P O S E S
O F A T O W N S H IP
T h e State P resid en t h a s, in term s of section 184 o f the
M in in g R ig h ts A c t, 1967 (A ct 20 o f 1967), reserv ed fo r
p u rp o ses of a tow nship a p o rtio n of la n d he'.d u n d e r m ining
title, ap p ro x im a te ly 62,389 0 h ectares in exten t, situ ate
o n th e farm E lan d sfo n tein 108 IR , D istrict of G erm isto n ,
M in in g D istrict of Jo h a n n e sb u rg , P ro v in ce of th e T ra n s ­
v aal, registered in the n a m e o f E la n d sfo n te in E sta te
C o m p a n y L im ited an d as show n on a sketch p lan , copies
o f w hich hav e been filed in the M ining T itles O ffice,
Jo h a n n e sb u rg , an d in the office of th e M in in g C o m m is­
sio ner, Jo h a n n e sb u rg , u n d e r R M T N o. R 4 2 /7 5 .
(1 9 /5 /1 /1 2 3 )
N o . 1005 10 J u n e 1977
R E S E R V A T IO N O F L A N D F O R P U R P O S E S
O F A T O W N S H IP
T h e State P resid en t h a s, in term s of section 184 of the
M in in g R ig h ts A c t, 1967 (A ct 20 of 1967), reserv ed fo r
p u rp o ses of a to w n sh ip p o rtio n s o f p ro claim ed lan d ,
to g eth er a p p ro x im a te ly 9,464 2 h ectares in exten t, situ ate
o n th e farm D riefo n tein 87 IR , D istrict of G erm isto n ,
M in in g D istrict o f Jo h an n esb u rg , P ro v in c e of th e T ra n s ­
v aal, reg istered in th e n am e o f W itw a te rsra n d G old
M in in g C o m p an y L im ited an d as show n o n a sk etch p lan ,
copies of w hich h a v e been filed in th e M in in g T itles O ffice,
Jo h a n n e sb u rg , a n d in th e office of th e M ining C o m m is­
sio ner, Jo h a n n e sb u rg , u n d e r R M T N o . R 4 4 /7 6 .
(1 9 /5 /1 /4 5 5 )
DEPARTMENT OF NATSONAL EDUCATION
N o . 1000 10 J u n e 1977
BUREAU O F HERA LD RY
A P P L IC A T IO N FO R R E G IS T R A T IO N OF AN
H E R A L D IC R E P R E S E N T A T IO N A N D O B JE C T IO N S
THERETO
[Sections 7 A a n d 7B o f th e H e ra ld ry A c t, 1962 (A ct 18
o f 1962), as am ended]
T h e u n d erm en tio n ed in stitu tio n a p p lie d in term s o f sec­
tio n 7 o f the H e ra ld ry A ct, 1962 (A c t 18 of 1962), fo r th e
reg istratio n of its h e ra ld ic rep resen tatio n . A n y o n e w ishing
170, B a y sw a 'c r 169, H ig h g ate 168, T h e H a p p y V alley
147, P la a s (M o u n ta in T o p ) 167, G ra ssla n d s 165, P la a s
163, P la a s 162, G edeelte 1 v an P la a s 34, a d m in istratiew e
d istrik V icto ria-O o s to t by d ie o o stelik ste p u n t v an d ie
g en o em d e gedeelte; d a a rv a n d a a n algem een w esw aarts
m et d ie m id d el v an die T y u m e riv ie r langs to t by die p u n t
w a a r d it d e u r d ie n o o rd c o ste lik e grens v an A u c k la n d
F in g o -L o k asie P la n 31 P A (5119) g ek ru is w o rd ; d a a rv a n ­
d a a n n o crd w esw aarts m et d ie grense v a n g en o em d e
A u c k la n d F in g o -L o k a sie e n A u c k la n d E x ten sio n 39
(P lan 5119) langs so d a t h u lle u it h ierd ie gebied u itgesluit
w o rd to t by die suidw estelike b ak en v a n d ie P la a s 38;
d a a rv a n d a a n n o o rd w aarts m e t die grense v a n die vol-
gen d e eien d o m m e langs so d a t hu lle by h ierd ie gebied in-
gesluit w ord: genoem de P laas 38, P laas 1, P laas 2, P la a s
3, d ie p la a s S h ep to n M a lle t 5, P laas 6, P la a s 17, P la a s
(W aterfall) 161, ad m in istratiew e d istrik C a th c a rt, P la a s
160, D u n sk y e 156, C o oling 154, G lencoe 153, G len fin als
101, D u n ed in 100, O tte rb u rn 99, G len m o re 98, G ra fto n
97, A lla n w a te r 47, B eaconsfield 46, C la re m o n t A 45,
W aterd o w n 43, L an g e D ra a i 42, B ran k so m e 41, M elro se
24, H ilto n 23, T a b le F a rm 22, W ellington 3, C lo eted ale 2
e n gen o em d e R iv ersd ale 1 to t by eersg en o em d e p u n t.
DEPARTEMENT VAN MYNWESE
N o . 1004 10 Ju n ie 1977
U IT H O U V A N G R O N D V IR D IE D O E L
V A N ’N D O R P
D ie S ta a tsn resid en t h e t ’n stu k g ra n d k rag ten s m y n titel
gehou, ongeveer 62,389 0 h e k ta a r g ro o t, gelee c p d ie p laas
E la n d sfo n te in 108 IR , d istrik G erm isto n , m y n d istrik
Jo h a n n e sb u rg , p ro v in sie T ra n sv a a l, g ereg istreer op n aam
v an E la n d sfo n te in E sta te C o m p an y L im ite d en soos
aan g eto o n o p ‘n sk e tsk a a rt w a a rv a n a fd ru k k e o n d e r R M T
N o. R 4 2 /7 5 in die M y n b riew ek an to o r, Jo h a n n e sb u rg , en
in die k a n to o r v a n d ie M y n k o m m issaris, Jo h an n esb u rg ,
b e w a a r w ord, k rag ten s artik e l 184 v an d ie W et o p M yn-
regte, 1967 (W et 20 v a n 1967), vir d ie do el v an ’n d o rp
uitg eh cu .
( 1 9 /5 /1 /1 2 8 )
N o. 1005 10 Ju n ie 1977
U IT H O U V A N G R O N D V I R D IE D O E L
V A N ’N D O R P
D ie S taatsp resid en t h e t stu k k e g e p ro k lam eerd e g ra n d ,
tesam e ongeveer 9,464 2 h e k ta a r gro o t, gelee o p d ie p laas
D riefo n tein 87 I R , d istrik G erm isto n , m y n d istrik J o h a n ­
n esb u rg , p ro v in sie T ra n sv a a l, g ereg istreer op n a a m v an
W itw atersran d G o ld M ining C o m p an y L im ite d en soos
a a n g e tc o n o p ’n sk e tsk a a rt w a a rv a n afd ru k k e o n d e r R M T
N o. R 4 4 /7 6 in die M y n b riew ek an to o r, Jo h a n n e sb u rg , en
in die k a n to o r v a n die M y n k o m m issaris, Jo h a n n e sb u rg ,
b ew aar w o rd , k rag ten s a rtik el 184 v an d ie W et o p M y n -
regte, 1967 (W et 20 v a n 1967), v ir d ie d o e l v a n ’n d o rp
uitgehou.
( 1 9 /5 /1 /4 5 5 )
DEPARTEMENT VAN NASSONALE OPVOEDSNG
N o . 1000 10 J u n ie 1977
B U R O V I R IIE R A L D IE K
A A N S O E K O M R E G IS T R A S IE V A N ’N H E R A L -
D IE S E V O O R S T E L L IN G E N B E S W A R E D A A R T E E N
[A rtik els 7A en 7B v an d ie H e rald iek w et, 1962 (W et 18
v an 1962), soos gewysig]
O n d erg en o em d e in rig tin g h e t k rag ten s artik e l 7 v an die
H erald iek w et, 1962, (W et 18 v an 1962), a a n so e k g edoen
o m d ie reg istrasie v an sy h erald iese voorstellinge. E nigeen
 STAATSKOERANT, 10 JU N IE 1977
to o b je c t to the reg istratio n o f this h e ra ld ic re p re se n ta tio n
o n t h e ‘g ro u n d th a t such re g istra tio n w ill en cro ach u p o n
rig h ts to w hich he is legally en titled sho u ld d o so w ithin
tw o m o n th s o f the d a te o f p u b lic a tio n o f th is n o tice u p o n
a fo rm o b ta in a b le fro m the S tate H e ra ld , P riv ate B ag
X 236, P re to ria , 0001:
A p p lic a n t.— N o rth d a le H o sp ita l, P ieterm aritzb u rg .
(H 4 /3 /1 /2 4 9 4 .)
B a dge.— W ithin a p o in ted ellipse, a n a n tiq u e la m p
en flam ed , issu a n t th erefro m a d sm i-sun.
N o. 1014 10 Ju n e 1977
C U L T U R A L IN S T IT U T IO N S A C T , 1969
(A C T 29 O F 1969)
D E C L A R A T IO N O F D IE A F R IK A A N S E T A A L -
M U S E U M , P A A R L , A S A N IN S T IT U T IO N W H IC H
S H A L L B E S U B JE C T T O T H E P R O V IS IO N S O F T H E
ACT
U n d e r the pow ers vested in m e b y section 3 o f the
C u ltu ra l In stitu tio n s A ct, 1969 (A c t 29 o f 1969), I hereby
d eclare D ie A frik a a n se T aalm u seu m , P a a rl, to be an
in stitu tio n w hich shall be su b ject to th e p rovisions o f the
ab o v e-m entioned A c t from 1 J u n e 1977.
M in iste r o f N a tio n a l E d u catio n .
DEPARTMENT OF THE PRIME MINISTER
N o. 998 10 Ju n e 1977
It is h e re b y no tified th a t th e S tate P resid en t h as, in
term s o f the ru les p u b lish ed u n d e r G o v ern m en t N o tice
2004 of 27 D e cem b er 1963, a p p ro v e d of the u n d e r­
m en tio n ed S outh A fric a n citizens accep tin g th e foreign
a w ard s o f h o n o u r in d icated o p p o site th e ir nam es a n d of
th e ir w earing th e insignia th e re o f o n su itab le occasions:
(a) L u ite n a n t G en eral H e in ric h d e V illev o rt d u T o it,
SSA , SM : O rd e r o f th e C lo u d a n d b a n n e r w ith p la q u e
(R e p u b lic of C hina).
(b) L u ite n a n t G e n e ra l C o n sta n d L a u b sc h e r V iljoen,
SSA S, SM : O rd e r of th e C lo u d a n d b a n n e r w ith cra v a t
(R e p u b lic o f C hina).
(c) C olonel Ju liu s P e te r M o o lm an : O rd e r of th e C lo u d
a n d b a n n e r w ith g ra n d c o rd o n (R ep u b lic of C hina).
(d ) C o m m a n d a n t S tep h an u s E ra sm u s: O rd e r o f th e
C lo u d an d b an n er w ith special ro se tte (R e p u b lic of C h in a).
DEPARTMENT OF RAILWAYS AND
HARBOURS
N o . 1015 10 J u n e 1977
S O U T H A F R IC A N R A IL W A Y S
(H A R B O U R S S E C T IO N )
T h e S ta te P re sid e n t h as been p leased , in term s of sectio n
41 o f A c t 70 o f 1957, to a p p ro v e o f th e a p p o in tm e n t of
M r R ic h a rd A n th o n y R ecsei as a lte rn a te to M r M axw ell
L o u is P hillips o n th e E a st L o n d o n H a rb o u r A d v iso ry
B o a rd , to re p resen t th e C h a m b e r o f In d u strie s u n til 31
O c to b e r 1979. M r R ecsei h a s been ap p o in te d in p la c e of
M r G ra h a m C h arsley B a k e r w ho h a d p a sse d aw ay.
No. 5583 13
w at teen die re g istrasie v an h ierd ie h erald iese vo o rstellin g
b esw aar wil a a n te k e n o p g ro n d d a a rv a n d a t sodanige
reg istrasie in b re u k sal m a a k o p regte w a t horn w ettiglik
to ek o m , m o et d it d o en b inne tw ee m a a n d e v an af die d a tu m
v an p u b lik asie v an h ierd ie kennisgew ing o p ’n v orm w at
v an d ie S taatsh erald ik u s, P riv a a tsa k X 236, P re to ria , 0001,
v e rk ry g b a a r is:
A a n s o e k e r .— N o rth d a le H o sp ita a l, P ieterm aritzb u rg .
(H 4 /3 /1 /2 4 9 4 .)
K e n te k e n .— B inne in ’n g ep u n te ellips, ’n g sv lam d e
a n tie k e la m p g eto p d e u r ’n u itk o m e n d e son.
N o . 1014 10 Ju n ie 1977
W E T O P K U L T U R E L E IN R IG T IN G S , 1969
(W E T 29 V A N 1969)
V E R K L A R IN G V A N D IE A F R IK A A N S E T A A L ­
M U SEU M , PA A R L , T O T ’N I N R IG T IN G W A T
O N D E R D IE B E P A L IN G S V A N D IE W E T V A L
K rag ten s d ie b ev o egdheid m y verleen by a rtik el 3 v an
die W et o p K u itu re le In rig tin g s, 1969 (W et 29 van 1969),
v e rk la a r e k h ierb y D ie A frik a a n se T a a lm u se u m , P a a rl, to t
’n inrig tin g w at m et ingang van 1 Ju n ie 1977 o n d e r d ie
bep alin g s v an bog en o em d e W et val.
M in iste r v an N a sio n a le O pvoeding.
DEPARTEMENT VAN DIE EERSTE MINISTER
N o 998 10 Ju n ie 1977
D E P A R T E M E N T V A N D IE E E R S T E M IN IS T E R
H ie rb y w o rd b ek en d g em aak d a t d ie S taatsp resid en t,
ingevolge die reels afgekondig by G oew erm entskennisge-
w ing 2004 v an 27 D esem b er 1963, goed g ek eu r h et d a t
o n d erg en o em d e S u id -A frik aan se b u rg ers d ie vreem de e ei-
bew yse, teen o o r h u l n a m e aan g ed u i, a a n v a a r en d ie o n d er-
skeidingstekens d a a rv a n by g ep aste g eleenthede d ra:
(a) L u ite n a n t-g e n era a l H e in ric h d e V illev o rt d u T o it,
SSA , SM : O rd e v an d ie W o lk en b a n ie r m et p la k e t
(R ep u b liek v an C hina).
(b) L u ite n a n t-g e n era a l C o n sta n d L a u b sc h e r V iljoen,
SSA S, SM : O rd e v an die W o lk en b a n ie r m et k ra w a t
(R e p u b lie k v an C h in a).
(c) K o lo n el Ju liu s P e te r M o o lm an : O rd e v a n die W o lk
e n b an ier m e t g ro o t o rd e b a n d (R e p u b lie k v an C hina).
(d) K o m m a n d a n t S tep h an u s E ra sm u s: O rd e v an die
W o lk en b a n ie r m et spesiale ro se t (R e p u b lie k v an C hina).
DEPARTEMENT VAN SPOGRWE e EN HAWENS
N o. 1015 10 Ju n ie 1977
S U ID -A F R IK A A N S E S P O O R W E E
(A F D E L IN G H A W E N S )
D it h et d ie S ta a tsp re sid e n t b eh aag om ingevolge artik e l
41 v an W et 70 van 1957, g o ed k eu rin g te verleen a a n d ie
aanstellin g v a n m n r. R ic h a rd A n th o n y R ecsei as p laas-
v erv an g er v ir m n r. M ax w ell L o u is P h illip s v a n d ie H aw e-
a d v iesraad , O o s-L o n d en , o m d ie K a m e r v a n N y w erh ed e
to t 31 O k to b e r 1979 te verteen w o o rd ig . M n r. R ecsei is
aangestel in d ie p le k v a n m n r. G ra h a m C h arsley B a k e r
w a t o o rle d e is.
 14 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 30 JUNE 1977
DEPARTMENT OF TRANSPORT
N o. 999 10 J u n e 1977
T h e H o n o u ra b le the M in iste r o f T ra n sp o rt h a s in term s
of section 3 (7) o f the M o to r C a rrie r T ra n sp o rta tio n A ct,
1930 (A ct 39 o f 1930), as am en d ed , a p p o in te d M r H . J. P.
S chutte as a n acting m em b er of the L o cal R o a d T ra n s ­
p o rta tio n B o ard , C ap e T ow n, fo r a m eeting on 17 M ay
1977.
GENERAL NOTICES
N O T IC E 354 O F 1977
S O U T H A F R IC A N R A IL W A Y S
B E N E F IT S P A Y A B L E F R O M T H E N E W R A IL W A Y S
A N D H A R B O U R S S U P E R A N N U A T IO N F U N D .—
T F IE L A T E F R E D E R IC K JO H A N N E S S N E T L A R
T h e late M r F red erick Jo h an n es S netlar, bo rn on 19
O cto b er 1900, w ho w as a p ensioner of the S ou th A frican
R ailw ay s, died on 13 M ay 1976. H is last know n ad d ress
w as 18 C row n R o a d , O b serv ato ry , C ape. H is widow' is
req u ested to co m m unicate w ith th e C hief A c c o u n ta n t,
P en sio n s Section, R ailw ay P o st Box 47, S u th A frican
R ailw ay s, Jo h a n n esb u rg , before 30 Ju n e 1977 in c o n ­
nection w ith benefits payable from the N ew R ailw ay s and
H a rb o u rs S u p eran n u atio n F u n d .
D . L . P H E I F F E R , C hief A cco u n tan t.
2 7 /5 /7 7
1 0 /6 /7 7
2 4 /6 /7 7
(27 May 19771
N O T IC E 361 O F 1977
N O T IC E O F A S P E C IA L M E E T IN G O F T H E
L IQ U O R L IC E N S IN G BOARD FOR L IQ U O R
L IC E N S IN G A R E A 31, C O N V E N E D IN T E R M S O F
S E C T IO N 22
I t is hereby notified th a t a special m eeting o f th e
L iq u o r L icensing B o ard fo r L iq u o r L icensing A re a 31 will
b e held a t th e M a g istra te 's C o u rt a t D u rb a n , in th e D istrict
of D u rb a n , a t 09h00 on the 1st d ay o f Ju ly , 1977, fo r c o n ­
sid eratio n of th e follow ing m a tte r:
A n ap p licatio n fo r the g ra n t of a clu b liq u o r licence in
te rm s of section 31 of the L iq u o r A c t, no. 30 of 1928, as
am en d ed , to M an u el L o p es V ieira D a R c c h a , n o m in ee of
A sso ciacao P o rtu g u csa D o N a ta l in resp ect o f prem ises
A sso ciacao P o rtu g u csa D o N a ta l, situ a te d a t 2 E p so m
R o a d , D u rb a n , being L o t 55, B lock A L o f th e T o w n lan d s
o f D u rb a n 1737, P rovince of N a ta l, an d L ease 1 on B lock
A L of the T o w n lan d s of D u rb a n 1737, P ro v in ce of N atal.
L . L . A . M cK A Y , C h a irm a n of the L iq u o r L icen sin g
B o ard fo r A re a 31.
D u rb a n , 16 M ay 1977.
(10 June 1977)
N O T IC E 362 O F 1977
D E P A R T M E N T O F P O S T S A N D T E L E C O M M U N IC A ­
T IO N S
I t is notified fo r general in fo rm atio n th a t a p p ro v a l h as
b e e n o b tain ed fo r th e a p p o in tm e n t of D r C harles F re d e ric k
B oyce, D e p u ty P o stm a ste r G en eral, F in a n c e a n d P lan n in g ,
as actin g P o stm a ste r G en eral d u rin g the p e rio d 30 M ay to
25 J u n e 1977.
(10 June 1977)
DEPARTEMENT VAN VERVOER
N o. 999 10 Ju n ie 1977
Sy E d e le d ie M in ister v a n V erv o er h e t ingevolge a rtik e l
3 (7) v a n die M o to rtra n sp o rtw e t, 1930 (W et 39 v an 1930),
soos gew ysig, in n r. H . J . P. Schutte aangestel as w aar-
nem ende lid v an die P laaslik e P a d v e rv o e rra ad , K a a p sta d ,
vir ’n v erg ad erin g o p 17 M ei 1977.
ALGEMENE KENNISGEW1NGS
K E N N IS G E W IN G 354 V A N 1977
S U ID -A F R IK A A N S E S P O O R W E E
VOORDELE BETAALBAAR U 1T D IE NUWE
S P O O R W E G - E N H A W E S U P E R A N N U A S IE F O N D S .—
W Y L E F R E D E R IC K J O H A N N E S S N E T L A R
M n r. F red erick Jo h a n n e s S n etlar w at o p 19 O k to b e r
1900 g ebore is e n ’n p en sio en trek k er van die Suid-
A frik a a n se S p eo rw ee w as, is o p 13 M ei 1976 oo rled e. Sy
jo n g sb ek en d e ad res w as C row nw eg 18, O b serv ato ry ,
K aap . Sy w eduw ee w o rd verso ek ora v o o r 30 Ju n ie 1977
m et die H o o frek en m eester, A fd elin g Pensioene, Spoorw eg-
p o sb u s 47, S u id -A frik aan se S poorw ee, Jo h a n n e sb u rg , in
verb in d in g te tree in v e rb a n d m et v o ordele w at u it die
N u w e Spoorw eg- en H aw esu p eran n u asiefo n d s b e ta a lb a a r
is.
D . L . P H E I F F E R , H o o frek en m eester.
2 7 /5 /7 7
1 0 /6 /7 7
2 4 /6 /7 7
(27 Mei 1977)
K E N N IS G E W IN G 361 V A N 1977
K E N N IS G E W IN G V A N ’N S P E S IA L E V E R G A D E R ­
IN G VAN D IE D R A N K L IS E N S IE R A A D VAN
D R A N K L I S E N S I E G E B I E D 31 IN G E V O L G E
A R T I K E L 22 B E L fi
H ierb y w o rd b ek en d g em aak d a t ’n spesiale verg ad erin g
v an die d ra n k lise n sie ra ad v a n D ran k lisen sieg eb ied 31 om
09h00 o p d ie ls te d a g v a n Ju lie 1977 by die la n d d ro sh o f te
D u rb a n , in die d istrik D u rb a n , gehou sal w o rd v ir o o r-
w eging v an die v o lgende aan g eleentheid:
’n A a n v ra a g o m die v erlen in g v an ’n k lu b d ran k lisen sie
ingevolge artik e l 31 v a n d ie D ra n k w e t, N o . 30 v an 1928,
soos gewysig, a a n M a n u e l L o p e s V ieira D a R o c h a ,
ben o em d e van A sso ciacao P o rtu g u esa D o N a ta l, ten op-
sigte v an die g eb o u A sso ciacao P o rtu g u esa D o N a ta l gelee
te E p so m w eg 2, D u rb a n , E r f 55, B lok A L , v an d ie T ow n-
lan d s of D u rb a n 1737, pro v in sie N a ta l, en H u u r 1 op
B lok A L v a n d ie T o w n lan d s of D u rb a n 1737, p ro v in sie
N atal.
L . L . A . M c K A Y , V o o rsitte r v an die D ra n k lise n sie ra ad
v a n G ebied 31.
D u rb a n , 16 M ei 1977.
(10 Junie 1977)
K E N N IS G E W IN G 362 V A N 1977
D E P A R T E M E N T V A N P O S - E N T E L E K O M M U N I-
K A S IE W E S E
D a a r w o rd vir algem ene in ligting b ek en d g e m a a k d a t
g o ed k eu rin g v erk ry is vir d ie aan stelling v a n D r. C h arles
F re d e ric k B oyce, A d ju n k -p o sm e e ste r-g e n eia a l, F in an sies
en B eplanning, as w a a m e m e n d e P o sm eester-g en eraal
g ed u ren d e d ie ty d p e rk 30 M ei to t 25 J u n ie 1977.
(10 Junie 1977)
 STAATSKOERANT, 10 JUNIE 1977 No. 5583 15

N O T IC E 363 O F 1977 K E N N IS G E W IN G 363 V A N 1977

D E P A R T M E N T O F POSTS A N D D E P A R T E M E N T V A N PO S- E N
T E L E C O M M U N IC A T IO N S T E L E K O M M U N 1 K A S IE W E S E

S A L E O F U N C L A IM E D A R T IC L E S .— C A P E T O W N
A n a sso rtm e n t o f undelivered a n d u n claim ed articles
sent th ro u g h the p o st will, on th e a u th o rity o f th e P o s t­
m aster-g en eral, be sold by p u b lic a u c tio n by M essrs
G ib ra lta r A u c tio n e e rs a n d E s ta te A g en ts at lOhOO on
T h u rsd a y , 18 A u g u st 1977, a t th e ir prem ises, 156 L o n g
S treet, C ap e T ow n.
A list o f the articles to be sold can be inspected at the
office of the A u c tio n e e r, 156 L o n g S treet, C ap e T ow n.
(10 June 1977)
V E R K O P IN G VAN O N A F G E H H A A L D E
A R T IK E L S .— K A A P S T A D
O p gesag van die P o sm eester-g en eraal sal ’n v erskeiden-
heid o n afg eh aald e en onafgelew erde artik els w at d e u r die
p o s g estu u r is, om lOhOO o p D o n d erd ag , 18 A u g u stu s
1977, d e u r d ie firm a G ib ra lta r A fslaers en E ien d o m sag en te
by L a n g stra a t 156, K a a p sta d , p er o p e n b a re veiling ver-
k o o p w ord.
’n L y s v an die artik els w at v erk o o p sal w ord le ter
insae by die k a n to o r van die A fslaer, L a n g stra a t 156,
K aap stad .
(10 Junie 1977)

K E N N IS G E W IN G 364 V A N 1977
N O T IC E 364 O F 1977
D E P A R T E M E N T V A N V E R D E D IG IN G
D EPA RTM EN T OF DEFEN CE
M I L I T e R E O P L E ID IN G E N O E F E N IN G E : S T R A N D -
M IL IT A R Y T R A IN IN G A N D E X E R C IS E S : S T R A N D - F O N T E 1 N , L A N D D R O S D IS T R IK W Y N B E R G , K A A P
F O N T E IN , M A G IS T E R L A L D IS T R IC T O F W Y N -
BERG, CAPE 1. K en n is geskied hierm ee d a t skietoefeninge u itg ev o er
sal w o rd d eu r lu g afw eerartillerie te S tran d fo n tein seew aarts
1. N otice is h ereb y given th a t firing p ractices will be o o r d ie gebied b esk ry f in die B ylae h ierb y o p d ie d atu m s
ca rrie d o u t by a n ti-a irc raft artille ry seaw ards over the en tye h ie ro n d e r verm eld:
a rea described in the S chedule h e re to o n the d ates an d
tim es m en tio n ed h ereu n d er: 1 Ju lie 1977 to t 31 D esem b er 1977 v an af 09h00 to t
16hOO d aag lik s (S aterd ae, S ondae en o p en b are v ak an sied ae
1 Ju ly 1977 to 31 D ecem ber 1977 from 09h00 to 16h00 uitgesluit).
daily. (E xcluding S aturdays, S undays a n d p u b lic holidays.)
2. T erw yl die oefeninge a a n die gang is, sal dit gevaarlik
2. W hile exercises are in progress it will be d an g ero u s wees om die gebied in die Bylae o m sk ry f en die iugruim
to en te r the a re a d escrib ed in the S chedule, an d the air to t 9 150 m eter o n m id d eliik d a a rb o binne te gaan.
sp ace u p to 9 150 m etres im m ediately above th e area.
3. K ragtens artik e l 79 (2) v an d ie V erd ed ig in g sw et,
3. In term s of section 79 (2) of th e D efence A ct, 1957 1957 (W et 44 van 1957), k a n alle lan d -, lug- en w ater-
(A ct 44 of 1957), all land, a ir a n d w ater traffic in o r in v erk eer in of in d ie n ab y h eid van die gebied op die d ae
th e vicinity of th e a re a can be tem p o rarily sto p p ed on en tye h ierb o genoem , tydelik stopgesit w ord.
the days and tim es m e n tio n ed above.
4. E n ig iem an d w at ’n bevel o f teken u it k ra g te van
4. A n y person w ho disobeys o r disregards an o rd er g en o em d e su b artik el v erleende bevoegdheid gegee, veront-
o r signal given by v irtu e of th e a fo rem en tio n ed subsection, ag saam of n ie d a a ra a n g eh o o r gee nie, is a a n ’n m isdryf
is guilty of an offence an d if fo u n d guilty, is p u n ish ab le sk u ld ig e n by sku ld ig b ev in d in g s tra fb a a r m et ’n boete
w ith a fine n o t exceeding R 200 o r im p riso n m e n t not v an hoogstens R 2 0 0 of g ev an g en isstraf v an hoogstens
ex ceeding six m onths. ses m aan d e.
5. R esid en ts an d ow ners o f buildings in the vicinity 5. B ew oners en eien aars v an geboue in d ie om gew ing
of th e firing p o in t at S tran d fo n tein a re w arned to leave v an die sk ietp lek te S tran d fo n tein w ord g ew aarsk u om
all w indow s o p en d u rin g the firing p ractices on the d ates alle vensters o o p te h o u terw yl die skietoefeninge p laas-
an d a t th e tim es as q u o te d in p a ra g ra p h 1 above. vind o p die d a tu m s en ty e soos a an g eh aal in p a ra g ra a f
6. T h e O fficer C o m m anding, Western P ro v in ce C o m ­ 1 hierbo.
m a n d , is a p p o in te d C o m p en satio n O fficer in term s o f the 6. D ie B evelvoerder, K o m m a n d a n t W estelike Provinsie,
reg u lations, a n d an y claim s m a d e a re to be lodged at w o rd k rag ten s die regulasies as K o m p en sasieo ffisier aange-
h is office a t th e C astle, P.O . B ox 1, C ap e T ow n, w ithin stel en eise m o et b in n e 30 d a e n a d a tu m v an skietoefeninge
30 d ays fro m d a te of p ractices. by sy k a n to o r by die K asteel, P o sb u s 1, K a a p sta d , ingedien
w ord.
SCHEDULE
BYLAE
T h e sea a re a enclosed by th e im aginary lines joining
th e follow ing points: D ie seegebied begrens d e u r d ie den k b eeld ig e lyne w at
die volgende p u n te m et m e k a a r v erb in d :
Latitude Longitude Breedtegraad Lengtegraad
34°05,50' South 18°32,00' East 34°05,50' Suid 18°32,00' Oos
34°04,52' South 18°41,46' East 34°04,52' Suid 18°41,46' Oos
34°05.50' South 18°47,47' East 34°05,50' Suid 18°47,47' Oos
34°24,40' South 18°43,76' East 34°24,40' Suid 18°43,76' Oos
34°22,30' South 18°36,60' East 34°22,30' Suid 18°36,60' Oos
34°16,50' South 18°31,50' East 34°16,50' Suid 18°31,50' Oos
(10 June 1977) (10 Junie 1977)
 16 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
N O T IC E 365 O F 1977
C H IC O R Y CONTROL S C H E M E .— N O M IN A T IO N
A N D E L E C T IO N O F P E R S O N S F O R A P P O IN T M E N T
A S P R O D U C E R M E M B E R S O F T H E C H IC O R Y
CONTROL BOARD
P ro d u c e rs of chicory resident in the a re a co m p risin g
th e M ag isterial D istricts of A le x a n d ria , A lb an ie, B ath u rst,
E a s t L o n d o n , P ed d le, P o rt E lizab eth a n d K o m g h a an d
q u a lifie d to vote in term s of th e C hicory C o n tro l Schem e,
p u b lish ed by P ro c la m a tio n R . 235 of 1962, as am en d ed ,
a re hereby invited in term s o f section 4 (1) (a) of the
said Schem e, to su b m it n o m in atio n s of c a n d id ates fo r the
election of p erso n s to be ap p o in te d as m em bers of the
C h ico ry C o n tro l B oard to re p re se n t p ro d u c e rs of chicory
in th e place of M essrs A . I. B. B akkes, H . E . G reen , J. C.
P o tg ieter an d I. P . M u ller w hose te n u re o f office will
ex p ire o n 2 A u g u st 1977.
N o m in atio n s m u st be lodged w ith the M ag istrate,
A le x a n d ria , w ho h a s been desig n ated E lectio n O fficer,
n o t la te r th a n 12 n o o n on 15 J u n e 1977.
A ll n o m in atio n s m u st be m a d e o n the p rescrib ed n o m ­
in a tio n fo rm w hich m ay be o b tain ed from the M an ag er,
C h ico ry C o n tro l B oard, P.O . B ox 41, A lex an d ria.
N o c an d id ate shall be deem ed to be d u ly n o m in ated
unless n o m in ated b y n o t less th a n five p ro d u c e rs, registered
in term s o f section 21 of th e said Schem e, e n title d to
vote.
I n the event o f m o re th an fo u r p ersons being n o m in ated
f o r election an d a p p o in tm e n t a s afo resaid , the election
o fficer shall, in term s of section 5 (1) (b) o f th e said
Schem e, call a m eeting o f p ro d u c e rs of chicory, w ho a re
e n titled to vote, fo r the p u rp o se of electing fo u r of the
c a n d id ates th u s n o m in ated fo r a p p o in tm e n t o n th e C h ico ry
C o n tro l B oard.
Section 5 of the C hicory C o n tro l Schem e stip u lates
in te r a lia th a t—
(a) in o rd e r to be entitled to n o m in ate o r to v o te, a
p e rso n m u st be registered w ith the C h ico ry C o n tro l
B o a rd as a p ro d u c e r o f chicory;
(b) no p e rso n m ay vote fo r a c an d id ate w ho h a s n ot
b een du ly n o m in ated , o r cast m o re th a n one v o te fo r
o n e c an d id ate, o r vote fo r m o re o r fo r few er can d id ates
th a t the n u m b e r o f m em b ers to be elected;
(c) if any p e rso n —
(i) votes fo r a p erso n n o t duly n o m in ated such vote
shall be d isreg ard ed ;
(ii) reco rd s m o re th a n one vote fo r a duly n o m in a te d
p e rso n , only o n e of such votes shall be counted ;
(iii) votes fo r m o re duly n o m in a te d can d id ates th a n
th e n u m b e r of m em b ers to be elected, th e re d u n d a n t
v otes a t the end of the list of nam es shall be d isreg ard ed ;
(iv) fails du ly to com plete a b a llo t p a p e r in term s
h ereof, it shall be rejected a s sp o ilt an d th e votes
re c o rd e d th ereo n shall be d isregarded;
(v) votes fo r few er of the duly n o m in ated can d id ates
th a n the n u m b e r of m em bers to be elected, th e votes
th u s reco rd ed shall be disregarded;
(d) (i) only one p e rso n w ho is a d irecto r, secretary ,
o r m an a g e r of a c o m p an y a n d only one m em b er of a
p a rtn e rsh ip , jo in t v en tu re o r o th e r asso ciatio n m a y vo te
o n b eh alf of such c o m p an y o r asso ciatio n ;
(ii) a p e rso n m a y vote o n n o t m o re th a n o n e b a llo t
p a p e r irrespective of the n u m b e r o f re g istratio n s w hich
in term s o f section 21 o f th e Schem e h a s been g ran ted
to h im ; an d
(iii) voting b y p ro x y shall n o t be allow ed.
H . S. J. S C H O E M A N , M in iste r of A g ricu ltu re.
(10 June 1977)
K E N N IS G E W IN G 365 V A N 1977
S IG O R E IR E E L IN G S K E M A . — B E N O E M IN G EN
V E R K IE S IN G V A N P E R S O N E V I R A A N S T E L L IN G
AS PRO D U SEN TELED E VAN D IE S IG O R E I-
BEHEERRAAD
P ro d u se n te van sigorei w a t w oo n ag tig is in die g eb ied
b esta a n d e u it die L a n d d ro sd istrik te A le x a n d ria , A lb an ie,
B a th u rst, O o s-L o n d en , P ed d ie, P o rt E liz a b e th e n K o m g h a
en geregtig is om te stem k rag ten s d ie S igoreireelingskem a,
afgekondig by P ro k lam asie R . 235 v an 1962, soos gewysig,
w o rd h ierb y k rag ten s artik e l 4 (1) (a) v an gen o em d e
S kem a v erso ek om k a n d id a te te b en o em vir aan stellin g
as lede van die S ig o reib eh eerraad om p ro d u se n te v an
sigorei te verteen w o o rd ig in die plek v an d ie h ere A.. I. B.
B ak k es, H . E . G reen , J. C. P o tg ieter en I. P. M u lle r
wie se am p sterm y n o p 2 A u g u stu s 1977 sal verstryk.
N o m in asies m o e t by die L a n d d ro s, A le x a n d ria , w at as
V erk iesin g sb eam p te aangew ys is, ingedien w o rd nie la te r
as 12 u u r op 15 Ju n ie 1977 nie.
A lle n o m in asies m o e t g em aak w ord o p d ie v o orgeskrew e
nom in asiev o rm w at v e rk ry g b a a r is by die B estu u rd er,
S ig o reib eh eerraad , P o sb u s 41, A lex an d ria.
G een k a n d id a a t w o rd g eag b e h o o rlik ben o em te w ees
nie, tensy hy d e u r ten m in ste vyf p ro d u sen te, geregtig
o m te stem en ingevolge a rtik el 21 v an die S kem a
gereg istreer, benoem is nie.
In d ie n m eer as vier p e rso n e benoem w o rd vir verkiesing
en aan stellin g in die R a a d , sal d ie v erk iesin g sb eam p te,
k rag ten s a rtik e l 5 (1) (b) v an g en o em d e S kem a, ’n ver-
g ad erin g van p ro d u sen te v an sigorei w at geregtig is om
te stem , bele om vier v an die p e rso n e ald u s benoem ,
te v erkies vir aan stellin g as lede v an d ie S ig o reib eh eerraad .
A rtik e l 5 v a n die S igoreireelingskem a b ep aal o n d e r
an d ere d a t—
(a) om geregtig te w ees om te b en o em of om te stem ,
m o e t ’n p erso o n g ereg istreer wees b y die S ig o reib eh eer­
ra a d as ’n p ro d u se n t v a n sigorei;
(b) n iem an d v ir ’n k a n d id a a t m ag stem w at nie
b eh o o rlik ben o em is nie, of m eer as een stem o p ’n
k a n d id a a t u itb rin g o f v ir m eer o f vir m in d e r k a n d id a te
as d ie getal lede w at gekies m o e t w o rd , stem nie;
(c) as iem an d —
(i) ’n stem u itb rin g op ’n p erso o n w at nie b e h o o rlik
benoem is nie, w o rd d a a rd ie stem v ero n tag saam ;
(ii) m eer as een stem o p ’n b eh o o riik e b en o em d e
p e rso o n u itb rin g , w o rd slegs een v a n d a a rd ie stem rne
getel;
(iii) stem rne u itb rin g o p m eer b eh o o riik e b en o em d e
p e rso n e as d ie g etal led e w a t gekies m o et w o rd , w o rd
die o o rtollige stem rne a a n die en d v an d ie lys v an
n a m e v ero n tag saam ;
(iv) ’n stem b riefie nie b e h o o rlik o o reen k o m stig die
bepalings h ie rv a n v o lto o i nie, w ord d it v erw erp as
bed o rw e en w o rd d ie stem rne w at d a a ro p u itg eb rin g is,
v ero n tag saam ;
(v) Stem rne u itg eb rin g o p m in d e r v an die b e h o o rlik
b en o em d e p erso n e as d ie getal led e w at gekies m o et
w o rd , w o rd d ie stem rne ald u s u itgebring, v ero n tag saam ;
(d) (i) slegs een p erso o n , w at ’n d ire k te u r, sek retaris
of b e stu u rd e r v a n ’n m a a tsk a p p y is, en slegs een lid
v an ’n v en n o o tsk ap , gesam en tlik e o n d ern em in g of a n d e r
vereniging k a n n am en s so ’n m a a tsk a p p y of vereniging
stem ;
(ii) ’n p e rso o n nie o p m e e r as een stem b riefie m ag
stem nie o n g eag d ie a a n ta l reg istrasies w a t o o re e n ­
ko m stig die b ep alings v a n a rtik e l 21 v an die S kem a,
a a n horn to eg estaan is;
(iii) stem m in g o n d e r volm ag w o rd nie to eg elaat nie.
H . S. J . S C H O E M A N , M in iste r v a n L a n d b o u .
(10 Junie 1977)
 STAATSKOERANT, 10 JUNIE 1977 No. 5583 17

N O T IC E 366 O F 1977 K E N N IS G E W IN G 366 V A N 1977

N O T IC E O F O F F E R O F A N IN C R E A S E D A M O U N T K E N N IS G E W IN G V A N V E R H O G G D E A A N B O D
O F C O M P E N S A T IO N IN T E R M S O F S E C T IO N 6A IN G E V O L G E A R T IK E L 6A VAN D IE ONT-
O F T H E E X P R O P R IA T IO N A C T , 1965 (A C T 55 O F E IE N IN G S W E T , 1965 (W E T 55 V A N 1965), SO O S
1965), A S A M E N D E D G E W Y S 1G
To: A an:
B O E D E L V A N W Y L E S A R E L V A N H U F F E L , SY
E S T A T E O F T H E L A T E S A R E L V A N H U F F E L , H IS
E K S E K U T E U R S , O P V O L G E R S IN R E G E N T IT E L ,
E X E C U T O R S , S U C C E S S O R S IN R I G H T A N D T IT L E ,
O F IE D E R E E N W A T ’N B E L A N G , SO O S B E O O G IN
O R A N Y P E R S O N W H O H A S A N IN T E R E S T , AS
A R T I K E L 4 (2) V A N D IE O N T E IE N IN G S W E T , 1965
C O N T E M P L A T E D IN S E C T IO N 4 (2) O F T H E
(W E T 55 V A N 1965), IN D IE O N D E R G E M E L D E
E X P R O P R I A T I O N A C T , 1965 (A C T 55 O F 1965), IN
GROND HET
T H E U N D E R M E N T IO N E D L A N D
E k , G u stav S arel R o h d e , die o n d erg etek en d e, in m y
I, G u stav S a r d R o h d e , th e u ndersigned, in m y cap acity hoed an ig h eid v an O n d e rse k re ta ris in die D ep a rte m e n t v an
as U n d er-S ecretary in the D e p a rtm e n t o f A g ricu ltu ral L a n d b o u k re d ie t en G ro n d b esit, h an d elen d e k rag ten s ’n
C re d it an d L a n d T e n u re , actin g u n d e r a n d by v irtu e of a S pesiale A lgem ene V o lm ag o p 28 F e b ru a rie 1975, geregi-
S pecial G en eral P o w e r o f A tto rn e y , registered in th e streer in d ie K a n to o r v an die R e g istra te u r v an A k tes,
O ffice o f th e R e g istra r o f D eeds, C a p e T o w n , o n 28 K a a p sta d , o n d e r P .A . 5 6 /1 9 7 5 , a a n m y verleen d e u r die
F e b ru a ry 1975 u n d e r P .A . 5 6 /1 9 7 5 , g ran ted to m e by the M in ister v an L a n d b o u van die R ep u b liek van S u id -A frik a,
M in iste r o f A g ric u ltu re o f th e R e p u b lic o f S o u th A frica, bied u h ierb y ingevolge artik e l 6 A v an die O nteieningsw et,
h ereb y o ffer you, in term s o f section 6A o f th e E x p ro p ria ­ 1965, soos gew ysig, ’n verh o o g d e b ed rag v an drie-en-
tio n A c t, 1965, as am en d ed , an increased a m o u n t o f thirty - d ertig d u isen d sew eh o n d erd en tien ra n d (R 33 710,00) a a n
th re e th o u sa n d seven h u n d re d an d ten ra n d (R 33 710,00) as vergoeding v ir die goed w at onteien is, soos b esk ry f in
as c o m p en satio n fo r the e x p ro p ria te d p ro p e rty described K ennisgew ing v an O n teien in g g ed ateer 5 A u g u stu s 1975
in N o tic e of E x p ro p ria tio n d a te d 5 A u g u st 1975, w hich en gep u b liseer in die S ta a tsko era n t o p 15 A u g u stu s 1975,
p ro p e rty consists o f P o rtio n 2 (P erd e V lei) o f th e farm w elke goed b e sta a n u it G ed eelte 2 (P erd e V lei) v an die
P a a rd e n V allei 193, situ ate in th e D ivision o f P ik etb erg , p laas P a a rd e n V allei 193, afd elin g P ik etb erg , p rovinsie
P ro v in ce o f th e C ap e o f G o o d H o p e , m easu rin g 1 058, die K a a p die G o eie H o o p , g ro o t 1 058,056 8 h e k ta a r,
056 8 h ectares, to g eth er w ith all im p ro v em en ts th e re o n an d tesam e m et alle v erbeterings d a a ro p , aso o k alle reg te o p
all rig h ts to m in erals belonging to you. m in erale w at a a n u b eh o o rt.
Signed a t P re to ria , this 2 0 th d a y o f M a y 1977. O n d ertek en te P re to ria , o p h ed e d ie 20ste d ag v a n M ei
1977.
p .p . M in iste r o f A g ric u ltu re
p.p. M in iste r van L a n d b o u
(10 June 1977)
(10 Junie 1977)

N O T IC E 367 O F 1977 K E N N IS G E W IN G 367 V A N 1977

C U S T O M S A N D E X C IS E T A R I F F A P P L IC A T IO N S .—
L IS T 1 4 /7 7
T h e follow ing a p p lic a tio n s concerning the C u sto m s and
E x cise T a riff h a v e been received by the E o a rd o f T ra d e
a n d Industries. A n y objections to o r co m m en ts oh these
re p re se n ta tio n s m u st be su b m itted to th e B o ard of T ra d e
a n d In d u stries, P riv a te B ag X 342, P re to ria , 0001, w ith in
six w eeks o f th e d a te o f this notice.
In crease in the d u ty on:
1. W ad d in g -tip p ed ap p lic a to rs, classifiable u n d e r tariff
su b h ead in g 59.01.90, fro m 20 p e r cent ad valorem to 40
p e r cen t a d valorem . [B T I R ef. T 5 /2 /1 1 /1 (B 57/77).]
A p p lic a n t:
Jo h n so n & Jo h n so n (Pty) L td , P.O . B ox 727, E a s t
L o n d o n , 5200.
2. (a) T a b le linen, including serviettes, w h eth er o r n o t
in sets, classifiable u n d e r ta riff su b h ead in g 62.02.43, fro m
35 p e r cent a d valorem o r 600c p e r kg less 65 p e r cent
of the f.o.b. p ric e to 35 p e r cen t a d valorem o r 850c p e r
kg less 65 p e r c e n t of th e f.o.b. price; a n d
(b) k itch en linen, including tea tow els an d glass cloths, (b)
classifiable u n d e r ta riff su b h ead in g 62.02.45, fro m 25 p e r
cen t a d valorem o r 320c p e r k g less 75 p e r cen t o f the
f.o.b. p rice to 30 p e r cent a d valorem o r 55c each less
70 p e r cent of th e f.o.b. p rice. [B T I R ef. T 5 / 2 / 1 1 /1 0 /1
(B 58/77).]
A p p lic a n t:
T e x tile F e d e ra tio n , P .O . B ox 4581, Jo h a n n e sb u rg , 2000.
3. F ix e d electrical cap acito rs, w ith w indings o r su p e r­
im p o sed p lates o f m etallised p lastic m a te ria l, w h e th e r or h eenliggende p la te v a n gem etalliseerd e p lastiek m ateriaal,
n o t en c a p su la te d , classifiable u n d e r ta riff sub h ead in g s
D O E A N E - E N A K S Y N 5 T A R IE F A A N S O E K E .— L Y S
1 4 /7 7
O n d e rsta a n d e aan so ek e b etreffen d e die D o ean e- en
A k sy n sta rie f is d e u r d ie R a a d v a n H a n d e l e n N yw erheid
on tv an g . E n ig e b esw are teen o f k o m m e n ta a r o p h ierd ie
v erto e m o e t bin n e ses w ek e n a die d a tu m v an hierd ie
kennisgew ing a a n die R a a d v an H an d el en N yw erheid,
P riv a a tsa k X 342, P re to ria , 0001, gerig w ord:
V erh o g in g van d ie reg op:
1. A an w en d in g sto k k ies m e t w a ttep u n te, in d e e lb a a r by
tariefsu b p o s 59.01.90, v a n 20 p ersen t a d valorem to t 40
p e rse n t ad valorem . [R H N -v erw . T 5 /2 /1 1 /1 (B 57/77).]
A p p lik a n t:
Jo h n so n & Jo h n so n (E dm s.) B pk., P o sb u s 727, O os-
L o n d e n , 5200.
2. (a) T afellin n e, m e t in b eg rip v a n servette, h etsy in
stelle al d a n nie, in d e e lb a a r by tariefsu b p o s 62.02.43, van
35 p e rse n t a d valorem of 600c p e r k g m in 65 p e rse n t van
d ie pry s v.a.b. to t 35 p e rse n t a d valorem of 850c p e r kg
m in 65 p e rse n t v a n die p ry s v .a.b.; en
k o m b u islin n e, m et in b eg rip v a n v ad o ek e e n kom -
b u isd o ek e, in d e e lb a a r by ta rie fsu b p o s 62.02.45, v a n 25
p ersen t a d valorem o f 320c p e r kg m in 75 p e rse n t van
d ie p ry s v.a.b. to t 30 p e rse n t a d va lo rem of 55c elk m in
70 p e rse n t v an d ie p ry s v.a.b. [R H N -v erw . T 5 / 2 / 1 1 /1 0 /1
(B 58/77).]
A p p lik a n t:
T e k stie l F ed erasie, P o sb u s 4581, Jo h a n n e sb u rg , 2000.
3. V a ste elek triese k a p a sito rs, m et w ikkelings o f oor-
h etsy in g ek ap sel a l d a n nie, in d e e lb a a r by tariefsu b p o ste
 18 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
85.18.10.05 a n d 85.18.10.90, from v a rio u s ra te s of d u ty
to 6c each (general) a n d 6c each less 5 p e r cent ad valorem
(U .K .). [B T I R ef. T 5 /2 /1 6 /3 /1 (B 35/77).]
A p p lica n t:
S ta n d a rd T elephones an d C ables (SA ) L td , P .O . B ox
286, B oksburg, 1460.
[N ote.— T his ap p licatio n supersedes the a p p licatio n by
S ta n d a rd T elep h o n es an d C ables (SA ) L td , p u b lish ed in
G o v ern m en t G a zette 5485 of 1 A p ril 1977, u n d e r G en eral
N otice 212, L ist 9 /7 7 .]
W ith d ra w a l o f the rebate facilities in respect o f:
1. F ra m e s fo r the m an u fa c tu re of g ard en um b rellas
(item 312.03/66.03). [B T J R ef. T 5 /2 /1 2 /1 (E 8 /7 7 ).]
A p p lic a n t:
L eisu rco r S outh A frica (Pty) L td , P.O . B ox 395, F lo rid a ,
1710.
2. L im e juice fo r the m a n u fa c tu re o f beverages (item
304.08/20.07). [B T I R ef. T 5 / 2 / 4 / 3 / 1 (E 7 /7 7 ).]
A p p lic a n t:
U n ited P la n ta tio n s (Sw aziland) L td , P riv ate B ag 506,
H e c to rsp ru it, 1330.
3. (a) W oven fabrics of m an -m ad e fib res (continuous),
fo r use as linings in the m an u fa c tu re o f h arn ess, sad d lery ,
travel goods an d sim ilar goods (including belts) [item
308.02/51.04 (1)];
(b) w oven fab rics of p o ly am id e fibres (continuous), fo r
th e m a n u fa c tu re of rucksacks, toilet bags and clothing
p ro tectio n bags [item 308.02/51.04 (2)];
(c) w oven fab rics of m an -m ad e fibres (continuous)
(excluding fabrics of cellulosic fibres), fo r the m a n u fa c tu re
of im p reg n ated o r coated fabrics, including p a p e r fabrics
[item 311.12/51.04 (1)];
(d) w oven fabrics of p o ly am id e fibres (continuo u s), for
the m a n u fa c tu re of show er c u rta in s (item 311.14/01.04);
and
(e) w oven fabrics of m an -m ad e fibres (con tin u o u s)
(excluding fab rics fo r the m an u fa c tu re of m attresses and
m attress su p p o rts), fo r the m an u fa c tu re o f p ad d ed , stuffed
o r fitted fu rn ish in es (item 320.02/51.04). [B T I Ref. T 5 / 2 /
1 1 /3 /1 (E 9/77).]
A p p lic a n t:
T e x tile F e d e ra tio n , P.O . B ox 4581, Jo h a n n e sb u rg , 2000.
D ra w back o f the d u ty on:
H ack saw b lad e blanks, classifiable u n d e r ta riff su b ­
h ead ing 82.02.70, used in the m an u fa c tu re of h ack saw
blades fo r ex p o rt. [B T I R ef. T 5 /2 /1 5 /6 /1 (F 4 0 /7 7 ).]
A p p lic a n t:
Ja m e s N eill T ools (Pty) L td , P.O . B ox 57, E p p in d u st,
7475.
F o r L ist 13/77 see G eneral N o tice 348, d a te d 27 M ay
1977.
(10 June 1977)
N O T IC E 368 O F 1977
D E P A R T M E N T O F IN D U S T R IE S
IN Q U IR Y IN T O T H E P R O H IB IT IN G O F M A N U -
F A C T U E R S O F B IS C U IT S F R O M J O IN T L Y I N ­
C R E A S IN G T H E S E L L IN G P R IC E S O F B IS C U IT S
W IT H O U T T H E P R I O R A P P R O V A L O F T H E P R I C E
CONTROLLER
It is h ereb y n o tified th a t the M in iste r o f E co n o m ic
A ffairs has, u n d e r th e p ro v isio n s o f section 6 (3) (e) of
the R eg u latio n of M o n o p o listic C o n d itio n s A ct, 1955
(A ct 24 o f 1955), d irected the B o a rd of T ra d e a n d I n ­
d u stries to investigate the d esirab ility o r otherw ise, of
re ta in in g the p ro v isio n s o f G o v ern m en t N o tic e R . 465
85.18.10.05 e n 85.18.10.90, v a n v ersk eie sk ale v an reg to t
6c elk (algem een) e n 6 c elk m in 5 p e rse n t ad va lo rem
(V .K .). [R H N -v erw . T 5 /2 /1 6 /3 /1 (B 35/77).]
A p p lik a n t:
S ta n d a rd T elep h o n es an d C ables (SA ) L td , P o sb u s
286, B o k sb u rg , 1460.
[O p m erkin g .— H ierd ie aan so ek v ervang d ie aan so ek v a n
S ta n d a rd T elep h o n es a n d C ab les (SA ) L td w at in S to a ts-
k o erant 5485 van 1 A p ril 1977 o n d e r A lg em en e K en n is-
gew ing 212, L y s 9 /7 7 , g ep u b liseer is.]
In tre k k in g van d ie ko rtin g fa siliteite ten o p sig te van:
1. R a m e v ir d ie v erv aard ig in g v an tu in sam b rele (item
312.03/66.03). [R H N -v erw . T 5 /2 /1 2 /1 (E 8 /7 7 ).]
A p p lik a n t:
L eisu rco r South A fric a (Pty) L td , P o sb u s 395, F lo rid a ,
1710.
2. L em m etjiesap v ir die v erv aard iein g van d ra n k e (item
304.08/20.07). [R H N -v erw . T 5 /2 ./4 /3 /1 (E 7 /7 7 ).]
A p p lik a n t:
U n ited P la n ta tio n s (Sw aziland) L td , P riv a a tsa k 506,
H ecto rsp ru it, 1330.
3. (a) W eefstow w e v an g efab riseerd e vesels (k o n tin u ), vir
g eb ru ik as voerings by die verv aard ig in g v an tu iem ak ers-
w are, sa alm ak ersw are, reisartik els en derg elik e go ed ere
(m et in begrip v an lyfbande) [item 3 0 3 .02/51.04 (1)];
(b) w eefstow w e van poliam iedvesels (kontinu), vir die
v erv aard ig in g v an ru g sak k e, to iletsak k e en k lerasieb esk er-
m in g sak k e [item 3 0 8 .02/51.04 (2)];
(c) w eefstow w e v a n g efab riseerd e vesels (k o n tin u ) (uitge-
so n d erd stow w e van sellulosiese vesels), vir die v e rv a a rd i­
ging van g eim p reg n eerd e of b estry k te stow w e, m et in b eg rip
van papierstow w e [item 3 11.12/51.04 (1)];
(d) w eefstow w e van p oliam iedvesels (k o n tin u ), v ir die
v erv aard ig in g van sto rtg o rd y n e (item 311.14/51.04); en
(e) w eefstow w e v an g efab riseerd e vesels (k o n tin u ) (uitge-
so n d erd stow w e vir d ie v erv aard ig in g v an m a tra sse en
m a tra sste u n stu k k e ), vir die v erv aard ig in g v an g esto p ie of
g ew atteerd e am eu b lem en t of am eu b lem en t m et in g eboude
to eru stin g (item 320.02/51.04). [R H N -v erw . T 5 / 2 / 1 1 /3 /1
(E 9 /7 7 ).]
A p p lik a n t:
T ek stiel F ed erasie, P o sb u s 4581, Jo h a n n e sb u rg , 2000.
T eruggaw e van d ie reg op:
O n afg ew erk te y stersaag lem n ie, in d eelb aar by tariefsu b -
p o s 82.02.70, g eb ru ik by d ie verv aard ig in g van y stersaag-
lem m e vir uitvoer. [R H N -v erw . T 5 / 2 / 1 5 / 6 / 1 (F 4 0 /7 7 J ]
A p p lik a n t:
Ja m e s N eill T o o ls (Pty) L td , P o sb u s 57, E p p in d u st,
7475.
K y k A lgem ene K ennisaew ing 348 v an 27 M ei 1977 vir
L y s 13/77.
(10 Junie 1977)
K E N N IS G E W IN G 368 V A N 1977
D E P A R T E M E N T V A N N Y W E R H E ID S W E S E
O N D E R S O E K N A D IE V E R B O D O P V E R V A A R -
D 1 G E R S V A N B E S K U IT J1 E S O M V E R K O O P P R Y S E
G E S A M E N T L IK TE VERHOOG SO N D ER D IE
V O O RA FG A A N D E G O E D K E U R IN G VAN D IE
PRYSKONTROLEUR
H ie rb y w o rd b ek en d g em aak d a t die M in ister van
E k o n o m iese S ake krag ten s d ie bep alin g s van a rtik el 6
(3) (e) v an d ie W et o p R eelin g v an M o n o p o listiese T o e ­
s', an d e, 1955 (W et 24 v an 1955), die R a a d v a n H a n d e l en
N y w erh eid o p d ra g gegee h e t om o n d erso ek in te stel n a
d ie w enslikheid al d a n nie v an die h an d h aw in g v an die
b epalings v an G oew erm en tsk en n isg ew in g R . 465 v a n 25
 STAATSKOERANT, 10 JUNIE 1977
o f 25 M a rc h 1966, in term s o f w hich m an u fa c tu rers of
b iscuits are p ro h ib ite d fro m jo in tly in creasin g the selling
p rices o f th e ir b iscu its in an y w ay w ith o u t th e p rio r
a p p ro v a l o f ihe P rice C o n tro ller.
In te re ste d p a rtie s a re invited to m ak e rep resen tatio n s
in th is reg ard to the B o a rd of T ra d e a n d In d u stries,
P riv a te B ag X 342, P re to ria , 0001, w ith in a p e rio d of six (6)
w eeks of the d a te of p u b licatio n o f this notice. (B T I R ef.
T 6 /2 /4 .)
(10 June 1977)
N O T IC E 369 O F 1977
D E P A R T M E N T O F IN D U S T R IE S
IN Q U IR Y IN T O P O S S IB L E M O N O P O L IS T IC
C O N D IT IO N S IN T H E F E R T I L I Z E R IN D U S T R Y
It is hereby no tified th a t the M in ister of E co n o m ic
A ffa irs h as, u n d er the p rovisions o f section 3 (1) (a) o f th e
R eg u latio n of M o n o p o listic C o n d itio n s A ct, 1955 (A ct 24
of 1955), d irected th e B o ard o f T ra d e an d In d u stries to
investigate and re p o rt on the supply a n d d istrib u tio n of
fertilizer in the R ep u b lic of S outh A frica.
T h e B oard h ereby m akes k n o w n fo r general in fo rm a ­
tio n th a t it p ro p o se s to u n d e rta k e a n investigation into
th e possible existence of m o nopolistic co nditions in the
su p p ly an d d istrib u tio n o f fertilizer in th e R e p u b lic of
South" A frica.
In te re ste d p arties are invited to m a k e rep resen tatio n s
in this regard to the B o ard of T ra d e a n d In d u stries, P ri­
v a te B ag X 342, P re to ria , 0001, w ith in a p e rio d of eight
(8) w eeks of the d ate of p u b licatio n o f this notice. (B T I
R e f. T 6 /2 /6 .)
(10 June 1977)
N O T IC E 372 O F 1977
N A T IO N A L W E L F A R E A C T , N o. 79 O F 1965
S U R R E N D E R O F R E G IS T R A T IO N C E R T IF IC A T E S
T h e u n d e rm e n tio n e d organisations w hich w ere registered
in term s of th e N a tio n a l W elfare A ct, N o . 79 of 1965,
h av e su rre n d e re d th e ir re g istra tio n certificates in term s of
sectio n 23 of th e A ct:
Names o f organisations WO Nos
Louw’s Creek Clinic, P.O. Louw’s Creek...................... W01621
S.A.N.T.A. Branch, Christiana....................................... W02711
The “Pretoria News” Christmas Cheer and Charity
Fund, Pretoria............................................................... W01479
“Saalskop Gesondheidskomitee”, P.O. Saalskop, via
Prieska............................................................................ W02442
“Armesorgraad van Witwatersrand-Sentraal (Die Sen-
trale Ringsraad vir die Diens van Barmhartigheid)”,
Johannesburg................................................................ W0519
The Pinetown Friendly Association,Pinetown............... WO1307
Western Deep Levels Ltd Benevolent Fund, Carleton-
ville................................................................................. W02668
The Mayoress’ General Benevolent Fund, Odendaalsrus WO1504
The South African Corps of Signals Association, Johan­
nesburg........................................................................... WO 147
The Aliwal North and District Child Welfare Society,
Aiiwal N orth................................................................. W0883
The Bonnievale Welfare and Health Society, De Rust,
Bonnievale..................................................................... W01737
The Durban Organization for Care of Pre-school
African Children, Durban............................................ WO2085
M . J . P R IN S L O O , R e g istra r o f the N a tio n a l W elfare
B oard.
(10 June 1977)
No. 5583 19
M a a rt 1966 w aark rag ten s die v erv aard ig e s v an beskuitjies
v erb ied w o rd o m o p enige w yse g esam entl k die verk o o p -
p ry se van hulle b esk u itjies te v erhoog alv o ren s hulle die
v c o ra fg a an d e g o ed k eu rin g van die P ry sk o n tro le u r ont-
vang het.
B elan g h eb b en d es w ord v erso ek om b in n e ’n ty d p erk
v an ses (6) w eke n a die d a tu m v an p u b lik as e van h ierdie
kennisgew ing v erto e in hierd ie v e rb a n d to t d :e R a a d van
H an d el en N yw erheid, P riv a a tsa k X 342, P re to ria , 0001, te
rig. (R H N -v erw . T 6 /2 /4 .)
(10 Junie 1977)
K E N N IS G E W IN G 369 V A N 1977
D E P A R T E M E N T V A N N Y W E R H E ID S W E S E
O N D E R S O E K N A M O O N T L IK E M O N O P O L IS T IE S E
T O E S T A N D E IN D IE K U N S M IS B E D R Y F
H ierb y w o rd b ek en d g em aak d a t die M in ister van
E k o n o m iese Sake k rag ten s d ie bepalings v an a rtik el 3 (1)
(a) van die W et o p R eelin g v a n M onopolistic.-e T o estan d e,
1955 (W et 24 v a n 1955), d ie R a a d v an H a n d e l e n N y w er­
h eid o p d rag gegee h et om ond erso ek in te stel n a en ver-
slag te d c e n o o r d ie v erskaffing en d istrib u sie v a n kuns-
m is in die R ep u b liek v an S u id-A frika.
D ie R a a d m a a k h ierb y v ir algem ene inligting b ekend
d a t h y o n d e rso e k g aan instel n a die m o o n tlik e b estaan
v an m o n o p o listiese to estan d e by die v erskaffing en d is tri­
b u sie v an k u n sm is in die R e p u b lie k v an S u id-A frika.
B elanghebbendes w o rd versoek om b inne ’n ty d p erk
v a n a g t (8) w eke n a die d a tu m v an p u b lik a sie v an hierd ie
kennisgew ing v e rto e in h ierd ie v e rb a n d to t d ie R a a d van
H an d el en N yw erheid, P riv a a tsa k X 342, P re to ria , 0001, te
rig. (R H N -v erw . T 6 /2 /6 .)
(10 Junie 1977)
K E N N IS G E W IN G 372 V A N 1977
N A S IO N A L E W E L S Y N S W E T , N o . 79 V A N 1965
TERUGGAW E VAN R E G IS T R A S IE S E R T IF IK A T E
D ie o n d erg em eld e w elsynsorganisasies w at ingevolge die
N asio n ale W elsynsw et, N o. 79 v an 1965, g ereg istreer w as,
h e t h u l reg istrasiesertifik ate ingevolge artik e l 23 v a n die
W et teruggegee:
Name van organisasies WO Nos
Louw’s Creek Kliniek, Pk. Louw’s Creek...................... W01621
S.A.N.T.V.-tak, Christiana.............................................. W02711
Die Kersfees-Onthaal- en Liefdadigheidsfonds van die
“Pretoria News”, Pretoria........................................... W01479
Saalskop Gesondheidskomitee, Pk. Saalskop, oor
Pries ka........................................................................... W02442
Armesorgraad van Witwatersrand-Sentraal (Die Sen-
trale Ringsraad vir die Diens van Barmhartigheid),
Johannesburg................................................................ W0519
Die Pinetownse Vriendskaplike Vereniging, Pinetown WO1307
“Western Deep Levels Ltd. Benevolent Fund”, Carle-
tonville..................................................... W02668
Die Burgermeestersvrou se Algemene Liefdadigheids­
fonds, Odendaalsrus..................................................... WO1504
“ T h e S o u th African Corps of S ignals A s so c ia tio n ” ,
Johannesburg...................................................... . W0147
Die Kindersorgvereniging van Aliwal-Noord en Distrik,
Aliwal-Noord................................................................ W0883
Die Welsyns- en Gesondheidsvereniging van Bonnievale,
De Rust, Bonnievale.................................................... W01737
Die Durbanse Organisasie vir die Versorging van Voor-
skoolse Bantoekinders, Durban.................................. WO2085
M . J. P R IN S L O O , R e g istra te u r van d ie N asio n ale
W elsy n sraad .
(10 Junie 1977)
 20 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977

N O T IC E 371 O F 1977 K E N N IS G E W IN G 371 V A N 1977

D E P A R T M E N T O F PO STS A N D D E P A R T E M E N T V A N PO S- E N
T E L E C O M M U N IC A T IO N S T E L E K O M M U N IK A S IE W E S E
L IS T O F IN T E R N A T IO N A L T E L E C O M M U N IC A ­ LYS VAN IN T E R N A S IO N A L E
T IO N T A R IF F S T E L E K O M M U N IK A S IE T A R IE W E
B y v irtu e of the pow ers vested in him b y section K rag ten s die b ev o egdheid h o m verleen b y a rtik e l
2B (1) (e) of th e P o st O ffice A c t, 1958 (A ct 44 of 1958), 2B (1) (e) v an d ie P o sw et, 1958 (W et 44 v a n 1958), m a a k
the P o stm a ste r G en eral announces th a t the “ L ist of die P o sm eesier-g en eraal b ek en d d a t die “ L y s v an In te r-
In te rn a tio n a l T eleco m m u n icatio n T a riffs” p ro m u lg ated by n asio n ale T elek o m m u n ik asietariew e” , afg ek o n d ig by
G o v ern m en t N otice R . 1202 of 12 Ju ly 1974, as am en d ed , G oew erm en tsk en u isg ew in g R . 1202 v a n 12 Ju lie 1974, soos
is h ereb y fu rth e r am en d ed as follow s: gewysig, h ie rb y soos volg v e rd e r gew ysig w ord:
IT E M 3: S H IP -T O -S H O R E C A L L R A T E S : IT E M 3: S K IP -N A -K U S O P R O E P T A R IE F :
In se rt the follow ing new su b p a ra g ra p h 3.5 a fte r sub- V oeg d ie volgende n u w e su b p a ra g ra a f 3.5 na sub-
p a ra g ra p h 3.4: p a ra g ra a f 3.4 in:
“ 3.5 C alls to ships a t sea via th e M A R IS A T system : “ 3.5 O p ro ep e n a skepe te r see via d ie M A R IS A T -ste lse l:
Minimum charge „ , . Minimum koste vir . ,
f o r i m inute! Rate per minute 3 minute Tartefper minuut
R R R R
All ships................................ 33,90 11,30”. Alle skepe............................. 33,90 11,30” .
(10 June 1977) (10 Junie 1977)

NOTICE 374 OF 1977

SOUTH AFRICAN RESERVE BANK
Statement of assets and liabilities on the 27th day of May 1977

Liabilities Assets
R R
Capital........... .......................................................... 2 000 000,00 Gold......................................................................... 286 835 322,28
Reserve Fund.......................................................... 20 395 285,79 Foreign:
Notes in circulation................................................ 1 171 066 869,00 Bills................................................................... 57 069 026,74
Deposits: Investments...................................................... 20 355 274,54
Government..................................................... 50 081 849,79 Other assets...................................................... 374 835 507,01
Provincial administrations.............................. 45 732 209,46
Bankers............................................................. 295 426 427,53 Total gold and foreign assets................................. 739 095 130,57
Other................................................................ 39 313 258,25 Domestic:
Other liabilities........................................................ 1 390 390 401,04 Bills discounted............................................... 109 360 000,00
Loans and advances:
Government............................................. —-
Other......................................................... 489 651 410,34
Government............................................. 435 732 638, 59
Other......................................................... 8 377 363,69
Other assets...................................................... 1 232 239 757,67
R3 014 406 300,86 R3 014 406 300,86

Ratio of gold reserve to liabilities to the public less foreign assets 22,2 per cent.
Pretoria, 2 June 1977. L. ORCHARD, General Manager.

KENNISGEWING 374 VAN 1977

SUID-AFRIKAANSE RESERWEBANK
Staat van bates en laste op die 27ste dag van Mei 1977

Laste Bates
R R
Kapitaal................................................................... 2 000 000,00 G oud........................................................................ 286 835 322,28
Reserwefonds........................................................... 20 395 285,79 Buitelandse:
Note in omloop................................................... 1 171 066 869,00 Wissels.............................................................. 57 069 026,74
Deposito’s Beleggings......................................................... 20 355 274,54
Regering................................................. .. 50 081 849,79 Ander bates...................................................... 374 835 507,01
Provinsiale administrasies................... .. 45 732 209,46
Totaal aan goud en buitelandse bates.................. 739 095 130,57
Andere........................................................ 39 313 258125 Binnelandse:
Ander laste.............................................................. 1 390 390 401,04 Gediskonteerde wissels................................... 109 360 000,00
Lenings en voorskotte:
Regering................................................... —
Andere...................................................... 489 651 410,34
Sekuriteite:
Regering................................................... 435 732 638,59
Andere...................................................... 8 327 363,69
Ander bates...................................................... 1 232 239 757,67
R3 014 406 300,86 R3 014 406 300,86

Verhouding van goudreserwe tot verpligtings teenoor die publiek min buitelandse bates 22,2 persent.
Pretoria, 2 Junie 1977. L. ORCHARD, Hoofbestuurder.
(10 June 1977)/(10 Junie 1977)
 STAATSKOERANT, 10 JU N IE 1977 No. 5583 21

NOTICE 375 OF 1977—KENNISGEYVING 375 VAN 1977

SOUTH AFRICAN RAILWAYS AND HARBOURS—SUID-AFRIKAANSE SPOORWEE EN HA WENS
STATEMENT OF WORKING EXPENDITURE, 1 APRIL TO 30 APRIL 1977
STAAT VAN BEDRYFSUITGAWE, 1 APRIL TOT 30 APRIL 1977

Estimates/ Month of April/Maand April

Service/Diens Begroting
1977-78 1976 1977
R R R
Railways/Spoorwee
Transportation services/Vervoerdienste:
Administrative and general charges/Administrasie- en algemene koste................. 88 195 000 5 364 618 6 441 228
Maintenance of permanent way and works/Onderhoud van spoorbaan en werke 303 114 000 18 798 864 21 728 140
Maintenance of rolling stock/Onderhoud van rollende materiaal.......................... 257 682 000 17 860 075 18 291 945
Motive power operating expenses/Beweegkragbedryfskoste................................... 313 110000 20 336 924 24 473 792
Traffic, and vehicle running expenses/Verkeers- en voertuigloopkoste................. 428 807 000 28 443 258 31 268 953
Cartage services/Besteidiens........................................................................................ 32 156 000 2 056 458 2 219 719
Depreciation/Waardevermindering............................................................................ 196 126 000 10 622 618 16 343 415

Subtotal/Subtotaal................................................................................ 1 624 190 000 103 482 815 120 767 192
Subsidiary services/Hulpdienste:
Catering and bedding services/Verversings- en beddediens..................................... 18 899 000 1 530 453 1 548 212
Publicity and advertising/Pubiisiteit en reklame...................................................... 330 000 28 422 26 901
Grain elevators/Graansuiers.................................... , ................................................ 2 445 000 169 270 195 716
Pre-cooling services/Voorverkoeldienste.................................................................... 10 582 000 900 753 1 211 472
Road transport service/Padvervoerdiens............................ ...................................... 60 613 000 4 183 712 4 660 956
Tourist service/Toeristediens...................................................................................... 16 780 000 1 561 143 1 623 024
Net revenue aecount/Netto-inkomsterekening:
Interest on funds/Rente op fondse............................................................................. 1 836 000 125 837 153 993
Interest on capital/Rente op kapitaal........................................................................ 348 422 000 20 846 134 27 216 565
Miscellaneous expenditure/Diverse uitgawe.............................................................. 41 764 000 3 198 617 3 856 348

T otal—Railways/Totaal—Spoorwee.................................................. 2 125 861 000 136 027 156 161 260 379

Harbours/Hawens
Transportation services/Vervoerdienste:
Working and maintenance/Eksploitasie en onderhoud........................................... 58 514 000 3 396 444 4 202177
Depreciation/Waardevermindering............................................................................ 12 332 000 405 650 1 027 281
Subsidiary service/Hulpdiens:
Lighthouses/Vuurtorings............................................ ................................................ 1 724 000 108 910 132 033
Net revenue account/Netto-inkomsterekening:
Interest on capital/Rente op kapitaal........................................................................ 51 729 000 1 039 295 3 778 040
Miscellaneous expenditure/Diverse uitgawe.............................................................. 738 000 1 701 63 584

T otal—Harbours/T otaal—H a wens..................................................... 125 037 000 4 952 000 9 203 115

Airways/Lugdiens
Transportation services/Vervoerdienste:
Working and maintenance/Eksploitasie en onderhoud........................................... 310 645 000 21 091 737 23 920 009
Depreciation/Waardevermiodering........................................................................... 48 580 000 1 988 488 4188 651
Net revenue account/Netto-inkomsterekening:
Interest on capital/Rente op kapitaal........................................................................ 31 163 000 1 322 062 2 477 185
Miscellaneous expenditure/Diverse uitgawe............................................................ 3 857 000 4 634 280 305

Total—Airways/Totaal—Lugdiens..................................................... 394 245 000 24 406 921 30 866 150

Pipelines/Pypleidings
Transportation services/Vervoerdienste:
Working and maintenance/Eksploitasie en onderhoud....................... ............ ... 7 721 000 476 382 557 638
Depreciation/Waarde vermindering............................................................................ 8 752 000 263 166 562 666
Net revenue account/Netto-inkomsterekening:
Interest on capital/Rente op kapitaal........................................................................ 11 383 000 455 323 483 442
Miscellaneous expenditure/Diverse uitgawe.............................................................. 83 000 14 9 973

T otal—Pipelines/Totaal—Pypieidings................................................ 27 939 000 1 194 885 1 613 719

Appropriations/Aanwendings
Betterment fund/Verbeteringsfonds............................................................................... 80 000 000 6 666 666 6 666 666
Level crossings elimination fund/Fonds ter uitskakeling van spooroorgange........... 2 500 000 208 333 208 333
Deficiency in pension funds/Tekort in pensioenfondse............................................... 387 000 15 226 33 597
Sinking fund/Delgingsfonds:
Redemption account/Vereffeningsrekening.................... ...................................... 6 438 000 535 238 536 494
Reserve account/Reserwerekening............................................................................. 52 000 000 — 4 333 333

Total—Appropriations/Totaal—Aanwendings................................. 141 325 000 7 425 463 11 778 423

Grand total/Groottotaal......................... ........... ................................ 2 814 407 000 174 006 425 214 721 786

Office of the General Manager, Johannesburg.

Kantoor van die Hoofbestuurder, Johannesburg.
 22 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977

SOUTH AFRICAN RAILWAYS AND HARBOURS—SUID-AFRIKAANSE SPOORWEE EN HAWENS

STATEMENT OF REVENUE, 1 APRIL TO 30 APRIL 1977
STAAT VAN INKOMSTE, 1 APRIL TOT 30 APRIL 1977

Estimates/ Month of April/Maand April

Service/Diens Begroting
1976 1977
R R R
Railways/Spoorwee
Transportation services/Vervoerdienste:
Passengers/Passasiers.............................................. .............................. 187 400 000 12 326 493 14 910197
Parcels/Pakkette..................................................................................... 54 240 000 3 187 735 3 808 352
Mails/Pos................................................................................................ 9 360 000 561 447 782 643
Goods/Goedere...................................................................................... 1 421 773 000 82 027 434 107 217 699
Coal/Steenkool...................................................................................... 193 178 000 9 821 073 15 678 771
Livestcck/Lewende ha we....................................................................... 20 000 000 1 629 672 1 204 121
Rents and storage/'Huur en opslagkoste............................................. 23 660 000 1 595 767 1 783 828
Miscellaneous/Diverse........................................................................... 80 100 000 5 345 070 6 146 857
Subsidiary serviees/Hulpdienste:
Cater ing and bedding services/Verversings- en beddediens................ 19 941 000 1 601 606 1 484 848
Publicity and advertising/Publisiteit en rekiame................................. 750 000 62 100 62 813
Grain elevators/Graansuiers................................................................. 3 196 000 274 387 145 887
Pre-cooling services/Voorverkoeidienste.............................................. 10 582 000 900 753 1 211 472
Road transport service/Padvervoerdiens............................................. 67 696 000 4 398 605 5 324 135
Tourist service/Tocristediens................................................................. 17 344 000 1 740 361 1 730 009
Net revenue account/Netto-inkomsterekening:
Interest on investments/Rente op beleggings...................................... 15 030 000 1 548 587 1 470 349
Miscellaneous receipts/Diverse ontvangste.......................................... 11 983 000 451 221 851 540
Total—Ra ilways/To taal—Spoorwee............................. 2 136 233 000 127 472 311 163 813 521
Harbours/TIawens
Transportation services/Vervoerdienste:
Port dues Hawercgte............................................................................. 6 944 000 335 687 455 473
Wharfage/Kaaigeld................................................................................ 101 700 000 7 527 497 8 011 156
Tugs and lighters/Sleepbote en ligters................................................. 11 078 000 606 276 823 477
Crancs/Krane......................................................................................... 13 000 000 646 704 1 225 548
Dry decks and siipways/Droogdokke en skeepsheliings.................... 2 676 000 152 893 379 666
Buik handling installations/Massahanteerinstallasies......................... 24 287 000 491 393 1 252 783
Miscel lar.eous/Diverse........................................................................... 4 664 000 226 184 353 686
Subsidiary service/Hulpdiens:
Lighthouses/Vuurtorings....................................................................... 2 600 000 137 047 187 313
Net revenue account/Netto-inkomsterekening:
Interest on investments/Rente op beleggings...................................... 376 000 99 000 11000
Miscellaneous receipts/Diverse ontvangste...................................... 14 000 1 083 7 839
T otal—Harbours/T otaal—Hawens............................... 167 339 000 10 223 764 12 709 941
Airways/Lugdiens
Transportation services/Vervoerdienste:
Passengers/Passasiers............................................................................ 289 426 000 18 130 231 23 220 976
Mails/Pos................................................................................................ 7 905 000 646 048 633 001
Freight/Vrag........................................................................................... 53 076 000 3 641 220 3 881 509
Excess baggage,/Oormassabagasie......................................................... 1 104 000 83 689 92 730
Hire of aircraft/Huur van vliegiuie...................................................... 2 978 000 139 485 321 587
Bar stock/Bufletvoorraad...................................................................... 1 650 000 120 099 150 678
Commission/Kommissie........................................................................ 3 300 000 268 990 334 946
General handling and attendance/Algemene bantering en bediening 3 000 000 207 742 236 931
Ground transportation/G rondvervoer................................................. 850 000 72 849 82 133
Other airways services/Ander lugdiensdienste..................................... 1 650 000 88 836 105 042
Net revenue account/Netto-inkomsterekening:
Interest on investments/Rente op beleggings...................................... 726 000 153 000 (30 000)
Miscellaneous receipts/Diverse ontvangste.......................................... 6 357 000 552 749 1 643 899
T otal—Airway s/Totaal—Lugd iens................................ 372 022 000 24 104 938 30 673 432
Pipelines/Pypleidings
Transportation services/Vervoerdienste................................................... 137 200 000 7 535 589 9 543 832
Net revenue account/Netto-inkomsterekening:
Interest on investments/Rente op beleggings...................................... 1 347 000 106 000 1C9 000
Miscellaneous receipts/Diverse ontvangste.......................................... 400 000 — 452
Total—Pipelines/Totaal—Pypleidings.......................... 138 947 000 7 641 589 9 653 284
Grand total/Groottotaal................................................ 2 814 541 000 169 442 602 216 850 178
Results of working/Bedryfsresultaat—
Total revenue—All services/Totaa! inkomste—Al'e dier.ste.................. 2 814 541 000 169 442 602 216 850 178
Total expenditure—All services/Totaal uitgawe—Alle dienste.............. 2 814 407 000 174 006 425 214 721 786
Surplus........................................................................................................ 134 000 _ 2 128 392
Deficit/Tekort.............................................. .............................................. — 4 563 823 —

Office of the General Manager, Johannesburg.

Kantoor van die Hoofbestuurder, Johannesburg.
(10 June 1977)/(10 Junie 1977)
 STAATSKOERANT, 10 JU N IE 1977
N O T IC E 373 O F 1977
N A T IO N A L W E L F A R E A C T , N o. 79 O F 1965
S U R R E N D E R O F R E G IS T R A T IO N C E R T IF IC A T E S
T h e u n d erm en tio n ed o rg an isatio n s w hich w ere reg istered
in term s of the N a tio n a l W elfare A c t, N o. 79 of 1965,
h a v e su rre n d e re d th e ir re g istra tio n certificates in term s
o f section 23 o f th e A ct:
Names o f organisations WO Nos
“Afrikaanse Christelike Vrouevereniging (A.C.V.V.),
Gamka-Oos” ................................................................. W02004
“Afrikaanse Christelike Vrouevereniging (A.C.V.V.),
Loxton” .......................................................................... W0489
M . J. P R IN S L O O , R e g istra r of th e N a tio n a l W elfare
B o ard.
(10 June 1977)
N O T IC E 376 O F 1977
G R O O T D W A R S R IV IE R I R R IG A T IO N BOARD,
D IS T R IC T OF LYDENBURG, T R A N S V A A L .—
L IQ U ID A T IO N O F T H E A F F A IR S O F T H E B O A R D
I t is h ereby notified fo r g en eral in fo rm a tio n th a t th e
G ro o t D w arsrivier Irrig a tio n D istrict, D istrict of L yden-
burg , T ra n sv a a l, w as disestab lish ed b y P ro clam atio n 107
o f 18 J u n e 1976, a n d th a t the H o n o u ra b le th e M in ister of
W a te r A ffa irs has, by v irtu e o f th e pow ers vested in him
b y section 78 (2) (b) of the W a te r A c t, 1956 (A ct 54 of
1956), ap p o in te d a com m ittee, consisting of three officers
o f the D e p a rtm e n t o f W a te r A ffairs, to investig ate the
affa irs of the disestab lish ed B o ard a n d to subm it a re p o rt
a n d reco m m en d atio n s thereon fo r his consideration .
C red ito rs to w hom m oney is ow ed b y the disestab lish ed
B o a rd an d w ho desire th eir claim s a g ain st th e B oard to be
in clu d ed in th e re p o rt to th e M in ister in o rd e r th a t the
M in iste r m ay consider p ay m en t thereof, a re req u ested to
su b m it th e ir claim s, p ro p e rly su b stan tiated an d su p p o rted
b y th e necessary d o cu m en ts, to th e C h a irm a n of th e said
co m m ittee w ithin 30 (thirty) days fro m p u b lic a tio n hereof.
T h e ad d ress of the C h a irm a n is:
T h e C ircle E ngineer
D e p a rtm e n t o f W ater A ffairs
E a ste rn T ra n sv a a l C ircle
P riv a te B ag X I 1259
N e lsp ru it
1200
N o fu rth e r claim s w ill be considered a fte r th e said d ate.
(10 June 1977)
N O T IC E 377 O F 1977
W AGE ACT, 1957
W A G E B O A R D IN V E S T IG A T IO N .— B R E A D A N D
C O N F E C T IO N E R Y IN D U S T R Y , C E R T A IN A R E A S
T h e W age B o a rd h a s received a reference in respect
o f th e abo v e-m en tio n ed In d u stry an d h ereb y gives no tice
in term s of section 9 of the W age A c t, 1957, th a t the
in v estig atio n has com m enced a n d th a t th e B o ard w ill in
d u e c o u rse su b m it a re p o rt a n d reco m m en d atio n to th e
M in iste r o f L a b o u r co n cern in g th e B read a n d C o n fec­
tio n e ry In d u stry , C ertain A reas.
In te re ste d p erso n s are h ereb y given th e o p p o rtu n ity of
m ak in g w ritten rep resen tatio n s to the B o ard . Such re p re ­
sen tatio n s, acco m p an ied by seven copies th ereo f, sh o u ld
re a c h th e S ecretary, W age B o a rd , P riv a te B ag X 108,
P re to ria , 0001, n o t la te r th a n 11 Ju ly 1977.
T h e reference read s as follows:.
“ T h e M in iste r of L a b o u r req u ests th e W age B o a rd in
te rm s o f section 4 (1) of th e W age A c t, 1957, to investigate
a n d re p o rt to h im co ncerning th e B read a n d C o nfectio n ery
No. 5583 23
K E N N JS G E W IN G 373 V A N 1977
N A S IO N A L E W E L S Y N S W E T , N o. 79 V A N 1965
TERUGGAW E VAN R E G IS T R A S IE S E R T IF IK A T E
D ie o n d erg em eld e w elsynsorganisasies w a t ingevolge die
N a sio n a le W elsynsw et, N o. 79 v an 1965 g ereg istreer w as,
h et h u l re g istrasiesertifik ate ingevolge artik el 23 van die
W et teruggegee:
Name van organisasies WO Nos
Afrikaanse Christelike Vrouevereniaing (A.C.V.V.),
Gamka-Oos................................................................. W02004
Afrikaanse Christelike Vrouevereniging (A.C.V.V.),
Loxton............................................................................ W0489
M . J. P R IN S L O O , R e g istra te u r v an d ie N asio n ale
W elsynsraad.
(10 Junic 1977)
K E N N IS G E W IN G 376 V A N 1977
G R O O T D W A R S R IV IE R -B E S P R G E IIN G S R A A D . D IS-
T R 1K L Y D E N B U R G , T R A N S V A A L .— L IK W ID A S IE
V A N D IE R A A D S E S A K E
ITierby w ord vir algem ene inligting b ek en d g em aak d a t
die G ro o t D vvarsrivier-besproeiingsalstrik, d istrik L y d en -
burg, T ra n sv a a l, by P ro k lam asie 107 v an 18 Ju n ie 1976
afg esk af is en d a t Sy E d ele die M in ister van W aterw ese,
k rag ten s die bevoegdheid horn verleen by a rtik el 78 (2) (b)
van die W aterw gt, 1956 (W et 54 van 1956), ’n kornitee
b esta a n d e u it drie b eam p tes van d ie D ep artem en t van
W aterw ese aangestel het om o p die sake van die afgeskafte
R a a d in te gaan en ’n verslag en aanbevelings in die ver-
b a n d a a n h o m vir oorw eging v o o r te le.
Skuldeisers aan wie die afg esk afte R a a d geld verskuldig
is en w at verlang d a t h u l eise teen die R a a d in die verslag
aan die M in ister o rg e n e e m m o e t w ord so d at die M in ister
b etalin g van hul eise k a n oorw eeg, w ord versoek om hul
eise, beh o o rlik gem o tiv eer en d e u r die n o d ig e d o k u m en te
gestaaf, binne 30 (dertig) d ae n a p u b lik asie h ierv an a a n die
V o o rsitter van gem elde kornitee v o o r te le. D ie ad res van
d ie V o o rsitter is:
D ie Seksie-ingenieur
D e p artem en t van W aterw ese
O o s-T ran sv aalsek sie
P riv aatsak X I 1259
N elsp ru it
1200
G een verdere eise sal n a g em elde d a tu m oorw eeg w ord
nie.
(10 Junie 1977)
K E N N IS G E W IN G 377 V A N 1977
LOONW ET, 1957
L O O N R A A D O N D E R S O E K .— B R O O D - E N B A N K E T -
N Y W E R H E ID , S E K E R E G E B IE D E
D ie L o o n ra a d h et ’n o p d ra g in v e rb a n d m et b over-
m elde N y w erh eid o n tv an g en gee liierby k rag ten s artik el
9 v an die L o o n w et, 1957, ken n is d a t die o n d erso ek begin
h e t en d a t die R a a d te gelegener ty d ’n verslag en ’n
aan b ev elin g by die M in iste r van A rb eid sal in d ien o o r
d ie B ro o d - en B an k etn y w erh eid , Sekere G ebiede.
B elan g h eb b en d e p erso n e w o rd h ierb y d ie geleentheid
o m sk riftelike v erto e to t die R a a d te rig. Sodanige vertoe,
sa a m m et sewe afsk rifte d a a rv a n , m o e t die S ek retaris,
L o o n ra a d , P riv a a tsa k X 108, P re to ria , 0001, n ie la te r nie
as 11 Ju lie 1977 bereik.
D ie o p d ra g lui soos volg:
“ D ie M in ister v an A rb e id versoek d ie L o o n ra a d k ra g ­
tens a rtik e l 4 (1) van die L o o n w et, 1957, om o n d erso ek
in te stel n a e n a a n hom v erslag te d o e n o o r d ie B ro o d - e n
 24 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
In d u s try in th e M ag isterial D istric t of P ie te rm a ritz ­
b u rg , th e m u n ic ip a l a reas o f B arkly W est, B lo em fo n ­
te in , H ow ick, K im berley, K ro o n sta d , O d e n d a a lsru s and
W elk o m , the tow n b o a rd a re a of R ic h m o n d (N atal) an d
th e a re a o f the village m a n a g e m e n t b o a rd o f V irg in ia.
F o r th e p u rp o se of th is in v estig atio n , th e M in ister
d ire c ts th a t the investigation be in re sp e c t o f all classes
o f em ployees in this In d u stry .
I n term s o f section 6 (1) o f th e A ct, the M in ister
fu rth e r d irects the B o a rd to su b m it to h im a reco m m e n d a ­
tion.
I n this reference—
‘B re a d an d C o nfectionery In d u stry ’, m eans the in d u stry
in w h ich em p lo y ers an d em ployees are a sso ciated in
estab lish m en ts w hich a re registered o r liab le to re g istra ­
tio n in term s of the F a c to rie s, M ach in ery a n d B u ilding
W o rk A c t, 1941, fo r th e m a n u fa c tu re o r m ak in g of b read
a n d confectionery, o r b o th , fo r sale, an d includes th e
d istrib u tio n by such em ployers of b re a d o r confectio n ery ,
o r b o th , and fu rth e r includes all o p eratio n s in c id e n ta l to
o r co n seq u en t o n an y of th e afo resaid activities;
‘b re a d ’, w ith o u t lim iting its o rd in a ry m eaning, includes
b u n s, rolls an d fancy b re a d ;
‘co n fectio n ery ’, w ith o u t lim iting its o rd in a ry m eaning,
in clu d es kitkes, cakes, p astries, rusks, pasties, pies, sausage
ro lls, scones, c u rra n t bread , d o u g h n u ts, m osb o lletjies and
a n y o th e r yeast-raised goods o th e r th a n b read , b u t does
n o t in clu d e w afers, ice-cream w afers o r cones, d o g o r
p u p p y biscuits, pretzel sticks o r m atzo s.”
I t is fu rth e r n o tified th a t in term s o f section 10 (1) of
th e W age A ct, 1957, q u estio n n aires hav e been forew ard ed
to em ployers fo r com pletion. E m p lo y e rs w ho d o n o t
receive these q u estio n n aires v/ithin 14 days a fte r th e d ate
o f th is n o tice sho u ld p lease n otify th e S ecretary of th e
W ag e B oard.
(10 June 1977)
N O T IC E 378 O F 1977
D EPA RTM EN T OF A G R IC U L T U R A L C R E D IT
AND LAND TENURE
S T A T E L A N D O F F E R E D F O R S A L E B Y P U B L IC
A U C T IO N
N o tice is h ereb y given th a t, in term s o f th e S tate L a n d
D isp o sa l A ct, 1961 (A ct 48 o f 1961), a p u b lic a u c tio n of
th e u n d erm en tio n ed S ta te la n d , w ith im p ro v em en ts, if
an y , w ill be h eld as set o u t h ereu n d er:
1. A p o rtio n o f F a rm 493, situ ate in the D ivision of
E a s t L o n d o n , P ro v in ce o f th e C a p e o f G o o d H o p e , in
e x te n t ap p ro x im a te ly 1,76 h ectares, situ a te ap p ro x im ately
3 0 k ilo m etres n o rth -e a st o f E a s t L o n d o n .
D a te o f A u c tio n .— T u e sd a y , 5 J u ly 1977, a t lOhOO.
P lace o f A u c tio n .— 38 C a x to n S treet, E a s t L o n d o n .
A u ctio n eer.— C h as P. P erk s & Son, 38 C a x to n S treet,
P .O . B ox 378, E a s t L o n d o n , 5200. T e le p h o n e 26728, E a st
London.
2. (a) P o rtio n 3 (a p o rtio n o f P o rtio n 2) o f th e farm
H e t O nderste E ila n d van d e K a rs R iv ie r a a n h e t Z eek o eg at, p la a s H e t o n d e rste E ila n d v an d e K a rs R iv ie r a a n h e t
situ a te in the D ivision o f B re d a sd o rp , P ro v in ce o f th e C ap e Z eek o eg at, gelee in d ie afd elin g B re d a sd o rp , p ro v in sie d ie
o f G o o d H o p e , in ex te n t 264,812 8 h ectares;
(b) P o rtio n 1 o f th e fa rm B o n teb o k s V allei, situ a te (b) G ed eelte 1 v a n d ie p la a s B o n teb o k s V allei, gelee
a s ab o v e, in ex te n t 41,589 2 h ectares;
B an k etn y w erh eid in d ie la n d d ro sd istrik P ie te rm a ritz ­
b u rg , d ie m u n isip a le gebiede v an B ark ly -W es, B lo em fo n ­
tein, H o w ick , K im b erley , K ro o n sta d , O d e n d a a lsru s en
W elk o m , d ie d o rp sb estu u rsg eb ied v a n R ic h m o n d (N a ta l)
en die d o rp sb estu u rsg eb ied v a n V irg in ia.
V ir d ie d o el v a n h ierd ie o n d e rso e k gee d ie M in ister
o p d ra g d a t o n d erso ek ing estel w o rd n a alle k lasse w erk -
n em ers in die nyw erheid.
K ra g te n s a rtik e l 6 (1) v a n d ie W et gee d ie M in iste r
v o o rts aan d ie R a a d o p d ra g o m ’n aan b ev elin g a a n h o m
v o o r te le.
In h ierd ie o p d ra g b etek en —
‘B ro o d - en B a n k e tn y w e rh e id ’ d ie n y w erh eid w a a rin
w erkgew ers e n w erk n em ers m et m e k a a r geassosieer is in
bedry fsin rig tin g s w a t ingevolge d ie W et op F a b rie k e ,
M a sjin e rie en B o u w erk , 1941, g ereg istreer is of a a n regi-
strasie o n d erw o rp e is, v ir d ie v erv aard ig in g o f m a a k v an
b ro o d o f b a n k e t, of alb ei, v ir v e rk o o p , e n o m v at d it d ie
v ersp reid in g d e u r sodanige w erkgew ers v an b ro o d of
b a n k e t, o f alb ei, en o m v a t d it v e rd e r alle w erk saam h ed e
w a t m e t enigeen v a n v o o rn o em d e b ed ry w ig h ed e in v er-
b a n d staan of d a a ru it v o o rtsp ru it;
‘b ro o d ’, se n d e r o m die gew one b etek en is d a a rv a n te
b ep erk , o o k bo jletjies, ro lle en lu u k se b ro o d ;
‘b a n k e t’, so n d e r om d ie gew one b etek en is d a a rv a n te
b e p e rk , o o k k itk es, k o ek , sierg eb ak k ies, b e sk u it, p astei-
tjies, pasteie, w orsro lletjies, b o tte rb ro o d tjie s, k o rre n te -
b ro o d , oliebolle, m o sb o lletjies en enige a n d e r suu rd eeg -
g eb ak , u itg eso n d erd b ro o d , m a a r o m v at d it nie w afels,
room ysw afels o f -keels, h o n d e- o f jo n g h o n d eb esk u it, p ret-
zelstokkies of m atzo s nie.”
V e rd e r w o rd b ek en d g em aak d a t v raely ste k rag ten s
artik e l 10 (1) v an die L o o n w et, 1957, a a n w erkgew ers
g e stu u r is o m in te vul. W erkgew ers w a t nie v raely ste
binne 14 d ae n a die d a tu m v a n h ierd ie kennisgew ing o n t-
v an g nie, m o e t asseb lief d ie S ek retaris v an die lo o n ra a d
in k en n is stel.
(10 Junie 1977)
K E N N IS G E W IN G 378 V A N 1977
D EPARTEM ENT V A N L A N D B O U K R E D IE T EN
G R O N D B E S IT
STA A TSG RO N D PER O PEN B A R E V E IL IN G TE
K O O P A A N G E B IE D
H ie rb y w o rd b ek en d g e m a ak d a t, k ra g te n s d ie b ep alin g s
v an d ie W et o p die B esk ik k in g o o r S taatsg ro n d , 1961 (W et
48 v a n 1961), ’n o p e n b a re veiling ten o p sigte v a n o n d er-
g en o em d e staatsg ro n d , m e t v erb eterin g s, as d a a r is, g eh o u
sal w o rd soos h ie ro n d e r uiteengesit:
1. ’n G ed eelte v an P la a s 493, gelee in d ie afd elin g O os-
L o n d e n , p rovinsie die K a a p d ie G oeie H o o p , g ro o t onge-
v eer 1,76 h e k ta a r, gelee o n g ev eer 30 k ilo m eter n o o rd o o s
v an O o s-L o n d en .
D a tu m van veiling.-—D in sd ag , 5 Ju lie 1977, om lOhOO.
P le k van veiling.— C a x to n stra a t 38, O o s-L o n d en .
A fsla er.— C h a s P. P erk s en S eun, C a x to n stra a t 38,
P o sb u s 378, O o s-L o n d en , 5200. T elefo o n 26728, O os-
L onden.
2. (a) G ed eelte 3 f n g edeelte v an G ed eelte 2) v a n d ie
K a a p d ie G oeie H o o p , g ro o t 264, 812 8 h e k ta a r;
soos h ierb o , g ro o t 41,589 2 h e k ta a r;
 STAATSKOERANT, 10 JUNIE 1977
(c) P o rtio n 1 o f th e fa rm M u rio , situ a te as ab o v e, in
e x te n t 1,549 8 h ectares; an d
(d) P o rtio n 2 o f th e la tte r fa rm , situ a te as a fo re ­
m e n tio n e d , in e x te n t 8 389 sq u a re m etres;
situ a te a p p ro x im a te ly 15 k ilo m etres so u th o f B red asd o rp .
D a te o f A u c tio n .— T u e sd a y , 5 Ju ly 1977, a t llhOO.
P lace o f A u c tio n .— M a g istra te ’s O ffice, B red asd o rp .
A u c tio n e e r.— D elareyville E sta te A g en ts, P .O . B o x 9,
D elareyville, 2770. T e le p h o n e 111 D elareyville.
P ro sp ectiv e bu y ers sh o u ld o b ta in the c o n d itio n s o f sale
as soon as p o ssib le a n d stu d y th ese to a c q u a in t them selves
w ith an y restrictiv e condition(s). I t is a lso im p o rta n t to
in sp e c t th e p ro p erty (ies) b e fo re th e au ctio n .
L o c a lity sk etch es show ing the situ a tio n o f th e p ro p e r­
ties, to g eth er w ith th e co n d itio n s o f sale, a re o b tain ab le
fro m the m a g istra te ’s office in the d istricts in w hich the
p ro p e rtie s a re situ ate o r fro m th e S ecretary fo r A g ric u l­
tu ra l C re d it a n d L a n d T e n u re , P riv a te B ag X I 18, P re to ria ,
0001 (telephone 48-2781, extension 310 o r 311) o r fro m the
au ctio n eers m e n tio n e d above.
(10 June 1977)
N O T IC E 379 O F 1977
D E P A R T M E N T O F A G R IC U L T U R A L C R E D I T A N D
LAND TENURE
S T A T E L A N D O F F E R E D F O R S A L E B Y P U B L IC
A U C T IO N
N o tic e is h ereb y given th a t, in term s o f th e C row n
L a n d D isp o sal O rd in an ce, 1903 (T ran sv aal), as am en d ed
a n d m a d e a p p licab le to the T e rrito ry o f S o u th -W est A frica,
re a d w ith section 19 o f th e S outh-W est A fric a A ffa irs
A c t, 1969 (A c t 25 o f 1969), a p u b lic a u c tio n o f the
u n d erm e n tio n e d S tate la n d , w ith im p ro v em en ts, if any,
w ill b e h eld a t th e H a rd a p S ettlem ent a t 14h00 o n T u esd ay
12 Ju ly 1977 b y th e au c tio n e e rs L o u B ro n k h o rst A fslaers,
P . O. B ox 5209, W in d h o ek (telephone 28965).
1. P o rtio n 177 (a p o rtio n o f P o rtio n 1) o f C o n so lid ated
F a rm H a rd a p N ed ersettin g 607, situ a te in th e D istrict
o f M a rie n ta l, R e g istra tio n D ivision “ R ” , m easu rin g six
th o u sa n d n in e h u n d re d an d ninety-six (6 996) sq u are
m etres.
2. C e rta in P o rtio n 48 (a p o rtio n o f P o rtio n 1) o f C o n ­
so lid ated F a rm H a rd a p N ed ersettin g 607, situ ate in th e
D istric t of M a rie n ta l, R e g istra tio n D ivision “ R ” , m e a su r­
ing o n e (1) hectare, five h u n d re d a n d sixty-nine (569)
sq u are m etres.
3. C e rta in P o rtio n s 180, 181, 182, 188, 189, 190, 191,
194 a n d 195 (portions of P o rtio n 1) o f C o n so lid ated F a rm
H a rd a p N ed ersettin g 607, situ a te in th e D istric t of M a rie n ­
tal, R e g istra tio n D ivision “ R ” , each m easu rin g o n e (1)
h e c ta re , one th o u sa n d tw o h u n d re d (1 200) sq u a re m etres.
T e n o f th e p lo ts h a v e th re e -b e d ro o m dw elling houses
a n d n in e of th e dw elling houses h av e outb u ild in g s co n sist­
ing o f a g arag e a n d se rv a n ts’ q u a rte rs.
P ro sp ectiv e bu y ers should o b ta in th e co ndition s o f sale
as so o n as possib le a n d stu d y these in o rd e r to b eco m e
a c q u a in te d w ith an y restrictiv e condition(s).
T h e c o n d itio n s of sale a re o b ta in a b le fro m th e M ag is­
tra te , M a rie n ta l, o r fro m th e C hief: S o u th -W est A fric a
B ra n c h of th e D e p a rtm e n t o f A g ric u ltu ra l C re d it an d
L a n d T e n u re , A llie d B uildings, P riv a te B ag X 13 1 7 5 ,
W in d h o e k (telep h o n e 34031, e x ten sio n 7), o r fro m th e
au ctio n eers m en tio n ed above.
(10 June 1977)
No. 5583 25
(c) G ed eelte 1 v an d ie p la a s M u rio , gelee soos hierb o ,
g ro o t 1,549 8 h e k ta a r; en
(d) G ed eelte 2 v a n laasg en o em d e plans, gelee soos voor-
m eld , g ro o t 8 389 v ie rk a n te m eter;
gelee ongeveer 15 k ilo m eter suid van B red asd o rp .
D a tu m van veiling.— D in sd ag , 5 Ju lie 1977, o m llhOO.
P ic k van veiling.— L a n d d ro sk a n to o r te B red asd o rp .
A fs la e r .— D elareyville E ien d o m sag en te, P o sb u s 9, D ela­
reyville, 2770. T elefo o n 111 D elareyville.
V o o rn e m e n d e k o p e rs m o e t d ie v erk o o p sv o o rw aard es so
spoedig m o o n tlik b ek o m en d it b estu d eer ten ein d e ver-
tro u d te wees m e t enige b ep erk en d e v oorw aarde(s). D it is
o o k b elan g rik o m die eiendom (m e) v o o r die veiling te
besigtig.
S k etsk aarte w a a ro p die ligging v an d ie eien d o m m e
g eto o n w ord, aso o k die v erk o o p sv o o rw aard es, is verkryg-
b a a r by d ie la n d d ro sk a n to o r in d ie d istrik w a a r die grond
gelee is, o f v an d ie S ek retaris v an L a n d b o u k re d ie t en
G ro n d b esit, P riv a a tsa k X I 18, P re to ria , 0001 (telefoon
48-2781, b y ly n 310 o f 311), o f v an d ie o etro k k e afslaers
h ie rb o gem eld.
(10 Junie 1977)
K E N N IS G E W IN G 379 V A N 1977
D EPA RTEM EN T V A N L A N D B O U K R E D IE T EN
G R O N D B E S IT
STA A TSG RO N D TE K O O P A A N G E B IE D PER
O P E N B A R E V E IL IN G
H ie rb y w o rd b e k e n d g e m a ak d a t k rag ten s die bepalings
v a n d ie C ro w n L a n d D isp o sal O rd in an ce, 1903 (T ran sv aal),
soos gew ysig en to eg ep as o p die gebied S uidw es-A frika,
gelees m et a rtik e l 19 van die W et o p A an g eleen th ed e m et
b etrek k in g to t S u id w es-A frik a, 1969 (W et 25 v an 1969),
’n o p e n b a re veiling v a n o n d erg en o em d e staatsg ro n d , m et
v erb eterin g s, as d a a r is, g eh o u sal w o rd o p d ie H a rd a p -
n ed ersettin g om 14h00 o p D in sd ag , 12 Ju lie 1977, d e u r
die afslaers L o u B ro n k h o rst A fslaers, P o sb u s 5209, W in d ­
h o e k (telefoon 28965).
1. G ed eelte 177 (’n gedeelte v a n G ed eelte 1) v a n G ek o n -
so lid eerd e P la a s H a rd a p N e d ersettin g 607, gelee in die
d istrik M a rie n ta l, R eg istrasie-afd elin g “ R ” , g ro o t ses
d u ise n d nege h o n d e rd ses-en-negentig (6 996) v ierk an te
m eter.
2. S ekere G ed eelte 48 (’n gedeelte v an G edeelte 1) v an
G ek o n so lid eerd e P la a s H a rd a p N ed ersettin g 607, gelee
in d ie d istrik M a rie n ta l, R eg istrasie-afd elin g “ R ” , g ro o t
een (1) h e k ta a r, v y fh o n d erd nege-en-sestig (569) v ierk an te
m eter.
3. S ekere G edeeltes 180, 181, 182, 188, 189, 190, 191
194 en 195 (’n gedeelte v a n G ed eelte 1) v an G e k o n so li­
d eerd e P la a s H a rd a p N e d ersettin g 607, gelee in die d istrik
M a rie n ta l, R eg istrasie-afd elin g “ R ” , g ro o t (1) h e k ta a r,
een d u isen d tw eeh o n d erd (1 200) v ie rk a n te m eter.
O p 10 v a n d ie p ersele is d a a r e lk ’n d rieslaap k am er-
w o o n h u is e n b y n eg e v an die w o o n h u ise is d a a r buitege-
b o u e elk b esta a n d e u it ’n m o to rh u is en b ed ien d ek w artiere.
V o o rn e m e n d e k o p ers m o e t die v e rk o o p v o o rw a a rd e s so
sp o ed ig m o o n tlik b ek o m en d it b estu d eer te n ein d e v e n
tro u d te w ees m e t enige b e p e rk e n d e v o orw aarde(s).
D ie v erk o o p v o o rw aard es is v e rk ry g b a a r v a n d ie L a n d -
d ro s, M a rie n ta l, o f v an d ie H o o f: T a k S u id w es-A frik a,
v a n d ie D e p a rte m e n t v a n L a n d b o u k re d ie t e n G ro n d b e sit,
A llied g eb o u , P riv a a tsa k X I 3175, W in d h o e k (telefoon
34031, b ylyn 7), of v a n d ie afslaers h ie rb o gem eld.
(10 Junie 1977)
 26 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
N O T IC E 380 O F 1977
D E P A R T M E N T O F A G R IC U L T U R A L C R E D IT A N D
LAND TEN U RE
S T A T E L A N D O F F E R E D F O R S A L E B Y P U B L IC
A U C T IO N
N o tice is h ereb y given th a t, in term s o f the C ro w n
L a n d D isposal O rd in an ce, 1903 (T ran sv aal), as am en d ed
a n d m a d e ap p licab le to the T e rrito ry of S outh-W est A frica,
re a d w ith section 19 of the S outh-W est A frica A ffairs
A c t, 1969 (A ct 25 of 1969), a public au ctio n of the
u n d e rm e n tio n e d S tate land, w ith im p rovem ents, w ill be
held as set o u t h ereu n d er:
R em ain in g E x te n t of the fa rm G a ru b -U ru s 6, D istrict
of L u d e ritz , S.W .A ., in extent 5 224,425 5 ha.
D ate a n d tim e o f a u ctio n .— 12 Ju ly 1977 a t lOhOO.
Place of au ctio n .— M ag istrate’s O ffice, M altah o h e,
S.W .A .
A u c tio n e e rs.— L o u B ro n k h o rst, P.O . B ox 5209, W in d ­
h o ek , 9100. T elep h o n e: 28965.
P rospective bu y ers are advised to o b tain the co n d itio n s
o f sale as soon as possible an d to stu d y these to a cq u ain t
them selves v/ith an y restrictive condition(s). I t is also
im p o rta n t to inspect the p ro p e rty b efo re the au ctio n . A
lo cality sketch show ing the situ atio n o f the p ro p e rty ,
to g eth er w ith th e conditions of sale, is o b tain ab le fro m
th e m a g istra te ’s office in th e d istrict in w hich the p ro p e rty
is situate, o r from the M a g istra te ’s O ffice, M a lta h o h e , or
fro m th e C hief D e p a rtm e n t of A g ric u ltu ra l C red it an d
L a n d T en u re, S outh-W est A frica B ranch, P riv ate Bag
X I 3175, W indhoek , 9100 (telephone 34031, exten sio n 3),
o r fro m the au ctio n eers m entioned above.
O nly ow ners of ag ric u ltu ra l land in th e T e rrito ry of
S o u th-W est A fric a will qu alify to bid o n the au ction.
(10 June 1977)
IN D U S T R IE S
N O T IC E 381 O F 1977
IN Q U IR Y IN T O T H E C O L L E C T IO N , M A R K E T IN G
A N D SU PPLY O F FE R R O U S SCRA P M E T A L
It is h ereby notified fo r general in fo rm atio n th a t the
M in iste r of E co n o m ic A ffairs, in term s o f section 9 (1) of
the B o ard o f T ra d e and In d u stries A c t, 1944 (A ct 19 of
1944), h a s directed the B o ard of T ra d e a n d In d u strie s to
in q u ire into, to re p o rt u p o n a n d to m a k e such reco m m en ­
d a tio n s as it m ay consider necessary on the collection,
m ark etin g a n d supply to th e m etal m a n u fa c tu rin g in d u s­
try in S outh A frica an d e x p o rta tio n , o f fe rro u s scrap
m etal, w ith p a rtic u la r reference to—
(a) the stru c tu re an d ch aracteristic features of the
ferro u s scrap industry;
(b) the efficiency of the collection o f ferro u s scrap
by m erch an ts an d the d istrib u tio n th ereo f am ong
sm elters;
(c) th e p resen t price stru ctu re, an d m e th o d s being
u sed to d eterm in e the prices p a id fo r fe rro u s scrap by
m erch an ts an d sm elters, a n d th e q u e stio n w h eth er the
p ro fit m arg in s of the m erch an ts a re considered
reaso n ab le;
(d) th e p re se n t system of collection an d su p p ly of
ferro u s scrap to th e steel in d u stry a n d the effect of
p ricin g th ereo n ;
(e) th e effect o f any p rice increase o n the p rim a ry
steel m a n u fa c tu rin g in d u stry a n d the p rice of steel to
the co nsum er; a n d
(f) an y o th e r m a tte r p e rta in in g to the ferro u s scrap
tra d e and in d u stry w hich in the o p in io n o f th e B o ard
re q u ire s attention .
K E N N IS G E W IN G 380 V A N 1977
D EPARTEM ENT V A N L A N D B O U K R E D IE T EN
G R O N D B ES1T
STAATSGROND TE K O O P A A N G E B IE D PER
O P E N B A R E V E IL IN G
H ie rb y w o rd b ek en d g em aak d a t, k ra g te n s die b ep alings
van die C row n L a n d D isp o sal O rd in an ce, 1903 (T ran sv aal),
soos gewysig, en toegepas o p d ie geb ied S u id w es-A frik a,
gelees m et a rtik e l 19 v an d ie W et o p A an g eleen th ed e m et
b etrek k in g to t Suidw^es-Afrika, 1969 (W et 25 v an 1969),
’n o p e n b a re veiling v an on d erg em eld e staatsg ro n d , m et
v erbeterings, g eh o u sal w o rd soos h ie ro n d c r uiteengesit:
R e ste re n d e gedeelte v an die p laas G a ru b -U ru s 6, d istrik
L u d e ritz , S .W .A ., g ro o t 5 224,425 5 h a.
D a tu m en ty d van veiling.— 12 Ju lie 1977 om 10h00.
P lek van veiling.— L a n d d ro sk a n to o r, M altah o h e, S.W .A .
A fsla e rs.— L o u B ro n k h o rst, P o sb u s 5209, W in d h o ek ,
9100. T elefoon: 28965.
V o o rn em en d e k o p ers w o rd aa n g e ra ai om die v erk o o p -
v o o rw aard es so gou m o o n tlik te b ekom om hu lle te
vergcw is v an enige b ep erk en d e voo rw aard e(s). D it is ook
b elan g rik om d ie eien d o m v o o r die veiling te besigtig.
S ketse w at d ie ligging van die eien d o m aan d u i, aso o k d ie
v erkoopvoorw 'aardes, is v e rk ry g b a a r by die la n d d ro sk a n ­
to o r van d ie d istrik w aarin d ie eien d o m gelee is, o f b y d ie
L a n d d ro sk a n to o r, M altah o h e, of v an d ie H o o f, D ep arte-
m en t v an L a n d b o u k re d ie t en G ro n d b e sit (T ak Suidw es-
A frik a), P riv a a tsa k X 13175, W in d h o ek , 9100 (telefoon
34031, bylyn 3), o f v an die afslaer h ie rb o gem eld.
Slegs eicr.aars v an lan d b o u g ro n d in die gebied Suidw es-
A frik a sal bevoegd wees om o p die veiling te bie.
(10 Junie 1977)
N Y W E R H E ID S W E S E
K E N N IS G E W IN G 381 V A N 1977
O N D E R S O E K N A D IE IN S A M E L IN G , B E M A R K IN G
E N L E W E R IN G V A N F E R R O A F V A L M E T A A L
H ie rb y w ord vir algem ene inligting b ek en d g em aak d a t
d ie M in ister van E k o n o m iese Sake k rag ten s a rtik el 9 (1)
v an die W et op die R a a d v an H a n d e l en N y w erh eid , 1944
(W et 19 van 1944), die R a a d v an H a n d e l en N y w erh eid
o p d ra g gegee h et om o n d erso ek in te stel na, v erslag te
d o en o o f en so d an ig e aan b ev elin g s te d o en as w at die
R a a d n odig ag o o r d ie insam eling, b em ark in g en lew ering
aan d ie m etaalv erv aard ig in g sb ed ry f in S u id -A frik a en
u itv o er van fe rro afv alm etaal, m et b eso n d ere verw ysing
na—
(a) d ie s tru k tu u r en d ie k a ra k te ristie k e k en m erk e
v an die ferro afv alb ed ry f;
(b) d ie d o eltreffen d h eid v an d ie in sam elin g van
ferro afv al d e u r h a n d e la a rs en die d istrib u sie d a a rv a n
o n d er sm elterye;
(c) die h u id ig e p ry sstru k tu u r, en m eto d es w at g eb ru ik
w o rd om die p ry se te bep aal w at h a n d e la a rs en sm el­
terye vir ferro afv al b etaal, en die v raag o f d ie h a n d e ­
laars se w insm arges as red elik b esk o u w o rd ;
(d) die hu id ig e stelsel v an in sam elin g en lew ering
v an ferro afv al aan die staalb ed ry f en die u itw erk in g van
p ry se d a a ro p ;
(e) die u itw erking v an enige p rysverhoging o p die
p rim e re staalv erv aard ig in g sb ed ry f en d ie p ry s van
staal a a n die v erb ru ik er; en
(f) enige a n d e r aan g eleen th eid w at b etrek k in g h e t op
d ie fe rro a fv alh a n d e l en -b ed ry f en w a t n a die R a a d se
m ening, a a n d a g vereis.
 STAATSKOERANT, 10 JUNIE 1977
In te re ste d p a rtie s a re in v ited to su b m it th e ir re p re se n ­
ta tio n s in this co n n ectio n to th e B o a rd of T ra d e an d
In d u strie s, P riv a te B ag X 342, P re to ria , 0001, w ithin
eight w eeks of the d a te of this notice. (B T I R ef. T /7 /2 /1 5 .)
(10 June 19771
N O T IC E 382 O F 1977
D E P A R T M E N T O F C O M M U N IT Y D E V E L O P M E N T
N O T IC E O F E X P R O P R IA T IO N
To:
T H E P E R S O N S M E N T IO N E D IN T H E S U B JO IN E D
S C H E D U L E A N D T O A L L IN T E R E S T E D P A R T IE S
1. T h e p ro p erties d escrib ed h e re u n d e r o f w hich you
are to the know ledge of the C o m m u n ity D evelo p m en t
B o ard, established u n d e r Section 2 o f the C o m m u n ity
D ev elo p m en t A c t 1966 (A ct 3 o f 1966) the reg istered
ow ner are req u ired by the said C o m m u n ity D evelo p m en t
B e a rd in o rd e r to achieve the objects fo r w hich the
B o ard w as established.
2. W hereas the M in ister o f C o m m u n ity D evelo p m en t
h as in term s o f p a ra g ra p h (a) of subsection (1) of Section
38 of the said A c t as am en d ed ap p ro v ed of the e x p ro p ria ­
tio n of the said p ro p e rtie s on 15 D ecem b er 1976.
3. T h e re fo re tak e notice th a t the said C o m m u n ity
D ev elopm ent B o a rd h ereby ex p ro p ria te the said p ro p erties
w ith effect from the d ate of service of this notice.
4. Y o u are h ereby req u ested to state the am u n t
claim ed by you fo r the said p ro p e rty an d you are fu rth e r
re q u ire d to deliver o r cause to be delivered to the u n d e r­
signed w ithin sixty days (60) from the d a te of service
h ereo f, o r w ithin such fu rth e r p erio d as the C o m m u n ity
D ev elo p m en t B o ard m ay allow —
(a) a statem en t in w riting setting fo rth the a m o u n t
of c o m p en satio n (if any) claim ed fo r the p ro p erties
d escrib ed herein;
(b) y o u r d o cu m en ts of title to the p ro p erties if these
a re in y o u r possession o r u n d e r y o u r c o n tro l;
(c) if the said d o cu m en ts a re n o t in y o u r possession
o r u n d e r y o u r co n tro l, a list signed by you o f the
d o c u m e n ts ) setting fo rth th e re g istra tio n num ber(s)
an d date(s) th e re o f an d the nam e a n d ad d ress of the
p erso n in w hose possession Gr u n d e r w hose c o n tro l the
d o cum ent(s) is /a r e ; an d
(d) in the event th a t th e p ro p e rty h a s subseq u en tly
b een sold, the n am e an d address o f the p erso n to w h o m
it w as sold, to g eth er w ith a copy of the D eed of Sale.
5. F u rth e r take notice th a t the ow nership in th e p r o ­
p e rtie s described h erein shall pass to the said B o ard
u p o n the d ate o f service h ereo f a n d the B o ard m ay a fte r
th e expiry of a p e rio d of n o t less th a n sixty (60) day s from
th e d ate o f service h ereof ta k e possession o f the p ro p e r­
ties.
6. A n y a d d itio n a l in fo rm a tio n req u ired m ay be o b tain ed
fro m the office of the R eg io n al R ep resen tativ e, Jo h a n n e s­
burg.
D a te d at Jo h a n n e sb u rg this 10th d ay o f Ju n e , 1977.
L . F O U C H L , S ecretary fo r C o m m u n ity D evelopm ent.
c /o R eg io n al R ep resen tativ e, P riv a te B ag X I 8,
Jo h a n n esb u rg , 2000.
LAWLEY ESTATE TOWNSHIP
HOPEFIELD TOWNSHIP
Description o f property Registered owner Title No.
Stand 161, Lawley Estate Petrus Solomon W oudberg... 4444/06
Stand 163, Lawley Estate Dugald Campbell W att........... 1158/11
Stand 549, Lawley Estate Johannes Hendrik V orster.. . . 4086/51
Stand 75 Hopefield........ Johannes Christopher Markot- 15609/70
ter
(10 June 1977)
10-17-24
No. 5583 27
B elan g h eb b en d e in stan sies w o rd versoek om b in n e a ;i
w eke n a die d a tu m v an p u b lik asie van hierd ie kennis-
gew ing h u lle v erto e in hierd ie v erb an d tot die R a a d van
H a n d e l en N yw erbeid, P riv a a tsa k X 3 4 2 , P re to ria , 0001,
te rig. (R H N -v erw . T 7 /2 /1 5 .)
(10 Junie 1977)
KENNISGEW!NG 382 VAN ] 977
D E PA R T E M E N T V A N GEM EEN SK A PSBO U
K E N N IS G E W IN G V A N O N T E IE N IN G
Aan:
D IE P E R S O N E A A N G E D U I IN D IE O N D E R -
STA A N D E SK ED U LE EN A A N A L L E B ELA N G ­
HEBBENDE PA RTY E
1. D ie eien d o m m e h iern a b eskryf, w aarv an u n a die
w ete v an die G em een sk ap so n tw ik k elin g sraad ingestel by
artik e l 2 van die W et o p G em een sk ap so n tw ik k elin g , 1966
(W et 3 v an 1966), die geregistreerde e ie n a a r is, w o rd d e u r
genoem de G em een sk ap so n tw ik k elin g sraad b en o d ig ten
ein d e d ie oog m erk e w aarv o o r d ie R a a d ingestel is, te
bereik.
2. A an g esien die M in ister v an G em een sk ap sb o u k rag-
tens die bepalings v a n p a ra g ra a f (a) v an su b a rtik e l (1)
v an a rtik el 38 v an genoem de W et soos gew ysig d ie o nt-
eiening v an die eien d o m m e g o ed g ek eu r h e t o p 15
D esem b er 1976.
3. N eem derh alw e kennis d a t genoem de G em een sk ap s­
o n tw ik k elin g sraad gem elde eiendom m e onteien v an af die
d a tu m v an besorging v an h ierd ie kennisgew ing.
4. U w ord h ierb y versoek om die b ed rag w a t u ten
opsigte v an gem elde eien d o m eis te noern en u m o et b inne
sestig (60) dae n a beso rg in g h ierv an , of b inne so ’n v erd ere
ty d p e rk as w at d ie G em een sk ap so n tw ik k elin g sraad m ag
to e la a t a a n die o n d erg etek en d e lew er of te laat lew er—
(a) ’n sk riftelik e v e rk larin g w aarin d ie b edrag van
v ergoeding (indien enige) w at u eis v ir die eiendom m e
h ierin besk ry f u iteengesit w ord;
(b) die stu k k e w at u A k te op die eien d o m m e uit-
m a a k en in d ien d it in u besit o f o n d e r u b eh eer is;
(c) in d ien d ie stu k k e n ie in u b esit of o n d er u b eh eer
is nie, ’n lys d e u r u o n d ertek en van gem elde stu k k e, m et
v erm eld in g v a n d ie reg istrasien o m m ers en d atu m s
d a a rv a n en d ie n aam en ad res v an die p erso o n in wie
se besit of o n d e r w ie se b eh eer d a a rd ie stu k k e is, en
(d) in d ien d ie eien d o m in tu ssen d e u r u v erk o o p is,
d ie n a a m en ad res v an d ie p erso o n a a n w ie die eiendom
v erk o o p is sow el as ’n afsk rif v an die k o o p ak te.
5. N eem v e rd e r k en n is d a t die eien d o m sreg op die on-
ro eren d e eien d o m h ierin beskryf, by besorging v a n h ie r­
d ie kennisgew ing o o rg a a n o p d ie R a a d en die R a a d na
v erstry k in g v an ’n ty d p e rk v a n m in sten s sestig (60) dae
n a die d a tu m v a n besorging v a n h ie rd ie kennisgew ing,
gem elde eien d o m in b esit m ag neem .
6. E n ig e by k o m stig e in ligting v erlan g m ag v erk ry w ord
v a n d ie k a n to o r v a n die S treek v erteen w o o rd ig er, J o h a n ­
nesburg.
G e d a te e r te Jo h a n n e sb u rg o p h ed e die lOde d a g van
Ju n ie 1977.
L . F O U C H fi, S ek retaris v a n G em een sk ap sb o u .
p /a D ie S treek v erteen w o o rd ig er, P riv a a tsa k X I 8,
Jo h a n n esb u rg , 2000.
LAWLEY ESTATE DORPSGEBIED
HOPEFIELD DORPSGEBIED
Beskrywing van eiendom Geregistreerde eienaar Akte No.
Erf 161, Lawley Estate... Petrus Solomon W'oudberg.... 4444/06
Erf 163, Lawley Estate... Dugald Campbell W att........... 1158/1!
Erf 549, Lawley Estate... Johannes Hendrik Vorster---- 4086/51
Erf 75, Hopefield............ Johannes Christopher Ivtarkot- 15609/70
ter
(10 Junie 1977)
10- 17-24
 28 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977

APPLICATIONS FOR MOTOR CARRIER CERTIFICATES

The undermentioned applications for motor carrier certificates indicating firstly reference number, (2) name of applicant and nature of
application, (3) number and type of vehicles, (4) nature of proposed motor carrier transportation, and (5) points between and routes over or
area within which the proposed motor carrier transportation is to be effected, are published in terms of section 13 (1) of the Motor Carrier
Transportation Act, 1930(Act39 of 1930), as amended, and regulation 5 of the Motor Carrier Transportation Regulations, 1964,as amended.
Written reoreseiitations, in duplicate, supporting or opposing these applications must be submitted to the address indicated within ten (10)
days from the date of this publication.

AANSOEKE OM MOTORTRANSPORTSERTIFIKATE
Die onderstaande aansoeke om motortransportsertifikate, met aanduiding van eerstens verwysingsnommer, (2) naam van appiikant en
aard van aansoek, (3) getal en tipe vocrtuie, (4) aard van voorgestelde motortransport, en (5) plekke waartussen en roetes waaroor, of gebied
waarin die voorgestelde vervoer sal plaasvind, word kragtens die bepalings van artikel 13 (1) van die Motortransportwet, 1930 (Wet 39 van
1930), soos gewysig, en regulasie 5 van die Motortransportregulasies, 1964, soos gewysig, gepubliseer.
Skriftelike vertoe, in duplikaat, ter ondersteuning of bestryding van hierdie aansoeke moet binne tien (10) dae vanaf die datum van hierdie
publikasie aan die aangeduide adres gerig word.
werknemers van De Beers). (5) (c) Vanaf Koffiefontein na Faure-
KIMBERLEY smith en Jagersfontein en terug op Vrydae, Saterdae en/of
Address to which the representations must be submitted: The Sondae soos wat die vervoer benodig word. (4) (d) Vervoer
Secretary, Local Road Transportation Board, Private Bag X5019, van georganiseerde Nie-Blanke sportmanne, kerkgeselskappe,
Kimberley, 8300. piekniekgroepe. (5) (d) Vanaf Jacobsdal, Fauresmith, Jagersfon­
tein, Petrusburg, Luckhoff en Oppermansgronde (’n kleurling-
Adres waarheen vertoe gerig moet word: Die Sekretnris. Plans• gebied binne die landdrosdistrik Koffiefontein) na punte binne
I'ke Padvervoerraad. Privaatsak X5019, Kimberley, 8300. ’n radius van 320 km vanaf Hoofposkantoor, Koffiefontein, en
P56/A337—PRIESKA. (2) A. J. Dippenaar, Prieska; nuut. (3) terug.
Een ligte afleweringswa—C3Z 2892. (4) (a) Gxoente en vrugte. P82/A465—KIMBERLEY. (2) W. Goeieman, Kimberley;
(5) (a) Vanaf Douglas na Prieska. (4) (b) Kraalmis. (5) (b) Vanaf bykomende magtiging. (3) Twee vragmotors—CC 24409 en CC
punte binne ’n radius van 80 km vanaf Hoofposkantoor, Prieska, 29766 en een sleepwa—CC 24408. Bykomende magtiging: (4)
na Prieska dorp. Lewende hawe. (5) (i) Binne ’n radius van 80 km vanaf
P62/A376—KOFFIEFONTEIN. (2) C. S. Herbst, ICoffiefon- Hoofposkantoor, Kimberley, (ii) Vanaf punte binne ’n radius van
tein; konsolidasie van magtiging om uitruilbaarheid van voertuie 80 km vanaf Hoofposkantoor, Kimberley, na punte binne die
te bewerkstellig. (3) 15 Voertuie. (4) Konsolidasie van magtiging Republiek van Suid-Afrika (pad pro forma). Bestaande mag­
soos reeds gehou op Motortransportsertifikate C230590/1/2, 230 tiging: Soos reeds gehou deur appiikant op Motortransportser-
512, 230452, 230454/5/6, 230113/4, 151589, 151406, 151419, tifikaat C217564.
151420 en 217560. Die magtiging le ter insae in die kantoor van
die Plaaslike Padvervoerraad, Kimberley. Hierdie publikasie ver- CAPE TOWN-KAAPSTAD
vang die een wat verskyn het in die Staatskoerant van 3/6/77. Address to which representations must be submitted: The
P68/A388—JAN KEMPDORP. (2) Pfister Ontwikkeling Maat- Secretary, Local Road Transportation Board, Private Bag X9021,
skappy Edms. Bpk., Jan Kempdorp; oordrag vanaf M. D. Bur­ Cape Town. 8000.
ger & Seun en A. G. Burger. (3) Twee vragmotors—CEU 2886
en CEU 7954. (4) Bestaande goedgekeurde magtigings gehou deur Adres waarheen vertoe gerig moet word: Die Sekretaris, Plaas­
M. D. Burger & Seun op Motortransportsertifikaat C217530 like Padvervoerraad. Privaatsak X9021. Kaapstad. 8000
en A. G. Burger op Motortransportsertifikaat C217529. Die A/JM 705/18/20—SOMERSET-WES. (2) J. W. Eksteen, Strand;
magtigings is beskikbaar vir inspeksie by die kantoor van die bykomende voertuig met bestaande magtiging. (3) Een vrag-
Plaaslike Padvervoerraad, Kimberley. motor. (4) Goedere soos per Sertifikaat C227259. (5) Binne gebiede
P76/A430—POSTMASBURG. (2) W. A. Thorpe, Postmasburg; gemagtig in bogemelde sertifikaat.
new. (3) Two mechani al horses—CEV 3065 and CEV 1508, two A/JM 705/18/3—GEORGE. (2) Standers Groothandel Depot
semi trailors—CEV 3066 and CEV 2389. (4) (a) Iron ore. (5) tiging. (Edms.) Bpk., George; bykomende voertuig met bestaande mag­
(a) From Rooinekke to Postmasburg Station. (4) (b) Bricks and (3) Een sleepwa. (4) Goedere en passasiers soos per Serti­
sand. (5) (b) From Postmasburg Brick Fields to points within fikaat CB 119955. (5) Binne gebiede gemagtig in bogemelde
a radius of 350 km of General Post Office, Postmasburg. A / JM704/06 /28—WOLSELEY. (2) F. J. Vergotine, Wolseley;
P78/A437—DE AAR. (2) H. C. du Plessis, De Aar; nuut. (3) bykomende voertuig met bestaande magtiging. (3) Een bus. (4)
Een kar—CM 2245. (4) Veemiddels, entstowwe, plant- en plaag- Goedere en passasiers soos per Sertifikaat CB105594. (5) Binne
beheermiddels vir demonstrasie doeleindes en terugneem van gebiede gemagtig in bogemelde sertifikaat.
beskadigde produkte vanaf boere en besighede in die gebied A /JM 705/17/45—PAROW. (2) Lategans Transport (Pty) Ltd,
soos in (5) Omsk ref uitsluitlik ten behoewe van Agricura Bpk. Parow; additional vehicle. (3) One mechanical horse. (4) The
(5) Binne die landdrosdistrikte De Aar, Hanover, Philipstown, haulage of trailers whilst under load as per Annexure T.
Richmond, Murraysburg. Victoria-Wes, Beaufort-Wes, Fraserburg, A/JM 705/02/61—LAMBERTSBAAI. (2) D. Pienaar, Lamberts-
Sutherland, Williston, Prince Albert, Laingsburg, Touwsrivier, baai; nuwe aansoek. (3) Een kombi. (4) Bantoe en Kleurling
Loxton, Vosburg en Van Wyksvlei. georganiseerde geselskappe en hul persoonlike bagasie. (5) Vanaf
P79/A444—KIMBERLEY. (2) B. Fincham, Kimberley; kon- Lambertsbaai na punte binne ’n radius van 200 km vanaf Hoof­
solodasie van magtiging om uitruilbaarheid van voertuie te poskantoor, Lambertsbaai, en terug.
bewerkstellig en bykomende voertuie. (3) 34 voertuie. (4) Soos A /JM703/25/10—KUBOES. (2) P. P. Phillips, Kuboes: nuwe
bestaande goedgekeurde magtiging deur appiikant gehou op aansoek. (3) Een bakkie. (4) Kleurling georganiseerde geselskappe.
Motortransportsertifikaat 051628. Die magtiging is beskikbaar vir (5) Binne ’n radius van 150 km vanaf Kuboes.
inspeksie by die kantoor van die Plaaslike Padvervoerraad, Kim-
ley. A /JM 704/29/5—GEORGE. (2) S. J. Myburgh, George; nuwe
aansoek. (3) Een ligte afleweringswa (dubbelkajuit). (4) (a)
P81/A460—KOFFIEFONTEIN. (2) Petros Transport Edms. Kleurling georganiseerde geselskappe. (5) (a) Binne ’n radius van
Bpk., Koffiefontein: bykomende magtiging en konsolidering van 170 km vanaf Hoofposkantoor. George, en terug. (41 (b) Brand-
magtiging om uitruilbaarheid van voertuie te bewerkstellig. (3) bout vir eie gebruik. (5) (b) Binne ’n radius van 170 km vanaf
Drie busse—O F D 972, O F D 7 6 6 en O F D 987. -Bestaande mag­ Hoofposkantoor, George.
tiging: Soos bestaande goedgekeurde magtiging reeds deur appii­ H /JM 704/29/4—LAVENDER HILL. (2) B. R. Nagel. Park-
kant gehou op Motortransportsertifikate CB 94414 en CB 94269. wood Estate; bykomende voertuig met nuwe staanplek. (3) Twee
Die magtiging is beskikbaar vir inspeksie by die kantoor van die motorka-rre.
Plaaslike Padvervoerraad, Kimberley. Bykomende magtiging: (4) 35 km vanaf(4)Hoofposkantoor, Kleurlingtaxipassasiers. (5) (i) Binne ’n radius van
Lavender Hill. (5) (ii) Toevallige
(a) Nic-blanke begrnfnisgangers en skolesportspanne enige dag ritte.
van die week. (5) (a) Vanaf Koffiefontein en Oppermansgronde
(distrik Koffiefontein) na punte binne ’n radius van 320 km A/JM 705/12 /46—K AAPPRO VIN SIE. (2) G. J. Joubert Masjien
vanaf Hoofposkantoor, Koffiefontein en terug. (4) (b) Vervoer Huur (Edms.) Bpk., Parow; nuwe aansoek. (3) Een meganiese
van Nie-Blanke passasiers vir besigheidsdoeleindes gedurende enige perd en een sleenwa aangekoop te word. (4) Padbou- en grond-
dag van die week. (5) (b) Vanaf Koffiefontein na Kimberlev en verskuiwingsmasjinerie in gebruik slegs vir eie gebruik (gehuurde
terug. Roete: Direk vanaf Koffiefontein na Kimberley. Geen sowel as eie masjinerie). (5) N a en tussen padboupersele binne
s'oppe tussen die benaalde plekke. Voorgestelde tydtafel: Vertrek die Kaapprovinsie.
d'-a oggende om 07h00 en keer terug gedurende die middag. A /JM705 /16/74—CAPE PENINSULA CARTAGE AREA. (2)
TVt is nie ’n daaglikse diens nie en sal net gedoen word wanneer B. R. Howard, Athlone; additional vehicle with existing authority.
d it gereel en be.nodig word. Voorgestelde tarief: Soos ooreen- (3) One lorry. (4) Goods. (5) Within the Cape Peninsula cartage
gekom. (4) (c) Vervoer van Nie-blanke passasiers (hoofsaaklik area.
 STAATSKOERANT, 10 JU N IE 1977
A /JM 705/06/3—REPUBLIC OF SOUTH AFRICA AND
SOUTH-WEST AFRICA. (2) Kearleys Transport (Pty) Ltd,
Paarl; additional vehicle with existing authority. (3) One semi­
trailer. (4) Goods as per Certificate C259042. "(5) Within areas
authorised in the above-mentioned certificate.
A/JM 705/16/37—RIVERSDAL. (2) C. S. Hendricks, Rivers-
dal; nuwe aansoek. (3) Een afleweringsmotor. (4) (i) Kleurling
georganiseerde geselskappe. (4) (ii) Brandhout (eie eiendom). (4)
(iii) Bakstene, sand, bourommel en afvalmateriaal. (4) (iv) Tuin-
vullis. (4) (v) Vars groente, vrugte en vis. (5) Binne ’n radius
van 200 km vanaf Hoofposkantoor, Riversdal.
A /JM 705/13/17—WELLINGTON. (2) P. de Vries, Wellington;
new application. (3) One bus. (4) Coloured organised parties.
(5) From Wellington to points within a radius of 100 km of
General Post Office, Wellington, and return.
A /JM 705/17/7—CITRUSDAL. (2) Citrusdal Kooperatiewe
Wynkelders Bpk., Citrusdal; nuwe aansoek. (3) Een bakkie. (4)
Eie werknemers. (5) Vanaf hul wonings in die landdrosdistrikte
Clanwilliam, Calvinia, Namakwaland, Piketberg en Ceres na
Citrusdal en terug.
A/JM 705/17/16—CAPE PENINSULA CARTAGE AREA. (2)
Lep Transport International (S.A.) (Pty) Ltd, D. F. Malan Air­
port; additional vehicle with existing authority. (3) One panel
van. (4) Goods as per Certificate C259511. (5) Within areas
authorised in the above-mentioned certificate.
H /JM 705/17/17—MITCHELL’S PLAIN. (2) C. D. Evertson,
Mitchell’s Plain; new application. (3) One motor-car. (4) Non-
White taxi passengers and their personal effects. (5) (i) Within
a radius if 35 km of Mitchell’s Plain. (5) (ii) Casual trips.
H /JM 705/18/66—HERMANUS. (2) L. E. Ponoane, Hermanus;
additional authority to include Asiatic and Coloured taxi passen­
gers. (3) One motor-car. (4) Asiatic and Coloured taxi passengers
and their personal effects. (5) (i) Within a radius of 50 km of
General Post Office, Hermanus. (5) (ii) Casual trips.
A /JM 705/17/47—CAPE PENINSULA CARTAGE AREA. (2)
J. van der Heyde, Hanover Park; new application. (3) One light
delivery van. (4) General goods. (5) Within the Cape Peninsula
cartage area.
A/JM 705/16/39—BEAUFORT-WES. (2) J. J. Frieslaar, Beau-
fort-Wes; bykomende voertuig met item 3 van hestaande magti­
ging. (3) Een bus aangekoop te word. (4) Nie-Blanke georgani­
seerde geselskappe (pro forma). (5) Vanaf Beaufort-Wes na punte
binne ’n radius van 240 km vanaf Hoofposkantoor, Beaufort-
Wes en terug.
A /JM 705/16/8—KRAAIFONTEIN. (2) D. G. van Niekerk,
Kraaifontein; bykomende voertuig en bykomende magtiging. (3)
Vier vra^motors. Bestaan.de magtiging: (4) (a) Goedere. alle
soorte. (5) (a) Binne die Kaapse Skiereilandvervoergebied. (4)
(b) Meubels en 'huistrekke (pro forma). (5) (b) Binne ’n radius
van 240 km vanaf Hoofposkantoor, Kuilsrivier. (4) (c) Sand,
gruis, klip en stene vir nadboudoeleindes. (5) (c) Binne ’n radius
van 400 km vanaf Hoofposkantoor, Kuilsrivier. Bykomende
magtiging: (4) (d) As. (5) (d) Binne ’n radius van 400 km vanaf
Hoofposkantoor, Kuilsrivier.
A/JM705/12/43—BELLVTLLE. (2) Bellville South Bottle Store
(Pty) Ltd, Bellville South; new application. (3) One panel van.
(4) Own niaht staff (free of charge). (5) Between their homes
situated at Elsie’s River, Athlone, Greenhaven, Wynberg, Kuil’s
River. Kraaifontein and the bottle store in Modderdam Road,
Bellville. Time-table: Depart homes from 08h00 to 09h00. Depart
bottle store from 22hOO to 02h00.
A/JM 705/20/61—PAROWVALLEI. (2) Tevega Bedekkings
(Kaap) (Edms.) Bpk.. Parowvallei; nuwe aansoek. (3) Een vrag-
motor geregfctreer in naam van F. W. J. A. Radda. (4) (i)
Goedere in die loop van die applikant se besigheid as v»rf-
kontrakteur-s. (4) (ii) Werknemers (pro forma). (5) Binne ’n radius
van 150 km vanaf Hoofooskantoor, Parowvallei.
A/JM 704/18/126—DE WET. (2) B. P. J. Stears, De Dooms;
bykomende voertuig met bestaande magtiging. (3) Fen vrag-
motor. (4) Goedere soos per Sertifikaat C l 89578. (5) Binne
gebiede oernastie in bosemelde sertifikaat.
A/.TM705/17/12—ORANJEM UND/DURBAN. (2) T. F. Toay,
Observatory; new application. (3) One panel van. (4) (i) Not
more than 700 kg navigation antennae and material appertaining
thereto and necessary for the erection thereof on behalf of
Suidelike Olie Eksplorasiekorporasie (Edms.) Bpk. (SOEKOR). (4)
(ii) Own tools in use for own use only. (4) fill) Employees
(pro forma). (5) From Observatory to points along the coast
starting at Oranjemund and ending at Durban and return. These
points being trigonometrical points which give the optimum
navigational coverage to the Oil Rig Sedoo K.
A/JM 705/17/13—O RANJEMUND/DURBAN. (2) P. Tzanos,
Observatory; new aoplication. (3) One panel van. (4) (I) N ot more
than 700 kg navigation antennae and material appertaining thereto
and -necessary for the erection thereof on behalf of Suidelike
Olie Eksplorasiekorporasie (Edms.) Bpk. (SOEKOR). (4) (ii) Own
tools in use for own use only. (4) (iii) Employees (pro forma).
(5) From Observatory to points along the coast starting at
Oranjemund and endir» at Durban and return. These points
being trigonometrical nm'nts wbtoh give the optimum navigational
coverage to the Oil Rig Sedco K?
No. 5583 29
PORT ELIZABETH
Address to which representations must be submitted: The
Secretary, Local Road Transportation Board, Private Bag X3909,
Port Elizabeth, 6056.
Adres waarheen vertoe gerig moet word: Die Sekretaris, Plaas-
like Padvervoerraad, Privaatsak X3909, Port Elizabeth, 6056.
A373—KNYSNA. (2) Johan N el (Edms.) Bpk., Knysna; byko­
mende voertuig met bykomende magtiging. (3) Een 20 000-kg-
tenk-leunwa om aangekoop te word. (4) Petrol in grootmaat. (5)
Binne ’n radius van 80 km vanaf applikant se besigheid te Knysna.
A388—PORT ELIZABETH. (2) J. W. Boeam, Port Elizabeth;
new application. (3) One motor-car. (4) (a) Goods exclusively on
behalf of Atlas Copco (Pty) Ltd (free of charge). (5) (a) Within
the Port Elizabeth exempted area. (4) (b) Tools and equipment
exclusiyeiy on behalf of Atlas Copco (Pty) Ltd. (5) (b) Within
a radius of 480 km of place of business at 28 Kempton Road,
Port Elizabeth.
A389—PORT ELIZABETH. (2) S. H. Atterbury, Port Eliza­
beth; new application. (3) One motor-car. (4) (a) Goods exclusi­
vely on behalf of Atlas Copco (Pty) Ltd (free of charge). (5) (a)
Within the Port Elizabeth exempted area. (4) (b) Tools and
equipment exclusively on behalf of Atlas Copco (Pty) Ltd (free
of charge). (5) (b) Within a radius of 480 km of place of business
at 281 Kempston Road, Port Elizabeth.
A334—MTDDELBURG, K.P. (2) J. T. A. van der Merwe, Mid-
delburg, K.P.; wysiging van magtiging (uitbreiding van gebied).
(3) Een 4 840-kg-vragmotor, een 5 000- en een 20 000-kg-sleep-
waens. (4) Lewende hawe. (5) Vanaf punte gelee binne die land­
drosdistrikte Middelburg, K.P., Noupoort, Hofmeyr, Steynsburg
en Graaff-Reinet, Hanover en Richmond na alle markte binne
die Republiek van Suid-Afrika.
A403 (a)—KNYSNA. (2) J. J. Stander, Knysna; wysiging van
magtiging (uitbreiding van gebied). (3) Een 15 300-kg-vragmotor.
(4) Rowwc ongesaagde houtblokke. (5) Vanuit plantasies gelee
binne die landdrosdistrik Knysna na Novobord Bpk., Port Eliza­
beth.
A403(b)—KNYSNA. (2) J. J. Stander, Knysna; bykomende
voertuig en wysiging van magtiging (uitbreiding van gebied). (3)
Een 8 OOO-kg.-vragmotor. (4) (a) Rowwe ongesaagde houtblokke.
(5) (a) Vanuit plantasies gelee binne die landdrosdistrik Knysna
na Thesens Nywerhede, Paarden Eiland. (4) (b) Rowwe onge­
saagde houtblokke. 5 (b) Vanuit plantasies gelee binne die
landdrosdistrik Knysna na Novobord Bpk., Port Elizabeth.
A392—GRAHAMSTOWN. (2) St Andrew’s Preparatory
School, Grahamstown; additional vehicle. (3) One 9-seater combi.
(4) White scholars and their supervising teachers of St Andrew’s
Preparatory School on educational tours and to sports meetings.
(5) From points within the municipal area of Grahamstown to
points within a radius of 240 km of Post Office, Grahamstown,
and return.
A401—SOMERSET-OOS. (2) W. J. Botha, Somerset-Ops;
bykomende voertuig en konsolidasie van magtiging en wysiging
van magtiging (uitbreiding van gebied). (3) Een 680-kg-ligte-afle-
weringswa. (4) (a) Rapport op Sondae. (5) (a) Vanaf Cookhouse
na Middleton, Kommadagga, Grahamstad, Port Alfred, Kenton-
On-Sea, Boesmansriviermond, Boknesstrand en Alexandria. (4)
(b) Nuusblaaie behorende aan Die Oosterlig. (5) (b) Vanaf Cook­
house na Somerset-Oos, Pearston, Graaff-Reinet en Jansenville
en terug na Somerset-Oos. (4) (c) Nuusblaaie. (5) (c) Vanaf Port
Elizabeth na Cookhouse, Bedford, Addelaide Fort Beaufort,
Grahamstad, Alexandria en terug na Port Elizabeth. (4) (d) Pos
in terme van Poskantoorkontrak. (5) (d) Tussen Poskantoor,
Somerset-Oos, en Poskantoor, Pearston. (4) (e) Pos in terme van
Poskantoorkontrak. (5) (e) Tussen Poskantoor, Somerset-Oos.
Somerset-Oosstasie en Cookhousestasie. (4) (f) Slegs een Blanke
passasier voor in kop van voertuig. (5) (f) Tussen Poskantoor,
Somerset-Oos en Poskantoor, Pearston. (4) (g) Herald-koerante,
(5) (g) Vanaf Poskantoor, Somerset-Oos, na Pearston. (4) (h)
Wysiging van magtiging (uitbreiding van gebied): Herald-koe
rante. (5) (h) Vanaf Somerset-Oos na Alice en punte onderweg.
A402—SOMERSET-OOS. (2) W. J. Botha, Somerset-Oos:
wysiging van magtiging (uitbreiding van gebied) en konsolidasie
van magtiging. (3) Een 735-kg-ligte afleweringswa. (4) (a) Rap­
port op Sondae. (5) (a) Vanaf Cookhouse na Pearston, Janscn-
ville, Kb'pplaat, Steytlerville, Baroe en Kleinpoort. (4) (b) Die
Oosteriig-kocxd.nie. (5) (b) Vanaf Port Elizabeth na Paterson.
Cookhouse, Bedford, Adelaide, Fort Beaufort, Grahamstad en
Alexandria en terug na Port Elizabeth. (4) (c) Die Oosterlig-
koerante. (5) (c) Vanaf Cookhouse na Somerset-Oos, Pearston,
Graaff-Reinet en Jansenville. (4) (d) Konsolidasie van magtiging:
Pos in terme van Poskanto'rkontrak. (5) (d) Tussen Poskantoor.
Somerset-Oos en Poskantoor, Pearston. (4) (e) Herald-koerante.
 30 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
(5) (e) Vanaf Poskantoor, Somerset-Oos, na Pearston. (4) (f) Slegs
een Blanke passasier voor in kop van voertuig. (5) (f) Tussen
Poskantoor, Somerset-Oos, en Poskantoor, Pearston. (4) (g) Die
O o s te rlig - koerante. (5) (g) Vanaf Cookhouse na Somerset-Oos,
Pearston, Graaff-Reinet en Jansenville. (4) (h) Pos in terme van
Poskantoorkontrak. (5) (h) Tussen Poskantoor, Somerset-Oos,
Somerset-Oosstasie en Cookhousestasie. (4) (i) Rapport op Son-
dae. (5) (i) Vanaf Cookhouse na Somerset-Oos, Adendorp, Graaff-
Reinet en Aberdeen. (4) (j) Wysiging van magtiging (uitbreiding
van gebied): Herald-koerante. (5) (j) Vanaf Somerset-Oos na Alice
en punte onderweg.
A364—MIDDELBURG, K.P. (2) J. B. van Straaten, handel-
drywende as C. P. van Straaten & Seun, Middelburg, K.P. (3)
Een 24 400-kg-leunwa. (4) Lewende hawe. (5) (Vanaf punte binne
die landdrosdistrikte Middelburg, K.P., en Cradock na markte te
Kaapstad. Port Elizabeth, Oos-Londen, Johannesburg, Durban,
Benoni, Kimberley, Bloemfontein en Pretoria.
A387—PORT ELIZABETH. (2) L. A. Roebl, Port Elizabeth;
nuwe aansoek. (3) Een 1 110-kg-ligte afleweringswa. (4) Kas-
registermasjiene, uitsluitlik namens East Cape Off-course Manage­
ment Board. (5) Binne die Port Elizabeth vrygestelde gebied.
A355—STEYTLERVILLE. (2) B. Fourie, Steytlerville; byko-
mende magtiging. (3) Een 2 545-kg-vragmotor. (4) Lewende hawe.
(5) (i) Binne ’n radius van 100 km vanaf Poskantoor, Steytler­
ville; (ii) vanaf plase gelee binne die landdrosdistrik Steytlerville,
na Port Elizabeth.
A374—PORT ELIZABETH. (2) Stuttaford Van Lines, Port
Elizabeth; additional vehicle. (3) One mechanical horse. (4)
Goods in terms of Annexure T, viz. (5) The holder of this motor
carrier certificate is authorised to haul trailers within the area or
areas or between points within which such trailers are, in terms
of their respective motor carrier certificates or exemption certifi­
cates, to undertake conveyance by means of the mechanical horse
described herein.
A385 (a)—PORT ELIZABETH. (2) L. C. de Lange Transport
(Piy) Ltd, Port Elizabeth; additional vehicle. (3) One mechanical
horse. (4) Goods in terms of Annexure T viz. (5) The holder of
this motor carrier certificate is authorised to haul trailers within
the area or areas or between points within which such trailers
are, in terms of their respective motor carrier certificates or
exemption certificates, to undertake conveyance by means of the
mechanical horse described herein.
A385 (b)—PORT ELIZABETH. (2) L. C. de Lange Transport
(Pty) Ltd; bvkomende voertuig en konsolidasie van magtiging.
(3) Vier 25 000-kg-sIeepwaens. (4) (a) Glaswindskerms op draag-
plate asook lee draagplate op die temgreis. (5) (a) (i) Tussen
Port Elizabeth en Kaapstad en punte onderweg; (ii) tussen Port
Elizabeth en Johannesburg en punte onderweg; (iii) tussen Port
Elizabeth en Rosslyn, Pretoria en punte onderweg; (iv) tussen
Port Elizabeth en Durban en punte onderweg; (v) binne ’n radius
van 480 km vanaf Nuwe Geregshowe. Port Elizabeth. (4) (b)
Glas op draagplate ten behoewe van Shatterprufe Safety Glass
Kie. (Edms.) Bpk. en Plate Glass Groep van Maatskappye. (5) (b)
(i) Vanaf Port Elizabeth na Kaapstad en punte onderweg; (ii)
tussen Port Elizabeth en Durban en punte onderweg; (ii) tussen
Port Elizabeth en Rosslyn en punte onderweg; (iv) tussen Port
Elizabeth en Johannesburg en punte onderweg; (v) tussen Port
Elizabeth en Springs en punte onderweg. (4) (c) Glas op stellasies
ten behoewe van Shatterprufe Safety Glass (Pty) Ltd en Plate
Glass Groep van Maatskappye. (5) (c) (i) Vanaf Port Elizabeth
na Kaapstad en punte onderweg; (ii) tussen Port Elizabeth en
Durban en punte onderweg; (iii) tussen Port Elizabeth en Ross­
lyn en punte onderweg; tussen Port Elizabeth en Johannesburg
en punte onderweg; (iv) tussen Port Elizabeth en Johannesburg
en punte onderweg; (v) tussen Port Elizabeth en Springs en
punte onderweg. (4) (d) Glasware. (5) (d) Binne ’n radius van
480 km vanaf Nuwe Geregshowe, Port Elizabeth. (4) (e) Goedere.
(5) (e) Tussen punte binne ’n radius van 25 km vanaf Nuwe
Geregshowe, Port Elizabeth, insluitende die geheel van die muni-
sipale gebied Uitenhage. (4) (f) Windskerms op draagplate op
die heenreis en lee draagplate op die terugreis. (5) (f) Binne ’n
radius van 480 km vanaf Nuwe Geregshowe, Port Elizabeth.
A422—PORT ELIZABETH. (2) R. Mondi, Port Elizabeth; new
application. (3) O n e 5 -s e a te r m o to r- c a r . (4) Bantu taxi p a sse n g e rs.
(5) Within a radius of 25 km of taxi rank, Kwazakhele, Port
Elizabeth.
EAST LONDON-OOS-LONDEN
Address to which representations must b e submitted: T h e
Secretary, Local Road Transportation Board, Private Bag X9009,
East London, 5200.
Adres waarheen vertoe gerig moct word: Die Sekretaris. Plaas-
liks Padvervocrraad, Privaatsak X9009. Oos-Londen, 5200.
A330—BERLIN. (2) R. Mapela, Mncatsho Location, Berlin;
new application. (3) One light delivery van—CE 11967. (4) (a)
Goods (free of charge) exclusively on behalf of Holford Mapela
trading as Zimgisha Cash Store. (5) (a) Within a radius of
80 km of General Post Office, Berlin.
A483—EAST LONDON. (2) Joyce Matthews, 51 Parkridge
Road, East London; Transfer from J. Sigonyela. (3) One motors
car—CE 37300. (4) (a) Non-White taxi passengers and their
personal effects. (5) (a) Within a radius of 50 km of General
Post Office East London.
A602—CALA. (2) Gertrude Matshaka, Umtata Road, Cala;
new application. (3) Two light delivery vans—XS 1152 and
XS 1260. (4) (a) Own goods. (5) (a) Between East London
Queenstown, Elliot and Transkei Border.
A607—CHALUMNA. (2) Vumile Mona, Farm 16, Sandile
Village, Chalumna; new application. (3) One motor-car—GCE
1946. (4) (a) Non-White taxi passengers and their personal
effects. (5) (a) Within a radius of 50 km of General Post Office
Chalumna.
A612—KING WILLIAM’S TOWN. (2) Dennis Dusterhoft,
King William’s Town; new application. (3) Two lorries—XA
5802 and XA 4737. (4) (a) Crushed stone. (5) (a) Within a
radius of 100 km of General Post Office, King William's
Town.
A621—LADY FRERE. (2) N. M. Davids, 114-115 Trichardt
Street, Lady Frere; new appDcation. (3) One motor-car—XR 1011.
(4) (a) Own goods. (5) Within that portion of a radius of 50 km
of place of business at Lady Frere that falls outside the Transkei.
(4) (b) Own fresh fruit and fresh vegetables (not tinned or
bottled). (5) (b) Within that portion of a radius of 240 km of
place of business at Lady Frere that falls outside the Transkei,■
A622—KENTANI. (2) Peter Pumdele Koko, Kentani Cash
Store Kentani; new application. (3) One light delivery van—XY
1093 and one truck—XY 1094. (4) (a) Own goods. (4) (b) Between
East London and Kei Bridge.
A648—DISTRICT OF QUEENSTOWN. (2) Kleinjan Zilibele
Kula, 1038a Thembelethu Location Whittlesea; new application.
(3) One motor-car to be acquired. (4) (a) Non-Wbite taxi
passengers and their personal effects. (5) (a) Within a radius of
50 km of Sada Township, Whittlesea.
A662—QUEENSTOWN. (2) Johnson Bucwa, 373 Location
Queenstown; additional vehicle. (3) One bus—CH 9140. (4) (a)
Same as existing CB124218. (5) (a) Same as existing CB124218.
A668—DORDRECHT. (2) Andries Petrus van Heerden Wit-
kop Dordrecht; bykomende voertuig, (3) Een meganiese perd
en een sleepwa om aangekoop te word. (4) (a) Soos per Sertifi-
kaat C258688. (5) (a) Soos per Sertifikaat C25S688.
A674— EAST LONDON. (2) South African Railways, East
London; Additional authority. (3) One bus—MT 15660. (4) (a)
Non-White passengers and their personal effects and goods. (5)
(a) Between Catcart Station and Rivermarsh via Kwa-Daliwe,
Sandstone, Blackpool, Clachan, Isadale, Inverthom Long Slopes,
Henderson, Red Cone, Underchurch, Broken Slopes. Gobo-
dwana, Openside, Glacis, Edbrow, Alsatia, Nubble, Potter’s Bend,
Rocky, Glen Bacela. Time-table for inspection at Local board’s
offioe.
A685—DISTRICT OF QUEENSTOWN. (2) Dingane Nogenga
Mtabethemba, District of Queenstown; new application. (3) One
van—GCB 545. (5) (a) Goods belonging to Non-Whites (pro
forma). (5) (a) Within a radius of 50 km of District of Thorn­
hill, Queenstown.
A691—QUEENSTOWN. (2) Percy Pakamisa Folokwe, 77
Robinson Road Queenstown; new application. (3) One vehicle—
CH7411. (4) (a) Goods and passengers. (5) (a) Within a radius
of 240 km of General Post Office, Queenstown.
A693—MOUNT FLETCHER. (2) Samson Thankful Mbobo
Nomsa Store, Mount Fletcher; new application. (3) One lorry—
XW 1050. (4) (a) Own goods. (5) (a) Within that portion of a
radius of 80 km of place of business at Mount Fletcher that
falls outside the Transkei. (4) (b) Own fresh fruit and fresh
vegetables (not tinned or bottled). (5) (b) From East London to
Transkei Border.
A702—DISTRICT OF EAST LONDON. (2) Manuel Gomes
do Agrela, Windovcr Cash Store Hildasia; new application.
(3) One panel van—CE 49520. (4) (a) Own goods. (5) (a) Within
a radius of 80 km of the holder’s place of business at District of
Hildasia, East London.
A718—QAMATA. (2) Sidwell Gasa, Ntshingeni Location, St
Marks; new application. (3) One light delivery van—XD 1091.-
(4) (a) Own goods. (5) (a) Between Queenstown and Transkei
Border.
A721—IDUTYWA. (2) Advocate Ngumbela, 89 King Street,
Idutywa; additional authority. (3) One lorry—XN 1089. (4) (a)
Same as C258506. (5) (a) Same as C258506.
A722—EAST LONDON. (2) Cintsa Mouth Estate (Pty) Ltd,
East London; new application. (3) One light delivery van—CE
35962. (4) (a) Own goods by means of vehicle belonging to Sun
Trail Resorts Ltd. (5) (a) Within a radius of 80 km of the!
holder’s place of business at Cintsa, District of East London.
 STAATSKOERANT, 10 JUNIE 1977
A723—EAST LONDON. (2) East London and Border Co-op
Poultry Products Ltd, East London; new application. (3) Three
lorries—CE 2826, CE 55800 and CE 13214. (4) (a) Own goods
by means of vehicle belonging to NuLaid (Pty) Ltd. (5) (a)
Within a radius o f 80 km of the holder’s place of business at
East London. (4) (b) Own eggs, egg cartons, wine and plastic
Crated and own packing material in use by means of vehicle
belonging to NuLaid (Pty) Ltd. (5) (b) Within a radius of 240
km of the holder’s place of business at East London.
A725—UGIE. (2) Johannes Theodoras Vorster, Aandrus,
Ugie; nuwe aansoek. (3) Een vragmotor—CDL 1606. (4) (a)
Vars melk en lee kanne op terugreis. (5) (a) Tussen plaas Aand­
rus distrik Maclear en plaas Stonedale distrik Maclear.
POTCHEFSTROOM
Address to which representations must be submitted: The
Secretary, Local Road Transportation Board, Private Bag X925,
Polchefstroom, 2520.
Adres waarheen vertoe gerig moet word: Die Sekretaris, Plaas-
like Padvervoerraad, Privaatsak X925, Potchefstroom, 2520.
M (A782)—VTLJOENSKROON. (2) S. Dingiswayo, Viljoens-
kroon; nuwe aansoek. (3) Een motorkar—OMF 530 (vyf passa-
siers). (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5)
Binne ’n radius van 50 km vanaf Poskantoor, Vierfontein.
M (A237>—WELKOM. (2) J. L. Sefako, Welkom; bykomende
voertuig. (3) Een motorkar om aangekoop te word (sewe passa-
siers). (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5)
Binne ’n radius van 10 km vanaf Hoofposkantoor, Welkom.
M (A421)—WELKOM. (2) J. Ngobeni, Welkom; nuwe aan­
soek. (3) Een motorkar—OKE 35370 (ses passasiers). (4) Bantoe­
taxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Binne ’n radius
van 25 km vanaf Hoofposkantoor, Welkom.
M (A319)—WELKOM. (2) P. Mathe, Welkom; new applica­
tion. (3) One station wagon—OKE 14596 (six passengers). (4)
Bantu passengers and their personal effects. (5) Within a
radius of 10 km of General Post Office, Welkom.
M (A543)—POTCHEFSTROOM. (2) C. A. P. van Tonder,
Potchefstroom; oordrag vanaf boedel wyle B. J. S. Flooman.
(3) Twee motorkarre—TX 12313 en TX 13478 (vyf passasiers
elk). (4) Blanke taxipassasiers en hul persoonlike bagasie.
(5) (a) Binne ’n radius van 50 km vanaf Hoofposkantoor,
Potchefstroom. (5) (b) Op toevallige ritte van binne die gebied
omskryf in (a) na enige punt buite daardie gebied of vanaf
enige punt buite daardie gebied na enige punt binne daardie
gebied.
M (A2111)—WELKOM. (2) M. Motsamai, Welkom; new
application. (3) One motor-car—OKE 32859 (five passengers).
(5) Bantu taxi passengers and their personal effects. (5) Within
a radius of 25 km of General Post Office, Welkom.
M (A741)—WELTEVREDE, DISTRIK ODENDAALSRUS.
(2) A. J. Maude, Weltevrede, distrik Odendaalsrus; nuwe aan­
soek. (3) Twee vragmotors—OKC 5074 en OKC 11377 (onder-
skeidelik 5 600 kg en 11000 kg elk). (4) Lewende hawe. (5)
Binne ’n radius van 600 km vanaf die plaas Weltevrede, distrik
Odendaalsrus.
M (A74)—WELKOM. (2) M. D. Ramolahloane, Welkom; addi­
tional authority. (3) One light delivery van to be acquired
(1 834 kg). (4) Bantu beer, malt and liquors. (5) Within a radius
of 50 km of General Post Office, Welkom.
M (A764)—POTCHEFSTROOM. (2) H. Nche, Potchefstroom;
nuwe aansoek. (3) Een kombi—TX 26307 (10 passasiers). (4)
Bantoesport-, kerk-, begrafnis- en opvoedkundige doeleindes en
hul persoonlike bagasie. (5) Binne ’n radius van 200 km vanaf
Hoofposkantoor, Potchefstroom.
M ( A ll3)—PARYS. (2) J. Poole, Parys; new application. (3)
One motor-car—OV 12089 (five passengers). (4) Bantu taxi pas­
sengers. (5) Within a radius of 50 km of Post Office, Parys.
M (A774)—WELKOM. (2) F. Lesigi, Welkom; bykomende
voertuig met nuwe magtiging. (3) Een kombi om aangekoop
te word (10 passasiers). (4) Bantoesport-, kerk- en begrafnis-
geselskappe en hul persoonlike bagasie. (5) Binne ’n radius van
200 km vanaf Hoofposkantoor, Welkom.
M (A372)—PUTFONTEIN, DISTRICT OF COLIGNY. (2)
E. G. Ratshefola, Putfontein, District of Coligny; new applica­
tion. (3) One motor-car—TCC 319 (six passengers). (4) Bantu
taxi passengers and their personal effects. (5) Within a radius
of 80 km of Post Office, Putfontein, District of Coligny.
M (A2027)—WELKOM. (2) E. S. Nkonoane, Welkom; new
application. (3) One motor-car—OKE 8591 (five passengers). (4)
Bantu taxi passengers. (5) Within a radius of 25 km of General
Post Office, Welkom.
M (A738)—ALLANRIDGE. (2) M. S. Malejoane, Allanridge;
nuwe aansoek. (3) Een motorkar om aangekoop te word (vyf
passasiers). (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie.
(5) Binne ’n radius van 20 km vanaf Hoofposkantoor, Allan­
ridge.
No. 5583 31
M (A800)—REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA. (2) L. J. van
Zyl, wat handel dryf as Schuttes Meubelvervoer, Potchefstroom;
bykomende magtiging. (3) Een meganiese perd—TY 21007
(14 200 kg) en een leunwa—TY 14359 (9 466 kg). (4) (a) Goedere,
alle soorte. (5) (a) Binne ’n radius van 35 km vanaf Hoofposkan­
toor, Potchefstroom. (4) (b) Bona fide-huistrekke vanaf een woon-
huis na ’n ander of vanaf ’n woonhuis na ’n stoorplek of
vanaf ’n stoorplek na ’n woonhuis of vanaf een stoorplek na
’n ander. (5) (b) Binne die Republiek ta n Suid Afrika. (4)
(c) Banke, stoele, tafels, bufette, matrasse, beddens, kopstukke
vir beddens, spieelkaste, hangkaste, kombuiskaste, stowe, yskaste,
asbakstaanders, bababedkassies, babawaentjies, blomstaanders,
boekrakke en kaste, drankkabinette, glasvertoonkaste, huishoude-
like kiosks, huishoudelike staanders, huishoudelike bedienings-
waentjies, kaggelskerms, kabinette, kapstokke, klaviere, kerk-
banke, lessenaars, laaikaste, loopringe, medisynekaste, orrels,
preekstoele, platestaanders, platekabinette. radiogramme met
of sonder elektriese versterkers en los luidsprekers, rusbanke,
staanhorlosies, sofa’s, skoenkassies, speelgoedhuisies, speelhokke,
wiegies met of sonder staanders, stoepbanke, tydskrifrakke en
trousseaukiste (uitsluitende verpakte skeepsvrag). (5) (c) Binne die
Republiek van Suid-Afrika. (4) (d) Breimasjiene, broodroosters,
diktafoons, elektriese ketels, glasware (uitsluitende vensterglas),
huishoudelike lugreellingstelle, huishoudelike vloerpoleerders, stof-
suiers, naaimasjiene, porseleinware (maar nie wasbakke, baddens,
toiletspoelbakke en gemakpanne nie), spieels, snaar- en pyp-
musiekinstrumente, verwarmers, waaiers, radio's en toonbanke.
(5) (d) Binne ’n radius van 480 km vanaf Hoofposkantoor,
Potchefstroom. (4) (e) Eie verpakkingsmateriaal vir eie gebruik
alleenlik en nie vir verkoop nie. (5) (e) Binne die Republiek van
Suid-Afrika.
M (A554)—ORKNEY. (2) Vaal Maseru Busdiens (Ednas.)- Bpk.,
Klerksdorp; bykomende voertuie en wysiging van tydtafel. (3)
Een bestaande bus—TOY 3275 en drie busse om aangekoop te
word (onderskeidelik 53 en 68 passasiers elk).
Bestaande magtiging: Bantoepassasiers, slegs werknemers van
Vaal Reefs Expl. and Mining Co. Ltd en hul persoonlike bagasie'.
Heenreis: Vanaf Vaal Reefsskag 6 (terminus) na grens van
Lesotho te Maserubrag onderweg na Maseru (terminus) oor
Shakespearelaan, Campoinweg,. Tenneysonlaan, Fleckcrweg, dan
links met Pad P32/3 tot by Transvaal/Vrystaatgrens en vandaar
met Pad P43/5, draai links met Pad P15/2 en verderaan met
Pad P15/1 na Kroonstad oor Alwyn Schlebuschstraat, Britzstraat
en Noordpad tot by nasionale pad en vandaar met Pad P55/4
verby Ventersburg en verderaan met Pad P55/3 verby Winburg,
dan met Pad P57/5 na Senekal, draai regs met Pad P17/2 verby
Marquard, dan met Pad P17/1 verby Clocolan en met Pad
P 13/5 verby Ladybrand en dan met Pad P48/1 tot by die grens
van Lesotho te Maserubrug, onderhewig aan die voorwaarde dat
geen passasiers onderweg op die heenrit en terugrit op- of afge-
laai mag word nie.
Terugreis: Oor dieselfde roete as die heenreis.
Roeteafstand: 335 km.
Tydtafel: Vertrek: Vanaf No. 6-skag Vaal Reefs. Heenreis:
15hO0. Vrydae: Arriveer: Grenspos te Maserubrug, 21h00.
Terugreis: Vertrek: Grenspos te Maserubrug. Sondae: 15h00.
Arriveer: No. 6-skag Vaal Reefs, 21h00.
Tarief: R15 per persoon retoer.
Wysiging van tydtafel: Bantoepassasiers slegs werknemers van
Vaal Expl. and Mining Co. Ltd en hul persoonlike bagasie.
Heenreis: Vanaf Vaal Reefsskag 6 (terminus) na grens van
Lesotho te Maserubrug onderweg na Maseru (terminus) oor
Shakespearelaan, Campoinweg, Tenneysonlaan, Fleckerweg, dan
lin k s met Pad P32/2 tot by Transvaal/Vrystaatgrens en vandaar
met Pad P43/5, draai links met Pad P15/2 en verderaan met Pad
P I 5/1 na Kroonstad oor Alwyn Schlebuschstraat, Britzstraat en
Noordpad tot by nasionale pad en vandaar met Pad P55/4 verby
Ventersburg en verderaan met Pad P55/3 verby Winburg, dan met
Pad P57/5 na Senekal, draai regs met Pad P17/2 verby Mar­
quard, dan met Pad P17/1 verby Clocolan en met Pad P13/5
verbv Ladvbrand en dan met Pad P48/1 tot by die grens van
Lesotho, te Maserubrug, onderhewig aan die voorwaarde dat
geen passasiers onderweg op die heenrit en terugrit op- of afge-
laai mag word nie.
Terugreis: Oor dieselfde roete as die heenreis.
Roeteafstand: 335 km.
Tydtafel: Vertrek: Vanaf No. 6-skag Vaal Reefs. Heenreis:
12h00. V r y d a e : A r r iv e e r : G r e n s te M a s e r u b ru g , 18hOO.
Onderhewig aan die veranderinge soos benodig deur Vaal
Reefs Exploration and Mining Company Ltd.
Duplisering van ritte soos en wanneer benodig.
Terugreis: Vertrek: Grenspos te Maserubrug, 14h00. Sondae:
Arriveer: No. 6-skag Vaal Reefs, 21h00.
Onderhewig aan veranderinge soos benodig deur Vaal Reefs
Exploration and Mining Company Ltd.
Duplisering van ritte soos en wanneer benodig.
Tarief : R15 per persoon retoer*
 32 No. 5583
M (A268)—PROVINSIE TRANSVAAL. (2) W. K. van der
Merwe, Potchefstroom; bykomende voertuie. (3) Een vraqmotor—
TX 3378, drie meganiese perde—TX 17710, TX 27688 en TX
16047, vier sleepwaens—TX 13791, TX 13808, TX 16713 en TY
28829 (onderskeidelik 25 en 10 ton elk). (4) (a) Goedere. (5) (a)
Binne ’n radius van 50 km vanaf Witkop, distrik Potchefstroom
,(pro forma). (4) (b) Kalk. (5) (b) Binne ’n radius van 60 km
vanaf Witkop, distrik Potchefstroom (pad pro forma). (4) (c)
Bemestingstowwe. (5) (c) Vanaf Triomf, Potchefstroom, na punte
gelec binne ’n radius van 480 km vanaf Hoofposkantoor. Potchef­
stroom (pad pro forma). (4) (d) Sand, klip en gruis vir padmaak-
doeleindes. (5) (d) Binne die provinsie Transvaal. (4) (e) Sand,
klip en gruis vir boudoeleindes. (5) (e) 3inne die provinsie Trans­
vaal, onderhewig aan die voorwaarde dat sand, klip en gruis wat
binne ’n radius van 35 km vanaf Hoofposkantoor, Klerksdorp,
opgelaai is nie weer binne ’n radius van 35 km vanaf Hoofposkan­
toor, Klerksdorp word nie.
BLOEMFONTEIN
Address to which representations must be submitted: The
Secretary, Local Road Transportation Board. Private Bag X20579,
Bloemfontein, 9300.
Adres waarheen vertoe gerig mnrt word: Die Sekrctaris, Piaas-
like Padvervoerrar.d. Privaatsak X20579, Bloemfontein, 9300.
(A460)—VENTERSTAD. (2) April Williams, Venterstad;
nuwe aansoek. (3) Een motorkar—CDZ 31. (4) Ses Bantoetaxi-
passasiers. (5) Vanaf Venterstad na Steynsburg Burgersdorp
Bethulie Colesberg Norvalspont en Knapdaar en terug.
CA511)—BLOEMFONTEIN. (2) Bantoe Administrasie Raad,
Bloemfontein; nuwe aansoek. (3) Een bus—OB 68828. (4) (a)
Sportspanne na sportaangeleenthede. (5) (a) Vanaf Bloemfontein
na punte binne ’n radius van 240 km vanaf Hoofposkantoor
Bloemfontein en terug. (4) (b) Bantoe gewerfde arbeiders. (5)
(b) Vanaf Thaba Nchu en Witsieshoek na Bloemfontein. (4) (c)
Stedelike Bantoeraadslede. (5) (c) Binne die munisipale gebied
Bloemfontein.
(A514)—BLOEMFONTEIN. (2) H. J. Askvold & Q. E. Ronne
handeldrywende as F. Viljoens Transport, Fortstraat 5, Bloem­
fontein; bykomende voertuig. (3) Een voorhakker—OB 53900.
(4) Goedere soos bestaande goedgekeurde magtiging. (5) Binne
bestaande goedgekeurde gebiede.
(A528)—BLOEMFONTEIN. (2) Prestige Pieeon Complex
(Pty) Ltd, Bloemfontein; new application. (3) One lorrv—OB
41974. (4) Pigeons of club members only. (5) From Bloem­
fontein to points within the Republic of South Africa.
(A570)—SMITHFIELD. (2) Oranje Posduif Unie, Smithfield;
bykomende magtiging. (3) Een vragmotor—OS 1418. (4) Duiwe
om losgelaat te word vir wedvlugte. (5) Vanaf Smithfield na
Springfontein en Bethulie en terug na Zastron oor Wepener na
Hobhouse, en vandaar oor Bloemfontein, Hoopstad, Klerksdorp,
Potchefstroom. Krugersdorp, Pretoria tot by Messina en leeg
terug na Smithfield.
(A590)—VREDE. (2) S. J. Radebe, Vrede; nuwe aansoek.
(3) Een kombi—OU 3541. (4) Bantoe- kerk- en sportspanne en
naweekgroepe. (5) Binne ’n radius van 280 km vanaf Vrede.
(A619/A620)—FRANKFORT (O.V.S.). (2) A. J. Leeuw, Frank­
fort (O.V.S.); nuwe aansoek. (3) Twee ligte afleweringswaens—
OH 3796 en OH 1555. (4) Meubels namens Heilbron Meubels
en Afslag Meubels. (5) (i) Binne ’n radius van 50 km vanaf
plek van besighcid te Heilbron en Frankfort, (ii) Vanaf Ver-
eeniging, Johannesburg, Pretoria, Gcrmiston. Benoni en Springs
na Heilbron en Frankfort.
(A632)—WEPENER. (2) J. V/. C. van Zyl, Wepener; byko­
mende voertuig. (3) Een stasiewa—OW 308. (4) Nie-Blanke pas-
sasiers en hul persooniike besittings, possakke, brood en handels-
ware soos bestaande goedgekeurde magtiging. (5) Oor/binne
bestaande goedgekeurde roetes/gebied en onderhewig aan
bestaande tydtafcls, tariewe en beperkings. (Bestaande magtiging
is ter insae/verkrygbaar by die kantoor van die Plaaslike Pad-
vervoerraad, Henrystraat 52, Wardengebou, Bloemfontein.).
(A674)—BLOEMFONTEIN. (2) Michael Dichaba, Bloemfon­
tein; new application. (3) One combi to be purchased. (4) (a)
N o n - W h ite p a s s e n g e rs arid th e ir p e rso n a l
From Senokwane Street, Phahameng Location, Bloemfontein to
Mooihawe Old Age Home, Bloemfontein and back via the
same route.
Route discription: From Senakwane Street (Stop 1), with Ramat-
shwele Road via Bataung Avenue (Stop 2), Mataung Street
(Stop 3), Moyota Street (Stop 4), left in Dewetsdorp Road up
to com er of Zulu Street and Harvey Road. Then with Harvey
Road turn left in Voortrekker Street, right in Second Avenue,
left in Kellner Street, right in Mellville Drive up to Mooihawe
Old Age Home and back via the same route.
Route distance: 11 km.
Time-table: Forward journey: Mondays to Sundays Depar­
ture: Stop 1 at 06h30. Return journey: Departure: Mooihawe,
17h30.
Scale of charges: R8 per person per month.
GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
(4) (b) Bantu organised parties on Saturdays and Sundays and
public holidays. (5) (b) From Bloemfontein to points within a
radius of 160 km of General Post Office, Bloemfontein, and
(A675)—BLOEMFONTEIN. (2) Ninham Shand & Partners
Incorporated, Bloemfontein; new application. (3) Eleven vehicles.
(4) (a) Not more than seven employees (including driver) in the
employment of the applicant, in the course of their employment,
subject to the condition that no charge be made for such con­
veyance. (5) (a) Within the Republic of South Africa and South-
West Africa. (4) (b) Own survey instruments and tools and
equipment for own use only. (5) (b) Within the Republic of
South Africa and South-West Africa. (4) (c) Samples of general
merchandise (bona fide) samples not to be sold or to be offered
for sale. (5) (c) Within the Republic of South Africa and South-
West Africa.
(A691)—STEYNSRUS. (2) E. A. S. Norval, Steynsrus; byko­
mende voertuie met nuwe magtigings. (3) Een trekker—OOD
248 en een sleepwa—OOD 1934. (4) (a) Goedere in terme van
die applikant se S.A.S.-besteldienskontrak. (5) (a) Tusscn Steyns-
rusdorp. Steynsruslokasie en Steynsrusspoorwegstasie. (4) (b)
Huisraad. (5) (b) Binne Steynsrusd:rp.
(S708(—WINBURG. (2) E. D. W. van der Linde, Winhurg;
nuwe aansoek. (3) Een voorspanmotor—OX 3041 en een leunwa
—OX 3042. (4) (a) Vars groente en vrugte (nie ingemaak nie)
en lewende hawe. (5) (a) Vanaf punte binne ’n radius van 150
km vanaf Winburg na markte te Pretoria. Johannesburg, Brak-
pan, Springs, Pietermaritzburg, Durban, Oos-Londen, Port Eliza­
beth, Bloemfontein, Welkom en terug. (4) (b) Graan. (5) (b)
Binne ’n radius van 80 km vanaf Winburg.
(A711)—COLESBERG. (2) J. M. Dingle en P. E Dingle
handeldrywende as Springbok Eng. en Transport, Colesberg;
oordrag vanaf J. Dingle. (3) Agt voertuie. (4) Magtiging soos
gehou deur J. Dingle. (5) Binne gebiede soos gehott dcur J.
Dingle. (Die magtiging is ter insac/beskikbaar by die kantoor
van die Plaaslike Padvervoerraad, Henrystraat 52, Wardengebou,
Bloemfontein.).
(A715)—FRANKFORT (OVS). (2) Ivan Papenfus, Frankfort,
O.V.S.; bykomende voertuig met nuwe magtiging. (3) Een vrag­
motor—OH 4716. (4) (a) Melk en suiwelprodukte op melk-
roetes soos per Nasionale Suiwelkooperasie (Bpk.) (NCE) neer-
gele. (5) (a) Binne ’n radius van 75 km vanaf Poskantecr Frank­
fort. (4) (b) Landbouprodukte, landboumasjinerie, lewende hawe,
steenkool, meel, boumateriaal, kunsmis en bemestingstowwe. (5)
(b) Binne ’n radius van 100 km vanaf Poskantoor Frankfort.
(A734)—FICKSBURG. (2) I. J. J. van Vuuren, Ficksburg;
nuwe aansoek. (3) Een vragmotor—OG 2191. (4) (a) Lewende
hawe. (5) (a) Vanaf punte gelee binne ’n radius van 480 km
vanaf Hoofposkantoor Ficksburg, na beheerde markte te Durban,
Johannesburg. Pretoria, Vereeniging, Benoni, Krugersdorp. Bel­
fast, Bethal, Bloemfontein, Kimberley, Welkom en Harrismith en
terug na Ficksburg. (4) (b) Graan in massa en in sakke. (5)
(b) Vanaf stroopplek na naaste kooperasie of graansuiers binne
’n radius van 80 km vanaf Ficksburg. (4) (c) Sand en bouklip
in massa. (5) (c) Binne ’n radius van 40 km vanaf Hoofpos­
kantoor Ficksburg. (4) (d) Vars groente en vrugte. (5) (d) Vanaf
plase binne landdrosdistrik Ficksburg na beheerde markte te
Durban, Johannesburg, Bloemfontein, Krugersdorp en Pieter­
maritzburg en terug na Ficksburg.
(A736)—REDDERSBURG. (2) C. P. Dippenaar, Ci. D. E.
Enslin en B. J. Joubert, handeldrywende as Boskop Boerdery,
Reddersburg; nuwe aansoek. (3) Een vragmotor—OBG 395. (4)
(a) Lewende hawe. (5) (a) Vanaf punte binne ’n radius van 800
km vanaf Reddersburg na alie beheerde sentrums (Pretoria, Wit-
watersrandgebied, Durban, Pietermaritzburg, Oos-Londen en Port
Elizabeth). (4) (b) Graan. (5) (b) Vanaf plase in distrik Redders­
burg na graandepots te Dewetsdorp en Bloemfontein. (4) (c)
Wol. (5) (c) Vanaf plase in distrik Reddersburg na Dewetsdorp
en Edenburg.
(A739)—BETHLEHEM. (2) Lydia Sekonyella, Bethlehem;
nuwe aansoek. (3) Een ligte afleweringswa—OA 9312. (4) Goe-
b e lo n g in g s. (5) (a) d e r c a a n g e k o o p d e u r B a n to e s in h a n d e ls g e b ie d v a n B eth leh em .;
(5) Binne ’n radius van 25 km vanaf Hoofposkantoor, Bethlehem.
(A749)—HEILBRON. (2) E. J. Mablane, Heilbron; nuwe aan­
soek. (3) Een kombi—OJ 9633. (4) Bantoe- en Kleurling geor-
ganiseerde geselskappe. (5) Binne ’n radius van 90 km vanaf
Hoofposkantoor, Heilbron.
(A765)—BULTFONTEIN. (2) Nioolaas Meyer, Bultfontein;
bykomende voertuig. (3) Een sleepwa—OKB 5582. (4) Alge-
mene goedere. (5) (i) Binne die landdrosditrik Bultfontein (pro
forma) (ii) Vanaf Bultfontein na Dealesville. (ii) Vanaf Soutpan
na Bultfontein. (iv) Vanaf Dealesville na Bultfontein en Bult-
fonteinspoorwegstasie.
(A767)—BETHLEHEM. (2) Obed Mhlambi, Bethlehem; nuwe
aansoek. (3) Een motorkar—OA 6366. (4) Vyf Bantoetaxii
passasiers. (5) Binne die landdrosdistrik Bethlehem.
5583— 1
 STAATSKOERANT, 10 JUNIE 1977
(A778)—PIIILIPPOLIS. (2) B. Prichard, Philippolis; een byko-
mende voertuig met bestaande en bykomende magtiging en byko-
mende magtiging ten opsigte van vyf bestaande voertuie. [Byko­
mende magtiging: Items (1)—(n)J. (3) Ses voertuie. (4) (a) Bona
fide-huistrekke vanaf een woonhuis na ’n ander woonhuis, of
vanaf ’n woonhuis na ’n stoorplek, of vanaf ’n stoorplek na ’n
woonhuis, of vanaf een stoorplek na ’n ander stoorplek. (5)
(a) Binne ’n radius van 240 km vanaf die houer se plek van
besigheid te Philippolis. (4) (b) Lewende hawe. (5) (b) Tussen
punte binne ’n radius van 50 km vanaf Hoofposkantoor, Philip-
pclis (pro forma) (4) (c) Lewende hawe. (5) (c) Tussen punte
binne die landdrosdistrik Philippolis (pro forma). (4) (d) Lewende
hawe. (5) (c) Tussen plase binne ’n radius van 80 km vanaf
Hoofposkantoor. Philippolis en Philippolisvendusiekrale op ven-
dusiedae alleenlik en ook na Colesbergvendusie op vendusiedae
alleenlik. (4) (e) Lusern, steenkool, steenkoolas, lusernpiile,
gebaalde veevoer, vuurmaakhout en sout as veevoer. (5) (e)
Binne ’n radius van 240 km vanaf Hoofposkantoor, Philippolis.
(4) (f) Sand en klip vir boudoeleindes. (5) (f) Binne ’n radius
van 240 km vanaf Hoofposkantoor, Philippolis. (4) (g) Alle
soorte goedere. (5) (g) Binne die landdrosdistrik Philippolis (pro
forma). (4) (h) Bakstene. (5) (h) Binne ’n radius van 240 km
vanaf Hoofposkantoor, Philippolis, (pad pro forma). (4) (i)
Lewende hawe. (5) (i) Vanaf plase gelee binne die landdros­
distrik Philippolis na beheerde slagpale te Bloemfontein, Kim­
berley, Durban en die Pretoria- en Randkarweigebied. (4) (j)
Lewende hawe. (5) (j) Vanaf plase gelee binne die landdrosdis­
trik Philippolis na vendusiekrale te Kimberley op vendusiedae
alleenlik. (4) (k) Vars vrugte en groente (nie ingemaak nie).
(5) (k) Vanaf plase en plotte gelee binne ’n radius van 80
km vanaf Poskantoor, Philippolis na markte gelee binne die
Republiek van Suid-Afrika. (4) (1) Veevoer. (5) (!) Binne ’n
radius van 240 km vanaf Hoofposkantoor, Philippolis. (4) (m)
Lewende, hawe. (5) (m) Vanaf plase gelee binne die landdros­
distrik Philippolis na beheerde slagpale binne die Republiek van
Suid-Afrika. (4) (n) Lewende hawe. (5) (n) Vanaf plase gelee
binne die landdrosdistrikte van Smithfield, Trompsburg en Spring-
fontein na vendusiekrale te Kimberley op vendusiedae alleenlik.
(A774)—BLOEMFONTEIN. (2) J. L. Coetzer, handeldrywende
as Silverline Removals, Bloemfontein; bykomende voertuig. (3)
Een sleepwa—OP. 11862. (4) Bona fide-huistrekke. (5) Binne die
Republiek van Suid-Afrika en Suidwes-Afrika.
(A788)—BLOEMFONTEIN. (2) R. D. Spencer, Bloemfontein;
new application. (3) One trailer—OB 51823. (4) Goods for repair
and replacement in the course of Shell Oil (S.A.) (Pty) Ltd’s
business as oil company and camping equipment. (5) Within a
radius of 700 km of General Post Office, Bloemfontein.
(A796)—BLOEMFOTEIN. (2) C. P. Booysen, Bloemfontein;
nuwe annsoek. (3) Een motorkar—OB 33664. (4) Bantoe, Asiate
en Kleurlingtaxipassasiers en hul besittings. (5) Binne die 'munisi-
pale gebiea Bloemfontein.
(A617)—BLOEMFONTEIN. (2) W. E. le Roux, hahdeldry-
wende as L. & L. Vervoer, Pk. Wiegandia; wysiging van tariewe.
(3) Een bus—OB 76548. (4) Blanke passasiers en hul persoonlike
besittings. (5) Vanaf Poskantoor, Wiegandia, distrik Bloemfon­
tein na Bloemfontein en terug oor bestaande goedgekeurde
roetes en onderhewig aan bestaande tydtafels.
Bestaande tarief en voorgestelde gewysigde tarief ter insae by
Plaaslike Raad se kantore.
(A673)—FICKSBLTRG. (2) Joubert Greyling & Go. (Pty) Ltd,
Flcksburg; amendment to authorise interchangeability of vehicles.
(3) One lorry—LC 1710. (4) (a) General goods. (5) (a) Between
Ficksburg and Ficksburg Bridge. (4) (b) Diesel, oil and petrol in
bulk on behalf of Letseng Diamond Mines. (5) (b) From Beth­
lehem and Clooolan to Ficksburg Bridge. (4) (c) Diesel, oil and
petrol in bulk. (5) (c) From Bethlehem to Caledonspoort (Leso­
tho). (4) (d) Spare parts for repair and maintenance of mechani­
cal and electrical plants which has broken down and which on
account of urgency must be repaired expeditiously (excluding
delivery to any business premises for the replenishment of
stock). (5) (d) Within the Republic of South Africa, excluding
the area controlled by Port Elizabeth Local Board. (4) (e) Shaft
sinking plant in use from one shaft sinking site to another
shaft sinking site for immediate use for shaft sinking purposes.
(5) (e) Within the Republic of South Africa, excluding the area
controlled by Port Elizabeth Local Board. (4) (f) Pile driving
equipment in use from one pile driving site to another pile
driving site for immediate use for pile driving purposes. (5)
(f) Within the Republic of South Africa, excluding the area con­
trolled by Port Elizabeth Local Board. (4) (g) Electrical switch-
gear. (5) (g) Within a radius of 480 km of Ficksburg Bridge,
excluding the area controlled by Port Elizabeth Local Board. (4)
(h) Building contractor’s plant and earth moving equipment in
use from one construction site to another construction site for
immediate use on a construction site. (5) (h) Within the Republic
of South Africa. (4) (i) Machinery in use which has broken
down and which on account of urgency must be repaired or
altered expeditiously to a place where such machinery are to be
60711—2
No. 5583 33
repaired or otherwise dealt with and from the latter place after
the machinery has been repaired to a place where the owner of
the machinery wishes them to be delivered to him. (5) (:) Within
a radius of 480 km of Ficksburg, excluding the area controlled
by Port Elizabeth Local Board.
DURBAN
Address to which representations must he submitted: The
Secretary, Local Road Transportation Board, Private Bag X54307,
Durban, 4000
Adres waarheen vertoe gerig mocl word: Die Sekretaris, P laas­
lik e Padvervoerraad, Privaatsak X54307, Durban, 4000.
AR/209 (511)—DURBAN. (2) Rennies Airfreight (Pty) Ltd,
Jacobs; additional vehicle. (3) One panel van—ND 115-589. (4)
Airfreight parcels only. (5) Winthin a radius of 40 km of General
ral Post Office, Durban.
AR/210 (488)—DURBAN. (2) Govender Dixon, Chatsworth;
new motor carrier certificate. (3) One panel van—ND 285-956.
(4) Newspapers. (5) Within a radius of SO km of General Post
Office, Durban.
AR/211 (493)—UMKOMAAS. (2) Moodley Narainsamy, trad­
ing as Jays Cartage, Umkomaas; additional vehicle. (3) Two
trucks—NX 7504 and NX 6365. (4) (a) Goods all classes. (5)
(a) Within a radius of 50 km of Post Office, Umkomaas. (4) (b)
Rail/road-building material (pro forma). (5) (b) Within the Prov­
ince of Natal, excluding north of the Tugela.
AR/212 (492)—DURBAN. (2) Mkhize Kinglose Louis, Kwa-
Mashu; new motor carrier certificate. (3) One motor truck to be
acquired. (4) Goods all classes, bantu beer (Juba) not for
resale. (5) Within a radius of 40 km of General Post Office, Dur­
ban.
AR/213 (491)—DURBAN. (2) Mthembu Bekisisa Champion,
Kwa-Mashu; new motor carrier certificate. (3) One van to
be acquired.- (4) Goods all classes, Zulu beer not for sale. (5)
Within a radius of 40 km of General Post Office, Durban.
AR/214 (490)—MANDINI. (2) Gumede Simon Mziwababo,
Mandini; new motor carrier certificate. (3) One combi to be
bought. (4) (a) Goods all classes or behalf of Bantu only. (5) (a)
From Mathonsi B.C. School, Mandini, to points within a radius
of 60 km therefrom. (4) (b) Fresh fruit and fresh vegetables. (5)
(b) Within a radius of 240 km of Mathonsi B.C. School,
Mandini.
AR/215 (494)—DURBAN. (2) Naidoo Ishwara, Glenashley;
new motor carrier certificate. (3) One panel van—ND 107235.
(4) Dry cleaning on behalf of Glenashley Dry Cleaners. (5) Within
the Durban exempted area.
AR/216 (226) — GLENDALE. (2) Progress Sugar Co., Ash-
villee additional vehicle. (3) One lorry—NT 8992. (4) Sugar cane.
(5) Within a radius of 30 km of Post Office, Glendale.
AR/217 (503)—UMLAZI. (2) Mdlozini Aggrey, Umlazi; ad­
ditional vehicle. (3) One vehicle to be acquired. (4) Bantu passen­
gers and their personal effects. (5) From points within a radius
of 3 km of House E275, Umlazi Township, to points within a
radius of 50 km therefrom and return empty or with the same
passengers conveyed on the forward journey.
AR/218 (519)—WENTWORTH. (2) M artin David Lawrence,
Wentworth; amended authority. (3) One bus—ND 72935. (4)
Non-White passengers and their personal effects (organised par­
ties pro forma). (5) Within a radius of 240 km of Post Office,
Wentworth, excluding the Transkei.
AR/219 (187)—DURBAN. (2) N atal Estates Ltd, Mount Edge­
combe; replacement of vehicle and transfer ex Hultrans (Pty)
Ltd. (3) One bus—N J 17527. (4) White and Non-White employ­
ees and their personal effects. (5) Bus 1 from the refinery at 444
South Coast Road, Rossburgh, via South Coast Road, Umbilo,
Moore, Musgrave, Innes, Umgeni, Athlone, Northway Roads,
Umhlanga Rocks Drive, depart La Lucia at 16h30 along the same
route to the refinery. Bus 2 at 07h25 from West Street, alongside
cemetry via West Street, stops en route. Depart La Lucia at 16h
30 along the same route. Bus 1 or 2 on Mondays and Wednes­
days at 12h30 to Umhlanga Rocks, on Tuesdays and Thursdays
at 12h30 to La Lucia and on Fridays at 12h30 to Broadway Shop­
ping Centre.
AR/220 (509>—MOUNT EDGECOMBE. (2) Huletts Corpo­
ration Ltd, Mount Edgecombe; additonal vehicle. (3) One bus—
NJ 3590. (4) White Asiatic and Coloured employees and their
personal effects. (5) From Huletts Refinery, Rossburgh, Durban
and Sydenham to Mount Edgecombe and return.
AR221 (515)—DURBAN. (2) Durban Transport Management
Board, acting in the name of and on behalf of the Durban City
Council, Durban; amended additional authority. (3) One bus—
NIX) 2206. (4) White passengers and their personal effects. (5)
as set out below: Woodlands Southern Route 6: (c) To amend
as follows; Outward to Radcliffe Road, via Mowat Park; Via any
route described in A above, thence via Sarnia Road, Edwin
Swales V.C Drive (Subway), South Coast Road, Blarney Road,
Benson Road, Jagger Road, Anleno Road, Bangay Road, Charles
5583—2
 34 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
Mowat Road, Langton Road, Varity Avenue, Doddington Cres­
cent, Streatham Crescent, Doddington Crescent, Varity Avenue,
Bale Avenue, Radcliffe Road Terminus. [Buses return via inward
Southern Route 6 (b) above]. Inward from Radcliffe Road, via
Mowat Park: From the Radcliffe Road Terminus thence via
Radcliffe Road, Bale Avenue, Varity Avenue, Doddington Cres­
cent, Strealham Crescent, Doddington Crescent, Varity Avenue,
Langton Road, Charles Mowat Road, Bangay Road, Anleno
Road, Jagger Road, Benson Road, Blarney Road, South Coast
Road, Edwin Swales V.C. Drive (Subway), Doncaster Road,
unnamed road behind the Rossburgh Hotel, Sarnia Road, thence
via any route described in B above.
NORTHLANDS AND ELLIS PARK
Northern Route 3:
Outward: Alternative Route: As per outward Northern Route
3 to Romsey Grove, thence via Romsey Grove, Earlswood Place,
Ellis Park Drive, Lonsdale Drive, Northway, thence as per out­
ward Northern Route 3 to outer terminus.
Inward:
Alternative Route: As per inward Northern Route 3 to
Northway, Lonsdale Drive, Ellis Park Drive, Earlswood Place,
Romsey Grove thence as per inward Northern Route 3 to inner
terminus.
UM GENI PARK
Northern Route 5:
Outward: As per outward Northern Route 2 to Northway,
thence via Northway, Tyne Place, High Ridge Road, Romsey
Grove, Collard Road, Browns D rift Road, Anthony Road, Buttry
Road outer terminus.
Inward: From Buttery Road, Chick Drive, Romsey Grove,
High Ridge Road, Tyne Place, Northway, thence as per inward
Northern Route 2.
UMBILO
U rban Route 1:
Outward: Alternative Route: As per outward Urban Route 1
or alternative to Gowar Street, thence along Oliver Lea Drive,
Bottomley Road, Bartle Road to terminus.
OVERPORT VIA TOLLGATE SERVICE
Urban Route 7:
Outward: Alternative route: As per Urban Route 7 to Berea
Road, thence along Berea Road, unnamed link road, Jan Smuts
Highway, Brickfield Road 3, glide off to Tollgate Bridge, Ridge
Road, thence along Ridge Road to terminus as per outward
Urban Route 7.
SPRINGFIELD ROAD VIA NORTH RIDGE ROAD
U rban Route 13:
Outward: Alternative route: As per outward Urban Route 13 to
First Avenue, thence along First Avenue, Windermere Road,
thence as per outward Urban Route 13 to terminus.
Inward: Alternative route: As per inward Urban Route 13
to Windermere Road, thence along Windermere Road, First
Avenue, thence as per inward Urban Route 13 to inner terminal.
MARINE PARADE
Urban Route 25:
Outward: Alternative route: From inner terminal, thence
along Pine Street, Albert Street, Alice Street, Old F ort Place,
N.M.R. Avenue, Somtseu Road, Stanger Street, Argyle Road,
Playfair Road, Sandown Road Terminus.
Inward: Alternative route: From the outer terminal in San­
down Road, thence along Sol Harris Crescent, Somtseu Road,
Stanger Street, Argyle Road, N.M.R. Avenue, Old Fort Place,
Old F ort Road, Soldiers Way, Gardiner Street inner terminal.
CITY/NORTH BEACH CIRCULAR SERVICE
Urban Route 26: St Andrews Street, Russell Street, Victoria
Embankment. Broad Street, West Street, Marine Parade, San­
down Road Terminus. Sol Harris Crescent, Somtsue Road,
M a rin e P arad e, W est S tre e t, F a r e w e ll S tre e t,
Alexandra Street, St Andrew’s Street Terminus.
CITY/SOUTH BEACH CIRCULAR SERVICE
Urban Route 26A: St Andrews Street, Russell Street, Victoria
Embankment, Broad Street, West Street, Marine Parade, South
Beach Avenue. Prince Street, Bell Street Terminus, Marine
Parade. West Street, Farewell Street, Smith Street, Alexandra
Street, St Andrews Street Terminus.
CITY /PO IN T CIRCULAR SERVICE
Urban Route 26B: St Andrews Street, Russell Street, Victoria
Embankment, Broad Street, West Street. Point Road, Ruther­
ford Street, Prince Street. Bell Street, Point Road Terminus.
Return Point Road, Bell Street, Prince Street, Rutherford Street,
Point Road, Smith Street, Alexandra Street, St Andrews Street
Terminus.
BEREA-BEACH SERVICE
Urban Route 31:
From Brand Road: Brand Road, Davenport Road, Frere Road,
Clark Road, Brand Road, Moore Road, Hunt Road, Musgrave
Road, Silverton Road, Essenwood Road, St Thomas Road, Vause
Road, Overport Drive, Ridge Road, Springfield Road, Musgrave
Road, Florida Road, Lambert Road, Rosetta Road, Gordon
Road, Widermere Road, First Avenue, Umgeni Road, Old F ort
Road, Old F ort Place, N.M.R. Avenue, Somtsue Road, Snell
Parade, Marine Parade, Erskine Terrace, South Beach Avenue,
Prince Street. Bell Street.
From Bell Street: Erskine Terrace, Marine Parade, Snell
Parade, Somtsue Road, N.M.R. Avenue, Old Fort Place, Old
Fort Road, Albert Street, First Avenue, Windermere Road, G or­
don Road, Rosetta Road, Lambert Road, Florida Road, Mus­
grave Road, Springfield Road, Ridge Road, Overport Drive,
Vause Road, St Thomas Road, Essenwood Road, Silverton
Road, Musgrave Road, Hunt Road, Moore Road, Brand Road.
AR/222 (82)—UMLAZI. (2) Tabudi Sydney, Umlazi; additio­
nal authority. (3) One vehicle to be acquired. (4) Bantu passen­
gers and their personal effects. (5) Within a radius of 3 km of
House R24, R Section, Umlazi Township, to points within a
radius of 50 km therefrom and return empty or with the same
passengers conveyed on the forward journey. '
AR/223 (81)—HLABISA. (2) Manqele Gernet, Hlabisa; new
motor carrier certificate. (3) One car to be acquired. (4) Bantu
passengers and thier personal effects. (5) From points within a
radius of 7 km of Gezubizso Store, Hlabisa area to points within
a radius of 50 km therefrom.
AR224 (516)—DURBAN. (21 Sable Tracking Co. (Pty) Ltd,
Durban; amended authority. (3) Four trailers—ND 92628, ND
92631, ND 92617 and ND 92612. (4) Goods all classes. (5)
Within a radius of 40 km of General Post Office, Durban.
AR/225 (506)—GLENDALE. (2) Poliah Kistasamy, Glenmill;
new motor carrier certificate. (3) One trac'or—NT 10152 and one
trailer—NT 9961. (4) Sugar cane. (5) Within a radius of 8 km
of Glendale Sugar Millers (Pty) Ltd.
AR/226 (507)—GLENDALE. (2) Pidry Ramsamy, Glenmill;
new motor carrier certificate. (3) One tractor'—NT 75633 and
one trailer—NT 3164. (4) Sugar cane. (5) Within a radius of 8 km
of Glendale Sugar Millers (Pty) Ltd.
AR/227 (513V—KRANSKLOOF. (2) Govender Mahalingam
Kisten, Groutville; new motor carrier certificate. (3) One lorry—•
N T 13956. (4) Goods (restricted to sugar cane and filter press).
(5) Within a radius of 50 km of Kranskloof Supply S to r e -
subject to the following restriction: (a) On the forward journey
conveyance of sugar cane from farms within 50 km of Krans­
kloof Supply Store to sugar mills within the radius of 50 km
from Kranskloof Supply Store, (b) On the return journey from the
sugar mills the conveyance of filter press (byproduct of sugar
cane) from the mills to farms with the radius of 50 km of Krans­
kloof Supply Store.
AR/228 (233)—EM PANGFNI. (2) Moses Devamonie, Shall-
cross: new motor carrier certificate. (3) One truck—ND 177-208.
(4) Fresh produce, fresh fruit and fresh vegetables. (5) Within a
radius of 240 km of Post Office, Empangeni.
AR/229 (465)—DURBAN. (2) Hattingh Ronald. Umgeni
Heights; additional authority. (3) One motor-car—ND 204-659.
(4) Non-White foreign nationals and their personal effects. (5)
Within a radius of 50 km of General Post Office, Durban.
AR/230 (527)—DURBAN. (2) Bee Rabia and Parusnath Myra
Theresa, Durban; formation of partnershin. (3) One motor-car—
ND 30041. (4) Non-White passengers and their persona) effects.
(5) Within a radius of 50 km of General Post Office, Durban,
and casual trips.
AR/231 (523)—MELMOTTT. (2) Manyathi Sipho Gift, Melmoth;
additional authority. (3) One motor-car—NO 1412 and one
motor-car to be advised. (4) Non-White passengers and their per­
sonal effects. (5) From point* within a radius of 5 km of Imfitme
Mission Station (situated in the Magisterial District of Melmoth)
S m ith S tre e t, to points within a radius of 50 km thereof and casual trips.
AR/232 (541)—UMZINTO. (2) Singh Snresh Boni and Samlal
Mohan, trading as Mtwalume Bus Company. Umzinto; additional
vehicle. (3) One bus—NX 3035. (4) (a) and (5) (a) As set out
below:
1. Non-White passengers and their personal effects from Glebe
Store (Mtwalumi Mission Reserve) to Kelso Station and return;
via Dumisa Road, Beacon Hill, Ifafa Mission, Esperanza Hill,
Umdoni Park turnoff. National Road and Pennington on Fri­
days, Saturdays, Sundays and evening of public holidays; from
Glebe Store Umtwalumi Mission Reserve to Umzinto via Espe­
ranza Hill and return daily service Mondays and Fridays.
2. Non-White passengers and their prersona! effects from:
(1) Mtwalumi (terminal point Msigazi Store, 3 km of existing
terminus. Mrs Bard’s Farm, to Umzinto Court House and return
via Mrs Bard's Farm, Glebe Store (Mtwalumi) and Ifafa Mission
 STAATSKOERANT, 10 JU N IE 1977
Reserve; (2) Mtwalumi (terminal point Msigazi Store) to Umzinto
Court House and return via Kelso Junction—on Fridays, Satur­
days, eve of public holidays and Mondays if sufficient passen­
gers offering—Mrs Bard’s Farm. Glebe Store (Mtwalumi) and
Ifafa Mission Reserve.
3. Non-White passengers and their personal effects from A.
Nene’s Store (near Mtwalumi River) to Umzinto Court House via
Mtwalumi Mission Reserve, Glebe Store, Beacon Hill, Malangeni
Mission House: (1) Direct weekdays. (2) Kelso Station and Sezela
Sugar Mill on Fridays, Saturdays, Sundays and public holidays if
sufficient passengers and return.
4. Non-White passengers and their personal effects: (1) Between
Sezela and Kingsdale Store. (2) From Mi-s Bard’s Farm (Mtwa-
lutni) to Umzinto Court House via Glebe Store I fafa Mission
Reserve and return. (3) From Mrs Bard’s Farm (Mtwalumi) to
Umzinto Court House via Glebe Store, Ifafa Mission Reserve and
return to Mrs Bard’s Farm via Kelso Station on Fridays, Satur­
days, eve of public holidays and Mondays if sufficient passengers
are offering.
5. Non-White passengers and their personal effects from Sha-
bans’s Kraal, District of Wilder, along Road P258 to junction of
Cello’s Drift to Umzinto Court House via Mtwalumi Mission
Reserve, Glebe Store, Beacon Hill, Malangeni Mission House.
Daily Service. (4) (b) Non-White organised parties and their
personal effects. (5) (b) Within a radius of 160 km of Post Office,
Umzinto, excluding the Transkei.
AR233 (544)—DURBAN / UMZINTO / PORT EDWARD.
(2) Daya Chotoo Thakoor, Umzinto; additional vehicle. (3) One
van—NX 12338. (4) Newspapers ontv (5) From Umzinto to
Durban and from Durban to Port Edward and return.
A R2U (543)—FM TANGENT. (21 Ndaba Mazikawukho Phile­
mon. Felixton; additional vehicle. (3) One truck—NUF 11288. (4)
General goods on behalf of Bantu only. (5) Within a radius of 20
km of Post Office. Emoangeni.
AR/235 (548)—LOWER UMFOLOZI. (2) Mtbethwa Siginqa
Wilmoth, Kwambonambi: additional vehicle and additional author­
ity. (3) One vehicle to be advised. (4) Non-White passengers and
their personal effects. (5) From points within a radius of 10 km
from Mabayeni Mission, Magisterial District of Lower Urnfolozi,
to p o 'its within a radius of 50 km thereof and return.
AR236 (536)—DURBAN/REEF. (2) New Transport (Pty)
Ltd. Brighton Beach: additional vehicle. (3) One lorry to be
acquired. (41 (a) Goods. all classes excluding furniture (5) (al
Within a radius of 40 km of General Post Office. Durban. (4)
(b) Rubber rollers on behalf of Stowe Woodward Btr (S.A.)
Ltd. (5) (b) Between Durban and Reef exempted area. (4) (c)
Own goods. (5) (c) Within the Durban exempted area.
AR237 (539)—UMKOMAAS / EMPANGENI. (2) Jaikaran
Dhunesh'.vur, Umkomaas; additional vehicle. (3) One lorry to be
advised. (41 (a) Quarry stone exclusively on behalf of Canonby
Quarries, Umkomaas. (5) (a) Within a radius of 80 km of Umko­
maas. (4) (b) Crushed stone, sand and sub-base exclusively on
behalf of Zulu Stone (Ptvl Ltd, Empangeni. (5) (b) Within a
radius of 50 km of Post Office, Empangeni.
AR238 (532)—NATAL. (2) Naidoo. M. N., trading as Cutrite
Tailors. Verulam: new motor carrier certificate. (3) One panel
van—NJ 5666. (4) Clothing, canned foods and spices. (5) Within
the Province of Natal.
AR239 (435)—NATAL. (2) Natal Sandblasting and Painting
(Pty) Ltd, Stamford Hill: new motor carrier certificate. (3) One
pick-up—ND 37434. (4) (a) Own employees whilst on duty. (5)
(a) Between construction sites and place of business within the
Province of Natal. (41 (bl Own sandblasting and painting equip­
ment and paint. (5) (b) Within the Province of Natal.
AR240 (See list below)—DURBAN. (2) Mount Edgecombe Bus
Operators Association. Durban; additional vehicle and additional
authority. (3) See list below. (4) Non-White passengers and their
personal effects. (5) From the junction of North Coast Road and
Phoenix Township, Spine Road, along the Spine Road into Road
202, along Road 202 into Road 304. along Road 304 to junction
of Road 308 and 303, and return along Road 204 into junction
of road to West Brook and North Coast Road, along North
Coast Road, Umgeni Road, Beatrice Street, Grey and Lome
Streets, into the Terminus at Lome Street Bus Rank, Durban, and
vise versa. Time tables can be inspected at the offices of the Local
Road Transportation Board, Durban.
(552) —Bangtoo Ram Bisasur; one vehicle to be acquired.
(553) — H a r ip e r s a d D h a n r a j; o n e v e h ic le to b e a c q u ire d .
(554) —Sellamaya Kotia; two vehicles to be acquired.
(555) —Munilall Mungal; one vehicle to be acquired.
(556) —Springfield Omnibus Service (Pty) Ltd; three vehicles
be acquired.
AR241 (88)—ICWAMAKHUTHA. (2) Bhengu Samson Bheka-
bantu, Amanzimtoti; new motor carrier certificate. (3) One motor­
car to be acquired. (4) Bantu passengers and their personal
effects. (5) From Shabalala’s Store. Kwamakhutha Township to
points within a radius of 25 km thereof. Excluding conveyance
of passengers to and from Amanzimtoti.
No. 5583 35
AR242 (546)^-EMPANGENI. (2) Ramnarain Ranjith. trading
as Sentinal Transport, Durban; additional vehicles with new
authority. (3) One lorry—ND 202-019, two mechanical horses—
ND 141-086, and ND 26326 and two trailers—ND 9087 and
NUF 14837. (4) Concrete blocks, bricks and tiles on behalf of
Empangeni Brick and Tile. (5) Within a radius of 240 km of
Post Office, Empangeni.
AR243 (537)—DURBAN. (2) Southern Sun Hotels Corporation
Ltd. Scottburgh; additional vehicle. (3) One combi—NX 11810.
(4) (a) Goods in the course of the holder’s industry, trade or
business on behalf of its wholly owned hotels: Blue Marin, 1
Malibu Hotel, Beverley Hills Hotel, Elangeni Hotei, Edward
Hotel, Umhlanga Rocks Hotel. (5) (a) (i) Within a radius of
80 km of place of business, (ii) Within the Durban exempted
area. (4) (b) Hotel guests and their luggage; on behalf of Blue
Marlin Hotel, Elangeni Hotel, Malibu Hotel, Beverley Hills Hotel,
Edward Hotel and Umhlangarocks Hotel. (5) (b) Between afore­
mentioned hotels and Durban Railway Station, Durban Docks,
Louis Botha Airport, Beach Touring Offices, air and ocean ter­
minals. (4) (c) Hotel personnel, free of charge. (5) (c) Within
a radius of 40 km of General Post Office, Durban, between the
hours of 23h30 and 05h30 daily.
AR244 (560)—DURBAN. (2) South Coast Bus Service (Pty)
Ltd, Isipingo Rail; amended authority. (3) 30 buses (existing
buses). (4) Non-White passengers and their personal effects. (5)
Route A: From Durban (Victoria Street Bus Rank) to Swalestown
Township, Reunion and return; via Warwick Avenue. Gale Street,
alternatively Sydney Road, Congella Road, Umbilo Road, South
Coast Road, Old Main Road, Enwabi Road. Gokul Road, Orient
Road and return via Old Main Road. South Coast Road, into
terminus in Durban. Route B: Non-White employees of New
Shell Oil Refinery, via Gokul Road, Enwabi Road, Old South
Coast Road. Fly-over Bridge, Isipingo Avenue, New Access Road
to New Shell Oil Refinery and vice versa.
Restriction to be removed on Routes A and B: (1) Subject to
a minimum tariff of 5c single on outward journeys to Swales­
town during 17h00 to 18h00 daily excluding Saturdays. Such
minimum tariff shall be applicable to all passengers boarding the
vehicle at points between Victoria Street Bus Rank and the
Umhlatuzana River Bridge on South Coast Road. (2) Subject to
the restriction that on journeys to the refinery no passengers be
set down the intersection of Gokul-Enwabi Roads and a point
immediately beyond the intersection of Old South Coast Road
with National South Coast Road and on trips from the refinery
no passengers be picked up between the aforesaid points.
AR245 (See list below)—DURBAN. (2) Umhlatuzana Opera­
tors: additional and amended authority. (3) See list below. (4)
Non-White passengers and their personal effects. (5) (i) From
Victoria Street Bus Rank (alternatively Sydney Road Bus Rank
to Bus Stop 2, Umhlatuzana Township via: Outward: Victoria
Street, Warwick Avenue, Berea Road, Gale Street, Umbilo- Sarnia
Roads, Edwin Swales V.C. Drive, South Coast-Grimsby Roads,
Higginson Highway, Chatsworth Road. Collier Avenue. Alterna­
tively roads 1003, 1006, 1009, Syringa Avenue, Finch Street,
Erica Avenue, Road 1020 and Road 1021. (ii) From Magestic
Cinema. Main Chatsworth Road, Collier Avenue, 54th Avenue,
Syringa Avenue, Roads 1009, 1020 and 1021, Erica Avenue,
Corrick Road, Stella Road, Sarine Road Rossburgh to Durban.
(447) —Jugoo Sahadaw, Umhlatuzana—ND 126-065, ND 230-
990, ND 228-386 and ND 80449.
(448) —Jugoo Kamanand Kalichuran. Sydenham—ND 218-037.
(449—Sewchuran Dhaneshwar and Rabichand, Umhlatuzana—
ND 126-067.
(450) —Sewchuran Dhaneshwar and Rabichand & Maharaj
Mohan, Umhlatuzana—ND 67527.
(451) —Kalichuran Ramsuran Sooknunan, Havenside—ND 198-
399, ND 65374 and ND 194-453.
(452) —Jugoo Kalichuran Jugoo, Sydenham—ND 45588.
(453) —MARIELALL Athmaram, Kharwastan—ND 80263.
(454) —Amritpal, Kharwastan—ND 40266, ND 264-093 and
ND 207-651.
AR246 (818)—VERULAM. (2) Govender Angemootho Subra-
money, Verulam; renewal. (3) One bus—NJ 18855. (4) (a) Non-
toWhite passengers and their personal effects. (5) (a) From Verulam
Bus Rand to (a) Ameerkaloo’s Store along North Coast Road
and Inanda Road via Baldeo’s House, Arnouti Bus Stop and
return. (4) (b) Non-White organised parties and their personal
effects. (5) (b) Within a radius of 160 km of Verulam Bus Rank.-
Time-table and scale of charges for inspection at Local Board’s
offices.
 35 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
JOHANNESBURG
A d d r e s s to w h ic h re p r e s e n ta tio n s m u s t be s u b m itte d : T h e
S e c r e ta ry , L o c a l R o a d T r a n s p o r ta tio n B o a rd , P riv a te B a g X 1 2 ,
J o h a n n e s b u rg , 2000.
A d r e s w a a rh e e n v e n c 'e g erig m o d w o rd : D ie S e k r e ta ris, P lans­
lik e P a d v e rv o e r ra a d , P riv a a tsa k X I2, J o h a n n e s b u rg , .-000.
JM808/A1960— REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. (2) East
Rand Pigeon Transport, Boksburg; new application. (3) One
truck. (4) Pigeons owned by members of the East Rand Pigeon
Transport combine for races and training tosses by means of
a special equipment vehicle. (5) From points on the Reef area
to points within the Republic of South Africa and the return
of empty baskets to the club. Tariff: Tracing tosses, Rl,70 per
basket. Races, 21c per bird.
JM665/A1943—REEF CARTAGE AREA. (2) E. H. Ham­
mond, trading as Hammond Cartage, Malvern; new applica­
tion. (3) One truck. (4) Goods. (5) Between points within the
Reef cartage area.
JM786/A1734—VEREENIGING. (2) J. D. J. Nel, handel-
drywende as Janet Vervoer, Vanderbijlpark; Bykomende voer-
tuig. (3) Een vragmotor. (4) Sand, klip en gruis. (5) Bestaande
magtiging.
JM800/A1964—REEF CARTAGE AREA. (2) Gustav Nkosi,
Katlehong; new apolication. (3) One vehicle to be supplied.
(4) (a) Goods, all classes on behalf of Bantu. (5) (a) Within the
Reef cartage area. (4) (b) Bona fide household removals on
behalf of Bantu (pro forma). (5) (b) Within a radius of 240
km of Post Office, Katlehong. (4) (c) Fresh fruit and vegetables
on behalf of Bantu only. (5) (c) Within a radius of 240 km
of Post Office, Katlehong.
JM807/A1961—REEF AND PRETORIA EXEMPTED AREA.
(2) E. J. Wright, Brakpan; new application. (3) One vehicle
to be supplied. (4) General goods. (5) Between points within
the Reef and Pretoria exempted area.
JM905/A1967—VANDERBIJLPARK. (2) Bonhi, Stephen
Makhale, Evaton; new application. (3) One truck. (4) (a) Goods,
on behalf of and belonging to Bantu only. (5) (a) Between
points within the Magisterial District of Vanderbijlpark. (4) (b)
Bona fide household removals on behalf of Bantu (pro forma).
(5) (b) From points within the Magisterial District of Vander-
bilpark to points within a radius of 480 km of the Post Office,
Vanderbiilnark.
JM923/A1968—REEF CARTAGE AREA. (2) J. G. Trollip,
Halfway House; new application. (3) One semi-trailer and one
horse. (4) Goods. (5) Between points within the Reef cartage
area.
JM931/A1468—REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. (2) Sedawa
Investments (Pty) Ltd. Wadeville; additional vehicle. (3) One
trailer. (4) Goods. (5) As per existing authority.
JM721/A1948—KWA-THEMA. (2) Lawrence Kwanazi, Kwa-
Thema; new application. (3) One bus to be supplied. (4) Bantu
organised parties and their personal effects travelling as a group
on educational, sports and religious events on Saturdays, Sun­
days and public holidays only. (5) From Kwa-Thema location
to points within a radius of 100 km of the Post Office, Kwa-
Thema and return. Tariff: As per agreement.
JM720/A1947—VEREENIGING AND VANDERBIJLPARK.
(2) Simon Mabote, Sharpeville: new application. (3) One truck.
(4) Coal and firewood. (5) From Viljoensdrift Coal Mine to
Vereeniging and Vanderbijlpark.
JM866/A1962—REEF AND PRETORIA EXEMPTED AREA.
(2) Mohamed Moosa. Benoni; new application. (3) One vehie'e.
(4) General goods. (5) Between points within the Reef and
Pretoria exempted area. Free of charge.
JM842/A1958—GERMTSTON. (2) Danger Walaza, Natal-
spruit; new application. (3) One truck. (4) (a) Goods on behalf
of and belonging to Bantu only. (5) (a) Between points within
the municipal area of Germiston. (4) (b) Bona fide household
removals on behalf of Bantu (pro forma). (5) (b) From points
within the municipal area of Germiston to points within a radius
of 480 km of Post Office, Germiston.
T M 7 5 8 /A 1 949— R E E F A N D P R E T O R I A E X E M P T E D A R E A .
(2) G. P. Ceronie, Oberholzer; new application. (3) Two trucks.
(4) (a) Own goods. (5) (a) Between points within the Reef
and Pretoria exempted area. (4) fb) Own livestock for delivery
to Bantu only. (5) (b) From Oberholzer to points within a
radius of 480 km of applicants place of business at Oberholzer.
(4) (c) Livestock belonging to and on behalf of Bantu. (5) (c)
From Oberholzer to points within a radius of 480 km of
applicants place of business at Oberholzer.
JM8U/A1767—RANDKARWETGEBIED. (2) J. G. Fonrie,
Randburg; bykomende voertuig. (3) Een vragmotor. (4) Goedere.
(5) Volgens bestaande magtiging.
JM874/A1142—PROVINCE OF TRANSVAAL. (2) M. D.
Bierman, Vereeniging; additional authority. (3) Five trucks. (4)
(a) Goods. (5) (a) As per existing authority. (4) (b) Goods,
all classes. (5) (b) Within the Reef cartage area.
JM7/A1297—PIET RETIEF. (2) J. M. Pereira, trading as Veepee
Transport, Piet Relief; new application. (3) One truck. (4) (a)
Fruit and vegetables. (5) (a) The route Johannesburg Fresh
Fruit Produce Market to Piet Relief and back to Johannes­
burg Fresh Fruit Produce Market. (4) (b) Beds, bedside tables,
cupboards, drawing cabinets, chairs, sewing machines, tables,
stoves, refrigerators, crockery, washing machines, irons, iron-
boards, electrical mixers, carpets, washing machines, vacuum
cleaners, sofas, benches, garden chairs and tables, dish washing
machines, lawnmowers, cutlery, crockery glassware, mirrors,
wall-stands and sideboards. (5) (b) Within a radius of 509 km
of Piet RetieL.Tvl.
JM530/A1932—REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. (2) Techno
Commander Maintenance (Pty) Ltd, Baragwanath; new appli­
cation. (3) One truck. (4) (a) Air. raft engines, aircraft airframes
and general tools necessary for the dismantling and repair of
aircraft. (5) (a) From point of accident within the Republic of
South Africa to Baragwanath Airfield Workshops. (4) (b) Own
tools of trade (not for sale) for own use only. (5) (b) Within
the Republic of South Africa.
JM6093/A872—WADEVILLE. (2) Alco Transport (Ednas.) Bpk.,
Wadeville; bykomende voertuig. (3) Een voorspanwa. (4) Trek
van sleepwaens. (5) Soos per Bylae T.
JM6125/A1864—REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. (2) George
Sejake. Sharpeville; new application. (31 One m:n>-bus. (4)
Non-European members of Southern Transvaal Non-European
Boxing Association and their personal effects. (5) From Sharpe­
ville to points within the Republic of South Afrira and return.
JM739 / A1890 — REPUBLIEK VAN SUID-AFRTKA EN
SUIDWES-AFRIKA. (2) M. Capazorio, Primrose; bykomende
voertuig. (3) Een voorspanwa en een leunwa. (41 (a) Voorspanwa—
trek van sleepwaens. (5) (a) Soos per Bylae T. (4) (b) Leunwa:
Goedere. (5) (b) Volgens bestaande magtiging.
JM 951/A1193—TULISA PARK. (2) United Transport Con­
tracts (Pty) Ltd, Tulisa Park; additional vehicle. (3) Two horses.
(4) Haulage of trailers. (5) As per Annexure T.
JM751/A1193—PIET RETIEF AND PIETERMARITZBURG.
(2) United Transport Contracts (Pty) Ltd, Tulisa Park; addi­
tional authority. (3) Three semi-trailers and three bow bar
trailers. (4) (a) Goods. (5) (a) As per existing authority. (4) (b)
Splinterboard (wood fibre board) on behalf of Bisonbord Ltd.
(5) (b) From Piet Retief to Pietermaritzburg.
JM929/A6795B—BOKSBTJRG. (2) Stadsraad van Boksburg,
Boksburg; gewysigde magtiging. (3) Twee buisse. (4) Blanke
georganiseerde geselskapne. waar en wanneer benodig vir sport,
godsdienstige en rpvoedkundige bveenkomste. (5) Binne ’n radius
van 500 km vanaf Stadsaal, Boksburg. Wanneer benodig. Tarief:
55c per km en R3.60 per uur drvwerstyd.
JM930/A6795NB—BOKSBURG. f2) Stadsraad van Boksburg;
Boksburg; gewysigde magtiging. (3) Drie busse. (4) Bantoe
georganiseerde geselskappe waar en wanneer benodig vir sport,
godsdienstige en opvoedkundige byeenkomste. (5) Binne ’n radius
van 500 km vanaf Boksburg Stadsaal wanneer benodig. Tarief:
55c per km en Rl,65 per uur werksdae en R3,30 per uur
Sondae.
JM 913 / A 19374—REEF CARTAGE AREA. (2) E. du Plessis,
Edenvale; additional vehicles. (3) Two semi-trailers, one truck and
two horses. (4) Goods. (5) As per existing authority.
JM914/A22432—REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. (2) Helius
Machine Handling and Rigging (Ptv) Ltd, Elandsfontein: addi­
tional vehicles. (3) Three semi-trailers and three horses. (4)
Goods. (5) As per existing authority.
JM550/A17862—REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. (2) Tide­
water Transport Group (Ptv) Ltd, Elandsfontein; amended
and additional authority. (3) 12 semi-trailers. (4) (a) Goods. (5) (a)
As per existing authoritv. (4) (b) Concrete box culverts i-n behalf
of Superocla. (5) (b) Direct to construction and building sites
within a radius of 480 km of Elandsfontein. (4) (c) Porous
concrete pipes. (5) (c) Direct to construction and building sites
within a radius of 480 km of Elandsfontein.
JM848/A2957—REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. (2) Thorn­
to n s T r a n s p o r ta tio n (P tv ) L td , T u lis a P a r k ; a d d itio n a l v e h ic le s.
(3) Two semi-trailers. (4) Goods. (5) As per existing authority.
JM858/A21558—FLORIDA. (2) Process Control Instrumenta­
tion (Pty) Ltd, Lea Glen; new application. (3) One bus. (4)
White staff and their personal effects (free of charge). (5)
From premises Yaron Street, GraviHe Avenue, Main Reef
Road, Hubbard Street. Kathleen Street. Sixth Avenue (Florida
Station), Ruth Street, Third Avenue. Goldman Street (Florida
Centre), and return to premises. Time-table: Florida Centre,
07h30, Florida Station, 07h45, PCT Premises, 08h00, Florida
Centre, 16h30, Florida Station, 16hl5, PCI Premises, 16h00.
JM809/A22767—REEF AMD PRETORIA EXEMPTED AREA.
(2) J. F. da Silva, Kempton Park; additional vehicles. (3) One
semi-trailer and one horse. (41 (a) Horse: Haulage of trailers. (5)
(a) As per Annexure T. (4) (b) Trailer: Goods. (5) (b) As
per existing authority.
 STAATEKOERANT, 10 JU N IE 1977
JM850/A1697—REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. (2) G.
S.hoeman, trading as Billy’s Transport, Alberton; additional
vehicles. (3) One truck and one horse. (4) (a) Horse: Haulage
of trailers. (5) (a) As per Annexure T. (4) (b) Truck: Goods.
(5) (b) As per existing authority.
JM423/A1902—REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. (2) Omni­
bus Holdings (Pty) Ltd, trading as Omnibus Group, Alberton;
additional vehicles. (3) Four dolly. trailers. (4) Goods. (5) As
per existing authority.
JM463/A17949—REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. (2) Heins
Motor and Diesel (Pty) Ltd, Alberton; additional vehicles. (3)
Four semi-trailers and three horses. (4) Goods. (5) As per
existing authority.
JM875/A23638—EDENVALE. (2) M. J. Viljoen, handeldrywend
as Theunsus Heavy Transport, Edenvale; gewysigde magtiging.
(3) Vier sleepwaens. (4) Verwydering van beperking, onderhewig
aan hersiening, waar dit voorkom op bestaande goedgekeurde
magtiging.
JM427/ A40—RANDKARWEIGEBIED. (2) P. S. Steenkamp,
Westdene; bykomende voertuig. (3) Een vragmotor. (4) Goedere.
(5) Volgens bestaande magtiging.
JM869/A19086—REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. (2) N. J.
Steyn, trading as Nicwell Transport, Sundra; additional vehicles.
(3) One four-wheel trailer and one truck. (4) Goods. (5) As per
existing authority.
JM873/A856—REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. (2) J. F.
Eloff. handeldrywend as Hannes Eloff, Boksburg; additional
vehicle. (3) One semi-trailer. (4) Goods. (5) As per existing
authority.
JM 859 / A13919—REPUBLIEK VAN SUID-AFR IK A. (2) Prim­
rose Transport (Edms.) Bpk., Primrose; bykomende voertuie. (3)
Een voorspanwa en twee leunwaens. (4) Goedere. (5) Volgens
bestaande magtiging.
JM872/A23240—ELSBURG. (2) Lowline Carriers (Pty) Ltd,
Elsburg; amended authority. (3) Seven horses. (4) Haulage of
trailers. (5) As per Annexure T.
JM857/A21048—KWA-THEMA. (2) J. Kope, Kwa-Thema;
amended authority. (3) One combi. (4) Bantu organised
parties, educational, church conference, funerals and sport parties,
tourists and their personal effects. (5) From Kwa-Thema to points
within a radius of 500 km of Post Office, Kwa-Thema, and
return. The return journey to be undertaken immediately upon
the compietion/fu’filment of the purpose(s) for which journey
conveyance was undertaken. Time-table: As and when required.
Tariff: As per agreement.
JM629/A1757—SOWETO. (21 P. M. Rakodi, Soweto; new
application. (3) One microbus. (4) Black members of the Rennies
Pirates Football side. (5) (a) From Rennie House. 19 Ameshoff
Street, Braamfontein, to Crown Mines Football Club on Mondays,
Tuesdays and Wednesdays for the purpose of practice and return
thereafter to Soweto. (5) (b) From Soweto to tile undermentioned
venues on Saturdays and Sundays to participate in league games
and return to Soweto, (i) Crown Mines Football Club, Crown
Mines; (ii) EmmarenHal Football Club, Emmarentia; (iff) Moroka
Football Club Moroka. Soweto; (iv) Linmeyer Football Club
Linmeyer; (v) Orlando Football Club Orlando. Tariff: Free of
charge.
JM 129/A1890—V a NDERBTJLPARK. (2) J. A. de Nysschen,
handeldrywend as Mini Vervoer, Vanderbijlpark; nuwe aansoek.
(3) Een mikrobus. (4) Blanke passasiers en hul persoonlike
bagasie. (5) Beginrit na Yskorwerke, begin om 05h00 in Scott-
straat, draai regs in Langenhoven op tot by Robertdraai, regs
op in Faraday Boulevard oor Nasionale Vereeniging/Paryspad,
in Rossini Boulevard, verby Helena Lochnerstraat, verby Boswell-
straat verby Lion Cachetstraat, verby Warbonstraat, verby
Totiusstraat. Draai regs in Schumannstraat, verby Liszstraat,
verby Straussstraat, draai links in Verdistraat. Ry verby Mabler-
straat, sowel as Handelstraat, Straussstraat en Gounodstraat. Draai
links in Frikkie Meyer Boulevard, draai regs in Piet Retief
Boulevard. Draai links in President Steynstraat. Ry aan en draai
regs in Christiaan Dewetstraat. Ry aan en draai h'er links in
Louis Trichardt Boulevard. Ry oor nasionale pad (Vcreeniging-
Parys), draai by sirkel links in Jan Vanriebeeck Boulevard. Ry
tot by robot by hospitaal, draai links in Pasteur Boulevard, ry
tot by robot gaan oor Faraday Boulevard in Langenbcvenstraat
af. PIou aan met Langenhoven tot by sirkel in Curie Boulevard,
gaan reguit aan in McColm Boulevard. Draai links in Delfos
Boulevard en regs uit na Yskorwerke. Tyd: 45 minute. Afstand:
14,50 km. Terugrit vanaf Yskorwerke. Begin om 18h30 by Yskor­
werke, draai links in Delfos Boulevard, regs in McColm Boule­
vard en ry reguit om sirkel in Curie Boulevard. Ry aan in
LangenhovenStraat. draai regs in Faraday Boulevard oor nasio­
nale pad in Rossini Boulevard af, draai regs in Schumanstraat
af en ry aan, draai links uit in Verdistraat. Ry aan en draai
links in Frikkie Meyer Boulevard, ry aan, draai regs in Piet
Retief Boulevard. Ry aan en draai links in President Steynstraat,
ry aan en draai regs in. Christiaan Dewetstraat. Ry aan en draai
dan links in Louis Trichardt Boulevard. Ry tot by nasionale pad
oor en draai links om sirkel in Jan Vanriebeeck Boulevard in.
No. 5583 37
By hospitaal draai regs in Pasteur Boulevard en ry tot by robot
in Faraday Boulevard, gaan oor in Langenhoven en ry tot by
Scottstraat, draai links. Afstand: 14,50 km. 45 minute. Tweede
skof gaan op dieselfde roete as eerste rit na Yskorwerke. Begin
om 13h00. Terugrit begin om 14h30 by Yskorwerke en gaan
dieselfde roete as terugrit vanaf eerste terugrit vanaf Yskorwerke.
perd e skof begin om 21h00. Tweede rit na Yskorwerke. Terugit
derde skof begin om 21h30 vanaf Yskorwerke op terugrit as
vorige twee skofte so terugrit. Tarief: 30c en 45c per rit.
PRETORIA
A d d r e s s to w h ic h re p r e s e n ta tio n s m u s t b e s u b m itte d : T h e
S e creta ry , L o c a l R .o a d T r a n s p o r ta tio n B o a rd , P r iv a te B ag X I55,
P re to ria , 0001.
A d r e s w a a rh e e n v e r to e g erig rn o et w o rd : D ie S e kreta ris, P laas-
lik e P a d v e rv o e r ra a d , P riv a a ts a k X155, P re to ria , 0001.
M9732/A733—DRIEKOP. (2) John Mathetse Makofane, Drie-
kop; nuwe aansoek. (3) Een kombi (10 passasiers) om aangekoop
te word. (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5)
Tussen Driekop, Burgersfort, Lydenburg, Steelpoort, Jane Furse
en Pietersburg binr.e ’n radius van 320 km binne die area.
R494/A726—BOEKENHOUTKLOOF, DISTRIK PRETORIA.-
(2) Joseph Robbertse, Boekenhoutkloof; nuwe aansoek vir
bykomende voertuig met bestaande magtiging. (3) Een vragmotor
—TP 229-428 (12 700 kg). (4) Sand, klip en stene ten behoewe van
Sabrix. (5) Binne ’n radius van 240 km vanaf plek van besigheid
te Boekenhoutkloof, distrik Pretoria.
D664/A730—SLARY, DISTRIK MARICO. (2) Duffeys Trans­
port (Pty) Ltd, Mafeking; nuwe aansoek vir bykomende magti­
ging ten opsigte van bestaande voertuie. (3) Twee leunwaens,
twee meganiese perde. (4) Eie sement—as vervoerkontrakteur
en algemene handelaar. (5) Vanaf Slary, distrik Marico na Pom-
fret, Pie! Plessis en Gemsbokvlakte, distrik Vryburg.
M9731/A731—INYOKU 159, DISTRIK LETABA. (2) Katishi
Joseph Maraba, Phalaborwa; nuwe aansoek. (3) Een motorkar
(6 passasiers) om aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en
hul persoonlike bagasie. (5) (i) Vanaf Mica gelee op Inyoku
159, distrik Letaba, na punte binne 15 km radius vanaf Mica
gelee op Inyoku 159, distrik Letaba en vanaf punte binne 15 km
radius vanaf Mica gelee op Inyoku 159, distrik Letaba na Mica
gelee op Inyoku 159, distrik Letaba.
K1166/A721—VLAKPLAATS 354, DISTRIK PRETORIA. (2)
Charles Kwadi, Atteridgeville; nuwe aansoek. (3) Twee motorkarre
(6 passasiers) om aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en
hul persoonlike bagasie. (5) (i) Vanaf Vlakplaats 354. distrik
Pretoria na punte gelee binne ’n radius van 20 km vanaf Vlak­
plaats. (ii) Vanaf punte gelee binne ’n radius van 20 km vanaf
Vlakplaats 354, distrik Pretoria, na Vlakplaats 354.
R1507/A715—LETABA. (2) Frank Masedi Rasehlapa. Duiwels-
kloof: new application. (3) One light delivery van—LEB 7502
(1 180 kg). (4) Fresh fruit and vegetables. (5) From various farm­
ers in the District of Letaba to Lebowa.
N1110/A714—BARBERTON. (2) Sam K. Nkosi, Karino; new
application for additional authority in respect of existing vehicle.
(3) One lorry—TRH 18038. (4) Roadma>m« material. (5) Between
points within the Magisterial District of Barberton.
V719/A718—WANNENBURG, DISTRIK PIETERSBURG. (2)
Clement Verveen, Ladanna: nuwe aansoek vir bykomende voer-
tuig met eewysigde magtiging. (3) Een motorkar (6 passasiers)—
TAL 19677. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie.
(5) Binne ’n radius van 20 km vanaf F.rf 270, Wannenburg, distrik
Pietersburg. Die voertuig sal te Erf 270, Wannenburg, gestasioneer
wees.
B895/A741—PROVINSIE TRANSVAAL. (2) Hendrik Jacobus
Botha, Rustenburg; nuwe aansoek vir bykomende voertuig met
bestaande magtiging. (3) Een meganiese perd—TRB 28632
(21 000 kg). (41 (a) Sand, klip en gruis vir padmaakdoeleindes.
(5) (a) Binne die provinsie Transvaal. (4) (b) Cliroom erts. (5) (b)
Tussen ICroondal en Rustenburg.
M9717/A581—PASWANE LOCATION 257, DISTRICT OF
SIBASA. (2) Samuel Muthelo. Louis Trichardt; new application.
(3) One motor-car to be acquired. (4) Bantu taxi passengers and
their personal effects. (5) (i) Between points within a radius of
35 km of Paswane Location 257, District of Sfbasa. (ii) From
p o in ts w ith in a r a d iu s o f 35 k m o f P a s w a n e L o c a tio n to Paswane,
Distict of Sibasa. Vehicle to be stationed at Post Office, Paswane,
District of Sibasa.
M6219/A566—MAMELODI WEST. (2) Gija Petrus Masango,
Mamelodi West: new application for additional vehicle with new
authority. (3) One (7-ton) truck to be acquired. (4) Building
material and furniture removals belonging to Non-Whites. (5)
From Mamelodi Community Centre situated at Kubone Street,
Mamelodi West, District of Pretoria, to points within a radius
of 50 km of Mamelodi Community Centre and return from points
within a radius of 50 km of Mamelodi Community Centre to
Mamelodi Community Centre. The vehicle to be stationed at
house 1281, Section D, Mamelodi West, Pretoria,
 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
M2081/A579—SPEEKFONTEIN 336 JS, DISTRICT OF WIT-
BANK. (2) Tikkie Rooney Maiuka, Witbank; new application lor
an additional vehicle with amended authority. (3) One motor-car
to be acquired (5 passengers). (4) Bantu, passengers and their
personal effects. (5) (i) Between points within a radius of 40 km
of Naaupoort Duhva Power Station situated at Speekfontein
336 JS, District of Witbank. (ii) From points within a radius of
40 km of Naaupoort Duhva Power Station to Duhva Power
Station situated at Speekfontein 336 JS, District of Witbank.
Vehicle to be stationed at Duhva Power Station, Speekfontein 336
JS, District of Witbank. One hour (pro forma) restriction on bus
route.
P1375/A505—EENS'GEVONDEN S25. DISTRIK NEBO. (2)
Tsatsi Heven PhahTatnohlaka, Soetvelden; nuwe aanscek vir
bykomende voertuig met gewysigde magtiging. (3) Ecn motorkar
(6 passasiers) om aangekoop te word. (4) Bantoepassa iers en hul
persoonlike bagasie. (5) (i) Vanaf Eensgevonden 825, distrik
Nebo. na ounte gelee binr.e ’n ruTus van 35 km vpnaf Eensge­
vonden. (ii) Vanaf punle gelee binne 'n radius van 35 km vanaf
Eensgevonden 825. d: ‘"H- Nebo na Eensoevonden.
Z171/A609—REPUBLIC OF SOUTH AFRICA/OSHOEK
BORDER POST. (2) H van / •> ')••••'. M b a b a n e : new appli­
cation. (3) One lorry (680 kg)—SD 21432. (4) (a) Own fresh fruit
and vegetables. (5) (a) From Johannesburg and Pretoria Markets
to Oshoek border en route to Mbabane. (4) (b) Own furniture
(pro forma) (21 A and B). (5) Hi) Within a radius of 480 km of
place of business at Mbabane. (4) (c) Plastic and paper packaging
materials. (5) (-) From Johannesburg to Oshoek border en route
to Mbabane.
M9071/A595—LEEUWFONTEIN 750, DTSTRTK NEBO. (2)
Menzclwa Jaffa Masombuka, Strydmag; nuwe aansoek vir byko­
mende voertuig met bestaande magtiging. (3) Een motorkar
(6 passasiers) om aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en
hul persoonlike bagasie. (51 (i) Vanaf Leeuwfontein 750, distrik
Nebo. na punte gelee binne ’n radius van 20 km vanaf Leeuwfon­
tein. (ii) vanaf punte geleK binr.e ’n radius van 20 km vanaf
Leeuwfontein 750. distrik Nebo na Leeuwfontein.
M9533/A596 — HAAKDOORNBOOM 267. DISTRIK
PRETORIA. (2) Jabulani Jan Mathibela, Mamelodi-oos; nuwe
aansoek. (3) Twee motorkarre (6 passasiers) om aangekoop te
word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (i)
Vanaf Haakdoomboom 267. distrik Pretoria, na punte gelee binne
’n radius van 15 km vanaf Haakdoomboom. (ii) Vanaf punte
gelee binne ’n radius van 15 km vanaf Haakdoomboom 267,
distrik Pretoria na Haakdoomboom.
T609 ' A574 — SOSHANGUVE-BANTOEDORP, DISTRIK
PRETORIA. (2) Valasi Isaac Thembekinayo. Mabopane. distrik
Pretoria. (3) Twee motorkarre om aangekoop te word. (4) Nie-
Blanke passasiers en hulle persoonlike bagasie. (5) fil Vanaf Blok
H gelee in Soshanguve-Bantoedorp, distrik Pretoria, na punte
gelee binne ’n radius van 15 km vanaf Soshanguve-Bantoedorp.
(ii) Vanaf punte gele’i binne 'n radius van 15 km vanaf Blok H
gelee in Soshanguve-Bantoedorp, distrik Pretoria, na Soshanguve-
dorp. Voertuig gestasioneer te word te Soshanguve.
M7523/A594—PALMIETKUIL 25, DISTRIK KOSTER. (2)
Christiaan Mabalane. Magaliesburg; nuwe aansoek vir bykomende
voertuig met bestaande magtiging. (3) Een motorkar (6 passa­
siers) om aansekooo te word. (4) Bantoepassasiers en hul per­
soonlike bagasie. (5) (I) Vanaf Monnakgotla’slokasie gelee op
Palmietkuil 25, distrik KoAer, na punte gelee binne ’n radius van
35 km vanaf Monnakgotla’slokasie. (ii) Vanaf punte gelee binne
’n radius van 35 km vanaf Monnakgotla’slokasie gelee op Pal­
mietkuil 25, distrik ICoster na Monnakgotla’slokasie.
M5995/A570—ELLISRAS. (2) Jan Care! Ccetzee, PhiUimis
Christoffel Coetzee en Morris Leonard van der Merwe, handel-
drywende as Wonderboom Vervoer, Ellisras; nuwe aansoek vir
gewysigde (bykomende) magtiging ten opsigte van bestaande voer-
tuie. (3) Drie vragmetors—TAH 11363, TAH 11768 en TAH
10655. (4) (a) Tabak in bale. (5) (a) Vanaf plase gelee binne ’n
radius van 45 km vanaf Poskantoor, Ellisras, na Nylstroom en
Rustenburg se tabak kooperasies. (4) (b) Landboukalk. (5) (b)
Vanaf Vaahvaterstasie na plase gelee binne ’n radius van 45 km
vanaf Poskantoor, Ellisras.
M9729/A686—WITBANK. (2) Daniel Shaka, Witbank; new
application. (3) One motor-car—TW 12788 (five passengers). (4)
Bantu passengers and their persona! effects. (5) From Witbank
to Klipfontein Shopping Centre and Duvha Power Station and
return.
G845/A684—R.S.A.-BOTSWANA BORDER. (2) Gaborone
Sports and Music Centre. Gaborone; new application. (3) One
light delivery van—BD 5940 (1 760 kg). (4) Sports goods, camping
equipment, records and sports clothing for schools and govern­
ment institutions. (5) From Johannesburg to Tlkweng Border en
route to Gaborone Botswana.
M9727/A677—PRETORIA. (2) Sonnyboy Jacobus Madigage,
Mamelodi; new application. (3) One motor-car—TP 117-550 (five
passengers). (4) Bantu passengers and their personal effects. (5)
Within a radius of 25 km of Eerste Fabrieke Station, District of
Pretoria, and return.
S3220/A662—R.S.A.-OSHOEK BORDER. (2) Aigin Hitler
Saulus, FzuKvini; new application. (3) One lorry—SD 19605 (2 259
kg). (4) Fruit and vegetables. (5) From Pretoria to Oshoek Border
en route to Swaziland via Johannesburg.
9221/A653—STEELPOOPTDRIFT 365, DISTRIK SEK-
HUICHUNELAND. (2) Lowe George Mabuza, Steelpoort; nuwe
aansoek vir bykomende voertuig met bestaande magtiging. (3)
Twee motorkarre (ses passasiers) om aangekoop te word. (4) Ban­
toepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (i) Vanaf Steelpoort-
drift 365, distrik Sekhukhuneland, na punte gelee binne ’n radius
van 35 km vanaf Steelpoortdrift; (ii) vanaf punte gelee binne ’n
radius van 35 km vanaf Steelpoortdrift 365, distrik Sekhukhune-
land, na Steelpoortdirft.
M9716/A580—JANE FURSE 819, DISTRICT OF NEBO. (2)
Makwakwadi Maete Makgabo, Lefalane; new application. (3) One
motor-car (live passengers) to be acquired. (4) Bantu passengers
and their personal effects. (5) (i) Between points within a radius
of 40 km of Jane Furse 819, District of Nebo; (ii) from points
within a radius of 40 km of Jane Furse to Jane Furse 819, Dis­
trict of Nebo. Vehicle to be stationed at Jane Furse 819, Distriot
of Nebo.
M4848 / A644—LOMONDO - BANTOEDORP, DISTRIK
VUWAN1 1. (2) William Mphephu, Vuwani 1; nuwe aansoek
vir bykomende voertuig met gewysigde magtiging. (3) Twee niotor-
karre (ses passasiers) om aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers
en hul persoonlike bagasie. (5) Vanaf Lomondo-Bantoedorp gelee
op Dzweroni 22, distrik Vuwani 1, na punte binne 35 km radius
en vanaf punte binne 35 km radius vanaf Lomondo-Bantoedorp
gelee op Dzweroni 22, distrik Vuwani 1, na Lomondo-Bantoedorp
gelee op Dzweroni 22, distrik Vuwani 1.
S2639/A577—GARSFONTEIN, DISTRICT OF PRETORIA.
(2) Jabulani Jacob Simelane, Mamelodi East; new application. (3)
One motor-car to be acquired. (4) Bantu taxi passengers and
their personal effects. (5) (i) Between points within a radius of
25 km of Dainma Farm, Plot 374, Garsfontein; (ii) from points
within a radius of 25 km of Dainma Farm to Dainma Farm.
Plot 374, Garsfontein, District of Pretoria. Vehicle to be stationed
at Dainma Farm, Plot 374, Garsfontein.
M6628/ A 656—GOEDE REDE. (2) Ramabane September
Monageng, Dennilton; nuwe aansoek. (3) Twee motorkarre (ses
passasiers) om aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul
persoonlike bagasie. (5) (i) Vanaf Goede Rede 60, distrik Moutse
3, na punte gelee binne ’n radius van 25 km vanaf Goede Rede;
(ii) vanaf rrunte gelee binne ’n radius van 25 km vanaf Goede
Rede 60, distrik Moutse 3, na Goede Rede.
M9722/A655—FOREST HILL 117. DTSTR1K SEKHUKHU­
NELAND. (2) Maseshikgwadi Frans Matjipa, Driekop; nuwe aan­
soek. (3) Een motorkar (ses passasiers) .om aangekoop te word.
(4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (i) Vanaf
Forest Hill 117. distrik Sekhukhuneland, na punte gelee binne ’n
radius van 25 km vanaf Forest Hill; (ii) vanaf punte gelee binne
’n radius van 25 km vanaf Forest Hill 117, distrik Sekhukhune­
land, na Forest Hill.
V832/A650—REUBANDER 21, DISTRIK VUWANI 1. (2)
Ilwche Wilson Vhumbane, Levubu; nuwe aansoek. (3) Een motor­
kar (-ses passasiers) om aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers
en hul persoonlike bagasie. (5) (i) Vanaf Reubander 21, distrik
Vuwani 1. na punte gelee binne ’n radius van 30 km vanaf
Reubander; (ii) vanaf punte gelee binne ’n radius van 30 km vanaf
Reubander 21, distrik Vuwani 1, na Reubander.
N1115/A645—BEAUTY, DISTRIK WATERBERG. (2) Johan­
nes Petrus Nortje, Beauty; nuwe aansoek vir (bykomende) gewy­
sigde magtiging ten opsigte van bestaande voertuie. (3) Drie vrag­
motors—TAH 12112, TAH 4238 en TAH 12201. (4) Katoen in
bale. (5) Vanaf punte gelee binne ’n radius van 120 km vanaf
Poskantoor, Beauty, distrik Waterberg, na katoenpluismeule te
Potgietersrus en Katona te Potgietersrus.
N1536/A593—LOMONDOLOKASIE 252, DISTRTK
VUWANI 1. (2) Ndidzulafi Rickson Nemutandai, Lwamondo;
nuwe aansoek vir bykomende voertuig met gewysigde magtiging.
(3) Een motorkar (ses passasiers) om aangekoop te word. (4)
Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Vanaf Tshifula-
nani gelee op Lomondoiokasie 252, distrik Vuwani 1, na punte
gelee binne ’n radius van 15 km vanaf T-shifulanani; (ii) vanaf
punte gelee binne ’n radius van 15 km vanaf Tshifulanani gelee
op Lomondoiokasie 252, distrik Vuwani 1, na Tshifulanani.
M6145/A634—RIETVLEI 314M, DISTRIK PRETORIA. (2)
Petrus Mabusela, Rietvlei 314M; nuwe aansoek vir gewysigde
(bykomende) magtiging ten opsigte van bestaande voertuie. (3)
Drie motorkarre—TP 207-445, TP 84362 en TP 9707 (vyf pas­
sasiers). (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (i)
Vanaf Swartspruitkontantwinkel wat gelee is op Rietvlei 314, dis­
trik Pretoria, na naaste bushalte gelee binne ’n radius van 20 km
vanaf Swartspruitkontantwinkel; (ii) vanaf die naaste bushalte
gelee binne ’n radius van 20 km vanaf Swartspruitkontantwinkel
gelee op Rietvlei 314, distrik Pretoria, na Swartspruitkontantwin­
kel, Rietvlei 314, distrik Pretoria,
 STAATSKOERANT, 10 JUNIE 1977
T735/A636—BOSBOKRAND. (2) Komase Solomon Theledi,
Bosbokrand; nuwe aansoek. (3) Een kombi—LEB 5-1389 (ses
passasiers). (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5)
Vanaf beginpunt by die T-aansluiting van die Sabie/Perry’s Farm-
pad en die Bosbokrand-Witrivierpad by Perry’s Farm in ’n wes-
telike rigting met die Perry’s Farm-Sabienasionale Pad oor die
plase Edna 10 JU, Abek 6 JU, Emmett 4 JU, Evert 5 JU, Brand-
wag 2 JU, Tevrede 178 JT, Vergenoeg 177 JT, Bergvliet 174 JT,
Bosreservaat en Sabiedorpsgebied tot by die eindpunt by die
Bantoebushalte, Sabiestasie in Sabie en terug. Tydtafel: Soos en
wanneer benodig. Tariewe: 10c per km per persoon met ’n mak-
simum van Rl,20 per persoon vir die voile rit.
P265/A669—PRETORIA WEST. (2) Putoo Ltd, Pretoria West;
new application for additional authority in respect of existing
vehicles. (3) Five buses to be acquired. (4) Non-White passengers
and their personal effects. (5) Over existing approved route, time­
table, tariff and restriction with the addition of the route between
Pretoria and Hammanskraal.
Restriction: Nil.
Route: Forward: Bosman Street Terminus, via Bosman Street,
Struben Street. Edmond Street, Beatrix Street. Soutpansberg
Road, Kilnerton Road, Stormvoel Road, Pietersburg on ramp.
National Road N1 (Danie Joubert Freeway), Hammanskraal off
ramp, Road 734, Road P I—3 to Hammanskraal Terminus.
Return: Hammanskraal Terminus via Road P l-3 , Road 734,
Pretoria on ramp, National Road N1 (Danie Joubert Freeway),
Waverley off ramp. Stormvoel Road, Kilnerton Road, Soutpans­
berg Road, Hamilton Street, Proes Street, Andries Street, Schem­
ing Street, Bosman Street Terminus.
Fares: 1,75c per km. Km: 44,19 km.
Time-table for inspection at Local Board’s offices.
265/A664—PRETORIA WEST. (2) Putco Ltd, Pretoria West;
new application for additional authority in respect of existing
vehicles. (3) Two buses—TP 233-249 and TP 220-028 (70/12 pas­
sengers). (4) Non-White passengers and their personal effects. (5)
Oyer existing approved routes, time-table, tariff and restriction
with the addition of the route between Mamelodi “S” to “S” and
Kalafong Hospital.
Restrictions: Direct passengers only.
Route: From Putco Terminus in Premier Mine Road, Mame­
lodi to Kalafong Hospital, Atteridgeville via unnamed road,
Sono Road, Tsomo Street, Maila Street, Pitje Street, Kubone
Street, Makhusela Street, Mamelodi Road, Stormvoel Road, Kil­
nerton Road, Soutpansberg Road, Prinsloo Street, Proes Street,
Von Wielligh Street. Vom Hagen Street, Rebecca Street, Church
Street-West, Road P2-4. Atteridgeville Entrance, Seeiso Street,
Sekoati Street, Mosalo Street, unnamed road to Kalafong Hospi­
tal.
Return: In reverse of forward iourney to Von Wielligh Street,
Struben Street, Van der Walt Street, Boom Street. Soutpansberg
Road and thence as per forward journey to Mamelodi.
Distance: 37,2 km.
Fare: 65c per trip cash. R3,60 five day weekly ticket. R4.40 six
day weekly ticket.
Time-table for inspection et Local Board’s offices.
E49/A709—PRETORIA. (2) Isaiah EngeTbrerht, Eersterus:
nuwe aansoek om oordrag van Sertifikaat C120572 vanaf S. J.
Kgabo. (3) Een motorkar (ses passasiers)—TP 9002. (4) Nie-
Blanke passasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (i) Op ritte
binne ’n radius van 25 km vanaf Kerkplein, Pretoria, (ii) Op
toevallige ritte van binne die gebied omskryf In (5) (i) na enige
punte buite daardie gebied vanaf enige punte buite daardie
gebied na enige punt binne daardie gebied (pro forma).
P2173/A699—PRETORIA. (2) Inderjeeth A. Persadh. Lau-
dium; new application for amended authority in respect of exist­
ing vehicle. (3) One lorn' (nine ton)—TP 89768. (4) (a) General
goods. (5) (a) Within the Reef and Pretoria exempted area.
(4) (b) Bricks. (51 lb) From Pretoria to points within a radius of
160 km of Church Square, Pretoria. /
M9726/A675—MALAMULELA. (2) Hasane Thomas Myambo,
Maiamulela; nuwe aansoek. (3) Een vragmotor (vier ton) om
aangekoop te word. (4) Huisfrekke behorende aan Bantoes
alleenlik. (5) Vanaf punte in die Gazankulutuistand na punte
binne ’n radius van 640 km vanaf Poskantoor, Maiamulela,
gelec op Maiamulela, distrik Maiamulela, en vanaf punte binne
’n radius van 640 km vanaf Poskantoor, Maiamulela, gelee cp
Maiamulela, distrik Maiamulela, na punte gelee in die Gazankulu-
tuisland.
Heradvertcnsie: T t 14/A329—PRETORIA. (2) Andries Willem
van Zyl, wat handel dryf as Taxis Safaris, Pretoria; nuwe aansoek
vir oordrag van Sertifikate C210710, C230815 en C237402 vanaf
C. M. van den Keever. (3) Drie motorkarre—TP 252-701, TP
192-286 en TP 197-575. (4) Blanke taxipassasiers en hul persoon­
like bagasie. (5) (i) Binne die landdrosdistrik Pretoria, (ii) Op
toevallige ritte van binne die gebied omskryf in (5) (i) na enige
punte buite daardie gebied of vanaf enige punt buite daardie
gebied na enige punt binne daardie gebied (pro forma).
No. 5583 39
S30S7/A661 — BOSBOKRAND. (2) Stephanus Christiaan
Scholtz, Graskop; nuwe aansoek. (3) Een pancelwa (868 kg)—
LEB 81815, behorende aan Stay Manzini (4) Klerasie vir droog-
skoonmakery. (5) Binne ’n radius van 50 km vanaf Bosbokrand.
P265/A665—PRETORIA WEST. (2) Putco Ltd, Pretoria West;
new application for additional vehicles with amended authority.
(3) Ten buses to be acquired. (4) Non-White passengers and their
persona! effects. (5) Over existing approved routes with existing
tariffs and restrictions with the amendment of time-table deleting:
“Time-tables will be subieot to the condition that on public
holidays individual services may be curtailed”.
S3222/A704— MASHABELA. (2) Alfred Sello, Brooklyn; nuwe
aansoek. (3) Een motorkar om aangekoop te word, (ses passasiers).
(4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Binne n radius
van 50 km vanaf Mashabela. Voertuig gestasioneer t e . word te
Mashabela 1195. distrik Mafate (Steelpoort).
M9730/A703—REPUBLIC OF SOUTH AFRICA/SWAZI-
LAND BORDER. (2) Matilda Mndebele, Manzini; new applica­
tion. (3) One light delivery van (1 520 kg)—SD 2759. (4) Fresh
fruit and vegetables (not canned or bottled). (5) From various
districts within the Province of the Transvaal.
M9728/A679—BELFAST. (2) Lena Mtetho, Belfast; new
application. (3) One combi (six passengers)—TCB 3314. (4) Bantu
passengers and their personal effects. (5) Vanaf Belfastlokasie,
distrik Belfast, na punte binne ’n radius van 10 km vanaf Super­
intendent se kantoor en vanaf punte binne ’n radius van 10 km
vanaf Superintendent se kantoor na Belfastlokasie, distrik Belfast.
M2796/A624 — PROVINSIE TRANSVAAL. (2) Johan
Christiaan Mouton. Groot Marico; nuwe aansoek om oordrag
van Sertifikaat C l 90768 vanaf A. A. Schiel. (3) Een vragmotor—
TAX 2006 (17 500 kg). (4) Padmaakmateriaal (pro forma). (5)
Binne die provinsie Transvaal.
V829/A606—PROVINSIE TRANSVAAL. (2) Nicolce Ver-
maak, Brits; nuwe aansoek. (3) Drie vragmotors. (4) Padmaak­
materiaal en algemene boumateriaal. (5) Tussen punte binne die
provinsie Transvaal.
N1696/A618—WITBANK. (2) Phineas Naas Ngobe, Witbank;
new application. (3) One motor-car (six passengers) to be
acquired. (4) Bantu taxi passengers and their personal effects.
(5) Between points within the municipal area of Witbank.
G681/A622—MIDDELBURG. (2) Ockert Petrus Jacobus
Geyser, Middelburg; nuwe aansoek vir (bykomende) gewysigde
magtiging ten opsigte van bestaande voertuig. (3) Een vragmotor
—TM 12552 (13 400 kg). (4) Steenkool. (5) Vanaf myne gelee
binne die landdrosdistrik Middelburg na punte binne ’n radius
van 300 km vanaf Middelburg.
G681/A621— MIDDELBURG. (2) Ockert Petrus Jacobus Gey­
ser, Middelburg; nuwe aansoek vir bykomende voertuig met
bestaande magtiging. (3) Een vragmotor—TM 8230 (13 400 kg).
(4) Goedere volgens gpedgekeurde magtiging. (5) Binne goedge-
keurde gebiede.
P2200/A421—PHALABORWA. (2) Elias Phala, Namakgale;
new application. (3) One motor-car (five passengers)—LEB 13199.
(4) Bantu passengers and their personal effects. (5) Within a
radius of 25 km of Phalaborwa.
N1596/A590 — IKAGELENG-BANTOEWOONGEBIED. (2)
Andrew Noko, Lichtenhurg; nuwe aansoek vir bykomende voer­
tuig met bestaande magtiging. (3) Een bus—TAD 6892 (59/12
passasiers). (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5)
Oor bestaande goedgekeurde roete met bestaande tydtafels,
tariewe en beoerkings.
S3135/A591—KOSTERLOKASIE. (2) Ishmael Shomaeng, Ven-
tersdorp; nuwe aansoek vir bykomende voertuig met bestaande
magtiging. (3) Een bus—TAD 13420 (40/10 passasiers). (4) Bantoe­
passasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Oor bestaande goedge­
keurde roetes met bestaande tydtafel, tariewe en benerkings.
M9481/A588—MALAMULELE. (2) Petrus Tshimbi Mothe-
bulo. Meadowlands; new application. (3) One motor-car—TP
1700-706 (five passengers). (4) Bantu taxi passengers and their
personal effects. (5) (i) From Malamulele to Louis Trichardt via
Mukome, Elim Hospital, (ii) From Malamulele to Giyani via
Mavambe, Mkomi, Mhingo.
V831/A628—MACHADODORP. (2) Jan Louis Jansen van
Vuuren. Macbadodorp; nuwe aansoek. (3) Een vragmotor ( 1 \
ton)—TBL 1439. (4) Algemene goedere. (5) Tussen die dislrikte
Nelspruit, Machadodorp, Belfast en Lydenburg, ongeveer 160 km.
L1198/A415—MABOPANE-OOS. (2) Job Lesitja Legodi,
Mabopane-Oos; nuwe aansoek. (3) Een motorkar—TP 112-085
(v y f p a ssa sie rs). (4) B a n to e p a s s a s ie rs e n h u l p e r s o o n lik e b a g a s ie .
(5) Vanaf Mabopaneoorlaaistasie na punte binne M abopane-
Sosh angu ve “O os -dorp.
8664/A640—PRETORIA. (2) Stadsraad van Pretoria, Pretoria;
nuwe aansoek vir bykomende voertuig. (3) Drie busse. (4) Blanke
assasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Oor bestaande goedge-
eurde roete met bestaande tydtafel, tariewe en beperkings.
M6727/A687— REPUBLIEK VAN SUTD-AERIKA/SWAZI-
LANDGRENS. (2) Philimon Mamba, Manzini; nuwe aansoek;
(3) Een ligte afleweringswa (1 887 kg)—SD 16831. (4) Eie vars
vrugte en groente. (5) Vanaf die distrikte Bethal, Davel, Hendrina,
Ermelo en Amsterdam na Swazilandgrenspos,
 40 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
C550/A681—SAULSVILLE. (2) Joseph Chauke, Saulsville; new
application for additional vehicle with existing authority. (3) One
motor-car (five passengers) to be acquired. (4) Bantu passengers
and their personal effe-ts. (5) From Saulsville to Westfort within
a radius of 15 km.
Heradvertensie: S2807 / A74—BAVIA AN SPOORT 330, DIS-
TRIK PRETORIA. (2) Kortman Skhosana, Mamelodi-Oos; nuwe
aansoek vir bykomende voertuig met bestaande magtiging. (3)
Een motorvoertuig om aangekoop te word. (4) Bantoetaxipassa-
siers en hul persoonlike bagasie en voedsel en drank vir eie
gebruik. (5) (i) Vanaf Baviaanspoort 330, distrik Pretoria, na
punte gelee binne ’n radius van 8 km vanaf Baviaanspoort 330,
distrik Pretoria, na Baviaanspoort 330.
M2580AA693—BROOKLYN 511, DISTRIK PILGRIM ’S
REST. (2) Motjefula Herrotos Moroane. Acornhoek; new appli­
cation. (3) Een kombi (ses passasiers)—LEB 51857. (4) Bantoe-
passasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Binne ’n radius van
50 km vanaf Brooklyn 511, distrik Pilgrim’s Rest. Voertuig gesta-
sioneer te word te Brooklyn 511, distrik Pilgrim’s Rest.
R1505 /A672—PROVINSIE TRANSVAAL. (2) Gideon Corne­
lius Jacobus Rosseau, Rustenburg; nuwe aansoek. (3) Een vrag-
motor—TAD 1901 (7 ton). (4) Sand, klip en gruis vir padmaak-
doeleindes. (5) Binne die provinsie Transvaal.
C l 188/A647—REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. (2) Mike
Cocks (Pty) Ltd, Parow; new application. (3) One refrigerated
vehicle and one mechanical horse to be acquired. (4) Fresh
venison. (5) From points within a radius of 200 km of Pretoria
to points within the Republic of South Africa.
M9724/A440—SILVERTON. (2) Madirich Moale, Mamelodi;
nuwe aansoek. (3) Een motorkar (ses passasiers) om aangekoop
te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5)
(i) Vanaf Silvertonspoorwegstasie te Moreletastraat, distrik
Pretoria, na die naaste bushalte gelee binne ’n radius van 8 km
vanaf Silvertonspoorwegstasie; (ii) vanaf naaste bushalte gelee
binne ’n radius van 8 km vanaf Silvertonspoorwegstasie na
Silvertonstasie.
T189/A631—WITBANK. (2) Highveld Steel and Vanadium
Corporation Ltd, Pretoria; new application for additional vehicle
with existing authority. (3) One mechanical horse with one pas­
senger trailer to be purchased. (4) White and Non-White pas­
sengers as per existing approved authority. (5) Within existing
approved areas.
P265/A667—PRETORIA WEST. (2) Putco Ltd, Pretoria
West; new application for additional authority in respect of
existing vehicles. (3) Two buses (66/16 passengers)—TP 232-
541 and TP 233-081. (4) Non-White passengers and their per­
sonal effects. (5) Over existing approved route, time-table, tariff
and restriction with the addition of the route between Avond-
zon and Mamelodi West.
Restrictions: Nil.
Route: From Avondzon, situated on the farm Donkerhoek
365, to Mamelodi West, Pretoria, via Donkerhoek 365, Road
771, Pienaarspoort, Road 771, west of Greenview Station, Old
Premier Mine Road, unnamed road, Tsomo Street, Maila Street,
Pitje Street, Kubone Street, Makhusela Street and terminus.
Return: In reverse of forward journey.
Scale of charges and time-table for inspection at Local Board’s
office.
P265/A666—-PRETORIA WEST. (2) Putco Ltd, Pretoria V/est;
new application for additional authority in respect of existing
vehicles. (3) Two buses—TP 228-986 and TP 230-865 (67/16 and
70/12 passengers). (4) Non-White passengers and their personal
effects. (5) Over existing approved route, time-table, tariff and
restriction with the addition of the route between Mamelodi
“S” and “S” and Silverton.
Restrictions: Nil.
Route: From Putco Terminus in Premier Mine Road, Mame­
lodi, to Silverton. District of Pretoria, via Premier Mine Road,
unnamed road, Sono Road, Tsomo Street, Maila Street, Pitje
Street, Kubone Street, Makhusela Street, Waltloo Road, Pretoria
Road, Brandwag Street, President Street, to terminus com er of
James Drive.
Return: In reverse of forward journey.
Scale of charges and time-table for inspection at Local Board’s
office.
P265/A668—PRETORIA WEST. (2) Putco Ltd, Pretoria V/est;
new application for additional authority in respect of existing
vehicles." (3) Two buses—TP 216-391 and TP 216-395 (70/15
passengers). (4) Non-White passengers and their personal effects.
(5) Over existing approved routes, time-tables, tariffs and restric­
tions with the addition of the route between Marabastad and
Brits Old Location. Restrictions: Subject to the condition that
on the forward journey, no passengers may be picked up from
Brits Industrial Sites and conveyed" to the location and on the
return journey no passengers may be picked up at the location
and conveyed to the industrial sites.
Route: Forward; From Putco Terminus, comer of Cowie
and Barber Streets, to Brits Old Location, situated on the farm
Roodekopjes 417, via Cowie Street, Boom Street, Von Wiellich
Street, Vom Hagen Street, Rebecca Street, Church Street West,
Road P31-1, Road P79-1, Road 1562, Road P35-1, Hendrik
Verwoerd Avenue, Van Deventer Street, Rashoop Road to Brits
Old Location via unnamed streets to terminus.
Return: In reverse of forward journey.
Scale of charges and time-table for inspection at Local Board’s
office.
M9714/A571—BELFAST. (2) Moses Mokgomogane, Belfast;
nuwe aansoek vir ’n oordrag van Sertifikaat CB100265, vanaf
David Mfiguni. (3) Een bus—TCB 1277 (11 passasiers). (4)
Bantoerassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Tussen Belfast-
Bantoelokasie en Belfastspoorwegstasie, via Department van Nie-
Blankesake van die munisipaliteit van Belfast, skoolkoshuis, hos-
pitaal en provinsiale koshuis.
Tydtafel ter insae by die Plaaslike Raad se kantore.
PIETERMARITZBURG
Add'ess to which representations must he submitted: The
Secretary, Local Road Transportation Board. Private Bag X9015,
Pietermaritzburg, 3200.
Ad res waarhecn vertoe gerig meet word: Die Sekretaris, Plaas«
like Padvervoerraad, Privaatsak X9015, Pietermaritzburg. 3200.
AG396—PIETERMARITZBURG. (2) K. Padayachee, Pieter-
maritzurg; additional authority. (3) One lorry—NP 42500. (4)
Rough unsawn timber. (5) Within a radius of 80 km of Post
Office, Pietermaritzburg.
AC-608—PIETERMARITZBURG. (2) R. Maharaj, trading as
R. M aharaj’s Transport, Pietermaritzburg; new application. (3)
One truck—NP 21991. (4) General road-making material (sand,
stone and gravel). (5) Within a radius of 80 km of City Hall,
Pietermaritzburg.
T570—RICHMOND. (21 Saved Ahmed. New Hanover; transfer
from L. S. Gopak C176320. (3) One motor-car—NK 594. (4) Not
more than five Non-White passengers and their personal effects.
(5) (a) Within a radius of 50 km of the Post Office, Richmond,
Natal. (5) (b) Casual trips outside area (5) (a) above.
T599—PIETERMARITZBURG. (2) Meshack Mgwaba, trading
as Mgwaba’s Taxis, Gezubuso Location; transfer from E.
Mazeka, 0 7 6 4 7 1 . (3) One motor-car to be acquired. (4) Bantu
passengers and their personal effects. (5) Within a radius of
50 km of Gezubuso Store, Gezubuso, Swartkop Location.
AP560—MATATTELE. (2) Charles Taleja Khoapa, trading
as Maluti Transport Service, Maluti; new application. (3) One
van—XL 1-361. (4) Bantu and Coloured passengers and their
personal effects. (5) From the Tramkei Border at Khoapa to
Matatiele via the Main Quchasnek-Matatiele Road and return
along the same route to the border at Khoapa. Time-table as
per attached Annexure. Tariffs: 5e per passenger per kilometre,!
Route and time-table for inspection at L o a l Board’s offices.;
AG304—VRYHEID. (2) Erwin Theodor Johannes Dedekind,
trading as Vryheid Transport, Vryheid; new application. (3) One
light delivery van—NV 730. (3) Empty 2 200 It fuel tanks and
their stands on behalf of Total S.A. (Pty) Ltd. (5) Within the
Magisterial Districts of Vryheid and Paulpietersburg, direct to
farms.
AG628—KEATES DRIFT. (21 Amos Mzda, Rentes Drift
Store, Rentes Drift; new application. (31 One truck to be
acquired. (4) Goods, all classes on behalf of nbn-Whhes. (5)
From points within a radius of 8 km of Keates Drift Store,
Magisterial District of Msinga to points within a radius, of 80
km.
AG633—REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. (21 William Bnyly,
trading as Nottingham Road Stock Carriers, The Ponds. Not­
tingham Road; amended (additional) authority. (3) One existing
mechanical horse, one semi-trailer, one truck and one truck and
one trailer to be acquired. (4) (a) Goods as ner existing approved
authority. (5) (a) Within existing approved areas. (4) (b) Live­
stock: Cattle sheep and goats. (5) (b) (i) From points situated
w ith in a r a d iu s o f 4 8 0 k m o f p la c e o f b u s in e s s at T h e P o n d s ,
Nottingham Road to Durban and Pietermaritzburg Abattoirs,
(b) (ii) From one farmer to another farmer within a radius
of 480 km of place of business at The Ponds. Nottingham
Road. (5) (b) (iii) From points within the Republic of South
Africa to points within a radius of 50 km of The Ponds,
Nottingham Road. (5) (b) (iv) From stock sales to farmers and
from farmers to stock sales within a radius of 480 km of The
Ponds, Nottingham Road.
AG6 52—B ALLEN GEICH. (2) L. B. Singh. Ballengeich;
amended (additional) authority. (3) One loriy—NN 20371. (4)
(a) Goods as per existing approved authority. (5) (a) Within
existing approved areas. (4) (b) Factory machinery and spare
parts for factory and breackdown parts for repair for Holland
Electro Chemical Industry, Ballengeich, not for sale or to be
offered for sale. (5) (b) Between the factory at Bellengeich and
points within the Republic of South Africa where such machinery
 STAATSKOERANT, 10 JUNIE 1977
and spare parts are obtainable and where repairs are effected.
(4) (c) Gas and empty cylinders on the return journey in cases
where such gas is urgently required for the repair of broken-
down or defective mine machinery and requirements. (5) (c)
From Ealiengeich to Vryheid. (4) (d) Bona fide household
removals from one dwelling to another, or from a dwelling-
house to a place of storage or from a place of storage to a
dwelling-house (another) or from one place of storage to another.
(5) (d) Within a radius of 240 km of Ballengeich. (4) (e) Spare
parts for mine machinery necessary for the immediate bona
fide repair of defective mine machinery to be repaired urgently
in cases of emergency and not to replenish stock on behalf
of Natal Cambrian Colliery, Ballengeich. (5) (e) Between Ballen­
geich and the place where such repair is to be effected or where
such spare parts are to be bought within the Republic of South
Africa.
AG651—BALLENGEICH. (2) L. B. Singh, Ballengeich;
amended (additional) authority. (3) One lorry—NN 20428. (4)
(a) Goods as per existing approved authority. (5) (a) Within
existing approved areas. (4) (b) Factory machinery and spare
parts for factory and breakdown parts for repair for Holland
Electro Chemical Industry, Ballengeich. not for sale or to be
offered for sale. (5) (b) Between the factory at Ballengeich and
points within the Republic of South Africa where such machinery
and spare parts are obtainable and where repairs are effected.
(4) (c) Gas and empty cylinders on the return journey in cases
where such gas is urgently required for the repair of breakdown
or defective mine machinery and requirements. (5) (c) From
Ballengeich to Vryheid. (4) (d) Bona fide household removals
from one dwelling to another, or from a dwelli -g-house to a
place of storage or from a place of storage to a dwelling house
(another)- or from one place -of storage to another. (5) (d)
Within_ a radius, of 240 km of Ballengeich. (4) (e) Spare parts
for mine machinery necessary for the immediate bona fide
repair of defective mine machinery to be repaired urgently in
cases of emergency and not to replenish «to k on behalf of
N a‘al Cambrian Colliery, Ballengeich. (5) (e) Between Ballen­
geich and the place where such repair is to be effected or where
such spare parts are to be bought within the Republic of South
Africa.
AG653—BALLENGEICH. (2) L. B. Singh. Ballengeich;
amended (additional) authority. (3) One light delivery van—NN
4578. (4) (a) Goods as per existing approved authority. (5) (a)
Within existing approved areas. (4) (b) Bona fide household
removals from one dwelling to another, or from a dwelling-house
to a place -of storage or from a place o f storage to a dwelling-
house (another) or from one place of storage to another. (5)
(b) Within a radius of 240 km of Ballengeich. (4) (c) Spare
p-rts for mine machinery necessary for the immediate bona
fide repair of defective mine machinery to be repaired urgently
in cases of emergency and not to replenish stock on behalf
of Natal Cambrian Collier/, Ballengeich. (5) (c) Between Ballen­
geich and the place where such repair is to be effected or
where such spare parts are to be bought within the Republic
of South Africa. (4) (d) Factory machinery and spare parts for
factory breakdown parts for repair for Holland Electro Chemical
Industry, Ballengeich, not for sale or to be offered for sale.
5) (d) Between the factory at Ballengeich and points within
the Republic of South Africa where such machinery and spare
parts are obtainable and where repairs are effected.
AG471—BALLENGEICH. (2) L. B. Singh. Ballengeich;
ame.nded authority in respect of item (4) (b). (3) One lorry—
NN 1034. (4) (a) Goods as per existing approved authority.
(5) (a) Within existing approved areas. (4) (b) Factory machinery
and spare parts for factory and breakdown parts for repair for
Holland Electro Chemical Industry, Ballengeich, not for sale
or to be offered for sale. (5) (b) Between the factor-/ at Ballen­
geich and points within the Republic of South Africa where such
machinery and spare parts are obtainable and where repairs
are effected. (4) (c) Spare parts for mine machinery necessary
for the immediate bona fide repair of defective mine machinery
to be repaired urgently in cases of emergency and not to replenish
stock on behalf of Natal Cambrian Colliery, -Ballengeich, (5)
(c) Between Ballengeich and the place where such repair is to
be effected or where such spare parts are -to be bought within
the Republic of South Africa.
AG456—KOKSTAD. (2) National Co-Operative Dairies Ltd
(Agricultural Implement Division), Kokstad; amended ("additional)
authority. (3) Five existing trucks and one trailer. (4) (a) Own
products, fresh milk, cream, rnaas, yoghurt, dairy fruit, cottage
cheese, flavoured milk, ice cream, cheese and own factory requi­
sites. (4) (b) Own agricultural requisites to and from farmers.
(4) (c) All farming commodities to and from farmers. (5) Within
a radius of 240 km of place of business at Rocky Ridge, Kokstad.
AG457—KOKSTAD. (2) National Co-Operative Dairies Ltd
(Agricultural Implement Division), Kokstad; additional vehicle
with additional authority. (3) One truck—NM R 558. (4) (a) Own
-products, fresh milk, cream, maas yoghurt, dairy fruit, cottage
cheese, flavoured milk, ice cream, cheese and own factory
No. 5583 41
requisites. (4) (b) Onw agricultural requisites to and from farmers:
(4) (c) All farming commodities to and from farmers. (5) Within
a radius of 240 km of place of business at Rocky Ridge,
Kokstad.
AP3377—MATATIELE. (2) French K. Mboto, trading as
Vukami Bus Service, Maluti Township; new applieaiion. (3)
Vehicle to be acquired. (4) Bantu passengers. (5) From the
Transkei Border at Kh-oapa to Matatiele via the Main Qachas-
nek-Matatiele Road and return along the same route to the
Transkei Border at Khoapa. Time-table and tariffs for inspection
at the Local Road Transportation Board, Pietermaritzburg.
AG602—PIETERMARITZBURG. (2) Katie Niemack, Umzim-
kulu; new application. (3) One van—NIX 4432. (4) Vegetables
for shop by means of a vehicle belonging to J. Niemack. (5)
From Pietermaritzburg to the Transkei Border en route to
Umzimkulu.
AG433—PROVINCE OF NATAL. (2) Kisten Chettv. Pieter­
maritzburg; additional vehicle. (3) One truck—NP 49811. (4)
Sand, stone, ash, bricks and pre-mix for road construction
on behalf of Walton Gray (Pty) Ltd, Midlands Quarry, Rand
Roads (Ixopo) and other construction firms. (5) Within the
Province of Natal.
AG534—NEWCASTLE. (2) John Johannes Andrew, New­
castle; additional vehicle.-(3) One truck— NN 19767. (4) Goods,
all classes on behalf of Non-Whites. (5) Within a radius of
50 km of Post Office, Newcastle.
AG533—TENDEKA. (2) Josini Beleggings (Edm s) Bpk.,
Vrvheid; new application. (3) Three trucks—NV 6813, NV 6808,
NV 4584. (4) Coal shale duff anthracite and sand from mines
and mine dumps railhead. (5) (i) Gluckhof Minedump to Tendeka
Station. (5) (ii) Riversdale Minedump to Tendeka Station. (5)
(iii) Nooitgedacht Minedump to Tendeka Station. All within a
radius of 80 km of Vryheid.
AG491—PIETERMARITZBURG. (2) Call Carriers (Pty) Ltd,
Pietermaritzburg; amended (additional) authority on existing
vehicles and three additional vehicles with existing and additional
authority. (3) Five existing vehicles and two trucks—NP 52594
and NP 53069 and one horse—NP 55613.. Existing authority:
(4) (a) Bantu beer packed in containers. (5) (a) Within, a radius
of 150 km of General Past Office, Pietermaritzburg. (4) (b)
Fresh fruit and vegetables (not canned, tinned or otherwise
preserved). (5) (b) From points within a radius of 300 km of
Post Office, Pietermaritzburg to Pietermaritzburg Market. (4)
(c) Spare parts for the immediate bona f'de repair/maintenance
of machinery which has become defective and has to be expedi­
tiously and urgently repaired. (5) (c) Within a radius of 100
km of Genera! Post Office. Pietermaritzburg. (4) (d) Goods,
all classes (excluding furniture and household removals). (5)
(d! Within a radius of 25 km of Genera' Post Office. Pieter­
maritzburg. Additional authority. (4) (e) Fresh fruit and vegetables
(not canned or otherwise preserved). (5) fe) From points within
a radius of 4S0 km of Post Office, Pietermaritzburg, to Durban
Market (excluding conveyance to and from points situated within
the Magisterial Districts of Vryheid, Louwsberg, Pint Retief,
Ubombo and ILlabisa). (4) (f) Animal feeds on behalf of Meadow
Feed-s Mills Ltd. (5) (f) From Meadow Feed Mills Ltd. 15
Ohrtmann Road. Willowton, to points within a radius of 80
km. Amended authority in respect of item (4) (b) and (5) (b):
(4) (bl Fresh fruit and vegetables (not canned or otherwise
preserved). (5) (b) From points within a radius of 480 km of
Post Office, Pietermaritzburg to Pietermaritzburg Market.
A G 3345—NEWCASTLE. (2) Lutchman Sewpal Ramsaroop,
Newcastle; amended (additional-) authority. (3) Ten lorries. (4)
(a) Goods, all classes. (5) (a) Within a radius of 150 km of
Post Office. Newcastle.
AG462—PIETERMARITZBURG. (2) Border Meat Transport
Co. (Natal); additional vehiTe. (31 One lorry—NP 46991. (4)
Fresh meat on behalf of butcheries. (5) Within a radius c f 160 km
of Pietermaritzburg.
T98—HLABTSA. (2) M. Shongwe, trading as Shongwcs Taxis;
amended (additional) authority. (3) One motor-car—NHL 4183.
(4) Bantu taxi passengers and their personal effects. (5) (a) Within
a radius of 50 km of Post Office, Hlabisa. (5) (b) Casual trips
outside area (5) (a) above.
AG519—PIETERMARITZBURG. (2) Bhekithemba Phakathi,
trading as Phakatbis Transport; Nxamalala Location, Zwartkop;
new application. (3) One truck—NP 39819. (4) Goods, all classes
on behalf of Bantu. (5) Within a radius of 50 km of Nxamalala
Store. Nxamalala. Zwartkop Location.
T 514— V R Y H E ID . (2) N e h e m ia h J iy a n e X !m , V r y h e id ; n e w
application. (3) One motor-car—NV 4133. (4) Bantu taxi passen­
gers and their personal effects. (5) Between Bhekuzulu Location,
Vryheid, and Marculpani Mines, Vryheid.
AG475—REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. (2) Alex Cartage
(Pty) Ltd. trading as Alex Carriers, Pietermaritzburg; additional
vehicles. (3) Eight mechanical horses and eight semi-trailers to be
acquired. (4) Goods as per existing approved authority. (5) Within
existing approved areas.
AG461—HO WICK. (2) Howick Senior Primary School, Howick;
new application. (3) One bus—N R 14. (4) White organised parties
for school snort and educational tours. (5) Within a radius of
300 km of H o w ict
 42 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
AP425—PIETERMARITZBURG. (2) Sunbeam Enterprises
(Pty) Ltd, trading as Whirlwind Tours, Pietermaritzburg; new
application. (3) Two vehicles to be acquired. (5) Bantu, Asiatic
and Coloured passengers. (5) Outwards: From Northdale Raise-
thorpe Terminus (Highway Lounge) along Old Greytown Road
turn right into Deccan Road and into Newway Road along
Bombay Road into Old Greytown Road, turn into slipway via
the National Highway into its junction along Hammarsdale
Road to the Industrial Area. Inwards: From the Hammarsdale
Industrial Area along Hammarsdale Road via the National
Highway into the slipway along Old Greytown Road into Bombay
Road turning into Newway Road turning into Deccon Road
turning into Old Greytown Road to the Raisethorpe Terminus
Point. Time-table for inspection at Local Board's offices.
Scale of charges: Return fare R l per person. Subject to the
restriction that on trips no passengers to be picked or set down
in the Units of Northdale i.e. on the way to Hammersdale no
passengers to be set down and on the return trip no passengers
to be picked up.
A G 384—LADYSMITH. (2) G. F. F. Viljoen, R. C. Dicks and
D. J. Viljoen, trading as Natal Agencies and Distributors,
Ladysmith; additional vehicles with additional authority. (3) One
lorry and one panel van. (4) (a) Goods as per existing approved
authority. (5) (a) Within existing approved areas. (4) (b) General
goods on behalf of Food Corporation (Pty) Ltd, and Buffalo
Salt Works. (5) (b) From Ladysmith to purchasers situated within
a radius of 80 km of the applicant’s place of business at Ladysmith
and within a radius of 80 km of the Main Post Office. Dundee.
AG346—REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. (2) Wardes Trans­
port (Pty) Ltd, Vryheid; amended (additional) authority. (3) Eleven
existing vehicles. (4) Livestock. (5) From points within a radius
of 240 km of Vryheid to points within the Republic of South
Africa and from points within the Republic of South Africa to
points within a radius of 240 km of General Post Office, Vryheid.
T91—IMBALI. (2) F. Zimu, trading as Zimu’s Taxis, Imbali
Township; amended (additional) authority. (3) Three motor-cars—
N P 60139, NP 27863 and NP 37899. (4) Bantu taxi passengers and
their personal effects. (5) Within a radius of 50 km of Imbali
Shopping Centre, Imbali Township, Pietermaritzburg.
T289—DANNHAUSER. (2) Bafana Jele, Dannhauser; new
application. (3) Vehicle to be acquired. (4) Bantu taxi passengers
and their personal effects. (5) From points within 5 km of Spring­
bok Farm, Dannhauser, to points within 30 km of Springbok Farm
and return.
AP238—PROVINCE OF NATAL. (2) Norton & Smither (Pty)
Ltd, Howick; additional vehicles. (3) Two buses—NR 2610 and
N R 2589. (4) White scholars, teachers and their personal effects
(pro forma). (5) Between points situated within the Province of
Natal.
AP292—UMLAAS ROAD. (2) Mbasobeni Sangweni, trading as
Tembelihle Transport Mntanentegayo Business Centre, Eston; new
application. (3) Two buses to be acquired. (4) Bantu passengers.
(5) From Bredasfontein, District of Mpumalanga to Desai Store
via Dipping Tank. Catholic Church, Mntanentegayo, Clifton
Heights Store, Mkhize’s Store, Zwelibomvu Location Store, Zwe-
Iibomvu Secondary School, Amadunge Bottle Store, Umlaas River
and return along the same route. (4) (b) Bantu organised parties.
(5) (b) Within a radius of 10 km of Bredasfontein to points
within the Province of Natal and return empty or with the same
passengers conveyed on the forward journey. Time-table for
inspection at Local Board’s offices.
AP358—WINTERTON. (2) Mangaliso Moses Mazimbuko,
Valerie, Winterton; new application. (3) One combi to be
acquired. (4) (i) Bantu passengers and their personal effects. (4)
(ii) General goods. (5) From Winterton “Rank” to Bergville
“Rank” via Dankbaar. Robert, Malta, Malitre, Barracks, Zuur-
lager, Lugago, “The Falls”, Loskop and return along the same
route. Time-table and scale of charges for inspection at Local
Boards' offices.
AG375—PIETERMARITZBURG. (2) Sewbran Nandalal & TI.
Nehal, trading as Mobile Refreshments, 59 Allandale; new appli­
cation. (3) One combi—NP 11532. (4) Ice-cream cones and ice
dream under refrigeration. (5) Within a radius of 80 km of Main
Post Office. Pieterr'-'-itzbure.
AG360—KRANSKOP. (2) Dellrajee Moodley. trading as Mood-
ley’s Transport, District of Umvoti; new application. (3) Three
trucks—NUM 1109. NUM 3621 and NUM 6175. (4) Timber
from the plantations on the farms of H.L. and H. Mining
Timber (Ptv) Ltd, to their saw mills. (5) From points
within the Districts of Umvoti, Kranskop and New Hanover to
points in the Districts of Umvoti, Kranskop and New Hanover.
AG3376—UTRECHT. (2) Vera de Klerk. Bensdorp, Utrecht;
new application. (3) One truck—NUT 395. (4) Goods on behalf
of Non-Whites. (5) Within a radius of 50 km of Post Office,
Utrecht.
AG357—KOKSTAD. (2) Richard Stemere Mpemba AA Mount
Frere; new application. (3) One van—CCW 2008. (4) (a) General
goods and vegetables for shop at Mount Frere. (5) (a) Between
Kokstad and the border of the Transkei en route to Mount Frere.
(4) (b) Vegetables. (5) (b) From Harding and Pietermaritzburg to
the Transkei Border en route to Mount Frere.
AG3329—LADYSMITH. (2) Drakensburg Warehousing (Pty)
Ltd, Ladysmith; additional vehicles with existing authority and
(amended) additional authority in respect of item (4) (b). (3) One
truck and one trailer. (4) Goods as per existing approved
authority. (5) (a) Within existing approved areas. (4) (b) Goods
in the course of the holder’s business as warehouseman. (5) (b)
Within a radius of 80 km of place of business at Ladysmith and
within a radius of 80 km of Main General Post Office, Dundee.
AP383—REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. (2) Kearsney Col­
lege, Botha’s Hill; additional vehicle with new authority. (3)
One bus—NC 506. (4) White organised parties. (5) Within the
Republic of South Africa.
T414—HLOBANE. (2) Joseph Rama Nair, Waterval Store,
Coronation; additional vehicle. (3) One vehicle to be acquired. (4)
Bantu, Asiatic and Coloured taxi passengers. (5) (a) From points
within 10 km of Hlobane 2 shaft to points within 50 km of
Hlobane, No. 2 shaft and return. (5) (b) From points within 10
km of Hlobane, No. 2 shaft to Dundee and return. Vehicle to
be stationed at Hlobane, No. 2 shaft.
(T20)—NEWCASTLE. (2) Stanely Jabhie Sithole, trading as
Ngani Taxi Service; new application. (3) One vehicle to be
acquired. (4) Bantu taxi passengers and their personal effects.
(5) To points within a radius of 60 km of Black Bank H.P.
School, situated on Jokis Farm near Newcastle and return.
(T413)—LADYSMITH. (2) Tholakele Eunice Nzimande, trad­
ing as Tholakale’s Taxi, Bmnambithi; new application. (3) One
motor-car—NKR 4977. (4) Bantu taxi passengers. (5) From
the Magistrates Office at Enambithi Ezakheni to points within
a radius of 50 km.
(AG70)—NEWCASTLE. (2) Manganga Tsaac Sibeko. New­
castle; new application. (3) One motor-car—NN 20312. (4) Bantu
taxi passengers and their personal effects. (5) (a) Within a radius
of 50 km of Madadeni. (51 (b) From Newcastle to Memel,
(5) (c) From Newcastle to Volksrust.
(T417)—ULUNDI. (2) A. T. Zulu, trading as Zulu’s Trans­
port, Post Office, Ulundi; additional vehicle with new authority.
(3) Vehicle to be acquired. (4) Bantu taxi passengers and their
personal effects. (5) (a) Within a radius of 50 km of Post
Office, Ulundi, Ulundi. (5) (b) Casual trip s outside area (5)
(a) above.
(T448)—OSIZWENI. (2) Makhanda Zabulon Kubeka, Osi-
zweni; additional vehicle. (3) Vehicle to be acquired. (4)
Bantu taxi passengers and their personal effects. (5) From points
within a radius of 5 km of Makanye’s Store, Osizweni to
points within a radius of 50 km of Makanye Store, Osizweni
and return. Vehicle to be stationed at and operated from Maka­
nye’s Store, Osizweni.
(T472)—WEENEN. (2) Sonarm Sarjoo, trading as Sunny’s
Taxi Services, Weenen; new application. (3) One motor-car—
NW 759. (4) Bantu. Asiatic and Coloured passengers and their
personal effects. (5) Within a radius of 50 km of Weenen.
Vehicle to be stationed at and operated from 92 Retief Street,
Weenen.
(T421)—PIETERMARITZBURG. (2) Basil Harold Brian van
Niekerk, trading as Springbok Taxis, Pietermaritzburg. (3) Two
motor-cars and one station wagon. (4) White taxi passengers
and their personal effects. (5) (a) Within a radius of 50 km
of Pietermaritzburg. (5) (b) Casual trips within the Republic of
South Africa.
(T452)—SAHKOMTSHE, GEORGEDALE. (2) Kufakwezwe
Mahlaze. Sahkomtshe; new application, (3) Two motor-cars—
NC 1157 and NC 8806. (4) Bantu taxi passengers and their
personal effects. (5) Within a radius of 5 km of Gogo Store,
Sahkomtshe to points within a radius of 50 km and1 return,
with the same passengers conveyed on the forward journey or
return empty.
(AP420)—OSIZWENI. (2) Trans Tugela Transport (Edms.)
Bpk., Osizweni-Bantoedorp: bykomende voertuie. (3) Twee busse
—N N 20376 en N N 19126. (4) Bantoepassasiers en georgani-
seerde sportspanne met hul persoonlike besittings soos bestaande
goedgekeurde magtiging vir Osizweni. (5) Oor/binne bestaande
goedgekeurde roetes/gebdede met bestaande goedgekeurde tyd-
tafels, tariewe en beperkings.
(AP467)—MADADENI. (2) Trans Tugela Transport (Edms.)
Bpk.. Madadeni-Bantoedorp; wysiging van tydtafel. (3) Vyf-en-
veertig bestaande busse. (4) Bantoepassasiers met hulle persoon-
like besittings. (5) Oor/binne bestaande goedgekeurde roetes/
gebiede met bestaande tariewe en beperkings. Gewysigde tyd-
tafels vir inspeksie by Plaaslike Padvervoerraad, Pietermaritz­
burg.
(AP89)—LADYSMITH. (3) Kassim Ahmed Gogo, trading as
Mini Bus Services. Ladysmith; new application. (3) One mini-bus
—NKR 13309. (4) Asiatic taxi passengers. (5) From the taxi
rank Ladysmith to new Indian residential area by way of
Alexandra Street Bus Depot. Khandharr Avenue, Ajanta Cres­
cent and Centenary Road and return vir Kwaja Road, Drividian
Road and back into Khandbhar Road to Alexandra Street Bus
Stop. (5) Five km between the points. 15c per single trip.
(AG479)—PIETERMARITZBURG. (2) Selvanathan Goven-
der, trading as Govedale Haulage, Pietermaritzburg; transfer
from P. S. Maharaj C175042 and C142330. (3) Two tip trucks—
N P 28506 and NP 28532. (4) (a) C175042: Goods, all classes.
 STAATSKOERANT, 10 JU N IE 1977
(5) (a) Within a radius of 25 km of General Post Office, Pieter­
maritzburg. (4) (b) Sand, stone and bricks. (5) (b) Within a radius
of 240 Ion of General Post Office, Pietermaritzburg. (4) (c)
Cement. (5) (c) Within a radius of 50 km of General Post
Office, Pietermaritzburg. (4) (a) C142330: Goods, all classes and
cement. (5) (a) Within a radius of 25 km of General Post Officej
Pietermaritzburg (pro forma). (4) (b) Sand, stone and bricks.
(5) (b) Within a radius of 240 km of General Post Office,
Pietermaritzburg.
(T398)—MAHLABATTNT. (2) M. A. Nxumalo, trading as
Nxumalo’s Transport, Mahlabatini Court House; new applica­
tion. (3) One motor-car—NMA 180. (4) Bantu passengers and
their personal effects. (5) Within a radius of 50 km of Court
House. Mahlabatini, Mahlabatini.
(AP518)—MATATIELE. (2) Stephenson Tantan, trading as
Tantan Bus Service, Matatiele; additional vehicle with new
authority. (3) One van—XL 1-119. (4) Non-White passengers
and their personal effects. (5) From the Transkei Border at
Khoapa to Matatiele via main Qacha's Nek/Mafatiele Road
and return along the same route to the Transkei Border. Time­
table for inspection at Local Board’s offices.
(AP541)—BULWER. (2) Mbalek Liyoni Mncwabe, trading as
M. L. Mncwabe Bus Service, Bulwer; amended (additional)
authority in respect of Route 2 and amendment to time-table
in respect of Route 1. (3) One bus—NIP 44. (4) Bantu passen­
gers and their personal effects. (5) (a) (i) From Egqumeni situated
on the farm Highveld in Location 1, District of Bulwer along
Road 123 onto Road 7, then left onto Road 320, again left
onto Road D243 to Kilmun Store, back onto Road 243, right
onto Road 320 left onto Road 7 to Underberg, then onto
Road 126 to Himevilie and return along same route. (5) (a) (ii)
From Egqumeni situate on the farm Highveld in Location 1,
District of Bulwer, along Road 123, left onto Road 7 onto
Road 27 to Swamp situate on the farm Swamp, left onto Road
320 onto Road D4 then right onto Road 7 to Underberg then
onto Road 126 to Himevilie and return along same route.
Time-table and scale of charges for inspection at Local Board’s
offices.
(AP2)—ESTCOURT. (2) A. M. Ally, trading as Ally’s Bus
Service; amendment to tariffs. (3) One bus—N E 6368. (4) Bantu,
Asiatic and Coloured passengers. (5) Over/within existing
approved routes/areas and in accordance with existing approved
time-tables and restrictions. Existing tariffs for inspection at
Local Board’s offices. Proposed tariffs: 3c per passengers per
km.
WINDHOEK
Address to which representations must be submitted: T h e
Secretary, Local Road Transportation Board, Private Bag X I3178,
Windhoek, 9100, S.W.A.
Adres waarheen vertoe gerig moet word: Die Sekretaris, P la a s-
like Padvervoerraad, Privaatsak X13178, Windhoek, 9100, S.W.A.
BYLAE A
P I 84, P229, P231, P276, P280, P281, P283, P284, P285, P286,
P287. P288, P290. P293, P294, P295. P296, P301, P303, P304,
P305, P306, P307, P308, P309, P312, P314, P315, P316, P317,
P320, P321, P324, P325, P326, P327, P336, P337, P342, P344,
P345, P352, P358, P357, P362, P363, P365, P367, P369. P370,
P371, P372, P373, P374, P378, P380, P381, P382, P383, P384,
P386, P388, P390, P391, P393, P394, P395, P396, P397, P400,
P401, P402, P403, P405, P406, P411, P2, P3, P6, P7, P8, P9
P12, P13, P14, P15, P16, P19.
P184 (M899)—OKOMBAHE-RESERVAAT. (2) J. Ganaseb,
Okombahe; nuwe aansoek. (3) Een vragmotor—9 000 kg—aange-
koop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie
asook alle soorte goedere. (5) Vanaf Okombahe na Ui-Krens,
Tubusis. Kudubis en Usakos en terug oor dieselfde roete.
Tvdtafel en tariewe ter insae by Plaaslike Raad se kantore.
P229 (M1046)—KAVANGO. (2) K. A. Lihongo, Kauango;
Nuwe a ansoek. (3) SCA 486—vragmotor—2 175 kg. (4) Nie-
Blanke lede van die Evangeliese Lutherse Ovambo Kavangokerk
en hulle persoonlike huishoudelike goedere en bagasie. (5) (i)
Vanaf Rupara na Rundu en terug (126 km). (5) (ii) Vanaf Rundu
na Oshivelo (onderweg na Ondangwa) oor Grootfontein en
Tsumeb en terug oor dieselfde roete (afstand Rundu-Ondangwa
1 140 km).
P231 (M923)—SWAKOPMUND. (2) E. Ngutjinazo, Windhoek;
nuwe aansoek. (3) SS 3461—motorkar—6 persone. (4) Nie-Blanke
passasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Binne die munisipale
gebied Swakopmund.
P276 (M913)—SUIDWES-AFRIKA. (2) M. F. J. van Blom-
menstein, Okahandja; nuwe aansoek, laat hernuwing. (3) SH 1194
—vragmotor 21 405 kg. (4) en (5) Soos per aangehegte Byla'e A.
BYLAE A
1. Sand, klip, gruis en grond vir padboudoeleindes ten behoewe P286 (M 1.093)—SUIDWES-AFRIKA. (2) D. A. van Wyk, Wind­
van die Suidwes-Afrika Administrasie kragtens ’n geldige kon- hoek; nuwe aansoek. (3) SW 43336—vragmotor—12 200 kg,
trak met die Suidwes-Afrika Administrasie. Binne Suidwes- SHI 191—vragmotor—1000 kg. (4) en (5) Soos per die aange­
Afrika.
No. 5583 43
2. Eie gereedskap en kamptoerusting in gebruik vir eie gebruik
alleenlik. Binne Suidwes-Afrika.-
3. Eie brandstof, smeerolies en ghries slegs vir eie gebruik.;
Vanaf die naaste dorp, grootmaatdepot of spoorwegstasie na
die pereeel gelee binne Suidwes-Afrika waar die houer ’n kontrak
het om uit te voer.
4. Eie rantsoene slegs vir feie gebruik. Vanaf die naaste dorp
of spoorwegstasie na die houer se bona fide-kontrakperseel gelee
binne Suidwes-Afrika.
5. Eie oortollige, onverbruikte voorraad van die goedere gemeld
in paragrawe 3 en 4 hierbo slegs vir eie gebruik. Vanaf die houer
se een kontrakperseel binne Suidwes-Afrika na ’n ander kontrak-
perseel binne Suidwes-Afrika waarheen die houer deur die Suid­
wes-Afrika Administrasie oorgeplaas is.
6. Eie onderdele wat benodig word vir die onmiddellike bona
fide-herstel van eie voertuie en masjiene wat defek geraak het
en wat weens dringende omstandighede spoedeisend herstel moet
word, uitgesluit aflewering aan enige besigheidsperseel ter aan-
vulling van voorrade. Binne Suidwes-Afrika.
P280 (M l 114)—WALVIS BAY. (2) Walvis Bay Shipwrights
and Engineers (Pty) Ltd, Walvisbay; first application. (3) SV 235
—track—-1 067kg, SV 3690—truck—1 545 kg. (4) (a) Own Euro­
pean, coloured and Bantu employees, tools, spares and any
own goods required for boat repaires. (5) (a) From and to the
holder’s own workshop to and from places within an area with
a radius of 80 km calculated from the holder’s own bona fide
place of business at Walvis Bay. (4) (b) Own employees if no
charge is made for such conveyance. (5) (b) From and to their
places of residence within the municipal area of Walvis Bay to
and from the holder’s own bona fide place of business at Walvis
Bay.
P281 (M l 109)—GROOTFONTEIN. (2) A. Uamburu, Groot­
fontein; bykomende voertuig. (3) SF 2972—bus— 10 passasiers;
(4) Nie-Blankc taxipassasiers met hul persoonlike bagasie. (5)
Binne die munisipale gebied Grootfontein. Tarief: 20c per per-
soon per km.
P283 (M 1096)—WINDHOEK. (2) E. J. Rieck, Walvisbaai;
nuwe aansoek. (3) SV5836—vragmotor— 1 159 kg. (4) Eie werk-
nemers indien geen vergoeding vir sodanige vervoer gevra word
nie. (5) Vanaf en na Khomasdal, Windhoek na en vanaf plekke
gelee binne die munisipale gebied Windhoek. Tydtafel: Tussen
07h00 en 18h00.
P284 (M1091)—TSUMEB. (2) Tsumeb Corporation Ltd, Wind­
hoek; new application. (3) SW 43183—combi— 10 passengers.-
(4) (a) Own goods. (5) (a) Within a radius of 80 km calculated
from the holder’s own bona fide place of business at Windhoek.
(4) (b) Not more than 10 own White employees per single trip
if no charge is made for such conveyance. (5) (b) From and to
their residences at Windhoek to and from their working place
at Matchless Mine, District of Windhoek.
P285 (M1118)—SUIDWES-AFRIKA. (2) J. A. Tjivangurura,
Walvisbaai; aansoek om gewysigde motortransportsertifikaat en
bykomende magtiging. (3) SV 2129—bus— 12 passasiers. (4) en
(5) Soos per die aangehegte Byla'e A.
BYLAE A
1. ’n Geselskap Nie-Blanke persone wat gesamentlik reis om
’n begrafnis by te woon asook hulle persoonlike bagasie. Vanaf
plekke gelee binne die munisipale gebied Walvisbaai, na plekke
gelee binne Suidwes-Afrika en terug onderhewig aan die voor­
waarde dat die terugreis binne 36 uur na voltooiing van die
heenreis, ’n aanvang neem en verder dat die persone wat op
die terugreis vervoer word ook op die heenries is.
2. ’n Geselskap Nie-Blanke persone wat gesamentlik reis om
’n piekniek, konsert of ander vermaaklikheid by te woon of om
’n godsdienstige bveenkoms by te woon of om gesamentlik aan
een of ander wedstryd of spel deel te neem asook hulle per­
soonlike bagasie. Vanaf plekke gelee binne die munisipale gebied
Walvisbaai op Saterdae, Sonda'e en openbare vakansiedae na
plekke gelee binne Suidwes-Afrika en terug onderhewig aan die
voorwaarde dat die terugreis binne 36 uur na voltooiing van
die heenreis ’n aanvang neem en verder dat die persone wat op
die terugreis vervoer word ook op die heenreis Vervoer is.
3. ’n Geselskap Nie-Blanke skoliere wat gesamentlik reis vir
opvoedkundige doeleindes of om ’n godsdienstige byteenkoms
by te woon of om ’n piekniek, konsert of ander vermaaklikheid
aan een of ander wedstryd of spel deel te neem asook hulle
toesighouers en persoonlike bagasie. Vanaf plekke gelee binne die
munisipale gebied van Walvisbaai na plekke gelee binnte Suid­
wes-Afrika en terug ondeiihewig aan die voorwaarde dat die
terugreis binne 36 uur na voltooiing van die heenreis ’n aan­
vang neem en verder dat die persone wat op die terugreis ver­
voer word ook op die hteenreis vervoer is.
hegte Bylae A j
 44 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
BYLAE A
1. San, gruis, klip en grond vir padboudoeleindes ten behoewe
van' die Suidwes-Afrika Administrasie kragtens ’n geldelike kon-
trak met die Suidwes-Afrika Administrasie. Binne Suidwes-Afrika
uitgesluit Owambo soos omskryf in Bylae C van Goewennents-
kennisgewing 2428 van 29 Desember 1972.
2. Eie gereedskap en kamptoerusting in gebruik vir eie gebruik
alleenlik. Binne Suidwes-Afrika uitgesluit Owambo soos volledig
omskryf in paragraaf 2 hierbo.
3. Eie branasiof, smeerolies en ghries slcgs vir eie gebruik.
Vanaf die naaste dorp, grootmaatdepot of spcorwegstasie na
die perseel gelee binne Suidwes-Afrika uitgesluit Owambo soos
volledig omskryf in paragraaf 2 hierbo waar die houer ’n
kontrak het ora uit te vocr.
4. Eie rantsoene slegs vir eie gebruik. Vanaf die naaste dorp
of spoorwegstasie na die houer se bona fide-kontrakperseel
gelee binne Suidwes-Afrika uitgesluit Owambo soos volledig
omskryf in paragraaf 2 hierbo.
5. Eie oortollige, onverbruikte voorraad van die goedere
gemeld in paragrawe 3 en 4 hierbo slegs vir eie gebruik. Vanaf
die houer se een kontrakperseel binne Suidwes-Afrika uitgesluit
Owambo soos volledig omskryf in paragraaf 2 hierbo na ’n ander
kontrakperseel binne Suidwes-Afrika uitgesluit Owambo soos
volledi? omskryf in paragraaf 2 hierbo waarheen die houer deur
die Suidwes-Afrika Administrasie oorgeplaas is.
6. Eie onderdele wat benodig word vir die onmiddellike bona
fide-herstel van eie voertuie en masjiene wat defek geraak het
en wat weens dringsnde omstandighede spoedsisend herstel
moet word, uitgesluit aflewering aan enige besigheidsperseel ter
aanvulling van voorrade. Binne Suidwes-Afrika uitgesluit Owambo
soos voiledig omskryf in paragraaf 2 hierbo.
P287 (M1086)—SWAKOPMUND. (2) L. J. Maree, Swakop-
mund; eerste aansoek. (3) SS 3402—Bus— 15 passasiers. (4) Eie
werknemers indien gecn vergoeding vir sodanige vervoer gevra
word nie. (5) Vanaf en na hul plekke van verblyf binne die
munisipale gebfed Swakopmund na houer se bona fide plek van
besigheid te Margerv Lonwmyn suid van Amndisspoorwev-Osie.
P288 (M10S8)—GOBABIS. (2) R. Kaunatjike, wat handel dryf
as Subkontrakteur Epukiro; nuwe aansoek. (3) SX 4054—Vrag-
motor—7 478 kg. (4) fa) Dieselolie in dromme ten behoewe
van Bantoe Administrasie en -Ontwikkeling. (5) (a) Vanaf Gobabis-
spoorwegstasie na ’n padkamp in die Rietfcnteinblok. (4) (b) Lee
dromme ten behoewe van Bantoe Administrasie en -Ontwikkeling.
(5) (b) Vanaf ’n padkamp in die Reitfor.teinblok na Gobabis-
spoorwegstasie.
P290 (Ml 119)—SUIDWES-AFRIKA. (2) F. P. Marais, wat
handel dryf as Marais Transport, Otjiwarongo; bykomende voer­
tuie. (3) Vier vragmotors—20 Ton elk, 5 sleepwaens—25 ton elk,
een lennwa—25 ton, een trekeenheid—20 ton—Aangekoop te
word. (4) en (5). Soos per die aangehegte Bylaes A, B en C
BYLAE A
1. Goedere behorende aan Blankes ten behoewe van Blankes.
Binne die landdrosdistrik Otjiwarongo uitgesluit vervoer binne
die munisipale gebied Otjiwarongo.
2. Lewende hawe. Vanaf plekke gelee binne die landdros-
distrikte Otjiwarongo en Okahandja na die naaste spoorwegstasie
of spoorwegsylyn waar ’n geskikte laaikraal is.
3. Lewende hawe. Vanaf plaas tot plaas of vanaf plase na
veeVendusies of vanaf veevendusies na plase. Binne die land­
drosdistrikte Okahandja en Otjiwarongo.
4. Stoetdiere wat deur die S.W.A. Administrasie gekeur is terwyl
die diere deur Veeartsenydepartement in die voertuig verseel
is. Vanaf plase van aankoop gelee binne die landdrosdistrik
Otjiwarongo na Oshivello.
5. Lewtende hawe. Vanaf plekke gelee binne Outjo landdros­
distrik wes van die Otiiwarongo-Outjo-Okakuejopad direk na
Impala Unie S.W.A. (Ednts.) Bpk. te Otavi met die bepaling
dat geen lewende hawe opgelaai mag word op ’n plek binne
’n strook van 10 km weerskante van ’n spoorweg- of gereelde
padvervoerdiens, ten opsigte waarvan ’n motortransportsertifikaat
bestaan, indien sodanige lewende hawe op ’n ander plek grleS
binne ’n strook van 10 km weerskante van dieselfde spoorweg-
of padvervoerdiens, wat ’n skakel met sodanige spoorweg- of
padvervoerdiens vorm, afgelaai moet word nie, indien gemelde
dienste sodanige plekke bedien of bereid is cm sodanige plekke
te bedien.
6. Lewende hawe. Vanaf plekke gelee binne landdrosdistrik
Outjo na Oshivello oor Otavi en Tsumeb.
7. Lewende hawe. Vanaf veeveilings binne landdrosdistrik
Otjiwarongo na plekke gelee binne die landdrosdistrikte, Groot-
fontein, Windhoek, Gobabis, Outjo, Tsumeb en Omaruru.
8. Lewende hawe. Vanaf plekke gelee binne die landdrosdistrik
Otjiwarongo direk na Impala Unie (S.W.A.) (Edms.) .Bpk., gelee
te Otavi soos gespesifiseer op ’n permit wat deur die Afdeling
Landbou-Tegniese Dienste van die S.W.A. Administrasie uitge-
reik is.
9. Lewende hawe. Vanaf plekke gelee binne die landdrosdistrik
Outjo en plase Erindi U ra 345, Wildkuhl 972, Morewag 973,
Quo Vadis 980, Grenswag 981, Leo 979, Duineveld 982, Gems-
bokpan 974, Biesiepan 971, 968, Diepwater 975, Omega 978,
Komrnetjie 976, Ravenna 977, Amor 966 963 Rimini 969, Suur-
verdien 964, Houmoed 95, Marrieres 94, Swinton 133, Oas’e
112, W’arlingcourt 99, Otjenga-Oos 10,5 Otjenga-Wes 106, Oros
98, Hermain 96, Treurniet 97, Okaputa 108, Okaputa-Noord
569, 570, 571, Gerhardshausen 572 Otjikoto 573 Okrukuiput
336, Valhal 331, Norabis 387, Vaalbank 384, Doornlaagte 383,
Neidaus 78, 79, 382, Westland 330, Rusthof 69, Vlankfontein 77,
Luggenhof 76. Skakel 75, Eldorado 74, Karidabis 80, Boshoek
81, Maxwell 82, Lugenwalde 83, Stark 565, Okaputa-Wes 92,
Arendsburg 87, Brandenburg 86, Okarusu 88, Vlakpan 83, Heil-
bron 84, Vuuren 89, Nassau 91, Wittenberg 90, Klein Okaputa
381 en Okaputa S.W. 567 gelee binne die landdrosdistrik Groot-
fontein na die naaste spoorwegstasie of spoorwegsylyn waar ’n
geskikte laaikraal beskikbaar is op voorwaarde dat op ’n roete
bedien deur ’n gerceide padmotordiens, ten opsigte waarvan
’n motortransportsertifikaat uitgereik is, geen lewende hawe wat
elders op die roete afgelaai moet word op daardie selfde roete
opgelaai mag word nie.
10. ’n Geselskap Blanke persone, hul toesighouers en persoon-
like bagasie wat gesamentlik reis; cm ’n piekniek of godsdienstige
byeenkoms by te woon, om gesamentlik aan een of ander
wedstryd of spel deel te neem. Vanaf Otjiwarongo na Groot-
fontein, Otavi, Tsumeb, Abenab, Outjo, Okahandja, Windhoek,
Usakos, Omaruru, Karibib, Swakopmund en Walvisbaai op Sater-
dae, Sondae en openbare vakansiedae en terug op voorwaarde
dat die terugreis met dieselfde groep passasiers binne 24 uur
na voltooiing van die heenreis ’n aanvang neem.
11. Lewende hawe namens Blanke kopers. Vanaf geadverteerde
veeveilings gelee binne Hereroland-Wes na plekke gelee binne
die landdrosdistrikte Otjiwarongo, Gobabis, Windhoek, Omaruru,
Outjo, Grootfontein en Tsumeb.
12. Lewende hawe. Vanaf plekke gelee binne die landdros­
distrik Outjo na plekke gelee binne die landdrosdistrik Otjiwa­
rongo.
13. Lewende hawe. Vanaf plekke en plase gelee binne die
landdrosdistrik Otjiwarongo uitgesluit die volgende plase: Ehan-
geru 199, Evero 200, Ousema-Noord 201, Ousema-Suid, 202,
Otutundu 204, Rugby 207, Okawikenga 206, Osire-Suid 217,
Osire-Noord 216, Okatjifuo 214, Olympia 179, Fallmouth 180,
Wesselton 176, Colorado 178, Moravia 177, Cornwall 182,
Utrecht 183, Steenbokvlakte 174, Sukses 172, Transvaal 187,
Doornkom 173, Nelly 415, Havana 194, Neukluvensiek 195,
Welgevonden 197, Gravelotte 198, Amperdaar 196, Grootgeluk
193, Otjiku 192, Wewelsburg 191, Ongurukena 190, Scbletwein
218. Ondekaremba 219 en Otiikurunime 215 direk na die Suid-
Afrikaanse Vleisprodusente (Sentraal Ko-operatief) Bpk., wie
handel dryf as Damara Meat Packers te Windhoek soos
gespesifiseer op ’n permit wat deur die Afdeling Landbou-Tegniese
Dienste van die Suidwes-Afrika Administrasie uitgereik word.
14. Lewende hawe namens Blanke kopers. Vanaf veeveilings
gebou binne Kaokoland en binne die gedeelte van Damaraland
noord van die Ugabrivier na Outjospoorwegstasie met die
bepaling dat geen lewende hawe opgelaai mag word op ’n plek
binne ’n strook van 10 km weerskante van die roete van ’n
gereelde padvervoerdiens ten opsigte waarvan ’n motortransport­
sertifikaat bestaan indien sodanige lewende hawe op ’n ander
plek gelee binne ’n strook van 10 km weerskante van die roete
van dieselfde padvervoerdiens afgelaai moet word nie, indien
gemelde dienste sodanige plekke bedien of bereid is om sodanige
plekke te bedien.
BYLAE B
1. Lewende hawe. Vanaf plaas tot plaas of tussenplase en
veevendusies binne die landdrosdistrik Outjo.
2. Lewende hawe. Vanaf plase en Veevendusies gelee binne
die landdrosdistrik Otjiwarongo na plase en veevendusies gelee
binne die landdrosdistrik Outjo.
BYLAE C
1. Lewende hawe. Vanaf plekke gelee binne die
Outjo na die vleisfabriek te Okahandja en Windhoek.
2. Lewende hawe. Vanaf plekke gelee binne Hereroland-Wes
na die vleisfabrieke te Otavi, Okahandja en Windhoek.
3. Lewende hawe. Vanaf plekke gelee binne die landdros­
distrikte Otjiwarongo, Outjo en Okahandja na plekke gelee binne
die Republiek van Suid-Afrika.
P293 (M 1041)—S.W.A. EN R.S.A. (2) G.M. Garage (Edms.)
Bpk., Witvlei; bykomende voertuig. (3) SX 4237—vragmotor—
10-ton. (4) en (5) Soos per die aangehegte Bylae A,
 STAATSKOERANT, 10 JU N IE 1977
BY LA EA
1. Goedere, alle soorte. Vanaf en na Witvlei na en vanaf
Griinental, Ottowa 150, Spandau 149, Omkara 142, Rooigrond
144, Mundtsfarm 192, Koedoeloop 191, Mex 145, Delville 146,
Okapaue 194, Schoch 193, Stoetzer 195, Turfan 340, Libyan 341,
Timor 342, Morgan 188, Voelsang 189, Schlesierfarm 187, Sach-
senwald 940, Ke'noro 160, Waterloo 140, 388, Plaas 339, Stella
237, Okatjongora 236, Gottesgabe 159, Ongavaonuea 147 asook
na en vanaf Witvlei vanaf en na plekke wat binne 16 km vanaf
gemelde plase gelee is met die bepaiing dat geen goedere opgelaai
mag word op ’n pick binne ’n strook van 8 km weerskante van ’n
spoorweg of gereeide padvervoerdiens, ten opsigte waarvan ’n
motortransportsertifikaat bestaan, indien sodardge goedere op ’n
ander pick gelee binne ’n strook van 8 km weerskante van die-
selfde spoorweg of padvervoerdiens of enige ander spoorweg of
gereeide padvervoerdiens, wat ’n skakel met sodanige spoorweg
of padvervoerdiens vorm, afgelaai moet word nie, indien gcmeld
dienste sodanige plekke bedien of bereid is om sodanige plekke
te bedien.
2. Goeder, alle soorte. Vanaf en na Witvlei na en vanaf Westbof
585, Suliman 215, Okambara 219, Bildah 220, Maryland, Balfour
98, Witsan.d 95, Elise 96, Maree 228, Pommern 91. Sandpan 43,
Verlang 44, Becker 45, Anhalt 90, Ivanhoe 92, Pembroke 94,
Bekkersviiie 94, Afguns 97, Geduld 86 asook na en vanaf Wit­
vlei vanaf en na plekke wat binne 16 km vanaf gemelde plase
gelee is met die bepaiing dat geen goedere opgelaai mag word op
’n plek binne ’n strook van 8 km weerskante van ’n spoorweg of
gereeide padvervoerdiens, ten opsigte waarvan ’n motortrans­
portsertifikaat bestaan, indien sodanige goedere op ’n ander plek
gelee binne ’n strook van 8 1cm weerskante van dieselfde spoor­
weg of padvervoerdiens of enige ander spoorweg of gereeide
padvervoerdiens, wat ’n skakel met sodanige spoorweg of pad­
vervoerdiens vorm. afgelaai moet word nie, indien gemelde dienste
sodanige plekke bedien of bereid is om sodanige plekke te bedien.
3. Goedere, alle soorte. Vanaf en na Witvlei na en vanaf Luisen-
thal 97, Freiheit 80, Saaleck 97 (a), Blok 6, Herrenhoffen 79,
Heesen 79, Kaukurus 79, Chab 79, Schornborn 79, Friedland 56,
Breytenbarg 51, Kanabus 55, Styria 52, Simmenau 54, Tennessee
48, Dakota 35. Kansas 34, Wyoming 36, Manitoba 40, Rus my
siel 47, Marylnd 42, Ohio 46, Honolulu 49, Grasperk 50,
Strydpan 89, Haveland en plaas 93 asook na en vanaf Witvlei
vanaf en na plekke wat binne 16 km vanaf gemelde plase gelee
is met die bepaiing dat geen goedere opgelaai mag word op ’n
plek binne ’n strook van 8 km weerskante van ’n spoorweg of
gereeide padvervoerdiens, ten opsigte waarvan ’n motortransport­
sertifikaat bestaan. indien sodanige goedere op ’n ander plek
gelee binne ’n strook van 8 km weerskante van dieselfde spoor­
weg of padvervoerdiens of enige ander spoorweg of gereeide
padvervoerdiens, wat ’n skakel met sodanige spoorweg of pad­
vervoerdiens vorm, afgelaai moet word nie, indien gemelde
dienste sodanige plekke bedien of bereid is om sodanige plekke
te bedien.
4. Goedere. Vanaf en na plaas Siamaneur na en vanaf Witvlei.
5. Lewende hawe. Van plaas tot plaas, tussen plase en vee-
vendusies en vanaf piase of veevendusies binne die landdros-
distrik Gobabis, na die naaste spoorwegstasie of spoorwegsylyn
watter ookal die naaste is en waar ’n laaikraal beskikbaar is op
voorwaarde dat op ’n roete bedien deur ’n gereeide padmotor-
diens, ten opsigte waarvan ’n motortransportsertifikaat uitgereik
is, geen lewende hawe wat op die roete opgelaai is elders op die
roete afgelaai mag word nie.
6. Toevallige ritte ten opsigte van lewende hawe van plase
aangrensende aan die bestaande roetes na Witvleistasie op voor­
waarde dat sodanige plase nie deur ’n gereeide padmotordiens
bedien word nie.
7. Bona fide-huistrekke. Van een woonhuis na ’n ander of van
’n woonhuis na ’n plek van opberging of van ’n plek van opber-
ging na ’n woonhuis binne ’n gebied met ’n radius van 240 km
bereken vanaf Hoofposkantoor, Witvlei.
8. Lewende hawe. Tussen Omitar? en Otjinene, via die volgende
plase: Rooikraal 111, Othihoa 128, Kanonschoot 131, Apex,
Karambo 203, Ksmbinaana 204, Steinhausen 212, Otiiwarongo
213. Otjiranrua 221, Okatjosoniovavi 223, Tolana 200, Okroru
Kondovi 117, Smatoia 233, Gala 232, Dwessa 228, Hintsa 231,
Ibeka 229, Appelblaar 654, Summerdown 333, Kismet 226, Sand-
put 660. Vierplanne 560, Elandspan 672, Okatambnka 266.
9. Lewende hawe. Tussen Omitara en Okasonana 256 via
die volgende plase: Rooikraal en Otiihoa 128, Kanonschoot 131,
The Mark 123, Riversdal 134. Lowa 133, Talana 199. Vendetta
202. Rieverside 200, Joyce 198. Heatherebella 179. Rogers 196,
Okahannessiva 277. Ada 216, Okaruaka 215, Welgedacht 593,
Martina 335, Keiland* 334, Summerdown 333, Evare 265.
10. I.ewende hawe van plase direk na openbare geadverteerde
veevendusies en/of van openbare geadverteerde veevendusies
direk na plase binne Suidwes-Afrika en direk van openbare
geadverteerde veevendusies na die naaste spoorwegstasie of spoor­
wegsylyn, watter ookal die naaste is en waar ’n laaikraal beskik­
baar is. Binne Suidwes-Afrika.
No. 5583 45
11. Wol. Vanaf die volgende plase: East View, Castor, Wyom­
ing. Niedcck, Kansas, Manitoba, Dakota. Tennessee, Rus my siel,
Ohio, Maryland, Oklahoma, Verlang, Honolulu, Mytilus na Nina.
12. Sout, veelekke en brandstof. Vanaf Wyoming Kontant
Winkel na die volgende aangrensende plase: Castor, East View,
Donners'oerg, Ebeuhaezer, Constant ia, Springbokpan en Niedeck.
13. Sout, veelekke en brandstof. Vanaf Spandau 149 en Wil-
helmsnihe 339 na die volgende aangrensende plase: Westerwald,
Damheim, Okajepuiko, Okasandu, Nudom, Hondeblaf, Okahen-
nessiva, Aandster, Horing, Ovikango en Okosongova.
14. Lewende hawe. Vanaf plekke gek2 binne ’n gebied met
’n radius van 100 km bereken vanaf Hoofposkantoor, Witvlei
(slegs die gedeelte gelee binne landdrosdistrik Gobabis) na
plekke gelee binne die Republiek van Suid-Afrika.
15. Wild. Vanaf wildplase of plase gelee binne Suidwes-Afrika
na wildplase gelee binne die Republiek van Suid-Afrika.
P294 (M971—WALVIS BAY. (2) W. Woker Freight Services
(Pty)- Ltd, Walvis Bay: additional vehicle. (3) SV1193—Double­
cab combi—five passengers. (4) (a) White crew members. (5)
(a) Within municipal area Walvis Bay, as well as to and from
Rooikop Airport from and to places situated within municipal
area of Walvis Bay. (4) (b) General goods and spare parts for
vessels. (5) (b) Within municipal area of Walvis Bay.
P295 (M l084)—SOUTH-WEST AFRICA. (2) J. C. Jooste,
handeldrywende as verveerkontrakteur. Grootfontein; bykomende
voertme. (3) SF 2619—leunwa— 10 600 kg. SF 3194—leunwa—
30 000 kg, SF 907—'v oorhaker— 13 832 kg. SF 2956—voorhaker—
13 832 kg. (4) en (5) Soos per die aangehegte Bylaes A en B.
1. Goedere in die loop van die houer se bedryf, handel of
besigheid: (i) Deur die verkoper daarvan vir aflewering aan die
koper daarvan, of deur die eienaar daarvan na ’n plek waar
hy voornemens is om dit te verkoop of vir verkoop op te berg;
(ii) deur die koper daarvan by verwydering van die plek waar
hy dit gekoop het; (iii) deur die eienaar daarvan na ’n plek waar
hy voornemens is om dit te gebruik of vir ’n ander doel as
verkoop op te berg; deur middel van die motorvoertuig hierin
beskryf wat aan die eienaar van die bedoelde goedere alleen
behoort. binne ’n radi"s van 50 km bereken vanaf sy pick van
bedryf. handel of besigheid te Grootfontein.
2. Eie goedere. Binne die landdrosdistrikte Grootfontein en
Tsumeb.
3. Eie roreedskap. masiinerie, steierwerk en voorrade op liande
vir eie gebruik asook eie werknemers in die loop van hul diens
indien geen vergoeding vir sodanige vervoer bereken word nie en
eie kamptoerusting vir eie gebruik deur sodanige werknemers en
nie vir verkoopdoeleindes nie en rar.tsoene en eie voorafvervaar-
digde huise vir eie gebruik alleenlik. Vanaf een eie bona fide
besigheidsterrein na ’n ander binne Suidwes-Afrika (uitgesluit
Owambo soos omskryf in Bvlae C van Goewermentskennis-
gewing 2428 van 29 Desember 1972).
4. Eie onderdele vir eie gebmik alleenlik wanneer dit benodig
word vir die onmiddellike bona fide herstel en/of instandhouding
van masjinerie en/of werktuigkundige installasies wat defek geraak
het en weens dringende omstandighede spoedeisend herstel moet
word maar uitgesluit aflewering aan enige besigheidspersele ter
aanvulling van voorrade. Binne Suidwes-Afrika (uitgesluit
Owambo soos volledig uiteengesit in paragraaf 3 hierbo.)
5. Eie defektiewe masjinerie en /o f dele daarvan vir dringende
herstel. Vanaf eie bona fide besigheidsterreina gelee binne Suidwes-
Afrika (uitgesluit Owambo soos volledig uiteengesit in paragraaf
3 hierbo) regstreeks na ’n plek binne Suidwes-Afrika (uitgesluit
Owambo soos volledig uiteengesit in paragraaf 3 hierbo) waar dit
dringend herstel moet word en terug.
6. Brandstof in grootmaat asook smeerolies. Vanaf die naaste
grootmattdepot na plekke binne die landdrosdistrikte Grootfon­
tein en Tsumeb.
7. Petrol in massa. Vanaf Tsumeb na Grootfontein (onder-
hewig aan hersiening te eniger tyd.)
8. Hout ten behoewe van en behorende aan Madeira Du Sol,
Angola. Vanaf Nkurenkum na Grootfonteinspoorvvegstasie.
9. Eie bout. Vanaf plekke van aankoop gelee binne die land­
drosdistrik Grootfontein na Grootfonteinspoorwegstasie.
10. Eie gereedskap en eie werknemers in die loop van hul
diens indien geen vergoeding vir sodanige vervoer bereken v/ord
nie. Binne die landdrosdistrikte Grootfontein en Kavango.
11. Brandstof en smeerolies. Vanaf Grootfontein na Nkurenkum
oor Rundu slegs vir aflewering te N kurenkum .,
12. Lee houers. Vanaf Nkurenkum na Grootfontein oor Rundu
slegs vir aflewering te Grootfontein.
13. Goedere en mangaanerts ten behoewe van Walvisbaai
Mining Co. Ltd. Tussen Okahandja en Otjisondo.
14. Goedere t.e behoewe van Suidwes-Afrika Co. Ltd. Vanaf
en na Abenab na en vanaf Berg Aukas na en vanaf Grootfjmtein.
15. Goedere ten behoewe van Kiln Products. Vanaf en na
Abenab na en vanaf Berg Aukas na en vanaf Grootfontein.
16. Onderdele wat benodig word vir die onmiddellike bona
fide herstel van masjinerie of werktuigkundige installasies wat
defek geraak het en wat weens dringende omstandighede spoed­
eisend herstel moet word uitgesluit aflewering aan ’n besigheids-
perseel ter aanvulling van voorrade en oaderhewig aan die vook
 46 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977

waarde dat die vervoer uitsluitlik ten behoewe van South West 2. Eie goedere, binne die landdrosdistrikte Grootfontein en
Company wat handel dryf as Berg Ankas Myn onderneem word. Tsumeb.
Vanaf Walvisbaai en Windhoek na Grootfontein direk. 3. Eie gereedskap, masjinerie, steierwerk en voorrade op hande
17. Veelekke, hooi, boustene en kunsmis behorende aan Blankesvir eie gebruik, asook eie werknemers in die loop van bul diens
fenJ e n behoewe van Biankes. Binne die landdrosdistrikte Groot- indien geen vergoeding vir sodanige vervoer bereken word nie,
fontein en Tsumeb met die bepaling dat geen goedere opgelaai en eie kamptoerusting vir eie gebruik deur sodanige werknemers
mag word op ’n plek binne ’n strook van 10 km weerskante van en nie vir verkoopdoeleindes nie, en rantsoene en eie voorafver­
’n spoorweg of gereeide padvervoerdiens ten opsigte waarvan ’n vaardigde huise vir eie gebruik alleenlik, vanaf een eie bona fide
motortransportsertifikaat bestaan indien sodanige goedere op ’n besigheidsterrein na ’n ander binne S.W.A. (uitgesluit Owambo
ander piek gelee binne ’n strook van 10 km weerskante van die- soos omskryf in Bylae C van Goewermentskemiisgewing 2428
selfde spoorweg of padvervoerdiens of enige ander spoorweg of van 29 Desember 1972).
gereeide padvervoerdiens wat ’n skakel met sodanige spoorweg 4. Eie onderdele vir eie gebruik alleenlik wanneer dit benodig
of padvervoerdiens vorm, afgelaai moet word nie, indien gemelde word vir die onmiddellike bona fide berstel en/of instandhou-
dienste sodanige plekke bedien of bercid is om sodanige plekke ding van masjinerie en/of werktuigkundige installasies wat defek
te bedien. geraak het en weens dringende omstandighede spoedeisend her-
stel moet word, maar uitgesluit aflewering aan enige besigheids-
18. Padbou- en grondverskuiwingsma-siinerie wat 10,97 meter in
lengte en 2,59 meter in hoogte of 10,97 meter in lengte en 2,49 persele ter aanvulling van voorrade, binne S.W.A. (uitgesluit
meter in wydte of 2,59 meter in hoogte en 2.49 meter in wydte Owambo soos volledige uiteengesit in paragraaf 3 hierbo).
oorskrei uitsluitlik ten behoewe van South West Company wat 5. Eie defektiewe masjinerie en/of dele daarvan vir dringende
handel dryf as Berg Aukasmyn. Binne die landdrosdistrike herstel, vanaf eie bona fide besigheidsterreine gelee binne SAV-A.
Tsumeb en Grootfontein (uitgesluit Owambo soos volledig uiteengesit in paragraaf 3 hier­
19. Padbou- en grondverskuiwingsmasiinerie wat 10,97 meter inbo), regstreeks na ’n plek binne S.W.A. (uiigesluit Owambo soos
lengte en 2,59 meter in hoogte of 10,97 meter in lengte en 2,49 volledig uiteengesit in paragraaf 3 hierbo), waar dit dringeud
meter in wydte of 2,59 meter in hoogte en 2,49 meter in wydte herstel moet word, en terug.
oorskrei behorende aan en ten behoewe van Blankes. Vanaf en na 6. Brandstof in grootmaat asook smeerolies, vanaf die naaste
plekke geiee binne die landdrosdistrikte Grootfontein en Tsumeb grootmaatdepot na plekke binne die landdrosdistrikte Grootfon­
na en vanaf Oshivello. tein en Tsumeb.
BYLAE B 7. Petrol in massa, vanaf Tsumeb na Grootfontein (onder-
hewig aan bersiening te eniger tyd).
1. Goedere, alie soorte (uitgesluit lewende hawe) behorende 8. Hout ten behoewe van en behorende aan Madeira Du Sol,
aan en ten behoewe van Blankes binne die gedeelte van land- Angola, vanaf Nkurenkuru na Grootfonteinspoorwegstasie.
drosdistrik Grootfontein gelee wes van en uitsluitend die volgende 9. Eie hout, vanaf plekke van aankoop gelee binne die land­
plase gelee binne landdrosdistrik Grootfontein: Grenswag 981, drosdistrik Grootfontein, na Grootfonteinspoorwegstasie.
Duineveid 982, Tolnei 983, Omambonde-Wes 157, Annenhof 158, 10. Eie gereedskap en eie werknemers in die loop van hul
Gunuchas 162, Gaikaisa 159, Oes 160. Hoffnung 175. Bongora diens indien geen vergoeding vir sodanige vervoer bereken word
592, Plaas 747, Plaas 380, Amago-bib 45, Gute Hoffnung 14, Uit­ nie, binne die landdrosdistrikte Grootfontein en Kavango.
sab 654. en Harasib 317 met die bepaiing dat geen goedere opge­ 11. Brandstof en smeerolies, vanaf Grootfontein na Nkuren­
laai mag word op ’n plek binne ’n strook van 10 km weerskante kuru oor Rundu, slegs vir aflewering te Nkurenkuru.
van ’n spoorweg, of gereeide padvervoerdiens ten opsigte waar­ 12. Lee houers, vanaf Nkurenkuru na Grootfontein oor
van ’n motortransportsertifikaat bestaan indien sodanige goedere Rundu, slegs vir aflewering te Grootfontein.
op ’n ander plek gelee binne ’n strook van 10 km weerskante van 13. Goedere en mangaanerts ten behoewe van Walvisbaai
dieselfde spoorweg of padvervoerdiens of enige ander spoorweg Mining Co. Ltd, tussen Okahandia en Otiisondo.
of padvervoerdiens vorm. afgelaai moet word nie, indien gemelde 14. Goedere ten behoewe van Suidwes-Afrika Co. Ltd, vanaf
dienste sodanige plekke bedien of bereid is om sodanige plekke en na Abenab, na en vanaf Berg Aukas, na en vanaf Groot­
te bedien.
2. Sand, gruis, klip, grond, opvullingsmateriaal en rommel fontein.
behorende aan en ten behoewe van Blankes. Binne ’n gebied met 15. Goedere ten behoewe van Kiln Products, vanaf en na
’n radius van 80 km bereken vanaf Hoofposkantoor, Grootfontein. Abenab. na en vanaf Berg Aukas, na en vanaf_ Grootfontein.
3. Siegs die volledig vervaardigde gedeeltes van ’n muur, vloer, 16. Onderdele wat benodig word vir die onmiddellike bona
plafon. dak of raamwerk van ’n voorafvervaardigde gebou wat fide herstel van masjinerie of werktuigkundige installasies wat
spesiaa! vervaardig is as integrerende dele van ’n muur, vloer, defek geraak het en wat weens dringende omstandighede spoed­
plafon, dak of raamwerk van so ’n voorafvervaardigde gebou, eisend herstel moet word, uitgesluit aflewering aan ’n besigheids-
tesame met die gereedskap en enige materiaal wat nodig is om perseel ter aanvulling van voorrade en onderhewig aan die
die komponente op te rig en aanmekaar te hou. Binne die grense voorwaarde dat die vervoer uitsluitlik ten behoewe van South
West Company wat handeldryf as Berg Aukas Myn, onderneem
van die militere basis gelee binne munisipale gebied Grootfontein.
4. Goedere, alle soorte behorende aan en ten behoewe van word, vanaf Walvisbaai en Windhoek, na Grootfontein direk.
Blankes binne die gedeelte van landdrosdistrik Grootfontein. ooskes en ten behoewe van Blankes, binne die landdrosdistrikte
van en insluitend die volgende plase gelee binne landdrosdistrik 17. Veelekke, hooi, boustene en kunsmis behorende aan Blan­
Grootfontein, Grensweg 981, Duineveid 982, Tolnei 983, Omam­ kes en ten behoewe van Blankes. binne die landdrosdistrik van
bonde-Wes 157, Annenhof 158, Gunuchas 162, Gai-Kaisa 159, Grootfontein en Tsumeb, met die bepaling dat geen goedere
Oes 160, Hoffnung 175. Bongora 592. Plaas 747, Plaas 380, opgelaai mag word op ’n plek binne ’n strook van 10 km weers­
Amagobib 45. Gute Hoffnung 14, Uitsab 654 en Harasib 317 met kante van ’n spoorweg of gereeide padvervoerdiens ten opsigte
die bepaling dat geen goedere opgelaai mag word op ’n plek waarvan ’n motortransportsertifikaat bestaan indien sodanige
binne ’n strook van 10 km weerskante van ’n spoorweg, of goedere op ’n ander plek gelee binne ’n strook van 10 km weers­
gereeide padvervoerdiens ten opsigte waarvan ’n motortrans­ kante van dieselfde spoorweg- of padvervoerdiens of enige ander
portsertifikaat bestaan indien sodanige goedere op ’n ander plekspoorweg- of gereeide padvervoerdiens wat ’n skakel met soda­
gelee binne ’n strook van 10 km weerskante van dieselfde spoor­ nige spoorweg- of padvervoerdiens vorm, afgelaai moet word
weg of padvervoerdiens of enige ander spoorweg of gereeide pad­ nie. indien gemelde dienste sodanige plekke bedien of bereid is
vervoerdiens wat ’n skakel met sodanige sooorweg of padver­ om sodanige plekke te bedien.
voerdiens vorm, afgelaai moet word nie, indien gemelde dienste 18. Padbou- en grondverskuiwingsmasiinerie wat 10,97 meter
sodanige plekke bedien of bereid is om sodanige plekke te bedien.
in lengte en 2,59 meter in hoogte of 10,97 meter in lengte en 2.49
P296 (M l079)—GROOTFONTEIN. (2) J. C. Jooste, Grootfon­ meter in wydte of 2,59 meter in hoogte en 2.49 meter in wydte
tein; bykomende veertuig met bykomende magtiging ten opsigte oorskrei. uitsluitlik ten behoewe van South West Company w'at
van Bylae C. (3) SF 2697—Voorhaker. SF 2670—leunwa— handeldryf as Berg Aukasmyn, binne die landdrosdistrikte Tsu­
59 100 kg, SF 1531—leunwa—17 800 kg. (4) en (5) Soos per die meb en Grootfontein.
aangehegte Bylaes A, B en C. 19. Padbou- en grondverskuiwingsmasiinerie wat 10,97 meter
in lengte en 2.59 meter in hoogte of 10.97 meter in lengte en 2,49
BYLAE A meter in wydte of 2,59 meter in hoogte en 2.49 meter in wydte
1. Goedere in die loop van die houer se bedryf, handel of oorskrei behorende aan en ten behoewe van Blankes. vanaf en
besigheid: na plekke gelee binne die landdrosdistrikte Grootfontein cn Tsu­
(i) Deur die verkoper daarvan vir aflewering aan die koper meb, na en vanaf Oshivello.
daarvan, of deur die eienaar daarvan na *n plek waar by voor-
nemens is om dit te verkoop of vir verkoop op te berg: BYLAE B
(ii) deur die koper daarvan by verwydering van die plek waar 1. Goedere, alls soorte (uitgesluit lewende hawe), behorende
hy dit gekoop het en aan en ten behoewe van Blankes binne die gedeelte van land­
(iii) deur die eienaar daarvan na ’n plek waar hy voornemens drosdistrik Grootfontein, gelee wes van en uitsluitend die vol­
is om dit te gebruik of vir ’n ander doel as verkoop op te berg; gende plase, geleS binne landdrosdistrik Grootfontein: Grenswag
deur middel van die motorvoertuig hierin beskryf wat aan die 981, Duineveid 982, Tolnei 983, Omambcnde-wes 157, Annen­
eienaar van die bedoelde goedere alleen behoort. binne ’n radius hof 158, Gunuchas 162, Gaikaisa 159, Oes 160, Hoffnung 175,
van 50 km bereken vanaf sy plek van bedryf, handel of besig­ Bongora 592. Piaas 747, Plaas 380, Amagobib 45, Gute Hoff­
heid te Grootfontein. nung 14, Uitsab 654 en Harasib 317, met die bepaling dat geen
 STAATSKOERANT, 10 J U N E 1977 No. 5583 47

goedere opgelaai mag word op ’n plek binne *n strook van 10 die aansluiting in distrikpad na noorde verby die Staats Nie-
km weerskante van ’n spoorweg- of gereelde padvervoerdiens Blanke Teringhospitaal en volg Distrikpad 1935 tot by die grens
ten opsigte waarvan ’n motortransportsertifikaat bestaan, indien van Damaratuisland, volg dan Distrikpad 2306 tot by Okom-:
sodanige goedere op ’n ander plek gelee binne ’n strook van bahe. Terugreis oor dieselfde roete.
10 km weerskante van dieselfde spoorweg- of padvervoerdiens 2. Algemene goedere tussen Usakos en Okombahe.
of enige ander spoorweg- of padvervoerdiens vorm, afgelaai moet
word nie, indien gemelde dienste sodanige plekke bedien of BYLAE B
bereid is om sodanige plekke te bedien. 1. ’n Geselskap Nie-Blanke persone wat gesamentlik reis om
2. Sand, gruis, klip, grond, opvullingsmateriaal en rommel ’n begrafnis by te woon asook hulle persoonlike bagasie. Vanaf
behorende aan en ten behoewe van Blankes, binne ’n gebied plekke gelee binne ’n gebied met ’n radius van 50 km, bereken
met ’n radius van 80 km bereken vanaf Hoofposkantoor, Groot- vanaf Hoofposkantoor, Usakos, na plekke gelee binne Suidwes-
fontein. Afrika en terug onderhewig aan die voorwaarde dat die terugreis
3. Slegs die volledigvervaardigde gedeeltes van ’n muur, vloer,binne 36 uur, na voltooiing van die heenreis, ’n aanvang neem
plafon, dak of raamwerk van ’n voorafvervaardigde gebou wat en verder dat die persone wat op die terugreis vervoer word ook
spesiaal vervaardig is as integrerende dele van ’n muur, vloer, op die heenreis vervoer is.
plafon, dak of raamwerk van so ’n voorafvervaardigde gebou, 2. ’n Geselskap Nie-Blanke persone wat gesamentlik reis om
tesame met die gereedskap en enige materiaal wat nodig is om ’n piekniek, konsert of ander vermaakiikheid by te woon of om
die komponente op te rig en aanmekaar te hou, binne die grense ’n godsdienstige byeenkoms by te woon of om gesamentlik aan
van die militere basis gelee binne munisipale gebied GrOot- een of ander wedstryd of spel deel te neem asook hulle persoon­
fontein. like bagasie. Vanaf plekke gelee binne ’n gebied met ’n radius
4. Goedere, alle soorte, behorende aan en ten behoewe van van 50 km, bereken vanaf Hoofposkantoor, Usakos, op Saterdae,
Blankes binne die gedeelte van landdrosdistrik Grootfontein, oos Sondae en openbare vakansiedae na plekke gelee binne Suidwes-
van en insluitend die volgende plase gelee binne landdrosdistrik Afrika en terug onderhewig aan die voorwaarde dat die terugreis
Grootfontein: Grensweg 981, Duineveld 982, Tolnel 983, binne 36 uur, na voltooiing van die heenreis, ’n aanvang neem
Omambonde-wes 157, Annenhof 158, Gunuchas 162, Gia-Kaisa en verder dat die persone wat op die terugreis vervoer word ook
159, Oes 160, Hoffnung 175, Bongora 592, Plaas 747, Plaas 380, op die heenreis vervoer is.
Amagobib 45, Gute Hoffnung 14, Uitsab 654 en Harasib 317, 3. ’n Geselskap Nie-Blanke skoliere wat gesamentlik reis vir
met die bepaling dat geen goedere opgelaai mag word op ’n opvoedkundige doeleindes of om ’n godsdienstige byeenkoms by
plek binne ’n strook van 10 km weerskante van ’n spoorweg- of te woon of om ’n piekniek, konsert of ander vermaakiikheid by
gereelde padvervoerdiens ten opsigte waarvan ’n motortransport­ te woon of om gesamentlik aan een of ander wedstryd of spel
sertifikaat bestaan, indien sodanige goedere op ’n ander plek deel te neem asook hulle toesighouers en persoonlike bagasie.
gelee binne ’n strook van 10 km weerskante van dieselfde spoor­ Vanaf plekke gelee binne ’n gebied met ’n radius van 50 km,
weg- of padvervoerdiens of enige ander spoorweg- of gereelde bereken vanaf Hoofposkantoor, Usakos, na plekke gelee binne
padvervoerdiens wat ’n skakel met sodanige spoorweg- of pad­ Suidwes-Afrika en terug onderhewig aan die voorwaarde dat
vervoerdiens vorm, afgelaai moet word nie, indien gemelde die terugreis binne 36 uur, na voltooiing van die heenreis, ’n
dienste sodanige plekke bedien of bereid is om sodanige plekke aanvang neem en verder dat die persone wat op die terugreis
te bedien. vervoer word ook op die heenreis vervoer is.
BYLAE C Tydtafel en Tarieflys ter insae by Plaaslike Raad se kantore.
1. Eie padbou- en grond verskuiwingsmasiinerie vir eie gebruik P304 (M l067)—USAKOS. (2) M. Engino, Usakos; wysiging
alleenlik en nie vir die doel van herverkoop nie, binne S.W.A. van tydtafel en tariewe en bykomende magtiging. (3) SU 402—
(uitgesluit Owambo soos omskryf in Bylae C van Goewerments- vragmotor— 1 682 kg. (4) en (5) Soos per die aangehegte Bylaes
kennisgewing 2428 van 29 Desember 1972), asook binne die A en B tot P303 (M1068). Tydtafel: Soos per die aangehegte
R. S.A., uitgesluit die Transkei, bestaande uit die Bantoegebiede Bylae C tot P303 (M1068). Tariewe: Soos per die aangehegte
soos omskryf in artikel 2 van die Transkeise Grondwet (Wet Bylae D tot P303 (M l068).
48 van 1963), soos van tyd tot tyd gewysig deur proklamasie in P305 (M918)—SUIDWES-AFRIKA. (2) Laerskool Ernst Meyer,
die S ta a ts k o e r a n t gewysig. Gobabis; eerste aansoek, laat hernuwing. (3) SX 2749—bus—54
2. Padbou- en grondverskuiwingsmasjinerie wat 10,97 meter in sitplekke. (4) Blanke skoliere van die Primere Skool Ernst Meyer
lengte en 2,59 meter in hoogte of 10,97 meter in lengte en 2,49 en hul toesighouers asook hul persoonlike bagasie. (5) Vanaf
meter in wydte of 2,59 meter in hoogte en 2,49 meter in Gobabis na plekke binne Suidwes-Afrika en die Republiek van
wydte oorskrei, vanaf plekke binne die landdrosdistrikte Groot­ Suid-Afrika. , , .
fontein en Tsumeb en die gebied Okavango na plekke binne P306 (Ml 113)—SUIDWES-AFRIKA. (2) C. P. Herbert, Manen-
S. W.A. (uitgesluit Owambo soos omskryf in Bylae C van Goe- tal; eerste aansoek. (3) SN 1437—vragmotor—8 ton. (4) (a)
wermentskennisgewing 2428 van 29 Desember 1972). Lewende hawe. (5) (a) Vanaf plekke gelee binne die landdros­
distrik Mariental na Kaapstad. (4) (b) Lewende hawe. (5) (b)
P301 (M1080)—OKAHANDJA. (2) E. A. Mbanaula. Oka- Vanaf plekke gelee binne die landdrosdistrik Mariental na
handja; wysiging van tydtafel en tariewe. (3) SH 1611—B u s - Johannesburg.
25 passasiers. (4) en (5) Soos per die aangehegte Bylae A. Tyd­ P307 (M l071)—SUIDWES-AFRIKA. (2) Raad van Beheer oor
tafel en Tarieflys ter insae by Plaaslike Raad se kantore. die Suiwel Nywerheid. Windhoek; bvkomende voertuig. (3) SW
4 2 244— leunwa—5 500 kg. (4) Vars melk in onverwerkte rou vorm
BY LA EA (5) Binne Suidwes-Afrika (uitgesluit Owambo soos omskryf in
Nie-Blanke persone en hul persoonlike bagasie, vanaf die ter­ Bvlae C tot Goewermentskennisgewing 2428 van 29 Desember
minus in die Nie-Blanke woonbuurt te Okahandia voor Martin
se Winkel, na die terminus by Wateiwesekampkompleks te S. P308 (M l0421—UIS. (2) H. Dausab. Uis; nuwe aansoek, laat
von Bachdam soos deur die Departement van Waterwese bepaai hernuwing, (3) SFA 552—bus—nege persone. (4) en (5) Soos per
asook die vervoer van tussenpassasiers oor die roete oor die toe- die aangehegte Bylae A.
gangspad tot waar dit met Ackermanstraat aansluit, dan met
Ackermanstraat tot waar dit met Hospitaalweg aansluit, en dan BYLAE A
met Hsopitaalweg tot waar dit met Kaiserweg aansluit, dan met 1. Nie meer as nege persone (drywer ingesluit) en hulle per­
Kaiserweg tot waar dit met Hoogenhoutstraat aansluit, dan met soonlike bagasie nie. Vanaf die hostel (Stop 1) gelee in die Ne-
Hoogenhoutstraat tot waar dit met Kusweg aansluit, dan met Bianke woonbuurt te Uis na Hoofposkantoor, Uis (Stop 5), oor
Kusweg tot waar dit met Voortrekkerstraat aansluit, en dan met die ongenoemde toegangspad na die Omaruru/Uishoofpa.d. dan
Voortrekkerstraat tot waar dit met Hoofstraat aansluit en dan met met laasgenoemde pad en die Uis/Hentiesbaaihoofpad tot by die
Hoofstraat tot waar dit met die Okahandja-Windhoekhoofpad aansluiting met die ongenoemde pad wat na die Blanke woonbuurt
aansluit, dan met laasgenoemde hoofpad tot waar die toegangs- te Uis lei, dan met laasgenoemde pad tot met _die aansluiting
pad wat na die Waterwese kompleks lei, dan met laasgenoemde van die genoemde weg wat na die Poskantoor lei, dan met laas­
toegangspad tot by die terminus en terug oor dieselfde roete. genoemde pad tot by Hoofposkantoor, Uis, en terug oor dieselfde
Tydtafel en tarieflys ter insae by Plaaslike Raad se kantore. roete asook vervoer van tussenpassasiers tussen plekke op die
P303 (M1068)—SUIDWES-AFRIKA. (2) M. Egeno. Usakos;
bykomende voertuig met nuwe magtiging. (3) SW 41516 —Vrag- T y d ta f e l e n T a rie f ly s t e r in s a e b y P la a s lik e R a a d se k a n to r e .
motor—2 100 kg, een vragmotor—30 sitplekke—aangekoop te P309 (M 1027)—TSUMEB. (2) J. M. S. Visser & A. S. Jacobs,
word. (4) en (5) Soos per die aangehegte Bylaes A en B. Tydtafel: Tsumeb; nuwe aansoek. (3) ST 3913—vragmotor— 1 378 kg. (4)
Soos per die aangehegte Bylae C. Tariewe: Soos per die aan­ en (5) Soos per die aangehegte Bylae A.
gehegte Bylae D.
B Y LA EA BYLAE A
1. Nie meer as 15 Bantoepersone (drywer ingesluit) asook 1. Goedere. Vanaf ’n plek gelee binne die landdrosdistrikte
hulle persoonlike bagasie en goedere. Vanaf terminus langsaan Tsumeb en Grootfontein wat vir die eienaar van daardie goedere
Huis 58 in Nie-Blanke woonbuurt, Usakos, oorkant die Katolieke gerieflik mag wees na die houers van hierdie sertifikaat se eie plek
Kerk, volg die ongenoemde straat tot by die Nie-Blanke skool, van besigheid te Tsumeb waar daardie goedere skoongemaak,
draai links en volg die ongenoemde grondpad na Usakos tot by gekleur, herstel of verander staan te word of waar op ’n ander wyse
 48 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
daarmee gehandel staan te word, en vanaf die houers van hierdie
sertifikaat se plek van besigheid te Tsumeb na ’n plek geiee
binne die landdrosdistrikte Tsumeb en Groctfontein waar die
eienaar van daardie goedere verlang dit aan hom gelewer word
nadat aldus daarmee gehandel is.
P312 (M953)—OUTJO. (2) F. K. en J. W. F. Pretorius en
R. du Plessis & Botha, Outjo; bykomende voertuie. (3) S.T 1098—
sleepwa—23 018 kg, SJ 1228—sleepwa— 12 250 kg, SJ 643—voor-
haker. (4) en (5) Soos per die aangehegte Bylae A.
BYLAE A
1. Goedere (uitgesluit lewende ha we) binne die landdrosdistrik
Outjo, uitgesluit vervoer van punt tot punt binne die munisipale
gebied Outjo. Met die bepaling dat geen goedere opgelaai mag
word op ’n punt binne ’n radius van 10 km weerskante van ’n
spoorweg of gereelde padvervoerdiens ten opsigte waarvan ’n
motortransprtsertifikaat bestaan indien sodanige goedere op ’n
ander punt geiee binne ’n radius van 10 km weerskante van
dieselfde spoorweg of gereelde padvervoerdiens wat ’n skakel met
sodanige spoorweg of padvervoerdiens worm, afgelaai moet word
nie, indien gemelde dienste sodanige punte bedien of bereid is om
sodanige punte te bedien.
2. Boupuin, rommel en uitgrawingsmateriaal. Binne ’n radius
van 15 km vanaf eie kontrakpersele geiee binne die landdrosdistrik
Outjo.
3. Opvullingsmateriaal. Vanaf punte binne die landdrosdistrik
Outjo na eie kontrakpersele binne die landdrosdistrik Outjo.
4. Sand, boustene en boumateriaal (uitgesluit mynbencdigdhede).
Binne Damaraland.
5. Eie gebreekte klip en sementstene. Vanaf die houer se eie
klipbreker en steenmakery te Outiod-orpsgronde na piekke geiee
binne die munisipale gebied Otjiwarongo asook die gedeelte van
die landdrosdistrik Otjiwanrongo binne ’n radius van 10 km
bereken van die Otjiwardngo-Outjogrenslyn.
P314 (M936)—WINDHOEK. (2) Vleissentraa'l (Ko-operatief)
Bpk., wat hande! dryf as Vleissentraal/Damara Meatpackers, Wind­
hoek; bykomende voertuig. (3) SW 12130—bakkie—1 000 kg. (4)
Eie Bantoe- en Kieurlingwerknemers. (5) Vanaf en na die privaat-
woonplekke van Bantoe- en Kieurlingwerknemers geiee binne die
munisipale gebied Windhoek na en vanaf houer se eie bona fide
plek van besigheid geiee in die noordelike industriele gebied van
Windhoek.
P315 (M937)—WINDHOEK. (2) Vleis&entraal (Ko-operatief)
Bpk., wat handel dryf as Vleissentraal/Damara Meatpackers,
Windhoek; bykomende voertuig. (3) SW 11122—motorkar—vyf
passasiers. (4) Eie Blanke werknemers indien geen vergoeding vir
sodanige vervoer gevra word nie. (5) Vanaf en na die privaat-
woonplekke van Blanke werknemers geiee binne die munisipale
gebied Windhoek, na en vanaf houer se eie bona fide plek van
besigheid geiee in die noordelike industriele gebied van Windhoek.
P316 (M929)—WINDHOEK. (2) C. B. Waters, Windhoek;
bykomende voertuig met nuwe magtiging. (3) Kombi— 10 passa­
siers—aangekoop te word. (4) Nie-Blanke werknemers by hotelle
en kafees. (5) Vanaf en na Khomasdal na en van piekke gele®
binne die munisipale gebied Windhoek.
P317 (M922)—WALVISBAAI. (2) J. Hugo, Walvisbaai; nuwe
aansoek, laat hernuwing. (3) SV 5199—motorkar—ses persone.
(4) Nie meer as vyf Bantoehuurmotorpassasiers (drywer ingesluit)
asook hui persoonlike bagasie op bona fide-huurmotorritte nie.
(5) Binne die munisipale gebied Walvisbaai.
P320 (M1010)—WALVIS BAY. (2) Total S.A. (Pty) Ltd. Walvis
Bay; new application. (3) SW 42252—L.D.V.—90S kg. (4) (a) Own
goods. (5) (a) Within an area with a radius of 80 km calculated
from the holder’s own bona fide place of business at Walvis Bay.
(4) (b) Own tools of trade in use for own use only. (5) (b) Within
South-West Africa. (4) (c) Own spare parts required for the
immediate bona fide repairs of own petrol pumps which became
defective and which an account of urgency must be repaired
expeditiously, excluding delivery to any business premises to
replenish stocks. (5) (c) Within South-West Africa. (4) (d) Own
employees in tile course of their employment if no charge, is
made for such conveyance. (5) (d) Within South-West Africa.
(4) (e) Own White employees if no charge is made for such con­
veyance. (5) (e) From and to their places of residence within
the municipal area of Walvis Bay to and from the holder’s own
bona fide place of business at Walvis Bay.
P321 (M963)—SUIDWES-AFRIKA. (2) Indo Atlantic (Edms.)
Bpk., Windhoek; nuwe aansoek. (3) SW 2316—motorkar—5 per­
sone behorende aan C. J. H. L. Nel. (4) en (5) Soos per aan­
gehegte Bylae A.
B YLAE A
Item 1; Eie sigarette tot ’n maksimum massa van 91 kg ter
aanvuliing van voorrade of vervanging van beskadigde of oor-
tollige voorraade van kleinhandelaar binne Suidwes-Afrika.
Item 2: Bona fide-monsters vir tentoonsteiling en nie vir afie-
wering ingevolge verkoping of vir verkoop aangebied te word nie
op voorwaarde dat elke monster, in die vorm waarin dit versprei
word, voor aanvang van die betrokke rit as sulks gemerk is binne
Suidwes-Afrika.
P324 (M1030)—SUIDWES-AFRIKA. (2) J. C. Jooste, Groot-
fontein; bykomende voertuie. (3) SF 2899—sleepwa—22 900 kg,
SF 3573—voorhaker. (4) en (5) Soos per aangehegte Bylae A en
B tot P295 (M i084).
P325 (M ! 094)—WINDHOEK. (2) Dura Construction (Pty) Ltd,
Windhoek; new application, late renewal. (3) SW 30343—panelvan
— 1 366 kg. CA 166-635—lorry—5 700 kg. (4) and (5) As per
attached Annexure A.
ANNEXURE A
1. Own goods in the course of the holder’s industry, trade or
business as building contractor by means of the motor vehicle
described herein belonging solely to the owner of such goods
within a radius of 50 km of his place of industry, trade or business
at Windhoek; (i) by their seller for delivery to their purchaser
or by their owner to a place where he intends to sell them or to
store for sale; or (ii) by their purchaser on their removal from
the place where he purchased them; or (iii) by their owner to
any place where he intends to use them or to store them other­
wise than for the purpose of sale.
2. Own White employees if no charge is made for such con­
veyance from and to their places of residence within the municipal
area of Windhoek to and from the holder’s own bona fide con­
tracting sites situated within an area with a radius of 50 km cal­
culated from General Post Office, Windhoek. Subject to review
at any time.
3. Own Non-White employees if no charge is made for such
conveyance from and to Khomasdal and Katutura to and from
the holder’s own bona fide contracting sites situated within^an
area with a radius of 50 km calculated from General Post Office,
Windhoek. Subject to review at any time.
P326 (M1111)—WALVISBAAI. (2) Wesbank Transport (Edms.)
Bpk., Walvisbaai; aansoek om gewvsigde motortransportsertifi-
kate met bykomende magtiging. (3) SV 1367—voorhaker—8 000
kg, SV 4216—leimwa—22000 kg, SV 2321—voorhaker—8 000 kg,
SV 1375—leunwa— 12 000 kg. (4) Alle soorte goedere. (5) Vanaf
Walvisbaai na mynprojek van General Mining geiee in omgewing
van Bloedkoppie in die landdrosdistrik Swakopmund oor Swakop-
mund.
P327 (Ml 110)—WALVISBAAI. (2) Wesbank Transport, Wal­
visbaai; aansoek om gewvsigde motortransportsertifikaat met
bykomende magtiging. (3) SV 2307 vragmotor—6 000 kg, SV
1367—voorhaker—8 000 kg, SV 4216—lednwa—22 000 kg. (4)
Kompressers en kompressers onderdele ten behoewe van Delfos
Atlas" (Edms.) Bpk. (5) Vanaf Walvisbaai na Margery Louwmyn
suid van Arandissooorwegstasie en terug.
P336 (M930)—SUIDWES-AFRIKA. (2) Wesbank Transport
(Edms.) Bpk., Walvisbaai; bykomende voertuie. (3) SV 1703—
leunwa— 15 ton, SV 2921—voorspanmotor— 18 ton, SV 3719—
leunwa— 10 ton en vier leunwaens van 22 ton elk—aangekoop
te word. (4) en (5) Soos per aangehegte Bylae A.
BYLAE A
1. Goedere. Binne die munisipale gebied Walvisbaai.
2. Goedere. Binne ’n gebied met ’n radius van 50 km bereken
vanaf Hoofposkantoor, Walvisbaai, met d:e bepaling dat geen
goedere obgelaai mag word op ’n pick binne ’n strook van 10
km weerskante van ’n spoorweg- of gereelde padvervoerdiens,
ten opsigte waarvan ’n motortransportsertifikaat bestaan, indien
sodanige goedere op ’n ander plek geiee binne ’n strook van 10
km weerskante van dieselfde spoorweg- of radvervoerdicns of
enige ander spoorweg- of gereelde padvervoerdiens, wat ’n skakel
met sodanige spoorweg- of padvervoerdiens vorm. afgelaai moet
word nie. indien gemelde dienste sodanige piekke bedien of
bereid is om sodanige piekke te bedien.
3. Sand, klip, grond, stene. kraalmis en vourmaakhout. Binne
’n gebied met ’n radius van 50 km bereken vanaf Hoofposkantoor,
Walvisbaai.
4. Vloeibare gas in houers. Tassen Walvisbaai en Swakopmund
slegs as die gas wat vervoer word vanaf Windhoek per spoor
afkomstia is. .
5. Alpemcpe goedere ten oosipte van Brockmann & Kriess
(Edms.)'Bnk. Binne ’n gebied met ’n radius van 50 km bereken
vanaf Hoofposkantoor, Walvisbaai.
6. Goedere behorende aan Sturrock & Woker (Edms.) Bpk.
Binne ’n gebied met ’n radius van 50 km bereken vanaf Walvis­
baai se Sturrock & Wokertak.
7. Alle soorte goedere behorende aan en ten behoewe van per­
sone vir wie Taeiiber & Corssen ( S W A ) Bpk. as_agente en ver-
spreiders optree. Binne die munisipale gebied Walvisbaai.
8. Alle soorte goedere (met uitsluiting van goedere verpak in
houers met intemasionale erkende afmetings) behorende aan en
ten behoewe van persone vir wie Taeuber & Corssen (SWA)
Bok. as agente en verspreiders optree. Vanaf Walvisbaai na
piekke binne die munisipale gebied Swakopmund.
 STAATSKOERANT, 10 JU N IE 1977 No. 5583 49

9. Petroleumprodukte in massa. (i) Binne die munisipale gebied (b) Enige plekke gelee op die roete vanaf Walvisbaai na New
Walvisbaai; (ii) vanaf Walvisbaai na plekke binne die munisipale Copper Mine (ongeveer 8 km noord van die Kuisebrivier) oor
gebied Swakopmund; en (iii) vanaf Walvisbaai na plekke gelee Rooibank; en
binne die landdrosdistrik Walvisbaai wat binne ’n gebied met (c) enige plek gelee binne ’n gebied met ’n radius van 10 km
’n radius van 50 km bereken vanaf Hoofposkantoor, Walvisbaai, bereken vanaf New Copper Mine wat ongeveer 8 km noord van
gelee is. die Kuisebrivier gelee is.
10. Lugvragbesendings tot 1000 kg. Vanaf en na Rooikoplug- 24. Eie goedere in die loop van die houer se bedryf, handel
hawe na en vanaf plekke binne die landdrosdistrikte Swakopmund of besigheid as vervoerkontrakteur deur middel van die motor-
en Walvisbaai. voertuig hierin beskryf wat aan die eienaar van die bedoelde
11. Alle soorte goedere (met uisluiting van goedere verpak in goedere alleen behoort binne ’n radius van 50 km vanaf sy plek
houers met internasionaal erkende afmetings) behorende aan en van bedryf, handel of besigheid te Walvisbaai; (i) deur die houer
ten behoewe van Wutow (SWA) Edms. asook behorende aan en as die verkoper daarvan vir aflewering aan die koper daarvan,
ten behoewe van kliente wie deur Wutow (SWA) (Edms.) Bpk. of deur die houer as die eienaar daarvan na ’n plek waar hy
verteenwoordig word namens wie Wutow (Edms.) Bpk. as agente voornsmens is om dit te verkoop of vir verkoop op te berg; of
optree. (a) Binne die munisipale gebied Walvisbaai; en (b) vanaf (ii) deur die houer as die koper daarvan by verwydering van die
en na Walvisbaai; na en vanaf plekke gelee binne die munisi­ plek waar hy dit gekoop het; of (iii) deur die houer as die eienaar
pale gebied Swakopmund. daarvan na ’n plek waar hy voornemens is om dit te gebruik of
12. Goedere vermeld in paragrawe (a), (b) en (c) hieronder vir ’n ander doel as verkoop op te berg.
behorende aan en ten behoewe van Lock Joint Pipe Company 25. Onderdele wat benodig word vir die onmiddellike bona fide-
South Africa (Edms.) Bpk., Swakopmund: herstel van masjinerie of werktuigkundige installasies wat defek
(a) Fabrieksmasjinerie of dele daarvan wat te Walvisbaai ver- geraak het en wat weens dringende omstandighede spoedeisend
vaardig is. Vanaf Walvisbaai na bona fide-besigheidsplek van herstel moet word, uitgesluit enige aflewering na ’n besigheids-
Lock Joint Pipe Co. South Africa (Edms.) Bpk. te Swakopmund; perseel ter aanvulling van voorrade. Vanaf Walvisbaai na Rossing
(b) defektiewe masjinerie of dele daarvan.* Vanaf en na Lock Uranium Bpk. se mynkompleks suid van Arandisspoorwegstasie.
Joint Pipe Co. South Africa (Edms.) Bpk. se plek van besigheid 26. Pakkies behorende aan Brockmann & Kriess, Sturrock &
te Swakopmund na en vanaf Walvisbaai; Worker en Teuber & Corssen en persone namens wie Taeuber
(c) onderdele wat benodig word vir die onmiddellike bona fide- & Corssen as agente optree, wat nie gedurende die dag waarop
herstel van masjinerie of werktuigkundige installasies wat defek dit vanaf Walvisbaai na Swakopmund vervoer was deur die
geraak het en wat deur dringende omstandighede spoedeisend begunstigde in ontvangs geneem kon word nie. Vanaf die houer
herstel moet word uitgesluit aflewering aan enige besigheidsper- van hierdie motortransportsertifikaat se pakhuis te Swakopmund
seel ter aanvulling van voorrade. Vanaf Walvisbaai na Swakop­ na plekke gelee binne die munisipale gebied Swakopmund of na
mund. plekke gelee binne die munisipale gebied Walvisbaai.
27. Goedere behorende aan Blankes, ten behoewe van Biankes.
13. Eie hyskrane en toepaslike toebehore nie vir verkoop of Binne ’n omtrek van 65 km vanaf Hoofposkantoor, Walvisbaai,
vir verkoping afgelewer te word nie. Binne die gedeelte van Suid- met die bepaling dat geen sodanige goedere opgelaai mag word
wes-Afrika gelee binne ’n gebied met ’n radius van 500 km bereken op ’n plek of plaas gelee op ’n spoor- of gereelde padvervoer-
vanaf Hoofposkantoor, Walvisbaai. diensroete, of wat deur ’n gereelde padvervoerdiens ten opsigte
14. Bona fide-huistrekke (a) vanaf Walvisbaai na plekke gelee waarvan ’n motortransportsertifikaat uitgereik is, bedien word
binne ’n gebied met ’n radius van 500 km bereken vanaf Hoof­ indien sodanige goedere op ’n ander plek of plaas gelee op die-
poskantoor, Walvisbaai; en (b) vanaf plekke gelee binne ’n gebied selfde spoor- of padvervoerdiensroete of enige ander gereelde
met ’n radius van 550 km bereken vanaf Hoofposkantoor, Wal­ padvervoerdiens wat ’n skakel met sodanige spoor, roete of diens
visbaai, na Walvisbaai. vorm afgelaai moet word nie indien die houer(s) van die motor-
15. Lee brandstofhouers behorende aan en ten behoewe van transportscrtifikaat(kate) uitgereik ten opsigte van gemelde diens
petroleum maatskappye. Vanaf plekke gelee binne Suidwes-Afrika (te) sodanige plekke bedien, of bereid is om sodanige plekke te
uitgesluit plekke binne die gebiede gelee tussen die Kunene en bedien.
Kuisebrivier wat binne ’n gebied met ’n radius van 160 km vanaf 28. Sand, klip, grond, bakstene, kraaimis en vuurmaakhout
die weskus hoogwatermerk gelee ts; na Walvisbaai direk. behorende aan Blankes, ten behoewe van Blankes. Binne die
16. Eie goedere. Binne ’n gebied met ’n radius van 50 km landdrosdistrik Walvisbaai.
vanaf eie kontrakpersele gelee binne Suidwes-Afrika asook vanaf 29. Die voigende items slegs indien nie in blikkies of bottels
en na eie kontrakpersele na en vanaf die naaste spoorwegstasie, ingemaak nie; vars vrugte, vars groente, vars vleis en vars vis,
-sylyn, -halte of bushalte binne Suidwes-Afrika. koue vleis en vars vis, koue en gekookte of gerookte vis, vars
17. Eie gereedskap vir eie gebruik en eie werknemers in die melk, gesteriliseerde gegeurde afgeroomde melk, room, roomys,
loop van hulie diens indien geen vemoeding vir sodanige vervoer hotter, kaas en eiers. Vanaf Walvisbaai en Swakopmund na Ros-
bereken word nie. Binne Suidwes-Afrika. sing Uranium Bpk. se kompleks suid van Arandis.
18. Eie onderdele wat benodig v/ord vir die onmiddellike bona 30. Voedselprodukte vir menslike gebruik u'tgesiuit die items
fide-herstel van masjinerie of werktuigkundige installasies wat in paragraaf 29 hierbo gespesifiseer. Vanaf Walvisbaai en Swakop­
defek geraak het en wat weens dringende omstandighede spoed­ mund na Rossing Uranium Bpk. se kompleks suid van Arandis.
eisend herstal moet word uitgesluit aflewering na enige besigheids- Onderhcwig aan hersiening ter eniger tyd.
perseel ter aanvulling van voorrade. Binne Suidwes-Afrika. 31. Alle soorte goedere behorende aan en ten behoewe van
19. Eie masjinerie en/of dele daarvan. Vanaf ’n plek gelee persone vir wie die lede van die Walvisbaai se verskepings en
binne Suidwes-Afrika w'aar dif gebreek het na ’n plek binne Suid­ Inklaringsagentevereniging as agente en verspreiders optree.
wes-Afrika waar dit dringend herstel moet word en terug na die Vanaf Walvisbaai na plekke gelee binne die munisipale gebied
plek vanwaar dit oorspronklik vervoer was. Swakopmund en terug.
20. Alle soorte goedere behorende aan en ten behoewe van 32. Geglasuurde muurtecls. Vanaf Walvisbaai na plekke gelee
Kleurlinge en Bantoes: binne Suidwes-Afrika.
(a) Binne die munisipale gebied Walvisbaai; 33. Petroleumprodukte behorende aan en ten behoewe van
•(h) binne die munisipale gebied .Swakopmund; Petroleum maatskappye vanaf Walvisbaai na plekke gelee binne
(c) binne ’n gebied met ’n radius van 50 km bereken vanaf ’n gebied met ’n radius van 50 km bereken vanaf Hoofposkantoor,
Hoofposkantoor, Walvisbaai, met die bepaling dat seen goedere Walvisbaai, en lee houers vanaf plekke binne voormelde gebied
opgelaai mag word op ’n plek binne ’n strook van 10 km weets- na Walvisbaai.
kante van ’n spoorweg-, of gemelde padvervoerdiens ten opsmte 34. Vale met robbevdie en robbe-olie ten behoewe van H.
waarvan ’n motortransportsertifikaat bestaan indien sodanige Offen (Edms.) Bpk. Vanaf Kaap Kruis na Walvisbaai oor
goedere op ’n ander plek gelee binne ’n strook van 10 km weers- Swakoonvnd.
kante van*dieselfde spoorweg- of padvervoerdiens of enige ander 35. Lee houers ten behoewe van H. Offen (Bdms.) Bpk. Vanaf
spoorweg- of gereelde padvervoerdiens wat ’n shake! met sodaniee Walvisbaai na Kaap Kruis oor Swakopmund.
spoorweg- of" padvervoerdiens vorm. afgelaai moet word nie, 36. Besoeddde sout ten behoewe van H. Offen (Edms.) Bpk.
indien gemelde diensfe sodanige plekke bedien of bereid is om Vanaf K aao Kruis na Walvisbaai oor Swakopmund.
sodanige plekke te bedien. 37. Alle soorte alkohoiiese drank, koeldrank, voedsel<en enige
vorm van menasiefeenodighedO: Vanaf en na Walvisbaai en
21. Rou- en amhagsgereedskap (uitgeriuit boumateriaal) beho­ Swakopnr-nd na en vanaf die Margery Louwmynkompieks suid
rende aan en ten behoewe vm Kleurlinge en Bantoes. Binne van Arandisspoorwegstasie.
’n gebied met ’n radius van 50 km bereken vanaf Hoofposkan­
toor, Walvisbaai. 38. Tweedehandse buitebande en binnebande vir versool en/of
herstel deur die onderneming Tidar Retreaders (Walvisbaai)
22. Wrakgoedere komende vanaf gestran.de bote wat behoort (Edms.) Bpk. Vanaf plekke gelee binne die landdrosdistrikte Mal-
aan Kleurling en/of Bantoebooteienaars. Binne ’n gebied met ’n tahohe en Damaraland wat binne ’n gebied met ’n radius van 400
radius van 50 km bereken vanaf Hoofposkantoor, Walvisbaai. km bereken vanaf Hoofposkantoor, Walvisbaai, gelee is asook
23. Alle soorte goedere en petroleumnrndukte benodig vir vanaf plekke binne die landdrosdistrikte Walvisbaai, Swakopmund
navorsing en prospekteerdoeleindes. Vanaf Walvisbaai na plekke en ICaribib na die bona fide-plek van besigheid van Tidar Retrea­
binne die Namibwoestyn uitgesluit enige aflewering na: ders (Walvisbaai) (Edms.) Bpk. te Walvisbaai en nadat aldus daar-
(a) Enige plaicke wat deur die S.A. Spoorwegadmlnistrasie mee gehandel is terug na die plek vanwaar dit vir versoling of
bedien word; herstel vervoer is.
 50 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977

P337 (M26)—SUIDWES-AFRIKA. (2) A. N. I. D Alberts, 2. Own employees in the course of their employment if no
Outjo; Bykomende magtiging. (3) SJ 109—Voorspanmotor— charge is made for such conveyance. From the holder’s own
13 523 kg, SJ 849—Leunwa—25 360 kg. (4) Goedere behorende bona fide working site situated within South-West Africa (exclude
aan Powerlines (Pty) Ltd, wat benodig word om hoogspannings- ing Owambo as set out in Annexure C of Government Notice
kraglyn op te rig. (5) Vanaf Outjo na verskillende punte van 2428, dated 29 December 1972) to another one own bona fide
konstruksie tussen Epupa en Ruacana. working site situated within South-West Africa (excluding Owambo
P342 (M932)—WINDHOEK. (2) F. P. du Toit, Windhoek; as set out in Annexure C of Government Notice 2428, dated 29
bykomende voertuie. f3) SW 26178—Vragmotor—9 100 kg. SW December 1972).
29540—Vragmotor—9100 kg. SW 39716—Sleepwa—10 000 kg, 3. Mail and parcels. From and to Swakopmund to and from
behorende aan J. J. Esterhuizen. (4) en (5) Soos per die aan- Margery Louw Mine, south of Arandis.
gehegte Bylae A.
P363 (Ml 151)—SOUTH-WEST AFRICA. (2) Rossing Ura­
A nium Ltd. Swakopmund; additional vehicle. (3) SS 3733—horse;
1. Eie goedere as vervoerkontrakteur. Binne ’n gebied met ’n (4) and (5) As per the attached Annexure A.
radius van 50 km bereken vanaf die houer van hierdie motor-
transportsertifikaat se eie bona fide plek van besigheid te Wind­ ANNEXURE A
hoek.
2. Eie werknemers in die loop van hulle diens indien geen 1. Own Bantu employees if no charge is made for such con­
vergoeding vir sodanige vervoer bereken word nie. Vanaf die veyance. From and to their places of residence at Arandis
houer van hierdie motortransportsertifikaat se eie een bona fide Township to and from Margery Louw Mine, south of Arandis;
werksperseel gelee binne ’n gebied met ’n radius van 50 km 2. Own Bantu employees in the course of their employment
bereken vanaf die houer van hierdie motortransportsertifikaat se if no charge is made for such conveyance. From and to the
eie bona fide plek van besigheid te Windhoek, na ander eie bona holder’s one own bona fide working site situated within an
fide werksperseel gelee binne voomoemde gebied. area with a radius of 80 km calculated from the holder’s own
3. Goedere behorende aan en ten behoewe van Blankes. Binne bona fide place of business at Margery Louw Mine south of
’n gebied met ’n radius van 50 km bereken vanaf Hoofposkan- Arandis to and from another own bona fide site situated within
toor, Windhoek, met die bepaling dat geen sodanige goedere op- the afore-mentioned area.
gelaai mag word op ’n plek of plaas gelee op ’n spoor- of P365 (M il31)—SUIDWES-AFRIKA EN REPUBLIEK VAN
gereelde padvervoerdiensroete, of wat deur ’n gereelde padver- SUID-AFRIKA. (2) P. W. Bredenhann. Aranos; aansoek om
voerdiens, ten opsigte waarvan ’n motortransportsertifikaat gewysigde motortransportsertifikate met bykomende magtiging;
uitgereik is, bedien word indien sodanige goedere op ’n (3) SN 4336—vragmotor—10 ton en SN 4335—sleepwa— 10 ton;
ander plek of plaas gelee op dieselfde spoor of padver­ (4) en (5) Soos per die aangehegte Bylae A.
voerdiensroete of enige ander gereelde padvervoerdiens wat ’n
skakel met sodanige spoor, roete of diens voim, afgelaai moet
word nie indien die houer van die motortransportsertifikaat uit­ BYLAE A
gereik ten opsigte van gemelde diens sodanige plekke bedien 1. Lewende hawe. Vanaf plekke en plase gelee binne ’n gebied
of bereid is om sodanige plekke te bedien. met ’n radius van 100 km bereken vanaf Hoofposkantoor. Ara­
4. Sand, klip, bakstene, kraaknis en vuurmaakhout behorende nos, direk na slagpale gelee binne die munisipale gebiede Wind­
aan en ten behoewe van Blankes. Binne ’n gebied met ’n radius hoek en Okahandja.
van 35 km bereken vanaf Hoofposkantoor, Windhoek.
P344 (M902)—WINDHOEK. (2) N. Katjihingua, Windhoek; 2. Lewende hawe. Vanaf plekke en plase gelee binne ’n gebied
ntrwe aansoek. (3) SW 4881—Motorkar—5 passasiers. (4) Nie- met ’n radius van 100 km bereken vanaf Hoofposkantoor, Ara­
Blanke persone op bona fide taxiritte. (5) Binne die munisipale nos, na voerbanke en markte gelee binne ’n gebied met ’n radius
gebied Windhoek. van 80 km bereken vanaf Hoofposkantoor, Kaapstad en na
P345 (M 1104)—SUIDWES-AFRIKA E N REPUBLIEK VAN voerbanke en markte gelee binne ’n radius van 80 km bereken
SUID-AFRIKA. (2) Hoer Tegniese Skool, Windhoek; nuwe aan­ vanaf Hoofposkantoor, Johannesburg.
soek om motortransportsertifikaat; laat hernuwing. (3) SW 116- P367 (Ml 133)—SUIDWES-AFRIKA EN REPUBLIEK VAN
611—Bus—73 sittend en 18 staande. (4) en (5) Soos per die aan- SUID-AFRIKA. (2) F. P. en W. J. du Toit, Windhoek; byko­
gehegte Bylae A.
mende magtiging. (3) SW 40476—meg. verkoelde—22 ton. SW
A 40992—leunwa—22 ton, SW 42193—leunwa—22 ton, CA 207-088
1. Blanke skoliere van die Hoer Tegniese Skool, Windhoek —leunwa—22 ton, CA 206-837—leunwa—22 ton, TSN 20707—
wat gesamentlik ’n reis onderneem om ’n kamp, piekniek kon- leunwa—22 ton. (4) Verkoelde vars groente, vrugte en eiers.
sert of ander vermaaklikheid by te woon of om ’n godsdienstige (5) Vanaf punte binne die Republiek van Suid-Afrika na punte
byeenkoms by te woon of vir opvoedkundige doeleindes of om binne Suidwes-Afrika.
gesamentlik aan een of ander wedstryd of spel deel te neem
asook hulle toesighouers en persoonlike bagasie. Vanaf Windhoek P369 (Ml 134)—SUIDWES-AFRIKA EN REPUBLIEK VAN
na plekke gelee binne Suidwes-Afrika (uitgesluit Owambo soos SUID-AFRIKA. (2) F. P. & W. I. du Toit, Windhoek; byko­
volledig omskryf in Bylae C tot Goewermentskennisgewing 2428 mende magtiging. (3) SW 40476—meg. verkoelde—22 ton. SW
van 29 Desember 1972) en die Republiek van Suid-Afrika (uitge­ 40992—leunwa—22 ton, SW 42193—leunwa—22 ton, CA 207-088
sluit die Transkei bestaande uit die Bantoegebiede soos omskryf —leunwa—22 ton, CA 206-837—leunwa—22 ton, TSN 20707—
in artikel 2 van die Transkeise Grondwet (Wet 48 van 1963) leunwa—22 ton. (4) en (5) Soos per die aangehegte Bylae A,-
soos van tyd tot tyd by proklamasie in die Staatskoerant gewysig)
en terug. BYLAE A
P352 (Ml 103)—GOBABIS. (2) D. J. Peters, Gobabis; aansoek
om gewysigde met bykomende magtiging. (3) SX 771—Vragmotor 1. (a) Vars geslagte skaap- en varkkarkasse verkoel tot 2®
- 10 ton SX 1889—vragmotor—10 ton. (4) Enige soort veevoer Celsius en aanverwante bevrore afvalle; en (b) vars skaap- en
meel, sout, omheiningsmateriaal en enige plaas benodigdhede. (5) varksnitte in kartonne verpak en verkoel tot 2° Celsius. Vanaf
Binne die landdrosdistrik Gobabis. die slagpales en vleisverwerkingsfabrieke binne die Kaapkarwei-i
P358 (M975) — SUIDWES-AFRIKA. (2) Suid-Afrikaanse gebied na plekke gelee binne Suidwes-Afrika.
Spoorwee en Hawens; bykomende voertuie. (3) MT 31411—Leun-
wa 21 000 kg. (4) en (5) Soos per die bestaande goedgekeurde P370 (Ml 147)—WINDHOEK. (2) F. Kamburona, Windhoek;
Bylae C. bykomende magtiging. (3) SW 3215—motorkar—5 passasiers.-
P357 (M915) — SUIDWES-AFRIKA. (2) Suid-Afrikaanse (4) Nie meer as 5 Nie-Blanke passasiers en hul persoonlike
Spoorwee en Hawens; gewysigde magtiging. (3) MT 31332—leun­ besittings op bona fide-taxiritte nie. (5) Binne ’n gebied met ’n
wa—2! 000 kg, MT 31343—leunwa—21000 kg, MT 31305— radius van 200 km bereken vanaf Hoofposkantoor, Windhoek.
leunwa—21 000 kg. MT 31377—leunwa—21 000 kg, MT 31382—- P371 (M l 146>—SUIDWES-AFRIKA. (2) J. G. Moller, Lew
leunwa—21 000 kg, MT 31338—leunwa—21 000 kg. (4) en (5) nardville; nuwe aansoek. (3) SX 4250—bus—900 kg, SX 3825—
Soos per die bestaande goedgekeurde Bylae C. vragmotor—1000 kg, een sleepwa—300 kg. (4) Alle soorte
P362 (Ml 150)—SWAKOPMUND. (2) Rossing Uranium Ltd, goedere uitgesluit ten behoewe van eie eggenote B. C. Moller;
Swakopmund; additional vehicles. (3) SS 3676—Bus—44 passen­ (5) (a) Vanaf Windhoek na Leonardville oor Dordabis of Nina;
gers, SS 3735—Bus—44 passengers, SS 3736—Bus—44 passen­ (5) (b) Vanaf Mariental na Leonardville. (5) (c) Vanaf Gobabis
gers, SS 3737—Bus—44 passengers, SS 3738—Bus—44 passen­ na Leonardville.
gers, SS 3739—bus—44 passengers. (4) and (5) As per the
attached Annexure A. P372 (Ml 142)—WINDHOEK. (2) Oamites Myn, Windhoek;
ANNEXURE A nuwe aansoek. (3) SW 32607—vragmotor—10 passasiers, SW
1. Own employees if no charge is made for such conveyance. 27754—vragmotor—20 passasiers. (4) Eie Bantoewerknemers en
From and to their places of residence at Swakopmund to and hulle persoonlike bagasie indien geen vergoeding vir sodanige
from the holder’s own bona fide place of business at Margery vervoer gevra word nie. (5) Vanaf Oamites Myn na Windhoek--
Louw south of Arandis. spoorwegstasie en terug.
 STAATSKOERANT, 10 JU N IE 1977
P373 ( M il36)—BETHANIE. (2) S. Njembo, Bethanie; nuwe
aansoek. (3) SB 474—bakkie—8 persone, behorende aan G.
Njembo. (4) Werknemers van die Staatskoshuis te Bethanie. (5)
Binne die landdrosdistrik Bethanien.
P374 (M 1117)—SUIDWES-AFRIKA. (2) Suid-Afrikaanse
Spoorwee- en Hawens, Windhoek; bykomende voertuig. (3) MT
32622—leunwa—22 500 kg. (4) en (5) Soos per die bestaande
goedgekeurde Bylae C.
P378 (M 1044)—SUIDWES-AFRIKA EN REPUBLIEK VAN
SUID-AFRIKA. (2) Dekson Transport, Windhoek; bykomende
voertuig. (3) SW 42808—sleepwa—6 050 kg. (4) en (5) Soos per
aangehegte Bylae A.
BYLAE A
1. Goedere ten behoewe van Windhoek afslaers. Binne ’n
gebied met ’n radius van 50 km bereken vanaf die houer se eie
bona fide plek van besigheid te Windhoek.
2. Bona fide-huistrekke. Vanaf een woning na ’n ander of
vanaf ’n woning na ’n opbergplek of vanaf een opbergingsplek
na ’n ander en vanaf ’n opbergingsplek na ’n woonhuis. Binne die
Republiek van Suid-Afrika en Suidwes-Afrika (uitgesluit Owambo
soos omskryf in Bylae C tot Goewermentskennisgewing 2428
van 29 Desember 1972).
3. Asbakkies op voetstukke gemonteer, bababadkassies met of
sender bababadjies. badstoele, baddens, bedkassies, bedkopstukke,
blomstaanders, boekrakke, buffette, divankopstukke, divans, hang-
kaste, houtborde houtskinkborde huistydklokke (uitgesluit wek-
kers en elektriese horlosies) kabinette, kaggelskerms, staankap-
stokke, kassies vir tafelgerei, kleedtafels, laaikaste, klerekaste,
kombuiskaste, lampstaanders, lessenaars, linnekaste, matrasse,
medisynekaste, portrette, rusbanke, skeerkassies, skilderye, speel-
kampies, spieelkaste, spieeltafels, stilletjies, stoele, stoepbanke,
strykplanke, tafels. teewaentjies, tuinbanke, tydskrifrakkies, ver-
toonkaste, voetstoeltjies, wastafels, wiegies, stoffeermateriaal,
tapyte, vloermatte, gordyne en kussings en ander sagte meuble-
ment waar sodanige items deel vorm van of bestem is vir
gebruik met en oorspronklik saam met die items verkoop is.
Binne die Republiek van Suid-Afrika en Suidwes-Afrika (uit­
gesluit Owambo soos volledig omskryf in paragraaf 2 hierbo).
4. Preekstoele, toonbanke, kerkbanke, gramradios, klaviere,
kabinette vir gramradios, elektriese verwarmers, naaimasjiene,
kandelare, spieels, glasware (uitgesluit vensterglas), porseleinware
(uitgesluit wasbakke en baddens), toiletspoelbakke en gemak-
panne), glasvertoonkaste, snaar- en pypinstrumente, stowe, koel-
kaste, wasmasjiene, radios en elektriese skakelrei en skakelborde.
Binne ’n gebied met ’n radius van 480 km bereken vanaf die
houer se eie bona fide plek van besigheid te Windhoek.
P380 (Ml 148)—SUIDWES-AFRIKA. (2) A. M. Balhao, Groot-
fontein; nuwe aansoek. (3) SF 1914— vragmotor—18 060 kg. (4)
en (5) Soos per die aangehegte Bylae A.
BYLAE A
1. Sand, gruis, klip en grond vir padboudoeleindes ten behoewe
van die Suidwes-Afrika Administrasie kragtens ’n geldige kontrak
met die Suidwes-Afrika Administrasie. Binne Suidwes-Afrika uit­
gesluit Owambo soos omskryf in Bylae C van Goewerments-
kennisgewing 2428 van 29 Desember 1972.
2. Eie gereedskap en kamptoerusting in gebruik vir eie gebruik
alleenlik. Binne Suidwes-Afrika uitgesluit Owambo soos volledig
omskryf in paragraaf 2 hierbo.
3. Eie brandstof, smeerolies en ghries slegs vir eie gebruik.
Vanaf die naaste dorp, grootmaatdepot of spoorwegstasie na die
perseel gelee binne Suidwes-Afrika uitgesluit Owambo soos
volledig omskryf in paragraaf 2 hierbo waar die houer ’n kontrak
het om uit te voer.
4. Eie rantsoene vir eie gebruik. Vanaf die naaste dorp
of spoorwegstasie na die houer se bona fide-kontrakperseel gelee
binne Suidwes-Afrika uitgesluit Owambo soos volledig omskryf in
paragraaf 2 hierbo.
5. Eie oortollige, onverbruikte voorraad van die goedere gemeld
in paragrawe 3 en 4 hierbo slegs vir eie gebruik. Vanaf die houer
se een kontrakperseel binne Suidwes-Afrika uitgesluit Owambo
soos volledig omskryf in paragraaf 2 hierbo na ’n ander kontrak-
pers'eel binne Suidwes-Afrika uitgesluit Owambo soos volledig
omskryf in paragraaf 2 hierbo waarheen die houer deur die
Suidwes-Afrika Administrasie oorgeplaas is.
6. Eie onderdele wat benodig word vir die onmiddellike bona
fide-herstel van eie voertuie en masjiene wat defek geraak bet
en wat weens dringende omstandighede spoedeisend herstel moet
word, uitgesluit aflewering aan enige besigheidsperseel ter aan-
vulling van voorrade. Binne Suidwes-Afrika uitgesluit Owambo
soos volledig omskryf in paragraaf 2 hierbo.
P381 (M l 158)—SUIDWES-AFRIKA. (2) A. Kambinda, Rundu;
nuwe aansoek, laat hernuwing. (3) SCA 381—vragmotor—6 977
kg, SCA 592—vragmotor—7 490 kg. (4) en (5) Soos per die aan­
gehegte Bylae A.
No. 5583 51
BYLAE A
1. Goedere, alle soorte. (a) Vanaf Rundu na Bagani or Kayen-
gona, Sambyu, Mupapama, Mabushe, Ndonga, Ndiyona, Sham-
vura, Nbambi, Kangongo, Shadikangoro en Mukwe asook tussen-
vervoer tussen plekke op die roete. (b) Vanaf Rundu na Nkuren-
kuru oor Mupini, Rapako, Bunya, Rupera, Tondoro en Kahengs
asook tussenVervoer tussen plekke op die roete. (c) Vanaf Groot-
fontein na Tsumkwe in Boesmanland,
Tydtafel: Soos en wanneer benodig.
Tariewe: Soos ooreengekom.
2. Bantoepersone en hul persoonlike bagasie vanaf Rundu na
Bagani oor Kayengona, Sambyu, Mupapama, Mabushe, Ndonga,
Ndiyona, Shamvuna, Nbambi, Kangongo, Shadikongoro en
Mukwe asook tussenvervoer tussen plekke op die roete.
Tariewe: Rundu-Bagani: R2,80 enkel per persocm, tussenver
voer tussen plekke op die roete: 2c per persoon per enkel km.
Tydtafel ter insae by Plaaslike Raad se kantore.
3. Bantoepersone en hul persoonlike bagasie vanaf Rundu na
Nkurenkuru oor Mupini, Kapako, Bunya, Rupera, Tondoro en
Kahenge asook tussenvervoer tussen plekke op die roete.
Tariewe: Rundu-Nkurenkuru: Rl,85 enkel per persoon. Tussen­
vervoer tussen plekke op die roete: 2c per persoon per enkel rit.
Tydtafel ter insae by Plaaslike Raad se kantore.
P382 (M 1155)—SUIDWES-AFRIKA. (2) Contact Electrical
Lines (Edms.) Bpk., Windhoek; eerste aansoek om motortrans-
portsertifikaat, teat hernuwing. (3) SW 28010—vragmotor—2 754
kg. (4) 'en (5) Soos per die aangehegte Bylae A.
BYLAE A
1. Eie goedere in die loop van die houer se bedryf, handel
of besigheid as groothandelaar in elektriese ware deur middel
van die motorvoertuig hierin beskryf wat aan die eienaar van die
bedoelde goedere alleen behoort binne ’n radius van 50 km vanaf
sy plek van bedryf, handel of besigheid te Windhoek (i) deur die
verkoper daarvan, vir aflewering aan die koper daarvan, of deur
die 'eienaar daarvan na ’n plek waar hy voomemens is om dit
te verkoop of vir verkoop op te berg; of (ii) deur die koper
daarvan by verwydering van die plek waar hy dit gekoop het;
of (iii) deur die eienaar daarvan na ’n plek waar hy voornemens
is om dit te gebruik of vir ’n ander doei as verkoop op te berg.
2. Eie gramradio’s stowe, yskaste, skakelborde, elektriese meters
en platespel'ers met versterkers vanaf en na Walvisbaai na en
vanaf Windhoek.
3. Eie onderdele wat benodig word vir die onmiddellike bona
fide-herstel van radios wat defek geraak het en wat weens drin­
gende omstandighede spoedeisend h'erstcl moet word, uitgesluit
aflewering aan enige besigheidsperseel ter aanvulling van voor­
rade. Vanaf en na Walvisbaai na en vanaf Windhoek.
P383 (M l 145)—WINDHOEK. (2) F. Kock, Windhoek; nuwe
aansoek. (3) SW 4024—bakkie—1 180 kg. (4) Nie-Blanke persone
asook algemene goedere. (5) Vanaf Windhoek na Groot Aub en
terug.
Tydtafel: Tussen Maandae 08h00 en 18h09 Sondae.
Tarief: Goedere teen R16.
Persone teen Rl,20 per persoon.
P384 (Ml 162)—SUIDWES-AFRIKA EN REPUBLIEK VAN
SUID-AFRIKA. (2) Hoerskool Otjiwarongo, Otjiwarongo: byko­
mende voertuig. (3) SO 440—bus—27 sitplekke. (4) en (5) Soos
per die aangehegte Bylae A.
BYLAE A
1. Blanke skoliere en hul toesighouers vir sport- en opvoed-
kundige doeleindes. Vanaf Otjiwarongo na plekke gelee binne
Suidwes-Afrika en die Republiek van Suid-Afrika en terug uitge­
sluit die Transkei bestaande uit die Bantoegebiede soos omskryf
in artikel 2 van die Transkeise Grondwet, 1963 (Wet 48 van
1965) soos van tyd tot tyd deur publikasie in die S t a a ts k o e r m t
gewysig.
2. Blanke sport-, piekniek-, kerk- en opvoedkundige geselskappe
op Satcrdae 'en Sondae en openbare vakansiedae vanaf Otjiwa­
rongo na plekke gelee binne ’n radius van 480 km vanaf die
Poskantoor, Otjiwarongo, en terug met die bepaling dat die terug-
reis aanvaar word binne 36 uur na die voltooiing van die heen-
reis.
P386 (Ml 167) — SUIDWES-AFRIKA. (2) Boeremakelaars
(Koop.) Bpk., Windhoek; bykomende magtiging. (3) SW 44668—
bus—1 290 kg. (4) Eie personeel en kliente met hul persoonlike
bagasie. (5) N a en vanaf vendusies van B.K.B. binne Suidwes-
Afrika (uitgesluit Owambo soos omskryf in Bylae C van Goewer­
mentskennisgewing 2428 van 29 Desember 1972).
P388 (Ml 175)—SUIDWES-AFRIKA EN REPUBLIEK VAN
SUID-AFRIKA. (2) M. L. Shipanga, Windhoek; bykomende voer­
tuig met nuwe magtiging. (3) SW 42052—bus— 12 sitplekke. (4)
Nie-Blanke passasiers bn hul persoonlike bagasie wat gesamentlik
 52 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
’n reis onderneem om ’n kamp, piekniek, konsert of ander ver-
maaklikheid by te woon of om 'n godsdienstige byeenkoms by
te woon of om gesamentlik aan een of andsr wedstryd of spel
deel te neem of om ’n begrafnis by te woon. (5) Vanai Katutura
na dorpe en vakansieoorde in Suidwes-Afrifca en Repubiiek van
Suid-Afrika en terug.
P390 (M1171)—GOBABIS. (2) E. Tjejamba, Gobabis; nuwe
aansoek. (3) SEA 137—vragmctor—4 562 kg, SEA 185—vragmotor
—9 561 kg. (4) Algemene goedere en lewende ha we ten behoewe
van Bantoe Administrasie en Ontwikkeling. (5) (a) Vanaf en na
Gobabis na en vanaf Rietfontein Biok oor plaas Rietfontein 867
gelee binne die landdrosdistrik Gobabis. (5) (b) Vanaf en na
Rietfonteinblok na en vanaf Epukiro en Otjinene gelee binne
Hereroland-Oos. Behoudens die voorwaarde dat geen goedere op
die roete wat S.A.S. bedien op of afgelaai word nie.
P391 (Ml 192)— SUIDWES-AFRIKA. (2) H. Von Bodenhausen,
Windhoek; nuwe aansoek. (3) SW 32252—motorkar—4 sit-
plekke. (4) Algemene goedere. (5) Binne Suidwes-Afrika.
P393 (Ml 188)—SWAKOPMUND. (2) E. P. Behr, handel-
drywend as Behr’s Transport, Swakopmund; bykomende vcertuig.
(3) SS 3581—vragmotor—7 210 kg. (4) (a) Goedere, alls soorte.
(5) (a) Binne die munisipale gebied Swakopmund. (4) (fa) Petro-
leumprodukte en lee honors ten behoewe van Shell Maatskappy.
(5) (b) Binne ’n radius van 50 km bereken vanaf Hoofpcskantoor,
Swakopmund.
P394 (M 1183)—WALVISBAAI. (2) T. S. B. Bosch, handel-
drywend as Walvisbaai Smokery, Walvisbaai; eerste aansoek. (3)
SV 6050—paneelwa—445 kg. SV 5525—paneelwa— 1 016 kg. (4)
Vars vleis, koue vleis, polonies en vars groente ten behoewe van
Karoo Lewende Kawe en Hartliefs Slaghuis. (5) Binne ’n radius
van 80 km vanaf bona fide plek van besigheid te Walvisbaai.
P395 (Ml 184)—SUIDWES-AFRIKA. (2) E. A. Mbangula,
Okahandja; bykomende magtiging. (3) SH 1611—bus—25 passa-
siers. (4) Soos per die aangehegte Bylae A.
BYLAE A
1. ’n Geselskap Nie-Blanke pereone wat gesamentlik reis om
’n begrafnis by te woon asook hullp persoonlike bagasie. Vanaf
plekke gelee binne die munisipale gebied Okahandja, na plekke
gelee binne Suidwes-Afrika en terug onderhewig aan die voor­
waarde dat die terugreis binne 36 uur, na voltooiing van die
heenreis, ’n aanvang neem en verder dat die persone wat op die
terugreis vervoer word ook op die heenreis vervoer is.
2. ’n Geselskap Nie-Blanke persone wat gesamentlik reis om
’n piekniek, konsert of ander vermaaklikheid by te woon of om
’n godsdienstige byeenkoms by te woon of om gesamentlik aan
een of ander wedstryd of spel deel te neem asook hulle per­
soonlike bagasie. Vanaf die munisipale gebied Okahandja op
Vrydae, Saterdae, Sondae en openbare vakansiedae na plekke
gelee binne Suidwes-Afrika en terug onderhewig aan die voor­
waarde dat die terugreis binne 36 uur, na voltooiing van die
heenreis, ’n aanvang neem en verder dat die persone wat op die
terugreis vervoer w rd ook op die heenreis vervoer is.
3. ’n Geselskap Nie-Blanke skoliere wat gesamentlik reis vir
opvoedkundige doeleindes of om ’n godsdienstige byeenkoms by
te woon of om ’n piekniek. konsert of ander vermaaklikheid
by te woon of om gesamentlik aan een of ander wedstryd of
spel deel te neem asook hulle toesighouers en persoonlike bagasie.
Vanaf plekke gelee binne die munisipale gebied Okahandja, na
plekke gelee binne Suidwes-Afrika en terug onderhewig aan die
voorwaarde dat die terugreis binne 36 uur, na voltooiing van
die heenreis, ’n aanvang neem en verder dat die persone wat
op die terugreis vervoer word ook op die heenreis vervoer is.
P396 (M l 181)—SUIDWES-AFRIKA EN REPUBLIEK VAN
SUID-AFRIKA. (2) M. E. M. Deetlefts, handeldrywend as
Deetlefts Transport, Innesdal; eerste aansoek nuut in plek van
magtiging nie deur Van’s Transport (Edms.) Bpk. hernu nie. (3)
TP 165-615—voorspanmotor—13 200 kg, TP 63540—leunwa—
15 000 kg, TP 193-546—paneelwa—9 545 kg. (4) Koffietafels,
eetkamerstoele, eetkamertafels, gemakstoele, riempiestoele, sit-
kamerbankie, bababeddens (kot). kroegtoonbanke, kroegstoele,
lessenaars, lessenaarsstoele, telefoontafels, geleentheidstafels,
dromme. asbakke, lepels, spane, leeslampe. maskers, skiipaddoppe,
byle, pyle en boe, kraalwerk, allerlei mandjies, matte, velle, skuld-
velle en allerlei diere en voels uit hout gekerf en sambokke en
kunswerke ten behoewe van Bantoe Beleggings Korporasie. (5)
Vanaf Rundu na Pretoria oor Windhoek, Upington, Kuruman en
Vryburg.
P397 (M l 182)—SWAKOPMUND. (2) T. H. C. Mulder,
Swakopmund; new application. (3) 6 bulk tankers, 6 m. horses—
25 tons—to be acquired. (4) Sulfuric acid in bulk for Rossing
Uranium only. (5) From Harbour, Walvis Bay, to Rossing Mine
via Swakopmund.
P400 (Ml 180)—WALVISBAAI. (2) Blaauws Transport (Edms.)
Bpk., Walvisbaai; aansoek om gw ysigde mbtortransportsertifikaat
met bykomende magtiging. (3) Bylae A ter in sae'by Plaaslike
Raad se kantore. (4) en (5) Soos per die aangehegte Bylae B.
BYLAE B
BESKRYWING VAN MOTO RTRANSPORTSERTXFIKATE
BYLAE B1
1. Goedere behorende aan Blankes, ten behoewe van Blankes.-
Binne die landdrosdistrik Walvisbaai met die bepaling dat geen
goedere opgelaai mag word op ’n plek binne ’n radius van 10
km weerskante van ’n spoorweg- of gereelde padvervoerdiens
ten opsigte waarvan ’n motortransportsertifikaat bestaan indien
sodanige goedere op ’n ander plek gelee binne ’n radius van
10 km weerskante van dieselfde spoorweg of padvervoerdiens
wat ’n skakel met sodanige spoorweg of padvervoerdiens vorm,
afgelaai moet word nie, indien gemeide dienste sodanige plekke
bedien of bereid is om sodanige plekke te bedien.
2. Sand, klip, grond, boustene, kraajmis en vuurmaakbout
behorende aan Blankes en ten behoewe van Blankes. Binne die
landdrosdistrik Walvisbaai.
BYLAE B2
1. Sout vir gebruik op sncekbote en draagplanke vanaf sout-
panne, gelee binne die landdrosdistrik Swakopmund, na Walvis­
baai.
2. Draagplanke vanaf Walvisbaai na soutpanne gelee binne
die landdrosdistrik Swakopmund.
3. Plat klip vanaf plekke binne die Kuiseb Canyon gelee binne
’n radius van 160 km bereken vanaf Hoofposkantoor, Walvisbaai,
na Walvisbaai.
4. Eie Swakopriviersand slegs vir eie gebruik vanaf Swakopmund
na Walvisbaai.
BYLAE B4
1. Abnormaie vragte soos beperk ingevolge die bepalings van
die Ordonnansie op Padverkeer, No. 39 van 1967 S.W.A., en
regulasies daaringevoige uitgevaardig ten behoewe van Wcker
Freight Services. Indo Atlantic, J. C. Harries en United Shipping
Co. vanaf Walvisbaaihawe na die Kunenerivierontwikkelings-
gebied en terug.
BYLAE B5
1. E :e padboumasjiene en hyskrane in gebruik slegs vir eie
gebruik asook eie Nie-Blanke werknemers in die loop van hulle
diens indien geen vergoeding vir sodanige vervoer bereken word
nie, vanaf die boner se eie bona fide-werkspenseel gelee te Wal­
visbaai na ’n ander eie bona fide-werksperseel gelee binne Suidwes-
Afrika en terug.
BYLAE B6
1. Goedere behorende aan en ten behoewe van persone vir
wie W. Woker Freight Services as agente optree. Binne die
gedeelte van die landdrosdistrik Walvisbaai wat binne ’n gebied
met ’n radius van 50 km, bereken vanaf Hoofposkantoor, Walvis­
baai, gelee is en vanaf Walvisbaai na plekke gelee binne die
munisipale gebied Swakopmund.
BYLAE B7
1. Goedere verpak in verseelde houers vir verskeping en ont-
skeping, behorende aan en ten behoewe van persone vir wie W.
Woker Freight Services. Indo-Atlantic, United Shipping, J. C.
Harries, Rennies Consolidated, Federal Marine, Pesoanova,
Grindrod. visfabribeke en oliemaatskappye as agente optree, direk
van Walvisbaaihawe na die persele van kliente en direk vanaf
persele van kliente na Walvisbaaihawe en/of na opslagplek van
houers in Walvisbaai binne die gedeelte vanaf die landdrosdistrik
Walvisbaai wat binne ’n gebied met ’n radius van 200 km bereken
vanaf Hoofposkantoor, Walvisbaai, gelee is en vanaf Walvisbaai
en plekke gelee binne die munisipale gebied en landdrosdistrikte
Swakopmund, Usakos, Karibib en Omaruru, asook na enige plek
binne Suidwes-Afrika na persele van kliente om leeggemaak te
word en lee houers terug na Walvisbaai of indien die bouer hervul
word, die vol houer terug na Walvisbaai met die bepaling dat
geen goedere opgelaai mag word op ’n plek binne ’n radius van
10 km weerskante van ’n gereelde spoor- of padvervoerdiens ten
opsigte waarvan ’n motortransportsertlfikaat bestaan indien soda­
nige goedere op ’n ander plek gelee binne ’n radius van 10 km
weerskante van dieselfde spoor- of padvervoerdiens wat ’n skakel
vorm met so ’n spoor- of padvervoerdiens afgelaai mag word me.
Indien gemeide dienste sodanige plekke bedien of bereid is om
sodanige plekke te bedien.
P401 (M1170)—SUIDWES-AFRIKA. (2) S. P. Kuejo, Ondang-
wa: nuwe aansoek om motortransportsertifikate. (3) SBA 101
—Bus—50 passasiers, SBA 250—Bus—25 passasiers, SBA 285—.
vragmotor—40 passasiers. (4) en (5) Soos per die aangehegte
Bylae A.
BYLAE A
1. ’n Gestelskap Nie-Blanke persone wat gesamentlik reis om
’n begrafnis by te woon. asook hul persoonlike bagasie, vanaf
Oshivelo na plekke gelee binne S.W.A. en terug, onderhewig aan
die voorwaarde dat die terugreis binne 36 uur na voltooiing van
die heenreis, ’n aanvang neem en verder dat die persone wat op
die terugreis vervoer word, ook op die heenreis vervoer is.
 STAATSKOERANT, 10 JU N IE 1977
2. ’n Geselskap Nie-Blanke persone wat gesamentlik reis om
’n piekniek, konsert of ander vermaaklikheid by te woon of om
’n godsdienstige byeenkoms by te woon of om gesamentlik aan
een of ander wedstryd of spel deel te neem, asook hulle per-
soonlike bagasie, vanaf Oshivelo op Saterdae, Sondae en open-
bare vakansiedae na plekke gelee binne S.W.A. en terug, onder-
hewig aan die voorwaarde dat die terugreis binne 36 uur na vol-
tooiing van die heenreis ’n aanvang neem, en verder dat die
persone wat op die terugreis vervoer word, ook op die heenreis
vervoer is.
3. ’n Geselskap Nie-Blanke skcliere wat gesamentlik reis vir
opvoedkundige doeleindes of om ’n godsdienstige byeenkoms by
te woon of om ’n piekniek, konsert of ander vermaaklikheid by
te woon of om gesamentlik aan een of ander wedstryd of spel
deel te neem, asook hulle toesighouers en persoonlike bagasie,
vanaf Oshivelo na plekke gelee binne S.W.A. en terug, onder-
hewig aan die voorwaarde dat die terugreis binne 36 uur na vol-
tooiing van die heenreis ’n aanvang neem. en verder dat die per­
sone wat op die terugreis vervoer word, ook op die heenreis
vervoer is.
P402 (M1201}—SWAKOPMUND. (2) A. Jagger & J. I. Hen­
dricks, handeldrywende as Tamariskia Taxi, Swakopmund;
nuwe aansoek. (3) Motorkar—5 persone—aangekocp te word. (4)
Kleurlingtaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Binne die
munisipale gebied Swakopmund. Tarief: 30c per persoon.
P403 (Ml 194)—SWAKOPMUND. (2) Tjaveondja, M. S., Swa­
kopmund; nuwe aansoek. (3) Motorkar—-6 persone—aangekoop
te word. (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagaise. (5)
Binne munsipale gebied Swakopmund, en toevallige ritte na
Arandis en terug.
M405 (M1186)—SUIDWES-AFRIKA. (2) Noordelike Tran­
sport (Edms.) Bpk., Otavi; bykomende voertuig. (3) SE 436—
vragmotor—15 000 kg, SE 767—Sleepwa— 1 000 kg. (4) en (5)
Soos per die aangehegte Bylae A, B, C en D.
BYLAE A
1. Lewende hawe, van plaas tot plaas of tussen plase en vee-
vendusies binne die landdrosdistrik Tsumeb en die gedeelte van
die landdrosdistrik Grootfontein, gelee wes van en uitsluitend
die plase Grenswag 981, Duineveld 982, Tolnel 983, Omam-
bonds West 157, Annenhof 158, Gunuchas 162, Gai-Kaisa 159,
Oes 160, Hoffnung 175, Bongora 592, Plaas 747, Plaas 380, Ama-
gobib 45. Gute Hoffnung 14, Uitsab 654 en Harasib 317, op
voorwaarde dat op ’n roete bedien deur ’n treindiens of
gereelde padmotordiens ten opsigte waarvan ’n motortransport­
sertifikaat uitgereik is, geen lewende hawe wat elders op die
roette afgelaai moet word, op daardie selfde roete opgelaai mag
word nie.
2. T.ewende hawe, tussen plase en vendusies binne die land­
drosdistrik Tsumeb, en die gedeelte van die landdrosdistrik
Grootfontein, gelee wes van en uitsluitend die plase Grenswag
981, Duineveld 982, Tolnel 983, Omambonde West 157, Annen­
hof 158, Gunuchas 162. Gai-Kaisa 159, Oes 160, Hoffnung 175,
Bongora 592, Plaas 747, Plaas 380, Amagobib 45, Gute Hoff­
nung 14, Uitsab 654 en Harasib 317 en die naaste spoorweg-
stasie of -sylyn, watter ookal die naaste mag wees, 'en waar ’n
laaikraal beskikbaar is op voorwaarde dat op ’n roete bedien
dear ’n gereelde padmototordiens, ten opsigte waarvan ’n
motortransportsertifikwrt uitgereik is, geen lewende hawe wat
elders op die roete afgelaai moet word op daardie selfde roete
opgelaai mag word nie, behalwe wanneer die houer van hierdie
motortransportsertifikaat:
(a) Skriftelik daartoe versoek word deur die bediener van
sodanige roete;
(b) die oorspronklike van sodanige Versoek op die voertuig
hierin beskryf, tydens die rit gedra word; en
(c) ’n afskrif van die skriftelike versoek binne sewe dae aan
die Sekretaris, Plaaslike Padvervoerraad Privaatsak X13178, Wind­
hoek, gestuur word.
Hierdie magtiging is onderhewig aan hersiening te eniger tyd.
3. Lewende hawe. vanaf plase gelee binne die landdrosdistrik
Tsumeb 'en die gedeelte van die landdrosdistrik Grootfontein,
wes van en uitsluitend die plase Grenswag 981, Duineveld
982, Tolnel 983, Omambonde West 157, Annenhof 158, Gunuchas
162, Gai-Kaisa 159, Oes 160, Hoffnung 175, Bongora 592, Plaas
747, Plaas 380, Amagobib 45, Gute Hoffnung 14, Uitsab 654 en
Harasib 317, na die bestemmingspant binne S.W.A., soos gespe-
sifiseer op die permit van die Landboudepartement (S.W.A.-
administrasie) onderh'ewig aan die volgende voorwaardes:
(a) Geen lewende hawe, n e t ’n onmiddellike bestemmingspunt
gelee op ’n spoorlyn, opgelaai mag word op plase bedien deur
’n gereelde spoorwegpadmotordiens ten opsigte waarvan ’n
motortransportsertifikaat uitgereik is; en verder dat
(b) op ’n roete bedien deur ’n gereelde padmotordiens, ten
opsigte waarvan ’n motortransportsertifikaat uitgereik is, geen
lewende hawe wat elders op die roete afgelaai moet word op
plase, wat deur daardie selfde padmotordiens bedien word, opge­
laai mag word nie.
No. 5583 53
Hierdie magtiging is enderhewig aan hersiening te eniger tyd.
4. Lewende hawe, vanaf plase in die gedeelte van landdros­
distrik Outjo, gelee oos van die Okaukuejo/Outjo/Otjiwarongo-
pad, regstreeks na die Iinpala Llnie (S.W.A.) (Edms.) Bpk., te
Otavi, op voorwaarde dat geen lewende hawe opgelaai mag word
op plase gelee op die Okaukuejo/Outjospoorwegpadmotordiens-
roete nie.
5. Lewende hawe, vanaf plase gelee binne die landdrosdistrik
Tsumeb, en die gedeelte van die landdrosdistrik Grootfontein,
gelee wes van en uitsluitend die plase Grenswag 981, Duineveld
982, Tolnel 983, Omambonde West 157, Annenhof 158, Guuu-
chas 162, Gai-Kaisa 159, Oes 160. Hoffnung 175, Bongora 592,
Plaas 747, Plaas 380, Amagobib 45, Gute Hoffnung 14, Uitsab
654 en Harasib 317, direk na openbare geadverteerde veevendu-
sies gelee binn'e landdrosdistrik Tsumeb, voor genoem en vanaf
openbare geadverteerde veevendusies gehou binne die landdros -
distrik Tsumeb, en die gedeelte van landdrodistrik Grootfontein,
hiervoor genoem direk na:
(a) Plase gelee binne S.W.A.; en
(b) die naaste spoorwegstasie of -sylyn, watter ookal die naaste
is, en waar ’n laaikraal beskikbaar is.
6. Goedere behorende aan en ten behoewe van Blankes, tussen
Otavi en Outjo, na die volgende plase:
Swaps 755, Ibi Patris 551, Skoll 522, El Wak 61, Alaai 62,
Keren 63, Kachen 392, Gladstone 401. Arb'eidsgenot 409, Merwe
412, Beatrys 399, Uib 398, Zhukev 337, Lazy Spade 359, Lang-
gelee 362, Meins West 179/9, Gamkarab 17, A rubes Ost 177,
National 129 en Glocke 278, met die bepaling dat geen direkte
vervoer tussen Otavi en Outjo ondernefem mag word nie.
7. Goedere behorende aan en ten behoewe van Blankes, binne
’n radius van 65 km vanaf Poskantoor, Otavi, met die bepaling
dat geen goedere opgelaai mag word op ’n pick binne ’n strook
van 10 km weerskante van ’n spoorweg of gereelde padvervoer-
diens ten opsigte waarvan ’n motortransportsertifikaat bestaan
indien sodanige goedere op ’n ander plek gelee binne ’n strook
van 10 krn weerskante van dieselfde spoorweg- of padvervoer-
diens of enige ander spoorweg- of gereelde padvervoerdiens wat
’n skakel met sodanige spoofweg- of padvervoerdiens vorm,
afgelaai moet word nie, ind'en gemelde dienste sodanige plekke
bedien of bereid is om sodanige plekke te bedien.
8. Sand, grond, klip, kraalmis en vuurmaakhout asook bak-
stene behorende aan en ten behoewe van Blankes, binne ’n
radius van 65 km vanaf Poskantoor, Otavi.
9. Vars melk, room en kaselen vir Consolidated Agricultural
Industries S.W.A. (Pty) Ltd, binne ’n radius van 80 km vanaf
Poskantoor, Otavi.
10. Lewende 'hawe, vanaf plekke gelee binne die landdrosdis­
trik Tsumeb, en die gedeelte van landdrosdistrik Grootfontein,
gelee wes van en uitsluitend die plase Grenswag 981, Duineveld
982, Tolnel 983, Omambonde West 157, Annenhof 158, Gunu­
chas 162. Gai-Kaisa 159, Oes 160, Hoffnung 175, Bongora 592,
Plaas 747, Plaas 380, Amagobib 45, Gute Hoffnung 14, Uitsab
654 en Harasib 317, regstreeks na Impala Unie S.W.A. (Edms.)
Bpk., te Otavi.
11. Goedere, alls soorte (uitgesluit brandstof in massa)^op die
heenreis, vanaf plekke gelee binne die landdrosdistrik Tsumeb,
en die gedeelte van landdrosdistrik Grootfontein, gelee wes van
en uitsluitend die plase Grenswag 981, Duineveld 982, Tolnel
933, Omambonde West 157, Annenhof 158, Gunuchas 162, Gai-
Kaisa 159, Oes 160, Hoffnung 175, Bongora 592, Plaas 747,
Plaas 380, Amagobib 45, Gute Hoffnung 14, Uitsab 654 en H ara­
sib 317, na plase gelee binne die landdrosdistrik Tsumeb, en die
gedeelte van landdrosdistrik Grootfontein, soos hiervoor genoem
vanwaar op die terugreis lewende hawe vervoer moet word
onderhewig aan die voorwaarde dat geen goedere opgelaai mag
word op ’n plek binne ’n strook van 10 km weerskante van ’n
spoorweg- of gereelde padvervoerdiens ten opsigte waarvan ’n
motortransportsertifikaat bestaan indien sodanige goedere op ’n
ander plek gelee binne ’n strook van 10 km weerskante van die­
selfde spoorweg- of padvervoerdiens of enige ander spoorweg-
of gereelde padvervoerdiens wat ’n skakel met sodanige spoor­
weg- cf padvervoerdiens vorm, afgelaai moet word nie, indien
gemelde dienste sodanige plekke bedien of bereid is om sodanig'e
plekke te bedien.
BYLAE B
Lewende hawe;
(a) Vanaf plekke gelee binne die landdrosdistrik Tsumeb; en
(b) vanaf plekke gelee binne die gedeelte van landdrosdistrik
Grootfontein, gelee wes van en uitsluitend die plase Grenswag
981, Duineveld 982, Tolnel 983, Omambonde West 157, Annen­
hof 158, Gunuchas 162, Gai-Kaisa 159, Oes 160, Hoffnung 175,
Bongora 152, Plaas 747, Plaas 380, Amagobib 45, Gute Hoff­
nung 14, Uitsab 654 en Harasib 317, na plekkfe gelee binne die
R.S.A., uitgesluit verover na plekke gelee binne die Transkei,
bestaande uit die Bantoegebiede soos omskryf in artikel 2 van
die Transkeise Grondwfet (Wet 48 van 1963), soos van tyd tot
tyd by proklamasie in die S ta a ts k o e r a n t gewysig.
 94 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
BYLAE C
Lewende hawe, vanaf plekke gelee binne die landdrosdistrik
Tsumeb, en vanaf plekke gelee binne die gedeelte van landdros­
distrik Grootfontein, gelee wes van en uitsluitende die volgende
plase gelee binne landdrosdistrik Grootfontein:
Grenswag 981, Duineveld 982, Tolnel 983, Omambonde West
157, Annenhof 158, Gunuchas 162, Gai-Kaisa 159, Oes 160,
Hoffnung 175, Bongora 592, Piaas 747, Plaas 380, Amagobib
45, Gute Hoffnung 14, Uitsab 654 en Harasib 317, na die slag-
pale te Okahandja en Windhoek.
BYLAE D
1. Sand, gruis en klip, vanaf Otavi na plekke gelee binne die
landdrosdistriktc Grootfontein, Otjiwarongo en Outjo, en na
plekke gelee binne Hererolandwes, Owanibo en die Kavango.
2. Lewende hawe, vanaf die Mangcttikwarantynarea 1125,
gelee binne die Kavango na (a) Oshakativleisfabriek te Oshakati;
en (b) Imapala Unie (S.W.A.) (Edms.) Bpk., te Otavi.
3. Lewende hawe, vanaf die Mangettikwarantynarea, gelee
binne Owambo, na Impala Unie (S.W.A) (Edms.) Bpk., te Otavi.
F406 (M l 144)—SUIDWES-AFRIKA. (2) Wesbank Transport
(Edms.) Bpk., Walvisbaai; vervanging van voertuie. (3) (a)
SV 833—leunwa—22 000 kg vervang SV 833—vragmotor—9 133
kg. (4) (a) en (5) (a) Soos per die aangehegte Bylae A. (3) (b)
SV 5733—leunwa—22 000 kg, vervang SV 5733—leunwa—-9 100
kg. (4) b en (5) (b) Soos per die aangehegte Bylaes A en B.
BYLAE A
1. Goedere. Binne die munisipale gebied Walvisbaai.
2. Goedere. Binne ’n gebied met ’n radius van 50 km bereken
vanaf Hoofposkantoor, Walvisbaai, met die bepaling dat geen
goedere opgelaai mag word op ’n plek binne ’n strook van 10 km
weerskante van ’n spoorweg of gereelde padvervoerdiens, ten
opsigte waarvan ’n motortransportsertifikaat bestaan, indien so-
danige goedere op ’n ander plek gelee binne ’n strook van 10 km
weerskante van dieseifde spoorweg of padvervoerdiens of enige
ander spoorweg of gereelde padvervoerdiens, wat ’n skakel met
sodanige spoorweg of padvervoerdiens vorm, afgelaai moet word
nie, indien gemelde dienste sodanige plekke bedien of bereid is
om sodanige plekke te bedien.
3. Sand, klip, grond, stene, kraalmis en vuurmaakhout. Binne
’n gebied met ’n radius van 50 km bereken vanaf hoofposkan­
toor, Walvisbaai.
4. Vloeibare gas in houers. Tussen Walvisbaai en Swakop-
mund slegs as die gas wat vervoer word vanaf Windhoek per
spoor afkomstig is.
5. Algemene goedere ten opsigte van Brockmann & Kriess
(Edms.) Bpk. Binne ’n gebied met ’n radius van 50 km bereken
vanaf hoofposkantoor, Walvisbaai.
6. Goedere behorende aan Sturrock & Woker (Edms.) Bpk;
Binne ’n gebied met ’n radius van 50 km bereken vanaf Walvis­
baai se Sturrock & Woker tak.
7. Alle soorte goedere behorende aan en ten behoewe van
persone vir die Taeuber & Corssen (SWA) Bpk. as agente en
verspreiders optree. Binne die munisipale gebied Walvisbaai;
8. Alle soorte goedere (met uitsluiting van goedere verpak in
houers met internasionale erkende afmetings) behorende aan en
ten behoewe van persone vir wie Taeuber & Corssen (SWA)
Bpk. as agente en verspreiders optree. Vanaf Walvisbaai na plekke
binne die munisipale gebied Swakopmund.
9. Petroleumprodukte in massa. (i) Binne die munisipale gebied
Walvisbaai. (ii) Vanaf Walvisbaai na plekke binne die munisi­
pale gebied Swakopmund, en (iii) vanaf Walvisbaai na plekke
gelee binne die landdrosdistrik Walvisbaai vs'at binne ’n gebied
met ’n radius van 50 km bereken vanaf Hoofposkantoor, Walvis­
baai, gelee is.
10. Lugvragbesendings tot 1 000 kg. Vanaf en na Rooikoplug-
hawe na en vanaf plekke binne die landdrosdistrikte Swakopmund
en Walvisbaai.
11. Alle soorte goedere (met uitsluiting van goedere verpak
in houers met internasionaal erkende afmetings) behorende aan en
ten behoewe van Wutow (SWA) (Edms.) asook behorende aan
en ten behoewe van kliente wie deur Wutow (SWA) (Edms.) Bpk.
verteenwoordig word namens wie Wutow (Edms.) Bpk. as agente
o p tre e . (a) B in n e d ie m u n is ip a le g e b ie d W a lv is b a a i, e n (b)
vanaf en na Walvisbaai, na en vanaf plekke gelee binne die
munisipale gebied Swakopmund.
12. Goedere vermeld in paragrawe (a), (b) en (c) hieronder
behorende aan en ten behoewe van Lock Joint Pipe Company
South Africa (Edms.) Bpk., Swakopmund. (a) Fabrieksmasjinerie
of dele daarvan wat te Walvisbaai vervaardig is. Vanaf Walvis­
baai na bona fide besigheidsplek van Lock Joint Pipe Company
South Africa (Edms.) Bpk. te Swakopmund. (b) Defektiewe masji-
nerie of dele daarvan. Vanaf en na Lock Joint Pipe Company
South Africa (Edms.) Bpk. se plek van besigheid te Swakopmund
na en vanaf Walvisbaai. (c) Onderdele wat benodig word vir die
onmiddellike bona fide herstel van masjinerie of werktuigkundige
installasies wat defek geraak het en wat deur dringende omstan­
dighede spoedeisend herstel moet word uitgesluit aflewering aan
enige besigheidsperseel ter aanvulling van voorrade. Vanaf Wal-
yisbaai na Swakopmund.
13. Eie hyskrane en toepaslike toebehore nie vir verkoop of
vir verkoping afgelewer te word nie. Binne die gedeelte van
Suidwes-Afrika gelee binne ’n gebied met ’n radius van 500 km
bereken vanaf Hoofposkantoor, Walvisbaai.
14. Bona fide-huistrekke. (a) Vanaf Walvisbaai na plekke geleS
binne ’n gebied met ’n radius van 500 km bereken vanaf hoofpos­
kantoor, Walvisbaai, en (b) vanaf plekke gelee binne ’n gebied
met ’n radius van 550 km bereken vanaf Hoofposkantoor, Walvis­
baai, na Walvisbaai.
15. Lee brandstofhouers behorende aan en ten behoewe van
petroleum maatskappye. Vanaf plekke gelee binne Suidwes-Afrika
uitgesluit plekke binne die gebiede gelee tussen die Kunene en
Kuisebrivier wat binne ’n gebied met ’n radius van 160 km vanaf
die weskus hoogwatermerk gelee is, na Walvisbaai direk.
16. Eie goedere. Binne ’n gebied met ’n radius van 50 km vanaf
eie kontrakpersele gelee binne Suidwes-Afrika asook vanaf en na
eie kontrakpersele na en vanaf die naaste spoorwegstasie, sylyn,
halte of bushalte binne Suidwes-Afrika.
17. Eie gereedskap vir eie gebruik en eie werknemers in die
loop van hulle diens indien geen vergoeding vir sodanige vervoer
bereken word nie. Binne Suidwes-Afrika.
18. Eie onderdele wat benodig word vir die onmiddellike bona
fide herstel van masjinerie of werktuigkundige installasies wat
defek geraak het en wat weens dringende omstandighede spoed­
eisend herstel moet word uitgesluit aflewering na enige besigheids­
perseel ter aanvulling van voorrade. Binne Suidwes-Afrika.
19. Eie masjinerie en/of dele daarvan. Vanaf ’n plek gelee
binne Suidwes-Afrika waar dit gebreek het na ’n plek binne
Suidwes-Afrika waar dit dringend herstel moet word en terug na
die plek vanwaar dit oorspronklik vervoer was.
20. Alle soorte goedere behorende aan en ten behoewe van
Kleurlinge en Bantoes: (a) Binne die munisipale gebied Walvis­
baai. (b) Binne die munisipale gebied Swakopmund. (c) Binne
’n gebied met ’n radius van 50 km bereken vanaf Hoofposkantoor,
Walvisbaai, met die bepaling dat geen goedere opgelaai mag
word op ’n plek binne ’n strook van 10 km weerskante van ’n
spoorweg, of gereelde padvervoerdiens ten opsigte waarvan ’n
motortransportsertifikaat bestaan indien sodanige goedere op ’n
ander plek gelee binne ’n strook van 10 km weerskante van
dieseifde spoorweg of padvervoerdiens of enige ander spoorweg
of gereelde padvervoerdiens wat ’n skakel met sodanige
spoorweg of padvervoerdiens vorm, afgelaai moet word nie, indien
gemelde dienste sodanige plekke bedien of bereid is om sodanige
plekke te bedien.
21. Bou- en ambagsgereedskap (uitgesluit boumateriaal) beho­
rende aan en ten benoewe van Kleurlinge en Bantoes. Binne ’n
gebied met ’n radius van 50 km bereken vanaf Hoofposkantoor,
Walvisbaai.
22. Wrakgoedere komende vanaf gestrande bote wat behoort
aan Rleurling- en/of Bantoebooteienaars. Binne ’n gebied met
*n radius van 50 km bereken vanaf Hoofposkantoor, Walvisbaai;
23. Alle soorte goedere en petroleumprodukte benodig vir
navorsing en prospekteerdoeleindes. Vanaf Walvisbaai na plekke
binne die Namibwoestyn uitgesluit enige aflewering na (a) enige
plekke wat deur die S.A. Spoorwegadministrasie bedien word;
(b) enige plekke gelee op die roete vanaf Walvisbaai na New
Copper Mine (ongeveer 8 km noord van die Kuisebrivier) oor
Rooibank; en (c) enige plek gelee binne ’n gebied met ’n radius
van 10 km bereken vanaf New Copper Mine wat ongeveer 8 km
noord van die Kuisebrivier geleB is.
24. Eie goedere in die loop van die houer se bedryf, handel
of besigheid as vervoerkontrakteur deur middel van die motor-
voertuig hierin beskryf wat aan die eienaar van die bedoelde
goedere alleen behoort binne *n radius van 50 km vanaf sy plek
van bedryf, handel of besigheid te Walvisbaai. (i) Deur die houer
as die verkoper daarvan vir aflewering aan die koper daarvan, of
deur die houer as die eienaar daarvan na ’n plek waar hy voor-
nemens is om dit te verkoop of vir verkoop op te berg, of (ii)
deur die houer as die koper daarvan by verwydering van die plek
waar hy dit gekoop het, of (iii) deur die houer as die eienaar
daarvan na ’n plek waar hy voomemens is om dit te gebruik of
vir ’n ander doel as verkoop op te berg.
25. Onderdele wat benodig word vir die onmiddellike bona!
fide herstel van masjinerie of werktuigkundige installasies wat
defek geraak het en wat weens dringende omstandighede spoed­
eisend herstel moet word, uitgesluit enige aflewering na ’n besig­
heidsperseel ter aanvulling van voorrade. Vanaf Walvisbaai na
Rossing Uranium Bpk. se mynkompleks suid van Arandisspoor-
wegstasie.
26. Pakkies behorende aan Brockman & Kriss, Sturrock &
Woker en Taeuber & Corssen en persone namens wie Taeuber
& Corssen as agente optree, w at nie gedurende die dag waarop dit
vanaf Walvisbaai na Swakopmund vervoer was deur die beguns-
figde in ontvangs geneem kon word nie. Vanaf die houer van
hierdie motortransportsertifikaat se pakhuis te Swakopmund na:
plekke gelee binne die munisipale gebied Swakopmund of na'
plekke gelee binne die munisipale gebied van Walvisbaai.
 STAATSKOERANT, 10 JU N IE 1977
27. Goedere behorende aan Blankes, ten behoewe van Blankes.
Binne ’n omtrek van 65 km vanaf hoofposkantoor, Walvisbaai,
met die bepaling dat geen sodanige goedere opgelaai mag word op
'n plek of plaas gelee op ’n spoor- of gereelde padvervoerdiens-
roete, of wat deur ’n gereelde padvervoerdiens ten opslgte waar-
yan ’n motortransportsertifikaat uitgereik is bedien word indien
sodanige goedere op ’n ander plek of plaas gelee op dieselfde
spoor of padvervoerdiensroete of enige ander gereelde padver-
yoerdiens wat ’n skakel met sodanige spoor, roete of diens vorm
Sfgelaai moet word nie indien die houer(s) van die motortrans-
portsertifikaat(kate) uitgereik ten opsigte van gemelde diens(te)
sodanige plekke bedien, of bereid is om sodanige plekke te
bedien.
28. Sand, klip, grond, bakstene, kraalmis en vuurmaakhout
behorende aan Blankes, ten behoewe van Blankes. Binne die
landdrosdistrik Walvisbaai.
BYLAE B
1. Die volgende items slegs indien nie in blikkies of bottels
ingemaak nie; vars vrugte, vars groente, vars vleis en vars vis,
koue vleis en vars vis, koue vleis en gekookte of gerookte vis,
yars melk, gesteriliseerde gegeurde afgeroomde melk, room, room-
ys, better, kaas en eiers. Vanaf Walvisbaai en Swakopmund na
Uranium Bpk. se kompleks suid van Arandis.
2. Voedselprodukte vir menslike gebruik uitgesluit die items in
paragraaf een hierbo gespesifiseer. Vanaf Walvisbaai en Swakop­
mund na Rossing Uranium Bpk. se kompleks suid van Arandis.
Onderhewig aan hersiening ter eniger tyd.
3. Alle soorte goedere behorende aan en ten behoewe van
tpersone vir wie die lede van die Walvisbaai se Verskepings- en
Inklaringsagentevereniging as agente en verspreiders optree.
Vanaf Walvisbaai na plekke geleS binne die munisipale gebied
Van Swakopmund en terug.
4. Geglasuurde muurteels. Vanaf Walvisbaai na plekke gelee
binne Suidwes-Afrika.
P411 (M1208)—SOUTH-WES AFRICA. (2) Klein Aub Roper
Maatskappy, Klein Aub; additional vehicle. (3) SR 1085—bus—36
passengers. (4) an (5) As per attached Annexure A.
ANNEXURE A
1. Own employees and their dependants and persons associated
With the activities of Klein-Aub Kopermaatskappy and their per-
hal effects (provided that no charge is made for such con­
veyance). From Klein-Aub to Windhoek and return.
2. White members of an organised party who are travelling
together to attend a religious gathering, or to take part in a picnic,
concert or to participate jointly in any competition or game. From
Klein-Aub on Saturdays, Sundays, and public holidays, only to
places within South-West Africa and return, provided that the
return journey be undertaken within 36 hours after completion of
the forward journey and that all members conveyed on the for­
ward journey be conveyed on the return journey.
P2 (M l214)—SUIDWES-AFRIKA.- (2) A. P. Luise, Grootfon-
tein; nuwe aansoek. (3) SF 3557—vragmotor—12 874 kg. (4) en
(5) Soos' per aangehegte Bylae A.
BYLAE A
1. Sand, gruis, klip en grond vir padboudoeleindes ten behoewe
Van die Suidwes-Afrika-Administrasie kragtens ’n geldige kentrak
met die Suidwes-Afrika-Administrasie. Binne Suidwes-Afrika uit­
gesluit Owambo soos omskryf in Bylae C van Goewermentsken-
nisgewing 2428 van 29 Desember 1972.
2. Eie gereedskap en kamptoerusting in gebruik vir eie gebruik
alleenlik. Binne Suidwes-Afrika uitgesluit Owambo soos volledig
omskryf in paragraaf 2 hierbo.
3. Eie brandstof, smeerolieS en ghries slegs vir eie gebruik.
Vanaf die naaste dorp, grootmaatdepot of spoorwegstasie na die
perseel gelee binne Suidwes-Afrika uitgesluit Owambo soos volle­
dig omskryf in paragraaf 2 hierbo waar die houer ’n kontrak het
om uit te voer.
4. Eie rantsoene slegs vir eie gebruik. Vanaf die naaste dorp of
spoorwegstasie na die houer se bona fide-kontrakperseel gelee
binne Suidwes-Afrika uitgesluit Owambo soos volledig omskryf
in paragraaf 2 hierbo.
5. Eie oortollige, onverbruikte voorraad van die goedere gemeld
in paragrawe 3 en 4 hierbo slegs vir eie gebruik. Vanaf die houer
se een kontrakperseel binne Suidwes-Afrika uitgesluit Owambo
soos volledig omskryf in paragraaf 2 hierbo na ’n ander kon­
trakperseel binne Suidwes-Afrika uitgesluit Owambo soos volledig
omskryf in paragraaf 2 hierbo waarheen die houer deur die Suid­
wes-Afrika-Administrasie oorgeplaas is.
6. Eie onderdele wat benodig word vir die onmiddellike bona
fide-herstel van eie voertuie en masjiene wat defek geraak het
bn wat weens dringende omstandighede spoedeisend herstel moet
Word, uitgesluit aflewering aan enige besigheidsperseel ter aan-
Vulling van voorrade. Binne Suiwes-Afrika uitgesluit Owambo
soos volledig omskryf in paragraaf 2 hierbo.
No. 5583 55
P3 (M1213)—SUIDWES-AFRIKA. (2) G. Luise, Grootfontein;
nuwe aansoek. (3) SF 3558—vragmotor— 12 874 kg. (4) cn
(5) Soos per aangehegte Bylae A tot P2 (M1214).
P6 (M l228)—SUIDWES-AFRIKA. (2) H. P. A. Laubscher,
Aranos; nuwe aansoek. (3) SN 3518—vragmotor—7 200 kg, SN
3514—sleepwa— 12 207 kg. (4) en (5) Soos per aangehegte Bylae
A.
BYLAE A
A. Lewende hawe vanaf die volgende plase gelee binne die
landdrosdistrikte Gobabis en Mariental naamlik:
Zania 541, Arnheim 540, Geikous 544, Alabama 704, De Waal
22, Machenzie 638, Ined 622, Monica 623, Rus-en-Vrede 624,
Omega 625, Bethlehem 626, Noasanabis 578, Goedgedacht 745,
Wolwepan 620, Onreg 619, Net Tevrede 720, Weltevrede 616,
Doornboom-pan 542, S. Remo 543, Tripoli 546, Texas 17, Trom-
pie 547, Uitsig 621, Maramba 617, Kquidie 550, Chamanoudon
549, Bonnievale 702, Buyskes 13, Reitz 12, Rainier 9, Carlisle 8,
Schneider 14, Groot Geluk 11, Boshoff 10, Hughes 7, Remona
618, Uitkoms 611, Perdepan 516, Soetdoornpan 612, Eindelik 750,
Rusgevonde 610, Hoogwater 669, Belofte 615, Seringboom 822,
Lanverwag 613, Kirstenbos 614, Soetwater 785, Uitschat 607,
Charakoe 552, Boomplaas 551, Wegdraai 569, Tierpan 699, Uit-
kyk 558, Marlvern 700, Randwuste 557, Virunga 556, Esselen 5,
Sommerville 641, Gemsbokpan 608, Sandverhaar 606, Vergenoeg
559, Werda 560, Glencoin 561, V. Deventer 563, Hoagoasgeis 642,
Dennegeur 605, Irene 744, Kongres 568, Vrede 567, Goenbrits
564, Vaalbank 319, Welgevonde 321, Manie 643, Areams 320,
Nabageis 322, Droeplaas 604, Grensplaas; en
B. Lewende hawe van plase gelee binne die A m inuis-Rc;'---- >.t
na:
1. Die naaste spoorwegstasie;
2. die slagpale in Windhoek en Okahandja;
3. na vee vendusies binne Suidwes-Afrika (uitgesluit Owambo.
soos omskryf in Bylae C van Goewermentskennisgewing 2428 van
29 Desember 1972) en na Upington;
4. slagpiale te Maitland en Johannesburg en voerbanke binne
’n radius van 80 km vanaf Maitland en Johannesburg.
Roete na Kaapstad oor Mariental, Keetmanshoop, Vioolsdrift,
Springbok, Van Rhynsdorp en Clanwilliam.
Roete na Johannesburg oor Mariental, Keetmanshoop, Uping­
ton, Kuruman, Vryburg en Potchefstroom.
P7 (M l227)—GOBABIS. (2) E. Tjejamba, handeldrywende as
Rietfontein Transport, Gobabis; gewysigde magtiging. (3) SEA
185—vragmotor—5 015 kg, SEA 137—vragmotor—5 188 kg. (4)
Alle soorte goedere behorende aan en ten behoewe van Nie-
Blankes. (5) Vanaf en na Gobabis na en vanaf Rietfontein blok
oor plaas Rietfontein 867, gelee binne die landdrosdistrik Gobabis.
P8(M9)—SUIDWES-AFRIKA. (2) Suid-Afrikaanse Spoorwee
en Hawens; bykomende voertuig. (3) MT 80466—Voorhaker,
MT 80467—Voorhaker. (4) en (5) Soos per die Bylae E vir die
vervoer van goedere alle soorte oor alle bestaande padvervoer­
diens roetes.
P9 (M l2)—WINDHOEK. (2) T. Redshaw, Windhoek; addi­
tional vehicle. (3) SW 41964—Light delivery van—748 kg. (4)
Sweets and chocolates for and on behalf of Wilson Rowntree
(Pty) Ltd. (5) Within a radius of 20 km of Main General Post
Office, Windhoek.
P12 (M l6)—SUIDWES-AFRIKA. (2) J. H. Venter, Windhoek;
bykomende voertuie. (3) SW 18589—Vragmotor—22 400 kg,
SW 32813—Vragmotor—22 400 kg. (4) en (5) Soos per die aan­
gehegte Bylae A tot P2 (M1214).
P I 3 (M27)—REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA EN SUID­
WES-AFRIKA. (2) F. P. Marais Transport, Otjiwarongo; byko­
mende magtiging. (3) Twee voertuie om aangekoop te word. (4)
Verkoelds beeskarkasse, bevrore afvalle en beesvleissnitte in kar-
tonne verpak asook verkoelde wildkarkasse. (5) Vanaf slagpale
te Otavi en Okahandja na plekke gelee binne die Republiek van
die Republiek van Suid-Afrika en Suidwes-Afrika.
P14 (M25)—SUIDWES-AFRIKA. (2) F. Van Reenen Coetzee,
Usakos; nuv/e aansoek. (3) SB 526—Vragmotor— 11 247 kg. (4)
en (5) Soos per die aangehegte Bylae A tot P2 (M l214).
P15 (M22)—SUIDWES-AFRIKA. (2) J. C. Blaauw, Usakos;
oordrag vanaf J. Louw, Windhoek. (3) SU 281—Vragmotor—
22430 kg. (4) en (5) Soos per die aangehegte Bylae A tot P2
(M1214).
P16 (M34)—WALVIS BAY. (2) Gearing (Pty) Ltd, trading as
Merino and General Engineers, Walvis Bay; additional vehicle.
(3) SV 2588—Micro-bus—8 persons. (4) (a) Own goods. (5) (a)
Within an area with a radius of 80 km calculated from own bona
fide place of business at Walvis Bay. (4) Own employees if no
charge is made for such conveyance. (5) (b) From their residence
within the Municipality of Walvis Bay to own bona fide place
of business and return.
P I 9 (M l 197)—KEETMANSHOOP. (2) F. Gertze, Keetmans­
hoop; bykomende voertuig. (3) SK 2728—Motorkar—6 passa-
siers. (4) en (5) Soos per die aangehegte Bylaes A en B.
 56 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
BYLAE A
Nie meer as 6 Nie-Blanke persone (drywer ingesiuit) asook
hulle persoonlike bagasis en enige voedsel bedoel vir hulle eie
gebraik op bona fide taxiritte:
(a) Binne die munisipale gebied Keetmanshoop;
(b) vanaf plekke gelee binne die munisipale gebied Keetmans­
hoop na plekke gelee binne landdrosdistrikte Keetmanshoop en
Namaland; en
(c) vanaf plekke gelee binne landdrosdistrikte Keetmanshoop
en Namaland na plekke gelee binne munisipale gebied Keet­
manshoop.
Die magtiging in items (a), (b) en (c) hisrbo uiteengesit, is
onderhewig aan die voorwaardes vervat in die aangehegte Bylae
B.
Tydtafel: (a), (b) en (c) soos en wanneer benodig.
Tariewe: Per afstand:
(a) R1 vir die eerste drie km of gedeelte daarvan, 5c vir elke
verdere 200 meter of gedeelte daarvan;
(b) en (c) 20c per km of gedeelte daarvan.
Tariewe vir die vervoer van bagasie per item:
(a) Persoonlike bagasie soos handsak, briewetas, sambreel en
kameras—gratis.
(b) ander bagasie soos pakkette, reiskoffers en ander goedere—
Hierdie sertifikaat is uitgereik onderhewig aan die volgende
voorwaardes:
1. Die holier van die sertifikaat of sy dienaar mag nie na hy
’n passasier verkry het of nadat hy vir ’n rit gehuur is, ander
passasiers oplaai vir diesel fde rit of enige gedeelte daarvan of
vir die retoerrit of enige gedeelte daarvan.
BLUE BOOKS
Report of the Secretary for Agricultural Credit and Land
Tenure for the period 1 April 1975 to 31 March 1976. (RP 87/
1976.) Price R2,15, overseas R2,65.
Report of th e ' Department of Transport and of the National
Transport Commission for the period 1 April 1975 to 31 March
1976. Price Rll,10, overseas R13,90, post free. (RP 96/1976.)
Department of Finance, Report of the Commission of Inquiry
into the Long-Term Insurance Industry. (RP 97/1076.) Price R4,15,
overseas R5,30, post free.
Annual Report. Department of Planning and the Environment,
I July 1975 to 30 June 1976. (RP 106/1976.) Price R4,70, overseas
R5,90, post free.
Report of the Auditor-General on the Accounts of the Port
Natal Area Bantu Affairs Administration Board for the period
1 August 1973 to 31 March 1975. (RP 25/1977.) Price R2,25, over­
seas R2,80, post free.
Report of the Department of Indian Affairs for the period 1
July 1975 to 30 June 1976. (RP 38/1977.) Price R2,50, overseas
R3,10, post free.
STATISTICS
Report 07-01-02—Report on Births, 1972 to 1974, South Africa.
Price R3,50, overseas R4,40, post free.
Report 07-02-09—Report on Marriages and Divorces, 1975,
South Africa. Price R3,50, overseas R4.40, post free.
Report 12-02-08—Statistics of New Vehicles Licensed during
the period 1 July 1974 to 30 June 1976. Price R3,50, overseas
R4,40, post free.
Report 21-02-09—Education Whites, 1974. Price R3,50, over­
seas R4,40, post free.
MISCELLANEOUS
"'Archives Yearbook for S.A. History, 1970. Part 2. Price
R5, overseas R6,25, post free.
W.P.D.—’77 Witskrif oor die Verslag van die Kommissie van
Ondersoek na Aangeleenthede rakende die Kleurlingbevolkings-
groep. Price R3,55, overseas R4,45, post free. The English version
of this White Paper is at present being translated and will be
made available as soon as circumstances perm it
2. Die houer van die sertifikaat of sy dienaar mag nie deur
middel van advertensie of og enige ander wyse bekend maak of
laat bekend maak dat hy bereid is om vervoer te onderneem buite
sy gemagtigde gebied nie.
3. Die houer van die motortransportsertifikaat of sy dienaar
moet die tariewe indien enige wat deur die betrokke plaaslike
raad, vasgestel of aangeneem is nakom en moet ’n duidelike
leesbare afskrif van sodanige tariewe in ’n opvallende plek in sy
voertuig vertoon.
4. Die houer van die sertifikaat, of sy dienaar, mag nie werf of
enige persoon toelaat om namens hom passasiers vir vervoer te
werf nie.
5. Die houer van hierdie motortransportsertifikaat moet ’n ken-
nisgewing op ’n ooglopende plek op die dak van die voertuig tot
bevrediging van die Plaaslike Padvervoerraad aanbring en wat te
alle tye duidelik van buite die voertuig sigbaar is en wat die
aard van die besigheid naamlik “taxi” aan al vier die sye daarvan
en die kategorie van persone wat vervoer mag word naamlik
“Net Nie-Blankes” / “Non-Whites only” op twee teenoorgestelde
sye van die kennisgewing in Afrikaans op die een sy en in Engels
op die ander sy, deur middel van wit letters op ’n groen agter-
grond vertoon. Op twee teenoorgestelde sye van die kennis­
gewing mag die telefoonnommer waar die betrokke huurmotor
se dienste gewoonlik aangevra mag word, verskyn.
6. Die letters en syfers wat op die kennisgewing verskyn se
minimum mate en hulle rangskikkirig moet soos volg wees:
(a) Hoogte van syfers en letters 38 mm.
(b) Wydte van syfers en letters 19 mm.
(c) Breedte van streep van syfers en letter 4,77 mm.
(d) Afstand tussen opeenvolgende syfers of letters 4,77 mm.
(e) Afstand tussen woorde in dieselfde lyn 12,7 mm.
ELOU BOEKE
Jaarverslag van die Sekretaris van Landboukrediet on Grond-
bcsit vir die tydperk 1 April 1975 tot 31 Maart 1976. Prys
R2,15, oorsee R2,65, posvry. (RP 87/1976.) Verslag van die
Departement van Vervoer en van die Nasionale Vervoerkornmissie
vir die tydperk 1 April 1975 tot 31 M aart 1976. (RP 96/1976)
Prys R ll,10, oorsee R13,90, posvry.
Report of the Commission of Inquiry into the Long-Term
Insurance Industry. (RP 97/1976.) Prys R4,15, oorsee' R5,30,
posvry. Slegs in Engels gepubliseer. Die Afrikaanse uitgawe sal
op ’n latere stadium gepubliseer word.
Jaarverslag. Departement van Replanning en die Omgewing,
1975-1976. (RP 106/1976.) Prys R4,70, oorsee R5,90, posvry.
Verslag van die Ouditeur-generaal oor die Rekenings van die
Bantoesake-Administrasieraad, Port Natalgebied, vir die tydperk
1 Augustus 1973 tot 31 M aart 1975. (RP 25/1977.) Prys R2,25,
oorsee R2,80, posvry.
Verslag van die Departement van Indiersake oor die tydperk
1 Julie 1975 tot 30 Junie 1976. (RP 38/1977.) Prys R2,50, oorsee
R3,10, posvry.
STATISTTEXE
Verslag 07-01-02—Verslag oor Geboortes, 1972 tot 1974, Suid-
Afrika. Prys R3,50, oorsee R4,40, posvry.
Verslag 07-02-09—Verslag oor Huwelike en Egskeidings, 1975,
Suid-Afrika. Prys R3,50, oorsee R4,40, posvry.
Verslag 12-02-08—Statistieke van Nuwe Voertuie Gelisensieer
gedurende die tydperk 1 Julie 1974 tot 30 Junie 1976. Prys
R3,50, oorsee R4,40, posvry.
Verslag 21-02-09—Onderwys—Biankes, 1974. Prys R3,50, oorsee
R4,40, posvry.
DIVERSE
"Argief Jaarboek vir S.A. Geskiedenis, 1970. Deel 2. Prys
R5, oorsee R6,25.
W.P.D.—’77. Witskrif oor die Verslag van die Kommissie
van Ondersoek na Aangeleenthede rakende die Kleurlingbevol-i
kingsgroep. Prys R3,55, oorsee R4,45.
 STAATSKOERANT, 10 JU N IE 1977 No. 5583 57

Report of the Committee of Inquiry into a Giro System to the
Honourable the Minister of Finance. Price R5,15, overseas R6,40,
post free.
Geological Survey Handbook No. 7. Mineral Resources of the
Republic of South Africa. Price R5,30, overseas R6,65, post free.
*Die ontstaan en Ontwikkeling van Partypolitiek en die
Oranjerivier-Koionie, 1902-1912. Hottentot-regimente aan die Kaap,
1781-1806.
Verslag van die Komitee van Ondersoek na ’n Girostelsel aan
sy Edele die Minister van Finansies. Prys R5,15, oorsee R6,40,
posvry.
Geologiese Opname Handboek 7. Delfstowwe van die Republiek
van Suid-Afrika. Vyfde Uitgawe. Prys R5,30, oorsee R6,65,
posvry.
*Die ontstaan en Ontwikkeling van Partypolitiek en die Oranje­
rivier-Koionie, 1902-1912. Hottentot-regimente aan die Kaap,
1781-1806.

MAPS KAARTE
Mineral Map of the Republic of South Africa, 1976. Price Delfstofkaart van die Republiek van Suid-Afrika, 1976. Prys
R2, overseas R2,50. R2, oorsee R2,50.
(Price R l, overseas Rl,25, post free, metricated) (Prys R l, oorsee Rl,25, posvry, gemetriseer)
Maps 1:50,000 Kaarte 1:50,000
2115AA—Amasbank. 1st Edition. SWA. 2115AA—Amasbank. lste Uitgawe. SWA.
2115AC—Nainais. 1st Edition. SWA. 2115AG—Nainais. lste Uitgawe. SWA.
2115BA—Omatjette. 1st Edition. SWA. 2115BA—Omatjette. lste Uitgawe. SWA.
2216BB—Osona. 2nd Edition. SWA. 2216BB—Osona. 2de Uitgawe. SWA.
2217BD—Otjivero. 2nd Edition. SWA. 2217BD—Otjivero. 2de Uitgawe. SWA.
2219B3—Vergenoeg. 1st Edition. SWA. 2219BB—Vergenoeg. lste Uitgawe. SWA.
2219BC—Babi-Babi. 1st Edition. SWA. 2219BC—Babi-Babi. lste Uitgawe.
2219BD—Somali. 1st Edition. SWA. 2219BD—Somali, lste Uitgawe. SWA.
2219CB—Bonne Esperance. 1st Edition. SWA. 2219BC—Babi-Babi. lste Uitgawe. SWA.
2219CD—Semliki. 1st Edition. SWA. 2219CD—Semliki. lste Uitgawe. SWA.
2219DD—Protem. 1st Edition. SWA. 2219DD—Protem. lste Uitgawe. SWA.
2429DA—Ga-Masemola. 2nd Edition. SWA. 2429DA—Ga-Masemola. 2de Uitgawe.
2430BB—Mica. 2nd Edition. 2430BB—Mica. 2de Uitgawe.
1 : 1,000 ,000 . 1:1,000,000
3178—Tsumeb. Aeronautical Edition. 3178—Tsumeb. Lugvaartkundige Uitgawe.
3178—Tsumeb. Topographical Edition. 3178—Tsumeb. Topografiese Uitgawe.

OBTAINABLE FROM THE GOVERNMENT PRINTER, VERKRYGBAAR VANAF STAATSDRUKKER, PRETORIA

PRETORIA AND CAPE TOWN EN KAAP STAD

IMPORTANT ANNOUNCEMENT BELAMGRIKE AANKONDIGING

Closing Times for Legal Notices anil government iS!uitingstys vir Welle Kennisgewjngs en
Notices Ooowermentskennisgewings
1877
T h e closing tim e is 15h00 sh a rp o n the follow ing days:
mi
D ie siu itingstyd is stip telik 15h00 op die volgende dae:

1 S eptem ber, T h u rsd a y , fo r the issue of F rid a y , 9 1 Septem ber, D o n d erd ag , v ir die u itg aw e v a n V ry d ag .
Septem ber. 9 Septem ber.
6 O ctober, T h u rsd a y , fo r th e issue of F rid a y , 14 O ctober. 6 O k to b e r, D o n d erd ag , v ir die uitgaw e v a n V ry d ag ,
, 14 O k to b er.
6 D ecem ber, T u esd ay , fo r th e issue of T h u rsd a y , 15 6 D esem b er, D in sd ag , v ir die uitgaw e v a n D o n d erd ag ,
D ecem ber. 115 D esem ber.
13 D ecem ber, T u esd ay , fo r th e issue o f F rid a y , 23, 13 D esem b er, D in sd ag , v ir d ie u itg aw e v a n V rydag^
D ecem ber. 23 D esem b er.
20 D ecem ber, T u esd a y , fo r th e issue of F rid a y , 30! 20 D esem b er, D in sd ag , v ir d ie u itg aw e v a n V rydag^
D ecem ber. 30 D esem ber.
29 D ecem ber, T h u rsd a y , fo r th e issue of F rid a y , 6 29 D esem b er, D o n d erd ag , vir die u itg aw e van VrydagJ
J a n u a ry 1978. 6 Ja n u a rie 1978.

L a te notices w ill be p u b lish e d in th e su b seq u en t issue. L a a t kennisgew ings sal in d ie d aaro p v o lg en d e uitgawej
g ep laas w o rd .
 53 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
GOVERNM ENT G A ZETTE
O F T H E R E P U B L IC O F SOUTH A FR IC A
Subscription Rates: Local—*R20 per annum
Overseas—E25 per annum
C O N D IT IO N S FO R T H E P U B L IC A T IO N O F
L E G A L N O T IC E S
C lo sin g tim e s f o r th e a cceptance o f n o tic e s
1. The G o v e r n m e n t G a z e tte is published
every week on Friday,
and the closing time for the acceptance of notices which have
to appear in the G o v e r n m e n t G a z e tte on any particular Friday,
is 15h00 on the preceding Friday. Should any Friday coincide
with a public holiday, the date of publication of the G o v e r n m e n t
G a z e tte and the closing time for the acceptance of notices will
be published in the G o v e r n m e n t G a z e tte , from time to time.
2. (1) Copy of notices received after closing time will be held
over for publication in the next G o v e r n m e n t G a z e tte .
(2) Amendments or changes in copy ^ of notices cannot be
undertaken unless instructions are received before 12h00 on
Tuesdays.
(3) Copy of notices for publication cannot be accepted over
the telephone.
A p p r o v a l o f n o tices
3. Any notices other than legal notices are subject to the
approval of The Government Printer, who may refuse acceptance
or further publication of any notice.
T h e G o v e r n m e n t P rin te r in d e m n ifie d a g a in st lia b ility
4. The Government Printer will assume no liability in respect
of—
(1) any delay in the publication of a notice or publication
of such notice on any date other than that stipulated by
the advertiser;
(2) erroneous classification of a notice, or the placement
of such notice in any section or under any heading other
than the section or heading stipulated by the advertiser;
<3) any editing, revision, omission, typographical errors or
errors resulting from faint or indistinct copy.
Liability of a d v ertise r
5. Advertisers will be held liable for any compensation and
costs arising from any action which may be instituted against
The Government Printer in consequence of the publication of any
notice.
C opy
6. Copy of notices must be typed on one side of the paper
only and may not constitute part of any covering letter or
document.
7. At the top of any copy, and set well apart from the
notice, the following must be stated:
(1) The kind of notice;
(2) the heading under which the notice is to appear;
(3) the rate (e.g. “Fixed tariff rate”, or “Word count rate”)
applicable to the notice, and the cost of publication.
8. All proper names and surnames must be clearly legible,
surnames' being underlined or typed in capital letters. In the
event of a name being incorrectly printed as a result of indistinct
writing, the notice will be republished only upon payment of
the cost of a new insertion.
Payment of cost
9. No notice will be accepted for publication unless the cost
of the insertion(s) is prepaid by way of uncancelled revenue
stamps.
10. (I) . The cost of a notice must be calculated by the
a d v e rtis e r in a c c o rd a n c e with—
(a) the list of fixed tariff rates; or
(b) where the fixed tariff rate does not apply, the word
count rate.
(2) Where there is any doubt about the cost of publication
of a notice, and in the case of copy in excess of 1 600 words, an
enquiry, accompanied by the relevant copy, should be addressed
to the Advertising Section, Government Printing Works, Private
Bag X85, Pretoria, 0001, before publication.
11. Uncancelled revenue stamps representing the correct
amount of the cost of publication of a notice, or the total of
the cost of publication of more than one notice, must be
affixed to the copy, form, or document, the covering letter,
order, or list of items.
STAATSKOERANT
V A N D IE R E P U B LS E K V A N SU SD -A FRIKA
Intekengeld: Piaaslik—R20 per jaar
Oorsee—R25 per jaar
V Q O R W A A R D E S V IR D IE PU BLSKA S1E V A N
W E T L IK E K E N N IS G E W S N G S
S lu itin g s ty e v ir die a a n n a m e va n k en n isg e w in g s
1. Die S ta a ts k o e r a n t word weekliks op Vrydag gepubliseer
cn die sluitingstyd vir die aanname van kennisgewings wat op
’n bepaalde Vrydag in die S ta a ts k o e ra n t moet verskyn, is 15h00
op die voorafgaande Vrydag. Indien enige Vrydag saamval met
’n openbare vakansiedag verskyn die S ta a ts k o e r a n t op ’n datum,
en is die sluitingstye vir die aanname van kennisgewings soos
van tyd tot tyd in die S ta a ts k o e ra n t bepaal.
2. (1) ICopie van kennisgewings wat na sluitingstyd ontvang
word, sal oorgehou word vir plasing in die eersvoigende S ta a ts­
k o e r a n t.
(2) Wysigings van of veranderings in die kopie van kennis*
gewings kan nie onderneem word nie tensy opdragte daarvoor
ontvang is voor 12h00 op Dinsdae.
(3) Kopie van kennisgewings vir publikasie kan nie oor die
telefoon aangeneem word nie.
G o c d k e u r in g van k e n n isg e w in g s
3. Kennisgewings. behalwe wetlike kennisgewings, is onder-
vvorpe aan die goedkeuring van Die Staatsdrukker wat kan weier
om enige kennisgewing aan te neem of verder te publiseer.
V r y w a r in g va n D ie S ta a ts d r u k k e r te e n a a n s p r e e k lik h e id
4. Die Staatsdrukker aanvaar geen aanspreeklikheid vir—
(1) enige vertraging by die publikasie van ’n kennisgewing
of vir die publikasie daarvan op ’n ander datum as die deur
die adverteerder bepaal;
(2) die foutiewe klassifikasie van ’n kennisgewing of die
plasing daarvan onder ’n ander afdeling of opskrif as die
afdeling of opskrif wat deur die adverteerder aangedui is; '
(3) enige redigering, hersiening, weglating, tipografiese foute
of foute wat weens dowwe of onduideiike kopie mag ontstaan.
A a n s p r e e k lik h e id v a n a d v e rte e rd e r
5. Die adverteerder word aanspreeklik gehou vir enige skade-
vergoeding en koste wat ontstaan uit enige aksie wat weens
die publikasie van ’n kennisgewing teen Die Staatsdrukker in-
gestel mag word.
K o p ie
6. Die kopie van kennisgewings moet slegs op een kant van
die papier getik wees en mag nie deel van enige begeleidende
brief of dokument uitmaak nie.
7. Bo aan die kopie, en weg van die kennisgewing, moet die
volgende aangedui word:
(1) Die aard van die kennisgewing;
(2) die opskrif waaronder die kennisgewing geplaas meet word;
(3) die tarief (bv. “Vaste tarief”, of “Woordetal-farief”) wat
op die kennisgewing van toepassing is, en die koste verbonde
aan die plasing daarvan.
8. Alle eiename en familiename moet duidelik leesbaar wees
en familiename moet onderstreep of in boofletters getik word.
Indien ’n naam verkeerd gedruk word as gevolg van onduideiike
skrif, sal die kennisgewing alleen na betaling van dip koste
van ’n nuwe plasing weer gepubliseer word.
B e ta lig v a n k o s te
9. Geen kennisgewing word vir publikasie aanvaar nie tensy
die koste van die plasingfs) daarvan vooruit betaal is deur
middel van ongekanselleerde inkomsteseels.
10. (1) Die koste van ’n kennisgewing moet deur die adver-
te e r d e r b e re k e n w o rd in o o re e n ste m m in g m e t—
(a) die lys van vaste tariewe; of
(b) indien die vaste tariewe nie van toepassing is nie, dio
woordetal-tariewe.
(2) In gevalle van twyfel oor die koste verbonde aan dio
plasing van ’n kennisgewing en in die geval van kopie met meer
as 1 600 woorde, moet ’n navraag, vergesel van die betrokke
kopie, voor publikasie aan die Advertensie-afdeling, Staatsdruk-
kery, Privaatsak X85, Pretoria, 0001, gerig word.
11. Ongekanselleerde inkomsteseels wat die juiste bedrag van
die koste van ’n kennisgewing of die totaal van die koste van
meerdere kennisgewings verteenwo.ordig, moet op die kopie, vorm
of dokument, die begeleidende brief, hostelling, of lys van items
geplak word.
 STAATSKOERANT, 10 JU N IE 1977 No. 55S3 59

12. Overpayments resulting from' miscalculation on the part of 12. Oorbetalings op grond van ’n foutiewe berekening van die
the advertiser of the cost of publication of a notice will not
be refunded, unless the advertiser furnishes adequate reasons
why such miscalculation occurred. In the event of underpay­
ments, the difference will be recovered from the advertiser, and
the notices will not be published until such time as the full
cost of such publication has been duly paid in uncancelled
revenue stamps.
33. The Government Printer reserves the right to levy an
additional charge in cases where notices, the cost of which
has been calculated in accordance with the list of fixed tariff
rates, are subsequently found to be excessively lengthy or to
contain overmuch or complicated tabulation.
koste verbonde aan die plasing van ’n kenrsisgewing deur die
ad'/erteerder word nie terugbetaal nie tensv die adverteerder
voldoende redes aantoon waarom ’n foutiewe berekening gemaak
is. In die geval van onderbetalings sal die verskil van die adver­
teerder verhaal word en geen plasing sal geslded voordat die
voile koste verbonde aan die plasing van die kennisgewing(s)
deur middel van ongekanselleerde inkomstescels betaai is nie.
13. Die Staatsdrukker behou horn die reg voor om ’n by-
komende bedrag te hef in gevalle waar kennisgewings, waarvan
die koste in ooreenstemming met die lys van vaste tariewe bereken
word, later uitermatig lank b’yk te wees of buitensporige of
ingewikkelde tabelwerk bevat.

Proof of p u b lic a tio n B e w y s van p u b lik a sie

14. Copies of the G o v e r n m e n t G a z e tte which may be required
as proof of publication may be ordered from The Government
Printer at 20c per copy, payment to be effected by way of
uncancelled revenue stamps. The Government Printer will
assume no liability for any failure to post such G o v e r n m e n t
G a z e tte (s ) or for any delay in dispatching it/them.
14. Eksemplare van die S ta a ts k o e r a n t wat nodig mag wees
ter bewys van publikasie van ’n kennisgewing kan teen 20c,
in die vorm van ongekanselleerde inkomstescels, per eksemplaar
van Die Staatsdrukker bestel word. Geen aansnrceklikheid word
aanvaar vir die versuim om sodanige S ta a ts k o c ra n t(e ) te pos of vir
vertraging in die versending daarvan nie.

Please, a c q u ain t yourself

thoroughly w ith the “Conditions
for Publication” of leg al notices
in the Government Gazette, as
well as the new tariffs in
connection therew ith

M aak uself asseblief deeglik

vertroud m et die “V oorw aardes
vir Publikasie” v a n w etlike
kennisgew ings in die Staats­
koerant, asook m et die nuw e
tariew e w at daarm ee in verband
staan
 60 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977

LIST OF FIXED TARIFF RATES LYS VAN VASTE TARIEWE

R a te p e r
S ta n d a rd ised notices G estandaardiseerde kennisgew ings ^ ‘p la sin g *
insertion
R r s
Administration of Estates Acts notices: Forms J 297, Aktes: Verlore dokumente.................................................. . 6,00
J 295, J 193 and J 187....................................................... 2 ,0 0 Besigheidskennisgewings........................................................ 5,00
Business notices. . .................................................. . 5.00 Boedsiwettekennisgewings: Vorms J 297, J 295, J 193 en
Butchers’ notices.................................................................... 5.00 J 187.................................................................................. 2,00
Change of name (four insertions)......................................... 25,00 Derdeparty-assuransie-eise om skadevergoeding................. 2,50
Deeds: Lost documents 6,00 Insolvensiewet- en maatskappyweUekennisgewings: J 28,
Insolvency Act and Company Acts notices: J 28, J 29, J 29, Vorms 1 tot 9 ............................................................ 4,00
Forms 1 to 9......................................................... ............ 4.00 Naatnsverandering (vier plasings)......................................... 25,00
Lost life insurance policies.................................................... 2.00 Naturaiisasiekennisgewings (insluitende ’n herdruk vir die
Naturalisation notices (including a reprint for the adverteerder)....................................................................... 2,00
advertiser)........................................................................... 2 ,0 0 Onopgeeiste geld—siegs in die buitengewone S ta a tsko era n t,
Slum Clearance Court notices.............................................. 4,00 sluitingsdatum 15 Januarie (per inskryvving van “naam,
Third party insurance claims for compensation................. 2,50 adres en bedrag”)............................................................... 0,80
Unclaimed moneys—only in the extraordinary G overnm ent Slagterskennisgewings....................................................... 5,00
G azette, closing date 15 January (per entry of “name, Slumopruimingshofkennisgewings................................... 4,00
address and amount”) ...................................................... 0,30 Verlore iewensversekeringspolisse............................... . . . . . . 2,00
N o n -standardised notices N ie-gestandaardiseerde kennisgew ings
Company notices: Dranklisensiekennisgewings:
Short notices to shareholders of meetings, resolutions, In die buitengewone S ta a tsko e ra n t, sluitingsdatum 1
voluntary windings-up; closing of transfer or members’ September....................................................................... 7,00
registers and/or declaration of dividends..................... 11,00 In die gewoae S ta a tsko e ra n t, afdeling “Algemeen” . ..* 9,00
Declaration of dividend with profit statements, including Geregteiike en ander openbare verkope:
notes................................................................................ 25,00 Geregteiike verkope....................................... 18,00
Long notices, transfers, changes with respect to shares
or capital, redemptions, resolutions, voluntary Openbare veilings, verkope en tenders:
liduidations..................................................................... 37,00 Tot 75 woorde................................................ 6,00
Liquidators’ and other appointees’ notices...* ............. 7,00 76 tot 250 woorde.............................................. 15,00
Liquor licence notices: 251 tot 350 woorde........................................... 23,00
Handcismerke in Suidwes-Afrika.................................... 11,00
In the extraordinary G overnm ent G azette, closing date Likwidateurs en ander aangesteldes se kennisgewings... .„ 7,00
1 September.................................................................... 7.00
In the ordinary G overnm ent G azette, section “General” 9.00 Maatskappykennisgewings:
Orders of the Court: Kort kennisgewings aan aandeelhouers van vergaderings,
Supersessions and discharge of petitions.............. ......... 4.00 besiuite, vrywillige likwidasies, ens.; siuiting van
Provisional and final liquidations, sequestrations, oordrag- of iederegisters en/of verklaring van dividende 11,00
rehabilitations, etc............................................................. 14,00 Vsrklaring van dividende met profytstate, notas ingesiuit 25,00
Reductions or changes in capital, mergers, offer of Lang kennisgewings, oordragte, veratiderings met
compromise........................................................................ 37,00 betrekking tot aandele of kapitaal, afiossings, besiuite,
Judicial managements, curator bonis and similar and vrywiiiige likwidasies..................................... 37,00
extensive rules nisi................................................... 37,00
Orders van die Hof:
Extension of return date..................... 4,00
Sales in execution and other public sales: Tersydestellings en afwysings van petisies....................... 4,00
Sales in execution.................................. Voorlopige en finale likwidasies, sekwestrasies, her-
18,00 insteliings, ens................................................................. 14,00
Public auctions, sales and tenders: Verlagings of veranderings in kapitaal, samesmeitings,
Up to 75 words................................. 6,00 aanbod van skikking...................................................... 37,00
76 to 250 words................................. 15.00 Geregteiike besture, k u ra to r b onis en soortgelyke en
251 to 350 words............................... 23.00 uitgebreide bevele nisi.............................................. 37,00
Trade marks in South-West Africa................................. 11,00 Verienging van keerdatum.. . . ........................................ 4,00
G eneral .—For notices which do not belong under headings with A lg e m e en .—Vir kennisgewings wat nie onder opskrifte met vaste
feed tariff rates and which comprise 1 600 or less words, the rates tariewe ressorteer nie en wat 1 600 of minder woorde besiaan, meet
of the word count table must be used. In cases where notices run to die tabel van woordetal-tariewe gebruik word. In gevalle waar kennis-
more than 1 600 words, or in cases where doubt exists about the cost gewings 1 600 woorde oorskry, of in gevalie waar twyfel bestaan
of an extensive notice, the copy must be sent in before publication omtrent die koste van ’n lang kennisgewing, moet die kopie vooraf
as prescribed in par. 10 (2) of the Conditions. ingestuur word soos in die Voorwaardes, par. 10 (2), voorgeskryf.
WORD COUNT TABLE -WOORDETALTABEL

Number of words in copy One insertion Two insertions Three insertions Four insertions
Aantal woorde in kopie Een plasing Twee plasings Drie plasings Vier plasings
R R R R
1- 100... 7,00 11,00 15,00 19,00
101-150... 10,50 16,00 22,00 28,00
151-200. ...... .... .. .. 14,00 21,00 29,00 37,00
201-250... *. . . . . .V . . . . . . . 17,50 26,00 36,00 46,00
251-300 21,00 31,00 43,00 55,00
301-350 24,50 36,00 50,00 64,00
351-400... 23,00 41,00 57,00 73,00
401^f50 31,50 4 6 ,0 0 64,00 8 2 ,0 0 '
451-500.... 35,00 51,00 71,00 91,00
501-550 38,50 56,00 78,00 100,00
551-600..-. • aa • *• a a a a a «_*'• * » 42,00 61,00 85.00 109,00
601-650... ............ . 45,50 66,00 92.00
651-700..., •a aa *a •* a* aa » •••»»•««*• •« * a* a 49,00 71,00 99,00 127,00
701-750... • a * • a a ai'*,* a a a a a a * m a a a » « a • «. a a 52,50 76,00 106,09 136,00
751-800... a*a-aa**aa»« a a •« a a «««•'« a a a a a 56,00 81.00 113,00 145,00
801-850.... 59,50 86,00 120,00 154,00
851-900..., 63,00 91,00 127,00 163,00
901-950..., 66,50 96,00 134,00 172,00
951-1 000.... 70,00 101,00 141,00 181,00
1 001-1 300..., 90,00 138,00 186,00 234,00
1 301-1 600..., 108,00 164,00 220,00 276,00
 STAATSKOEKANT, 10 JUNTE 1977 No. 5583 61

BUSINESS N O TICES—BESIGHEIDSKEN NISGEW I MGS

A L IE N A T IO N , S A L E S , C H A N G E S O F P A R T N E R S H IP , N A M E , A D D R ES S , E T C .
Notice is hereby given in terms of section 34(1) of the insolvency Act, No. 24 of 1936, to interested parties and creditors of the intention
ef alienation of businesses and/or goodwill, goods or property forming part of businesses, after a period of 30 days from the last publication
of relevant advertisements, and of actions, circumstances or conditions pertaining to businesses or parties or debtors, as mentioned therein.
The information, where applicable, is given in the following order: (1) Township or district, division, county; (2) seller, trader, partner­
ship; (3) business or trade, kind, name and/or style, and the address at which carried on; (4) purpose and intent (alienation, sale, abandon­
ment, change or dissolution of partnership, removal or change of address, change of name, cancellation of sale, etc.); conditions, and date
or period of time if other than 30 days; (5) purchaser, new proprietor and/or owner or partner, or contracting party; (6) business and address,
if other than under (3); notes, comment; (7) advertiser and/or agent, address and date.
V ER V P.EEM D 1N G , V E R K O P E , V E R A N D E R IN G S V A N V E N N O G T S K A P , N A A H , A D R E S , EN S .
ICcnnisgewing geskied hiermee ingevolge die bepaiings van artikel 34 (1) van die Insolvensiewet, No. 24 van 1936, aan belanghcbbende
partye en skuldeisers van voorgenome vervreemding van besighede en/of klandisie, goedere of eiendom wat ’n dee! vorm van besighede, na 'n
tydperk van 30 dae vanaf die laaste pubiikasie van betrokke advertensies, en van aksies, omstandighede of voorv.-aardes wat op besighede of
partye of skuldenaars, soos daarin genoem, betrekking het.
Die inligting word, waar van toepassing, verstrek in die voigorde: (1) Dorpsgebied of distrfk, afdciing, county; (2) verkoper, handelaar,
vennootskap; (3) besigheid of handel, soort, naam en/of styl, en adres waar gedryf; (4) doe! en voorneme (vervreemding, verkoop, oorgawe,
verandering of ontbinding van vennootskap, verhuising of adresverandering, naamverandering, kansellasie van verkoop, ens.); voorwaardes,
en datum of tydperk indien anders as 30 dae; (5) koper, nuwe besitter en/of eienaar of vennoot, of kontrakterende party; (6) besigheid en
adres, indien ander as onder (3); opmerkings, kommeutaar; (7) adverteerder en/of agent, adres en datum.
TRANSVAAL North State, com er of Market and Krais Streets, Johannes­
burg.
BOOYSENS.—(2) Beulah Patricia Barreto. General dealer, cafe JOHANNESBURG.—(2) Sophie Zacharopoulos. (3) Salon
keeper and fishmonger. (3) Spiros Fish and Chips, 60 Beaumont Cherie, Windsor Gardens, Bok Street; Joubert Park, Johannes­
Street, Booysens, Johannesburg. (4) Sale. (5) Salvador Antonio burg. (4) Sale. (5) Beatrice Baptista. (6)—. (7) R. E. Sidelsky,
Costa Franko. (6)—. (7) Gordan, Michalson & Nathan Silver, for Morris L. Goodman & R. E. Sidelsky, Attorneys for the
Sixth Floor, Kelhof, 112 Pritchard Street, P.O. Box 719, Johan­ Parties, Suite A, Fifth Floor, East Wing, Ills Majesty’s Buildings,
nesburg, 6/6/77. Eloff Street. Johannesburg, 1/6/77.
LOUIS TRICHARDT.—(2) Desmond Cyril Allen. (3) Kafee
BRAKPAN.—(2) Norman Edward Harris. (3) H arry’s Take en restaurant Easy Eats, Erasmusstraat 17, Louis Trichardt. (4)
Away Foods, Erf 1460, Oribi Flats, 23 Van Zyl Street, Brenthurst Verkoop. (5) Anna Elizabeth Coetzer. (6)—. (7) De Vaal &
Extension, Brakpan. (4) Sale. (5) Valerie Sammarchi. (6)—. (7) Spoelstra, Landdroslaan, Posbus 246, Louis Trichardt, 27/5/77.
N. E. Harris, 23 Van Zyl Street, Brenthurst Extension, Brakpan.
BRONKHORSTSPRUIT.—(2) Kwong Suen Tan. (3) Algemene MIDDELBURG.—(2) Lourence Sophia Zwiegelaar. (3) Basil’s
handelaar, H. R. Store, Hondsrivier, Bronkhorstspruit. (4) Verkoop. Place, Jan Vanriebeeckstraat 161, Middelburg, Tvl. (4) Ver­
(5) Jan van der Mervve. (6)—. (7) C. J. Brits & Kie Ingelyf, koop. (5) Cornelius Wilhelm Kemp. (6)—. (7) E. P. O. Brand-
Koedoegebou 143, Pretoriusstraat, Pretoria, 27/5/77. muller, vir Brandmulier & Els, Proltureurs vir die Partye, Mark-
straat 22d. Posbus 59, Middelburg, Tvl, 1050, 23/5/77.
BRYANSTON.—(2) Isabel Livadaras. (3) Bryanston Time PIETER3BURG.—(2) Fieke Pauline Weyer. (3) Natalies Hair
Centre, Shop 8, Cramerview Shopping Centre, Bryanston. Tvl. Stylist and Beauty Centre, Shop 2 (d), Nedbank Arcade, Mare
(4) Sale (5) Jorg Wollmershausser. (6)—. (7) David F. Star- Street, Pietersburg. (4) Sale. (5) Jeanette Cornelie Paulin Moens.
field and Michael Popper, P.O. Box 6314, Johannesburg, 18/5/77. (6)—. (7) Wicht & Viljoen, Third Floor, N.B.S. Buildings, Mare
FOCHVILLE.—(2) Antonio Homen Rodriques Jardim. (3) Street, P.O. Box 10, Pietersburg, 24/5/77.
East Driefontein Eating House, Portion 21 of Portion 3 of the PRETORIA.—(2) Huibrecht Johanna van Deventer en
farm Leeupoort 356 IQ. (4) Sale. (5) Andreas Christou Karkctis. Cathcrina Aletta van der Merwe. (3) Sandpiper Delicatessen. Hugo-
(6) Trio Eating House. (7) I. F. Waks & Waks Attorneys for weg 40a, Valhalla, Pretoria. (4) Verkoop. (5) Haralampos Saraglis.
Parties, Montalto House, Palladium Street, P.O. Box 49, Carleton- (6) —. (7) MacRobert, De Villiers & Hitge, Unitedgebou 601,
ville, 17/5/77. Pretoriusstraat 243, Pretoria, 25/5/77.
GERMISTON.—(2) Antonio Da Silva Fernandes. (3) Europa PRETORIA.—(2) Gideon Lodewikus Ciaassens Ebersohn. (3)
Engineering, corner of Melville & Nasmith Streets, Germiston. Woods Butchery (Pty) Ltd, MCC Fresh Meat Bazaar, hoek van
(4) Dissolution of Partnership. (5) Antonia Capela De Oliveira Paul Kruger- en Vanrensburgstraat, Mayvilie, Pretoria. (4) Ver­
Carvalho. (6)—. (7) F. A. Jacobs & Kriel, Attorneys for the koop. (5) Otto Bruhns. (6)— . (7) Hartman & Fourie, Ou Mutual-
Parties, Panamero Buildings, 15 Sunflower Road, Primrose, P.O. senlrum 903, hoek van Kerk- en Andriesstraat, Pretoria, 0002,
Box 343, Germiston. 26/5/77.
HAZYVIEW.—(2) Mogasheng Milliard Mokoena. (3) Algemene PRETORIA.—(2) Vernon Douglas Swemmer and John Clark
handelaars en restaurantbesighede bekend as Madras Settlement Giani. (3) Outrider Bikes and Accessories, 429a Church Street,
Store, Madras B, Posbus 52, Hazyview. (4) Verkoop. (5) Ezekiel Artadia, Pretoria. (4) Dissolution. (5) John Clark Giani. (6)— .
Michael Shube. (6)—. (7)—. (7) R. N. Edelstein, V. d. Walt & Co., Attorneys for the
HENDRINA.—(2) Ivangelos Simillides. (3) Hendrina Cafe. Parties, Second Floor, Merino Buildings, Bosnian Street, Pretoria,
(4) Alienation. (5) Hristos Kalemis and Stamatios Nanos. (6)— . 10/6/77.
(7) Haasbroek & Boezaart, Attorneys for Applicant, Transvaal PRETORIA.—(2) Antonio de Olim. (3) Kings Take Away,
House, Van der Walt Street, Pretoria, 27/5/77. 174 Blood Street, Pretoria. (4) Sale. (5) Henry Edwards Smith.
JOHANNESBURG.—(2) Manuel Jesus de Sousa. (3) Fish and (6)—. (7) Solomon & Nicolson, 206 N.B.S. Buildings, Pretoria,
chip shop, fishery and fruit shop, 204 Prairie Street, Roset- 30/5/77.
tenville, Johannesburg, under the style of Crystal Fish and PRETORIA.—(2) Colleen Margaret McGillivray. (3) Doro­
Chips and Gardens. (4) Sale. (5) Joao Perestrelo Vasconcelos thea’s Flower Shop, 6 Waterkloof Shopping Centre, Brooklyn,
and Jose Carlos Martins Luis. (6)—. (7) Brian Toms, Attorney for Pretoria. (4) Sale. (5) David McGillivray. (6)—. (7) R. N. Edel­
the Parties, 590 Surrey House, comer of Rissik and Commis­ stein, V. d. Walt & Co., Attorneys for the Parties, Second Floor,
sioner Streets, Johannesburg. Merino Buildings, Bosman Street, P.O. Box 1203, Pretoria, 10/
JOHANNESBURG.—(2) E. Calvani. (3) Calvani Grocers and 6/77.
Delicatessen, 161 Seventh Avenue, comer of Sixth Street, Bezui- RANDFONTEIN.—(2) Solly Zagorsky. (3) S.S. Drapers, 13
denhov.t’s Valley. (4) Sale. (5) Alfredo Carlos Americo Do Espi- Main Road. Randfontein. (3) Sale, 15/4/77. (5) Abraham Nathan
rito Santo. (6)—. (7) Hillrand Business Brokers, P.O. Box 17529, Robinson. (6)—. (7) S. Arenson, Accountant, P.O. Box 114, Rand­
Hillbrow, 25/5/77. fontein, 23/5/77.
JOHANNESBURG—(2) Farcald (Pty) Ltd. (3) Van Riebeeck
Hotel, comer of Esher and High Streets, Brixton, Johannesburg, SPRINGS.—(2) Helmut Gerhard Lachmayer. (3) Furniture
and Van Riebeeck Hotel Off-Sales, 40 President Street, Johan­ dealer, Sphere Bargain Centre, 23 Second Street, Springs. (4)
nesburg. (4) Sale. (5) Antonio Eduardo de Sousa and Francisco S a le , w h ic h is su b je c t to fo u r c o n d itio n s p re c e d e n t, n a m e ly :
Jardim dos Ramos. (6)—. (7) Sloot, Broido, Hesselson & Lik- (1) The expiration of the above-mentioned period of 30 days.
naitzky, Attorneys for the Purchasers, Third Floor, Hunts Corner, (2) The obtaining of the necessary trade licences. (3) The obtain­
20 New S;reet South, Johannesburg. ing of a lease in respect of the premises aforementioned. (4)
JOHANNESBURG.—(2) Ben Paul Leukis. (3) Tammys Take The ratification and/or adoption of the Agreement of sale by
Aways, 21 Olywenhout Street, Bosmont, Johannesburg. (4) Sale. a company about to be formed, after its registration and
(5) Aubrey Anthony Sevell. (6)—. (7) Cooper & Cooper, Attor­ incorporation. (5) Helmut Gerhard Lochmayer, in his capacity
neys for Parties. P.O. Box 950, Johannesburg, 3/6,/77. as a trustee for a company about to be formed and registered
JOHANNESBURG.—(2) Restaurante Chave D ’Ouro (Pty) Ltd. with the name of Sphere Bargain Centre (Pty) Ltd, (6)—. (7)
(3) Restaurante Chave D’Ouro, 107 Kerk Street, Johannesburg. Hammerschlag-Gishen Incorporated. Attorneys for the Seller,
(4) Sole. (5) Raul Gomes. (6)—. (7) Richard L. Abrahams, 409 P.O. Box 184, Springs, 1560, 24/5/77.
 62 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE. !0 JUNE 1977
SPRINGS.—(2) John Costa Toulouras. (3) Grand Cafe, 33
Second Avenue, Springs. (4) Sale. (5) Manuel Fernandes Pedro.
(6) —. (7) Charles Sherman Levin & Prosser. Rand Centre. Fourth
and Fifth Streets, P.O. Box 886, Springs, 25/5/77.
SPRINGS.—(2) Loizos Loizides. (3) Popsye’s Milky Lane.
Shop 9, Sanlam Centre, 39 Third Street, Springs. (4) Sale. (5)
Joseph Slinger. (6)—, (7) Bennett & McNaug'nton, Attorneys for
the Parties, Third Floor, Sanlam Centre, Third Street, P.O. Box
668, Springs, 26/5/77.
WELVERDIEND.—(2) Jose Manuel Pestana. (3) Sunshine
Cafe and Supermarket, Main Avenue, Welverdiend, District of
Oberholzer. (4) Sale. (5) Alfredo De Gouveia de Abreu. (6)—.
(7) Fleischack Freysen Holton & Wadge, Agent, P.O. Box 140,
Carletonville, 3/6/77.
VERWOERDBURG.—(2) Emanuel Henrique de Freitas. (3)
Atlas Cafe, 277 D. F. Malan Avenue, Kloofsig, Verwoerdburg.
(4)—. (5) Jose Dos Santos de Freitas. (6)—. (7) Kemp & De
Beer, 221 Hallmark Buildings, Proes Street, Pretoria, 3/6/77.
CAPE-KAAP
CAPE TOWN.—(2) J. Church. (3) An-Ria Ladies Hair Stylists,
Geldenhuys Mansions. Beach Road. Three Anchor Bay. C.P.
(4) Sale. (5) Heinz Beck. (6)—. (7) Reilly, Reilly & Tucker.
Attorneys, 1101 Colonial Mutual Buildings, 106 Adderley Street,
Cape Town, 27/5/77.
MILNERTON.—(2) Augusto Manuel de Sousa. (3) Welcome
Fisheries, situate in Milnerton Centre, Koeberg Road. Milnerton,
C.P. (4) Sale. (5) Alvarino Rodrigues. (61—. (7) Abe Swersky
& Associates, African Eagle Centre, Riebeeck Street, Cape Town.
NATAL
DOONSIDE.—(2) Eugene de Wet and Destiny Hope de Wet.
(3) Dolphin Cafe, Beach Road. Doonside. (4) Sale. (5) Mildred
Engelbrecht. (6)—. (7) Meumann & White, P.O. Box 3755, Durban.
C O M PA MY M © T IC E S — MA ATS K A P P Y K E N N!SG E W 1MGS
TRANSVAAL
STEWARTS & LLOYDS OF SOUTH AFRICA LTD • CLOS­
ING OF R E G IS T E R .— 7J Per Cent tin secured Loan Stock,
1975/84: Interest—In terms of the Declaration of Trust, interest
for the six months ending 30/6/77, will be paid on that date to
H Per Cent Unsecured Loan Stockholders registered in the books
of the Company at the close of business on 17/6/77. The register
of stockholders will be closed from 18/6/77 to 30/6/77, both
dates inclusive. Non-Resident Tax on interest will be deducted
where applicable.
R e d e m p t io n .—The third redemption, at PAR, of R 200 000 of
the above loan stock will be made on 30/6/77, in terms of the
Declaration of Trust.
Those stockholders whose holdings are to be totally or partially
redeemed have already been advised.
F or the purpose of the redemption the register of stockholders
will be closed from 18/6/77 to 30/6/77, both dates inclusive.
Unsecured Debentures.—Series A 13,375 Per Cent, 1987/1996
and Series B 13,125 Per Cent, 1981/1985.
In te r e s t. —In terms of the Debenture Trust Deed, interest for
the period 1/1/77 to 30/6/77, will be paid on the above deben­
tures on 30/6/77. Non-Resident Tax on interest will be deducted
where applicable. The registers of debenture holders will be closed
from 18/6/77 to 30/6/77, both dates inclusive. By Order of the
Board.—E. A. Johnson, Group Secretary. Registered office: comer
of Voortrekker Street and Rhodes Avenue. Vereeniging, South
Africa. Transfer secretaries: Rand Registrars Ltd. Devonshire
House, Jorissen Street, P.O. Box 2058, Johannesburg. 2000, South
Africa, 2/6/77.
STEWARTS & LLOYDS OF SOUTH AFRICA LTD • PRE­
FERENCE DIVIDEND.—Tlte directors have declared a dividend
at the rate of 6 per cent per annum for the six months ending
30/6/77, payable on 30/6/77, to holders of the Six Per Cent
First Cumulative Preference Shares registered in the books of
the Company at the close of business on 17/6/77. The preference
share register of members, including the United Kingdom Office
Register of Members, will be closed from 18/6/77 to 30/6/77,
both dates inclusive.
The dividend is declared in the currency of the Republic of
South Africa and is subject to the deduction of Non-Resident
Shareholders’ Tax in terms of the Income Tax Act, 1962. as
amended, in the case of shareholders whose addresses in the the
register of members are outside tire Republic of South Africa. By
Order of the Board.—E. A. Johnson, Group Secretary. Registered
office: corner of Voortrekker Street and Rhodes Avenue,
Vereeniging, South Africa. Transfer secretaries: Rand Registrars
Ltd, Devonshire House, Jorissen Street, P.O. Box 2058. Johannes­
burg, 2000, South Africa. United Kingdom Transfer Secretaries:
Charter Consolidated Ltd, Charter House, Park Street, Ashford,
Kent TN 24 EQ, 2/6/77.
DURBAN.—(2) Theoni Tsinonis. (3) General dealer, cafe/
restaurant, daip' shop, Willow Cafe, Shop 7,’ 238/258 Anleno
Road, Montclair, Durban. (4) Sale. (5) Patvipil Investments (Ply)
Ltd. (6)— . (7) Gafoor, Suleman & Partners, P.O. Box 84094,
Qualbert, Durban.
DLIRBAN.—(2) Interclothing (Pty) Ltd. (3) Cutique, 57 West
Street. Durban. (4) Sale. (5) Grafterry (Pty) Ltd. (6)—. (7)
Legator, McKenna & Partners, P.O. Box 2385, Durban, 4000.
DURBAN.—(2) Aiyoob Harnekar. (3) Redhill Trading Co.,
1/3 Ardrossaa Road, Redhill, Durban. (4) Sale. (5) Rashieda
Jardine. (6)—. (7) A. Goldberg & D. Tobias, Attorneys for
Parties, 701 Santam Buildings, Smith Street, Durban.
HILLCREST.—(2) Motho Investments (Pty) Ltd. (33 County
Estate?. Main Road, Hillcrest. (41 Sale. (5)—— . (6)—. (7) Kerry
King. Attorney, P.O. Box 1037, Pinetown, Natal.
PIETERMARITZBURG.—(2) Ellen Lydia Collat'd. Brian
Godfrey Collard and Stuart van Rooyen. (3) Second Hand
Rose. 139 Chapel Street, Pietermaritzburg. (4) Sale. (5) Robin
Dowling Dales. (6)— . (7)—.
PIETERMARITZBURG.—(2) Susan Antoinette Duffy and
David John Hawkins. (3) Hey Jude, dealers in phonographic
records and ancilliary items, Perks Arcade, Longmarket Street,
Pietermaritzburg, Natal. (4) Sale. (5) William Aian Simpson.
(6)— . fit Sam Sareff & Co., Attorney? for the Parties, 18 Timber
Street. Pietermaritzburg, Natal. 24/5/77.
PINETOWN.-—(23 Hendrik Bosh-off. (33 Cafe or restaurant
and general dealer, Dagwoods Coffee Bar. Shop 4. N.B S. Building
Arc-'de 39 Hill Street, Pinetown. (43 Sale. (5) Errol Douglas
Franc's Oelschig. (6)—. (7) McClung. Goudge & Mustard, Attor­
neys for the Applicant, Drewbar House 5 Windsor Road,
Pinetown, 20/5/77.
SOUTH CAPE CORPORATION (PTY) LTD (in vol. iiqu.
No. 73/16173) • VOLUNTARY WINDING U P —Notice is
hereby given that it was unanimously resolved on 23/5/77, as a
special resolution that the above-mentioned Company be wound
up voluntarily as a creditors’ voluntary winding up in terms of the
provisions of the Companies Act, 1973, as amended.—South Cape
Corporation (Pty) Ltd, c/o Hofmeyr Van der Merwe & Botha,
603 Centenary Buildings, Bureau Lane, P.O. Box 619, Pretoria,
0001, 25/5/77.
BRADLOW’S STORES LTD (Tnc. in RSA) • CLOSING OF
REGISTFRS.—Dividend 81 on 6 Per Cent Cumulative Preference
Shares and Dividend 62 on 6 Per Cent “A” Cumulative
Preference Shares: Notice is hereby given that, for the purpose of
paying the above-mentioned dividends for the half-year ending
30/6/77, the transfer registers of the 6 Per Cent Cumulative
Preference Shares and the 6 Per Cent “A” Cumulative Prefe­
rence Shares will be closed from Saturday, 18/6/77 to Thursday
30/6/77. both days inclusive. By Order of the Board.—C. J.
Barlow C.A. (S.A.), Company Secretary, 49 Von Brandis Street,
Johannesburg, 24/5/77.
NASTONALE PERS BPK. • SLUITING VAN AANDELE-
REGISTF.RS.—Kennisgewing geskied hiermee dat die aandele-
registers van bogenoemde Maatskappy gesluit sal wees van 12/6/77
tot 31/7/77, albei dae ingesluit. Namens die Direksie.—J. C.
G e r b e r . Sekretaris. Nasionale Pers Bpk., Keeromstraat 42, Kaap-
stad. 8001, 23/5/77.
BISHOPSGATE PLATINUM LTD • DIVIDEND 15.—Notice
is hereby given that Dividend 15 of 2c per share being the third
interim dividend for the year ending 31/8/77, has been declared
payable to members registered in the books of the Company at
the close of business on 10/6/77.
The transfer registers and registers of members will be closed
from 13/6/77 to 17/6/77, both days inclusive, and dividend
warrants will be posted from the Johannesburg and London
transfer offices on or about 11/7/77.
Members paid from the United Kingdom will receive the
United Kingdom currency equivalent on 29/6/77, of the rand
value of their dividends.
The effective rate of Non-Resident Shareholders’ Tax is 15
per cent.
The dividend is payable subject to conditions which can be
inspected at the Johannesburg and London transfer offices of the
Company.—-Vaughan. Key & Payne, Secretaries, per R. G. E.
Billing. Registered office: 10th Floor, Unitas, 42 Marshall Street,
Johannesburg, 2001. Transfer secretaries: Union Corporation Ltd,
74-78 Marshall Street, Johannesburg. 2001; M & WM Services,
Granby House, 95 Southwark Street, London SEI OJA, 23/5/77.-
 STAATSKOERANT, 10 JU N IE 1977
PUTCO LTD (Inc. in RSA) • FIN A L DIVIDEND 28.—Notice
is hereby given that a Final Dividend 28 of 2,5c per share has
been declared on 18/5/77, in respect of the financial year ending
30/6/77, payable to shareholders registered in the books of the
Company at the close of business on 29/7/77.
Dividend warrants will be posted on or about 15/8/77. and
Non-Resident Shareholders’ Tax of 15 per cent will be deducted
from dividends of shareholders whose registered addresses are
outside the Republic of South Africa. By Order of the Board.—
D. D. Beaton, Secretary. Transfer secretaries: Financial Adminis­
trators (Pty) Ltd, Fifth Floor, Atkinson House, 24 Eloff Street,
Johannesburg, 2001. Registered address: Stand 42-47, Second
Avenue, Wynberg, Sandton, 27/5/77i
ABERDARE CABLES AFRICA LTD (Inc. in RSA) • PRE­
FERENCE DIVIDEND 61.—Notice is hereby given that Prefe­
rence Dividend 61 of 5,5c per share has been declared payable
to holders registered in the books of the Company at the close of
business on 3/6/77.
For this purpose, the preference share register of the Com­
pany will be closed from 4/6/77 to 11/6/77, both days inclusive.
Dividend warrants will be posted to shareholders on or about
30/6/77.
Non-Resident Shareholders’ Tax will be deducted from the
dividends of shareholders, whose registered addresses are outside
the Republic of South Africa. By Order of the Board.—C. S.
Hurter, Secretary, Hill Samuel Registrars (SA-) Ltd, P.O. Box
62318, Marshalltown, 20/5/77.
RENNIES CONSOLIDATED HOLDINGS LTD • CLOSING
OF REGISTERS.—For the purpose of the payment of dividends
to the Company’s 5 | Per Cent Cumulative Preference Sharehol­
ders and 5 Per Cent Redeemable Second Cumulative Prefe­
rence Shareholders the Company’s preference share transfer
books and registers of members will be closed from 11/6/77 to
17/6/77, both days inclusive. By Order of the Board.—O. J.
Phillips. .Group Secretary, Rennies Consolidated Holdings Ltd,
14th Floor, Rennie House, 19 Ameshoff Street, Braamfontein,
Johannesburg, 2001, 26/5/77.
RENNIES CONSOLIDATED HOLDINGS LTD • CLOSING
OF REGISTER.—Secured First Mortgage Debentures, 1986/1995:
For the purpose of the payment of interest to the Company’s
13,5 Per Cent Secured Series A Debenture Holders and Secured
Series B Debenture Holders the Company’s debenture transfer
books and register of debenture holders will be closed from
11/6/77 to 17/6/77, both dates inclusive. By Order of the Board.—
O. J. Phillips, Group Secretary, Rennies Consolidated Holdings
Ltd, 14th Floor, Rennie House, 19 Ameshoff Street Braamfon-
tein, 2001, 26/5/77.
BROMAIN HOLDINGS LTD • CLOSING OF REGISTER.—
Notice is hereby given that a final dividend in respect of Ihe
year ended 28/2/77 of 2,0c per ordinary share, making a total
dividend of 5,0c for the year 1976—8,0c, has been declared and
will be paid to the holders of ordinary shares registered as such
at the close of business on 3/6/77. In order to determine the
shareholders entitled to the dividend, the ordinary transfer books
and register of members of the Company will be closed from
4/6/77 to 11/6/77, both days inclusive.
Dividend cheques will be posted on or about 1/7/77. Non-
Resident Shareholders’ Tax will be deducted where applicable. By
Order of the Board.-—Bromain Finance Corporation (Pty) Ltd,
Secretaries, Per W. J. Sharpe, Bromain Holdings Ltd, 11th Floor,
Sandglen Towers, 160 Main Street, Johannesburg, 2001, 20/5/77.
PICK ’N PAY STORES LTD • CLOSING OF REGISTER.—
Notice is hereby given that the register of ordinary shareholders
of Pick ’n Pay Stores Ltd, will be closed from close of business on
Friday, 17/6/77, to close of business on Friday, 24/6/77, for the
purpose of determining those ordinary shareholders entitled to
participate in a rights issue of automatically convertible cumu­
lative preference shares to be made by Pick ’n Pay Stores Ltd.
By Order of the Board.—C. D. G. Hurst, F.C.A., Secretary,
3/6/77.
AVON INVESTMENTS LTD (No. UC 12231) • CONVER­
SION OF COMPANY.—Notice in terms of section 26 (1) of the
Companies Act, 1973, is hereby given of this company’s intention
to convert itself from a public to a private company.
A general meeting of the shareholders of the Company will
be held at First Floor, Ruswyn Place, 75 Sandler Road, High­
lands North, Johannesburg, on 11/7/77, at 14h30 for the purpose
of considering, and if thought fit, passing the Special Resolution
for conversion as aforesaid. By Order of the Board.—Hersowkz,
Poplak & Esrock, P.O. Box 64096, Highlands North, 2037,
No. 5583 63
RAND LONDON CORPORATION LTD • CLOSING OF
REGISTERS.—Notice is hereby given that the register of share­
holders of the Company will be closed from the close of business
on 21/6/77 to 23/6/77, for the purpose of determining those
shareholders entitled to vote at a meeting ordered by the Supreme
Court of South Africa (Witwatersrand Local Division) to be
held at 08h30 on 23/6/77, for the purpose of considering a
scheme of arrangement between the Company and its shareholders
(other than The Nigel Coal Mining Company Ltd). This meeting
will be followed at 09h00 on 23/6/77 by a general meeting of
the Company, at which a special resolution will be proposed to
implement the scheme of arrangement, if the scheme is approved
by the preceding meeting. By Order of the Board.—D. Savage,
Secretary, Rand London Corporation Ltd, 2/6/77.
RAND LONDON CORPORATION BPK. • SLUITING VAN
REGISTERS.—Kennis geskied hiermee dat die register van aan-
deelhouers van die Maatskappy van kantoorsluiting op 21/6/77
tot 23/6/77, gesluit sal wees met die doel om te bepaal watter
aandeelhouers geregtig is om te stem op ’n vergadering wat deur
die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Witwatersrandse Plaaslike
Afdeling) beveel is om gehou te word op 23/6/77 om 08h30, met
die doel om ’n reelingskcma tussen die Maatskappy en sy aan­
deelhouers (behalwe The Nigel Coal Mining Company Bpk.)
te oorweeg. Hierdie vergadering sal op 23/6/77 om 09h00 gevolg
word deur ’n algemene vergadering van die Maatskappy waarop
besluite voorgestel sal word om die skema ten uitvoer te bring
indien die skema deur die voorafgaande vergadering goedgekeur
word. Op las van die Raad.—D. Savage, Sekretaris, Rand London
Corporation Bpk., 2/6/77.
LAND AND AGRICULTURAL BANK OF SOUTH
AFRICA • CLOSING OF TRANSFER BOOKS.—Notice is
hereby given that the transfer books of the undermentioned Land
Bank Debentures will be closed for the period 1/7/77 to 31/7/77,
both days inclusive, and that the interest due on 31/7/77, will
be paid to the debenture holders registered at the date of closing
of the transfer books:
6 Per Cent Land Bank Debentures, 1977 (Loan 9/62);
6 Per Cent Land Bank Debentures, 1982 (Loan 10/62);
8.75 Per Cent Land Bank Debentures, 1997 (Loan 34/72); and
8.25 Per Cent Land Bank Debentures, 1997 (Loan 35/72).
Land Bank, P.O. Box 375, Pretoria, 2/6/77.
LAND- EN LANDBOUBANK VAN SUID-AFRIKA • SLUI­
TING VAN OORDRAGBOEKE.—Hiermee word bekend gemaak
dat die oordragboeke van die ondergemelde Landbankobligasies
vir die tydperk 1/7/77 tot 31/7/77, beide dae ingesluit, gesluit
sal wees en dat die rente betaalbaar op 31 /7/77, aan die obligasie-
houers wat op datum van sluiting van die oordragboeke geregi-
streer is, betaal sal word:
6 Persent Landbankobligasies, 1977 (Lening 9/62);
6 Persent Landbankobligasies, 1982 (Lening 10/62);
8.75 Persent Landbankobligasies. 1997 (Lening 34/72); en
8.25 Persent Landbankobligasies, 1997 (Lening 35/72).
Landbank, Posbus 375, Pretoria, 2/6/77.
PIONEER HOLDINGS AND FINANCE CORPORATION
LTD • ORDINARY DIVIDEND 38.—Notice is hereby given
that an interim dividend in respect of the year ending 30/6/77 of
5,50c per share (1976: 5,25c per share) has been declared payable
to shareholders registered in the books of the Company at the
clos of business on 10/6/77.
The transfer books and register of members will be closed
from 13/6/77 to 24/6/77, both dates inclusive..
Dividend warrants will be posted on or about 29/6/77.
Dividends payable to shareholders resident outside the Repu­
blic of South Africa will, in terms of the Income Tax Act, 1972,
as amended be subject to the deduction of Non-Resident Share­
holders’ Tax. By Order of the Board.—T. R. Baldwin, Secretary.
Transfer secretaries: Consolidated Share Registrars Ltd, Third
Floor, Libertas, 62 Marshall Street, Johannesburg, 2001. Regis­
tered office: Ninth Floor, Libertas, 62 Marshall Street, Johan­
nesburg, 2001 27/5/77.
DELSWA LTD (Tnc. in RSA) • CLOSING OF REGISTER
OF COMPANY.—Notice is hereby given that Preference Divi­
dend 59 of 5,5c per share has been declared payable to holders
registered in the books of the Company at the close of business
on 10/6/77.
For this purpose, the preference share register of the Company
will be closed from 11/6/77 to 19/6/77, both days inclusive.
Dividend warrants will be posted to shareholders on or about
30/6/77.
Non-Resident Shareholders’ Tax will be deducted from the
dividends of shareholders, whose registered addresses are outside
the Republic of South Africa. By Order of the Board.—A. Laird-
Smith, Director, Hill Samuel Registrars (SA.) Ltd, P.O. Box
62318, Marshalltown, 27/5/77.
 64 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE. 10 JUNE 1977

KATZ & LOURIE LTD: PROVISIONAL ANNUAL FINAN­ RAND WATER BOARD • CLOSING OF REGISTERS.—
CIAL STATEMENT [D irectors'. A. Katz B.Com. (Managing), Notice 1761: Notice is hereby given that the nominal registers and
D. E. Freeman, W. S. Abrahams, E. D. Katz, S. Moss B.Com C.A. the transfer registers of the undermentioned stocks will be closed
(S.A.)].—The consolidated audited resuits of the Company and its from 2/7/77 to 31/7/77. both days inclusive, and that the interest
controlled subsidiaries for the year ended 28/2/77, and the comparison payable on 1/8/77, will be paid to the stockholders registered at
with those for the year ended 29/2/76, are: the date of closing of the registers:
1977 1976 Registered stocks: 8 Per Cent. 1996; 7+ Per Cent, 1996; 8^
Sales: % % Per Cent. 1998 (Loan 45); 8} Per Cent, 1993 (Loan 46); 8*
Increase over the previous year.............. 17,55 5,98 Per Cent, 1999; and 12, 80 Per Cent, 1998.
A. J. de Witt, Secretary, 3 Fraser Street, P.O. Box 1127, Johan­
R R nesburg, Rand Water Board, P.O. Box 1127, Johannesburg, 2000,
Profit before taxation................................... 141 156 124 510
Taxation (including prior year adjust- 60 071 83 011
ment)— RAND WATER RAAD • SLUITING VAN REGISTERS.—
Kennisgewing 1761: Kennis geskied hierrnee dat die nominale
Profit after taxation..................................... 81 085 41 499 registers en oordragregisters van die ondervermelde effekte vanaf
2/7/77 tot 31/7/77. beide dae inbegrepe, gesluit sal wees, en dat
Earnings per share....................................... 8,6c 4,4c die rente op 1/8/77, betaalbaar aan effektehouers wat op die
sluitingsdatum van die registers geregistreer is, betaal sal word:
The above results incorporate all the revenue and expenditure of the Geregistresrde effekte: 8 Persent, 1996; 1 \ Persent, 1996; 8J
property-owning subsidiaries from 1/7/76, the date on which the new P a r s e r 1998 (Leniug 45); 8 i Persent, 1998 (Lening 46); Si Per­
building, “Diamond Corner”, was handed over as completed. sent, 1999; en 12,80 Persent, 1998.
The directors have decided to pass the dividend as they still feel A. J. de Witt, Sekretaris, Fraserstraat 3, Posbus 1127, Johannes­
it is in the best long-term interests of your company. burg, Randwa'erraad, Posbus 1127, Johannesburg, 2000.
Arnold Katz, Chairman, Registered and Transfer Office, St SEARLES HOLDINGS LTD (Inc. in RSA) • PREFERENCE
Andrew’s Buildine, 10th Floor, 39, Rissik Street, Johannesburg.- DIVIDEND 54.—Notice is hereby given that Preference Dividend
26/5/77. 54 at the rate of 5 | per cent per annum for the six months ending
30/6/77, has been declared payable to holders of 5 j Per Cent
THE STERNS DIAMOND ORGANISATION LTD: Declaration Cumulative Preference Shares registered in the books of the Com­
of dividend No. 17 (Final) on Ordinary Shares.—Consolidated group pany at the close of business on Friday, 24/6/77.
profit statement for the year ended 28/2/77. For the purpose of this dividend the transfer registers will
1977 1976 be closed from 25/6/77 to 2/7/77, both days inclusive. Warrants
R R in payment of this dividend will be posted to shareholders on or
Profit before taxation and extraordinary about 8/7/77. By Order of the Board.—B. P. Stander, Secretary.
Items......................................................... 1 970 572 2009 070 Transfer secretaries: Fraser Street Registrars (Pty) Ltd, 10 Fraser
Less; South African Normal and Deferred Street, Johannesburg; P.O. Box 61178, Marshalltown, 2107,
Taxation............................................ 870 557 819 981 27/5/77.
Net profit for the year attributable to
Ordinary Shareholders........................... 1 100015 1 1S9 089 AMALGAMATED SOCIETY OF WOODWORKERS OF
SOUTH AFRICA STAFF FU N D (in vol. liqu.) • FIRST AND
Earnings per share....................................... 29,38c 31,76c FINAL LIQUIDATION.—Notice is hereby given pursuant to the
Total dividends per ordinary share for the rules of the society and the registrar of financial institutions
year ended 28/2/77. that the First and Final Liquidation and Distribution Account
Interim declared 5/11/76.......................... 5c 4c will be open for inspection by interested parties at the offices of
Final declared 30/5/77............................. 5c 5c the Society, First Floor, Vulcan House, 88 Anderson Street,
Johannesburg, for a period of 21 days from date hereof. Any
Notice is hereby given that a final dividend in respect of the year objections to these accounts should be communicated directly,
ended 28/2/77, of 5c per ordinary share has been declared payable in writing, to—The Liquidator, Amalgamated Society of Wood­
to holders of such shares registered at the close of business on the workers of South Africa Staff Fund, P.O. Box 61692, Marshall­
8/7/77. The dividend has been declared in the currency of the Republic town, Tvi, 2107.
of South Africa and warrants in payment thereof will be posted on
or about the 16/8/77. Non-President Shareholder’s Tax will be deducted THE. ASSOCIATED ORE & METAL CORPORATION LTD
where applicable. (Inc. in RSA) • CLOSING OF REGISTERS.—Notice is hereby
The transfer register and register of members will be closed from the given that the share transfer books and register of members will
9/7/77 to 16/7/77, both days inclusive. be closed from 25/6/77 to 1/7/77, both days inclusive. By
Order of the Board.—W. K. Campbell, Secretary. Office of the
By Order of the Board.—R. E. Krause, secretary. transfer secretaries: Union Provident Trust South Africa Ltd,
Transfer Secretaries.—Hill Samuel Registrars (S.A.) Ltd, The Corner 17th Floor, Bank of Lisbon Buildings, 37 Sauer Street, P.O. Box
House, 63 Fox Street, Johannesburg, 2001. (P.O. Box 62318, Marshall­ 2322, Johannesburg.
town, 2107), Telephone 836-2273. 30/5 77.
SOUTH WALES TRANSFORMERS LTD • CONVERSION
ANGLOVAAL GROUP: CLOSING OF REGISTERS.—Notice OF COMPANY.—Notice is hereby given in terms of section 26
is hereby given that dividends having been declared payable to mem­ (1) of the Companies Act, 1973, as amended that a general meet­
bers registered in the books of the undermentioned companies at the ing of South Wales Transformers Ltd, will be held at 09h30 on
close of business on 24/6/77, the transfer books and registers of 4/7/77, at 11th Floor, 20 Anderson Street, Johannesburg, for
members will be closed from 25/6/77 to 1/7/77, both days inclusive. the purpose of passing special resolutions for the conversion of
the Company from a public company having a share capital to a
N a m e o f co m pany C lass o f S h a re private company having a share capital, in terms of section 22
Anglovaal Holdings Limited......................................... Ordinaryof the Companies Act, 1973, as amended.
Anglo-Transvaal Consolidated Investment Com- Participating
pany, Ltd.................................................................. Reference EDGARS STORES LTD (Inc. in RSA) • CLOSING OF
Ordinary and REGISTER.—9 i Per Cent Unsecured Non-Convertible Deben­
“A ” Ordinary ture Stock, 1982/1991: Notice is hereby given that, for the pur­
Anglo-Transvaal Collieries L td .................................... Ordinary pose of determining holders of the above-mentioned debenture
Anglo-Transvaal Industries Ltd.................................... Ordinary stock entitled to the payment of interest for the six months
Associated Manganese Mines of South Africa Ltd, ending 30/6/77, the debenture stock register will, in terms of
The............................................................... Ordinary
the debenture trust deed, be closed from 18/6/77 to 30/6/77,
T. W. Beckett & Company L td........................... ...... Ordinary both days inclusive.—D. M. Hurst, Secretary, Eighth Floor,
Consolidated Murchison L td......................................... Ordinary African City, 100 Eloff Street, Johannesburg, 2001.
Eastern Transvaal Consolidated Mines, L td ............ Ordinary
Globe Engineering Works L td..........................................Ordinary
Hartebeestfontein Gold Mining Company L td ........ Ordinary EDGARS STORES LTD Hue. in RSA) • CLOSING OF
Middle Witwatersrand (Western Areas) L td ___ ___ Ordinary REGISTERS.—Preference Dividend 62: Notice is hereby given
Shipwrights and Engineers Holdings L td..................... Ordinary that, for the purpose of determining members entitled to partici­
Zandpan Gold Mining Company L td ........................... Ordinary pate in the above-mentioned dividend the preference share and
transfer registers of the Company will be closed from 25/6/77 to
By Order of the Boards.—Anglo-Transvaal Consolidated Investment 29/6/77, both days inclusive. By Order of the Board.—D. M.
Company, Ltd. Company Ltd, Secretaries, per: E. G. D. Gordon. Hurst, Secretary, Eighth Floor, African City, 100 Eloff Street,
Johannesburg, 9/6/77. Johannesburg, 2001, 10/6/77.
5583—2
 STAATSKOERANT, 10 JUNIE 1977
ADCOCK-INGRAM LTD (Inc. in RSA) • PREFERENCE
DIVIDEND 56.—Notice is hereby given that a dividend, at the
rate of 6 per cent per annum, for the six months ending 30/6/77,
has been declared, payable to 6 Per Cent Cumulative Preference
Shareholders, registered as such in the books of the Company
at the close of business on Friday, 24/6/77.
The transfer journal and register of members, in respect of
the 6 Per Cent Cumulative Preference Shareholders, will be closed
from 25/6/77 to 10/7/77, both days inclusive for the purpose of
determining the preference shares ranking for the above divi­
dend; and dividend warrants, in respect of this dividend, will be
posted on or about, but not later than 30/7/77.
In terms of the Income Tax Act, 1362, as amended, Non-
Resident Shareholders’ Tax at the rate of 15 per cent will, where
applicable, be deducted from dividends. By Order of the Board.—
E. M. Jankelowitz, B.Com., C.A. (S.A.), Secretary. Transfer
secretaries: Pollack, Josset & Co., Fourth Floor, Adcock-Ingram
House, 105 Quartz Street, Hilibrow, Johannesburg.
W & A INVESTMENT CORPORATION LTD (Inc. in RSA) •
CLOSING OF REGISTERS .— 6 Per Cent Redeemable Cumula­
tive Preference Shares of R2 each; 11 Per Cent Redeemable
Cumulative Preference Shares of R1 each; 9) Per Cent Unsecured
Partly Convertible Notes of R 8 each; 11 Per Cent Unsecured
Partly Convertible Notes of R 8 each; 1 Per Cent Above the
Minimum Commercial Bank Lending Rate Unsecured Notes of
R1 each: Notice is hereby given that for the purpose of payment
on 30/6/77, of Preference Dividend 5 and Interest 5 for the six
months ended 30/6/77, the registers of preference shareholders
and noteholders will be closed from 11/6/77 to 30/6/77, both
days inclusive.
MURRAY & ROBERTS HOLDINGS LTD (Inc. in RSA) •
CLOSING OF REGISTERS.—Notice is hereby given that the
transfer register and the register of members in respect of 6 J
Per Cent Redeemable Cumulative Preference Shares will be
closed from 1/7/77 to 3/7/77, both days inclusive. By Order
of the Board.—R. W. Vovsey, Secretary. Transfer secretaries:
Central Registrars Ltd, 28 Harrison Street, Johannesburg, 2001;
P.O. Box 61042, Marshalltown, 2107, 6/6/77.
TRIUM VIRITE HOLDINGS (PTY) LTD (60/4614) •
VOLUNTARY WINDING UP.—Notice is hereby given that
the Company has passed a special resolution for its voluntary
winding up and for the appointment of Ronald Millin as liqui­
dator, he being exempted from furnishing security for the per­
formance of his duties in such office.—Ronald Millin, Fifth
Floor, Ir.nes Chambers, 84 Pritchard Street, Johannesburg, 2/6/77.
TIGER OATS AND NATIONAL MILLING CO. LTD (Inc.
in RSA) • CLOSING OF REGISTERS.—5+ Per Cent Cumula­
tive Preference Shares: Notice is hereby given that the transfer
books and registers of members will be closed from 25/6/77 to
8/7/77, both days inclusive. By Order of the Board.—G. M.
Utian, Secretary. Registered office: 15th Floor, Wesbank House,
222 Smit Street, Johannesburg. Transfer secretaries: Consolidated
Share Registrars Ltd, Third Floor, Libertas, 62 Marshall Street,
Johannesburg, 7/6/77.
EVATON COMMERCIAL ENTERPRISES (PTY) LTD (T434/
76) • VOLUNTARY W INDING UP.—In terms of section 406 of
Act 61, 1973, as amended: Notice is hereby given that the
liquidators First and Final Liquidation and Distribution Account
will lie open for inspection at the office of the Master of the
Supreme Court, Pretoria, and at the office of the Magistrate at
Jo h a n n e sb u rg for a period of 14 days from 10/6/77.—A. H.
Kaloo, Liquidators, Fourth Floor, A. E. L. Buildings, 78 Mint
Road, Fordsburg, 10/6/77.
WISPECO HOLDINGS LTD (Inc. in RSA) • CLOSING OF
REGISTERS.—Notice is hereby given that for the purpose of
paying Dividend 81 on the 7 } Per Cent Preference Shares, and
Dividend 65 on the 6 Per Cent Preference Shares, the transfer
registers and registers of members for both classes of shares will
be closedf rom 25/6/77 to 3/7/77, both days inclusive. Dividend
cheques will be posted on o r after 25/7/77. By Order of the
B o a rd .— G . L . E Jodds, S e c re ta ry .
C A P E -K A A P
BERTRAMS WINES LTD • PREFERENCE DIVIDEND 55.
—Notice is hereby given that the preference dividend for the six
months ending 30/6/77 at the rate of 5) per cent per annum
has been declared payable on or about 30/6/77, to all prefe­
rence shareholders registered in the books of the Company at
the close of business on 17/6/77.
60711—3
No. 5583 65
The preference share register will be closed from 20/6/77 to
30/6/77, both dates inclusive. By Order of the Board:—M. C. L.
Bourqum, Secretary, Bertrams Wines Ltd, P.O. Box 199, Ihellen-
bosch, 24/5/77.
I. L. BACK & CO. LTD (Inc. in RSA) • CLOSING OF
REGISTERS—For the purposes of paying interest on unsecured
convertible registered debentures, the registers of debentures will
be closed from the close of business on 17/6/77 to 30/6/77.
By Order of the Board.—P. L. Fabian, Secretary, Parow Indus-
tria, 3/6/77.
I. L. BACK & CO. LTD (Ingelyf in RSA) • SLUITING VAN
SKULDBRIEF.—Vir doeleindes van betaling van rente op onver-
sekerde omskepbare skuidbriewe van 50c elk, sal die registers
van skuldbriefhouers gesluit wees vanaf die sluiting van sake op
17/6/77 tot 30/6/77. In opdrag van die Direksie.—P. L. Fabian,
Sekretaris, Parow Industria, 3/6/77.
STOWEL LODGE (PTY) LTD • VOLUNTARY WINDING
UP.—Section 356 (2) (b) Companies Act, 1973: Notice is hereby
given that a special resolution was passed at a genera] meeting
of shareholders of Stowel Lodge (Pty) Ltd, on 19/5/77, that it
be wound up voluntarily in terms of section 349 (b) of the Com­
panies Act, 1973, and that Barry Dight Williams be appointed
liquidator.—Dalkeith Trust Co. (Pty) Ltd, P.O. Box 823, Cape
Town, 8000.
RAVINE PROPERTIES (PTY) LTD • VOLUNTARY WIND­
UP.—At a general meeting of the Company held on' 8/2/77, in
Cape Town, the following special resolutions were passed:
(1) That the Company be wound up voluntarily in terms of
section 349 (b) of the Companies Act, 1973, and that Robert
Ward. 301 Protea Assurance Buildings, 102 St George’s Street,
Cape Town, 8001, be nominated as liquidator. Further, the said
liquidator shall not be required to furnish any security to the
Master of the Supreme Court in connection with the winding
up of this Company.
(2) The books and papers of the Company and of the liqui­
dators are to be destroyed six months after the date of confirma­
tion by the Master of the Supreme Court of the final account.
Park Mall Trust (Pty) Ltd, Secretaries, 102 St George’s Street,
Cape Town, 8/2/77.
MAZOLT MANSIONS (PTY) LTD (in vol. liqu. C317/77) •
VOLUNTARY W INDING UP.—Notice is hereby given that the
following resolution was passed pursuant to section 199 (3) of
the Companies Act, No. 61 of 1973, as an extraordinary general
meeting of the shareholders of the Company held for that purpose
at 162 Longmarket Street, Cape Town, on Friday 27/5/77:
That the Company be wound up voluntarily as a member’s
voluntary winding up as laid down in section 349 (b) of the
Companies Act, No. 61 of 1973.
H. Nathan Trust (Pty) Ltd, P.O. Box 4205, Cape Town, 8000,
27/5/77.
W. M. DAWSON & SONS (S.A.) (PTY) LTD • VOLUNTARY
W INDING UP.—Notice is hereby given that at a general meet­
ing of members held on 30/5/77, a special resolution was passed
that the Company be wound up voluntarily in terms of section
349 (b) of the Companies Act, 1973.—Syfret, Godlonton & Low,
Cartwrights Comer House, Adderley Street, Cape Town.
NATAL
ROMATEX LTD • INTEREST PAYMENT 12.—10-1/8 Per
Cent First Mortgage Debentures: Notice is hereby given that
payment of interest on the above-mentioned debentures at the
rate of 10-1 /8 per cent per annum for the six months ending
30/6/77, will be made on that date to debenture holders registered
in the books of the Company at the close of business on Friday
17/6/77.
The relative transfer register and register of debenture holders
will be closed from 18/6/77 to 25/6/77, both dates inclusive.
Payment will be made in South African currency and in terms
of the Income Tax Act, as amended, Non-Residents’ Tax will be
deducted from the amounts payable to debenture holders whose
registered addresses are outside the Republic of South Africa.
By Order of the Board.—M. Walsh, Secretary. Registered office:
32 Manchester Street, Jacobs, 4052; P.O. Box 2013, Durban,
4000, South Africa. Transfer office: Natal Securities Trust (Pty)
Ltd, Ninth Floor, Nedbank Centre, Durban Club Place, Durban,
4001; P.O. Box 225, Durban, 4000, South Africa.
INDUSTRIAL INVESTMENT CO. LTD (Inc. in RSA) •
PREFERENCE DIVIDEND.—Notice is hereby given that a
preference dividend at the rate of 3 per cent in respect of the
5583—3
 «<s No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
six months ending 30/6/77, on the 6 Per Cent Cumulative Pre­
ference Shares in the Company, has been declared payable to
holders of preference shares registered in the books of the Com­
pany at the close of business on 10/6/77.
The preference transfer books and register of members will
be closed from 11/6/77 to the 17/6/77, both dates inclusive, and
cheques will be despatched on or about 30/6/77.
Non-Resident Shareholders Tax at the effective rate of 14.88
per cent will be deducted by the Company from dividends in
the case of shareholders whose addresses in the share register are
outside the Republic of South Africa. By Order of the Board.—
H. G. Robertson, Secretary, Industrial Investment Co. Ltd, Second
Floor Fassifem, 35 Ridge Road, P.O. Box 943, Durban, 24/5/77.
M cCa r t h y g r o u p l t d • c l o s i n g o f r e g i s t e r .—
Half-Yearly Preference Dividend 59: Notice is hereby given that a
Half-Yearly Preference Dividend 59 of 5}c per share has been
declared payable to shareholders registered in the books of the
Company at the close of business on 30/6/77.
The preference share and transfer register will be closed from
1/7/77 to 8/7/77, both days inclusive.
Dividend warrants will be posted to shareholders on or about
26/7/77. By Order of the Board.—C. R. Bannister, F. C. I. S.,
Secretary. Registered office: 1101 Nedbank Circle, 511 Point Road,
Durban, 4001, 9/5/77.
ATKINSON OATES MOTORS LTD • CLOSING OF REGIS­
TER.— 10 per cent Mortgage Debenture Stock Interest Payment
11: Notice is hereby given that the eleventh payment of interest
on the 10 per cent mortgage debentures of the Company due
in respect of the six months ending 30/6/77, will be paid on
30/6/77, to all debenture holders registered in the books of the
Company at the close of business on 10/6/77.
The relative transfer books and register of debenture holders
will be closed from 11/6/77 to 18/6/77, both days inclusive for
preparation of interest cheques.
Interest cheques will be posted to debenture holders on or
about 24/6/77.
9 Per Cent Redeemable Cumulative Preference Shares Dividend
9.—Notice is hereby given that the Ninth Half-Yearly Preference
Dividend at the rate of 9 per cent per annum has been declared
by the directors and payable to holders of 8 Per Cent Cumulative
Cumulative Preference Shares registered in the books of the
Company at the close of business on 10/6/77.
The preference share and transfer register will be closed from
11/6/77 to 18/6/77, both days inclusive.
Dividend warrants will be posted to shareholders on or about
24/6/77.
8 Per Cent Cumulative Preference Shares Dividend 92.—Notice
is hereby given that the Ninety-Second Half-Yearly Preference
Dividend at the rate of 8 per cent per annum has been declared
by the directors and payable to h^'ders of 8 Per Cent Cumulative
Preference Shares registered in the books of the Company at
the close of business on 30/6/77.
The preference share and trasfer register will be closed from
1/7/77 to 8/7/77, both days inclusive.
Dividend warrants will be posted to shareholders on or about
26/7/77. By Order of the Board.—C. R. Bannister, F.C.I.S.,
Secretary. Registered office: 1101 Nedbank Circle, 511 Point
Road, Durban, 4001, 9/5/77.
HULETTS ALUMINIUM LTD • CLOSING OF REGISTER.
Notice is hereby given that the share transfer register and register
of members will be closed from 16/7/77 to 26/7/77, both days
inclusive, for the purpose of determining shareholders entitled
to participate in the final dividend. By Order of the Board.—
M. D. Howes, Secretary. Huletts Aluminium Ltd, Edendale Road,
Pietermaritzburg, 3201, 24/5/77.
TRAYER INVESTMENTS (PTY) LTD • VOLUNTARY
W I N D I N G U P .— P u r s u a n t to se c tio n 356 (2) (b) o f th e Com­
panies Act, 1973: N o tic e is h e re b y g iv e n th a t a t a g e n e r a l meeting
held at Durban on 25/5/77, it was resolved—
(1) that the Company be wound up voluntarily in terms
of section 349 of the Companies Act, No. 61 of 1973, as
amended, and that its assets be distributed in specie and in
kind;
(2) that David Carlyon Luke be and is hereby appointed liqui­
dator of the Company and that he be exempt from providing
security in terms of section 375 (1) of the said Act;
(3) that in terms of section 384 (2) of the said Act the
liquidator’s remuneration be fixed at R 2 0 0 ;
(4) that the liquidator be and is hereby empowered in terms
of section 422 (1) (b) to destroy all books, papers and records
of the Company after the lapse of six months from the date
of dissolution of the Company.
D. C. Luke, P.O. Box 4536, Durban, 4000, 25/5/77,
SWANRIVER INVESTMENTS (PTY) LTD • VOLUNTARY
WINDING UP.—Pursuant to section 356 (2) (b) of the Com­
panies Act. 1973: Notice is hereby given that at a general meeting
held at Durban on 23/5/77, it was resolved—
(1) that the Company be wound up voluntarily in terms of
section 349 of the Companies Act, No. 61 of 1973, as amended,
and that its assets be distributed in specie and in kind;
(2) that Mr David Carlyon Luke be and is hereby appointed
liquidator of the Company and that he be exempt from provid­
ing security in terms of section 375 (1) of the said Act;
(3) that in terms of section 348 (2) of the said Act the
liquidator’s remuneration be fixed at R100; and
(4) that the liquidator be and is hereby empowered in terms
of section 422 (1) (b) to destroy all books, papers and records
of the Company after the lapse of six months from the date
of dissolution of the Company.
D. C. Luke, P.O. Box 4536, Durban, 4000, 25/5/77.
HULETTS CORPORATION LTD (Inc. in RSA) • CLOSING
OF REGISTER.—Preliminary Notice of Part Redemption of
64 Per Cent Redeemable Cumulative Preference Shares: In terms
of the conditions of issue, 550 000 6 f Per Cent Redeemable
Cumulative Preference Shares are to be redeemed on 31/10/77.
To determine which shares are to be so redeemed, a drawing will
take place at the registered office of the Company on 20/7/77,
and for this purpose notice is hereby given that the register of
6 | Per Cent Preference Shareholders will be closed from 9/7/77
to 17/7/77, both days inclusive.
Registered holders of shares drawn for redemption will be
notified of the fact in writing. Such shares will cease to rank
for dividend after 31/10/77. Bv Order of the Board.—R. B. A.
Cruikshank, Group Secretary. Registered office: 1001 Umhlanga
Rocks Drive, La Lucia, 4051, 3/6/77.
O.F.S.—O.V.5.
BANK VAN DIE ORANJE-VRYSTAAT BPK. • VOOR-
KEURDIVIDEND.—Kennis word hiermee gegee dat ’n voor-
keurdividend vir die tydperk 1/1/77 tot 30/6/77 van 6,0c per
aandsel verklaar is ten opsigte van die 12 Persent Kumulatiewe
Omskepbare Voorkeuraandele betaal'oaar aan houers van sodanige
voorkeuraandele geregistreer in die boeke van die Bank met
sluiting van sake op Vrydag, 24/6/77.
Die voorkeur aandeleregister en die voorkeur aandele-oordrag-
register van die maatskappy sal gesluit wees vanaf 25/6/77 tot
2/7/77, beide dae inbegrepe.
Ooreenkomstig die Inkomstebelastingwet, 1962, soos gewysig,
sal buiteiandse aandeelhoucrsbelasting teen ’n koers van 15 persent
afgetrek word van dividende belaalbaar aan aandeelhouers wie
se adresse as buite die Republiek van Suid-Afrika in die boeke
van die Maatskappy verskyn. Namens die Direksie.—H. I.
Samuels. Voorsitter, H. J. Coetsee, Onder-voorsitter, Bloemfon­
tein, 30/5/77.
S.W .A.
CANYON HOTEL (PTY) LTD (in liqu.) • OFFER OF
COMPROMISE.—Be pleased to take notice that a meeting of
all creditors of Canyon Hotel (Pty) Ltd, in liquidation, will be
held on Monday, 20/6/77 at 10h00, at the Conference Room of
the Kalahari Sands Hotel, Kaiser Street, Windhoek.
The meeting has been summoned by the liquidator and has
been authorised by an Order of the Supreme Court for the pur­
pose of considering and, if thought fit, of accepting an offer of
compromise with or without modification.
The following documents may be inspected during normal
business hours at any time prior to the said meeting at the
offices of the Chairman of the meeting, Desmond O’Neil
Mathews, at the Eighth Floor, United Buildings, Kaiser Street,
Windhoek:
(a) A copy of the Supreme Court Order in terms of which
the meeting has been authorised.
(b) The terms of the offer of compromise.
(c) The statement by the liquidator in terms of section 312
(1) (a) of the Companies Act, 1973.
This meeting has been authorised and summoned in terms
of an Order granted by the Supreme Court of South Africa,
South-West Africa Division.
A copy of the liquidator’s statement required in terms of
section 312 (1) (a) of the Companies Act, 1973, may be obtained
by any creditor who is entitled to attend this meeting, during
norma! business hours, free of charge, by written application to
the Chairman.—Desmond O’Neil Mathews, Chairman of the
meeting bv appointment of the Court, Trust and Mining Co.'
(Pty) Ltd, P.O. Box 82, Windhoek.
 STAATSKOERANT, 10 JU N IE 1977 No. 5583 67

METJE & ZIEGLER LTD (Inc. jn SWA) • PREFERENCE
DIVIDEND 58.—Notice is hereby given that the dividend for
the six months ending 30/6/77, at the rate of 5 | per cent per
annum has been declared payable on or about 15/7/77, to ail
preference shareholders registered in the books of the Company
at the close of business on 24/6/77.
In terms of the income tax legislation a Non-Resident Share­
holders’ Tax is applicable as outlined below:
Shareholders resident in South-West Africa; 0,15 per cent.
Shareholders resident in the Republic of South Africa: 12,38 per
cent.
Shareholders resident .outside South-West Africa and the Repub­
lic of South Africa: 12,53 per cent.
By Order of the Board.—G. E. W. L. H. Rathke, Secretary.
Transfer secretaries: Arthur Young & Co., P.O. Box 1857, Wind­
hoek, 9100, 2/6/77.

LIQUIDATORS’ AND OTHER APPOINTEES* NOTICES

LlKWiDATEURS EN ANDER AANGESTELDES SE KENNISGEWINGS
Notices by liquidators and other appointees such as executors, judicial managers, trustees, curators or tutors, of appointments,
meetings, accounts, claims, leave of absence, releases, etc.
Kennisgewings deur likwidateurs en ander aangesteldes soos eksekutcurs, geregtelike bestuurders, trustees, kurators of voogde, van aaa>
stellings, vergaderings, rekeninge, eisc, veriof, vrystellings, ens.
en debiteure om hul skulde te betaal binne een maand gereken
TRANSVAAL vanaf die datum van hierdie kennisgewing.—B. L. Forssman,
Rentmeestergebou, Voortrekkerweg 63, Potgietersrus, 23/5/77.
NOORDELIKE KOoPERATIEW E PLUISMEULENS BPK.,
in likwidasie.—Kennis word hiermee gegee dat dit die Minister CAPE - KAAP
van Landbou behaag bet om Basil Leslie Forssman van Posbus SHIRSTAN PROPERTIES (PTY) LTD, in liquidation (C256/
226, Potgietersrus, 0600, aan te stel as likwidateur van bogenoemde 77).—Notice is hereby given in terms of section 375 (5) (b) of
Kooperasie. AUe korrespondensie in verband met die sake van the Companies Act, No. 61 of 1973, that the undersigned has
been appointed liquidator by the Master of the Supreme Court.—
die Kooperasie moet aan die likwidateur gerig word. Krediteure Brian William Smith, c/o H. Nathan Trust (Pty) Ltd, P.O, Box
word versoek om hul vorderings by die likwidateur in te dien 4205, Cape Town.

DEEDS: LOST DOCUMENTS

Notice is hereby given in terms of the Deeds Registry Act, No. 47 of 1937, that the following applicants intend applying for a certified copy
cf the document(s) named and that all persons having objection to the issue of such copy are hereby requested to lodge the same in writing
with the Registrar of Deeds at the place mentioned within three weeks (and within five weeks in the case of S.W.A.) from the last publication
of the notice.
The information is given in the following order: (1) Township or district, division, county; (2) document(s) in question with number
and date; (3) passed by; (4) in favour of (and in case of bonds, the amount); (5) in respect of certain (description, number, situation, extent
and/or further details); (6 ) applicant and/or his agent with address and date; (7) objections to be lodged with the Registrar of Deeds at.
AKTES: V E R L O R E DOK.UMENTE
Kennis word hiermee gegee ingevolge die Registrasie van Aktes Wet, No. 47 van 1937, dat die volgendeapplikante voornemensisomaansoek
te doen vir ’n gesertiSiseerde afskrif van die genoemde dokument (e) en dat alle personevvat teen die uitreiking van sodanige afskrif beswaar
rr.aak hiermee versoek word om dit skriftelik in te dien by die Registrateur van Aktes te genoemde plek, binne drie weke (en binne vyf weke
in die geval van S.W.A.) na die laaste publikasie van die kennisgewing.
Die inligting word verstrek in die volgorde: (1) Dorpsgebied of distrik, afdeling, county; (2) onderhawige dokument(e) met nommer
en datum; (3) gegee deur; (4) ten gunste van (en in gevalle van verbande, die bedrag); (5) ten opsigte van sekere (beskrywing, nommer,
ligging, grootle en/oi' verdere besonderhede); (6) applikant en/of sy agent met adres en datum; (7) besware in te dien by die Registrateur
van Aktes te.
TRANSVAAL Erf 156, Faerie Glen-uitbreiding 1, Registrasieafdeling JR, Tvl.,
groot 1 092 vierkante meter. (6 ) Mcltz & Zondagh, Posbus
BARBERTON.—(2) Surety Mortgage Bond 32273/1969, dated 3031, Pretoria, 26/5/77. (7) Pretoria.
2/10/69. (3) Lynton Clive Benckendorff, born on 29/3/10, and GLENANDA.—(2) Deed of Transfer F9682/1970, dated 24/
Vera Amy Benckendorff, born Joel on 29/12/08, married out 6/70. (3)—. (4) R. McCarthy & Sons (Pty) Ltd. (5) Erf 414,
of community of property with the exclusion of marital power Glenanda Township, Registration Division IR, Tvl, measuring
to Lynton Clive Benckendorff. (4) South African Druggists Ltd, 991 square metres. (6 ) Werksmans, P.O. Box 61113, Marshall­
R15 000. (5) Remaining extent of Portion 50 (a portion of Portion town, 2107, 20/5/77. (7) Rand Townships Registrar, Johannes­
8 ) of the farm The Curlews 103, Registration Division JU, Tvl, burg.
measuring 33,733 7 hectares. (6 ) Getz, Behr, Ogus & Mendel GLENANDA.—(2) Deed of Transfer F9684/1970, dated 24/
Cohen, Third Floor, Permanent Buildings, Paul Kruger Street, 6/70. (3)—. (4) R. McCarthy & Sons (Pty) Ltd. (5) Erf 510,
Pretoria, 26/5/77. (7) Pretoria. Glenanda Township, Registration Division IR, Tvl, measuring
BRITS.—(2) Akte van Transport 18768/1958 gedateer 24/7/ 991 square metres. (6 ) Werksmans, P.O. Box 61113, Marshall­
58. (3) Johannes Hendrik Spies, gebore 18/5/1889. (4) Frederik town, 2107, 20/5/77. (7) Rand Townships Registrar, Johannes­
Willem Christiaan Pieterse, gebore op 22/1/17. (5) Resterende burg.
gedeelte van Plot 865 van die plaas Hartebeestpoort C, No. GROBLERSDAL.—(2) Akte van Serwituut 1555/1972 geda­
419. Registrasieafdeling JQ, distrik Brits, groot as sodanig teer 12/9/72, geregistreer op 5/12/72. (3) Carel David Aucamp,
30,277 3 hektaar. (6 ) Laubscher & Du Buisson, Rentmeestergebou gebore op 23/11/17 (nou oorlede). (4) Elektrisiteitsvoorsienings-
710, Bosmanstraat 219, Pretoria, 26/5/77. (7) Pretoria. kommissie. (5) Vervoer van elektrisiteit en ander bykomende
BRITS.—(2) Akte van Transport 23566/1965, gedateer 29/6/ regte op en oor Gedeelte 142 (’n gedeelte van Gedeelte 29)
65. (3) Maria Magdalena Spies, gebore Theron op 25/3/1893. van die plaas Kromdraai 292, Registrasieafdeling JS, Tvl., groot
(4) Frederik Willem Christiaan Pieterse, gebore op 22/1/17. (5) 21,413 3 hektaar. (6 ) Harvey, Mostert, .honker & Tee, Prokureurs
Gedeelte 1 van Plot 865 van die plaas Hartebeestpoort C, No. vir Applikante, Mutualgebou, Posbus 61, Witbank. (7) Pretoria.
419, Registrasieafdeling JQ, distrik Brits, groot 9,643 0 hektaar. KLERKSDORP.—(2) Notariele Akte van Serwituut, 30/1935S,
(6 ) Laubscher & Du Buisson, Rentmeestergebou 710, Bosman­ geregistreer op 18/1/35. (3) Jacobus Johannes Oosthuizen. (4)
straat 219, Pretoria, 26/5/77. (7) Pretoria. Stadsraad van Klerksdorp. (5) (a) Gedeelte A van Gedeelte 1
BUFFELSDRIFT 281—(2) Deed of Transfer 27027/1973. (3)—. van Gedeelte C van die plaas Elandshcuvel 54, Registrasieafde­
(4) Rondal Lawrence Raubenheimer, born on 25/8/27. (5) Portion ling IP, Tvl., groot 4 606 vierkante meter, (b) Gedeelte 6 van
48 (a portion of Portion 8 ) of the farm Buffelsdrift 281, Regis­ gedeelte van Gedeelte C van die plaas Elandsheuvel 54, Regi­
tr a t io n D iv is io n J R , T v l, m e a s u rin g 8,565 3 h e c ta re s . (6) W e a v in d stra s ie a fd e lin g I P , T v l., g r o o t 4,418 3 h e k ta a r . (6) P . G. W.
& Werksmans Inc., Second Floor, Allied Buildings, 250 Pretorius Gro’oler & Vennotc, Thibaulthuis, Vierde Verdieping 429, Pre-
Street, Pretoria. (7) Pretoria. toriusstraat 225, Pretoria. (7) Pretoria.
BUFFELSDRIFT 281.—(2) Mortgage Bond 40289/1973, dated LICHTENBURG.—(2) Certificate of Rights to Minerals 276/
25/10/73. (3) Rondal Lawrence Raubenheimer, born on 25/8/ 1955 RM, registered on 3/6/55. (3)—. (4) Erich Heinrich Diet-
27. (4) Ronald A rthur Cross, born on 23/1/13, R 10000. (5) rich Schulenburg, born on 21/6/03. (5) One-half share of all
Portion 48 (a portion of Portion 8 ) of the farm Buffelsdrift rights to minerals, precious and base, precious stones, ooal and
281, Registration Division JR, Tvl, measuring 8,565 3 hectares. aardolie on remaining extent of the farm Lekkerlach 114, Regis­
( 6 ) Weavind & Werksmans Inc., Second Floor, Allied Buildings, tration Division IP, Tvl, measuring as such 200 morgen. (6 )
250 Pretorius Street, Pretoria. (7) Pretoria. J. B. Hugo & Cronje, Attorneys for the Executor, estate late
FAERIE GLEN-UITBREIDING 1. (2) Transportakte T31063/ E. H. D. Schulenberg, Allied Buildings, 43 Human Street, Krugers-
1975, gedateer 17/9/75. (3)—. (4) Gerardina Cornelia Weir, (5) dorp, 23/5/77, (7) Pretoria,
 63 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
LYDENBURG.—(2) Akte van Transport 4167/1972, gedateer
17/2/72. (3) Michi'el Frederik Bothnia, gebore op 7/6/10. (4)
Stephanas Johannes Bothnia, gebore op 28/6/37. (5) Erf 269,
gelee in die dorp Lydenburg, Registrasieafdeling JT, Tvl., groot
2 855 vicrkante meter. (6 ) Rooth & Wesscls, Barclys Bank-
gebou, Kerkplein, Posbus 203, Pretoria, 30/5/77. (7) Pretoria.
MIDDELBURG.—(2) Akte van Transport T647/1976, geda­
teer 13/1/76. (3)—. (4) Maria Elizabeth Catharina Sykes, gebore
Reynders op 2/7/17, geskeie dame; Alexander Gibeon Reynders,
gebore op 10/4/19; Jan Joachim Hendrik Reynders, gebore op
5 Desember 1927; en die boedel van wyle Frans Carel Willem
Stieler en nagelate eggenote Elizabeth Catharina Stieler, gebore
op 2/6/21, weduwee. (5) Gedeelte 2 van die plaas Grcenkraal-
fontein 369, Registrasieafdeling JS, Tvl., groot 500,214 7 hektaar.
(6 ) Pretorius & Cilliers, Trust Banksentrum 511, Sentraalstraat,
Pretoria 23/5/77. (7) Pretoria.
MIDDELBURG.—(2) Akte van Transport T646/1976, geda­
teer 13/1/76. (3)—. (4) Coenraad Jacobus Johannes Stephanus
van Tender, gebore op 2/7/20, en Gerhardus Jansen van Nieu-
wenhuizen, gebore op 6/9/36. (5) Resterende gedeelte van Gedeelte
1 van die plaas Buffelskloof 342, Registrasieafdeling JS, Tvl.,
groot 272,363 7 hektaar. (6 ) Pretorius & Cilliers, Trust Bank­
sentrum 511, Sentraalstraat. Pretoria, 23/5/77. (7) Pretoria.
PRETORIA —(2) Cancellation of Mortgage Bond B20826/70,
dated 26/8/70. (3) Cornelia Johanna Hendrina Brummer, born
29/7/21. (4) A.A. Mutual Insurance Association Ltd, R4 793.
(5) Remaining extent of Erf 438, Rietfontein, Registration Divi­
sion JR, Tvl, measuring 1 276 square metres. (6 ) Savage, Jooste
6 Adams. P.O. Box 745, Pretoria, 23/5/77. (7) Pretoria.
RIETKOLLANDBOUHOEWES.—(2) Akte van Transport
T 11415/1975 gedateer 14/4/75. (3) Willem Petrus van Wyk.
(4) Anna Catharina Marnitz. (5) Hoewe 260. Rietkollandbou-
hoewes, Registrasieafdeling IR, Tvl., groot 1,688 0 hektaar. (6 )
Haarhoff & Cohen, Posbus 170, Springs, 1560, 24/5/77. (7)
Pretoria.
ERMELO.—(2) Deed of Transfer F8489/1957, dated 7/10/
57. (31—. (4) Sally Hyman, born Wolmer on 20/9/09, married
out of community of property to Harry Alexander Hyman, and
Harry Alexander Hyman, born on 18/7/01. (5) Stand 1213,
Boksburg Township, Registration Division IR, Tvl, measuring
471 square metres. (6 ) Sloot, Broido, Hesselson & Liknaitzky,
Attorneys for Applicant, Hunts Corner, Third Floor, corner of
Eloff and New Street South. Johannesburg, 2001, 24/5/77. (7)
Rand Townships Registrar, Johannesburg.
GEORGETOWN.—(2) Deed of Transfer F 7133/1944. (3)—.
(4) Israel Peltz, deceased. (5) Erf 14, Georgetown Township,
Registration Division IR, Tvl, District of Germiston, measuring
991 square metres. (6 ) Abe Dinner & Dinner. Applicant’s Attor­
neys, 301 United Buildings, 117 President, P.O. Box 81, Germis­
ton. 23/5/77. (7) Rand Townships Registrar, Johannesburg.
• GEZINA.—(2) Transport Akte T30944/1969. gedateer 23/7/
69. (3) Evaristo de Aguiar. (4) Evaristo de Aguiar. (5) Reste­
rende gedeelte van Lot 170, gelee in die dorpsgebied Gezina,
Pretoria, groot 850 vierkante meter. (6 ) O. B. Rascher, Posbus
4151. Pretoria, 26/5/77. (7) Pretoria.
GLENANDA.—(2) Deed of Transfer T20828/1975, dated
31/10/75. (3)—. (4) Edward Farrenkothen. (5) Erf 164 in the
Township of Glenanda, Registration Division IR, Tvl, measur­
ing 991 square metres. (6 ) Raphaely, Weiner, Rosin & Treisman,
P.O. Box 2590, Johannesburg, 24/5/77. (7) Rand Townships
Registrar, Johannesburg.
JOHANNESBURG.—(2) Mortgage Bond B4102/1971, dated
16/2/71. (3) Johannes Hendrik Rabe, bom on 26/3/37. (4)
Western Bank Ltd (No. 56/1655), R2 500 plus R600. (5) Erf 39,
Ruitershof Extension 1, measuring 1487 square metres. (6 ) Fein-
steins, Attorneys for Applicant, Fourth Floor, Old Arcade, 100
Market Street, Johannesburg. (7) Pretoria.
KRUGERSDORP.—(2) Transportakte 16528/1973, gedateer
24/5/73. (3)—. (4) Lourens Andries Stephanus van Aswegen.
(5) (a) Een-halwe aandeel van seker Gedeelte 152 (’n gedeelte
van Gedeelte 1) van die plaas Hartebeestfontein 472, Registrasie­
afdeling JQ, distrik Krugersdorp, groot 79,737 4 hektaar. (b)
Een-halwe aandeel van seker Gedeelte 66 (’n gedeelte van
Gedeelte 28) van die plaas Hartebeestfontein 472, Registrasie­
afdeling JQ, distrik Krugersdorp, groot 18,022 9 hektaar. (6)
R o o th & Wessels, P o s b u s 208, P r e to r ia , 1 /6 / 7 7 . (7) P r e to r ia .
LETABA.—(2) Akte van Transport T13272/1974, gedateer 3/
5/74. (3) Tzaneen Lushof (Pty) Ltd, No. 57/1209. (4) Henning
Johannes Benjamin van Eeden, gebore op 29/10/14. (5) Een-
halwe aandeel van en in Gedeelte 51 van die plaas Lushof
540, Registrasieafdeling LT, Tvl., groot 10,679 3 hektaar. (6 )
Rooth & Wessels, Barclays Bankgebou, Kerkplein, Pretoria, 2/6/
77. (7) Pretoria.
PRETORIA.—(2) Akte van Transport T44684/67, gedateer 7/
12/67. (3)—. (4) Henrv Britton Haarhoff. (5) Gedeelte 57 (’n
gedeelte van Gedeelte 81 van die plaas Rietgat 105, Registrasie­
afdeling JR. Tvl., groot 8,565 3 hektaar. (6 ) Kemp & De Beer,
Hallmarkgebou 221, Procsstraat, Posbus 3931, Pretoria, 27/5/77.
(7) Pretoria.
RIETFONTEIN.—(2) Deed of Transfer T6504/1973. dated
2/3/73. (3)—. (4) Illyria Enterprises (Pty) Ltd (No. 66/3897).
(5) (a) Portion 150 (a portion of Portion 7) of Rietfontein
189, Registration Division IQ, Tvl, measuring 6,872 9 hectares,
(b) Portion 113 (a portion of Portion 7) of Rietfontein 189,
Registration Division IQ, Tvl, measuring 31,499 0 hectares. (6 )
Clemmans & Johnston, 201 Permanent Buildings, 343 Smith
Street. Durban, 24/5/77. (7) Pretoria.
RU3TENBURG.—(2) Noiariele Sessie van Mineraleregte 200/
1963 RM, geregistreer op 29/5/63. (3) Antonie Philipius Swane-
poel, gebore op 1/9/1893. (4) Gerhardus Johannes Korf, gebore
op 13/5/09; en Gerhardus Marthinus fdaritz, gebore op 29/5/
04. (5) Een-sestiende aandeel in en op die mineraleregte in en
on (a) Gedeelte 5 (gedeelte van Gedeelte 1) van die plaas
Rhenosterhoekspruit 466, Registrasieafdeling KQ, Tvl., groot
263,844 7 hektaar. (b) Gedeelte 6 (gedeelte van Gedeelte 1) van
die plaas Rhenosterhoekspruit 466, Registrasieafdeling KQ, Tvl.,
groot 263,844 7 hektaar. (c) Resterende gedeelte van Gedeelte 1
van die plaas Rhenosterhoekspruit 466, Registrasieafdeling KQ,
Tvl.. groot 527,687 9 hektaar. (6 ) Tim du Toit & Kie. Ingelyf,
Volkskasgebou 122, Vanderwaltstraat 229, Pretoria, 1/6/77. (7)
Pretoria.
VENTERSDORP.—(2) Akte van Transport 38182/1974, geda­
teer 14/10/74. (3) Gideon van der Schyff; David Claassen; Jan
Augustus van der Schyff; en Coenraad Frederick Scheepers.
(4) Johannes Bernardus Haasbroek. (5) (a) F.en-vyfde aandeel
in Gedeelte 17 (’n gedeelte van Gedeelte 7) van die plaas
Bovenste Oog van Mooirivier 6 8 , groot 24,708 1 hektaar. (b)
Vier vyf-en-dertigste aandeel in die resterende gedeelte van
Gedeelte 7 van die plaas Bovenste Oog van Mooirivier 6 8 ,
groot 724.877 3 hektaar. (c) Twee vyf-en-dertigste aandeel in
Gedeelte 10 (’n gedeelte van Gedeelte 7) van die plaas Boven­
ste Oog van Mobirivier 6 8 , groot 341.103 8 hektaar. (d) Vier
vyf-en-dertigste aandeel in die resterende gedeelte van Gedeelte
11 (’n gedeelte van Gedeelte 7) van die plaas Bovenste Oog
van Mooirivier 6 8 , groot 341,183 5 hektaar. (6 ) Ross & Jacobsz,
Posbus 46, Pretoria, 25/5/77. (7) Pretoria.
VOLKSRUST.—(2) Transportakte T7277/1932, gedateer 29/
10/32. (?) Joachim Johannes Mentz. (4) Nicolaas Marthinus
Botha. (5) Erf 69, gelee in die dorpsgebied Volksrust, Registrasie­
afdeling HS. Tvl., groot 1 983 vierkante meter. (6 ) Solomon &
Nicolson. Tweede Verdieping, N.B.S.-gebou, Pretoriusstraat,
Pretoria, 30/5/77. (7)—.
WTLROPARK.—(2) Cancellation of Second Mortgage Bond
B25437/1975. dated 28/11/75. (3) Jannie Van Reenen Jonker.
(41 AtfOio Michael Vrdoliak, R5 000. (5) Erf 299. in, the Town­
ship of Wilropark Extension 6 , Registration Division IQ.. Tvl.
(6 ) John Tsalavoutas, Attorneys for the Applicant. Fourth Floor
West, His Majesty’s Buildings, Joubert Street, P.O. Box 9370,
Johannesburg, 2000, 27/5/77. (7) Rand Townships Registrar,
Johannesburg.
CAPE-KAAP
ALTWAL NORTH.—(2) Deed of Transfer 9925, dated 15/5/
6 8 . (3)—. (4) Sauer Park Hotels (Pty) Ltd. (5) (a) Certain piece
of land being Erf 269, Aliwal North, situate in the Municipality
and Division of Aliwal North, measuring 495 square metres,
(b) Certain piece of land, situate as above, being Erf 270, Aliwal
North, measuring 495 square metres, (c) Certain piece of land,
situate as above, being Erf 271, Aliwal North, measuring 495
square metres, (d) Certain piece of land, situate as above, being
Erf 273. Aliwal North, measuring 1 129 square metres. (6 ) Jan
5. de Villiers & Son, Santam Buildings, Burg Street, Cape Town,
27/5/77. (7) Cape Town.
ATHLONE.—(2) Deed of Transfer 24003, dated 10/9/71. (3)
Gemeenskapsontwikkelingsraad. (4) Abduragiem Abrahams,
gebore op 24/7/17. (5) Seker stuk grond gelee in Athlonedorp-
uitbreiding 2„ in die Munisipaliteit van Kaapstad, afdeling Kaap,
synde Erf 36483, Kaapstad te Athlone, groot 595 vierkante
meter. (6 ) John S. Jnce & Wood, Eagle House, 18 Lower Burg
Street. Cane Town, 8001, 25/5/77. (7) Cane Town.
BETTY’S BAY.—(2) Deed of Transfer 3576, dated 27/2/67.
(3)—. (4) Siegfried Heuer. bom on 27/7/28. (5) Certain piece of
extinguished quitrent land situate in the Village Management
Board Area of Bettv’s Bay. Division of Caledon, being Erf 106,
Betty’s Bay Township of Silversands, measuring 1 260 square
m e tre s . (6) S im o n A b e l & S o n . A p p lic a n ts A tto r n e y s , 206 S ta n ­
dard General House, Church Street, Cape Town, 3/6/77. (7)
Cane Town.
BREDASDORP—(2) (a) Deed of Transfer 6738. dated 15/5/
50. (b) Deed of Transfer 12704. dated 29/7/49. (3) Johannes
Gerhardus Giliomee, born on 16/11/1889. (4) The Worshipful
Master and Wardens for the time being of Lodge L’Agulhas
129, East of Bredasdorp, under the Grand East of the Nether­
lands, upon trust for the members of the said lodge. (5) (a)
Certain piece of freehold land, situate in the Municipality and
Division of Bredasdorp, being the remaining extent of Erf 425.
Bredasdorp, measuring as such 1 001 square metres, (b) Certain
piece of land situate in the Municipaltv and Division of Bredas­
dorp, being Erf 621, a portion of Erf 425. Bredasdorp. measuring
988 square metres. (6 ) Luttig & Son, Waterkant Street, P.O.
Box 21, Bredasdorp, 18/5/77. (7) Cape Town.
 STAATSKOERANT, 10 JU N IE 1977
CAPE TOWN.—(2) Deed of Transfer 26766, dated 21/10/65.
(3)—. (4) Manuel Das Neves Virissimo, born on 6/5/22. (5)
Certain land being Lot 34 of the Leliebloem Estate, situate at
Woodstock, City of Cape Town, Cape Division, measuring 20
square roods 120 square feet. (6 ) Silberbauers, Attorneys for the
Applicant, United House, Heerengracht, Cape Town, 30/5/77.
(7) Cape Town.
GEORGE.—(2) Deed of Transfer 1130/1956, dated 6/2/56.
(3) —. (4) Julius Sher, born on 30/11/11. (5) Erf 346, \Viider-
ness. measuring 1 409 square metres. (6 ) Miller, Harris & Villet,
P.O. Box 35, George, 24/5/77. (7) Cape Town.
KAAPSTAD.—(2) Transportakte 6733, gedateer 9/5/55. (3)—.
(4) (a) Wilhelmina Johanna Schmidt, (b) Yvonne Maria Schmidt,
(c) Thelma Helenor Schmidt, (d) Daphne Joan Schmidt, (e)
Dolores Yvette Schmidt. (5) Seker stuk opbetaalde erfpaggrond,
synde Erf 83223. Kaapstad in Frogmorelandgoed, geiee in die
stad Kaapstad. afdeling Kaap, groot 25,165 vierkante voet. (6 )
Jan S. de Villiers & Seun, Santamgebou, Burgstraat, Kaapstad,
23/5/77. (7) Kaapstad.
CLANWILLIAM.—(2) Grondbrief (Clanwilliam Erfpagbrief
12 No. 3), gedateer 29/2/1888. (3}—. (4) Clanwilliam Munisipa-
liteit. (5) Seker stuk grond, geiee in die Munisipaliteit en Afde-
ling Clanwilliam, synde Erf 285, Clanwilliam, groot 4 niorg.
(6 ) Smit & Kie., Prokureurs, Hoofstraat, Clanwilliam, 23/5/77.
(7) Kaapstad.
KING WILLIAM’S TOWN.—(2) Cancellation of lost Mortgage
Bond B616/1975, dated 25/4/75. (3) Petro de Pontes, born on
18/2/50. (4) Stanley Bartlett Forwerd, born on 7/6/06, R 6 000
plus R600 in respect of costs. (5) Erf 3095, King William’s Town
(King William’s Town Township Extension 21), Municipality and
Division of King William’s Town, measuring 1410 square metres.
(6 ) Hutton & Cook, Attorneys for Applicant, P.O. Box 44, King
William’s Town, 5600, 24/5/77. (7) King William’s Town.
MACLEAR.—(2) Verbandakte 26352, gedateer 30/12/71. (3)
Petrus Jones van dcr Spuy. (4) Francois Philippus Du Plessis
Smit. R 8 962,56. (5) Seker stuk grond, synde Weltevreden,
gedeelte van die plaas Diaz, Perseel V, geiee in die afdeling
Maclear, groot 342.621 8 hektaar, gehou kragtens Transportakte
35018, gedateer 30/12/71. (6 ) Jan S. de Villiers & Seun, San­
tamgebou, Burgstraat, Kaapstad, 24/5/77. (7) Kaapstad.
RONDEBOSCH.—(2) Deed of Transfer 11781, dated 8/10/42.
(3) Omar Allie, born in 1880. (4) Yacob Adam Rawoot, born
on 10/3/1888. (5) (a) The remaining extent of certain piece of
land situate on the Fiats near Rondebosch, in the City of Cape
Town, Cape Division, being Lots 7, 8 and 9 of the subdivided
Lot t, Rondebosch Extension Estate (now remainder Erf 38592,
Cape Town at Athlone), measuring as per remaining extent
11 250 square feet (1 115 square metres), (b) Certain piece of
land situate on the Flats near Rondebosch, in the City of Cape
Town, Cape Division, being a portion lettered A of the Lots 6 ,
7, 8 and 9 of the Subdivided Lot t, Rondebosch Extension
Estate (now Erf 38593, Cape Town at Athlone), measuring 26
square roods 6 square feet (372 square metres). (6 ) M. S. Frank
& Frank, Applicant’s Attorneys, 543 Grand Parade Centre, 3
Castle Street, Cane Town, 24/5/77. (7) Cape Town.
STEYNSBURG.—(2) Transportakte 1124, gedateer 1/2/46.
(3)-—. (4) Hester Kendrina Labuscagne, gebore Aucamp on 18/4/
1888, weduwee. (5) (a) Seker stuk afgeskafte erfpaggrond. synde
gedeelte van Lot B van die deel van die plaas Groenfontein,
geiee in die afdeling Sfeynsburg (nou beskryf as Gedeelte 2
van die plaas Groenfontein Vallei 119), groot 587,916 5 hektaar.
(b) Seker stuk afgeskafte erfpaggrond. synde die restant van
gedeelte van die afgeskafte erfpag plase Groenfontein en Honger-
kloof. geiee soos hierbo (nou beskryf as die restant van .die
plaas Groenfontein Vallei 119), groot 587,916 5 hektaar. (c) Seker
stuk afgeskafte erfpaggrond, synde gedeelte van Lot C, deel van
die plaas Groenfontein, geiee soos bo (nou beskryf as Gedeelte
3 van die plaas Groenfontein Vallei 119), groot 362.975 4 hek­
taar. (d) Seker stuk afgeskafte erfpaggrond, synde Spion Kop
Lot 1, geiee soos hierbo [nou beskryf as Gedeelte 4 (Spion
Kop Lot 1) (gedeelte van Gedeelte 2)]van die plaas Kleine
Stryd Poort 113], groot 152,170 1 hektaar. (e) Seker stuk afge­
skafte erfpaggrond. synde Spion Kop Lot 2, geiee soos hierbo
[nou beskryf as Gedeelte 1 (Spion Kop Lot 2) van die plaas
112], groot 72,832 3 hektaar. (6 ) D. P. de Klerk & Van Gend,
Prokureurs, Posbus 1857, Kaapstad, 8000, 25/5/77. (7) Kaap­
stad.
SUNRISE-ON-SEA.—(2) Deed of Transfer 2522/1970 dated
1 1 /9 /7 0 . (3)— . (4) Keith W illia m B a rd w e ll. (5) E r f 139, S u n ris e -
on-3ea (Township of Sunrise-on-Sea), Local Area of Sunrise-on-
Sea, Division of East London, measuring 583 square metres.
(6 ) Zockon Wilkcn & Van Rensburg, Fourth Floor, Standard
Bank Buildings, 77 Oxford Street, P.O. Box 237, East London,
20/5/77. (7) King William’s Town.
UITENHAGE.—(?) Deed of Transfer 24980, dated 5/9/73.
(3)—. (4) Eulalie Blignaut Badenhorst, born Jonker on 29/8/32,
married out of community of property to Willem Lodewyk
Badenhorst, A.N.C. 2390/1956. (5) Certain piece of land being
Erf 5948, UitenVoe, situate in Uitenhage Township Extension 3,
in the Municipality and Division of Uitenhage, measuring 1 626
No. 5583 69
square metres. (6 ) J. S. Levy & Levy. Attorneys for Applicant,
Suite 301, Permanent Centre, Caledon Street, P.O. Box 10, Uiten­
hage, 6230, 26/5/77. (7) Cape Town.
UITENHAGE.—(2) Deed of Transfer 4173, dated 29/3/56.
(3) Frances Cohen, bom on 6/7/14, spinster, and Kitty Cohen,
born Green on 7/3/1886, widow (as co-owner and usufructuary).
(4) George Johan Slabbert, born on 16/2/14. (5) Certain piece
of land situate in tiie Municipality and Division of Uitenhage,
being Erf 5722, Uitenhage, measuring 578 square metres. (6 )
J. S. Levy & Levy, Attorneys for Applicant, Suite 301, Per­
manent Centfe, Caledon Street, P.O. Box 10, Uitenhage, 6230,
25/5/77. (7) Cape Town.
UITENHAGE.—(2) Cancellation of Mortgage Bond 3652,
dated 29/3/56. (3) George Johan Slabbert, born on 16/2/14.
(4) South African Permanent Building Society, R4 400 plus costs
R400. (5) Certain piece of land situate in the Municipality and
Division of Uitenhage being Erf 5722, Uitenhage, measuring
578 square metres. (6 ) J. S. Levy & Levy, Attorneys for Appli­
cant. Suite 301, Permanent Centre, Caledon Street, P.O. Box
10. Uitenhage, 6230, 25/5/77. (7) Cape Town.
UNIONDALE.—(2) Transportakte 13005, gedateer 12/9/57.
(3)—. (4) Die Munisipaliteit van Uniondale. (5) Sekere grond
geiee in die Munisipaliteit en Afdeiing van Uniondale, synde
Erf 603, ’n gedeelte van Erf 529, Uniondale, groot 2,290 4 hektaar.
(6 ) Pocock & Bailey, Voortrekkerstraat 47, Posbus 96, Uniondale,
23/5/77. (7) Kaapstad.
UNIONDALE.—(2) Transportakte 18265, gedateer 2/9/66.
(3)—. (4) Joseph William Hicken van Rensburg. (5) Seker stuk
eiendomsgrond, geiee te Edmonton, afdeling Uniondale, synde
Perseel 17 (Akte Kantoor 1, Edmonton), groot 1011 vierkante
meter. (6 ) Pocock & Bailey, Voortrekkerstraat 47, Posbus 96,
Uniondale, 26/5/77. (7) Kaapstad.
NATAL
ALEXANDRA.—(2) Mortgage Bond 2536/1970, dated 3/3/
70. (3) James Alan Richardson, born on 5/7/36. (4) The trustee
of the Kenneth Richardson Trust 3, R9 949. (5) Lot 293, Sea
Park, situate in the Bendigo Health Committee Area and in the
Lower South Coast Regional Water Services Area, County of
Alexandra, Province of Natal, in extent 520 square metres.
(6 ) Hathom, Cameron & Company, 225 Church Street, Pieter­
maritzburg, 1 1 /5 /7 1 . (7) Pietermaritzburg.
ALEXANDRA.—(2) Deed of Transfer 6521/1969, dated 29/
4/69. (3)—. (4) James Alan Richardson, bom on 5/7/36. (5)
Lot 293, Sea Park, situate in the Bendigo Health Committee
Area, and in the Lower South Coast Regional Water Supply
Area, County of Alexandra, Province of Natal, in extent 520
square metres. (6 ) Hathorn, Cameron & Co., 225 Church
Street. Pietermaritzburg, 17/5/77. (7) Pietermaritzburg.
ALFRED.—(2) Deed of Transfer 3067/1963, dated 5/4/63.
(3)—. (4) Annie Ogle, born Coles on 22/1/23, widow. (5) One-
half share in and to Lot 107, Harding Township, situate in the
Township of Harding, County of Alfred, Province of Natal, in
extent 4 047 square metres. (6 ) Forder, Ritch & Pfaff, P.O.
Box 18. Port Shepstone, 10/5/77. (7) Pietermaritzburg.
DURBAN.—(2) Deed of Transfer 770/1957 dated 30/1/57.
(3)—. (4) Ndhleleni John Mcunu. (5) Erf 2432, Township of
Clarmont, situate in the Public Health Area of Clermont and
in the Pinetown Regional Water Supply Area, County of Durban,
Province of Natal, in extent 618 square metres. (6 ) Bale. Greene
& Morcom, P.O. Box 126, Pietermaritzburg, 3200, 20/5/77. (7)
Pietermaritzburg.
VRYHEID.—(2) Notarial Cession of Rights to Minerals 6 /
1965 C.M.R., dated 4/3/65 and registered on 18/3/65. (3) Oliver
Claud Venn and John Louis Bain Venn as Administrators of
estate late Charles Alfred Oliver Bain (No. 2359/1938). (4)
Harold Shaw Jackson, born on 12/12/04. (5) All rights to mine­
rals in and upon the remainder of B of the farm Schaapkopje
194, District of Vryheid, Province of Natal, measuring as such
188,297 1 hectares. (6 ) Deney Reitz, P.O. Box 61334, Marshall­
town, 2107, 23/5/77. (7) Pietermaritzburg.
O.F.S.—O.V.S.
BLOEMFONTEIN.—(2) Deed of Transfer 1617/1961, dated
26/4/61. (3)—. (4) Walter Rainbird Webb, bom on 12/5/11.
(5) The Hill, Subdivision 3 of the farm Ribblesdale 1506, situate
in the District of Bloemfontein, measuring 13,704 5 hectares.
(6) S te g m a n n s G le n , P .O . B o x 344, P r e to r ia , 2 5 / 5 / 7 7 . (7) Bloem­
f o n te in .
BLOEMFONTEIN.—(2) Deed of Transfer 464/1960, dated
11/2/60. (3)—. (4) Walter Rainbird Webb, born on 12/5/11.
(5) Holding 22, Ribblesdale Small Holdings, situate in the District
of Bloemfontein, measuring 4,282 6 hectares. (6 ) Stegmanns
Glen. P.O. Box 344, Pretoria. (7) Bloemfontein.
BLOEMFONTEIN.—(2) Deed of Transfer 2031/1959, dated
12/6/59. (3)—. (4) Walter Rainbird Webb, bom on 12/5/11.
(5) Holding 21. Ribblesdale Small Holdings, situate in the Dis­
trict of Bloemfontein, measuring 4,282 6 hectares. (6 ) Stegmanns-)
Glen, P.O. Box 344, Pretoria. (7) Bloemfontein.
 70 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
BLOEMFONTEIN.—(2) Akte van Transport 2625/1969, gere-
gistreer op 16/5/69. (3) Willem Kussman. (4) Andries Gerhardus
Stephanus Meiring. (5) Ssker Erf 12555, gelee in die stad en
distrik Bloemfontein, groot 1 190 vierkante meter. (6 ) Naude
en Naude, Van de Wall & Vennote, Posbus 260, Bloemfontein,
30/5/77. (7) Bloemfontein.
BLOEMFONTEIN.—(2) Deed of Transfer 5301/1960, dated
14/11/60. (3)—. (4) Walter Rainbird Webb, born on 12/5/11.
(5) Holding 20, Ribblesdale Small Holdings (a portion of the
subdivision of the farm Ribblesdale 1506), situate in the District
of Bloemfontein, measuring 4,282 6 hectares. (6 ) Stegmanns-Glen,
P.O. Box 344, Pretoria. (7) Bloemfontein.
DEWETSDORP.—(2) Transportakte 1799/1960. geregistreer op
27/4/60. (3)—. (4) Christiaan Hendrik Jacobus Swanepoel, gebore
op 12/5/23. (5) (a) Sekere Erf 102, gelee in die dorp en distrik
Dewetsdorp, groot 1 214 vierkante meter, (b) Sekere Erf 108,
gelee in die dorp en distrik Dewetsdorp. groot 1 214 vierkante
meter. (6 ) Naude & Naude, Van de Wall & Vennote, Trust-
fonteingebou, Posbus 153, Bloemfontein. 9300. (7) Bloemfontein.
FOURIESBURG.—(2) Verbandakte 1867/1974, geregistreer op
19/3/74. (3) Daniel Johannes Erasmus, gebore op 2/10/04. (4)
Petrus Jacobus Le Roux van Wyk, gebore op 12/5/30, R35 000.
(5) Die plaas Puntje 20, distrik Fouriesburg, groot 26,208 5 hek-
ORDERS OF TH E C O U R T—ORDERS VAN DIE H O F
Transvaal Provincial Division, Pretoria
Transvaalse Provinsiale Afdeling, Pretoria
Saak M l 163/77.—HENDRIK JAMES POTGIETER, Appli-
kant, en APPLIED MATERIALS (EDMS.) BPK., p /a Dreyer
& Dreyer, Sesde Verdieping, French House, Marshallstraat 54,
Johannesburg, Respondent; 10/5/77, die Hof gelas:
1. Dat die hierbovermelde Respondent Maatskappy hierby
onder voorlopige geregtelike bestuur geplaas word ingevolge Wet
61 van 1973;
2. Dat die persone in wie die bestuur van die Maatskappy
tans gevestig is vanaf vandag daarvan onthef word;
3. Dat die Maatskappy voortaan onder die bestuur sal wees,
onderworpe aan die toesig van die Hof, van ’n voorlopige gereg­
telike bestuurder of bestuurders deur die Meester van die Hoog-
geregshof aangestel en welke amp hy/hulle sal beklee tot tyd en
wyl hy/hulle uit daardie amp ontslaan word deur die Hof soos in
artikel 432 (3) (a) bepaal;
4. Dat die voorlopige geregtelike bestuurder of bestuurders aan­
gestel deur die Meester bevoeg sal wees om sender magtiging
van die aandeelhouers, maar onderworpe aan die goedkeuring
van die Meester, geld te leen ten behoewe van voormelde Maat­
skappy met of sonder sekerheidstelling om noodsaaklike uitgawes
te bestry, soos vir salarisse, lone en ander noodsaaklike uitgawes
in verband met die voortsetting van die besigheid van die Maat­
skappy en in besonder om die krediet van die Maatskappy te
verbind vir enige goedere of dienste benodig;
5. Dat besoldiging van die voorlopige geregtelike bestuurder of
bestuurders afgestel word totdat die Meester van die Hoogge-
regshof daaroor verslag gedoen het;
6 . Dat ’n bevel nisi hierby uitgereik word wat alle belangheb-
bende persone oproep om redes, indien enige aan te voer voor
hierdie Hof op 28/6/77, om lOhOO., waarom ’n finale bevel vir
geregtelike bestuur nie toegestaan sal word op voorwaardes soos
vermeld in die voornoemde bevel vir voorlopige geregtelike
bestuur nie, en ook waarom die koste van hierdie aansoek nie
koste van die geregtelike bestuur sal wees nie;
7. Dat betekening van hierdie bevel nisi geskied by wyse van
onverwylde publikasie daarvan eenkeer in elk van die S ta a ts -
k o e r a n t en die BeeW-nuusblad. en ook per aangetekende pos aan
alle bekende skuldeisers van die Maatskappy;
8 . Dat, terwyl die Maatskappy onder geregtelike bestuur is,
alle gedinge geregtelike stappe en ten uitvoerlegging van alle las-
briewe. dagvaardings en ander regsproses teen die Maatskappy
opgeskort word en nie sonder verlof van die Hof voortgesit mag
word nie.
Case M l 172/77.—DAWN PLANT HIRE (PTY) LTD, Appli­
cant, and KLAWERBLAD KONSTRUKSIE (EDMS.) BPK., hav­
ing its registered office at 444 Louis Pasteur Buildings, Schoeman
Street, Pretoria, and carries on business of builders of roads,
factories and general builders, Respondent; 24/5/77, the Court
orders:
1. That the above-mentioned Respondent Company be and is
hereby placed in provisional liquidation;
2. That a rule nisi do hereby issue calling upon all persons
concerned to appear and show cause, if any, to this Court at
lOhOO, on 14/6/77, why the Respondent Company should not be
placed under final winding-up order;
3. That service of this rule nisi be effected upon the Respon­
dent Company at its registered office, and by publication forth­
with once in each of the Government Gazette and The Star,
taar. (b) Onderverdeling 1 van die plaas Mooihoek 348, distrik
Fouriesburg, groot 216,531 3 hektaar. (c) Resterende gedeelte
Mooihoek 348, distrik Fouriesburg, groot 324,796 9 hektaar. (6 )
Goodrick & Franklin, Posbus 213, Bloemfontein, 25/5/77. (7)
Bloemfontein.
THEUNISSEN.—(2) Sertifikaat van Regte op Minerale 19MR/
1965, geregistreer op 15/2/65. (3)—. (4) Jacobus Cornelius Henning
Venter, gebore op 5/8/20. (5) Een-derde aandeel van alle regte
op minerale in, op en onder Onderverdeling 4 van die plaas
Deeldam 106, distrik Theunissen, groot 34,175 2 hektaar. (6 )
Naude & Naude, Van de Wall & Vennote, Trustfonteingebou,
St Andrewstraat, Posbus 153, Bloemfontein, 25/5/77. (7) Bloem­
fontein.
S.W .A.
WINDHOEK.—(2) Deed of Transfer 2248/1973, dated 7/11/
73. (3) Municipality of Windhoek. (4) Vera Anita Bollinger,
born Trossbach on 6/11/30, widow. (5) Certain Erf 154, Eros-
park Township, situate in the Municipality of Windhoek, Regis­
tration Division K, measuring 1 083 square metres. (6 ) Lorentz
& Bone, Attorneys for Applicant, Standard Bank Chambers,
Windhoek, 25/5/77. (7) Windhoek.
Case M1225/77.—NEIL BOWMAN, in his capacity as provi­
sional judicial manager of Greco Trading Co. (Pty) Ltd, Appli­
cant, and GRECO TRADING CO. (PTY) LTD, under provisio­
nal judicial management, having its registered office at 303 U.B.S.
Buildings, Voortrekker Street, Vereeniging, Respondent; 24/5/77,
the Court orders:
1. That a rule nisi do hereby issue calling upon all persons
concerned to appear and show cause, if any, to this Court at
lOhOO, on 21/6/77, why an order should not be made in the
following terms:
(a) That the provisional judicial management order granted by
this Court on 29/3/77, placing the Respondent under provisional
judicial management, be set aside;
(b) that the provisional judicial manager, Neil Bowman, be
released from his office as provisional judicial manager;
(c) that the Respondent be placed under final winding-up order;
(d) declaring that the costs of the application for provisional
judicial management, and the costs of this application for winding
up, and the cancellation of the provisional judicial management
order, and also the costs as per paragraph 8 (c) of the Court
Order granted under Case M795/77, aforesaid, are to be costs
in the said winding up;
(e) declaring that the liabilities incurred by the provisional judi­
cial manager in the conduct of the Respondent’s business shall be
treated as preferent, in terms of section 435 (1) (b) of the Com­
panies Act, No. 61 of 1973, as if a resolution has been passed by
creditors of the Respondent whose claims arose before the grant­
ing of the provisional judicial management order against the Res­
pondent, in terms of section 435 (1) (a) of Act 61 of 1973;
2. That service of this rule nisi be effected upon the Respon­
dent Company at its registered office, and by publication forth­
with once in each of the Government Gazette and the Rand Daily
Mail newspaper.
Case M 1291 /77.—DUNLOP S.A. LTD. trading as Dunlop
Flooring. Applicant, and D & S FLOORING CONTRACTORS
(PTY) LTD. having its registered office at First Floor. Bester
Buildings, 30c Trichardt Street, Louis Trichardt, Respondent; 24/
5/77, the Court orders:
1. That the above-mentioned Respondent Company be and is
hereby placed in provisional liquidation;
2. That a rule nisi do hereby issue calling upon all persons
concerned to appear and show cause, if any, to this Court at
lOhOO, on 21/6/77, why the Respondent Company should not
be placed under final winding-up order;
3. That service of this rule nisi be effected upon the Respon­
dent C o m p a n y at its registered o ffic e , and by publication forth­
with once in each of the Government Gazette and The Star.
Case M l 183/77.—PRETORIA WHOLESALE DRUGGISTS
(PTY) LTD, Applicant, and UNITAS (PTY) LTD, trading as
Centrum Pharmacy, and having its main place of business at 17
Central Avenue, Kempton Park, and carries on business as a
pharmacy, Respondent; 24/5/77, the Court orders:
1. That the above-mentioned Respondent Company, be, and is
hereby placed in provisional liquidation;
2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned
to appear and show cause, if any, to this Court at lOhOO, on
21/6/77. why the Respondent Company should not be plaied
under final winding-up order;
3. That service of this rule nisi be effected upon the Respon­
dent Company at its registered office, and by publication forth­
with once in each of the Government Gazette and The Star News­
paper,
 STAATSKOERANT, 10 JUNIE 1977
Saak M1208/77.—In die ex parte aansoek van ANDRE
JOHAN HESSELS (N.O.), Applikant; ANDRE JOHAN HES-
SELS (N.O.), Applikant, en LOWVELD FENCE AND WIRE
INDUSTRIES (EDMS.) BPK., met geregistreerde kantoor te p /a
A rthur Bosua & Kie., Mediesesentrum, Crownstraat, Barberton,
Tvl., Respondent; 24/5/77, die H of gelas:
1 . Dat die Respondent Maafskappy hierby -in voorlopige likwi-
dasie geplaas word;
2. Dat ’n bevel nisi uitgereik word wat alle belanghebbendes
oproep om redes, indien enige, voor hierdie Hof aan te voer om
lOhOO, op 21/6 76. waarom die Respondent Maatskappy nie
onder finale likwidasie geplaas sal word nie;
3. Dat l-betekcning van hierdie bevel nisi geskied aan die Res­
pondent Maatskappy by sy geregistreerde kantoor en onverwyld
gepubliseer word een maal in elk van die S ta a ts k o e r a n t en D ie
Koder/nnd-nuusbiad.
Case M 1044/77.—LYNNWOOD RTDGE SHOPPING CEN­
TRE (PTY) LTD, Applicant; 25/5/77, the Court orders:
1. That a rule nisi do hereby issue calling upon all interested
persons to appear and show cause, if any, to this Court at lOhOO,
on 21/6/77, why an order in the following terms should not be
granted:
(a) By the deletion of Clause VII from Deed of Transfer
34299/73, dated 4/10/73;
(b) that the Registrar of Deeds, Pretoria, be and is hereby
authorised to register the aforesaid deletion from Deed of Trans­
fer 34299/73;
2. That service of this rule nisi be effected as follows:
(a) One publication thereof in the G o v e r n m e n t G a z e tte ,
P re to r ia N e w s and H o o f stud;
(b) a copy of the rule nisi be forwarded by registered post
to the Town Clerk, Pretoria, with a request that such rule nisi
be displayed in a prominent position in the municipal offices of
tiie City Council of Pretoria;
(c) a copy of the rule nisi to be placed on the notice board
at the premises situate at Erf 285, Lynnwood Ridge, Pretoria,
to be displayed for two weeks before the return date.
Case 917/77.—A. HOLMAN TRADING CO. (PTY) LTD,
Applicant, and PIPEWELD CONSTRUCTION AND EREC­
TION (PTY) LTD, having its registered head office at 16 Curie
Boulevard, Vandcrbijlpark, Respondent; 1/6/77, the Court orders:
1. That the above-mentioned Respondent Company be and is
hereby placed in provisional liquidation;
2. That a rule nisi do hereby issue calling upon all persons
concerned to appear and show cause, if any, to this Court at
lOhOO, on 28/6/77, why the Respondent Company should not be
placed under final winding-up order;
3. That service of this rule nisi be effected upon the Respondent
Company at its registered office, and by publication forthwith
once in each of the G o v e r n m e n t G a z e tte and in a local news­
paper.
Case Ml 369/77.—I.OZDAN & CLARK (PTY) LTD, Appli­
cant, and UNIT STRUCTURAL STEEL (PTY) LTD, trading as
steel constructors at 2 Joubert Street Extention, Duncanville. Ver-
eeniging, and having its registered office at Jareka Buildings,
Merriman Avenue, P.O. Box 1000, Vereeniging, Respondent; 27/
5/77, the Court orders:
1. That the above-mentioned Respondent Company be and is
hereby placed in provisional liquidation;
2. That a rule nisi do hereby issue calling upon all persons
concerned to appear and show cause, if any, to this Court, at
lOhOO, on 28/6/77, why the Respondent Company should not
be placed under final winding-up order;
3. That service of this rule nisi be effected upon the Respon­
dent Company at its registered office, and by publication forth­
with once in each of the G o v e r n m e n t G a z e tte and D ie T r a n s-
v a le r newspaper.
Saak M1355/77.—PHILIP RUDOLPH NEL, Applikant, en DE
VILLA LANDGOED (EDMS.) BPK., met geregistreerde hoof-
kantoor te Langstraat 30, Middelburg, Tvl., en wat boerdery
beoefen op die plaas De Villa, distrik Middelburg, Tvl., Respon­
dent; 1/6/77, die Hof gelas:
1. Dat die Respondent Maatskappy hierby in voorlopige likwi­
dasie geplaas word;
2. D at ’n bevel nisi uitgereik word wat alle belanghebbendes
oproep om redes, indien enige, voor hierdie H of aan te voer om
lOhOO. op 21/6/77, waarom die Respondent Maatskappy nie
onder finale likwidasie geplaas sal word nie;
3. Dat betekening van hierdie bevel nisi geskied aan die Res­
pondent Maatskappy by sy geregistreerde kantoor en aan alle
bekende skuldeisers van die Respondent per aangetekende pos en
onverwyld gepubliseer word een maal in elk van die S ta a ts k o e r a n t
en D ie T r a n s v a ! er-nuusblad.
No. 5583 71
Saak M l309/77.—LAWSON'S AUTODIESELS (JHB) (EDMS.)
BPK., Applikant, en LEVUBU VERVOER (EDMS.) BPK., met
geregistreerde kantoor te Soutpansbergweg 243, Rietdondale,
Pretoria, Respondent; 2/5/77, die Hof gelas;
1. Dat die bogemelde Respondent Maatskappy hierby in voor­
lopige likwidasie geplaas word;
2. D at ’n bevel nisi hierby uitgereik word wat alle belangheb-
bende persone oproep om redes, indien enige, voor hierdie Hof
aan te voer om lOhOO, op 21/6/77, waarom die Respondent Maat­
skappy nie onder finale likwidasie geplaas sal word nie;
3. Dat betekening van hierdie bevel nisi geskied aan die Res­
pondent Maatskappy by sy geregistreerde kantoor en onverwyld
gepubliseer word een maal in elk van die S ta a ts k o e r a n t en ’n
nuusblad wat in Pretoria sirkuleer.
Witwatersrand Local Division, Johannesburg
Witwatersrandse Plaaslike Afdding, Johannesburg
Case 6080/77.—THOMAS EGON SCHMIDT, Applicant, and
ASSOCIATED FLORISTS (PTY) LTD, having its registered
office at c/o Munro, Da Sousa & Co., Fourth Floor, Lombardy
Buildings. Kerk Street, Johannesburg, Respondent; 17/5/77, the
Court orders:
1. That the above-mentioned Respondent Company be and is
hereby placed under provisional winding-up order in the hands
of the Master;
2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned
to appear and to show cause, if any, to this Court on 14/6/77,
at lOhOO, why the said Respondent Company should not be placed
under final winding-up order;
3. That a copy of this rule nisi be served on the Respondent
Company at its registered office and be published forthwith
once in the G o v e r n m e n t G a z e tte and in a Johannesburg daily
newspaper;
4. That a copy of this rule nisi be served on all known creditors
by registered post.
Case 7253/77.—In the matter of the ex parte application of
A. PLEIN & CO. (S.A.) LTD, having its registered head office
at 18th Floor, North City, corner of Plein and King George
Streets, Johannesburg, Applicant; 17/5/77, the Court orders:
1. That the above-mentioned Applicant Company be and is
hereby placed under provisional winding-up order in the hands of
the Master;
2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned
to appear and to show cause, if any, to this Court on 14/6/77,
at lOhOO, why the said Applicant Company should not be placed
under final winding-up order;
3. That a copy of this rule nisi be served on the Applicant
Company at its registered office and be published forthwith once
in the G o v e r n m e n t G a z e tte and in a Johannesburg daily news­
paper:
4. That a copy of this rule nisi be served on all known creditors
by registered post.
Case 3600/77.—ARGO CONSTRUCTION (PTY) LTD. Appli­
cant. and SECURED INDEMNITIES (PTY) LTD, having its
registered head office at 1900 North City Buildings. Plein Street,
Johannesburg, Respondent; 22/3/77, the Court orders:
1. That the above-mentioned Respondent Company be and is
hereby placed under provisional winding-up order in the hands
of the Master;
2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned
to apnear and to show cause, if any, to this Court on 12/4/77,
at lOhOO, why the said Respondent Company should not be
placed under final winding-up order;
3. That a copy of this rule nisi be served on the Respondent
Company at its registered office and be published forthwith once
in the G o v e r n m e n t G a z e tte and in a Johannesburg daily news­
paper;
4. That a copy of this rule nisi be served on all known credi­
tors by registered post.
Case 3600/77.—ARGO CONSTRUCTION (PTY) LTD, Appli­
cant, and SECURED INDEMNITIES (PTY) LTD, Respondent;
1 7 /5 /7 7 , the C o u r t o r d e rs :
That the return day of the aforesaid rule nisi be and is hereby
extended to 1/6/77.
Case 4746/77.—CLIVE ROBERT LANSDOWN, RALPH
MILLMAN. LESLIE COHEN AND PERRY BAXTER-OER-
TEL (N.N.O.), in their capacities as joint liquidators of Glen-
Anil Development Corporation Ltd, in liquidation, Applicants,
and RAND-GLEN PROPERTIES (PTY) LTD, Respondent; 24/
5/77, the Court orders:
That the return day of the aforesaid rule nisi be and is hereby
extended to 14/6/77^ - ■■■.'
 72 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
Case 2027/77—WITWATERSRAND GOLD M INING CO.
LTD, Applicant, and NATIONAL SOIL GROUP (1967) (PTY)
LTD, Respondent; 26/5/77, the Court orders:
That the return day of the aforesaid rule nisi be and is hereby
extended on 14/6/77.
Saak 6162/77.—G. A. DE CECCO, Applikant, en DE CECCO
& CAMMERATT (PTY) LTD, met hoofkantoor te Mpandeweg
4, Sebenza, Edenvale, Respondent; 24/5/77, die Hof gelas:
1. Dat die Respondent Maatskappy hiermee in voorlopige
likwidasie geplaas word;
2. Dat ’n bevel nisi hiermee uitgereik word wat alle belang-
hebbende persone oproep om in hierdie Hof op 28/6/77, om
lOhOO, redes, indien enige, aan te voer waarom die Respondent
Maatskappy nie in finale likwidasie geplaas sal word nie;
3. Dat hierdie bevel nisi aan die Respondent Maatskappv by
sy geregistreerde kantoor beteken word en onverwyld gepubliseer
word, een maal in die S ta a ts k o e r a n t en een maal in ’n Johan-
nesburgse dagblad;
4. Dat hierdie bevel nisi per aangetekende pos beteken word
aan alle bekende skuldeisers van die Respondent Maatskappy.
Case 5336/77.—In the ex parte application of FLORA LOOD-
GIETERS (EDMS.) BPIC., having its registered office at 119
Christiaan De Wet Laan, Florida Park, Rcodepoort, Applicant;
20/4/77, the Court orders:
1. That the above-mentioned Applicant Company be and is
hereby placed under provisional winding-up order in the hands
of the Master;
2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned
to appear and to show cause, if any, to this Court on 24/5/77,
at lOhOO, why the said Applicant Company should not be placed
under final winding-up order;
3. That a copy of this rule nisi be served on the Applicant
Company at its registered office and be published forthwith once
in the G o v e r n m e n t G a z e tte and in a Johannesburg daily news­
paper;
4. That a copy of this rule nisi be served on all known creditors
by registered post.
E x te n s io n o f r e tu rn d a te
On 20/4/77, in the same Court and matter, ordered that the
return day thereof be extended to 14/6/77.
Case 6308/77.—ROSEMARY PATRICIA KRAUSE, Appli­
cant, and DOUMEN FASHIONS (PTY) LTD, having its regis­
tered office at c/o Myers Tennier & Co., 115 North Park Centre,
corner of Third and Seventh Avenues, Parktown North, Johan­
nesburg, Respondent; 27/5/77, the Court orders:
1. That the above-mentioned Respondent Company be and is
hereby placed under provisional winding-up order in the hands
of the Master;
2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned
to appear and to show cause, if any, to this Court on 28/6/77,
at lOhOO, why the said Respondent Company should not be
placed under final winding-up order;
3. That a copy of this rule nisi be served on the Respondent
Company at its registered office and be published forthwith once
in the G o v e r n m e n t G a z e tte and in a Johannesburg daily news­
paper.
Case 3042/77.—NEVILLE SMITH, Applicant, and MAP CEN­
TRE (PTY) LTD, having its registered office at 16th Floor, S.A.
Mutual Buildings, 29 Kerk Street, Johannesburg, Respondent; 24/
5/77, the Court orders:
1. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned
to appear and to show cause, if any, to this Court on 14/6/77,
at lOhOO, why an order should not be made—
(a) cancelling the provisional order of judicial management,
dated 8/3/77;
(b) releasing the provisional judicial manager from office;
(c) placing the Respondent in liquidation under a winding-up
o r d e r;
(d) declaring that the costs of the judicial management,
inclusive of the costs of the application made therefor, are to
be ranked in the liquidation equal with the costs of liquidation;
(e) declaring that the liabilities incurred by the provisional
judicial manager in the conduct of the company’s business
pursuant to the said provisional judicial management order are
to rank in the liquidation equal with the costs of liquidation,
alternatively are to be regarded as preferent claims against the
Respondent in liquidation;
(f) declaring that the costs of this application are costs in the
liquidation;
2. That this rule nisi be published once in the G o v e r n m e n t
G a z e tte and once in a Johannesburg daily newspaper and a copy
is to be sent to every known creditor of the Respondent by regis-
t e - , - i s t to his last known address, proof of posting to be bv
affidavit ^ ■ ' r' "
Case 1578/77.—FRANKIPILE SOUTH AFRICA (PTY) LTD,
Applicant, and BURTON CONSTRUCTION (PTY) LTD, having
its registered head office at 76 Steel Road, Spartan Industrial
Township, Kempton Park, Respondent; 27/4/77, the Court orders:
1. That the above-mentioned Respondent Company be and is
hereby placed under provisional winding-up order in the hands
of the Master;
2. That a rule nisi do issue calling upon ail persons concerned
to appear and to show cause, if any, to this Court on 24/5/77,
at !0h00, why the said Respondent Company should not be
placed under final winding-up order;
3. That a copy of this rule nisi be served on the Respondent
Company at its registered office and be published forthwith once
in the G o v e r n m e n t G a z e tte and in a Johannesburg daily news­
paper;
4. That all the costs incurred in the judicial management pro­
ceedings under Case 1478/77 and expenses reasonably incurred
in the judicial management administration including the fees of
the provisional judicial manager, the costs reserved in terms of
paragraph 6 of the Order of this Court, dated 1/4/77, under
Case 1478/77 and the costs of the Applicant herein in opposing
the proceedings under Case 1478/77 be costs in the winding up—
such costs, where applicable, to include the costs consequent to
the employment of two Counsel.
Case 7630/77.—MERVYN ISRAEL SWARTZ (N.O.), in his
capacity as the duly appointed provisional trustee of the insol­
vent estate of JOHANNES PETRUS DE WET NEL, Applicant,
and FOUR TWO NINE SANDOWN EXTENSION (PTY) LTD,
having its registered office at 305 Ingram’s Corner, 98 Twist
Street, Hillbrow, Johannesburg, Respondent; 24/5/77, the Court
orders:
1. That the above-mentioned Respondent Company be and is
hereby placed under provisional winding-up order in the hands
of the Master;
2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned
to appear and to show cause, if any, to this Court on 21/6/77,
at lOhOO, why the said Respondent Company should not be placed
under final winding-up order;
3. That a copy of this rule nisi be served on the Respondent
Company at its registered office and be published forthwith once
in the G o v e r n m e n t G a z e tte and in a Johannesburg daily news­
paper;
4. That the Applicant, in his capacity as the duly appointed
provisional trustee in the insolvent estate of Johannes Petrus De
Wet Nel, be, and he is, hereby authorised to bring this applica­
tion.
Case 4981/77—NORMELL INVESTMENTS (PTY) LTD,
Applicant, and GROOVY CONSTRUCTION (PTY) LTD, hav­
ing its registered office at c/o Norman Sifris & Co., 1014 Rand
Central, Jeppe Street, Johannesburg, Respondent; 3/5/77, the
Court orders:
1. That the above-mentioned Respondent Company be and is
hereby placed under provisional winding-up order in the hands
of the Master;
2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned
to appear and to show cause, if any, to this Court on 7/6/77,
at lOhOO, why the said Respondent Company should not be
placed under final winding-up order;
3. That a copy of this rule nisi be served on the Respondent
Company at its registered office and be published forthwith once
in the G o v e r n m e n t G a z e tte and in a Johannesburg daily news­
paper.
Case 1578/77.—FRANKIPILE SOUTH AFRICA (PTY) LTD,
Applicant, and BURTON CONSTRUCTION (PTY) LTD, Res­
pondent; 24/5/77, the Court orders:
That the return day of the aforesaid rule nisi be and is hereby
extended to 21/6/77.
Case 7539/77.—In the ex parte application of CONTAMINA­
and
T I O N C O N T R O L (P T Y ) L T D , h a v in g its r e g is te re d a d d re s s
place of business at 67 Steele Road, Spartan, Kempton Park,
Applicant; 24/5/77, the Court orders:
1. That the above-mentioned Applicant Company be and is
hereby placed under provisional winding-up order in the hands
of the Master;
2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned
to appear and to show cause, if any, to this Court, on 14/6/77,
at lOhOO, why the said Applicant Company should not be placed
under final winding-up order;
3. That a copy of this rule nisi be served on the Applicant
Company at its registered office and be published forthwith once
in the G o v e r n m e n t G a z e tte and in a Johannesburg daily news­
paper;
4. That a copy of this rule nisi be served on all known creditors
.■by registered post.
 STAATSKOERANT, 10 JU N IE 1977
Case 7538/77.—In the ex parte application of S.A. TOOLMA­
KERS (PTY) LTD, having its registered address and place of
business at 67 Steele Road, Spartan, Kempton Park, Applicant;
24/5/77, the Court orders:
L That the above-mentioned Applicant Company be and is
hereby placed under provisional winding-up order in the hands
. of the Master;
2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned
to appear and to show cause, if any, to this Court on 14/6/77,
at 10h00, why the said Applicant Company should not be placed
under final winding-up order;
3. That a copy of this rule nisi be served on the Applicant
Company at its registered office and be published forthwith once
in the G o v e r n m e n t G a z e tte and in a Johannesburg daily news­
paper;
4. That a copy of this rule nisi be served on all known creditors
by registered post.
Case 5882/77.—SIMBRO (PTY) LTD, Applicant, and BER-
LON INVESTMENTS (PTY) LTD, having its registered office
at Seventh Floor, Llomes Trust Buildings, 108 Fox Street, Johan­
nesburg, Respondent; 24/5/77, the Court orders:
1. That the above-mentioned Respondent Company be and is
hereby placed under provisional winding-up order in the hands
of the Master;
2. That a rale nisi do issue calling upon all persons concerned
to appear and to show cause, if any, to this Court on 21/6/77,
at lOhOO, why the said Respondent Company should not be placed
under final winding-up order;
3. That a copy of this rule nisi be served on the Respondent
Company at its registered office and be published forthwith once
in the G o v e r n m e n t G a z e tte and in a Johannesburg daily news­
paper.
Case 5880/77.—SIMBRO (PTY) LTD, Applicant, and
LEXINGTON HOMES (PTY) LTD, having its registered office
at Seventh Floor, Homes Trust Buildings, corner of Fox and
Rissik Streets, Johannesburg, Respondent; 24/5/77, the Court
orders:
1. That the above-mentioned Respondent Company be and is
hereby placed under provisional winding-up order in the hands
of the Master;
2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned
to appear and to show cause, if any, to this. Court on 21/6/77,
at lOhOO, why the said Respondent Company should not be placed
under final winding-up order;
3. That a copy of this rule nisi be served on the Respondent
Company 'at its registered office and be published forthwith once
in the G o v e r n m e n t G a z e tte and in a Johannesburg daily news­
paper.
Case 5881/77.—SIMBRO (PTY) LTD, Applicant, and NEW
DECISION INVESTMENTS (PTY) LTD, having its registered
office at Seventh Floor, Homes Trust Buildings, corner of Fox
and Rissik Streets, Johannesburg, Respondent; 24/5/77, the
Court orders:
1. That the above-mentioned Respondent Company be and is
hereby placed under provisional winding-up order in the hands
of the Master;
2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned
to appear and to show cause, if any, to this Court on 21/6/77,
at lOhOO, why the said Respondent Company should not be placed
under final winding-up order;
3. That a copy of this rule nisi be served on the Respondent
Company at its registered office and be published forthwith once
in the G o v e r n m e n t G a z e tte and in a Johannesburg daily news­
paper.
Case 7222/77.—In the ex parte application of A & R TRA­
DERS (PTY) LTD, having its registered office at c/o Greenberg
& Lang, Ninth Floor, Glencairn Buildings, 73 Market Street,
Johannesburg, and its principal place of business at 46 John Street,
Selby, Johannesburg, where the Applicant carries on business as
a general dealer under the style of A & R Traders, Applicant;
17/5/77, the Court orders:
1. T h a t th e a b o v e - m e n tio n e d A p p lic a n t C o m p a n y b e a n d is
hereby placed under provisional winding-up order in the hands
of the Master;
2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned
to appear and to show cause, if any, to this Court on 21/6/77,
at lOhOO, why the said Applicant Company should not be placed
under final winding-up order;
3. That a copy of this rule nisi be served on the Applicant
Company at its registered office and be published forthwith once
in the G o v e r n m e n t G a z e tte and in a Johannesburg daily news­
paper;
4. That a copy of this rule nisi be served on all known creditors
by registered post.
No. 5583 73
Case 5879/77.—SIMBRO (PTY) LTD, Applicant, and JUD-
LYN (PTY) LTD, having its registered office at Seventh Floor,
Homes Trust Buildings, 108 Fox Street, Johannesburg, Respon­
dent; 24/5/77, the Court orders:
1. That the above-mentioned Respondent Company be and is
hereby placed under provisional winding-up order in the hands
of the Master;
2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned
to appear and to show cause, if any, to this Court on 21/6/77,
at lOhOO, why the said Respondent Company should not be placed
under final winding-up order;
3. That a copy of this rule nisi be served on the Respondent
Company at its registered office and be published forthwith once
in the G o v e r n m e n t G a z e tte and in a Johannesburg daily news­
paper.
Case 5927/77.—COLUMBIA-EMI GREECE S.A., Apnlicant,
and THE GOLDEN yO IC E RECORDING CO. (PTY) LTD,
having its registered office at 202-203 Fedmis Buildings, comer of
West and Anderson Streets, Johannesburg, Respondent; 24/5/77,
the Court orders:
1. That the above-mentioned Respondent Company be and is
hereby placed under provisional winding-up order in the hands
of the Master;
2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned
to appear and to show cause, if any, to this Court on 21/6/77,
at lOhOO, why the said Respondent Company should not be placed
under final winding-up order;
3. That a copy of this rule nisi be served on the Respondent
Company at its registered office and be published forthwith once
in the G o v e r n m e n t G a z e tte and in a Johannesburg daily news­
paper.
Case 7456111 .—In the ex parte apnbeation of MAGNUM
FORCE INDOOR SHOOTING RANGE (PTY) LTD, having
its registered office at c/o E. J. Schoemann & Co., First Floor,
Ferreira House, 26 Ferreira Street, Johannesburg, Applicant; 24/
5/77, the Court orders:
1. That the above-mentioned Applicant Company be and is
hereby placed under provisional winding-up order in the hands
of the Master;
2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned
to appear and to show cause, if any, to this Court on 21/6/77,
at lOhOO, why the said Applicant Company should not be placed
under final winding-up order;
3. That a copy of this rule nisi be served on the Applicant
Company at its registered office and be published forthwith once
in the G o v e r n m e n t G a z e tte and in a Johannesburg daily news­
paper;
4. That a copy of this rule nisi be served on all known creditors
by registered post.
Case 7451/77.—CHARLES LIPSCHITZ (N.O.), Applicant, and
ROVIC DIAMONDS (EDMS.) BPK., under judicial management.
Respondent; 24/5/77, the Court orders:
1. That the Applicant he and is hereby authorised to enrol this
application for hearing before the above Court on 24/5/77, and
in so doing dispense with the normal Rules applicable to applica­
tions and in particular the Rules relating to time periods in that
this application is being brought by the Applicant, as the duly
appointed judicial manager of Rovic Diamonds (Edms.) Bpk.
(under judicial management), and that requisite notice of this
application has been given in the manner and form prescribed in
section 433 (1) of the Companies Act, No. 61 of 1973, as amended;
2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned
to show cause, if any, on 21/6/77, why an order should not be
made—
(a) cancelling the order of judicial management granted
against Rovic Diamonds (Edms.) Bpk. (under judicial manage­
ment), hereinafter referred to as the Company, dated 15/2/77;
(b) releasing the judicial manager of the Company from
office;
(c) placing the Company in liquidation under a winding-up
order;
(d) declaring that the costs of the judicial management, inclu­
sive of the costs of the application made therefor, be costs in
t h e liq u id a tio n o f t h e C o m p a n y ;
(e) declaring that the liabilities incurred by the judicial
manager in the conduct of the Company’s business shall retain
the preference conferred upon them by the resolution of credi­
tors passed on 30/3/77, in accordance with the provisions of
section 435 of the Companies Act, No. 61 of 1973;
(f) declaring that the costs of this application are costs in the
liquidation of the Company;
3. That the rule nisi be published once in the G o v e r n m e n t
G a z e tte a n d in a J o h a n n e s b u r g d a ily n e w s p a p e r;
4. That a copy of this Order of Court and the rule nisi issued
be sent to every creditor of the Company by registered p o st
 74 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
Case 7452/77.—CHARLES LIPSCHITZ and PETRUS JOHAN­
NES ERNEST MEINTJIES (N.N.O.), Applicants, and DAKOTA
DRIVE IN SERVICE STATION (EDMS.) BPK., under judicial
management, Respondent; 24/5/77, the Court orders:
1. That the Applicants be and are hereby authorised to enrol
this application for hearing before the above Court on 24/5/77
and in so doing thereby dispense with the normal Rules applicable
to applications and in particular the Rules relating to time periods
in that this application is being brought by the Applicants as the
duly appointed joint judicial managers of Dakota Drive In Ser­
vice Station (Edms.) Bpk. (under judicial management), and that
requisite notice of this application has been given in the manner
and form prescribed in section 433 (1) of the Companies Act, No.
61 of 1973, as amended;
2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned
to show cause, if any, on 21/6/77, why an order should not be
made—
(a) cancelling the order of judicial management granted
against Dakota Drive In Service Station (Edms.) Bpk. (under
judicial management), hereinafter referred to as the Company,
dated M /l/77;
(b) releasing the joint judicial managers of the Company from
office;
(c) placing the Company in liquidation under a winding-up
order;
(d) declaring that the costs of the judicial management,
inclusive of the costs of the application made therefor, be costs
in the liquidation of the Respondent;
(e) declaring that the costs of this application are costs in the
liquidation of the Respondent;
3. That the rule nisi be published once in the G o v e r n m e n t
G a z e tte and in a Johannesburg daily newspaper;
4. That a copy of this Order of Court and the rule nisi be
sent to every creditor of the Company by registered post.
Case 7454/77.—CHARLES LIPSCHITZ and PHILIP DAVID
BERMAN (N.N.O.). Anplicants, and NORTHCLIFF BF.LEG-
GINGS MAATSKAPPY (EDMS.) BPK., under judicial manage­
ment, Respondent; 24/5/77, the Court orders:
1. That the Applicants.be and are hereby authorised to enrol
this application for hearing before the above Court on 24/5/77,
and in so doing thereby dispense with the normal Rules applicable
to applications and in particular the Rules relating to time periods
in that this application is being brought by the Applicants as the
duly appointed joint judicial managers of Northcliff Beleggings
Maatskappy (Edms.) Bpk. (under judicial management) and that
requisite notice of this application has been given in the manner
and form prescribed in section 433 (1) of the Companies Act,
No. 61 of 1973. as amended;
2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned
to appear and to show cause, if any, on 21/6/77, why an order
should not be made—
(a) cancelling the order of judicial ^management granted
against Northcliff Beleggings Maatskappy (Edms.) Bpk. (under
judicial management), hereinafter referred to as the Company,
dated 18/1/77;
(b) releasing the joint judicial managers of the Company
from office;
(c) placing the Company in liquidation under a winding-up
order;
(d) declaring that the costs of the judicial management inclu­
sive the costs of the application made therefor, be costs in the
liquidation of the Respondent;
(e) declaring that the costs of this application are costs in the
liquidation of the Respondent;
3. That the rule nisi be published once in the G o v e r n m e n t
G a z e tte and in a Johannesburg daily newspaper;
4. That a copy of this Order of Court and the rule nisi issued
be sent to every creditor of the Company by registered post.
Case 7453/77—CHARLES LTPSCHTTZ (N O ). Applicant, and
DAKOTA INRYTEATFRBELEGGINGS (EDMS.) BPK.. under
judicial management, Respondent; 24/5/77, the Court orders:
1. That th e A p p lic a n t 1-e a n d is h e r e b y a u th o r is e d to e n r o l th is
application for hearing before the above Court on 24/5/77, and
in so doing thereby dispense with the normal Rules applicable to
applications and in particular the Rules relating to time periods
in that this application is being brought by the Applicant as the
duly appointed judicial manager of Dakota Inryteaterbeleegings
(Edms.) Bpk. (under judicial management) and that requisite notice
of this application has been given in the manner and form pre­
scribed in section 433 (1) of the Companies Act, No. 61 of 1973,
as amended;
2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned
to show cause, if any, on 21/6/77, why an order should not be
made—
(a) cancelling the order of judicial management granted
against Dakota Inrytcaterbeleggings (Edms.) Bpk. (under judi­
cial management), hereinafter referred to as the Company,
dated 18/1/77;
(b) releasing the judicial manager of the Company from
office;
(c) placing the Company in liquidation under a winding-up
order;
(d) declaring that the costs of the judicial management inclu­
sive of the costs of the application made therefor, be costs in
the liquidation of the Respondent;
(e) declaring that the costs of this application are costs in the
liquidation of the Respondent;
3. That the rule nisi be published once in the G o v e r n m e n t
G a z e tte and in a Johannesburg daily newspaper;
4. That a copy of this Order of Court and the rule nisi issued
be sent to every creditor of the Company by registered post.
Case 7455/77.—CHARLES LIPSCHITZ and PHILIP DAVID
BERMAN (N.N.O.), Applicants, and SILWERDOEKVERTO-
NINGS (EDMS.) BPK.. under judicial management, Respondent;
24/5/77, the Court orders:
1. That the Applicants be and are hereby authorised to enrol
this application for hearing before the above Court on 24/5/77,
and In so doing thereby dispense with the normal Rules applicable
to applications and in particular the Rules relating to time periods
in that this application is being brought by the Applicants as the
duly appointed joint judicial managers of Silwerdoekvertonings
(Edms.) Bpk. (under judicial management) and that requisite
notice of this application has been given in the manner and form
prescribed in section 433 (1) of the Companies Act, No. 61 of
1973, as amended;
2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned
to show cause, if any, on 21/6/77, why an order should not be
made—
(a) cancelling the order of judicial management granted
against .Silwerdoekvertonings (Edms.) Bpk. (under judicial mana­
gement), hereinafter referred to as the Company, dated 15/2/
77;
(b) releasing the joint judicial managers of the Company
from office;
(c) placing the Company in liquidation under a winding-up
order;
(d) declaring that the costs of the judicial management inclu­
sive of the costs of the application made therefor, be costs in
the liquidation of the Respondent:
(e) declaring that the costs of this application are costs in the
liquidation of the Respondent;
3. That the rule nisi be published once in the G o v e r n m e n t
G a z e tte and once in a Johannesburg daily newspaper;
4. That a copy of this Order of Court and the rule nisi issued
be sent to every creditor of the Company by registered post.
Northern Cape Division, Kimberley
Moord-Kaapse Afdeling, Kimberley
Case M56/77.—PROLUX PAINTS (TRANSVAAL) (PTY)
LTD, Applicant, and H. P. KLUGE (PTY) LTD, haying its prin­
cipal place of business and registered office at 7 Main Street, De
Aar, and at which it carries on business as general dealers, Res­
pondent: 27/5/77, the Court orders:
1. That the above-mentioned Respondent Company be and is
hereby placed under provisional winding-up order in the hands
of the Master;
2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned
to appear and to show cause, if any, to this Court on 1/7/77,
at lOhOO, why the said Respondent Company should not be placed
under final winding-up order;
3. That a copy of this rule nisi be served on the Respondent
Company at its registered office and be published forthwith once
in the G o v e r n m e n t G a z e tte and in the D ia m o n d F ie ld s A d vertiser*
Natal Provincial Division, Pietermaritzburg
Natalse Provinsiale Afdeling, Pietermaritzburg
Case M 288/77—W HITE HOUSE PURCHASING CO. (PTY)
LTD, Applicant, and PANREST (PTY) LTD, trading as Cosmo
Restaurant, a company carrying on business under the style of
Cosmo Restaurant at 29a Victoria Street. Dundee, Natal, and
having its registered office situate within the Province of Natal,
Respondent; 20/5/77, the Court orders:
1. That Panrest (Pty) Ltd, trading as Cosmo Restaurant be and
is hereby placed under provisional liquidation in the hands of the
Master of the Supreme Court (Natal Provincial Division);
2. That a rule nisi do hereby issue calling upon all persons
concerned to appear and to show cause, if any, to this Court on
1/7/77, at lOhOO, why the Respondent shall not be placed under
final winding-up order;
3. That this Order and a copy of the application be served on
the Respondent Company at its registered office and that the
Order be published on or before 10/6/77, once in the G o v e r n ­
m e n t G a z e tte and once in a daily newspaper circulating in Nor­
thern NataL
 STAATSKOERANT, 10 JU N IE 1977 No. 5583 75

Durban and Coast Local Division, Durban Division, on 24/6/77, at lOhOO, or so soon thereafter as Counsel
Piaaslike Afdeling Durban en Kus, Durban may be heard, why the Respondent should not be wound up;
2. That this Order operate as an order provisionally winding
Case M 540/77—JOHN MELVILLE HELLIER WOOD, up the Respondent;
Applicant, and ECOR (PTY) LTD, registered office at c/o R, 3. That a copy of this order together with the notice of motion
K err & Co., Suite 1307, Trust Bank Centre, 475 Smith Street, and supporting affidavit be served on the Respondent at its regis­
Durban, Respondent; 20/5/77, the Court orders: tered office and that a copy of this Order be published on or
1. That Ecor (Pty) Ltd (hereinafter referred to as the Respon­ before 10/6/77, once in the G o v e r n m e n t G a z e tte and on e in a
dent) and all other interested persons be and they are hereby daily newspaper published and circulating in Durban.
called upon to show cause, if any, to this Court on 17/6/77, at
lOhOO, or so soon thereafter as Counsel may be heard, why the Case M520/77.—PINETOWN MOTORS (PTY) LTD, Appli­
said Respondent should not be wound up; cant, and STUCO CONSTRUCTION (PTY) LTD, registered
2. That this Older operate as a provisional order for the wind­ office at Third Floor, N.B.S. Buildings, 39 Hill Street, Pinetown,
ing up of the Respondent; Natal, Respondent; 13/5/77, the Court orders:
3. That this Order be published on or before 10/6/77, once in 1. That Stuco Construction ( P ty ) Ltd, the Respondent, and all
the G o v e r n m e n t G a z e tte and once in a daily newspaper published other interested persons be and they are hereby called upon to
in Durban and circulating in Natal, and that service of this Order show cause, if any, before this Court on 17/6/77, at lOhOO, or so
and a copy of the affidavit and annexures be effected forthwith soon thereafter as Counsel may be heard, why the Respondent
on the Respondent at its registered office. should not be wound up;
2. That this Order operate as a provisional order for the wind­
Case M542/77.—HELMUT KUNZE, Applicant, and G.H.B. ing up of the aforesaid Respondent;
CONSTRUCTION CO. PTY) LTD, carrying on business at 4 3. That this Order be served on the Respondent at its registered
Colin Grove, Berea, Durban, Respondent; 20/5/77, the Court office and that the Order be published on or before 10/6/77,
orders: once in the G o v e r n m e n t G a z e tte and once in a daily newspaper
1. That a rule nisi do hereby issue calling upon the Respondent, published and circulating in Durban.
G.H.B. Construction Co. (Pty) Ltd and all other persons interes­
ted to show cause, if any, before this Court on 17/6/77, at lOhOO, Case M460/77.—FLORTIME (PTY) LTD, Applicant, and
or so soon thereafter as Counsel may be heard, why the Respon­ POLY-WOOD DISTRIBUTORS (PTY) LTD, only place of busi­
dent should not be wound up; ness, 489 Umgeni Road, Durban, Natal, Respondent; 20/5/77, the
2. That this Order operate as a provisional order for the wind­ Court orders:
ing up of the Respondent; 1. That Poly-Wood Distributors (Pty) Ltd (hereinafter called
3. That this Order be served forthwith on the Respondent at the Respondent) and all other interested persons be, and are
its registered office and that the Order be published on or before hereby called upon to show cause, if any, to this Court on Friday,
10/6/77, once in the G o v e r n m e n t G a z e tte and once in a daily 17/6/77, at lOhOO, or so soon thereafter as Counsel may be heard,
newspaper published and circulating in Durban. why the Respondent should not be wound up;
Case M518/77.—JORGE LEONEL SOUSA DE JESUS. Appli­ 2. That this Order operate as an order provisionally winding
cant, and REPUBLIC SHOPFITTERS (PTY) LTD, registered up the Respondent;
office and carrying on business at 67 Acutt Avenue, Rosehill, 3. That this Order be published on or before 10/6/77, once in
Durban, Respondent; 13/5/77, the Court orders: the G o v e r n m e n t G a z e tte and once in a daily newspaper published
1. That Republic Shopfitters (Pty) Ltd and all other interested in Durban and circulating in Natal, and that this Order be served
parties be and they are hereby called upon to show cause, before forthwith on the Respondent at its principal place of business or
the Supreme Court of South Africa, Durban and Coast Local at its registered office.

SUPERSESSIONS AND DISCHARGE OF PETITIONS

Notice is hereby given by the Masters of the Supreme Court of South Africa, as stated, of the supersession of provisional orders of
sequestration/liquidation and the discharge of petitions.
The information is given in the following order; Estate number; the applicant; the respondent; the date of the provisional order granted;
the Supreme Court Division; the date of the discharge order.
TERSYDESTELLINGS EN AFWYSINGS VAN AANSOEKE
Kennis word hiermee deur die Meesters van die Hooggeregshof van Suid-Afrika, soos vermeid, gegee van die tersydestelling van voor-
lopige bevele van sekwestrasie/likwidasie en die afwysing van aansoeke.
Die iniigting word verstrek in die volgorde: Boedelnommer; die applikant; die verweerder; die datum van uitreiking van die voorlopige
bevel; die Afdeling van die Hooggeregshof; die datum van die afwysingsbevel.
T651/77—DIE BANK VAN JOHANNESBURG BPK., Appli­ N 71/77—HILLMAN BROS. (NATAL) (PTY) LTD, Appli­
cant; CHRISTIAAN ESIAS BEZUIDENHOUT, Respondent; 5/ cant; AUBREY JOE EVANS, Respondent; 11/2/77, Natal Pro­
4/77, Transvaalse Provinsiale; 3/5/77. vincial Division; 13/5/77.
T828/77—TIMBER MOTORS EN LANDBOU IMPLE­ N65/77—DOREEN GERTRUDE TWYNHAM, Applicant;
M ENTS (EDMS.) BPK., Applikant; H. H. HUMAN, Respon­ GEORGE JAMES TWYNHAM, Respondent; 28/1/77, Natal
dent; 3/5/77, Transvaalse Provinsiale Afdeling; 10/5/77. Provincial Division; 13/5/77.

SA LES IN E X E C U T IO N A N D O T H E R P U B L IC SA LES
G E R E G T E LIK E EM A N D ER O P EN B A R E V E R K O P E
SALES IN EXECUTION—GEREGTELIKE VERKOPE
TRANSVAAL T e r m s . — 10 per cent of the purchase price and 2) per cent
auctioneer’s charges (minimum R20) in cash immediately after
BENONI.—Case 3221/77. Supreme Court, Witwatersrand Local the sale, the balance against transfer to be secured by a bank
Division: Hill Samuel (S.A.) Ltd, Plaintiff, and Tapland or building society or other acceptable guarantee to be furnished
(Benoni) (Pty) Ltd, Defendant. within 30 days from the date of sale.
In execution of a judgment of the Supreme Court of South Deneys Reitz, Plaintiff’s Attorneys, 10th Floor, 20 Anderson
Africa (Witwatersrand Local Division) in the above-mentioned Street, Johannesburg, 23/5/77.
suit, a sale will be 'held at the Magistrate’s office, Benoni, on
Thursday, 23/6/77, at lOhOO, of the undermentioned property G R A S K O P .— C a se 4 1 8 5 1 /7 6 . M a g is tr a te ’s C o u r t, P r e to r ia :
of the I>efendant on the conditions to be read out by the F. Postma, I. P. de Smidt, M. E. Lutz, F. E. Bronner, I. Wol-
auctioneer at the time of the sale and which conditions may marans and C. S. Vontsteen, Plaintiffs, and J. G, Maritz, Defen­
be inspected at the offices of the Deputy Sheriff, Benoni, dant.
prior to the sale: In pursuance of a judgment of the Court of the Magistrate
Consolidated Lott 6758 situate in the Township of Benoni, of Pretoria, and a warrant of execution, dated 15/2/77, the
Registration Division IR, Tvl, measuring 1190 square metres. property listed hereunder will be sold in execution on 29/6/77,
The following information is furnished regarding improvements at 10h00, in front of the Magistrate’s Court, Graskop, to the
on the property but in this respect nothing is guaranteed: highest bidder:
The property consists of a single-storey block of shops situated Remaining extent of Portion 13 (a portion of Portion 1) of
at the corner of Princess Avenue and B any on Road, Benoni, the farm Injaka 267, Registration Division KU, Tvl, measuring
Transvaal. I 117,5504 hectares. ____j
 76 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
The property is improved with a seven roomed private
dwelling and storeroom.—K. Kuyper & Co., 875 Steyns Buildings,
Steyns Arcade, Pretoria.
ROODEPOORT.—Case 7712/73. Magistrate’s Court, Roode­
poort: Western Bank Ltd, Plaintiff, and G. J. Nell, Defendant.
In pursuance of a judgment in the Court of the Magistrate
of Roodepoort and writ of execution, dated 9/10/74, the follow­
ing property will be sold in execution on Friday, 24/6/77, at
lOhOO, at the Magistrate’s office, 11 Dieperink Street, Roode­
poort, to the highest bidder, viz:
Certain Erf 848, situate in the Township of Helderkruin
Extension 1, District of Roodepoort;
known as 47 Galena Avenue, Helderkruin, Extension 1, upon
which is erected a detached dwelling of brick walls, said to
oontain an entrance hall, lounge, dining-room, study, kitchen,
three bedrooms, dressing-room, H bathrooms, double garage/
servants’ quarters, flat tiled roof in regard to which, however,
nothing is guaranteed.
T e r m s .—A cash deposit of 10 per cent of the purchase price
at the time of the sale, unless otherwise agreed to by the execu­
tion Creditor and the Messenger of the Court against transfer
to be secured by an approved bank or building society guarantee
to be furnished to the Messenger of the Court within 14 days
after the date of sale.
The conditions of sale may be inspected during office hours
at the office of the Messenger of the Court. 11 Dieperink
Street, Roodepoort.—Fluxman & Partner, Plaintiff’s Attorneys,
First Floor Sasbank Buildings, Luttig Street, Roodepoort.
PRETORIA.—Case 11814/77. Supreme Court, Transvaal Pro­
vincial Division: South African Permanent Building Society,
Plaintiff, and G. P. Slabbert Beleggings (Edms.) Bpk., Defen­
dant.
In pursuance of a judgment of the above Court and writ of
execution, dated 26/4/77, the undermentioned property will be
sold in execution • on Wednesday, 29/6/77, at lOhOO, at the
offices of the Deputy Sheriff, Fifth Floor, Standard General
House, 215 Proes Street, Pretoria, to the highest bidder:
Certain Portion 1 of l ot 1000, situate in the Township of
Wonderboom South, Registration Division JR, Tvl, measuring
1407 square metres, held by the Defendant under Deed of
Transfer 27187/1976, dated 19/7/76, known as 968 18th Avenue,
Wonderboom South, Pretoria.
The following improvements are situate on the property but in
this respect nothing is guaranteed:
A dwelling-house built of stone under sink roof, with Rhino
ceilings and floors of carpets and tiles, consisting of a lounge,
dining-room, three bedrooms, a bathroom and w.c. There is a
flat built of stone under sink roof, consisting of two bedrooms
and a bathroom. Outbuildings built of stone under sink roof
consisting of a garage.
The conditions of sale, which will be read immediately' prior
to the sale, are lying for inspection at the offices of the Deputy
Sheriff, Fifth Floor, Standard General House, 215 Proes Street,
Pretoria.
Pretoria, 18/5/77.—O. J. Price, c/o Findlay & Niemeyer,
Plaintiff’s Attorneys, 335 Permanent Buildings, Paul Kruger
Street, P.O. Box 801, Pretoria.
PRETORIA.—Saak 1571/77. Hooggeregshof, Transvaalse Pro-
vinsiaie Aideling: Saambou-Nasionale Bouvereniging, Eiser, en
Daniel Jacobus Grabe, Verweerder.
Ter uitwinning van ’n vonnis van die Hooggeregshof van
Suid-Afrika (Transvaalse Provinsiale Afdeling) in bogemelde
saak, sal ’n verkoping sonder *n reserweprys gehou word ten
kantore van die Adjunk-balju, Vyfde Verdieping, Standard Gene-
ralhuis, Proesstraat 215, Pretoria, op 29/6/77, om lOhOO, van die
onder vermelde eiendom van die Verweerder op die voorwaardes
wat deur die Vendu-afslaer gelees sal word ten tye van die
verkoping en welke voorwaardes by die kantoor van die Adjunk-
balju, Pretoria, voor die verkoping ter insae sal le:
Sekere Gedeelte 1 van Erf 705, gelee in die dorpsgebied
Lynnwood, groot 2 000 vierkante meter, gehou kragtens Akte van
Transport T20218/1974. gedateer, 18/6/74.
Die eiendom is ’n onbeboude erf en gelee te 283 Alpineweg.
Lynnwood.
T e r m e .— 10 persent van die koopprys en afslaersgelde (mini­
mum R20) in kontant op die dag van die verkoping en die
balans teen registrasie van transport. Ten opsigte van die balans
moet ’n bank- of bougenootskap- of ander aanneembare waar-
borg binne 14 dae vanaf datum van verkoping verskaf word.
Dyason, Eiser se Prokureurs, Saambou-Nasionalegebou, Andries-
straat, Pretoria, 17/5/77.
PRETORIA.—Case 11561/77. Supreme Court, Transvaal Pro­
vincial Division: South African Permanent Building Society,
Plaintiff, and Louis Strydom, Defendant.
In pursuance of a judgment of the above Court and writ of
execution, dated 6/4/77, the undermentioned property will be
sold in execution on Wednesday, 29/6/77, at lOhOO, at the
offices of the Deputy Sheriff, Fifth Floor, Standard General
House, 215 Proes Street, Pretoria, to the highest bidder:
Certain Portion 199 (a portion of Portion 180) of the farm
Derdepoort 326, Registration Division JR, Tvl, measuring 4,582 3
hectares, held by the Defendant under Deed of Transfer T30736/
1976, dated 16/8/76, known as farm Derdepoort 326, District
of Pretoria.
The following impovements are situate on the property, but
in this respect nothing is guaranteed:
A dwelling-house, consisting of nine rooms with two kitchens
and two bathrooms, a portion of which is double storey, with
Herculite ceilings and grano, tile and carpeted floors. The dwelling
is supplied with hot and cold water with municipal electricity.
Borehole water supply with pump.
Oubuildings consists of a carport.
The conditions of sale, which will be read immediately prior
to the sale, are lying for inspection at the office of the Deputy
Sheriff, Fifth Floor, Standard General House, 215 Proes Street,
Pretoria.
Pretoria, 13/5/77.—O. J. Price, c/o Findlay & Niemeyer, Plain­
tiff’s Attornevs, 335 Permanent Buildings, Paul Kruger Street,
P.O. Box 801, Pretoria.
ROODEPOORT.—Case 1797/77. Magistrate’s Court, Roode­
poort: Allied Building Society, Plaintiff, and Mrs Martha Catha-
rina Loggenberg, Defendant.
In pursuance of a judgment in the Court of the Magistrate of
Roodepoort and writ of execution, dated 24/3/77, the following
property will be sold in execution on Friday, 8/7/77, at lOhOO,
at the office of the Messenger of the Court, Dieperink Street,
Roodepoort.—H. I. Rootenberg, for Van Jaarsveld, Vickers &
Certain Erf 1126, Township of Horison Extension 1, Registra­
tion Division IQ, Tvl, known as 20 Korhaan Street, Horison
Extension 2, District of Roodepoort, upon v/hich is erected a
single-storey dwelling of brick walls under tile roof, said to con­
tain four bedrooms, dressing-room, carpeted, lounge, dining­
room, laundry, kitchen, two bathrooms, separate toilet, double
garage, two servants’ rooms, pool and filter in regard to which,
however, nothing is guaranteed.
T e r m s .—The purchase price shall be paid as to 10 per cent
thereof on the signing of the conditions of sale and the unpaid
balance against registration of transfer to be secured by an
approved banker’s or building society’s guarantee to be delivered
within 14 days thereafter.
The conditions of sale may be inspected during office hours
at the office of the Messenger of the Court, Dieperink Street,
Roodepoort.—H. I. Rootenberg, for Van Jaarsveld, Vickers &
Rootenberg, Plaintiff’s Attorneys, First Floor, Merlin House, 51
Van Wyk Street, Roodepoort.
VEREENIGING.—Saak 3196/77. Landdroishof, Vereeniging:
S M S Timber Products (Pty) Ltd, Eiser, en Vito Ardito, Ver-
W'eerder.
Ingevolge ’n uitspraak van bogemelde Agbare Hof en ’n las-
brief vir eksekusie, gedateer 9/5/77, sal die volgende onroerende
eiendomme, wat uitwinbaar verklaar is, in eksekusie verkoop
word op 17/6/77, om lOhOO, by die kantore van die Geregsbode,
Senator Markslaan 16a, Vereeniging:
1. Sekere Erf 183, gelee in die dorpsgebied Bedworthpark,
Registrasieafdeling IQ, Tvl., groot 2 082 vierkante meter, A-kte
van Transport 19040/75, Ver’o and 18139/75, ten gunste van die
United Bouvereniging.
Woonhuis met buitegeboue.
2. S e k e r E r f 403, gelee in d ie d o rp s g e b ie d B e d w o rth p a r k ,
Registrasieafdeling IQ, Tvl, groot 1 995 vierkante meter, Akte
van Transport 24305/76, Verband 21648, ten gunste van die
United Bouvereniging, tweede verband ten gunste van S M S
Timber Products (Vereeniging) (Pty) Ltd.
Woonhuis met buitegeboue.
3. Sekere Erf 483. gelee in die dorpsgebied Bedworthpark,
Registrasieafdeling IQ, Tvl., groot 1 995 vierkante meter, Akte
van Transport 29549/76, Verband 26203/76, ten gunste van die
United Bouvereniging.
Woonhuis met buitegeboue.
1. Die 'eiendomme sal verkoop word aan die hoogste bieder
en die verkoping sal onderworpe wees aan die bepalings van
artikel 66 van die Landdroshowewet, No. 32 van 1944, soos gewy-
sig, en die regte van verbandhouers en ander prefsrente skuld-
eisers.
 STAATSICOERANT, 10 JU N IE 1977
2. Die koopprys sal betaalbaar wees soos volg:
(a) 10 persent van die koopprys in kontant op die dag van
die verkoping of deur middel van ’n erkende bank- of bou-
genootskapwaarborg, gclew'er op die dag van die verkoping,
welke waarborg betaalbaar moet wees teen registrasie van trans­
port in die naara van die koper, vry van kommissie te Vereeni-
ging.
(b) Die balans is betaalbaar in kontant binne 14 dae vanaf die
datum van verkoping of deur middel van ’n erkende. bank- of
bougenootskapwaarborg, gelewer te word binne 14 dae na die
dag van verkoping en welke waarborg vry van kommissie aan
die Geregsbode te Vereeniging betaalbaar moet wees teen regis­
trasie van transport van die eiendomme in die naam van die
koper.
3. Die volled'ae verkoopvoorwaardes le ter insae by die
Geregsbode te Vereeniging en by die Eiser se prokureurs, en sal
deur di'e Geregsbode voor die verkoping uitgelees word.
4. Die eiendomme word verkoop onderworpe aan die terme
en voorwaardes en beperkinge soos neergele in die titelvoorwaar-
des van die eiendomme.
Vereeniging, 25/5/77.—H. P. Vermaak, vir De Klerk, Ver-
maak & Vennote, F'ser se Prokureur, Overvaal, Krugerlaan 28,
Posbus 338, Vereeniging.
SPRINGS.—Case 1410/77. Magistrate’s Court, Springs: United
Building Society, Plaintiff, and Michael William Rowe, Defen­
dant.
In pursuance of a judgment in the Court of the Magistrate
Springs, dated 12/4 /77. and writ of execution, dated 12/4/77. th'e
following will be sold in execution without reserve to the highest
bidder on 8/7/77, at 15h00, at S.N.O. Transport, 66 Fourth
.Street, Springs:
Erf 1384, Springs CF.xtension) Township, Registration Division
IR, Tvl, measuring 495 square metres, held by the Defendant
under Deed of Transfer 7552/1976, dated 9/4/76.
The following improvements on the property are reported,
although in this respect nothing is guaranteed:
Brick dwelling-bruise under iron roof comprising lounge,
dining-room, two bedrooms, kitchen, bathroom, toilet and scul­
lery.
Outbuildings: Garage and servant’s room and toilet.
1. T e r m s .—The purchase price shall be paid as to 10 per cent
thereof on the day of the sale and the unpaid balance within 14
days shall be paid or secured by a bank or building society
guarantee.
2. C o n d itio n s o f s a le .—The full conditions of sale may be
inspected prior to the date of sale at the offices of the Messenger
of the Court, Ultra Land Buildings, 71a Third Street, Springs.
Springs, 24/5/77.—J. A. McNaughton, for Bennett &
McNaughton, Third Floor, Sanlam Centre, Third Street, P.O.
Box 592, Springs.
LYDENBURG.—Case 3493/76. Supreme Court, Witwatersrand
Local Division: First Consolidated Holdings (Pty) Ltd, Plaintiff,
and Gerhardus Johannes Hermanus Linde, Defendant.
In execution of a judgment of the Supreme Court of South
Africa (Witwatersrand Local Division) in the above-mentioned
suit, a sale without reserve will be held at the offices of the
Magistrate, Voortrekker Street, Lydenburg on Friday, 24/6/77, at
lOhOO, of the undermentioned properties of the Defendant on
the conditions to be read out by the auctioneer at the time of
the sale and which conditions may be inspected at the offices
of the Deputy Sheriff, Lydenburg, prior to the sale:
Certain Portion 6 (portion of Portion 4) of the farm Vlak-
fontein 520, Registration Division KT, Tvl, measuring 247,791 8
hectares, and
Certain Portion 7 (portion of Portion 4) of the farm Vlak-
fontein 520, Registration Division KT, Tvl, measuring 522,793 0
hectares;
both held by the Defendant under Deed of Transfer 37841/1971,
dated 11/11/71.
The following information is furnished in regard to the
improvements but in this respect nothing is guranteed:
Portion 6 : Modern dwelling, two large sheds, milk shed for
24 cows, two storerooms, pigsties for approximately 100 pigs.
The property is fully fenced and divided in camps. Four bore­
holes, two large earth storage dams, two cement dams and one
corrugated iron darn. Approximately 40 morgen under irrigation.
Portion 7: No buildings, fenced and divided into four camps.
Approximately 60 morgen can be irrigated and approximately
80 morgen cultivated dry lands, two boreholes.
T e r m s .— 10 per cent of the purchase price and the auctioneer’s
charges in cash on the day of the sale and the balance against
No. 5583 77
transfer to be secured by a bank or building society guarantee
or other acceptable guarantee to be furnished to the Deputy
Sheriff within 30 days of the date of sale.
Johannesburg, 2/5/77.—E. L. Kantor, for Werhteim Becker,
Plaintiff’s Attorneys, Third Floor, Nedbank Mall, corner of
Commissioner and Smal Streets, P.O. Box 2102, Johannesburg.
WESTONARIA.—Case 3070/75. Magistrate’s Court, Weston-
aria: Barclays National Bank Ltd, Plaintiff, and Derrick Neville
Windell, Defendant.
In pursuance of a judgment in the Court of the Magistrate of
Westonaria and writ of execution, dated 12/1/77, the following
property will be sold in execution on Friday, 24/6/77, at lOhOO,
at the Magistrate’s Court, Allen Street, Westonaria, to the highest
bidder, viz:
Erf 284 Westonaria, Registration Division IQ, Tvl, measur­
ing 714 square metres, known as 13 Davies Street, Weston­
aria;
upon which is erected a dwelling of brick walls under iron roof,
said to contain four rooms, kitchen, pantry, bathroom, and the
usual outbuildings in regard to which, however, nothing is
guaranteed.
T e r m s . —R500 cash at the time of the sale and the balance
against registration of transfer to be secured by an approved
banker’s or building society’s guarantee to be delivered within
21 days thereafter.
The conditions of sale may be inspected during office hours
at the office of the Messenger of the Court, 112 Edward Avenue,
Westonaria.—Phillips & Osmond, First Floor, Edanwaves, 1
Monument Street, Krugersdorp.
LICHTENBURG.—Case 427/77. Magistrate’s Court, Lichten-
burg: Allied Building Society, Plaintiff, and J. A. Hartzer, Defen­
dant.
In pursuance of a judgment in the Court of the Magistrate,
Lichtenburg, and writ of execution, dated 23/3/77, the following
property will be sold in execution on Friday, 22/7/77, at lOhOO,
in front of the Magistrate’s Court, Lichtenburg, to the highest
bidder viz:
Portion 6 of Erf 1012 situate in the Town of Lichtenburg,
Registration Division IP, Tvl, measuring 1 737 square metres;
upon which is erected a dwelling brick walls under iron roof,
said to contain three bedrooms, dining-room, lounge, bathroom
and kitchen and the usual outbuildings in regard to which,
however, nothing is guaranteed.
T e r m s .— 10 per cent of the purchase price in cash at the time
of the sale and the balance against registration of transfer to
be secured by an approved banker’s or building society’s guaran­
tee to be delivered within 21 days thereafter.
The conditions of sale may be inspected during office hours
at the offices of the undermentioned.—T. P. Taylor & Partners,
Attorneys for Plaintiff, Olen Buildings, 36 Buchanan Street, P.O,
Box 139, Lichtenburg.
BRAKPAN.—Saak 752/77. Landdroshof, Brakpan: Saambou-
Nasicnale Bouvereniging, Eiser, en J. C. C. Stoltz, Verweerder.
Kennis geskied hiermee dat ingevolge ’n lasbrief uitgereik in
bovermelde Agbare Hof op 1/3/77, die onderstaande eiendom,
te wete:
Erf 665, Brakpan (Hendrik Potgieterweg 91, Dalview, Brak­
pan), groot 991,34 m2, bestaande uit drie siaapkamers, kombuis,
twee badkamers, sit- en eetkamer, gang, voorstoep, agterstoep,
motorhuis, bediendekamer met latrine en motorafdak, in ekseku-
sie verkoop sal word op 15/7/77, om llhOO, voor die landdros­
hof, Brakpan.
1. Die eiendom word voetstoots verkoop en niks word
gewaarborg nie.
2. Die koopprys sal betaal word by wyse van ’n deposito van
10 persent plus verkoopkommissie op die dag van die verkoping*
Die balans tesame met rente teen 10) persent per jaar tot datum
van hetaling, sal betaal of verseker word by wyse van ’n bank-
of bougenootskapwaarborg, binne 14 dae na datum van ver­
koping. Die gemelde rente sal betaalbaar wees vanaf die datum
van die verkoping.
3. Die koper sal alle bedrae betaal om transport te neem,
insluitende hereregte, belastings, sanitere fooie, rente, ens.
4. Die eiendom sal verkoop word onderhewig aan enige
bestaande huurkontrak, maar as die bedrag wat verkry word,
onvoldoende is om die skuld plus koste van die Eksekusieskuld-
eiser te betaal, dan sal die eiendom vry van enige huurkontrak
verkoop word.
5. Die verkoopvoorwaardes sal ter insae le by die kantoor van
die Geregsbode, Brakpan.
Brakpan, 16/5/77.—A. Levin, vir Frank le Roux, V. d. West-
huizen & Levin, Sherffreelgebou 108/113, Prince Gcorgelaan,
Brakpan. ___ . , .«,■«, aWlgffi
 78 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
JOHANNESBURG.—Case M 1460/76. Supreme Court, Trans­
vaal Provincial Division: A.A, Mutual Insurars e Association Ltd,
Applicant, and Maria De Jesus Baeta Rolo de Gouvcia.
In execution of a judgment of the Supreme Court of South
Africa (Transvaal Provincial Division) in the above-mentioned
suit, a sale without reserve will be held at the offices of the
Deputy Sheriff, First Floor, Delver’s Square, corner of Driver's
and Kerk Streets, Johannesburg, on Tuesday, 28/6/77, at llhOO,
of the one-third share of the undermentioned properties of the
Respondent on the conditions to be read out by the auctioneer
at the time of the sale and which conditions may be inspected at
the offices of the Deputy Sheriff, Johannesburg, prior to the
sale:
1. Erf 1139, Mondeor, measuring 1 169 square metres, 175
Cbelverten Avenue, Mondeor: and
2. Erf 1140, Mondeor, measuring 11 563 square feet, 171 Chel-
verton Avenue, Mondeor.
The following information is furnished re the improvements,
though in this respect nothing is guaranteed:
No improvements on either property.
T e r m s .— 10 per cent of the purchase price and 21 per cent
auctioneer’s charges (minimum R20) in cash on the day of the
sale, the balance against transfer to be secured by a bank or
building society or other acceptable guarantee to be furnished
within 14 days from the date of sale.
Savage. Jooste & Adams. Plaintiff's Attorneys, 210 Permanent
Buildings. Pretoria. 1/6/77.
PRETORIA.—Case 10053 '77 . Magistrate’s C u r t. Pr<**n"i:
United Building Society, Plaintiff, and Carel Pieter Alberts,
Defendant.
A sale in execution of the property described hereunder
will be held in front of the Magistrate’s Court, Pretoria, at llhOO,
on Monday, 27/6/77:
Certain agricultural Holding 31, situate ;n Andeon Agricul­
tural Holdings, City of Pretoria, measuring 2,077 6 hectares.
The following particulars arc furnished but not guaranteed:
This is a well-situated vacant corner plot in a very good posi­
tion to Booysens Township. Improvements are an unequipped
borehole with tankstand.
Adjoining properties are all well-constructed and of good
appearance.
This is a once-in-a-lifen'me investment opportunity as a sub­
stantial building society bond can be arranged for an approved
purchaser.
The conditions of sale n a y be inspected at the office of the
Messenger of the Court (Western Area), Maritime House, cor­
ner of Pretorius and Bosman Streets, Pretoria.—Rene du Ples-
sis, for MacRobert De Viiliers & Hitge, 601 United Buildings,
243 Pretorius Street, Pretoria.
PRETORIA.—Case 31604/76. Magistrate’s Court. Pretoria:
United Building Society, Plaintiff, and Theo van Schalkwvk.
Defendant.
A sale in execution of the property described hereunder will
be held in front of the Magistrate’s Court, Pretoria, at lOh.OO,
on Tuesday. 28/6/77:
Remaining portion of Lot 108, situate in the Town Rietondale,
Registration Division JR. Tv!, measuring 1 276 square metres.
The following particulars are furnished but not guaranteed:
Known as. 37 Buffel Road. Rietondale, Pretoria. This prop­
erty is well-situated on a north-facing stand, measuring 12 870
square feet in total extent.
The property is situated in a popular residential area within
easy reach of schools and public transport.
Brick under iron dwelling-house of lounge, dining-room, kit­
chen, four bedrooms, two bathrooms and scullery.
Brick under iron double garage, servant’s room and toilet.
This property js at present in a neat and clean condition. A
substantial building society bond can be arranged for an
approved purchaser.
The conditions of sale may be inspected at the office of th»
Messenger of the Court (Pretoria East). Salisbury House. Andries
Street, Pretoria.—Rene du Plessis. for MacRobert De Viiliers &
Hitge, 601 United Buildings, 243 Pretorius Street, Pretoria
CARLETONVILLE.—Case 17328/75. Supreme Court. Trans­
vaal Provincial Division: George Adams Hevns, Plaintiff, and J.
van Eck, Defendant.
In pursuance of a judgment of the Supreme Court of South
Africa (Transvaal Provincial Division), dated 9/12/75, and in
pursuance of a writ of attachment, dated 20 / 2 /-, issued in the
above-mentioned case, a sale with a reserve price of R26 000 will
be held by the Deputy Sheriff, Carletonville, at 5 Adrop Street,
Carletonville, on 24/6/77, at 10h30, of the undermentioned prop­
erty of the Defendant on the conditions to be read out by the
auctioneer at the time of the sale and which conditions may be
inspected at the offices of the Deputy Sheriff, Carletonville,
prior to the sale:
Certain Erf 264, situate in the Township of Oberholzer, Regis­
tration Division IQ, Tvl (known as 5 Adrop Street, Carletonville),
measuring 1 115 square metres.
T e r m s . — 10 per cent of the purchase price and 2-V per cent
auctioneer’s charges (minimum R20) in cash on the day of the
sale, the balance against transfer to be secured by a bank or
building society or other acceptable guarantee to be furnished
within 14 days from the date of the sale.
L. Mare, for Adams & Adams, Masada Buildings, Paul Kruger
Street, Pretoria. 26/5/77.
PRETORIA.—Case 27984/76. Magistrate’s Court, Pretoria:
Natal Building Society (Permanent), Plaintiff, and Theodore Fre-
derik Kies, Defendant.
Sale in execution to be held'in front of the Magistrate’s Court,
Pretorius Street, Pretoria, at lOhOO, on 22/6/77, of:
Erf 585, situate in the Tov/nship of Constantia Park, Registra­
tion Division JR, Tvl, City of Pretoria, measuring 1 190 square
metres.
The property is known as 493 Mendelsohn Street, Constantia
Park, in a good residential area.
Improvements comprise a sound brick under I.B.R. dwelling
of lounge, dining-room, study, three bedrooms, laundry, kitchen,
two bathrooms and two w.c.’s. Outbuildings comprise garage, car­
port, servant’s room and w.c.
A substantial building society bond can be arranged for an
approved purchaser.
T e r m s .— 10 per cent in cash on day of sale and the balance
against transfer to be secured by an approved guarantee to be
furnished within 21 days after the date of sale.
Conditions of sale can be inspected at the offices of the Mes­
senger of *hc Court, Pretoria South—Solomon & Nicolson, P.O.
Box 645. Pretoria.
PRETORIA.—Case 13376/77. Magistrate’s Court, Pretoria:
United Building Society, Plaintiff, and lohan Jacobus Strydom,
Defendant.
A sale in execution of the pronerty described hereunder will
be held in front of the Magistrate's Court, Pretoria, at llhOO, on
27/6/77:
Certain Erf 717. situate in the Township of Danville, Registra­
tion Division IR, Tvl, measuring 684 square metres.
The following particulars are furnished but not guaranteed:
The pronerty is known as 184 Ledger Avenue, Danville.
1 Brick under iron dwelling consisting of lounge, kitchen,
bathroom, toilet and three bedrooms. Constriction includes steel
windows, H er'ulite ceilings, P.V.C. tiles and woodblock floors.
2. Brick under iron garage, servant’s room and toilet. Grano
floors to all outbuildings.
A substantial building society bond can be arranged for an
approved purchaser.
The condilions of sale mav be inspected at the office of the
Messenger of the Court (Western Area), Maritime House, cor­
ner of Pretorius and Bosman Streets. Pretoria.—Rene du Plessis,
for MacRobert, De Viiliers & Hitge, 601 United Buildings, 243
Pretorius Street, Pretoria.
PRETO R IA —Case 11962'77. Magistrate’s Court, Pretoria:
U n ite d B u ild in g S o ciety , P la in tiff, and Jo h a n n a C a th a r in a
Steenberg. Defendant.
A sale in execution of the property described hereunder will
he held in front of the Magistrate’s Court, Pretoria, at lOhOO, on
Tuesday, 28/6/77:
Certain Erf 115. situate in the Township of Capital Park, City
of Pretoria, measuring 1 190 square metres.
The following particulars are furnished but not guaranteed:
This is a south-facing property on a full erf, situated in a
good position to schools and shopping area.
Improvements consist of an attractive, we'l-built flat roof
dwelling with three bedrooms, lounge, kitchen, bathroom and
separate toilet. Floors are wall-to-wall carpet with knotty pine
ceilings throughout.
O u t b u i l d i n g are vvell-buiit and e'ean, comprising of servant
room and single garage with an adjoining carport.
 STAATSKOERANT, 10 JUNIE 1977
A substantial building society bond can be arranged for an
approved purchaser.
The conditions of sale may be inspected at the office of the
Messenger of the Court (Eastern Area), Salisbury House, 222
Andries Street. Pretoria.—J. P. du Buisson. for MacRobert De
Villiers & Hitge, 601 United Buildings, 243 Pretorius Street,
Pretoria.
RANDBURG.—Magistrate’s Court, Randburg: Prudential
Equity Building Society, Plaintiff, and Roger Ronan Deane,
Defendant.
In pursuance of a judgment in the Court of the Magistrate of
Randburg and writ of execution, dated 16/2/77. the following
will be sold in execution on 29/6/77, at lOhOO. in front of the
Magistrate’s Court. Randburg, to the highest bidder:
Certain Lot 539, Township of Windsor, Registration Division
IQ, Tvl. measuring 678 square metres, held under Deed of
Transfer T31392/1975, dated 18/9/75.
1. The property shall be sold without reserve to 'he highest
bidder, and shall be subject to the terms and conditions of the
Magistrates’ Courts Act and the rules made thereunder, and of
the title deeds.
2. The following improvements on the property are reported,
but nothing is guaranteed:
Dwelling-house with normal outbuildings.
T e r m s . —The purchase price shall be paid as to 10 per cent
thereof on the day of the sale and the unpaid balance, together
with interest on the full purchase price to date of registration of
transfer at the rate of 13 per cent per annum, shall be paid or
secured by a bank or building society guarantee within 14 days
after the date of sale.
4. C o n d itio n s . —The full conditions of sale may be inspected
at the office of the Messenger of the Court.
Johannesburg. 17/5/77.—Bowens, c/o Liebman & Kosviner,
Suite 201, Randover House, Hendrik Verwoerd Drive, Rand­
burg.
BRONKHORSTSPRUIT.—Saak 11645/77. Hooggcregshof,
Transvaalse Provinsiale Afdeling: Volkskas Bpk.. Eiser, en Hen­
drik Abraham Bester, Verweerder.
Ter uitvoerlcgging van ’n vonnis in die bogemelde Agbare
Hof, gedateer 29/3/77, en lasbrief vir ekskusie, word die vol-
gende eiendom in eksekusie verkoop op 1/7/77, om lOhOO, voor
die Landdroskanioor te Bronkhorstsprait, aan die hoogste bieder
met ’n reserweprys van R 14 415:
Gedeelte 1 van Lot 162, gelee in die dorp Erasmus, Registra-
sieafdeling JR, Tvl., groot 1 276 vierkante meter.
’n Moderne woonhuis van baksteen onder sinkdak met
gewone buitegeboue, maar ten opsigtc hiervan word niks gewaar-
borg nie.
S tr a a ta d r e s .—Markstraat 60a, Bronkhorstspruit.
Die koopprys sal wees 10 persent daarvan by verkoping en die
balans moet binne 14 dae verseker word by wyse van ’n bank-
of bougenootskapwaarborg.
Die voile voorwaardes van verkoping wat deur die Adjunk-
balju te Bronkhorstspruit onmiddellik voor die verkoping gelees
sal word, le ter insae by die kantoor van die Adiunk-balju,
Bronkhorstspruit, Eerste Verdieping, Frans Dutoitgebou, Kamer
151, hoek van Paul Kruger- en Schoemanstraat, Pretoria.
Pretoria, 3/6/77.—Tim du Toit & Kie., Prokureurs vir Eiser,
Volkskasgebou 122, Vanderwaltstraat 229, Pretoria.
CAPE-KAAP
KIMBERLEY.—Saak 1553/76. Hooggeregshof, Noord-Kaapse
Afdeling: Saambou-Nasionale Bouvereniging, Eiser, en Christiaan
Jacobus Erasmus, Verweerder.
Ter uitwinning van ’n vonnis van die Hooggeregshof van Suid-
Afrika (Noord-Kaapse Afdeling) in bogemelde saak, sal ’n ver­
koping gehou word voor die Landdroskantoor te Kimberley op
Vrydag, 17/6/77, om lOhOO, van die ondervermelde eiendom van
die Verweerder, onderworpe aan die voorwaardes wat deur die
Adjunk-balju gelees sal word ten tye van die verkoping en welke
voorwaardes by die kantore van die Adjunk-balju, Kimberley, en
ten kantore van Prokureurs Van de Wall, Botma & Obbes,
Lexgebou, Permanentweg 7, Kimberley, voor die verkoping ter
insae sal le:
Seker Erf 5385, Kimberley, gelee te Findlaysonweg 51, in die
Munisipaliteit van die stad Kimberley, afdeling Kimberley,
groot 1 249 vierkante meter.
V o o r w a a r d e s .—10 persent van die koopprys en afslaersgelde in
kontant op die dag van die verkoping en die balans teen registrasie
van transport.
No. 5583 79
Ten opsigte van die balans moet ’n goedkekeurde bank- of
ander aanneembare waarborg binne 15 dae vanaf die datum van
die verkoping aan die Adjunk-balju, Kimberley, verskaf word.
Kimberley, 6/5/77.—Van dc Wall, Botma & Obbes, Prokureurs
vir Eiser, Lexgebou, Permanentweg 7, Posbus 294, Kimberley.
PORT ELIZABETH—Case 1S4S8 76. Magistrate’s Court, Port
Elizabeth: Western Bank Ltd, Plaintiff, and K. N. Kirton, Defen­
dant.
In pursuance of a judgment in the Magistrate’s Court of Port
Elizabeth and a warrant of execution, dated 21/2/77. the property
listed hereunder will be sold in execution on 1/7/77, at 14hl5,
at the front entrance of the New Law Courts, North End, Port
Elizabeth, to the h ghest bidder without reserve, subject to the
conditions of sale which may be inspected at the offices of the
Messenger of the Court, Port Elizabeth North:
Certain piece of redeemed cuitrent land situate in Westering
Township 1, in the Municipality of the City of Port Elizabeth,
being Erf 1544, Westering, measuring 644 square metres.
Port Elizabeth, 9/5/77.—Kaplan Bernstein Solomons & Blum-
berg. Attorneys for the Execution Creditor, Suite 1, Seventh
Floor, Constantia Centre, 444 Main Street, Port Elizabeth.
PORT ELIZABETH.—Case 1121176. Supreme Court, South-
Eastern Cape Local Division: Rand Bank l.imited, Plaintiff, and
Fred Kuys, Defendant.
In execution of a judgment of tL» Supreme Court of South
Africa (South-Eastern Cape Local Division) in the above-men­
tioned suit, a sale will be held in front of the New Law Courts,
North End, Port Elizabeth, on 1/7/77. at 14hl5, of the under­
mentioned property of the Defendant on the conditions to be
read out by the auctioneer at the time of the sale, and which
conditions may be inspected at the offices of the Deputy Sheriff
of Port Elizabeth prior to the sale:
P. rtion certain piece of land, being Erf 1521, Summerstrand
situated in Summerstrand Township Extension 6 , in the Munici­
pality and Division of Port Elizabeth, measuring 1 473 square
metres, situated at 93 Admiralty Way. Summerstrand, Port Eliza­
beth.
T e r m s .— 10 per cent of the purchase price and 2 ) per cent
auctioneer’s charges in cash on the day of the sale, the balance
against transfer to be secured by a bank or building society or
other acceptable guarantee to be furnished to the Deputy Sheriff
within 21 days from the date of the sale.—Burman Blumberg
& Saks. Plaintiff’s Attorneys, Security Place, corner of Market
and Hancock Streets. Port Elizabeth.
PORT ELIZA3ETH.—Case 15100/76. Magistrate’s Court, Port
Elizabeth: Western Bank Ltd, Execution Creditor, and IL J. Ver-
meulen, Execution Debtor.
In pursuance of a judgment in the Magistrate's Court of Port
Elizabeth and a warrant of execution, dated 25/8/76, the property
listed hereunder will be sold in exe ution on 8/7/77, at 14hl5
at the front entrance of the New Law Courts, North End, Port
Elizabeth, to the highest bidder without reserve, subject to the
conditions of sale which may be inspected at the offices of the
Messenger of the Court, Port Elizabeth North:
Certain piece of redeemed quitrent land being Erf 1997,
Westering, situate in Westering Township Extension 14, in the
Municipality of the City of Port Elizabeth, Division of Port
Elizabeth, measuring 743 square metres.
Port Elizabeth, 11/5/77.—Kaplan Bernstein Solomons &
Blumberg, Attorneys for the Execution Creditor, Suite 1, Seventh
Floor, Constantia Centre, 444 Main Street, Port Elizabeth.
KIMBERLEY.—Case 4730/76. Magistrate’s Court, Kimberley:
Municipality of the City of Kimberley, Plaintiff, and Henry
White Seaward, Defendant.
In pursuance of a judgment of the Court of the Resident
Magistrate at Kimberley and writ of execution, dated 21/4/77,
the undermentioned property will be sold in execution without
reserve to the highest bidder by the Messenger of the Court,
Kimberley, on Thursday, 30/6/77, at lOhOO, in front of the
Magistrate's Court House, Kimberley; namely:
Certain Erf 11878, portion of Erf 5337, Kimberley, situate in
the Municipality and Administrative District of Kimberley, mea­
suring 1 204 square metres, registered in the name of the Execu­
tion Debtor by Deed of Transfer 526/1974, dated 29/4/74, and
known as 29 Palvie Road, Kimberley.
1. The property shall be sold without reservation to the highest
bidder and the sale shall be subject to the terms and conditions
of the Magistrates’ Courts Act and the rules made thereunder.
2. One-tenth of the purchase price shall be paid in cash on
the date of the sale and the remaining balance together with
any interest due to a preferent creditor including the Execution
 80 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977

Creditor calculated from the date of sale of the property to date THORNTON.—Case 6290/76. Magistrate’s Court, Goodwood:
of the Court, Kimberley, prior to the sale and may be inspected The Municipality of the City of Cape Town, Execution Creditor,
the property in favour of the purchaser and shall be secured by and H. J. Myburgh, Execution Debtor.
an approved bank or building society guarantee to be furnished The property described hereunder will be sold on the site
within 14 days of the date of the sale. 37 Kareeboom Road, Thornton, on Wednesday, 29/6/77, at
3. The full conditions of sale will be read out -by the Messenger10h30, viz:
of the Court, Kimberley, prior to the sale and may be inspected Certain piece of land situate in the Local Area of Thornton,
at the offices of the Messenger of the Court, 36 Woodley Cape Division, being Erf 191, Thornton Township Extension 3,
Street, Kimberley. measuring 692 square metres, held by Execution Debtor under
Kimberley, 23/5/77.—Duncan & Rothman, Plaintiff’s Attorneys, Deed of Transfer 34180/70, popularly known as 37 Kareeboom
Permanent Buildings, Jones Street, P.O. Box 64, Kimberley. Road, Thornton, which property is said, without warranty as to
the correctness thereof to be suitable for buyers of the White
PAROW.—Case 3603/77. Magistrate’s Court, Bellville: Allied group.
Building Society, Plaintiff, and D. J. Mailer, Defendant. The property will be sold to the highest bidder, voetstoots and
Be pleased to take notice that pursuant to a judgment in the without warranty of possession the price being payable either in
above Honourable Court, granted on 14 /4 /77, the undermentioned cash on sale or as to 10 per cent of the price in cash on .-.ale
property will be sold in execution at the premises on 29/6/77, and the balance against transfer plus interest on any unpaid
at llhOO: balance at the rate of 12 per cent per annum from date of
sale, such balance to be secured by an approved guarantee for
Certain piece of land, situate in the Municipality of Parow, payment thereof within six weeks of sale.
Cape Division, being Erf 931, Parow, Extension 2, measuring The buyer shall (a) pay auctioneers charges, costs of advertis­
1 221 square metres, held by Defendant by virute of Deed of ing and all other costs, charges and arrear rates if any, neces­
Transfer 41405/74, dated 6/12/74. sary to enable tranfer to be given; (b) obtain within s x weeks
1. The property shall be sold without reserve to the highest of sale, if necessary, a permit under the Group Areas Act and
bidder and shall be subject to the terms and conditions of the a certificate under the Group Areas Development Act; (c) injure
Magistrates’ Courts Act and the rules made thereunder and to the property against damage by fire; (d) be liable on cancela­
the title deed in so far as these are applicable. tion in case of default for damages including wasted costs. The
2. T e r m s .—The purchase price shall be paid as to 10 per cent full conditions of sale will be announced at tbs sale and may be
thereof in cash on the signing of the conditions of sale, or inspected at the offices of the Messenger of the said Court or at
otherwise as the auctioneer or Messenger of the Court may the office of the auctioneers.—Fairbridge Ardcrne & Lawton,
arrange, and unpaid balance together with interest thereon at the Attorneys for the Execution Creditor, Allied Buildings, 46 St
rate of 11 per cent per annum to date of registration of the trans­ George’s Street, Cape Town.
fer against registration of tranfer, which amount is to be secured
by an approved banker or building society guarantee to be EVERSDAL.—Case 15321 /76. Supreme Court, Cape of Good
delivered within 14 days of the sale. Hope Provincial Division: Dawson & Dobson Ltd, Plaintiff,
3. Conditions of sale which will be read out by the Messenger and Johannes Stephanus Schep, Defendant.
of the Court immediately prior to the sale, may be inspected
in his office. In pursuance of a judgment of the above Honourable Court,
dated 5/1/77, a sale in execution will be held on Tuesday,
Parow, 12/5/77.—Cohen & Co., Plaintiff’s Attorneys, 15 28/6/77, at 10h30, on the spot at Bolenia, Sonstraal Road, Evers-
Station Road, Parow. dal, Cape Province, when the property there situate will be sold
by the Deputy Sheriff of Bellville, Cape Province, subject to a
GEORGE.—Case 947/76. Magistrate’s Court, Mossel Bay: reserve price set forth in the conditions of sale in the possession
S.A. Permanent Building Society, Execution Creditor, and G. J. of the said Deputy Sheriff. The property to be sold is more
le Roux, Execution Debtor. fully described as:
Be pleased to take notice that in pursuance of a judgment of Certain piece of redeemed quitrent land situate in the Cape
the above Honourable Court dated 17/8/76, and a writ of execu­ Division being Portion 14 of the farm Eversdal A (now
tion subsequently issued and re-issued, the undermentioned known as Erf 709, Eversdal), measuring 8 778 square metres, held
property will, in accordance with the provisions of the Magis­ by Deed of Transfer 14175, dated 1/10/62;
trates’ Courts Act No. 32 of 1944, as amended, be sold in execu­ and is more commonly known as Bolenia, Sonstraal Road,
tion at llhOO on 29/7/77, at the situation of the property namely Eversdal, Cape Province.
Blommekloof Street, George, subject to inter alia the following The following information is furnished but not guaranteed:
conditions:
A brick and mortar house and. outbuildings comprising five
1. The property will be sold voetstoots to the highest bidder. bedrooms, attached workshop, office and garage, swimming
2 . 10 per cent of the purchase price shall become payable on pool and borehole.
the day of the sale and the balance of the purchase price against The aforesaid sale shall be subject to the conditions of sale
registration of transfer and pending transfer to be secured by which may be inspected at the office of the Deputy Sheriff,
an approved bank or building society guarantee which said Bellville, Cape Province, at 39 Durban Road, Bellville, Cape
guarantee shall be furnished by the purchaser within 14 days Province.
after being requested to do so by the attorney of the Execution
Creditor. Cape Town, 20/5/77.—Klosser Saunders & Oldroyd, Plaintiff’s
3. The .purchaser shall be liable for the payment of the costs Attorneys, 52 St George’s Street, Caps Town.
of transfer, outstanding rates and taxes and other costs which
may be applicable. VREDENBURG.—Case 148/77. Magistrate’s Court, Vreden-
4. Possession of the property, subject to any existing leases, burg: South African Permanent Building So Ley, Judgment Cre­
if any, will be given on payment of the deposit by the purchaser. ditor, and John William O’Dwyer, Judgment Debtor.
5. In as much as the Execution Debtor is a member of the In execution of the judgment of the Magistrate’s Court of
White group no bids will be accepted by or on behalf of a per­ Vredenburg in the above matter, a sale will be held on Friday,
son who is not a member of such group, unless such person 8/7/77, at lOhOO, at 13 Apollo Street, Vredenburg, of the follow­
exhibits to the auctioneer at the sale a permit from the Minister ing immovable property:
of the Interior, authorising him to acquire the said property. Certain piece of redeemed quitrent land, situate in Vreden­
6. T h e p u r c h a s e r s h a ll b e lia b le to p a y in te r e s t o n th a t p o r tio n burg Township Extension 24, in the Municipality of Vreden-
of the purchase price which is secured fcv guarantee as mentioned burg/Saldanha, Administrative District of Malmesbury, being
in condition (2 ) above at such rate of interest currently charged Erf 3014, Vredenburg, measuring 820 square metres, held by
by the existing bondholder(s) calculated from the date of Defendant by Deed of Transfer 24539, dated 31/7/74, also
deposit to date of payment of the balance of the purchase price. known as 13 Apollo Street, Vredenburg, and comprising a newly
The further and more detailed conditions of sale lie for inspec­ built residence under a flat roof incorporating lounge with fire­
tion at the office of the attorney of the Execution Creditor and place, dining-room, three bedrooms with built-in cupboards, wall-
the office of the Messenger of the Magistrate’s Court, George. to-wall carpets, kitchen with separate scullery, bathroom and
toilet with separate shower, servants’ quarters and double garage.
Certain piece of land situate in the Municipality and Division
of George being the remaining extent of Erf 562, George, 1. The sale is subject to the terms and conditions of the Magis­
measuring as such 1,313 5 hectares. trates’ Courts Act, No. 32 of 1944, the property being sold voet­
stoots and as it stands and subject to the conditions of the
The above is vacant land situate in Blommekloof Street, existing title deed. The highest bidder shall be the purchaser,
George. subject to the provisions of section 66 of the above act.
F or further particulars apply to.—L. Rnopp, Attorney for 2. One-tenth of the purchase price shall be paid in cash or by
Execution Creditor, 8 Cuff Street, P.O. Box 206, Mossel Bay, or means of a bank-marked cheque and immediately after the
The Messenger of the Court, Magistrate’s Court, George. property is declared to be sold and the balance of the purchase
 STAATSICOERANT, 10 JUNIE 1977 No. 5583 81

price together with interest thereon at the ruling building society and at the offices of the undermentioned attorneys.—Swemmer
rate to be paid against registration of transfer, and received & Levin, Attorneys for Judgment Creditor, Main Street, Vreden­
within 14 days after the date of sale by a bank or building burg.
society guarantee.
3. Attention is drawn to the provisions of the Group Areas PORT ALFRED.—Case 1955/75. Supreme Court, Eastern Cape
Act. No. 36 of 1966, as amended, and also the Community Division: Boland Bank Bpk., Plaintiff, and Pieter du Preez,
Development Act, No. 3 of 1966, as amended, and the onus Defendant.
shall be on the purchaser to obtain the necessary proof or per­ In pursuance of a judgment granted by the above Honourable
mit enabling such purchaser to acquire the property within 14 Court on 12/2/76, the hereinaftermentioned property shall be
days of the date of sale. sold in execution by the Deputy Sheriff for the District of
And subject to further conditions which will be read out at Bathurst, C.P., at the Magistrate’s Court, Port Alfed, on 25/6/77,
the time of the sale and which may be inspected at the offices at lOhOO:
of the Messenger of the Court at 34 Mars Street, Vredenburg, Certain piece of land situate in the Division of Bathurst, being
and at the offices of the undermentioned attorneys.—Swemmer the remaining extent of the farm Waai Plaats, being a portion of
& Levin, Attorneys for Judgment Creditor, Main Street, Vreden­ the original location of Dixon’s Party of Settlers, together with
burg. a portion of the extension of the said location, measuring
616,530 1 hectares, held by the Defendant by virtue of Deed of
PORT ELIZABETH.—Case 1374/77. Supreme Court, South Transfer T17467, dated 14/6/74.
Eastern Cape Looal Division: South African Permanent Building A deposit of 10 per cent of the purchase price is payable in
Society, Plaintiff, and Roy George Tuck, Defendant. cash on the date of the sale and the balance against registration
In execution o f a judgment of the Supreme Court of South of transfer.
Africa (South Eastern Cape Local Division), dated 19/4/77, a The following improvements are reported to be on the prop­
sale by public auction will be held in front of the New Law erty, but nothing is guaranteed:
Courts, Main Street. Port Elizabeth, on Friday, 1/7/77, at 14hl5, A dwelling-house with usual outbuildings.
of the following immovable property, known as 141 Warbler The conditons of sale may be inspected at the offices of the
Street. Westering. Port Elizabeth, in pursuance of an attach­ Deputy Sheriff, Bathurst.
ment in execution on 22/4/77:
Grahamstown, 24/5/77.—N. Borman, for Neville Borman &
Certain piece of redeemed quitrent land situate in the Town­ Botha, Attorneys for Plaintiff, Guardian Buildings, High Street,
ship of Westering in the Municipality of the Citv of Port Eliza­ Grahamstown.
beth, Division of Port Elizabeth, being Erf 31, Westering, mea­
suring 2 245 square metres. KRAAIFONTEIN.—Case 2806/77. Magistrate’s Court, Bell-
The following improvements are situate on the property, ville: Allied Building Society, Plaintiff, and Jan Johannes Schion-
although in this respect nothing is guaranteed: ken, Defendant.
(a) A brick dwelling-house; and In pursuance of a judgment in the Magistrate’s Court of
(b) Outbuilding's. Bellville in the above matter, a sale in execution will be held on
Wednesday. 20/7/77, at lOhOO, at 178 Fifth Avenue, Kraaifon-
The conditions of sale which will be read immediately prior tein, C.P., of the following property:
to th/- sale, are lying rnr inspection at the office of the Deputy
Sheriff at Ilarmonie Buildings, 14 Market Street, North End, Certain piece of redeemed quitrent land, being Erf 4009,
Port Elizabeth. Kraaifontein, situate in the Municipality of Kraaifontein, Divi­
sion of Paarl. measuring 496 square metres, held by the Defen­
10 per cent of the purchase price and 2 { per cent Deputy dant under Deed of Transfer 20491, dated 16/7/75, also known
Sheriff’s (acutioneer’s) charges in earii on the day of sale." the as 178 Fifth Avenue, Kraaifontein, consisting of dwelling-house.
balance against transfer to be secured by a bank or building 1. The sale is subject to the terms and conditions of the Magis­
society guarantee, to be approved of by Plaintiff’s attorneys, to trates’ Courts Act: No. 32 of 1944, the property being sold
be furnished to the Deputy Sheriff within 21 days from the voetstoots and as it stands and subject to the conditions of the
date of the sale. exsiting title deed. The buyer shall be the highest bidder, but
Port Elizabeth, 17/5/77.—Pagden, Christian, Hanley & Parkin, subject to the provisions of section 66 of the above-mentioned
Plaintiff’s Attorneys, Newton Park Office, 298 Cape Road, Port act.
Elizabeth. 2. One-tenth of the purchase price shall be paid in cash or by
means of a bank-guaranteed cheque immediately after the prop­
VREDENBURG.—Case 1768/76. Magistrate’s Court. Vreden­ erty is declared to be sold, and the balance of the purchase
burg: South African Permanent Building Society, Judgment Cre­ price together with interest thereon on registration of transfer
ditor, and Pieter Melchior Wilmans, Judgment Debtor. which amount is to be secured by an approved banker’s or build­
ing society guarantee to be delivered within 14 days of the sale.
In execution of the judgment of the Magistrate’s Court of 3. Attention is drawn to the provisions of the Group Areas
Vredenburg in the above matter, a sale will be held on Friday, Act, No. 36 of 1966, as amended, as well as Act 3 of 1966, as
8/7/77, at 12h00, at 4 Jupiter Street, Vredenburg, of the follow­ amended, and the purchaser will be obliged to obtain the neces­
ing immovable property: sary permit within 14 days after the date of sale.
Certain piece of abolished quitrent land, situate in Vredenburg And subject further to the conditions of sale which will be
Township Extension 31. in the Municipality of Vredenburg/Sal- read out at the time of the sale and which may be inspected at
danha. Administrative District of Malmesbury, being Erf 3251, the offices of the Messenger of the Court, Bellville.
Vredenburg, measuring 930 square metres, held by Defendant A bond will be available to an approved purchaser.—Nel &
by p eed of Transfer 39349, dated 11/12/75, also known as 4 Malan, Attorneys for Plaintiff, Wellington Road, Durbanville.
Jupiter Street, Vredenburg, and comprising a newly-built resi­
dence of face bricks under a tile roof incorporating lounge, three
bedrooms, kitchen, double garage with brick walls under iron, HERMANUS.—Case 1907/76. Supreme Court, Durban and
servants’ quarters and servant’s toilet. Coast Local Division: Barclays National Bank Ltd, Plaintiff, and
William Raymond Stephenson, First Defendant, and Eric Arthur
1. The sale is subject to the terms and conditions of thb Magis­ McKeown, Second Defendant.
trates’ Courts Act, No. 32 of 1944. the property being sold voet-
stoots and as it stands and subject to the conditions of the In execution of the judgment in the above-mentioned suit, a
existing title deed. The highest bidder shall be the purchaser, sale without a reserve price will be held on the property here­
subject to the provisions of section 6 6 of the above act. inafter described, on 25/6/77, at lOhOO, of the undermentioned
2. One-tenth of the purchase price shall be paid in cash o r by property of the Second Defendant on the conditions to be read
means of a bank-marked cheque and immediately after the out by the auctioneer at the time of the sale and which conditions
property is declared to be sold and the balance of the purchase may be inspected at the office of the Deputy Sheriff, Hermanus,
p r ic e to g e th e r w ith in te r e s t th e r e o n a t th e ru lin g b u ild in g s o c ie ty prior to the sale:
rate to be paid against registration of transfer, and received A certain piece of redeemed quitrent land, being Erf 602,
within 14 days after the date of sale by a bank or building Vermont, situate in the Local Area of Vermont, Division of
society guarantee. Caledon, measuring 782 square metres.
3. Attention is drawn to the provisions of the Group Areas The above property consists of unimproved land.
Act, No. 36 of 1966, as amended, and also the Community
Development Act, No. 3 of 1966, as amended, and the onus T e r m s .— 10 per cent of the purchase price and the auctioneer’s
shall be on the purchaser to obtain the necessary proof or per­ charges in cash on the day of the sale. The balance against trans­
mit enabling such purchaser to acquire the property within 14 fer to be secured by a bank or building society or other
days of the date of sale. acceptable guarantee to be furnished within 14 days from the
date of sale.
And subject to further conditions which will be read out at
the time of the sale and which may be inspected at the offices Durban, 27/5/77.—John Hudson & Co., Plaintiff’s Attorneys,
of the Messenger of the Court at 34 Mars Street, Vredenburg, 1305 Eagle Buildings, 359 West Street, Durban.
 82 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
CALEDON.—Saak 1229/76. Landdroshof, Strand: Strand
Timber and Hardware, Eiser en J. J. Goodwin, Verweerder.
Ter uitvoering van ’n vonnis van die Landdroshof vir die dis-
trik Strand, sal die volgende in eksekusie verkoop word op 7/
7/77, om llhOO, te Landdroskantoor, Caledon.
Sekere stuk grond Erf 1667, Botrivier, soos per Transportaktes
6084/43, 14385/47, 22119/66, te Proteastraat 4, Botrivier.
T e r m e : Kontant.
Strand, 20/5/77.—Du Toit & Frank, Eiser se Prokureurs, Hoof-
weg 2, Posbus 127, Strand.
LANSDOWNE.—Case I. 541/77. Supreme Court, Cape of
Good Hope: Marvyn Smith and George Andre Raubenheimer. in
their capacities as curators bonis of the estate of Louise Christina
Brazao, bom Ilper, widow, Plaintiffs, and Seedynorah Samo-
dien, formerly married by Mohammedan Rites to Achmet Smal
Mills by a person other than a duly authorised marriage officer,
Defendant.
Pursuant of a judgment in the above Honourable Court on 9/
3/77, and writ of execution of 4/4/77. the following will be sold
in execution on 29/6/77, at 11hOO, at the site, 199 Wetton Road,
Lansdowne, C.P., to the highest bidder, subject to confirmation:
1. Certain piece of land situate in the City of Cape Town, Cape
Division, being Erf 103130, Cape Town at Lansdowne, measuring
2 215 square metres, held under and by virtue of Deed of Trans­
fer 9856/72, and date of transfer 3/5/72.
2. Certain piece of land situate as above, being Erf 103128,
Cape Town at Lansdowne. measuring 589 square metres, held
under and by virtue of Deed of Transfer 14524/72, and date of
transfer 24/5/74.
(a) The property shall be sold to the highest bidder, subject to
confirmation, and shall be subject to the terms and conditions of
the conditions of sale in execution filed of record in the office
of the Deputy Sheriff. Wynberg.
(b) The property is sold subject to the title deeds and diagram
appertaining to the property and to any servitude and conditions
contained in the title deeds.
(c) The purchase price shall be paid as to a deposit of 10 per
cent of the purchase price in cash on the date of sale and the
unpaid balance against transfer to be secured by a bank or
building society guarantee to be approved bv the plaintiffs’
attorneys and to be furnished to the Deputy Sheriff within 21
days of the date of sale.
(d) The full conditions of sale may be inspected at tbe office
of the Deputy Sheriff, 106 Maynard House, Maynard Road,
Wynberg, C.P.
Cape Town.—John S. Ince & Wood, Plaintiffs’ Attorneys, 705
Eagle House, Lower Burg Street, Cape Town.
NATAL
VRYHEID.—Case 11459/76. Supreme Court. Natal Provincial
Division: Hannah Sophia Kraemer, Plaintiff, and Vlakiioek
(Edms.) Bpk., Defendant.
The properties:
(1) Subdivision B of the farm Vlakhoek 54S, situate in the
District of Vryheid, Province of Natal, in extent 283,280 9
hectares:
(2) Subdivision A of Welgevoden 527, situate as above, in
extent 560,545 7 hectares:
(3) remainder of Wclgevonden 527, situate as aforesaid in
extent 560,545 7 hectares;
being the farm Vlakhoek near the White Umfolozi River adjoin­
ing the Denny-Dalton Mine, will be sold in execution on 29/6/77,
at llhOO, at the Court House, Vryheid.
Conditions may be inspected at the office of the Deputy
Sheriff, Vryheid.—Randles, Davis & Wood, Temple Chambers,
Carlyle Arcade, Pietermaritzburg.
PORT SHEPSTONE.—Case 1452/77. Supreme Court. Natal
Provincial Division: Allied Building Society, Plaintiff, and
Sidney Thomas Foley. Defendant.
Take notice that in execution of a judgment in the above
matter, a sale will be held by the Deputy Sheriff, Port Shep-
stone. on Friday, 24/6/77, at lOhOO, at the Magistrate’s Court,
Port Shepstone, of the following immovable property:
Lot 27 Ramsgate, situate in the Township of Ramsgate, and
in tbe Lower South Coast Regional Water Services Area, County
of Alfred, Province of Natal, in extent 2,306 6 hectares.
The property consists of a three-bedroomed dwelling-house,
two servants’ quarters, double garage with workshop, one-bed-
roomed cottage and swimming pool,
The conditions of sale may be inspected at the office of the
Deputy Sheriff, Port Shepstone.—Kent & Kent, c/o Venn,
Nemeth & Hart, 17 Buchanan Street, Pietermaritzburg.
NEWCASTLE.—Saak 1416/77. Landdroshof, Newcastle: N atal
Bouvereniging, Eiser, en Victor Finn Jansen, Verweerder.
Ingevolge ’n uitspraak in die Hof van die Landdros van
Newcastle en lasbrief, gedateer 19 April 1977, gaan die hier-
ondergenoemde eiendom op Dinsdag. 7/7/77, om 10H00. by die
Landdroshof, Newcastle, aan die boogste bieder verkoop word:
Onderverdeling 6 van Lot 762, Newcastle, groot 983 vierkante
meter, gelee te Victoriaweg 56, Newcastle.
1. Die eiendom sal sonder voorbehoud aan die hoogste bieder
verkoop word en sal onderhewig wees aan die voorwaardes en
bedinge van die Landdroshowewet en die reels daar kragtens
uitgevaardig en van die titelakte vir sover dit van toepassing is.
2. B c ta lin g .—Die koopsom moet as volg betaal word:
(a) 10 persent van die koopprys in kontant op die dag van
die verkoping.
(b) Die balans is betaalbaar in kontant binne 14 dae vanaf die
datum van verkoping of deur middel van "n erkende bank- of
bougenootskapswaarborg geiewer te word binne 14 dae na die
dag van verkoping en we'ke waarborg betaalbaar moet wees teen
registrasie van transport in die naam van die koper, vry van kom-
missie te Newcastle.
3. V o o r w a a r d e s .—Die volledige verkoopvoorwaardes wat
onmiddellik voor die veiling deur die Gcregsbode. Newcastle,
uitgelees sal word, le in sy kantoor ter insae.—Van Lingen &
Kloppcrs. Prokureurs vir Eiser, UBS-gebou, Sesde Verdieping,
Scottstraat, Posbus 314, Newcastle.
EMPANGENI.—Saak 320/77. Landdroshof. Laer Umfolozi:
Saambou-Nasionalc Bouvereniging, Eiser, en G. H. Rostek, Ver
weerder.
Ingcvolne ’n uitspraak in die Landdroshof, Empangeni, geda­
teer 2/3/77, is ’n Hofbevel tot geregtelike verkoping gemagtig en
sal die onververmelde eiendom om 10’-,00. op 22/6/77. voor die
Landdroshof te Empangeni, geregtelik verkoop word aan die
hoogste biecr.
Lot 276. Richardsbaai (Uitbreiding 4). gelee in Richardsbaai,
county Zululand, provinsie Natal, groot 1 400 vierkante meter
Hierdie eiendom is gelee te Jacqucttastraat 13. Mcerensee-
uitbreiding, Richardsbaai, en bestaan uit ’n woonhuis met ver-
beterings.
1. Verkoping sal onderworpe wees aan die bepalings en voor­
waardes van die Landdroshowewet en die reels wat ingevolge
daarvan gemaak word, asook van die titelbewyse insoverre as
wat hulle van toepassing is.
2. Die koper moet 10 persent van die koopprys onmiddellik na
aflo-op van die verkoping betaal word en die balans met die
oordrag van die eiendom op sy naam. Dit moet verseker word
deur ’n bank- of bougenootskapswaarborg wat binne sewe dae
na datum van verkoping aan die Geregsbode geiewer moet
word.
3. Die aandag van voornemende kopers word gevestig cp die
bepalings van die Groepsgebiedewet.
Die volledige koopvoorwaardes le ter insae by enderstaande
adres.—By die kantore van die Geregsbode, Logamveg 3,
Empangeni.
Empangeni, 5/5/77.—Frans Slabbert, Prokureurs vir Ekseku-
sieskuldeiser, Empangenisentrum, Unionstraat, Posbus 335,
Empangeni.
RICHMOND.—Case 184/77. Supreme Court, Natal Provincial
Division: Cecily Wroughton Archibald, First Plaintiff, and Kath­
leen Majorie Haak, Second Plaintiff, and Edwin Robert
Maaers, Defendant.
In pursuance of a judgment in the Supreme Court of South
Africa (Natal Provincial Division) and writ of execution, dated
23/2/77, the property listed hereunder will be sold in execution
on Wednesday, 6/7/77, at 10h30, on the steps of the Magistrate's
Court Buildings, Chilley Street. Richmond, Natal:
The remainder of Subdivision 1 of 20a of the farm Reauliew
Estate 1412. situate in the County of Pietermaritzburg, Province
of Natal, in extent 1,601 1 hectares.
This property consists of two delling-houses with the usual
outbuildings, in respect of which, however, nothing is guaran­
teed.
Conditions of sale may be inspected at the office of the
Deputy Sheriff during normal office hours at Chilley Street,
Richmond.—Smythe & Co.. Attorneys for Judgment Creditor,
Southern House, 29 Timber Street, Pietermaritzburg.
DURBAN.—Case 13670/76. Supreme Court. Durban and
Coast Local Division: Barclays National Bank Ltd, Plaintiff, and
Ahmed Gajee Khan, Defendant.
In pursuance of a judgment of the Supreme Court of South
Africa (Durban and Coast Local Division), in the above suit,
a sale will be held by the Deputy Sheriff, Durban, on the steps
 STAATSKOERANT, 10 JUNIE 1977
of the Supreme Court, Masonic Grove, Durban, on 24/6/77, at
lOhOO, of the undermentioned property to the highest bidder
without reserve on conditions to be read by the Deputy Sheriff
at the time of sale.
The property is described as the remainder of Subdivision 3
of Subdivision B of Lot 34 of Lot 18a, No. 1542, situate in the
City of Durban, County of Victoria, Province of Natal, in extent
5 140 square metres. The property is situated at 1288 North
Coast Road, Durban, and in a controlled area in terms of the
Group Areas Act.
Full conditions of the sale may be inspected at the offices of
the Deputy Sheriff, 301 Santam Buildings, 447 Smith Street,
Durban.—A. W. Britz, Deputy Sheriff. Livingston Douil & Win-
terton, Plaintiff’s Attorneys, 10th Floor, Barclays Bank Build­
ings, corner of Smith and Field Streets, D u rb a n /
DURBAN.—Case 45915/76. Magistrate’s Court, Durban:
George Lynton Collins, First Plain tiff/Creditor, and Joyce Win­
some Clayton, Second Plaintiff/Creditor, and Hiten Investments
(Pty) Ltd, First Defendant/Debtor, Mahendrarai Ramniklal
Goshalia, Second Defendant/Debtor, and Ganpatram Lalloo,
Third Defendant/Debtor.
In pursuance of a judgment of the Court of the Magistrate of
Durban and writ of execution, the property listed hereunder
will be sold in execution on 23/6/77, at lOhOO, at the front
entrance to the Magistrate’s Court Buildings, Somtseu Road,
Durban, to the highest bidder:
A piece of land described as remainder of Subdivision O of
Lot 8 , No. 1554, situate in the City of Durban, County of Vic­
toria, Province of Natal, in extent 6 228 square metres, which
has its postal address at 92 Temple Road, Sea Cow Lake, D ur­
ban, which has the following improvements:
Main dwelling: Brick under wood and iron building, consisting
of lounge, dining-room, three bedrooms, kitchen, pantry and
bathroom.
Outbuildings: (a) Brick under asbestos building consisting of
two rooms, kitchen and bathroom.
(b) Wood and iron building consisting of toolroom, two rooms
and two kitchens.
(c) Brick and iron double toilet.
1. The purchaser shall pay a deposit of 10 per cent on the
purchase price in cash on the day of the sale, the balance against
transfer to be secured by a bank or building society guarantee,
to be approved by Plaintiff’s attorneys, to be furnished to the
Court Messenger within 21 days after the date of sale.
2. The purchaser shall be liable for payment of any interest
due by the Defendant to any preferent creditor as from the date
sale to date of transfer, and shall make payment of such
interest in arrears on the last day of each and every month.
3. In as much as the property is situated in an area pro­
claimed for ownership and occupation by members of the Indian
group, no bids will be accepted by or on behalf of a person who
is not a member of such group, unless such person exhibits to
the auctioneer at the sale, a permit from the Minister con­
cerned authorising him to acquire such property.
4. The purchaser shall pay the auctioneer’s charges on the
day of sale and in addition, transfer dues, costs of transfer and
arrear rates, taxes and other charges necessary to effect trans­
fer, upon request by the attorney for the Execution Creditor.
The full conditions of sale may be inspected at the office of
the Messenger of the Court.
Durban, 6/4/77.—P. Quin, for Lyne & Collins, Plaintiff’s
Attorneys, Eighth Floor, Rand Bank Centre, Hermitage Street,
Durban.
DURBAN.—Case 51139/76. Magistrate’s Court, Durban: J.
R. Behari & Co., Plaintiff, and Mahomed Kassim, Defendant.
In execution of a judgment of the Magistrate’s Court for the
District of Durban, in the above-mentioned suit, a sale with a
reserve will be held on 30/6/77, at lOhOO, in front of the
Magistrate’s Court, Somtseu Road, Durban, of the undermen­
tioned property of the Defendant on the conditions to be read
out by the auctioneer at the time of the sale and which condi­
tions may be inspected at the offices of the Messenger, 17/19
Mona Road, Durban, prior to the sale:
Lot 298 of Sydenham 14101, in extent 1 162 square metres,
situated at 80 Dunrobin Crescent, Asherville.
10 per cent of the purchase price and the auctioneer charges’
in cash on the date of the sale, the balance against transfer to
be secured by a bank or building society or other acceptable
guarantee to be furnished within 14 days from date of the sale.
—Nicholetts, Power, Bisset & Brink, Third Floor, City Bank
Centre, Durban Club Place, Durban.
No. 5583 83
DURBAN.—Case 9517/76. Magistrate’s Court, Durban: W.
Human, Plaintiff, and W. J. H. Knott, Defendant.
In pursuance of a judgment in the Court of the Magistrate of
Durban and a writ of execution, dated 1/4/76, the following
property will be sold in execution on 14/7/77, at 10h30, at the
Magistrate’s Court, Durban, to the highest bidder:
Remainder of 9 and 10 of Lot 49/50 Block C of the farm Sea
View 845, situate in the City and County of Durban, Province of
Natal, in extent 17 897 square feet.
The property is situated at 22 Rossview Road, Sea View, D ur­
ban.
The property shall be sold without reserve and to the highest
bidder and shall be subject to the terms and conditions of the
Magistrates’ Courts Act and the rules made thereunder, and of
the title deeds, in so far as these are applicable.
The purchaser shall pay 10 per cent of the purchase price in
cash upon signature of the conditions of sale and the balance
shall be paid or secured by a satisfactory bank or building
society guarantee to be furnished to the Court Messenger, D ur­
ban South, within 14 days of the date of sale.
The full conditions of sale can be inspected at the office of
the Messenger of Court, Durban South, 401 Santam Buildings,
corner of Smith and Broad Streets, Durban.
Durban, 24/5/77.—Millar & Reardon, Plaintiffs Attorneys,
321 I.B.S. Buildings, Field Street, Durban.
PIETERMARITZBURG.—Case 1247/77. Supreme Court,
Natal Provincial Division: The trustees of the C. W. Jardine
Trust, First Plaintiff, the administrators in the estate of the late
George Valentine Howard, Second Plaintiff, Peter John Lewis,
Third Plaintiff, the administrators in the estate of the late Mabel
Georgetta Lewis, Fourth Plaintiff, May Celestina Brokensha.
Fifth Plaintiff, Elize Spinner Joan Beardsworth, Sixth Plaintiff.
Peter Heinz Rudolf Hoffmann, Seventh Plaintiff and the admini­
strators in the estate of the late Gilvert Maitland Gordon, Eighth
Plaintiff, and Glen Gordon Investments (Pty) Ltd, First Defen­
dant, and Pieter Schalk Willem Coetzer, Second Defendant.
Pursuant to an order of the Supreme Court of South Africa
(Natal Provincial Division), and warrant of execution, dated 17/
3/77, the following property will be sold on Saturday, 25/6/77,
at 09h30, at the premises of the Deputy Sheriff, 369 Loop Street,
Pietermaritzburg, to the highest bidder, namely:
The remainder of Lot 25, Loop Street, situate in the City and
County of Pietermaritzburg. Province of Natal, in extent 5 400
square’ feet and known as U.D.C. Bank House, 250 Longmarket
Street, Pietermaritzburg, which property is held by the First
Defendant under and by virtue of Deed of Transfer 9997/65,
dated 30/7/65, and 5203/1968, dated 5/4/68.
On the property is erected an office block known as U.D.C.
Bank House and it is situate at 250 Longmarket Street, Pieter­
maritzburg.
The aforesaid information is funished but cannot be guaran­
teed as correct.
C o n d itio n s o f sa le a n d p a y m e n t —The property will be sold
to the highest bidder subject to the rights of the respective ten­
ants and on conditions as laid down in the conditions of sale
which may be perused at the offices of the Plaintiff’s attorneys
also in Pietermaritzburg.
Pietermaritzburg, 2/6/77.—L. W. A. Trotter, for Plaintiff’s
Attorneys, J. Leslie Smith & Co., Fourth Floor. Prudential Equity
House, 258 Longmarket Street, Pietermaritzburg.
PINETOWN.—Case 12000/76. Supreme Court, Durban and
Coast Local Division: Michael John Ensor N.O., Plaintiff, and
Sunnylall Ramnarain, Defendant.
In execution of a judgment of the Supreme Court of South
Africa (Durban and Coast Local Division) in the above-men­
tioned suit, a sale with a reserve will be held at the front
entrance to the Magistrate’s Court Buildings, Chancery Lane,
Pinetown, on 24/6/77, at lOhOO, or soon thereafter of the
undermentioned property of the Defendant on the conditions
to be read out by the auctioneer at the tim e of the sale and
which conditions may be inspected at the offices of the Acting
Deputy Sheriff, 7 Windsor Road, Pinetown, prior to the sale:
Subdivision 780, Silverglen Township, situate in the City and
County of Durban, Province of Natal, in extent 1781 square
metres, situate at 170 Riversdale Road, Silverglen.
10 per cent of the purchase price and the auctioneer’s charges
in cash on the date of the sale, the balance against transfer to
be secured by a bank or building society or other acceptable
guarantee to be furnished within 14 days from the date of the
sale.—Nicholetts, Power, Bisset & Brink, Third Floor, City Bank
Centre, 2 Durban Club Place, Durban,
 84 Mo. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
VERULAM.—Case 13066/76. Supreme Court, Durban and
Coast Local Division: Maragathum Pather, Plaintiff, and Shashi-
varna, First Defendant, and Manosagareen Kirstsppa Naidu,
Second Defendant.
In pursuance of a judgment in the Supreme Court of South
Africa (Durban and Coast Local Division), and a writ of exe­
cution. dated 29/10/76, the immovable property hereinafter
described will be sold in execution on 24/6/77, at llhOO, in
front of the Magistrate’s Court, Verulam, Natal, on conditions
to be read out by the auctioneer at the time of the sale and
which conditions may be inspected at the office of the Deputy
Sheriff, 12 Groom Street, Verulam, Natal, prior to the sale:
Lot 261, Tongaat Township, situate in the Township of Ton-
gaat, County of Victoria, Province of Natal, in extent 1 012 square
metres, being a property in Metcalfe Road, Tongaat, Natal.
Corrugated iron dwelling of seven rooms, kitchen and con­
veniences.
T e r m s .— 10 per cent of the purchase price and the auctio­
neer’s charges in cash on the day of sale, the balance against
registration of transfer to be secured by a bank or building
society or other acceptable guarantee to be furnished within 14
days from date of sale.
Durban, 22/4/77.—G. Naidoo & Co., Suites 34-35, C.N.R.
House, 22 Cross Street, Durban.
O.F.S.—O.V.S.
BLOEM FONTEIN—Saak 1396/76. Landdroshof, Bloemfon­
tein: Die Trust Bank van Afrika Bpk., Eiser, en Benjamin
Weber, Verweerdsr.
Ter uitvoering van ’n uitspraak van die Landdroshof vir die
distrik Bloemfontein, gehou te Bloemfontein in bogemelde saak,
sal ’n verkoping sonder reserve, voor die Landdroskantoor,
Peetlaan-ingang, ora lOhOO, op Vrydag, 17/6/77. gehou word op
voorwaardes wat ten tye van die verkoping deur die afslaer
voorgelees sal word, van die volgende eiendom van die Ver-
weerder, naamlik:
Sekere Erf 2679, gelee in die stad en distrik Bloemfontein,
groot 1 104 vierkante meter, gehou kragtens Akte van Transport
3978/72, geregistreer 23/6/72, beter bekend as Ccnnorlaan 16,
Bloemfontein.
PUBLIC AUCTIONS, SALES AND TENDERS— OPENBARE VEILINGS, VERICOPE EN TENDERS
TRANSVAAL
GEORGE BERNARDI SALES • FIREARMS, e tc —Duly
instructed by the trustee, we will sell without reserve on Friday,
17/6/77, at our venue, 276 Proes Street, at llhOO, the following:
1. Insolvent estate J. A. Penzhorn (T1516/76):
Firearms: Remington .22 H & R shotgun and Mauser rifle.
2. Insolvent estate P. C. F. Nelson (T1263/76):
New Lucas/G.K.N. current convertor and motor spares.
Toyota six cylinder truck engine with components.
3. Insolvent estate Brits Diesel Dienste (T224/76):
T e r m s .—Strictly cash or bank-guaranteed cheque.
V ie w in g .—Day before sale.
For further particulars, contact George Bemardi Sales, Auc­
tioneers and Appraisers, 276 Proes Street, P.O. Box 1858,
Pretoria.
MANNIE AUCTIONEERING CO. • LUXURIOUS HOME.
—Insolvent estate Johannes Pretorius (T269/77): Duly instructed
by the trustee in the above matter, we will sell by public auction
on the spot, 21 Kannabos Avenue (comer of Lepelhout Avenue),
Glen Maris Extension 1, Kempton Park, on Friday, 24/6/77, at
llhOO, the following:
An ultra-modern luxurious home with pool.
Certain Stand 1492, situate 21 Kannabos Avenue, in the
Township of Glen Marais Extension 1, District of Kempton Park,
measuring approximately 918 square metres, upon which is
erected an outstanding home built of rustic brick comprising
sunken lounge with fireplace, dining-room, study, magnifi­
cently fitted kitchen (timber units and split level glass-top Defy
stove), separates cullery, three bedrooms (main en suite), second
full bathroom, separate doilet and double garage.
This fantastic, ultra-modern home with artistic decor and
many outstading features, including a fully inclosed pool and
indoor gardens, is fuliy carpeted throughout and is most conve­
niently situated.
Substantial bond available to an approved purchaser.
Die volgende inligting word verstrek dog ten opsigte hiervan
kan niks gewaarborg word nie:
T e r m e . —Die koper sal 10 persent van die koopsom onmiddel-
lik na die veiling in kontant betaal aan die Bode van die Hof.
Die balans moet verseker word deur ’n bank- of bougenootskap-
waarbOrg binne 14 dae na afloop van die veiling.
V o o r w a a r d e s . —Die voorwaardes van die verkoping kan in die
kantoor van die Bode van die Hof tydens kantoorure besigtig
word.—E. G. Cooper & Seans. Prokurour vir Eiser, Agtste
Verdieping. Aliiedgebou, Posbus 1368, Bloemfontein.
HEILBRON.—Case P I 34/75. Supreme Court, Witwatersrand
Local Division: Greater Sendees (Fty) Ltd, Plaintiff, and Tiku-
kur Bay (Pty) Ltd, Defendant.
In execution of a judgment of the Supreme Court of South
Africa (Witwatersrand Local Division) in the above-mentioned
suit, a sale without reserve will be held in front of the Deputy
Sheriff’s office, 47 Plein Street, Heilbron, O.F.S., on Friday, 1/7/
77, at llhOO, of the undermentioned property of the Defendant,
on the conditions to be read out by the auctioneer at the time of
the sale and which conditions may be inspected at the offices of
the Deputy Sheriff, 47 Plein Street, Heilbron, O.F.S., prior to the
sale:
Certain Subdivision 1 of the consolidated farm Vaaldam
Settlement 1777, situate in the District of Heilbron, measuring
334,305 7 hectares.
The following information is furnished re the improvements,
though in this respect nothing is guaranteed:
Two dwellings, one consisting of two bedrooms and the other
of five bedrooms. A permit. No. BG 17/25. for the use of land
has been issued in terms of section 8 (1) (a) (iv) of Act 88 of
1967, and the land may be used for a recreation resort together
with such facilities as are set forth in the permit.
T e r m s .—10 per cent of the purchase price and the auctioneer’s
charges in cash on the day of the sale, the balance against trans­
fer to be secured by a bank or building society or other accept­
able guarantee to be furnished within 14 days from the date of
sale.
Broomberg, Graff & Kerb, Plaintiff’s Attorneys. Fifth Floor,
Swissco House, 7 Rissik Street, Johannesburg. 20/4/77.
Immediately thereafter, and subject to confirmation, we will
sell the following items:
Sony colour television, Bernina sewing-machine, double base
and mattress set.
For further particulars and viewing, apply to the auctioneers.
—Mannie Auctioneering Co., Auctioneers and Stock Liquida­
tors, 53 Troye Street (Between Pritchard and President Streets),
Johannesburg.
AUCOR (PTY) LTD SALES • E R F —Modern Roof Conver­
sions and Guttering Services (Pty) Ltd (in liqu. T1604/76): Duly
instructed, we will sell, on the spot, 122 Plane Road, Spartan, on
Monday, 13/6/77, at 10h30:
Certain Erf 50, Spartan, Registration Division IR, Tvl, mea­
suring 4 878 square metres.
T e r m s .—10 per cent on day of sale, balance within 30 days
after confirmation.
For details please contact the auctioneers.—Aucor (Pty) Ltd,
74 Siemert Road, Doornfontein.
CHARLROS AUCTIONEERS • PRO PERTIES—A. L
McDougall Properties (Pty) Ltd (in liqu. T1348/76): Duly
instructed by the liquidators in the above estate, we will sell by
public auction at lOhOO, on Saturday, 25/6/77, at 13 Paadkop
Street, Modder East, the following three properties, namely:
(a) Stand 524. Modder East, situate 13 Paarlkop Street, Mod­
der East, District of Springs, measuring 1 064 square metres,
together with the following fixed improvements:
Modern new home, fiat roof, broad fascia, lounge/step-up
dining-area, four bedrooms (with B.I.C.’s), passage (all carpeted),
bathroom, separate w.c., kitchen, well-fitted, Kelvinator stove
(beamed ceilings throughtout), servant’s w.c. and lock-up garage.
(b) Portion 2 of 491. Modder East, situate 34 D.akenstein
Avenue, Modder East, District of Springs, measuring 770 square
metres, together with the following fixed improvements:
Modern almost new home under tiles, lounge/dining-room
slasto, three bedrooms, one carpeted, two with B.I.C.’s, carport
(part of house), servant’s w.c.
N o t e .—This house has no stove or light fittings.
 STAATSKOERANT, 10 JU N IE 1977
(c) Portion 11 of 491, Modder East, situate 4 Waterberg
Road, Modder East, District of Springs, measuring 803 square
metres, together with the following improvements:
Modern flat-roofed home, deep fascia, beamed ceilings
throughout, lounge, step-up dining-room (carpeted), breakfast
bar from kitchen, three bedrooms with B.I.C.’s in two (all car­
peted), bathroom, separate w.c., servant’s w.c., carport under
main roof, nice garden, quiet cul-de-sac.
B o n d s .—There are existing bonds on all the above properties
in favour of the S.A. Permanent Building Society, Prince’s Ave­
nue, Benoni, but prospective purchasers must make their own
arrangements prior to the sale.
C o n d itio n s .— Subject to acceptance by the liquidator within
14 days from date of sale. 10 per cent deposit in cash or by
bank-guaranteed cheque on signing deed of sale at auction,
balance within 30 days of confirmation, secured by bank or
building society guarantee payable on registration of transfer.
D ir e c tio n s . —From Johannesburg along Witbank Highway to
Springs turn-off, 2,5 km, to Outeniqua Road, left to Modder
East, right to Paarlkop Street (approximately 8 km). From
Springs, past Geduld Golf Course, through Dersley Park on
Cloverfield Road to Outeniqua, left, then first left again into
Paarlkop Street (branches off Tafelkop Street).
Further information from the auctioneer.—Charles Gowie,
Johannesburg.
GEORGE BERNARDI SALES • PROPERTY AND TRAD­
ING STORE.—Duly instructed by the trustee in the insolvent
estate W. J. du Pisani (T59/77), we will sell by auction, subject
to confirmation by the trustee:
Taaiboschbult property and trading store, being Portion 31 (a
portion of Portion 26) of the farm Taaiboschbult 497, situated
in the Registration Division IQ, Tvl, District of Potchefstroom,
in extent 2,789 7 hectares, with brick under iron trading store
(general dealer licence) and outbuildings, with attached flatlet,
held by Deed of Transfer 3623/1954, and sold subject to the
conditions laid down therein.
Viewing daily.
To be sold on the spot, Taaiboschbult, on Tuesday, 14/6/77,
at llhOO precisely.
T e r m s .—10 per cent deposit (cash or bank-guaranteed cheque
only) at the sale and the balance within 30 days of accept­
ance of the offer.
D ir e c tio n s . —Proceed along the main Potchefstroom/Vilioens-
kroon Highway (Skandinavia) and our auctions signs will indi­
cate.—George Bemardi Sales, Auctioneers and Appraisers, 276
Proes Street, P.O. Box 1858, Pretoria.
MANNIE AUCTIONEERING CO. • COMPLETE SUPER­
MARKET FIXTURES AND FITTINGS.—G.V.D. Supermar­
kets (Pty) Ltd (in liqu. 1208/77), trading as Cyrildene Spar
Foodliner, 35 Derrick Avenue, Cyrildene, Johannesburg: Duly
instructed by the liquidator in the above matter, we will red by
public auction on the spot, Cyrildene Spar Foodliner, 35 Derrick
Avenue. Cyrildene, Johannesburg, on Wednesday, 15/6/77, at
10h30, the following:
Collapsible freezer, collapsible cold room, four N.C.R.
itemiser cash registers, 7,38 metre Tyler delicatessen fridge,
two 2,46 metre Kelvinator wall-type freezers, two 2,46 metre
Kelvinator wall-type dairy fridges, 3,69 metre Linde Island
freezer, two Bizerba electronic scales, 66,46 metres gondolas,
3,69 metre delicatessen/fresh fish fridge, 23,08 metres wall unit
with canopy and fluorescent lights, globe gravity feed electric
slicer, stainless steel tables, sinks, pot sink, vegetable display
stand, wrapping machine, chopping block, four check points,
storage stands, lockers and many other items.
T e r m s .—Only cash or bank-endorsed cheques will be accepted.
Please note that there will be no exceptions.
On view day prior to sale.
F or further particulars, apply to the auctioneers.—Mannie
Auctioneering Co., Auctioneers and Stock Liquidators, 53 Troye
S tre e t (b e tw e e n P r i t c h a r d a n d P re s id e n t S tre e ts), J o h a n n e s b u r g .
WOLMARANSSTAD • WOONHUIS.—Die volgende ei.endom,
synde ’n erf met woonhuis daarop in die bocdel van wyle D. J.
van der Westhuizen, sal per openbare veiling voetstoots vir kontant
verkoop word op 17/6/77, om lOhOO, te Irvinestraat 21, Wol-
maransstad, naamlik:
E rf 478, gelee in die dorp Wolmaransstad, Registrasieafdeling
HO, Tvl., groat 2 855 vierkante meter, onderhewig aan die goed-
keuring van die Meester van die Hooggeregshof.
N a v r a e .—Coetzee & Van Rensburg, Posbus 12, Wolmaransstad.
No. 5583 S5
TRANSVAAL AFSLAERS • VASTE EIENDOM, ens.—
Behoorlik daartoe gelas deur die beredderaar in die boedel van
mev. Marjorie Goldman (Wet op Landboukrediet en Grondbesit)
sal die bates wat hierin later vermeld word, op Vrydag, 24/6/77,
om lOhOO, te koop aangebied word per openbare veiling:
1. V a s te e ie n d o tn . —Gedeelte 54 (’n gedeelte van Gedeelte 17)
van die plaas Boschfontein 387, gelee in die distrik Rustenburg,
Registrasieafdeling IQ, Tvl., groot 103,269 5 hektaar.
Verbeterings sluit in drieslaapkamerwoonhuis, gastehuis, twee
sterk boorgate, ongeveer 20 00 0 perske-, pruim- en appelkoos-
bome en varkhokke. Evkomkrag is beskikbaar op die plaas.
2. Roerende eiendom.—Diverse implements, gereedskap ascok
’n Blower Misterspuitmasjien.
Die veiling sal plaasvind op die eiendom ook bekend as Tula-
Tula Farm, gelee 40 km vanaf Rustenburg op die hoofpad na
Krugersdorp.
(a) V a s te e ie n d o m . — 10 persent van die koopsom op die
datum van die veiling (kontant of bankgewaarborgde tjek) )en
die balans binne 14 dae na aanvaarding van die aanbod.
(b) R o e r e n d e b a tes. —Kontant of bankgewaarborgde tjek.
Verdere inligting asook besonderhede aangaande die verkoop-
voorwaardes kan verkry word van Transvaal Afslacrs, Rusten­
burg, of Die Beredderaar, G. P. S. Albertse, Rustenburg.
VOLKS AUCTIONEERS SALES CO. (R. A. & E. Bemardi) •
FORD RANCHERO.—Duly instructed by the trustee of the
insolvent estate P. J. Theron (T118/77), we shall sell by auction,
at our rooms, 222 Schubart Street, on Saturday, 18/6/77, at
09h30 precisely:
1973 Ford Ran:hcro light delivery van.
T e r m s . —Cash.—Volks Auctioneers Sales Co., 222-224 Schu­
bart Street, P.O. Box 2144, Pretoria.
CAPE-KAAP
FRASERBURG • PLASE TE KOOP.—Op las van die Land-
en Landboubank van Suid-Afrika, sal die Adjunk-balju, Fraser-
burg, op 29/6/77, om lOhOO, voor die Landdroskantoor te
Fraserburg, die ondergemelde eiendom by publieke veiling ver­
koop:
Seker stuk cpgehefte erfpaggrond, synde die plaas Rooipoort
287, gelee in die afdeling Fraserburg, groot 4 064,315 7 hektaar,
soos beskryf in Akte van Transport 13254/1954, geregistreer op
19/8/54, in naam van Floris Petrus Johannes Stee.nkamp Cloete.
Die Jigging van hierdie eiendom is soos volg:
48 km suid van Williston.
Geboue en verbeterings wat beweer word om op die eiendom
te bestaan, is:
Woonhuis (baie oud), staal-asbesstoor, waenhuis, twee arbei-
dershuise. Dipbak. Geheel omhein en verdeel in kampe. 11
boorgate (sommige nie toegerus nie), 25 suipkrippe en drie
gronddamme.
Geen versekering kan gegee word dat die gcmelde geboue en
verbeterings wel bestaan, of dat enige daarvan vry van ’n reten-
siereg of huurkoopooreenkoms is, of dat ’n aangrensende eie-
naar geen belang of kontribusie-eis ten opsigte van ’n grens-
heining bet nie.
Die eiendom word voetstoots verkoop soos dit staan, onder-
worpe aan alle serwitute en voorwaardes in die titelakte vermeld.
Die voorwaardes van betaling van die koopsom is soos volg:
Een-vyfde van die koopsom tesame met alle kostes in verband
met die verkoping insluitende advertensiekoste asook enige belas-
tings en afslaerskommissie teen 24 persent, moet by toeslaan van
die bot in kontant of per bankgew'aarborgde tjek betaal word. .
Die saldo van die koopsom, plus 8 persent rente daarop vanaf
die datum van die verkoping tot datum van betaling, is binne
drie maande na die datum van die verkoping aan die Landbank
betaalbaar.
Dit staan die koper vry om meer as die voorgeskrewe een-
vyfde van die koopsom by toeslaan van die bot te betaal, en hy
kan die saldo koopprys dadelik of te enige tyd voor verstryking
van drie maande na die datum van die verkoping betaal.
Die koper is aanspreeklik vir die betaling van herergte, trans-
porikoste, belastings, heffings, boedelregte en regeringslaste (as
daar is) en enige ander gelde wat nodig mag wees om transport
in sy naam te registreer. Die bedrae ten opsigte hiervan moet
betaal word sodra die Landbank dit versoek.
Die Landbank behou hom die reg voor om enige eiendom
wat te koop aangebied word, te enige tyd van die verkoping te
onttrek.
Die eiendom word verkoop onderworpe aan Grondbewarings-
las 258/1961, geregistreer op 8/6/61 vir R810 ten gunste van die
Staat. Die bedrag verskuldig hieronder beloop R667.39 plus 5
 86 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
persent rente per jaar op R402,05 vanaf 31/3/77 tot datum van
ontvangs van betaling. Die koper sal hierdie las met rente soos
genoem, moet vereffen bo en halwe die koopprys, alvorens
transport passeer sal kan word, maar in elk geval nie later as
drie maande na die datum van verkoping nie.
Dit het tot die Landbank se kennis gekom dat ’n bedrag van
R161,54 betaalbaar is ten opsigte van Afdelingsraadbelasting vir
1977.
A. M. RENNIE • IMMOVABLE AND MOVABLE PRO­
PERTY. D. H. A. Pike (Pty) Ltd (in liqu. C34/77). Sale of
immovable and movable property:
1. Notice is hereby given that the immovable property being
certain piece of land, being Portion 22 (a portion of Portion 1)
(Grabouw Commonage) of the farm Jagers Vlakte Annex 291,
situate in the Municipality of Grabouw, Division of Caledon,
will be sold by public auction on Friday, 3/6/77, at lOhOO, on
the spot.
2. Notice is also given that the movable assets of the company
comprising stock, plant, machinery and equipment will take place
on Friday, 3/6/77, in Grabouw.
Further particulars may be obtained from the auctioneers.—
Boland Bank Ltd, Grabouw.—A. M. Rennie, Liquidator, Thibault
(Cape) (Pty) Ltd, P.O. Box 1767, Cape Town, 8000.
D. J. RENNIE • MOVABLES.—Insolvent estate Mrs M. E. H.
Turner (C553/76). Sale of movables:
Notice is drawn to advertisements appearing in the local press
regarding the sale of movable assets in the above estate.
Further particulars may be obtained from the undersigned.—
D. J. Rennie, Trustee, Thibault Trust (Cape) (Pty) Ltd, P.O.
Box 1767, Cape Town.
SOMERSET WEST • ERF.—Insolvent estate Clifford Morgan,
solvent spouse Marion Joyce Morgan: Notice is hereby given in
terms of section 21 (3) of the Insolvency Act, No. 24 of 1936, as
amended, of the trustees’ intention to dispose, by private treaty
or public auction, the fixed property known as:
Certain piece of land, being Erf 329, portion of Erf 248,
Parel Vallei. situate in Parel Vallei Township, Municipality of
Somerset West, Administrative District of Stellenbosch, measur­
ing 1 688 square metres, more specifically known as 26 Irene
Avenue, Somerset West, held by Deed of Transfer 26811. dated
30/8/76, registered in the name of the solvent spouse Marion
Joyce Morgan.
Creditors of the solvent spouse are invited to submit their
claims to proof in the insolvent estate. Claims will only be con­
sidered if they are lodged with the trustees before 20/6/77, and
if proved, will rank against the asset of the solvent spouse in
priority to the separate creditors of the insolvent estate.—M. T.
East and J. D. du Plooy, Trustees, c/o Syfrets Trust Co. Ltd,
24 Wale Street, Cape Town.
NATAL
DALES BROS AUCTION MART (inc. Fletchers Mart) •
INDUSTRIAL WOODWORKING MACHINES.—Duly instruc­
ted by the trustee (C. G. Foot, Syfrets Trust and Executor S.A.
Ltd) of Insolvent Estate T. P. King trading as Kings Joinery
Works (N153/77) we will sell at the premises, 38 Kings Way,
Warner Beach, on Tuesday 7/6/77, at 10h30:
Approximately R10 000—Timber, fixtures, fittings, stock and
vehicle. Industrial woodworking machines.
Terms of sale very strictly cash o r bank endorsed cheques.—
Durban, Pinetown.
D A L E S B R O S A U C T IO N M A R T (inc. F le tch ers M art) •
T E L E V IS IO N S E T S.— O n in stru ctions fro m th e tru stee (B. R u lten
o f S yfrets T rust and E x e cu to r S .A . L td ) o f in so lv en t esta te
A . I. & A . E . K n o p p , fo rm e rly trading as T .V . C entre, P ieterm aritz­
burg (N 5 5 0 /7 6 ) w e w ill sell in o u r m art, au ctio n H o u se , 6 2 5 /
627 S m ith Street, D u rb a n on Satu rd ay, 4/6/77, at llhOO:
Two television sets.
Terms of sale very strictly cash or bank-endorsed cheques.—
Durban, Pinetown.
COASTAL AUCTIONEERS (PTY) LTD • STOCK-IN-
TRADE.—Insolvent estate Suleman Farouk Aboobaker (N67/77).
Duly instructed by the trustee, we will sell, at our mart, 152
Umgeni Road, Durban, on Tuesday, 14/6/77, at 10h30:
Stock-in-trade.
T e r m s . —Cash.
For further particulars, kinly contact the auctioneers.—Coastal
Auctioneers (Pty) Ltd, 152 Umgeni Road, P.O. Box 2556, Dur­
ban.
COASTAL AUCTIONEERS (PTY) LTD • STOCK-IN-
TRADE.—The Bath and lin e n Boutique (Pty) Ltd (in prov-
liqu. N86/77). Duly instructed by the liquidator, we will sell,
at our mart, 152 Umgeni Road, Durban, on Tuesday, 14/6/
77, at 10h30:
Stock-in-trade and cash register;
T e r m s . —Cash.
F or further particulars, kinly contact the auctioneers.—Coastal
Auctioneers (Pty) Ltd, 152 Umgeni Road, P.O. Box 2556, Dur-
ban.
DALES BROS AUCTIONS fine. Fletcher’s Mart) • BUILDER’S
EQUIPMENT, etc.—Duly instructed by the liquidator
(K. D. Krumm of Sable Trustees), re Keur & De Jong
(Pty) Ltd (N482/75), we will sell at the premises, 11 Fifth Street;
Empangeni, on Tuesday, 14/6/77, at lOhOO:
Potain 210d self erecting crane (as new), builder’s equipment
and vehicles.
F or further particulars, please contact the auctioneers.
T e r m s o f sa le. —Very strictly cash or bank-endorsed cheques;
No exceptions.—Pinetown, Durban.
TRAKMAN’S AUCTION SALES • FISHING TRAWLERS,
etc.—Instructed by the liquidator of International Fishing Corpo­
ration (Pty) Ltd (in liqu. N488/76), as follows:
1. 10 fishing trawlers at The Fish Jetty, Durban, on Monday;
20/6/77. at lOhOO.
2. The equipment of the refrigerated fish processing factory at
the premises, 59 Acutt Street, Briardene, Durban, on Monday,
20/6/77, at 13h30.
3. Stocks of stores and provisions at the premises, 1159
Umgeni Road, Durban, on Tuesday, 21/6/77, at lOhOO, and the
balance of the aforementioned goods at the premises, 288 Jan
Smuts Highway, Mayville, Durban, at 14h00, on Tuesday, 21/6/
77.
T e r m s . —Cash.—P.O. Box 66267, Broadway, 2020, or the liqui­
dators, Syfrets Trust and Executor S.A. Ltd, P.O. Box 135;
Durban.
RICHMOND • FARM FIELDEN.—Insolvent estate Seymour
Clyde Harley (N125/77): Notice is hereby given that the under­
mentioned assets in the insolvent estate of Seymour Clyde Harley
will be sold by public auction to the highest bidder by Stock-
owners Agency (Pty) Ltd at the Agricultural Society Hall, Rich­
mond, on 22/6/77, at llhOO, on the instructions of A. J. L.
Geyser, the provisional trustee.
The farm which will be sold is known as Eagles Gorge, and
d escrib ed as:
(i) Remainder of Lot K of the farm Fielden 930, situate in
the County of Pietermaritzburg, Province of Natal, in extent
292,689 2 hectares.
(ii) Subdivision of the remainder of Subdivision D of the
farm Fielden 930, situate in the County of Pietermaritzburg,
Province of Natal, in extent 8,937 2 hectares.
The irrigation equipment which is presently on the property,
will also be sold.
The assets will be sold voetstoos and for cash to the highest
bidder.
The following information regarding the property is provided
but not guaranteed:
1. The farm is situate approximately 20 km from Richmond
on the Eston Road, has a frontage of approximately 2 km on a
perpetually flowing river, a sugar quota of 20 0 acres, approx­
imately 1 000 sitrus trees, approximately 80 hectares of irrigable
land, approximately 40 acres of seven year old gum trees,
approximately four acres young gum trees, numerous shrubs,
approximately 400 acres arable land, grazing and irrigation
equipment.
2 . T h e fo llo w in g b u ild in g s a re situ a te on th e p rop erty:
(a) A substantial brick under iron and asbestos dwelling-
house with five bedrooms, lounge, dining-room, kitchen, bath­
room, toilet, veranda and gas fittings.
(b) A three bedroom quest cottage with lounge, kitchen, bath­
room, toilet and garage.
(c) A milking parlour, four storerooms, cattle dip, 10 stables
and a rondawel under thatch.
(d) A 10 000 gallon reservoir and 2 000 gallon tank for house
water purposes.
The conditions of sale may be inspected at the offices of
C. C. C. Raulstone and Geyser, Raulstone Buildings, 11 Gallwey
Avenue, Pietermaritzburg, and Stockowners Agency (Pty) Ltd,
169 Chapel Street. Pietermaritzburg, and any further informa­
tion can be obtained from A. Brooks, Pietermaritzburg; N. le
Roux, Pietermaritzburg or Buchanan, Pietermaritzburg.
 STAATSKOERANT, 10 JU N IE 1977 No. 5583 87

CANNON & FINLAY (PTY) LTD • JEWELLERY, etc.—
Estate in liqu. E. G. Kerby & Co. (Pty) Ltd (N214/77): As
instructed by the provisional liquidator, M. J. Ensor, will take
place at 202 Church Street, Pietermaritzburg, on Monday, 20/6/77,
commencing at 09h00:
Fixtures and jewellery stock.—Cannon & Finlay (Pty) Ltd, 118
Commercial Road, Pietermaritzburg.
H U G H M. THOMPSON & CO. LTD • STATIONERY, etc —
Northern Natal Office Equipment Co. (Pty) Ltd (in liqu. N 8 8 /
77), trading as Valetti Office Equipment: Duly instructed by the
liquidator in the above matter, we will sell by public auction
at our mart, 181 Smith Street (corner Jonsson Lane), Durban,
on Thursday, 16/6/77, at 10h30, the following:
S c h o la s tic a n d c o m m e r c ia l s ta tio n e r y
Architects drawing sets, pens, pencils, bookkeeping books, pen
carbon books, exercise books, hardcover books, examination
pads, evelopes, ballpoint pen refills (Parker, Schaeffer, Paper-
mate, Eversharp, etc), text books, binders and refills, index
cards, adding machine, cash register and telex rolls, carbon
paper, fly paper, greeting cards, gift wrap, adhesives, marking
pens, Xmas decorations, toys and many other items too nume­
rous to mention.
N e w o f fi c e e q u ip m e n t
Crown safe, Executive desk, desks, office tables, Executive
chairs, office chairs, stationery cabinet, duplicating machines,
calculators, letter trays, card index cabinets, Kardex cabinets,
intercom, used office machines, etc.
F ix tu r e s a n d fittin g s
Hasler Itemiser cash register, glass counters, Dexion shelving,
Shelvit gondolas, pen display cases, display units, greeting card
cabinets, etc.
T e r m s . —Only cash or bank-endorsed cheques will be accep­
ted.
On view day prior to sale.
For further particulars apply to the auctioneers.—Hugh M.
Thompson & Co. Ltd, Auctioneers, Sworn Appraisers, Stock
Liquidators and General Agents, 181 Smith Street (corner Jons­
son Lane), P.O. Box 721, Durban.
COASTAL AUCTIONEERS (PTY) LTD • STOCK-IN-
TRADE, etc.—Insolvent estate Y. W. Buchanan (N58/77). Duly
instructed by the trustee, we will sell, at our mart, 152 Umgeni
Road, Durban, on Thursday, 16/6/77, at 10h30:
Stock-in-trade, fixtures and fittings.
T e r m s . —Cash.
F or further particulars kindly contact the auctioneers.—Coastal
Auctioneers (Pty) Ltd, 152 Umbeni Road, P.O. Box 5526, Durban.
J. H. ISAACKS, GESHEN & CO. (PTY) LTD • FAMILY
HOME.—Duly instructed by the trustee, J. H. Isaacs, Geshen &
Co. (Pty) Ltd, will offer for sale by public auction at their sale
rooms, Isaacs Geshen House, 375 Smith Street, Durban, on
Thursday, 16/6/77, at llhOO, in the insolvent estate, J. Alcock,
subject to confirmation by the trustee within 14 days:
A comfortable family home in a magnificent garden setting of
4 376 n r with swimming pool and tennis court, being 52 Old
Main Road, Kloof, and adjoining vacant site.
Near shops and post office and offered with early occupa­
tion.
For further particulars and arrangements to view, apply to
the auctioneers.—J. H. Isaacs, Geshen & Co. (Pty) Ltd, Isaacs
Geshen House, 375 Smith Street, Durban.
HU GH M. THOMPSON & CO. LTD • STOCKS, EQUIP­
MENT, etc.—Decorseal Contractors (Natal) (Pty) Ltd (in liqu.
T9/77): Duly instructed by the liquidator in the above matter,
we will sell by public auction, at our mart. 181 Smith Street,
Durban, on Thursday, 23/6/77, at 10h30, the following:
Stocks and equipment, Broomwade portable compressor and
paint mixer.
Two portable sanders, buffing machine, paint grip blower, two
spray guns, paint trays and rollers, hand tools, quantity of paint,
38 drums paint chips, large quantity new plastic envelopes, etc.
O ffic e fu r n itu r e
Hermes typewriter, L-shaped desk, Executive chair, desks,
typists chairs, kardex cabinet, steel cupboard, filing cabinets,
bookshelf, etc.
1973 V.W. Kombi panel van.
T e r m s . —Only cash or bank-endorsed cheques will be accep­
ted. Please note that there will be no exceptions.
On view day prior to sale.
For further particulars, apply to the auctioneers.—Hugh M.
Thompson & Co. Ltd (Auctioneers, Sworn Appraisers, Stock
Liquidators and General Agents, 181 Smith Street, Durban.
COASTAL AUCTIONEERS (PTY) LTD • PLANT AND
STOCK-IN-TRADE.—Coronet Metal Products (Pty) Ltd (in liqu.
N 114/74): Duly instructed, we will sell, at the spot, 1 Rana Road,
Isipingo Rail, on Monday, 27/6/77, at 10h30, as above.
T e r m s . —Cash.
F or further particulars, kindly contact the auctioneers.—Coastal
Auctioneers (Pty) Ltd, 152 Umgeni Road, P.O. Box 2556, D ur­
ban.
COASTAL AUCTIONEERS (PTY) LTD • MACHINERY,
etc.—Durban Saw Hospital and Packers Wire Suppliers (Pty) Ltd
(in liqu. N184/77): Duly instructed by the liquidator, we will sell,
at the spot, 68 Williams Road, Durban, Thursday, 23/6/77, at
10h30:
Plant, machinery and stock-in-trade.
T e rm s . —Cash.
F or further particulars, kindly contact the auctioneers.—Coastal
Auctioneers (Pty) Ltd, 152 Umgeni Road, P.O. Box 2556, D ur­
ban.

CH A N G E O F NAME—NAAMSVERAN DERING
T H E ALIEN S ACT, 1937
The undermentioned notices of intention to apply to the State President to assume a different surname are published in terms of section
9 of Act 1 of 1937. Any person who objects to the assumption of the said surname should lodge his/her objection, in writing, stating full
reasons therefor, to the Magistrate mentioned in the relevant notice.
The information, where applicable, is given in the following order: (1) Full names and surname of applicants), and whether minor(s);
(2) residential address; (3) business carried on, or occupation; (4) if an application in respect of children under 10 years, the name(s);
(5) the surname to be assumed; (6 ) the reasons therefor; (7) the name(s) previously borne, if other than under (1) or (4), respectively;
(8) the names of wife and children, if included in the application; (9) assisted, if so, by; objections to be lodged with the Magistrate of.
W ET OP VREEM DELINGE, 1937
Die onderstaande kennisgewings van voomeme om by die Staatspresident aansoek te doen om ’n ander van aan te neem, word ingevolge
artikel 9 van Wet 1 van 1937 vir algemene inligting gepubliseer. Enigeen wat daarteen beswaar het dat die genoemde van aangeneem word,
moet sy/haar beswaar met vermelding van redes daarvan so gou moontlik skriftelik by die Landdros genoem in die betrokke kennisgewing,
indien.
Die inligting word, waar van toepassing, verstrek in die volgorde: (1) Applikant(e) se voile name en van, en of minderjarige(s); (2)
woonadres; (3) besigheidofberoep; (4) indien’n aansoek ten opsigte van kinders onder lOjaar, die naam (name); (5) die van wat aangeneem
Word; (6) die redes daarvoor; (7) die naam (name) voorheen gedra indien anders as onder (1) of (4), respektiewelik; (8) die name van vrou
en kinders indien by die aansoek ingesluit; (9) bygestaan, indien so, deur; besware in te dien by die Landdros te.
BRITZ, Pieter. (2) Myburghstraat 63, Capitalpark, Pretoria.
TRANSVAAL (3)—. (4)—. (5) Espaoh. (6 ) Omrede ek dieselfde van as my
moeder wil aanneem. (7)—, (8 )—, (9) Moeder, Gezina Beatrix
BoRCSAK, Zoltan. (2) 909 High Hylton, 21 Goldreich Street, Espach; Pretoria, 27-3-10-17
Hillbrow, Johannesburg. (3) Inspector of engineering machinery.
(4)—. (5) Andre Brand. (6 ) I am now a naturalised South African MOTZOURIS, John BasiL (2) 12a Jan van Riebeeck Street,
and my names are foreign sounding, difficult to pronounce, Klerksdorp. (3) Retired. (4)— . (5) Moutzouris. (6 ) I have always
are frequently mis-spelt and mis-pronounced causing embarrass­ gone under the surname of Moutzouris as well as my children.
ment to me in my business and social life. (7)—. (8 )—. (9) (7) John Basil Motzou and John Basil Motzouris. (8 ) Wife,
Johannesburg. , in 17 Vasilia, minor child Themistoklis. (9) Klerksdorp, 27-3-10-17
 88 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977

SCHNEIDER, Linda Diane, previously Rubenstein. (2) 2 Cross
Terrace, 20 Cross Road, Glenhazel, Johannesburg. (3) Secretary.
(4) Clifford Harvey Rubenstein. (5) Schneider. ( 6 ) I have married
Edward Schneider prior to which I was widowed. (7) Clifford
Harvey Rubenstein. (8 )—. (9) Johannesburg. 27-3-10-17
CAPE-KAAP
DELBROOKE-JONES, Brian Edward. (2) 28 Washington Road,
Claremont. (3) Representative. (4)—. (5) Delbrooke-Jones. (6) My
brother and members of my family have the surname Delbrooke-
Jones, and I wish to maintain the family tradition and keep
the name Delbrooke in the family. (7)—. (8 ) Ima-Jeanne Jones,
bom Grundlingh, minor children, Kim Gillian Jones, Sean Ronald
Delbrooke-Jones and Mark Robert Delbrooke-Jones. (9) Wyn-
berg. 10-17-24-1
RANCHOR, Devabhai. (2) 6328 Topaz Street, Extension 5,
Lenasia. (3) Clerk. (4)—. (5) Patel. (6 ) Ranchhod was my father’s
Christian name but same was incorrectly registered as my sur­
name, and also incorrectly spelt as Ranchor. My real surname is
in fact Patel and I therefore wish to rectify the error. (7)
Devabhai Ranchor and Devdas Ranchhod. (8 ) Wife Shanta
Ranchhod, minor children Shailesh Devdas Ranchhod and
Pratibha Ranchor. (9) Johannesburg. 3-10-17-24
POUND, Archibald Robert Reginald. (2) 15 Sycamore Way,
Bridgetown, Athlone. (3) Driver. (4)—. (5) Powan. (6 ) Since my
school days 1 have always been known by my friends, business
associates and the public at large under the surname Powan.
(7)—. (8 )—. (9) Wynberg. 3-10-17-24
NATAL
MADONDO, James Mandla. (2) 71 Croton Road, Mere went,
Natal. (3) Welder. (4)—. (5) Brown. (6 ) I am classified as a
Coloured, whilst the surname Madondo is the name of an
African tribe in the Weenen district, Natal, and as such causes
me embarrassment amongst my friends. (7)—. ( 8 )—. (9) Durban.
27-3-10-17

B U TCH ER S’ N O TICES—SLAGTERSKEM NISGEY/lNOS

LIVESTOCK A N D MEAT INDUSTRIES CONTROL BOARD
Any person who has any objection against the establishment, transfer or removal of the business mentioned or the cancellation of a
registration, may lodge such objection in the form of an affidavit, in triplicate, with the Board’s office as indicated and within the period
Stated.
The information, where applicable, is given in the following order: (1) Township or district, division, county; (2) applicant; (3) kind
of application (new registration, transfer, removal) and kind of business; (4) details of premises or place (description, number, situation
and/or address); (5) cancellation of a registration (the premises, if other than the preceding, or quitted for removal) and/or by whom (full
name); (6 ) objections to, and period within which.
RAAD VAN BEHEER OOR DIE VEE- EN VLEISNYWERHEDE
Enige persoon wat beswaar het teen die oprigting, oordrag of verskuiwing van die vermelde besigheid of die kansellasie van ’n registrasie
kan sy beswaar indien in die vorm van ’n eedsverklaring, in drievoud, by die Raad se kantoor soos in die kennisgewing aangedui en binno
die tydperk soos vermeld.
Die inligting word, waar van toepassing, verstrek in die volgorde: (1) Dorpsgebied of distrik, afdeling, county; (2) applicant; (3) aard
van aansoek (nuwe registrasie, oordrag, verskuiwing) en aard van besigheid; (4) besonderhede van perseel of plek (beskrywing, nommer,
ligging en/of adres); (5) kansellasie van ’n registrasie (die perseel, indien anders as voorgaande, of wat laat vaar word vir verskuiwing)
en/of nagesoek deur wie (voile naam); (6) besware aan en tydperk waarbinne.

TRANSVAAL pride. Oos-Londen. (5) Diederik Derek de Klerk. (6 ) Takbestuur­

BENONI.—(2) Manuel Jesus de Franca. (3) Retail butcher.
(4) Portion 32g, Rietpan 21, Brentwood Park, 32 Great North
Road, Benoni. (5) Anastasios Athanasios Chassoulas jr. (6 ) Branch
Manager. P.O. Box 4357, Johannesburg, 14 days.
BENONI.—(2) Rand Cold Storage and Supply Co. Ltd. Direc­
tors: I. J. D. Wentzel, Dr F. J. van Biljon (Alt. Dr A. J. V.
Rorich), C. D. Wentzel and R. L. Frankel. (3) Transfer of
premises, retail butoher. (4) Shops 49 and 50, Erfs 2511-2518 and
5703, Second Street, Northmead, Benoni. (5) Within the depart­
ment store of O.K. Bazaars, Erven 2511-2518 and 5703, Second
Street, Northmead, Benoni. ( 6 ) General Manager, P.O. Box 4357,
Johannesburg, 14 days.
CHRISTIANA.—(2) Johannes Jacobus Niemann. (3) Nuwe
aansoek, kleinhandelslagter. (4) Pretoriusstraat 1, Christiana, sekere
Erf 422, gelee in die dorpsgebied Christiana, distrik Christiana.
(5) —. (6 ) Hoofbestuurder, Posbus 1357, Pretoria, 30 dae.
CYRILDENE.—(2) Solly Joseph Katz, managing director,
South African Meat Supply (Pty) Ltd. (3) Transfer of ownership,
wholesale butcher/retail butcher/manufacturer of meat products.
(4) Stand 302/3, 35 Derrick Avenue, Cyrildene, Johannesburg.
(5) I. S. Fynn, in my capacity' as liquidator of G. V. D. Super­
market (Pty) Ltd. (6 ) Branch Manager, P.O. Box 4357, Johan­
nesburg, 14 days.
DERBY.—(2) Jeremia Jesaja Janse van Vuuren. (3) Oordrag
van eiendomsreg, kleinhandelslagter. (4) Erf 320, Jamesonweg,
Derby. (5) Petrus Lourens Jansen van Vuuren. (6 ) Hoofbestuur­
der, Posbus 1357, Pretoria, 14 dae.
DOORNFONTEIN.—(2) Tae Min. (3) Transfer of owner­
ship, retail butcher. (4) Stand 148/9, 11a Rockey Street. (5)
Ajmoodin Sheik A b d u lla . (6) Branch Manager, P .O . B o x 4357,
Johannesburg. 14 days.
JOHANNESBURG.—(2) Por Chiu. (3) Transfer of ownership,
retail butcher. (4) Stand 1777 (formerly Stand 53), Johannes­
burg, situate at Georgson Mansions, 24 Twist Street, Johannes­
burg. (5) Kanhym Meat Brixton (Pty) Ltd. (6 ) Branch Manager,
P.O. Box 4357, Johannesburg, 14 days.
JOHANNESBURG.—(2) Edward Tam York. (3) Transfer of
ownership, retail butcher. (4) 12a Rosina Street, Turf Club, Johan­
nesburg. (5) Manuel Farinha da Silva. (6 ) Branch Manager, P.O.
Box 4357. Johannesburg, 14 days.
KEMPTON PARK.—(2) Andreas Stephanus Basson. (3) Nuwe
aansoek, kleinhandelslagter. (4) Erwe 493, 494, 495 (gekonsoli-
deerd), hoek van Car- en Spannerstraat, Clayville-Uitbreiding 4,
distrik Kempton Park. (5)—. (6 ) Takbestuurder, Posbus 4357,
Johannesburg, 30 dae.
OOS-LONDEN.—(2) Hedley John Newcombe. (3) Oordrag van
eiendomsreg, kleinhandelslagter. (4) Voortrekkerweg 219, Summer-
der, Posbus 3026, Cambridge, 5206, 14 dae.
PRETORIA.—(2) Hendrik Christoffel Ignatius Grobler. (3)
Oordrag van eiendomsreg, kleinhandelslagter. (4) Hamilton-.: raat
223, Arcadia, Pretoria. (5) Karoo Vleisbeurs Bpk. (6 ) Hoofbe­
stuurder. Posbus 1357, Pretoria, 14 dae.
RANDFONTEIN.—(2) Joao Leca da Cancela. (3) Transfer of
ownership, retail butcher. (4) 5 First Street, Randfontein. (5) Chris-
tofis Kypri. (6 ) Branch Manager, P.O. Box 4357, Johannesburg,
14 days.
RANDFONTEIN.—(2) Joao Leca da Cancela. (3) Transfer of
premises, retail butcher. (4) 18 Station Street, Stand 771, Rand­
fontein. (5) 5 First Street, Randfontein. (6 ) Branch Manager,
P.O. Box 4357, Johannesburg, 14 days.
VANDERBIJLPARK.—(2) Willy Alfor.s Helena Pceters. (3)
Oordrag van eiendomsreg, kleinhandelslagter. (4) Winkei 4,
Emporiumgeb-ou, Vondelstraat 4, Vanderbiilpark (Erf 601, Van-
derbijlpark Central West 6 , Extension 1 Township). (5) Vander­
biilpark Navorsings- en Ontwikkelingsmaatskappy (Edms.) Bpk.-
Hendrik Pieter Pieterse en Francois Petrus Smith. (6 ) Hoof-
bestuurder, Posbus 1357, Pretoria, 14 dae.
VEREENIGING.—(2) Rand Cold Storage and Supply Co.
Ltd. Directors: I. J. D. Wentzel, D r F. J. van Biljon (Alt. Dr
A. J. V. Rorich), C. D. Wentzel and R. L. Frankel. (3) Transfer
of premises, retail butcher. (4) Shop 2, Christopher’s Centre,
Erf 323, corner of Ivy and Lee Avenues, Arcon Park, Vereeni-
ging. (5) 2 Newton Street, Duncanville, Vereeniging. (6 ) General
Manaeer. P.O. Box 1357, Pretoria, 14 days.
WARMBAD.—(2) Daniel Petrus van der Schyff. (3) Oordrag
van eiendomsreg, kleinhandelslagter. (4) P. K. Radium 0483,
Gedeelte 20 van die plaas Blaauwboschkuil, Registrasie Afdeling
JR, Tvl. (5) Michael Roest. (6 ) Hoofbestuurder, Posbus 1357,
Pretoria, 14 dae.
CAPE-KAAP
BATLHARO. (2) Motose Regina Motimela. (3) New appli­
cation, retail butcher. (4) P.O. Batlharo, 8468, near Kuruman;
The business will be situated in the middle of the village.-
(5)—. (6 ) General Manager, P.O. Box 1357, Pretoria, 30 days;
BRAUNSCHWEIG.—(2) Vivienne Claire Linde, born Howarth;
(3) New application, retail butcher. (4) Erf 376, Braunschweig,
municipality of Braunschweig, division of King William’s Town.-
(5>—. (6 ) General Manager, P.O. Box 1357. Pretoria, 30 days;
CALVINIA.—(2) Saamstaan (Kooperatief) Bpk. (3) Nuwe
aansoek. kleinhandelslagter. (4) Saamstaangebou, ihoek van Dorp-
en Stiglingstraat, Calvinia, Perseel 1343, Calvinia. (5)— . (6 ) Hoof-i
bestuurder, Posbus 1357, Pretoria, 30 dae.
 STAATSKOERANT, 10 JUNIE 1977
CAPE TOWN.—(2) Sem is Butcheries (Pty) Ltd. Directors:
Susman, David Reuben, Rabb, John Bernard, Lcebenberg, Ernst
Joseph, Stern, Robert William, Wentzel, Ivan Jooste Durandt,
Van Biljon, Frederik Josef, Neate, William Hugh, Wentzel, Carl
David. General manager: Klinkhamer, Fredericus Henricus Maria.
Secretary: Muller, Sydney Alan. (3) Transfer of ownership,
retail butcher. (4) Within premises of Woolworths, Strand Street,
Cape Town. (5)—. (6 ) Branch Manager, P.O. Box 96, Maitland,
14 days.
EAST LONDON.—(2) Elias Paulus Nel. (3) Hide- and Skin
Broker, for Agricultural Produce Brokers (Pty) Ltd. (4) Lot
W.G.A., Merino Road, East London. (5)—. (6 ) General Manager,
P.O. Box 1357, Pretoria, 14 days.
OOS-LONDEN.—(2) Elias Paulus Nel. (3) Huide- en Vellema-
kelaars, vir Agricultural Produce Brokers (Pty) Ltd. (4) Lot
W.G.A., Merinoweg, Oos-Londen. (5)—. ( 6 ) Hoofbestuurder,
Posbus 1357, Pretoria, 14 dae.
KAAPSTAD.—(2) Russel Street Holdings (Edms.) Bpk. Direk-
teure: Allie Mohamed Adhikari en Osman Mohamed Adhikari.
(3) Verskuiwing van perseel, kleinhandelslagter. (4) Hoek van
Klipfonteinweg en Vyfde Laan, Athlone, Kaapstad. (5) Hoek van
Klipfonteinweg en Derde Laan, Athlone, Kaapstad. (6 ) Takbe-
stuurder, Posbus 96, Maitland, 7405, 14 dae.
LANQUEDOC.—(2) H. J. van Romburgh. (3) Nuwe aansoek,
kleinhandelslagter. (4) Lanquedoc, Groot Drakenstein, distrik
Paarl. (5)—. (6 ) Hoofbestuurder, Posbus 1357, Pretoria, 30 dae.
MIDDELBURG.—(2) Adriana Jacoba de Ruiter, gebore
Commijs. (3) Nuwe aansoek, groothandelslagter/vervaardigers
van fabrieksvleisprodukte. (4) Coetzeestraat 74, Middelburg, Kaap,
synde Perseel 1506, Middelburg, Kaap. (5)—. (6 ) Hoofbestuur­
der. Posbus 1357, Pretoria, 30 dae.
PORT ELIZABETH.—(2) De Beer Mdingi. (3) Verskuiwing
van perseel, kleinhandelslagter. (4) Perseel 7713/319, Stofilestraat,
Site and Service, Kwazakelelokasie, Port Elizabeth. (5) Standplaas
3, Blok 27, New Brighton, Port Elizabeth. (6 ) Takbestuurder,
Posbus 3100, Port Elizabeth, 14 dae.
RAND3URG.—(2) Servus Butcheries (Pty) Ltd, 36 Corpora­
tion Street, Cape Town, 8001. (3) Transfer of ownership, retail
butcher. (4) Stand 877, 348 Hendrik Verwoerd Drive, Randburg,
2001, Tvl. (5) Rand Cold Storage and Supply Co. Ltd. (6 )
Branch Manager, P.O. Box 4357, Johannesburg, 14 days.
ROSETTENVILLE.—(2) Servus Butcheries (Pty) Ltd, 36 Cor­
poration Street, Cape Town, 8001. (3) Transfer of ownership,
retail butcher. (4) Stand 660, corner of Geranium and Prairie
GENERAL- ALGEMEEM
TRANSVAAL
DEEDS • CHANGE OF NAME.—Under the provisions of
section 93 of the Deeds Registries Act, No. 47 of 1937: Notice
is hereby given that application has been made to me for the
change of name of the Pretoria Society to Help the Civilian
Blind to Pretoria Society for the Blind to be endorsed on the
foliowing deeds in terms of the above-mentioned section:
1. Certificate of Consolidated Title 7707/52, dated 3/4/52, in
respect of Portion 6 of Erf 84, situate in the city of Pretoria,
measuring 1 017 square metres.
2. Deed of Transfer T26267/1971, dated 3/8/71, in respect of
Potrion 1 of Lot 94, situate in the city of Pretoria, measuring
1 101 square metres.
All persons having any objection to the change of name are
hereby required to lodge such objections, in writing, with the
Registrar of Deeds, Pretoria, within one week after the last
publication of this notice.
Pretoria, 26/5/77.—Adams & Adams, Applicant’s Attorneys,
Masada Buildings, Paul Kruger Street, Pretoria.
MYNBRIEWE • JOHANNESBURG.—Kennis word hiermee
gegee dat ons van voornemens is om aansoek te doen om ’n
gewaarmerkte kopie van Oppervlakteregpermit A50/1944, uitge-
reik aan Willem Christiaan Theron, kragtens artikel 72 van Wet
35 van 1908 (Transvaal), soos vervang deur artikel 25 van Wet 36
van 1934, vir landboudoeleindes met omheining en gelee op die
plaas Luipaardsvlei 246, Registrasieafdeling IQ, myndistrik
Johannesburg, geregistreer in die kantoor van die Registrateur van
Mynbriewe te Johannesburg, op 5/5/44, en meer voliedig omskryf
op Sketskaart RMT3858, wat geliasseer is in die Mynbriewe-
kantoior.
Alle persone wat beswaar wil maak teen die uitreiking van
sodanige afskrif, word hiermee versoek om sodanige beswaar
skriftelik by die Registrateur van Mynbriewe te Johannesburg,
binne drie weke vanaf datum van die laaste publikasie hiervan
in te dien.
Pretoria, 23/5/77.—Tim du Toit & Kie. Ingelyf, Aanvraer se
Prokureurs, Volkskasgebou 122, Vanderwaltstraat 229, Pretoria.
No. 5583 89
Street, Rosettenville, 2001, Johannesburg. (5) Rand Cold Storage
and Supply Co. Ltd. ( 6 ) Branche Manager, P.O. Box 4357,
Johannesburg, 14 days.
STRYDENBURG.—(2) Excelsior Hotelle (Edms.) Bpk. Direk-
teure: Pieter Bernhardt Mans en Martha Jacoba Mans. (3) Nuwe
aansoek, kleinhandelslagter om uitsluitlik te slag vir hotel gebruik
(4) Kerkstraat 206-207, Strydenburg. (5)—. ( 6 ) Hoofbestuur­
der, Posbus 1357, Pretoria, 30 dae.
WOODSTOCK.—(2) Ebrahim Khan. (3) Tranfer of ownership,
retail butcher. (4) 93 Albert Road, Woodstock. C.P., Erf 10863,
Cape Town at Woodstock. (5) Omar Khan. (6 ) Branch Manager,
P.O. Box 96, Maitland, 14 days.
WYNBERG.—(2) Badr Hassan Parker. (3) Nuwe aansoek,
kleinhandelslagter. (4) Winkel 3, Lotuswinkelsentrum, Erf 3911,
Kestrelway, Grassy Park. (5)—. (6 ) Takbestuurder, Posbus 96,
Maitland, 30 dae.
NATAL
DURBAN.—(2) Peter Nicklas Erasmus duly authorised by
Orchid Foods (Pty) Ltd. (3) New application, retail butcher.
(4) Stalls 1 and 2 Former City Market, Warwick Avenue,
Durban. (5)—. (6 ) Branch Manager, P.O. Box 2246, Durban, 30
days.
DISTRICT OF NKANDLA.—(2) Ntshotshi Wilson Nxu-
malo. (3) New application, retail butcher. (4) Malunga Area,
District of Nkandla. (5)—. (6 ) General Manager, P.O. Box 1357,
Pretoria, 30 days.
ISIPINGO.—(2) Shaik Hoosain. (3) Transfer of ownership,
retail butcher. (4) Shop 3, Erf 186, Malakazi Road, Isipingo. (5)
Sulaman Moosa, Shop 3, Erf 186, Malakazi Road, Isipingo. (6 )
Branch Manager, P.O. Box 2246, Durban, 30 days.
PINETOWN.—(2) Molweni Trading Co. (Pty) Ltd. (3) New
application, retail butcher. (4) Lot A of 978, Langefontein,
District of Pinetown, Province of Natal. (5)—. (6 ) General
Manager, P.O. Box 15, Hillcrest, 30 days.
OF.S.-OV.S.
ODENDAALSRUS.—(2) Carel van der Merwe. (3) Oordrag
van eiendomsreg, kleinhandelslagter. (4) Waterkantstraat 8 6 ,
Perseel 146, Odendaalsrus. (5) Kern Slaghuis (Edms.) Bpk. (6 )
Hoofbestuurder, Posbus 1357, Pretoria, 14 dae.
LOST DOCUMENT • LAST WILL AND TESTAMENT.—
The original last will and testament of the late Louis Capra who
died at Johannesburg on 15/4/77, has apparently been lost. Will
any person having any knowledge of the whereabouts of this
document please contact the advertiser urgently.—David Botha,
for Botha, Lindsay & Keller, Sixth Floor, Atkinson House, corner
of Eloff and Albert Streets, Johannesburg. Tel. 21-0141.
VERLORE DOKUMENT • UTTERSTE WIL EN TESTA­
MENT.—Die oorspronklike uiterste wil en testament van die
oorlede Louis Capra, wie te Johannesburg op 15/4/77, oorlede is,
het blykbaar verlore geraak. Sal enige persoon wat enige kennis
aangaande hierdie dokument besit of weet waar dit gevind mag
word asseblief dringend met die adverteerder hiervan in ver-
binding tree.—David Botha, vir Botha, Lindsay & Keller, Sesde
Verdieping, Atkinsonhuis, hoek van Eloff- en Albertstraat,
Johannesburg. Tel. 21-0141.
ON DER VERDEL1NG VAN GROND • PRETORIA.—Kennis
word hiermee gegee aan Christiaan Lodewikus de Jager wat
sekere minerale regte hou onder Sertifikaat van Minerale Regte
1321/1937S, dat Patrick James du Preez, die eienaar van die
restant van Gedeelte 17 van die plaas Kameeldrift 298 JR,
kragtens Transportakte 1583/1968, van voomeme is om aansoek
te doen in terms van Wet 70 van 1970, soos gewysig, by die
Sekretaris van die Departement van Landbou-tegniase Dienste
vir die onderverdeling van die gemelde restant van Gedeelte 17,
Indien die houer van die minerale regte beswaar wil indien,
word hy aangcse om dit by die Sekretaris, Departement van
Landbou-tegniese Dienste, Privaatsak X120, Pretoria, in te dien
binne ’n tydperk van 30 dae na die publikasie van hierdie kennis-
gewing.
WELFARE ORGANISATIONS • REGISTRATION—The
Soweto Literacy Association, has applied for registration as a
welfare organisation in terms of the National Welfare Act, 1965
(Act 79 of 1965).
The objects of the Association are as follows:
(a) To promote mental and moral welfare of pre-school
children.
(b) To promote literacy in the District of Soweto.
 99 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977

(c) To assist and investigate the conditions of school-going (2) Transportakte 17471, gedateer 3/8/67, ten opsigte van—
children with learning problems. (i) seker stuk afbetaalde erfpaggrond, synde Erf 2025,
(d) To assist school-leavers, in choosing and finding suitable gedeelte van Erf 3461, Saldanha, gelee in die Munisipaliteit van
employment, so as to divert the stream of juvenile labour away Saldanha—Vredenburg, afdeling Malmesbury, groot 2 975 vier­
from declining and overcrowded occupations, to growing trades kante meter;
and professions. (ii) seker stuk afgeskafte erfpaggrond, synde Erf 2031, Sal­
(e) To award bursaries to students on merit. danha, gelee soos hierbo, groot 1 983 vierkante meter.
(f) To co-operate with other bodies or institutions whose aims (3) Transportakte 16059, gedateer 19/7/67, ten opsigte van
are similar. seker afgeskafte erfpaggrond, synde Erf 2380, gedeelte van Erf
Any person or persons desiring to raise objections against the 3461, Saldanha, gelee in die Munisipaliteit van Saldanha, Vreden­
registration of the Organisation, must submit such representation burg, afdeling Malmesbury, groot 992 vierkante meter.
to the Secretary. Southern Transvaal Regional Welfare Board, Alle persone wat teen bogemelde verandering beswaar het
Private Bag 3, Johannesburg, within 21 days as from the date of moet sodanige beswaar/ besware skrifteiik indien by die Registra-
publication of this advertisement.—Caias Shibambu, Secretary, teur van Aktes te Kaapstad. binne een week na die laaste publi­
Soweto Literacy Association, 3248 Orlando East, P.O. Orlando, kasie van hierdie kennisgewing.
Johannesburg, 1804.
Saldanha, 17/5/77.—Van Rensburg & Kie., Saldanhastraat 59,
CAPE - KAAP Saldanha.
O.F.S.—O.V.S.
AKTES • NAAMVERANDERING.—Kragtens die bepalings
van artikel 93 van die Registrasie van Aktes Wet, No. 47 van MOLTENO • SEQUESTRATION.—B109/71 KOUKAKIS
1937. KOSTA, 20/12/35, 964 090 178, a general dealer presently trading
Hiermee word kennis gegee dat aansoek gedoen sal word vir as Basil's Cafe, Smith Street, Molteno, and who at date of seques­
die aantekening van verandering van naam vanaf Die Kerkraad tration traded under the name and style of Trompsburg Cafe at
van die Nederduitse Gereformeerde Gemeente te Saldanha na 76 Voortrekker Street. Trompsburg, O.F.S., 15/10/71, Orange
Die Kerkraad van die Nederduitse Gereformeerde Gemeente Free State Provincial Division, lOhOO, 28/7/77. Section 124 (2) (a)
Saldanha Militer, op Transportakte 25675, gedateer 27/9/71, ten of Act 24 of 1936. Application will at the same time be made
opsigte van seker stuk opbetaalde erfpaggrond, gelee in die for an order: (1) Vesting in the insolvent certain Erf 210, situate
Munisipaliteit van Saldanha-Vredenburg, afdeling Malmesbury, in the Municipality and Division of Molteno, purchased by him
synde Erf 1066, gedeelte van Erf 3461, Saldanha, groot 496 vier- subsequent to sequestration on the strength of a loan from the
Allied Building Society for the full purchase price, and (2)
kante meter. declaring that he is entitled to receive transfer of the said pro­
Alle persone wat teen bogemelde verandering beswaar het moet perty into his name.—G. A. Hill, McHardy & De Bruyn, Atrium
sodanige beswaar/besware skrifteiik indien by die Registratcur van Buildings, P.O. Box 93, Bloemfontein.
Aktes te Kaapstad, binne een week na die laaste publikasie van
hierdie kennisgewing. S.W.A.
Saldanha, 17/5/77.—Van Rensburg & Kie., Saldanhastraat 59,
Saldanha. , THE PATENTS, DESIGNS. TRADE MARKS AND COPY­
RIGHT PROCLAMATION. No. 17 OF 1923 • APPLICATION
TO AMEND SPECIFICATION.—Screenex Wire Weaving Manu­
AKTES • NAAMVERANDERING.—Kragtens die bepalings facturers (Proprietary') Limited, 156 Chris Street. Alrode, Alberton,
van artikel 93 van die Registrasie van Aktes Wet, No. 47 van Province of the Transvaal. Republic of South Africa, seeks leave
1937. to amend by way of correction and/or disclaimer and/or explana­
Hiermee word kennis gegee dat aansoek gedoen sal word vir tion the Specification of Letters Patents 73/140 for “improve­
die aantekening van verandering van naam vanaf Die Kerkraad ments in or relating to the separation of particulate material”.
van die Nederduitse Gereformeerde Gemeente Saldanha Noord A copy of the original specification, showing in red the proposed
te Saldanha na Die Kerkraad van die Nederduitse Gereformeerde amendment, is now open to public inspection at the Patent
Gemeente te Saldanha, in die volgende transportaktes: Office.
(1) Transportakte 30300, gedateer 29/12/67, ten opsigte van A notice of opposition (on Patents Form 17) must be lodged
seker stuk opbetaalde erfpaggrond gelee in die Munisipaliteit van at the Patent Office within three months from the date of the
Saldanha-Vredenburg. afdeling Malmesbury, synde Erf 2162, ’n first advertisement hereof.—Registrar of Patents for South-
gedeelte van Erf 3461, Saldanha, groot 1487 vierkante meter. West Africa. , n 17

APPLICATION S F O R REGISTRATION OF TRADE MARKS IN SO U TH -W EST

AFRICA
(Applications accepted in terms of Act 48 of 1973)
Any person who has grounds for objection to any of the following trade marks may, within the prescribed time, lodge Notice of Opposi­
tion on form SM 6 contained in the Second Schedule to the Trade Marks Rules in South-West Africa, 1973. The prescribed time is two
months after the date of advertisement. This period may on application be extended by the Registrar.
Formal opposition should not be lodged until after notice has been given by letter to the applicant for registration so as to afford him
an opportunity of withdrawing his application before the expense of preparing the Notice of Opposition is incurred. Failing such notice to
the applicant an opponent may not succeed in obtaining an order for costs.
“B” preceding the number indicates Part B of the Trade Mark Register.
REGISTRAR OF TRADE MARKS FOR SOUTH-WEST AFRICA
A A N SO EKE OM REGISTRASIE VAN HANDELSMERKE IN SUIDWES-AFRIKA
(Aansoeke aangenee.n ingevolge Wet 48 van 1973)
Enigiemand wat beswaar het teen enige van die onderstaande handelsmerke kan, binne die voorgeskrewe tydperk, op vorm SM 6 , vervat
in die Tweede Bylae van die Handelsmerkregulasies in Suidwes-Afrika, 1973, Kennisgewing van Beswaar indien. Die voorgeskrewe tydperk is
twee maande na die datum van advertensie. Hierdie tydperk kan op aansoek deur die Registrateur verleng word.
Formele beswaar moet nie ingedien word voordat die applikant ora registrasie per brief van die beswaar in kennis gestel is nic, ten einde
nom in die geleentheid te stel om sy aansoek terug te trek voordat onkoste in verband met die opstel van ’n Kennisgewing van Beswaar aange*
gaan word. By gebreke van so ’n kennisgewing aan die applikant, kan koste teen die beswaarmaker uitgewys word.
“B” voor die nommer dui aan Deel B van die Handelsmerkregister.
REGISTRATEUR VAN HANDELSMERKE VIR SUIDWES-AFRIKA
S.W.A. PART II-CLASS II
PART II-CLASS 27 77/071 (SWA), in Class 11: Pressure control valves and expan­
77/130 (SWA), in Class 27: Wallcoverings, wallpaper, wall- sion relief valves for hot water geysers not normally forming an
hangings included in this class, in the name of AECI Limited, integral part of such geysers, in the name of AECI Limited,
16th Floor, Office Tower, Carlton Centre, Commissioner Street, 16th Floor, Office Tower, Carlton Centre, Commissioner Street,
Johannesburg, Transvaal, Republic of South Africa. Address for Johannesburg, Transvaal, Republic of South Africa. Address for
service: Patent and Trade Mark Agent, AECI Limited, P.O. service: Patent and Trade Mark Agent, AECI Limited, P.O,
North Rand, 1645. North Rand, 1645.
CONTINENTAL FEENIX
Section 24 (1) (b) application. Section 24 (1) (b) application.
Filed. 23 February 1977^ Filed 19 January 1977,
 STAATSKOERANT, 10 JUNIE 1977
CLASS 36
76/104 (SWA), in Class 36: Services relating to banking,
insurance, financial and credit cards; leasing, hire purchase,
financing and personal loans; credits, debt recovery agencies;
payment or sale by installments, leasing of goods included in this
class; in the name of O.K. Bazaars (1929) Limited, a South
African company, Eloff Street, Johannesburg. Address for
service: Messrs D. M. Kisch & Co., Corporation Buildings, Com­
missioner Street, Johannesburg.
Applicants admit that registration of this trade mark shall not
debar other persons from the bona fide descriptive use in the
ordinary course of trade of the word “Promise”,
Registration of this trade mark shall give no right to the
exclusive use of the letter “O” or the letter “K ” or the words
“Complete Satisfaction or your money Back” each separately
and apart from the mark.
Associated with Nos. 76/105 (SWA) and B74/1061 (SWA).
Filed 3 March 1976.
CLASS 36
76/105 (SWA), in Class 36: Services relating to banking,
insurance, financial and credit cards; leasing, hire purchase,
financing and personal loans; credits; debt recovery agencies;
payment or sale by instalments, leasing of goods included in this
class; in the name of O.K. Bazaars (1929) Limited, a South
African company, Eloff Street, Johannesburg. Address for
service: Messrs D. M. Kisch & Co., Corporation Buildings,
Commissioner Street, Johannesburg.
Applicants admit that registration of this trade mark shall
not debar other persons from the bona fide descriptive use in
the ordinary course of trade of the word “Belofte”.
Registration of this trade mark shall give no right to the
exclusive use of the letter “O” or the letter “K” or the words
“Volkome Bevrediging of u geld Terug” each separately and
apart from the mark.
Associated with No. 76/104 (SWA).
Filed 3 March 1976,
No. 5583 91
CLASS 24
76/475 (SWA), in Class 24: Tissues (piece goods); bed and
table covers; textile articles not included in other classes; in the
name of American Cyanamid Company, a corporation organised
under the laws of the State of Maine, Berdan Avenue, Wayne,
New Jersey, United States of America. Address for service: Messrs
Adams & Adams, Masada Buildings, Paul Kruger Street, Pretoria.
Registration of this trade mark shall give no right to the
exclusive use of the letter “C” as such and apart from the
particular representation shown in the mark.
Associated with No. 76/476 (SWA).
Filed 15 October 1976.
CLASS 27
76/476 (SWA), in Class 27: Carpets, rugs, mats and matting;
linoleums and other materials for covering floors; wall hangings
(non-textile); in the name of American Cyanamid Company, a
corporation organised under the laws of the State of Maine,
Berdan Avenue, Wayne, New Jersey, United States of America.
Address for service: Messrs Adams & Adams, Masada Buildings,
Paul Kruger Street, Pretoria.
Registration of this trade mark shall give no right to the
exclusive use of the letter “C” as such and apart from the
particular representation shown in the mark.
Associated with No. 76/477 (SWA).
Filed 15 October 1976.
CLASS 22
76/474 (SWA), in Class 22: Ropes, string, nets, tents, awnings,
tarpaulins, sails, sacks; padding or stuffing materials (hair, capoc,
feathers, seaweed, etc.); raw fibrous textile materials; in the name
of American Cyanamid Company, a corporation organised under
the laws of the State of Maine, Berdan Avenue, Wayne, New
Jersey, United States of America. Address for service: Messrs
Adams & Adams, Masada Buildings, Paul Kruger Street, Pretoria.
Registration of this trade mark shall give no right to the
exclusive use of the letter “C” as such and apart from the
particular representation shown in the mark.
Associated with No. 76/475 (SWA).
Filed 15 October 1976.
CLASS 5
76/481 (SWA), in Class 5: Pharmaceutical, veterinary and
sanitary substances; infants’ and invalids’ foods; plasters, material
for bandaging; material for stopping teeth, dental wax; dis­
infectants; preparations for killing weeds and destroying vermin;
in the name of American Cyanamid Company, a corporation
organised under the laws of the State of Maine, Berdan Avenue,
Wayne, New Jersey, United States of America. Address for
service: Messrs Adams & Adams, M asada Buildings, Paul Kruger
Street, Pretoria.
Registration of this trade mark shall give no right to the
exclusive use of the letter “C ” as such and apart from the
particular representation shown in the mark.
Associated with No. 76/482 (SWA).
Filed 15 October 1976,
 92 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
CLASS 10
76/482 (SWA), in Class 10: Surgical, medical, dental and
veterinary instruments and apparatus (including artificial limbs,
eyes and teeth), in the name of American Cyanamid Comnany,
a corporation organised under the laws of the State of Maine,
Berdan Avenue, Wayne, New Jersey, United States of America.
Address for service: Messrs Adams & Adams, Masada Buildings,
Paul Kruger Street, Pretoria.
Registration of this trade mark shall give no right to the
exclusive use of the letter “C” as such and apart from the
particular representation shown in the mark.
Associated with No. 76/483 (SWA).
Filed 15 October 1976.
PHYTOPHYLACTICA
T his p u b lic a tio n is a c o n tin u a tio n o f th e S o u th
A frican Jo u rn a l o f A g ric u ltu ra l Science VoL 1 to 11,
-1958-1968 a n d deals w ith E n to m o lo g y , Z o o lo g ical
P la n t P ests, N em ato lo g y , P la n t P a th o lo g y , M ic ro ­
biology, M ycology, T a x o n o m ic S tudies, B iology an d
C o n tr o l F o u r p a rts o f th e jo u rn a l are p u b lish e d
annually.
C o n trib u tio n s o f scientific m e rit o n ag ric u ltu ra l
research a re invited fo r p u b lic a tio n in th is jo u r n a l
D irectio n s fo r th e p re p a ra tio n o f such c o n trib u tio n s
are o b ta in a b le fro m the D ire c to r, A g ricu ltu ral In fo rm a ­
tion, P riv a te B ag X 144, P re to ria , to w h o m all c o m m u n i­
c a tio n s in c o n n e c tio n w ith th e jo u rn a l sh o u ld be
addressed.
T h e jo u rn a l is o b ta in a b le fro m th e ab o v e-m en tio n ed
address a t 50 cents p e r co p y o r R 2 p e r a n n u m , p o st free
(foreign 60 cents p e r co p y o r R 2,40 p e r annum ).
FLORA OF SOUTHERN
AFRICA
A ta x o n o m ic tre a tm e n t o f th e flo ra o f th e R e p u b lic
o f S o u th A frica, L eso th o , S w aziland an d S o u th -W est
A fric a T o be co m pleted in 33 volum es, n o t in n u m e ric a l
sequence.
N o w av ailab le:
V o l 1 (1966). P rice E.1,75. O verseas: R2,20. P o s t
free.
V o l 13 (1970). P rice R10. O verseas: R12. P o s t f re e
Vol. 26 (1963). P rice R4,60. O verseas: R5,75. P o s t
free.
O b tain ab le fro m th e D ire c to r, D iv isio n o f A g ricu l­
tu ra l In fo rm a tio n , P riv a te B ag X 144, P retoria.
CLASS 22
76/483 (SWA), in Class 22: Ropes, string, nets, tents, awnings,
tarpaulins, sails, sacks; padding or stuffing materials (hair, capoc,
feathers, seaweed, etc.); raw fibrous textile materials; in the name
of Americas Cyanamid Company, a corporation organised under
the laws of the State of Maine, Berdan Avenue, Wayne, New
Jersey, United States of America. Address for service: Messrs
Adams & Adams, Masada Buildings, Paul Kruger Street, Pretoria,
Registration of this trade mark shall give no right to the
exclusive use of the letter “C ” as such and apart from the parti­
cular representation shown in the mark.
Associated with No. 76/484 (SWA).
Filed 15 October 1976.
PHYTOPHYLACTICA
Ilie rd ie p u b lik asie is ’n v o o rtse ttin g v a n die Suid-
A frik aan se T y d sk rif v ir L an d b o u w e te n sk a p Ja a rg a n g 1
to t 11, 1958-1968 en b e v a t artik els o o r E n to m o lo g ie,
D ie rk u n d ig e P la n tp la e , N em ato lo g ie, P la n tp a to lo g ie ,
M ik ro b io lo g ie, M ik o lo g ie, T a k so n o m iese Studies,
B iologie en B eheer. V ier dele v a n die ty d sk rif w o rd p e r
ja a r gepubliseer.
V erd ien stelik e la n d b o u k u n d ig e b y d raes v a n o o r-
sp ro n k lik e w eten sk ap lik e n a v o rsin g w o rd v ir p lasin g
in h ierd ie ty d sk rif verw elkom . V o o rsk rifte v ir die
o p stel v a n sulke b y d raes is v e rk ry g b a a r v a n die D irek -
te u r, L a n d b o u -in lig tin g , P riv a a tsa k X 144, P re to ria , a an
wie o o k alie n a v ra e in v e rb a n d m et die ty d sk rif gerig
m o e t Word.
D ie ty d sk rif is v e rk ry g b a a r v a n b o g en o em d e ad res
teen 50c p e r e k se m p la a r o f R 2 p e r ja a r, p o sv ry (b u ite-
lan d s 60 sen t p e r e k se m p la a r o f R 2,40 p e r jaar).
FLORA VAN SUIDELKE
AFRIKA
’n T ak so n o m iese b eh a n d elin g v a n die flo ra v a n die
R ep u b liek v a n S u id -A frik a, L e so th o , S w azilan d en
Suidw es-A frika. S al b e sta a n u it 33 vo lu m es, nie in
n u m eriese v o lg o rd e nie.
R eed s b e sk ik b a a r:
VoL 1 (1966). P r y s R l,7 5 . O o rsee: R2,20. Posvry.
VoL 13 (1970). P ry s R l. O o rsee: R12. Posvry.
VoL 26 (1963). P ry s R4,60. O o rsee: R5,75. Posvry.
V e rk ry g b a a r v a n die D ire k te u r, A fd elin g L a n d b o u -
inligting, P riv a a tsa k X 144, P reto ria.
 STAATSKOERANT, 10 JUNTE 1977 No. 5583 93

ADMSM1STRATION OF ESTATES ACTS NO TICES

B0 EDE LW ETTE KE MN JSGEWi MCS3
Form/'v'orm J 297
ELECTION OF EXECUTORS, CURATORS AMD TUTORS
The estates of the persons mentioned below being unrepresented, interested parties are hereby given notice by ITasters of the Supreme
Court of South Africa, that meetings will be he'd in the several estates at the places, dates and times specified, for the purpose of selecting
some person or persons for approval by the respective Masters, as fit and proper to be appointed by them as executors, curators or tutors, as
the case may be, indicating the particulars as follows: Estate number, surname ar.d Christian names of deceased, and occupation; date of
death; place, date and time of meeting.
Meetings in a place in which there is a Master’s Office, will be held before the Master; elsewhere they will be held before the Magistrate.
N .B .—Items indicated by an asterisk (*) on the left-hand side denote the election of a tutor or curator; otherwise an executor is to be
elected.
VERK1ESSMG VAN EKSEKUTEURS, KURATORS EN VOOGDE
Aangesien die boedels van die persone hierender vermeld nie verteenwoordig is nie word hierby deur Meestcrs van die Hooggeregshof
van Suid-Afrika aan belanghebbendes kennis gegee dat byeenkomste ten opsigte van die verskillende boedels op die plekke, datums en tye
vermeld, gehou sal word, met die doe! om ’n persoon of persone te kies vir goedkenring deur die onderskeie Me esters as geskik en bekwaam
ora deur hulle aangestel te word as eksekuteurs, kurators of voogde, na geiang van omstandighede, met aanduiding van die besonderhede
in die volgorde: Boedelnommer, famiiienaam en voorname van corlede persoon, en beroep; datum van oorlye; plsk, datum en tyd van
byeenkoms.
In ’n pick waarin ’n kantoor van ’n Meester is, word die byeenkoms voor die Meester gehou en in ander plekke voor die Landdros.
L . W .—Items aan die linkerkant met ’n sierreljie (*) gemerk, dui aan die verkiesing van ’n voog of kurator; andersins word ’n eksekuteur
gekies.
CAPE-KAAP 5011/77—BOTHA, Johannes Petrus Bezuidenhout, skilder. 24/
4/77. Pietersburg, 24/6/77, lOhOO.
1061/77—FOSTER, Matilda, pensioner. 14/2/77. Cape Town, 5421/77—KRUGER, Aletta, huisvrou. 17/5/77. Pretoria, 22/6/
21/6/77 10h30. 77, 09h00.
2821/77—RHODE, Ronald, ongeskik. 29/4/77. Stellenbosch, 2913/77—BADENHORST, Johanna Alida Elizabeth, huisvrou.
22/6/77, lOhOO. 17/2/77. Johannesburg, 24/6/77, 09h00.
5819/24—JANSE VAN RENSBURG, Fremeina Louisa, huis- 5173/77—DAVIES, Neville Francis, motorcar salesman. 29/4/
vrou. 23/8/24. Uniondale, 21/6/77, llhOO. 77. Johannesburg, 24/6/77, 09h00.
2232/77—HOTZ, Alexander Lazar, retired businessman. 29/ 5172/77—COLLORIG, Elizabeth, retired. 7/4/77. Johannes­
3/77. Cape Town, 21/6/77, 10h30. burg, 24/6/77, 09h00.
12829—JANSE VAN RENSBURG, Esaias. 7/9/26. Union- 5401/77—DU TOTT. Philippus Johannes, stoorman. 26/8/73.
dale, 21/6/77, llhOO. Pretoria. 22/6/77, 09h00.
2823/77—VAN SCHALKWYK, Hellitjie Aletha Welhelmina, 5340/77—MAREE, Wi’helmina Hendrika, housewife. 14/3/77.
pensioenaris. 8/7/76. Vredendal, 21/6/77, lOhOO. Roodcp -ort. 24/6/77. 09h30.
6533/74—MEIRING, Phillipus Johannes Antonie, machine 5500/77—STEENBERG, Andre, asst.-drywer. 13/5/77. Rand-
operator. 19/7/74. Beilville, 21/6/77, lOhOO. burg, 24/6/77, 09h30.
2824/77—SCHRIRE, Martyn Roy, electronics engineer. 28/3/ 4/77—CINTI, Arturo, director of companies/electrician. 28/4/
77. Cape Town, 21/6/77, 10h30. 76. Johannesburg, 24/6/77, 09h00.
4034/55—GOOSEN, Anna Josina Isabella. 29/6/55. Uitenhage, 5324/77—GELDENHUYS, Jan Adriaan, spuitverwer. 10/5/77.
22/6/77, lOhOO. Boksburg, 24/6/77, lOhOO.
1059/74—DILGEE, Rachel, housewife. 3/6/72. Cape Tov/n, 4554/77—BLAU, Julius, retired. 12/4/77. Johannesburg, 24/6/
21/6/77, !0h30. 77, 09h00.
2850/77—MARS, Johannes Samuel, retired. 30/10/75. Her­ 11385/76—DENNISON, Russel John Harding, steakhouse
manns. 22/6/77, lOhOO. manager. 23/6/74. Pretoria, 23/6/77, 09h00.
2815/77—PEARSON, Clifford Harold, engineer. 5/5/77. Cape 5386/77—ENKERWrrZ-. William John, pensioner. 29/4/77.
Town. 21/6/77. 10h30. Johannesburg. 24/6/77, 09H00.
2790/77—BALEY, Charles Douglas, fisherman. 5/5/77. Beil­ 5495/77—PRIGGE, Gilbert Rein-hard, student. 12/5/77.
ville. 21/6/77, lOhOO. Pretoria, 23/6/77, 09h00.
2876/77—SKONIPSKA, Irene Barbara, general assistant the­ 4495/74—CLARK. James Richard, pensioner. 8/4/74. Johan­
rapy. 12/4/77. Wvnberg, 21/6/77, 09h00. nesburg, 24/6/77, 09h00.
5369/77—SENEKAL, Theodoras Johannes, pensioenaris. 28/ 5196/77—PIENAAR, Reginald, engraver. 29/4/77. Johannes­
8/76. Beaufort-Wes, 24/6/77, lOhOO. burg, 24/6/77, 09h00.
2389/77—PRTNGLE. Caroline Ianthe, born Lewame, pensio­ 5284/77—VAN NIEKERK, Janet, poskantoortegnikus. 25/12/
ner. 9/2'77. Caledon. 74/6/77, !0h00. 76. Klerksdorp, 29/6/77, lOhOO.
2809/77—KIDD, Margaret Alice, born Ward. 3/5/77. Strand, 5185/77—LAPPEL, Lieselotte, huisvrou. 9/5/77. Springs, 24/6/
22/6/77. lOhOO. 77. lOhOO.
6968/76—ADRIAANSE. Christina, born Carstens, pensioner. 5276/77—MINNIE, Petronella Magriet-ha. Pretoria, 23/6/77,
2/9/76. Cape Town, 21/6/77, 10h30. 09h00.
5375/77—ABSON, Ronald, carpenter. 5/5/77. Pretoria, 23/6/
77, 09hO0.
TRANSVAAL 5335/77—KOTZfi. Abraham Jacobus, hy'smasjinis. 31/3/77.
2385/77—MURRAY, Ellen. 5/4/77. Pretoria, 23/6/77, C9b00. Johannesburg, 24/6/77. 09h00.
2495/77—WOODLAND. Dorothy Grayson, housewife. 24/3/ 5179/77—HATTINGH, Lodewikus Diederick, messelaar. 17/4/
77. Cane Town. 21/6/77. 10h30. 77. Witbank, 22/6/77. lOhOO.
5182/77—VAN JAARSVELD, Willem Andries, mynampte- 5079/77—DREYER, Lucas Ignatius, werkloos. 8/1/77. Klerks­
naar. 31/3/77. Pretoria, 22/6/77, 09h00. dorp, 22/6/77, lOhOO.
283/77—MOORE. Richard, panelbeater. 21/12/76. Johannes­ 5039/77—PASINO, Elisa Isabella Carlotta, housewife. 9/3/77.
burg. 24/6/77, 09h00. Klerksdorp, 22/6/77, lOhOO.
3481/77—NEL, Petras Frans Jacobus, haarkapper. 14/3/77. 5180/77—HENOCHSBERG, Rose. 24/10/76. Johannesburg,
Ventersdorp. 24/6/77. lOhOO. 24/6/77, 09h00.
5191/77—VAN NIEKERK, Leoma, huisvrou. 23/3/77. Heidel­ 5208/77—VAN STADEN, Johannes Christiaan Francois, pen­
berg. 24/6/77, lOhOO, sioenaris. 1/5/77. Johannesburg, 24/6/77, 09h00.
5192/77—PRETORIUS, Cathrina Elizabeth. 13/6/77. Pretoria,
22/6/77. 09h00. 5437/77—RAS. Hendrik Willem Johannes, voorman. 4/5/77.
5 2 8 2 /7 7 — VAN DER MERWE. J o h a n n e s P e tr u s , k a m p o n g - Pretoria, 17/6/77, 09h00.
b e s tu n r d e r . 2/5/77. P o tg ie te rs r u s , 24/6/77, lOhOO. 593/77—REALI, Cornelia Catharina, klerk. 19/12/76. Vereeni-
5372/77—WRIGHT. Elaine Johanna, housewife. 16/12/75. ging, 24/6/77, lOhOO.
Johannesburg.-24/6/77, 09h00. 5328/77—HA VEN G A Hendrik Frederick Marthinus, gesond-
4152/77—WOOD, Elsye Riddy. 28/3/77. Benoni, 24/6/77, 'heidsbeampte. 3/3/77. Krugersdorp, 24/6/77, lOhOO.
lOhOO. 5438/77—RAMSAMMY, Govindama, housewife. 8/11/75.
2712/77—BEZUIDENHOUT, Martha Magdalena Catharina Pretoria, 17/6/77, 09h00.
Elizabeth, huisvrou. 19/1/77. Potchefstroom, 22/6/77, lOhOO.
4451 /77*—KOTZEE, Ja ob Hendrik Cornelius, versoolwerker. 5358/77—SCHEEPERS. Matthee Mathys Johannes, mynpen-
28/1 /77. Krugersdorp, 24/6/77, lOhOO. sioenaris. 23/11/76. Randfontein, 24/6/77, lOhOO.
5161/77—TO RiO RA , Pasquale, tailor. 28/1/77. Johannesburg, 5867/76—ADAMS, Gordon William, clerk. 28/4/76. Johannes­
24/6/77, 09h00. burg, 24/6/77, 09h00.

.
 91 No. 55S3 GOVERNMENT GAZETTE. 10 JUNE 1977

5339/77—LOUW, Eugen Kurt, student. 12/5/77. Pretoria, 111
6/77, 09h00.
5298/77—SWANEPOEL. Louisa Christina Catharina, rustende.
4/5/77. Kierksdorp, 22/6/77, llhOO.
3459/77—BALA, Moosa, retired. 4/11/76. Johannesburg, 24/
6/77, 09h00.
5218/77—VAN ASWEGEN, Maria Johanna Susanna, huisvrou.
7/4/77. Germiston, 24/6/77, 09h30.
5558/77—RISEHOWSKI. Hans Gunther, pensioner. 16/2/77.
Johannesburg, 24/6/77, 09h00.
5490/77—MYBURGH, John, retired. 2/3/77. Springs, 24/6/77,
lOhOO.
12558/76—O'GRADY. Douw Laurence, toolmaker. 16/10/76.
Johannesburg. 24/6/77, 09h00.
5499/77—STAMM. Richard Radcliffe, engineer. 20/3/77.
Pretoria, 17/6/77, 09h00.
5477/77—LALOO, Chhagan, drycleaner. 17/3/77. Krugersdorp,
24/6/77, lOhOO.
NATAL
2087/77—PITTENRIGH, Gerard Peter Martin, seaman. 6 /1 /
77. Springs, 23/6/77, lOhOO.
2108/77—GOVINDASAMY, machine operator. 28/10/76. Dur­
ban, 23/6/77, 09h00.
2187/77—NAIDOO, Chengiah Chinsamy, tailor. 27/12/74.
Stanger, 23/6/77, lOhOO.
2262/77—MUNCH IN, Kathleen Elizabeth Christophora, 23/
5/76. Boksburg, 1/7/77. lOhOO.
2271/77—BENJAMIN (Suri Narainsamy Benjamin), transport
operator. 28/3/77. Stanger, 30/6/77, lOhOO.
2272/77—SELVEY, Doris Ruth, housewife. 2/4/77. Port
Shepstone. 30/6 H I , lOhOO.
1295/77—SELVEY. Edgar Harold Ernest, retired. 19/1/77. Port
Shenstone. 30/6/77. lOhOO.
645/77—BARTH, Clifford Fredcri k (Fredrick), mechanic. 16/
12/76. Durban. 30/6/77. 09h00.
4656/67—NX.ASANE. William Falaza, pensioner. 19/6/69.
Camperdown. 30/6/77, lOhOO.
1562/77—MARI, housewife. 17/1/77. Durban, 30/6/77, 09h00.
2227/77—PILT.AY. Tndrapooban Pamianathan, welder. 1/5/77.
Durban, 30/6/77. 09h00.
2248/77—WATSON, Alfred Charles Daniel, auto electrician.
4/5/77. Durban. 30/6/77, G9h00.
2258/77—JONES. Ronald Owen Richard, electrical engineer.
9/5/77. Durban. 30/6/77, 09h00.
2267/77—VADIVELU, motomechanic. 3/4/77. Durban, 30/
6/77, 09h00.
4207/66—SEWTHAL. pensioner. 6/12/66. Ladvsmitb, 1/7/77,
lOhOO.
2200/77—MURUMAH, housewife. 24/10/64. Verulam, 23/6/
77, lOhOO.
2080/77—RAJKUMAR (Kuneen Singh), security officer. 23/2/
77. Durban, 23/6/77, 09H00.
2001/77—HIGGINS. Daphne Norma, retired. 1/9/73. Durban,
23/6/77, 09h00.
2059/77—VAN DER WATT. Jacobus Pierre, voorman. 27/3/
77. Vryheid, 21/6/77. lOhOO.
2109/77—HAMMOND, Tubal Tiras, carpenter. 7/4/77. Dur­
ban. 23/6/77, 09h00.
2110/77—MATHEWS, Louis Herbert, Welder. 18/3/76. Dur­
ban, 23/6/77, 09h00.
2199/77—HECTOR. Donald McArthur, retired. 27'4/77. D ur­
ban, 23/6/77, 09h00.
2129/77—SHEONATH, Budhai, retired. 4/10/76. Durban, 23/
6/77, 09h00.
2260/77—LACHMAN, driver. 21/3/76. Durban, 23/6/77, 09h
2222/77—THANGAMUTHU (Thanganiuthu Govender), motor
spares salesman. 2/2/77. Stanger, 23/6/77, lOhOO.
2202/77—POHL. Milton John, telephonic technician. 1/5/77.
Durban, 23/6/77, 09h00.
2221/77—DOORS AMY, driver. 14/3/77. Durban, 23/6/77,
09h00.
2270/77—WILLIAMSON, Julia Douglas, bank clerk. 30/4/77.
Durban, 23/6/77, 09h00.
2259/77—GOVINDARAJU, gardener. 22/2/77. Durban, 23/
6/77. 09h00.
21S3/77—BIGGERS, Brian Henry, coded welder. 11/4/77.
Durban, 30/6/77, 09n00.
2204/77—TIQUIN, William Michael Albert, fitter and turner.
6/5/77. Pietermaritzburg, 29/6/77, lOhOO.
2224/77—MUSSO, Cecil, manager. 25/4/77. Durban, 30/6/77,
09h00.
2233/77—MOORGAS, Ryan, pensioner. 26/9/75. Durban, 30/
6/77. 09h00.
2284/77—NAIDOO, Morgana, salesman. 19/4/77. Durban, 30/
6/77, 09h00.
ORANGE FREE STATE - ORAN JE-VRYSTAAT
1351/74—SCHOEMAN, Petrus Dirk, meulenaar. 25/7/74.
Bloemfontein, 17/6/77, lOhOO.
837/77—OOSTHUIZEN, Jacomina Johanna Elizabeth, voor-
heen Noeth. voorheen Swanepoel. voorheen Carelse, gebore
Laubscher. pensioenaris. 13/5/77. Bloemfontein, 17/6/77, lOhOO.
375/77—VAN DER WATH, Garth Berry, cadet officer,
S.A.A.F. 31/1/77. Bloemfontein, 17/6/77, lOhOO.
899 77—DU TOIT, Christoffel Johannes Petrus, bankbestuurder.
5/5/77. Bloemfontein, 17/6/77, lOhOO.
901/77—JANSE VAN RENSBURG. Maria Elizabeth, onder-
wyseres. 7/5/77. Bothaville, 14/6/77, lOhOO.
30/66—GROVE. Johannes Daniel, pensioenaris. 1/12/65.
Kroonstad, 15/6/77, 09h00.
894/77—BAIN, Adela Louisa, pensioner. 2/5/77. Bloemfontein,
17/6/77, lOhOO.
NORTHERN CAPE - NOORD-KAAP
285/77—SCOTT. Thomas Holding, afgetrede boer. 12/4/77.
Bark!' -Wes, 22/6/77, lOhOO.
328/77—VAN JAARSVELD, Gert Adolf Jacobus, pensioenaris.
4/4/77. Victoria-Wes, 21/6/77, 14h00.
380 77—ISAKS, Petrus Simon, teacher. 9/5/77. Upington,
24/6/77, 09h30.
EASTERN CAPE - OOS-KAAP
763/77/1—MALGAS, Evelyn, onderwyseres. 1/2/77. Humans-
dorp 15/6/77, lOhOO.
1377/61/3—VAN DER VYVER, Wessel Moolman, afgetrede
boer. 9/7/61. Somerset-Oos. 17/6/77, lOhOO.
1563/75/1—BOKWE, Selbometandabantu, farmer. 14/7/75.
Alice. 15/6/77, lOhOO.
303/77/1—JANSEN, Flip, pensioenaris. 18/12/76. Pearston,
17/6/77, lOhOO.
916/77/2—REED (Ried), Jaffna, arbeider. 5/12/76. Graaff-
Reinet. 17/6/77, lOhOO.
1284/77/2—LO ITERIN G , Barend Francois, superintendent
and labour officer. 14/5/77. Bedford. 17/6/77, lOhOO.
1854/68/2—AGNEW, Herbert Emmanuel, patient. Durban,
16/6/77. 09h00.
3344/76/2—FI1.LIS, Peter Raymond, assembler. 9/10/76. Port
Elizabeth. 17/6/77, 14h00.
854/77/2—NAIDOO, Perumall. 22/9/54. Port Elizabeth, 17/
6/77, 14h00.
904/70/2—VAN DER MERWE, Emma Amalia, huisvrou,
4/4/70. Willowmore, 21/6/77, lOhOO.
SOUTH-WEST AFRICA - SUIDWES-AFRIKA
198/77—VAN DER LINDE, Willem Adriaan Van Jaarsveld,
masjinis. 24/4/77. Windhoek, 17/6/77, lOhOO.
195/77—GUNTHER, Ella Herta Lenchen, huisvrou. 4/5/77.
Windhoek, 17/6/77, lOhOO.
215/77—HOFFMEYER, Luise Charlotte, pensioenaris. 6/5/77.
Windhoek, 17/6/77, lOhOO.
199/77—VAN DER LINDE, Joharma Maria Gertruida, klerk.
24/4/77. W in d h o e k , 1 7 /6 /7 7 , lOhOO.

Form/Vorm J 295
CURATORS AND TUTORS: MASTERS’ NOTICES
In terms of section 75 of Act 66 of 1965 notice is hereby given of appointments of persons as curators or tutors by Masters, or of their
having ceased in their respective capacity.
The information is given in the following order: Number of matter; person under curatorship, or minor, and address; name and address
of curator or tutor; whether appointment or cease in c pacity, and date; Master of the Supreme Court.

KURATORS EN VOOGDE: MEESTERS SE KENNISGEWINGS

Ingevolge artikel 75 van Wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee van die aanstelling van persone as kurators of voogde dour Meesters,
of van die beeindiging van aanstellings in sodanige hoedanighede.
Die inligting word verstrek in die volgorde: Nomraer van saak; persoon onderkurateie, of minderjarige, en adres; naam en adres van
kurator of voog; of aanstelling of beeindiging daarvan, en datum; Meester van die Hooggeregshof.
 STAATSKOERANT, 10 JUNIE 1977 No. 5583 95

CAPE - KAAP TRANSVAAL

1090/73/1—CLASSEN, Penelope Anne. Tutrix, Enet Mathi'de T1562/76—CRONJE, Frans Johannes. Kurator, M. J. Stander,
Spann. Fiat 19, Bell's Road, Queenstown, C.P. Cease, 23/2/77, Vierde Verdieping, Legal en Generaigebou, Voortrekkerstraat,
Cape Town. Posbus 181, Nelspruit.
6010/73—VAN DER SPUY, Johannes Hendrik Petrus, Stik- 2828/77—WESSELS, Peter Andrew, 73 Chari Cilliers Street,
landhospitaal, Bellville. Kurator, Pieter Barend Swart, Assistent- Standerton. Curator/Tutor, Margaret Caroline Wessels and John
Hoofbestuurder, Testamente, Trusts en Boedeis, Genomineerde, Jeffrey Landless, c/o Jack Blumenthal & Cohen, 605 Maritime
Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedeiafdeiing, House, 26 Loveday Street. Johannesburg. P.O. Box 5393, Johan­
Libertassentrum, Goodwood, Posbus 4682, Kaapstad. Aansteiling, nesburg. Appointment, 14/4/77, Transvaal Provincial Division.
24/2/77, Kaapstad.
1141/77—DU PLESSIS, Stanley, Valkenberg Hospital, Obser­ NORTHERN CAPE - NOORD-KAAP
vatory. Curator/Tutor, Anthony Lambert Brinsley White, Bucha­ 140/75—DU TOIT, Louise, Witpannetjie, Hopetown. K urator/
nans, Medical Centre, Main Road, Wynberg. Appointment, 15/3/ Voog, Llewellyn Roux du Toit, Witpannetjie, Hopetown.
77, Cape Town. Beeindiging, 30/4/77, Kimberley.
Form/Vorm J 193
N O T IC E T O C R E D IT O R S IN D EC EA S ED E S T A T E S
All persons having claims against the estates mentioned below are hereby called upon to lodge their claims with the executors con­
cerned, within 30 days for otherwise as indicated) calculated from the date of publication hereof. The information is given in the following
order: Estate number, surname and Christian names, date of birth, identity number, last address, date of death; surviving spouse’s names,
surname, date of birth and identity number; name and address of executor or authorised agent, period allowed for lodgement of claims
i f o th er than 30 days.

K E N N 1 S G E W IN G A AM KRED ’T E U RE IM EES T O R W E B O ED ELS

AJle persone wat vorderinge het teen die boedeis hieronder vermeld, word hierbv versoek om hul vorderings by die betrokke eksekuteurs
en binne ’n tydperk van 30 dae (of andersins soos aangedui) gereker. vanaf die datum, van publikasie hiervan in te lewer. Die inligting word
verstrek in die volgorde: Bcedelnommer, familienaamen voorname, geboortedaium, persoonsnommer, laaste adres, datum ooriede; nagelate
eggenootfnote) se name, familiena m, geboortedatum en persoonsnomrner; naam en adres van eksekuteurs of gemagtigde agent, tydperk
toegeiaat vir lewering van vorderings indien anders as 30 dae.
CAPE - KAAP
18U/77— VAN DEN HEEVER, Jasper Jacobus, 24/5/23, 090
644806 W, Taaibosmond, Pk. Springbok, 6 / 3/77; Christina van
den Heever, gebore Izakse. D. J. Scholtz & De Wit, Posbus 35,
Springbok.
311/76—LOGENSTEIN, Lenie, gebore Adriaanse, 2/1/14, 007/
313961 K, Aimeidastraat 8 , Bellville-Suid, 12/10/75; Samuel
Logenstein. Du Plessis Kriel & Veldtman, Posbus 78, Parow,
2810/77—KRIGE, Johannes Josias, 7/6/09, 090607 5006 00 5,
Welbedacht, Het Kruis, distrik Piketberg, 27/4/77. Santam Bank
Bpk., Posbus 93, Pikeiberg.
1901/77—SCHOLTZ, Douglas Leinster, 1/8/02, 020801 5005
00 1W, Serenawoonstelie 1, Helderbergstraat 3, Stellenbosch, 13/3/
77. Joubert & May, Posbus 35, Tzaneen.
2781/77—SIMPSON, Thomas Haswell, 1/9/1881, 022 324 671,
widower, 79 Joubert Road, Three Anchor Bay, 5/5/77. The Stan­
dard Bank of S.A. Ltd. Trustee Branch. P.O. Box 54, Cape Town.
2430/77—SMITH, Inez May, bom Nel, 11/5/06, 060511-0026-
00-8W, Alameda Hotel, Taiana Road, Claremont, 17/4/77. The
Standard Bank of S.A. Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 54, Cape
Town.
2713/77—RABTNOW1TZ. Leah, born Joffe. 15/5/11, 335 694
894, 3 Newlands Court. Ednam Road, Newlands, 1/5/77. The
Standard Bank of S.A. Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 54, Cape
Town.
2855/77—PEPLER, Anna Maria, 2/10/39, 3910020041 00 7,
12de Laan 3, Mosselbaai, 29/4/77. Volkskas Bpk., Boedel- en
Trustafdeling, Adderleystraat 134, Posbus 3981, Kaapstad.
2858/77—DE WET, Esme Carey, gebore Inggs, 5/4/19, 1904 05
0004 00 3. Victoriastraat 95. George, 9/4/77. Volkskas Bpk., Boe­
del- en Trustafdeling, Adderleystraat 134, Posbus 3981, Kaap­
stad.
2278/77—CARSTENS, A rthur William Christopher, 12/7/31,
310712 5058 00 8 . Latrobeweg 4, Tygerhof Landgoed, Milnerton,
20/3/77; Lorraine Beryl Carstens, gebore Summers, 9/7/37,
3707090051001. H. J. Fourie, vir Santam Bank Bank Bpk., heek-
van Burg- en Kasteelstraat. Kaapstad.
2597/77—ROSENBROCK, Heinrich Ludwig, 2/12/11, 022 831
630 W, 9 Devon View, Devonshirehill Road, Rondebosch, 4/4/77.
H. J. Fourie, vir Santam Bank Bpk., hoek van Burg- en Kasteel­
straat, Kaapstad.
2550/77—VAN DER RIET, Clement Mervyn. 9/12/1893, 438-
384567W, Aristea, Queenstraat, Durbanville, 26/3/77; Elise Adel-
heid, gebore Battenhaussen. Pieter Barend Swart, vir Die Trust
Bank van Afrika Bpk.. Trust- en Boedeiafdeiing, Libertassentrum,
Goodwood, Posbus 4682. Kaapstad.
5165/76—HEYDENRYCHT, Sinies John, 29/4/35. 350429 5036
014. Posbus 7, Haarlem, distrik Uniondale, 10/4/76; Elizabeth
Heydenrycht. Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedei­
afdeiing Libertassentrum, Goodwood, Posbus 4682. Kaapstad.
2574/77—OJHVIER, Andries Petrus Liebcnberg, 5/8/21, 2108
055037005W, Dunbarstraat 20, Parowvallei, 18/4/77; Dina Caro­
lina Olivier. Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedei­
afdeiing. Libertassentrum. Goodwood, Posbus 4682. Kaapstad.
2235/77—LOUW, Petrus Abel, 5/1/09, 090105 5011 00 0, Skim-
melkop, Fraserburg, 14/3/77; Heilie Johanna Louw, gebore
Theron, 15/1/23, 230115 0010 007. Johannes G. Coetzee, Victoria­
straat 10, Posbus 18, Carnarvon.
2541/77—GOUWS, Renier Fourie, 2111125028004W, Klein
Groenfontein, Klapmuts, 1/4/77; Peggy Vesta Gouws, gebore
Sohoeman, Pieter Barend Swart, vir Die Trust Bank van Afrika
Bpk., Trust- en Boedeiafdeiing, Libertassentrum, Goodwood, Pos­
bus 4682. Kaapstad.
2586/77—GELDENHUYS, Ockert Johannes. 17/3/42, 124 115
676W, Namiblaan 3, Alexanderbaai, 3/3/77; Johanna Dorothea
Wilehlmina Geldenhuys. Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust-'
en Boedeiafdeiing, Libertassentrum, Goodwood, Posbus 4682,
Kaanstad.
2247/77—STAINTON, Harry, 31/7/04, 022970762, Ben Donne,
Price Drive, Constantia. 21/3/77. Die Trust Bank van Afrika
Bpk., Trust- en Boedeiafdeiing, Libertassentrum, Goodwood, Pos­
bus 4682. Kaapstad.
2717/77—WILLCOX, William Henry. 22/8/13, 21 Chudleigh
Court, Carstens. Street. Tamboerskloof, 1/5/77. Mrs Thelma
Patricia Willcox, c/o Frank, Bernadt & Joffe, P.O. Box 252,
Cape Town.
MOUTON, Barend Christiaan, 15/1/1900, 026/73562.3W,
Oewerstmat. Citrusdal. 14/5/77; Hester Helena Mouton, gebore
Lubbe, 4/10/04, 026/735624W. A. J. Burger, Voortrekkerstraat
83 Posbus 6 , Citrusdal.
2242/77—SMITH, Elizabeth Johanna Dorothea. 20/10/04. 041
020 0012 004, Wehmeyerstraat. Willowmore, 10/4/77. Pieter (Peter)
James Smith. Steyn, V.d. Vyver & De Jager, Knysnastraat, Posbus
10, Willowmore.
2490/77—WILSON, Alfred Richard, 19/11/13, 022 867 241 W,
10 Bancroft Street, Rugby, 19/4/77; Joyce Wilson, born Roberts.
Findlay & Tait, 30 Hout Street, Cape Town.
388/77—TUCKER. John, 11/8/29, 007830214K, Collegeweg
19, Greenhaven, 26/12/76; Margaret Diana Tucker, gebore
Siebritz, 7/9/29, 007830212K. Boland Bank Bpk., Posbus 96,
Kaapstad.
2438/77—CHAMPION, George John, 6/10/08, 08166-5019-00-4,
Three Anchor Bay, Cape Town, 22/4/77. Fairbridge Arderne
& Lawton, 46 St George’s Street, Cape Town.
2863/76—BURLING, Maria Mary Ann, 115/283727, St James,
14/8/75. Fairbridge Arderne & Lawton, 46 St Georges Street,
Cape Town.
1043/77/C—DU TOIT, Frederick Ryk Ludolf, 2/1/39, 390
102/5024/00/7. Vredestraat 26, Beilviile, 13/2/77. Magaretha
Johanna Elizabeth du Toit, Vredestraat 26, Bellville.
275/77—WIEHMAN, Salomina Magdalena Catharina, gebore
Oosthuizen. 14/2/1900, 000214/0004/00/9, Kerkstraat, Albertinia,
25/4/77; Frederik Christian Gerhardus Wiehman, 23/1/1889,
890123 5001 00 6 . Rauch & Gertenbach, Posbus 129, Albertinia.
2745/77—MELTZER, .Tack, 2/8/08, 022 321331W, 6 Wisteria
Road, Claremont, 22/4/77. Frank, Bernadt & Joffe, P.O. Box
252. Cqrv-? Town.
5772/76—V/EHR, Fanie, 15/12/56, 561215 5005 017 K, Amstel-
hof 186a, Paarl-Oos, 28/8/76. Van der Spuy & Vennote, Hoof-
straat 335, Posbus 218, Paarl.
2685/77—UYS, Theunis Johannes Eksteen, 24/3/1900, 000324
5004001. Hoofstraat, Greyton, 27/4/77; Susanna Margaretha Uys,
gebore De Viliiers. 8/9/06. Guthrie & Theron, Posbus 17, Caledon.
2714/77—WOENSDREGHT, Michael John. 18/3/09, 019599
126, McFarlanastraat, Hermanus, 2/5/77; Sophie Woensdreght,
gebore Henn. Guthrie & Theron, Astoriagebou, Hoofweg, Her­
manus.
 M No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
2006/77—BURGER, Regina Catharina, gebore Van Coller, 26/
6/1898, 014 489378W, Townsendstraat 20, Goodwood, 17/3/77.
Sanek Eksekuteurskamer Bpk., Posbus 6294, Roggebaai.
2595/77—MATTHEWS. Beatrice Allice Winney, 24/6/40, 096
742557, Herbertstraat 15, Huguenot, 2/4/77. Bank van Johannes­
burg Bpk., Posbus 408, Kaapstad.
2520/77—REDFEARN, Cyril, 15/1/1897, 901 557237, 35 Villa
Marina, Beach Road, Mouille Point, Cape Town. 24/4/77. Bar­
clays National Bank Ltd, Cape Town Trustee Branch, P.O. Box
512, Cape Town.
2657/77—DE KOCK, Pieter Johannes, 2/1/21, 2101025007000,
Clydestraat 72, Bellville, 22/4/77; Cathreen Frances de Kock,
gebore Filmalter, 10/8/20, 2008100035006. Security Executor and
Trust Maatskappv Bpk., Posbus 2843, Kaapstad.
1939/77—BREDELL, Elsie Mallows, born Brown, 16/3/1879,
117 915750W, Susan Chandler Nursing Home, Kalk Bay, 30/3/
77. Murray & Du Toit, P.O. Box 32, Strand.
1953/77—JOOSTE, Gertruida Woutrina, gebore Lotter, 6 /5 /
1891, 019.618065W, Huis Jan Swart, Strand, 14/3/77. Murray &
Du Toit. Posbus 32. Strand.
2588/77—GERBER. Cornelia Maria, gebore Lotz. 5/7/19, 149
378367 W, Kanetvlei, Sandhills, 5/2/77; Stephanus Hendrik Ger­
ber, 149378366 W. N. J. A. Smit, vir Santam Bank Bpk., Posbus
176, Worcester.
2752/77—VIVIER, Christina Wiihelmina, gebore Olwage. 8/12/
01, 117-922461W, Darlingstraat 1, Beaufort-V/es, 3/5/77; Wynand
Gert Hendrik Vivier, 26/6/04, 040626-5004-001. John D. Craw­
ford & Seun, Posbus 25, Beaufort-Wes.
1691/77—CARSTENS, Christoffel Johannes, 20/1/03, 03012050
13008 W, De Hoekplaas, Piketberg, 3/2/77; Martha Magrietha
Cornelia Carstens, gebore Carstens. Markman Cohen & Jankelo-
witz, Derde Verdieping, Martian House, Strandstraat, Port Eliza­
beth.
7123/76—TRAINER. Jan (Jan) Hastings Lorraine, 31/7/21, 115
279815 W, 3 Connock Park, Main Road. Fish Hoek. 11/10/76.
Guthrie & Rushton, 102 Fish Hoek Centre, Main Road, Fish
Hoek.
2622/77—MOCKE, Andries Adriaan, 13/4/20, 200413 5049 00
5W, Luytwoonstelle 1, Voortrekkerstraat. Ceres, 21/3/77; Fran-
cina Jacoba Mocke, gebore Van Wyk, 8/6/28, 280608 0039 00 9.
Santam Bank Bpk.. Posbus 112, Ceres.
2638/77—CLAASSENS, Petrus Johannes, 19/11/18, 181119-50
20-002, Grootpan, Beaufort-Wes, 2/5/77; Wiihelmina Johanna
Claassens, gebore Van der Bank, 18/10/31. 311018-0026-001. John
D. Crawford & Seun, Posbus 25, Beaufort-Wes.
2633/77—BOTES, Anna Francina, gebore Eybers, 24/2/07, 404.
115971W, Kerkstraat 159. Oudtshoorn 2/5/77. Duvenage. Keyser
& Jonck. Unitedgebou, Hoogstraat 123, Posbus 104, Oudtshoorn.
2625/77—JANSE VAN RENSBURG. Johannes Jacobus. 6 /9 /
01, 010906 5010 00 0, Boskloof, Pk. Noll, distrik George, 28/2/77;
Elisa Marthina Janse van Remburg. Die Standard Bank van S.A.
Bpk.. Trusteetak. Posbus 329. Port Elizabeth.
2099/77—BRUSE, Wilhelm Hans Heinrich, 23/6/1892, Arixo-
maweg 8 . Thornton, 7/3/77. D. P. de Klerk & Van Gend, Pos­
bus 1857. Kaaostad.
2847/77—KUPKE, Ernst Wilhelm Karl 9/3/23, 230309 5006
009, Silveroaklaan 21. Thornton. 24/4 ^77; Dorothea Sophia
Kupke, gebore Bothe. H. J. Fourie, Bestuurder, Santam Bank
Bpk., Posbus 653. Kaapstad.
2695/77—BESTER, Jasper Johannes Jacob. 13/8/34, 340813
5037 002, Fairbarnweg 1. Meadowridge, 26/4/77. Santam Bank
Bpk.. hoek van Burg- en Kasteelstraat. Kaapstad.
2709/77—SCHUTZ. Willem. 8/12/02. 022 189426 W. Glen
Alphineweg 32, Bergvliet 27/4/77. H. J. Fourie, Bestuurder, San­
tam Bank Bpk., Posbus 653. Kaapstad.
2266/77—VAN DER MERWE. Petrus Johannes. 21 /9/1898,
980921 5006 00 3. Jacques. Rawsonville. 25/3/77. The Standard
Bank of S.A. Trtd. Trustee Branch, P.O. Box 491, Paarl.
2739/77—COLLING. Jacobus Petrus. 21/11/12. 1211215013
00 6 , Hoofstraat 17, Darling, 16/4/77. The Standard Bank of
S.A. Ltd. Trustee Branch. P.O. Box 491. Paarl.
1950/77—HUNTER, Sydney. 31/8/17. 022-696916-W. Rodwin,
Broad Road. Wynberg, 5/3/77. Harry Getz, Hyams & Surdut,
1312 Cartwrights Comer. Adderley Street, Cape Town.
627/71—BARNARD. Jacoba Isabella. 10/10/1882, 15 Valley
Road. Port Elizabeth, 30/5/60. Raubenheimer Byrne & Nel, P.O,
Box 21, George.
2691/77—VAN ZYL, Christiaan Godfriedt Christoffel, 16/3/
42, 420316 5033 008, Karroovlakte, Vredendal, 27/4/77: Johanna
Maria Elizabeth van Zyl. 6/4/45, 450406 0051 007. Boland Bank
Bpk.. Posbus 40. Vredendal.
2690/77—WTESE, Gertruida Helena Christina, gebore Kruger,
28/7/02, Uniestraat 10, Springbok, 22/4/77. Boland Bank Bpk.,
Posbus 40, Vredendal.
2583/77—APOLLTS. Maria Gertruida, 17/5/1889, Retreat, 1/5/
77. Fairbridge Ardeme & Lawton, 46 St Georges Street, Cape
Town.
2921/77—GOR/DON. Max, 1/4/13, 072296504. Acorns. Oak
Avenue, Constantia. 16/5/77. Saacks & Jaffe, 808 Standard Gene­
ral House, Church Street, Cape Town.
2632/77—AUGUST, Hendrik (Hendrick) Johannes, 7/7/1893,
014539301K, 49 Goeie Hoop Street, Bellville South, 30/4/77;
Dinah Magdalena August, bom Van Wyk. A. ben M. Rabinowitz,
P.O. Box 33, Bellville.
1552/77—ADAMS, John Henry, 30/10/06, 022-88034, Manda­
lay, 506 Oasis Road, Hazenda'l Estate, Athlone, 21/9/75; Fran­
ces Elizabeth Adams, born Petersen, 5/4/11. S. J. Sauls & Co.,
P.O. Box 27, Elsie’s River.
2910/77—WULFF, Johanna Catherina, 25/6/1893, 022298306,
11 Edwin H art Annex, Rhodes Avenue, Mowbray, 7/5/77.
Security Executor and Trust Co. Ltd, P.O. Box 2843, Cape Town.
1996/77—WINSTANLEY, James, 1/2/11, 022-421138W, 166
Milford Road, Plumstead, 29/3/77. Barclays National Bank Ltd,
Cape Town Trustee Branch, P.O. Box 512, Cape Town.
2109/77—IEVERS, Phyllis Josephine, 2/4/11, 110402-0029-10-3,
Homewood Hotel, Hill Road, Three Anchor Bay, Cape Town,
12/4/77. Barclays National Bank Ltd, Cape Town Trustee Branch,
P.O. Box 512, Cape Town.
2626/77—SCHINDLER, Kurt, 28/8/1893, 022 289 085, 6 Fair-
mile, Main Road, Three Anchor Bay, 26/4/77; Esm.e Dorothy
Schindler, formerly French, born Du Preez. Barclays National
Bank Ltd, Cane Town Trustee Branch, P.O. Box 512, Cape Town.
2136/77—SHEARING, Harold Goffin, 1/12/17, 17120150110
09W, 2 St Stephens Road, Pinelands, 10/4/77. Barclays National
Bank l td, Cape Town Trustee Branch. P.O. Box 512. Cape Town.
2093/77—YUILL, Thomas, 17/8/1899. 115290114W. 106 Pent-
land Heights, Constantia Road, Wynberg, 5/4/77. Barclays Natio­
nal Bank Ltd, Cape Town Trustee Branch, P.O. Box 512, Cape
Town.
2037/77—FLANKS. Rose Mirab. 31/3/10, 87 Plattekloof Road,
Monte Vista, 30/3/77. Barclays National Bank Lid, Cape Town
Trustee Branch, P.O. Box 512, Cape Town.
2290/77—STEPHAN. Beatrice, 13/3/06,-022850020, 20 Bowood
Gardens, Bowood Road, Claremont, 16/4/77. Barclays National
Bank Ltd, Cape Town Trustee Branch. P.O. Box 512, Cape Town.
2738/77—CAMERON, Alexander James. 19/2/08, 014925552
K, 70 F.mms Way, Matroosfontein, 21/4/77; Lusa Cameron, 24/
5/14, 014925553. The Standard Bank of S.A. Ltd, Trustee Branch,
P.O. Box 54. Cape Town.
2536/77—COETZ.ER, Magdalena Catharina, 24/10/03. 043177
126W, Gustav Prellerstraat 21, Parow. 27/3/77. The Standard
Bank of S.A. Ltd. Trustee Branch, P.O. Box 54, Cape Town.
2782/77—SANGSTER. Collin Malcolm. 9/3/27, 022676162 K,
106 Second Avenue. Ixrtus River, 18/4/77: Svlvia Joan Sangster,
22/11/29. 022784822 K. The Standard Bank of S.A. Ltd, Trustee
Branch, P.O. Box 54. Cape Town.
2233/77—COBB. Eileen Ethel, born Kinlav, 20/5/17, 170520-
0034-00DW, Ranleigh Park 5, Harfield Road, Kenilworth. 9/4/77.
The Standard Bank of S.A. Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 54,
Cape Town.
2533/77—STEYN, Jacobus Stefanus. 13/3/05, 014 558826W,
Dewetstraat 75. Goodwood, 10/4/77: Gertruida Johanna Stevn,
voorbeen Du Toit. eebore Fraser, 11/9/19. 022462934W. Bill
Tolken, Bresler & Fourie, Saambougebou 501, Kruskallaan 14,
Posb-is 1r;9, Bellville.
1667'77—MAIXESON, Una Beatrice. 24/1/1898, London. Eng­
land. 15/3/77. Syfrets Trust Co. Ltd, 24 Wale Street, Cape Town.
2573/77—NORGARB, Johann Hermann Constants (Constant),
6/1/1890. 54 Dcnnekamp. Salisbury Road. Kenilworth, 2/5/77.
Syfrets. Trust Co. Ltd. 24 Wale Street, Cane Town.
2618/77—HYLAND, Henry Samuel. 2/1/04. 022 278612 W, 6
Desmain Court, Main Road. Plumstead. 23/4/77; Alice Hyland.
Syfrets Trust Co. Ltd. 24 Wale Street, Cane Town.
2543/77—LEVY, Caroline Drnsilla. born James, 29/12/1882,
70 Molteno Road, Oranjezicht, 29/4/77. Syfrets Trust Co. Ltd,
24 Wale Street. Cape Town.
2388/77—NAUDE, Agnes Elizabeth, born Adams, 022-728565
K. Maylene. Eighth Avenue. Retreat. M arquard & Co., May­
nard House. Mavoard Road, Wvnberg.
380 77—HENDRICKSE, Arthur Thomas. 6/7/28. 022 219594
C. 20 Clarence Road. Wynberg, 7/10/76; Mildred Sophia Hen-
drickse, bom Isaacs. The Board of Executors, 4 Wale Street, Cape
Town.
1733'77—LE ROUX. Ella Adriana. 21 /9/05, 050921 0022 00 0,
F25 Albow Gardens, Rugby, 22/2/77. The Board of Executors,
4 Wo!" Street, Cane Town.
2780/77—SADIEN, Dout, 17/9/1890. 022 286570M. Abedore,
Second Avenue. Grassy Park, 27/4/77. The Board of Executors,
4 Wale Street. Cape Town.
774 '77—BOTHA. Christiaan Jjourens, 18/9/17, 117-915-2234^
W, 3 Bath Road. Muizenberg, 23/1/77; Daisy Josephine Botha,
11/11/15, 15-1111-0036006 W. D. J. Botha, c/o Van der Bijl &
De Villiers, 6 Church Square, Cape Town.
1888/77—KOOPMAN. Elizabeth Catherina (Elizabeth Fran-
cina), 15/7/1898 . 022497502 K, Threeways, Seventh Avenue,
Grassy Park. 8/2/77. M. Koopman, c/o Van der Bijl & De Vil­
liers. 6 Church Square. Cape Town.
2725/77—JOHNSTON, Stanley Basil, 101796874K, 5 Durr
Road Greenhaven. 17/10/76: Rachel Jovce Johnston, born
Geduldt. George Werner & Martin, First Floor, Ledgen House,
Aden Avenue, Athlone.
5583—3
 STAATSKOERANT, 10 J U N E 1977
1843/77—ESACK, Ismail, 21/3/25, 022139043 M, Edmar, cor­
ner of Fifth Avenue and First Road, Grassy Park, 6/3/77. John
Heyman Katz, 2618 Trust Bank Centre, Heerengracht, Cape Town.
143/77—GRIFFIN, Irene Margaret, 14/3/14, 022.855318 W, 7
Rosebridge Flats, Lynway Road, Rosebank, 5/11/76; Roger
Oliver Griffin, 6/7/14. T. V. Webb & Co., P.O. Box 1548, Cape
Town.
2869/77—KNOWLES, Ethel Mary, 24/4/1892, 022 584390, Sun-
nyside Old Aged Home, Miorpeth Road, Flumstead, 13/5/77.
Syfret Godlonton & Low, P.O. Box 695, Cape Town.
643/77/ASR/C—MILLER, David, 11/1/08, 5 Goldsmith Road,
Malindela, Bulawayo, Rhodesia, 25/9/76. Syfret Golonton & Low,
P.O. Box 695, Cape Town.
1963/77—PEARSON, Thelma Ellen, 22/7/13, 022 875118, 8
Leinster Court, Cavalcade Road, Green Point, 28/3/77. Syfret
Godlonton & Low, P.O. Box 695, Cape Town.
2680/77—STAKOL, Ida, born Traub, 14/7/1888, 022-4787-76W,
2 Vicmor Court, Fort Road, Three Anchor Bay, 22/4/77. Son­
ne nb erg Hoffman, & Galombik, 54 Shortmarket Street, Cape
Town.
1816/77—LAWRENCE, Charles Edward, 9/1/07, Kelston,
Queens Road, Woodstock, 6/3/77; Theresa Gertrude Lawrence,
bom Johnston. Roup, Schneider & Wacks, Matador Centre, 62
Strand Street, Cape Town.
2732/77/ASRLB—VIETRI, Johanna Jiosina Dolphin®, 22/10/
19, 191022 0039 00 1, B4 Riviera, St Johns Road, Sea Point, 25/
4/77. Anne Karine Goldie, 42 Avenue La Croix, Fresnaye.
2829/77—SCHWEIZER, Winifred Grace, 20/10/1884, 022
858372 W, widow, 19 St Fhomas Road, Newlands, Cape Town,
4/5/77. Cornelius Julius Louwrens c/o Bisset, Boehmke &
McBlain, 301 Fairbairn House, 140 St George’s Street, Cape
Town.
1138/77—NEAL, John Stephen (Steven) (John Samuel), 8/11/
16, 331-680962-C, 2 Dublin Square, Woodstock, 21/2/77; Gladys
Minnie Neal, born Wyngaard. T. H. Snitcher, for Cohen &
Snitcher. 140 St George’s Street, Cape Town.
2728/77—RIGBY, John Brierley, 3/9/08, 964-076176, 21 Brent
Road, Plumstead, 29/4/77. O’Sullivan & Kotze, United Buildings,
Main Road, Claremont.
1854/77—MATAFIN, Sam (Samuel), 14/12/15, 022/541032K,
3 Lawson Road, Crawford, District of Wynberg, 15/11/76; Wil-
helmina Matafin, 19/9/21, 022/541033K. Harry Rogoff, 101
Standard General House, 1 Church Street, Cane Town.
2707/77—MERCKEL, Minnie Mary Emily, born Fowler, 20/1/
1892, 022-442-067K, Chelsea, Perth Road, Wynberg, 2/5/77. Pincus,
Matz & Feinberg, Maynard House, Maynard Road, Wynberg.
6811/76—DE VILLIERS, Catharina Margaretha Francina, 15/
2/52, 520215 0058 00 3, 5 M urray Street, Stellenbosch, 4/10/76.
A. Troskie, c/o Silberbauers, United House, Heerengracht, Cape
Town.
646/75—RODI, Ide, 15/3/1890, 014/546830, Zerilda Steyn
Home, Pinelands, 4/5/74. Dichmont & Dichmont, 55 St George’s
Street, Cape Town.
2524/77—SAID, Ebrahim, 2/5/08, 0805025031024, 18 Jordaan
Street, Cape Town, 9/4/77; Gadija Said, 23/1/15, 30575988. C.
& A. Friedlander, Cape of Good Hope Savings Bank Buildings,
Dreyer Street, Claremont.
2392/77—SISSING, Edith Dorothea, 1/11/1898, 022 220514C,
Little Albion, Rochester Road, Heathfield, 9/4/77. David Owen,
Mowbray Shopping Centre, Main Road, Mowbray.
2819/76—SELLERS, Beatrice Emily, 11/4/1879, widow, Rua
Rodrigues Sampaio No. 138, First Floor, Lisbon, Spain, 30/8/75.
Fuller, Moore & Son, N.B.S. Buildings, Vineyard Road, Clare­
mont.
2498/77—BERRANGE, Ruth Elizabeth Mary Anne, born
Standen, 13/2/1897, 022858436W, widow, 23 Edingight, Duke
Road, Rondebosch, 27/4/77. John S. Ince & Wood, 705 Eagle
House, Lower Burg Street, Cape Town.
VAN DER MERWE, Wilhelmina Gertruida, gebore Swart,
22/11/06, 061122,0018.00.0, Othorpewoonstelle 6, Langstraat, H er­
manns, 22/5/77. Boland Bank Bpk., Posbus 62, Hermanus.
2410/77—EKSTEEN, Frederick Ryk Ludolf, 11/1/1887, 870111
500100 5, Huis Pam Brink, Myburghstraat, Strand, 13/4/77.
Boland Bank Bpk., Posbus 34, Caledon.
1660/77—FAROA (Faroo), Moos (Moses) Johannes, 5/5/06,
130989816 K, Kulpmaanstraat, Saron, 22/2/68; Victoria Christina
Faroa, gebore Fortuin. De Villiers & Kie., Posbus 6, Tulbagh.
2652/77—FOUCHE, Maria Magdalena, gebore Moore, 8/9/06,
022 695 717 W, Dagamastraat 64, Ysterplaat, 25/4/77. J. H.
F o u r ie , v i r S a n ta m B a n k B p k ., P o s b u s 61, B e llv ille .
2293/77—VAN WYK, Margaretha Albertha (Alberta), gebore
Potgieter, 11/1/05, 073 444 448 W, Posbus 1, Vanwyksdorp, 25/
2/77; Wessel Francois van Wyk, 5/3/1892, 073 444 447 W. C. J. PL
van Wijk, vir Santam Bank Bpk., Posbus 61, Bellville.
2669/77—O L IV E R , Hendrik, 2/10/10, 022142124W, Langstraat
21, ICuilsrivier, 16/4/77; Catherina Johanna Olivier, gebore Gel-
denhuys, 022142125W. J. H. Fourie, vir Santam Bank Bpk.,
Posbus 61, Bellville.
2672/77—SAVAGE, Cornelia Frederika Magdalena, gebore
Snyman, 2/12/06, 0612020028009, Kerkstraat 70, Parow, 17/4/77.:
J. H. Fourie, vir Santam Bank Bpk., Posbus 61, Bellville,
60711—4
No. 5583 S7
2646/77—GELDEMHUYS, Dirk Jacobus, 5/3/09, 0903055019
009, Irenestraat 4, Bellville, 14/4/77. J. H. Fourie, vir Santam
Bank Bpk., Posbus 61, Bellville.
397/77—SWART, Anna Susanna, gebore Isaacs, 23/10/34, 341
023 0031 00 5, Eastwoodstraat 15, Parowvailei, 8/1/77. J. H.
Fourie, Bestuurder, Santam Bank Bpk., Posbus 61, Bellville.
2933/77—PIENAAR, Elizabeth Margaretha, gebore Marx,
9/11/13, 042 956205W, Langstraat 28, Groot-Brakrivier, afdeling
Mosselbaai, 21/4/77; Theunis Meyer Pienaar, 7/4/08, 080407 5005
00 4. Boland Bank Bpk., Posbus 270, Mosselbaai.
2792/77/ASR/B—BREDELL, Daniel, 28/2/1898, 980228 5010
00 5, Wettonweg 43, Wynberg, 30/4/77. Boland Bank Bpk., Pos­
bus 236, Paarl.
2797/77—CALLANAN, James Edwin, 26/8/16, 160826 5017
00 3W, Bergvliet Road, Meadowridge, 8/5/77; Mary Callanan,
born Devlin. Haydn Elmes & Elmes, 508 Oceana House, Lower
Burg Street, Cape Town.
1916/77—CUBIE, Neil George, 3/11/32, 022-584-182-W, 40
Queens Road, Sea Point, 13/3/77; Charlotte Florence Louise
Cubie, born Allen, 26/10/33, 901-540-942W. Haydn Elmes &
Elmes, 508 Oceana House, Lower Burg Street, Cape Town.
2539/77—FROST, Sylvia Audrey, 20/2/17, 331471 336 W, Ding
Dong, The Dell, Pinelands, 13/4/77. Stoffberg, Kilham & Co.,
P.O. Box 4027, Cape Town.
1086/77—BARKETT, Barkett, 10/10/11, 022770330, 8 Kent
Street, Maitland, 18/8/76. Cloete & Partners, 117 St George’s
Street, Cape Town.
2496/77—ALBERT, Isaac, 16/2/02, 020216 5018 00 5W, 101
Deauville, Graham Road, Sea Point, Cape Town, 23/4/77. S.
Greek & Co., United Buildings, 118 St George’s Street, Cape
Town.
5242/76—PEZARO, Sydney Elias (Sydney Evan), 26/7/32, 320
726 5015 006, 61b Punta Del Mar, Milton Road, Sea Point, 17/8/
76. Arthur E. Abrahams & Gross, 54 Shortmarket Street, Cape
Town.
2743/77—HESTERMANN, Wilhelm Ernst August, 9/9/03, 022
442398W, Zuletzt, 9 Van der Horst Avenue, Kommetjie, 23/4/77.
Sebba, Gordon, Willis Trust (Pty) Ltd, 201 Pro tea Assurance
Buildings, 102 St George’s Street, Cape Town.
2635/77—BLUMBERG, Dov, 52 Montrose Avenue, Oranje-
zicht, 25/4/77. Schwartz Fine & C. K. Friedlander Kleinman &
Shandling, P.O. Box 2563, Cape Town.
2306/77—DU PLESSIS, John Andries, 18/6/08, 907 520049 W,
72 Woodley Road, Plumstead, 22/3/77; Yvonne Edith du Plessis,
11/2/16, 022 970 263. Christopher John du Plessis, 6 Timber Way,
Bergvliet.
2546/77—MOODY, Mary, bom Fladden, 24/5/1889, 022259599,
59 Belvedere Road, Claremont, 20/4/77. Coulter & Co., Guardian
Buildings, 33 Adderley Street, Cape Town.
2264/77—GOLDBERG, Ida, 4/5/09, 503 Eden Rock, Oliver
Road, Sea Point, 8/10/76. Mallinick Ress Richman & C o .,
Seventh Floor, Mobil House, Hans Strijdom Avenue, P.O. Box
3667, Cape Town.
1896/77—REYNOLDS, Ellen, 24/12/04, 041224 0024 10 6 W, 91
Bayswater Road, Leisure Isle, Knysna, 21/3/77. Syfrets Trust and
Executor South Africa Ltd, Executors Department, P.O. Box
7419, Johannesburg.
2317/77—BRUCE, Barbara, 5/8/31, 31 0805 0007 00 2, 115
Myburgh Road, Diep River, 4/4/77. Nell & Jacobson, 119 St
George’s Street. Cape Town.
2681/77—SMAL, Elizabeth Maria Christina, gebore Havenga,
10/2/02, 020210 0003 00 5, Kollegeweg 21, Caledon, 13/3/77.
Boland Bank Bpk., Posbus 34, Caledon. „ _ . c
2786/77—THERON, Anna Susanna, 22/1/1888, Dnefontem,
Merweville, 29/4/77. John D. Crawford & Seun, Donkinstraat
36. Posbus 25, Beaufort-Wes. „ ___ _ .
2 7 4 7 / 77 —VAN DER MERWE, Martha, 8/9/1896, 960908 0004
00 4, Rusoordouetehuis, Devinestraat, Paarl, 3/5/77. Boland Bank
Bpk., Posbus 236, Paarl.
TRANSVAAL
4671 /77—KRUGER, Johanna, gebore Coefzee, 3/9/47, 470
903 0025 00 3, Stasiestraat 762, Pretoria-Noord, 20/4/77; Douw
Gerbrand Kruger, 470407 5026 00 8. Arie Gysbert van Oordt,
p /a Santam Bank Bpk., Posbus 1666, Pretoria.
4745/77—SWART, Jeanetta (Jeanetthe), 20/8/42, 420820 0015
00 1, Holbank, Distrik Ermelo, 20/4/77; Mathys (Matthys) Johan­
nes Swart, 20/12/31. Dr. M. M. Nolte, Declercqstraat 18, Posbus
^ 4 7 1 8 / 7 7 — F O U C H E E , R u d o lp h J o h a n n e s , 1 6 /7 /1 1 , 110716 5013
00 6, Kerkstraat 23, Swartruggens, 20/4/77; Johanna M aria Alber­
tina Fouchee, gebore Homan, 5/10/23, 231005 0004 00 2. Van
der Merwe & Louw, Jan Vanriebeeckstraat 7, Posbus 4, Swart-
rU2687/77—PRINS, Aletta Chaterina, 26/8/19, 190826 0022 002,
Stasiestraat 173, Oberholzer, 13/12/76; Johannes Jacobus Prrns.
Syfrets Trust- en Eksekuteur Suid-Afrika Bpk., Posbus 1830,
Pretoria.
1342/77—POTGIETER, Anton, 3/10/55. 551003 5028 00 3,
Meyerwoonstelle 4, Markstraat, Bethal, 17/1/77. Feldman, Cohen
& Pretorius, Posbus 63, Bethal,
5583—4
 98 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
2603/77—BROWNLEE, Charles Abercrombie Eric Innes, 8/
4/1889, Brae Lodge, Emsdorf Street, Lundin Links. 22/3/76.
Syfrets Trust and Executor South Africa Ltd, P.O. Box 1830,
Pretoria.
1753/77—JOUBERT, Willem Johannes Naude, 14/6/12, 357/
897896 W, Dolomiterylaan 60, Carletonville, 4/2/77; Anna Maria
Helena Joubert, gebore Van der Merwe, 18/7/31, 357/885328 W.
Fleischack Freysen Holton & Wadge, Posbus 140, Carletonville.
3588/77—DU TOIT, Pierre, 29/3/33, 330329 5036 003, Fried-
manstraat 39, Kempton Park, 21/3/77; Dorethea Jacoba du
Toit, gebore Duvenage, 9/2/35, 3502090033004. Botha, Massyn
& McKenzie, Posbus 53, Kempton Park.
AUCAMP, Christina Elizabeth, 7/2/04, 019 602160W, Swart-
straat 52, Kempton Park. 7/5/77. Die Standard Bank van S.A.
Bpk., Trusteetak, Posbus 893, Benoni.
3902/77—BISHOP. Iris Johanna, 2/12/15, 151202 0023 00 1,
widow, Plot 28, Kafferskraal, Cullinan. 27/3/77. Syfrets Trust and
Executor South Africa Ltd, P.O. Box 1830, Pretoria.
1360/77—BREEDT, Gert Christian, 24/2/25, 250224 5012 00 3,
24ste Laan 24, Southdene, Blyvooruitsig, 12/1/77; Jane Isabella
Breedt, gebore Pieterse 30/12/26, 261230 0025 004. Volkskas Bpk.,
Roedelafdeling, Kommissarisstraat 48, Posbus 970. Klerksdorp.
4277/77—LEE, Cecil George, 11/1/1899. 335 686865 W, Sterk-
fontein Hospital, Krugersdorp, 2/4/77, Phillips & Osmond, P.O.
Bos 168, Krugersdorp.
2196/77/ASRII—STEENBERG, Coert. 6/11/11, 111106
5014 00 7, Nooitgedacht, Pk. Ogies, 4/12/76. Harvey, Mostert,
Jonker & Tee, Ou Mutual gebou, Bothalaan, Posbus 61, Witbank.
12690/76—RICHTER, Amelia, 22/6/14, 356364 546 W, Ash-
weg, Erf 3801, Posbus 70277, Bryanston, 3/8/76. Werner Richter,
Bergzichtwoonstelle 7, Crozierstraat, Stellenbosch.
2574/77—BARNARD, Michael Antonie, 3/11/20, 331411829, 34
Second Avenue, Mayfair Johannesburg. 21/2/77; Doris Gloria
Gullen Barnard, 19/4/28, 280 419 0030 000. Alan Buskin, 10th
Floor, Lippert House, Pritchard Street, Johannesburg.
3937/77—GROUT, Maria Augusta, 26/5/1881, 7a Arran
Avenue, Melrose. Johannesburg, 8/3/77. M. G. N. Goodwin,
P.O. Box 61056. Marshalltown.
3561 /77—NAUDE, Christie, 24/5/1895. 344 765105 W, Senator-
weg 32, Malvern-Oos, Germiston, 23/8/76. De Klerk & Le Roux,
Sanlamgebou 710, Commissionerstraat 63, Johannesburg.
1274/76—WISE. Eva Maria. 5/12/23, Flat “B”. 15th Floor,
132 Caine Road, Victoria, British Colony of Hong Kong, 15/11/
73. Deneys Reitz, P.O. Box 61334, Marshalltown.
4707/77—BELL, John Briggs, 3/4/10. 331 353 997 W. 132 Vista
Drive, Glen Vista, Johannesburg, 15/4/77. Handelsman & Dou­
glas Gibson. P.O. Box 385, Johannesburg.
4819/77—DICKENS, Harold Pooley, 21/5/1898, 980 5215008
007, 102 Bertha Street. Turffontein, Johannesburg. 29/4/77; Hen­
rietta N ora Dickens, born Bovill, 30/6/04, 331 514658. Morris,
Gelb & Stoloff, Fourth Floor, His Majesty’s Buildings, corner of
Eloff and Commissioner Streets, Johannesburg.
3298/77—LIPTZ, Harry, 10/6/1900, 61 Pauling Road, Suburbs,
Bulawayo, Rhodesia, 27/4/76. Morris, Gelb & Stoloff, Fourth
Floor, His Majesty’s Buildings, com er of Eloff and Commissioner
Streets. Johannesburg.
5170/77—LE ROUX. Johannes Andries, 25/3/17, 170325 5017
004, Elsburg, 6/5/77; Anna Maria Johanna le Roux, 30/9/19,
190930 0019 008. Die Sentrale Eksekuteurskamer Bpk., Posbus
3626. Pretoria.
4267/77—INGRAM, Marjorie, 16/7/1892, 324 821548, 130
Klippoortje Gardens, 32 Parkhill Road, Klippoortje, Germiston,
4/4/77. Hertzberg & Stupel, P.O. Box 436, Germiston.
2612/77—HOFFMAN, Andrew, 14/1/04, 0401145021002, Pfaff-
straat 870, Claremont, Pretoria, 1/3/77. Laage Schoeman & Kel-
lerman, Eerste Verdieping, Fleischackgebou, hoek van Annanweg
en Flintstraat, Posbus 854, Carletonville.
10144/76—SCHULZ, Ilse Getrud, 16/2/20, 007796543W, 42
Fanny Avenue, Norwood, Johannesburg, 5/5/76. Ellmer & Co.,
508 Raschers Corner, 70 Loveday Street, Johannesburg.
4815/77—CORNWELL, Mary Eileen, 18/2/10, 1002180026
002, 1274 Burnett Street, Hatfield, Pretoria, 27/4/77. T. F. Corn-
well. c/o Rooth & Wessels, P.O. Box 21, Vanderbijlpark.
4 3 7 6 /7 7 — C E L L I E R S , J a c o b , 1 8 /6 /0 8 , 080618 5015 005, B la a u w -
kop, Ermelo, 10/4/77. Lemmer, Vos & Kie., P o s b u s 273, Ermelo.
4790/77/ASR/3 E—SMIT. Susanna M aria Magdalena, 29/7/
1899, 990729 0003 000, Vlakfontein, Pk. Welbekend, 26/3/77. San-
tam Bank Bpk., Posbus 834, Springs.
12840/76—PAPENFUS, Sidney, 10/8/1889, 8908 105003004,
Northdenelaan 63. Brakpan, 4/10/76; Hendrika Christina Papen-
fus, 13/3/1892, 920313 0005 003. Frank le Roux, Van der West-
huizen & Levin, Posbus 116, Brakpan.
4845/77—PRINSLOO, Susanna Catharina Johanna Magdalena,
11/3/13, 1303110002000, Louw Wepenerstraat 71, Vanderbijlpark,
3/5/77. Santam Bank Bpk., Posbus 801, Vereeniging.
4739/77—DU PLESSIS, Gert Christoffel Petrus, 8/10/31, 311
008 5028 00 3, Skippie Bothaweg 27, Sonlandpark, Vereeniging,
20/4/77; Elizabeth Anna M aria du Plessis, gebore Potgieter, 12/1 /
36, 3601120014008. J. C. W. Badenhorst, Santam Bank Bpk., Pos­
bus 801, Vereeniging.
4227/77/ASR3/A—BHANA, Dayal, during 1901, 800/014558
A, 1105 Moodley Street, Actonville 3, Benoni, 3/1/77. Bhovan
Bhana, 1105 Moodley Street, Actonville 3, Benoni.
13784/76—COETZEE, Elizabeth Aletta Susanna, 18/11/09, 091
1180020008, De Souzastraat 16, Lydenburg, 8/11/76. G. C. O.
Lategan, Posbus 237, Lydenburg.
14524/76—CHETTY, Govindasamy Dorasamy Chetty, 21/11/
26, 800 042 391, 32 Condor Avenue, Lenasia Extension 1, Johan­
nesburg, 17/10/76. Rein & Verster, 11th Floor, Merino Build­
ings, Bosman Street, Pretoria.
12273/76—VAN WYK. Andries, 14/12/47, 340 732 198 00, A
Straat, Eenheid E, Middelburg, 29/9/76; Anna Cecilia van Wyk,
gebore Van Heerden, 24/6/51, 65/05628900. G. C. O. Lategan,
Posbus 237. Lydenburg.
4764/77—FERREIRA. Arthur Edward. 3/5/12, 120503 5038
00 3, E & R Mansions 47, Scheidingstraat 266, Pretoria, 2/5/77;
Sarah Johanna Ferreira, gebore Coetzee, 071205 0019 00 9. Arie
Gysbert van Oordt, p /a Santam Bank Bpk., Posbus 1666,
Pretoria.
4628/77—DE BEER. Johannes Christoffel, 21/11/28, 281121
5026 00 4, Agtste Laan 768, Wonderboom-Suid, Pretoria, 17/4/77;
Heila Magdalena de Beer, gebore Matthee, 371211 0025 00 1. Arie
Gysbert van Oordt. p /a Santam Bank Bpk., Posbus 1666, Pretoria.
12277/76—BERGH. Danie Fisher. Cramer. Cramer & Reichen-
berg, 702 Corporation Buildings, 105 Commissioner Street, Johan­
nesburg. 21 days.
1902/77/ASR1 /D—OBERHOLZER, Arie Gerhardus, 15/10/18,
331480720 W, 205 Ledrara Place, Penzane Street. Albarton. 19/1/
77; Elsie Maria Oberholzer born Van Staden, 21/4/25, 331480
717. W. J. A. Brand. 39 South Road, Linden Extension. Randburg.
2306/77—LEGGATT, Ethel Lillian. 19/7/1888. Plot 6, Zand-
spruit Road, Farmall Agricultural Holdings, District of Johannes­
burg, 13/2/77. R. M. Leggatt, P.O. Box 1990, Johannesburg.
4563/77—FERREIRA. Edward. 25/3/08. 080325 5021 005, 320
Dukes Court, Second Avenue, Killarney, Johannesburg, 16/4/77;
Jean Victoria Ferreira. Fairheads Trust Ltd, P.O. Box 61203,
Marshalltown.
654/77—MOSTERT, Floris Jacobus. 16/5/11, 324-880112W,
Beatricelaan 29, Odendaalsrus, 14/3/77; Barbara Jacomina
Lavina Mostert. Deneys Reitz, P.O. Box 61334, Marshalltown.
1013/77—HAMMOND. Reginald Johannes, 26/10/21, 305 748
633 W, 5 Webb Street, Northmead, Benoni, 18/1/77. Bernard
Morris, 102 Morco House 282 Commissioner Street, P.O. Box
419. Boksburg.
4788/77—JANSEN VAN RENSBURG, Isabella Margaretha,
27/8/30, 300827 0052 004, Doringboomstraat 67, Kempton Park,
7/4/77. Bcukes & Gouws, President Sv/artstraat, Posbus 15, Bult-
fontein.
13695/1976/ASR/2—RUSSELL, Robert John Moirrison. 2 /7 /
11, 331 482071, 93 Fifth Avenue, Melville, Johannesburg, 28/9/76.
Edgar Salmon, P.O. Box 4199, Johannesburg.
KUSCI-IKE, Adolf Wilhelm, 23/9/29, 356 188705 W, Braam
Pretoriusstraat 342, Magalieskruin-uitbreiding 1, 15/5/77. Mac-
Robert De Villiers & Hitge, Posbus 276, Pretoria.
SHARP, James Gordon, 28/4/09, 090428/5007/00/4, 1114 Park
Street, Hatfield, Pretoria 9/5/77; Gertrude Miriam Sharp born
McAdam. MacRobert De Villiers & Hitge, P.O. Box 276,
Pretoria.
1144/75—COETZER, David Eduard, 21/7/24, 324 875-451,
Hangawoonstel 107. Kerkstraat, Arcadia, Pretoria, 18/12/74;
Jacoba Christina Coetzer 15/7/30. 145297998. P. J. Coetzer,
Kamer 9, 20ste Verdieping, S.A.L.U.-gebou, Schoemanstraat,
Posbus 900, Pretoria.
ELS, Hendrika Margritha, 22/9/04, 040922 0005 006, Pretoria,
14/5/77; Cornelis Johannes Els. Teichert & Kruger, Sewende
Verdieping, Homes Trustgebou, Pretoriusstraat, Pretoria.
TEICHERT. Alice Harriet, 13/8/03, 030813 0015 00 8, Generaal
Dewetstraat 521, Pretoria-Noord, 1/5/77. Teichert & Kruger,
Sewende Verdieping, Homes Trustgebou, Pretoriusstraat, Posbus
810, Pretoria.
1807/77—CAIRNS, Hilda Martin, 22/2/11, 110222 0017 100, 36
Wandel Street, Hamberg. Roodepoort, 1/1/77; Thomas Martin
Cairns, 4/5/13. Thomas Martin Cairns, 36 Wandel Street, Ham­
berg, Roodepoort.
1787/77—NEUMANN, Margaret Maria, 17/3/29, 331 609657
W, 36 Steenbok Avenue, Leondaie, District of Germiston, 23/6/
75; also now deceased Wilhelm Fredrick Neumann, 8/12/28, 331
236870. Couzyn, Hertzog & Horak, P.O. Box 2242, Johannes­
burg.
3473/77—KILIAN, Petrus Johannes, 17/3/10, 100317 5033 00
3, Phalaborwa, 13/3/77. N. C. Maritz, Posbus 304, Tzaneen.
1835/77—PATEL, Babcobhai Dayabhai, 20/8/09 800 002306
A, 75 Third Street, Eltivillas, Louis Trichardt, 4/2/77; Chanchal
Vallavbhai Patel, 7/9/11, 800 0022 87 A. De Vaal & Spoelstra,
P.O. Box 246. Louis Trichardt.
3992/77—SMITH, Vera Van Renen, 2/2/11, 022 295574W, 502
Sherburn. 45 Fifth Road, Bramley Gardens, Johannesburg, 22/
3/77. W. F. White, P.O. Box 93, Bloemfontein.
4756/77—ANDREELLO, Denise, 31/1/25. 324 827062, Germis­
ton, 11/4/77. Prinsloo, Coetzee & Terblanche, Posbus 448, Ger­
miston,
 STAATSKOERANT, 10 JU N IE 1977
4565/77—FOURIE, Johannes George, 10/8/12, 120810 5083 002,
Brakpan, 28/3/77; Elizabeth Aletta Jacoba Fourie, 15/6/21, 210
615 0024 001. Die Sentrale Eksekuteurskamer Bpk., Posbus 3626,
Pretoria.
3112/77—VAN TONDER, Barend Daniel, 16/7/02, 354824730,
Westonaria, 20/2/77; Isabella Jacoba van Tonder, 25/9/25, 170
9250048001. Die Sentrale Eksekuteurskamer Bpk., Posbus 3626,
Pretoria.
4341/77—GARDINER, Thomas Lyall, 18/11/1898, 98 11185005
007, Welgegund, District of Kierksdorp, 28/3/77. Stephanus
Johannes Mattheus Osborne and Johannes Hermanus Dippenaar,
c/o M. E. Rood & Brady, P.O. Box 6, Kierksdorp.
2262/77/ASR1—MILLAR, Frederick Barnard, 11/4/34, 3609
49187, 36 Davies Crescent, Empangeni, Natal, 28/12/76;’ Anna
Catharina Millar, formerly Van der Merwe, born Muller 31/
12/44, 441231 0022 002. Charles Sherman, Levin & Prosser P.O.
Box 886, Springs.
641/77—ERASMUS, Marius Rowlingson, 18/11/51, 511118 5061
00 9, Hercules Hotel, Voortrekkerstraat, Pretoria, 31/10/76. San-
tam Bank Bpk., Posbus 425, Bloemfontein.
4642/77—SOLOMON, Ronald Malcolm, 10/2/38, 380210-5248-
00-9. Paarlshoop Road, Homestead Park, Johannesburg, 7/4/
77. A rthur Young & Company, 16th Floor, Nedbank House,
corner of Albert and Eloff Streets, P.O. Box 454, Johannesburg.
2276/76—BECKETT, Norman, 12/9/1896, 9 Mill Lane, Shore-
ham by Sea, West Sussex, England, 28/6/75. Weavind & Werks-
mans Inc. Allied Buildings, Pretorius Street, Pretoria.
2810/77—FISCHER, Donald Albrecht, 10/6/1892, 9206105003
002, Prinsioostraat 16, Carolina, 19/2/77. A. P. Geyser, Posbus
105, Carolina.
76S3/76—BOTHA, Johannes Rudolf, 6/7/03, 030706 5004 00 3,
Sesde Laan 54a, Mayfair, Johannesburg, 28/6/76. Van Wyk
de Vries, Malan & Steyn, Posbus 5892, Johannesburg.
4482/77—SWART, Sarah Louisa Petronella, 21/12/18, 181221
0033 004, Plot 170, Driefontein, Pk. Fonteinriet, 14/4/77. Massel
Massel, Mare & Green, Eerste Verdieping, Bennett’sgebou, ho'ek
van Commissionerstraat en Trichardtweg, Posbus 141, Boksburg.
4799/77—VOLLMHR, Hendrik (Henry) Hugo, 30/10/04, 041
030 5022 00 7, 22 Gladiator Avenue, Airfield, Benoni, 19/4/77.
A. E. Cook, Cook & Falconer, Permanent Buildings, 47 Prince’s
Avenue, P.O. Box 52, Benoni.
4962/77—KOEKEMOER, Zacharias Christiaan, 27/2/27, 270
227 5003 00 1, 11 Leipoldt Crescent, Park Rand, Boksburg, 4/
5/77; Hendrika Helena Koekemoer (Hendricka Flelena) 21/6/
29, 290621 0012 00 7. Lovell, Miller & Dreyer, Third Floor, Elgin
House, 36 Prince’s Avenue, Benoni.
204/77—KOEKEMOER. Matheus Johannes, 23/12/03, 031223
5015 004, Welverwacht, Letaba, 13/12/76; Anna Christina Koe­
kemoer, gebore Nel, 31/8/10, 338 800015W. C. J. Kemp &
Eiselen. Tamariskgebou, Agathastraat, Posbus 50, Tzaneen.
1245/77—DE BEER, Pieter Jacobus, 14/8/1890, 361 394 011
W, Kobielaan 19. Rustenburg, 20/8/76; Susanna Johanna Maria
de Beer. Van Velden-Duffey, Steenstraat 37, Privaatsak 82082,
Rustenburg.
1920/77—TOOCH, Peter, 30/11/49, 491130 5036 00 9, 203
Linksvi'ew Court, Corlett Drive, Illovo, Johannesburg, 23/12/76.
Travice Tooch, c/o Tannenbaum, Goldstein, Holtmann & Wil­
liams, Third Floor, S.A. Permanent Buildings, 23 Goldman
3116/77—VENTER, Maria Elizabetha Petronella, 12/8/1898,
980812 0005 001, Derbylaan 41, Brakpan, 19/6/76. Haasbroek &
Boezaart, Posbus 2205, Pretoria.
11900/76/ASR3/E/—WHITTING, Hild Geraldine, 9/4/1899,
034 853538, 116 Jan Smuts Avenue, Parkwood, Johannesburg,
12/8/76. Haasbroek & Boezaart, Posbus 2205, Pretoria.
2205/77 /A SR /2/E —VILJGEN. Joachim Johannes. 25/1/17,
356170 084W, Eerste Laan 60, Waterval Boven, 10/12/76. D. C.
Minnie, Haasbroek & Boezaart, Posbus 2205, Pretoria.
4117/77—ENGELBRECHT, Sarah Margaret, born Desfoun-
tain, 8/3/18. 180 308 0024 00 9, 74 Otto Stfeet, Krugersdorp, 21/
3/77. J. B. Hugo & Cronje, Allied Buildings, 43 Human Street,
P.O. Box 115, Krugersdorp.
1233/77—PLEASS, Edward William Richard, 26/4/1890, 331
531 782 W. 31 Rosetta Street, Regentspark, Johannesburg, 7/1/77;
Ivy Caroline Pretoria Pleass, 25/4/1900, 331 531783 W. Barbara
Kathleen Burton, 90 Westmoreland Road, Kensington.
254/77—EASTES, Sydney James (Sydney Edward Fred). 24/
5/24, 2405245021000, 21 Riverside Caravan Park. P.O. Eiken-
hof, 8/12/76; G la d y s Jo h a n n a Eastes. 17/5/22, 22057.005.00.5,
21 Riverside Caravan Park, P.O. Eikenho-f.
1066/77—GADD, William, 25/2/02, 020225 5004 005, Merri-
manlaan 64, VeTeeniging, 12/12/76; Dorothy Emily Gadd.
Dorothy Emily Gadd, p /a Smit & Coetzee, Posbus 165, Ver-
eeniging.
4668/77—GILL, Ronald Austin, 28/6/10, 211 45 9791 W, 223
Middelberg Street, Muckleneuk, Pretoria, 26/4/77. Metelerkamp
& Ritson, P.O. Box 776, Pretoria.
5050/77—VAN TONDER. Wynand Phillippus, 26/7/1882. 820
726 5002009, Woiodstock, distrik Rustenburg, 20/4/77. Immelman
& Visagie, Smitstraat 146, Posbus 673, Rustenburg.;
No. 5583 99
5119/77—JANSE VAN RENSBURG, Gerhardus Ignatius, 16/
11/1897, 9711165007 009, Rusoordouetehuis, Louis Trichardtstraat,
Volksrust, 5/5/77; Alberta Nicolasina Janse van Rensburg,
gebore Hurter. Rossouw, Coetzee & Kie., Laingsnekstraat 11,
Posbus 86, Volksrust.
5165/77—WILLEMSE, Martha Cornelia Chatharina Christina,
gebore Meyer, 4/8/44, Ribbenstraat 670, Daspoort, Pretoria,
10/4/77; Casper Andries Willemse. 26/10/41. 411026-5016-00-9,
Arie Gysbert van Oordt, p /a Santam Bank, Posbus 1666,
Pretoria.
4000/77—WOLMARANS, Alberta Johanna, 25/11/06, 356-
146586 W, 28ste Laan 581, Villieria, 5/4/77. Santam Bank Bpk.,
Posbus 1666, Pretoria.
3066/77/ASR 11. SWANEPOEL, Carolina Frederika, 11/3/05,
050-311-0016-00-6, Asquithweg 2, Jan Smutsville, Boksburg-Wes,
10/3/77. J. B. Swanepoel, Koekoekstraat 19, Waverley-uitbreiding,
Pretoria. 21 dae.
4946/77—BARNARD, Johan Frederik, 28/1/19, 190128 5004
006, Geluk, Pk. Vorentoe, 23/4/77; Maria Barnard, 241104 0004
001. Volkskas Bpk., Boedelafdeling (Noord-Tvl.), Posbus 1730,
Pretoria.
4955/77—FURSTENBURG, Gerhard Frederik, 27/3/07, 070327
5019 007, Theuns Vanniekerkstraat 345, Wierda Park. Pretoria,
26/4/77; Anna Maria Furstenburg, 25/6/10, 100625 0021 00 9.
Volkskas Bpk., Posbus 1730. Pretoria.
4588/77—VAN DER MERWE. Jan Frederick. 8/1/08. 080108
5017 00 3, Vlakfontein, distrik Bronkhorstspruit, 23/2/77; Barind-
lina Hendrika Fredrika van der Merwe, gebore Prinsloo, 15/1/
15, 150115 0020 00 2. Volkskas Bpk., Boedelafdeling (Oos-Tvl.),
Posbus 383, Pretoria.
4725/77—KRUGER, Cecilia Jacoba, 15/4/1898, 960415 0002
00 4, Immergroen Ouetehuis, Witbank, 20/10/76. Volkskas Bpk.,
Posbus 383, Pretoria.
4508/77—KOSSATZ. Jakobus Nikolas. 18/9/02. 020918 5005
00 3, Smitstraat 12, Delmas, 25/3/77, Volkskas Bpk., Posbus
383. Pretoria.
5048/77—SMITH, Sarel Jacob, 10/2/14, 140210 5008 0 0 4,
Declercqstraat 19b, Lydenburg. 24/4/77; Johanna Jacomina
Francina Smith, gebiore Pelser, 200721 0031 00 4. Volkskas Bpk.,
Boedelafdeling (Oos-Tvl.), Posbus 383, Pretoria.
4480/77—SMITH, Nicolaas Johannes, 27/10/06, 191203 0032
00 2, Harmoniehof, Saratogalaan 9, Berea. Johannesburg. 20/3/
77; Susanna Smith. Volkskas Bpk., Boedelafdeling (Suid-Tvl.),
Posbus 2953, Pretoria.
4971/77—VAN DER MERWE. Martha Johanna. 26/10/18,
181026 0020 00 4, Kleynhansstraat 74, Bethal. 15/4/77; Adriaan
Dirk van der Merwe, 21/3/07, 070321 5023 00 2. Volkskas Bpk.,
Boedelafdeling (Suid-Tvl.). Posbus 2953, Pretoria.
4952/77—COLSBY. Aletta Cathrina. 20/8/25. 250820 002S 009,
13de Straat 27, Newlands, 15/4/77; Philippus Johannes Colsby,
1/2/20, 331 111067W. Volkskas Bpk., Boedelafdeling (Suid-Tvl.),
Posbus 2953, Pretoria.
4988/77—SMIT, Nicolaas. 24/8/31, 3108824 5037 00 5. Derde
Straat 29, Linden, Johannesburg, 25/3/77. Volkskas Bpk., Boe­
delafdeling (Suid-Tvl.). Posbus 2953, Pretoria.
4950/77—BOTHA, Jan Hendrik, 30/10/15, 331 438 565, Cali-
forniastraat 73, Crosby. Johannesburg. 10/4/77; Anna Fransina
Botha, 10/9/17, 331 438 566, Volkskas Bpk., Boedelafdeling (Suid-
Tvl.). Posbus 2953, Pretoria.
4851/77—ROETS, Magdalena Elizabeth, 15/7/13, 130715 0023
00 8. Bergboekwoonstelle 62, Combrinkstraat 1135, Villieria,
Pretoria, 14/4/77. Volkskas Bpk., Boedelafdeling (Suid-Tvl.),
Posbus 2953. Pretoria.
4930/77—VAN DER MERWE, Johannes Renier, 8/10/20,
201008 5026 00 0, Oranjeweg 5, Emmarentia. Johannesburg, 19/4/
77. Volkskas Bpk., Boedelafdeling (Suid-Tvl.), Posbus 2953,
Pretoria.
3176/77—DE VILLIERS. Izak Cornelius, 24/2/1900, 000224
5003 00 5, Amakkayawoonstelle 21, Somersetstraat, Nigel, 24/2/77,-
Volkskas Bpk.. Boedelafdeling (Suid-Tvl.). Posbus 2953, Pretoria.
2025/77—KRUGER. Philippus Cornelius, 13/9/1886, 860913
5001 00 6, 6 Ellue Heights, 154 Vos Street. Sunnyside, Pretoria,
10/2/77; Gertrude Elizabeth Kruger, 10/2/1897, 970210 0007 00 6.
J. D. Leask, P.O. Box 1751, Pretoria.
2311/77—ODENDAAL, Lorraine, 18/9/52, 652112 175, Nicol-
sonstraat 50, Bailey’s Muckleneuk, Pretoria, 31/1/77. Mike Oden-
daal. Ferreira & Davel, Posbus 772, Pretoria.
3549/77—JOUBERT, Jansen Jurgens, 26/8/12, 120826 5042
000, Bronkhorstfontein, Pk. Eikenhof, 30/1/76. Haasbroek &
B o e z a a rt, P o s b u s 2205, P r e to r ia .
3853/77—NARUNSKY, Ida Leah, 22/7/01, 010722-0010-00-6,
41 Pall Mall, Abel Road, Berea. Johannesburg, 31/3/77. S. _A.-
Lurie, Narunsky, Third Floor, Allied Buildings, corner of Third
Street and Fourth Avenue, P.O. Box 410, Springs.
4250/77—ERASMUS, Maria Aletta, 14/3/1895, 950314 0006
00 2, Plot 10c. Benoni, 12/4/77; Gideon Jacobus Erasmus. Die
Standard Bank van S.A. Bpk., Trusteetak, Posbus 893, Benoni.
4448/77—JOUBERT, Gert Louis, 18/4/1893, 321607202W,
Agnewlaan 27, Dunnottar, 7/3/77; Johanna Christina Joubert,
gebore Joubert, 21/2/1895. Die Standard Bank van S.A. Bpk,4
Trusteetak, Posbus 893, BenonL
 ISO No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
4734/77—McMORRAN, Catherine, 1/8/1891. 305 772530W. 58
Sunnyside Avenue, Westdene, Benoni, 5/4/77. The Standard
Bank of S.A. Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 893. Benoni.
4944/77—AGRELLA, Daniel De Freitas, 28/1/24, 240128 5038
00 4, 68 Lupin Avenue, Primrose, Germiston, 2/4/77. The Stan­
dard Bank of S.A. Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 893. Benoni.
4578/77—KOEN, Gerhardus Josua, 25/9/20, 200925 5003 00 5,
Plans 115, Sesfontein, Benoni, 17/4/77. Die Standard Bank van
S.A. Bpk., Trusteetak, Posbus 893, Benoni.
5097/77—KRAUSE, Lona Florence Marian, born Brinton, 11/
12/12. 121211-0029-00-6, 1 Canal Street, Wilkoppies. Klerksdorp,
27/3/77. D. M. Kantor & Philip du Toit, N.B.S. Buildings, corner
of Boom and Church Streets, P.O. Box 354, Klerksdorp.
1839/77/ASR/IIIC, ROCHE, Jane Agnes, 9/11/45, 211 714 946,
Korhaaniaan 13, McKenzie Park, Benoni, 19/1/77; Jordan John
Roche, 9/6/41, 211548 188. A. P. de Jongh, p /a Santam Bank
Bpk., Posbus 834, Springs.
5094/77 /ASR 2 D, JOFFEE, Janie, 12/1/16, 1601120025006,
1 Rema Court, Princes Avenue, Benoni, 27/4/77. E. J. Trollip
& Co., P.O. Box 6883, Johannesburg.
5009/77—BREEDT, Elizabeth Catharina, gebore Pienaar, 10/
1/12, 1201100016 008, Austinlaan 39, Orkney, 1/5/77; Jacobus
Lodewikus Breedt, 120110 0016 008. Pickard Kirstein & Maree,
Posbus 14, Delmas.
4935/77—VAN SCHAIK, Wilhelmina, 3/8/1891, 356318 681,
Nebohof, Troyestraat 33, Sunnyside, Pretoria, 1/5/77. H. van
Schaik, W. L. du Plessis en J. J. van Schaik, Posbus 738,
Pretoria.
4474/77—ROWE, Arthur John Francis, 25/1/20, 200125 5043
00,8 8 Delville Road, D'elville, Germiston, 12/4/77. Max Levine,
206/210 United Buildings, 177 President Street, Germiston.
4762/77—VAN DEVENTER, Martinus Jacobus, 28/2/1898,
980228 5006 003, Poplerlaan 7, Waterval-Boven, 23/4/77; Susan
Frances van Deventer, gebore Marais, 18/6/12, 331 619278W.
Barclays-Nasionale Bank Bpk., Trustefeafdeling, Laeveldtak, Pos­
bus 600, Nelspruit.
3124/76—PARE, Mara, 12/2/20, 331 20837, Mayfair, 4/3/76;
Fred Howell Pake, 20/7/20, 331 1071X18. Die Sentrale Ekseku-
teurskamer Bpk., Posbus 3626, Pretoria.
4476/77—STEYN, Catharina Jacoba, 16/9/1892, 920916 0001
00 2, weduwee, Boshoffstraat 5, Rustenburg, 8/4/77. Van Velden-
Duffev, Privaatsak 82082, Rustenburg.
9187/74—BOTES, Willem Jacobus Johannes, 4/9/07, 070904
5008006, Sivewrightstraat 14, Krugersdorp, 13/6/74; ILendrietta
Adolphina Augusta Botes, 3/8/23. 331361 445. J. B. Hugo &
Cronje, Humanstraat 43, Posbus 115, Krugersdorp.
3838/77/ASR/l 11B, PULLEN, Doreen Haswell, 24/6/05. 050
624 0015(30 4, 86 De Wet Street, Horizon, Roodepoort, 25/3/77.
J. B. Hugo & Cronje, P.O. Box 115, Krugersdorp.
4918/77—GOOSSENS, Judith, gebore Ferreira, 26/1/1897, 354
4861! 1W. Hoer Meisiesskool Ferdinand Postma, Potchefstroom,
30/4/77. Thiel Theron & Le Grange, Lombardstraat 62, Posbus
200, Potchefstroom.
14130/76—REED, Petrus Jacobus Benjamin, 28/6/56, 560628
5031 00 0, President Krugerstraat 39a, Middelburg, 13/11/76.
S. E. Steyn & Esterhuysen, Markstraat 20b, Posbus 68, Middel­
burg.
4721 /77—GREYVENSTEIN, Jacoba Wilhelmina. 26/12/1900,
0012260007005, Ons Tuiste, Suidstraat. Pietersburg, 15/3/77. R. C.
Pratt, p/a Meyer, Pratt & Luyt, S.A. Permanentegebou 203, Mare-
straat 54, Posbus 152, Pietersburg.
4917/77—GROENEWALD, Jan Gysbertus, 6/1/24, 240106
5002006, Lings Regsstraat 2, Militere Bais, Potchefstroom, 25/4/77;
Aletta Maria Groenewald. Syfrets Trust en Eksekuteurs Suid-
Afrika Bpk., Posbus 1830, Pretoria.
REYNDERS, David Petrus Johannes, 20/10/14, 141020 502
1009, Agste Laan 74. EdenVal'e, 30/4/77; Anna Francina Reyn-
ders, gebore Kruger, 191213 0017 002. Santam Bank Bpk., Posbus
6160, Johannesburg.
14592/76—THOM, Izaak Zirk, 20/4/09, 090420 5002 002, Harts-
rivierstraat 12, Boetrand, Klerksdorp, 11/11/76. Sekuriteit Ekse­
kuteurs en Trust Maatskappy Bpk., Posbus 3127, Pretoria.
3323/77—SLIEP, Maria Johanna, gebore Berg, 17/3/37, 901
510261, Fraserstraat 114, Kenilworth, Johannesburg, 12/3/77;
H a r m e n S liep , 330113 5044 104. S e k u r ite it E k s e k u te u r s e n T r u s t
M a a ts k a p p y B p k ., P o s b u s 2103. J o h a n n e s b u r g .
4392/77—JACOBS, Lucas Cornells, 5/4/11, 110405 5020 00 1,
Trollipstraat 43, Brenthurst, Brakpan, 15/4/77; Johanna Magda­
lena Jacobs, 19/9/18. 180919-0015-00-1. Leon Maartens, C.N.A.-
gcbo’i 600, Posbus 6460, Johannesburg.
3197/77—ENSLIN. Marie, 8/8/05, 328626469 W. 14A Staats-
dorp, Germiston, 20/2/77; Albertus Carolus Enslin. 22/4/1897,
328626468 W. Syfrets Trust en Eksekuteur Suid-Afrika Bpk.,
Eksekuteursafdeling, Posbus 7419, Johannesburg.
4993/77—STEYN, Hendrik Johannes Enslin, 23/2/13, 130223-
5022-000. Citronweg 16, Primrose, Germiston, 18/4/77; Mary
Moller Steyn, 14/3/17, 331 270648W. Sanek Eksekuteurskamer
Bpk., Posbus 61985. Marshalltown.
3968/77—McNAMARA, Ernest William, 9/9/10, Springvale
School, Marandellas. Rhodesia, 27/8/76. Security Executor and
Trust Co. Ltd, P.O. Box 2103, Johannesburg.
4449/77—K1TTO, Johanna Maria Elizabeth, 9/7/06, 060709
0023 00 5, Raynarhof 5, Kleinstraat 89, Hillbrow, Johannesburg,
17/4/77; John Phillip Kitto, 29/6/07, 070629 5024 006. Syfrets
Trust en Eksekuteur Suid-Afrika Bpk., Eksekuteursafdeling, Pos­
bus 7419, Johannesburg.
4556/77—DE BRUYN, Barbara Wilhelmina Hoil, 25/8/27,
270825 0027 00 6, hoek van Somerset- en Sesde Straat, Mayfair,
Johannesburg, 12/4/77. Bank van Johannesburg Bpk., Posbus
61325, Marshalltown.
5138/77—VAN DER WESTHUIZEN, Lukas Cornelis, 26/7/
46, 460726-5031 003, Libertaslaan 6, Beyerspark, Boksburg, 26/2/
77; Mara van der Westhuizen, 16/2/50, 421 31 7938. Bank van
Johannesburg Bpk., Posbus 61325, Marshalltown.
2447/77—VAN DER MERWE, Isabella Magrietha, gebore
Hattingh, 13/9/20, 365 101057W, Irvinelaan 684, Mountainview,
Pretoria, 2/2/77. Venter & Kie., Proteasentrum, Highstraat, May-
fair-Wes, Johannesburg.
KOTZE, Godfried Johannes Jacobus, 7/11/04, 041107 5001
007, Victoriastraat 11, Kensington B, Randburg, 28/4/77; Chris­
tina Gertruida Magdalena Kotze, gebore Botha, 23/10/15, 151023
0001 00 7. Christiaan Eloff, Santam Bank Bpk., Posbus 6160,
Johnnesburg.
RETIEF, Sophia Elizabeth, 28/9/15, 370930472, Spoorweghuis
4, Maraisburg, 3/5/77; Paul Johannes Retief, 13/2/09, 090213 5024
00 5. Christiaan Eloff, Santam Bank Bpk., Posbus 6160, Johan­
nesburg.
STRAUSS (Struis), Maria Catharina, 30/7/1897, 970730 0003
00 2, 403 Walderof Heights, Hillbrow, 9/5/77. Santam Bank
Bpk., hoek van Rissik- en Pleinstraat, Johannesburg.
4926/77—MINERS, Anna, 2/3/1899, 211-570306W, 204 De
Haven, Kotze Street, Sunnyside, Pretoria, 25/4/77. Barclays
National Bank Ltd, Eastern Transvaal Trustee Branch, P.O. Box
27033, Sunnyside, Pretoria.
4979/77—PREUYT, Maria Catherina (Catharina) Salomina,
27/1/1900, 371-179045 W, Wakkerstroom, 22/4/77. Lyall Archi­
bald Rogers, vir Barclays-Nasionale Bank Bpk., Oos-Tvl.-trus-
teetak, Posbus 27033, Sunnyside.
4473/77—REINEKE, Elizabeth Ann Polglase, 21/5/1887, 338
8304175W, Lakeside Lodge, Dundalk Avenue, Parkview, Johan­
nesburg, 20/4/77. Lyall Archibald Rogers, for Barclays National
Bank Ltd, Eastern Tvl Trustee Branch, P.O. Box 27033, Sunny­
side, Pretoria.
5046/77—SKINNER, Cornelia Elizabet Maria, 30/7/1889, 990
730/0003/00/8, Quin Centre 119, Voortrekkerweg, Gezina, 1/5/
77. Barclays National Bank Ltd, Trustee Department, Eastern
Tvl Branch, P.O. Box 27033, Sunnyside, Pretoria.
3981/77—ROBBERTS, Richard Gerhardus Frederick, 1/10/05,
051001 5008 004, Vanriebeeckstraat 118, Amsterdam, 6/4/77;
Susanna Magrieta Robberts, 6/9/08, 080906 0017 005. Barclays-
Nasionale Bank Bpk., Oos-Tvl.-trusteetak, Posbus 27033, Sunny­
side, Pretoria.
5023/77—ERASMUS, Anna Susanna, 17/5/1900, 381 233567,
Andersonstraat 96, Louis Trichardt, 4/5/77. Lyall Archibald
Rogers, Barclays-Nasionale Bank Bpk., Oos-Tvl.-trusteetak,
Posbus 27033, Sunnyside, Pretoria.
4057/77—WICHMANN, Friedrich August Franz, 9/11/04, 041
109 5026 000, Eastwoodouetehuis, Arcadia, Pretoria, 16/3/77. L,
G. Wichmann, p /a Ross & Jacobsz, Posbus 46, Pretoria.
3608/77—LOGIE, Clifford Russell, 13/2/11, 1102 135028 002,
105 Russell Square, Berea, Johannesburg, 3/2/77; Olivia Logie,
29/5/17, 170529001700. Clothier, Poole & Dreyer, P.O. Box
3407, Johannesburg.
1589/77—HATTINGH, George David, 7/1/51, 5101075061011,
936 Couga Street, Rivcrlea Extension, 26/12/76. Gava Llat-
tingh, 936 Couea Street, Riverlea Extension.
3982/77—ROBERTS, Lawrence Frederick, 1/7/03, 030701
5021 00 8, 411 San Martino, Leicester Road, Bedford Gardens,
8/3/77. Van Hulsteyn, Duthie & Saner, Ninth Floor, His Majes­
ty’s Buildings, Eloff Street, P.O. Box 46, Johannesburg.
4776/77—METCALFE,. Deborah Eileen, born Nixon, 24/11/
12, 331382801 W, 26 Elstree Avenue. Mulbarton, Johannesburg,
19/5/76. E. F. K. Tucker, P.O. Box 9, Johannesburg.
3751/77—IMMERMAN, Riva, 24/7/11, 331 511139 W. 403 Ella
Court, Smit Street, Joubert Park, Johannesburg, 31/3/77. A. H.
Salovy, Sixth Floor, His Majesty’s Buildings, corner of Eloff
and Commissioner Streets, Johannesburg.
2838/77—ISAAC, Frederick William, 5/6/1896, 305 763873W,
Douglas Colliery, Vandyksdrif, 3/2/77. A. C. B. von Holdt, 101
Paddock Road, Athol. Sandton.
1866/77—DA COSTA, Jose Manuel, 5/9/11, 9676 Beacon
Road, Kliotown, 16/1/77: Johanna da Costa, 11/2/27, 270211
0030 01 1. Langstaffe, Bird & Co., P.O. Box 4686, Johannesburg;
4829/77—HANS, Ahmed Mia Moorajee, 13/12/10, 800 027
378, 21 Honeysuckle Avenue, Lenasia, 15/3/77: Mariam Hans,
800 05591. N. G. Patel Caohalia & Loonat, Suite 5. Second Floor,
Grand Bazaar, Oriental Plaza, Fordsburg, P.O. Box 25105, Fer-
reirastown, Johannesburg.
4824/77—FORBES, Linda, 25/1/03, 030125 0009 00 0, 34 Rey­
nolds Street, Reynolds View, Johannesburg. 21/4/77. Security
Executor and Trust Co. Ltd, P.O. Box 2103, Johannesburg.
 STAATSKOERANT, 10 JUNIE 1977
5 0 2 1 / I ! —HAYNE, Martha Johanna Susanna, born Van der
Merwe, 24/4/51, 510424-0065-00-8, 14 Exeter Street, Robertsham,
Johannesburg, 3/5/77. Barclays Nataional Bank Ltd, Johannes­
burg Trustee Branch, P.O. Box 2036, Johannesburg.
4251/77—FRASER, Violet Elizabeth, 18/7/08, 0807180015008,
7 Winifred Court, Ampthill Avenue, Benoni, 3/3/77; Robert
Fraser, 9/11/07, 071109 5015 00 6. Syfrets Trust and Executor
South Africa Ltd, Executors Department, P.O. Box 7419, Johan­
nesburg.
3005/77—JOUBERT, Felix, 27/4/09, 090427.5006.00.8, Plot
102, Vleikop, 27/1/77; Catherine Wilhelmina Joubert, 25/3/12,
335 681650W. Security Executor and Trust Co. Ltd, P.O. Box
2103, Johannesburg.
4864/77—ULGHERI, Anna Maria, 22/6/19, 190622 0030 107,
9 Banton Road, Robertsham, Johannesburg, SO IS 111', Francesco
Ulgheri, 18/11/09, 091118 5007 109. Security Executor and Trust
Co. Ltd, P.O. Box 2103, Johannesburg.
3332/77—WALLACE, Esther Nan, 23/1/08, St Anthony’s
House, Lympstone, Devon, England, 20/5/76. Northern Trust
Co. Ltd, P.O. Box 3483. Johannesburg.
4991/77—SCHWARZ, Ludwig Max, 14/7/14, 140714 5026 00
7, 257 Jan Smuts Avenue, Dunkeld West, Johannesburg, 25/4/
77. I. Mendelow & Browde, Third Floor, National Board House,
94 Pritchard Street. Johannesburg.
4860/77—STOLTENKAMP (Stonekamp), Henry (Norman),
29/6/12, 331-591156C. 120 Tafelberg Avenue, Bosmont, Johan­
nesburg, 21/4/77; Sadie Caroline, 11/3/14, 331-591157C. R. I.
Michel, 210 International House, 61 Loveday Street, Johannes­
burg.
4701/77—YOUNG, Roy, 16/10/32, 083312, bachelor. 159
Ninth Avenue, Mayfair, Johannesburg, 25/4/77. R. t. Michel,
210 Internationanl House, 61 Loveday Street, P.O. Box 7602,
Johannesburg.
2147/77—FRIEDMAN, Simen, 16/3/1881, 331 261 144W. 42
Lakeside Lodge, Lower Park Drive, Johannesburg, 17/2/77.
Hayman Godfrey & Sanderson, Second Floor, Prudential Assur­
ance Buildings, 94 M rin Street, Johannesburg.
4323/77—VOS, William Graham, 24/8/03, 030824 5008 00 5,
Drogeheuwel, Fochville. 30/3/77. Barclays National Bank Ltd,
P.O. Box 8000, Johannesburg.
1774/77—HARMSE, Pieter Willem Darnel, 23/10/22. 221023
5048 009. Beckerstraat 32, Olifantsfontein, 2/2/77; Dorothea Wil­
helmina Magdalena Harmse, gebore Joubert, 10/7/31. 310710 0040
00 5. Mev. H. S. J. Smal, Verwoerdburgsentrum D2, Cantonments-
weg. Posbus 14026, Verwoerdburg.
9006/72—DEKKER, Jan Karel Pieter, 21/2/06, 356228369,
24ste Laan 755, Rietfontein, Pretoria, 14/2/72. Roseman & Heu-
nis. Sixth Floor. Standard General Buildings, 215 Proes Street,
P.O. Box 2133, Pretoria.
2087/77—BARNARD, Gysbert, 21/3/02, 020321-5006-008,
Buffelshoek, Pk. Mooinooi, 4/2/77; Johanna Hendrina Bar­
nard, 031128-0013-005. Transvaal Eksekuteurskamer Bpk., Posbus
3120. Pretoria.
4736/77—OOSTHTJIZEN, Ivy Sarah, 4/9/1899, 990904 0005
004, 6 Arcadia Mansions, Kerkstraat 563, Pretoria. 13/4/77.
Transvaal Eksekuteurskamer Bpk., Posbus 3120, Pretoria.
4569/77—VAN HUYSSTEEN, Susara Carolina. 22M2/19. 191
2220023001, Agliottilaan 6, Kempton Park, 14/3/77; Dirk Johan­
nes van Huvssteen, 16/2/09, 0902165014008. Trust Bank van
Afrika Bpk., Posbus 27029, Sunnyside.
4857/77—SCHULTZ. Anna Susanna, 30/8/23, 230830-0035-008,
Signallaan 10, Dawtiview, Primrose, Germiston. 14/2/77. Die
Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Esselen-
straat 113, Posbus 27029, Sunnyside.
3040/77—STEYN, Jacobus Marthinus, 21/3/22. 220321-5018-
001, Sackvilleweg 28. Casseldale, Springs, 9/2/77. Die Trust
Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Esselenstraat
113. Posbus 27029, Sunnyside.
4867/77—VISAGIE. Coenraad Frederick, 3/2/17, 356 268341,
30ste Laan 755, Villieria, Pretoria, 22/2/77; Margaretha Fredrika
Visagie. 356268342. Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en
Boedelafdeling, Esselenstraat 113, Posbus 27029, Sunnyside.
4452/77—VAN KLEEF, Albertje, 25/10/04, 041025 0012003,
104 Nebohof, Troyestraat, Sunnyside, Pretoria, 3/4/77; Derek
Peter van Kleef. Die Trust Bank van Afrika Bpk., Posbus 27029,
Sunnyside.
4683/77—PIETERSE, Lukas Marthinus, 7/1/36, 360107 5013
005, Deklerkstraat 47, Potgietersrus, 1/4/77; Martha Fransina
P ie te r s e , 1 9 /7 /4 3 . Die T r u s t B a n k v a n A f r i k a B p k ., T ru s t- e n
Boedelafdeling, Esselenstraat 113, Posbus 27029, Sunnyside.
LAUDER, Kenneth, 21/3/11, 110321-5021-00-8. 1 Wincliff,
Dukes Avenue, Windsor, Randburg, 12/3/77; Alice Margaret
Lauder, bom Lidyard, 19/5/22, 220519-0038-00-3. Barclays
National Bank Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 2036, Johannes­
burg.
4411/77—STRYDOM, Frans Johannes Jacobus, 24/4/39, 390
424 5019 005, Paschendaeleweg 55. Dellville, Germiston, 10/3/
77; Denise Rose Strydom, gebore Thome, 4203220007005. Syfrets
Trust and Executor South Africa Ltd, Executors Department,
P.O. Box 7419, Johannesburg.
No. 5583 101
2059/77—LAKER, Colin A rthur Lionel, 4/3/13, 13030-4501-
2009, 102 Princess Place, 5 Park Lane, Parktown, Johannesburg,
30/12/76. Gilchrist & Reid, 102 Medical Centre, Rothsay Street,
Benoni.
3712/77—WILSON, Henriette, 8/4/1890, 900408 0002 09 2, 305
Dorchester Private Hotel, 121 Twist Street, Hillbrow, Johannes­
burg, 25/3/77. Barclays National Bank Ltd, Trustee Branch,
P.O. Box 2036, Johannesburg.
2608/77—VAN EEDEN, Francois Jacobus, 26/4/22, 3460009
842, Longmcorweg 10, Robertsham Extension 1, Johannesburg,
16/2/77; Maria Jacomina van Eeden. Barclays National Bank
Ltd. Trustee Branch, P.O. Box 2036, Johannesburg.
4880/77—CARO, Percy Bertram, 19/1/26, 2601195028009, 34
Seventh Avenue, Mayfair, Johannesburg, 12/4/77. Barclays
National Bank Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 2036, Johannes­
burg.
2450/77—OGLESBY, Doreen Daphne, born Williams, 9 /6 /
13, 130609-0038-001, 260 Acacia Road, Blackheath, Johannes­
burg, 17/2/77. Barclays National Bank Ltd, Trustee Branch,
P.O. Box 2036, Johannesburg.
4667/77—GARMENT, Edwin Victor, 9/8/1898, 331 266414,
33 Mount Verna, Saunders Street, Yeoville, Johannesburg, 18/4/
77. Barclays National Bank Ltd, Trustee Branch, P.O. Box
2036, Johannesburg.
5037/77—MAY, Maud Edith, born Melton, 10/12/1893, 901
517353 V/, 63 Cruden Bay Road, Greenside, Johannesburg, 22/4/
77.
3076/77—FOUCHE, Maria (Ria), 21/5/1883, 1118S6307W,
Lakeside Lodge, 4 Dundalk Avenue, Parkview Johannesburg,
17/2/77.
4960/77—JACKSON Margaret Victoria, 23/6/08, 331-416527,
65 Daventry Court, Riviera Road, Killarney, 6/4/77. Barclays
National Bank Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 2036, Johannes­
burg.
4965/77—LUBBE, Hendrik Stephanus, 24/11/19, 1911245052-
003, 52 Putney Street, Brixton, Johannesburg, 25/4/77; Magda­
lena Johanna Gertruida Lubbe. Barclays National Bank Ltd,
Trustee Branch, P.O. Box 2036, Johannesburg.
5123/77—SIMON, Arthur, 11/6/14, 140611-5041-00-4. 103
Ashkelon, corner of Mitchell Street and York Avenue, Berea,
11/4/77; Bertha Simon, 17127-0038-00-3. Werksmans, P.O. Box
61113, Marshalltown.
1067/77—GARDE Rysia, 20/12/1896, 331 173168, 607 Roxdale
Mansions, Second Avenue, Houghton, Johannesburg, 11/11/76.
Kahn, Oshry, Ellis & Salomon, Second Floor, Protea Assurance
Buildings, 94 Commissioner Street, P.O. Box 78, Johannesburg.
12995/76/ASR2—MYERS, Morris, during 1881, Witwatersrand
Jewish Aged Home, George Avenue, Sandringham, Johannes­
burg, 8/4/76. A. W. Katzen & Katzen, 407 Marlborough House,
Eloff Street, Johannesburg.
12996/76/ASR2—MYERS, Abram, 109 Eighth Avenue, May-
fair, Johannesburg, 5/7/74. A. W. Katzen & Katzen, 407 Marl­
borough House, Eloff Street, Johannesburg.
14637/76—PATTISON, William John Adnah, Gordon Michal-
son & Nathan Silver, Sixth Floor, Kelhof, 112 Pritchard Street,
Johannesburg.
TAVERNER, Frederick Herbert, 22/7/10, 100722 5012 00 8,
1 Day Court, The Link, Lynnwood, Pretoria, 16/4/77. MacRobert,
de Villiers & Hitge, Posbus 276, Pretoria.
TAVERNER, Mavis Ruth, 11/5/17, 170511 0016 006, 1 Day
Court, The Link, Lynnwood, Pretoria, 17/1/77. MacRobert, De
Villiers & Hitge, Posbus 276, Pretoria.
4064/77—BROLI, Olivia Theresa, 8/7/12, 120708 0024 00 3, 11
Buckingham Road, Kensington, Johannesburg, 19/3/77. Mona
Mary Emma Cox, c/o Geo. Isserow & T. L. Friedman, 546
Jules Street, Malvern, P.O. Box 40088, Cleveland, Johannesburg.
4882/77—CATT, Marjory Elsie Emily, 15/2/01, 010215 0006 009
8 Janos Court, Menin Square, Delville, Germiston, 13/4/77.
Barclays National Bank Ltd, Reef Trustee Branch, P.O. Box
8000, Johannesburg.
170/77 — ABRAHAMSOHN, Paul, 2,11481287 W, 21/12/76.
Ritch & Buriand, P.O. Box 3971, Johannesburg.
217/77—PRINSLOO, Neville, 10/8/31, 3108105038002, 201
Lynwood Flats, Lake Road, Denlee, Germiston, 10/12/76. L. G.
Thomas, c/o Ronald S. Kaftel, 922 Bosnian Buildings, 99 Eloff
Street, Johannesburg.
1523/76—VERMEULEN, Veronica Gladys, bom Jamieson,
27/6/08, 3314 7901 W, 101 Dorchester Mansions, 75 Rissik Street,
Johannesburg, 3/1/76; Petrus Kasparus Vermeulen, 14/11/15.
P. K. Vermeulen, c/o National Estates (Pty) Ltd, 411 SARB
House, 80 Commission Street, P.O. Box 11165, Johannesburg.
3202/77—FOWLAY, James Alfred, 3/8/30, 324837 021,
3 Colin Court, 6 Kate Street. Malvern, Johannesburg, 13/3/77;
Maude Pauline Fowlay, 348783520. Maude Pauline Fowlay, c/o
Geo. Isserow & T. L. Friedman, 546 Jules Street, Malvern, P.O.
Box 40088, Cleveland, Johannesburg.
4967/77—LURIE, Abraham Isaac, 10/9/1896, 331 228119W,
Clar Roc, 12 Soper Road, Berea, Johannesburg, 28/4/77. Edward
Nathan, Friedland, Mansell & Lewis, P.O. Box 3370, Johannes^
burg.
 102 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
2916/77—CRAGG, John, 24/8/22, Witberg Apartments, Olivia
Road, Berea, Johannesburg, 22/4/76. Van Hulsteyn Duthie &
Saner, P.O. Box 46, Johannesburg.
5342/77—FISHER, Richard Jeffrey, 8/9/45, 45090S 504200 6,
47 Seventh Street, Parkmore, Sandton, 25/4/77. Wert-
heim Becker, Third Floor, Nedbank Mall, Commissioner and
Smal Streets, P.O. Box 2102, Johannesburg.
1644/77—CLARK, Johanna, 19/5/1895, 9505190006006, 31
Manley Court, Goldreich Street, Hillbrow, Johannesburg, 11/11/
76. Lorna Joy Philipson Marinaki, c/o Michael Ganz, 10th
Floor, Main Central, Main and Eloff Streets, P.O. Box 11285,
Johannesburg.
14685/76 — SWANEPOEL, Anna Adriana, 8/12/12, 328205
855 W, 14 Myrtle Road, Primrose, Germiston, 19/11/76; Jan
Adriaan Swanepoel, 26/11/12, 328 205854. Jan Adriaan Swane-
poel, 14 Myrtle Road, Primrose. Germiston.
4J15/77—GOLDSTEIN, Samuel (Sam Wallace), 31/7/1893,
930731 5004 00 2, Witwatersrand Jewish Old Aged Home, Sand­
ringham, Johannesburg, 20/3/77. Fricdland, H art & Partners,
P.O. Box 1003, Pretoria.
14128/76—ROBERTS, David James, 31/5/23, 331 534417W, 27
Augusta Road, Regent's Park, Johannesburg, 29/6/76. Boland
Bank Bpk., Posbus 950. Pretoria.
3338/77—VAN DEN BERG, Sara Maria Sophia. 14/1/17,
170114 0005 002. Booysenstraat 13, Nylstroom, 10/3/77. G. D.
Kotze Trust (Edms.) Bpk., Posbus 26299. Arcadia.
4693/77—SERRETTA. Giovani (John), 5/8/1890. 331-258776,
77 Sophia Street, Fairlands, Johannesburg, 24/4/77. Barclays
National Bank Ltd, Johannesburg Trustee Branch, P.O. Box 2036,
Johannesburg.
4767/77—HARRIS. Viola Blanche, 30/3/1900, 000330 0005 000.
14 Athalie Street, Chrisville, Johannesburg, 9/4/77. The Standard
Bank of S.A. Ltd, Trustee Branch, Library Gardens Chambers,
President Street, P.O. Box 933. Johannesburg.
4680/77—NICOL, Ann Mvrrel, 30/3/1891, 910323 0002 001,
Queenshaven, corner of Klipriversberg and Outspan Roads,
South Hills, Johannesburg, 10/10/76. The Standard Bank of
S.A. Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 933, Johannesburg.
4618 77—TOKER. Max, 31/7/1897. 305-732326, 71 Leighton
Road, Victory Park, Johannesburg, 22/2/77. The Standard Bank
of S.A. Ltd. Trustee Branch. P.O. Box 933, Johannesburg.
4 3 9 1 / 77 —-VAN HEERDEN, Willem, 21/10/30. 301021 502
1003, Corneliastraat 9, Troyville, Johannesburg. 24/3/77. The
Standard Bank of S.A. Ltd, Trustee Branch, Library Gardens
Chambers, President Street, P.O. Box 933. Johannesburg.
4101/77—ZINN, Elizabeth Margaretha. 26/8/15. 150826-0021-
002, Plot 56, Rietspruit, P.O. Klipriver, 13/3/77. The Standard
Bank of S.A. Ltd. Trustee Branch, P.O. Box 933. Johannesburg.
3 4 1 4 / 77 —HOUGH, Anna Johanna Francina, 2/11/88, 000354
843154W, Jan Celliersstraat 9, Potchefstroom, 10/3/77. Barclays-
Nasionale Bank Bpk., Reef Trusteetak, Posbus 8000, Johannes­
burg.
3371/77—WATTS. Jeremiah Alfred. 23/3/1890. 900323 5001
00 0, Kathleenstraat 100, Florida. 8/3/77. Barclays-Nasionale
Bank Bpk., Reef Trusteetak, Posbus 8000, Johannesburg.
3585/77—STRYDOM. Jacobus Johannes, 7/2/09, 090207 5001
00 5. 7 Blakewoonstelle, Orkney, 4/3/77; Jacomina Elizabeth
Strydom, gebore Esterhuvse. 6/621. Barclays Nasionale Bank Bpk.,
Reef Trusteetak. Posbus 8000, Johannesburg.
4175/77—HARVEY. Margaret Eadie Thompson. 9/1/07. 070
109-0005-00-3, widow. 7 Dickens Avenue. Orkney. 28/3/77. Barc­
lays National Bank Ltd, Reef Trustee Branch, P.O. Box 8000,
Johannesburg.
4305/77—PRETORTUS. Frederik Johannes. 17/6/11. 381 231
482W, Donaldsonlaan 18. Strubenvale. Springs. 6/4/77; Anna
Petronella Sophia Pretorius, 6/9/20. 381 231483W. Barclays-
Nasionale Bank Bpk.. Reeftrusteetak, Posbus 8000. Johannesburg.
3732/77—COETZER. Magic! Josias. 16/9/03, 030916 5021 00 2.
Krugersdorp. 23/3/77: Hester Magdalena Coetzer. 13/11/06, 061
113 0010 006. Barclays National Bank Ltd, Reef Trustee Branch,
P.O. Box 8000. Johannesburg.
3879/77—KENT, Annie Fraser. 28/2/1896, 331195696W, 16
13th Avenue, Blyvooruitzicht, 7/3/77. Barclays National Bank
Ltd. Reef Trustee Branch. P.O. Box 8000, Johannesburg.
4339/77—FERRARIS. Emmanuel Clarence, 10/8/04, 040810
5023 00 1. 66 Deutzia Road, Primrose Hill, Germiston. 3/4/77.
Barclays National Bank Ltd, Reef Trustee Branch, P.O. Box 8000,
Johannesburg.
1374/77—ERLANK. Stephen John. 1/7/1898. 980 101500100,
14 Pheasant Street, Albermarle Extension 1, Germiston. 30/1/77.
Barclays National Bank Ltd, Reef Trustee Branch, P.O. Box
8000, Johannesburg.
3524/77—CONRADIE, Jacobus Hendrik, 10/10/39. 365100821
W, Avalon Rehabilitasiesentrum, Booysens, Johannesburg, 29/1/
77; Anna Susanna Magdalena Conradie, gebore Putter, 27/8/40,
354488350. Barclays National Bank Ltd, P.O. Box 8000, Johan­
nesburg.
4222/77—BOSHOFF, Jan Willem Hendrik, 21/4/1900, 000421-
5005-00-2, Plot 38, Goedehoop, Meyerton, 12/4/77; Catharina
Margritha Boshoff, gebore De Bruyn, 14/10/07, 071014-0015-
00-3. Barclays-Nasionale Bank Bpk., Posbus 8000, Johannesburg.
4298/77—VAN NIEKERK, Adriaan Johannes, 4/4/04, 040404/
5008/00/4, wewenaar, 31 Tiende Laan, Ncrthmead, Bcnoni, 8/
4/77. Barclays-Nasionale Bank Bpk., Reeftrusteetak, Posbus 8000,
Johannesburg.
2716/77—BORNMAN, Johannes Jurgens. 17/2/04, 040217500
400, Plot 84, P.O. Groblersdal, 18/2/77; Helen Myrtle Born-
man, 22/4/06, 060422 0003 00 7. Barclays National Bank Ltd,
Reef Trustee Branch, P.O. Box 8000, Johannesburg.
1144/77—MILLER, Annie Hutchison, 20/6/1890, 370930017W,
42 Klipriver Drive, Three Rivers, Vereeniging, 15/12/76. Barclays
National Bank Ltd, Reef Trustee Branch, P.O. Box 8000, Johan­
nesburg.
5036/77—MAR1TZ, Theunis Christian, 24/5/14, 140524 5022
00 9, 412 Main Avenue, Ferndale, Randburg, 26/4/77; Iris
Orangia Dorothy Maritz, born Higgings, (4/11/15, 331-550806.
Barclays National Bank Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 2036,
Johannesburg.
5099/77—KROESEN, Noreen Angela, 2/8/29, 331119855W,
34 Quentin Road, Robertsham, Johannesburg, 16/4/77; Colin
Rutherford Kroesen, 27/8/27, 331-119854W. Barclays National
Bank Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 2036, Johannesburg.
5195/77—PIETERSE, Petrus Hendrik. 17/2/09, 090217 5001
00 04, Broodrykstraat 359, Pretoria-Noord, 29/4/77; Susara Eliza-
betha Pietcrse, gebore Small, 2/7/10, 100 702 0006 007. John
Lucien Pool, Barclays-Nasionale Bank Bpk., Posbus 1365,
Pretoria.
4873/77—VAN ZYL, Christoffel Johannes, 6/9/31, 31090650
14009, Schoongesight, Posbus 198. Koster, 24/4/77; Aletta
Sophia van Zyl, voorheen Van Zyl, gebore Venter, 19/11/35,
3511190009004. John Lucien Pool, vir Barclays-Nasionale Bank
Bpk.. Posbus 1365, Pretoria.
4558/77—CONRADIE, Machiel Christoffel. 9/10/1897, 97100
95007006, Emclia, Pk. Wolmaransstad, 2/4/77; Johanna Isabella
Conradie, 23/9/03, 0309230006004. Barclays-Nasionale Bank
Bpk., Trusteeafdeling, Wes-Tvl.-trusteetak, Posbus 1365, Pretoria.
4720/77—GNADE, Louiza Maria. 25/11/16, 1611250028001,
Vlakfontein, Pk. Ventersdorp, 7/4/77; Daniel Frederik Gnade,
2/1/14, 140 102 5040 006. John Lucien Pool, vir Barclays-Nasio­
nale Bank Bpk., Wes-Tvl.-trusteetak, Posbus 1365, Pretoria.
3908/77—BECK, Lancelot Stanley, 7/3/17. 170307 5027 00 1,
2 Day Court, The Link, Lynnwood, Pretoria, 9/4/77. Barclays
National Bank Ltd, Trustee Department, Western Tvl. Branch,
P.O. Box 1365, Pretoria.
4674/77—MADER, Evert, 7/5/45, 450507 5038 004. Lavender-
straat 35, Wonderboomkleinhoewe, Pretoria, 2/4/77. Barclays-
Nasionale Bank Bpk., Wes-Tvl.-trusteetak, Posbus 1365, Pretorria.
4084/77—MANTLE, Edward Henry, 11/7/1896, 960711 5010
00 4, 5a Malherbe Street, Bloemhof, 2/4/77. Barclays National
Bank Ltd, Trustee Department, Western Tvl. Branch, P.O. Box
1365, Pretoria.
4813/77—VAN COPPENHAGEN, Frederick Willem Coenraad,
25/10/03, 031025 5013 008, Kortstraat 3, Koster, 25/4/77. Barclays-
Nasionale Bank Bpk., Wes-Tvl.-trusteetak, Posbus 1365, Pretoria.
4714/77—ENGELBRECHT. Eduard Hermanus Jacobus 15/
11/12, 121115 5018 007, Kafferskraal, Marikana, 2 1 /4 /7 7 ;' Ger-
truida Anna Cathrina Engelbrecht, gebore Smit, 19/10/15, 151
019 0006 004. Barclays-Nasionale Bank Bpk., Wes-Tvl.-trusteetak,
Posbus 1365, Pretoria.
4050/77—TERBLANCHE, Judith Engela Magrietha, 6/7/04,
339548005W, Sooihuis, Pk. Biesiesvlei, 3/3/77; Petrus Johannes
Terblanche. 24/2/1895, 950224 5002 007. Barclays-Nasionale Bank
Bpk., Wes-Tvl.-trusteetak, Posbus 1365, Pretoria.
4849/77—DU PRJBiEZ, Amelia Maud, born Ward, 20/10/04,
356 131200 W, 46 Saxby Avenue, Eldoraigne. Verwoerdburg, 26/
4/77; Andrew Philip Peter du Preez, 14/6/04, 040614 5009 00 6.
Barclays National Bank Ltd, Trustee Department, Western Tvl.
Branch. P.O. Box 1365, Pretoria.
5074/77—COMPAAN. Auke, 28/7/1892, 920728 5005 00 7. 342
Broodryk Street, Pretoria North, 2/5/77; Bertha Alvina Com-
paan, bom Peters, 24/6/1898, 980624 0011 00 8. Barclays National
Bank Ltd, Trustee Department, Western Tvl Branch, P.O. Box
1365, Pretoria.
2624/77—NEWSTEAD, Rose, 14/2/22, 365 139867 W, 9 Kent
Gardens, First Avenue, Springs, 20/1/77. C. F. Simmons, P.O.
Box 1684. Johannesburg.
6198/76—LEVY, Charles; Theodore Kopenhager, P.O. Box
7576, Johannesburg. J. L. Beinash & Co., P.O. Box 7576, Johan­
nesburg.
5068/77—CAINE, David John, 25/8/46. 460825 5030005, 11a
Oos Street, Rustenburg, 2/4/77. The Standard Bank of S.A.
Ltd. Trustee Branch, P.O. Box 1330, Pretoria.
4271/77—KERENS, Maria Johanna, gebore De Beuckelaer,
8/1/15, Vanwykstraat 27, Silverton, 11/4/77. Die Standard Bank
van S.A. Bpk., Trusteetak, Posbus 1330, Pretoria.
4496/77—DE BEER, Frederick John Daniel, 3/11/30, 301103
5043 00 3, Brookelaan 53, Orkney, 7/4/77. Die Standard Bank
van S.A. Bpk., Trusteetak, Posbus 1196, Krugersdorp.
199/77—BOTHA, Ivy Caroline, 21/6/03, 030621 0010 00 6,
Prinsloostraat, Edenville, 14/5/76. F. P. J. Botha, p /a Chris de
Beer & Pretorius, Posbus 28902, Sunnyside, Pretoria,
 STAATSKOERANT, 10 JUNIE 1977
1905/77—PELLAY, Adachy Dordsamy, 10/8/22, 800/005936 A,
161 19th Avenue, Laudium, Pretoria, 14/6/76; Kamachee
Adachy Pillay. V. J. Khatri. Second Floor, Room 211, corner of
Mogul and Eighth Street, M araba Centre, Asiatic Bazaar, Pretoria.
2868/77—BOAR DM AN, Kenneth John Simpson, 1/12/1899,
Woodville Park Road, P.O. Woodville, Bulawayo, Rhodesia,
15/12/76. The Standard Bank of S.A. Ltd, Trustee Branch, P.O.
Box 1330, Pretoria.
4744/77—SEACH. Phoebe, 2/1/01, 101 195514 W, 7 Marina
Lodge, King Street, Bcrario, Johannesburg, 4/4/77. The Stan­
dard Bank of S.A. Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 1196, Krugers-
dorp.
4847/77—PRINSLOO, Hans Jurgens, 8/2/09, 090208 5003 00 9,
Plot 1, Drakevilie. Vanderbijlpark, 19/4/77; Hester Johanna
Prinsloo, gebore Prinsloo, 18/3/11, 110318 0034 00 2. Die Standard
Bank van S.A. Bpk., Trusteetak, Posbus 1196, Krugersdorp.
4112/77—BEZUIDENHOUT, Gerhardus Petrus. 23/7/21, 210
723 5001 00 6, Drydenwcg 11, Orkney. 1/4/77; Charlotte Eliza­
beth Bezuidenhout, 11/6/24, 240611 0004 00 6. Die Standard Bank
Van S.A. Bpk., Trusteetak, Posbus 1196, Krugersdorp.
5029/77—KOK, Hendrik Johannes, 1/8/10, 100801 5019 00 5,
Posbus 20, Boskop 21/4/77; Martha Margaretha Anna Kok,
19/10/05. 051019 0013 00 1. Die Standard Bank van S.A. Bpk.,
Trusteetak, Posbus 1196, Krugersdorp.
4945/77—BUTCHER. Alfred James Randolph. 18/9/03, 030
918 5011 00 9, Rietpoort. P.O. Magaliesburg, 27/4/77. The Stan­
dard Bank of S.A. Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 1196, Krugers­
dorp.
OOSTHUIZEN, Anna Jacoba Aletta, 13/3/29, Rietfontein,
Naboomspruit, 6/4/77; Hendrik Arnoldus Oosthuizen. Die Stan­
dard Bank van S.A. Bpk., Trusteetak, Posbus 1330, Pretoria.
4970/77—McCORD. Kathleen Emily Louisa. 28/12/13, 522
Maxim Hotel, Pretorius Street. Arcadia, Pretoria. 25/4/77. The
Standard Bank of S.A. Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 1330,
Pretoria.
4307/77—POTGIETER, Paul Stephanus, 17/4/09, 090417 5023
00 4, Voortrekkerstraat 94. Nylstroom, 6/4/77; Maria Jacoba
Potgieter, gebore Ilamman, 14/10/1900, 001014 0009 00 1. Bo­
land Bank Bpk., Scboenianstraat 42a, Pietersburg.
1064/77—FLANAGAN, Gladys Margaret, 1/1/02, Ashleigh
Geriatric Home, 29 Nicol Road, Bedfordview, 11/1/77. H. E.
Matinson & Partners, P.O. Box 234, Durban.
LUBBE, Willem Schalk Petrus. 21/10/32, 321021-5064-00-9,
39 Wellington Road. Irene, 10/5/77: Shirley Gillian Lubbe, born
Sills. The Standard Bank of S.A. Ltd, Trustee Branch, P.O. Box
1330, Pretoria.
NATAL
5469 76—WORTHINGTON, John Lyle Lennard, 31/3/11. 236
107498 W, Southern Residences, 287 Point Road. Durban, 26/10/
76. Hathorn Cameron & Co., 225 Church Street, P.O. Box 3,
Pietermaritzburg.
1433/77—WILKINSON, Gwendoline, 26/6/04, 040626 0019
00 4, Grants Avenue, Ixopo, 8/3/77. L. Carey Miller & Rethman,
67 Shepstone Street. P.O. Box 4, Richmond.
2037/77—HARVEY, Harold, 5/8/06, 060805 5014005 Creigh­
ton, 27/4/77. J. Leslie Smith & Co., Fifth Floor, PEBS, 258
Longmarket Street, Pietermaritzburg.
2096/77—POTGIETER, Daniel Wilhelmus, 28/5/37, 37 0528
5051000, Watervalgevangenis, Privaatsak X I006, Utrecht, 11/4/77;
Anna Alida Magdalena Potgieter, 6/11/41, 4111060047007.
Barclays-Nasionale Bank Bpk., Trusteetak, Posbus 381, Pieter­
maritzburg.
1899/77—LOUWRENS, Willem Johannes, 29/1/33. 330129501
9003, Bloekomlaan 13, Glencoe, 18/3/77. Barclays National Bank
Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 381 Pietermaritzburg.
1220/77—SALOT. Bhai Emnajee (Emnajee Salot and Bhai
Emnajee Suleman), during 1897, 800 4400-111 A, 325 West Road,
Overport, Durban. 23/4/76. Lionel Meskin & Levy, 15th Floor
Escoval House. Smith Street Durban.
2101/77—SPIES. Dorothea Catharina Johanna, 16/9/1894, 258/
062420, Jubileumtehuis, Afrikanerstraat 82, Vryheid, 23/4/77.
Cox & Vennote Posbus 5, Vryheid.
2115/77—ATKINSON, Howard Wilson, 27/6/01, 0106275012
008, P.O. Box 57, Winterton, 30/4/77. P. R. Dreyer & Co., P.O.
B o x 62, E s tc o u r t.
1769/77—COSNETT. Jane Charlotte Isabel, 21/2/56, 560221
0001 002, 52 Christie Road, Pietermaritzburg, 20/3/77. J. Leslie
Smith & Co., Fifth Floor, PEBS, 258 Longmarket Street, Pieter­
maritzburg.
BAZLEY, Hubert Knut, 29/12/17, 171229 5025 00 0, Huis 63
Hlobane, 11/5/77. Teichert & Kruger, Sewende Verdieping, Homes
Trustgebou, Pretoriusstraat, Pretoria.
1804/77—FOY, Mary Evelyn, born Webber, 21/5/07, 070521
0002 006, Mount Albert, P.O. Pennington, 3/4/77. A rthur Young
& Co., 16th Floor. Nedbank House, corner of Albert and Eloff
Streets, P.O. Box 454, Johannesburg,
No. 5583 103
1927/77—VAN DER MERWE, Douw Gerbrandt, 3/6/18, 180
603 5012 00 3, Caravanna Caravan Park, Winkelspruit, 1/3/77.
The Trust Bank of Africa Ltd, Trust and Estate Department,
417 Smith Street, P.O. Box 1938, Durban.
5568/76—PEARCE, Lynette Elvira, 31/7/48, 309 507819, 5a
Fifth Avenue, Stanger, 17/11/76; Desmond Victor Pearce. Trol-
lip, Joubert, Cowling & Brocker, First Floor, Harvey Chambers,
293 Prince George Avenue. P.O. Box 38, Brakpan.
1175/77—GOVENDER. Kanapathy, 8/1/17, 800/080 726, 3
Bird Street, Lennoxton, Newcastle. 11/1/77; Paruathy Go vender,
born Govender, -/6/28, 800/080725 A. E. A. Jadwat & Co., P.O.
Box 2761, Newcastle.
4514/76—DEONANDAN, 1/12/12. 800 333 406A, 44 Candover
Road, Sydenham, Durban, 10/6/75; Basmathi, 800 301626A.
Goodrickes.
1921/77—GREEVES, John. 2/1/06, 211592867, 116 Melsetter
Road. Woodlands, Pietermaritzburg, 15/4/77; Kathleen Agnes
Greeves, born Stanbridge. 211 592868. Viljoen Pienaar & Du Toit,
15th Floor, General Buildings, Field Street. Durban.
2087/77—CORBISHLEY, Amy Gertrude, 8/3/1889, 890 318-
0001-007, Flat 2, Temba, 10 Moore Grove. Durban. 5/5/77.
Hathorn. Cameron & Co., 225 Church Street, Pietermaritzburg.
5826/76—NARAYANAN, 12/12/14, 800-255588A, Coolair
Farm, Dalton, 19/11/76; Patchamma. 18/2/23, 800-321817A.
Smythe & Co.. P.O. Box 104 Pietermaritzburg.
5104/76—MUSTARD. Willem, 10/4/14. 245 017630W, 107
Pietermaritz Street, Pietermaritzburg, 9/10/76. J. Leslie Smith &
Co., Fifth Floor, PEBS, 258 Longmarket Street, Pietermaritz­
burg.
GILBERT, William Henry Sr. 22/5/05. 0505225012 00 2, Not­
tingham Road, 11/5/77: Marjorie Ellen Gilbert, 4/3/06, 060304
0002 00 9. J. Leslie Smith & Co., Fifth Floor, PEBS, 258 Long­
market Street. Pietermaritzburg.
1796/77—KOTZEE. Willem Schalk Jacobus. 24/1/17. 170124
5006 00 4, Trafalger, 15/3/77. Jean Sutherland Kotzee. The Stan­
dard Bank of S.A. Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 917, Pieter­
maritzburg.
2098/77—REYBURN, Peter Cecil. 23/1/18, 180123 5027 00 0.
2 Rislev Road, Pietermaritzburg, 19/4/77. The Standard Bank of
S.A. Ltd Trustee Branch. P.O. Box 917. Pietermaritzburg.
1992/77—VERHEYEN. Baron Louis Jean Baptiste Emile Fran­
cois Eugene. 10/5/1896. 9605(0 5002 10 6. Cato Ridge. 75 4/77.
The Standard Bank of S.A. Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 917,
Pietermaritzburg.
1971/77—DOUGJ.AS-DE-FENZJ, Veronique Natalie, 14/11/
05. 051114-0008-00-0. The Crown Hotel. Commercial Road,
Pietermaritzburg. 2/5/77. Hathorn, Cameron & Co., 225 Church
Street. P.O. Box 3. Pietermaritzburg.
2120/77/1—MILNS. Stanley Earl. 24/2/42. 420224 5054 00 0,
39 Magnolia Street, Arbor Park, Newcastle. 9/4/77. The Stan­
dard Bank of S.A. Ltd. Trustee Branch, P.O. Box 917, Pieter­
maritzburg.
1775/77—AI.EXANDER. Henry Hilton, 14/3/1897, 324 876
785. 142 Woodlands Avenue, Hillary. Durban. 9/4/77. Viljoen
Pienaar & Du Toit, 15th Floor, General Buildings, Field Street,
Durban
1177/77—McW IILIAM. Margaretha Johanna Uys. 8/3/1897,
211 467165 W. widow. Natal Settlers Memorial Homes. 17
Hutchinson Road, Durban, 25/2/77. B. J. McWilliam, 2 Pep-
worth Road. Pietermaritzburg.
1447/77—FICK, Johan Izak Jacobus, 12/2/50, 2110015375,
Biggersbergstraat. Durnacol, 30/12/76: Maria Magdalena Fick,
voorheen Rail, gebore Coctzee. Bosnian & Bosman, Melville-
straat 45. Posbus 1, Lichtenburg.
2022/77—HOUSTON. Errol' Chapman. 21/8/07, 070821 5013
002. 28 Kudu Road, Baillitoville, 23/4/77. Trotter & Houston,
P.O. Box 16, Vryheid.
2138/77—CLOETE, Janetta Gesina Elizabeth, 19/5/04, 051 219
764 W. Klipsfraat 148. Vrvheid. 30/4/77. Barclays National Bank
Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 381, Pietermaritzburg.
2010/77—GLOVER. Ada Anne, 14/4/1896. 365 13000 GW, 1
Cassia Street, Estcourt, 25/4/77. Barclays National Bank Ltd,
Trustee Branch. P.O. Box 381. Pietermaritzburg.
2240/77—PEACHEY. Mildred Gordon, 27/1/20. 2001270031
004. 83 Murchison Street. Newcastle. 29/4/77; Eric Mithcell
Peachey. Barclays National Bank Ltd, Trustee Branch, P.O. Box
381. Pietermaritzburg.
2167/77—WAI-KER. Dorothy, 22/10/1900. 223 090905 W,
V/averley. Highflats, 5/5/77. Barclays National Bank Ltd, Trus­
tee B ra n c h , P .O . B o x 381, P ie te r m a ritz b u r g .
2034/77—STEYTLER, Mathew Jacobus, 15/6/1895. 211 564591
W. Dunbar House, Bvme Valley, Richmond, 28/4/77; Hester
Madelene Gertrude Stcvtler. Barclays National Bank Ltd, Trus­
tee Branch. P.O. Box 381, Pietermaritzburg.
2233/77—HAMBROCK, Berthold August, 2/1/12, 120102 5027
00 7, Paulpietersburg, 11/5/77; Minna Johanna Hambrock, 28/
5/12, 244000648. Barclays National Bank Ltd, Trustee Branch,
P.O. Box 381, Pietermaritzburg.
2217/77—WIJNBERG, Kathleen Lilv. 7/11/1897, 230-021200,
Queen M ary Place, 516 Burger Street, Pietermaritzburg, 16/4/77.
Barclays National Bank Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 381,
Pietermaritzburg.
 104 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
2142/77—GUNTER, Willem Hendrik, 24/5/1893, 261 065 031
W, Vaalbank, Poste Restante Vryheid, 19/4/77. Sekuriteit Ekse-
kuteurs en Trust Maatskappy Bpk., Posbus 3127, Pretoria.
171/77—SPRAY, Joshua, 28/6/21, 210628 5012 004, Gemsbok-
laan 48, Newcastle, 24/10/76. Sekuriteit Eksekuteurs en Trust
Maatskappy Bpk., Posbus 3127, Pretoria.
1451/77—PETER, Clarice Evelynne, 19/10/16, 800/633835,
Flat 1, 107 View Street, Durban, 4/1/77. Pat Poovalingam & Co.,
Third Floor, K.M.S. House, 173 Grey Street, Durban.
1423/77—NAICKER, Perumal, 8/5/76, 800/299155, 27 Clay­
ton Road, Asherville, Durban, 8/5/76; Venkattammal, 10/2/17,
800/322066. Pat Poovalingam & Co., Third Floor, K.M.S. House,
173 Grey Street, Durban.
560/77—LAMBERT, Eveline Veronica, 15/1/08, 068 41442, 60
Preston Road, Park Rynie, 28/12/76. C. J. Moggridge, P.O. Box
201, Scottburgh.
1748/77—MARIAMMA, -/12/21, 800/423587, Illovo Sugar
Estate,- Illovo, 21 /9/76; Munsami. M. C. Moodliar & Basil
Chocklingum, Second Floor, C.N.R. House, comer of Cross and
Prince Edward Streets, Durban.
1991/77—PEARSON, Owen Mansel, 9/4/20, 200409.5028.00.7,
7 Stratford, 178 Montpelier Road, Durban, 22/4/77. Thorpe &
Hands, 1803 Eagle Buildings, Murchie’s Passage, off West Street,
Durban.
5145/76—VORSTER, Anna Sophia Fachuline, 18/4/37, 490-
020051, 75 Cluver Crescent, 8/10/76; Evert Jan JJendrik Vorster,
27/7/30, 3007275061-00-2. The Standard Bank of S.A. Ltd, Trustee
Branch, P.O. Box 2743, Durban.
2123/77—GHIRDHAREE, 6/7/20, 800 451 337 A, House C2,
Buffelsdale Township, Tongaat, 29/8/73; Gangadaye, 20/7/17,
800 389 426 A. Garlicke & Bousfield, P.O. Box 223, Durban.
2063/77—DARGIE, William Grubb, 6/10/1895, 951006 5003
00 5, 643a Currie Road, Durban, 30/4/77. Henwood, Britter &
Caney, Ninth Floor, Cennewa House, 347 West Street, P.O. Box
862, Durban.
2141/77—GIBSON, Gladys Blanche, 23/10/1895, 951023 0004
00 3, 27 lanes Mansions, Innes Road, Durban, 5/4/77. The Stan­
dard Bank of South Africa Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 2743,
Durban.
1103/76—SINGH, Bhuwani, 18/8/26, 800/475115A. House 430,
New Farm, Mount Edgecombe, 28/12/75; Jaypathee. C. Sew-
pershad & Co., P.O. Box 161, Verulam.
2003/76—MERRIACHA, during 1915, 800/37S058A, Ashville,
Kearsney, Stanger, 17/11/75. C. Scwpershad & Co., P.O. Box 161,
Verulam.
1429/77—SHAW, Florence Sprigg, 22/7/1890, 900722 0003 00 4,
Amersham Farm, Gingindlovu, 25/2/77. Dr. C. C. Shaw, P.O.
Box 94, Gingindlovu.
1483/77—SPENCE, Margaret Elizabeth, 5/9/42, 086 591182, 82
Bank Terrace, Durban, 21/2/77. G. V. Spence, 82 Bank Terrace,
Durban.
1901/77—NTULI, Frederick Faninkosa, during 1900, Grout-
ville, near Stanger, 12/4/77. Laurie C. Smith & Co., 22 Jackson
Street, P.O. Box 46, Stanger.
2158/77—PAPENFUS, Hendrik Frederick Detlof, 11/11/35,
351111 5007 00 0, 102 Wood Road. Montclair, Durban, 25/4/77.
Security Executor and Trust Co. Ltd, Ninth Floor, Hill Samuel
House, 17/23 Field Street, Durban.
2095/77—MILES, Michael, 30/10/19, 191030 5029 00 0, 73
Ogwini, Russell Street, Durban. 12/4/77. Security Executor and
Trust Co. Ltd, Ninth Floor, Hill Samuel House, 17/23 Field
Street, Durban.
1351/77—SHANGANLAL (Shanganlall Hurjunlall), 1/2/40,
800440 970A, Road 721. House 118, Unit 7, Chatsworth, 17/10/
77; Siva (Siva Hurjunlall), 800 440 969A. Rodney Rindel, 52 Moss
Street, Verulam.
2150/77—LAW, Sidney James, 2/12/06, 022 748748 W. 35
Blackhurst Avenue, Durban, 1/5/77. Joseph Claude Rivaliand,
1004 Sanlam Buildings, Smith Street, Durban.
1933/77—SMITH, Dorothy Louisa, 9/6/11, 173 365 058, 36 St
Mary’s Avenue, Stamford Hill, Durban, 10/3/77; Ralph William
Smith, 19/5/09, 173-365057. Wartski & Greenberg, Fourth Floor,
Trust Bank Centre, 475 Smith Street, Durban.
1053/76—ROLFE, Robert William, 12/10/1887, 871012 5002
00 2 M, 19 Winder Street, Durban, 23/2/76. Romer Robinson &
Catterall, Seventh Floor, Allied Buildings, Gardiner Street, D ur­
ban.
1481/77—BARNETT Julia, 7/8/09. 0908070021005, Edenrock
Hotel, Durban, 20/3/77. D. McLean & Fairbairn, P.O. Box 415,
Durban.
1137/77—BARR, Peter Harold. 21/11/1892, 921121 5001 003, 11
Manors Road, Pinetown, 28/2/77. Leandy Laroque & Partners,
Fifth Floor, J.B.S. Buddings, 78 Field Street. Durban.
1857/77—CLEAVER, Christelle Friend, 6/5/93, 9305060003005,
214 Montpelier Road. Durban, 9/4/77. Clemmans & Johnston,
P.O. Box 598. Durban.
1874/77—COLENBRANDER, Charlotte Henrietta, 12/3/1885,
211568067 W, farm Hughton, P.O. Mandini, Zululand, 25/4/77.
Clemmans & Johnston, P.O. Box 598. Durban.
2032/77—WOLFE. Henry, 6/10/1887, 375 204692 W, Milner
Gardens Hotel, 75 Marriott Road. Durban, 15/4/77. Barclays
National Bank Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban.
2099/77—ROOPCHAND, 23/6/18, 800/299228A, 51 Flamingo
Road, Duffs Road, Inanda, 15/4/77; Sonbati, 10/2/22, 800/4047
29A. R. Bugwandeen, Seedat & Sundar, Eighth Floor, 802 Kara
Centre, 3 Bond Street, Durban.
1788/77—ANDERSSEN, Leif Kroger, 23/2/05, 050223 5015000,
The Falls, Paddock, District of Port Shepstone, 5/4/77. Barclays
National Bank Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban.
2152/77—MACHADO DA CRUZ, Maria De Lourdes Sousa
Ribeiro, 26/12/40, 401 226 0034 104, 703 K in^ford, Esplanade,
Durban, 21/3/77; Victor Manuel Das Neves Moura Machado da
Cruz, 22/7/38, 3807225049100. Barclays National Bank Ltd, Trus­
tee Branch, P.O. Box 3409, Durban.
2085/77—BURNE, Olive Mary, 17/3/1887, 211/548257W, Mit­
chell Park Nursing Home, 15 Nimmo Road, Durban, 6/5/77.
Burne & Burne, Ninth Floor, Trident Buildings, 58 Field Street,
Durban.
2070/77—TERBLANCHE, Magda Helena, 16/3/07, 211 689
855W, Bothas Hill, 21/3/77; Hendrik Swancpoel Terblanc'ne, 31/
8/03. Byron & Long, 374 Smith Street, Durban.
1285/77—WINTER, Annie Johanna, 20/4/09, 090420 0017-005,
6 Lauriston Court, Hill Road, Winklespruit, 7/3/77; Noel Rapson
Winter, 26/12/08, 081226 5011 005. Britz & Bonamour, 1103 San-
lamsentrum, 331 West Street, Durban.
2056/77—SCOTT, Douglas (Douglas John Scott), 1/5/29, 290
501 5042 10 2, 1 Bereahaven, 275 Berea Road, Durban, 19/1/77.
Berkowitz, Jacobs, Kirkel & Cohen, Moss-Morris & Greenberg,
15th Floor, Durban Bay House, 333 Smith Street, Durban.
1629/77—TRIGGER, Mary Florence, 5/5/11, 211 574447W,
Hibiscus House, Village of Happiness, Margate, 1/4/77. Barclays
National Bank Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban.
2121/77—OSTLING, August Hilmer, 17/3/1894, 968 019424,
30 Glenart Road. Kloof, 9/5/77; Vera Ostling, bom Oldknow,
1/6/05, 968 019 425. J. T. Cooper & Co., 59 Gardiner Street,
Durban.
1935/77—TAYLER, Henry Le Bert, 17/5/01, 010517 5007 00 1,
42 Rockhaven Road, Cowies Hill, 24/4/77. Garlicke & Bousfield,
11th Floor, Standard House, 275 Smith Street, Durban.
2094/77—MORCOM, Mary, 12/10/05, 331-297174, 1002 Rus­
sell Mansions, Russell Street, Durban, 28/4/77. Barclays Natio­
nal Bank Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 3409. Durban.
1482/77—BETTLES, Vivian Leonard, 17/5/22, 957 071243 W,
Four Winds Farm Karoi Rhodesia, 23/2/77. Edward Kevin
Joseph Melly, for Barclays National Bank Ltd, P.O. Box 3409,
Durban.
1765/77—FERRAZ, Austen Ivens, 1/8/05, 050801-5017-00-9,
35 Uplands Drive, Kloof, 27/3/77. Barclays National Bank Ltd,
Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban.
1128/77—CAMERON, David Geoffrev, 6/2/14, 5 McGlew
Road, Mount Pleasant, Salisbury, 13/2/77; Violet Cameron, 21/
11/14. Brett, Wills, Chapman, Dyer & Partners, P.O. Box 81,
Durban. „ ,
705/77—GOVINDAMM A (Govindamma Chetty), 4/5/15,
800 428 233, Road 118, House 88, Havenside. Chatsworth. 26/1/
75; Kanapathy (Kanapathy Gounden), during 1908, 800 335083.
G. S. Maharaj & Co., Suite 302, Kara Centre, corner of Grey
and Bond Streets, Durban.
. 1004/77—GOUNDEN, Kanapathy, during 1908, 800 335083,
Road 118. House 88, Havenside, Chatsworth, 14/10/75. G. S.
Maharaj & Co., Suite 302, Kara Centre, corner of Grey and
Bond Streets, Durban.
1454/77—KHAN, Abdool Hamid, 25/10/15, 800/497674A, 16
Surada Place, Merebank, Durban, 10/3/77; Hanifa Bibi Khan,
during 1918, 800/464146A. Ebrahim Goga & Co., 203/210
Savanl Centre, corner of Grey and Queen Streets, Durban.
1332/77—GOVENDER, Arimuthoo, during 1916, 800/313
913A, Road 229, House 158, Chatsworth, Durban, 21/9/75;
Ivamma, 1/11/24. B. R. Mahabeer & Co., 2 Nagiah’s Trading
Cenb-e, 284 Road 201, Chatsworth, Durban.
1093/77—KUMAR, Asmi, -/6/09, 800/462150, widower. Road
217, House 85, Chatsworth, Durban. 12/9/76. B. R. Mahabeer &
Co., 2 Nagiah’s Trading Centre, 284 Road 201, Chatsworth,
Durban.
2065/77—HANEKOM. Johannes Hermanns. 14/9/07. 112977
183W. 41 Angle Road, Hillary. Durban, 3/5/77; Anna Elizabeth
Hanekom, born Payne, 20/5/08, 112977 184. David Strachan &
Tavler. P.O. Box 1858. Durban.
1105/77—GOUNDEN, Ayi, 18/8/25, 800/458035 A, Road
917, House 24, Chatsworth, Durban, 13/12/76; Manoranpiamma,
29/1/32. 800/435249A. B. R. Mahabeer & Co., 2 Nagiah’s
Trading Centre, 284 Road 201, Chatsworth, Durban.
1508/77—GOVINDAMMA. 9/5/19, 800/475135, 65 Hendon
Road, Kenville. Durban, 10/3/77. S. Bridgemohan & Co., P.O.
Box 2,639. Durban.
1507/77—CHETTY, Dorasamv. -/12/11, 800/475041, 65 Hen-
don Road. Kenville, Durban, 24/10/76; Govindamma, 9/5/19,
800/475135. S. Bridgemohan & Co., P.O. Box 2639, Durban.
2160/77—SEWNUNAN, Ramjatan, -/4/07, 800/306951. 894
Seacowlake Road, Seacowlake, Durban, 4/11/76. S. Bridge-
mohan & Co.. P.O. Box 2639, Durban.
2035/77—JOSEPH, Winifred Sybil. 22/5/08, 957024673, 3
Balgownie Crescent, Durban North, 23/4/77. Syfrets Trust and
Executor S.A. Ltd, P.O. Box 135, Durban,
 STAATSKOERANT, 10 JU N IE 1977
1797/77—NANDLAL, 1/7/15, 800/311068A, Road 502, House
48, Chatsworth, Durban, 29/11/76; Raipathi, 22/7/18, 800/311
163A. B. R. Mahabeer & Co., 2 Nagiah’s Trading Centre, 284
Road 201, Chatsworth, Durban.
■ 36/77—CHELLAN, Sastravathy, 20/9/29, 290920 00036 05 1,
16 Dunnottar Avenue, Asherville, Durban, 8/3/76; George
M arie Cheilan, 1/12/21, 211201 5045 05 8. Pat Poovalingam & Co.,
Third Floor, K.M.S. House, 173 Grey Street, Durban.
1364/77—McKENZIE, James, 3/5/03, 357 88 37 69 W, 1 Arca­
dia, Peacehaven Place, Bluff, Durban, 5/3/77; Leslie Edy Avis
McKenzie, bora Passmore, 19/4/08, 357 88 37 70 W. Mrs Leslie
Edy Avis McKenzie, 1 Arcadia, Peacehaven Place, Bluff, Dur­
ban.
954/77—CHAITRAM. during 1926, 800 372 883, Road 110,
House 47, Chatsworth, 20/7/75; Jamunah, 10/5/28, 800 372 884.
Jamunah, c/o Snyman Helman & Partners, Eighth Floor, San-
tam Buildings, Smith Street, Durban.
2163/77—SJOBERG, Abelina Jacoba, 3/10/05, 211/4237S5, 46
Park Lodge Gardens, Berea Road, Durban, 13/4/77. Barclays
National Bank Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban.
2064/77—GORMAN, Louise Maud Marion, 24/10/1894, 211-
576168W, Natal Settlers Memorial Home, LIutchinson Road,
Durban, 25/4/77. Palmers Trust Investments and Estate Adminis­
trators Ltd, P.O. Box 135, Durban.
2069/77—SCHEEPERS, Jacobus Frederick (Frederick), 10/2/
24, 240210 5005 009, 1 Dale Place, Escombe, 24/4/77; Johanna
Sophia Catharina Scheepers. Syfrets Trust and Executor S.A.
Ltd, P.O. Box 135. Durban.
2031/77—SHERRIFFS, Davita Frederika (Dafrieda Frie-
drieka), 11/3/02, 211 689476W, 26 Hopson Avenue, Durban,
28/4/77. Palmers Trust Investments and Estate Administrators
Ltd, P.O. Box 135, Durban.
1982/77—BIGGS, Frances Priscilla, 16/9/1897. 211696123W, 14
Pardy Gardens, off Musgrave Road, Durban, 21/4/77. Palmers
Trust Investments and Estate Administrators Ltd, P.O. Box 135,
Durban,
1986/77—CHRISTIANSON, Charlotte Salome, 7/12/1898, 98
1207 0005 003, Mutual Haven. East Street, Durban, 16/4/77. Pal­
mers Trust Investments and Estate Administrators Ltd, P.O. Box
135, Durban.
2143/77—HARTMAN, Joseph Daniel. 18/11/08, 211-430
477W, 242 Watsonia Road, Grosvenor. Bluff, Durban, 7/5/77;
Maria Magdalena Hartman, 211-462250W. Syfrets Trust and
Executor S.A. Ltd. P.O. Box 135, Durban.
2025/77—KLATTIE, Horst Arrain, 21/11/02, 021121 5005
003, 4 Minlev Court, 148 Manning Road, Durban, 27/4/77;
Luise Helene Klattie. Syfrets Trust and Executor S.A. Ltd, P.O.
Box 135. Durban.
1889/77—UPTON, Maud, 25/1/1884, 211 65S130W. Morning-
side Nursing Home. 186 Innes Road, Durban, 13/4/77. Syfrets
Trust and Executor S.A. Ltd, P.O. Box 135, Durban.
2068/77—JENKINS. Llarold Walter William. 15/8/16, 160815
5009003, 9 Britannia Hotel, 1299 Umgeni Road, Durban, 26/4/
77. Palmers Trust Investments and Estate Administrators Ltd,
P.O. Box 135, Durban.
5063/77—MIOSGA, Peter Heinz, 23/1/32, 3201235041 10 1. 17
Soring Range Road, Westvilie, 14/2/77; Gwendoline Fail
Miosga, 15/10/38. T. A. Bell, c/o Forsyth & Nel, P.O. Box 891,
Durban.
393/76—NEASHAM, Ivy. 11/6/1900, 74 Woodside Avenue,
Cowles Hill, Pinetown, 14/1/76. Jean Joyce Beauchamp, 74
Woodside Avenue, Cowies Hill, Pinetown.
ORANGE FREE STATE - ORANJE-VRYSTAAT
798/77—STRYDOM, Andries Hendrik Josephus Jeremia, 23/
6/02, 020623 5001008, Enkeldoorn, Heilbron, 27/4/77; Cornelia
Francina Magdalena Strydom, gebore Strydom, 29/6/06, 060629
0002 009. Du Randt & Louw, Posbus 26, Kroonstad.
831/77—BOTHA, Roelof Comelis, 29/5/05, 050529 5014 00 3,
Luytstraat 18, Parys, 15/4/77; Aietta Johanna Botha, gebore
Venter, 27/2/05, 050227 0021 00 4. Volkskas Bpk., Volkskasgebou,
hoek van Aliwal- en Maitlandstraat, Posbus 323, Bloemfontein.
681/77—VAN DER WALT, Catharina Francina, gebore
Duvenhage. 11/9/09, 090911 0015 00 7, Eikelaan 10, Reitz, 22/
3/77. Volkskas Bpk., Volkskasgebou, hoek van Aliwal- en Mait­
landstraat, Posbus 323, Bloemfontein.
829/77—ENGELBRECHT, Comelis Francois, 3/12/1893, 961
203/5001/00/0, Andries Pretoriusstraat 24, Theunissen, 14/4/77;
Gertuida Susanna Engelbrecht. gebore Botha, 26/8/07, 070826/
0002/00/9. Volkskas Bpk., Volkskasgebou, hoek van Aliwal- en
Maitlandstraat. Posbus 323, Bloemfontein.
727/77—PRINSLOO, Nicolaas Dirk, 23/12/38, 381223 5015
00 0, Civiclaan 2, Virginia, 31/3/77; Anna Jacoba Susanna Prins-
loo, gebore Meintjies, 10/7/46, 470710 0065 00 0. Volkskas Bpk.,
Volkskasgebou, hoek van Aliwal- en Maitlandstraat, Posbus 323,
Bloemfontein.
657/77—VAN ROOYEN, Susara Susanna, gebore Naude, 21/
10/1897, 439388324W, Najaarsrusouetehuis, Parys, 24/3/77. Volks­
kas Bpk.. Volkskasgebou, hoek van Aliwal- en Maitlandstraat,
Posbus 323, Bloemfontein,
No. 5583 105
797/77—BOTHA, Hester Sophia, gebore Wessels, 22/2/1896,
960222 0007 00 3, Floewe 45, Rodenbeck, Bloemfontein, 12/4/77.
Volkskas Bpk., Volkskasgebou, hoek van Aliwal- en Maitland­
straat, Posbus 323, Bloemfontein.
709/77—BOTHA, Johanna Cornelia Christina, gebore Mans,
2/7/06. 060702 0026 00 3, Ametolestraat 60, Vaalpark, Sasolburg,
11/4/77 Lu'obe, Cilliers & Van Tonder, Posbus 12, Hartswater.
854/77—ROUX, Willem 'Petrus, 4/6/16, 160604-5010-00-9,
Chari Cilliersstraat 23, Kroonstad, 1/5/77. Seholtz & De Wet,
Posbus 10, Ventersburg.
McLEOD, John Roberts, 28/10/1900, 0010285008008, Maldan-
morwoonstelle 21, Salzmanstraat, Bloemfontein, 29/4/77; Corne­
lia Sophia McLeod, gebore V. d. Walt, 12/11/05. Ochse &
Van Rensburg, Posbus 7, Wepener.
479/77—STEENEKAMP, Martha Johanna Susanna, 9/10/56,
5610090039000, Plot 99, Shannon, Bloemfontein, 4/12/76. Danz-
fuss, Schoeman & Smith, Eerste Verdieping, Sonopgebou, Pos­
bus 3293, Bloemfontein.
351/77—CUTHBERT, Edina, 10/10/28, 281010 0038 009, Cac-
tusstraat 8, Merriespruit, Virginia, 21/1/77; William John Phil­
lip Cuthbert, 10/9/33, 330910 5066 007. Rossouw & Rossouw,
Wesbankgebou, Stateway, Posbus 455, Welkom.
205/77—VAN HEERDEN, Johanna Cecilia, gebore Kruger,
5/5/14, 140505 0011 00 6, Boshoffstraat 12, Vrede, 25/12/76. Mev.
J. C. Potgieter, Posbus 124, Rosslyn.
SWANEPOEL, Christiaan Hendrik, 31/7/23, 230731 5005 00 6,
Zusterstroom, Rouxvilie, 7/5/77. Santam Bank Bpk., Posbus
425, Bloemfontein.
LE GRANGE, Willem Petrus, 4/2/1894, 940204 5005 00 5,.
Middeltonstraat, Reitz, 19/4/77. Santam Bank Bpk., Posbus 425,
Bloemfontein.
JANSEN VAN RENSBURG, Martha Louisa Johanna, 3 /7 /
07, 070703 0018 00 6, Delareylaan 106, Bloemfontein, 29/4/77j
Santam Bank Bpk., Posbus 425, Bloemfontein.
146/77—DE VILLIERS, Jacobus Wynand Louw, 4/1/40, 400
104 5031 00 6, Majuba, Slabberts, 10/1/77. Santam Bank Bpk.,
Posbus 425, Bloemfontein.
824/77—VAN DER MERWE, Maria, 5/8/1900, 000 805 000
3006, Vanlaunsingel 67, Fichardt Park, Bloemfontein, 20/4/77,
Vermaak & Dennis, Sewende Verdieping, Prudentialgebou, St.
Andrewstraat. Posbus 565, Bloemfontein.
893/77—STEENKAMP, Jacob Diederik, 2/10/37, 464 43 7366,
Paul Krugerlaan 236, Universitas, Bloemfontein, 11/5/77. Ver­
maak & Dennis, Sewende Verdieping, Prudentialgebou, St Andrew­
straat, Posbus 565, Bloemfontein.
773/77—VENTER, Johannes Jurgens, 28/7/1892, 920728 5001
00 6, Markplein, Paul Roux, 23/3/77. Watson & Kie., Noorder-
straat 5, Posbus 54, Senekal.
1701/77—LINKS, Willem, 3/9/57, 570903 5179 01 0, ongetroud,
Birkenhead Hotel, Hermanus, 5/12/76. McIntyre & Van der
Post, Posbus 540, Bloemfontein.
454/77—VENTER, Erasmus Albertus, 21/9/1896, 068 395570,
p/a R. E. E. Funck, Provinsiale Administrasie, Posbus 517,
Bloemfontein, 25/2/77. J. G. Welgemoed, p /a Roux, Welge-
moed & Schoeman, Posbus 720, Kimberley.
440/77—DU PISANIE, Helena Elizabeth, 27/4/08, 121 165330,
277 Lucia Street, Riebeeckstad, Welkom, 25/12/76. L. du Pisanie,
c/o Schoeman, Kellerman & Kotze, First Floor, Van Riebeeck
Buildings, Melck Street, Welkom.
843/77—DE KLERK, Anna Bam, 8/3/11, 110308 0008 00 7,
Via Quinta, Vyfds Straat 103, Bloemfontein, 5/5/77. Die Stan­
dard Bank van Suid-Afrika Bpk., Trustectak, Posbus 1248, Bloem­
fontein.
844/77—SENEKAL, Johannes Jacobus, 15/11/07, 071115 5006
002, Voortrekkerpad 35, Senekal, 21/4/77; Aietta Susara Senekal,
gebore Brummer. Die Standard Bank van Suid-Afrika Bpk.,
Trusteetak, Posbus 1248, Bloemfontein.
792/77—MARAIS, Henderik Jacobus Stephanus, 4/12/25, 251
204 5021 00 5, Paaiskloof, Philippolis, 25/4/77. Barclays-Nasionale
Bank Bpk., Posbus 1714, Bloemfontein.
752/77—LOURENS, Comelis Janse, 6/9/09, 090906-5029-00-3,
Oosstraat 19, Warden, 13/4/77. Barclays-Nasionale Bank Bpk;,
Boedelafdeling, Posbus 1714, Bloemfontein.
764/77—DU PLESSIS, Susanna Catharina, 11/12/1891, 473
466267 W, Rietfontein, Theunissen, 25/4/77. Barclays-Nasionale
Bank Bpk., Posbus 1714, Bloemfontein.
729/77—FRANCIS, ' George Victor, 31/5/31, 906-513042,
Babianaweg 23, Odendaalsrus, 14/4/77; Susara Johanna Francis,
g e b o r e N a u d e , 1/4/31, 324880868. B a rc la y s -N a s io n a le B a n k B p k .,
Posbus 1714, Bloemfontein.
157/77—HUGO, M artha Aietta, gebore Wilken, 16/7/1887,
453416212 W, Maraisstraat 60, Rouxvilie, 17/1/77. Barclays-
Nasionale Bank Bpk., Posbus 1714, Bloemfontein.
763/77—SCHAFER, Heinrich Frederich Wilhelm, 16/11/06,
061116 5005 00 4, De Rust, Posbus 146, Warden, 22/4/77; Enuna-
rentia Fredrika Schafer, 23/11/14, 1411230004 002. Barclays-!
Nasionale Bank Bpk., Posbus 1714, Bloemfontein.
818/77—POTGIETER, Gerhardus Jacobus, 15/3/18, 180315
5014(10 0, Silas, M arquard, 19/4/77. Barclays-Nasionale Bank Bpkj
Posbus 1714, Bloemfontein.
 1 05 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
742/77—LAUBSCHAGNE, Magdalena Maria, 1/8/15, 150801
0025 00 6, Vierde Straat 16, Reitz, 7/4/77; Salomon Gerhardus
M aritz Labuschagne, 17/6/17, 170617 5017,00 4. Barclays-Nasio-
nale Bank Bnk., Boedelafdeling, Posbus 1714, Bloemfontein.
771/77—COURTN AGE, Maud Mabel, 24/5/03, 030524 0013
00 6, 14 President Stcyn Street, Westdene, Bloemfontein, 22/4/
77; John Edwin M ore Courtnagc, 4/9/1898, 980904 5013 005.
Barclays National Bank Ltd, Trustee Department, P.O. Box
1714, Bloemfontein.
761/77—DU BUISSON. Elizabeth Jane, voorheen Stander,
gebore Williams, 23/11/1895, 442 394730 W, Moriatehuis, Theu-
nissen, 26/4/77. Barclays-Nasionale Bank Bpk., Posbus 1714,
Bloemfontein.
882/77—LOUW, Thomas Arnoldus, 8/11/1890, 9011085002002,
T.L. van die plaas Brakdam, distrik Senekal, 9/5/77; Magdalena
Cathariena Louw, gebore Marias, 456/420498 W. Barclays-Nasio­
nale Bank Bpk., Posbus 1714, Bloemfontein.
817/77—SNYMAN, Michiel Hendrik, 5/4/17, 170405 5007 00 5,
Kerkstraat 128, Odendaalsrus, 3/5/77; Catharina Jacoba Snyman,
gebore Venter, 28/2/24, 240228 0047 00 8. Barclays-Nasionale
Bank Bpk., Posbus 1714, Bloemfontein.
781/77—PAPENFUS. Anna Aletta, 23/2/1884, 940223 0004 00 3.
Eliza Liddelltehuis. Harrismith, 16/4/77. Barclays-Nasionale
Bank Bpk., Boedelafdeling. Posbus 1714, Bloemfontein.
181/77—ROUSSEAU, Susara Johanna, gebore Fourie, 16/5/
1895, 950516 0005 004. Plot 59, Eden, Bethlehem, 13/11/76.
E. J. P. Smit, Posbus 514. Bethlehem.
196/77—FERREIRA. Ignatius Wilhelm, 25/9/18, 180925 5024
00 5, Heuningspruit. Pk. Steynsrus, 17/1/77: Margaretha Johanna
Ferreira, gebore Heydenreich, 4/7/23, 230704 0009 00 0. Lange
& Venter. Posbus 3. Stevnsrus.
836/77—COETZEE, Elizabeth Petronella Christina, 10/4/1899,
990410 0003 00 7, P.W.B.-weonstelle, Rasstraat, Vrede, 25/4/77.
Pretorius & Bosman, Posbus 160, Vrede.
849/77—DE WAAL, Daniel Jacobus, 24/12/1884, 841224 5001
00 3, Voortrekkerstraat. Boshof, 7/5/77; Rachel Jacoba de Waal,
gebore Janse van Rensburg, 19/1/12, 1201190015 001. C. G.
Marais & Kie., Posbus 38. Boshof.
FURSTENBURG, Hendrik Oosterwald, 8/9/21, 210908-5017-
009, Pk. Soutpan, distrik Brandfort, 15/5/77. P. J. de Waal,
p /a Hendrikz & De Vletter, Posbus 17, Brandfort.
1379/76—AFRIKA, Susan, 2/9/14, 404 140901, Hillcrest 38,
Ashbury, 27/6/76. Naude & Naude, Van de Wall & Vennote,
Posbus 260. Bloemfontein.
917/77—DU PLESSIS, Jurgens Johannes Comelis, 16/6/1896,
960616 5002 00 2, Tussenvier, Shannon, 21/5/77. Naude & Naude
Van de Wall & Vennote, Posbus 153, Bloemfontein.
187/77—LUES, Johanna Petronella, gebore Naude, 31/1/02,
439 391032 W, Carolinastraat 24, Frankfort, 22/10/76. Nicolaas
Evenhardus de Jonge, p/a J. P. Swanepoel & Kie., President
C. R. Swartstraat 41. Reitz.
184/77—VAN ROOYEN, Christina Elizabeth, gebore Honi-
ball. 27/9/07, 070927 0013 00 2, Verkyk, Reitz, 24/12/76. Johan­
nes Mocke Duvenhage, Rusfontein, Reitz.
VENTER, Jacobus Paulus Gustavus Wilhelmus Daniel, 10/2/
15, 150210 5013 001, Gladstoneweg 98, Bayswater, Bloemfontein,
26/4/77; Catharina Martha Venter. Die Trust Bank van Afrika
Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Maitlandstraat 71, Posbus 1051,
Bloemfontein.
JORDAAN, Pieter Erasmus, 12/7/14, 140305 5016 005, Mooi-
vlakte, Bainsvlei, 23/5/77. Die Trust Bank van Afrika Bpk.,
Trust- en Boedelafdeling, Maitlandstraat 71, Posbus 1051, Bloem­
fontein.
506/77—LOUW. Johanna Ellen, gebore Walker, 3/11/1897, 971
103 0002 00 3, Hofmeyersfraat 17. Queenstown, 24/2/77. Die
Standard Bank van Suid-Afrika Bpk., Trusteetak, Posbus 1248,
Bloemfontein.
296/77—VICTOR. Willem Petrus. 29/11/03, 0311295007-00-0.
Fraaiuitzicht, Brandfort, 19/1/77; Martha Elizabeth Victor. 91
5/06. 0605090003 001. Die Standard Bank van Suid-Afrika -Bok.,
Trusteetak, Posbus 1248. Bloemfontein.
442/77—PRINGT.E. Herman Frederik (Herman Frederick),
30/1/09, 090130 5017 00 5, J oopstraat 41, Parys, 2/2/77; Susarah
Pringle, gebore Lamprecht. Die Standard Bank van Suid-Afrika
Bpk., Trusteetak, Posbus 1248, Bloemfontein.
673/77—BUTER, Hartm-in, 2/4/05, 246014137, Beaumontwoon-
stelle 304. Tempestweg, Welkom, 9/3/77: Susanna Cornelia Enter,
gebore Snijders, 20/7/23. Die Standard Bank van Suid-Afrika
Bpk., Trusteetak. Posbus 1248, Bloemfontein.
VAN BARKHUIZEN. Petronella Johanna, 13/12/14, 331353
480W. Geelhoutstraat 6. Merriespruit, Virginia. 10/4/77: Robert
Alfred van Barkhulzen. Die Trust Bank van Afrika Bpk.. Trust-
en Boedelafdeling. Maitlandstraat 71, Posbus 1051, Bloemfontein.
2327/76—RAUTENSACH, Gertruida Jacoba Magdalena, 12/
5/46. 460512-0023 00 9. Tfoewe 47B, Grasland, Bloemfontein,
21/10/76. Transvaal Eksekuteurskamer Bpk., Posbus 18, Bloem­
fontein.
791/77—WILLEMSF. Maria Cornelia. 4/3/12. 120304 5014 007,
Prinses, Danielsrust, 18/4/77; Maria Christina Wilhelmina Wil-
lemse, gebore Van der Merwe. Die Standard Bank van Suid-
Afrika Bpk., Trusteetak, Posbus 1248, Bloemfontein,
NORTHERN CAPE - NOORD-KAAP
350/77—MARAIS, Johannes Hendrik Gerhardus, 13/5/09, 090
513 5004 000, Stephensweg, Barkly-Wes, 17/4/77; Francina
Carolina Marais. Die Standard Bank van S.A. Bpk., Trusteetak,
Posbus 288, Kimberley.
333/77—DE BEER, Jacoba Hendrina, 20/11/20, 2011200029
002, Erf 279, Seodin, Kuruman, 23/4/77; Jochemus Lourens de
Beer, 19/7/19, 190717 500 1002. Barclays-Nasionale Bank Bpk.,
Boedelafdeling, Posbus 1714, Bloemfontein.
301/77—FRIEDBERG, Susan, 4/6/33, 330604 0038 01 8, Dui-
kerweg, Uitbreiding 3, Keimoes-Noord, 5/11/76; Albertus Jacobus
Friedberg, 15/2/34, 340215 5041 01 0. Barclays-Nasionale Bank
Bpk., Westelike-Kaaptrusteetak, Posbus 4, Kaapstad.
299/77—RUST, Nicolaas Magiel, 24/1/24, 240124 5020 00 1,
Perseel 161, Straussberg, oor Upington, 9/4/77. Barclays-Nasio­
nale Bank Bpk., Westelike-Kaaptrusteetak, Posbus 4, Kaapstad.
332/77—COETZEE, Gesie Anna, gebore Coetzee, 24/11/18,
181124 0001 00 7, Noordvoor, Huis 4, Kakamas, 27/4/77. Bar­
clays-Nasionale Bank Bpk., Westelike-Kaaptrusteetak, Posbus 4,
Kaapstad.
173/77—ZAAL, Paulus Jakobus, 29/2/20, 007802/096K, Huis
59, Koegas, 30/11/76; Katriena Zaal, gebore Klaaste. J. H.
Maritz, Posbus 25. Groblershoop.
241/77—VAN ZYL, Elizabeth, gebore Colyn, 11/11/04, 04111-
0023-00-8, weduwee, Reitzstraat, Hartswater, 15/3/77. G. F.
Pieterse. Bosch & Kie., D. F. Malanstraat, Posbus 82, Hartswater.
358/77—LABUSCHAGNE, Louis, 7/2/09. 090207 5005 006,
Kerkstraat, Reivilo, 25/4/77. Volkskas Bpk., Hoofkantoor, Boe­
delafdeling (Noord-Kaap), Dutoitspanweg 42, Posbus 254, Kim­
berley.
354/77—DE WAAL, Daniel Jacobus, 3/1/17, 170103 501700 5,
Vollgraaffsig, distrik Gordonia, 3/5/77; Hendrika Cornelia de
Waal, gebore Van Niekerk. Malan & Vennote, Posbus 27, Uping­
ton.
292/77—DE JONGH, Roy Sloan, 19/2/24, 240219 5045 00 6,
Pk. Longlands, 26/3/77; Lorraine de Jongh, 24/9/32, 32092400
31009. J. H. du Randt, Posbus 100, Barkly-Wes.
72/77—CLAASE, Jan Zacharias, 29/4/39, 390429/5002/000,
Springbok, Pk. Vanzylsrus, 10/1/77. A. de Waal & Kie., Beare-
straat 34. Posbus 80, Kuruman.
359/77—OTTO, Gert Jacobus Louis Hosea, 8/4/10, 100408 50
08 00 2, Perseel 2 1 8 , Hartswater. 22/4/77; Anna Susanna Otto,
gebore Naude, 31/7/10. Lubbe, Cilliers & Van Tonder, Posbus
12, Hartswater.
344/77—STEYN, Susanna Elizabeth, gebore Janse van Rens­
burg, 10/4/14, 140410 0011 00 9, Viljoenstraat 138, Stella, 15/4/
77; Hendrik Josephus Steyn, 10/11/10, 1011105003004. Barclays-
Nasionale Bank Bpk., Wes-Tvl.-trusteetak, Posbus 1365, Pretoria.
222/77—SARAGEANT, Denis James, 21/11/41, 331/282644,
Seodinweg 59a, Kuruman, 12/2/77. A. de Waal & Kie., Beare-
straat 35. Posbus 80, Kuruman.
195/77—WIGGETT, Kathleen, 25/3/05, 050325 0009001, 34
Synagogue Street, Kimberley, 4/1/77. Bowens, P.O. Box 6434,
Johannesburg.
EASTERN CAPE - OOS-KAAP
1131/77/1—HILL, Vivien Hope, bom Hill, 3/11/1890, 901103
0003 00 6. spinster, 3 Bathurst Street, Kenton-on-Sea, 4/4/77.
A. P. van Wyk. 12 Voortrefcker Street, P.O. Box 18, Alexandria.
1079/77/3—HARTLEY, Noel Ernest. 11/5/12, 120511 5019
00 6, Table Hill, Dordrecht, 21/3/77. Lloyd George Stretton,
Graham Thompson Hartley, Doreen Esme Hartley and The
Standard Bank of S.A. Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 996,
East London.
1170/77/3—GARDINER, Anthony Christopher, 12/2/1898,
980212 5011 00 7, Tigerklip. Queenstown, 27/4/77; Maria Jacoba
Johanna Gardiner, born Brown. The Standard Bank of South
Africa Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 996, East London.
1119/77/3—WASSERMAN, Johanna Magdalena Hendrina,
23/10/1898, 004-940760 W, Murraystraat 28, Burgersdorp, 14/4/77.
Groch & Kie., Posbus 40, Burgersdorp.
798/77/3—GROEP, Pieter Johannes, 10/12/18, 007/239603/K,
5 S e c o n d A v e n u e , S h o rn v ille , K in g William’s T o w n . 5 / 8 / 7 5 ;
Annie Maria Groep, 11/12/15, 967 382548. Annie Maria Groep,
c/o P.O. Box 168. King William’s Town.
3456/76/2—WILLIAMS, Willem (William George), 12/9/52,
768-008592. 55 Voisen Road, Gelvandale, Port Elizabeth, 24/7 /
76; Magdaiine Williams. E. L. van Kerken & Co., P.O. Box 3227,
Port Elizabeth.
1185/77/1—VAN DER MERWE, Anna Christina Corilina,
25/11/33, 331125 0008 008, Dennissingel 22, Uitenhage, 21/4/77;
Paul Christoffel van der Merwe. 31/5/30, 300531 5013 009,
Volkskas Bpk., Boedel- en Trustafdeling, Posbus 1493, Port
Elizabeth.
1147/77/3—'W ILKEN, Norman Leonard, 8/2/32, 320208 5033
00 8, Ambrosestraat 28, Sydenham, Port Elizabeth, 26/4/77;
Magdalena Jacoba Wilken, gebore Coleske, 29/9/35, 101-305-
215. Van der Linde, Kemp & Greyvenstein, Posbus 754, Port
Elizabeth.
 STAATSKOERANT, 10 JUNIE 1977
1163/77/1—SWARTBOOI, Jacob, approximately 1893, 25222
47, widower, Ghongweni Location, Kokstad, 3/4/77. Elliot &
Walker, 71 Main Street, Kokstad.
975/77/1—BOTHA, Dora, born Van den Berg, 16/7/05, 050
716 0002 00 6, widow, 6 Clanleigh Flats, Grey Street, Queens­
town, 28/3/77. L. J. Moffett & Du Preez, P.O, Box 158, Queens­
town.
1178/77/3—BROCKLEBANK, Ethel Grace, born Neller, 19/
1/1892, 03487185, 15 St Peters Court, St Peters Road, East
London, 25/4/77. Drake, Flemmer, Orsmond & Vermaak, P.O.
Box 44. East London.
1126/77/2—BOTHA, Johannes Matthys, 28/4/12, 144780103
W, Voortrekkerstraat 48, Despatch, 8/4/77; Hendrina Johanna
Petronella Botha, gebore Van Niekerk, 031802856W. Die Trust
Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Hoofstraat 575,
Posbus 3500, Port Elizabeth.
1179/77/3—DIXIE, Amy Victoria, 24/5/01, 010524 0008 00 6,
6 Durban Street, Bedford, 26/4/19. De Beer & Van Zijl, P.O.
Box 20, Adelaide.
1177/77/3—VAN ROOYEN, David Hermanus, 7/8/17, 170
807-5002-00-3, Eureka, Aberdeen, 5/5/77. J. Grass & Kie., Posbus
26, Aberdeen.
1259/77/3—VAN ZYL, Daniel Petrus, 17/2/22, 2202175009
000, N.R.F.-kamp 27, Middelburg, 14/5/77; Barend Christoffel
van Zyl, gebore Whyte, 2806090030006. Minnaar & De Kock
Posbus 19, Middelburg.
1227/77/3—WOOD, Joseph Edwin Russell, 27/1/01, 010127
5002 00 0, Fairlands, Cambridge West, East London, 11/5/77.
The Standard Bank of South Africa Ltd, Trustee Branch, P.O.
Box 996, East London.
1011/77/1—NORTJE. Maria Elizabeth, gebore De Swardt, 12/
2/12, 120212 0010 00 5, De Laan 109, Noupoort, 4/4/77; Louis
Nortje. Die Standard Bank van S.A. Bpk., Trusteetak, Posbus
288, Kimberley.
953/77/1—HEGENDORFER. Rodney Edward, 23/4/40, 101
263252, 33 Paterson Road, Redhouse, Port Elizabeth, 25/3/77.
Barbara Ann Hegendorfer, c/o Cohen Morris, 7 Lawrence Street,
Port Elizabeth.
794/77/2—HARTMAN, Jacobus Nicholas, 2/3/28, 280302
5002 002, Dunkinkweg 2, Port Elizabeth, 11/3/77. W. J. Olckers
& Seun. Posbus 268, Grahamstad.
668/77/3—WARREN, Ethel Mary, 12/12/1896, 961212 0001
00 6, unmarried, Brookshaw Home, Grahamstown, 11/3/77. J. E.
Warren, P.O. Box 14, Idutywa.
1221/77/1—LABUSCHAGNE, Rachel Maria Elizabeth 23/3/
1899, 148965107W, Bamboeshoek, Dordrecht, 30/4/77. E. J.
Nurse, P.O. Box 470, Queenstown.
1157/77/3—SCHREIBER, Oscar Goethe, 10/7/22, 220710 5032
006, Dechaconnesstraat 64. Kabega Park, Port Elizabeth, 24/4/77;
Maria Gertruida Schreiber, 220929 0017 008. Volkskas Bpk.,
Boedel- en Trastafdeling, Posbus 1493, Port Elizabeth.
1234/77/2—SLATER, Hebe Cecil Thornhill, 27/6/1895, 356
163791, Kennersley Park Red Cross Home, Beacon Bay, East
London, 16/4/77. J. A. Kingsley-Hall, c/o The Bax Partnership.,
P.O. Box 102, East London.
955/77/1—JOHNSON, Flora Elizabeth, bom Matunga, 1891,
widow, Mackay Street, Somerset East, 25/10/56. Scott, Stegmann
& Farr, P.O. Box 11. Somerset East.
1201/77/1—GREYVENSTEIN, Jan Johannes, 17/12/07, 071
217-5004-00-1, Weltevrede, Burgersdorp, 25/4/77; Theresa Grey-
venstein, gebore Van den Berg. Hanekom & De Wet, Posbus 19,
Burgersdorp.
BOTHA, Johanna Maria, 24/11/1892, 921124 0003 00 8, Cath-
cartstraat 51, Aliwal-Noord. 7/5/77. Barclays-Nasionale Bank
Bpk., Oos-Londentrusteetak, Posbus 1537, Oos-Londen.
ROY, Elizabeth Mabel, 3/4/1889, 990403 0010 10 6. Langlands
76, Iverleith Terrace, Quigney, East London, 12/5/77. Barclays
National Bank Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 1537, East London.
1101/77/1—SMITH, Mavis Mary, 15/2/08. 080215 0024 007, 19
Water Road, Walmer, Port Elizabeth, 30/4/77. Wheeldon Rush-
mere & Cole, 119 High Street, Grahamstown.
1239/77/3—BECKER, Heinrich Christian Heathcote, 2/2/09,
090202 5032 001, 3 Hattingh Street, Cradock, 13/5/77. Metcalf &
Co., P.O. Box 64, Cradock.
1154/77/2—HAYNE, A rthur Ernest, 20/4/13, 130420 5029
007, 7 Burnett Road, East London, 30/4/77. Keith C. Whitfield,
P.O. Box 1015, East London.
1 2 0 2 /7 7 /2 — J O N E S , S ta n le y C h a rle s , 1 / 5 / 0 5 , 020501 5017 00 2
150 Circular Drive, Lorraine, Port Elizabeth, 4/5/77. The Stan­
dard Bank of South Africa Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 329,
P ort Elizabeth. < 929 5012 109, Hunters Lodge, Theescombe, Port Elizabeth, 11/5/
839/77/3—SMITH, Hilary Joan, born Van Aswegen, 10/12/
20, 201210-0001-00-0, widow, 17 Cannon Street, Uitenhage, 26/
3/77. Taute & Le Roux, Second Floor, United Buildings, Market
Street, P.O. Box 16, Uitenhage.
275/77/1—BOSCH, Michael Johannes Marthinus, 10/9/1900,
000910 5003 009, Middelstraat 85, Graaff-Reinet, 4/1/77. Tim du
Toit & Kie., Posbus 834, Pretoria.
No. 5583 107
1212/77/2—RANCHOD, Dulputri Manchoo, 4/11/48, Selago
Crescent, Malabar, Port Elizabeth, 30/3/77; Damyanti Ranchod,
gebore Data. Bank van Johannesburg, Posbus 1103, Port Eliza­
beth.
108/77/3—MATHEOU, Christos, 19/1/19, 190119 5009 103,
widower, 43 Bird Street, Port Elizabeth, 8/11/76. Fidelity Bank
and Trust Co. Ltd, 190 Main Street. P o r t Elizabeth.
1121/76—CLARK, Frederick Arthur, 21/4/1893, Bristol Eng­
land, 10/1/75. Rushmere, Noach & Partners, Allied Buildings,
Main Street, Port Elizabeth.
1038/77/3—SHROSBREE, Constance Adeline, 19/4/1889, 034/
852377W, Newhaven Nursing Home, 12 Cavendish Road, East
London, 9/4/77. F. V/. Cooper & Rein, P.O. Box 136, East Lon­
don.
1226/77/2—WATERSTON, Constance Amelia, 18/8/1885, 850
818 0001 004, 1 Meier Street, Gonubie, East London, 6/5/77^
F. W. Cooper & Rein, P.O. Box 136, East London.
561/77/1—BLACK. Gerhardus Jakobus. 16/11/57. 57111 650
80 000, Brugplaas, Pk. Oubosrand, 2/1/77. Boland Bank Bpk.-,-
Posbus 35, Humansdorp.
1240/77/2—BLACKWELL, Philip Henry, 31/7/18, 180731.50
33.10.7, 3 Pompadour Avenue, Lorraine, Port Elizabeth, 15/5/
77. Barclays National Bank Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 164,
Port Elizabeth.
1254/77/2—OWSLEY, Henry (Harry) Arthur, 21/3/16, 160
321, Seafields, Kleinemonde, District of Bathurst, 4/5/77. Bar­
clays National Bank Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 164, Port
Elizabeth.
1139/77/3—MULLER, Stephanus (Stefanus), 24/1/09, 055 313
041, Quagga, Patensie, 21/4/77. Barclays-Nasionale Bank Bpk.,
Trusteetak, Posbus 164, Port Elizabeth.
946/77/2—'W HITFIELD, Anna Maria, 3/10/08, 081002/0014/
00/9, 7 Kennington Road, Nahoon, East London, 1/4/77. David
L. Russell & Lindsay, P.O. Box 1092. East London.
. 1137/77/3—MISSELBROOK, Cecil, 7/6/1897, 022275346W,
Golden Valley Hotel, Golden Valley, District of Somerset East,
22/4/77. W. de S. Vosloo, 54/56 Charles Street, P.O. Box 2,
Somerset East.
1249/77/3—JORDAAN, Johannes Lo Uwikus, 17/6/23. 101256
562, Nixonweg 18, Perridgevale, Port Elizabeth, 26/4/77; Eliza­
beth Jordaan. J. L. du Piessis, Bestuurder, Santam Bank Bpk.,
Santamgebou, Hoofstraat 140, Port Elizabeth.
922/77/2—BRADFIELD, Hilda Bede, born Hall, 11/10/1891,
911011 000200 1, widow, la King Street, East London, 11/3/77.
Louis R. P. Fennell & Mahoud, P.O. Box 6, Butterworth.
974/77—WELGEMOED, Allen, 22/5/29, 290522 5017 00 1,
Olivestraat 12a, Noordeinde, Port Elizabeth, 13/4/77; Juliana
Paulina Wclgemoed, gebore Potgieter, 1/2/39, 101 194645. Juli­
ana Paulina Welgemoed, p /a Boland Bank Bpk., Posbus 55,
Uitenhage.
1256/77/2—VERMAAK, Johannes Jacobus, 26/10/16, 161026
5010004, Olivia, Krakrivier, afdellng Uitenhage, 11/5/77;
Maria Dorothea (Dorethea) Vermaak, gebore Le Roux. Maria
Dorethea Vermaak, gebore Le Roux, p /a Boland Bank Bpk.,
Posbus 55, Uitenhage.
972/77/2—VERWEY. Anna Susanna, gebore Bouwer, 2 /6 /
1895, 013 458148 W, Kerkstraat 105, Cookhouse. 12/4/77. Die
Standard Bank van Suid-Afrika Bpk., Trusteetak, Posbus 329,
Port Elizabeth.
796/75/2—JORDAAN, Caroline, 1888, Colchester, District of
Port Elizabeth, 27/5/73. Jacob Levinthal, 582 Main Street, Port
Elizabeth.
1255/77/1—SCHOEMAN, Johannes Hendrik, 21/3/1895, 950
321 5006 00 2, Huis van de Graaff, Graaff-Reinet, 24/4/77. San­
tam Bank Bpk., Posbus 26, Graaff-Reinet.
964/77/2—BUNSTEAD, Marjorie Monica, 27/8/10, 100827
0024 005, 304 Lilac Court, Pearson Street, Port Elizabeth, 9/4/77.
Rushmere, Noach & Partners, First Floor, Allied Buildings, Main
Street. Port Elizabeth.
1250/77/1-—KILIAN, Oredus Francois Benjamin, 17/2/08, 080
217-5004-00-0, Genotstraat 1, Despatch. 12/4/77; Anna Johanna
Kilian, gebore Janse van Rensburg, 960512-0005-00-1.-
1042/77/2—STEINBERG, Jacob Solomon. 14/5/08, 080514
5035004, 9 Russel Square, East London, 3/4/77. Goldberg Jaffe
Joselowsky & Partners, 90l Saambou National Buildings, 130
Commissioner Street, Johannesburg.
22/77/2—PULFORD, Dorothy Jane, 2/11/09, 2 Edelweiss,
R e c r e a tio n R o a d , East L o n d o n , 20/11/76. K. A. P u lf o r d , 27 St
Andrew’s Road, Selborne, East London.
1220/77/2—DAVIS, Keith Dolamore Randall, 29/9/1900, 000
77. V. P. Vogel, P.O. Box 15039, Port Elizabeth.
1148/77/3—WOOLARD, Louisa Christina, 21/3/17, 101 265048
W, Port Elizabeth, 20/4/77; Clement Marcel Edward Woolard,-
A. W. Pudney & Son, 13 Grace Street, Port Elizabeth.
1209/77/3—MOKUENA, Isaac Prinkie, 12/4/1889, 4041647, 32
Mokuena Street, Aliwal North, 25/12/72. Malherbe, Saayman &
Vermaak, P.O. Box 44, Zastron,
 103 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977

SOUTH-WEST AFRICA - SUlDVVES-AFRiKA 4S2/76—WENTZEL, Nicolaas (Nickolas) Jacobus (Jakobus),

93/77—POTGIETER, Johanna Dorethea (Johanna Dorothea
Elizabeth), 24/12/10, 101224 0016 00 0, Lazaretbstraat, Keetmans­
hoop, 23/1/77. Frederik Jacobus Potgieter, Privaatsak 2007, Keet-
manshoop.
121/77—FOURIE, Abraham Bemardus, 25/7/23, 230725.5028.
000, Walvisbaai, 20/2/77. Die Standard Bank van S.A. Bpk., Trus-
teetak, Posbus 2164, Windhoek.
541/76—GROENEVELD, Gerhard Ernst, 4/8/1898, Berseba-
reservaat, distrik Keetmanshoop, 17/8/76; Susanna Groeneveld,
gebore Rikets. Rissik & Cox, Khabuserstraat 5c, Posbus 90, Keet-
manshoop.
193/77—DUNTZ, Max William, 17/2/1889, 890217 500 2004,
Pastoricstraat 37, Keetmanshoop, 20/4/77; Minna Johanna
Paulina Luise Duntz gebore Henseler. Lentin, Botma & De Waal,
Passanogebou, Kasierstraat, Posbus 38, Keetmanshoop.
28/7/28, 280728 5036 20 4, Flamingostraat 153, Narraville, Walvis­
baai, 10/7/76; Ix n a Maria Wentzel, gebore Engelbrecht, 2/11/29,
291102 0005 01 9. L. M. Wentzel, p /a Schaaf & Liebenberg, Pos­
bus 418, Walvisbaai.
354/76—'TEM-TEM, Antonio Fernandes, 4/1/16, 160104 5015
10 8, 28/7/76; Maria Jose Tem-Tem, gebore Do Nasci mento,
16/5/30. M. I. Pires, p/a Schaaf & Liebenberg, Posbus 418,
Walvisbaai.
178/77—MARITZ, Maria Helena, gebore Van der Westhuizen,
15/9/19, 190915 0018 001, Maritzville, Stampriet, 30/3/77; Nico­
laas Gysbert Jacobus Maritz, 3/10/10, 101003 5006 004. A. Jy
Smith Posbus 199, Mariental.
187/77—VAN LILL, Lovina Catharina, 2/4/10, 100402 0005
00 6, plaas Eldorado, Maltahohe, 26/3/77. Die Standard Bank
van S.A. Bpk., Trusteetak, Posbus 2164, Windhoek.

Form/Vorm J 187
L IQ U ID A T IO N A N D D IS T R IB U T IO N A C C O U N T S IN D E C E A S E D E S T A T E S L Y IN G
FO R IN S P E C T IO N
In terms of section 35 (5) of Act 66 of 1965, notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution accounts (first and
final unless o th e rw ise s t a te d ) in the estates specified below will be open for the inspection of all persons interested therein for a period of
21 days (or shorter or longer i f s p e c ia lly s ta te d ) from the date specified or from the date of publication hereof, whichever may be the later,
and at the offices of the Masters and Magistrates as stated.
Should no objection thereto be lodged with the Masters concerned during the specified period, the executors will proceed to make pay­
ments in accordance with the accounts. , . . ............... , , , ,, ,
The information is given in the following order: Estate number, surname, Christian name(s), identity number, last address, description
of account other than first and final; if deceased was married in community of property the surviving spouse’s names, surname and identity
number; period of inspection (if shorter or longer than 21 days), Magistrate’s Office.

L IK W ID A S IE - EN D IS T R I3 U S IE R E K E N IN G S IN B E S T G R W E B O E D E L S W A T T E R IN S A E L §
Ingevolge artikel 35 (5) van Wet 66 van 1965, word hierby kennis gegee dat duplikate van die likwidasie- en distribusierekenings (eerste
en finale, te n s y a n d e rs v e r m e ld ) in die boedels hieronder vermeld, in die kantore van die Meesters en Landdroste soos vermeld en gedurende
’n tydperk van 21 dae (of korter of langer indien sp e sia a l v e r m e ld ) vanaf gemelde datums of vanaf datum van publikasie hiervan, as dit
later is, ter insae le van alle persone wat daarby belang het. .
Indien binne gencemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meesters ingedien word nie, gaan die eksekuteurs oor tot die uit-
betalings ingevolge gemelde rekenings. .
Die inligting word soos volg verstrek: Boedelnommer, familienaam, voornaam(name), persoonsnommer, laaste adres, beskrywing
van rekening as dit ar.ders as eerste en finale is; indien oorledene in gemeenskap van goedere getroud was die nagelate eggenoot(note) se
name, familienaam en persoonsnommer; tydperk van insae (indien korter of langer as 21 dae), Landdroskantoor.
CAPE - KAAP 1492/77—VAN LILL, David Johannes, 070529-5001-006, Erf
At the office of the Master, CAPE TOWN, and also of the 31, Dewaalstraat, Kamieskroon; Sara Johanna van Lill, gebore
magistrate of the district when stated in parentheses. Basson, 110429-0002-004 (Springbok).—Volkskas, Kaapstad.
By die kantoor van die Meester, KAAPSTAD, en ook van die 4664/75—SHER, Sarah (Sarah Rebecca), 022-787253, widow,
landdros van die distrik wanneer dit tussen hakies gemeld word. King David Hotel, Sea Point.—C. K. Friedlander, Kleinman &
Shandling, Cape Town.
7124/76—WHITLEY, Hugh, 021218 5003 002, Main Road, 3791 /76—THORP, Virginia Maclaren, bom Brown, 022 107
Onrust River (Hermanus).—Guthrie & Theron, Hermanus. 156 W, widow, 148 Main Road, Sea Point.—Tennant & Co.,
4596/76—BECKER, Lucas Cornelius, 022683479, Stewardstraat Cape Town.
80, Goodwood (Goodwood).—Bill Tolken, Bresler & Fourie, 3407/76—DE BEER, Dirk Jacobus, 061011 5022 00 2, Flamink-
Goodwood. vlakte, Nuwerus; Gesie Maria de Beer, gebore Prins (Vanrhyns-
6947/76—VAN EYSSEN, Sidney, 0605 09501 2007 W, 204 Blou dorp).—Kruger & Van Coppenhagen, Vredendal.
berg Heights, Sir David Baird Drive, Bloubergstrand.—The 3569/76—LEWIS, Jack, 022-865695K, Parkdeneweg 107,
Standard Bank, Cape Town. Ravensmead; Erica Margaret lew is, 4803260017010 (Bellville).—
88/77—HEALEY, Gordon Norman, 000119 5013 10 5, 12 Hano­ P. J. Booysen & Horn, Parow.
ver Road, Diep River (Wynberg).—Barclays National Bank, 596/76—COATES, Rodney William Edward, 220613 5023 00 1,
Cape Town. 2 Olympic Court, Main Road, Green Point; Marie Cynthia
861/77—NICOLSON, Jane Mov/at, bom Dunnett, 150601002 Coates.—The Trust Bank, Cape Town.
0100, 3 Wraysbury Gardens, Newlands (Wynberg).—Barclays 2433/76—ANDERSON, Joseph Harry, 022197005, 42a Park-
National Bank, Cape Town. wood Avenue, Parkwood Estate, Grassy Park, Cape Town;
Salome Martina Nolan, formerly Anderson, born Joorst (Wyn­
4089/75—WAGNER, Marie-Edna Audrey, bom Beaunoir, 022 berg).—C. K. Friedlander, Kleinman & Shandling, Cape Town.
539882, 57 Factreton Avenue, Kensington; Bernard Wagner.—
S. J. Sauls & Co., Elsie’s River. 1006/77/6C—SMAL, Joyce Constance, gebore De Vos, 270
809/75/5/B—ADAMS, Ruth Mary, 404 110936, Fairways, Links 401 501301W, Parkstraat 62, Gansbaai; Petrus Albertus Smal
Drive, Leisure Isle, Knysna (Knysna).—Vowles, Mctelerkamp & (Hermanns).—Guthrie & Theron, Hermanus.
Callaghan, Knysna. 4778/71/4C—MAREE, Josias Servaas, 01961216W, Huis Jan
4329/76—LE ROUX, Louisa Maria, 145282671V/, Stikland- Swart, Lourensrivierweg, Strand, Aanvullende Likwidasie en Ver-
delings (Caledon).—Boland Bank, Caledon.
hospitaal, Bellville (Bellville).—Wellington Eksekuteurskamer, 5650/5/B—VAN DYK, Johannes Petrus, 2708165011004, Botha-
Wellington. straat 13, Paarl (Paarl).—Boland Bank, Paarl.
1999/76/5C—HOFFMAN, Johanna, Groendal, Franschhoek 7552/76—SWANEPOEL, Frans Pieter Andries, 190920 5016
( P a a rl) .— S. G . H o f f m a n & V a n T o n d e r , P a a r l. 000, Watsonialaan 25. Grabouw; Wilhelmina Swanepoel, gebore
5526/76—LOUW, Pieter Stemmer Paulus, 096890486, 48 28th Van Zyl, 160625 0032 003 (Grabouw).—Boland Bank, Grabouw.
Avenue, Elsie’s River, First (Bellville).—Solomon Miller, Maisel
& Gaum, Paarl. 4924/75/40—LUCKHOFF, Carl Sebastian, 365-135564, Plet-
5485/76—WOODS. Arthur, 911226 5006 001, 108 Goldman tenbergbaaiwoonwapark, Plettenbergbaai; Martha Salomina Luck-
Street, Florida (Florida).—The Board of Executors, Cape Town. faoff, 365-135565 (Knysna).—Ivan Davies, Theunissen & Ven-
note, Springs
7622/76—ADONIS, Benjamin Frederik, 019 589125K, Kerk- 642/77—FOURTH, Anna Magdalena Dorothea, gebore Mool-
straat i9, Lansdowne; Rachel Jane Adonis, gebore Snyders, 149 man, 950908 0003 00 8W, Kleindam, Posbus 243, Caledon (Cale­
355906 (Wynberg).—Guthrje & Theron, Caledon. don).—Boland Bank, Caledon.
7740/76—LE GRANGE, Gerta Johanna, gebore Fourie. 210 636/75/63—JOOSTE, Inger Victoria, ID025 718 291, Staff-
7290006007, Tweede Laan 30, Parow (Bellville).—Volkskas, Kaap- straat, Ceres, Tweede en Finale (Ceres).—Hauptfleisch & Haupt-
stad. fleisch, Ceres.
198/77/4—ABRAHAMS, A rthur Gibbon, 022-856621W, St. 3048/76—SWART, Helena Magdelena, 022739185V/, Linkweg
Legerweg 67, Claremont; Amelia Dorothea Wooding Abrahams, 20. Bellville (Bellville).—Mev. J. A. S. Maycey, KaaDStad.
gebore Higgo (Wynberg).—D. P. de Klerk & Van Gend, Kaap- 3718/76—HKSTEEN, Lionel, 012/429176 W, Bedfordstraat 94,
stad. Parow (Bellville).—Du Plessis, Kriel & Veldman, Parow.
 STAATSKOERANT, 10 JU N IE 1977
1056/74—BASSON, Jan Louis, 137189749 W, Vioolsdrift,
Namakwaland; Aletta Maria Basson, gebore Wolstenholme
(Springbok).—D. J. Scholtz A De Wit, Springbok.
5176—SMIT, Willem Adriaan, 210315 5025 000, Cummingstraat
20, Wellington; Cornelia Margaretha Smit, gebore Diederiks
(Wellington).—Hevns, Strauss & Visagie, Goodwood.
2855/76—SEXELS, Dawid (David), 025 731767 K, St. John-
straat 16, Ceres; Dinah Johanna Rosea Sekels, gebore Jooste,
007 239 177 K (Ceres).—Hauptfleisch A Hauptfleisch, Ceres.
7716/76—ESTERHUIZEN, Jan Johannes, 0651009840, Herbert-
straat 1, Bellville; Susanna Jacoba Esterhuizen, 4909250027008
(Bellviile).—Breda Bank, Bellville.
5208/73—VAN ZYL, Christiaan Frederick Leipolt, 025 729611
W. Dhsclfontein. Ceres, Verbeterde Eerste (Ceres).
1135/77—WOOD, Doris Evelyn, bom Charlton, 070114 0009
005W, 203 Parkwood, Lower Nursery Road, Rosebank, First;
A rthur Richard Patrick Wood, 100317 5027 005 (Wynberg).—The
Standard Bank, Cape Town.
2186/77—ECKLEY, Hester Magdalena, bom Botha, 034 869912
W, 12 Anneslie, Kenilworth Road, Kenilworth (Wynberg).—The
Standard Bank, Cape Town.
1923/77—VAN DER MYLE, Cornelia Hendrik, bom Van Dee,
022 212936W, 21 Blenheim Road, Plumstead (Wynberg).—The
Standard Bank, Cane Town.
2579/76—OOSTIJUIZEN, Hendrik Viviers, 041227 5008 00 8,
Hunters Home, distrik Herbertsdale; Anna Elizabeth Oosthuizen,
gebore Hammond, 130905 0023 005 (Mosselbaai).—Barclays-
Nasionale Bank. Kaapstad.
263/77—VAN AS, Gabriel Johannes, 150628 5028 00 2, Robert­
son; Elizabeth Maria van As, gebore Groenewald, 170313 0035
00 7 (Robertson),—Barclays-Nasionale Bank, Kaapstad.
133/77—SWART, Johannes Jacobus Francois, 053 241355 W,
Bonnievale (Bonnievale).—Barclays-Nasionale Bank, Kaapstad.
679/77—STRUMPHER, Johannes Stephanus Wilhehnus, 191019
5003 00 8, Kerkstraat 31, Albertinia; Martha Johanna Catharina
Strumpher, 260219 0028 00 2 (Albertinia).—Barclays-Nasionale
Bank. Kaapstad.
1107/77—RABIE, Frederik Jacobus, 360822 5028 00 7, West­
minister, Orchard; Cathelina Rabie, gebore Wentzel, 370130 0034
00 6 (Worcester).—Barclays-Nasionale Bank, Kaapstad.
637/77—KAPP, Petronella Magdalena Johanna, 111104 0016
00 2, Trotterstraat 9, Knysna (Knysna).—Barclays-Nasionale Bank,
Kaapstad.
5964/76—CRONJE. Daniel Christiaan, 920918 5002 00 1, Swart-
heuwel, distrik Riversdal (Riversdale).—Barclays-Nasionale Bank,
Kaapstad.
2046/77—OOSTHUIZEN, Emmerentia Maria Hester, gebore
Van Rensburg, 149 346672W, Georgeweg 2, Graupnsrwoonstelle,
Mosselbaai (Mosselbaai).—Volkskas, Kaapstad.
2038/77—CARR, Elizabeth, Newlands (Wynberg).—Fairbridge,
Ardeme & I-awton. Cape Town.
6074/75/B—VISSER, Frederik Willem George, 190808 5011
00 8, Biesiesfontein, Piketberg (Piketberg).—Santam Bank, Piket-
beru.
6655/76/5/B—KOK, Johann Georg, 0312185016002, Terhoeven-
straat 58, Strand (Strand).—Boland Bank, Strand.
5543/76—PRETORIUS, Izak Johannes, 1205175012008, Sonlig,
Vredcndal; Maria Anna Margaretha Pretorius (Vredendal).—
Boland Bank. Vredendal.
249/77—OLNEY. Frank (Frand) Edward, 121112 5025 00 9W,
Kusweg, Langebaan: Maria Petronella Olney, gebore Sleigh, 053
239291W (Hopefieldl.—Die Standard Bank, Kaapstad.
72-4/77—GROENEWALD, Johanna Dorothea, 022 834 107 W,
Fontanastraat 19. Brooklyn.—Santam Bank, Kaapstad.
4949/76—BOSMAN, Frouwina Reina, 901 518365 W. Uitsig,
Eerste Laan, Wellington (Wellington).—Santam Bank, Kaapstad.
6307/76—LOUBSER, Pieter Johannes, 000910 5002 001, 24
Hopley Street, Bredasdorp (Bredasdorp).—The Standard Bank,
Paarl.
5881/76—DE VILLIERS, Audrey, 240121 0019 004, Karee-
poort, Beaufort West (Beaufort West).—The Standard Bank,
Paarl.
7044/76—'W OODHEAD, Gladys Beryl, born Parsons, 022326
191W, 10 Meadway, Pinelands (Wynberg).—J. E. Krige & Sons,
Worcester.
1162/77—MATCHETT, Edwin. 022 177932W, Dim House,
Orange Street, Cape Town.—Fairbridge, Ardeme & Lawton,
Cape Town.
1156/77—KLEYN. Margaretha Aletta. gebore Ferreira, 080-
496342. Pastoriestraat 6, Moorreesburg (Moorreesburg).—Boland
Bank. Moorreesb-wg.
‘r'v'4/76—HAMMAN, Anna Maria, gebore Krilgel, 160506
0007 00 7, Koningmstraat 30, Durbanville (Bellville).—Louw A
Coetzee. Durbanville.
4070/76/2B—NFL, Maria Helena, gebore Van Zvl, 021675056
W. Holdenstraat 9. Calvinia, Eerste; Hermias Cornelius Nel,
081231 5006 00 5 (Olvinia).'—Volkskas. Kaapstad.
74 11 '76—FERGUSON, Ronald Lofts, 022 371197, 9 Montagu
W"'". Pinelands.—Minde, Schapiro A Smith, Bellville.
5948/76—RABE. Friedrich Wilhelm, 26094.502,3,003. Rietz-
straat 8. Parow-Noord; Martha Elizabeth Rabe, 311202.0012.
00-1 (Bellville).—Boland Bank, Bellville.
No. 5583 1C9
1526/76—VAN BLOMMESTEIN, Pieter, 151016 5019 00 8, 61
Buite Street, Karatara, District of Knysna; Maria Johanna van
Blommestein, 210219 0023 004 (Knysna).—Deon Kempen,
George.
2167/76—FURTER, James John, 1805045024008, Pearly Beach,
District of Bredasdorp; Daphne Florence Furter, born Lilley
(Bredasdorp).—Guthrie A Theron, Hermanus.
1361/77—ESS, Maria, gebore Brifckcls, 2801240033018, Impala-
straat, Bergsig, Caledon; Simon Peter Ess, 290511 5049 015 (Cale­
don).—Guthrie & Theron, Caledon.
3382/74/23—LE ROUX, Pieter Mattheus, 1206275010009W,
Middelplaas, De Rust, distrik Oudtshoom, Tweede en Finale
(Oudtshoorn).—Miller Terblanche & Zietsman, Mosselbaai.
736/77/6B—EKSTEEN, Jacobus Gabriel, 890204 5001 004,
Odendaalstraat, Swellendam; Elizabeth Maria Johanna Eksteen,
gebore Du Toit, 125 137881 (Swellendam).—Louw & Steyn, Swel­
lendam.
5824/76—MOORE, John Wentworth. 110417 5029 007, Peck’s
Valley, Boves Drive, Muizenberg (Simonstown).—Dower & Bis-
set, Cape Town.
6169/76 — JONCK, Frederick Hendrik Petrus, 040322/5007/
00/0, Grensweg 5, Gordonsbaai; Anna Elizabeth Le Roux Jonck
(Strand).—Miller A Bosman, Strand.
7076/76—VAN HEERDEN. Izak Johannes, 510818 5048 00 2,
Sterkfsntein, Sterkstroom (Stellenbosch).—Volkskas, Kaapstad.
5014/75—GROENEWALD, Barend Hermanus, 380124 5028 00
4, Middelplaas, Riversonderend, Tweede Supplementere (Swel­
lendam).—Boland Bank. Riviersondercnd.
1183/77—POTGIETER, Cornelia Geklenhuys, gebore Tal-
jaard, 2203120037005. Voortrekstraat 222, Swellendam;
Johan Potgieter, 125133252 (Swellendam).—Boland Bank, Swellen­
dam.
671/77—SWART, Nico Jacobus. 340217 5035000, Glen Oak,
De Dooms (Worcester).—Theron, Humphrey A Fick, Worcester.
1360/77—EGAN. Elizabeth Anna Wood. 0905160004008, 14
Orchard Road. Milnerton.—Barclays National Bank, Cape Town.
4122/76—PRITCHARD, Violet Edna Whitfield, 17 Upper
Paradise Road, Newlands (Wynberg).—Barclays National Bank,
Cane Town.
2037/77—HANKS, Rose Mirab, divorced, 87 Plattekloof Road,
Monte Vista (GoodwoodV—Barclays National Bank. Cape Town.
6672/76—GEAR, Melvin Goldsworthy, 3309155023 007, 22
Aandblom Street. Blom-tuin, Bellville (Bellville).—Barclays Natio­
nal Bank. Cape Town.
3736/76—METRING. Ryk Linde Tweede Laan 1, De Rust
(Oudtshoorn).—Die Standard Bank, Port Elizabeth.
6535/76—SCHULTZ. Bernard Julius Frederick, 270102 5025
009, Montana, Vleiweg, Schaapkraal. Ottery; Maria Carolina
Schultz. 022 599 632 (Wynberg).—The Standard Bank, Cape Town.
173/77—CUPIDO, Simon James, 022 255 319, 195 Ninth Ave­
nue, Kraaifontein; Amelia Eileen Cupido, 022.028.211 (Beilville).—
The Standard Bank. Cape Town.
5818/76—HODGES. John Bertram, 51 Mornington Road,
Gatooma, Rhodesia.—The Standard Bank, Cape Town.
7467/76—COATES. Grace Norah. born Yell, 960109-0003-00-1,
21 Burswood, Bergvliet Road, Meadowridge (Wynberg).—The
Standard Bank. Cape Town.
6408/76—CARLISLE, Ronald Walter, 115 282918 W, Carlisle
Lodge, Kommetiie Road, Fish Hoek (Simonstown).
4707/76—ARENDSE, William Albert Christian, 0225 0612-K, 7
Carwell Road. Lansdowne; Christina Arendse, formerly Yon, bom
Brinkhuis (Wynberg).—Rout) Scheidcr A Wacks, Cape Town.
5989/76—BONN, Ella. 022 322 144 W, Highlands House, Upper
Buitenkant Street, Cape Town.—Roup Schneider A Wacks, Cape
Town.
478/77—DEPPE, Marjorie Edith, Akuaba, 25 F ir Lane, Tokai,
Cape Town (Wynberg).—Routiedge-MacCallums. Cape Town.
6800/76—MANASEWITZ. Jacob Elias, 356212030W, 10 D art­
mouth Road, Muizenberg (Simonstown).—Miller Gruss Katz A
Traub, Heerengracht.
4558/76—GARDNER, Eric Clarence, 022-439439K, 1 Atlas
Road. Crawford; Muriel Gladys Gardner, born Buttress, 022-
439440K (Wvnbers).—Y. Ebrahim A Co., Athlone.
7540/67—LEASER, Margaret, 11th Avenue, Elsie’s River
(Goodwood).—A. M. Omar A Co., Woodstock.
4791/76—LITTLE, Gilbert Samuel, 022-108422, Hilary, Queens
Road, Woodstock; Catherine Rose Little, b om Bapoo.—A. M.
Omar A Co., Woodstock.
6736/75/C—MILLS, Edward James, 014502001, 20 Classen
Street, Bishop Travis, Amended First and Final (Wynberg).—
Sonnenberg. Hoffmann & Galombik, Cape Town.
7521—CUPIDO, William, Third Avenue, Grassy Park; Katie
Cupido, formerly Ad naans, born Jacobs (Wynberg).—Pincus,
Matz A Feinberg, Wynberg.
6854/76—SOLOMON, Wilhelmina. born Simon, 022 340 698,
Eventide, Sixth Avenue, Retreat (Wynberg).—Pincus, Matz A
Feinberg, Wynberg.
2940/75—ADAMS, Moegamat Allie, 022.880.164M, Wm.
Arendse Road, Penlyn Estate, ILansdowne, Amended; Aziza
Adams, born Abader, 007 23852 (Wynberg).—Pincus, Matz &
Feinberg, Wynberg.
 no No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
151/77—COLEMAN, Gladys Elizabeth, 951203 0006 006, 25
Sedgemoor Road, Camp s Bay.—T. H. Snitcher, Cohen & Snit­
ched, Capa Town.
7040/75—PORTER, Stanley Du Picssis, 022 722592W, Fairseat,
Sidmouth Avenue, Claremont (Wynberg).—Pim Whiteley & Close,
Cape Town.
1931/75—COHEN, Dora, 022 252752W, 13 Avenue Des Hugeu-
not, Sea Point.—Bloomberg & Co., Cape Town.
116/77—GURNEY, Eima, 091221-0027-005, High Rising, Parel
Vallei Road, Somerset West (Somerset West).—W. B. Gurney,
Cape Town.
7360/76/6C—HOUSTON. Clare Onslow, 030719003003W, Disa
House, Orange Street, Cape Town.—Francis Thompson & Aspden,
Cape Town.
2268/75—GOMPERTZ, Constant Gerh irdus, 0209285010002. 12
Roy Campbell Crescent, Parow North (Bellville).— Bisset,
Boehmke & McBlain, Cape Town.
6894/76—DAVIDS, Ganief, 022782456M, 68 Fourth Avenue,
Belgravia (Wynberg).—Chas. Barnett, Barnett & De Beer, Wood­
stock.
1437/76/B—ERICKSON. Anna Jacoba, 15 Gabriel Road, Plum-
stead (Wynberg).—Chas. Barnett, Barnett & De Beer. Woodstock.
4233/74—CANNING. William Francis, 99 Kloof Street,
Gardens.—C. & A. Friedlander, Cape Town.
4338/76—ALDERSON Algernon Richard Oliphant. 014562434
W, Shandon, Bottelary Road, Koelenhof. District of Kuil’s River
(Kuil’s River).—Vivian Malan & Co.. Cape Town.
5076/63—MOSKOVITZ, Anna, born Meyerowitz, Sea Point,
Second.—Robert Berman & Bram Fialkov, Cape Town.
12503/74/C—MILLER. Joseph Isaac, 331 285 490, 282 Pen-
doring Road, Northcliff, Johannesburg (Johannesburg).—C. & A.
Friedlander, Cape Town.
6504/74/4A—SWERLING. Solomon. 014 559885 W, 91 De
Villiers Avenue, Durbanville, First (Bellville).—S. M. Kessler,
Lazarus & Borok, Goodwood.
7015/75—DEMBITZER, Elma. Valkenberg Hospital, Obser­
vatory.—Friedberg. Miller. Gruft & Co., Claremont.
5064/75—ANTHONY, Janap (Jane Nap), born Van Reenan,
022 639 848. Fifth Avenue, Grassy Park (Wynberg).—Esau Shapiro
& Segall. Claremont.
1142/76—STRAUSS, Ethel Maud, born Clark, 901 521 691W,
3 Avenue Des Huguenots, Sea Point, Supplementary.—Syfrets
Trust Co.. Cape Town.
6731/75—LOVRIC, Alfonso, 42 St Michael’s Road, Tamboers-
kloof, Cape Town, Amended First and Final; Doreen Caroline
Lovric, 022 967857W.—Syfrets Trust Co., Cape Town.
3354/76—NOAKES, Pauline Kate Winifred, 2 Wood Lane,
Small Dole, Sussex, England.—Syfrets Trust Co., Cape Town.
4708/76—BUIRSKI. Sydney Aubrey. Woodstock; Irene May
Buirski. born Allen.—Chiddy & Barrie, Cape Town.
6484/75—DREYER. Gabriel John, Lyndover, Dover Road,
Heathfield (Wynberg).—David Asherson Epstein & Epstein, Wyn­
berg.
6253/76—VAN RENSBURG, Cornelis Johannes Janse, 21
Links Crescent, Simonstown: Georgina Ann Alice Janse van Rens-
burg (Simonstown).—T. W. A. Roller & Co., Simonstown.
4144/76—HINRICHSEN. Arthur Henry, 110330 5019 00 3. 56
Sarel Cilliers Street, Napier (Wynberg and Bredasdorp).—The
Board of Executors. Cape Town.
2513/76—ROBINSON. Sarah Lilian, 022 551 030 W. 6 Harfield
Court, Main Road, Kenilworth (Wynberg).—A. Rosenberg, Shool-
man & Gordon. Cape Town.
1344/77—VAN SCHALKWYK, Dirk Jacobus, 014 568 620 W,
Proteatehuis vir Bejaardes, Alicestraat 127, Goodwood (Good-
wood).—Santam Bank. Bellville.
7410/76—FOURIE, Johannes Jacobus. 086595068W. Diazstraat
13, Kaapzight. Parow; Elizabeth Magdalena Fourie, gebore Bek-
ker, 086595069W (Bellville).—Santam Bank, Bellville.
6572/76—SMITH, Josephine Lorraine, 007634 341, 26 Ottery
Road, Wynberg.—Gerald Holmes, Elsie’s River.
4064/76—DU TOIT, Emil, 350102 5023 007, Sandstraat 47,
Wilderness; Hester Susanna du Toit, 01002280244 (George).—
Die Trust Bank, Johannesburg.
5334/76—ADRIAANSE, David Robert Carl, 007123801 K, 9
Bokmakierie Street, Bokmakierie. Athlone; Helen Emily Adri-
aanse, born Adams (Wynberg).-—Isaac Volkwyn & Co., Athlone.
710/76—BASTIAAN, Floreniina, formerly Ludick. born Valen-
tyn, 01468617 K, 68 Seventh Avenue, Elsie’s River (Goodwood).
—Klosser, Saunders & Oldroyd, Cape Town.
3493/76—BARRON, Israel, 021215 5004 006, 16 Bridle Road,
Oranjezicht, Cape Town.—Ivor Sindler & Co., Mowbray.
6558/76H—GILIOMEE, Maria Petronella, 1202090027 005W,
20 Seventh Avenue, Fish Hoek; George Edward Giliomee, 010
8175011 007W (Simonstown).—G. E. Giliomee, Lakeside.
4789/76—DE FREITAS, Manuel, 115 289247W, 3 Rue de
Jaqueline, Somerset West (Simonstown).—Guthrie & Rushton,
Simonstown.
4563/76—KIRSTEN, Robert Wilfred, 115270438W, 11 Alber-
tyn Road, Muizenberg; Ruth Helen Kirsten, born Maidman
(Simonstown).—Galloon Reef & Co., Cape Town.
329/77—LOWE, Gladys, formerly Penderis, bom Nel, 991107-
0002-000, 506 Pleasant Ways, Beach Road, Sea Point.—M. S.
Frank & Frank, Cape Town.
4089/76—VAN DYK, Frederick Johan Stadler, 022253113W,
125 Roodebloom Road, Woodstock.—Mallinick, Ress, Richman
& Co., Cape Town.
4183/76—KOESTERS, Robert Curt, 080372 05011 002 W, 44
Everest, Goldreich Street, Hillbrow, Johannesburg (Johannes­
burg).—Mallinick, Ress, Richman & Co., Cape Town.
80/77—BOTHMAN, Caswell, 8 Church Street, Wetton; Louise
Theresa Bothman, born Williams (Wynberg).—A rthur E. Abra­
hams & Gross, Cape Town.
2461/66—ADAMS, John, 48 28th Avenue, Elsie’s River (Good­
wood).—Arthur E. Abrahams & Gross, Cape Town.
5363/76—POOKE, Sarah, formerly Hollington, born Gold,
410 Pleasant Ways, Beach Road, Sea Point.—Arthur E. Abra­
hams & Gross, Cape Town.
4421/76—HUR WITZ, Joseph (Joseph Berel), 604 Migdal,
Worcester Road, Sea Point.—Arthur E. Abrahams & Gross,
Cape Town.
2589/68—HAMDULAY, Hadji Hassan Mia, 800 026832 A,
Prestige Buildings, Duine Street, Athlone, Second and Final;
Gadiga Hamdulay, born Fredericks (Wynberg).—Mostert & Bos­
nian, Cape Town.
5413—HAMDULAY, Gadiga, 44 Durban Road, Mowbray,
Second and Final (Wynberg).—Mostert & Bosnian, Cape Town.
6879/76—RATCLIFF, William Henry, 022-732288, Ormonde
Residential, St Andrew’s Road, Rondebosch: Johanna Maria Rat­
cliff, 022-885698 (Wynberg).—Syfrets Trust and Executor, D ur­
ban.
752/77—O’KF.NNEDY, Stephanus Sebastiaan Lombard. 930
212 5001 00 9, Hoopstraat 11, Malmesbury (Malmesbury).—Boland
Bank. Malmesbury.
6682/76—LIEBENBERG, Piet. 080 501600 K. Adamstraat 7,
Riebeek-Wes; Johanna Jannetjie Liebenberg. gebore Swarts, 080
501601 K (Malmesbury).—Boland Bank, Malmesbury.
1133/77—THOMSON, Clarence Victor, 060728-5013-00-1, St
Keverne, Thornton Road, Diep River (Wynberg).—Die Trust
Bank, Kaapstad.
2021/77—VAN WYK, Johannes Adriaanes, 014-542980 W,
Adam Taslaan 1, Brooklyn, Kaapstad; Maria Magrietha van
Wyk, 014-504543W.—Die Trust Bank, Kaapstad.
TRANSVAAL
At the office of the Master, PRETORIA, and also of the
magistrate of the district when stated in parentheses.
By die kantoor van die Meester, PRETORIA, en ook van die
landdros van die distrik wanneer dit tussen hakies gemeld word.
13149/76—KLEYNHANS, Christoffel Rudolph, 270505 5039
004, Lensweg 10, Delville, Germiston; Anna Jacoba Kleynhans,
270604 0026 007 (Germiston).—Santam Bank, Springs.
9176/75—WEEKS, William. 1002275009004, 298 Walker Fruit
Farms Vereeniging; Judith Margaret Sharlotte Weeks, gebore
Webner (Vereeniging).—Haasbroek & Boezaart, Vereeniging.
11054/76—ROETS, Andre Theunis, 570105 508600, Huis 38,
Modder Bee. Benoni (Benoni).—Santam Bank, Springs.
1357/76—VAN DER MERWE, Louis Albertus, 376 191689,
Watervalboven, Tweede en Finale (Watervalboven).—Mathews,
Lanser & Williams, Warmbad.
2413/77—VISSER, Pieter Petrie, 070618 5007 004, Palmietfon-
tein, distrik Klerksdorp (Klerksdorp).—J. J. Oosthuizen, Klerks-
dorp.
12500/76—STRYDOM, Catharina Susanna Petronella, 066 147
361, Vereeniging (Vereeniging).—Die Sentrale Eksekuteurskamer,
Pretoria.
13193/76—CHUN, Charles Edward, 190330 5034 10 4, 18 Van
Eeden Avenue, Risiville, Vereeniging (Vereeniging).—Snijman &
Smullen, Vereeniging.
10240/76—COETZEE, Ferdinand Petrus, 571113 5011 00 2,
Luipaardstraat 290, Krugersdorp-Wes, Krugersdorp (Knigers-
dorp).—S. van Tender, Malelane.
13445/76—SWART, Nicolaas Jaoobus, 910923 5002 00 3, Zoet-
doomlaagte, distrik Warmbad (Warmbad).—J. J. Enslin, Warm-
bad.
9000/76—WATTS, Victor George, 520404 5030 00 7, Boshoff-
straat 58, La Hoff, Klerksdorp (Klerksdorp).—Santam Bank, Pot-
chefstroom.
4757/76—DE VILLIERS, Theodoras Daniel, 655 023920, Har-
tebeesfontein-tnkelkwartiere 16, Stilfontein (Klerksdorp).—
Santam Bank, Potchefstroom.
12219/76—SMIT, Nicolaas Carel Marthinus, 110921 5034 00 8,
wewenaar, Dieselstraat 7, Vanderbijlpark (Vanderbijlpark).—Van
der Walt, Du Plessis & Ballot, Vanderbijlpark.
8143/76— BESSINGER, Engela Christina Stadler, 335 6677 31,
Moreglansouetehuis, Krugersdorp (Krugersdorp).—Fourie & Fou­
rie, Krugersdorp.
4969/73—STANFORD, Eric Morris, 347 772061 W, c/o 26a
Kruger Park Street, White River, Supplementary (White River).—■
A. C. Stanford, White River,
 STAATSKOERANT, 10 JUNIE 1977
1910/76—BOTHA, Willem Frederick, 051015 5013 00, Ann
Court, Hoogestraat, Potgietersrus (Potgietersrus).—Naude &
Dames, Potgietersrus.
8184/76—GELDENHUYS, Adriaan Adolph, 0603265015009, 20
Botha Avenue, Cinderella, Boksburg; Viola Edith Geldenhuys,
0902230017003 (Boksburg).—I. Kramer & Wesemann, Benoni.
10416/76— VAN WYK, Elsie Johanna, 1507050013005, Leeuw-
spruit. Grootvlei, distrik Balfour; Nicolaas Jacobus Gerhardus
van Wyk, 1210085017006 (Balfour).—Lanser & Swanepoel, Bal­
four.
12422/75—ROSSOUW, Gysbert Jacobus, 331 109656 W, Bar-
nardstraat 22, Prcloriusrus, Tweede en Finale (Oberholzer).—
Nebex Eksekuteurskamer en Trustmaatskappy, Pretoria.
1790/76—GRAHAM, Samuel Martin Douglas, 370919170, Bles-
bokfontein, distrik Bronkhorstspruit, Tweede (Bronkhorstspruit).—
Nedbank, Pretoria.
12200/74—MUIRHEAD, William Bennett, 308468 817V/. 47
Third Avenue, Edenvale; Elizabeth Reddick MacGregor Muir-
head. 308-485671 (Germiston).—Peter James Knowles, Germiston.
1510/77—STROH. Janetta Francina Johanna, gebore Janse van
Vuuren, 071216 0002 002, Rietfontein, Pk. Nylstroom; Johan David
Stroh (Nylstroom).—Abel Mulder, Nylstroom.
6918/76—MAREE, Johannes Hendrik, 081115 5031 00 8, Baker-
viile. distrik Lichtenburg, Eerste (Lichtenburg).—T. P. Taylor &
Vennote. Lichtenburg.
1972/76—JONKER. Maria Jacoba, 334658749, Gamkalaan
104. Sinoville, Pretoria (Klerksdorp).—Erasmus, Jooste & Kie.,
Klerksdorp.
3184/76—OOSTHUIZEN, Hermanus Jacobus, 140130 5001 009,
President Burgerstraat 316, Pretoria-Wes; Cornelia Frederika
Oosthuizen.—Tim du Toit & Kie., Pretoria.
6268/75—IHLENFELDT, Edward Sidney, 4111095030004, Wit-
klip. distrik Delmas (Brits).—Johan Botha & Kie.. Brits.
5986/73—KROST, Isidore, 331227621W, 79 Observatory
Avenue, Observatory, Johannesburg (Johannesburg).—A. Saloner,
Johannesburg.
2179/76—SUTTON. Frank Edgar, 090216 5027 00 1, 105 High­
land Road, Kensington, Johannesburg, Supplementary (Johannes­
burg).—Van Hulsteyn Duthie & Saner, Johannesburg.
1435/75—STRAUSS, Louisa Jacoba, 324-887016, 21 Elgin
Mansions, Delvers Street, Johannesburg (Johannesburg).—Hatten-
bach & Abraham. Johannesburg.
2285/77—TEARNAN, Dennis George, 100514 5035 000, Flat
Safe-Ways, Bartlets Road, Beyers Park; Thora Teaman born
Cadwell, 120201 0029 008 (Boksburg and Port Shepstone).—
Barclays National Bank, Johannesburg.
12334/74—OTTO, Cornelius Johannes Matthys, 324 796 140,
wewenaar, Plot 71, Buyscelialandbouhoewes, Vereeniging
(Vereeniging).-—Haasbroek & Boezaart, Pretoria.
12394/72—LEKGANYANE, Joseph Engenas, 2277097, Boyne,
District of Pietersburg (Pietersburg).—Solomon & Nicolson,
Pretoria.
3728/76—DE VILLIERS, Francois Bastiaan, 550901 5061 00 0,
Hilversum, Nelspruit (Nelspruit).—Delport & Swanepoel, Nel­
spruit.
1748/76—MORGAN, Elizabeth Francina Hermina, 306-796
034. Rustfontein. Posbus 174, Bethal (Bethal).—Feldman, Cohen
& Pretorius, Bethal.
3267/77—"COET/.ER, Constance Norma, 022 899916, 2 Wapiti
Street, Rhodesfield, Kempton Park; Marthinus Jacobus Coetzer,
134 874237 (Kempton Park).—The Standard Bank, Benoni.
3567/76—BEHRENS, Henry Dittma, 320703 5034 00 6, 9 Joel
Avenue, F arrar Park, Boksburg, Second and Final (Boksburg).—
The Standard Bank, Benoni.
2706/76—WELDING, Willem Jacobus Marthinus, 5106115001
000, distrik Standerton (Hartswater).—Lubbe, Cilliers & Van Ton-
der. Hartswater.
7295/75—JANSEN VAN VUUREN, Maria Susanna Wilhel-
mina, 335677 283 W, Sentrum Moria vir Bejaardes, hoek van
Begin- en King Georgestraat, Krugersdarp-Noord, Aanvullende
(Krugersdorp).—Volkskas, Klerksdorp.
513/77—MEYER, Hendrik Comelis, 521022 5038 00 9, Aston
Place 208, Longstraat, Kempton Park (Kempton Park).—Jacobs,
Heckroodt & Bosman. Kempton Park.
10245/76/B—CASSIM, Mahomed, 800 006614 A, 28g Tom
Street, Brits; Hawa Mahomed Cassim, born Tayob, 800 00613A
(Brits).—Wicht & Marais, Brits.
8 2 4 4 /7 5 — VERHOEF, Reinier Josephus Johannes, 901 537475
W, Gregorstraat 12, Witpoortjie (Roodepoort).—J. B. Hugo &
Cronje, Krugersdorp.
11941—LOMBARD, Andries Benjamin, 120806 5017 00 4, Bur-
gershoop, Volksrust (Volksrust).—Rossouw, Coetzee & Kie.,
Volksrust.
310/77—VAN WYK, Christiaan Erens Gerhardus, 970602 501
3007, Ons Tuis 38, Soutpansbergweg, Pretoria.—Rooth & Wessels,
Vanderbijlpark.
12259/76—SMIT, Jaoob Johannes, 356/289207W, S.A.P.-enkel-
kwartiere, Honde Eenheid, Benoni (Benoni).—Bank van Johan­
nesburg, Pretoria.
No. 5583 111
114/77—ERASMUS, Jacomina Gertruida, 1006 05000 1002,
Acaciaweg 4, Primrose; Jacobus Johannes Erasmus, 100824500
2003 (Germiston).—Wright, Rcse-Innes, Louw & Wise, Germis­
ton.
12354/75—BOTHA, Johanna Christina, 361955039 W, Buffel-
doorns 199, Privaatsak 1078, Pk. Thabazimbi, Gewysigde Eerste
en Finale; Ernst Adriaan Lodewyk Botha (Thabazimbi).—Mac­
intosh Cross & Farquliarson, Pretoria.
9525/76—VAN BUUREN, George Bruce, 655016836, 11 Diana
Avenue, Homelake, Randfontein (Randfontein).—Karel Couzyn
& Seun. Randfontein.
1705/77—JANSEN VAN RENSBURG, Hester Antonetta Mag­
dalena, 970201 0001 00 8, 14 Cam and Motorway, Selcourt, Springs
(Springs).—Trollip, Joubert, Cowling & Brocker, Brakpan.
67/77—SWOBODA, Constance Dawn 356 159365, 530 Sibelius
Street, Lukasrand, Pretoria. Friedlar.d Hart & Partners, Pretoria.
7659/76—BAUERME1STER, Johannes Nicolaas, 306 790 370,
Symourlaan 24, Betlialstasie (Bethal).—Haasbroek & Boezaart,
Pretoria.
4058/77—BLIGNAUT, Jan Hendrik. 820714 5002 00 5, wewe­
naar, Pretoriusrus, Posbus 262, Schweizer-Reneke (Schweizer-
Reneke).—Brigadier J. H. Blignaut, Pretoria.
1639/77—BARNACLE, Edelweiss, 030820 0016001, Old Aged
Home. Luipaardsvlei, District of Krugersdorp; Bernard James
Barnacle, 031205 5022007 (Krugersdorp).—J. Gus Ackerman,
Roodepoort.
420/77—COETZEE, Paul Johannes, 3614/27459W, Harmeny-
hof 603, Mearstraat, Sunnyside, Pretoria, Verbeterde Eerste en
Finale.—Santam Bank, Pretoria.
4504/76—HEIDTMANN. Elizabeth Magdalena, gebore De
Klerk, 0108110010 00 6, Lotweg 4, Homelake, Randfontein;
Alexander Ernest Heidtmann, 041005 5002 00 1 (Randfontein).—
Williams Gaisford & Steyn, Potchefstroom.
13508/76—DE LANGE, David Johannes Daniel, 2712145002
000, Westonaria; Elsie Petronella de Lange, 4104250003007
(Westonaria).—Die Sentrale Eksekuteurskamer, Pretoria.
1047/77—VENTER, Cornelius Franken, 311 558 419 W,
Governmentlaan 30, Cullinan; Irna Venter.—Nedbank Pretoria.
5438/76—COOMBES, Elaine Julia, 331 492786 W, 5 Berg
Street. Hamberg, Roodepoort; John Archibald Coombes, 331
492785 W (Roodepoort).—Phillips & Osmond, Krugersdorp.
7880/76—VAN ZYL, Dirk Johannes, 060 512 5016 002. King
Edward Drive, Tzaneen, District of Letaba (Tzaneen).—C. J.
Kemp & Eiselen, Tzaneen.
3692/77—NEL, Marthinus Stefanus Jacobus Petrus, 071215
5023 005, Huis 75, Suid-Afrikaanse Spoorwee en Haw'ens, Komati-
poort (Nelspruit).—Nedbank, Pretoria.
11783/76—MARAIS, Willem Johannes Cornelius, 120317 5021
004, Plot 162, Hillside. Pk. Randfontein; Susanna Johanna Marais,
150127 0015 007 (Randfontein).—Volkskas, Klerksdorp.
4675/76—ROBBERTS, Barend Willem Jacobus, 0402085005005,
Pongolasuikermeule, Pongola (Pongola).—J. H. Scheepers,
Magudu.
2497/77—GELDENHUYS, Jacobus Nicolaas, 021115 5014 007,
Brakspruit, distrik Swartruggens; Helena Catharina Geldenhuys,
gebore Muller, 140814 0008 00 6 (Swartruggens).—Van der Merwe
& Lomv, Swartruggens.
6708/76—UYS, Elizabeth WTilhelmina, Smalkloof, distrik Volks­
rust (Volksrust).—Kuit & Snyman, Volksrust.
12569/76—ROODNICK, Emma Elizabeth. Agtste Straat 45,
Springs; Ernest Albert Roodnick, 030313 5009 007 (Springs).—
Santam Bank. Springs.
8914/76—KLYNVELD, Laurette Le Grange, gebore Fourie,
403-271801 W, weduwee, Anne Viljoenouetehuis, Potchefstroom
(Potchefstroom).—Thiel, Theron & Le Grange, Potchefstroom.
3410/75—BUITENDAG (Buitendach), Anna Maria, 369 998
251, Rietvlei, distrik Ventersdorp (Ventersdorp).—Fleischacks,
Potchefstroom.
11310/76—SAINSBURY, Eva, 022550329 W, Moreglansouete-
huis, Krug'ersdorp (Krugersdorp).—Tanncnbaum, Goldstein, Holt-
mann & Williams, Florida.
13909/76—BULLOCK, Gerald Tinley, Pine Point, Northwest
Territories, Canada; Veronica Ann Bullock.—Syfrets Trust and
Executor, Pretoria.
13359/76—WILSON, William Boone, 23 Glenville Drive, Bula­
wayo, Rhodesia.—Standard Trust, Rhodesia.
5320/76—GREYLING, Magrietha Isabella Magdalena, 181212
004004, Jurgenslaan 32, Strubenvale, Springs; sedertdien oorlede
Jacobus Hendrik Greyling, 1404055013002 (Springs).—Haarhoff
& Cohen, Springs.
8858/76—SMITH. Bertram Louis, 430325 5061 00 8, 27 Brank-
some Towers, 40 Wanderers Street, Joubert Park, Johannesburg
(Johannesburg).—Couzyn, Hertzog & Horak, Johannesburg.
1838/77—VAN ROOYEN, Comelis Lourens, 051105/5010/
00/9, Tortelduifstraat 94, Jan Niemandpark, Pretoria; Claudina
Janetta van Rooyen, 356 130039.
6563/73—JORDAAN, Nicolaas Claassen, 328 562149W, Soet-
bron, Grootvlei; Johanna Susanna Carolina Jordaan, gebore
Botha, 328 562144W (Balfour).—P, V. d. M. Haarhoff & Seun,
Balfour^
 112 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
11069/76—VILJOEN, Carolina Magrietha Alletha, 141219 0005
00 5, Hjalmerstraat 1136, Booysens, Pretoria; Jan Abraham Jaco­
bus Viljoen, 180614 5001,003.—Sanek Eksekuteurskamer. Pretoria.
11703/76—RABIE, Adriaan Louw, 450921-3045-00-2, Hart
Court 24, Jan Vanriebeeckstraat, Stilfontein; Elizabeth Maria
Magdalena Ziemann (Stilfontein).—Bank van Johannesburg, Mar­
shalltown.
5506/76—KRUGER. Louis Steohar.us, 111129 5010 007. Klevn-
hansstraat 35a, Bethal (Bethal).—Nimrod Smit & De Wet, Bethal.
4177/77—IRVINE. James. 356176322W, 407 Flower Street,
Capital Park, Pretoria.—Macintosh Cross & Farquharson,
Pretoria.
20/76—STRYDOM, Johannes Mathys, 9905285004009, Harte-
beesfontein, distrik Vereeniging (Vereeniging).—De Klerk,
Vermaak & Vennote. Vereeniging.
1881/7—GROBBELAAR, Johan (Jan) Samuel Frederik, 110
222 5002 00 8, Spruitstraat 4, Ventersdorp; Maria Elizabeth (Peja-
tjie) Grobbelaar, 190420 0004 00 2 (Ventersdorp).—Volkskas,
Klerksdorp.
297/77/C—ROONEY, Susanna Jane, 022 457006, 4 Kapelus
Road, Wright Park, Springs (Springs).—Charles Sherman, Levin
& Prosser, Springs.
2610/77—FOURIE. Hester, 404 113721 W, Esmestraat 15, Son-
gloed Klerksdorp (Klerksdorp).—Meyer, van Sittert & Kropman,
Klerksdorp.
2180/77—POTGIETER. Gideon Johannes De Jager, 330924503
0004, Scottstraat 10, Vanderbijlpark; Susarah Maria Claszina Pot-
gieter, gebore Strydom, 381126000 4004 (Vanderbijlpark). San-
tam Bank, Vereeniging.
2823/77—STARINK. Dirk, 001129 5004102, Russelstraat 16,
Nelspruit; Adolphine Lisette Starink gebore Le Cotey, 071219
0012 104 (Nelspruit).—Nedbank Pretoria.
2270/76—TORRIE, Hugh George, 968 023234 W, 26 Poplar
Street, Three Rivers, Vereeniging (Vereeniging).—J. Venter,
Vereeniging.
12234/76—GOSS, Wynanda Wilhelmina, gebore Buskus, 16061
400 6001, Rachel de Beerkoshuis, Carolina (Carolina).—De Vil-
liers, Uys Olivier & Naude, Carolina.
10437/76—HERHOLDT, Jacominah Sophia Rudolph, 531117
0048 00 9, Helenewoonstelle 105, hoek van Devenish- en_ Park-
straat, Pretoria.—Coetzee, Van der Merwe & Wessels. Phalaborwa.
8437/76—SALLIS, Beatrice Mary, 5 Fifeshire Street, Brente-
hurst, Brakpan (Brakpan).—Trollip, Joubert, Cowling & Brocker,
Brakpan.
10738/76—BOYLE, William, 150817 5050 008, 97 Kitzinger
Avenue, Brakpan (Brakpan).—Trollip, Joubert, Cowling & Broc­
ker, Brakpan.
1084/77—LE ROUX, Jacobus Hendrik, 133 189519 W, 70 Muir
Avenue, Brakpan; Margaret Rencha Fourie le Roux, 133 1670
55 W (Brakpan).—A. David Cohen, Brakpan.
3060/77—DU PREEZ, Jan Hendrik, 311-564408 W, William-
rylaan 129, Meyerspark, Pretoria; Jacoba Johanna du Preez,
311-564409.—Nedbank, Pretoria.
1062/76—SCHELL, Johan Eduard Christoffel, 110329 5025002,
Koningin Wilhelminalaan 96, Muckleneuk, Pretoria, Tweede en
Finale.—Nedbank, Pretoria.
1076/77—DE LANGE, Hermanus Stephanus, 476470844, Pier-
neefstraat 4, Duncanville, Vereeniging; Hendrina Johanna de
Lange, 307782089 (Vereeniging).—J. D. G. Oberholster, Lilocm-
hof.
12288/67—GLENCORSE. Mary Liddell, 58 Grange Loan,
Edinburgh, Scotland.—Rooth & Wessels, Pretoria.
11316/76—YOUNG, Frank, 331 336370W, 16 Pontresina, corner
of Catherine Avenue and Joel Street. Johannesburg (Johannes­
burg).—Getz, Behr, Ogus & Mendel Cohen, Pretoria.
427/77 — VENTER, Anna Susanna, 29 029 090015 004,
Lawrencestraatsentrum 3, Lawrencestraat, Queenswood, Pretoria;
Wessel Jacobus Venter, 26 1118 5017003.—Venter, De Jager &
Vennote. Pretoria.
13738/76—CAMPBELL, Anna Christina Elizabeth, bom
Faure, 248 039895 W, widow, M achtfel d-Postm' ’s-Huis. 372
Alexander Street, Brooklyn, Pretoria.—C. J. P. Hoffmann,
Pretoria.
5814/75—LEVITAS, Sarah, 365138960, widow, Springs
(Springs).—S. A. Lurie & A. Chapman. Springs.
6108/76—VAN DEN BARG, Marinas, 954018533, 101 IJoni-
ball Street, Rynfield, Benoni, Supplementary; Elsje van den
Barg, bom Kat, 3407010027104 (Benoni).—The Standard Bank,
Benoni.
2518/77—PAULSEN, Winifred Edith, 0021755366, 9 Protea
Street, Kensington (Johannesburg).—The Standard Bank, Benoni.
2387/77—HONG, Ho, 290414 5044 047; Ellen Cecilia Hong,
born Mawing (Meyerton).—The Standard Bank, Benoni.
12948/76—UNDERHAY, Johan Gysbert, 331 391985., Eerste;
Susanna Sophia Dorothea Underhay, gebore Van der Sandt, 324
822724 (Heidelberg).—The Standard Bank, Benoni.
2008/77—VAN DER WESTHUIZEN, Daniel Michiel, 191029
5003 00 7, Johannesburgweg 46, Arcon Park, Vereeniging;
Johanna Adriana van der Westhuizen, 240513 0001 00 0 (Ver­
eeniging).—Volkskas, Klerksdorp.
2930/76—COETZEE, Ockert Jacobus, 920210 5002 00 3, SAVF-
Huis, Errnelo, Aanvullende (Ermelo).—Die Standard Bank,
Benoni.
1256/77—COOKE, Joyce Mary, born Ailport, 110228/0022/
00/4, 21 Clarendon Avenue, Stmbenvale, Springs (Springs).—
Ivan Davies, Theunissen & Partners, Springs.
13721/76—VAN DER MERWE, Jacobus Schalk, 99010-5009
004, Skietfontein, Pk. De Wildt (Brits).—Syfrets Trust en Ekseku-
teur, Pretoria.
2495/77—FOUCHE, Jacobus Paulus, 310 554472W, Wichtstraat
11, Brits; Johanna Elena Fouche, 080111 006005 (Brits).
3023/77—NAUDE, Pieter Schalk, 070316 5014 00 1, Perseei 23,
Mooibank, Potchefstroom; Johanna Helena Naude, gebore IJaas-
broek, 131201 0033 007 (Potchefstroom).—Volkskas, Klerksdorp.
6743/76—BREYTENBACH, Helena Catharina, 314-578764,
Keurboomstraat 142, Stilfontein (Klerksdorp).—Mare, Potgieter
& Kruger, Nelspruit.
9485/75—SMITH, Anna Adriana, 270 204 0010 000, Aloestraat
17, Kempton Park (Kempton Park).—Wustrow & Burger, Kemp-
ton Park.
14667/76—FRASER, Mabel Anne, born Smith, 930227 0005003,
4 Benton Court, Turvey Street, Benoni; Charles Allan Fraser,
010102 5007002 (Benoni).—Gilchrist & Reid, Benoni.
1850/77—DE VJLLIERS, Petrus Christoffel, 0408305013 000,
Veronicaweg 180, Montana, Pretoria.—Volkskas, Pretoria.
12269/76—JANSE VAN VUUREN, Philippus Theunis, 0011
30 5005 008, Rietfontein, distrik Heidelberg, Eerste (Heidelberg).—
Volkskas, Pretoria.
13560/76— VILJOEN, Hester Susanna Johanna 870108 002004,
Betsie Verwoerdouetehuis, Conradierylaan, Randburg (Randburg).
olkskss Proton^
733/77—VAN DER WALT, Johannes Hendrik, 111130 5001
00 4, Monaco Hotel 507, Goldrechstraat 14, Hillbrow, Johannes­
burg (Johannesburg).—Volkskas, Pretoria.
3257/76—STRYDOM, Petrus Gerhardus, 030327 5003 00 0,
Trekboer, logogo, distrik Newcastle; Marinina Elsie Johanna
Strydom, 070927 0003 00 3 (New Castle).—Volkskas, Pretoria.
1396/77—KRUGER, Joseph Adriaan Jacobus, 331153803, Bet­
sie Verwoerdtehuis, Conradrylaan 76a, Blairgowrie, Randburg
(Johanncsbura).—Volkskas, Pretoria.
2289/77—VISSER, Susanna Gertruida, 080123 0008 00 6, Olive-
straat 357, Kloofsig, Pretoria.—Volkskas, Pretoria.
1247/77—LTEBENBERG, Francois Petrus, 081225 5030 00 7,
Burgerlaan 98, Verwoerdburg; Aletta Magdalena Elizabeth
Jacoba Rheeders, 110930 0029 00 4.—Volkskas, Pretoria.
8328/76—FERGUSON, James Mason, 356-216447, 24 Edward
Street, Waterkloof, Pretoria.—Weavind & Werksmans Inc.,
Pretoria.
9724/76—PITCH IN G , Maria Aletta, 970411-0003-00-9, Plot
36, Strydfontein, District of Pretoria.—Weavind & Werksmans
Inc., Pretoria.
6618/76—PHIPPS, Alice Clouston Bishop, 356-19582, 258
Bourke Street, Muckleneuk, Pretoria, Amended First and Final.—
Weavind & Werksmans Inc., Pretoria.
839/77—GOUDIE, Jean Chalmers, 356-318-973 W, 86 Frans
Oerder Street, Groenkloof, Pretoria.—Kraut, Wagner, Hutchin­
son & Mostert, Pretoria.
2843/77—I.UBBE, Hendrik Johannes Phillippus (Philippus),
160619 5031 003, Onverwacht, Pietersburg (Pietersburg).—Syfrets
Trust en Eksekuteurs, Pretoria.
347/77/C—BOTES, Henning Johannes, 120713 5016 004, Lang-
straat 37. Middelburg; Cornelia Maria Christina Botes, gebore
Viljoen, 221023 0015 003 (Middelburg).—S. E. Steyn & Ester-
huvsen, Middelburg.
5046/76—HEPBURN, John Bryden, 410808 5053 00 4, 64 Kor-
haan Avenue, Birch Acres, Kempton Park; Joan Ann Hepburn
(Kempton Park).—Botha, Massyn & McKenzie. Kempton Park.
1488/75—MEYER, Cornelia, Montrose 9, Bronberrik, Ver­
woerdburg.—C. van der Valk, Pretoria.
1799/77—ZERWICK, Helena Christina, 030720-0009-00-8, Wel-
kom, distrik Christiana; Pieter Willem Riethagen Zerwick, 000
504-5010-00-5 (Christiana).—Volkskas, Klerksdorp.
12515/71—BORFAN, Tilly.—Rogaly & Co., Pretoria.
554/77—FOURIE, Gert Johannes Jacobus. 331 381403W. Stan-
tonstraat 84, Turffontein; Helga Fourie, gebore Huber, 324 878
117 W (Johannesburg).—Santam Bank, Johannesburg.
13636/76—I.UDICK, Michael Gerhardus, 240808 5043 00 1,
Revgerstraat 50, Quellerie Park, Krugersdorp: Susanna Catherina
Ludick, gebore Erasmus, 310521 0042 00 2 (Krugersdorp).—San­
tam Bank. Johannesburg.
13488/76— VERNE, John Theo Christie, 411016 5037 006,
Oxfordweg 54, Kensington, Johannesburg; Arlene Blanche
Verne, gebore Bester (Johannesburg).—Security Executor en
Trustmaatskappy, Johannesburg.
7533/76—BLOEM, Josua Joachum Francois, 8804115091 007,
Jachtfontein, oor Westonaria; Judith Christina Bloem (Weston-
aria).—Security Executor en Trustmaatskappy, Johannesburg.
13027/76—HUGGETT, Sarel Johannes, 160108 5018 00 4,
Scotts Crescent 38. Brenthurst. Brakpan; Irene Lilian Huggett,
gebore Hoole, 200410 0007 00 4 (Brakpan).—Leon Maartens,
Johannesburg.
 STAATSKOERANT, 10 JUNIE 1977
9642/76—BRITS, Christiaan Peter, 070913 5013 007, Derde
Straat 21, Mariasburg; Elizabeth Magdalena Maria Brits, gebore
Beyers, 090324 0015 003 (Roodepoort).—Syfrets Trust en Ekseku-
teurs, Johannesburg.
5117/76—THERON, Marthinus Johannes Hendrik, 150129500
6007, Blommesteinstraat 16, Krugersdorp-Noord; Ada Theron,
335 671622 (Krugersdorp).—Syfrets Trust en Eksekuteurs, Johan­
nesburg.
1238/77—STEYN, Cornelius Petrus, 161123 5037 002, Plot 1
en 2, Hillrise, Petit, Benoni; Helena Magdalena Steyn, gebore
Maritz, 190627 0016 00 6 (Benoni).—Syfrets Trust en Eksekuteurs,
Johannesburg.
774/77—GROBLER, Hendrik Frederik, 400 711-5061-005, Edna
Heights 1, Yeostraat 120, Bellevue-Oos, Johannesburg; Elizabeth
Maria Grobler, 400521-0050-006 (Johannesburg).—Sanek Ekseku-
teurskamer, Marshalltown.
13978/76—KRIEL, Sophia Wilhelmina, 181001-0007-004, Ban-
buryweg 21, Westdene, Johannesburg; Abraham Andries Johan­
nes Kriel, 150511-5009-00-0 (Johannesburg).—Die Standard Bank,
Johannesburg.
12669/74—FERNANDES, Joao, 360-923351W, Carolinestraat
129, Brixton, Johannesburg; Conceicao Fernandes, born Pereira,
901-545589W (Johannesburg).—Venter & Kie., Johannesburg.
9031/76—SNYMAN, Johannes Mattheus, 0812205033002,
Mentzstraat 48a, Booysens, Johannesburg; Annie Sophia Snyman,
gebore Buys, 1701280032006 (Johannesburg).—Hofmeyr, Van der
Merwe & Botha, Johannesburg.
13902/76—BEZUIDENHOUT, Matthys Michiel Lodewikus,
250716-5036-00-7, Skadustraat 15, Klopperpark, Germiston, Anna
Francina Bezuidenhout, gebore Van der Walt, 404-123236 (Ger­
miston).—Santam Bank, Johannesburg.
2904/76/2—FORSTENBURG, Carolina Wilhelmina, voorheen
Engelbrecht, voorheen Bosch, gebore Bakkes, 950114 0001 00 7,
Riebeeck-Oos, Grahamstad.—Santam Bank, Johannesburg.
9362/73—KRUGER, Andries Jacobus, 101-398595, Gemsbok-
laan 5, Constantia Kloof-uitbreiding 9, Roodepoort; Judith
Theresa Ulna Kruger, gebore Marais, 101-248213 (Roodepoort).
—Santam Bank, Johannesburg.
12364/76—STOLTZ, Gabriel Petrus, 964000708W, Silverkroon-
woonstelle 38, Vyfde Laan, Eloffsdal, Pretoria.—Barclays-Nasio-
nale Bank, Pretoria.
12356/76—LE ROUX, Louisa Maria, 930529 0001 001, Nigel-
ouetehuis, Nigel (Heidelberg).—Barclays-Nasionale Bank, Pretoria.
8781/76/1C—VAN DER MERWE, Lukas Cornelis, 381 235
410 W, Derde Straat 20, Middelburg; Violet Johanna van der
Merwe, gebore Boning, 381 235411W (Middelburg).—Barclays-
Nasionale Bank, Pretoria.
12909/76—MAREE, Winston Hamilton, 421115-5041-00-61.
Avida 703, Beckett Street, Arcadia, Pretoria.—Barclays National
Bank, Pretoria, Maryna Adriana, 377974630 W, Tweefon-
teinmyn (Klipplaatskag), Witbank (Witbank).—Barclays-Nasionale
Bank, Pretoria.
12228/76—DAVEL, Jan Frederik 341002 5015 007. Driefon-
tein, Pk. Hendrina; Maria Jacomina Dave), 371206 0017008 (Mid­
delburg).—Barclays-Nasionale Bank, Pretoria.
12580/76—D U 'T O IT , Lourens Matthys, 1105315025003, Blou-
kop, Morgenzon; Maria Johanna du Toit, 210401001003 (Mor-
genzon).—Barclays-Nasionale Bank, Pretoria.
549/76—LUUS, Geriiardus, 309-536305, Voortrekkerweg 342,
Brakpan (Brakpan).—Von Broembsen, Kloppers & Pienaar, Brak-
pan.
11967/76—RABMAN, Mina, 452406161W, Room 107, Fla­
mingo Hotel, Caroline Street, Hillbrow, Johannesburg (Johan­
nesburg).—S. Golomb, Benoni.
2825/77—SYFRED, Louis Hanson, 331 371 551, 87 Codonis
Avenue, Moregloed, Pretoria.—Kraut, Wagner, Hutchinson &
Mostert. Pretoria.
1656/77—FERREIRA, Manuel Mcndes, 141229 5026 10 4. 60
Railway Crescent. Roodepoort North; Maria Ferreira, born
Gomes, 360 963968 W (Roodepoort).—Van Jaarsveld, Vickers &
Rootenber<», Roodepoort.
8692/76—FISHER. Rejsel (Rose). 331624523. Our Parents
Home, Orchards, Johannesburg (Johannesburg).—A. Saoner,
Johannesburg.
1469/77—GRENFELL. James Elliott, 060510 5022 004, 18 D ra­
kensberg Road, The Hill, Johannesburg (Johannesburg).—Moss-
Morris, Johannesburg.
3846/75—ORELOWITZ, Solomon Philip, 240222/5007/00/0,
38 Boero Avenue, Bramley Park, Sandton (Johannesburg).—
Raphael'/, Weiner Rosin & Treisman, Johannesburg.
14288/76—DU TOIT, Thomas Ignatius Ferreira, 190807-5002-
00-9, Ferrobank, Witbank; Cornelia Johanna du Toit, 970802-
0002-00-3 (Witbank) —Van Heerden & Marais, Witbank.
914/77—VERMEULEN, Josephina Johanna Lainge, 239082
411, p /a Mev. M. J. Zeeman, Magistraat, Vereenigrng (Ver-
eeniging).—Barclays National Bank, Pietermaritzburg.
938/76—VAN DER MERWE, M arearetha Johanna Maria,
Lamontpark 20, Vanderbijlpark (Vanderbijlpark).—Haasbroek &
Boezaart. Pretoria.
8788/76—PLANT-MASON. Thomas Henry, 308469928. 9
Haarlem Street, Gerdview, Germiston.—Godfrey Rabin, Johan­
nesburg.
No. 5583 113
1277/76—GREMONT, Eric, 081001 5013 00 8, 3 Gayview,
Greenhills, Randfontein (Randfontein).—Raphaely, Weiner, Rosin
& Treisman, Johannesburg.
5198/72—CULLING, Dacre, 331532566W, 26 Becker Street,
Yeoville, Johannesburg, Second and Final (Johannesburg).—D.
C. C. Hellyar. Johannesburg.
10166/75—SCHACHNA, Annie, 331207351, Our Parents Home,
Spring and High Roads, Gardens, Johannesburg, Supplementary
(Johannesburg).—Derek Israel, Johannesburg.
8617/76—SMITH, Fanny, 331 275329W, Our Parents Home,
corner of Spring and Pligh Roads, Gardens (Johannesburg).—
H. H. Smith, Johannesburg.
1927/77—WEIGHT, William Hadley, 051212 5024 004, 29
Douglas Road, Bedfordview; Dorothy Adelaide Weight, born
Allen, 12120 0030 005 (Germiston).—Hayman, Godfrey & San­
derson, Johannesburg.
9363/76—WURM, Karl, 331356496 W, 405 Sunninghill, comer
of Koch and Quartz Streets, Hillbrow, Johannesburg (Johan­
nesburg).—Goldman Judin & Werner, Johannesburg.
6535/76—FOURIE, Marthinus Jacobus, 301201 5015 00 3, 323
Delormeweg, Mondeor, Johannesburg, Supplementere Eerste en
Finale; Magdalena Stoffelina Fourie, gebore Van Baalen, 290
326 0035 00 4 (Johannesburg).—Barclays-Nasionale Bank, Johan­
nesburg.
6065/76—SNYDERS, Petrus, 336-200103, Posbus 352, Vaal-
water; Gertruida Maria Magrieta Pretorius (Nylstroom).—Haas­
broek & Boezaart, Pretoria.
9846/76—VAN BLOMMESTEIN, Gladys, 240102-0024-00-4,
40 Palliser Road, Eastleigh, Edenvale; William James van Blom-
mestein (Germiston).—Security Executor and Trust Co., Johan­
nesburg.
1943/77/OND/3C—BROWNE, Alice Maud, 331 639514, widow,
Manaco Court, Goldreich Street, Hillbrow', Johannesburg (Johan­
nesburg).—Security Executor and Trust Co., Johannesburg.
10857/76—KIDD, Henry, 331 305726W, 183 Belham Place,
Mondeor, Johannesburg (Johannesburg).—Security Executor and
Trust Co., Johannesburg.
2101/76— WHITFIELD, Mary Elizabeth, 305 738920, widow,
214 Elston Avenue, Benoni (Benoni).—Syfrets Trust and Execu­
tor, Johannesburg.
12927/76—PAUL, Ivy May Noal, 331 256131, widow, 125
Partridge Avenue, Allen Grove, Kempton Park (ICempton Park).
—Svfrets Trust and Executor, Johannesburg.
7929/76—BUTTON, Herbert Edgar, 1106205019007, 3 San-
down Mews. Rivonia Road, Sandown, Johannesburg (Johan­
nesburg).—Syfrets Trust and Executor, Johannesburg.
13958/76—VERCUEIL, Adriaan Jacobus, 1411245010002, High-
straat 71, Brixton, Johannesburg; Yvonne Norma Cynthia Ver-
cueil, 324876845 W (Johannesburg).—Le Roux, Mathews & Du
Plessis, Johannesburg.
11442/76—CARLIN, John, 331-307208 W. 191 Persimmon
Street, Malvern, Johannesburg (Johannesburg).—Bowman, Gil-
fillan & Blacklock, Johannesburg.
12915/76—MULLER, Maria Petronella, 356275659W, Sunnie-
straat 625, Pretoria-Tuine; Machiel Christoffel Muller, 356275
658V/.—Santam Bank, Pretoria.
9507/75—KLEINHANS, Anna Maria, 110 715 0011 007, plaas
Komdraai, distrik Potchefstroom (Potchefstroom).—Metelerkamp
& Rifson, Pretoria.
14728/76—O’KENNEDY, Martha Margaretha Cornelia, 2905
29003009. Rosestraat 65, Florida; John Morgan O’Kennedy, 930
2165002008 (Johannesburg).—Santam Bank. Pretoria.
6153/76—PHILLIPS, Norman, 3248211515 V/, Mennin Circus,
24 Delville, Germiston (Germiston).—P. G. W. Grobler & Ven-
note.
13408/76—MARITZ, Elsie Rosina, 355-874958/W, General
Kempstraat 124, Welgelegen, Pietersburg (Pietersburg).—Volkskas,
Pretoria.
3710/77—VILIOEN, Hendrina Johanna Maria, 920911-0002-
001. Deerm rk. Tzaneen (Tzaneen).—Volkskas. Pretoria.
12637/76—OLIVIER, Johannes Aletta. 151107 5008 00 8. De
Loskon, rlic'rik Pietersburg: Elsie Magdalena Catharina Olivier,
2117.28 0071 00 7 (Pietersburg).—Volkskas, Pretoria.
13787/76—HANSMEYER, James, 151106-5027-00-0, Amster-
damweg 66, Verwoerdburg.—Volkskas, Pretoria.
14286/76—STEENKAMP, Petrus Johannes Dirksen. 031024-
5013-001, Brownstraat 20, Lydsnburg (Lydenburg).—Volkskas,
Pretoria.
1664/77—HARRIS, David, 040526-5013-004, 1011 Coroma
Hotel. O’Reilly Road. Berea, Johannesburg; Sarah Harris, 151
212-0019-008 fTohannesburg).—Volkskas, Pretoria.
1795/77—STEYN, Petrus Jacobus, 131117 5034 008, Rooikrans-
singel 33. Vanriebeeckpark, Kempton Park; Elizabeth Johanna
Stevn, 324887813 (Kempton Park).—Volkskas, Pretoria.
11595/76—AUCAMP, Hendrik Lodewyk. 080211-5021-007,
Trouwstraat 64, Capital Park, P retoria;' Elizabeth Gertruida
Aucamp. 356-115677 W.—Volkskas, Pretoria.
8473/75/OND—MALAN. Avril Ire De Merindol, 022 740629,
Probertlaan 10, Eldoraigne, Pk. Verwoerdburg; Elizabeth Frede­
ricks Malan. 356 238385.—Volkskas, Pretoria.
888/76—DA SILVA, Jose Antonio Abreu, 450101 5050 10 0,
Krugersdorp (Krugersdorp).—R. I. Michel, Johannesburg,
 114 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
12362/74—GEYSER, Jan Johannes Gideon, 100 326 5018 005,
Roodepoort Sentrum vir Bejaardes, Discovery, Roodepoort, Aan-
vullende; Johanna Maria Geyser, 070219 007 006 (Roodepoort).
—Volkskas, Pretoria.
5104/74—DANIELS, Jack, 331-318610W, 65 Clovelly Road,
Greenside Extension, Johannesburg (Johannesburg).—Len Daniels,
Johannesburg.
13993/76—SIKOANE, Maria Veronica, V/F3206639, 36 Sixth
Avenue, Alexandra, Johannesburg (Johannesburg).—Albert C.
Fleischack, Johannesburg.
7035/76—LOEB, Siegfried, 331 185024, 77 Becker Street, Yeo-
ville, Johannesburg; Betti Loeb, 331 18025 (Johannesburg).—I.
Mendelow & Browde, Johannesburg.
10259/76—HOULDSWORTH, Ruby Grace Robertson, 356
137201 W, 36 Nile Street, Kensington, Johannesburg (Johannes­
burg).—Albert C. Fleischack, Johannesburg.
13816/76—SUGARMAN, Maurice, 940710 5004 00 4, Crest
Hotel, 7 Abel Road, Berea, Johannesburg (Johannesburg).—
Albert C. Fleischack. Johannesburg.
13786/76—GREEN. Thomas Reginald, 324-839796, 29 Frank­
fort Street, South Hills, Johannesburg; Aletta Catharina Green,
324 839797 (Johannesburg).—Wright, Rose-Innes, Louw & Wise,
Germiston.
7947/76—KANTOR, Anna Aletta Caroline, 331 148025W, 74
Twickenham Hall, Abel Road, Berea, Johannesburg (Johannes­
burg).—R. G. Kantor. Braamfontein.
1895/77—MARCONI, Irma, 331 189154, 15 Merlin Street,
Kensington, Johannesburg (Johannesburg).—Damant, Bostock &
Co., Johannesburg.
12963/75—PHILPS, William Frederick, 361 395678. 302
Borane Simone Court. 35 Claim Street, Johannesburg; Cornelia
Hester Philps, 361 395679 (Johannesburg).—Sutherland, Van der
Westhuizen & Opperman, Johannesburg.
314/76—STEVENS (Tong), Caroline, 348 237 126. 50 Main
Street, Cerutiville, Nigel (Johannesburg).—Alec Oshry & Cohen,
Johannesburg.
1947/77—FOLEY. Cornelia Martha Rose, 331-274830W, Naza­
reth House, Waterkloof. Pretoria.
11329/75—STEENKAMP, Susanna Catharina. gebore Labu-
schagne. 0612 02 0006 005, Pleinstraat, Sunnieshof; Willem Steen-
kamp. 90 1 221 500 2003 (Middelburg).—Borman & Visser, Mid­
delb urg.
7193/76—McBEY. Thelma Olive, 120327/0014/00/3, 107 Athol-
brook Flats, Benoni, Final (Johannesburg).—N. L. Heatlie, Johan­
nesburg.
7183/76—McBEY. Leslie William, 120613/5021'00/6. 107
Atholbrook Flats. Benoni, Final: Thelma Olive McBey (Johan­
nesburg).—N. L. Hca'lie, Johannesburg.
12189/76—MOWAT, William James, 040713 5019 005, 112 11th
Street. Parkhurst, Johannesburg (Johannesburg).
1961/77—KRUGER, Diederik Johannes, 0712085040004. Goud-
straat 34, Potchefstroom; Aletta Jacoba Salomina Kruger, 070
9210025009 (Potchefstroom).—Barclays-Nasionale Bank, Johan­
nesburg.
326/77—MAREE, Louis Botha. 1410295010003. 9 Bluegum
Street, Van Dyk Park, Boksburg (Boksburg).—Barclays National
Bank. Johannesburg.
13264/76—CA WOOD. James Manley, 161027 5022 007. 11
Krige Street, Parkrand. Boksburg; Maud Irene Cawood, 150929
0017 002 (Boksburg)—Barclays National Bank, Johannesburg.
13867/76—MULLER, Annie Mary. 308 477948W, Golfview,
5a Tim Street, Boksburg West (Boksburg).—Barclays National
Bank, Johannesburg.
9409/76—BAILEY, Edwin George. 339 709905, Read Lluis,
Wetch Parkouetehuis, Sandton, Supplementere Eerste en Finale
(Johannesburg).—Barclays National Bank, Johannesburg.
6979/76—PIENAAR, 'W essel Johannes, 200123-5023-00-5, 49
Simmer Street. Selwyn, Roodepoort (Roodepoort).—Barclay's
National Bank, Johannesburg.
10907/76—VILJOEN, Fred Jacobus Abel, 377-968854W, 4
Minerva Avenue, Cresta, Randburg; Margaret Petronella Viljoen,
377-968855W (Randburg).—The Standard Bank. Johannesburg.
7696/76/A—EMERY, Francis Robert, 324-892536W. 79 Rose
Street, Florida Extension 1, Second and Final (Roodepoort).—
The Standard Bank, Johannesburg.
9903/76—WIGGETT, Ivy Isabella, 331 624726, 3 Waboard
Road, Parktown, Johannesburg (Johannesburg).—Alex Oshry &
Cohen. Johannesburg.
5782/76—DOLMAN, Hilliary Elaine. 034830130, 10 Hobart
Road. Bryanston (Johannesburg).—Mrs D. H. Crosby, Bryanston.
10324/76—SAMUELS, Anna Christina, 991115 0006 004, 28ste
Laan 660, Villieria, Pretoria.—Barclays-Nasionale Bank, Pretoria.
5624/76—SPRINGHORN, Eleonore Pauline Elizabeth, 343 752
427, Riekertsdam, Groot Marico, First.—Barclays National Bank,
Pretoria.
1033/77—OOSTHUIZEN, Hester Maria, gebore De Villiers,
941115 0004 000, Waterval, Pk. Koster; Nicolaas Johannes
Salomon Oosthuizen, 020125 5006 003 (Koster).—Barclays-
Nasionale Bank, Pretoria.
11168/76—HILL. Anna Elizabeth, 331 410304W, Benonistraat
16, Rustenburg; John Frank Hill, 240116 5033 000 (Rustenburg).
—Barclays-Nasionale Bank, Pretoria,
11407/76—PILLAY, Arammoome, 800/007409, 368 Gem
Street, Laudium, Pretoria; Minama Pavady Pilly, 800/025045 A;
2290/76—DICHABA, Sabinah.—Broomberg Graff & Korb,
Johannesburg.
2940/76—SIMS, Elaine Marjorie (Johannesburg).—Bowens,
Johannesburg.
11462/74—ROSEN, Rachel, 331 197 917, 15 Fifth Avenue, High­
lands North, Johannesburg (Johannesburg).—A. Rosen, Johan­
nesburg.
1484/76—FRIEDMANN, Janie Phyllis (Johannesburg).—Sims,
Ziegler, Peter Soller & Young. Johannesburg.
4840/77/ASR3—MASSEY, Rose Anne.—Brian Massey, Johan­
nesburg.
12178/67—COUTTS, Joyce Rosemary (Germiston).—S. J.
Naude, Alberton.
12190/76—MULDER. Dawid Frederick, 230315 5407 00 0. Plot
5, Dwarskloof, Pk. Randgate, distrik .Randfontein; Susara
Catharine Hester Magdalena Mulder, gebore Steenkamp (Rand­
fontein).—Die Standard Bank. Krugersdorp.
13430/76—DU PREEZ, Helgard Marthinus, 060311 5005 00 2,
Scottlaan 86. Orkney; Anna Llester Francina du Preez, 120916
0009 00 3 (Klerksdorp).—Die Standard Bank, Krugersdorp.
3286/77—JONKER, Jacobus Albertus. 000920 5002 00 0, Juliana-
straat 42. Oberholzer; Jacomina Gysberlha Johanna Jonker,
060316 0002 00 3 (Oberholzer).—Die Standard Bank, Krugersdorp,
11121/76—ROBERTSON. Ian Vos, 121015 5005 00 6, Struan,
Zeerust (Zeerust).—The Standard Bank, Pretoria.
14198/76—VAN ANTWERP, Cornelius Marthinus, 356 159515,
404 Arcadian Heights, 735 Pretorius Street. Pretoria; Johanna
Margaretha Elizabeth van Antwerp, gebore Jacobs.—Die Standard
Bank. Pretoria.
12727/76—POTGIETER. Adolf Comelis (Cornelius), 353 612
213 W. Eeufeesstraat, Graskop (Graskop).—Die Standard Bank,
Pretoria.
2340/77—KLOPPERS Susanna Johanna, , voorheen Vicente,
gebore De Lange, 324770034W, Brits; Gert Pieter Kloppers,
356274449W (Brits).—Die Standard Bank. Pretoria.
9770/76—BOOYSEN. Hendrik Gert Rudolph, 061012-5016-
00-2, Allenstraat 2, Eloff. distrik Delmas: Maria Magrieta Boovsen,
gebore Holloway, 120607-0011-00-4 (Delmas).—Die Standard
Bank. Pretoria.
14097,76—FORRESTER, Walter Francis, 331-122372. 35 Third
Avenue. Undcn, Johannesburg (Johannesburg).—Barclays Natio­
nal Bank. Johannesburg.
6298/76—DTNGWALT-FOR DYCE, Margaret Pamela, 324 825
909W. Pel! Meadow. Bedford Farm, Second and Final (Ger­
miston).—Werksmans. Marshalltown.
192/76—FABERLAN, Gertrude, 331 598027, The Herald. 43
Soper Road, Berea. Johannesburg (Johannesburg).—Werksmans,
Marshalltown.
1657/77—GRUNDY, Sydney Holland. 261 068 168W. 1 Angus
Street, Germiston; Elizabeth Sally Grundy, 261068169W.—■
Freedman & Partners, Johannesburg.
10483/75—VORSTER, John Peter Henry, 421018 5058 006,
Shalimar Boarding House. Princess Avenue, Benoni (Johannes­
burg).—Michael Ganz, Johannesburg.
9319/76—MORGENROTH, Leon, 9803265007003. 11 Glen-
hof Gardens, North Avenue, Riviera (Johannesburg).—Fein &
Partners. Johannesburg.
9935/76—GREGSON, James John Neville, 190529 5015 001,
803 Northways, 8 Jager Street, Hillbrow. Johannesburg; Louise
Gregson. born Britz, 3902220023000 (Johannesburg).—Kahn,
Oshry, Ellis & Salomon, Johannesburg.
14187/76—SYKES, Floris May Sykes, 356208974W, Lindasy
Phillips Nursing Home (Pty) Ltd, 14 Hurleyvale Avenue, Eden-
vale (Edenvale).—Getz. Behr. Ogus & Mendel Cohen, Pretoria.
1905/77—PILLAY, Adachy Dorasamy, 800/005936 A, 161 19th
Avenue, Laudium, Pretoria; Kamachee Adachy Piliay, 800/005
935.
339/77—'V ENTER, David Johannes Philippus, 030 7275009008,
Traupandlaan 60. East Lynne Pretoria; Barbra Jacoba Christina
Venter.—Van Zyl Le Roux & Hurter, Pretoria.
12218/76—BLUMBERG. Annie, 331 331601 W, 81 Ninth
Avenue, Orange Grove, Johannesburg (Johannesburg).—Borkum,
Katz & Co., Johannesburg.
1371/77—CRAIGE, Hilda Maud, formerly Grobler, born
Russel, 427 345975 W, widow. 26 Marigold Street, Arcon Park,
Vereeniging (Vereeniging).—Barclays National Bank, Johannes­
burg.
11099/76—VAN JAARSVELDT, Adriaan Johannes, 42050250
10001, Danhauserstraat 12, Meyerville, Standerton (Standerton).
•—I. Fisher, V. d. Berg & V. d. Merwe, Standerton.
10503/76—FOURIE, Josef Erasmus, 0410235005007, Corn­
wallis Harrisstraat 21, Vanderbijlpark (Vanderbijlpark).—Die Trust
Bank, Johannesburg.
8278/76—VORSTER, Johannes Petrus, 490618 5008 004, Jan
Vanriebeeckweg 36, Stilfontein: Emerenzia Maria Vorster, 500
315 0012 002 (Klerksdorp).—Die Trust Bank, Johannesburg.
12668/76/C—VAN WYK, Anna Catharina, 060318 0011 000,
Pk. Vyfhoek, Potchefstroom (Potchefstroom).—Die Trust Bank,
Johannesburg.
 STAATSKOERANT, 10 JU N IE 1977 No. 5383 115

9738/76—OLIVIER, Ockert Barend Jonathan, 140622 5004 6043/73—RODRIGUES, Antonio Anselmo, 965 001092, 47
00 9, Sesde Straat 52, Keiserville, Lichtenburg; Aletta Susara Carnavon Road, Bertrams, Johannesburg; Maria Aurea Fontes
Olivier, 110217 0008 00 0 (Lichtenburg).—Die Trust Bank, Johan­ Rodrigues, bom Fontes (Johannesburg).—Cirota, Cirota & Levi-
nesburg. sohn, Johannesburg.
13195/76—ENGELBRECHT, Johannes Cornelius, 060803500 1724/75—JADA, Ebrahim Mohamed, 331/008/115, 753 East
7004, Pirietstraat 3, Reefhaven, Roodepoort; Anna Catherina Road, Kliptown, Johannesburg; Amina Jada, born Cajee, 331/
Engelbrecht, 26/1/10, 1001260004004 (Roodepoort).—Die Trust 567565 (Johannesburg).—A. K. Mia, Johannesburg.
Bank, Johannesburg. 9297/76—FLAX, Barney, 331275, 52 Durham Road, Syden­
14106/76—JANSEN, Adrianus Johannes Antonius, 81 Second ham, Johannesburg (Johannesburg).—A. W. Katzen & Katzen,
Road. Kew, Johannesburg; Catarina Heldrika Jansen, born Huis- Johannesburg.
man (Johannesburg).—Regenbaum, Rapeport, Fanaroff & Partners. 8647/76—PERREIRA-CANTANA (Ceantana), Marion, 365
728/77—SOURGEN, Oliver Frederic, 890220 5001 00 0, 109 141447 W, 213 Eighth Avenue, Bezuidenhouts Valley, Johan­
Mount Street, Bryanston (Johannesburg).—Cliffe, Dekker & Todd, nesburg (Johannesburg).—Sapire, Jacobson & Creswick, Germis-
Johannesburg. ton.
7185/76—PIENAAR. Mara Magdalena, 324839064, 16 Kilmore 5441/76—GEAR, Mary Margaret, 331 217 417, 16 Burford
Avenue East, Crosby, Johannesburg; Solomon Johannes Pienaar, Avenue, Victoria, Johannesburg (Johannesburg).—Bowman, Gil­
324839063 (Johannesburg).—Cliffe, Dekker & Todd, Johannesburg. fillan & Blacklock, Johannesburg.
3918/76—HIME. Robert Arthur, 130501 5012 00 0, 30 Kelvin 13468/76—GALE, Bernard Robert, 331 385531, 3 The Crescent,
Road, Bramley, Johannesburg, Supplementary First and Final 1 Jan Smuts Avenue, Parktown, Johannesburg (Johannesburg);
(Johannesburg).—Cliffe, Dekker & Todd, Johannesburg. 13598/76—TEN CATE HOEDEMAKER, Anna Elizabeth, 034
12554/76—NICHOLSON, Donald Sydney, 040922 5018 00 4, 90 853581 W, 206 Drakensberg, comer of Vink and Egret Streets,
St Amant Street, Malvern, Johannesburg; Dorothea Nicholson, Tedstoneville, Germiston (Germiston).
born Van Rensburg, 130119 0021 00 7 (Johannesburg).—Cliffe, 11689/76—LODDER, Jacob, 060224 5021 00 4; Erna Sofie Marie
Dekker & Todd, Johannesburg. Lodder, born Pietschmann, 030412 0019 001 (Johannesburg).—
11643/75—THANNING, Otto, 960 811 5008 10 5, Karise, P.O. Svfrets Trust and Executor, Johannesburg.
Box 121, Eikehof, Meyerton (Vereeniging). 11917/76—BOWES-LYON, Cecilia, 910 806 004 001, Witwaters-
12729/74—KLAMANDT, Kurt, 905542135W, 26 Everst Street, rand Jewish Aged Home, Sandringham, Johannesburg (Johannes­
Vanderbijlpark; Else Klamandt, born Horchier, 901552130 W burg).—Webber, Wentzel & Co., Johannesburg.
(Vanderbijlpark).—Barendse Botha & Van Gucht, Vanderbijl­ 1467/77—BRADFORD, Sarah, formerley Potgieter, born Van
park. Niekerk, 19 Turf Street, Forest Hill, Johannesburg; Arthur
Reginald Bradford, 080877502003 (Johannesburg).—Barclays
4160/76—KEET, Willem Christoffel, 331 5846 27 W, Padkamp, National Bank, Johannesburg.
Tzaneen (Tzaneen).—MacRobert De Villiers & Hitge, Pretoria.
8962/76—RAUBENHEIMER, Johann Adam, 331531256 W7, 894/77—RONALD, Robert, 331 620736 W, 1208 Doonside,
Vyfde Straat 43, Albertskroon; Johanna Alida Elizabeth Rauben- Leicester Road, Bedford Gardens, Bedfordview; Lillian May
heimer (Johannesburg).—Transvaal Eksekuteurskamer, Pretoria. Ronald, 331 620737 (Germiston).—Barclays National Bank, Johan­
4190/76—MULLER, Johan Hermanus, 16030150-10-002, Sand- nesburg.
199/77—KRUSE, Magdalena Susanna, 900425-0001-00-8, 85
klip, Gedeelte Noupoort, Witbank (Witbank).—Transvaal Ekse- Galteemore Street, Malvern, Johannesburg (Johannesburg).—
V n tp iirs lfp m p r P rp fT tric i
7360/76—PIETERSE, Petrus Albertus, 066140097, 14 Plataan- —Barclays National Bank, Johannesburg.
2 3 9 / 77 —ZOCCOLA, Virgilio, 331-214452W, 364 Louis Botha
weg, Uitbreiding 5, Kempton Park; Martha Catharina Fredrika Avenue, Orange Grove, Johannesburg (Johannesburg).—Barclays
Petronella Pieterse, 066140097 (Johannesburg).—Transvaal Ekse­
kuteurskamer, Pretoria. National Bank, Johannesburg.
2365/77—BOOTH, Stanley Archibald, 090520-5019-00-3, 63
4911/76—LABUSCHAGNE, Susanna Catharina, 366 167 772, Mabel Street, Rosettenville, Johannesburg (Johannesburg).—
weduwee, Charlesstraat 27, Balfour (Balfour).—Sekuriteit Ekseku- —Barclays National Bank, Johannesburg.
teurs en Trustmaatskappy, Pretoria. 4445/77—HILLSDON, Edith Florence, 33128697W, 10 Protea
4220/77—BOSHOFF,' Milford Irene Ella, 356 179 390W, 9 Rodge, Healy Road, Malvern East, Germiston (Johannesburg).
Andrew Road, Valhalla, Pretoria.—Security Executor and Trust —Barclays National Bank, Johannesburg.
Co., Pretoria. 2547/76—FORTE, Nicesio, 2407315019104, 24 Erica Street,
14724/76—MULLER. Henry Lukev Anderson, 2903155015004, Gillview, Johannesburg (Johannesburg).—Barclays National Bank,
Terblanchestraat 1140, Villieria, Pretoria; Aletta Maria Muller,
gebore Strydom, 101196646.—Sekuriteit Eksekuteurs en Trust­ Johannesburg.
maatskappy, Pretoria. 8079/76—FLETCHER, Joseph Dunstan, 90129 5005 002, Plot
18, Pine Slopes, Sandton (Randburg).—Gordon, Michalson &
7509/76—CRONJE, Pierre, Boingstraat 6, Impalapark, Boks- Nathan Silver, Johannesburg.
burg, Eerste; Irene Cronje, gebore Pelzer, 309500922 (Boksburg). 5395/71—PARODI, Mario, 427346346W, 108 Barnato View,
-—Die Trust Bank, Sunnyside. Barnato Street, Johannesburg (Johannesburg and Vereeniging).
11349/76—LOMBARD, Hermanus Antonie, 1811265030006, —Hudson, Langham, Morrison & Co., Durban.
Armahof 15, Parkstraat, Kempton Park; Hyla Johanna Maria
Lombard, 1801090026006 (Kempton Park).—Die Trust Bank,
Sunnyside. NATAL
1378/77—LA GRANGE, Louis Christiaan, 160817 5042-00,
Gloraystraat 8, New Modder, Benoni; Magdalena Josina la At the office of the Master, PIETERMARITZBURG, and also
Grange, 190528002400 (Benoni).—Die Trust Bank, Sunnyside. of the magistrate of the district when stated in parentheses.
8633/76—VENTER, Johannes Matthys, 3110095015008, Hoog- By die kantoor van die Meester, PIETERMARITZBURG, en
straat 54, Middelburg, Supplementere; Christina Cornelia Venter ook van die landdros van die distrik wanneer dit tussen hakies
(Middelburg).—Die Trust Bank, Sunnyside. gemeld word.
11660/72—JOHANNES, Gerhard Friedrich, 374185033W, 1929/76—MDLALOSE, Edward Mthenjwa (Edward Mthenjwa
Panbult, distrik Wakkerstroom, Supplementere (Piet Retief).— Jecoma), 956755, Telezeni Store, District of Nqutu (Nqutu).—
The Trust Bank, Sunnyside. Anderson & Edmonds, Newcastle.
11928/76—FOWLES, Maria Magdalena, 309522316, Hilltop 9 2 0 / 77 —ROE, Gordon Godfrey, 003932552, Hibiscus House,
Farm, distrik Nelspruit (Nelspruit).—Die Trust Bank, Sunnyside. Village of Happiness Margate; Marion Roe (Port Shepstone).—
9958/75—NOBLE. Joshua John, 9505275002074. 5 Wright Barclays National Bank, Durban.
Street, Luipaardsvlei, Krugersdorp; Alice Maud Noble (ICrugers- 5620/76/1 A—WARNER, Trevor John, 331517 070 W, Ad
dorp).—Bowman, Gilfillan & Blacklock, Johannesburg. Astra, Groeneklcof Road, Hilton; Rose Marguerite Warner,
14341/76—VAN NIEKERK, Frederick Petersen, 9810185005 3315 17 071 W.—Shepstone & Wylie, Pietermaritzburg.
0Q9, Florida (Roodepoort).—Barclays National Bank, Johannes­ 2 3 3 9 / 74 —SCOTT, Terence Daniel Robert Devenish, 150921
burg. 5009 001, The River Farm, Bergville, Amended First and Final
12621/76—LAWRENCE, Grace, 210328 0019 00 0, 4 Pascal
Street. Vanderbijlpark; John Michael Lawrence, 211024 5029 00 9 (Bergville).—Goodrickes, Durban.
(Vanderbijlpark).—Barclays-Nasionale Bank, Johannesburg. 1495/77/3—NEL, Clarie Isabella, 2102190032005, Wilsonstraat
8769/76—KAHANOVITZ, Cecil, 331-186527W, Coronia Hotel, 70 D undee (D u n d e e ).— D ie S ta n d a r d B ank, P ie te r m a ritz b u r g .
Berea, Johannesburg (Johannesburg).—Glaser, Wassyng & Co., 861/77—VILJOEN, Anna Margaretha, 031207 0007 006, Berg-
Johannesburg. viewwoonstelle 6, Duplessisstraat, Colenso (Ladysmith).—Die
8705/76—MUDDE, Maria Frederika, 0709280018108, 1 H ar Standard Bank, Pietermaritzburg.
Court, 156 Mabel Street, Rosettenville; Karel Jacobus Mudde 4353/76/2—BATTERSBY, Lancelot Horace, 970507 5004 007,
(Johannesburg).—H. Miller Ackermann & Bronstein, Johannes- 8 Chievely Road, Dundee (Dundee).—The Standard Bank of S.A.
Ltd, Pietermaritzburg.
^ *640/77—EDWARDS, Eric Hawtrey, 160415 5024 00 8, 9 Second 4396/76—STEWART, Raymond William Duncan, 100408 5009
Avenue, Bezuidenhouts Valley, Johannesburg; Avis Edwards 00, P.O. Elandskop, Second and Final (Richmond).—Smythe &
(Johannesburg).—Bell, Dewar & Hall, Marshalltown. Co., Pietermaritzburg.
12492/71—GOLDMAN, Sarah Freda, 305 521 289 W, 122 1685/77—LABUSCHAGNE, Petronella Catharina Gertruida
Ernest Road, Kensington, Johannesburg, Amended First (Johan­ Gesina, 0511010003 00 8, Maarchalkstraat, Paulpietersburg (Paul-
nesburg).—Ivor Trakman & Sweidan, Hillbrow, pietersburg),—Volkskas, Pietermaritzburg.;
 116 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
922/77—JAMES, Charles Walter, 022-843251, Lighthouseweg
606, Fynnland, Durban; Damaride James, 022-843252 (Durban).
—Volkskas, Pietermaritzburg.
5053/76—SEYMOUR, Roland Pringle, 120917 5014 00 6, 4
Holland Hill Mansions, 73 Rofaarts Road, Pietermaritzburg.—
Randles, Davis & Wood, Pietermaritzburg.
1293/77—SHAW, Charles Herbert, 120326 5030 00 6, Village
of Happiness, Margate (Margate).—Smith & Rohrs, Dundee.
28/77—LEVIN, Isobel Elizabeth, 201028 0022 002, Umkomaas
(Scottburgh).—Cecil Nathan, Beattie & Co., Pietermaritzburg.
93/77—JANSE VAN RENSBURG, Josephus Johannes, 022
330642 W, 48 Isabel Beardmore Drive, Pietermaritzburg; Henrietta
Janse van Rensburg, 022330643W.—Barclays National Bank,
Pietermaritzburg.
799/77—FERREIRA, Gert Thomas, 0804005005008, Smith-
straat, Paulpietersburg (Paulpietersburg).—Barclays National Bank,
Pietermaritzburg.
5299/76—McLAUCI-ILAN, Isabella Outerson, 957023-697W,
36 Belluno Fiats, 79 Old Main Road, Pinetown (Pinetown).
—McClung, Goudae & Mustard, Pinetown.
5430/76—WINDSOR, Michael William, 301209/5047009, 33
Heaton Nicholls Road, Kloof (Pinetown).—-Goodrickes, P.O. Box
967, Durban.
372/73—APPANA, Papiah (Papiah Appanna and P. Appanna),
800/427720, 37 Baroda Road, Merebank, Durban, Amended First
and Final (Durban).—Goodrickes, Durban.
5450/76—WILKINSON, May, 245 011 665, Sunnyside Park
Nursing Home, Boughton, Pietermaritzburg.—Leslie Simon & Co.,
Pietermaritzburg.
325/77—YOUNG, Arthur Lucas, 4 Devonshire Avenue,
Howiek; Marion Young (Howick).—Leslie Simon & Co., Pieter­
maritzburg.
5781/76—HALSTED. John William, 211560308, 5 Stanhope
Gate, 34 Cato Road, Durban (Durban).—The Trust Bank, D ur­
ban.
4335/76/3B—SPENCER, Henry Edward Frank, 030207 5020
00 7, Earm Sienna, District of Greytown (Greytown).—Leslie
Simon & Co.. Pietermaritzburg.
5888/76—FOUCHE, Stanley Paul, 181201-5005-00-9, Winston-
weg 5, Uvongo; Hester Cecilia Carolina Wilhelmina du Plessis
(Port Shepstone).—Sanek Eksekuteurskamer, Marshalltown.
4999/76—VADIVAL, Pragalathan, 800 273345A, 23 Newlyn
Road, Allandale, Pietermaritzburg; Lalitha Devi Vadival, 800 439
141A.—Venn Nemeth & Hart, Pietermaritzburg.
3917/76—DUNCAN, John Alexander, 245 063 829 W, 2 Ruth-
land Road, Pietermaritzburg.—Errol W. Stowell & Co., Pieter­
maritzburg.
1245/76—NEL, Jacob Johannes Francois, 931117 5003 005, 166
Brecher Street, Vryheid (Vryheid).—The Standard Bank, Pieter­
maritzburg.
2439/76—ALEXANDER, Karl Reginald, 331 526437W, Little
Thornton, P.O. Lidgetton (Howick).—Venn Nemeth & Hart,
Pietermaritzburg.
4815/76—KIRBY. Myra, formerly Harvey, bom Stokes, 900
3100001 002, Margate, Supplementary First and Final (Port
Shepstone).—■The Standard Bank, Pietermaritzburg.
881/77/1C—RORKE, William Frederick Rudolph, 950531 5006
00 6, Stralenberg Flats, Margate; Ivy Winifred Rorke, 961029-
0001 00 4 (Port Shepstone).—The Standard Bank, Pietermaritz­
burg.
5895/76—SWEENY, Victor Edward. 940 524 5004 009, R.S.S.
Plots, Townlands, Newcastle (Newcastle).—The Standard Bank,
Pietermaritzburg.
1601/60/1C—LABASE, John (Johan), Greenpoint, Second
Amended (Bergville).—Botha, Mortimer & Aulsebrook, Lady­
smith.
639/72/2A—KARRIM. Abdool Rahim, 800 453726A, 18 King
Street, Ladysmith, Third Amended (Ladysmith).—Botha, Mortimer
& Aulsebrook. Ladysmith.
1217/77—LIEBENRERG, Willem Andries Frederick, 230 214
404, Oibiwoonsteile 187, Pietermaritzburg; Hendrina Jacomina
Liebenberg, 245 056 112.—Volkskas, Pietermaritzburg.
2623/76—PARAG. Bharat, 800 002 957, 33 Mercury Crescent,
Pietermaritzburg; SieShadevi Parag, 800 030 304.
5 6 7 1 /7 6 — S A R T O R IU S . F red erick . 250725 5041 107, 555 P rin ce
A lfr e d Street, P ieterm aritzb u rg. —Barclays National Bank, P ie te r ­
m aritzburg.
3019/75—LE ROUX, Fransina (Francina) Wilhelmina, 36999
6995, Southport, Suidkus, Derde en Finale.—Barclays National
Bank, Durban.
712/77—MULLER. Jurgens Johannes Kemp, 261065451, Huis
Joanna. Utrecht (Utrecht).—Volkskas, Pretoria.
764/77—BARRETT, Stanley Richens, 290905 5059 00 0. 1
Champion Place, Durban; Margaret Barrett, formerly Vos, bom
Pellicena, 291222 0051 00 1 (Durban).—L. J. Paola, Wright &
Wilkinson, Durban.
3875/76—MOODLEY, Theeyakarai, 800/363774 A, 37 Wren
Street, Kharwastan: Vasandha Moodley, 800/345433A (Durban).
—Pat Poovalingam A Co., Durban.
1430/66—HARREF.PARSHAD, Bafchia, 223 Pine Road, Clair-
wood (Durban).—J. ICissoon Singh & Co., Durban.
1220/76—CHATEAU, Marie Eveline (Evelin) (Eveline Chateau)
211/650330 C, 26 Amber Road, Clairwood, Durban; Joseph
Abron Chateau, 211/650329 C (Durban).—Livingston, Doull &
Winterton, Durban.
3053/76/2C—SMITH, Henry, 04051550100035, 46 Wingfield
Hotel, St Andrews Street, Durban (Durban).—R. A. F. Swart
& Havward. Westville.
294'/77—POPE, Joseph Cecil, 9103245006005, 39 Ponsford
Crescent, Escom'oe; Myra Cordelia Pope, 9703290008002 (Dur­
ban).—The Standard Bank, Durban.
5353/76—MARTIN, Alice Mary, 27 1 080014 W, 1 Glendora,
22 Coronation Road, Durban (Durban).—Goldby, Compton &
MacKelvie, Durban.
4279/76—RICHMOND, Charles Henry, 960923-5005-005, 10
St Augustines Road, Escombe (Durban).—The Standard Bank,
Durban.
4726/76—VAN EYSSEN, Reginald Kenneth, 096-718082 W,
2512 John Ross House, Esplanade, Durban; Ellen Maria Susanna
van Eyssen, born Horn, 423-325487 W (Durban).—Security
Executor and Trust Co., Durban.
4376/76—RAMP ART AB, 800/418468, Rem of Sub U of Lot
14, No. 1679, a rural complex in the Borough of Stanger;
Deoki Rampartab, 800/450872 A (Stanger).—Jay Pundit & Co.,
Stanger.
5971/76—JAGAMMA, 800/482893A, 279 Earl Haigh Road,
Puritans Hill, Durban (Durban).—Navanethem Pillay & Co.,
Durban.
4481/76—SONPATHI, 800/471563 (A), Lot 110, Umzinto
Township, Umzinto (Scottburgh).—C. J. Moggridge, Scottburgh.
5620/75—STOTT, Gertrude, 211 658659 W, 5 Handsworth, Jan
Smuts Highway, Westridge, Durban (Durban).—T. T. Woodhead
Bigby & Partners. Durban.
2445/75—DYE, Ernest Lindsey, 060516 5008 008, 704 Solace
Place, 7 Nathaniel Isaacs Crescent, Durban (Durban).—T. T.
Woodhead Bigby & Partners, Durban.
2287/76—SUBRAMANI, Murugan, 800/4614/68A, 6 Radhak-
rishnan Drive, Gandhinagar Township, Tongaat; Muniammah,
800/461487A (Verulam).—C. I. Vawda, Reddy & Co., Verulam.
2899/76—ABEL, Frederick Robert Wilden, 090201.5017.00.4,
43 Cato Crescent, Amanzimtoti (Durban).—Thorpe & Hands,
Durban.
915/77—DALLOS, Janos, 250309 5042 10 6. 38 Cunningham
Road, Umbilo, Durban (Durban).—Thorpe & Hands, Durban.
1192/77—MACHIN, Florence Mary, bom Raeburn, 211.668
759.W., 41 Oxford House, Gillespie Street, Durban (Durban),
—Thorpe & Hands, Durban.
918/77—FORTMANN, Edwin Herman Ernst, 040328 5015 000,
43 Bevis Court, Beviss Road, Pinetown; Magarethe Johanne
Marie Bertha Fortmann (Pinetown).—Syfrets Trust and Executor,
Durban.
843/77—KENT, Majorie Lottie, 211 654407W, 8 Eureka Court,
Berea Road, Durban; Edward Victor Kent (Durban).—Syfrets
Trust and Executor, Durban.
130/77—HOLENDER, Paul, C 07124, 1305 Exeter Hall, Sol
Harris Crescent, Durban (Durban).—Syfrets Trust and Executor,
Durban.
836/77—BRANDT, Meyer, 245 053 660W, 34 St Patricks Road,
Pietermaritzburg; Sarah Christina Brandt.—Syfrets Trust and
Executor, Durban.
741/77—WHITEHEAD, Wayne Verran, 401115 5016 002, 249
Adrienne Road, Ballitoville (Lower Tugela).—Palmers Trust
Investments and Estate Administrators. Durban.
4876/76—'WETNECK, Margaret Lauder, 211 418696W, 20
Umgeni View Road, Crestview Road, Hillcrest (Pinetown).—
Palmers Trust Investments and Estate Administrators, Durban.
3535/76—VICHOS, Manouses, 050607 5010 005, 42 Caribbean,
Old Fort Road, Durban (Durban).—Moss-Morris, Johannes-
L229/76/1C—MOORE, Maurice. 101 255749, c/o Hillcrest
Hospital. Hillcrest (Durban).—Miles & Moorhead, Durban.
4412/76—DEY, Mary Forrest, 248034573 W, Northcliff House,
24 Lawley Avenue, Northcliff, Johannesburg (Umkomaas and
Johannesburg).—Pierre Odendaal. Pietermaritzburg.
840/77/2C—BRLTMOHAN, 800 435019A, House 29. Road
919, Unit 919, Unit 9, Chatsworth, Durban; Savitri, 800 2469
63A ('Durban').—Stocken & McClean. Durban.
3685/76/3B—JARDINE, Walter Joseph, Town Hill Hospital,
Pietermaritzburg.—David Strachan & Tayler, Durban.
5253/76—DLTNHILL, Laurence Edgar, 31 Kirstenbosch, Play­
fair Road, North Beach, Durban (Durban).—Lyne & Collins,
Durban.
4246/76—MUDALY, Deveraiu (Devaraiu), 800/412777A, 10
Hibscus Place, Asherville, Durban; Manakamall Mndaly. 800/
399466A (Durban).—M. C. Moodiiar & Basil Chocklingum,
Durban.
2643/68/2C—EW ING. Phyllis Constance. 27885334, Empan-
geni, Supplementary First and Final (Ernpangeni).—Barclays
National Bank. Durban.
4919/76—SYKES. John William, 964/075*02. 10 Erne Road,
Bluff. Durban 'Durban').—Gnrlicke & BonsFeld, Durban.
4529/76—DRUMMOND, Florence Winifred, 900211 0001 002,
24a Miller Grove, Durban (Durban).—Delc-itte & Co., Durban.
 STAATSKOERANT, 10 JU N IE 1977
3069/76—MARKIO (Markkio), Erkki Jalmari (Erikka), Ajurin-
katu 12, 111 00 Riihimaki 10, Finland (Durban).—Browne, Brodie
& Co., Durban.
4389/76—ALEXANDER, Ethel Maud, 211 764 622, Bill
Buchanan Park, Goodwin Drive, Durban (Durban).—Burne &
Burne, Durban.
399/75—MOODLEY, Yeganathan, 800 344216, 10 Duiker Road,
Isipingo Beach, Second and Final; Marie, 800 433095 (Durban).
—Brett, Wills, Chapman, Dyer & Partners, Durban.
3572/75/1C—KHAN, Ahmed, 800-498035, 28 Firenza Gardens,
Reservoir Hills, Durban; Jaithoon Khan, 800-431795 (Durban).
—Brett, Wills, Chapman, Dyer & Partners, Durban.
5991/76—KELLY, David Turnbull, 966/000816W, 81 Wind­
mill Road, Durban, Supplementary (Durban).—Barclays National
Bank, Durban.
5266/76— BARLEY, Gwyneth Ada, 211464316, 60 Kings
Mansions, Acutt Street, Durban (Durban).—Barclays National
Bank, Durban.
2336/76/3B—GREIG, Joan Annette Bickley, 120314 0006 00 7,
Athlone Gardens Hotel, Durban, Second and Final (Durban).—
Barclays National Bank, Durban.
3507/76—SNYMAN, Daniel Petrus Boshoff, 1006265019006,
Chaffland, P.O. Hibberdene, Eerste (Port Shepstone).—Barclays
National Bank, Durban.
4874/76—RUBENSTEIN, Yettie, 211 576346, Mitchell Park
Nursing Home, Femdale Road, Durban (Durban).—Berkowitz,
Jacobs, Kirkel & Cohen, Moss-Morris & Greenberg, Durban.
4301/75—VAN GYN, Cornelia, 959 020419, Mitchell Park
Nursing Home, Nimmo Road, Durban, Final (Durban).—Ditz
& Partners, Durban.
3050/76—LAMAIN, Reinhold Paul Franz, 022 549266, 19
Bevis Crescent, Northdene (Pinetown).—M. A. Tiran, North-
dene.
EVANS, Elsie (Elise), 211/574361, 323 Innes Road, Durban
(Durban).—Shepstone & Wylie, Durban.
1470/77—STANLEY. Cordelia Florence, 245 031229, 13 Kya-
lami, Topham Road, Pietermaritzburg.—Barclays National Bank,
Pietermaritzburg.
1257/77—COETSEE, Jan Louis, 211-424393W, Stationweg 7,
Ubogintwini; Johanna Maria Coetsee (Durban).—Kredietbank,
Johannesburg.
1277/77—STRACHAN, Leonard Charles, 110418 5006 00 3,
241 Retief Street, Pietermaritzburg.—Barclays National Bank,
Pieterm a ri tzburg.
1491/77—SCHROEDER, Katharina Maria Dorothea, 210015
730W, Annie Dale, P.O. Glencoe (Dundee).—Barclays National
Bank, Pietermaritzburg.
1052/77—AITCHISON, William Gilmour, 963 079087, 44
Taunton Road, Pietermaritzburg.—Barclays National Bank, Pie­
termaritzburg.
420/75—BOSHOFF, Johannes Jacobus, 030909 5003 00 5, 244
West Street, Pietermaritzburg, Fourth and Final.—The Trust
Bank, Durban.
1237/77—McLEOD. James Gauld Rodger, 9412315007003, 21
Oaklands Avenue, Hillcrest Park (Pinetown).—Barclays National
Bank, Durban.
4011/76—SUBRAMONEY, 800/428166A, 46 Dacca Road,
Merebank, Durban; Lutchmee, 800/246668A (Durban).—Renuka
Sinnh & Co., Durban.
1192/76—RAJAMMA, 800/461614A, 131 Foreman Road,
Sydenham, Durban (Durban).—Renuka Singh & Co., Durban.
2162/75—NARATN. I-atchmi, 800/454831'A, 56 Lanveberge
Drive, Shallcross, Durban; Dhunwanthi, 800/460519 (Durban).—
P at Poovalingam & Co., Durban.
2358/76—SMITH. Caroline, 211669172, 106 Tramway Road,
Briardene, Durban; Harry Thomas Victor Smith (Somtseu Road).
—Snvman Helman ft Partners, Durban.
870/76—JARDINS, Jan William, 211645536W, 41 Rus*enberg,
Currie Road. Durban (Durban).—Ford & Havemann, Durban.
2591 /76—RENAT.TD Paul Leon Elie Chamberlain, 957000 111,
1521 Sarnia Road, Hillary, Durban (Durban).—Hemphill, Lucas
& Purnell. Durban.
978/75—KEILLF.R, Margaret, 900309 0002 00 2, 120 Anleno
Road, Montclair. Durban, Third and Final (Durban).—Barclays
National Bank, Durban.
2337/76—REID. Phyllis Marjorie. 080628 0025 10 7. St
Andrews Hotel, Umkomaas, Second and Final (Scottburgh).—
Barclays National Rank. Durban.
5354/76—MOB ETON, Jean Natalie, 990521/0012/00/2, 31
Portland Place, Durban North (Somtseu Road).—A. R. Burnett,
Durban.
4375/76—RASDIEN, Mary Ann, born Trenor, 211 614504C,
19 Thar on Road, Wentworth, Durban (Durban).—Clarkson &
Driver Durban.
3899/76—HARRIS, Arnold Reginald. 245 035584, 10 Lorraine
RooT Pieterma’r pvbnrm Roberta Martha Primrose Harris, 245
035585 W.—Miss FT. M. Harris, Pietermaritzburg.
2749/76—FARROW, Ethel Alice, 245 039161, Mitchell Parte
Nursing Home, 15 Nimmo Road, Morningside, Durban (Dur­
ban).—N orthern Trust Co.. Johannesburg.
5532/75—BERA, Ebrahim Essop, 800 495929, 59 Leopold
Street, Durban (Durban).—R. M. Naidoo, Durban.
No. 5583 1 17
378/77—LUMSDEN-COOK, James Alexander, 905 543 977W,
1 Alexander Avenue, Kloof (Pinetown).—Shepstone & Wylie,
Durban.
5953/76—VEERAMUTHU, 800-359492A, 44 29th Avenue,
Umhlatuzana Township (Durban).—Clarkson & Driver, Durban.
1142/76—CHARLES, Enid Emmeline (Enid Emmeline and
Emmeline Enid Vinden), 800 253915 A, 1 Briza Place, Asher-
ville, Durban; John Charles, 800 408520 (Durban).—R. M. Nai­
doo, Durban.
2722/75—FARNWORTH, Albert, 060302 5014 00 3, Umbogin-
twini; Annie Maria Famworth (Durban).—Barclays National
Bank. Durban.
3456/76—HAVEMANN, Pieter Uys, 271 079062 W, Victoria
Street, Melmoth (Melmoth).—Barclays National Bank, Durban.
1194/77—ROBERTS, Janet Morrow, 030907 0001 00 8, Mar­
gate (Port Shepstone).—Barclays National Bank, Durban.
2729/76—SYFRET, Clara Beatrice Marguerite (Margurite),
040723 0022 00 3, Scottburgh, Supplementary (Scottburgh).—Bar­
clays National Bank, Durban.
1537/77—TAYLOR, William Davenport, 901 523547, 5 Tanga,
914 Umbilo Road, Durban (Durban).—Barclays National Bank,
Durban.
3420/76—HIRSCH. Rosalie (Rosa), 211 471104W, 25 Hatton
Avenue, Sherwood, Durban (Durban).—Kessel, Feinstein, Torch
& Co., Johannesburg.
930/77—SAUERMAN, Elizabeth Cat.harina, 090217 0014 00 2,
Sidmouthlaan 61, Wentworth, Durban; Hendrik Adolf Pienaar
Sauerman, 071010 5024 00 8 (Durban).—Volkskas, Pietermaritz­
burg.
2785/70 / 3B—RAMOROBT, Eric Phanuel, 3479639,. Sizanen-
jana, via Bulwer (Bulwer).—Shaw & Co., Pietermaritzburg.
ORANGE FREE STATE - ORANJE-VRYSTAAT
At the office of the Master, BLOEMFONTEIN, and also of
the magistrate of the district when stated in parentheses.
By die kantoor van die Meester, BLOEMFONTEIN, en ook
van die landdros van die distrik wanneer dit tussen hakies
gemeld word.
1513/76—FERREIRA, Pieter Hendrik, 930816 5002 00 5, Lor­
raine, Arlington, Lindley (Lindley).—Volkskas, Bloemfontein.
2535/76—STEYN, Jacobus Sarel, 141126 5035 00 4, Anys, Petrus
Steyn, distrik Lindley; Carolina Petronella Frederika Steyn,
gebore Janse van Rensburg, 452409350 (Reitz en Lindley).—
Volkskas, Bloemfontein.
193/77—VAN DEN HEEVER, Dina Alida, voorheen Lemmer,
voorheen Cronje, gebore Pieterse, 330409 0018 00 6, Anniestraat
16, Hennenman; Johannes Jacobus van den Heever, 320118
5025 00 5 (Hennenman).—Volkskas, Bloemfontein.
725/76—ROUX, Isabella Hendrina, gebore Van der Westhuizen,
445 173 213W, Synmar, distrik Bloemfontein.—Volkskas, Bloem­
fontein.
318/77—STOFBERG, Petrus Johannes Rossouw, 920714 50
04 00 0, Mooihawe-ouetehuis, Brandwag, Bloemfontein; Catharina
Elizabeth Stofberg, gebore Papenfus, 404459010 W.—Volkskas,
Bloemfontein.
242/77—SCHEEPERS, Ivan Kriel, 041027 5001 00 7, Erfurt-
straat 24, Hennenman (Hennenman).—Volkskas, Bloemfontein.
22/77—VENTER, Lodewickus Jacobus, 1802235 009 006, Wilge-
geur, Reitz; Magdalena Johanna Venter, gebore Van Wyk, 23110
10 007 00 2 (Reitz).—Volkskas, Bloemfontein.
2315/75—PRETORIUS, Renier Johan, 200605 5015 007, Rust-
fontein 1787, distrik Heilbron (Heilbron).—Kaiser, Cornelius &
Myburgh, Heilbron.
730/76—SCHOLTZ, Maria Cornelia, 440628 0018 00 8, Mon-
rohanwoonstelle 4, Fordstraat 8, Bloemfontein: Jacobus Andre
Scholtz, 460604 5035 003.—Van Deventer, Daffue & Maree,
Bloemfontein.
1561/75—LOVIUS, Joseph, 8906175002005, 4 Torbetstraat,
Bloemfontein.—Lovius, Block, Meltz & Steyn, Bloemfontein.
145/77—VERMEULEN, Matthys Van As, 190322 5016 009,
Twee tic Laan 46, Bloemfontein; Francina Susara Johanna Ver-
meulen, gebore Schlebusch, 4041 585 70.—Andre Bezuidenhout
& Vennote, Bloemfontein.
1521/76 / B—MEINTJES, Henry Harold Keyser, 940615 5002
009, J. P. Venterstraat 2, Vredefort (Vredefort).—Odendaal,
Van Eeden & Du Plessis, Pretoria.
230/76—VENTER, Stephanus Johannes, Plot 63, Hoeveld,
Bloemfontein; Dorothea Geraldine Venter.—Rosendorff Venter
& Brink. Bloemfontein.
2 3 4 3 /7 6 — L E ROUX, Jo h an n es Z a c h a r ia s Ja co b u s, 870409-
5002-001, 26 Parkstraat, Hennenman (Hennenman).—Grunow
& Grunow, Hennenman.
1758/76—BELL, David Rennie, 291107 5044 004, Sterkfontein-
dam, P.O. Harrismith (Harrismith).—Devine & Co., Johannes­
burg.
361/75—BAM, Judith Magdalena, gebore Loots, 426-336,
347, Boshoffstraat 16, Harrismith (Harrismith).—Jarvis & Masson,
Harrismith.
1775/76—GROBBELAAR, Coert Petrus Johannes, 456-421600
W, Liberia, Senekal (Senekal),—N. O. Oelofse & Kie., Scnekal,
 118 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
2228 /75—DU TOIT, Charles Preller Klingbiel, 450423 5042
006, Panstraat 9, Reitz (Reitz).—Hoffmann & Marais, Reitz.
2104/76—ROETS, Hendrik Adriaan, 910914 5003 00 3, Luyt-
straat 64, Heilbron; Sarah Susanna Roets, gebore van der West-
huizen, 920426 0001 002 (Heilbron).—Volkskas, Bloemfontein.
2050/76—NEL, Johannes Jacobus, 0412095011000, Cyferkuil,
Bothaville; Maria Wilhelmina Catharina Nel, gebore Weyers,
406287325 (Bothaville).—Carey & Botha, Bothaville.
424/77—H ENNING, Albertus Johannes, 1405085020 00 6. Sub
2, lld e Laan, Rodenbeck; Christina Susanna Henning, 180301
0018 00 6.—Santam Bank, Bloemfontein.
573/77—DE JAGER, Nicolaas, 111008 5006 00 1. Plot 113,
Shannon; Magdalena Johanna de Jager, 151202 0004 00 1.—San­
tam Bank, Bloemfontein.
2173/76—WIGGETT, Christopher, 1711225005004, Saaifon-
tein, Dewetsdorp; Maria Wiggett, gebore Muller, 1206110002
005 (Dewetsdorp).—Carroll, Van de Wall & Joubert, Dewets­
dorp.
1661/75—BADENHORST. Wessel Johan, 0004105008009,
Oxfordstraat, Dewetsdorp (Dewetsdorp).—Carroll, Van de Wall
6 Joubert, Dewetsdorp.
1405/73—VAN JAARSVELD, Petrus Albertus. 121008 5002
00 8, Burgerstraat 40, Witgewels 2, Bethlehem, Eerste Supple­
mentere; Anna Maria Susanna van Jaarsveld, gebore De Witt,
180827 0004 00 0 (Bethlehem).—Barclays-Nasionale Bank, Bloem­
fontein.
' 2518/76—BRITS, Maria Aletta, gebore Du Toit, 473570111 W,
Tweelingspan, Theunissen; Cornelius Christiaan Pieter Brits
(Theunissen).—Barclays-Nasionale Bank. Bloemfontein.
1197/76—MACASKILL. Wallace Douglas, 1010115030007,
Heartsease, Fouriesburg; Madge Ileen Macaskill, born Atkins,
0906070013006 (Fouriesburg).—Barclays National Bank, Bloem­
fontein.
128/77—ASHPOLE. Joseph Edward Flood, 561211/5040/00/5,
Tempe, Militere Basis, Bloemfontein.—Barclays-Nasionale Bank,
Bloemfontein.
203/77—MEYER, Anna Amelia, 464433443 W, Rietkuil. Sene-
kal; Hendrik Cornelis Meyer O3O8065OC6OO6 (Senekal).—Barclays-
Nasionale Bank. Bloemfontein.
568/77—MERTZ, Frederick Daniel (Daniel), 901006 5001 000,
Brugstraat 17, Edenburg; Martha Christina Mertz, gebore Ver-
wey, 417303046W (Edenburg).—Barclays-Nasionale Bank, Bloem­
fontein.
257/77—THOMPSON, Patricia May, born Pearce, 101 684135
W, 20 Olifant Street, Allanridge; Neville Bayley Thompson, 340
4295011002 (Odendaalsrus).—Barclays National Bank, Bloemfon­
tein.
134/77—VENTER. Petrus Johannes, 457-422653W. wewenaar,
Posbus 56, Tweespruit, Eerste en Finale Addendum tot die Eerste
en Finale (Excelsior).—Barclays-Nasionale Bank, Bloemfontein.
403/77—EUVRARD. Maria Jiljana Johanna, gebore Bell, 117
920400, Wesselsstraat, Boshof (Boshof).—Barclays-Nasionale Bank,
Bloemfontein.
202/77—REYNEKE. Maria Sophia, gebore Du Preez. 45642
1750W. Waterstraat 29, Senekal (Senekal).—Barclays-Nasionale
Bank Bloemfontein.
324/77—SWART, Hannes, 066124860W. 41 Mark Street, Kroon-
stad (Kroonstad).—Barclays National Bank, Johannesburg.
2541/76—MAREE, Johannes Philippus. 130316 5014 009, Wes-
selsdal, Hertzogville; Susara Johanna Maree (Hertzogville).—
Naude & Naude, Van de Wall & Vennote, Bloemfontein.
2321/76—BESTER, Dirk Jacobus Adriaan, 4203295014001,
Naudestraat 29. Bethlehem (Bethlehem).—V. R. Lee. Ladysmith.
1078/76—BRINK, Christina Jacoba, gebore Weideman, 461112
0012 009, Wesselsparklosieshuis, Cambridgestraat 214 Bethlehem;
Abraham Justienis Brink (Bethlehem).—Lange, Joubert, Carr &
Blaauw, Upington.
1759/76—LLOYD, Henriette Johanna Marie, gebore Kohler,
9709100001004, Grenfell, distrik Vrede (Vrede).—Pretorius & Bos­
nian, Vrede.
2048/76—BENDER. Jan Abraham Swanepoel, 120124-5018
00-0, Fouriestraat, Cornelia: Martha Maud (Maude) Bender,
gebore Smith, 423-322288W (Frankfort).—Koller & Blom, Frank­
fort.
330/70—JORDAAN, Jacobus Petrus. 404/106371 W, Thomas
Leithstraat 15, Bloemfontein: Elsie Johanna Jordaan, gebore
Booysen, 404 106372 W.—Symington & De Kok, Bloemfontein.
1457/76—BOTES. Philippus Arnoldus, 469/454531(W), 12 Gol­
den Gate Boulevard. Vaalpark, Sasolburg; Regine Botes gebore
Vosloo, 469/454532(W) (Sasolburg).—Kaiser, Cornelius &
Myburgh, Heilbron.
328/77/C—THEUNISSEN, Jane Elizabeth Maria, 220/527/00
21/00/2, Voortrekkerstraat 43. Winburg; Jan Hendrik Theunissen
(Winburg).—Victor Kotze & Smit, Winburg.
1119/76—PETERS, Hendrik Cornelis Albertus, 550722 505 4104,
Commissionerstraat 186, Bethlehem, Supplementere (Bethlehem).
—Transvaal Eksekuteurskamer.
17/77—VORSTER, Elizabeth Johanna, 031014 001 0003. Davin-
straat 53, Bultfontein; Hercules Johannes Vorster, 950725 5004
009 (Bultfontein).-—Beukes & Gouws, Bultfontein.
1379/76—AFRIKA, Susan, 404 140901, Hillcrest 38, Ashbury.—
Naude & Naude Van de Wall & Vennote. Bloemfontein.
2233/76—STEYN, Jan Fouche, 940617 5001 00 7, Vierfontein 4,
Pk. Vierfontein (Viljoenskroon).—Meyer & Botha, Viljoenskroonj
64/77—BREDENKAMP, Maria Elizabeth, gebore Minnaar,
428-354246W, Pellissierstraat 19, Kroonstad (Kroonstad).—Boland
Bank, Kroonstad.
1956/76—WESSELS, Martha Jacoba, 473462341 W, Mev. Presfc
dent Steyntehuis vir Bejaardes, Odendaalsrus (Odendaalsrus).—
Symington & De Kok, Bloemfontein.
2/76—WESSELS, Johannes Mattheus, 190323 5036 0 0 5, Three
Hills, Bloemfontein.—McIntyre & Van der Post, Bloemfontein.
588/75—JACOBS, Engela Susanna, Emily Hobhousestraat 10,
Sasolburg: Sarel Christiaan Daniel Jacobs, 1710065033006 (Sasol­
burg).—Goodrich & Franklin, Bloemfontein.
2198/76—WALKER, Evelyn Mary, born Watson, 40414930!
W, 89 Penkop Crescent, General De Wet, Bloemfontein.—The
Standard Bank, Bloemfontein.
2181/76—VAN DEN BERG, Petrus Cornelius, 351119 5027
00 1, Theronstraat 4, Viljoenskroon; Hester Johanna Louisa van
den Berg, gebore Del port, 464441617W (Viljoenskroon).—Die
Standard Bank, Bloemfontein.
1605/76—VAN DER MERWE, Willem Johannes, 261009 5005
00 9, Loopstraat 14, Parys; Martha Cornelia van der Merwe,
gebore Janse van Rensburg, 190425 0029 00 9 (Parys).—Die Stan-*
dard Bank, Bloemfontein.
1465/76—GROENEWALD, Magrieta Wilhelmina, voorheen
Jordaan, gebore Van der Merwe, 140524 0028 00 1, Casement,
Marquard: Mathys Johannes Groenewald, 270508 5038 00 0 (Mar-
quard).—Billett & Cloete, Marquard.
1947 /74—BENVILLE, Martin William Arthur. 070726 801 8002,
Brakfontein, Clocolan, Supplementere (Clocolan).—Naude
& Naude Van de Wall & Vennote, Bloemfontein.
1067/76—MARAIS, Susanna Margaretha Magdalena, 452409
733, Sarel Cilliersstraat, Reitz; Jacobus Petrus Marais, 452409734
(Reitz).—Hoffmann & Marais, Reitz.
1067/76 — MARAIS, Susanna Margaretha Magdalena. 452409
733, Sarel Cilliersstraat, Reitz; Jacobus Petrus Marais, 452409734
(Reitz).—Hoffmann & Marais, Reitz.
1966/76—LUKASSEN, Simon Bernardus Arnoldus, 080922501
3006, Presidentstraat 7, Parys; Petronella Catharina Maria
Lukassen, 1102010005000 (Parys).—Die Trust Bank, Johannes--
burg.
1235/76—GROBLER, Elise Ernestina, gebore Klokow, 426 337
473W. Pk. Mont Pelaan, distrik Harrismith; Petrus Paulus
Johannes Grobler, 120908 5006 00 1 (Harrismith).—Jarvis & Mas-*
son, Harrismith.
1988/76—EVERT, Mary-Ann Holland, 411297373, Lidia-
ouetehuis, Ladybrand (Ladybrand).—Steinbach & Oelofse, Cloco-t
lan.
2556/76—ELIAS, Reginald Davies (Davis), 031026 5005 002,
5 Union Street, Bethlehem (Bethlehem).—The Standard Bank,
Bloemfontein.
2231/76—CLOETE, Charles Howell. 130731 5016 004, Andel-
straat 8. Ventersburg (Ventersburg).—Die Standard Bank, Bloem­
fontein.
NORTHERN CAPE - NOORD-KAAP
At the office of the Master, KIMBERLEY, and also of the
magistrate of the district when stated in parentheses.
By die kantoor van die Meester, KIMBERLEY, en ook van die
landdros van die distrik wanneer dit tussen hakics gemekl word.
1049/76—SMIT, Gerhardus Stephanus, 960201-5001-00-5, Carr-:
straat 33, Kimberley.—Elliott Maris Wilmans & Hay, Kimberley-
1156/76—VISSER, Erik Gustaaf, 030312 5002 004, Gayelong,
Pk. Kuruman; Wilhelmina Getruida Visser gebore Claassens,
102 822827 (Kuruman).—Barclays-Nasionale Bank, Bloemfontein,
745/76—GERS. Ernest (Ernst) Herman, 080205 5022 00 7. Bar­
ker Street, Danielskuil (Danielskuil).—Barclays National Bank,
Bloemfontein.
812/76—RAFF. David, 120525/5008/00/9, P.O. Box 2,
Groblershoop (Groblershoop).—Barclays National Bank, Cape
Town.
601/75—RESCA, Ugo, 5970, 6 Hornby Road, Kimberley,
Second and Final.—Hertog Moult Horn Kriel & Co., Kimberley.
877/74—FERGUSON, Martha Aletta voorheen Herholdt,
gebore Nortje, 2304140010004, Palvieweg 9, Weseinde, Kimberley,
Verbeterde Eerste en Finale.—Roux Welgemoed & Schocman,
Kimberley.
549/76—VENTER, Jan Adriaan, 050909 5008 009, wewenaar,
Amaliastraat 48b, De Aar (De Aar).—Joseph & Van Rensburg,
103/77—KOCK, Susanna Aletta, 080917/0014/00/9, Vanrie-
beeckstraat 48, Upington (Upington).—Lange, Joubert, Carr &
Blaauw, Upington.
1048/76—KRUGER, Gertruida Aletta Magdalena, 054 253 111
W, Queenstraat, Hopetown (Hopetwon).—Elliott Maris Wilmans
6 Hay, Kimberley.
539/75—MoLLER, Michael, 343741505W, Nazareth House,
Kimberley,—Du Plessis, Viviers & Kie., Vryburg.
 STAATSKOERANT, 10 JUNIE 1977
121 /77—STADLER, Amoldus Christiaan, 120707 5015 00 8<
Kanoneiland, distrik Gordonia; Susanna Jacoba Stadler, gebore
Coetzee (Upington).—Malan & Vennote, Upington.
855/76/C—SEAWARD, Hilda Frances Caroline, 066 105995
W, Woonstel 9, Terra Firma, Belgraviaweg, Kimberley.—Roux,
Welgemoed & Schocman, Kimberley.
4740/76—BOTHMA, Jacobus Stephanus, 9511245005001, Josef
Bosmanstraat 601, Silverton, Pretoria; Elizabeth Maria Catharina
Bothma, 061120 0020 00 0.—Couzyn, Hertzog & Horak, Pretoria.
EASTERN CAPE-OOS-KAAP
At the office of the Master, GRAHAMSTOWN, and also of
the magistrate of the district when stated in parentheses.
By die kantoor van die Meester, GRAHAMSTAD, en ook van
die landdros van die distrik wanneer dit tussen hakies gemeld
word.
457/70—JORDAAN, Jacob Louwrens, 022288486W, Jakaranda-
Straat 27. Cradock, Gewysigde (Cradock).—Jan S. De Viiliers
& Seun, Kaapstad.
1651/76/1—EAGLE, Percy, 20 1015011004, 1 Methuen Road,
Selborne, East London (East London).—Touyz & Sapire, East
London.
3204/76/2—FAkAZ, Ronald Kitchener, 170113 5018 00 2, 36
Lucas Street, Newton Park, Port Elizabeth (Port Elizabeth).—The
Standard Bank, Port Elizabeth.
3412/76/2—ORCHARD, George Thomas, 966012555, 3 Bal-
casa Street, St Peters Road, East London (East London).—
Drake. Flemmer, Orsmond & Vermaak, East London.
772/77/2C—GRADWELL, Robert Owen, 261021-5025-002, 30
Botha Street, Mount Pleasant, Port Elizabeth; Margaret Con­
stance Gradwell, born Van der Mesoht (Port Elizabeth).—Archi­
bald Marock, Myers & Katz, Port Elizabeth.
477/77/3—KLEYN, Katherine Rousina Magritha, 130928 0012
00 0, Hans Strydomstraat 18 Despatch; Willem Hendrik Kleyn,
111013 5032007 (Uitenhage).—Volkskas, Port Elizabeth.
3496/76/2A—FOURIE, Aletta Sophia, 403 270234 W, Huis van
der Horst, Aliwal-Noord (Aliwal-Noord).—Volkskas, Port Eliza­
beth.
, 166/77/2—SMITH, Hendrik Johannes, 055 314825 W, Cambria,
Patensie (Hankey).—Volkskas, Port Elizabeth.
497/77/3—MOUTON, Martha Jacoba, gebore Hyman, 190329
0004 00 5, Dovestraat 6, Oos-Londen; David Johannes Hendrik
Mouton, 140131 5011 00 6 (Oos-Londen).—Santam Bank, Oos-
Londen.
87/77/3—CONWAY, Timothy Gilmore, 653026893, Kildare-
weg 20, Fergusonwoonbuurt, Port Elizabeth; Erika Conway, voor-
heen Willemse, gebore Boshoff, 086 578522W (Port Elizabeth).
—Die Standard Bank. Port Elizabeth.
830/77/1—ALLEN, Donald John, 200929 5050 008, 9 Love-
more Crescent, Adcockvale. Port Elizabeth (Port Elizabeth).—
The Standard Bank, Port Elizabeth.
273/77/1—WEBER. George Edward, 034-825061. Newhaven
Chronic Sick Home, East London (East London).—East London
Estates. East London.
3330/76/1—HARRIS, George Clifton, 086 592134W, B 10
Dunant Park, Summerstrand, Port Elizabeth (Port Elizabeth).—
Fidelity Bank and Trust Co., Port Elizabeth.
49/77/3—N EL, Jacobus Louis, 081124 500100 3, Vanriebeeck-
Straat 4, Aliwal-Noord; Hendrina Susanna Nel, gebore Pretorius
(Aliwal-Noord).—Douglas & Botha, Aliwal-Noord.
398/77/3—SCHOEMAN, Nicolaas Johannes Albertus, 020902
5008 00 1, Cedarville (Kokstad).1—Die Standard Bank, Pieter­
maritzburg.
■1102/77/2—STEVENSON, Myrtle Ethel, born Muir, 222 0744
56 W, Stirling Lodge. Epsom Road, Stirling, East London (East
London).—Barclays National Bank, East London.
587/77/3—EMSLIE, Emily Elizabeth, bom Wyatt, 830821 0002
00 1, Fairlands Home for the Aged, Wavell Avenue, Cambridge
West, East London (East London).—Barclays /National Bank,
East London.
393/77/1—McINTOSH, Olive Elsie, formerly Saunders, bom
Osner, 034-846948W, 1 Santos, Wembley Drive, Chiselhurst, East
London (East London).—Barclays National Bank, East London.
726/77/2—WHITE, Catherine Beatrice, 111128 0006 00 2, Lor­
raine. District of Fort Beaufort (Fort Beaufort).—Barclays
National Bank, East Imndon.
112/77/2B—STARK, Barendina Stefina Jacomina, bom Hugo,
004/937066W, 68 Stewart Drive, Berea, East London; Oscar
Alexander Frederick Stark (East London).—Ormerod & C. K.
Rowland, East London.
2445/76/1—PATON, William, 941018 5004 001, 112 Marine
Drive, Schoenmakerskop: Kathleen Paton. born Bailey (Port
Elizabeth).—Goldberg & De Viiliers, Port Elizabeth.
2781/74—SCHUTTE, Daniel Petrus, 070725 5020 00 0, Barn-
father, Peddie (Peddie).—-The Standard Bank, East London.
835/77/1—MACLACHLAN, Cecil, 990710 5006 008, 1 Kent
Road. Stutterheim: Euphemia McPhee Maclachlan, bom Sinclair,
010311 0010 008 (Stutterheim).—The Standard Bank East London.
1667/76/3—ALDRICH, George William, 161221-5003-00-6,
Navarrestraat 2, Burgersdorp (Burgersdorp).—Groch & Kie.-,
Burgersdorp,- ■ "S ggjB H i
No. 5583 119
31/77/1—GOTZEN, Hendrik Philomon, 070516-5013-008, Love-
moresingel 3, Adcockvale, Port Elizabeth (Port Elizabeth).—-
Van der Linde, Kemp & Greyvenstein, Port Elizabeth.
3549/76/3—GATHORNE. Harold, 850714-5001-00-0, Runny-
mede, District of Swartberg, East Griqualand (ICokstad).—Barclays
National Bank, Pietermaritzburg.
1720/76/2A—RAUTENBACH, Ignatius Ferreira, 1007055013
001, Vensterhoek, Pk. Patensie (Patensie).—Volkskas, Port Eliza­
beth.
2377/76/3—BOTHA. Maria Isabella Martha, 010233857,
Rochesterstraat 30, Algoa Park, Port Elizabeth; Jacobus Johannes
Hendrikus Botha (Port Elizabeth).—-J. J. H. Botha, Port Eliza­
beth.
23/77/1—KRTEL, Eugene Beatrix, born Deetlefs. 8408290001
004. widow, 24 Barker Street, Kokstad (Kokstad).—/Elliot &
Walker. Kokstad.
2416/76/2—DIESEL. Gordon Walford, 028777 649W, Elizabeth
Jordaantehuis, Cradock (Cradock).—Metcalf & Co., Cradock.
2702/75/2—SIEG, Jennie, bom Black, 331270480, 177 Main
Road, Amalinda: Ernest Julius Ludwig Sieg, 0802295014004
(East London).—Marshall & Kaplan, East London.
400/77/2B—VORSTER. Barendina Bernardus, 18100 30008 008,
Diepfontein. Steynsburg (Steynsburg).—Volkskas. Port Elizabeth.
189/77/3C—GREYVENSTEIN, Jacobus Wilhelm, 110924502
9002, 37 Park Avenue, East London; Johanna Christina Greyven­
stein, born Watkins, 009965297 (East London).—Louis J. C. Hart
& Co.. East London.
715/77/1C—VISSER, Cornelius Johannes, Victoria Parkweg 3,
Port Elizabeth; Maria Cornelia Visser, gebore Nell (Port Eliza­
beth).—Sanek Eksekuteurskamer, Port Elizabeth.
1951/76/IB—RUDLIN, Arthur Julius, Beetlestoneweg, Gel-
vandale. Port Elizabeth (Port Elizabeth).—Sanek Eksekuteurs­
kamer, Port Elizabeth.
2712/76/2—CULLINAN, Mary Andrena, 420306145 W, 104
Kennington Road. East London (East London).—Coopers &
Lybrand. East London.
2890/76/3—MAGGS. Frank Derwent, 140712 5031 001, 6 Buc-
holtz Street, East London (East London).—F. W. Cooper &
Rein. East London.
308/75/3—BOUCHER, Sam, 101-210546 W, Rochesterstraat 10,
Algoapark, Port Elizabeth (Port Elizabeth).—Boland Bank, Pieter­
maritzburg.
127/73/3B—MAITLAND, Johanna, bom Meyer, widow, 23
Park Road, Salisbury Park, Port Elizabeth (Port Elizabeth).—
Marcus S. Jacobs & Feldman, Port Elizabeth.
3531/76/1—DE ANDRADE, Laura Teixeira, 101-298772, 5
Gamma Road, Bramhope, Port Elizabeth (Port Elizabeth).—
The Standard Bank. Port Elizabeth.
2917/76/3—KOEN, Winifred, formerly Curtis, born Burden,
133-198892W. widow, S.A. Red Cross Home for the Aged, Wal-
mer, Port Elizabeth (Port Elizabeth).—Fidelity Bank and Trust
Co.. Port Elizabeth.
322/77/2—OWEN, Jeannie Lindsay, 211 696613 W, 21 Wil­
liam Avenue, East London (East London).—F. V/. Cooper &
Rein. East London.
3306/76/2B—SIMPSON, Alfred Neville, 120612 5022 00 6, 35
Smartt Road, Nahoon, East London (East London).—F. W.
Cooper & Rein, East London.
569/77/3—SHEASBY, James Lionel, 9506145006000, 14 Glas­
tonbury Road, Grahamstow.n and Scottburgh (Scottburgh).—
Barclays National Bank, Port Elizabeth.
908/77—BAKER, Frances, 034-869294W, Red Cross Homes,
Main Street. Walmer, Port Elizabeth (Port Elizabeth).—Barclays
National Bank, Port Elizabeth.
447/77/3—VAN ROOYiEN, Jacoba Francina, 0811260022
009, Sard Cilliersstraat 1, Colesburg (Colesburg).—Barclays-
Nasionale Bank, Port Elizabeth.
1981/75/1C—JACOBSZ, Izak Jacobus, 420802/5006/00/3,
Newtonstraat 68, Newtonpark, Port Elizabeth (Port Elizabeth).
—S. E. Jacobsz, Port Elizabeth.
484/77/2—FERREIRA, Catherina Johanna, gebore Bosman,
900307 0001 00 8, High Waters, Elandsrivier, Afdeling Uitenhage;
Solomon Thomas Ferreira, 93101 0 5004 00 0 (Uitenhage).—Boland
Bank, Uitenhage.
2601/76/1A—IMPEY, Lennox Hamilton, 980328 5002 000, 9
Eastbourne Road, Kenton-on-Sea (Port Alfred).—Brian Shelver,
Port Alfred.
224/77/2—MEAKER. Agnes Carney, bom Reid, 00391825W,
86 Bathurst Street, Grahamstown.—Dold & Stone, Grahamstown.
1363/76/1—STEYN, Samuel Pieter Martinus, 431028/5029/
00/4, c /o West Bank Golf Club, West Bank, East London (East
London).—Brown, Hurly & Clark, East London.
3307/76/3—WAGNER, Cecil, 162035896W, widower, The
Leas, District of Mount Currie, Swartberg (Kokstad).—Elliot
& Walker, Kokstad.
2578/76/3—VAN TONDER, Sarah Elizabeth, gebore Lotter,
001123 0006 00 6, Moederzoonskraal, Jansenville (Jansenville).—
Die Standard Bank, Port Elizabeth.
428/77/3—VAN DER MERWE, Sophia Olivier, gebore Lie-
benberg, 171115 0002 005, Newlands, Aberdeen (Aberdeen).—San­
tam Bank, Graaff-Reinet, 1
 120 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977

467/77/3—SMITH, Albert Reginald, 030331 5001 006, 19 Lowe
Street, Vincent, East London; Maria Magdalena Gladys Smith,
formerly Parr, born Head (East London).—Syfrets Trust and
Executor, East London.
2038/76/3—MOODALEY, Sunmoogum, 800 069546, 1 Calen­
dula Street, Malabar, Port Elizabeth; Doreen Moodaley, bom
Rossouw (Port Elizabeth).—rGoldberg & De Villiers, Port Eliza­
beth.
619/76/3—COWLEY, Thomas Niel Archibald, 101-213064W,
3 Muir Road, Mill Park, Port Elizabeth, Amended First and
Final; Francina Margaretha Cowley, bom Kruger, 101-213065W
(Port Elizabeth).—Powels & Co., Port Elizabeth.
2878/76/3—SEPTEMBER, Susannah, bom Wildeman, 155
Willow Road, Fairview, Port Elizabeth (Port Elizabeth).—Ivan
Wilke & Weiss.
2864/76/2—STRYDOM, Frederick Peter, 200920 5056 00 4,
Crossstraat 23, Uitenhage (Uitenhage).—Boland Bank, Uitenhage.
3197/76/3—THERON, Johannes Lodewicus, 230119 500500 4,
Lot 97, Butterfield Road, Little Chelsea, Port Elizabeth; Magda­
lena Susanna Theron, born Pretorius, 221228 001100 7 (Port
Elizabeth).—The Standard Bank, Port Elizabeth.
95/77/1—PRETORIUS, Jacobus Carel (Carl) Frederick, 031
006 5007 00 0, Primularylaan 29, Uitenhage (Uitenhage).—Die
Standard Bank, Port Elizabeth.
2714/76/2—GRESSE, Lodewyk Christoffel, 100727 5005 00 1-
Kiewietjielaan 128, Astonbaai, Pk. Jeffreysbaai; Marie Johanna
Gresse, gebore Faculin-Gous. 141128 0005 00 8 (Humansdorp).—
Die Standard Bank, Port Elizabeth.
2880/76/3B—BATEMAN. Constance May, 101 685 191 W, 22
St Philips Street, Port Elizabeth (Port Elizabeth).—Hutchison &
Co., Port Elizabeth.
2630/76/1B—KENT-BROWN, Bernard William, 034-872162
W, 14 Hebbes Street, Cambridge, East London (East London).—
David L. Russell & Lindsay, East London.
2654/76/2—OLIVIER, Johanna Jacomina Catharina Olivier,
134 205050 W, Oribstraat 1, Jeffreysbaai (Humansdorp).—Boland
Bank, Albertinia.
1653/76/1—WESTRAADT, Gerhard Stephanus (Stefanus), 561
2075013000, 7 Robview Flats, Sidwell, Port Elizabeth (Kirk­
wood).—Goldberg & De Villiers, Port Elizabeth.
446/7 5/2C—POSNER, Trixie Joan, born Steyn, 101/271981,
16 Woodlands Avenue, Weybridge Park, Port Elizabeth, Amended
Second and Final; Seymour Harris Julian Posner, 200 504 5040
00 0 (Port Elizabeth).—Jack Levinthal & Bcndelsiein, Port Eliza­
beth.
SOUTH-WEST AFRICA - SUIDWES-AFPJKA
At the office of the Master, WINDHOEK, and also of the
magistrate of the district when stated in parentheses.
By die kantoor van die Meester, WINDHOEK, en ook van die
landdros van die distrik wanneer dit tussen hakies gerneld word.
68/77—OBERFIOLSTER, Adriaan Jacobus, 260108 5018 3,
Nelsrus, Keetmanshoop; Regina Cecilia Jacoba Oberhclster,
gebore Esterhuyse (Keetmanshoop).—Volkskas, Windhoek.
436/75—JACOBS, James William, Walvisbaai (Walvisbaai).—•
D. J. E. Laubscher, Windhoek.
672/74—DIXON, Hendrik William, Usakos, Eenste en Tweede
en Finale (Usakos).—D. J. E. Laubscher, Windhoek.
261/68—SMIT, Jacobus, Windhoek; Hermine Elisabeth Smit.—
D. J. E. Laubscher, Windhoek.
469/75—GURIRAB, Albert, Windhoek.—D. J. E. Laubscher,
Windhoek.
548/76 — HAASBROEK, Gideon Jacobus, 931004 5004 00 3,
Rundu (Rundu).—Die Standard Bank, Windhoek.
420/76—FRITZSCHE, Erika Paula, 191016 0004 007, P.O. Box
2384, Windhoek.—Engling, Stritter & Partners, Windhoek.
138/77 — STANTON, George Frederick, 020818 5008 00 9,
Swakc.pmund (Swakopmund).—F. M. Oehl, Windhoek.
126/77—WEIDAS, Casilia Sofia, 050731 0003 10 2, Swakop­
mund (Swakopmund).—C. J. Lohmann.
64/77—SCHAFFNER, Elsa, 911220 0002 00 8.—Barclays-Nasio-
nale Bank, Windhoek.
407/76—SPANGENBERG, Gert Johannes, 340117 5008 00 9,
Windhoek, Tweede en Finale; Susanna Francina Spangenberg,
gebore Visser, 420624 0009 00 0 (Mariental).—Barclays-Nasionale
Bank. Windhoek.
10/77—GODDARDT, Andries Jacobus Cornelius, Windhoek,
—Barclays-Nasionale Bank, Windhoek.

INSOLVENCY A CT AND COMPANIES ACTS NOTICES

INSOLVENSIEWET- EN MAATSKAPPYWETTE-KENNISGEWSNGS
Form/Vorm J 28
ESTATES OR COMPANIES SEQUESTRATED OR W O U N D UP PROVISIONALLY
Pursuant to section 17 (4) of the Insolvency Act, 1936, and section 356 (1) of the Companies Act, 1973, notice is hereby given by thj
Masters of the Supreme Court that the estates or companies mentioned below have been sequestrated or wound up provisionally by order
of the said Court.
Tile particulars are given in the following order: Number of estate/company; name and description of estate/company; date upon
which and division of court by which order made and upon the application of.
BOEDELS OF MAATSKAPPYE WAT VOORLOFIG GE3EKWESTREER OF GELSKWIDEER IS
Ingevolge artikel 17 (4) van die Insolvensiewet, 1936, en artikel 356 (1) van die Maatskappywet, 1973, word hierby deur die Mecsters
van die Hooggeregshof kennis gegee dat die boedels of maatskappye hieronder vermeld voorlopig op las van genoemde Hof gesekwestreer
of gelikwideer is.
Die besonderhede word verstrek in die volgorde: Nommer van boedal/maatskappy; naam en beskrywing van boedel/maatskappy;
datum waarop en afdeling van hof waardeur order gemaak is en op die aansoek van.
N248A/77—ROSEN KITCHEN UNITS, 46 Teakwood Road, N21S/77—JAYADABEE, 24 Mendip Place, Overport, Durban.;
Clairwood, Durban. 6/5/77, Durban and Coast Local. I>es 27/4/77, Durban and Coast Local. Indersingh.
Stranack & Co. (Pty) Ltd. N257/77—POLY-WOOD DISTRIBUTORS (PTY) LTD, 489
N248B/77—PERSADH. Jairaj Rosen, 46 Teakwood Road, Umgeni Road, Durban. 20/5/77, Durban and Coast Local. Flor-
Clairwood, Durban. 6/5/77, Durban and Coast Local. Des. Stra­ time (Pty) Ltd.
nack & Co. (Pty) Ltd. C228/77—VINCENT, Jenifer Elizabeth Dee, bom Clark, a
N248C/77—PERSADH, Sewpaul Rosen, 46 Teakwood Road, company director, c/o Wynberg Medical Centre, Main Road,
Clairwood, Durban. 6/5/77, Durban and Coast Local. Des Stranac Wynberg. 22/4/77, Cape of Good Hope Provincial. Edward John
& Co. (Pty) Ltd. Vincent.
N237/77—TULBAR INVESTMENTS (PTY) LTD, Ninth C275/77—KABRUN, P. (P. Kaplan), a builder, 33 Avenue
Floor, Standard House, 275 Smith Street, Durban. 6/5/77, Durban Fresnaye, Sea Point, Cape. 18/5/77, Cape of Good Hope Provin­
and Coast Local. Delicia Ann Benvick. cial. Shelley Properties (Pty) Ltd.
N238/77—LURIE, Aubrey, 43 N o r t h Ridge Road, Durban. 13/ C 2 1 8 /7 7 —ANACACHO (EDMS.) BPK., geregistreerde kantore
5/77, Durban and Coast Local. The Standard Bank of S.A. Ltd. te Homes Trustgebou, Hoofstraat 367, Paarl, K.P. 3/5/77, ICaap
N247/77—ALEXANDER, Elaine Emma, 25 Heuwellaan, New­ die Goeie Hoop Provinsiale. Andries Charel le Roux.
castle, Natal. 6/5/77, Durban and Coast Local. Concorde Leasing C248/77—PIESANG VALLEY ESTATES (EDMS.) BPK., han-
Corporation (Natal) Ltd. deldrywende as Kudu Bouers, geregistreerde hoofkantoor te
K23/77—GOOSEN, Willem Hendrik Jacobus, ’n Blanke man Sanlamgebou, ICerkstraat, Mosselbaai, K.P. 4/5/77, Kaap die
woonagtig te Eleetra Park 18, Beaconsfield, Kimberley. 20/5/77, Goeie Hoop Provinsiale. Alwyn Burger & Kie.
Noord-Kaapse. Magnus Macleod & Kie. C280/77—ESTERHUIZEN, Philip Andrew, trading as Casual
N209/77—ABBOTT, Brian, residing at 20a Milton Road, V/est- Man Outfitters, S.A. Permanent Buildings, 345 Main Road, Paarl,
yille. 22/4/77, Durban and Coast Local. Elanor Julia Abbott. Cape. 10/5/77, Cape of Good Hope Provincial. Barendene Marais
N220/77—SEWBALAK. Krishenlall, 24 Mendip Place, Over- Esterhuizen.
port, Durban. 27/4/77, Durban and Coast Local. Indersingh. B86/77—RHEEDER, Benjamin Fredeman Jr., woonagtig te
N219/77—MANILALL, 24 Mendip Place, Overport, Durban. Plot 2, David Malankleinhoewes, Kroonstad. 20/5/77, Oranje-
27/4/77, Durban and Coast Local. Indersingh. Vrystaatse Provinsiale. Benjamin Fredeman Rbeeder Sr.
N217/77—SEWBALAK, c /o M. K. Sewbalak & H. Ramharak, N252/77—STUCO CONSTRUCTION (PTY) LTD, registered
24 Mendip Place, Overport, Durban. 27/4/77, Durban and Coast office at Third Floor, N.B.S. Buildings, 39 Hill Street, Pinetowm
Local: Indersingh. 13/5/77, Durban and Coast Local. Pinetown Motors (Pty) Ltdj
 STAATSKOERANT, 10 JU N IE 1977
B88/77—RoD ER, E. E., conducting business under the style
of Ons Winkel at corner of President Steyn and Trichardt Streets,
Sasolburg, O.F.S. 20/5/77, Orange Free State Provincial. Jacray
Investments (Pty) Ltd.
B84/77—PREFABRICATED TRUSSES (PTY) LTD, ’n pri-
vaatmaatskappy met beperkte aanspreeklikheid, met geregistreerde
hoofkantoor te p /a Warner & Newton, Cricketstraat 4, Bloem­
fontein. 20/5/77, Oranje-Vrystaatse Provinsiale. Franz Walter
Klaue.
C271/77—HAVENGA, Daniel Francois, ’n rekenmeester by
Arimech Investments (Edms.) Bpk., Ashweg, Phillipi 8, en woon-
agtig te Chrismarhof 9, Bloubergweg, Table View, Kaapstad.
6/5/77, Kaap die Goeie Hoop Provinsiale. Albertus Johannes
Fabricius.
C253/77—FALSE BAY BROKERS (PTY) LTD, registered
offices at c/o Chas Barnett Vignazia & Co., Strand Towers, Strand
Street, Cape Town. 4/5/77, Cape of Good Hope Provincial.
Michael Robert Gowing.
E76/77—RED ARROW PROPERTY CONSULTANTS (PTY)
LTD, having its registered offices c/o Cohen, Morris & Com­
pany, Charterhouse, 7 Lawrence Street, Port Elizabeth. 10/5/77,
South-Eastern Cape Local. Jacobus Henri Botha.
N251/77—NIEMAND, N. J., carrying on business under the
style of Trof Investments, residing at 22 Broadway, Westville.
13/5/77, Durban and Coast Local. E.M. Joinery Manufacturers
(Pty) Ltd.
N243/77—KWIKTILE (PTY) LTD. 6/5/77, Durban and Coast
Local. Robert George Dargie.
N244/77—CONNELLAN, Kevin. 6/5/77, Durban and Coast
Local. Heather Dawn Meyer.
N225/77—PANREST (PTY) LTD, trading as Cosmo Restau­
rant. 20/5/77, Natal Provincial. White House Purchasing Com­
pany (Pty) Ltd.
N256/77—TONGAAT DEVELOPMENT CORPORATION
(PTY) LTD. 13/5/77, Durban and Coast Local. Levitt & Dawdle.
B87/77—BRITS, Anna Susanna, gebore Neethling, ’n klerk in
diens van Kroonstad-Wes Kooperasie Bpk., ICroonstad, en voor-
heen handeldrywende te Bambi Padkafee, Louwstraat, Kroonstad.
20/5/77, Oranje-Vrystaatse Provinsiale. Paul Johannes Neethling.
T929/77—MAYAT, Mahomed Main, who traded in partner­
ship with Rashid Ahmed Mayat under the style of Abrahim
Mayat & Co., a firm carrying on business as wholesale mer­
chants at 54 Market Street, Johannesburg. 24/5/77, Witwaters-
rand Local. Cabco (Pty) Ltd.
T918/77—THE GOLDEN VOICE RECORDING CO. (PTY)
LTD, having its registered office at 202-203 Fedmis Buildings,
corner of West and Anderson Streets, Johannesburg. 24/5/77,
Witwatersrand Local. Columbia-EMI Greece S.A.
T877/77—CHARAD, Marjorie Patricia and Solomon Oshry
N.N.O., in their capacities as executors of the late Jack Colin
Charad. 10/5/77, Transvaal Provincial. Fordom Factoring Ltd.
T897/77—GABBE, Siegfried Isaac, who presently resides at
11 Gatwick, Sixth Road, Hyde Park, Johannesburg. 17/5/77,
Witwatersrand Local. B.P. & J.M. Investments (Pty) Ltd.
T927/77/A SRIII/A —JUDLYN (PTY) LTD, having its regis­
tered office at Seventh Floor, Homes Trust Buildings, 103 Fox
Street. Johannesburg. 24/5/77, Witwatersrand Local. Simbro
(Pty) Ltd.
T899/77—STAROGRAD, Freida, carrying on business as a
retail butcher, Valley Butchery, situate at 91 Broadway, Bezui-
denhout Valley, Johannesburg. 18/5/77, Witwatersrand Local.
Richard Lewis Abrahams.
T917/77—LEVIN, Simon, a company director. 309 Duke’s
Court, First Street, Killarney, Johannesburg. 24/5/77, Witwaters­
rand Local. The Legal Trust Corporation (Pty) Ltd.
T900/77—CARARA (EDMS.) BPK., met geregistreerde kan-
toor te Selwyn Court 10, Weststraat 14, Kempton Park. 3 /5 /
77, Transvaal Provinsiaal. Lodewicus Johannes Bouwer.
C276/77—ZARTZ, Zelic, a company director, 16 St Filfens
Road, Camps Bay, C.P. 11/5/77, Cape of Good Hope Provincial
Division. Gross Hendler & Abrams.
C560/76—ABDOL, Ismail, trading as Bella Builders and Con­
tractors, Sidi-Barrani, Seventh Avenue (off Prince George Drive),
Grassy Park. 10/5/77, Cape of Good Hope Provincial. Isaak
Abdol.
C269/77—STYROMOULD PLASTICS (PTY) LTD, regis­
tered offices at Assegaai Road, Parow Industria, C.P. 3/5/77,
Cape of Good Hope Provincial. Basil Rene Bloch.
T862/77—ONE BOLTON ROAD (PTY) LTD. having its regis­
tered office c/o United Trust, 301 New Plaza Centre, corner of
Jeppe and Rissik Streets, Johannesburg. 10/5/77, Witwatersrand
Local. Yovan Stevan Paul Ristic.
T883/77—THIRST SPARKLE (PTY) LTD, carrying on busi­
ness at 42 Stanhope Road, Malvern East, Johannesburg. 18/5/77,
Witwatersrand Ixtcal. Conical Containers Co. (Pty) Ltd.
T892/77—D E SMIDT, Dirk Johannes, residing at 4 Karee
Street, Greenhills, Randfontein, Tvl. 17/5/77, Witwatersrand
Local. Megmick Holdings (Pty) Ltd.
No. 5583 121
T882/77—VAN HEERDEN, Lambertus Albertus, carrying on
business at Helvetia Buildings, Jan Smuts Highway, Edenvale,
17/5/77, Witwatersrand Local. Stanley John Abrams.
T 811/77—KEMPTON PROPERTIES (PTY) LTD, having its
registered office and principal place of business at 102 Corlett
Drive, Birnam, Johannesburg. 3/5/77, Witwatersrand Local.
Richard Norman Harvey.
T822/77—KEMP, Elizabeth Sophia Francina, handeldrywende
as Jo-Lindra Boutique, Checkerssentrum, Markstraat 9, Middel-
burg, en woonagtig te Joubertstraat 14, Middelburg. 3/5/77,
Transvaalse Provinsiale. Marthinus Cornelius Smit.
T812/77—GROOVY CONSTRUCTION (PTY) LTD, having
its registered office at c/o Norman Sifris & Co., 1014 Rand
Central, Jeppe Street, Johannesburg. 3/5/77, Witwatersrand
Local. Normell Investments (Pty) Ltd.
T861/77—GENTS CENTRE (PTY) LTD, having its registered
office at c/o Levin Rosenberg Blumberg, Standard Bank Cham­
bers, corner of Troye and Commissioner Streets, Johannesburg.
10/5/77. Witwatersrand Local. Trump & Springbok Holdings
(Pty) Ltd.
T851/77—DU SIRKEL LANDGOED (EDMS.) BPK., met
geregistreerde kantoor te p /a G. G. Slander, ouditeur en reken­
meester, Hallmarkgebou 226. Proesstraat, Pretoria. 10/5/77, Trans­
vaalse Provinsiale. Nicolaas Willem Herbst.
T872/77—MUTUSAMY PACKERY, busin«sman, residing at
1692 Jewell Street, Laudium, Pretoria. 11/5/77, Transvaal Pro­
vincial. Barclay? Western Bank Ltd.
T852/77—BEBEP LEVEL CONSTRUCTION (PTY) LTD, c/o
Von Gesnu Coetzee & De Wit, 32 Van der Walt Street, Pretoria.
10/5/77 Transvaal Provincial. Debep Konstruksie (Edms.) Bpk.
T82.0/77—ERIC WATSON’S PAINT AND HARDWARE
(PTY) LTD. having its registered office at Tareka Buildings, 21
Merriman Avenue, Vereeniging, Tvl. 3/5/77, Transvaal Provin­
cial. Ex oarte.
T936/77—LEVUBU VERVOER (EDMS.) BPK., met geregi-
streete kantoor te Soutpansbergweg 243. Rietondale, Pretoria.
25/5/77, Transvaalse Provinsiale. Lawson’s Autodiesels (Jhb.)
(Edms.) Bpk.
T925/77—NEW DECISION INVESTMENTS (PTY) LTD,
having its registered office at Seventh Floor Homes Trust Build­
ings, corner of Fox and Rissik Streets, Johannesburg. 24/5/77,
Witwatersrand Local. Simbro fPtv) Ltd.
T915/77—S.A. TOOLMAKERS (PTYi T TD. having its regis­
tered offing and place of business at 67 Steele Road, Spartan,
Kempton Park. 24/5/77, Witwatersrand Local. Ex parte.
T856/77—GOODCHILD, Colin, residing at 134 Rivonia Road,
Momingside, Johannesburg. 10/5/77, Transvaal Provincial.
Orange Free State Land and Estate Co. (Pty! Ltd.
T906/77—DE CECCO & CAMMERATT (PTY) I TO. met
hoofkantoor te Mpandeweg 4, Sebenza, Edenvale. 24/5/77, Wit-
watersrand.se Plaaslike. G. A. de Cecco.
T905/77—FOUR TWO N IN E SANDOWN EXTENSION
(PTY) LTD, having its registered office at 305 Ingram’s Corner,
98 Twist Street, Hillbrow, Johannesburg. 24/5/77, Witwatersrand
Local. Mervyn Israel Swartz N.O. (in bis capacity as the duly
appointed provisional trustee of the insolvent estate of Johannes
Petrus De Wet Nel).
T840/77—RELPH, I. A., an adult male whose present occu­
pation is unknown and who is believed tio be somewhere in
the United Kingdom. 3/5/77, Witwatersrand Local. S.T.C. Trust
Co. (Ptv"l Ltd.
T904/77—AERIALUX (PTY) LTD, having its registered office
at c/o Ke*sel Feinstein Torch & Co.. 12th Floor, Penmore
Tower, 1 Rissik Street, Johannesburg. 24/5/77, Witwatersrand
Local. Browmen Investments (Pty) Ltd.
T934/77—UNITAS (PTY) LTD, trading as Centrum Pharmacy
and having its main place of business at 17 Central Avenue
Kempton Park, and carrying on business as a pharmacy. 24/5/77,
Transvaal Provincial. Pretoria Wholesale Druggists (Pty) Ltd.
T926/77—BERLON INVESTMENTS (PTY) LTD, having its
registered office at Seventh Floor, Homes Trust Buildings, 108
Fox Street, Johannesburg. 24/5/77, Witwatersrand Local. Simbro
(Pty) Ltd.
T914/77—DE BEER. Johannes, a building contractor of c/o
First Floor, Flomia Buildings, Witbank. 17/5/77, Transvaal Pro­
vincial. Greenham G roup (Pty) Ltd, trading as Greenham Plant
Hire.
T924/77—LEXINGTON HOMES (PTY) LTD. having its regis­
tered office at Seventh Floor, Homes Trust Buildings, corner of
Fox and Rissik Streets, Johannesburg. 24/5/77, Witwatersrand
Local. Simbro (Pty) Ltd.
T916/ 77—CONTAMINATION CONTROL (PTY) LTD, hav­
ing its registered address and place of business at 67 Steele Road,
Spartan, Kempton Park. 24/5/77, Witwatersrand Local. Ex parte.
T919/77—MAYAT, Rashid Ahmed, who traded in partner­
ship with Mahomed Main Mayat, under the style of Abrahim
Mayat & Co., a firm carrying on business as wholesale merchants
at 54 Market Street, Johannesburg. 24/5/66, Witwatersrand
Local. Cabco (Pty) Ltd*
 122 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977

Form/Vorm J 29
F IR S T MEETINGS OF C R E D IT O R S , C O N T R IB U T O R IE S , M EM BERS O R D E B E N T U R E -H O L D E R S
OF SEQUESTRATED E S T A T E S , C O M P A N IE S B E IN G W O U N D U P O R P L A C E D UNDER
PROVISIONAL JUDICIAL M A N A G E M E N T
The estates and companies mentioned below having been placed under sequestration, being wound up or having been placed under
provisional judicial management by order of the Supreme Court of South Africa, Masters of the Supreme Court hereby give notice, pursuant
to sections 17 (4) and 40 (1) of the Insolvency Act, 1936, sections 119 (3), 125 (1) and 196bis (4) of the Companies Act, 1926, and sections
356 (1), 364 (1) and 429 of the Companies Act, 1973, that a first meeting of creditors, contributories, members or debenture-holders of the
said estates or companies will be held on the dates and at the times and places mentioned below, for proof of claims against the estates or
companies, the election of trustees, liquidators or judicial managers or for the purposes referred to in sections 364 or 431 of Act 61 of 1973,
as the case may be.
The particulars are given in the following order: Number of estate/company; name and description of estate/company; date of the
provisional and date of the final order, and division of court by which order made, and date, hour and place of meeting.
Meetings in a place in which there is a Master’s Office, will be held before the Master; elsewhere they will be held before the Magistrate.

EERSTE BYEENKOMSTE V A N S K U L D E IS E R S , K O N T R IB U A N T E , L E D E O F S K U L D B R IE F H O U E R S
VAN GESEKWESTREERDE B O E D E L S , M A A T S K A P P Y E IN L IK W ID A S IE O F O N D E R VOORLOPIGE
GEREGTELIKE BESTUUR
Nademaal die boedels of maatskappye hieronder vermeld op las van die Hooggeregshof van Suid-Afrika gesekwestreer, gelikvvideer
of onder voorlopige geregtelike bestuur geplaas is, word hic-rby deur die Meesters van die Hooggeregshof ingevolge artikels 17 (4) en 40 (1)
van die Insolvensiewet, 1936, artikels 119 (3), 125 (1) en 1966;.s (4) van die Maatskappywet, 1926, en artikels 356 (1), 364 (1) en 429 van die
Maatskappywet, 1973, kennis gegee dat ’n eerste byeenkoms van skuideisers, kontribuante, ledc of skuldbriefhouers van genoemde boedels
of maatskappye op die datums, ure en plekke hieronder vermeld vir die bewys van vorderings teen die boedels of maatskappye, die verkiesing
van kurators, iikwidateurs of geregtelike bestuurders, of vir die doeleindes bedoel in artikels 364 of 431 van Wet 61 van 1973, na gelang van
die geval, gehou sal word.
Die besonderhede word verstrek in die volgorde; Nommer vanboedel/maatskappv; naamen beskrvwing van boedel/maatskappy; datum
van die voorlopige en datum van die finale bevel, en afdeling van hof waardetir order gemaak is, en datum, uur en piek van byeenkoms.
In ’n plek v. aarin ’n kantoor van ’n Meester is, word die byeenkoms voor die Meester en op ander plekke vcor die Landdros gehou.
N178/77—DE BEZANCON-BALLAIGUES, G. R. E. M., car­ E l 1/77/1—SEABELL. Eric Allen, 9 Van Riebeek Street,
ries on business under name of Pinetown Pets and Aquaria, 1 Ermelo, Transvaal. 28/4/77, Eastern Cape Local. 23/6/77, lOhOO,
Medical Centre, Kings Road, Durban. 1/4/77—6/5/77, Durban Ermelo.
and Coast Local. 23/6/77, lOhOO, Pinetown. N 122/77—W EN lZEL, Lucas, carrying on business under the
N108/77—BARDON CONSTRUCTION CO. fPTY) LTD, 501 name of Central West Motor Co., 1221 Umgeni Road, Durban.
African Life Buildings, West Street, Durban. 25/2/77—22/4/77, 4/3/77—6/5/77, Durban and Coast Local Division. 30/6/77,
Durban and Coast Local. 23/6/77. lOhOO, Durban. lOhOO. Durban.
N 167/77—VOYSLY BOND & CO. (TVL) (PTY) LTD, Seventh N124 77—B.A.Z. MANUFACTURING CO. (PTY) LTD, c/o
Floor.-Prudential Buildings, 269 Smith Street, Durban. 25/3/77— Byron & Holmes, Third Floor, N.B.S. Centre, Hill Street, Pine­
29/4/77, Durban and Coast Local. 23/6/77, lOhOO, Durban. town. 4/3/77— 13/5/77, Natal Provincial. 30/6/77, lOhOO, Pine­
N177/77—B. BRADLEY PAINTING CONTRACTORS, c/o town.
J. R. d’Abbadie, 701 Colonial Mutual Buildings, Durban. 1/4/77— N184/77—DURBAN SAW HOSPITAL AND PACKERS’
6/5/77, Durban and Coast Local. 23/6/77, lOhOO, Durban. WIRE SUPPLIERS (PTY) LTD, registered office at Ninth Floor,
K14/77—OBERHOLZER, Cornells Jacobus, ’n boer van die Standard House, Smith Street, Durban. 1/4/77— 13/5/77, Durban
plaas Oskamp, Riverton, distrik Kimberley. 15/4/77—20/5/77, arid Coast Local. 30/6/77, lOhOO, Durban.
Noord-Kaapse Provinsiale. 29/6/77. lOhOO, Kimberley. N193/77—ALF DIX & CO. (PTY) LTD, 10 Somme Street,
N188/77—JEROME ERROL (PTY) LTD, registered office at Howick, Natal. 15/4/77—20/5/77, Natal Provincial. 1/7/77,
P.O. Box 2231, Durban. 25/3/77—29/4/77, Durban and Coast lOhOO, Pietermaritzburg.
Local. 30/6/77. lOhOO. Durban. N 194/77—BOSMAN, Francis Matilda. 32 Russell Street, or
N198/77—D U FF’S TURF GUIDE (PTY) LTD, carrying on 129 Moore Road, Durban. 12/4/77— 13/5/77, Durban and Coast
business at 401 Union Club Buildings, Smith Street, Durban. Local. 30/6/77. 10h00. Durban.
15/4/77—13/5/77, Durban and Coast Local. 30/6/77, lOhOO, N195/77—BOSMAN, Barry Noel, 32 Russell Street, or 129
Durban. Moore Road, Durban. 12/4/77— 13/5/77, Durban and Coast
B68/77—GROBBELAAR, Gideon Jacobus, ’n boukontrakteur Local. 30/6/77, lOhOO, Durban.
van Klopperstraat 40, Bethulie. 20/5/77, Oranje-Vrystaatse Pro­ B75/77—BOTES, Andries Francois. Vrcdestraat 19. Villiers,
vinsiale. 22/6/77, 09h30, Bethulie. O.V.S. 28/4/77—20/5/77, Oranje-Vrystaatse Provinsiale. 22/6/77,
C228/77—VINCENT, Jennifer Elizabeth Dee, born Clark, a lOhOO, Villiers.
company director of Wynberg Medical Centre, Main Road, Wyn- T430/77—RANDPAVE (WITWATE R SR A ND) (PTY) LTD,
berg. 22/4/77—11/5/77, Cape of Good Hope Provincial. 23/6/77, having its registered offices at Second Floor, Sandton City, Sand-
09h00, Wynberg. ton. 8/3/77—3/5/77, Witwatersrand Local. 22/6/77, 09h00,
Cl 95/77—STRYDOM, Johannes Christoffel, ’n skrvnwerker Johannesburg.
by Nasionale Paaie te Beaufort-Wes en woonagtig te Birdstraat T581/77—JANSEN. Jacobus Albertus, ’n motorhandelaar te
131, Beaufort-Wes, K.P. 6/4/77—4/5/77, Kaap die Goeie Hoopse Voortrekkerweg 361, Gezina, Pretoria. 22/3/77—26/4/77, Trans-
Provinsiale. 1/7/77, lOhOO, Beaufort-Wes. vaalse Provinsiale. 22/6/77. lOhOO, Pretoria.
C215/77—PRO-DESIGN (EDMS.) BPK., Eerste Verdieping, T772/77—RADEMEYER, George, Ordrahof 18, Proesstraat,
Volkssentrum, Kruisstraat, Bellville, Kaap. 20/4/77— 10/5/77, Pretoria. 26/4/77— 10/5/77, Transvaalse Provinsiale. 22/6/77,
Kaap die Goeie Hoopse Provinsiale. 21/6/77, lOhOO, Bellville. lOhOO, Pretoria.
C216/77—CONNELLY, Yusuf, an insurance salesman of 23 T582/77—HECHTER, Stephanus Car! Preller, ’n motorhan­
Colesberg Circle, Heideveld. 20/4/77, Cape of Good Hope Pro­ delaar, Voortrekkerweg 361, Gezina, Pretoria. 22/3/77—26/3/
vincial. 23/6/77, 09h00, Wynberg. 77, Transvaalse Provinsiale. 22/6/77, lOhOO, Pretoria.
C219/77—GEM SALON (PTY) LTD, 116 Longmarket Street, T692/77—VAN WYK, Mrs M. E. M.. carrying on business
Cape Town. 13/4/77. 24/6/77, lOhOO, Cape Town. as Triple Rose Construction and who resides at 54 High Road,
C183/77—DESHMOUK, Ayub, trading as Radiant Outfitters Gardens, Johannesburg. 12/4/77— 17/5/77, Witwatersrand Local.
at 28b Pine Road, Rylands Estate, and residing at 4 Doreen 22/6/77. 09h00, Johannesburg.
Road, Ryland Estate. Athlone, Cape. 6/4/77—4/5/77, Cape of T752/77—REEF GRILLER ROADHOUSE (PTY) LTD, hav­
Good Hope Provincial. 23/6/77, 09h00. Wynberg. ing its registered office at 48 Mufray Avenue, Meredale, Johan­
E64/77/2—FOURIE, Willem P., 78 Van Riebeeck Street, Wes­ nesburg. 19/4/77— 17/5/77, Witwatersrand Ix»cal. 22/6/77,
tering, Port Elizabeth. 12/4/77— 17/5/77, South-Eastern Cape 09h00, Johannesburg.
Local. 24/6/77, 14h00, Port Elizabeth. T593/77—SWART, Petronella Cornelia, die respondente is
E68/77/3—ELS, Johannes Christoffel, woonagtig te Wright- getroud buite gemeenskap van goedere met mekaar en woon-
straat 2, Grahamstad. 20/5/77, Oos-Kaapse Plaaslike. 22/6/77, astig te Boekenhoutfontein. Rustenburg. 23/3/77— 10/5/77,
lOhOO, Grahamstad. Transvaalse Provinsiale. 22/6/77, 09h30. Rustenburg.
E70/77/3—BONZA BAY CONSTRUCTION (PTY) LTD, hav­ T583/77—SWART, Cornells Jacob, die respondente is
ing its registered office at Inverlochy House, Argvle Street. East getroud buite gemeenskap van goedere met mekaar, en woon-
London. 2:8/4/77—20/5/77, Eastern Cape Local. 24/6/77, lOhOO, agtig te Boekenhoutfontein. Rustenburg. 23/3/77— 10/5/77,
East London. Transvaalse Provinsiale. 22/6/77. 09h30, Rustenburg.
N181/77—BALLING-TON CONSTRUCTION (PTY) LTD, T842/77—J. H. CONRADIE (EDMS.) BPK., met geregis-
registered head office at c/o A. N. Munro & Partners, 1007 treerde kantore te Vandermerwelaan 108, Silverton-uitbreiding
Allied Buildings, Gardiner Street. Durban. 1/4/77— 13/5/77. 6. Pretoria. 6/5/77, Transvaalse Provinsiale. 22/6/77, lOhOO,
Durban and Coast Local Division. 30/6/77, lOhOO, Durban. Pretoria.
 STAATSKOERANT, 10 JUNIE 1977
T591/77—SEYMORE, Daniel Johannes Dorotneus Willem
Martin, ’n prokureur en direkteur van maatskappye, 16de Ver-
dieping, Transvaalhuis, Pretoria. 29/3/77—3/5/77, Transvaalse
Provinsiale. 22/6/77, lOhOO, Pretoria.
T552/77—PEERLESS PLANT HIRE (PTY) LTD, having its
registered office at c/o R. F. Levy & Co., 301/2 Fleetway House,
208 Bree Street, Johannesburg. 22/3/77— 10/5/77, Witwaters-
rand Local. 22/6/77, 09h00, Johannesburg.
T721/77—RACHCAN HOMES (PTY) LTD, having its regis­
tered head office at 13 Viljoen Street, Beyers Park, Boksburg,
and carrying on business at Town Centre, Eloff Street, Boks­
burg. 19/4/77— 17/5/77, Witwatersrand Local. 22/6/77, lOhOO,
Boksburg.
T761/77—KOEN, Petrus Gerhardus Lourens, employed by
the South African Bureau of Standards, Groenkloof, Pretoria.
19/4/77— 10/5/77, Transvaal Provincial. 22/6/77, lOhOO,
Pretoria.
T751/77—RUHLING, Karel Godfriedt Edward, woonagtig te
Perseel 49, Waterval, distrik Krugcrsdorp. 19/4/77— 10/5/77,
Witwatersrand Plaaslike. 24/6/77, )0h00, Krugersdorp.
T311/77—COCHRANE, De Wit. D.S.L.-woonstelle 104, Esse-
lenstraat, Sunnyside, Pretoria. 22/2/77—26/4/77, Transvaalse
Provinsiale. 22/6/77, lOhOO, Pretoria.
T441/77—SABSAN INVESTMENT (PTY) LTD, respondent’s
registered office at 807 Medical Centre, Jeppe Street, Johannes­
burg. 8/3/77—26/4/77, Witwatersrand Local. 22/6/77, 09h00,
Johannesburg.
T545/77—HURST, Stanley, 26 Third Avenue, corner of
Third Street, Orange Grove, Johannesburg. 23/3/77—5/4/77,
Witwatersrand Local. 29/6/77, 09h00, Johannesburg.
T275/77—MILLER, Thomas Henry, a broker of 5 Anirin
Court, Susanna Road. Florentia, Alberton. 17/2/77—24/5/77,
Witwatersrand Local. 29/6/77, 09b30, Alberton.
T876/77—BOTES, Theonette Yolanda, getroud binne gemeen-
skap van goedere met uitsluiting van maritale mag met Johan
Hendrik Botes. Die respondent het voorheen handelgedryf as
bloemiste onder naam The Rosebud, Vermeulenstraat 231a,
Pretoria, en woonagtig te Anton Vanwouwstraat 430, Water-
kloof Glen-uitbreiding 3, Pretoria. 10/5/77—24/5/77, Transvaal
Provinsiale. 23/6/77, lOhOO., Pretoria.
T806/77—M.C. DRUKKERS (EDMS.) BPK., met geregis-
treerde adres te Slaierweg 55, Kilnerpark, Pretoria. 26/4/77—
17/5/77, Transvaalse Provinsiale. 23/6/77, lOhOO.
T796/77—VAN NIEKERK, Martin Melt, a director of com­
panies, residing at Portion 96 (a portion of Portion 79) of the
farm Bronkhorstsfontein 329, Vereeniging. 29/4/77—24/5/77,
Transvaal Provincial. 24/6/77, 09h30, Vereeniging.
T784/77—V.C. TRADING AGENCIES BPK., met geregis-
treerde kantore te Hallmarkgebou 638, Vermeulenstraat. Pretoria.
26/4/77—24/5/77, Transvaalse Provinsiale. 23/6/77, lOhOO,
Pretoria.
T696/77—APTERA INVESTMENTS (PTY) LTD, having its
registered office at 109 Spes Bona Buildings, 19 Boom Street,
Klerksdorp, and carrying on business under the name and style
of Arisona Roadhouse. Main Reef Road, Klerksdorp, and El
M atador Steakhouse, Church Street, Klerksdorp. 12/4/77— 17/
5/77, Transvaal Provincial. 29/6/77, 09h00, Klerksdorp.
T840/77—RELPHAN. I. A., an adult male whose present occu­
pation is unknown and who is believed to be somewhere in the
United Kingdom. 3/5/77—17/5/77, Witwatersrand Local. 29/6/
77, 09h00, Johannesburg.
T744/77—DE KOCK, Charles Frederick, woonagtig te Jacobus
Vanrensburgstraat 42, Roosheuwel, Klerksdorp. en ’n bouer van
beroep. 24/5/77, Transvaalse Provinsiale. 29/6/77, lOhOO, Klerks­
dorp.
T644/77—MECENERO KONSTRUKSIE (EDMS.) BPK., met
geregistreerde kantore te Southern Lifegebou 402, Pretoriusstraat
239, Pretoria. 5/4/77— 17/5/77, Transvaalse Provinsiale. 23/6/77,
lOhOO, Pretoria;
Buy N ationa! Savings
Koop Masionale
No. 5583 123
T896/77—VAN DER MERWE, Gert Johannes Jacobus,
woonagtig te Smitstraat 36, Rustenburg, en wie voorheen han-
delgedrywe het onder d ie' naam Rustenburg Joinery, welke
besigheid allerlei houtwerk gedoen het. Tans is respondent werk-
loos. 17/5/77—24/5/77, Transvaalse Provinsiale. 29/6/77, 03h30,
Rustenburg.
T654/77—STEEL M INING AND INDUSTRIAL EN G IN ­
EERING (PTY) LTD, having its registered office at 10th Floor,
Unitas Buildings, Marshall Street, Johannesburg. 5/4/77—24/5/
77, Witwatersrand Local. 29/6/77, 09h00, Johannesburg.
T714/77—VAN ROOYEN, William Craigh, woonagtig te
Adlerstraat 170, Pretoria-Wes, en werksaam te Capital Bande
(Edms.) Bpk., Vonwillighstraat, Pretoria-Wes. 17/5/77, Trans­
vaalse Provinsiale. 23/6/77, lOhOO, Pretoria.
T756/77—SCHOEMAN, Michael Coenraad, woonagtig te Pot-
gieterstraat 118, Potchefstroom, en handeldrywende as Carlton
Juweliers te Kerkstraat 161, Potchefstroom. 25/5/77, Transvaalse
Provinsiale. 29/6/77, lOhOO, Potchefstroom.
T567/77—BARBOLT (PTY) LTD, having its registered office
at Fifth Floor, 80 Marshali Street, Johannesburg. 24/3/77—•
17/5/77, Witwatersrand Local. 22/6/77, 09h00. Johannesburg.
T898/77—JUMBO FOAM (PTY) LTD, having its registered
office at Third Floor, Omnia Centre, Frederick Street, Johannes­
burg. 30/3/77—24/5/77, W’itwatersrand Local. 22/6/77, 09h00,
Johannesburg.
T697/77—DUNNOTTAR DRIVE-INN THEATRE (EDMS.)
BPK., having its registered office at c/o Dakota Drive-Inn
Theatre, Main Reef Road, Industria, Johannesburg, and carries
on business as a property owing company. 12/4/77— 17/5/77;
Transvaal Provincial. 22/6/77, 09h00, Johannesburg.
T698/77—A.E.K. FILM INVESTMENTS (EDMS.) BPK.,
having its registered office at c/o Dakota Inryteater, Main Reef
Road, Industria, Johannesburg. 12/4/77— 17/5/77, Transvaal
Provincial. 22/6/77, 09h00, Johannesburg.
T397/77—BEVERLEY STANVER BUTLER, trading as B. S.
Butler Painting Contractors, who carries on business at 319
Jules Street, Johannesburg. 1 /3/77—24/5/77, Witwatersrand Local.
22/6/77. 09h00, Johannesburg.
T689/77—JANSE VAN RENSBURG, Michael Adriaan. 12/
4/77— 17/5/77, Transvaal Provincial. 24/6/77, lOhOO, Pretoria.
T727/77—PEREXCEL (EDMS.) BPK., met vernaamste besig-
heidsplek te Panertogebou 209, Kingshighway 476, Lynnwood,
Pretoria, en wat sake doen in openbare skakelwerk en reklame,
Pretoria. 15/4/77— 10/5/77, Transvaal Provincial. 24/6/77, lOhOO,
Pretoria.
T688/77—ATTI, Marie Theresa, an adult female whose occu­
pation is to the applicant unknown, 96 Eighth Avenue, Mayfair,
Johannesburg. 12/4/77—3/5/77, Witwatersrand Local. 22/6/77,
09h00, Johannesburg.
T437/77—LEONS ELECTRICAL CONTRACTORS (PTY)
LTD, met geregistreerde kantoor te Eerste Straat 37, Boksburg-
Noord. 8/3/77— 17/5/77, Witwatersrandse Plaaslike. 22/6/77,
lOhOO. Boksburg.
T477/77—ETCO MAGOU BROUERY (EDMS.) BPK., with
registered office at c /o Philip Miller & Co.. Stiemens Buildings,
Church Street, Potchefstroom. 16/2/77— 18/3/77, Cape of Good
Hope. 24/6/77,lOhOO, Cape Town.
T647 /77—NEL, Johannes Petrus D e Wet, an adult White male
who is a director of companies, and a businessman and farmer
of Stand 429, Harris Road, Sandown Extension 18, Sandton.
5/4/77—3/5/77, Witwatersrand Local. 22/6/77, 09h00, Johannes­
burg.
■1737/77—THE RAND EXECUTIVE APARTMENTS (PTY)
LTD, having its registered office at Charles Schnaid, 1900 North
City. 51 Plein Street, Johannesburg. 10/5/77—47/5/77, Witwaters­
rand Local. 22/6/77, 09h00, Johannesburg.
C260/77—KENILWORTH PALACE INVESTMENTS (PTY)
LTD, c/o Palace Hotel, Main Road, Kenilworth. Cape. 28/4/77,
Cape of Good Hope Provincial.23/6/77, 09h00, Wynberg.
Certificates
Spaarsertifikate
 124 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977

Form/Vcrm 1
A P P O IN T M E N T © F T R U S T E E 3 AMD L IQ U ID A T O R S AMD P R O O F O F C L A IM S IN S E Q U E S T R A T E D
E S T A T E S O R C O M P A N IE S B E IN G W O U N D U P
Pursuant to sections 40 (3), 56 (3) and 77 of the Insolvency Act, 1936, sections 129,179 and 182 of the Companies Act, 1926, and sections
33 Q 366, 375 (5) (b) and 402 of the Companies Act, 1973, notice is hereby given that the persons mentioned below have been appointed
trustees or liquidators, as the case may be, and that the persons indebted to the estates or companies are required to pay their debts to them
forthwith unless otherwise indicated.
Meetings of creditors or contributories of the said estates or companies will be held on the dates and at the times and places mentioned
below, for proof of claims against the estates or companies, for the purpose of receiving the trustees’ or liquidators’ reports as to the affairs
and conditions of the estates or companies and for giving the trustees or liquidators directions concerning the sale or recovery of any parts of
the estates or assets of the companies or concerning any matter relating to the administration thereof.
The particulars are given in the following order: Number of estate /company; name and description of estate/company; name and
address of trustee or liquidator and date, hour and place of meeting and period within which debt must be paid, if this is not to be done
Meetings in a place in which there is a Master’s Office, will be held before the Master; elsewhere they will be held before the Magistrate.

AANSTELLSNG VAN KURATORS EN LIKWIDATEURS EN BEWYS VAN VORDERINGS IN

GE5EKWESTREERDE BOEDELS OF MAATSKAPPYE IN LIKWIDAS1E
Ingevolge artikels 40 (3), 56 (3) en 77 van die Insolvensiewet, 1936, artikels 129, 179 en 182 van die Maatskappywct, 1926 en artikels
339, 366, 375 (5) (b) en 402 van die Maatskappywet, 1973, word hierby kennis gegee dat die persone hieronder vermeld as kurators of
likwidateurs aangestel is, na gelang van die geval, en dat persone wat enigiets aan die boedels of maatskappye verskuidig is die skulde, tensy
anders vermeld, onmiddelik by genoemde kurators of likwidateurs moet betaal.
Byeenkomste van skuldeisers of kontribuante van genoemde boedels of maatskappye sal gehou word op die datums, ure en plekke hier­
onder vermeld vir die bewys van vorderings teen die boedels of maatskappye, vir die ontvangs van die verslae van die kurators of likwidateurs
oor die sake en toestand van die boedels of maatskappye, en om opdragte aan die kurators of likwidateurs uit te reik betrelfende die verkoop
of opvordering van gedeeltes van die boedels of bates van die maatskappye of betreffende aangeleenthede rakende die beheer daarvan.
Die besonderhede word verstrek in die volgorde: Nommer van boedel/maatskappy; naam en beskrywing van boedel/maatskappy;
naam en adres van kurator of likwidateur, en datum, uur en plek van byeenkoms en tydperk waarin skuld betaal most word, indien dit nie
onmiddellik moet geskied nie.
In ’n plek waarin ’n kantoor van ’n Meester is, word die byeenkoms voor die Meester en op ander plekke voor die Landdros gehou.
E 58/77/3—MATERIAL HANDLING INDUSTRIES (PTY) C419/76—HENDRICK FOURIE CONSTRUCTION (PTY)
LTD, in liquidation; Basil Kenneth Spengler van Zyl and Leslie LTD, in liquidation; Brian W. Smith, c/o H. Nathan Trust (Pty)
Cohen, c/o Syfrets Trust and Executor S.A. Ltd, 94 Main Street, Ltd, P.O. Box 4205, Cape Town. 21/6/77, lOhOO, Bellville.
Port Elizabeth. 24/6/77, 14h00, Port Elizabeth. C303/76—L. GLEZER (PTY) LTD, in liquidation; Brian W.
B144/76—LUBBE, Jan Lodewyk. voorheen ’n direkteur van Smith, c/o H. Natahan Trust (Pty) Ltd, P.O. Box 4205, Cape
Sarrel Vervaardigingsmaatskappy (Edms.) Bpk., voorheen Babe- Town. 17/6/77, lOhOO, Cape Town.
legi, Pretoria; D. A. van der Berg, Kerkstraat 24a, Posbus 107, T1057/76—HERBST, J. A.; P. J. E. Meintjes, vir Witwaters-
Lindley, 15/6/77, lOhOO, Lindley. rand Trustees (Edms.) Bpk., Posbus 6805, Johannesburg. 29/6/
X3 /77—LOVE, Leonard Erwin, trading as Gigi’s at 86 Cathcart 77, lOhOO, Kempton Park.
Road, Queenstown, and as Lady Frere, Wholesalers at Lady E l 14/76/2—HANGKLIP DEVELOPMENT CO. (PTY) LTD,
Frere; Kenneth Norman Paterson, Ninth Floor, Trust Bank having its registered office at c/o Heinz J. Betz, Jacobs & Co.,
Centre, North Street, P.O. Box 963, East London. 29/6/77, lOhOO, Havilland House. Havelock Street, Port Elizabeth; David A. Mor­
Lady Frere. ris and Charles Lipschitz, c/o Cape Trustees (E.P.) (Pty) Ltd, A.A,
K36/76—COETZER. J. H., voorheen ’n prokureur, Mafeking; House, 4 Rink Street, Port Elizabeth. 24/6/77, 14h00, Port Eliza­
W. L. Schoeman, Posbus 720, Kimberley. 27/6/77, lOhOO, Mafe­ beth.
king. C131/77—BELLTIK (PTY) LTD: A. M. Rennie, for Thibault
N529/76—ATKINSON, William Anthony, 3/9/30, 300903505 Trust (Cape) (Ptv) Ltd, P.O. Box 1767, Cape Town, 8000. 21/6/
1109, formerly trading as Premier Motors, 92 Lyell Street. Lady­ 77, lOhOO, Bellville.
C606/76—SOUTHFIELD FURNISHERS (PTY) LTD; A. M,
smith; V. R. Lee, c/o Reay Lee and Vernon Lee, P.O. Box Rennie and R Millman, c/o Thibault Trust (Cape) (Pty) Ltd,
491, Ladysmith. 24/6/77, llhOO, Ladysmith. P.O. Box 1767, Cape Town, 8000. 17/6/77, lOhOO, Cape Town.
N483/76—AMEENS BAZAAR (PTY) LTD, in liquidation; T307/77—H. P. WINKLER CUTLERY (PTY) LTD, in liqui­
V. R. Lee, 11 St Kitts Buildings, Pendy’s Lane, Ladysmith. 23/ dation; C. Lipschitz, P.O. Box 10527, Johannesburg. 22/6/77,
6/77, 14h30, Glencoe. 09h00, Johannesburg.
B23/77—GIANI, A. L.; L. D. Y. Booysen, p /a Claude Reid T 1594/ 76—L’ESTRANGE AND CO. (PTY) LTD, in liquida-i
& Haylett, Unitedgebou, Posbus 1105, Bloemfontein. 22/6/77, tion; C. Lipschitz, P.O. Box 10527, Johannesburg. 22/6/77, 09h00,
10h00, Bloemfontein. Johannesburg.
B37/77—BLANKESTIJN, M.; L. D. Y. Booysen, p /a Claude T408/77—DAMIANOS, D.: N. Bowman, P.O. Box 10527,
Reid & Haylett, Unitedgebou, Kerkstraat, Bloemfontein. 24/6/ Johannesburg. 22/6/77, 09h00, Roodepoort.
77, lOhOO, Bethlehem. T262/77—BRAKRIVTER BOERDERY (PTY) LTD. in liqui­
T296/77—MULTI-LITHO (PTY) LTD; Elick Chester, P.O. Box dation; L. Cohen, P.O. Box 10527, Johannesburg. 24/6/77, 09h30,
347, Edenvale. 29/6/77, 09h00, Johannesburg.- Warmbaths.
T345/77—JENNIFER MODES (PTY) LTD; Norman Sifris, K39/76—TSWANA FURNISHERS (PTY) LTD. in liquidation;
P.O. Box 4128, Johannesburg. 22/6/77, 09h00, Johannesburg. L. Cohen, P.O. Box 10527, Johannesburg. 27/6/77, lOhOO, Mafe­
N97/77—NEW LYRIC THEATRE (PTY) LTD; M. J. Ensor, king.
c/o Security Executor and Trust Co. Ltd, P.O. Box 1050, Durban, T187/77—R. CONSTRUCTION (PTY) LTD. in liquidation;
4000. 23/6/77, lOhOO, Durban. C. Lipschitz, P.O. Box 10527, Johannesburg. 22/6/77, 09h30,
N38/77—DARSOT, I. E., residing at 304 Overport Centre, Springs.
358 Brickhill Road, Durban; F. D. Muller, c/o Security Executor C235/77—RABSONS INVESTMENTS (PTY) LTD, in volun­
and Trust Co. Ltd, P.O. Box 1050, Durban, 4000. 23/6/77, lOhOO, tary liquidation; Harry Macnamara Beckett, 176 Sir Lowry Road,
Durban. Cape Town.
N 8 6 /7 7 — T H E B A T H A N D L I N E B O U T I Q U E (P T Y ) L T D ; N277/76—FORM ADVERTISEMENT (PTY) LTD, in volun­
F. D. Muller, c/o Security Executor and Trust Co. Ltd, P.O. Box tary/ liquidation: K. D. Krumm, c/o Sable Trustees, P.O. Box
1050, Durban, 4000. 23/6/77, lOhOO, Durban.- 4478, Durban, 4000. 23/6/77. !0h00, Durban.
N353/76—NAIDOO, D. G., trading as Allan’s Construction, N25/77—LABOUR FORCE (PTY) LTD, in liquidation; K. D.
carrying on business at Allan’s Construction, 6 Middlemas Cres­ Krumm, c/o Sable Trustees, P.O. Box 4478, Durban, 4000,
cent, Reservoir Hills, Durban; J. A. Bruce, c /o Security Executor 7/7/77. lOhOO. Durban.
and Trust Co. Ltd, P.O. Box 1050, Durban, 4000. 23/6/77, lOhOO, C78/76—STANDER, Nicholas Duncombe. married in commu­
Durban. nity of property to Sheila Margaret Stander, born Litchfield,
E5/77/1—WINTEL INVESTMENTS (PTY) LTD, in liquida­ 14 Herschel Road. Claremont, Cape; Robert John Walters,
tion; Brian Godlonton, c/o Syfrets iru st and Executor S.A, Atkinson House, 47 Strand Street, Cape Town. 23/6/77, 09h00,
Ltd, P.O. Box 447, East London. 17/6/77, lOhOO, East London. W'/nberg.
N78/77—ALEXANDER, David Irmes; K. D. Krumm, c/o C579/76—WEST SPRAY SERVICES (PTY) LTD, in liquida­
Sable Trustees, P.O. Box 4478, Durban, 4000. 1/7/77, lOhOO, Pie­ tion; Neville Ralph Rubinstein, Atkinson House, 47 Strand
termaritzburg. Street, Cape Town. 2,9/6/77, 09h00, Goodwood.
E24/6/77 and E l 13/76/1—CLUNTARF (PTY) LTD, in liqui­ T731/76—BOOYSEN, J. L.; M. D. Blaha, for Desolaat (Pty)
dation; David A. Morris and Charles Lipschitz, c/o Cape Trus­ Ltd, P.O. Box 2109. Pretoria. 24/6/77, 09h30, Germiston.
tees (E.P.) (Pty) Ltd, A.A. House, 4 Rink Street, Port Elizabeth. T681/75—BOOYSEN, F. H.; M. D. Blaha, for Desolaat (Pty)
24/6/77, 14h00, P ort Elizabeths Ltd, P.O. Box 2109, Pretoria. 24/6/77, 09h30, Vereeniging.
 STAATSKOERANT, 10 JU N IE 1977 No. 5583 125

T292/77—FANIE JACOBS ENGINEERING FINANCIAL T278/77—M A R TIN D U N C K E R (PTY) LTD , in liquidation;

SERVICES (PTY) LTD, in liquidation; M. D. Blaha, for Desolat
(Pty) Ltd, P.O. Box 2109, Pretoria. 29/6/77, lOhOO, Pretoria.
T 1815 /76—FRANICK AUTO SPARES (PTY) LTD, creditors
voluntary winding up; G. W. Lampert, P.O. Box 3109, Johannes­
burg, 2000. 22/6/77, 09h00, Johannesburg.
T453/77—C F E BELEGGINGS (EDMS.) BPK., in likwida­
sie; G. D. Kotze, Posbus 26299, Arcadia. 29/6/77, lOhOO, Pretoria.
T139/77—JOHAN VAN VUUREN BEHEREND (EDMS.)
BPK., in likwidasie; G. D. Kotze, Posbus 26299, Arcadia. 1/7/
77, lOhOO, Pretoria.
R 190/77—PRETORIA EIENDOMS PROMOTORS (EDMS.)
BPK., in likwidasie; G. D. Kotze, Posbus 26299, Arcadia. 1/7/
77, lOhOO, Pretoria.
T194/77—KWADRO KONSTRUKSIE (EDMS.) BPK., in
likwidasie; G. D. Kotze, Posbus 26299, Arcadia. 30/6/77,
lOhOO, Pretoria.
T1837/76—BRIEL, J. M.; G. D. Kotze, P.O. Box 26299,
Arcadia. 1/7/77, lOhOO, Vefeeniging.
T1849/76—HIRSHOWITZ, C. B.; J. G. A. Leyds, c/o Security
Executor and Trust Co. Ltd, P.O. Box 2103, Johannesburg, 2000.
22/6/77, 09hOO, Johannesburg.
B74/77—SHIRUS HOLDINGS (EDMS,) BPK., in vrywillige
likwidasie; J. P. Sinit, Forumgebou 101, Aliwalstraat 20, Bloem­
fontein.
T354/77—WILLERS, Martin Louis; V. A. van Diggelen, for
Limvaal Trustees, P.O. Box 3548, Pretoria. 29/6/77, lOhOO,
Pretoria.
T310/74—SUTHERLAND, Charles; I. L. van Diggelen, for
Limvaal Trustees, P.O. Box 3548, Pretoria. 29/6/77, lOhOO,
Pretoria.
T1915/76—BRACKENDOWNS REAL ESTATE (PTY) LTD,
in liquidation; R. J. Bailey, c/o Metrust Ltd, P.O. Box 61517,
Marsnalltown. 22/6/77, 09h00, Johannesburg.
T892/76—MENTONE TRACTOR SALES (PTY) LTD, in
liquidation; Albert Ruskin, for Albert Ruskin Trust Board (Pty)
Ltd, P.O. Box 7976, Johannesburg. 22/6/77, lOhOO, Pretoria.
T320/77—NELSPRUIT JOINERY WORKS (PTY) LTD, in
liquidation; I. S. Fynn, P.O. Box 61923, Marshalltown, 2107. 29/
6/77, 09h30, Nelspruit.
T1614/76—LYSTER. A. G.; D. R. du Bourg, P.O. Box 61923,
Marshalltown, 2107. 6/7/77, 09h00, Johannesburg.
T398/77—STEYN, T. V/. R.; D. R. du Bourg, P.O. Box 61923,
Marshalltown, 2107. 6/7/77, 09h00, Johannesburg.
T49/77—MERCURIS, B., trading as New City Supermarket;
I. S. Fynn, P.O. Box 61923, Marshalltown, 2107. 6/7/77, 09h00,
Johannesburg.
T348/77—SIXSTEEL (PTY) LTD, in liquidation; D. A.
Kahan, c/o City Trust Administrators (Pty) Ltd, P.O. Box 2142,
Pretoria, 0001. 24/6/77, lOhOO, Pretoria.
T381/77—CENTREX SALES (PTY) LTD, in liquidation; D. A.
Kahan, c/o City Trust Administrators (Pty) Ltd, P.O. Box 2142,
Pretoria, 0001. 22/6/77, 09h00, Johannesburg.
T72A/77—SANTANA J. F. N. and Carilho J. J. da C., trading
as Pastelaria Princesa; D. A. Kahan, c/o City Trust Adminis­
trators (Pty) Ltd, P.O. Box 2142, Pretoria, 0001. 22/6/77, 09h00,
Johannesburg.
B49/77—McPHERSON, B. A.; T. D. Potgieter, p /a Naude &
Naude, Van der Wall & Vennote, Posbus 153, Bloemfontein, en
P. J. Venter, p /a Rosendorf, Venter & Brink, Posbus 41, Bloem­
fontein. 29/6/77, lOhOO, Bloemfontein.
Form/Vorm 2
MEETING OF CREDITORS IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING W O U N D UP
Pursuant to sections 41 and 42 of the Insolvency Act, 1936, sections 179 and 182 of the Companies Act, 1926, and sections 339 and 366
of the Companies Act, 1973, notice is hereby given that a meeting of creditors wiil be held in the sequestrated estates or companies being
wound up mentioned below, indicating the number of estate/company; the name and description of estate/company; the date, hour and
piace of meeting and the purpose of meeting.
Meetings in a piace in which there is a Master’s Office, will be held before the Master; elsewhere they will be held before the Magistrate.
D. A. K ahan, c/o City T rust A dm inistrators (Ptv) Ltd, P.O. Box
2142, Pretoria, COOl. 24/6/77, lOhOO, Pretoria.
T72c/77—C A R R I L I I O , Joao, Jose D a Cruz; D. A. Kahan, c/o
City T rust A dm inistrators (Pty) Ltd, P.O. Box 2142, Pretoria,
0001. 22/6/77, 09h00, Johannesburg.
T72B/77 — S A N T A N A , Jose Ferdinando N unes; D. A. Kahan,
c/o City T rust A dm inistrators (Pty) Ltd, P.O. Box 2142, Pretoria,
0001. 22/6/77, 09h00, Johannesburg.
T840/76—GARDEN TECHNIQUE (PTY) LTD; D. A. Kahan
and V. R. Shames, c/o City Trust Administrators (Pty) Ltd,
P.O. Box 2142, Pretoria, 0001. 22/6/77, 09h00, Johannesburg.
B47/77—D E L A N G E , FI. J.; P. R. Serfontein, p /a Naude &
Naude, Van der Wail & Vennote, Posbus 153, Bloemfontein. 22/
6/77, lOhOO, Bloemfontein.
C417/75—INTAFINE TRUST CO. (PTY) LTD; A. H. Olver,
c/o The Board of Executors, 4 Wale Street, Cape Town. 24/6/
77, lOhOO, Cape Town.
C414/75—ALPHA TRUST INVESTMENTS (PTY) LTD;
A. H. Olver, c/o The Beard of Executors, 4 Wale Street, Cape
Town. 24/6/77, lOhOO, Cans Town.
C70/77—PENNAN PARK (PTY) LTD; E. B. Wallace, c/o
The Board of Executors, 4 Wale Street, Cape Town. 24/6/77,
lOhOO, Cape Town.
T457/77—BURGER, P. C. M.; J. F. Carstens, p /a Sekuriteit
Eksekuteurs- en Trustmaatskapy Bpk., Posbus 3127, Pretoria,
0001. 1/7/77, lOhOO, Pretoria.
T1943/77—DE JAGER, A. L.; A. J. Hessels, Sekuriteit Ekseku­
teurs- en Trustmaatskappy Bpk., Posbus 3127, Pretoria, 000L
30/6/77, 09h30, Phalaborwa.
T374/77—ALBERTYN, L. R.; A. J. Hessels, p /a Sekuriteit
Eksekuteurs- en Trustmaatskappy Bpk., Posbus 3127, Pretoria,
000i. 30/6/77, lOhOO. Pretoria.
N 114/77—CORONET METAL PRODUCTS (Pty) Ltd, In
liquidation; F. D. Muller. Security Executor and Trust Co. Ltd,
P.O. Box 1050, Durban, 4000. 23/6/77, JOhOO, Durban.
T108/77—T.E.N.L. ONDERNEMINGS (EDMS.) BPK., in
likwidasie; J. F. Carstens, p /a Sekuriteit Eksekuteurs- en Trust­
maatskappy Bpk., Posbus 3127, Pretoria, 0001. 1/7/77, lOhOO,
Pretoria.
T527/77—RI-MARI (EDMS.) BPK., in likwidasie; A. J. Hes­
sels, p /a Sekuriteit Eksekuteurs- en Trustmaatskappy Bpk., Pos­
bus 3127. Pretoria, 0001. 27/6/77, 09h30, Ermelo.
T639/77—J. J. STRETCHER BELEGGINGS (EDMS.) BPK.;
C. H. du Plooy, Posbus 466, Pretoria. 24/6/77, lOhOO, Pretoria,
T640/77—XMAX (EDMS.) BPK.; C. H. du Plooy, Posbus 466,
Pretoria. 23/6/77, lOhOO, Pretoria.
T564/77—WHEELER, F. A. G. A.; A. S. P. Meyer, p /a
A. S. P. Meyer Trust, Pcebus 3639, Pretoria. 30/6/77, lOhOO,
Pretoria.
T594/77—SANDHAM, J.; A. S. P. Meyer, p /a A. S. P. Meyer
Trust, Posbus 3639, Pretoria. 30/6/77. lOhOO, Pretoria.
T337/77—OOSTRA INMAKERS (EDMS.) BPK., in likwida-
sic; T. C. Muller, Posbus 1990, Pretoria. 29/6/77, 09h30, Witbank,
T12/77—RON’S BRAKE CENTRE (PTY) LTD, in likwida­
sie; T. C. Muller, Posbus 1990, Pretoria. 29/6/77, 09h30, Rus-
tenburg.
T260/77—BEZUIDENHOUT, J. J.; T. C. Muller, Posbus 1990,
Pretoria. 29/6/77, 09h30, Rustenburg.
T105/77—VAN WIJCK, H.; T. C. Muller, Posbus 1990,
Pretoria. 23/6/77, lOhOO, Pretoria.

BYEENKOMS VAN 5KULDEISERS IN GESEKWESTREERDE BOEDELS OF MAATSKAPPYE IN

LIKWIDASIE
Ingevolge artikels 41 en 42 van die Insolvensiewet, 1936, artikels 179 en 182 van die Maatskappywet, 1926, en artikels 339 en 366 van
die Maatskappywet, 1973, word hierby kennis gegee dat ’n byeenkoms van skuldeisers in die gesekwestreerde boedels of maatskappye in
likwidasie hieronder vermeld, gehou sal word met aanduiding van die nommer van boedel/maatskappy; die naam en beskrywing van
bcedel/maatskappy; die datum, uur en plek van byeenkoms en die doel van byeenkoms.
In ’n plek waarin ’n lcantoor van ’n Meester is, word die byeenkoms voor die Meester en in ander plekke voor die Landdros gehou.
T1419/76—GLEN ISLE INVESTMENTS, in liquidation. 22/6/ Wynberg. To consider and if thought fit, to pass with or without
77, 09h00, Johannesburg. Proof of claims. modification the following resolution:
T1040/76—INSPECTRON N.D.T. (PTY) LTD, in liquidation. That all liabilities incurred or to be incurred by the judicial
15/6/77, 09h00, Johannesburg. Proof of claims. manager or provisional judicial manager in the conduct of the
B127/76—H. AND L. ELECTRICAL (PTY) LTD, in liquida­ company’s business, shall be paid in preference to all other
tion. 15/6/77, lOhOO, Welkom. Further proof of claims. liabilities not already discharged, exclusive of the costs of the
T 1596/76—KNIGHTS MACHINERY SUPPLY CO. (PTY) judicial management.
LTD, in liquidation. 23/6/77, 09h30, Germiston. Further proof C460/76—BRITS, Dunley, a company director, 130 Merriman
of claims. Avenue, Stellenbosch and trading as Sentrum Electrical Co.,
C260/77—KENILWORTH PALACE INVESTMENTS (PTY) Dorp Street, Stellenbosch. 24/6/77, lOhOO, Cape Town. F or the
LTD, under provisional judicial management. 23/6/77, 09h00, proof of claims.
 126 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977

C259/77—PALACE HOTEL (KENILWORTH) (PTY) LTD,
under provisional judicial management. 16/6/77, 09h00, Wynberg.
To consider and if thought fit, to pass with or without modifica­
tion the following resolution:
That all liabilities incurred or to be incurred by the judicial
manager or provisional judicial manager in the conduct of the
company’s business, shail be paid in preference to all other liabili­
ties not already discharged, exclusive of the costs of the judicial
management.
T287/76—GLENWOOD SALES OFFICE (PTY) LTD, in liqui­
dation. 16/6/77, lOhOO, Durban, (a) Further proof of claims and
(b) interrogation of witnesses and for creditors to give further
instructions to the liquidator if necessary.
T1326/74—AUTO ROOF TOPS (PTY) LTD, in liquidation.
22/6/77, 09h00, Johannesburg. Further proof of claims.
TI357/75—BOTHA, N. M. 24/6/77, 09h30, Witbank. Further
proof of claims.
T709/76—PRETORIUS, C. M. 24/6/77, lOhOO, Pretoria. F ur­
ther proof of claims.
T479/75—M.V.R. BRICK AND TILE (PTY) LTD, in liquida­
tion. 24 /6 I 'l l , lOhOO, Pretoria. Further proof of claims.
T 1042/74—J. A. MEYER & SEUNS (PTY) LTD, in liquida­
tion. 22/6/77, lOhOO, Pretoria. Further proof of claims.
T1210/76—TWO’S UP (PTY) LTD. in liquidation. 22/6/77,
09h00, Johannesburg. Further proof of claims.
T i 545/76—INTERNATIONAL ROCK PRODUCTS (PTY)
LTD, in liquidation. 22/6/77, 09h00, Johannesburg. Further
proof of claims.
T651/76—MEDIA PLANNING AND PREMIUM PROMO­
TIONS (PTY) LTD, in liquidation. 22/6/77, 09h00, Johannes­
burg. Further proof of claims.
_ N90/75—J.P. DEVELOPMENT CO. (PTY) LTD. in liquida­
tion. 16/6/77, lOhOO, Durban. General meeting of creditors.
C396/75—NAUDE, Johannes Petrus Jordaan, boer, Ladismith,
K.P. 29/6/77, 09h30, Ladismith, K.P. Bewys van verdere eise.
K14/76—G. H, BRYANT & SONS. 22/6/77, lOhOO, Kimberley.
Bewys van verdere eise.
E103/76/1—WINTERMAN, Bertie. 24/6/77, 14h00, Port Eli­
zabeth. Proof of debt.
C259/76—SUID-KAAP MUSIEK (EDMS.) BPK., in liquida­
tion. 24/6/77, lOhOO, Cape Town. Proof of claims.
B21/76—BEYERS, M. J. A. 22/6/77, lOilOO, Bloemfontein.
Om verdere eise te bewys.
C357/76—CAPE VINYL INDUSTRIES (PTY) LTD, in liqui­
dation, trading as Pico Bello Handbags, Hydro Road, Stikland
Estate, Bellville. 24/6 '77. lOhOO, Cape Town. Proof of claims.
N220/76—STADLER, H. J. 23/6/77, lOhOO, Durban. Proof
of claims.
T1016/76—B. & N. RESTAURANT (PTY) LTD, in liqui­
dation. 23/6/77, lOhOO. Pretoria. F or further proof of claims.
E107/76—ANTONIADES, Andreas, formerly trading as El
Greco. 24/6/77, 14h00, Port Elizabeth. Proof of debt.
E146/76/2—CECIL KER-FOX (PTY) LTD, in liquidation,
trading as interiana with registered office at 14th Floor, Murray
and Stewart Centre, Terminus Street, East London. 24/6/77,
09h00, East London. Further proof of claims.
T670/76—EAGAR, Johan Jacob. 13/7/77, 09h30, Klerksdorp.
Further proof of claims.
N86/76—COETZER. Dennis Harry, c/o Hippo Quarries, Groot-
geluk, Bergville. 23/6/77, lOhOO, Durban. Proof of claims.
N80/76—SHEZI, A. P. (A. F. Shezi), Lot 2488, 33rd Avenue,
Clermont Township, P.O. Clernaville. 23/6/77, lOhOO, Durban.
Further proof of claims.
T1681/76—WATERBERRY CONSTRUCTION (PTY) LTD,
in likwidasie. 24/6/77, 09h30, Pietersburg. Tweede vergadering om
vorderings te bewys.
N283/76—LAKSONS SUPPLIERS (PTY) LTD, in liquida­
tion. 16/6/77, lOhOO, Durban. Proof of claims.
N255A/76—UMVOTI WHOLESALERS, 118d York Street,
Greytown, Natal. 22/6/77, lOhOO, Greytown. Proof of claims.
T1080/72— VIERFONTEIN HOTEL EN BOTTELSTOOR
(EDMS.) BPK. 22/6/77, lOhOO, Klerksdorp. Bewys van verdere
eise.
C431/76—DE VILLIERS, B. E. 24/6/77, lOhOO, Cape Town.
For the purpose of receiving the trustee’s report and receiving
directions as per the resolutions attached to the report.
C4 51/76—BOOYENS, Thysie. 24/6/77, lOhOO, Cape Town.
For the purpose of receiving the trustee’s report and receiving
directions as per the resolutions attached to the report.
C271/75—DE FRANCA, D. R. 24/6/77, lOhOO, Cape Town.
Further proof of claim.
C402/76—LUYT, Margot M. 1/7/77, lOhOO, Cape Town.
For proof of claims.
C406./76—VAN VREDEN, Johannes Hendrik, trading as Con­
tinental Joinery Works (Pty) Ltd, 26 Natal Street, Paarden Eiland,
Cane Town. 24/6/77, lOhOO, Cape Town. F or proof of claims.
C396/76—MARTIN, Archibald Ernest. 24/6/77, lOhOO, Cape
Town. For proof of claims and to adopt the resolution that
the trustees be and are hereby authorised in terms of Section 78
(3) of the Insolvency Act of 1936, as amended, to compromise or
admit any claims against the estate.
Cl 60/76—FIVE STAR MOTORS (PTY) LTD, in liquidation.
8/7/77. lOhOO, Cape Town. F or proof of claims.
T59/77—DUPISANI, W. J. 24/6/77, IOhOO, Potchefstroom.
Verdere bewys van eise.
T636/ 76—MULLER, J. J. 23/6/77, IOhOO, Pretoria. Verdere
bewvs van eise.
T632 '76—LEBUE (EDMS.) BPK. 29/6/77, IOhOO, Pretoria.
Verdere bewvs van eise.
T561/76—GROBBELAAR, P. F. 24/6/77, O9h30, Louis
Trichardt. Verdere bewys van eise.
N282/76—SOUTH COAST PLUMBING WORKS (PTY)
LTD, in liquidation. 30/6/77, 09h30, Port Shepstone. Further
proof of claims.
T l648/76—HAVENGA, J. W. 24/6/77, 09h30, Krugersdorp.
(a) Further proof of claims, (b) Interrogation.
T ! 510/76—LUBBE, J. L. 29/6/77, 09h30, Roodepoort. F ur­
ther nroof of claims.
T i 925/76—PIETERSBURG CRUSHERS (PTY) LTD, in
likwidasie. 24/6/77, 09h30, Pietersburg. Tweede vergadering.
T452/77—STRETCHER, Jacobus Johannes. 22/6/77, IOhOO,
Pretoria. Verdere bewys van eise.
T913 .'76—TRANSTERRA MYNBOU BPK., in likwidasie.
29/6177. 09h00, Johannesburg. Verdere bewvs van eise.
9 6 /7 —VRYHEID G.T. DIESELS (PTY) LTD. 29/6/77,
llhOO. Vryheid. 1. Proof of further claims. 2. To pass resolu­
tions giving instructions to the liquidator for the following: (a)
The adjournment of the meeting to a date to be determined to
interrogate present and former directors and/or shareholders.-
(b) Authorise the liquidator to proceed against present and for­
mer directors and/or shareholders for the recovery of what may
be owing by them to the company.
T l 953/76—DALESIDE FOUNDRY (PTY) LTD, in liquida­
tion. 22/6/77. 09h00. Johannesburg. Further proof of claims.
T l 235/76—FLEXROCK COATINGS (PTY) LTD, in liqui­
dation. 22/6/77, 09h00, Johannesburg. Further proof of claims.
T891/76—S.A. FILTRATION EN GINEERING CO. ' (PTY)
LTD. in liquidation. 22/6/77, 09h30, Springs. Proof of claims.
T1836/76—ROY R. COCHRANE (EDMS.) BPK., in likwida­
sie. 23/6/77, IOhOO, Pretoria. Bewys van verdere eise.
C458/76—GERBER, John Frederick, wie voorheen handel
gedryf het as Saffierskrynwerkers te Brickstraat, Industriele-
gebied, George. 24/6/77, 09h30, George. Bewys van laat eise en
opdraete te ontvang.
B167/75—MARX, Johan Pieter, Saaiplaas. Posbus 957, Vry­
heid. 24/6/77, IOhOO, Bethlehem. Bewys van verdere eise.

Form/Vorm 3
EXTENSION OF TIME WITHIN WHICH TO LODGE LIQUIDATION ACCOUNTS AND PLANS
OF DISTRIBUTION OR CONTRIBUTION IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING
W O U N D UP
Pursuant to sectio n 109 (1) o f th e In so lv en cy A c t, 1936, a n d se c tio n 135 (1) (c) o f th e C o m p a n ie s A c t, 1926, notice is h e reb y given
that after the expiration of a period of 14 days as from the date of publication hereof, it is the intention of the trustees or liquidators, as
the case may be, of the sequestrated estates or companies being wound up mentioned below, to apply to the respective Masters for an ex­
tension of time, as specified below, within which to lodge liquidation accounts and plans of distribution or contribution.
The particulars are given in the following order: Number of estate/company; name and description of estate/company; name ana
date of appointment of trustee or liquidator; date when account due; period of extension required and to which Master application will
be made.
VERLENGING VAN TERMYN VSR INDIENING VAN LIKWIDASIE-, DISTRIBUSIE- OF KONTRI-
BUSIEREKENSNGS IN GESEKWESTREERDE BOEDELS OF MAATSKAPPYE IN LIKWIDASIE
Ingevolge artikel 109 (1) van die Insolvensiewet, 1936, en artikel 135 (1) (c) van die Maatskappywet, 1926, word hierby kennis gegee
dat kurators of likwidateurs van die gesekwestreerde boedels of maatskappye in likwidasie, na gelang van die geval, hieronder vermeld
voornemens is om na afloop van *n termyn van 14 dae vanaf die datum van publikasie hiervan, die betrokke Meesters om n verlenging
van die termyne hieronder genoem, vir die indiening van likwidasie-, distribusie- of kontribusierekenings te versoek.
Die besonderhede word verstrek in die volgorde: Nommer van boedel/maatskappy; naam en beskrywing van boedel/maatskappy;
naam en datum van aanstelling van kurator of likwidateur; datum waarop rekening ingedien moet word; termyn van verlangde verlenging en
by watter Meester aansoek gedoen sal word.
 STAATSKOERANT, 10 JUN1E 1977 No. 5583 127

T 1 142/76—WAINER, Chaim Kalman, formerly residing at 15 N353/76—NAIDOO, D. G., trading as Allan’s Construction,
Dalebro-ok Crescent, Victory Park, Johannesburg; Albert Ruskin, carrying on business at Allan’s Construction, 6 Middlemas Cres­
24/11/76. 24/5/77. Six months, Pretoria. cent, Reservoir Hills, Durban; J. A. Bruce, 25/11/76. 25/5/77.
T1143/76—WAINER, Dianne, formerly residing at 15 Dale- Six months, Pietermaritzburg.
brook Crescent, Victory Park, Johannesburg; Albert Ruskin, 19/ N 192/75—STOTT, Wallace Edward. 2.3/10/75. 8/6/77. Six
11/76. 19/5/77. Six months, Pretoria. months, Pietermaritzburg.
T898/76—JANSE VAN RENSBURG, Ruben, 56 Concourse K19/74—EYBERS, P. G. I.; Gerhardus Frederik Meyer van
Crescent, Aston Manor, Kempton Park; P. D. Berman, 9/11/76. Rooyen, 4/10/74. 4/4/75. 32 maande, Kimberley.
9/5/77. Six months, Pretoria. C454/75—HAYES, Jury Annes Truter; J. J. Rousseau, 5/2/76.
T1262/76—DEMETRIADES, Peter, formerly residing at The 25/5/77. Six months. Cape Town.
Gatehouse, Sandown Mews, Rivonia Road, Sandton; P. D. Ber­ T133/77—VAN WYK, G. P.; A. J. Hessels, 21/5/76. 26/5/77.
man, 23/11/76. 23/5/77. Six months, Pretoria. Drie maande.
C67/69—PARKER, A. G.; D. J. Rennie, 23/7/69. 18 months. T1253/76—VERIIOEF, M. P.; J. F. Carstens, 8/11/76. 8 /5 /
E122/76—SENDE, Rudolph Sibandile, a manufacturer of pre­ 77. Twee maande.
cast cement walls, N U I 2695, Mdantsane, East London; Kenneth T669/76—BEUKES, M. J. M.; J. F. Carstens, 25/5/76. 30/5/
Norman Paterson, 8/11/76. 8/5/77. Six months, East London. 77. Twee maande.
T1117/75—HAUPT, A. J.; A. J. Hessels, 12/11/75. 9/5/77.
T1274/75—DICKS, O. B.; C. Lipschitz, 7/10/75. 7/6/77. Six Ses maande.
months. T272/72—KLEINBUSSINK, A.; A. J. Hessels, 24/4/72. 27/
C463/72/3A—JOUBERT, Arnoldus Marthinus, bereddcr in 7/77. Ses maande.
terme van artikel 27 van die Landboukredietwet, No. 28 van T639/75—NEL, L. M.; A. J. Hessels, 26/8/75. 20/6/77. Drie
1928; B. J. Olivier, 22/1/73. 22/7/73. Vyf jaar. maande.
C396/75—NAUDE, Johannes Petrus Jordaan; J. F. Mouton, T1548/72/ASR3B—SHAW, W. A.; C. G. Foot, 15/6/73. 3/
17/12/75. 17/5/76. 15 maande, Kaapstad. 6/77. Two Months, Pretoria.
E39/75/3—LUANDA PROPERTIES (PTY) LTD, in liquidation; T1446/75—PRETORIUS, J. A.; Bryan Terence Whitson, 25/
Basil Kenneth Spongier van Zyl. 11/5/77. Six months, Grahams- 5/76. 25/5/77. Three months, Pretoria.
town. 'T117I/76/ASR1—SFEROPOULOS, George; B. T. Whitson,
C173/76—PANGARKER, Abdul Sataar, trading as Craft- 27/10/76. 6/6/77. Three months, Pretoria.
Crete with business premises situated at- 11th Street Elsie’s River T919/76—C-ORDON-TYDD, A. G., trading as Park Edge
and is residing at 4 Rajah Road, Cravenby, Elsie’s River, C.P.; Food Services; R. J. Bailey, 10/9/76. 30/5/77. Three months,
F. D. Glaum, 23/11/76. 23/5/77. Six months. Pretoria.
5639— MOOLA, Mahomed Amod, director of companies, 202 T699/76—TRAUT, H. I.; R. J. Bailey, 1/10/77. 30/5/77.
Murchison Street, Ladysmith, Natal; M. J. Ensor, 7/2/74. 7 /5 / Three months, Pretoria.
77. Six months, Pietermaritzburg. T!497d/72—WILSON. P.; P. B. Oertel and G. W. Cox, 19/3/
5640— MOOLA, Amod Essop, director of companies, 20273. 18/4/77. Six months. Pretoria.
Murchison Street, Ladysmith, Natal; L. E. Tresheam and M. J. Cl H /75—FAULMANN, W. J.; Brian W. Smith, 30/9/75. 24/
Ensor, 11/2/74. 11/5/77. Six months, Pietermaritzburg. 4/77. Six months.

Form/Vorm 4
L IQ U ID A T IO N A C C O U N T S A N D PLAN S O F D ISTR IB U TIO N O R C O N T R IB U T IO N IN
SEQ U ES T R A T ED ESTA TES O R C O M PA N IES BEIN G W O U N D UP .
Pursuant to section 108 (2) of the Insolvency Act, 1936, section 136 (2) of the Companies Act, 1926, and section 406 (3) of the Companies
Act, 1973, notice is hereby given that the liquidation account and plans of distribution or contribution in the estates or the companies men­
tioned below will lie open for inspection by creditors or contributories at the offices of the Masters and the Magistrates stated therein, for a
period of 14 days, or for such a period as stated therein, from the date mentioned below or from the date of publication hereof, whichever
may be the later date.
The particulars are given in the following order: Number of estate/company; name and description of estate/company/description of
account; account for inspection at Master’s and Magistrate’s Office, date (if later than date of publication hereof), period (if longer than
14 days).
LIKWIDASIE-, DISTRIBUSIE- OF KC-NTRIBUSIEREKENIMGS IN GESEKWESTREERDE BOEDELS
OF MAATSKAPPYE IN LIKWIDASIE
Ingevolge artikel 108 (2) van die Insolvensiewet, 1936, artikel 136 (2) van die Maatskappywet, 1926, en artikel 406 (3) van die Maat-
skappywet, 1973, word hierby kennis gegee dat die Iikwidasie-, distribusie- of kontribusierekenings in die boedeis of die maatskappye, na
gelang van die geval hieronder vermeld, ter insae van skuldeisers of kontribuante sal le op die kantore van die Meesters en Landdroste daarin
genoem, gedurende ’n tydperk van 14 dae, of die tydperk wat daarin vermeld is, vanaf die datum hieronder vermeld ol vanaf die datum
van publikasie hiervan, watter datum ook al die laaste is.
Die besonderhede word verstrek in die volgorde: Nommer van bcedel/maatskappy; naam en beskryvving van boedel/maatskappy;
beskrywing van rekening; rekening ter insae by Meester- en Landdroskantoor, datum (inaien later as publikasiedatum), tydperk (indien
langer as 14 dae).
N307/76—HAYBUCHANAN, B. B„ trading as Corgi Electro­ C129/76/5A—EKSTEEN, lacob Petrus, trading as Menscope
plating. First Liquidation and Distribution. Pietermaritzburg, Boutique, Monte Rosa Buildings, Main Road. First Liquidation
Durban, 10/6/77. and Distribution. Cape Town, Paarl.
T232/76/OND/2A—TELEMETRY EQUIPMENT (PTY) T 71/74—OIL BURNER COMPONENTS (PTY) LTD, in
LTD, in liquidation. First liquidation and Distribution. Pretoria, liquidation. Second and Final Liquidation and Distribution.
Johannesburg. Pretoria, Johannesburg.
B46/76—VAN DER RYST, G. J. Eerste en Finale Likwidasie T il 88/76—KEEN AN BEDDOW S.A. LTD, in liquidation.
en Distribusie. Bloemfontein, F rankfort First Liquidation and Distribution. Pretoria, Johannesburg.
N202/74—O’HARA, T. W. First and Final Liquidation and T1283/74— VERSATILE CONSTRUCTION (PTY) LTD, in
Distribution. Pietermaritzburg, Durban. liquidation. First and Final Liquidation and Distribution. Pretoria,
T1040/76—IN SPEC TIO N N.D.T. (PTY) LTD, in liquidation. Johannesburg.
First Liquidation and Distribution. Pretoria, Johannesburg. T41/74—MAIN STRUCTURAL ENGINEERING (PTY)
N107/76—SIX GUN STEAKHOUSE (FRANCHISE) (WEST- LTD, in liquidation. Second and Final Liquidation and Distri­
VILLE) (PTY) LTD, in liquidation. Second and Final Liquidation bution. Pretoria, Boksburg.
and Distribution. Pietermaritzburg, Pinetown, Durban. T322/75—DUMAS, A. Supplementary to the First and Final
C 2 8 8 /7 5 /4 A — CATHCART- J A M E S , I v a n H e n r y . F i r s t and L iq u id a tio n a n d D is tr ib u tio n . P r e to r ia , R u s te n b u r g .
and Final Liquidation and Distribution. Cape Town. T736/76—U NIT TRANSPORT (PTY) LTD, in liquidation.
C177/75—AFRICA AIRPORT AND ROADMARKING First and Final Liquidation and Distribution. Pretoria, Johannes­
(PTY) LTD. Second and Final Liquidation and Contribution. burg.
Cape Town. T1397/76—MELIN, L. First and Final Liquidation and Dis­
C494/74—PHOTO PROCESS (PTY) LTD. Third Liquidation tribution. Pretoria, Germiston.
and Distribution. Cape Town. T1415/75—INTERNATIONAL CAR HIRE CORPORATION
E80/75/3A—HOTEL FLORENCE (PTY) LTD, in liquidation. (PTY) LTD, in liquidation. Second and Final Liquidation and
Third and Final Liquidation and Distribution. Grahamstown, Distribution. Pretoria, Johannesburg.
East London. T439/76—RODNEY BANKS PLANT H IR E (PTY) LTD, in
T609/76—DE JONGH, C. J. First and Final Liquidation, Dis­ liquidation. First Liquidation and Distribution. Pretoria, Johan­
tribution and Contribution. Pretoria, Randfontein. nesburg.
 123 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
T243/75—SCHREIER, S. Second Liquidation and Distribution.
Pretoria, Johannesburg.
T57/75—SULCO SAND (PTY) LTD, in liquidation. First and
Final Liquidation and Contribution. Pretoria, Johannesburg.
T1516/75—MINIBUILD (PTY) LTD, in liquidation. Second
and Final Liquidation and Distribution. Pretoria. Johannesburg.
T688/76—LA CONGA CAR SALES (PTY) LTD, in liquida­
tion. First Liquidation and Distribution. Pretoria, Johannesburg.
C207/76—DASKA (PTY) LTD, in liquidation. First Liquidation
and Distribution. Cape Town.
T149/74—JOHANNESBURG HOLIDAY MAGIC CENTRE
(PTY) LTD, in liquidation. First and Final Liquidation and
Contribution. Pretoria, Germiston.
C302/76—MASSER, Aubrey Charles. First and Final Liqui­
dation and Contribution. Cape Town.
E63/76/1B—DU PLESSIS, Petrus Johannes, resident at Odd­
fellows Hotel, situate at 105 Cambridge Road, King William’s
Town. First Liquidation and Distribution. Grahamstown, King
William’s Town.
C223/75—NIEUWOUDT, J. J. Third Liquidation and Distri­
bution. Cape Town, Malmesbury.
C42/76—ANTON VAN ZYL (PTY) LTD, in liquidation.
Amended First and Final Liquidation and Distribution. Capfe
Town, Wellington.
T1448 ) l 5 — G . D. SEARLE (AFRICA) (PTY) LTD. in volun­
tary liquidation. First and Final Liquidation and Distribution.
Johannesburg.
W24/76—MAHS, S. F„ trading as S. F. Mahs & Co. First
Liquidation and Distribution. Windhoek.
W26/76—VOGES, A. W. First and Final Liquidation and
Distribution. Windhoek.
W38/76—RURAL ESTATES AND DEVELOPMENT CO.
LTD, in liquidation. First Liquidation and Distribution. Wind­
hoek.
W 41/75—ODDS & ENDS (GOBABIS) (PTY) LTD, in liqui­
dation. First and Final Liquidation and Distribution. Windhoek,
Gobabis.
B141/73/A—VAN DER MERWE, P. W. Tweede en Finale
Likwidasie en Distribusie. Frankfort.
17/75 1 A —S & S WINK. ELS (EDMS.) BPK. Eerste en Finale
Distribusie. Villiers.
N380B/75—RENAUD, M. C. First and Final Liquidation and
Contribution. Pietermaritzburg, Durban.
B4/75—BREEDT, C. J. Tweede en Finale Likwidasie en Dis­
tribusie. Bloemfontein.
T1317/76—BRAELEEN INVESTMENTS (PTY) LTD, in
voluntary liquidation. First and Final Liquidation and Distribu­
tion. Pretoria, Johannesburg.
T456/75/B—BEKKER, Hendrik Nicolaas. Third Liquidation
and Distribution. Pretoria, Klerksdorp.
T217/76—RAELOUIS INVESTMENTS (PTY) LTD. Liqui­
dation, Distribution and Contribution. Pretoria, Johannesburg.
T1520/76—JOHN’S DEVELOPERS (EDMS.) BPK.. in vry-
willige likwidasie. Eerste en Finale Likwidasie en Verdeling.
Pretoria.'
N107/73—GRAPHIC SUPPLIES (PTY) LTD. Second and
Final Liquidation and Distribution. Pietermaritzburg, Durban.
C214/76—HYMAN LEVINE HOLDINGS (PTY) LTD. First
and Final Liquidation and Distribution. Cape Town.
T103/76—CORNELISSEN, H. D. Second and Final Liquida­
tion, Distribution and Contribution. Pretoria, Johannesburg.
T1303/76/B—GUMMED TAPES (PTY) LTD, in voluntary
liquidation. First and Final Liquidation and Distribution. Pretoria,
Johannesburg.
T1304/76/A—SCANDIA PAPER INDUSTRIES (PTY) LTD,
in voluntary liquidation. First and Final Liquidation and Distri­
bution. Pretoria, Johannesburg.
B167/74—A R S MOTORS (EDMS.) BPK., in likwidasie.
Tweede en Finale Likwidasie en Distribusie. Bloemfontein, Oden-
ds.3.1.sms
T544/75—LUCY’S PROPERTIES (PTY) LTD, in liquidation.
First Liquidation and Distribution. Pretoria, Johannesburg.
T558/75—LUMOT INSURANCE BROKERS (PTY) LTD, in
liquidation. Second and Final Liquidation and Distribution.
P r e to r ia , J o h a n n e s b u r g .
T674/76—HERM A TRUST (PTY) LTD, in members volun­
tary winding-up. First and Final Liquidation and Distribution.
Pretoria, Johannesburg.
C l 99/73—JE-LEZ PRODUCTS (PTY) LTD. Supplementary
Liquidation and Distribution. Cape Town, Wynberg.
C353/76/3B—MOUNT CAIRNE PROPERTIES (PTY) LTD.
First and Final Liquidation and Distribution. Oape Town.
T771/76—TORSEL INVESTMENTS (PTY) LTD. First and
Final Liquidation and Contribution. Pretoria, Johannesburg.
C199/72/6B—LANZI, A. S. L. Amended First Liquidation
and Distribution. Cape Town, Durban.
N i l 3/75—CONDON, W. J. Second and Final Liquidation and
Contribution. Pietermaritzburg, Durban.
C328/75—DIVALEX (PTY) LTD, in liquidation. Second Liqui­
dation and Distribution. Cape Town,
C259/75/6A—MOOSA, M. Second and Final Liquidation and
Contribution. Cape Town.
B56/76—KLOPPER, Coenraad Christoffel. Eerste en Finale
Likwidasie en Distribusie. Bloemfontein.
7058/74—PRETORIUS, P. W. J. Eerste en Finale Likwidasie
en Distribusie. Pretoria, Johannesburg.
T1575/76—PETER SCHOLTZ SPORTMAN’S BOUTIQUE
AND CAMPING EQUIPMENT (EDMS.) BPK. Eerste en Finale
Likwidasie en Distribusie. Pretoria, Johannesburg.
T436/75—ICE TIME PRODUCTIONS (EDMS.) BPK. Eerste
en Finale Likwidasie en Distribusie. Pretoria, Randfontein.
T745/76—RAUTENBACH, Donald Macpherson Beckett, IQ
Barnsley Road, Ferryvale, Nigel. First and Final Liquidation*
Distribution and Contribution. Pretoria, Nigel.
T1297/75—CUR VILLAI BOUERS (EDMS.) BPK. Supple-;
mentere Likwidasie en Distribusie. Pretoria, Witbank.
T518/75—M6LLER, J. J. Eerste en Finale Likwidasie, Distri­
busie en Kontribusie. Pretoria.
T950/76—DE BRUYN, J. M. Eerste en Finale Likwidasie en
Distribusie en Kontribusie. Pretoria, Potchefstroom.
T1443/75—VERMEULEN, J. G. Supplementere Likwidasie en
Distribusie. Pretoria, Bronkhorstspruit.
N 114/75—ERICHS PRODUCTS (PTY) LTD. Supplementere
Likwidasie en Distribusie. Pietermaritzburg, Durban.
T517/76—KIRSTEN, J. F. Eerste en Finale Likwidasie, Dis­
tribusie en Kontribusie. Pretoria, Middelburg.
T1243/74—DEMOCON CONSTRUCTION (PTY) LTD, in
liquidation. First Liquidation. Pretoria.
T913/76—TSHABALALA, J. First and Final Liquidation and
Contribution. Pretoria.
T50/75—CLACK, P. J. Eerste Likwidasie en Distribusie,
Pretoria, Brits.
T 1197/76—RADEMEYER & KIE OOSTELIKE (EDMS.)
BPK., in likwidasie. Eerste en Finale Likwidasie en Kontribusie*
Pretoria.
T250/76—MOLCHARITA (EDMS.) BPIC., in likwidasie. Eerste
Likwidasie en Distribusie. Pretoria, Klerksdorp.
T1195/76/OND5B—BODEM BELEGGINGS (EDMS.) BPK.*
in likwidasie. Eerste en Finale Likwidasie en Distribusie. Pretoria*
T629/75—DU PLOOY, P. J. Derde en Finale Likwidasie en
Distribusie. Pretoria, Groblersdal.
T303/76—EVANS, Isadore, 50 Rustenburg Road, West
Krugersdorp. First and Final Liquidation, Distribution and Con­
tribution. Pretoria, Krugersdorp.
T1377/73—SACCHI PROMOTIONS (PTY) LTD, in liquida­
tion. First and Final Liquidation and Contribution. Pretoria*
Johannesburg.
C320/65—BELLINGAN, Jozua. Fifteenth Liquidation and Dis­
tribution. Pretoria, Oberholzer.
T858B/72—BESTER, Barend Jacobus. First and Final Liqui-i
dation and Distribution. Pretoria, Benoni.
T306/73—-DU PLESSIS, J. F. Second and Final Liquidation and
Distribution. Pretoria, 10/6/77.
T 1353 / 75—OOSTHUIZEN, A. J. J. First and Final Liquida­
tion and Contribution. Pretoria, 10/6/77.
T1423/75—MINNAAR, H. Tweede en Finale Likwidasie- en
Verdelings. Pretoria en Nylstroom.
T1403/73—BOTHA, Fred Andrew. Supplementary Second and
Final Liquidation and Distribution. Pretoria.
T506/75—RAUBENHEIMER, Ignatius Van Wyk. First and
Final Liquidation and Contribution. Pretoria.
T146/C/76—BOSHOFF, Daniel Petrus. First and Final
Liquidation and Distribution. Pretoria.
T146/A/76—TRANSVALTA ELECTRICAL (D. P. BOS-
H O FF & M. J. JAOOBS). First and Final Liquidation and Con-
tion and Distribution. Pretoria, Randburg.
T959/76 — RELLFAR PROPERTY DEVELOPERS AND
CONSULTANTS (PTY) LTD, in liquidation. First and Final
Liquidation and Contribution. Pretoria. Johannesburg.
T19S/76—RINGLET INVESTMENTS (PTY) LTD, in liquida­
tion. Second and Final Liquidation, Distribution and Contri-i
bution. Pretoria, Johannesburg.
T880/76—THIRTY FOUR DALECROSS (PTY) LTD, in
liquidation. First Liquidation and Distribution. Pretoria, Johan­
nesburg.
T 1 9 9 /7 6 — P A D O W I T Z , Manne, tr a d in g a s W h ir le y Indus­
tries S.A., 4 Melda Road, Ruiterhof, Randburg. Second Liquida­
tion and Distribution. Pretoria, Randburg.
T52/77—MOTORSONIC (S.A.) (PTY) LTD, in liquidation*
First and Final Liquidation, Distribution and Contribution*
Pretoria, Johannesburg.
T534/76—DONALEE (PTY) LTD, in liquidation. Second and
Final Liquidation and Distribution. Pretoria, Johannesburg.
T1053/76 — VAN DYK, Frans Johannes, 123 Strydorri
Avenue, Birchleigh North, Extension 3, Kempton Park. First
Liquidation and Distribution. Pretoria, Kempton Park-
T1017/76—ANDRIES & FAITH OLIVIER INVESTMENTS
(PTY) LTD, in liquidation. Liquidator’s First and Final Liquida-;
tion and Contribution. Pretoria and Johannesburg.
T792/76—EDMAX HOLDINGS (PTY) LTD, in liquidation*
First and Final Liquidation and Distribution. Pretoria, Johannes­
burg. i
5583— 4
 STAATSKOERANT, 10 JUNIE 1977 No. 5583 129

C335/75—CAPE TOWN GEM AND MINERAL CO. (PTY) 0 6 6 /7 6 —CHIC PUBLICATIONS (PTY) LTD, in liquidation.
LTD, in liquidation. First Liquidation and Distribution. Cape First and Final Liquidation and Distribution. Cape Town, Somer-
Town. set West.
Form/Vorm 5
PAYMENT OF DIVIDENDS AN D COLLECTION OF CONTRIBUTIONS IN SEQUESTRATED
ESTATES OR COMPANIES BEING W O U N D UP
The liquidation accounts and plans of distribution or contribution in the sequestrated estates or companies being wound up, as the
case may be, mentioned below having been confirmed on the date therein mentioned, notice is hereby given, pursuant to section 113 (1)
of the Insolvency Act, 1936, section 139 (2) of the Companies Act, 1926, and section 409 (2) of the Companies Act, 1973, that dividends
are in the course of payment or contributions are in the course of collection in the said estates or companies as set forth below and that every
creditor liable to contribution is required to pay to the trustee or liquidator the amount for which he is liable at the address mentioned below.
The particulars are given in the following order: Name of estate/company; name and description of estate/company; date when account
confirmed; whether a dividend is being paid or contribution being collected, or both, and name and address of trustee or liquidator.

UiTKEER VAN DIVIDENDS EN INSAMELING VAN KONTRIBUSSES IN GESEKWESTREERDE

BOEDELS OF MAATSKAPPYE IN LIKWIDASIE
Nademaal die likwidasierekenings en distribusie- of kontribusierekenings in die gesekwestreerde boedels of maatskappye in likwidasie,
na gelang van die geval, hieronder vermeld op die datums daarin vermeld, bekragtig is, word hierby ingevolge artikel 113 (1) van die Insol-
vensiewet, 1936, artikel 139 (2) van die Maatskappywet, 1926, en artikel 409 (2) van die Maatskappywet, 1973, kennis gegee dat uitbetaling
van dividende of insameling van kontribusies aan die gang is in genoemde boedels of maatskappye soos hieronder uiteengesit en dat elke
kontribusiepligtige skuldeiser die bedrag deur hom verskuldig by die adres hieronder genoem aan die kurator of likwidateur moet betaal.
Die besonderhede word verstrek in die volgorde: Nommer van boedel/maatskappy; naam en beskrywing van boedel/maatskappy;
datum waarop rekening bekragtig is; of ’n dividend uitgekeer of ’n kontribusie ingevorder word, of beide, en naam en adres van kurator
of likwidateur.
B32/76—KROONSTADMATTE SENTRUM (EDMS.) BPK., T369/73—SAIMNA PROPERTY INVESTMENTS (PTY)
in likwidasie. 3/5/77. N. J. du Plessis, vir Grunow & Grunow, LTD, in liquidation. 11/5/77. Dividend being paid. C. Lipschitz
E.M.F.-gebou, Steynstraat, Posbus 23, Hennenman. and J. Leyds, P.O. Box 10527, Johannesburg.
B92/75—PIERCE, Anna Catharina, voorheen handeldrywende T68 /76—OELOFSE, T. D., First and Final Liquidation, Dis-
as Salon Venus, Kroonstad. 7/4/77. Dividend uitbetaal te word tribuion and Contribution. 25/4/77. Dividend to preferent and
en kontribusie betaalbaar. R. D. van Wyk, Posbus 26, Kroonstad. secured creditors only. C. Lipschitz, P.O. Box 10527, Johannes­
K10/72—MONRO, David William. 17/5/77. Dividende betaal­ burg.
baar. J. A. Erwee, p /a Du Plessis, Viviers & Kie., Posbus 23, T717/76—COMPRIKOR (PTY) LTD, in liquidation. 29/4/77,
Vryburg. Dividend being paid. N. Bowman, P.O. Box 10527, Johannes­
B60/76—ROTHMAN, G. 17/5/77. Contribution. A. J. Corne- burg.
lissen, c/o Mymin, Lapinsky & Cornelissen, P.O. Box 604, Wel- T 1157/74—SPRINGCHEM (PTY) LTD, in liquidation, First
kom, 9460. and Final Liquidation and Distribution. 28/4/77. Dividend being
C438/76—S. M. BERGER (PTY) LTD, in liquidation. 18/5/ paid. L. Cohen, P.O. Box 10527, Johannesburg.
77. Preferent and concurrent dividend being paid. Ian L. Ress, T133/73—THE MITCHELL CONSTRUCTION CO. (PTY)
c/o H. Nathan Trust (Pty) Ltd, P.O. Box 4205, Cape Town. LTD, in liquidation, Second and Final Liquidation and Distribu­
N7/ 77—SHIELING PROPERTIES (PTY) LTD, in liquidation. tion. 29/4/77. Dividend being paid. L. Cohen and R. R. Barnes,
13/5/77. Dividend being paid. D. V. Holmes, P.O. Box 493, P.O. Box 10527, Johannesburg.
Pietermaritzburg. T403/75—SIMCOPET (PTY) LTD, in liquidation, First and
E80/75/3A—FIOTEL FLORENCE (PTY) LTD, in liquidation, Final Liquidation and Distribution. 29/4/77. Dividend being paid.
Second. 16/5/77. Dividend being paid. B. Godlonton, c /o Syfrets L. Cohen, P.O. Box 10527, Johannesburg.
Trust and Executors S.A. Ltd, P.O. Box 447, East London. C404/74/4A—STRYDOM, Jan Roelof, Verbeterde Vierde
C360/75/6A—ESKIMO ENGINEERING (PTY) LTD, in Administrasie en Distribusie. 1/12/76. Uitbetaling van dividende,
liquidation. 20/5/77. Dividend being paid. Neville Ralph Rubin­ J. J. de Jager, vir Steyn, Van der Vyver & De Jager, Posbus 3,
stein, Atkinson House, 47 Strand Street, Cape Town, 8001. Willowmore.
C245/76/5A—KELELA TRADING CO. (PTY) LTD, in liqui­ T1549/75—FOUCHE, R. B. 10/5/77. Contribution payable.
dation. 20/5/77. Secured and preferent dividends only. Neville G. H. J. Venter Jr, P.O. Box 1474, Johannesburg.
Ralph Rubinstein, Atkinson House, 47 Strand Street, Cape Town, T443/76—JAC J. NAUDE (PTY) LTD. 11/5/77. Contribution
8001. payable. G. H. J. Venter Sr, P.O. Box 1474, Johannesburg.
C l 57/76/2A—UNITED CANNERS (PTY) LTD, in liquida­ C371/74—WILLIAM SIMPSON TRUST (PTY) LTD, in liqui­
tion. 18/5/77. Dividend being paid. Neville Ralph Rubinstein, dation. 13/5/77. Dividend being paid. P. T. C. Thorne, for Cape
Atkinson House, 47 Strand Street, Cape Town 8001. Trustees and Executors Ltd, 6 Church Square, Cape Town.
T1272/75—THE SHIRTWAISTER (PTY) LTD, in liquidation, T59/75/A—UNION INDUSTRIAL SUPPLIES (PTY) LTD,
First and Final Liquidation and Distribution. 22/4/77. Dividend in liquidation. 20/5/77. Concurrent award. J. G. A. Leyds, P.O,
being paid. E. Smith and N. Sifris, P.O. Box 10527, Johannes­ Box 8707, Johannesburg, 2000.
burg. B142/76—VISSER, Petrus Johannes, ’n verkoopsman voorheen
T316/69—P.W.K. CONSTRUCTION (PTY) LTD, in liquida­ V. S.A.-gebou 402, Selbornelaan, Bloemfontein. 23/5/77. Geen.
tion, Third Liquidation and Distribution. 23/3/77. Award to G. F. Wessels, p /a Symington & De Kok, Posbus 760, Bloem­
secured creditor only. C. Lipschitz, P.O. Box 10527, Johannesburg. fontein.
T1043/74—MIDLOTHIAN STEEL (PTY) LTD, in liquidation, E9/76/3A—MoGILLEWEE, Douglas Arthur, 13/5/23, 3317908
Second and Final Liquidation and Distribution. 4/5/77. Dividend W, an estate agent carrying on business as McGillewie Estates,
paid to preferent creditors only. N. Bowman, P.O. Box 10527, 12 Tyrell Road, East London. 20/5/77. Preferent and secured
Johannesburg. awards only being paid. Kenneth Norman Paterson, Ninth Floor,
T1262/74—SKOUWIESRUS (PTY) LTD, in liquidation, First Trust Bank Centre, North Street, P.O. Box 963, East London.
Liquidation and Distribution. 3/5/77. Dividend beng paid to pre­ E8/76/3A —BLOEM, Christopher Peter, 2/4/39, a used car
ferent and secured creditors. E. Smith, P.O. Box 10527, Johan­ salesman employed by Datnis Motors (Pty) Ltd, East London,
nesburg. and resident at 9 Deary Drive, Gonubie, East London. 20/5/
T273/73—PROTEA PAINTERS (PTY) LTD, in liquidation, 77. Concurrent award being paid. Kenneth Norman Paterson,
First and Final Liquidation and Distribution. 21/4/77. Dividend Ninth Floor, Trust Bank Centre, North Street, P.O. Box 963,
being paid. C. Lipschitz, P.O. Box 10527, Johannesburg. East London.
T647/75—PRETORIUS, P. H., First Liquidation and Distribu­ 1307/75—STERLING INVESTMENTS (EDMS.) BPK., in vry-
tion. 28/4/77. Dividend being paid. C. Lipschitz, P.O. Box 10527, willige likwidasie. 17/5/77. Dividende uitgekeer. F. J. Steynberg,
Johannesburg. Zethushof 1307, Parkstraat, Pretoria.
T607/75—MATADOR MOTORS (PTY) LTD, in liquidation, T1168/74—INNER-LOOK INTERIORS (PTY) LTD, in liqui­
Second and Final Liquidation and Contribution. 28/4/77. Con­ dation. 18/5/77. Award to secured creditors. C. F. Simmons,
tribution being levied. I. J. Oxlee, P.O. Box 10527, Johannes­ P.O. Box 1684, Johannesburg, 2000.
burg. T881/75—SMIT, J. A. 12/5/77. Contribution being collected,
T934/74—ALLISI (PTY) LTD, in liquidation, Second and C. F. Simmons, P.O. Box 1684, Johannesburg, 2000.
Final Liquidation and Distribution. 12/5/77. Dividend being T37/75—AMDOR ENGINEERING (PTY) LTD, in liquida­
paid. C. Lipschitz, P.O. Box 10527, Johannesburg. tion. 20/5/77. Neither. C. F. Simmons, P.O. Box 1684, Johan­
nesburg, 2000.
T1023/76/OND/3B—FOTOFILM (PTY) LTD. 23/5/77. Divi­ T1179/72—BOTHA, P. J. 11/5/77. Dividend. A. S. P. Meyer,
dend paid. L. D. Schoeman, P.O. Box 1206, Pretoria. p / a A. S. P. Meyer Trust, Posbus 3639, Pretoria.;
60711—5 5583—5
 130 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977
N12/75—BALAVARATHJU (B. B. Naidoo), trading as Valley
View Carries and Trueline Carriers, residing at 47 Rcdfern Road,
Springfield, Durban. 11/5/77. Partial award. M. J. Ensor, c/o
Security Executor and Trust Co. Ltd, P.O. Box 1050, Durban,
4000.
N65/76—SOUTHERN DEMOLISHERS (PTY) LTD. 17/5/77.
Certain preferent and secured award. J. A. Bruce, c/o Security
Executor and Trust Co. Ltd, P.O. Box 1050, Durban 4000.
T528/76—ROSSOUW, H. L. 17/5/77. Kontribusie. A. S. P.
Meyer, p /a A. S. P. Meyer Trust, Posbus 3639, Pretoria.
T1587/75—BALDI, L. 20/5/77. Kontribusie. A. S. P. Meyer,
p /a A. S. P. Meyer Trust, Posbus 3639, Pretoria.
T421/76—VENTER, L. 26/5/77. Dividend uitgekeer. T. C.
Muller. Posbus 1990, Pretoria.
T1197/73/B—BADENHORST, P. C. 20/5/77. Dividend uitge­
keer en Kontribusie. T. C. Muller, Posbus 1990. Pretoria.
T1303/74—VAN DER WALT, J. H. 12/5/77. Versekerde
dividend word uitgekeer en kontribusie word gevorder. G. D.
Kotze, Posbus 26299, Arcadia.
T 1039/74—H1LLMOR WONINGS (EDMS.) BPK. 24/5/77.
Dividende word uitgekeer. G. D. Kotze, Posbus 26299, Arcadia.
T1354/75—MIELKE, M. J. 23/5/77. Versekerde toekenning is
gemaak. A,. J. Hessels, p a Sekuriteit Eksekuteurs- en Trustmaat-
skappy Bpk., Posbus 3127. Pretoria, 0001.
T557/76—DE JAGER, J. G. 27/5/77. Dividend is uitgekeer.
A. J. Hessels, p/a Sekuriteit Eksekuteurs- en Trustmaatskappy
Bpk., Posbus 3127, Pretoria, 0001.
T1296/74—OLIVIER. S. A. P. 29/4/77. Dividende is uitgekeer.
A. J. Hessels. p /a Sekuriteit Eksekuteurs- en Trustmaatskappy
Bpk.. Posbus 3127. Pretoria, 0001.
T626/76/6B—VERMAAK, P. R. 20/5/77. Dividend. B. G. S.
de Wet. p/a Kaap Vaal Trust Bpk.. Posbus 2851, Johannesburg.
T507/76—PRETORIA HYDRAULICS (PTY) LTD. in liqui­
dation. 11/5/77. Dividends being paid. I. L. van Diggelen, c/o
Limvaal Trustees. P.O. Box 3548. Pretoria.
T888/76—IjOMBARD, A. J. J. 24/5/77. Contribution being
levied. I. L. van Diggelen, c/o Limvaal Trustees, P.O. Box 3548,
Pretoria.
T504/75—SHOCKABSORBER SERVICES (PTY) LTD in
liquidation. 6/5/77. Preferent/secured awards only. I. L. van
Diggelen, c/o Limvaal Trustees. P.O. Box 3548. Pretoria.
T1022/76—KAPP, C. J. 1/6/77. Dividends being paid. I. L.
van Diggelen, c/o Limvaal Trustees, P.O. Box 3548, Pretoria.
1502/76—MESSERLI, Rudolph, trading as Louis XV Bou­
tique. 26/5/77. Dividend being paid to preferent and secured
creditors. Mervyn Israel Swartz, c/o Albert Raskin Trust Board
(Pty) Ltd, P.O. Box 7976, Johannesburg.
T938/75—CARSON, David George, who traded as Shop 30,
The Markade, situate at Market, ICruis and President Streets,
Johannesburg. 26/5/77. Dividend being paid to a preferent and
secured creditor. Mervyn Israel Swartz, c/o Albert Ruskin Trust
Board (Ptv) Ltd. P.O. Box 7976. Johannesburg.
T 194/75—V. A. B. (PTY) LTD, in liquidation. 18/5/77. D iv i­
dend awarded to a preferent and secured creditor. Philip D v'd
Berman, c/o Albert Ruskin Trust Board (Pty) Ltd, P.O. Box 7976,
Johannesburg.
C220/76/2A—MULLER, John Charlton, a director of Silver-
hurst (Pty) Ltd. and sales manager of Euro Cane Towns (Pty)
Ltd, and Plan 4 (Pty) Ltd. 301 Barclays Bank Buildings. Fore­
shore, Cape Town. 25/5/77. Dividend being paid. Neville Ralph
Rubinstein, Atkinson House, 47 Strand Street, Cape Town, 8001.
C392/.74/2A—AGULHAS FISHERIES (PTY) LTD, in liqui­
dation. 25/5/77. Dividend being paid. J. J. Rousseau, Atkinson
House, 47 Strand Street. Cape Town, 8001.
C17/73/2A—CLARKE, G. G.. R. R. Coon, W. A. Slabbert
and P. C. Slabbert. trading as DAC (a partnership). 2515/77.
Dividend being paid. J. J. Rousseau, Atkinson House, 47 Strand
Street. Cape Town. 8001.
C167/76/2A—GIEBELHAUSER. Giovanna Francesca, for­
merly Schnitzer. born De Lorenzo, a divorcee, 6 Quantocks,
Victoria Road, Bantry Bay, C.P. 25/5/77. Secured award only.
Neville Ralph Rubinstein, Atkinson House, 47 Strand Street,
Cape Town, 8001.
C485/75/5B—CHARLES, Jacobus Theophilus, trading as Ken­
sington Car Exchange Car Sales, 88 Fifth Avenue. Kensington,
C.P. 24/5/77. Secured awards being paid and contribution being
collected. Neville Ralph Rubinstein, Atkinson House, 47 Strand
Street. Cane Town. 8001.
C281/74/1 A—FRANKS FURNISHERS AND UPHOLSTE­
RERS. 23/5/77. Dividend being paid. Neville Ralph Rubinstein,
Atkinson House. 47 Strand Street. Cape Town, 8001.
T1212/76—'T HE AFRICAN LAND AND MORTGAGE CO.
(PTY) LTD, in voluntary liquidation. 20/5/77. Dividend being
paid. C. B. Brayshaw. c/o Schwartz Fine, 15th Floor, National
Board House, 94 Pritchard Street, P.O. Box 5069, Johannes­
burg, 2000.
T734/75—KOMKOR KONSTRUKSJE (PTY) LTD. in liqui­
dation. 17/5/77. Dividend. P. D. Alexander, c/o Nortrustees
(Ptv) Ltd. P.O. Box 5483. Johannesburg, 2000.
C191/75—HI-TOOL (PTY) LTD.~ 23/5/77. Dividend being
paid. D. J. Rennie, c/o Thibault Trust (Cape) (Pty) Ltd, P.O.
Box 1767, Cape Town, 8000.
C l93/72—FOURTE & FOURIE EIENDOMSKONSULTANTE
(PTY) LTD, Third distribution. 13/5/77. Dividend being paid.
D. J. Rennie and F. D. Glaum, c/o Thibault Trust (Cape)
(Ptv) Ltd. P.O. Box 1767, Cape Town. 8000.
C l93/72—FOURIE & FOURIE EIENDOMSKONSULTANTE
(PTY) LTD, Fourth and Final Distribution. 17/5/77. Dividend
being paid. D. J. Rennie and F. D. Glaum, c/o Thibault Trust
(Cape) (Pty) Ltd. P.O. Box 1767, Cape Town. 8000.
T 413/76—OSMIUM ENGINEERING (PTY) LTD. 13/5/77.
Dividend. G. H. J. Venter Jr., P.O. Box 1474, Johannesburg.
T374 76—KUBA RADIO AND T.V. CO (PTY) LTD. 13/5/
77. Preferent award. G. H. J. Venter, P.O. Box 1474, Johannes­
burg.
T871 0 6 —EXCLUSIVE LEATHER AND TRAVEL GOODS
(PTY) LTD. 11/5/77. Dividend payable. G. H. J. Venter Snr,
P.O. Box 1474. Johannesburg.
10629—DALVIE, A. R. M. 24/5/77. Dividend being paid.
J. M. Naude. c/o Cape Trustees and Executors Ltd, 6 Church
Square, Cape Town.
C32/75—KONSULTA tPTY) LTD, in liquidation. 18/5/77.
Dividend being paid. P. T. C. Thorne, c/o Cape Trustees and
Executors Ltd. 6 Church Square. Cape Town.
C l/7 6 —MYBURGH, Willem Petrus. 23/5/77. Secured awards
and contributions to be collected i.t.o. First and Final and
Supplementary. J. J. Rousseau, c/o Cape Trustees and Executors
Ltd. 6 Church Souare. Cape Town.
C316/75—JANSEN, Frederick Casper. 20/5/77. Dividend
being paid. R. Millman. c/o Cape Trustees and Executors Ltd,
6 Church Square. Cane Town.
C362/75—TRONNEES MEUBELS BEHEREND (EDMS.)
BPK., in liquidation. 23/5/77. Dividend being paid. J. J. Rous­
seau. c/o Cape Trustees and Executors Ltd, 6 Church Square,
Cape Town.
C194/76—ROUX, Sylvia Lilian. 20/5/77. Contribution being
collected. P. T. C. Thorne, c/o Cape Trustees and Executors
Ltd, 6 Church Square. Cane Town.
T1597/75—INLAND INVESTMENTS (PTY) LTD. 20/5/77.
J. H. Courtis and Galgut Courtis, P.O. Box 1004, Pretoria, 0001.
C45? 74—SENNETT’S HOLDINGS (PTY) LTD, in liquida­
tion. 17/5/77. Dividend being paid. F. D. Glaum, c/o Cape
Trustees and Executors Ltd. 6 Church Square. Cape Town.
C326/74—BETTERLAND PROPERTIES (PTY) LTD. in
liquidation. 18/5/77. Contribution being collected. J. R. Glan-
ville. c/o Cape Trustees and Executors Ltd, 6 Church Square,
Cape Town.
T i l 81/76—PLASCON HOLDINGS LTD, members volun­
tary winding up. 15/4/77. Neither. G. H. Goettin, P.O. Box
3714. Johannesburg, 2000.
T881/76—FEDE INVESTMENTS (PTY) LTD. in liquidation;
17/5/77. Dividend awarded to a preferent and secured creditor.
Philip David Berman, c/o Albert Ruskin Trust Board (Pty) Ltd,
P O. Box 7976. Johannesburg.
T t 333/74—DIESEL A N D A T tro ENGINEERING CO. (FTY)
LTD, in liquidation. 17/5/77. Dividend awarded to a preferent
and secured c-cditm-. Albert Ruskin, for Albert Ruskin Trust
Board (Pty) Ltd. P.O. Box 7976, Johannesburg.
T.193/75—GENMAW INVESTMENTS (PTY) LTD. in liqui­
dation. 17/5/77. Dividend being paid to a preferent and secured
creditor. Philip David Berman, c/o Albert Ruskin Trust Board
(Pty) Ltd. P.O. Box 7976, Johannesburg.
T 192'75—CHARIOT INVESTMENTS (PTY) LTD, in liquida­
tion. 20/5/77. Dividend being paid to a preferent and secured
creditor. Philip David Berman, c/o Albert Ruskin Trust Board
(Pty) Ltd. P.O. Box 7976, Johannesburg.-
T610./74—ASFALTUS LTD. in liquidation. 2375/77. Dividend
being paid to preferent and secured creditors. Albert Ruskin and
J. G. A. Leyds, c/o Albert Ruskin Trust Board (Pty) Ltd, P.O.
Box 7976. Johannesburg.
T321 /76—ETSEBETH, Burger', Christiaan, a nroperty owner of
Fochville. 26/5/77. Dividend being paid to preferent and secured
creditors. Philip David Berman, c/o Albert Ruskin Trust Board
(Pty) Ltd, P.O. Box 7976, Johannesburg.
280/76—LECTROCON (PTY) LTD. in liquidation. 26/5/77.
Dividend being paid. M erw n Israel Swartz, c/o Albert Ruskin
Trust Board (Pty) Ltd. P.O. Box 7976, Johannesburg.
T 7 8 3 /7 6 — D A M A P D I S T R I B U T O R S (P T Y ) L T D . in liquida­
tion. 25/5/77. Dividend being paid. Philip David Berman, c/o
Albert Ruskin Trust Board (Pty) Ltd, P.O. Box 7976, Johannes­
burg.
T 1325/74—SOUND ENGINEERING WORKS (1969) (PTY)
LTD. in liquidation. 25/5/77. Dividend awarded to preferent and
secured creditors only. Albert Ruskin, for Albert Ruskin Trust
Board (Pty) Ltd. P.O. Box 7976, Johannesburg.
T694/75—KNOP, Petrus Johannes, 16 Andover Street, West-
dene. 26/5/77. Dividend awarded to a preferent and secured
creditor. Philip David Berman, c/o Albert Ruskin Trust Board
(Pty) Ltd. P.O. Box 7976, Johannesburg.
T1287/76—ROOS, Ronald Bartie, formerly of 13 Mowbray
Gardens, Mowbray Avenue Bc-noni. 26/5/77. Both. Philip David
Berman, c/o Albert Ruskin Trust Board (Pty) Ltd, P.O. Box
7976, Johannesburg.
 STAATSKOERANT, 10 JU N IE 1977 No. 5583 131

T299/76—VILJOEN, Marthinus Jacobus. 26/5/77. Dividend
being paid to preferent and secured creditors. Philip David Ber­
man, c/o Albert Ruskin Trust Board (Pty) Ltd, P.O. Box 7976,
Johannesburg.
48/76—BOND, Thomas William, who resided at 2134 Green
Street, Bryanston. Tvl. 26/5/77. Dividend being paid to preferent
and secured creditors. Mervyn Israel Swartz, c/o Albert Ruskin
Trust Board (Pty) Ltd. P.O. Box 7976, Johannesburg.
T877/76—VAN ZYL, Lourens Martinus, 34 Acacia Street,
Kuruman, Cape. 25/5/77. Dividend awarded to a certain prefe­
rent and secured creditor. Philip David Berman, c/o Albert Rus­
kin Trust Board (Pty) Ltd, P.O. Box 7976, Johannesburg.
T894/C/76—ALEXANDRO, A., trading in co-partnership with
D. Ioannou, under the style of Nucleus Foodmarket. 26/5/77.
Neither. Philip David Berman, c/o Albert Ruskin Trust Board
(Pty) Ltd, P.O. Box 7976, Johannesburg.
T894/b/76—IOANNOU, Demetriou. trading in co-partnership
with A. Alexandra under the style of Nucleus Foodmarket. 26/
5/77. Neither. Philip David Berman, c/o Albert Ruskin Trust
Board (Pty) Ltd, P.O. Box 7976, Johannesburg.
T894/A/76—IOANNOU, D., and A. Alexandro, trading in
partnership as Nucleus Foodmarket. 26/5/77. Both. Philip David
Berman, c/o Albert Ruskin Trust Board (Pty) Ltd, P.O. Box
7976, Johannesburg.
T438/76—LONSFEIN, Myrna Juliet Arlene, 9 Dunrobin
Street, Sydenham. 26/5/77. Both. Mervyn Israel Swartz, c/o
Albert Ruskin Trust Board (Pty) Ltd, P.O. Box 7976, Johannes­
burg.

Forni/Vorm 6
APPLICATION FOR REHABILITATION
Pursuant to section 124 of the Insolvency Act, 1936, notice is hereby given that the insolvents mentioned below will apply for their
rehabilitation on the dates, at the times and places and upon the grounds as therein set forth opposite their respective names, indicating
number of estate; full name and description of insolvent (including his date of birth and identity number) and place of business or residence;
date when estate sequestrated; division of Supreme Court to which and date and time on which application will be made; ground of
application.
AANSOEK OM REHA31LITA5IE
Ingevolge artikel 124 van die Insolvensiewet, 1936, word hierby kennis gegee dat die insolvente persone hieronder genoem om hul
rehabilitasie aansoek sal docn op die datums, tye en plekke en om die redes wat daarin teenoor hulle onderskeie name aangedui is, met
aanduiding van nommer van boedel; voile naam en beskrywing van insolvent (met inbegrip van sy geboortedatum en persoonsnommer)
en plek van besigheid of woonplek; datum waarop boedel gesekwestreer is; afdeling van Hooggeregshof waarby en datum en tyd wanneer
aansoek gedoen sal word; rede van aansoek.
N301/74—KOK, Frans Johannes, 9/9/38, 380909/5059, 39 MULLER, Johannes Wilhelmus, who formerly traded as a
Overport Drive, Durban. 22/11/74. Durban and Coast Local, 15/ director of companies and farmer of 32 Gainsborough Street,
7/77. lOhOO. Section 124 (1). De La Haye, Bellville, Cape. Cape Provincial, 10/8/77, lOhOO.
C18/74—TAYLOR, Frank John Patrick, 12/2/45, 068/416/933, Section 124 (2) of Act 24 of 1936.
79 Mill Street, Strand, Cape. 30/2/74. Cape Provincial, 3/8/77. T150/73—NINZATTI, Carlo Luigi, 7/4/34, 3404075041104,
Section 124 (3) (a) and (b). 25 Weeber Street, Middelburg, Tvl. 6/3/73, 26/7/77, Transvaal
C275/71—SMITH, Wilhelm Franciscus, lektor in die fakulteit Provincial. Section 124 (2) (a) of the Insolvency Act, No. 24 of
handel en administrasie, Universiteit Stellenbosch, 16/2/38, 11298
5920W, Rikewoodlaan 5, Die Boord, Stellenbosch. 28/7/71. Kaap 1936.
die Goeie Hoopse Provinsiale, 27/7/77, lOhOO. Artikel 124 (2) (a) T1555/76—VAN ZYL, Barend, ’n advokaat in diens van die
van Wet 24 van 1936. Departement van Justisie, Republiek van Transkei wat ten tye
T695/71—CALITZ, Marius Dumont, 3/5/28, 2805035040005, van die sekwestrasie in diens was van die Departement van Jus­
Tobiehof 27, Troystraat, Sunnyside, Pretoria. 24/8/71. Transvaalse tisie, Pretoria. 8/8/47, 331005 373. 19/10/76. Transvaalse Pro­
Provinsiale, 26/7/77, lOhOO. Kragtens feel 124 (2) (b). vinsiale, 12/7/77, lOhOO. Kragtens Artikel 124 (3).

Forni/Vorm 7
NOTICE OF TRUSTEES: DESTRUCTION OF DOCUMENTS
Notice is hereby given that a period of six months having elapsed since the confirmation of the final trustees’ accounts in the estates
mentioned below, the trustees of the said estates will, pursuant to section 155 of the Insolvency Act, 1936, destroy all the books and docu­
ments in their possession relating to the said estates (except those which are required to be lodged with the Masters) after six weeks from
the date of this notice.
I he particulars are given in the following order: Number of estate; name and description of estate; date of sequestration order; division
of the Supreme Court by which order made; date of confirmation of final account.

KENNISGEW ING VAN KURATORS: VERNIETIGING VAN STUKKE

Aangesien ’n tydperk van ses maande verloop het sedert die bekragtiging van die finale kuratorsrekenings in die boedels hieronder
genoem, word hierby kennis gegee dat die kurators van genoemde boedels ingevolge artikel 155 van die Insolvensiewet, 1936, alle boeke en
stukke in hulle besit wat betrekking op daardie boedels het (behalwe die wat by die Meesters ingedicn moet word), ses weke na die datum
hiervan sal vernietig.
Die besonderhede word verstrek in die volgorde: Nommer van boedel; naam en beskrywing van boedel; datum van sekwestrasie-
bevel; afdeling van Hooggeregshof waardeur bevel gegee is; datum van bekragtiging van finale rekening, en naam en adres van kurator.
T1006/C/74—DE KOCK, Daniel Jacobus. 4/10/74. Transvaal C342/73/A—HORN, Rubin Frank. 1/11/73. Cape of Good
Provincial. 23/11/76. S. Trakman, c/o Cape Trustees (Tvl) (Pty) Hope Provincial. 18/11/76. J. J. Rousseau, Atkinson House, 47
Ltd. P.O. Box 10463. Johannesburg, 2000. Strand Street. Cape Town, 8001.
T1081/73—A. DUVENHAGE AND J. PRETORIUS BELEG- C192/71—SHANKLAND, James, A2 Roamer Lodge, Koe-
G1NGS (PTY) LTD, in liquidation. 11/9/73. Transvaal Provin­ berg Road, Milnerton, Cape. 6/7/71. Cape of Good Hope Pro­
cial. 12/11/76. D. A. Kahan, c/o Cape Trustees (Tvl) (Pty) Ltd, vincial. 15/5/76. J. J. Rousseau, Atkinson House, 47 Strand Street,
P.O. Box 10463. Johannesburg. 2000. Cape Town, 8001.
T1235/74—D. J. SADIE & CO. WHOLESALERS (PTY) LTD, C53/75—PITT, Bruce W.. trading as Cape Car Centre at 114
in liquidation. 3/12/74. Transvaal Provincial. 18/11/76. S. Trak­ Loop Street, Cape Town. 29/1/75. Cape of Good Hope Provin­
man, c/o Cape Trustees (Tvl) (Pty) Ltd, P.O. Box 10463, Johan­ cial. 14/9/76. Neville Ralph Rubinstein, Atkinson House, 47
nesburg. 2000. Strand Street, Cape Town, 8001.
T608/75—FOURIE, Marthinus Jacobus. 6/5/75. Transvaal C387/74—VERMEULEN, Sybrand Johannes Petrus. 24/10/74.
Provincial. 10/11/76. S. Trakman, c/o Cape Trustees (Tvl) (Pty) Kaap die Goeie FIoop Provinsiale. 22/10/76. Pieter Christoffel
Ltd, P.O. Box 10463, Johannesburg, 2000. Luttig, Waterkantstraat, Posbus 21, Bredasdorp.
T787/73—CHRISBEE ENTERPRISES (PTY) LTD, in liqui­ N14/75 —HAIKALIS, Donysios Panagiotis, Paige Place Super­
dation. 26/6/73. Witwatersrand Local. 18/3/76. S. Trakman, c/o service, 2 Portsmouth Road, Pinetown, and Davellen Supermarket,
Cape Trustees (Tvl) (Pty) Ltd, P.O. Box 10463, Johannesburg, Davellen Road, La Lucia. 20/1/75. Durban and Coast Local.
2000. 24/11/76. F. D. Muller, c/o Security Executor and Trust Co.
C382/74—KROS. Raymond, 181 Campground Road. Ronde- Ltd. P.O. Box 1050, Durban, 4000.
bosch, Cape. 22/10/74. Cape of Good Hope Provincial. 23/8/76. N71/75—PALLOURIOS, Kiriakos. 12/3/75. Durban and Coast
Neville Ralph Rubinstein, Atkinson House, 47 Strand Street, Local. 25/11/76. F. D. Muller, c/o Security Executor and Trust
Cape Town, 8001. Co. Ltd. P.O. Box 1050, Durban, 4000.
C249/75/B—-JAMIE, Mogamat Yusuf. 12/6/75. Cape of Good N69/75—SALIKRAM, trading as Salikram & Co. 7/3/75. D ur­
Hope Provincial. 12/10/76. Neville Ralph Rubinsten, Atkinson ban and Coast Local. 16/11 /76. J. A. Bruce, c/o Security Executor
House, 47 Strand Street, Cape Town, 8001. and Trust Co. Ltd, P.O. Box 1050, Durban, 4000.
 132 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977

N126/75—VEERAPPEN, Maslamoney Pillay, business under
the name and style of Bellair Clothing Manufacturers at 83 Dayal
Road, Clairwood, Durban. 16/4/75. Durban and Coast Local.
3/11/76. F. D. Muller, c/o Security Executor and Trust Co. Ltd,
P.O. Box 1050, Durban, 4000.
N176/75—NAIDOO, Pothanah Soobramoney, 12 Plein Street,
Tongaat. 6/6/75, Durban and Coast Local. 26/11/76. F. D. Mul­
ler, c/o Security Executor and Trust Co. Ltd, P.O. Box 1050,
Durban, 4000.
N 104/75—JANSE VAN RENSBURG. Adriann Jacobus
Rudolph, residing at The Hillock, Link Hills, Hillcrest, Natal.
4/4/75. Durban and Coast Local. 2/11/76. F. D. Muller, c/o
Security Executor and Trust Co. Ltd, P.O. Box 1050, Durban,
4000.
N228/74—CAMPBELL, Allan Loader, 39 Sandpiper Street,
Yellowwood Park, Durban, Natal. 18/10/74. Durban and Coast
Local. 24/11/76. M. J. Ensor, c/o Security Executor and Trust
Co. Ltd, P.O. Box 1050, Durban, 4000.
N102/76—STEVENSON, Cherna Yvonne, of the Herbalist and
the Health Nut, 24 Mark Lane, Durban. 17/3/76. Durban and
Coast Local. 29/11/76. F. D. Muller, c/o Security Executor and
Trust Co. Ltd, P.O. Box 1050, Durban, 4000.
N189/73—VAN ROOYEN, Niko. 9/8/73. Natal Provincial. 11/
11/76. F. D. Muller, c/o Security Executor and Trust Co. Ltd,
P.O. Box 1050, Durban, 4000.
T534/74/C—BROWN, G. R. 28/5/74. Witwatersrand Local.
13/10/76. P. D. Alexander, c /o Nortrustees (Pty) Ltd, P.O. Box
5483, Johannesburg, 2000.

Form/Vorm 8
DATES FIXED FOR CREDITORS TO PROVE CLAIMS
Pursuant to section 179 (2) of the Companies Act, 1926/section 366 (2) of the Companies Act, 1973, notice is hereby given of the dates
or times fixed by Masters of the Supreme Court by which creditors of companies in liquidation are to prove their claims or otherwise be
excluded from the benefit of any distribution under any account lodged with the Master before those debts are proved.
The particulars are given in the following order: Number of company in liquidation; name and description of company; date or time
fixed by the Master; name and address of liquidator.

DATUMS VASGESTEL VIR DIE B E W Y S VAN EISE DEUR SKULDEISERS

Ingevolge artikel 179 (2) van die Maatskappywet, 1926/artikel 366 (2) van die Maatskappywet, 1973, word hierby kennis gegee van die
datums of termyne deur Meesters van die Hooggeregshof vasgestel tot wanneer skuldeisers van maatskappye in likwidasie hulle eise moet
bewys of anders van die voordeel van ’n distribusie kragtens ’n rekening by die Meester ingedien voordat daardie eise bewys is, uitgesluit
word.
Die besonderhede word verstrek in die volgorde: Nommer van maatskappy in likwidasie; naam en beskrywing van maatskappy;
datum of termyn deur Meester vasgestel; naam en adres van likwidateur.
0 6 0 /7 6 —FIVE STAR MOTORS (PTY) LTD, in liquidation. T918/76—TRANSTERRA MYNBOU BPK., in likwidasie.
Neville Ralph Rubinstein, Atkinson House, 47 Strand Street, 22/6/77. B. G. S. de Wet en G. H. J. Venter, p /a Kaap-Vaal
Cape Town. Trust Bpk., Volkskasgebou 305, Markstraat 76, Johannesburg.

Form/Vorm 9
NO TICES OF SURRENDER O F A DEBTOR’S ESTATE
In terms of section 4 (1) of the Insolvency Act, No. 24 of 1936, as amended, notice is hereby given by a petitioner of his making an application
to the Supreme Court on the date and time as stated or as soon thereafter as the matter can be heard, for the acceptance of me surrender of
his estate; or of the withdrawal of such notice of surrender previously made arid upon having received the Master’s consent, in terms ot sec­
tion 7 of the Act. „ , ,, , . , ,.
The information, where applicable, is given in the following order; (1) Name of petitioner, occupation and address, style oi partnership
or firm and names and addresses of partners; (2) whether application, Division of Supreme Court and date and time of application, or.
withdrawal of notice of surrender and date of Master’s consent; (3) date as from which a statement of his affairs will he for inspection for
14 days, the Master’s Office where lying and, if so, the Magistrate’s Office; (4) attorney for petitioner, and date.

KENNISGEW INGS VAN OORGAYv'E VAN ’N SKULDENAAR SE B O E D E L

Ingevolge artikel 4 (1) van die Insolvensiewet,No.24 van 1936,soos gewysig, word hierby deur n versoeker kennis gegee van sy aansoek wat
by die Hooggeregshof op die dag en tyd soos genoem gedoen sal word, of so spoedig daarna as wat die saak verhoor kan word, om aanname
van die oorgawe van sy boedel; of van die intrekking van ’n sodanige vroeere kennisgewing van oorgawe en na verkryging van die Meester se
toestemming, ingevolge artikel 7 van die Wet. , , ,
Die inligting word, waar van toepassing, verstrek in die volgorde: (1) Naam van aansoeker, beroep en adres, styl van vennqotskap ol
firma, en name en adresse van vennote; (2) o f ’n aansoek, die Afdeling van die Hooggeregshof en datum en tyd van aansoek, of intrekking
van ’n kennisgewing van oorgawe en datum van Meester se toestemming; (3) datum vanaf wanneer sy vermoestaat tei insae sai 16 vir 14
dae, die Meester se kantoor en, indien so, die Landdros se kantoor waar dit sal le; (4) die prokureur van die aansoeker, en datum.

PEDERSEN, Donald Eric, quantity surveyor and farmer,
Laughing Feet, Glenside, District of East London. (2) Application,
Eastern Cape, 7/7/77, lOhOO. (3) 13/6/77; Grahamstown, East
London. (4) The Bax Partnership, Eighth Floor, Trust Bank
Centre, North Street, East London.
VAN TONDER, Cornelius Andries Petrus, boer van Sweet
Home, distrik Heilbron, en Parys, O.V.S. (2) Aansoek, Oranje-
Vrystaats'e Provinsiale, 30/6/77, lOhOO. (3) 10/6/77; Bloemfon­
tein. Parys, Heilbron. (4) H. J. P. de Klerk, p /a G. A. Hill,
McHardy & De Bruyn, Posbus 367, Bloemfontein.
ROBINSSON, Basil James Thomas, a farmer of Moreson. P.O.
Box 802, Queenstown. ( 2) Application, Eastern Cape Local, 30/
6/77, lOhOO. (3) 13/6/77; Grahamstown, Queenstown. (4) Elliott
Brothers, 78 Cathcart Road, P.O. Box 61, Queenstown, 23/5/77.
MAARTENS, George Henry, 20/2/36, 360 220 505 8001. passer
en draaier, woonagtig te Nerinastraat 12, Wilgehof, Bloemfontein.
(2) Aansoek, Oranje-Vrystaatse Provinsiale, 30/6/77, lOhOO. (3)
10/6/77, Bloemfontein. (4) J. P. Daffue, p /a Van Deventer,
Daffue & Maree, Vyfde Verdieping, Alliedgebou, Maitlandstraat
136, Posbus 1989, Bloemfontein, 27/5/77.
GELDENHUYS, Gideon Theodoras, Breestraat 5, Prince
Alfred Hamlet. (2) Aansoek, Kaap die Goeie Hoopse Provin­
siale, 30/6/77, lOhOO. (3) 13/6/77; Kaapstad, Ceres. (4) White-
horn, Wilson & Kotze, Posbus 25, Worcester.
ROGERS, Jeremiah Horace, 24 Riebeeck Street, Vredenburg,
Cape. (2) Cape of Good Hope Provincial, 6/7/77, 10h30. (3)
13/6/77; Cape Town. (4) Morsowitz & Kahn, 109 Voortrekker
Road, Bellville Centre, Bellville, Cape.
COLE, Errol Llewellyn, 48 Minerva Drive, Gilletts, Natal. (2)
Application, Durban and Coast Local, 8/7/77, lOhOO. (3) 10/6/
77; Pietermaritzburg, Pinetown, Weenen. (4) Lester Schoeman,
10th Floor, Santam Buildings, 447 Smith Street, Durban, 24/5/
77.
PRYOR, Joseph Fritz, ’n assistent sekretaris van die Potgieters-
rustabakkooperasie Bpk., Ruiterweg 88, Potgietersrus, en woon­
agtig te Koedoestraat 28, Potgietersrus. (2) Aansoek, Transvaalse
Provinsiale, 5/7/77, lOhOO. (3) 14/6/77; Pretoria, Potgietersrus.
(4) Louis Botha & Potgieter, Voortrekkergebou, Voortrekker-
straat 88, Posbus 98, Potgietersrus, 3/6/77.
ELS, Paulus Johannes, ’n ambagsman van die instrumente
winkel, Amonia 4, Modderfontein, en woonagtig te Parkstelle 9,
hoek van Suikerbos- en Duvenhagestraat, Edleen, Kempton Park,
Tvl. (2) Aansoek, Transvaalse Provinsiale, 5/7/77, lOhOO. (3)
10/6/77; Pretoria, Kempton Park. (4) D. L. Schoon, Tweede
Verdieping, Kemptonhoek, hoek van Pretoria- en Longstraat,
Kempton Park.
PETERSEN, George Harry, volwasse Blanke loodgieter,
woonagtig te Londonweg 8, Evander, Tvl. (2) Aansoek, Trans­
vaalse Provinsiale, 5/7/77, lOhOO. (3) 13/6/77; Pretoria, Evan­
der. (4) W. A. Vermaas & Kie., Vyfde Verdieping, African
Eaglegebou 500, Andriesstraat, Pretoria.
VAN WYK, Gert Andries Tighy, insurance agent of 34
Berg Street, Gordon’s Bay, C.P., formerly of Klerksdorp (2)
Application, Cape of Good Hope Provincial, 6/7/77, 10h30.
(3) 13/7/77; Cape Town, Strand, Klerksdorp. (4) Haydn Elmes
and Eimes, 508 Oceana House, Lower Burg Street, Cape Town.;
 STAATSKOERANT, 10 JUNIE 1977 No. 5583 133

LOST LIFE INSURANCE POLICIES

VERLORE LEWENSVERSEKERINGSPOLISSE
Form/Vorm VL
Section 6 4 , A ct 27 of 1943
Notice is hereby given that evidence of the loss or destruction of the policies mentioned below, has been submitted to the insurers, and
any person in possession of any of these policies, or claiming to have any interest therein, should communicate immediately by registered post
with the insurers. Failing any such communication, certified copies of the policies (which shall be the sole evidence of the contract) will
be issued to the owners in terms of the regulations framed under the Act.
The particulars are given in the following order: Name and address of insurer; policy number, date of policy, and sum insured; life
insured; owner, if other than insured.
Artikef 64, Wet 27 van 1943
Kennisgewing geskied hiermee dat bewys van die verlies of vernietiging van die polisse hieronder vermeld, aan die versekeraars gelewer
is, en enigeen wat in besit van enige van hierdie polisse is, of aanspraak maak dat hy enige belang daarin het, moet onmiddellik per aange-
tekende pos met die versekeraars in verbinding tree. By gebreke aan sodanige mededeling sal gewaarmerkte afskrifte van polisse (wat die
enigste bewys van die kontrak sal wees) aan die eienaars uitgereik word ingevolge die regulasies gepromulgeer onder die Wet.
Die besonderhede word verstrek in die volgorde: Naam en adres van versekeraar; polisnommer, datum van polis en versekerde bedrag;
lewe verseker; eienaar, indien ander as versekerde.

A . A . M u tu a l L i f e A s s u r a n c e A s s o c ia tio n L td , P .O . B o x
Jo h a n n esb u rg
26686—30/7/73, R13 000. Roos, Michael Petrus.
A fr ic a n E a g le L i f e A s s u r a n c e S o c ie ty L td , P .O . B o x
n e sb u rg , 2000
934085— /3/62, R600. Timm, A. C.
937891— /5/64, R650. Timm, A. C.
533786— /11/61, R4 000. Marias, G. J., and M. S. Marias.
6084056— 1/11/76, R70 000. Geftrick, H. F.
855573— 1/2/74, R4 000. Smook, C. J.
6023295— 1 9 /1 5 , R10 000. Hullett, D. A.
A n c h o r L i f e A s s u r a n c e C o . L td , P .O . B o x
2000
84409 (A)— 11 2 /1 3 , R5 813. Spira, J.
19186 (A)— 1/7/71, R2 824. Modisane, E. J.
1009— 1/10/69, R8 500. Spira, R. J.; A. B. Davenport.
The C o lo n ia l M u tu a l L ife A ssurance
73, C a p e T o w n , 8000
1537582 (7)—1/3/63, R4 000. Hauptfleisch, Stephanus George.
1536316—1/9/62, R4 000. Gobey, the late Eric Charlie.
694528— 1/1/57, R 1 000. Geldenhuys, Gideon Theodoras, en
Maria Susanna Geldenhuys.
1563049—1/11 /70, R2 000. Pretorius, Karel Andreas.
1515061—1/3/72, R10 000. Van Lill, Michael Frederick.
1539105/4465— 14/11/68. R9457. Izzard, Alan.
1560485—1/4/70, R1 000. Kruger, Johanna Martina (nou Van
Rensburg).
93, K a a p s ta d , 8000
H o m e s T ru st L ew en s, P o sb u s
31505— 1/6/60, R1 000. De Villiers, Marthinus Coenraad.
110188—1/11/63, R1 000/R270. Loubser, Jacobus Mynhardt,
en Jacoba Aletha Loubser, gebore Coetzee; Jacobus Mynhardt
Loubser.
143596— 1/8/67, R34. Du Toit, Zachrias Hendrik.
170614— 1/4/69, R62. Du Toit, Zachrias Hendrik, en Johanna
Maria du Toit, gebore Visagie.
173040— 1/9/69, R1 600. la th a , Cynthia Nozwakazi, gebore
Mfula.
174481—1/8/69, R500. Beukes, David, op Vanda Winifred Beukes;
E)avid Beukes.
323766—1/6/72, R1 000. Swart, Hermanus Adriaan, en Sarah
Margaret Swart, gebore Payne.
335919— 1/11/72, R l 000. Pasquallie, Gerard Frederick.
359947—1/12/73, R1O0. Everts, John Daniel.
373092— 1/4/74, R2 000. Reddy, Ramsamy.
478662— 1/4/77, R1 000. Rambarran, Bhagwatipersad.
436734—1/2/76, R4 000. Reddy, Ramsamy.
375104— 1/8/74, R1 000. Mogoatlhe, Raletsebe Jacob.
437725—1/4/76, R1 000. Ncede, Melvyn.
354013—1/10/73. R500. Maheneza. Marshall.
357876—1/9/73, R l 000. Mokoae, Molefi Glastone.
463008—1/1/77. R l 000. Nofemela. Sipho Goodluck, op Selby
Ndumiso Nofemela: Sipho Goodluck Nofemela.
358014— 1/12/73, R8 000. Hopley, Dirk Adriaan.
L eg a l a n d G eneral A ssurance o f S o u th
S tr e e t, J o h a n n e s b u rg , 2001
AF475311—1/3/77, R2 700. Essack, Ismail Ahmed; Trident Build­
ing Society.
AF460700—1/1/75, R5 833. Bekker, Adriaan Jacobus.
AF370947—1/11/64. Rl 000. Els. Barend Jakobus.
AF348286—1/8/62, R l 000. Els, Barend Jakobus.
AF101565— 1/12/71, R4 000. Mulder, Andries Christiaan; Maga-
delena Robbertse Mulder.
AF446876— 1/7/74, R l 000. Samei, Ezekiel Medupe.
AF314153— 1/4/58, Rl 000. Wilson, Staunton Bryan Cumberland.
AF439281—1/9/73, R5 000. Gibson, Alexander.
1653, Liberty Life Association of Africa Ltd, P.O. Box 10499, Johannes­
burg, 2000
2167724— 1/4/71, R5 000. Sutic, G.
2042846— 16/4/69, R5 000. Clayton, K.
1114, J o h a n ­ 9070856— 1/11/76, R17 630. Van Zyl, P. E.
702893— 1/9/36, R2 000. Levy, R.
636570— 1/7/72. R8 526. Thomson, I. A. R.
1998378— 1/4/68. R4 000. Clark, R. J.
1846417— 15/10/65, R3 000. Watkins, J. D. P.
9054967— 1/3/76, R20 000. Fannin, J. M. M.
309045 (SL)—2/8/65, R20 000. Fannin, J. E. G.
3629869 (SL)—7/8/59, R6 000. Fannin, J. E. G.
3668643 (SL>—25/7/62, R4 000. Fannin, J. E. G.
11319, J o h a n n e s b u r g , 3718669 (SL)—7/6/66, R2 645. Fannin. J. E. G.
3505655 (SL)—25/7/51, R4 000. Fannin, J. E. G.
3724193 (SL)—7/12/66, R27 332. Fannin, J. E. G.
3751491 (SL)—28/7/69, R5 000. McDavid, I. G.
3676043 (SL)—8/2/63, R4 000. Braum, K. G.
3687237 (SL)—21 /11 /63, R2 500. Clinton, D. S.
S o c ie ty L td , P .O . Box 3783467 (SL)— 18/8/72, R5 000. Gould, J. C.
3737205 (SL)— 4/1/68, R5 000. Bradfield, D. L.
3706177 (SL)— 13/4/65, R5 000. Rummel, A.
3743574 (SL)—8/10/68. R5 000. Tobias, M. S.; J. L. Tobias<
9039327— 1/11/75. R10 424. De Beer, W.
66387— 1/3/66, R l 366. Marine, I. I.
641107— 1/2/73. R15 000. Schulman, B. J.
3617529 (SL)— 1/1/58, R18 552. Jave, M.
3665293 (SL)—4/4/62, R14 000. Budow, G. J.
M omentum Lewensversekeraars Bpk., Posbus 27059, S u n n y s id e ,
0132
7001959x6— 1/6/70. R897. Froneman, Leon.
6803830x4—1/3/68. R l 000. Radebe. Petrus.
7006013x3— 1/10/72. R2 000. De Wet, Thomas Frederik.
7003809x1—1/4/71, R l 835. Landman, Gerald Daniel.
6604532x3— 1/4/66, R1 000. Moloisane, Stephen.
6606681x6— 1/6/66. R720. Makweng. Erasmus.
6806088x7— 1/6/68, R3 000. Meyer, Eugene Merrill David.
The National Mutual, P.O. Box 666, Cape Town, 8000
7038016—1/6/72, R4 285. Simpson-Burn, M. W.
7048123—1/1/75, R14 548. Hustler, H. R.; Zenith Electrical
(Pty) Ltd.
7011918—1/9/59, R10 000. Subban. S. G. V.
7021332— 1 /3/64, R2 000. Berjak, J. B.
571143—1/7/47, R2 000. Schnetler. J. F.: C. R. Y.- Sohnethler.
599272— 16/2/55, R100. Broide, B. B.; University of the Wit-
watersrand.
Norwich Union Life Insurance Society, P.O. Box 1226, Cape
Town
1436604— 11/9/59. R19 750. Tollman, Cecil Jack.
548051— 15/9/39, R l 000. Shippel, Israel.
629266— 18/1/46. Finkenstein, Reuben.
1460707—8/6/60. £5 000 (R10 000). Vawda, Essop Ismail.
1627536—28/8/63, R9 600. Vawda, Essop Ismail.
1622794—26/9/63, R3 000. Vawda, Tsmail; Essop Ismail Vawda.-
1460927—13/7/60, £416. Vawda, Ahmed Essop; Essop Ismail
A fr ic a L td , 85 M a in Vawda.
66, C a p e T o w n
O ld M u tu a l, P .O . B o x
1952835—29/4/65, R3 000. Puren, P. N„ AD756.
2557348— 15/3/73, R5 000. Mulder, L. J., AD756: J. T. Mulder.
2344297—4/1/71, R l 000. Myendeki, C. Z„ AD756; estate late
W. S. Myendeki.
3087221— 18/3/77, R2 230. Adonis, A., AD756.
2743506—22/7/74. R8 453. Lombard, J. N., AD756.
2126622—25/1/68. R3 000. Mayekiso, D. M„ AD756.
2795858—2/12/74, R l 550. Lane. L. K., AD756; J. K. Lane.
1496131—26/5/59, R684. Madyibi, N„ AD756; C. C. MadyivL
 134 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977

1053349—25/10/54, R210. Schwarzendahl, J. F., AB756. 8882540---- /3/72, R6 000. Shiong, Aston Soon; Victor Fook
1656534—7/4/61, R3 120. Schwarzendahl, J. F., AD756. Shiong'(Fook Shiong Soon Shiong).
1479189—20/3/59, R2 000. Shantall, B. A., AD756. 5990230— /8/61, R2 000. Israel, Derek.
2004082—18/2/66, R4 360. Shantall, B. A., AD756. 6960386---- /1/65, R4 000. Abrahams, Gerald.
1926345—27/11/64, R2 280. O'Conner, T. E„ AD761. 6978061---- /5/66, R5 000. Abrahams, Gerald.
2035359—8/8/66, R2 000. Meyburgh, J. S. J.. AD761. 8642483---- /6/71, R3 800. Marthinusen, Ronald Erling.
2786485—6/11/74, R4 458. Van de Merwe, W. C.. AD761.
2564931—10/4/73, R3 360. McCreadie, M. J., AD761. R a n d L e w e n s v e r s e k e r in g s m a a ts k a p p y B p k ., P o s b u s 1652, J o h a n ­
2557282— 15/3/73. R3 000. Mowday, R. D„ AD761. n e sb u rg , 2000
2796902—5/12/74, R 17 826. Koornhof, H. L„ AD761. 60034230—1/11/72, R400. Loeriesfontein, Joseph.
2332049—9/11/70, R4 624. Van Zyl, E. P. De J.. AD761.
2844068—28/4/75, R1 000. Mapheta, M. G„ AD761. R o n d a lia V e r s e k e r in g s k o r p o r a s ie van S u id -A fr ik a B p k ., P osbus
3027294— 20/9/76 R i 037. Nkosi. E. M„ AD761; B. M. Nkosi. 2290, P re to ria , 0001
3027295— 20/9/76, R l 208. Nkosi, J.. AD761; B. M. Nkosi. 716633—4/8/72, R5 000. Scheppel, Alfred Hurbert.
1941951—31/3/65, R2 000. McCreadie, M. J.. AD761.
2140161—4/4/68, R3 000. McCreadie, M. J., AD761. 1, S a n la m h o f, 7532
S a u lam , P o sb u s
1731278—7/3/62, R l 000. Friebe, E. A., nee Johnstone, AD751. 1465513x8—1/10/71, R2 000. Biom, L. M.
2525296—2/11/72. R l 000. Sodumo, S. M.. AD751. 1718620x6— 1/5/73, R2 160. Slabbert, N. J.
2551745—23/2/73, R4 410. Laubscher. J. M.. AD751. 1742379x9—1/6/74, R3 000. Smith, S. A.
2312053—17/8/70. R2 053. Eloff. F. C„ AD751. 1802337x4— 1/4/74, R2 500. Nel, M. J.
2766601—12/9/74. R10 054. Lewis, E. A., AD751. 1921401x4—1/10/74 R2 000. Leibowitz, R. L.
2124017—8/1/68, R2 578. Wainstein, B. M., AD751. 1128338x9—1/9/66, R2 000. Lottering. L. J. J.
2335919—24/11/70, R4 583. La Grange. M„ AD751. 1165253x4— 1/8/65, R4 000. Van As, E.
2893391'—11/9/75. R l 740. Sekhonyana, M. D„ AD751; K. S. 1334023x7— 1/5/69, R2 000. Pretorius, E.
Sekhonyana. 1364397x8— 1/5/69, R2 830. Pretorius, D. A. S.
2186037—31/12/68. R5 561. Wharren. B. G., AD751. 1426890x8— 1/2/70, R426. Erasmus, P. D.
1775619—14/9/62, R l 824. Wharren, B. G., AD751. 1249742x6— 1/4/68, R2 055. Pieterse, N. J.
1411938— 17/6/58, R580. Shanahan, J. C., AD751; M. E. Watt. 1249743x4—1/6/68, R2 100. Pieterse, M. LI. P.
1419718—15/7/58. R562. Shanahan P. J.. AD751; M. E. Watt. 1252162x1— 1/7/67, R2 000. Eksteen, C. D.
2300765—6/7/70, Rl 000, Liddell, L. J., AD765; E. S. du Plessis, 1430223x6—1/9/70, R4 500. Eksteen, C. D.
nee Liddell. 1638472x9— 1/9/72, R3 000. Eksteen, C. D.
3037228— 18/10/76. R19 723. Van Heerden. J. C.. AD765. 335225— 1/10/46, R l 668. Sinclair, J. K., op A. J. L. Sinclair;
1110202—9/6/55, R400. Wildschutt, S. J.. AD765. A. J. L. Sinclair.
2300003—1/7/70. R2 867. Hansen. J. H.. AD765. 1037460x1— 1/8/61, R l 924. Erasmus, C. M.
2551174—21/2/73, R5 635. Fourie. C. H„ AD765. 1554142x8— 1/7/71, R8 000. Kontopirakis, J.
3061170—31/12/76. R4 787. Kibido, K. D.. AD765. 1754501x3— 1/4/73, R2 000. Meiring, P. A.
1399928—19/5/58 R3 714,48. Winn, F. E., AD765: F. B. Winn. 3295386x1— 1/9/76, R3 000. Vermaak, J. C.
2480994—4/7/72, R4 000. Van Niekerk, J. C„ AD765. 1071481x4— 1/10/64, R2000. Venter. M. J.; S. J. H. Venter;
2535024—11/12/72. R4 177. Southern, A. J. K.. AD765. 1373472x8— 1/11/69, R571. Bernard, B.
2900722—29/9/75, R l 031. Julius, M. K„ AD765; R. E. A. 1541546x6— 1/5/71, R3 000. Dreyer, J.
Julius. 1889886x6— 1/7/74. R4 000. Adam. C. J.
1209973—30/5/56, R368. Huddy, M. E., AD758; estate late J. H. 1905639x9— 1/8/74, R3 000. De Bruyn, S. W.
Huddy. 464377— 1/9/51, R180. Van Zyl, P. J.
1617488—26/9/60. R2 000. Boshoff, D. J., AD758. 1194695x1— 14/7/66, R6 843. Laidlaw, W. E.
2187821—17/12/68. R5 000. Van den Bent, G. A.. AD758. 1481156x6— 1/11/70, R3 980. Holz, D. B.
2382553—10/6/71, R473. Becker. R.. AD758. 1774589x4—1/11/73, R1911. Krull, B. H.; W. E. de Jager;
2442614—8/2/72. R2 000. Brown. M„ AD758. 329275x1—1/12/76, R5 000. Kruger, J. F.
1531057—30/9/59, R2 834. Bredenkamp, A. P., AD758; J. C. 1214712x0— 1/5/67. R2 000. Senekal, D. S. W.
Bredenkamp. 1399417x3, 1/12/69. R3 000. Nel, T. C.
1766133—6/8/62. R5 000. Heiberg. A. J„ AD75S. 1596904x1—1/6/72, R2 000. Steyn, A. P.
2035682—10/8/66, Rl 000. Cronje, J. I., en A. Cronje, AD758. 1747841x3— 1/10/74, R2 500. Jacobs, S. F. S.
2415344—18/10/71. R3 000. Cronje. J. I., AD758. 1780305x7—1/10/73, R3 000. Seymour, J. J. F.
2206284—8/4/69. R137. Janse van Rensburg, H. J., AD758; 937883x7—1/2/62, R2 500. Esterhuizen, L. C.
estate late J. Janse van Rensburg. 1065608x0—23/7/64, R8 573. Bester, R. F.
2209931—23/4/69. R137. Janse van Rensburg, A. B., AD758; 1109781x3—1/6/65. R l 000. Buitendag, M. C. S.
estate late J. Janse van Rensburg. 1956335x2—1/10/74. R5 000. Kruger, D. F.
2054782—30/11/66, R l 585. Norris. S. H.. AD763. 3291071x3—1/11/76, R2000. Kumm, C. P. M.
301509—28/2/35, R600. Albertyn, C. F., AD763. 345299— 1/5/47. Rl 000. Bolton, N. A. S.
2334820—19/11/70. R2 657. Weber. T. W.. AD763. 1110701x8— 1/5/65, R5 000. Poolman, C. H.
1995406—20/12/65. R l 158. Morton, J. D„ AD763; estate late 1594642x9— 1/9/72, R3 000. Van Aswegen, C.
E. H. Morton. 3305090x7—1/5/76, R3 110. Du Bruyn, G. C.
1437437—31/10/58, R l 000. Cloete, L. H„ AD763. 3324101x9— 1/3/77, R7 060. Van der Merwe, I. J.
992872—22/2/54, R2 000. Wood. M. J. G.. AD763. 607922— 1/7/56, R400. Van Biljon, J. A.
565926—7/11/46, R8 000. Wienand, F. M.. AD763; C. Wienand. 832759— 1/1/60, R l 000. Renou, L. P.
2028500—29/6/66, R4 000. Nel. T. J., AD763. 1215748x3— 1/10/66, R5 000. Engelbrecht, J. H.
3061401—31/12/76. R5 856. Van Loggerenberg, L., AD763. 1829682x2— 1/5/74, R5 000. Engelbrecht, J. H.
884641—21/8/52, R320. Moolman, M. J. M., AD763; estate late 3262868x7—1/7/76, R l 000. Grove, C. E.
W. A. Moolman. 1252743x8—1/6/67, R l 000. Wilken. M.
1192386—10/4/56, R l 200. Cowell. I., AD760. 1358388x5—1/1/70, R216. Engelbrecht, W. A.
2243637—8/10/69, R5 000. Vlok, W. M„ AD760. 1368661x3—1/3/71, R4 000. Vermeulen, D. J. G.
2265212—5/2/70, R7 011. Maritz. C. F., AD760: I. J. Maritz. 1790111x7— 1/11/73, R5 000. Vermeulen, D. J. G.
1517808—7/8/59, R2 000. Du Toit, A. H., AD760; R. A. du 1839601x0—1/10/74, R l 000. Bester, S. J.
Toit. 525705x0—1/5/53, R2 000. Burger, W. M.
2474957— 13/6/72. R5 707. Fourie, L. J., AD760. 1298430x8— 1/5/68, R600. Sebeela, E. M.
2116739—20/11/67, R10 000. Sansom, A. E.. AD760. 1482439x5—1/2/71. R5 000. Pretorius, W. J.
2933115—8/1/76, R6 811. Van der Walt, W. A., AD760. 1475967x4—1/2/71. R5 000. Coetzee, C. P.
2908264—27/10/75, R6 599. Fourie, P. A. N„ AD760. 1523432x1— 1/7/71, R5 000. Coetzee, C. P.
2910214—27/10/75, R10 000. Fourie P. A. N., AD760. 1420999x3— 1/3/70, R4 000. Campher, I. L.; A. E. Campher,
2921704—28/11/75, R15485. Fourie, S. H., AD760. 1585694x1—1/7/72. R4 000. Nieuwoudt, W. W.
2237665—11/9/69, R238. Dugmore, R. H. D„ AD760. 1677427x5—1/10/72, R2 500. Honniball, T. W.
2096694— 1/8/67, R357. Dugmore, R. H. D„ AD760. 1733441x8—1/2/74. R2 000. Hagemann, J.
3336058x7— 1/11/76, R10 000. Stander, E. E.
P e r m a n e n te L e w e n s v e r s e k e r in g s m a a ts k a p p y B p k ., P o s b u s 61038, 776172—1/12/58, R3 000. Penzhorn, E. C.
M a r s h a llto w n , 2107
848287— 1/7/60, R600. Boshoff, P. L.
703175—20/11/73, R7 046. Irving, S. A. P. 1191663x2—1/5/66, R2 000. Fourie, P. J., en A. P. Fourie.
1611020x7— 1/5/72, R6 000. Van Sittert, A. J.
1097, J o h a n n e s b u r g
T h e P r u d e n tia l A s s u r a n c e C o . L td , P .O . B o x 3320158x3—1/6/76, R10 000. De Beer, F. C.
8103760---- /3/67, R2 000. Phillips, Edwin John. 684377—1/3/57, R2 704. McCarthy, S. D„ op I. D. McCarthy;
10127774---- I l l ' l l , R2 370. Schwartz, Raymond Leslie, boedel wyle S. D. McCarthy.
 STAATSKOERANT, 10 JU N IE 1977 No. 5583 135

1062207x4—1/8/64, R2 000, Van den Berg, G. J.; L. P. van den 182835—8/2/40, R54. Cox, W.
Berg. 544872—28/3/57, R1 000. Roets. J. J. W.
1508220x9—1/1/71, R l l 176. Prinsloo, J. C. 587167—7/3/61, R 10000. Van der Merwe, J. C. Jr; estate late
1559323x9—1/1/72. R1 000. Devine, C. J. C. van der Merwe Jr.
3240513x6—1/9/75, R2 000. Hill, J. A. 664296— 14/11/66, R3 530. Combrink, P. H.
665188—22/12/66, R1 000. Margerman, W.
10142, C a p e T o w n
S h ie ld L i f e In s u r a n c e L id , P .O . B o x 676270— 11/1/68, R2 000. Hopkins, J. B. L.
31001309—20/10/73. R1 000. Nogaga, S. E. 747576-4— 10/7/73. R4 459. Versnel. R.
21012598— 1/7/76, R7 800. Harri, H. M. 753374-5— 17/10/73. R1 284. Ferreira, A. L.
757759-4—9/5/74, R1 284. Kruger, P.
T h e S o u th e r n L i f e A s s o c ia tio n , G r e a t W e s te r fo r d , R o n d e b o s c h , 773182-2— 14/1/75. R4 134. Scholtz, A. H.
7700
778470-1—12/8/75, R7 000. Gray, A. K.
179951—25/1/39, R2 000. King, S. H.; Mrs D. G. King, born 779952-1—5/6/75. R8 558. Sloth-Nielsen, M.
Godlonton. 790386-7—20/10/75, R5 415. Coetzee, J. S.

Form/Vorm B-I 136

N ATU RALISATIO N NO TICES
NATURALISASSEKENNISGEW INGS
Notice is hereby given by the undermentioned persons that they intend to apply to the Minister of the Interior in terms of section 10
of the South African Citizenship Act, 1949, for certificates of naturalisation as South African citizens, indicating name, occupation, and
residential address.
Kennis word hierby deur die ondervermelde persone gegee dat hulle van voorneme is om, ooreenkomstig artikel 10 van die Wet op
Suid-Afrikaanse Burgerskap, 1949, by die Minister van Binnelandse Sake aansoek te doen om sertirikate van naturalisasie as Suid-Afrikaanse
burgers, met aanduiding van naam, beroep, en woonadres.
KARODIA, Neloufer, houscwife/huisvrou, 9 Kevda Street/ GOODWIN, Ronald Sidney, construction engineer/konstruksie
-straat, Azaadville, Krugersdorp, Tvl. ingenieur, 9 Oxford Crescent/-singel, Oosterzee, Parow, 7500,
NOOR MAHOMED, Ayesha, housewife/huisvrou, 11 22nd/ C.P./K.P.
ste Street/Straat, Vrededorp, Tvl. SEE, Leong, pensioner/pensioenaris, 36 Kimberley Road/-weg,
KANTARIDIS, Christos, sales manager/verkoopsbestuurder, Johannesburg, Tvl.
34 Sunridge Court, corner of/hoek van Claim and/en Yetaah STEENEKAMP, Hilary Patricia, teacher/onderwyseres, 9 Los-
Streets/-straat, Hillbrow, Johannesburg, Tvl. kop Street/-straat, Posbus 141, Rondebult, Germiston, Tvl.
COETZEE, Carl Wilhelm, photographer/fotograaf, 305 Heide- DE CAIRES. Antonio Carlos, scholar, 60 Davenport Road/-weg,
land, 99 Greef Street/-straat, Sunnyside, Pretoria. Tvl. Glenwood. Durban. Natal.
BABA, Fatima, housewife/huisvrou, 4575 Marigold Avenue/ VANDERMOTTEN, Renee Jean Marie, general office work/
-laan. Extension/Uitbreiding 3, Lenasia, 1820, Tvl. algemene kantoorwerk, 29 Joan Road/-weg. Glenanda, 2091,
MARTIN, Raymond John, foreman fitter and turner/voorman Johannesburg, Tvl.
passer en draaier, Sanatorium, Nelspoort, Beaufort West/-Wes, SZEPVOLGYI, Cornelia Lamberta, test assistant/toetsassistent,
Cape/Kaap. 4 Random Heights, Richmond Hill, Port Elizabeth, C.P./K.P.
MACDONALD, David William, scholar/leerling, 3 Eldorado DWEK, Celia, housewife/huisvrou, 301 Helmar Court, For-
Street/-straat, Creswell Park, Roodepoort, 1725, Tvl. tesque Road/-weg, Yeoville. Johannesburg, Tvl.
BOWERBANK, Patricia, physio-therapist/fisioterapeut, 605 BREET, Johanna Maria, housewife/huisvrou, 16 Moller Street/
Tivou Flats/-woonstel!e, Ninth/'Negende Avenue/Laan, Won- -straat. Witpoortiie. Tvl.
derboom South/-Suid. Pretoria, 0084, Tvl. PAPACONSTANTINOU, Ourania Anna, teacher/onderwyseres,
SUN. Ah, shopkeerper/winkelier, Vlakfontein Supply Store, 18 Laurel Street/-straat, Woodmere, Germiston. 1401, Tvl.
Eerstefabrieke, Tvl. DUNSTER, Lynne, housewife/huisvrou, 10 Bushell Crescent/
FIRFILIS. Kostas. scholar/skoolseun, 118 Patridge Avenue/ Bushellsirkel. Selection Park, Springs, Tvl.
-laan. Allen Grove. Kempton Park, Tvl. DUNSTER, Basil Gervase, electronic technician /elektroniese-
KAJEE, Essop Ismail, shop keeper/winkelier, 132 Whittaker tegnikus, 10 Bushell Crescent/-singel, Springs, Selection Park,
Avenue/-laan. Reservoir, Hills, Natal. Springs.
VELOUDOS, John, motor mechanic/motorwerktuigkimdine, NOWOSAD, Ryszard Marian, engineer/ingenieur, 185 Ama-
411 Plympic Heights, 195 Hamilton Street/-straat, Arcadia, rand Avenue/-laan, Waterkloof Glen Extension/-uitbreiding II,
Pretoria, Tvl. Pretoria, Tvl.
WYNN, Victor Hubert, company director/maatskappydirekteur, LEVY, Sandra Elizabeth Henrietta, teacher/onderwyseres, 1509
1605 Coastlands. 47 West Street/-straat, P.O. Box/Posbus 10102, Kensington, 311 North Ridge Road/-weg, Durban, Natal.
Marine Parade, Durban, Natal. CORBETT, Bruce, boilermaker/ketelmaker, 53 Oheam Crest,
DE WILDE, Johannes Abraham, carpenter/skrynwerker, 8 Dinwiddie, Germiston, Tvl.
Noordkant Street/-straat, Middelburg, Tvl. MESZAROS, George, Watch maker/horlosiemaker, 4a Cun­
RANJEE, Makan. general dealer/algemene handelaar, 19 ningham Road/-weg, Hurlyvale. Edenvale, 1610, Tvl.
Spencer Road/-wcg, Clare Estate, Natal. GODDARD, Peter John. Electrical engineer/elektriese inge­
CARROLL, Mary, housewife/huisvrou, 10 Forth Road/-weg, nieur, 608 Vampire Street/-straat, Elardus Park, Pretoria, Tvl.
Rondebosch, 7700, Cape/Kaap. RAMA, Bharatkumar. clerk/klerk, 100 Sunbird Avenue/-laan,
CARROLL, Christopher Joseph, golf professional/beroeps- Lenasia. Johannesburg, Tvl.
gholfspeler, 10 Forth Road/-weg, Rondebosch, Cape/Kaap. ROBERTS, Joanne Lilian, student nurse/leerlingverpleegster,
ROUSE. Brian Leslie Arthur, electrical technician/elektriese 30 Everton Avenue/-laan, Comet. Boksburg North/-Noord, Tvl.
tegnikus, Bermuda. Gay Road/-weg, Simonstad. Cape/Kaap. WAISON, Henry, shopkeeper/winkelier, 2 26th Avenue/-Laan,
HAIDLINGER. Sheila, housewife/huisvrou, 5 Jocelyn 230 Salisbury Park, Port Elizabeth, C.P./K.P.
Montpelier Road/-veg Durban, 4001, Natal. PATERSON, Duncan Russell, scholar/skolier, 32 Fifth/Vyfde
HAIDLINGER. Franz, wool buyer/wolkoper, 5 Jocelyn. 230 Avenue/Laan, Ashley, Pinetown, 3600, Natal.
Montpelier Road/-weg, Durban, Natal. CAMPBELL, Brenda Elinc, housewife/huisvrou, 10 Ryk
SEARLE, Margaret Alice, housewife/huisvrou, 36 Pickering Tulbagh Avenue/-laan, Paarl Vallei, Somerset West/-Wes, Cape/
Street/-straat, Port Elizabeth, 6001, Eastern Cape/Oos-Kaap. Kaap.
SNOWDEN, Dennis, spares manager/bestuurder onderdele, 19 JOHNSTON, Colin Campbell McPherson, marine engineer/
Hayden Avenue/-laan, Framsby, Port Elizabeth, Cape/Kaap. skeepsingenieur, 4 Botany Bay, Botanic Gardens Road/-weg,
GEORGHIOU, Costas, manager/bestuurder, 48 Farewell Street/ Durban, Natal.
-straat, Empangeni, Natal. BATHO, Kathleen Mary, technician/tegnikus, Highburton, 1
M O R A R , Kasi Gopal, general dealer/algemene handelaar, 10 Kildare Lane/-steeg, Newlands, Cape Town/Kaapstad, C.P./.KP.
Bunsi Street/-straat, Milan Park, Bethal, Tvl. CHONSE, Wa Toon, housewife/huisvrou, 102 Yorko Build-
LEONARDI, Odecio, fitter boiler maker/ketelmaker, 7 Prins- ings/-gebou, 9 Commissioner Street/-straat, Ferreirastown/-dorp,
hof Street/-straat, Pretoria Central/Sentraal, 0002, Tvl. Johannesburg, Tvl.
BEHRTEL, Paulus Willibrordus Nicolaas Maria, motor KWAN, See, housewife/huisvrou, 44b Kimberley Road/-weg,
mechanic/motorwerktuigkundige, 46 Vorster Avenue/-laan, East Bertram, Johannesburg, Tvl.
Lynne, Pretoria, Tvl. ARMSTRONG, George Thomas, production controller, Ser-
MacINNES, Robert, disability grant/ongeskiktheidstoelaes, 10 vitek (Pty) Ltd, Submarine Support Unit, Simonstown Naval
Belmont Terrace, Port Elizabeth, 6001, C.P./K.P. Dockyard/produksiebeheerder, Servitek (Edms.) Bpk., Duikboot
KANJI. Bhagwan, merchant/besigheidsman, 2l Garland Street/ Ondersteuningseenheid, Simonsstad Vlootskeepswerf, 5 De Waal
-straat, Ophirton, Johannesburg, 2091, TvL Road/-weg, Fish Hoek, Vishoek, C.P./K.P,
 1 36 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977

McGREGOR, John Robertson, Government employee/staats-
amptenaar, 24 Frederik Street/-straat, Potchefstroom, 2520, Tvl.
CLOUGH, Barbara, secretary/sekretaresse, 50 Lavender Cres-
cent/-singel, Uitenhage, 6230, C.P./K.P.
CLOUGH, Stanley, eletrician/elektrisien, 50 Lavender Cres­
cent /-singel, Uitenhage, 6230, C.P./K.P.
WHYTE, Elizabeth, staff manageress/stafbestuurderes, 8 Dins-
ley Road/-straat, Freeway Park, Boksburg, Tvl.
YORK, Ah, merchant/handelaar, 102 Yorko Buildings/
-gebou, 9 Commissioner Street/-straat, Ferreirastown/-dorp,
Johannesburg, TvL
BARRETO, Gastao Dos Reis, shopkeeper/winkeleienaar, 5
Jacob Street/-straat, Bothasig, C.P./K.P.
TSALIKIS, Theodossios, fitter and general dealer/passer en
algemene handelaar, 108 Bowker Road/-straat, Escombe, Durban,
Natal.

THIRD PARTY IN SU RAN CE CLAIMS FOR COM PEN SATION

Compulsory Motor Vehicle Insurance Act, 1972 (Act 56 of 1972)

DERDEPARTY-ASSURANSIE-EISE OM SKADEVERGOEDSNG
Wet op Verpligte Motorvoertuigversekering, 1972 (Wet 56 van 1972)

Form/Vorm MVA
N O TICE BY AUTH O RISED INSURER OF AGREEM ENT CONTEM PLATED IN SECTION 26 OF
THE ACT
The authorised insurer named in the Schedule hereto, hereby gives notice in terms of section 26 (4) of the Act—
(a) that he has entered into an agreement contemplated in section 26 (3) (c) to make a payment in respect of a claim for compen­
sation under section 21 of the said Act, which compensation could, if the said insurer were liable for payment thereof, have included
costs in respect of the accommodation of the person named in the Schedule hereto in a hospital or a nursing home or of any treatment
of or service rendered or goods supplied to that person; and
(b) that, in terms of section 26 (4) of the Act, the said insurer shall not be obliged to pay any amount in respect of such costs
to any person who provided the accommodation or treatment or rendered the service or supplied the goods who has not lodged a
claim, in writing, with the said insurer prior to the expiration of a period of 60 days after the date of this notice.
The particulars are given in the following order, under the name and address of the registered company: Name of person(s) injured
or killed; claim number; date and place of accident; name of hospital, nursing home or place where treated (if known).

KENNISGEW ING DEUR BEVOEGDE VERSEKERAAR VAN ©OREENKOM S BEDOEL IN ARTIKEL

26 VAN DIE W ET
Die bevoegde versekeraar genoem in die Bylae hiervan, gee hierby ooreenkomstig artikel 26 (4) van die Wet kennis—
(a) dat hy ’n ooreenkoms soos in artikel 26 (3) (c) bedoel, aangegaan het om ’n bedrag te betaal ten opsigte van ’n eis om skade-
vergoeding ooreenkomstig artikel 21 van genoemde Wet, naamlik vergoeding wat, indien genoemde versekeraar vir die betaling
daarvan aanspreeklik sou gewees het, koste ten opsigte van die akkommodasie, in ’n hospitaal of verpleeginrigting, van die persoon
in die Bylae hiervan genoem of ten opsigte van enige behandeling van of diens gelewer of goedere verskaf aan daardie persoon, kon
insluit; en
(b) dat genoemde versekeraar nie ooreenkomstig artikel 26 (4) van die Wet verplig is nie om enige bedrag ten opsigte van sodanige
koste te betaal aan enigeen wat die akkommodasie of behandeling verskaf of die diens gelewer of die goedere verskaf het en wat nie
’n skriftelike eis voor die verstryking van ’n tydperk van 60 dae na die datum van hierdie kennisgewing by genoemde versekeraar
ingedien het nie.
Die besonderhede word verstrek in die volgorde, onder die naam en adres van die geregistreerde maatskappy: Naam van persoon/
persone beseer of gedood; eisnommer; datum en plek van ongeluk; naam van hospitaal, verpleeginrigting of plek waar behandel (indien
bekend).
A . A . M u t u a l In s u r a n c e A s s o c ia tio n L td , P .O . B o x 2856, D u r b a n C ity C o u n c il o f J o h a n n e s b u r g , C ity H a ll, M a r k e t S tr e e t, J o h a n ­
MTHETHWA, Ephraim. Claim 6/6/50086, M. J. Luthuli. n e s b u r g
6/7/75, on an unnamed road at M. Section, Umlazi Township, FRANCK, Robert Albert, deceased. Claim Y73/2335. 15/10/73,
Natal. St Joseph’s Clinic, Verulam. George Avenue, Sandringham, Johannesburg. General Hospital,
HLONGWA, Rooy. Claim 6/6/50086, M. J. Luthuli. 6/7/75 Johannesburg, Princess Nursing Home, Johannesburg and Eden-
on an unnamed road at Umlazi Township, Natal. St Joseph’s vale Hospital.
Clinic, Verulam.
P r e s id e n t V e r s e k e r in g s m a a ts k a p p y B p k ., P o s b u s 10162, J o h a n ­
A . A . M u tu a l In s u r a n c e A s s o c ia tio n L td , P .O . B o x 9595, J o h a n - n esb u rg
nesburg
BOTES, Dirk Jacobus. Eis 5/00219. 29/1/75, Homelake,
MACLEAN, W. Claim 5/6/70349, A. Mdletshe. 3/2/75, Randfontein. Paardekraalhospitaal, Krugersdorp.
Pietermaritz Street, Pietermaritzburg. Grey’s Hospital, Pieter­
maritzburg. 326, P re to r ia
P r o te a A s s u r a n c e C o . L td , P .O . B o x
COETZER, Philip Stephan. Claim 6/6/13134, E. B. Graver.
20/11/75, Jorisson and Station Streets, Braamfontein. Princess VERMAAK, Franciskus Jozefus, Claim 660031. 1/2/76, Ben
Nursing Home. Schoeman Highway.
MATLALA, David. Claim 4/6/70632, I. Aarons. 6/9/73, Maka-
pane Street, Central Western Jabavu. Baragwanath Hospital. R o n d a lia V e r s e k e r in g s k o r p o r a s ie v a n S u i d - A f r i k a B p k ., V is a g ie -
MAMBA, Lucas. Claim 4/6/70094, Raad van Hervesting van stra a t 174, P re to r ia
Bantoes. 5/6/73, corner of Diepenaar Street and Immink Drive, SINZANGWA, Mazinakile Gqutyani. Eis MVA 6 /R Oil. 26/
Soweto. Baragwanath Hospital. 6/75, pad van Mholotsheni na Port St Johns. St Barnabas
A . A . M u t u a l In s u r a n c e A s s o c ia tio n L td , A . A . H o u s e , S c h o e m a n
Mission Hospital.
S tr e e t, P re to r ia S IB A M B O , J o h n , E is M V A 4 / M 202. 7 / 4 / 7 4 , C u llin a n p a d ,
d is tr ik P re to ria . K a la f o n g h o s p ita a l.
NEDSHANDAMA, Thomas. Claim 4/6/30082, Phineas Mudau. SEEMA, Mary. Eis MVA 3/B 156. 26/11/72, hoek van Ket-
7/10/73. Bungeni/Borchers Road, District of Luvubu, Zoutpans- jen- en Mitchellstraat, Pretoria. Kalafonghospitaal.
berg. Elim Hospital.
MABOE, Price. Claim MVA 6/B 085. 24/10/75, Mooi Street,
C o m m e r c ia l TJnion A s s u r a n c e C o . o f S .A . L td , P .O . B o x 2838, Johannesburg. Crown Mines Hospital.
J o h a n n e s b u r g , 2000
VAN DER BERG, Phillip Jacobus en Suzette van der Berg;
FRANKS, Susan Elizabeth. Claim MVA 0062/56. 28/7/75, on Eis MVA 6/B 104, H. E. van Breda. 29/8/75, Randfontein-
the Heilbron/Steynsrus Road. Krugersdorppad. Paardekraalhospitaal, Krugersdorp.
CHANNING, Albert Eric and Dorris Hilda Channing. Claim POOE, Shadrack. Eis MVA 7/M 034, B. Mkwayi. 17/8/76,
0377/45, M. F. Salie. 28/3/75, Groot Rivier Pass, Knysna. Buffaloweg, Evaton. Vereeniginghospitaal.
C ity T rea su re r, d o S h e p s to n e & W y lie , 41 A c u t t S tre e t, D u r b a n , CARD, Deline Veronica. Eis MVA 6/R 092. 10/10/75, Harri-
4001 sonstraat, Johannesburg. Algemene Hospitaal, Johannesburg.
CHISHOLM, Pamela Nola. Claim 106/129. 5/5/76, Penzance TAU, Onica. Eis MVA 5/G 055, Greyhound Bus Lines. 29/
Road, Durban. 10/74, Randfontein. Paardekraalhospitaal, Krugersdorp.
 STAATSKOERANT, 10 JU N IE 1977 No. 5583 137

S .A . M u t u a l F ir e a n d G e n e r a l In s u r a n c e C o . L td , P .O . Box Co. L td , P .O . B o x 653, C a p e T o w n , 8000

S a n ta m In s u r a n c e
201, B e n o n i . SIPUNDU, T. Claim 05/N/00779. 29/3/74, Tongaat. King
OLIFANT, Patricia. Claim MVA 501472. 2/2/75, Boksburg. Edward V III Hospital, Durban.
Boksburg-Benohi Hospital. KOK, B. D. Eis 23/ R / 14524. 23/1/76, Vierde Laan, Geduld,
Springs. Verre Oos-Rand Hospitaal, Springs.
S .A . M u tu a l F ir e a n d G e n e r a l In su r a n c e C o . L t d , P .O . B o x 16, MAKOU, Josiah. Eis 7/N/43. 13/8/73, Hendrik Verwoerd- en
Cape Tow n Boundaryweg, Randburg. Tembisahospitaal.
MOSELY, David P., and Miss S. Sainsbury. Claim MVA
601156. 26/3/76, Rondebosch. Groote Schuur Hospital. 2546, D u r b a n
S h ie ld In s u r a n c e C o . L td , P .O . B o x
CELE, Temba. Claim 3A.792. 14/2/73, National South Coast
S . A . M u t u a l F ir e a n d G e n e r a l In s u r a n c e C o . L td , P .O . B o x 66, Road between Clanstal and Scottburgh. G. J. Crookes Hospital,
D urban Scottburgh.
RANGANA, Sherly. Claim MVA 600465. 5/8/75, Sparks NGCOBO, Phineas. Claim 3A.792. 14/2/73, National South
Road, Durban. McCord Zulu Hospital, Durban. Coast Road between Clanstal and Scottburgh. McCord Zulu
MUIL, Timothy John. Claim MVA 601376. 8/1/76, Melmouth- Hospital, Durban and G. J. Crookes Hospital, Scottburgh.
Eshowe Road, Natal.
S o u th A fr ic a n E a g le In s u r a n c e C o . L td , P .O . B o x 61489, M a r ­
S .A . M u t u a l F ir e a n d G e n e r a l In s u r a n c e C o . L td , P .O . B o x 629, s h a llto w n , 2107
K ru g ersd o rp
COOMBES, Edith Margaret. Claim C12/70/6/0152. 26-/8/76,
SELEHO, Angelina. Claim MVA 501550. 18/10/74, Orkney- Gardens, Cape Town. Groote Schuur Hospital.
Klerksdorp. Klerksdorp Hospital.
MATHEBULA, Jan. Claim MVA 302318. 21/3/73, Church T h e S ta n d a r d G e n e r a l In s u r a n c e C o . L td , P .O . B o x 4352, J o h a n ­
Street, Pretoria West. H. F. Verwoerd Hospital. n esb u rg
SIZANI, Basil Randall, Irene Sizane and Gertrice Booi. Claim THOMPSON, Mrs Maureen. Claim MA 62-0248. 14/5/75, Bis­
MVA 600429. 18/7/75, Western Deep levels Road, Carleton- hop Lavis. Groote Schuur Hospital.
ville. Western Deep Levels Hospital.
U n io n N a tio n a l S o u th B r itis h I n s u r a n c e C o . L td , P .O . B o x 1087,
S .A . M u t u a l F ir e a n d G e n e r a l In s u r a n c e C o . L td , P .O . B o x 175, P re to ria , 0001
S te lle n b o s c h
HURWITZ, Jean Rayna. Claim 76/J/0360. 22/10/75, Innes
FAKIER, Mustapha. Claim MVA 600620. 13/6/75, Du Toits Road and Kildare Avenue, Parkview, Johannesburg. Johannes­
Kloof Pass. Eben Donges Hospital, Worcester. burg General Hospital.

GOVERNMENT NOTICES GOEWERMENTSKENN1SGEWINGS

DEPARTMENT OF FINANCE DEPARTEMENT VAN FSNANSIES
N o. 1031 10 J u n e 1977 N o . 1031 10 Ju n ie 1977
S ta te m e n t o f E x c h e q u e r R eceip ts a n d Issues fro m 1 S ta a t van S k atk iso n tv an g ste en -u itb etalin g s v a n a f 1
A p ril 1977 to 31 M a y 1977. A p ril 1977 to t 31 M ei 1977.
T re a su ry , P reto ria. T eso u rie, P re to ria .
RECEIPTS—ONTVANGSTE

M onth o f M ay Total 1 Apr il to 31 May

H ead o f Revenue Inkom stehoof Maan d Mei Totaal 1 Ap il tot 31 Mei
1977 1976 1977 1976
R R R R
Exchequer Balance, 31 M arch 1977.................................. Skatkissaldo, 31 M aart 1977............................... . — — 16 048 671
Exchequer Balance, 30 April 1977.................................... Skatkissaldo, 30 April 1977........................................ 674 303 __ __ __
State Revenue Account Staat sinkornsterekening
Customs and Excise............................................................. Doeane en Aksyns......................................................... 152 269 025 105 547 708 225 117 402 220 453 389
Inland Revenue..................................................................... Binnelandse lnkom ste.................................................. 278 604 566 316 866 929 607 554 118 624 820 979
R 430 873 591 422 414 637 832 671 520 845 274 368
State Oil F und....................................................................... Staatsoliefonds............................................................... 21 708 522 12 044 819 41 523 875 25 292 147
N ational R oad F u n d ........................................................... Nasionale Padfonds...................................................... 10 841 511 10 098 273 19 341 511 20 173 430
South African Bantu Trust F u n d ...................................... Suid-Afrikaanse B antoetrustfonds............................. 354 000 78 000 454 000 178 000
B antu T ransport Services Account................................... Rekening vir Bantoevervoerdienste........................... 977 409 820 057 1 263 024 1 375 885
B antu Beer Research F u n d ................................................ Fonds vir Bantoebiernavorsing................................... — — —
S .W.A. Territorial Revenue Fund—Sales D u ty ............. S.W.A. Gebiedsinkomstefonds—Verkoopreg.......... 580 000 883 697 1 749 875 1 283 697
R 465 335 033 446 339 483 897 003 805 893 577 527
Other Receipts Ander Ontvangste
Treasury Bills: Internal....................................................... Skatkisbilfette: Binnelands...................................................................... 582 777 000 — 1 098 298 000 _
Treasury Bills : External....................................................................................... Skatkisbiljette : Buitelands............................................ — __ — __
Loan Levy 1977/78.............................................................. 19 000 000 __ 39 000 000 _
Internal Stock, Bonds and Loans Raised— Binnelandse Effekte, Obligasies en Lcnings
Opgeneem—
455 000 __ 1 095 000
Premium B onds............................................................... Premie-obligasies....................................................... __ __
Second Series Premium B onds...................................... Tweede Reeks Premie-obligasies........................... 1 745 400 __ 3 238 900 __
N ational Defence B onds................................................ Nasionale Verdedigingsobligasies......................... 23 223 995 — 28 301 945
Internal Registered Stock— Binnelandse Geregistreerde Effekte—
11 Per Cent, 1998......................................................... 11 Persent, 1998.................................................... 85 632 800 — 214 752 300 —
8,75 Per Cent, 1980.................................................... 8,75 Persent, 1980................................................ — — 337 013 000 —
l l Persent, 1997..................................................... 50 452 000
Foreign Loans and Credits Raised— Buitelandse Lenings en K reditte Opgeneem—
6 Persent Uitvoerkrediet F asiliteit......................... 67 887 — 290 917
R 1 178 237 115 — 2 669 445 867 —

South-W est Africa Account Suidwes-Afrikarekening

Customs and Excise....................... ... ................................... D oeane en A ksyns......................................................... 4 794 328 2 000 000 8 294 328 4 250 000
6 438 001 4 973 912 11 438 001 8 731 9 1 2

R 11 232 329 6 973 912 19 732 329 12 981 912

South-W est Africa Territorial Revenue Fund (Co.’s Suidwes-Afrika Gebiedsinkomstefonds (Mpye.
Tax).................................................................................... -belasting)................................................................... — — — —
South-W est Finance Corporation L td ............................................... South-W est Finance Corporation L td ..................................... — — — —

R 11 232 329 — 19 732 329 —

Total (State Revenue and South-West Totaal (Staatsinkomste- en Suidwes-

Africa Accounts) A frikarekening) ...................................................... R 1 189 469 444 — 2 689 178 196 —

Total (including Opening Balance) .................. Totaal (insluitende Aanvangssaldo) R 1 190 143 747 — 2 705 226 867 —
 138 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977

ISSUES/UITBET A LIN G S

M onth o f M ay Total 1 April to 31 May

Dienste M aand Mei Totaal 1 April to t 31 Mei
Service
1977 1976 1977 1976
R R
State Revenue Account Staatsinkomsterekening
State President....................................................... Staatspresident................................................................... 15 000 20 000 39 000 44 000
Statutory A m ount................................................ Statutere Bedrag................................................................ 3 000 3 000 6 000 6 000
Parliament............................................................... Parlement............................................................................ 439 000 258 200 704 800 556 200
Statutory A m ount................................................ Statutere Bedrag................................................................ 277 000 247 500 550 000 496 500
Prime M inister....................................................... Eerste Minister..................................... ............................. 1 062 000 1 048 000 2 206 000 1 926 000
D efence................................................................... Verdediging......................................................................... 80 000 000 170 000 000 180 000 000 287 000 000
Foreign Affairs.................................................... .. Buitelandse S a k e .............................................................. 2 825 000 1 490 000 5 650 000 2 890 000
Statutory Amount . .............................................. Statutere Bedrag................................................................ 9 507 333 18 507 333
Bantu Administration and D evelopm ent......... Bantoe-administrasie en -ontwikkeling......................... 21 599 000 68 144 500 70 000 000
Statutory A m o u n t................................................ Statutere Bedrag................................................................ 30 000 000 50 000 000 51 599 000 50 000 000
B antu Education.................................................. Bantoe-onderwys............................................................... 1 0 0 0 0 000 6 000 000 20 000 000 12 000 000
Transport................................................................ Vervoer................................................................................ 11 400 000 7 750 000 23 400 000 15 250 000
Labour..................................................................... A rbeid.................................................................................. 1 020 000 950 000 3 720 000 1 650 000
M ines...................................................................... Mynwese............................................................................. 14 400 000 16 100 000 21 400 000 31 100 000
Inform ation............................................................ Inligting............................................................................... 1 000 000 1 150 000 1 550 000 1 650 000
Interior.................................................................... Binnelandsc Sake............................................................... 728 000 675 000 1 328 000 1 215 000
Public Service Commission............................... Staatsdienskommissie....................................................... 300 000 7 400 000 7 500 000
Government Printing W orks..................... .. Staatsdrukkery........ .......................................................... 1 100 000 1 000 000 2 100 000 2 000 000
Social Welfare and Pensions......................... Volkswelsyn en Pensiocne.............................................. .30 400 000 18 900 000 60 800 000 45 800 000
Statutory A m ount................................................ Statutere Bedrag................................................................ 16 000 15 000
National Education.............................................. Nasionale O pvoeding...................................................... 31 300 000 27 400 000 63 800 000 57 800 000
Sport and Recreation........................................... Sport en O ntspanning...................................................... 200 000 60 000 500 000 360 000
Agricultural Economics and M arketing.......... Landbou-ekonomie en -bem arking................................ 16 500 000 16 250 000 33 000 000 33 10! 000
Agricultural C redit and Land T enure............... Landboukrediet en G rondbesit...................................... 3 000 000 2 450 000 3 500 000 7 229 000
Agricultural Technical Services......................... Landbou-tegniese Dienste................................................ 3 000 000 5 500 000 6 500 000 11 000 000
H ealth...................................................................... Gesondheid......................................................................... 8 000 000 9 000 000 17 000 000 16 000 000
Planning and the Environment........................... Beplanning en die Omgewing.......................................... 4 516 000 3 788 000 10 036 000 8 886 000
Statistics.................................................................. Statistiek............................................................................. 400 000 350 000 800 000 615 000
Treasury.................................................................. Tesourie............................................................................... 175 950 000 171 300 000 359 200 000 348 900 000
Statutory A m ount................................................ Statutere Bedrag................................................................ 141 287 200 90 875 540 221 998 200 170 479 540
South African M in t.............................................. Suid-Afrikaanse M unt...................................................... 193 030 130 800 676 030 280 000
Inland R evenue.................................................... Binnelandsc Inkom ste...................................................... 1 454 000 1 414 666 2 890 000 2 706 340
Customs and Excise.............................................. D oeane cn Aksyns......................... .................................. 627 400 538 000 1 237 500 11 767 200
A udit....................................................................... O u a it......................................................................... . 300 000 300 000 680 000 600 000
Commerce............................................................. H andel................................................................................. 5 000 000 5 000 000 9 000 000 7 000 000
Industries.................................................... - ......... Ny werheidswese................................................................. 19 500 000 16 600 000 28 600 000 39 600 000
Justice.......................................................... - ......... Justisie................................................................................. 3 400 000 3 000 000 6 660 000 5 880 000
Statutory A m ount..................................~ .......... Statutere Bedrag................................................................ 190 000 180 000 380 000 360 000
Police....................................................................... Polisie................................................................................... 18 400 000 14 500 000 34 900 000 27 500 000
Prisons.................................................................... Gevangenisse...................................................................... 6 400 000 5 750 000 11 700 000 10 500 000
Indian Affairs........................................................ Indiersake....................................................................... 6 212 000 5 224 000 12 613 000 10 350 000
Community Development................................... Gemeenskapsbou............................... ............................... 13 000 000 21 000 000 81 500 000 71 000 000
T ourism ................................................................. Toerisme............................... ............................................. 480 000 475 000 990 000 913 000
Public W orks........................................................ Openbare W erke............................................................... 17 000 000 14 600 000 31 000 000 29 300 000
Imm igration........................................................... Immigrasie.......................................................................... 600 000 917 000 1 140 000 1 381 000
W ater Affairs.......................................................... W aterwese.......................................................................... 14 000 000 15 700 000 25 000 000 25 200 000
Forestry.................................................................. Bosbou................................................................................. 3 000 000 2 500 000 6 000 000 4 870 000
Coloured, Rehoboth and N am a Relations. . . . Kleurling-, Rehoboth- en Nam abetrekkinge............... 16-200 000 17 185 000 38 534 000 32 435 000
R 726 184 963 727 579 706 ! 478 955 363 1 467 111 780

State Oil F u n d ...................................................... Staatsoliefonds...............................................................(a) 21 70S 522 12 044 819 4! 523 875 25 292 147
N ational R o ad F u n d , ................... ...................... Nasionale Padfonds........................................... (b) 10 84! 511 10 098 273 19 341 511 20 173 430
South African Bantu Trust F u n d ....................... Suid-Afrikaanse Bantoetrustfonds............................ (c) 354 000 78 000 454 000 178 000
B antu Transport Services A ccount................... Rekening van Bantoevervoerdienste........................(d) 977 409 820 057 1 263 024 1 375 885
B antu Beer Research F u n d .................................. Fonds vir Bantoebiernavorsing.................................. (e)
S.W. A. Territorial Revenue Fund—Sales Duty S.W.A. Gebiedsinkomstefonds—V erkoopreg........ (f) 580 000 883 697 1 749 875 1 283 697
R 34 461 442 23 924 846 64 332 285 48 303 159
R 760 646 405 75.1 504 552 1 543 287 648 1 515 414 939
Other Issues Ander Uitbctalings
Treasury Bills repaid: In tern al............................... Terugbetaling van Skatkisbiljette: B innelands............. 387 578 000 894 248 000
Tax Redemption Certificates repaid..................... Belastingdelgingsertifikate gedeig................................. 116 152
Loan Levy 1966-78 rep aid ...................................... Leningsheffing 1966-78 gedeig........................................ 332 761
Sinking Fund Advances.......................................... Delgingsfondsvoorskotte................................................. 1 211 181 2 077 614
Internal Stock, Bonds and Loans Redeemed: Binnelandse Effekte:, Obligasies en Lenings Gedeig:
4 Per Cent Pension F u n d s................................... 4 Persent Pensioenfondse............................................ 20 000 000
Five Year Non-Resident B onds......................... Vyfjaar-obligasies vir Nie-inwoners......................... 22 000 29 000
Premium Bonds.................................................... Premie-obligasies........................................................... 650 500 1 188 500
Second Series Premium B onds.......................... Tweede Reeks Premie-obligasies............................... 204 900 463 300
N ational Defence B onds...................................... N asionale Verdedigings-obligasies............................. 115 000 187 100
Internal Registered Stock': Binnelandse Geregistreerde Effekte:
5,50 Per Cent, 1977.......................................... 5,50 Persent, 1977................................................... 102 105 353
4,75 Per Cent, 1977.......................................... 4,75 Persent, 1977.................................................... 77 914 385
Foreign Loans and Credits Redeemed— Buitelandse Lenings en K reditte Gedeig—
1977......................................................................... 1977................................................................................. 21 710 812 21 710 812
1977-84................................................................... 1977-84........................................................................... 1 278 251 1 278 251
6 Per Cent Export Credit Facility..................... 6 Persent Uitvoerkrediet Fasiliteit.............................. 1 527 483
Revolving Credit Loan, 1978............................. . Wentelkredietlening, 1978........................................... 573 818
Revolving Credit Loan, 1977............................. . Wentelkredietlening, 1977........................................... 167 342 167 342
Issues, State Revenue Votes, 1976-77..................... Uitbetalings, Staatsinkomstebegrotingsposte, 1976-77 3 000 000
Issues, Fixed Statutory Appropriations, 1976-77. Uitbetalings, Vasgestelde Statutere Toewysings, 1976- 14 283 14 283
77
412 952 385 126 818 154
R 1 173 598 790 2 670 105 802
South-West Africa Account Suidwes-A frikarekening 10 000 000
Bantu Administration and D evelopm ent. Bantoe-administrasie en -ontwikkeling......................... 2 706 000 5 412 000
Statutory A m o u n t........................................ Statutere Bedrag......................... •...................................... 2 294 000 4 588 000
B antu Education.......................................... Bantoe-onderwys............................................................... 370 000 320 000 740 000 640 000
Transport.......................... ............................. Vervoer............................ . . . . . . . ..................................... 60 000 100 000 120 000 200 000
Labour.................................................... .. A rbeid................................................................................. 9 000 8 000 21 000 15 000
M ines........................................................ ..... Mynwese.............................................. . ............................ 40 000 37 000 70 000 57 000
Interior............................................................ Binnelandse Sake............................................................... 5 000 5 000 9 000 10 000
Public Service Commission....................... Staatsdienskommissie....................................................... 175 000 140 000
Social Welfare and Pensions....................... Volkswelsyn en Pensioene................................................ 324 000 324 000 648 000 648 000
National Education...................................... Nasionale Opvoeding................ ..................................... 38 000 37 000 81 000 77 000
Agricultural Economics and M arketing.. Landbou-ekonomie en -bemarking................................ 150 000 290 000 210 000 341 300
Agricultural Credit and Land T enure___ Landboukrediet en G rondbesit...................................... 140 000 3 000 300 000 163 000
Agricultural Technical Services................. Landbou-tegniese D ienste................................................ 400 000 400 000 800 000 800 000
H ealth............................................................. Gesondheid......................................................................... 100 000 110 000 100 000 110 000
Planning and the Environment................... Beplanning en die Omgewing. . . . *................................ 13 200 29 500 26 400 59 000
Miscellaneous Services............................... Diverse D ienste................................................................. 12 994 12 400 170 219 169 031
Statutory A m ounts...................................... Statutere Bedrae................................................................ 4 466 667 4 033 333 8 900 000 8 066 667
Inland Revenue............................................ Binnelandse Inkom ste...................................................... 27 000 24 708 53 000 49 420
Customs and Excise..................................... D oeane en A ksyns........................... ................................. 10 400 14 000 22 800 24 500
C om m erce.................................................... H andel................................................................................. 14 000 10 000 28 000 20 000
 STAATSKOERANT, 10 JUNIE 1977 No. 5583 139

M onth o f M ay Total 1 April to 31 May

H ead o f Revenue Inkom stehoof M aand Mei Totaal 1 April to t 31 Mei
1977 1976 1977 1976
R R R R
25 000 40 000 175 000 220 000
Justice................................................................................. Justisie................................................................................. 90 000 78 000 179.000 148 000
Statutory A m ount........................................................... Statutere Bedrag................................................................. 5 900 5 400 14 700 12 600
Prisons...................................................... ....................... Gevangenisse...................................................................... 91 000 73 000 172 000 140 000
Community Development.............................................. G emeenskapsbou............................................................... 100 000 150 000 250 000 300 000
500 000 250 000 900 000 500 000
W ater Affairs................................................................... W ater wese........................................................................... 2 768 000 4 100 000 7 968 000 6 500 000
Forestry....................................................................... Bosbou............................................. -.................................. 3 150 5 500 6 300 10 000
Coloured, Rehoboth and N am a R elations................. Kleurling-, Rehoboth- en N am abetrekkinge............... 1 300 000 900 000 2 500 000 1 500 000
R 16 063 311 16 359 841 34 639 419 30 920 518
S.W.A. Territorial Revenue Fund (Co’s T ax )........... S.W.A. Gebiedsinkomstefonds (Mpye.-belasting)..(g) ■ - — -
South-West Finance Corporation L td ....................... —
R • — — —
R 16 063 311 — 34 639 419 —
R 1 189 662 101 — 2 704 745 221 —
Exchequer Balance, 31 M ay 1977................................. Skatkissaldo, 31 Mei 1977................................................
C a s h ..................... ........................................................ 481 646 — 481 646 —
R 481 646 — 481 646 —

T otals.................................................................. T otale.................................................................... R 1 190 143 747 — 2 705 226 867

(a) Section 1 o f Act 38 o f 1977. (a) Artikel 1 van Wet 38 van 1977.
(b) Section 2 (1) (a) o f Act 54 o f 1971. (b) Artikel 2 (1) (a) van Wet 54 van 1971.
(c) Section 8 o f Act 18 o f 1936. (c) Artikel 8 van Wet 18 van 1936.
(d) Section 7 o f Act 53 o f 1957. (d) Artikel 7 van Wet 53 van 1957.
(e) Section 19bis (1) (a) o f Act 63 o f 1962. (e) Artikel I9bis (1) (a) van Wet 63 van 1962.
(f) Section 22 (4) (a) o f Act 25 o f 1969. (f) Artikel 22 (4) (a) van Wet 25 van 1969.
(g) Section 22 (2) “(c) o f Act 25 o f 1969. (g) Artikel 22 (2) (c) van Wet 25 van 1969.
(h) Section 5 o f Ordinance 21 o f 1953. (h) Artikel 5 van Ordonnansie 21 van 1953.

DEPARTMENT OF THE INTERIOR DEPARTEMENT VAN BINNELANDSE SAKE

N o. 1025
U N D E S IR A B L E P E R IO D IC P U B L IC A T IO N S O R
O B JE C T S
A com m ittee re fe rred to in section 4 o f th e P ublicatio n s
A c t, 1974, w hich decided in term s o f section 11 (2) o f th e
said A c t th a t th e u n d erm en tio n ed p u b licatio n s o r o b jects
is /a r e u n d esirab le w ithin th e m eaning o f section 47 (2) of
th e said A ct, has in term s o f section 9 (1) of the said A c t
d eclared every su b seq u en t ed itio n of the said p u b licatio n s
o r o b jects to be so un d esirab le:
10 Ju n e 1977 N o. 1025 10 Ju n ie 1977
O N G E W E N S T E P E R tO D I E K E P U B L IK A S IE S O F
V O O RW ERPE
’n K o m itee b ed o el in artik e l 4 van die W et o p P u b lik a-
sies, 1974, w at k ra g te n s artik e l 11 (2) v an genoem de W et
beslis h e t d a t o n d erg en o em d e p u b lik asies o f voorw erpe
ongew ens is b in n e d ie b ed o elin g v an a rtik el 47 (2) v an
gen o em d e W et, h et k rag ten s artik e l 9 (1) v an g en o em d e
W et elk e la te re uitgaw e v an g en o em d e p u b lik asies of
v o o rw erp e ald u s ongew ens verk laar:

Entry No. Publication or object Author or producer Section 47 (2)

Inskrywing No. Publikasie of voorwerp Skrywer of voortbringer Artikel 47 (2)
P77/6/4........... .Jana S h a k ti —Number 1, May 1977............................... Onbekend/Unknown............................................ (d)+(e)
P77/5/101....... I k w e z i —Vol 11, No III, August 1976............................. Ikwezi, London..................................................... (e)
P77/5/103....... A fr ic a n R e d F a m ily —Volume Three, No 1; Special Hamibantu Publications, London....................... (e)
Publication, No 1

N o. 1026 10 J u n e 1977 N o. 1026 10 Ju n ie 1977

P U B L IC A T IO N S O R O B JE C T S R E P R E S E N T A T IO N S P U B L IK A S IE S O F V O O R W E R P E V E R T O E T E N
IN R E S P E C T O F A P P E A L (D IR E C T IO N ) O P S IG T E V A N A P P E L (L A S G E W IN G )
O n 27 M a y 1977 th e D ire c to ra te o f P u b licatio n s D ie D ire k to ra a t v a n P u b lik asies h e t o p 27 M ei 1977
a p p ealed u n d e r section 14 of the P u b licatio n s A ct, 1974, k rag ten s a rtik el 14 van d ie W et o p P u b lik asies, 1974,
a g ain st the decision o n 20 M a y 1977 o f a com m ittee a p p e l aan g etek en teen die beslissing o p 20 M e i 1977 v a n ’n
re fe rred to in section 4 of th e said A ct, th a t th e u n d e r­ k o m ite e b ed o el in a rtik el 4 v an g en o em d e W et d a t d ie
m en tio n ed p u b lic a tio n is n o t u n d esirab le w ith in th e o n d erg en o em d e p u b lik asie n ie b in n e d ie b ed o elin g v an
m ean ing of section 47 (2) o f the said A ct. T h e p e rio d w ithin artik el 47 (2) v a n g en o em d e W et ongew ens is nie. D ie
w h ich p erso n s re fe rred to in section 14 (3) (b) o f th e said ty d p e rk w a a rin p erso n e bed o el in a rtik e l 14 (3) (b) v an
A c t m ay m a k e rep resen tatio n s to the P u b licatio n s A p p e a l g en o em d e W et v erto e to t die A p p e lra a d o o r P ub lik asies,
B o a rd , P riv a te B ag X I 14, P re to ria in resp ect of th e said P riv a a tsa k X I 14, P re to ria ten opsigte v an gen o em d e
a p p e a l is hereb y d eterm in ed as 10 d ay s fro m th e d a te of ap p e l k a n rig, w o rd h ierb y b ep aal as 10 d ae v a n a f die
th is notice: d a tu m v an h ierd ie kennisgew ing:

Entry No. Publication Author or producer

Inskrywing No. Publikasie Skrywer of voortbringer
P77/4/65........... B e a r ............................................................................................ Marian Engel
 140 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977

N o . 1024 10 Ju n e 1977 N o. 1024 10 J u n ie 1977

U N D E S IR A B L E P U B L IC A T IO N S O R O B JE C T S
A co m m ittee re fe rred to in section 4 of th e P u b licatio n s
A ct, 1974, decided u n d e r section 11 (2) o f the said A c t th a t
th e u n d erm en tio n ed p u b licatio n s o r objects are un d esirab le
w ithin th e m eaning of section 47 (2) o f th e said A ct:
O N G E W E N S T E P U B L IK A S IE S O F V O O R W E R P E
’n K o m itee b ed o el in a rtik e l 4 v a n die W et o p P u b lik a -
sies, 1974, h e t k ra g te n s a rtik e l 11 (2) v a n g en o em d e W et
beslis d a t d ie o n d erg en o em d e p u b lik asies o f v o o rw erp e
ongew ens is b in n e d ie b ed o elin g v a n artik e l 47 (2) v a n
g en o em d e W et:

LIST/LYS P77/38

Entry No. Publication or object Author or producer Section 47 (2)

Inskrywing No. Publikasie of voorwerp Skrywer of voortbringer Artikel 47 (2)
P77/3/103........ T a les o f M y s te r y a n d R o m a n c e ....................................... Frank Moorhouse................................................ (a)
P77/3/157........ True M o d ern R om a n ces —No. 226, March/April.......... Transpacific Magazines Ltd., Hong K ong........ (a)
P77/4/28......... P o rtu g a l-C o lo n ies: R evo lu tio n S o c ia liste !—Sept 1974.. Ligue Marxiste Revolutionnaire......................... (e)
P77/4/35......... E v il S tr e a k , A n .................................................................. Andrea Newman................................................... (a)
P77/5/3........... E y e in the P yra m id , T he (Illu m in a tu s! Part 1)................ Robert Shea en/and Robert Anton Wilson___ (a)
P77/5/5........... A u tu m n o f the P atria rch , T h e ........................................... Gabriel Garcia Marquez...................................... (a)
P77/5/54......... A rtic les o f F a ith ................................................................. Ronald Harwood.................................................. (a), (b), (c)+
(e)
P77/5/70.......... N e tw o r k .............................................................................. Sam Hedrin............................................................ (a)+(b)
P77/5/91.......... D o m e 5—21st April 1977................................................. SRC, University of Natal, Durban..................... (a)+(e)
P77/5/98......... O k ik e —Number 11, November-December 1976.......... Okike, P.O. Box 53, Nigeria................................ (e)
P77/5/124........ B e s t o f C ream , T he —Spring 1977................................... Creem Magazine, Inc., Birmingham................... (a)
P77/5/125........ Q ueens, T h e ....................................................................... George Alpert........................................................ (a)
P77/5/128....... P anoram a —Nr 6, 11 Febr 1977...................................... Uitgeverij Spaamestad bv te Haarlem................ (a)
P77/5/129....... A m a te u r P hotographer —Vol 155, No 12, March 23, IPC Business Press Ltd., London........................ (a)
1977
P77/5/134........ Y o u n g V oice— No 6, 20/4/1977...................................... Young Church for Social Change....................... (e)
P77/5/135........ C risis —April 1977............................................................. Students African Movement/Central Printing (e)
Unit, University of the Witwatersrand, Johan-
P77/5/179....... S p ieg el, D er —N r 22, 23 Mai 1977................................. Der Spiegel, Hamburg.......................................... (a)
P77/5/101........ I k w e z i —Vol II, No III, August 1976............................. Ikwezi, London.. ................................................ (e)
P77/5/103....... A fric a n R e d F a m ily —Volume Three, No 1; Special Hamibantu Publications, London....................... (e)
Publication, No 1

SOUTHERN CAPE SUID-KAAPSE

FORESTS AND TREES BOSSE EN BOME
by deur

F. VON BREITENBACH F. VON BREITENBACH

A guide to the indigenous forests of ’n Gids tot die inheemse bosse van
George, Knysna and Tsitsikama; their George, Knysna en Tsitsikama-; hul
different types; their management and verskillende tipes; hul bestuur en geskie-
history; their trees and shrubs, ferns and denis; hul borne en struike, varings en
herbs, grasses and lianes; their snakes, kruidagtige plante, grasse en klimplante;
birds and mammals. hul slange, voels en soogdiere.
With a leaf-key to and descriptions of
100 forest tree species, Met ’n- blaarsleutel tot en beskrywings
van 100 bosboomsoorte.
328 pages, 470 illustrations (photographs
and line drawings), comprehensive index, 328 bladsye, 470 illustrasies (foto’s en
hard cover. lyntekeninge), omvattende register, vplband.

Price R10 © Abroad R12,50 Prys R10 © Buiteland R12,50

Obtainable from The Government Printer, Pretoria Vcrkrygbaar by Die Staatsdrukker, Pretoria
and Cape Town en Kaapstad
 STAATSKOERANT, 10 JUNIE 1977 No. 5583 141

For purposes of reference, all Proclamations, Government
Notices and General Notices published are included in the follow­
ing table of contents which thus forms a weekly index. Let
yourself be guided by the Gazette numbers in the right-hand
column:
AHe Proklamasies, Goewermentskennisgewings en Aigemcne
Kennisgewings gepisbliseer word vir verwysingsdaeleindes in die
vo’gende inhoudsopgawe ingesluit wat dus ’n weeklihse indeks
voorstel. Laat uself dear die Koerant-nosimcrs in die regter-
handse kolom lei:

CONTENTS INHOUD
and Weekly Index en Weeklikse Indeks
Page G a zette No. koTant
No. N o. No. No.
WETSONTWERP
Liquor Act, 1928 ........................................... 1 5540 Drankwet, 1928 ............................................ 1 5540
WARRANT BEVELSKRIF
By the State President of the Republic Van die Staatspresident van die Republiek
of South Africa concerning the Amend­ van Suid-Afrika betreffende die wysiging
ment of the W arrant instituting the “Pro van die Bevelskrif waarby die “Pro
Patria Medal’’ ........................................... 1 5575 Patria-Medalje” ingestel is ..................... 1 5575
PROCLAMATIONS PROKLAMASIES
R. 104. Act 59 of 1968: Milk Scheme: Amend­ R. 104. Wet 59 van 1968: Melkskema: Wysiging 2 5575
ment ................................................................. 2 5575 R. 105. Wet 38 van 1927: Bantoe-administrasie
R. 105. Act 38 of 1927: Bantu Administration Act 2 5575 Wet ................................................................... 2 5575
R. 108. Act 51 of 1971: Agricultural Produce R. 108. Wet 51 van 1971: Wet op Uitvoer van
Export Act ..................................................... 8 5575 Landbouprcdukte .......................................... 8 5575
R. 110. Act 112 of 1976: Commencement of the R. 110. Wet 112 van 1976: Inwerkingtreding van
Estate Agents Act ........................................ 1 5580 die Wet op Eiendomsagente ..................... 1 5580
R. 111. Commission of Inquiry into the Future R. 111. Kommissie van Ondersoek na die Toekom-
Control and Management of Table stige Beheer en Bestuur oor Tafelberg ... 1 5581
Mountain ........................................................ 1 5581 112. Wet 18 van 1936: Verklaring tot oop-
112. Act 18 of 1936: Declaration as released gestelde gebied: Bantoetrust ...................... 1 5583
area: Bantu Trust ........................................ 1 5583 113. Wet 46 van 1946: Volksraadtussenverkie-
113. Act 46 of 1946: House of Assembly By- sing: Beaufort-Wes ........................................ 1 5583
election: Beaufort West ............................. 1 5583 114. Wet 46 van 1946: Provinsiale Raadtussen-
114. Act 46 of 1946: Provincial Council By- verkiesing: Beaufort-W es.............................. 2 5583
election: Beaufort W e s t................................ 2 5583 118. Wet 54 van 1956: Verkeerdevlei-besproei-
118. Act 54 cf 1956: Verkeerdevlei Irrigation ingsdistrik, afde,Iing Montagu ..................... 2 5583
District, Division of Montagu ................ 2 5583 119. Wet 24 van 1977: Wysigingswet op Mis-
119. Act 24 of 1977: Fertilizers, etc., Amend­ stowwe, ens.: Inwerkingtreding ................ 3 5583
ment Act: Com m encem ent.......................... 3 5583
GOEWERMENTS- EN ALGEMENE
GOVERNMENT AND GENERAL NOTICES KENNISGEWINGS
Arbeid, Departement van
Agricultural Credit and Land Tenure, Department of
G o e w e r m e n ts k e n n is g e w in g s
G e n e r a l N o tic e s
R. 960. Wet op Nywerheidsversoening, 1956: Juwe-
366. Act 55 of 1965: Notice of offer of an liersware- en Edelmetaalnywerheid (Kaap):
increased a m o u n t.......................................... 17 5583 Opleidingsfondsooreenkoms......................... 1 5578
378. Act 48 of 1961: State land offered for R. 961. Wet op die Reeling van Bantoe-arbeids-
sale by public a u c tio n ................................... 24 5583 verhoudinge, 1953: Melkbedryf, Wit-
379. Act 25 cf 1969: State land offered for sale watersrand en Pretoria ............. .• ... ......... 1 5579
by public auction ........................................ 25 5583 R. 962. Wet op Fabrieke, Masjinerie en Bouwerk,
380. Act 25 of 1969: State land offered for 1941 .................................................................. 15 5579
sale by public auction ................................. 26 5583
A ig e m e n e K e n n is g e w in g
Agricultural Economics and Marketing, Department of ‘i l l . Loonraadondersoek: Brood- en Banket-
G o v e r n m e n t N o tic e nywerheid, Sekere G eb ied e.......................... 23 5583
R. 976. Act 51 of 1971: The Agricultural Produce Bantoe-administrasie en -ontwikkcling, Departement vann
Export A c t ......................... . ...................... 8 5575
G o e w e r m e n ts k e n n is g e w in g s
G e n e r a l N o tic e R. 963. Wet 67 van 1964: Bantoe-arbeidsregulasies 15 5575
365. Nomination and election of persons for R. 964. Wet 67 van 1964: Bantoe-arbeidsregulasies 15 5575
appointment as producer members of the 992. Wet 32 van 1944: Verandering van die
Chicory Control Board .................................. 16 5583 plaaslike grense, V ictoria-O os.................... 4 5583
1021. Verbeteringskennisgewing ............................. 4 5583
Bantu Administration and Development, Department of
G o v e r n m e n t N o tic e s Replanning en die Omgewing, Departement van
R. 963. Act 67 of 1964: Bantu Labour Regula­ G o e w e r m e n ts k e n n is g e w in g
tions ................................................................. 15 5575 R. 997. Aanstelling van Kommissie van Onder­
R. 964. Act 67 of 1964: Bantu Labour Regula­ soek na die Toekomstige Beheer en
tions ................................................................. 15 5575 Bestuur van Tafelberg .............................. . 3 5581
992. Act 32 of 1944: Alteration of the local
limits: Victoria East ................................... 4 5583 Binnelandse Sake, Departement van
1021. Correction notice .......................................... 4 5583 G o e w e r m e n ts k e n n is g e w in g s
Commerce, Department of 1006. Wet op Vreemdslinge, 1937: Vansverande-
ring: Leonard in Henman .......................... 9 5583
G o v e r n m e n t N o tic e 1007. Wet op Vreemdelinge, 1937: Vansverande-
R. 989. E sta te A g en ts Board ... ...................... „ 1 5580 ring: Williams in Hesom-W illiams.............. 9 5583
1008. Wet op Vreemdelinge, 1937: Vansverande-
G e n e r a l N o tic e ring: Kruger in D ash w o ed .......................... 10 5583
352. Act 61 of 1973: Notices in terms of the 1009. Wet op Vreemdelinge, 1937: Vansverande-
Companies Act .............................................. 1 5576 ring: Delafield in B a rn a rd .......................... 10 5583
1010. Wet op Vreemdelinge, 1937: Vansverande-
Community D e v e lo p m e n t, Department of ring: Smit in van Z yl-S m it......................... 10 5583
G e n e r a l N o tic e 1018. Wet op Publikasies, 1974: Ongewenste
382. Notice of expropriation .............................. 27 5583 publikasies: Lys P77/37 ......... ... — ™ 1 5582
 142 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977

S la a ts -
Page G a zette B la d sy
N o. No. k o era n t
No. N o. No.
No.
Customs and Excise, Department of Binnelandsc Sake, Departement van (vervolg)
G o v e r n m e n t N o tic e (vervolg)
G o e w e r m e n ts k e n n is g e w in g s
R. 969. Customs and Excise Act, 1964: Amend­ 1019. Wet op Publikasies, 1974: Ongewenste
ment of Schedule 1 (No. 1/2/8) ............... 16 5575 publikasies: Lys P77/36 ........................... 1 5582
1023. Wet op Vreemdelinge, 1937: Vansverande-
ring: Clayton in Cohen ................................ 10 5583
Defence, Department of 1024. Wet op Publikasies, 1974: Ongewenste
G e n e r a l N o tic e publikasies: LysP77/38 .............................. 140 5583
364. Act 44 of 1957: Military training and 1025. Wet op Publikasies, 1974: Ongewenste
exercises: Strandfontein, Wynberg, Cape 15 5583 publikasies ......................... 139 5583
1026. Wet op Publikasies, 1974: Ongewenste
publikasies ...................................................... 139 5583
Finance, Department of
G o v e r n m e n t N o tic e s Buitelandse Sake, Departement van
993. Statement of revenue: 1 April 1977 to G o e w e r m e n ts k e n n is g e w in g s
30 April 1977 ............................................... 7 5583
1012. Appointment as member of the State 1028. Erkenning verleen as E rek o n su l................... 9 5583
Tender Board ................................................ 7 5583 1029. Stigting van ?n Konsulaat-generaal ......... 9 5583
1013. Act 66 of 1968: Natal Society of Chartered 1030. Oorhandiging van Geloofsbrief ................ 9 5583
A ccountants.................................................... 8 5583
1016. Tenders for Five Year Non-Resident Bonds 6 5583 Doeanc en Aksyns. Departement van
1031. Exchequer Receipts and Issues from 1 April G o e w e n n e n ts k e n n is g e w in g
1977 to 31 May 1977 ................................ 137 5583 R. 969. Doeane- en Aksynswet, 1964: Wysiging
G e n e r a l N o tic e van Bylae 1 (No. 1 /2 /8 )............................... 16 5575
374. South African Reserve Bank: Statement of
assets and liabilities on the 27th day of Eerste Minister, Departement van
May 1977 ...................................................... 20 5583 G o e w e r m e n ts k e n n is g e w in g s
748. No. 51 van 1977: Strafproseswet, 1977 ... 1 5532
Foreign Affairs, Department of 749. No. 57 van 1977: Wysigingswet op Bantoe-
G o v e r n m e n t N o tic e s universiteite, 1977 ......................................... 1 5533
1028. Recognition granted as Honorary Consul 9 5583 750. No. 58 van 1977: Wisselwysigingswet, 1977 1 5534
1029. Establishment of a Consulate General ... 9 5583 861. No. 59 van 1977: Wysigingswet op die
1030. Presentation of Letter of Credence ......... 9 5583 Suid-Afrikaanse Toeristekorporasie, 1977 1 5545
862. No. 60 van 1977: Wysigingswet op die
Wetenskaplike Navorsingsraad, 1977 ...... 1 5546
Health, Department of 913. No. 61 van 1977: Wysigingswet op In- en
G overnm ent N o tic e s Uitvoerbeheer. 1977 .............. ^ .................... 1 5556
R. 965. Act 54 of 1972: Regulation: Preserva­ 914. No. 62 van 1977: Wet op Registrasie van
tives and antioxidants .................................. 17 5575 Outeursreg in Rolprente,1977 ...................... 1 5557
R. 978. Act 24 of 1970: Anatomical Donations, 915. No. 63 van 1977: Wet op Gesondkeid,
etc., Act: Amendment .................................. 31 5575 1977 .................................................................. 1 5558
916. No. 64 van 1977: Maatskappywysigings-
wet, 1977 ........................................................ 1 5559
Indian Affairs, Department of 917. No. 65 van 1977: Wysigingswet op Univer-
G overnm ent N o tic e siteite, 1977 ..................................................... 1 5560
R. 975. Correction notice ......................................... 32 5575 918. No. 66 van 1977: Private Wysigingswet op
Universiteit van Natal, 1977 ..................... 1 5561
927. No. 67 van 1977: Wet op Burgerlike
Industries, Department of Beskerming, 1977 ........................................... 1 5555
G e n e r a l N o tic e s 980. No. 68 van 1977: Tweede Wysigingswet op
367. Customs and Excise tariff applications: List Verdediging. 1977 .......................................... 1 5569
14/77 ................................................................ 17 5583 981. No. 69 van 1977: Wysigingswet op Spoor-
368. Act 24 of 1955: Regulation of Monopolistic weg en Hawewelte, 1977 ............................ 1 5570
Conditions Act: Manufacturers of biscuits 18 5583 982. No. 70 van 1977: Wysigingswet op Handel-
369. Act 24 of 1955: Regulation of Monopolistic skeepvaart, 1977 ............................................ 1 5571
Conditions Act: Fertilizer Industry ......... 19 5583 983. No. 71 van 1977: Wysigingswet op Hotelle,
381. Act 19 of 1944: Board of Trade and 1977 .......................... 1 5572
Industries A c t ................................. 26 5583 984. No. 72 van 1977: Wysigingswet op die
Voorkoming van Onregmatige Plakkery,
1977 .................................................................. 1 5573
Interior, Department of the 998. Vreemde eerbew yse...................................... 13 5583
G o v e r n m e n t N o tic e s
1006. Aliens Act, 1937: Change of surname: Finansies, Departement van
Leonard to Henman ................................... 9 5583 G o e w e r m e n ts k e n n is g e w in g s
1007. Aliens Act, 1937: Change of surname: 993. Staat van inkomste, 1 April 1977 tot 30
Williams to Hesom-Wiiliams .................. 9 5583 April 1977 .................................... ............ .... 7 5583
1008. Aliens Act, 1937: Change of surname: 1012. Aanstelling van lid op die Staatstender-
Kruger to Dash wood ............................... 10 5583 r a a d .................................................................. 7 5583
1009. Aliens Act, 1937: Change of surname: 1013. Wet 66 van 1968: Natalse Genootskap van
Delafield to Barnard ................................... 10 5583 Geoktrooieerde Rekenmeesters .................... 8 5583
1010. Aliens Act, 1937: Change of surname: 1016. Tenders vir Vyfjaar-obligasies vir Nie-
Smit to Van Zyl-Smit .............................. 10 5583 inw oners.......................................................... 6 5583
1018. Publications Act, 1974: Undesirable 1031. Skatkisontvangste en'uitbetalings, 1 April
publications: List P77/37 ............................ 1 5582 1977 tot 31 Mei 1977 ................................... 137 5583
1019. Publications Act, 1974: Undesirable
publications: List P77/36 ............................ 1 5582 A lg e m e n e K e n n is g e w in g
1023. Aliens Act, 1937: Change of surname: 374. Suid-Afrikaanse Reserwe Bank: Staat van
Clayton to Cohen ........................................ 10 5583 bates en laste op die 27ste dag van Mei
1024. Publications Act, 1974: Undesirable 1977 ... ............................................................ 20 5583
publications: List P77/38 ............................ 140 5583
1025. Publications Act, 1974: Undesirable Gemeenskapsboa, Departement van
publications ............................. 139 5583
1026. Publications Act, 1974: Undesirable A lg e m e n e K e n n is g e w in g
publications ..................................................... 139 5583 382. Kennisgewing van onteiening ..................... 27 5583
 STAATSKOERANT, 10 JUNIE 1977 No. 5583 143

No. Page Gazette Btadsy Staats-

No. No. No. koerant
No.
Justice, Department of Gesondheid, Departement van
Government Notices G oewermentskennisgewings
990. Act 32 of 1944: Redefinition of the local R. 965. Wet 54 van 1972: Regulasie: Bederf-
limits: Randfontein ....................................... 10 5583 werende middels en anti-oksideermiddals 17 5575
991. Act 32 of 1944: Redefinition of the local R. 978. Wet 24 van 1970: Wet op Anatomiese
limits: Cathcart ............................................ 11 5583 Skenkings, ens.: Wysiging ........................ 31 5575
General Notice Gevangenisse, Departement van
361. Special meeting of the Liquor Licensing G oewermentskennisgewings
Board: Area 31 ........ . .............................. 14 5583 R. 966. Wet 8 van 1959: Wysiging van Gevangenis
Regulasies....................................................... 34 5575
Labour, Department of R. 967. WeF 8 van 1959: Wysiging van Gevangenis
Government Notices Regulasies....................................................... 33 5575
R. 960. Industrial Conciliation Act, 1956: Jewellery R. 968. Wet 8 van 1959: Wysiging van Gevangenis
and Precious Metal Industry (Cape): Train­ Regulasies....................................................... 34 5575
ing Fund Agreement ................................... 1 5578 Handel, Departement van
R. 961. Bantu Labour Relations Regulation Act,
1953: Dairy Trade, Witwatersrand and Goewenncntskennisgev.ing
Pretoria ........................................................... 1 5579 R. 989. Raad vir Eiendomsagente ........................... 1 5580
R. 962. Factories, Machinery and Building Work Algemene Kennisgewing
Act, 1941 ........................................................ 15 5579
352. Wet 61 van 1973: Kennisgewing ingevolge
General Notice die Maatskappywet ....................................... 1 5576
377. Wage Board Investigation: Bread and Con­
fectionery Industry, Certain Areas ......... 23 5583 Indiersake, Departement van
Goewermentskennisgewing
Mines, Department of R. 975. Verbeteringskennisgewing ............................. 32 5575
Government Nonces
Justisie, Departement van
1004. Act 20 of 1967: Reservation of land for G oewermentskennisgewings
purposes of a township ............................. 12 5583
1005. Act 20 of 1967: Reservation of land for 990. Wet 32 van 1944: Heromskrywing van die
purposes of a township ............................. 12 5583 plaaslike grense: Randfontein ..................... 10 5583
991. Wet 32 van 1944: Heromskrywing van die
National Education, Department of plaaslike grense: Cathcart ........................... 11 5583
Government Notices Algemene Kennisgewing
R. 971. Act 61 of 1955: Rhodes University: Amend­ 361. Spesiale vergadering van die Dranklisensie-
ment to statute ............................................. 32 5575 raad: Gebied 31 ............................................ 14 5583
1000. Act 18 of 1962: Bureau of Heraldry ... 12 5583 Landbou-ekonomie en -bemarking, Departement van
1014. Act 29 of 1969: Cultural Institutions Act 13 5583
Gocwermcnts kennisgewing
Planning and the Environment, Department of R. 976. Wet 51 van 1971: Die Wet op Uitvoer van
Government Notice Lar.dbouprodukte.......................................... 8 5575
R. 997. Appointment of Commission of Inquiry Algemene Kennisgewing
into the Future Control and Management 365. Benoeming en verkiesing van persone vir
of Table Mountain .................................... 3 5581 aanstelling as produsentelede vir die
Sigoreibeheerraad.......................................... 16 5583
Posts and Telecommunications, Department of
Landboukrediet en Grondbesit, Departement van
General Notices
Algemene Kenttisgewings
362. Appointment: Deputy Postmaster General 14 5583
363. Sale of unclaimed articies: Cape Town 15 5583 366. Wet 55 van 1965: Kennisgewing van ver-
371. List of International Telecommunication hoogde aanbod ......... ................................ 17 5583
Tariffs .......................... ... ;......................... 20 5583 378. Wet 48 van 1961: Staatsgrond per open-
bare veiling te koop aangebied................... 24 5583
Prime Minister, Department of the 379. Wet 25 van 1969: Staatsgrond per open-
bare veiling te koop aangebied ................ 25 5583
Government Notices 380. Wet 25 van 1969: Staatsgrond per open-
748. Act 51 of 1977: Criminal Procedure Act, bare veiling te koop aangebied ............... 26 5583
1977 ................................................................. 1 5532
749. Act 57 of 1977: Bantu Universities Amend­ Mynwese, Departement van
ment Act, 1977 ............................................. 1 5533 Goewermentskenn isgewings
750. Act 58 of 1977: Bills of Exchange Amend­ 1004. Wet 20 van 1967: Uithou van grond vir
ment Act, 1977 ............................................. 1 5534 doel van ’n d o rp ........................................... 12 5583
861. Act 59 of 1977: South African Tourist 1005. Wet 20 van 1967: Uithou van grond vir
Corporation Amendment Act, 1977 ......... 1 5545 die doel van ’n d o rp ............................... ..... 12 5583
862. Act 60 of 1977: Scientific Research Council
Amendment Act, 1977 ... ........................... 1 5546 Nasionaie Opvoeding, Departement van
913. Act 61 of 1977: Import and Export Control G oewermentskennisgewings
Amendment Act, 1977 .............................. 1 5556 R. 971. Wet 61 van 1955: Rhodes-Universiteit:
914. Act 62 of 1977: Registration of Copyright Wysiging van Statuut .................................. 32 5575
in Cinematograph Films Act, 1977 ......... 1 5557 1000. Wet 18 van 1962: Buro vir Heraldiek ... 12 5583
915. Act 63 of 1977: Health Act, 1977 ......... 1 5558 1014. Wet 29 van 1969: Wet op Kulturele Inrig-
916. Act 64 of 1977: Companies Amendment tings ......................................... 13 5583
Act, 1977 ....................................................... 1 5559
917. Act 65 of 1977: Universities Amendment Nywcrlieidswese, Departement van
Act, 1977 ........................................................ 1 5560 Algemene Kennisgewings
918. Act 66 of 1977: University of Natal 367. Doeane- en Aksynstariefaansoeke: Lys
(Private) Amendment Act, 1977 .......... 1 5561 14/77 ................................................................ 17 5583
927. Act 67 of 1977: Civil Defence Act, 1977 1 5555 368. Wet 24 van 1955: Wet op Reeling van
980. Act 68 of 1977: Second Defence Amend­ Monopolistiese Toestande: Vervaardigers
ment Act, 1977 ........................................... 1 5569 van beskuitjies............................................... 18 5583
981. Act 69 of 1977: Railways and Harbours 369. Wet 24 van 1955: Wet op Reeling van
Acts Amendment Act, 1977 ...................... 1 5570 Monopolistiese Toestande:Kunsmisbedryf 19 5583
982. Act 70 of 1977: Merchant Shipping Amend­ 381. Wet 19 van 1944: Wet op Raad van Handel
ment Act, 1977 ............................................. 1 5571 en Nywerheid ... ............. . . . . _... _____ , 26 5583
 144 No. 5583 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 1977

Staats-
Bladsy koerant
Page Gazette
No. No. No. No. No.
Prime Minister, Department of the (continued) Pos- ea Teiekommunikasiewese, Departcment van
Government Notices (continued) Algemene Kennisgewings
983. Act 71 of 1977: Hotels Amendment Act, 362. Aanstelling: Adjunk-posmeester-generaal ... 14 5583
1977 ................................................................ 1 5572 363. Verkoping van onafgehaalde artikels:
984. Act 72 of 1977: Prevention of Illegal Kaapstad ......................................................... 15 5583
Squatting Amendment Act, 1977 .............. 1 5573 371. Lys van Intemasionale Telekommunikasie-
998. Foreign awards of honour ........................ 13 5583 tariewe ............................................................. 20 5583
Prisons, Department of Spoortvee en Hawens, Departemcnt vaa
Government Notices Goewermentskennisgewing
R. 966. Act 8 of 1959: Amendment of the Prison 1015. Wet 70 van 1957: Aanstelling as plaas-
Regulations .................................................... 34 5575 vervanger ........................................................ 13 5583
R. 967. Act 8 of 1959: Amendment of the Prison
Regulations .................................................... 33 5575 Algemene Kennisgewings
R. 968. Act 8 of 1959: Amendment of the Prison 354. Nuwe Spoorweg- en Hawesuperannuasie-
Regulations .................................................... 34 5575 fonds ................................................................ 14 5583
375. Staat van bedryfsuitgawe: 1 April tot 30
Railways and Harbours, Department of April 1977 ..................................................... 21 5583
Government Notice
1015. Act 70 of 1957: Appointment as alternate 13 5583 Statistiek, Departemcnt van
Goewermentskennisgewing
General Notices 5575
R. 974. Wet 66 van 1976: Wet op Statistieke ... 34
354. New Railways and Harbours Super­
annuation Fund ............................................. 14 5583 Verdediging, Departement van
375. Statement of working expenditure: 1 April
to 30 April 1977 ......................................... 21 5583 Algemene Kennisgetving
364. Wet 44 van 1957: Militere opleiding en
Social Welfare and Pensions, Department of oefeninge: Strandfontein, Wynberg, Kaap 15 5583
General Notices
372. Act 79 of 1965: Surrender of registration Vervoer, Departement van
certificates ...................................................... 19 5583 Goewermentskennisgewing
373. Act 79 of 1965: Surrender of registration 999. Wet 39 van 1930: Aanstelling as waar-
certificates ...................................................... 23 5583 nemende lid ................................................... 14 5583
Statistics, Department of Volkswelsyn en Pensioene, Departement van
Government Notice Algemene Kennisgewings
R. 974. Act 66 of 1976: The Statistics Act ......... 34 5575 372. Wet 79 van 1965: Teruggawe van regi-
strasiesertifikate ... 19 5583
Transport, Department of 373. Wet 79 van 1965: Teruggawe van regi-
Government Notice strasiesertifikate ... 23 5583
999. Act 39 of 1930: Appointment as acting
m em ber.............................................. ......... 14 5583 Waterwese, Departement van
Water Affairs, Department of Algemene Kennisgewing
General Notice 376. Wet 54 van 1956: Grootdwarsrivier-
besproeiingsraad: Lydenburg ..................... 23 5583
376. Act 54 of 1956: Groot Dwarsrivier
Irrigation Board: Lydenburg ................. 23 5583
Aansoeke om motortransportsertifikate ... 28 5583
Applications for motor carrier certificates 28 5583
Amptelike publikasies uitgereik gedurende
Official publications issued during April April 1977 .................................................. 56 5583
1977 ............................................................. 56 5583
Gewysigde sluilingstye vir wetlike kennis­
gewings en Goewermentskennisgewings 57 5583
Amended closing times for legal notices
and Government notices ....................... 57 5583
WETLIKE ADVERTENSIES
LEGAL ADVERTISEMENTS Algemene Voorwaardes en Tariewe ......... 58
General Conditions and Rates „. .............. 58
Aktes: Verlore Dokumente ....................... 67
Administration of Estates Acts Notices _ 93 Algemeen ................................ 89
Business Notices .......................................... 61 Besigheidskennisgewings .............................. 61
Butchers’ Notices ......................................... 88 Boedelwettekennisgewings ............................ 93
Change of Name ......................................... 87 Derdeparty-assuransie-eise .......................... 136
Companies Notices ..................................... 62 Geregtelike en Openbare Verkope .......... 75
Deeds: Lost Documents ............................. 67 Handelsmerke in S.W.A................................ 90
General .................................................. 89 Insolvensiewet- en Maatskappywette-
Insolvency Acts and Companies Acts kennisgewings ............................................. 120
Notices ....................................................... 120 Likwidateurskennisgewings........................... 67
Liquidators’ N otices................................... .. 67 Maatskappykennisgewings............................ 62
Lost Life Insurance Policies ......... ............ 133 Naamsveranderings ...................................... 87
Naturalisation Notices ......... „. _ _ ... 135 Naturalisasiekennisgewings............................. 135
Orders of the C ourt......................... .... 70 Orders van (lie H o f .................. 70
Public Auctions ............................................. 84 Publieke V eilings........................................... 84
Sales in Execution and Public Sales ........ 75 Slagterskennisgewings ................................... 88
Supersessions and Discharge of Petitions 75 Tersydestellings en Afwysings van Aan­
Third Party Insurance C laim s.................... 136 soeke ............................................................ 75
Trademarks in S.W.A........................ „ ... 90 Verlore Lewensversekeringspolisse ............. 133

Printed by and obtainable from The Government Printer, I Gedruk deur en verkrygbaar by Die Staatsdrukker,
Bosnian Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001 I Bosmanstraat, Privaatsak X85, Pretoria, 0001
5583—5