Fleshing Out Curse of Strahd:

Preparer l'aventure
 Comment utiliser ce guide
F
leshing Out Curse of Strahd est une série de notes et
d'ajouts pour la campagne principale La Malédiction
de Strahd.
La série entière est un outil pour les Meneurs de
Jeu qui tente d'ajouter de la profondeur à certains
PNJ, simplifier la compréhension de certaines
quêtes, de remplir certains trous dans l'histoire et de
soulager un peu le stress que provoque toutes ces rencontres
potentiellement mortelles pour le groupe entier.
Aussi, les informations présentées et ajoutées tout au long de la
série sont conçues pour remplacer certaines données du texte
original. Par exemple, si le Fleshing Out mentionne Ireena
Kolyana comme la fille naturelle du Bourgmestre de Barovie, ce
sera considéré comme un fait, même si le texte original dit
l'inverse.
Cependant, Fleshing Out n'a pas pour but de complètement
remplacer la campagne originelle La Malédiction de Strahd. C'est
plutôt une sorte de guide pour accompagner le MJ, à utiliser en
lisant et en se référençant au texte original pour incorporer les
changements qui sont détaillés dans cette série.
Pour une meilleure compréhension et une approche moins
conventionnelle des idées à l'origine des changements proposés
par Fleshing Out, vous pouvez vous référer au post original de la
série, sur Reddit. Vous la trouverez en cherchant l'utilisateur
u/MandyMod sur le subreddit r/CurseofStrahd.
Crédits
Written and Edited by: u/MandyMod
GM Binder CoS Theme Creator: u/AeronDrake
Cover Art: DM's Guild Creator Resources
Ladies Three Art: Jessica Trevino, @StirvinoLady,
u/breosaighead. Free Supplement used with artist's permission.
"Ring of Stone" Song and Graphic: Jessica Trevino,
@StirvinoLady, u/breosaighead. Free Supplement used with
artist's permission.
Food Art: Mrs. Beeton's Household Management; Public Domain
Art
Forest Art: Public Domain Stockart
Custom Barovia Map: u/lefthandofjhereg Free Supplement used
with artist's permission.
All Other Various Art: DM's Guild Creator Resources
Barovia Map: DM's Guild Creator Resources
Traduction : LUCASTUCIOUS
De l'auteur : I would personally like to thank the entirety of my
followers on the subreddit for your ongoing support and
feedback. I love you guys from the bottom of my heart
DUNGEONS & DRAGONS, D&D, Wizards of the Coast,
Forgotten Realms, Ravenloft, Eberron, the dragon ampersand,
Ravnica and all other Wizards of the Coast product names, and
their respective logos are trademarks of Wizards of the Coast in
the USA and other countries.
This work contains material that is copyright Wizards of the
Coast and/or other authors. Such material is used with
permission under the Community Content Agreement for
Dungeon Masters Guild.
All other original material in this work is copyright 2021 by
MandyMod and published under the Community Content
Agreement for Dungeon Masters Guild.
2 Fleshing Out Curse of Strahd - FR
Table des matières
Introduction 3
Cosmogonie ................................................................................3
L'Histoire de Barovie ............................................................ 4
Apercu de l'aventure 6
Changements globaux de la campagne ............. 6
Organigramme de l'aventure ........................................7
Feuille de route de la campagne ................................ 8
Reccomendations générales ....................................... 11
Que préparer en premier ? 13
Lier les PJ a la campagne 14
Le livret des Joueurs ...................................................... 14
La réincarnation de Tatyana .......................................14
La soeur d'Izek .......................................................................... 15
A la recherche de Van Richten ..................................16
Liberer un suzerain ..............................................................17
Repondre a un appel divin ..............................................17
Un etrange elfe ....................................................................... 17
Le Cadre de Campagne de la Barovie 18
Un plan fermé ...................................................................... 18
Le Soleil .......................................................................................... 18
La Carte du Monde ................................................................19
La population Barovienne ............................................. 21
Nourriture et vie sauvage ..............................................24
Les Domaines de Barovie 25
Venerer les domaines ....................................................25
Influencer la Barovie ........................................................ 25
Les Dames ....................................................................................... 26
Statblock des Dames ...................................................................27
Chanson des Cercles de Pierres ........................................28
Découvrir les Domaines .................................................. 29
Restaurer les domaines ....................................................30
Statblock du corbeau-garou précurseur corrompu ...............31
Les récompenses des Dames ...........................................34
La Lycanthropie en Barovie 35
Types de lycantrhopie ...................................................35
Jouer un PJ infecté par la Lycanthropie ........... 35
Soigner la Lycantrhopie .................................................36
Objets magiques modifiés 37
Introduction
B
ienvenue dans La Malédiction de Strahd, l'un des
modules les plus populaires disponibles pour
Dungeons & Dragons 5e ! Dans cette campagne, les
joueurs sont transportés dans l'horrible demi-plan
de Barovia, une terre lugubre et sans soleil
gouvernée par le vampire immortel, le comte Strahd
von Zarovich. La campagne représente pleinement
le genre de l'horreur gothique, des loups-garous et des vampires
aux asiles d'aliénés et aux maisons hantées.
Ce chapitre de Fleshing Out Curse of Strahd couvrira tout ce
dont un maître de donjon aurait besoin pour commencer à
préparer cette campagne, y compris l'histoire du cadre de
campagne et un aperçu de l'aventure. Ce chapitre établit
également toutes les bases pour les changements
supplémentaires trouvés dans les futurs chapitres de la série
Fleshing Out. Commençons!
La Cosmologie de La
Malédiction de Strahd
Bien que le module de campagne nous donne une bonne quantité
d'informations de base sur Strahd, il ne couvre étonnamment
jamais la nature planaire de la Barovie. Après avoir été piégés
dans ce demi-plan embrumé session après session, les joueurs
sont tenus de remettre en question la nature de leur
emprisonnement. Où est la Barovie, exactement ? Comment
fonctionnent les brumes et pourquoi Strahd est-il si fort ?
Malheureusement, le module n'inclut pas de réponses à ces
questions, pour les joueurs ou pour les MJ.
Cette section a pour but de combler ces informations
manquantes.
Le Domaine de l'Effroi
La cosmologie des Royaumes Oubliés contient un vaste multivers
et à l'intérieur de ce multivers se trouvent les plans d'existence.
Le plan matériel est le fondement et la pièce maîtresse de toute
connaissance planaire. Il contient plusieurs mondes, comme
Eberron, Greyhawk et Toril, et est le plan de départ de la plupart
des aventures. En général, le plan matériel compose le monde
autour de tous les personnages, et les nombreux mondes
différents qu'il contient agissent presque comme des dimensions
alternatives.
Le Gisombre est un reflet du plan matériel et existe à ses côtés,
comme la face opposée d'une pièce de monnaie. Une forêt qui
existe dans le plan matériel existe également dans Gisombre,
semblable à une réalité alternative. Cependant, Gisombre est
marqué par son manque de couleur, sa léthargie et son apathie.
La forêt reflétée serait sinistre et pourrie, hantée par des
créatures immondes.
Il y a longtemps, des morceaux de Gisombre se sont déversés
dans le plan matériel, provoquant une étrange convergence.
L'espace dimensionnel affecté a fini par adopter des aspects des
deux plans parents, apparaissant principalement matériels mais
avec une thématique généralement grise ou sombre. Cette terre
déformée s'est détachée à la fois du plan matériel et de Gisombre
et est devenue une série de demi-plans fermés. Les demi-plans
nouvellement créés sont finalement devenus connus sous le nom
de Domaines de l'Effroi.
Sombres Puissances vs. Vestiges
Dans le mythe des Royaumes oubliés, les Sombres
Puissances qui ont maudit Strahd et les vestiges
maléfiques du temple d'ambre qui l'ont béni avec le
vampirisme ne sont pas liés. Cependant, pour
simplifier cette relation, la série Fleshing Out a
combiné les deux entités. Tout au long de cette série,
les vestiges sont des Sombres Puissances enfermée
et Vampyr est non seulement responsable de la mort
de Strahd, mais aussi de sa malédiction.
Les Sombres Puissances
Les Sombres Puissances sont une collection d'entités
malveillantes qui contrôlent les Domaines de l'Effroi. Dans le
mythe des Royaumes Oubliés, ces entités sont délibérément
décritent vaguement pour leur donner un air insondable et
indomptable, essentiel au genre de l'horreur. Leur nombre est
inconnu et leurs formes indéfinies, mais ils ont des pouvoirs et
une force qui reflètent des dieux maléfiques.
Les puissances obscures ont tendance à établir des liens avec
des individus puissants et maléfiques au sein des domaines de
l'effroi. Une fois qu'une telle connexion est formée, les puissances
obscures offrent généralement à un individu de grandes capacités,
ce qui en fait un seigneur des ténèbres d'un seul domaine de la
terreur. Cependant, cette promotion et le pouvoir qui
l'accompagne ne sont pas sans coût. Le Seigneur des Ténèbres
nommé d'un royaume est également maudit par les Puissances
Noires dans d'une manière ou d'une autre, piégeant le Seigneur
des Ténèbres dans son propre demi-plan et le tourmentant tout
au long de son règne. Les puissances obscures se délectent de la
torture des seigneurs des ténèbres. Dans Curse of Strahd, la
Barovie est considérée comme un seul domaine de l'effroi et
Strahd est son seigneur des ténèbres.
La Malédiction de Strahd
Lorsque Strahd assassiné son frère et a conduit Tatyana sa mort,
il a également complété un accord avec Vampyr, l'une des sombre
puissances. Il s'est transformé en un vampire supérieur, a obtenu
l'immortalité et a cimenté son règne permanent sur la Barovie en
tant que seigneur des ténèbres du domaine.
Cependant, Vampyr a également maudit Strahd le même jour.
Strahd, malgré tout son pouvoir, ne pourra jamais posseder
Tatyana, la femme qu'il convoite le plus. Vampyr réincarne
fréquemment l'esprit de Tatyana. Lorsque Strahd est sur le point
de revendiquer son amour ou de la transformer en vampire, un
mauvais coup du sort l'assassine à nouveau. Cela rend l'âme de
Tatyana aussi maudite que Strahd lui-même, car elle est
continuellement tuée et renaît pour le propre tourment de Strahd.
Strahd vit dans des limbes perpétuels où l'objet de son désir est
toujours juste hors de sa portée. Ces limbes sont littéralement la
Malédiction de Strahd.
Preparer l'Aventure 3
 L'Histoire de Barovie
Des siècles avant l'arrivée de Strahd et avant que le Gisombre ne
corrompd la terre, la vallée barovienne était un morceau idyllique
et inconnu du plan matériel.
Les Anciennes Tribus
Bien avant le règne de Strahd et la fondation de toute colonie
officielle, la vallée barovienne abritait autrefois un ensemble de
tribus nomades et druidiques. Les habitants de ces tribus vivaient
entièrement de la terre et n'etait pas sédentaires. Ils sont aussi les
anciens ancêtres des druides et des berserkers décris dans le
module.
Ces peuples sauvages ont survécu à l'épreuve du temps,
endurant les changements planaires et la conquête de Strahd. Les
gens modernes de Barovie appellent ces tribus simplement les
gens de la forêt ou les gens de la montagne.
Les Domaines de Barovie
Les gens de la forêt d'autrefois vénéraient un trio d'archifées
connus sous le nom des Trois Dames, ou autrement appelés les
Domaines de Barovie. Les Dames étaient des déesses de la
nature extrêmement puissantes qui veillaient sur la vallée. Ils
étaient:

La Chercheuse du Domaine de la forêt

La Tisserande du Domaine du marais
La Chasseresse du Domaine de la montagne
Les Domaines font officiellement parti de l'univers de
Ravenloft, on peut les trouver dans d'anciennes éditions de
Donjons & Dragons mais ils ne sont pas du tout mentionnées
dans le module La Malédiction de Strahd. Ils sont cependant
désormais essentiels a l'univers de la série Fleshing Out. Plus
d'informations sur les Domaines seront fournis plus loin dans ce
chapitre.
Coloniser la vallée
Au fil du temps, diverses tribus de peuples forestiers ont établi de
petits villages dans la vallée. Ces colonies étaient minuscules,
chacune n'abritant qu'une poignée de familles vivant dans des
huttes de fortune.
Avec le temps, quatre colonies majeures sont apparues. Bien
qu'elles fussent connues sous d'autres noms, aujourd'hui oubliés,
ces colonies étaient les précurseurs des villes du module. Ils sont:
Le village de Barovie, Vallaki, Kresk et Bérez.
La plupart de ces personnes, sédentaires ou non, adoraient
toujours activement les Trois Dames.
L'arrivée du Mage
Un peu plus de mille ans avant le début de la campagne, un grand
cercle de mages pénétra dans la vallée. Ces mages avaient
consacré leur vie à étudier, comprendre et vaincre de grands
maux de nature magique. Au cours de leurs études, ils ont appris
l'existence des Sombres Puissances et des lointains Domaines de
l'Effroi et espéraient d'une manière ou d'une autre soumettre les
dieux maléfiques.
Les mages cherchaient un endroit pour fonder leurs
recherches. Non seulement la vallée était belle et riche en magie,
mais elle était aussi isolée, flanquée de montagnes
infranchissables. Ces mages ont ensuite construit le
temple d'ambre sur le mont Ghakis et ont réussi à
piéger et à contenir plus d'une douzaine de
sombres puissances.

4 Fleshing Out Curse of Strahd - FR

Cependant, après avoir vécu avec un mal si horrible à proximité,
de nombreux mages ont été corrompus et ils sont tous morts par
la suite des suites de leurs propres bonnes intentions. L'arrivée
des mages a également entraîné une sorte de boom industriel
pour les colonies de la vallée. Les villages ont augmenté en
population et sont devenus beaucoup plus civilisés.
La Conquete de Strahd
Avant d'arriver dans la vallée barovienne, Strahd menait des
guerres dans des contrées lointaines en l'honneur de son père, le
roi Barov. Au cours de ces croisades, Strahd a suivi certains de
ses ennemis dans la vallée barovienne et est tombé amoureux de
ces terres. Il a alors décidé de s'installer dans la vallée une fois les
combats terminés et de donner au pays le nom de son père.

Une Question de Temps

Le module original indique que Strahd est arrivé dans
la vallée barovienne environ 400 ans avant le début
de la campagne. Cependant, pour mieux concrétiser
son rôle en tant qu'élément fixe en Barovie, vous
pouvez repousser sans problemes cette période de
plusieurs siècles en arrière. La série Fleshing Out
suppose que la conquête originale de Strahd a eu lieu
il y a environ 700 ans.

Strahd a revendiqué la vallée comme la sienne, la nommant

Barovie. Il a apporté une autre vague de croissance de la
civilisation aux villes déjà établies et a construit le château
Ravenloft en l'honneur de sa mère.
Bien que Strahd lui-même n'ait jamais été un homme
terriblement religieux, son peuple et ses soldats ont également
apporté la religion du Seigneur Matinal dans la vallée, qui s'est
rapidement répandue dans la population locale.
Strahd a également découvert les vestiges du temple d'ambre à
ces premiers jours et a commencé à converser avec la Sombre
Puissance, Vampyr, qui était encore scellé dans un sarcophage
d'ambre à l'époque.
La venue du Brouillard
Le reste de la chute de Strahd et de Barovie se produit à peu près
comme l'indique le module d'origine. Strahd est tombé amoureux
de la future épouse de son jeune frère, Tatyana. Mais lorsque
Tatyana n'a pas répondu à l'affection de Strahd, il s'est tourné vers
les Sombres Puissances pour obtenir de l'aide. Il a égoïstement
assassiné son frère et conduit Tatyana au suicide. Cet acte
maléfique prémédité a permis à Strahd de conclure un accord
avec Vampyr, lui donnant son immortalité et ses pouvoirs
vampiriques et libérant Vampyr de sa prison d'ambre.
Les Sombres Puissances sont descendues sur Barovie,
transformant la vallée en un Domaine de l'Effroi et la coupant des
autres plans. Strahd a pris sa place en tant que seigneur des
ténèbres maudit du pays.
Etouffer les Trois Dames
Dans les toutes premières années de son règne vampirique,
Strahd a cherché à se rendre encore plus puissant, afin que
personne ne puisse contester son poste. Strahd a commis trois
actes terribles de profanation dans les principaux sanctuaires des
Trois Dames et a volé leur pouvoir sur la vallée. Les Dames, bien
qu'encore vivantes au moment de la campagne, sont désormais
presque totalement impuissantes.

Preparer l'Aventure 5
 Apercu de l'aventure
L
e module original La Malédiction de Strahd
présente la campagne comme une aventure bac à
sable. Bien que cette méthode de gestion de la
campagne puisse fonctionner, ce n'est souvent pas
la façon la plus simple d'aborder le récit du module
et peut laisser le MJ se sentir perdu. Le livre
présente de nombreuses informations, y compris de
merveilleuses descriptions de lieux et des personnages non-
joueurs (PNJ) intéressants, mais ne fournit pas un moyen de
connecter toutes ces informations.
Comme écrit precedemment, il n'y a pas beaucoup de raisons
pour que le groupe poursuive la plupart des quêtes secondaires
disponibles ou pour explorer ces endroits merveilleux en dehors
de l'expérience qu'ils gagneraient pour passer au niveau
supérieur. Avec quelques changements de base, la série Fleshing
Out a, espérons-le, résolu bon nombre de ces problèmes.
Changements globaux de la
campagne
Cette section suivante du guide Fleshing Out vise à poser les
bases narratives de la campagne.
Strahd ne peut mourir
C'est le tout premier et le plus important changement apporté à la
campagne. Strahd est littéralement immortel et ne périt pas s'il
est réduit à 0 point de vie lorsqu'il est exposé au soleil, sous l'eau
courante ou parce qu'il ne peut pas retourner dans son cercueil à
temps.
Strahd n'est pas immortel parce qu'il est un vampire. Il est
immortel en raison de sa connexion avec le pouvoir des ténèbres,
Vampyr. Le statut de Strahd en tant que Seigneur des Ténèbres
rend son règne éternel.
Remplacez la fonction Misty Escape de Strahd par ce qui suit :
La connexion de Strahd avec Vampyr le rend vraiment immortel.
Lorsque Strahd tombe à 0 point de vie à l'extérieur de son cercueil,
il se transforme en un nuage de brume (comme dans le trait
Shapechanger) au lieu de tomber inconscient ou de mourir. Tant
qu'il a 0 points de vie sous forme de brume, il est immunisé contre
tous les effets et attaques et doit immédiatement se rendre à son
cercueil, où il reprend sa forme de vampire, inconscient et
paralysé. Strahd se réveille avec tous ses points de vie au
crépuscule suivant.
Au fur et à mesure que la campagne progresse et que les joueurs
s'habituent à la Barovie, ils commenceront à se demander
pourquoi personne n'a essayé de détrôner Strahd auparavant. À
ce stade, de nombreux PNJ peuvent et informeront le groupe que
d'autres ont non seulement essayé, mais ont réussi à tuer Strahd
dans le passé. Cependant, Strahd ressuscite toujours dans la
journée et tue sa proie peu de temps après. Strahd semble
invincible, faisant de lui "l'Ancien".
Les nouvelles informations sur l'immortalité de Strahd
devraient pousser les joueurs à enquêter sur la source de cette
immortalité. Avec ce changement, les joueurs doivent désormais
explorer la Barovie à la recherche d'un moyen de tuer Strahd et
découvrir la source de son pouvoir.
6 Fleshing Out Curse of Strahd - FR
Strahd est incroyablement puissant
Le statblock de Strahd, bien qu'un peu décevant pour les groupes
de haut niveau, est toujours respectable pour un vampire
supérieur. La plupart des MJ modifient les statistiques de Strahd
pour le renforcer lors de la confrontation finale.
Cependant le statblock de Strahd est sans importance. Les
statistiques de Strahd pour la majorité de la campagne sont
simplement obscènement puissantes. Même un groupe de niveau
20 aurait du mal à le combattre.
Pourquoi Strahd est-il si puissant pour la majorité du jeu ? Peu
de temps après être devenu un vampire et un seigneur des
ténèbres, Strahd a volé le pouvoir des Trois Dames, autrement
connues sous le nom des Domaines de Barovie, en profanant
leurs sanctuaires. Ce pouvoir donne à Strahd une variété de
capacités améliorées, d'invulnérabilités, une reserve de HP et un
contrôle integral sur la nature dans la vallée barovienne. Avec ce
pouvoir volé, Strahd est littéralement "La Terre".
Si les joueurs trouvaient un moyen d'annuler l'immortalité de
Strahd dù à Vampyr, ils ne seraient toujours pas en mesure de le
vaincre au combat à cause de ce pouvoir. Cependant, les joueurs
apprendront que restaurer les Trois Dames reprendra également
ce pouvoir à Strahd. Restaurer les Domaines de Barovie
deviendra donc une quête nécessaire pour affronter et vaincre
Strahd. Plus de détails sur les Domaines de Barovie à la page 25
de ce guide.
Renforcer Strahd
Alors qu'un statblock n'est guère nécessaire pour
Strahd lorsqu'il possède le pouvoir des Domaines,
puisqu'il est peu probable que le groupe le
combattent avant la confrontation finale, certains MJ
pourraient en trouver un utile pour leur propre
tranquillité d'esprit. Bien que ce guide ne fournisse
pas un tel statblock, voici quelques changements que
vous devriez considérer lors du développement du
vôtre.
Donnez à Strahd au moins 500 points de vie en
plus de ceux du Coeur du Chagrin. Vous pouvez
également augmenter sa capacité de régénération
à 50 points de vie par tour.
Donnez à Strahd une immunité contre les dégâts
contondants, perforants et tranchants des armes
non magiques, ainsi qu'une immunité contre les
dégâts de feu, de froid et de foudre.
Strahd devrait avoir une sorte de trait qui lui
permet de contrôler la nature en Barovie. À
volonté, il peut changer la météo, devier les
rivières, flétrir les forêts ou même changer les
phases de la lune.
Strahd devrait avoir au moins 5 charges de sa
résistance légendaire par jour.
N'oubliez pas qu'améliorer la puissance d'attaque
de Strahd ne devrait pas être pertinent. Le but de sa
connexion avec les Domaines est d'améliorer sa
capacité de survie et non sa force léthale. Sa
puissance d'attaque existante devrait être
suffisamment meurtrière, en particulier pour les
groupes de niveau intermédiaire.
 Organigramme de l'aventure
Arrivée en Barovie
Pour les personnages de niveau 1 à 4
Le groupe est transportées vers la terre étrangère de la Barovie. Là, ils enquêtent sur la Funeste Demeure et le village
austère de Barovie. Plus tard, ils rencontrent la voyante mystique Vistani, Madame Eva et ont une rencontre avec un clan de
sorcières dans un moulin à vent décrépit.

Transactions à Vallaki
Pour les personnages de niveau 4 au 5
Les joueurs arrivent à Vallaki, la plus grande ville de la Barovie. Là, ils découvrent que tout ne va pas bien car les pouvoirs
politiques se battent pour le contrôle de la ville. Les joueurs se précipitent pour empêcher Vallaki de s'autodétruire.

Oiseaux d'une plume

Pour les personnages de niveau 5 à 6
Après s'être installé dans ce domaine sans soleil, le groupe sauve un vignoble aimé de tous et met fin à un rituel
druidique diabolique. Ce faisant, ils se font de précieux alliés sous la forme d'une organisation de corbeaux-garous.

Corruption et malédictions
Pour les personnages de niveau 6 à 8
À la recherche d'un moyen de vaincre Strahd, le groupe se rend dans la ville occidentale de Krezk. Là, ils découvrent une
abbaye corrompue et doivent aider la ville à faire face à une meute menaçante de loups-garous dans les bois voisins.

Révélations dans les ruines

Pour les personnages de niveau 8 à 9
Le groupe doit trouver l'emplacement du mythique Temple d'Ambre. Mais cette information vitale est gardée dans la
forteresse déchue d'Argynvostholt et dans les ruines du vieux Berez. Les joueurs doivent combattre à la fois des revenants
morts-vivants et des sorcières maléfiques.

Dans les montagnes

Pour les personnages de niveau 9 au 10
Les joueurs bravent le froid glacial des montagnes Baritok et trouvent l'ancien Temple d'Ambre. Le temple est un repaire
de mal et de ténèbres, mais il détient également le secret de la défaite de Strahd.

A l'assaut de Ravenloft
Pour les personnages de niveau 10 à 12
Alors que l'aventure se termine dramatiquement, les joueurs restaurent les Domaines de Barovie et affrontent Strahd
dans son redoutable château. En vainquant l'ancien vampire ils libérent la Barovie des brumes et laissent le soleil briller à
nouveau sur la terre.

Preparer l'Aventure 7
 L'effet des changements de Strahd Prophéties et Voyages
En rendant Strahd à la fois immortel et incroyablement puissant, Après avoir quitté le village de Barovia, le groupe finit par tomber
les joueurs doivent désormais explorer la Barovie et accomplir sur le campement Vistani de l'étang de Tser. Là, ils se font tirer
ses nombreuses quêtes pour le vaincre. Les joueurs devront se les cartes par la voyante mystique, Madame Eva. Ces cartes
faire des alliés avec des PNJ puissants et/ou intelligents pour suggèrent que le destin a amené le groupe en Barovie pour
obtenir des informations et des conseils. Ils devront également se vaincre Strahd une fois pour toutes. Après avoir quitté le camp, le
rendre au Temple d'Ambre pour apprendre une méthode déstinée groupe atteint le niveau 4. Poursuivant leur marche vers Vallaki,
a détacher Strahd de son role de seigneur des tenebres de le groupe rencontre un ancien moulin à vent sur une colline. S'ils
Barovie. Et enfin, ils doivent se déplacer et s'occuper des enquêtent, le groupe découvre que le moulin à vent est habité par
événements à Yester Hill, Berez et d'autres endroits afin de un clan de sorcières qui cuisent les enfants dans leurs tourtes. Le
restaurer les Domaines. groupe peut choisir de se battre ou de fuir cette rencontre
Avec ces simples changements, le groupe ne peut plus terrifiante.
théoriquement simplement tuer des loups dans les bois afin de
gagner assez de niveaux pour vaincre Strahd. Traverser la La poudrière de Vallaki
Barovie est désormais une exigence narrative indispensable pour Le groupe arrive à Vallaki, la plus grande ville de Barovie. Il ne
terminer la campagne. leur faut pas longtemps pour découvrir que le bourgmestre de
Vallaki est un dictateur fanatique qui « protège » le peuple avec
Feuille de route de la des fêtes hebdomadaires absurdes pour maintenir le moral.
Malgré les plus grandes objections du bourgmestre, tout ne va
campagne pas bien à Vallaki et une cellule souterraine de résistants tout
The following section not only summarizes the campaign, but aussi fanatiques cherche à le renverser.
also provides a roadmap and leveling guide for DMs. Note that
the many changes and additions the Fleshing Out series provides
to the game also increases the level cap of the campaign to about
Level 12.
Une introduction a la Barovie
Le groupe commence niveau 1 à Faerûn, en voyageant sur la
route commerciale au sud de la forêt brumeuse. Le MJ peut
choisir d'utiliser un certain nombre d'amorces d'aventures pour
unir le groupe, comme la chasse au loup-garou ou simplement
voyager vers la ville de Daggerford. D'une manière ou d'une autre,
une brume descend sur les voyageurs, les transportant dans une
forêt étrangère. Après avoir erré sans but dans ce bois couvert de
brouillard, le groupe tombe sur une route solitaire et déserte.
Avec peu d'autres choses à faire, le groupe suit la route et finit
par trouver un petit groupe de vieux bâtiments, y compris la
Funeste Demeure de l'annexe B. Là, ils rencontrent les enfants en
pleurs et finissent par se retrouver piégés dans le manoir. Ils
fouillent la maison hanté et finissent par se frayer un chemin dans
le sous-sol, où ils gagnent le niveau 2. Ils s'occupent ensuite du
monstre dans le sous-sol, pour le meilleur ou pour le pire.
Terminer la Funeste Demeure leur fait gagner le niveau 3.
Les joueurs continuent de suivre la route de Svalich jusqu'au
village de Barovie. Là, ils rencontrent Ismark Kolianovich en
détresse et l'aident à enterrer son père. Le groupe rencontre une
gentille vieille femme qui leur vend des tourtes oniriques ainsi
que le pretre fou Donovich. Le groupe apprend également qu'ils
sont en Barovie et piégés sous le règne tyrannique de Strahd.
Soit par le biais d'une mission d'escorte impliquant la sœur
d'Ismark, Ireena, soit parce que le groupe doit se trouver un
refuge, on leur dit de chercher refuge dans la ville de Vallaki.

8 Fleshing Out Curse of Strahd - FR

Malheureusement, la résistance est loin d'être le pire des ennuis
du bourgmestre. À son insu, l'église locale à été désacralisée après
le vol d'un objet sacré. Il y a un terrible complot en place pour
libérer une demi-douzaine de vampiriens affamés sur la ville lors
du prochain festival du soleil éclatant pour terroriser les citoyens
de Vallaki et assassiner le prêtre local.
Pendant leur séjour à Vallaki, les joueurs gagneront
probablement plus d'une douzaine d'amorces de quête et
trouveront quelques-uns de leurs propres enjeux personnels en
Barovie. Ils suivront une piste après l'autre alors qu'ils regardent
Vallaki se démener et courir pour sauver autant d'innocents que
possible du chaos à venir.
Après le festival du Soleil Eclatant et l'attaque de l'apparition
des vampiriens, le groupe atteint le niveau 5 et ils ont une
influence directe sur le prochain gouvernement Vallaki. Avec la
ville en ruine, le groupe aide les gens à ramasser les morceaux et
repartir.
Vallaki est l'un des plus grands chapitres du module
Malédiction de Strahd et on s'attend à ce que les joueurs passent
un certain nombre de sessions dans la ville. Plus tard, Vallaki
peut facilement devenir une plaque tournante ou un camp de
base pour leurs voyages et leurs opérations contre Strahd.
Vins et Druides
Au lendemain de la catastrophe de Vallaki, l'un des moyens les
plus simples pour les joueurs de remettre la ville sur pied est
d'enquêter sur les expéditions de vin manquantes de la ville. Ces
livraisons du vignoble du Magicien des Vins se sont
mystérieusement arrêtées quelques semaines auparavant.
De retour sur la route, les joueurs se dirigent vers le vignoble
pour découvrir qu'elle a été envahie par des druides maléfiques.
Après avoir purgé cette menace, ils apprennent que les vignobles
mourront bientôt à moins qu'une gemme magique ne soit
récupérée sur la Colline d'Antan, où d'autres druides ont convergé.
En voyant l'urgence des proprietaires des vignobles, les joueurs
partent récupérer la gemme volée.
En atteignant la Colline d'Antan, les joueurs découvrent que
des tribus de gens de la forêt prévoient de donner vie à un tréant
géant dans un but malfaisant. Les joueurs mènent un combat
acharné pour arrêter ce rituel et récupérer la pierre précieuse du
cœur du tréant, plus que suffisant pour gagner le niveau 6.
Une fois le vignoble restauré et le cellier sécurisé, les joueurs
sont chargés de livrer plusieurs commandes de vin à travers la
Barovie. Les commandes sont à livrer au Vistani au sud de
Vallaki, à Vallaki lui-même et à la ville de Krezk.
Preparer l'Aventure 9
 Se faire des alliés
A ce stade de la campagne, les joueurs devraient avoir une base
relativement solide d'alliés en Barovie. Plus important encore, en
sauvant l'établissement vinicole, ils se sont liés d'amitié avec la
famille Martikov, qui est non seulement bien implanté en Barovie,
mais qui dirige une cellule secrète de corbeau-garous travaillant
contre Strahd.
Les Martikov et les autres alliés du groupe devraient
commencer à donner des indications au groupe sur les Domaines
profanées de Barovie et la mystérieuse immortalité de Strahd. Ces
alliés fournissent des liens vers des lieux périphériques où les
joueurs pourraient trouver des informations et des artefacts pour
vaincre Strahd.
À ce stade, la campagne devient beaucoup plus ouverte et la
direction que prendra le groupe variera d'une table à l'autre.
La Corruption de Krezk
Malgré les nombreux éléments d'intrigue dont dispose le groupe à
ce stade, sa prochaine destination sera probablement la ville de
Krezk, pour y livrer le vin manquant. Krezk n'est pas seulement
un nouveau lieu et donc une curiosité pour les joueurs, c'est aussi
le lieu de résidence de deux informateurs susceptibles de les
aider à vaincre Strahd : le bourgmestre et l'abbé. Parce que Krezk
est également d'un niveau approprié pour le groupe, il est
recommandé aux MJ d'utiliser les Martikovs comme porte-parole
pour encourager la livraison de la cargaison de vin de Krezk en
premier.
Une fois à Krezk, les joueurs apprendront que le manque de vin
n'est pas le seul problème de la ville. Krezk a souffert d'une
pénurie alimentaire massive ces derniers temps et avec l'hiver qui
arrive, le bourgmestre est très inquiet. Les joueurs découvriront
bientôt qu'Ilya, l'enfant du bourgmestre récemment ressuscité, est
responsable de la disparition de la nourriture. La résurrection
d'Ilya n'a pas été un succès total et le garçon a été transformé en
un monstre vorace qui doit être tué.
Avec Ilya mort et le peuple de Krezk dévasté et confronté à un
hiver sans nourriture, les joueurs peuvent poursuivre deux
intrigues différentes : l'une vers l'abbaye de St. Markovia pour
découvrir la source de la résurrection corrompue d'Ilya et l'autre
vers le manoir Fidatov, un riche domaine à l'extérieur de Krezk
qui pourrait avoir des réserves de nourriture. Après avoir
découvert et purgé les maux des deux endroits, les joueurs
atteignent le Niveau 7.
Trouver des réponses
Grâce aux nombreux informateurs du groupe, ils apprennent
l'existence du Temple d'Ambre et des Domaines profanés de
Barovia. Cependant, ces informateurs ne savent pas où se trouve
le temple ni comment aider les Domaines. Le groupe doit
chercher ailleurs des informations sur ces deux sujets.
Les joueurs apprennent que les meutes de loups-garous
sauvages des forêts au nord de Krezk ont peut-être eu un lien avec
les Domaines il y a longtemps et connaissent peut-être une
méthode pour les restaurer. Si et quand le groupe poursuit cette
piste, il finit par trouver la Tanière des loups-garous et doit aider
la meute à résoudre une lutte de pouvoir locale. En faisant cela,
les joueurs apprennent l'emplacement des trois sanctuaires des
Domaines à travers la vallée, bien qu'ils soient maintenant tous
les trois inertes. En terminant la Tanière des loups-garous et en
obtenant ces informations, le groupe atteint le Niveau 8.
10 Fleshing Out Curse of Strahd - FR
Les joueurs peuvent également se diriger vers Argynvostholt, une
forteresse en ruine au sud-ouest de Vallaki. Les contacts du
groupe les informent que l'ordre des chevaliers qui vivait autrefois
dans la forteresse pourrait avoir connu l'emplacement du temple
d'ambre. Les joueurs arrivent à Argynvolstholt et découvrent
qu'elle est peuplée de revenants morts-vivants qui ont été
corrompus par leur propre haine de Strahd. Le fantôme
d'Argynvost, un dragon d'argent d'alignement bon, apparaît au
groupe et leur demande de purifier les chevaliers d'Argynvostholt.
En aidant les revenants et le fantôme du dragon, le groupe gagne
le Niveau 9.
Dans les montagnes
Les joueurs doivent maintenant se rendre dans les montagnes du
sud à la recherche du Temple d'Ambre, oublié depuis longtemps.
Bien qu'ils aient une vague connaissance de leur destination, le
chemin à parcourir est semé d'embûches, car les joueurs doivent
affronter des montagnards, des prédateurs locaux et un froid
impitoyable. Le voyage est long et difficile, mais les joueurs
finissent par atteindre leur destination. Une fois à l'intérieur du
Temple d'Ambre, les joueurs découvrent les vestiges de l'ordre
des mages qui tentaient autrefois de combattre les Sombres
Puissances. Malheureusement, il ne reste que des monstres, des
pièges et de la magie noire. Les joueurs devront pousser à travers
cet horrible donjon pour trouver la grande bibliothèque du
Temple, qui contient les réponses qu'ils cherchent.
Les joueurs obtiendront beaucoup d'informations dans le
Temple d'Ambre. Ils auront accès à un rituel qui peut invoquer le
pouvoir des ténèbres, Vampyr, en Barovie et le sceller à nouveau.
Ils apprendront aussi exactement comment reconsacrer les
Domaines de Barovie, en leur rendant leur pouvoir et en
affaiblissant Strahd. Après ces avancées significatives dans
l'aventure, les joueurs descendent des montagnes et retournent
vers les villes de Barovie. Ils gagnent également Niveau 10.
Reconsacrer les Domaines
A presente, les joueurs doivent commencer la tâche ardue de
restaurer les Domaines de Barovie. Pour restaurer le Domaine
de la montagne, ils doivent se rendre dans les cavernes situées
sous l'arbre Gulthias à la Colline d'Antan. Ils découvriront que les
cavernes sont un étrange royaume des limbes qui unit la vie et la
mort. Après avoir affronté leurs démons personnels et être
parvenus au fond du donjon, la Chasseresse du Domaine des
montagnes retrouvera son pouvoir.
Pour restaurer le Domaine des marais, le groupe doit se rendre
à Berez, une ville en ruine à moitié dévorée par un marais froid et
gouvernée par des sorcières maléfiques. Les joueurs devront
combattre et tuer le chef de l'assemblée des sorcières, Baba
Lysaga, et prendre son cœur corrompu pour restaurer la
Tisserande du Domaine du Marais.
Enfin, pour restaurer le Domaine de la forêt, les joueurs
devront affronter un ancien corbeau-garous corrompu au
sanctuaire du vieux Moulin à Os. Après avoir vaincu ce mal, ils
réussiront à reconsacrer le sanctuaire de la Chercheuse et le
Domaine de la forêt. Après avoir restauré les Domaines, les Trois
Dames apparaissent au groupe dans toute leur gloire. Elles
remercient les joueurs et offrent à chaque personnage un objet ou
un cadeau, dont beaucoup seront exceptionnellement utiles lors
du combat final contre Strahd. Les joueurs gagnent également le
niveau 11 pour avoir accompli cette tâche ardue.
En découdre avec Strahd
Avec les Domaines restaurés, le groupe est enfin prêt à combattre
Strahd. Non seulement ils ont un moyen de le déconnecter de
Vampyr et donc de contrecarrer son immortalité, mais ils l'ont
aussi considérablement affaibli en restaurant les Domaines. À ce
stade, Strahd est en pleine guerre avec les joueurs, furieux au-
delà de toute raison en raison de l'affaiblissement de son pouvoir.
Il va commencer à déverser sa colère sur le groupe par tous les
moyens possibles. Même s'il ne les affronte pas en combat ouvert,
il commencera à assassiner leurs alliés et à détruire leurs
forteresses en représailles. C'est une course contre la montre qui
s'engage alors que le groupe se précipite au Chateau de Ravenloft
pour arrêter Strahd avant qu'il ne détruise tout ce qui leur est
cher.
À leur arrivée, Strahd décide de tuer le groupe une fois pour
toutes. Par convenance, il leur permet de dîner une dernière fois
chez lui avant le début du combat, mais sinon le séjour du groupe
au château de Ravenloft n'est pas agréable. Le groupe combat
Strahd et le vainc, gagnant ainsi le niveau 12.
Ils utilisent ensuite le rituel appris au Temple d'Ambre pour
invoquer Vampyr et le combattre également. Après avoir réussi à
sceller le pouvoir des ténèbres, Strahd perd son immortalité et
meurt. La campagne se termine alors que les nuages au-dessus
de la Barovie se dissipent et que le soleil brille sur la vallée pour
la première fois depuis des siècles.
N'ayez pas peur de rire
Recommandations Ceci étant dit, c'est un jeu. Oui, c'est un jeu d'horreur, mais même
générales et pense-bête. si une situation est vraiment épouvantable, vous et vos joueurs
êtes autorisés à plaisanter et à rire. Bien que les personnages
Il y a plusieurs recommandations générales et notes mécaniques joueurs souffrent, vos joueurs ne doivent certainement pas
que vous devez prendre en compte lorsque vous faite jouer la souffrir.
Malédiction de Strahd.
Illustrations
Taille du groupe Ne montrez PAS à vos joueurs la majorité des illustrations des
Il est recommandé de mener cette campagne particulière pour un différents PNJ présentées dans le livre !
plus petit groupe, idéalement de 3 à 5 joueurs. Les êtres humains Si vous voulez creer un snetiment d'amitié ou de confiance
trouvent généralement la sécurité dans le nombre et, en tant que entre vos joueurs et un PNJ, leur montrer un portrait terrifiant du
campagne sur le thème de l'horreur gothique, la sécurité n'est pas personnage ne va pas les aider. Bien que les illustrations de la
quelque chose que la Malédiction de Strahd devrait faire Malédiction de Strahd soient magnifiques et thématiques, elles ne
ressentir. Par exemple, vous ne vous sentirez pas aussi anxieux sont pas très fonctionnelles pour le déroulement du jeu. Gardez
en entrant dans une maison hantée à 7 qu'avec un seul ami. Non plutôt ces portraits de PNJ pour vous, ou du moins gardez-les
seulement un groupe plus petit sera plus facile à gérer en tant que privés jusqu'à ce que vous soyez sûr que vos joueurs ne
maître du donjon, mais il améliorera également le ton général du rencontreront plus jamais ce PNJ.
jeu. Les illustrations de Epine et Rose, Morgontha et Lady Wachter
sont des exemples d'images que vous ne devez pas montrer à vos
La dureté de la Barovie joueurs.
N'oubliez pas que l'un des principaux objectifs de la Malédiction De plus, il est également recommandé de ne pas montrer à vos
de Strahd est de corrompre les personnages. Aussi heureux et joueurs la carte du monde de la Barovie. La Barovie est une terre
purs qu'ils puissent être en entrant à en Barovie, les horreurs étrangère et le groupe ne doit pas se sentir dans son élément.
auxquelles ils seront confrontés et les choix à double tranchant
qu'ils seront forcés de faire sont destinés à les changer pour le Théatre de l'esprit
pire. Le module Malédiction de Strahd contient un certain nombre
N'ayez pas peur de blesser vos personnages-joueurs ou de leur d'excellentes cartes pour ses nombreux lieux. Cependant, la
présenter des situations d'où ils ne peuvent que ressortir plupart du temps, l'utilisation des cartes peut en fait entraver une
perdants. Il y a des PNJ qui ne peuvent tout simplement pas être session ou distraire les joueurs au lieu de les aider.
sauvés et des rencontres qui ne peuvent pas être gagnées. De Par exemple, si la carte de l'Auberge de l'Eau Bleue est
telles pertes et épreuves devraient lentement briser les PJ. magnifique, elle n'est pas vraiment nécessaire à moins qu'un
Certains sortiront plus forts de ces épreuves. D'autres combat n'éclate à cet endroit. La majorité des lieux sont mieux
deviendront aussi monstrueux que les créatures qu'ils présentés par le biais du théâtre de l'esprit, en résumant la
combattent. traversé ou en occultant les pieces sans importances. Bien sûr, les
cartes des lieux plus proches des donjons, comme celles du
Temple d'Ambre, doivent être présentées normalement.

Preparer l'Aventure 11
 La puissance des Malédictions
Le sort Délivrance des Malédictions est à la fois trop puissant et
trop répandu dans la Malédiction de Strahd.
Si les malédictions peuvent être intéressantes dans n'importe
quel jeu, elles sont sans doute beaucoup plus importantes dans
cette campagne spécifique. Les malédictions sont censées être
des points majeurs de l'intrigue de ce module et avoir des effets
significatifs sur le développement des personnages, si elles
entrent en jeu.
Cependant, presque tous les maux négatifs que nous voyons
dans la campagne peuvent être soignés en usant de Délivrance
des Malédictions, un sort relativement facile à apprendre pour les
personnages joueurs et connu des PNJ de Barovie. Si on suit les
regles, les malédictions peuvent devenirs sans conséquence.
Il est recommandé soit de supprimer complètement le sort
Délivrance des Malédictions de la liste des sorts disponibles pour
cette campagne, soit d'augmenter la gravité de toutes les
malédictions dans le jeu afin qu'elles ne puissent être soignées
qu'avec le sort restauration supérieure ou un équivalent.
12 Fleshing Out Curse of Strahd - FR
Les PJ d'alignement Mauvais
À moins que vous n'ayez de l'expérience avec les personnages
maléfiques et que vous soyez tout à fait à l'aise avec eux à votre
table, il est recommandé de ne pas les laisser jouer à cette
campagne. Bien que l'on puisse s'attendre à ce qu'un jeu sur le
thème de l'horreur supporte mieux les alignements maléfiques
que les autres jeux, c'est en fait tout le contraire. Les personnages
maléfiques ont tendance à être très problématiques dans la
Malédiction de Strahd et les nouveaux MJ peuvent être pris de
court par leur inefficacité vis-à-vis de l'intrigue du jeu.
Les personnages maléfiques ont tendance à s'opposer
directement à l'intrigue de la Malédiction de Strahd. Dans cette
campagne, la majorité des accroches et des transitions dépendent
de la nature bonne des personnages joueurs pour progresser. Les
membres maléfiques du groupe ne voudront généralement pas
aider ceux qui sont dans le besoin sans récompense et pourront
ignorer les appels à l'aventure si cela ne leur profite pas. En fait,
ils peuvent être plus enclins à provoquer des troubles pour faire
avancer leurs propres désirs. Cela peut rendre
exceptionnellement difficile le passage d'un lieu à l'autre, sans
parler de la difficulté de mener à bien l'intégralité du récit.
Bien que la progression naturelle de la campagne puisse
corrompre les personnages joueurs vers le mal, ils devraient au
moins commencer par résister à ce changement, permettant au
groupe de s'installer en Barovie avant que leurs alignements ne
se dissolvent.
Que preparer en premier ?
E
n dehors de la lecture de l'histoire du monde de
la Campagne et la compréhension de la trame
de l'histoire principale, par où commencer pour
préparer la campagne ?
Strahd
Tout d'abord, décidez de la manière dont vous souhaitez
dépeindre Strahd. Doit-il être une figure énigmatique dans un
château lointain, ou préférez-vous un méchant plus impliqué ?
N'oubliez pas que Strahd est un tyran et un conquérant qui
confond l'amour et la propriété. Il a pour priorité de courtiser la
réincarnation de Tatyana afin de la transformer en vampire.
Cependant, il sait que ses nombreuses tentatives précédentes ont
échoué à cause de la mort prématurée de ces réincarnations et
procède avec une extrême prudence. Sinon, il s'intéresse au
groupe pour pallier à son propre ennui.
Faites passer l'idée que Strahd est un individu oppressif et
abusif envers tous ceux qu'il prétend aimer, y compris la terre elle-
même. N'oubliez pas non plus qu'il est arrogant, mais
terriblement intelligent, ce qui signifie qu'il ne se laissera pas
duper par les personnages du jeu ou par des astuces dérisoires.
Une fois que vous aurez décidé de la manière dont vous
souhaitez présenter Strahd dans la campagne, vous aurez fait un
grand pas vers la session 1.
Tarokka
La lecture de Tarokka au campement de l'étang de Tser est de
loin l'un des éléments les plus emblématiques et les plus influents
de La Malédiction de Strahd. Cependant, presque tous les guides
ou conseils disponibles pour ce module disent aux MJ de truquer
la lecture initiale.
La série Fleshing Out n'est pas différente.
Pré-sélectionnez les emplacements des objets prophétisés,
l'allié potentiel du groupe et le lieu de la rencontre finale avec
Strahd. Pendant la lecture des cartes, laissez vos joueurs tirer au
hasard dans le paquet, puis lisez les résultats que vous avez déjà
préparés. Pour plus de conseils sur cette lecture de cartes et les
meilleurs résultats potentiels, reportez-vous au chapitre Vistani
de la série Fleshing Out.
En truquant la lecture de la Tarokka, vous pouvez mieux
accrocher les groupes dans divers endroits de Barovie et éviter
tous les résultats très inférieurs qui peuvent apparaître, comme
l'apparition de l'épée solaire dans la tente de Madame Eva et la
carte qui ne désigne aucun allié.
Session 0
Veillez à mettre en place une Session 0 avec vos joueurs pour
établir les attentes du jeu. La Malédiction de Strahd, en tant que
module à thème horrifique, contient de nombreux sujets
inconfortables qui peuvent être sources d'anxiété pour les joueurs
potentiels. Par exemple, la Malédiction de Strahd contient des
exemples de toxicomanie, de cannibalisme, d'abus d'enfants et
des suggestions de relations non consensuelles, pour ne citer que
quelques-uns de ces sujets traumatisants.
Veillez à bien définir les limites personnelles de vos joueurs
avant de commencer à utiliser ce module.
Lieux
Bien qu'il soit recommandé de lire l'intégralité du module avant
de lancer l'aventure, il vous suffit de préparer votre accroche, la
Funeste Demeure (si vous décidez de la faire jouer) et le village
de Barovie pour vos premières sessions.
L'intégration des PJ
Enfin, lorsque vos joueurs développent des personnages pour la
campagne, cherchez des moyens d'incorporer leur histoire dans
le module. La section suivante détaille les options permettant de
procéder à cette incorporation.
Preparer l'Aventure 13
 Connecter les Personnages-Joueurs à la
Campagne
B
ien que La Malédiction de Strahd soit l'une des
campagne les plus populaire de la 5e à ce jour, la
nature isolée de la Barovie empeche souvent les
personnages-joueurs d'avoir une quelconque
connexion pré-existante avec le cadre de campagne
ou l'histoire. Alors que la plupart des joueurs
peuvent établir et établiront de nouveaux liens avec
la campagne et en viendront à s'intéresser à certains PNJ, le
développement précoce de PJ avec des backstories florissantes
finira par être freiné par nécessité de simplicité.
Ce manque d'implication dans l'histoire peut finir par décevoir
les joueurs. Une organisation criminelle qui a fait du tort à un
personnage dans son histoire ne sera probablement jamais
affrontée dans cette aventure. Un personnage ayant des origines
nobles et une famille bien établie n'aura jamais l'occasion
d'utiliser ces liens ou d'avoir ces interactions familiales.
Une telle déconnexion peut donner aux joueurs l'impression
que le développement de leurs passé était une perte de temps.
Dans le but d'impliquer davantage les joueurs dans la campagne
de la Malédiction de Strahd, la section suivante détaille les
moyens de relier l'histoire des PJ à ce module.
Le livret du Joueur
Afin de guider les joueurs vers le développement de personnages
ayant des liens avec la Barovie, Fleshing Out Curse of Strahd est
accompagné d'un livret d'introduction pour les joueurs disponible
sur le site DM's Guild.
Plus particulierment, l'abécédaire comprend un document
intitulé "Secrets mystérieux" qui peut aider à connecter les
joueurs à cette campagne.
La réincarnation de
Tatyana
Si possible, remplacez le personnage d'Ireena par celui d'un
personnage-joueur. À la place d'Ireena, un personnage joueur
joue le rôle de la réincarnation de Tatyana. Le personnage
d'Ireena est soit retiré de la campagne, soit se voit attribuer un
rôle moins important dans l'histoire.
L'Apparence de la Réincarnation
Bien que ce personnage soit traditionnellement féminin, Strahd
est canoniquement bisexuel et une version masculine de la
réincarnation de Tatyana peut fonctionner si cela est approprié à
votre table. Sinon, veillez à modifier l'apparence de Tatyana dans
le livre pour qu'elle corresponde à la nouvelle description fournie
par le joueur.
En d'autres termes, si la nouvelle réincarnation potentielle de
Tatyana décrite par le joueur a les cheveux blonds au lieu de roux,
modifiez toutes les descriptions de Tatyana et de ses vies
antérieures pour qu'elle ait les cheveux blonds en conséquence.
14 Fleshing Out Curse of Strahd - FR
La Destinée des Aventuriers
En reliant la plupart ou la totalité des histoires de vos
personnages à la Barovie, les joueurs peuvent avoir
l'impression que ces liens sont un peu artificiels.
Après tout, quelle est la probabilité que chaque
personnage du groupe ait un lien surprenant avec
cette terre lointaine ?
Cependant, les coïncidences qui ont réuni les
personnages joueurs à la Barovie peuvent facilement
être attribuées canoniquement au destin. Le destin et
les prédictions sont des motifs actifs qui apparaissent
à plusieurs reprises dans la campagne de la
Malédiction de Strahd. En commençant par la lecture
des cartes dans la tente de Madame Eva, faites en
sorte que cette voyante laisse entendre que l'arrivée
du groupe en Barovie n'est pas le fruit du hasard.
Vous pouvez ensuite renforcer ce sentiment de
fatalité par le biais d'Arabelle et d'autres Vistani au
sud de Vallaki, de la fanatique Dame Fiona Wachter,
des sages mages du Temple d'Ambre et
d'innombrables autres PNJ.
Si vous renforcez continuellement l'idée de destin
pour le groupe, ils cesseront lentement mais
sûrement de voir leurs liens avec la Barovie comme
un outil narratif mais plutôt comme un destin
unificateur pour leurs personnages.
Faire jouer l'histoire de la réincarnation
Si vous avez un personnage joueur qui pourrait jouer le rôle de la
réincarnation de Tatyana, il y a quelques détails importants que ce
personnage apprendra au cours de la campagne. Ce personnage
est maintenant une partie essentielle de la malédiction de Strahd.
Elle renaît encore et encore pour mourir horriblement avant que
Strahd ne puisse la réclamer.
Ce personnage joueur devrait commencer la campagne sans
aucune idée de ses vies passées et apprendre lentement cette
malédiction. Par exemple, les rêves provoqués par des pâtisseries
de rêve ou la consommation d'eau dans le lac du Soleil Blanc à
Krezk pourraient lui rappeler l'époque où elle était Tatyana et elle
pourrait se souvenir d'avoir aimé un homme en armure d'or
(Sergei). Les ruines de Berez pourraient également lui sembler
très familières et elle pourrait être capable de naviguer
instinctivement dans certaines parties du Château de Ravenloft.
Cherchez des moyens d'évoquer les mystérieuses vies passées de
ce personnage et faites-lui comprendre qu'il est condamné à
mourir jeune tant que Strahd survit.
La sécurité des réincarnations
Le module original indique que Strahd se donne beaucoup de
mal pour assurer la sécurité d'Ireena. Tel qu'il est écrit, la plupart
des monstres de Barovia évitent de l'attaquer et elle a des
avantages avec certains PNJ en raison de son statut. Si cela
fonctionne pour un PNJ, c'est très problématique pour un
personnage-joueur.
Afin de donner au personnage de la nouvelle réincarnation le
même sentiment de danger que le reste du groupe, relâchez le
contrôle de Strahd sur les bêtes de son royaume. Par exemple, les
loups et autres monstres pourraient n'obéir à Strahd que lorsqu'il
est en vue et attaquer le groupe normalement si Strahd est
ailleurs.
De plus, Strahd veut que la réincarnation de Tatyana se
soumette à lui de son plein gré et lui accorder de l'indulgence et
du favoritisme avec les réincarnations passées aurait pu leur faire
perdre confiance en lui. Strahd éviterait de faire une telle erreur
deux fois.
À la fin de la campagne, lors de l'affrontement final avec
Strahd, ce dernier comprend finalement que cette réincarnation
ne se soumettra jamais et, à regret, il décide de la tuer lui-même.
Strahd comprend qu'elle ne finira par se réincarner et qu'il pourra
réessayer avec la prochaine itération de Tatyana.
La quête initiale dans le village de Barovie
L'une des premières et des plus importantes quêtes de la
campagne La Malédiction de Strahd est la mission d'escorte
impliquant Ireena, qui demande aux joueurs d'accompagner
Ireena à Vallaki et plus tard à Krezk pour trouver un refuge contre
Strahd. En retirant Ireena de la campagne, cette quête disparaît.
Au lieu de cela, les joueurs arrivent dans le village de Barovie
pour apprendre que le stress des sbires de Strahd a conduit le
bourgmestre, Kolyan, le père d'Ismark, dans la tombe
prématurément. Ismark fait appel au groupe pour l'aider à porter
le cercueil au cimetière et persuader le père Donavich de
procéder à un enterrement correct.
Plus tard dans la soirée, Strahd et ses sbires réapparaissent à
la porte du manoir du bourgmestre pour une brève entrevue.
Strahd exprime sa sympathie à l'égard de la mort du bourgmestre
(mais ne montre aucun signe de culpabilité ou de remords pour
l'avoir causée) et laisse entendre que sa connaissance de l'arrivée
imminente de Tatyana l'a rendu trop zélé envers le défunt
bourgmestre.
Bien qu'il ne s'étende pas sur ce point, les Sombres Puissances
lui ont envoyé des visions de l'arrivée et du séjour de Tatyana au
manoir du bourgmestre des semaines auparavant, ce qui l'a
poussé à attaquer la maison pour la retrouver.
Au cours de cette brève rencontre, Strahd ne s'adresse au
personnage joueur qu'en tant que Tatyana, et non par son nom de
personnage, et proclame son amour pour elle. Il lui demande sa
main en mariage, mais n'exige pas de réponse immédiate.
Cependant, il y a un sous-entendu vaguement menaçant dans la
conversation qui implique que le personnage joueur n'aura pas
vraiment le choix.
Après le départ de Strahd, Ismark informe le groupe de
l'horreur qu'il y a à être choisi comme l'une des futures épouses
de Strahd. Il informe le groupe de la sécurité potentielle des murs
et de la cathédrale de Vallaki et leur demande d'y trouver refuge.
La fin des réincarnations
Les fins insatisfaisantes pour Ireena qui se produisent au bassins
du Soleil Blanc à Krezk et dans la section Épilogue du module ne
sont plus nécessaires si un personnage joueur prend le rôle de la
réincarnation de Tatyana. L'histoire de ce personnage prendra fin
lorsqu'il mourra en Barovie, conformément à la malédiction de
Strahd, ou lorsqu'il vaincra Strahd et se libérera pour toujours.
L'esprit de Sergei peut réapparaître brièvement avant de passer
dans l'au-delà, mais sinon, vaincre Strahd signifie la libération de
Tatyana de son agresseur. Ce personnage est maintenant libre
d'aller de l'avant et de vivre sa vie à nouveau.
La Soeur d'Izek
Que le personnage d'Ireena soit remplacé ou non par un
personnage joueur, il est recommandé qu'un personnage joueur
joue le rôle du frère ou de la sœur disparus d'Izek Strazni. Si vous
avez déjà remplacé Ireena par un personnage joueur, ne faites pas
d'Izek son frère disparu. Donnez plutôt ce lien à un autre
personnage joueur.
Orphelins et famille disparue
Pour remplir ce rôle, recherchez des personnages qui ont des
antécédents familiaux douteux. Peut-être qu'un personnage est
orphelin, né - mais pas élevé - en Barovie. Izek est ce qui reste de
sa famille. Ou peut-être y a-t-il un personnage dont la famille a été
assassinée dans son passé. Cette famille assassinée comprend
maintenant un frère, dont le cadavre a été transporté et ressuscité
en Barovie, à l'insu du joueur.
Du point de vue racial, les personnages humains, semi-humains
ou tiefflins sont les mieux placés pour jouer le rôle du frère ou de
la sœur manquant(e) d'Izek, ne serait-ce que pour que vous
puissiez utiliser son portrait ou son token si nécessaire. Un frère
ou une sœur tiefflin expliquerait également le bras démoniaque
d'Izek dans une certaine mesure. Cependant, si aucune race de
ce type n'existe dans votre groupe, vous pouvez facilement
changer la race d'Izek pour qu'elle corresponde à un personnage
du joueur. Par exemple, si votre groupe contient un personnage
nain orphelin, Izek n'est plus un humain mais un nain costaud
avec un bras démoniaque.
L'obsession d'Izek
Bien qu'Izek soit obsédé par son frère ou sa sœur disparus, il est
parfaitement conscient qu'ils sont liés à lui. Alors que le livre
raconte l'amour tabou qu'il porte à sa sœur disparue, une telle
connexion pourrait être inconfortable avec un personnage joueur.
Au lieu de cela, Izek est très conscient de sa relation avec les
membres de sa famille disparus et, bien qu'il soit toujours
surprotecteur envers eux, il n'a aucun penchant romantique pour
eux.
Depuis leur séparation lorsqu'ils étaient enfants, Izek a fait des
rêves inexplicables et prophétiques sur son frère ou sa sœur
disparus. Au fil des ans, il a vu ce frère ou cette sœur grandir dans
ses rêves et les reconnaitraients à travers une salle bondée. Les
centaines de poupées qui se trouvent dans la chambre d'Izek sont
toutes à l'effigie de ce frère ou de cette sœur et ressemblent
fortement au personnage du joueur à différents stades de sa vie.
Preparer l'Aventure 15
 A la Poursuite de Van
Richten
Si votre groupe comprend un personnage qui cherche quelqu'un,
ce quelqu'un pourrait facilement être Rudolph van Richten.
Un autre élève
Bien qu'il soit hanté par ses échecs et qu'il soit un homme
sombre, Rudolph van Richten est un excellent mentor pour un
personnage joueur. C'est un chasseur de monstres, un médecin,
un aventurier et il est connu pour avoir voyager entre les plans
dans le passé.
Il est extraordinairement facile de donner à van Richten un
deuxième élève qu'il aurait pu former avant ou après Ezmerelda.
Après avoir reçu des informations sur le règne oppressif de
Strahd sur Barovia et s'être assuré d'un chemin vers le demi-plan,
il a laissé ce personnage joueur sans explication ni moyen de le
suivre. Après être arrivé à Barovia, le personnage joueur apprend
que son mentor est peut-être plus proche qu'il ne le pense.
La chasse au tueur
Bien que van Richten soit généralement un homme bon qui se
soucie de la vie et du bien-être des gens ordinaires, c'est aussi un
individu déterminé qui est prêt à sacrifier des vies pour le bien de
tous. Il n'hésite pas à se battre et ne fait pas de quartier aux
monstres. Par exemple, van Richten n'est pas le genre d'homme à
laisser vivre un loup-garou sur la base de son bon comportement
ou de sa sympathie. Il préférerait briser un barrage et inonder un
village pour stopper une infestation de vampires, tuant tous les
habitants innocents, plutôt que de laisser le fléau des vampires se
développer.
Il est tout à fait possible que van Richten ait assassiné un ami
ou un membre de la famille d'un personnage-joueur, soit parce
que cette personne était dangereuse, soit parce qu'elle était
victime d'un dommage collatéral. Ce personnage joueur pourrait
vouloir se venger et tenter de traquer van Richten.
Interaction avec Van Richten
Lorsqu'un personnage joueur arrive en Barovie et qu'il est à la
recherche de van Richten, ce dernier ne lui révélera pas son
identité, sauf en cas de circonstances exceptionnelles. Même s'il
reconnaît le personnage comme son ancien élève, il accorde plus
d'importance à sa chasse à Strahd qu'à l'abandon de son
déguisement en Rictavio. Cependant, lorsqu'il est déguisé, van
Richten peut tenter d'aider son ancien élève en lui donnant des
conseils louches sur les horreurs de Barovie.
Si un personnage rencontre van Richten dans des
circonstances moins favorables, par exemple lors d'une chasse
motivée par la vengeance, van Richten tentera de le persuader de
l'utilité de ses conseils. Richten tentera de le persuader de ne pas
attaquer en lui expliquant la nécessité de préserver le bien
commun. Cependant, si ces tentatives de persuasion semblent
inefficaces, van Richten n'aura aucune pitié pour le personnage.

16 Fleshing Out Curse of Strahd - FR

 Un Drakéïde, un sorcier d'origine magique inconnue ou un
Liberer un Suzerain aasimar sans dieu mais aligné sur le bien peuvent tirer leurs
capacités de leur lointain lien avec le dragon d'argent. Avant le
Si les personnages de la classe Sorcier sont le choix le plus début de la campagne, ce personnage peut avoir commencé à p
évident pour cette accroche de campagne, la plupart des
personnages peuvent adopter ce secret à condition d'avoir les recevoir des visions d'un château tombé et un appel à l'aide. v
bons éléments de leur histoire. À un moment donné de son
histoire, un personnage peut être entré en contact avec une entité v
ancienne et mystérieuse. Il a peut-être interrompu un rituel ou
hérité d'un artefact étrange d'un membre de sa famille.
Maintenant, leur lien avec cette entité énigmatique les a attirés en
Barovie.
Une Sombre Puissances scellée
Les Sombres Puissances enfermées dans le Temple d'Ambre,
bien qu'incapables d'influencer réellement les plans depuis leur
prison, peuvent toujours communiquer avec les personnes prêtes
à les écouter.Vampyr, par exemple, a parlé à Strahd pendant un
certain temps avant de convaincre Strahd de le libérer.
Il est possible qu'une Sombre Puissances Scellée ait réussi à
atteindre les plans et à trouver au hasard un personnage joueur
prêt à l'écouter. En échange d'un pouvoir ou d'une aide ponctuelle, p
le personnage joueur a été chargé d'aider son mystérieux patron.
Après que le personnage se soit retrouvé en Barovie, son lien avec
la Sombre Puissance se développe et se termine par une
demande de libération du Temple d'Ambre.
Cette quête personnelle peut se terminer par le fait que le
personnage succombe à la demande et libère potentiellement le
mal ancien pour des effets inconnus et de longue portée. Elle peut p
aussi se terminer par l'apprivoisement de son protecteur ou par le
scellement de la puissance obscure qui l'a contacté.
Restaurer les Domaines
La série Fleshing Out s'appuie fortement sur les Domaines de u
Barovie pour faire avancer les joueurs dans l'aventure. Les
Domaines sont constitués d'un trio d'anciennes archifées appelés p
les Trois Dames. Au début de la campagne, les Dames sont t
pratiquement impuissantes, réduites à l'état de vieilles femmes
immortelles.
Il est possible qu'une de ces Dames ait secrètement employé
l'aide d'un personnage joueur pour restaurer les Dames à leur p
gloire passée. En particulier, Jeny Greenteeth, l'ancienne p
tisserande du Domaine des marais, est astucieuse et avide p
d'interagir avec les mortels et de traverser les plans. Jeny peut
s'être liée d'amitié avec un personnage du joueur dans son
backstory sans révéler sa véritable identité. Au fur et à mesure que
la campagne progresse, c'est Jeny qui réapparaît et pousse
discrètement le groupe à avancer dans sa quête.
Répondre à un appel sacré
La Malédiction de Strahd est une campagne d'horreur gothique
remplie à ras bord de terres profanées et de créatures mortes- p
vivantes. Il est probable qu'au moins un joueur sera intéressé par p
le fait de jouer une classe, sous-classe ou race divine afin de
combattre les horreurs à venir.
Une lignée de sang draconique
v
Il est possible qu'au lieu d'un horrible et sombre secret, la famille
d'un personnage puisse abriter un bon trait de famille. Si l'un de
vos personnages développe une histoire qui révèle un secret lié au
sang, pensez à donner à ce personnage un lien avec Argynvost, le
dragon d'argent.

Preparer l'Aventure 17
 Le cadre de la Campagne
L
a vallée de Barovie est nichée dans les montagnes
de Balinok et est riche en magie naturelle.
L'environnement est vaguement basé sur la
Roumanie réelle, avec des étés frais et des hivers
gelés. Sous le règne de Strahd, le pays a lentement
pris une tournure plus sombre, avec des monstres
qui gagnent en force dans les bois de Svalich et des
gens qui s'appuient sur de vieilles coutumes pour rester en
sécurité et sains d'esprit.
Cette section du guide Fleshing Out a pour but de redéfinir et
d'étendre les connaissances sur le cadre de Curse of Strahd et
devrait fournir tout ce dont les maîtres du donjon ont besoin pour
mener une aventure dans la vallée de Barovian.
Un plan fermé
Pour rappel, toute magie visant à faciliter le voyage planaire ou à
quitter la Barovie est vouée à l'échec. La Barovie est un demi-plan
fermé entièrement contrôlé par Strahd. Bien que de temps en
temps, un étranger puisse s'aventurer dans le royaume à travers
les brumes - comme les joueurs le feront au début de la
campagne -... il est impossible de quitter la Barovie sans
l'autorisation de Strahd.
Si les joueurs se demandent pourquoi les Baroviens ne quittent
pas le royaume avec de la magie, il est recommandé de leur
permettre de découvrir l'inefficacité d'une telle magie de manière
organique. Par exemple, si un personnage de magicien prend le
sort de bannissement lorsqu'il a accès aux sorts de 4e niveau, il
peut vouloir lancer le sort et le voir échouer sans explication. Bien
que cela puisse sembler dur, cela reflète également la nature
contraignante et impitoyable de la Barovie.
Traverser le brouillard
Il existe un mur de brouillard qui entoure la Barovie et isole la
terre. Le mur de brume s'étend jusqu'au ciel et il est impossible
d'y voir plus de quelques mètres à la fois. Strahd est la seule
créature capable d'ouvrir et de fermer les brumes à volonté,
permettant ainsi les voyages interplanaires. Cependant, comme il
est un Seigneur des Ténèbres et qu'il est lié à ce demi-plan, il ne
peut ironiquement pas quitter la Barovie lui-même. En raison de
la dette qu'il a envers les Vistani, il ouvre et ferme les brumes
pour leurs voyages sans poser de questions, à moins qu'un
Vistana n'ait brisé cette confiance d'une manière ou d'une autre.
Une créature qui voyage dans les brumes perd immédiatement le
sens du temps et de l'orientation. Il n'y a pas de cycle jour/nuit
dans la brume et l'environnement n'est rien d'autre qu'un sol
pierreux et un brouillard dense qui limite la vision à environ 5
mètres à la fois.
Si une corde ou quelque chose de similaire est utilisée pour
protéger quelqu'un de la brume, par exemple en attachant une
corde autour d'une créature qui voyage, la corde se détend peu
après que la créature disparaisse de la vue. Si la corde est tirée en
arrière, l'extrémité est proprement coupée, comme si elle était
coupée par un mur invisible. De plus, si plusieurs créatures
entrent dans la brume en même temps, elles sont immédiatement
séparées les unes des autres et continuent leur voyage seules.
18 Fleshing Out Curse of Strahd - FR
Si une créature tente de quitter la Barovie en voyageant dans les
brumes sans la permission de Strahd, utilisez les règles suivantes
pour déterminer l'issue de la tentative.
Le temps lui-même est déformé dans les brumes. Un jour
dans la brume équivaut à environ une heure en Barovie.
Une créature effectuera deux tests pour chaque jour passé
dans la brume : un pour déterminer si elle est remarquée par
les Sombres Puissances qui y nagent, et un pour gagner des
niveaux d'épuisement et marquer le passage des jours.
Le premier test est un jet de d20 simple, DD 10. En cas
d'échec, une Sombre Puissance remarque la créature et
tente de la poursuivre à travers la brume. Décrivez cet
événement comme une horreur géante, semblable à une
ombre, qui s'abat sur eux. En courant ou en se
recroquevillant, la créature parvient à échapper à la Sombres
Puissances, mais subit un malus de -1 à toutes ses
statistiques de base. Toutes les pénalités accumulées en
échouant à ce test quotidien durent 1d4 + 1 jours après que
la créature ait échappé aux brumes. De plus, vous pouvez
donner à cette créature une folie temporaire ou permanente
du DMG pour avoir échoué ce test.
Le deuxième test est un jet de sauvegarde de Constitution
DD 12. Un échec donne à la créature 1 niveau d'épuisement.
Faire ce test marque également un jour passé dans la brume.
Après avoir accumulé un total de 3 tests réussis dans l'une ou
l'autre ou les deux catégories, la créature trouve son chemin
hors des brumes et revient en Barovie à l'endroit d'où elle est
partie, affamée, fatiguée et confuse.
Le Soleil
Pour rappel, il n'y a pas de lumière naturelle du soleil en Barovie
dans le but de vaincre les résistances. Peu avant le lever du soleil,
une épaisse couche de nuages s'étend sur le ciel, atténuant la
lumière du jour. La plupart des soirs, ces nuages se dissipent
pour révéler le ciel étoilé et la lune au-dessus. Le ciel couvert est
un résultat passif du pouvoir de Strahd sur la Barovie.
Indirectement, Vampyr fait évoluer le temps de manière à
protéger son Seigneur des Ténèbres. Cependant, le contrôle de
Strahd sur les Domaines de Barovie signifie qu'il a le contrôle sur
le temps et peut se débarrasser de la couverture nuageuse s'il le
souhaite, bien qu'il n'ait aucune raison de le faire.

La Carte
La plupart des maîtres du donjon s'accordent à dire que l'échelle
générale de la Barovie est abyssalement petite. Selon le Manuel
du joueur, les groupes peuvent voyager pendant 8 heures par jour
et couvrir 38 km dans la même journée à un rythme de marche
normal. Telle qu'elle est écrite, la carte de la Barovie ne fait
qu'environ 32 km de large (80 hexagones x 0,24 km par
hexagone), ce qui signifie que les personnages joueurs peuvent,
de manière réaliste, parcourir toute la largeur de la Barovie en
moins d'une journée.
L'importance des temps de trajet
Le temps de trajet est un aspect extraordinairement important de
la construction du monde de Donjons & Dragons. Non seulement
il donne aux joueurs l'illusion du temps nécessaire pour
s'installer dans le monde, ce qui rend les décors plus viscéraux,
mais il force également une campagne à ralentir, donnant aux
joueurs une chance de jouer entre eux et de construire leurs
relations interpersonnelles sans les nombreuses distractions des
villes. Le temps de déplacement permet également aux joueurs de
lire des livres et d'étudier les objets magiques trouvés dans le jeu.
De plus, le temps de campement est propice aux rencontres
aléatoires. Les attaques de loups et autres dangers similaires
donneront aux joueurs l'impression qu'ils développent leurs
capacités, leur donnant l'impression qu'ils ont gagné leurs
compétences avec le temps et la pratique.
Cette carte suppose que 1 hexagone = 1 kilomètre :
Cependant, avec les distances telles qu'elles sont écrites, les
joueurs peuvent très bien passer des niveaux 1 à 10 en environ
deux semaines de jeu. Ce genre de montée en puissance est tout
simplement impossible.
De plus, le temps de voyage en Barovie est essentiel pour
écarter les dangers de la terre. Tel qu'il est écrit, il n'y a aucune
raison pour que les citoyens ne puissent pas voyager rapidement
entre les villes, limitant ainsi le danger d'un tel voyage.
Cependant, si les voyageurs sont obligés de passer des nuits sur
la route, ce voyage ne semble plus viable pour les gens ordinaires.
Le fait d'augmenter le temps de voyage entre les lieux accentue
également le sentiment d'isolement de la Barovie, un ingrédient
thématique clé de tout scénario d'horreur.
Taille
Pour les nombreuses raisons ci-dessus, il est recommandé
d'augmenter l'échelle de la Barovie pour permettre des temps de
déplacement plus longs entre les lieux.
Le guide Fleshing Out vous recommande de modifier la carte
du monde à 1 hexagone = 1 kilomètre. Cependant, vous pouvez
aussi étendre les distances à 1 hexagone = 2 miles et doubler les
résultats sur la carte et le tableau suivants.
Quelle que soit la façon dont vous ajustez l'échelle de Barovie,
vous souhaitez que vos joueurs passent au moins une nuit en
camping entre chaque lieu principal, voire deux. Donnez à vos
joueurs l'opportunité de faire des rencontres aléatoires nocturnes,
de jouer des rôles entre eux ou d'utiliser ce temps pour assimiler
ce qui s'est passé jusqu'à présent dans la campagne. S'ils ne
semblent pas avoir besoin de ce temps, vous pouvez simplement
présenter le voyage avec une courte description. Même une courte
narration peut donner à la campagne un peu d'air pour rendre le
décor plus crédible.
Preparer l'Aventure 19
 Km (1 hex = Temps (1 hex Km (1 hex Temps (1 hex Terrain Temps de
Voyage Hexagones 1/4) = 1/4) = 1) = 1) Difficile Voyage
De la Porte Extérieure au Village de
13 5 km 1h 5m 21 km 4h 20m Oui 1 Jour
Barovie
Village de Barovie au Camp de
18 7 km 1 h 30 18 miles 6 hrs Non 3/4 Jour
l'étang de Tser
Du Camp de l'Étang de Tser à la
12 5 km 1h 12 miles 4h Non 1/2 Jour
Porte Intérieure
Porte Intérieure jusqu'au château
15 5 km 1h 15 15 mile 5h Non 1/2 Jour
Ravenloft
Porte intérieure jusqu'au Vieux
11 3 km 55 m 11 miles 3h40 Non 1/2 Jour
Moulin à Os
Vieux Moulin à Os jusqu'à Vallaki 25 9.5 km 2h5 25 miles 8h20 Non 1 Jour
Vallaki au carrefour de la rivière Luna 4 1.5 km 20 m 4 miles 1h20 Non 1/4 jour
Carrefour de la Luna jusqu'à la tour
12 4.8 km 1h 12 miles 4h Non 1/2 jour
de Richten
Carrefour de la Luna à Berez 14 5 km 1 h 10 14 miles 4h40 Oui 1 1/4 jours
Carrefour de la Luna à Argynvostholt 16 6.5 km 1 h 20 16 miles 5h20 Non 3/4 jour
Carrefour de la Luna au Carrefour du
12 5 km 1h 16 miles 4h Non 1/2 jour
Corbeau
Carrefour du Corbeau à
16 6.5 km 1 h 20 16 miles 5h20 Non 3/4 jour
Argynvostholt
Carrefour du Corbeau à la Tour de
6 1.6 km 30 m 6 mile 2h Non 1/4 jour
Richten
Carrefour du Corbeau à Krezk 11 4 km 55 m 6 mile 3h40 Non 1/2 jour
Carrefour du Corbeau au Vignoble
13 5 km 1h 5 m 13 miles 4h20 Non 1/2 jour
Martikov
Carrefour du Corbeau a la passe de
36 14.5 km 3h 36 miles 12h Oui 3 jours
Tsolenka
Vignoble Martikov jusqu'à la Colline
10 3 km 50 m 10 miles 3h20 Oui 1 jour
d'Antan
Passe de Tsolenka au Temple
20 8 km 1 h 40 20 miles 6h40 Oui 2 jours
d'Ambre

20 Fleshing Out Curse of Strahd - FR

Un rappel des regles
Voici une liste simple de règles de voyage tirées des pages 181-182 du Manuel du Joueur.
Un groupe peut voyager 8 heures par jour, couvrant 36 km pendant ces 8 heures. Ce voyage suppose que le groupe
fasse de petites pauses et qu'il suive son rythme en cours de route.
Les groupes peuvent choisir de voyager à un rythme rapide pour couvrir plus de terrain. Ils parcourent 45 km en 8
heures à une allure rapide, mais leur Perception passive est réduite de 5, ce qui rend les personnages joueurs plus
vulnérables aux attaques. Les groupes peuvent également choisir de voyager à un rythme lent et de ne couvrir que 27
km en une journée. Cependant, voyager lentement signifie qu'ils sont capables de voyager furtivement. Le terrain
difficile s'applique également aux voyages longue distance. Voyager dans la nature ou emprunter des routes plus
dangereuses peut ralentir le groupe, le forçant à se déplacer à la moitié de sa vitesse et doublant effectivement le
temps qu'il lui faut pour parcourir cette distance.
Voyager avec des montures ou des véhicules peut accélérer la vitesse de déplacement.
Voyager avec une monture ajoute effectivement 12 km de distance au voyage d'une journée. Voyager avec un chariot,
une calèche ou tout autre véhicule terrestre n'apporte aucun bonus au voyage. Tels qu'ils sont écrits, les véhicules
terrestres n'offrent que des bonus de capacité de transport et rien d'autre. Cependant, à la discrétion du Maître du
Donjon, les membres du groupe peuvent prendre de courtes pauses ou effectuer des activités légères tout en
voyageant dans un véhicule, à condition qu'un seul personnage prenne la responsabilité de conduire le véhicule. De
plus, vous pouvez accorder le même bonus de monture à la distance de voyage d'une journée pour les véhicules.
Voyager plus de 8 heures par jour comporte certains risques pour le groupe, détaillés ci-dessous.
Essayer de voyager plus de 8 heures à la fois nécessite un jet de sauvegarde de Constitution de la part de chaque
personnage joueur. En cas d'échec, un point d'épuisement est gagné. Les règles suggèrent que le DD pour ce test soit
égal à 10 + le nombre d'heures supplémentaires de voyage. Cependant, par souci de simplicité, vous pouvez laisser ce
test à un simple DD 10.
De plus, si les participants ne s'arrêtent pas pour prendre un long repos au cours d'une période de 24 heures, la plupart
des maîtres du donjon utilisent les règles Se passer de Repos long à la page 78 du Guide Complet de Xanathar. Ces
règles stipulent que les personnages qui choisissent de ne pas prendre un long repos doivent faire un jet de sauvegarde
de Constitution ou risquer de prendre un point d'épuisement. Cependant, de nombreux maîtres du donjon n'exigent
pas de jet de sauvegarde et rendent ce point d'épuisement obligatoire.

Les cartes des joueurs

Il est fortement recommandé de ne PAS montrer aux
joueurs la carte du monde de Barovie !
Les joueurs doivent être nouveaux en Barovie et ne
pas connaître la disposition générale du territoire,
tout comme leurs personnages. Ne pas leur fournir de
carte est un bon moyen de pour qu'ils se sentent
étrangers et dépassés dans ce cadre étranger.
Si et quand les personnages joueurs peuvent
obtenir une carte dans le jeu, par exemple auprès du
bourgmestre de Vallaki, de van Richten, ou peut-être
même dans une boutique pour un prix important,
fournissez-leur une carte plus ambiguë, dessinée à la
main. Il existe plusieurs cartes alternatives disponibles
sur Internet. Voici quelques exemples recommandés :
Barovia Hand Drawn Maps disponible sur DM's
Guild.
Map to the Barony of Barovia par u/theBlackBlue
sur Reddit
La Population de Barovie
La Barovie est une terre morne et sans espoir et, pour la plupart,
cette attitude se reflète dans ses habitants.
Races natives de Barovia
La Barovie n'est pas le royaume le plus diversifié de l'univers.
Bien que le livre indique que les Baroviens sont habitués à voir
des races fantastiques grâce à un afflux constant d'aventuriers, il
est recommandé de limiter largement le nombre de voyageurs qui
viennent en Barovie. L'une des marques les plus importantes de
l'horreur est l'isolement. Si les joueurs ont l'impression que
Barovie reçoit d'innombrables visiteurs, ils se sentiront
probablement plus à l'aise dans le décor, ce qui est exactement
l'opposé du ton que vous souhaitez donner à cette campagne. Au
lieu de cela, une poignée d'étrangers pourrait se glisser dans les
brumes tous les dix ou vingt ans, donnant à Barovie juste assez
de diversité pour que les habitants ne soient pas stupéfaits de voir
un nain, mais qu'ils trouvent aussi cette apparence très
inhabituelle.
Sinon, les Baroviens sont presque exclusivement de race
humaine. De temps en temps, un tiefflin naît dans leur société,
comme dans n'importe quel autre cadre. De plus, la Barovie
abrite les derniers elfes du crépuscule, une sous-race rare d'elfes.
Sinon, tous les nains, halfelins, elfes normaux ou autres races
sont soit d'anciens aventuriers, soit des descendants de ceux qui
ont été piégés en Barovie des décennies auparavant. Les non-
humains sont exceptionnellement rares en Barovie, mais pas
inconnus.

Preparer l'Aventure 21
 Densité de population
Franchement, il n'y a pas assez de gens en Barovie pour soutenir
correctement une économie telle que décrit et l'augmentation de
la population est un autre changement recommandé au cadre, ne
serait-ce que pour que l'endurance des cantons soit crédible.
En dehors de la logistique pure, "un petit village effrayé, coincé
dans les âges sombres" peut devenir lassant pour les joueurs au
fil des mois de sessions. Une partie du succès de l'horreur réside
dans le fait de voir le bon côté des choses. Pour les moments de
terreur et d'isolement, il devrait aussi y avoir des moments de joie
et de réconfort. Pour les kilomètres et les kilomètres de bois
horribles et de donjons sombres, il devrait aussi y avoir des
endroits de civilisation et de normalité.
Pour ces raisons, la série Fleshing Out a réécrit les chiffres de
la population de Barovie. Pour une analyse plus approfondie des
populations modifiées, consultez le chapitre approprié de chaque
lieu dans les guides Fleshing Out.
Village/Groupe Population
Village de Barovie 500 - 600
Vallaki 1500 - 2000
Krezk 75 - 100
Les gens de la forêt 150 - 200
Vistani 150 - 250
Elfes du Crépuscule 50 - 75
Conventions d'appellations
Les noms baroviens suivent les conventions de la vieille culture
slave et roumaine, ce qui peut être assez déroutant pour certains
maîtres de donjon et joueurs. Le plus souvent, le nom de famille
d'un PNJ est tiré du nom de son père. Par exemple, le nom
Ismark Kolyanovich signifie littéralement "Ismark, fils de Kolyan".
De même, le nom du père d'Ismark est Kolyan Indirovich, ce qui
signifie "Koylan, fils d'Indir". Cette convention change légèrement
pour les femmes, où le "-ovich" est remplacé par "-ana" ou "-ova".
Nous voyons ce changement dans des personnages comme
Ireena Kolyana. qui signifie "Ireena, fille de Kolyan". La plupart
des personnages ne perdent pas leur nom de famille lorsqu'ils se
marient. Par exemple, Urwin Martikov possède toujours son nom
de famille et s'appelle Danika Dorakova. Cependant, cette
convention d'appellation n'est pas absolue à travers Curse of
Strahd. Par exemple, tous les membres de la famille Martikov de
la famille Martikov portent le nom de Martikov, quel que soit le
nom de leur père.
En raison de la confusion que ces conventions d'appellation
peuvent causer tant pour les maîtres du donjon que pour les
joueurs, vous pouvez choisir d'utiliser une méthode plus
occidental. Une grande partie de la série Fleshing Out utilise ce
changement et vous le verrez noté tout au long des chapitres de
ce guide lorsqu'un tel changement se produit.
22 Fleshing Out Curse of Strahd - FR
Croyances et superstitions
Les habitants de Barovie partagent des connaissances et des
superstitions communes. Voici des listes d'informations qu'un
PNJ bizarre pourrait connaître, en dehors des individus plus
informés et nommés dans le livre. Les listes suivantes reprennent
ou modifient également les informations trouvées dans le livre.
Des monstres.
Presque tous les Baroviens savent que Strahd n'est pas
seulement le roi de Barovie, mais aussi un redoutable
vampire supérieur. Bien qu'il joue rarement un rôle dans la
politique locale en dehors de la collecte des impôts, il a
tendance à prendre des conjoints parmi la population tous
les dix ans environ. Ceux qui deviennent volontairement les
consorts de Strahd sont généralement considérés comme des
individus maléfiques, fous ou malavisés. Autrement, être
choisi par Strahd pour devenir son époux ou son épouse
potentiel(le) est l'un des destins les plus redoutés par
quiconque dans la vallée.
Les vampires sont l'une des plus grandes menaces de la
vallée. Tous les vampires de Barovie ont été créés par Strahd
ou par l'un de ses descendants et sont donc sous le contrôle
total de Strahd. La plupart des Baroviens savent que les
vampires ne peuvent pas pénétrer dans une maison sans
autorisation et qu'ils ne supportent pas la lumière du soleil,
mais ils ne connaissent pas d'autres méthodes pour les
combattre. De plus, la plupart des Baroviens croient que l'ail
éloigne les vampires, bien que ce soit faux.
Les Baroviens savent également que les loups-garous sont
des individus maudits et malades qui vivent en meute dans
les bois. La plupart savent que les loups-garous peuvent être
blessés par l'argent et qu'être mordu par l'un d'entre eux
signifie devenir l'un des leurs.
Bien que les bois soient remplis d'un grand nombre d'autres
menaces, les plus communes sont les meutes de loups. Les
Baroviens n'osent généralement pas voyager en dehors de
leurs cantons par crainte de ces menaces.
Foi
Le seul dieu connu et la seule religion organisée en Barovie
sont les disciples du Seigneur Matinal, un dieu du soleil
aligné sur le bien. De leurs siècles d'isolement, les Baroviens
n'ont pas acquis d'autres panthéons ou dieux. Cependant,
depuis la montée en puissance de Strahd, le Seigneur
Matinal n'a pas répondu à une seule prière. Les paladins sont
inexistants et les clercs sont extrêmement rares en Barovie.
Près de la moitié des gens de la forêt vénèrent Strahd comme
un dieu de la Barovie. Les Baroviens installés dans les villes
ont tendance à croire que tous les habitants de la forêt sont
mauvais et adorent Strahd.
Les Trois Dames étaient un trio de déesses de la nature qui
vivaient dans la vallée avant l'arrivée de Strahd. Environ la
moitié des habitants de la forêt et des montagnes vénèrent
encore les Dames. Bien que cela soit rare, il se peut qu'un
Barovien ait entendu parler des Dames et leur fasse des
offrandes pour favoriser une bonne récolte. Dans la série
Fleshing Out, les Trois Dames remplacent complètement
Mère Nuit.

Superstitions
Cela fait des siècles que le soleil n'a pas brillé sur Barovie.
Bien que les gens vénèrent le Seigneur Matinal par tradition, il
existe une superstition rare qui suppose que le soleil n'existe
tout simplement pas du tout.
Les corbeaux sont des symboles de bonne chance. A l'inverse,
cela porte malheur de blesser ou de tuer un corbeau et la
majorité des Baroviens traiteront quiconque le fait comme un
paria condamné.
Les roux sont souvent considérés comme portant malheur.
Tatyana et toutes ses réincarnations, y compris Ireena, ont les
cheveux roux. Bien que les Baroviens ignorent totalement
l'existence de Tatyana, les générations ont lentement remarqué
que les personnes rousses ont tendance à mal finir et à finir
dans la tombes de maniere précoces. Par conséquent, la
plupart des Baroviens considèrent les individus aux cheveux
roux comme portant malheur. Si vous finissez par remplacer
Ireena par un personnage joueur, comme indiqué dans la
section Relier des personnages joueurs à la campagne de la
Malédiction de Strahd, vous pouvez modifier cette superstition
comme bon vous semble.
Biais
La plupart des Baroviens ne se soucient pas des Vistani, les
croyant tous des agents de Strahd car eux seuls peuvent
quitter la Barovie.
La plupart des Baroviens ont également une piètre opinion
des habitants des forêts et des montagnes, qu'ils considèrent
comme des peuples primitifs qui préfèrent assassiner leurs
enfants au service de Strahd.
Si les Vistani sont généralement un peuple ouvert et
accueillant, ils ont un complexe de supériorité culturelle à
l'égard des Baroviens, qu'ils jugent trop sérieux et bien trop
ennuyeux.
Les habitants de la forêt et de la montagne en sont venus à
en vouloir au peuple civilisé de Barovie. La moitié qui vénère
Strahd les voit comme du bétail pour le seigneur vampire. Et
la moitié qui vénère encore les Dames a tendance à détester
les Baroviens pour avoir oublié les déesses de la nature.
Ironiquement, tous les Baroviens n'ont aucun préjugé contre
les races étrangères. Outre le fait qu'ils trouvent les nains, les
goliaths et autres bizarreries inhabituelles, ils n'éprouvent
aucune méchanceté à l'égard des étrangers.
De même, aucun groupe important n'éprouve de la
méchanceté envers les elfes du crépuscule. Au contraire, la
plupart des Baroviens les considèrent avec une immense
pitié, car ils sont les victimes de la colère de Strahd.
Connaissances communes
Tous les Baroviens connaissent l'emplacement général des
principales colonies - le Village de Barovie, Vallaki, et Krezk -
et du Château Ravenloft. Ils connaissent aussi généralement
le nom du bourgmestre de chaque ville.
Le vin est l'une des boissons les plus importantes de la vallée
et l'unique établissement vinicole qui le fournit est tenu en
haute estime.
Les ruines de Berez se trouvent dans les tourbières près de la
rivière Luna. Strahd a détruit Berez lorsque son peuple l'a
ouvertement défié d'une manière ou d'une autre. Aujourd'hui,
les ruines abritent un groupe de sorcières folles. Si une
femme disparaît de l'une des communes, de nombreux
Baroviens croient qu'elle a rejoint leur confrérie maléfique.
Les deux lieux les plus sacrés de Barovie sont l'église de St
Andral à Vallaki et l'abbaye de St Markovia à Krezk.
Il existe d'autres ruines éparpillées dans la Barovie,
notamment les étranges monolithes de la colline d'Antan, la
vieille tour des mages sur le lac Baritok et la vieille forteresse
au sud-ouest de Vallaki (Argynvostholt). Cependant, personne
ne connaît le but ou l'histoire de ces ruines. De plus,
personne n'a entendu parler ou ne connaît l'emplacement du
Temple d'Ambre.
Nourriture et Vie sauvage
Il existe trois biomes distincts dans la vallée de Barovia : les
forêts, les montagnes et les marais. Il y a également de très brèves
étendues de plaines et de prairies qui se développent entre des
clairieres dans les bois de Svalich, mais ces prairies ne sont pas
importantes. Ces biomes, combinés au ciel sans soleil de Barovie,
limitent la variété de la flore et de la faune qui prospèrent dans la
vallée.
Cultures
Le manque de soleil en Barovie empêche l'agriculture à grande
échelle dans la vallée. Les habitants de Barovie ne peuvent
cependant pas vivre uniquement de chasse et de peche.
La liste suivante énumère les cultures qui peuvent pousser en
l'absence presque totale de lumière solaire directe. Notez que la
plupart de ces cultures ont généralement des feuilles et des
vignes plus désaturées que leurs homologues sains, ce qui fait
que les plantes semblent souvent plus sombres ou plus claires à
cause du manque de lumière du soleil. N'oubliez pas non plus que
la plupart des produits issus de ces cultures seront petits et
insuffisamment cultivés, ce qui signifie que les agriculteurs
doivent travailler deux fois plus dur et planter plus de cultures
pour obtenir une production suffisante.
Les épices et les cultures qui nécessitent des environnements
plus chauds, comme la canne à sucre et le riz, sont totalement
indisponibles en Barovie, sauf par le biais d'importations
vistanaises extraordinairement rares. Même si les Vistani sont
plus que capables d'importer des stocks de nourriture et de
l'alcool étranger, leurs mauvaises relations avec le reste de la
Barovie font qu'ils gardent généralement leurs biens
commerciaux pour eux.
Les cultures baroviennes comprennent :
Betterave, chou, carottes, céleri, choux, coriandre, aneth, ail, chou
frisé, feuilles de moutarde, persil, pommes de terre, radis,
estragon et navets.
Animaux natifs
En dehors des monstres, des loups et des corbeaux, nous voyons
rarement la mention d'autres animaux sauvages dans le module
imprimé. Même les chapitres de l'Adventure's League consacrés à
la Barovie mentionnent que les loups sont presque les seuls
habitants des régions sauvages. Cependant, ce n'est tout
simplement pas plausible, ou la vallée serait pratiquement vidée
de toute vie après quelques années de guerre.
Les tableaux ci-dessous incluent les animaux qui seraient
natifs à la Barovie. Ces tables n'incluent certainement pas tous les
animaux que l'on trouve dans un tel environnement, mais elles
sont suffisamment complètes pour satisfaire une session en cas
de besoin, surtout si vous avez un druide dans votre groupe.
Preparer l'Aventure 23
 Les plats baroviens
Le nombre limité de cultures et de bétail de Barovie donne
généralement lieu à des repas peu inspirés. Cependant, les
robustes habitants de la vallée ont appris à s'en accommoder. Les
pommes de terre sont de loin la base la plus importante du
régime alimentaire des Baroviens. Sur la plupart des tables, la
pomme de terre est présente à presque tous les repas, et les
potages et porridges de patates sont monnaie courante pour
nourrir les familles nombreuses. En l'absence de blé, les
Baroviens font même leur pain avec des pommes de terre.
Sinon, les Baroviens utilisent leurs cultures d'épices pour
agrémenter leurs repas. Ils produisent du sel de céleri de base
qu'ils mélangent à la plupart des plats et favorisent l'ail pour
éloigner les vampires. Les Barovians ont également tendance à
favoriser les salades à base de racines et les soupes de légumes,
car elles sont faciles à préparer et permettent de nourrir
beaucoup de monde à la fois. Les Baroviens ont tendance à
privilégier les protéines par rapport aux autres cultures, car il est
plus facile de s'occuper des animaux que des cultures dans ce
contexte. Les poulets, les moutons et les chèvres sont
généralement maintenus en vie aussi longtemps que possible
pour leurs œufs, leur lait et le lait de chèvre, mais sont des
aliments de base réguliers des repas baroviens.
Les habitants élèvent également des enclos de porcs, qu'ils
abattent volontiers pour se nourrir. Enfin, bien que la viande des
prédateurs soit généralement coriace et défavorable à la plupart
des cultures, les Baroviens considèrent la viande de loup comme
un mets délicat, car sa consommation représente une petite
victoire sur les horreurs de la Barovie.
Animaux Sauvages
Environment Predateurs Proie
Loups, Sangliers, Ours, Cerfs, Lapins, Écureuils,
Forets
Lynx, Renards Souris
Loups, sangliers,
Marais Rats musqués
Serpents
Loups, Ours, Lynx, Lapins, Chèvres de
Montagnes
Renards montagne, Ecureuils
Animaux Domestiques
Production de nourriture
Moutons
Chevres
Poules
Cochons poilus
24 Fleshing Out Curse of Strahd - FR
Alcool
La seule boisson alcoolisée produite en masse disponible en
Barovie est le vin. Pas de bière. Ni hydromel, ni whisky, ni bière.
Le vin. Franchement, l'environnement de Barovie ne permet pas
de produire les cultures nécessaires à la fabrication d'autres
alcools.
Bien qu'il soit possible de produire des formes d'alcool à partir
de pommes de terre, les Baroviens n'ont pas la sophistication, la
force de travail et les terres pour en produire en masse. Les
cultures dont ils disposent sont déjà insuffisamment développées,
donc consacrer des champs entiers à la production d'alcools alors
qu'ils ont déjà du vin est généralement déconseillé.
Tout le vin de Barovie provient de la cave des Magiciens du vin,
au sud de Krezk. L'établissement est connu pour trois cuvées de
vin : le plus commun et standard Purée de raisins rouges n°3, le
Béguin du dragon rouge, un peu plus alléchant, et le Champagne
du Stomp., finement élaboré, qu'ils ont arrêté de produire il y a
environ dix ans après le vol d'une gemme magique. La cave
produit aussi, très rarement, une eau-de-vie à base de raisin,
semblable à la Pálinka du monde réel. Cependant, comme sa
production prend beaucoup de temps, seuls les citoyens très
riches de Barovie en possèdent des bouteilles pour les grandes
occasions.
Les Vistani sont le seul groupe à avoir accès à d'autres alcools
grâce à leurs voyages au-delà de la brume, bien qu'ils préfèrent
culturellement le vin et n'ont pas tendance à transporter d'autres
variétés de boissons. De plus, leurs mauvaises relations avec les
Baroviens locaux empêchent la plupart des échanges entre les
Vistani et ceux qui sont piégés en Barovie.
Oiseaux Autres
Corbeaux, Hiboux, Faucons, Alouettes,
Rats, Chauves-souris
Choucas, Faisan, Colombes, Grives
Rats, chauves-souris,
Corbeaux, Hiboux, Alouettes, Choucas, Grive
Grenouilles/ crapauds
Corbeaux, Hiboux, Faucons Rats, Chauves-souris
Animaux de compagnie/labeur Poissons
Chiens Carpe
Chats Perche
Chevaux Brochets
Anes Truites
Les Domaines de Barovie

B
ien avant la conquête de Strahd, la vallée de Barovie Un adorateur pouvait vivre seul dans les bois pendant un an,
était autrefois une terre sauvage surveillée par un par respect pour les Dames, puis revenir chez lui spirituellement
trio de très anciennes archifemmes. Le peuple de la éveillé. D'autres rituels comprenaient de grands festins A
forêt de jadis appelait ces archifées, les Trois saisonniers et des pèlerinages dans tout le village vers les
Dames, et construisait de grands sanctuaires principaux sanctuaires.
monolithiques en leur honneur. Les Trois Dames T
étaient des êtres chaotiques de la nature, aussi
sauvages que la terre elle-même. Bien qu'elles possédaient des
formes physiques, elles se montraient rarement aux mortels.
Elles apparaissaient plutôt dans les augures, les rêves et les
présages, s'exprimant dans la bouche des animaux et dans le vent
qui musait les arbres.
Peu de temps après que Strahd soit devenu un Seigneur des
Ténèbres, il a cimenté son règne sur le pays en volant le pouvoir
des Trois Dames, réduisant ces archifées autrefois grandes à un
peu plus que des sorcières immortelles, mais sans pouvoir.
Les Trois Dames sont plus souvent appelées les Domaines de
Barovie. Ces Domaines sont des éléments canoniques de
Ravenloft qui sont apparus dans les éditions précédentes de
Donjons & Dragons mais pas du tout dans le module la
Malédiction de Strahd. Cependant, ils sont maintenant une
caractéristique essentielle des révisions de Fleshing Out et
restaurer leur pouvoir est une quête primordiale de la campagne
qui motive les joueurs à explorer et à s'engager dans les différents
lieux de Barovie. Les Domaines remplacent aussi complètement
la Mère Nuit dans le module, écrasant la diabolique déesse de la
lune.
Cette section du guide couvre toutes les informations dont vous
avez besoin pour incorporer les Domaines dans votre aventure.
Reverer les Domaines
Il y a trois environnements principaux en Barovie, chacun avec un
sanctuaire et une Dame associés. Il s'agit de
La Chercheuse du Domaine de la Forêt
La Tisserande du Domaine des Marais
La Chasseresse du Domaine des Montagnes
Avant Strahd
Les habitants de la vallée avaient l'habitude de vénérer les Dames T
à travers des sanctuaires disséminés dans leurs environnements
respectifs. Les trois sanctuaires les plus importants étaient de p
grands cercles de monolithes de pierre qui sont tous encore
debout à l'époque de la campagne. Le sanctuaire du Domaine de
la forêt est un ensemble de monolithes situé derrière le vieux
Moulin à Os. Le sanctuaire du Domaine des marais est le cercle
de pierres à Berez. Enfin, le sanctuaire du Domaine de la
montagne est le grand cercle de pierres au sommet de la colline
d'Antan. t
Le culte des dames prenait généralement la forme de pratiques
religieuses mineures et d'offrandes. Les offrandes étaient p
généralement des dîmes basées sur la nature, comme le meilleur
sac de grain de la première récolte ou les bois d'un cerf tué à la
chasse.
Les adorateurs des dames pouvaient également laisser en
offrande de petites statues sculptées ou d'autres œuvres
artistiques. Les pratiques religieuses impliquant les Dames
étaient généralement des communions avec la nature.

Preparer l'Aventure 25

Les Dames
Bien que les Trois Dames soient tombées, elles n'ont pas disparu.
Ces archifées sont toujours en vie pendant la campagne, et vivent
en Barovie sous la forme de femmes âgées et excentriques. Dans
leur état de faiblesse, elles ne conservent que leur immortalité et
leur accès à des magies très basiques. Les joueurs rencontreront
ces femmes tout au long du jeu, mais ils ne comprendront pas
leur véritable importance avant que les Domaines ne soient
restaurées. La section suivante de ce guide couvre chaque Dame
individuellement, décrivant leurs domaines, leurs apparences et
leurs apparitions au cours de la campagne.
La Chercheuse du Domaine de la
Foret
La Chercheuse représente la venue de l'avenir. Parmi les dames,
elle est la représentante de la prescience et de la divination,
scrutant l'avenir avec des yeux intemporels. La Chercheuse est le
plus souvent représentée par des corbeaux, des oiseaux très
intelligents qui observent la vallée d'en haut comme la
Chercheuse elle-même observe l'avenir.
Avant sa chute, la Chercheuse était une grande et belle femme
aux traits anguleux et à la peau d'ébène qui absorbait la lumière,
la faisant ressembler à une ombre en mouvement. Ses yeux
étaient d'un blanc pur et aveugle, sans iris ni pupilles, et elle avait
une crinière de plumes de corbeau à la place des cheveux.
Après la profanation des Domaines, la Chercheuse a été réduite
à la forme d'une vieille femme simple. Elle apparaît maintenant
dans la campagne sous le nom de Madame Eva, et vit parmi les
Vistani comme une voyante honorée. Bien qu'elle ait vécu avec les
Vistani depuis des générations, ceux-ci reconnaissent sa longévité
comme un effet secondaire de son immense don pour la
divination et non comme un signe de son ancien pouvoir.
Madame Eva - plus affectueusement connue sous le nom d'Eva
Treenail par ses sœurs - voit instantanément le potentiel de
restauration des personnages joueurs et utilise le tirage de
Tarroka pour les guider sur cette voie.
La Tisserande du Domaine du Marais
Contrairement à la Chercheuse, la Tisserande du Domaine des
marais représente le souvenir du passé. Elle agit comme une
historienne de la nature qui se souvient de tout ce dont la terre se
souvient. La Tisserande est, par essence, la gardienne du temps
dans la vallée de Barovie.
26 Fleshing Out Curse of Strahd - FR
Elle apparaissait autrefois comme une petite femme à l'air
espiègle, ressemblant à un lutin. Sa peau était d'un jaune-vert
brillant, semblable à la peau de grenouille, et sa bouche arborait
une rangée de dents pointues et acérées comme des rasoirs. Ses
cheveux étaient blancs comme de la soie d'araignée et flottaient
autour de sa tête comme s'ils étaient perpétuellement sous l'eau.
Pendant la campagne, la Tisseuse apparaît sous la forme d'une
vieille femme corpulente du nom de Jeny Greenteeth. Jeny est une
vieille herboriste excentrique et espiègle qui possède une
boutique juste à l'extérieur des murs de Vallaki. Elle possède un
pousse-pousse encombré tiré par un sanglier géant nommé Toady,
qu'elle utilise pour faire des voyages à Berez dans le but de sauver
sa sœur, la Chasseresse, de la redoutable sorcière du marais.
La Chasseresse du Domaine de la
Montagne
Contrairement à ses sœurs, la Chasseresse ne se représente pas
le passage du temps. Les gens de la forêt d'autrefois ne croyaient
pas au concept du présent, et se concentraient uniquement sur le
passé et l'avenir. La Chasseresse est le reflet de ces anciennes
croyances et représente plutôt le côté sombre de la trame du
temps.
La Chasseresse est une déesse de la mort basée sur la nature.
Cependant, la mort n'est pas synonyme de mal. Dans le cas de la
Chasseresse, la mort est un événement naturel qui doit être
accepté et non craint. Strahd et les autres morts-vivants sont
donc ses ennemis naturels, car leur existence même est une
perversion de la mort. Enfin, l'arbre Gulthias, un arbre de la mort
et l'un des plus anciens êtres vivants de la vallée, est une
représentation directe de son pouvoir.
La Chasseresse est la sœur aînée des Trois Dames, aussi vieille
que les montagnes elles-mêmes. Avant la profanation de son
sanctuaire, la Chasseresse apparaissait comme une grande
femme ciselée à la peau grise. Son physique était tonique, comme
celui d'une amazone, et ses longs cheveux blancs reposaient sur
ses épaules comme la neige sur la pierre froide du sommet d'une
montagne. Une paire d'énormes bois de cerf poussait sur ses
tempes, augmentant considérablement sa taille.
En tant que vieille sorcière, la Chasseresse se fait appeler Lara
Stoneheart et au début de la campagne, elle est captive de la
maléfique sorcière Baba Lysaga à Berez. Au lieu d'utiliser du sang
de chèvre pour ses rituels d'immortalité, Baba a attaché Lara au
plafond de sa hutte, au-dessus de sa baignoire. Chaque semaine
environ, Baba tranche la gorge de Lara et se baigne dans son
sang. Ce rituel horrible et douloureux a permis à Baba Lysaga de
rester en vie et puissante pendant des siècles. Et parce que Lara
est toujours immortelle, elle n'a pas d'autre choix que d'endurer
continuellement ce rituel.
 Dame des bois (Affaiblie) Protection contre la détection et la localisation. La Dame est
protégée de la magie de divination. Elle ne peut pas être
Fée de taille M, Neutre
ciblée par une telle magie ni être perçue par des capteurs
de scrutation.
Classe d'Armure 10 (16 avec Peau d'Ecorce)
Points de vie 33 (6d8 + 6) Incantation. La Dame est un lanceur de sorts de 3e niveau.
Vitesse 9 Sa capacité à lancer des sorts est la Sagesse (DD
sauvegarde 14, +6 pour toucher avec les attaques avec un
sorts). La Dame a préparé les sorts de druide suivants :
FOR DEX CON INT SAG CHA Cantrip (à volonté) : Druidisme, Rafale de vent,
10 (0) 10 (0) 14 (+2) 18 (+4) 18 (+4) 14 (+2) Façonnage de la terre, Façonnage de l'eau
1er niveau (4 emplacements) : Charme-personne, Soins,
Lueurs féeriques, Purification de nourriture et d'eau.
Compétences Communication avec les animaux +10, 2ème niveau (2 emplacements) : Peau d'écorce, Esprit
Tromperie +10, Médecine +5, Nature +10, Survie +5
guérisseur
Immunité aux Conditions Charmé, Épuisement, Sommeil
Sens Vision dans le noir 36m, Perception Passive 14 Incantations innés. La capacité innée de la Dame à lancer
Languages Céleste, Commun, Druidique, Primordial, des sorts est la Sagesse (DD sauvegarde 14, +6 pour
Sylvestre toucher avec les attaques de sorts). Elle peut lancer de
Puissance 2 (450 XP) manière innée les sorts suivants, qui ne nécessitent aucun
composant matériel :
Archifée. La Dame est une Archifée affaiblie et une déesse
de la nature, elle ne peut pas être tué par des méthodes A volonté : Amitié avec les animaux, Lien avec une bête
normales. Quand la Dame tombe à 0 point de vie, elle , Communication avec les animaux.
tombe inconscient et se réveille avec 1 point de vie après 2/jour : Localisation d'animaux ou de plantes <
1d4 heures au lieu de mourir.
Actions
Résistance Magique. La Dame a l'avantage aux jets de
sauvegarde contre les sorts et autres effets magiques. Dague en os Attaque au corps à corps avec une arme : +2
pour toucher, allonge de 1,5 m, une cible. Touché : 4 (1d4
+ 2) dégâts perforants.

Interactions avec les PJ

Les Trois Dames n'ont pas l'intention de révéler leur passé aux
PJs. Lorsqu'elles rencontrent le groupe pour la première fois,
elles n'ont aucune raison de croire que ce groupe d'aventuriers
sera meilleur que les groupes précédents et préfèrent ne pas
gaspiller leur confiance sur des individus qui ne la méritent peut-
être pas.
De plus, ces femmes possédaient autrefois tous les pouvoirs de
la nature et leur propre fierté les empêche d'admettre à quel point
elles sont tombées bas. Leur prétention à être des déesses des
bois semblerait insensée au commun des mortels, et elles n'ont
aucune envie d'être ridiculisées par eux.
Plus important encore, à l'exception notable de la capture de
Lara à Berez, les Dames sont parvenues à éviter les êtres
puissants qui pourraient exploiter leur faiblesse. Strahd, par
exemple, souhaiterait probablement enfermer Jeny Greenteeth et
Madame Eva s'il connaissait leurs véritables identités. Ces deux
Dames cherchent à éviter un destin similaire à celui de leur sœur.
Bien qu'elles soient heureuses d'aider le groupe dans ses
efforts pour vaincre Strahd, elles ne se dévoileront pas avant
d'avoir été restaurées.

Preparer l'Aventure 27
 Où est ma Dame, la belle jeune fille
Avec des yeux comme des étoiles et des cheveux de jais
Elle se tient là, dans un cercle de pierre
Où elle m'attend, seule.

Par la forêt, la clairière et le bois si profond

Où la vérité est connue et les secrets gardés
Elle demande un présent, et je le donne.
Car jamais personne n'a été aussi vrai

Où est ma Dame, la rusée et audacieuse

Dont l'esprit mord comme le froid de l'hiver.
Elle se tient là, dans un cercle de pierre
Où elle m'attend, seule.

Par monts et par vaux, par les plus hauts sommets

Où les tempêtes règnent en maître et où la vie est morne.
Elle demande un essai, et j'essaie
Car jamais personne n'a été aussi vrai

Où est ma Dame, enjouée et sournoise

Avec un rire léger et un pas alerte.
Elle se tient là, dans un cercle de pierre
Où elle m'attend, seule

À travers marais, marécages et tourbières solitaires

Où la mort vient lentement comme un brouillard rampant
Elle mendie mon coeur, et je meurs
Car jamais personne n'a été aussi vrai

28 Fleshing Out Curse of Strahd - FR


Découvrir les Domaines
Comme indiqué précédemment, les Domaines ne sont guère plus
qu'une légende ancienne pour le peuple de Barovie. Les Dames
elles-mêmes ont peu de pouvoir aujourd'hui et il reste à peine une
rumeur murmurée de leur divinité. Alors comment les joueurs
pourraient-ils apprendre l'existence de ces archifées énigmatiques
? informations que les Gardiens de la Plume. Ils en savent
Les sanctuaires
Les premières rencontres des joueurs avec les Domaines
devraient être assez modestes et apparemment insignifiantes.
Outre les grands sanctuaires du Vieux Moulin à Os, de Berez et
de la Colline d'Antan, il existe en Barovie des sanctuaires et des
reliques plus modestes se rapportant aux Trois Dames. Si vous
avez besoin d'une rencontre aléatoire bénigne au cours d'un
voyage, pensez à faire découvrir au groupe un ancien sanctuaire
des Dames. Ce sanctuaire peut être un rocher isolé sur lequel
sont gravés des dessins simplistes des Dames. Ou encore, le
groupe peut trouver une vieille figurine sculptée d'une dame avec
des bois de cerf dans la terre.
De plus, des comptines ou de vieilles rumeurs peuvent encore
être entendues par la population barovienne, bien que la plupart
des civils ne connaissent pas leur signification ou leur histoire.
Vous pouvez fournir à vos joueurs un exemplaire de l'une de ces
comptines pour préfigurer des révélations ultérieures. La chanson
fournie à la page précédente, intitulée Cercle de Pierre, est un
exemple de l'une de ces rimes.
Le Pouvoir de Strahd
Les joueurs devraient également apprendre l'immense pouvoir de
Strahd au début de la campagne. En particulier, ils devraient
apprendre qu'il contrôle la nature en Barovie. Par exemple, un
PNJ peut raconter aux joueurs l'histoire de la chute de Berez, en
proclamant que Strahd a inondé la rivière de la Luna pour
anéantir le village. Le fait d'être témoin ou d'entendre parler des
démonstrations de pouvoir de Strahd devrait signifier aux joueurs
que les capacités de Strahd dépassent de loin un bloc de
statistiques standard.
Bien que le pouvoir de Strahd et les reliques des Domaines ne
semblent pas avoir de lien entre eux au début, le fait d'introduire
cette information de manière appropriée facilitera la révélation de
l'existence de Strahd plus tard dans l'aventure.
Les PNJ informés
Une fois que les Domaines ont été évoqués de manière naturelle
par la population barovienne et par des rencontres aléatoires, il
existe des PNJ plus informés qui peuvent parler aux joueurs des
Trois Dames tombées et fournir des indices pour leur
restauration. Idéalement, ces PNJ devraient conduire les joueurs
au Temple d'ambre, où le groupe pourra apprendre la méthode
mécanique pour reconsacrer les Domaines.
Les PNJ suivants ont des informations sur les Domaines.
Vargas Vallakovich, Fiona Wachter et d'autres nobles. Vargas,
Fiona et une variété d'autres nobles ont accès à une meilleure
éducation et à de meilleures ressources que les civils baroviens.
Ils savent qu'avant l'arrivée du Morninglord, les peuples indigènes
de la vallée de Barovian vénéraient des déesses de la nature. Ils
ne savent rien du lien entre ces déesses et Strahd, de leurs grands
sanctuaires ou de leur symbolisme.
Les Martikovs/ Gardiens de la Plume. Ce réseau d'espions
corbeaux-garous est bien plus informé que le Barovien moyen. Ils
connaissent le symbolisme des Dames et savent que Strahd les a
vidées de leur pouvoir pour obtenir son propre contrôle sur la
nature. Cependant, les Gardiens ne savent pas que les Dames
peuvent être rétablies et croient plutôt que les Domaine sont
complètement morts.
Les Vistani. La plupart des Vistani connaissent les mêmes
beaucoup sur le symbolisme derrière la Chercheuse du Domaine
de la Forêt en particulier, en raison de leur appréciation similaire
du don de prévoyance, mais en savent beaucoup moins sur les
deux autres Dames.
Les Vistani croient également que les Dames sont des dieux
morts d'une Barovie passée.
Rudolph van Richten et Esmerelda. Ces deux personnages
sont d'excellents chasseurs de monstres et ont construit leur
stratégie pour vaincre Strahd. En tant que tels, ils sont bien
conscients du lien entre Strahd et les Domaine et que ces
déesses de la nature déchues sont la source d'une grande partie
de son pouvoir. Bien qu'ils ne sachent pas comment s'y prendre,
ils pensent tous deux, à juste titre, que le pouvoir des Domaines
peut être retiré à Strahd. Cependant, van Richten et Ezmerelda
sont tous deux moins informés sur le symbolisme général des
Trois Dames et connaissent peu leurs sanctuaires.
Les Loups-Garous et le peuple de la forêt. Ces deux groupes
vivent beaucoup plus en harmonie avec la nature que le reste de
la population barovienne et sont très bien informés sur les Trois
Dames. Ils connaissent le symbolisme des Dames, la profanation
de leurs sanctuaires, et savent qu'elles peuvent être restaurées,
bien qu'ils ne connaissent pas la méthode pour le faire.
L'Abbé. En tant qu'ange céleste, l'abbé connaît les Domaines,
même s'il n'était pas là lors de leur profanation. Il ignore leur
symbolisme et l'emplacement de leurs principaux sanctuaires.
Cependant, il est l'un des rares à savoir qu'il est presque
impossible de tuer un dieu et que les Domaines peuvent être
restaurés d'une manière ou d'une autre. Il connaît également le
Temple d'Ambre, mais pas son emplacement exact.
Les Revenants d'Argynvostholt. Ces chevaliers morts-vivants
se souviennent de la Barovie d'avant que Strahd ne devienne un
vampire. Ils se souviennent des domaines, de leurs sanctuaires et
de leur profanation. Les revenants sont également parmi les rares
à connaître l'emplacement du Temple d'Ambre dans les
montagnes du sud, qui possède une méthode permettant de
reconsacrer les Fanes. Cependant, comme ils tiennent à ce que
Strahd reste dans son propre purgatoire, ils seront beaucoup
moins enclins à aider les joueurs à restaurer les Fanes.
Baba Lysaga. Cette sorcière maléfique sait non seulement tout
ce qu'il faut savoir sur les Trois Dames, mais elle est aussi la
prisonnière de la Chasseuse elle-même. Bien qu'elle ne connaisse
pas avec certitude la méthode de reconsécration des Domaines,
Lysaga est suffisamment informée pour faire quelques
suppositions éclairées. Elle connaît également l'emplacement du
Temple d'Ambre, ce qui peut prouver que ses suppositions sont
justes ou fausses. Cependant, Lysaga n'est pas prête à partager
ces informations.
Strahd von Zarovich. Enfin, et c'est le plus évident, Strahd sait
presque tout ce qu'il y a à savoir sur les Domaines. Non
seulement il est responsable de leur chute, mais il a également un
accès complet au Temple d'Ambre. Comme Baba Lysaga, il ne
veut pas partager ces informations de son plein gré.
Preparer l'Aventure 29
 Gardiens de la Richten et
Nobles Vistani Plume Esmerelda
Symbolique ❌ ✔️ ✔️
Emplacements des
Sanctuaires
❌ ❌ ️✔️
Liens avec Strahd ❌ ❌ ✔️
Méthode de
Reconsécration
❌ ❌ ❌ ❌
Emplacement du Temple
de l'Ambre
❌ ❌ ❌ ❌
L'ordre des informations
Afin d'obtenir des informations sur les Domaines, les joueurs
doivent interagir avec les différents PNJs listés sur la page
précédente. Les premières rumeurs concernant les Fanes peuvent
provenir de Dame Wachter ou de Vargas Vallakovich à Vallaki. Ils
pourraient ensuite se lier d'amitié avec les Gardiens de la Plume
ou avec le couple de chasseurs de vampires et apprendre que les
Fanes sont directement liés à Strahd.
En quête de plus d'informations, les joueurs peuvent alors
chercher les loups-garous, qui peuvent leur parler du grand
Temple d'Ambre, mais pas de son emplacement. Les joueurs
pourront alors affronter les revenants d'Argynvostholt ou Baba
Lysaga elle-même pour connaître l'emplacement de ce temple.
Après avoir voyagé dans les montagnes et exploré le temple
d'ambre, les joueurs apprendront enfin une méthode directe pour
reconsacrer les domaines et restaurer les Trois Dames.
Idéalement, un informateur devrait mener au suivant, obligeant
le groupe à explorer les différents lieux de Barovie. Par exemple,
si van Richten ne sait pas si les Domaines peuvent être
restaurées, il sait que les meutes de loups-garous des bois du
nord-ouest sont susceptibles de détenir cette information. Les
joueurs suivront alors le conseil de van Richten jusqu'au Repaire
des loups-garous.
Restaurer les Domaines
Restaurer les Domaines est une tâche ardue qui devrait avoir lieu
dans le dernier tiers de la campagne et après que les joueurs
aient visité le Temple d'Ambre pour acquérir ces informations. Au
cours de cette restauration, les joueurs devront se rendre ou
revisiter trois endroits du jeu pour réparer les torts passés de
Strahd.
Au départ, profaner les sanctuaires des domaines n'était pas
une tâche facile. Cela a demandé beaucoup de temps et d'efforts
de la part de Strahd. Ainsi, une fois les sanctuaires des Dames
restaurés, Strahd ne pourra pas simplement se précipiter pour
récupérer le pouvoir de la terre avant l'affrontement final.
De plus, le pouvoir des Domaine n'est pas progressif. Les trois
sanctuaires doivent être restaurés avant que Strahd ne perde
l'accès à ce pouvoir et que les Dames ne se relèvent. Même si les
sanctuaires sont en cours de restauration, Strahd ne sentira pas
qu'il perd son accès à ce pouvoir jusqu'à ce qu'il disparaisse
soudainement. Si, toutefois, Strahd découvre que les joueurs
disposent d'une méthode pour restaurer les Domaines, il utilisera
tous les pouvoirs à sa disposition pour les arrêter. La discrétion
est donc de mise dans la dernière ligne droite de l'aventure.
La section suivante de ce guide fournit des informations sur la
reconsécration des Fanes de Barovie.
30 Fleshing Out Curse of Strahd - FR
Loups-Garous et les Les Baba
gens de la forêt L'Abbé Revenants Lysaga Strahd
❌ ✔️ ❌ ✔️ ✔️ ✔️
❌ ✔️ ❌ ✔️ ✔️ ✔️
✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️ ✔️
❌ ❌ ❌ ❌ ✔️
❌ ❌ ✔️ ✔️ ✔️
Reconsacrer le Domaine de la Foret
Selon le module, Lugdana était une sainte paladine de la lumière
qui a passé une grande partie de sa vie à combattre les morts-
vivants. En l'honneur de ses services, un corbeau géant et
angélique lui a offert le symbole sacré du corbeaux. Dans ce
guide, le corbeau angélique est la Chercheuse elle-même.
Contrairement au module, Lugdana n'a pas vieilli et n'est pas
morte dans cette activité. Au lieu de cela, elle était une guerrière
âgée, mais toujours capable, lorsque Strahd est arrivé au pouvoir.
Strahd a capturé Lugdana et l'a transformée de force en l'un de
ses descendants, avant de l'enterrer dans les catacombes de
Ravenloft. Au cours de la lutte de Lugdana contre ce destin, le
Saint Symbole fut perdu dans les contrées sauvages de Barovie.
Le Rituel
Afin de restaurer le Domaine de la forêt, les joueurs doivent
récupérer le symbole sacré de du Corbeau et le ramener à la stèle
de pierres derrière le Vieux Moulin à Os. Une fois le symbole
présenté au sanctuaire en l'honneur de la Chercheuse, les joueurs
sont assaillis par un précurseur corbeau-garous monstrueux et
corrompu. Une fois que cette créature est vaincue, le sanctuaire
est consacré et un unique corbeau s'empare du symbole sacré.
Combattre le corbeau-garou précurseur
corrompu
Après que le Symbole Sacré du Corbeau ait été présenté aux
ménhirs derrière le Vieux Moulin à Os, le plus grand monolithe
tremble et sa face avant se transforme en une obsidienne noire et
lisse, vaguement réfléchissante. Dans ce reflet obscur, une
silhouette humanoïde apparaît, enveloppée de plumes noires,
avec un visage à bec. Ses plumes sont emmêlées et tordues,
l'espace entre elles est recouvert d'un ichor noir d'apparence
malade.
Il se murmure à lui-même d'une voix basse et rauque et tout
personnage joueur qui comprend le druidique, le primordial ou le
sylvestre peut reconnaître qu'il répète continuellement les
phrases "Mes dames sont parties. Mes dames sont mortes." et
"S'il vous plaît, ma Dame. J'ai mal. Aidez-moi."
Le premier personnage joueur à s'approcher du menhir tire le
précurseur Corbeau-garous hors du reflet. Il recule la tête et
pousse un cri horrible, qui est interrompu lorsqu'il commence à
s'étouffer. Alors qu'il s'étouffe, un brouillard noir et trouble
s'échappe de son bec et l'initiative commence.
Le précurseur corbeau-garous va dépenser sa première action
ou sa première action légendaire à vomir les ténèbres sur le
champ de bataille. Au lieu d'attaquer pendant le premier ou les
deux premiers rounds, il donnera la priorité à la diffusion de ses
ténèbres pour se protéger et mettre le groupe hors d'état de nuire.
Il se concentrera ensuite sur un ennemi à la fois, en commençant
par le personnage du joueur qui s'est approché le premier du
miroir noir.
Corbeau-Garou Précuseur
Corrompu
Créature monstrueuse de taille M, Chaotique mauvaise
Classe d'Armure 16
Points de vie 139 (26d8 + 22)
Vitesse 12m, 3m en vol
FOR DEX CON INT SAG CHA
10 (0) 22 (+6) 15 (+2) 18 (+4) 18 (+4) 10 (0)
JS Dex +10, Int +8
Compétences Acrobaties +10, Perception +8, Discrétion
+10
Immunité aux dommages contondant, perforant et
tranchant pour les attaques non magiques qui ne sont
pas effectuées avec des armes en argent.
Immunité aux Conditions Aveuglé, Charmé, Effrayé
Sens Clairvoyance 90m, Perception passive 14
Languages Druidique, Primordial, Sylvestre
Puissance 11 (7200 XP)
Résistance légendaire (3/Jour). Si le corbeau-garous
précurseur échoue à un jet de sauvegarde, il peut choisir
de le réussir à la place.
Bénéfice des Ténèbres. Le corbeau-garous précurseur
connaît le sort Ténèbres et peut le lancer à volonté et sans
composants matériels. Ce sort n'est pas un sort de
concentration pour lui.
Sensibilité à la lumière. Le corbeau-garous précurseur a un
désavantage sur tout jet d'attaque ou jet de sauvegarde
lorsqu'il se trouve en pleine lumière ou au soleil.
Mimétisme dissonant. Le corbeau-garous précurseur se
murmure constamment à lui-même, imitant les cris des
villageois blessés, des enfants hurlants et des animaux
mourants. Toute créature dans les ténèbres magiques qui
peut entendre le corbeau-garous précurseur, mais pas le
voir, doit effectuer un jet de sauvegarde d'Intelligence DC
16 au début de son tour ou bien subir 2d6 dégâts
psychiques ou aucun dégât en cas de sauvegarde réussie.
Le poids de la corruption. Les ailes et les plumes du
corbeau-garous précurseur sont pourries et mal
entretenues, ce qui lui donne l'apparence d'un mort-vivant
ou d'un malade. Le poids de cette corruption entrave sa
capacité à voler de manière fiable et il ne peut maintenir
son vol pendant plus de 3 tours à la fois.
Actions
Attaque multiple. Le corbeau-garous précurseur effectue
deux attaques de griffes.
Griffes. Attaque avec une arme de mêlée : +9 pour
toucher, portée de 1,5 m, une cible. Dégâts du coup (1d8
+ 4) dégâts tranchants.
Volée perforante. Le corbeau-garous précurseur s'élance
vers l'avant, se transformant en torpille vivante d'un
simple battement de ses ailes décrépites. Le corbeau-
garous précurseur se déplace en ligne droite à hauteur de
sa vitesse sans provoquer d'attaque d'opportunité. Ce
mouvement ne compte pas dans son mouvement pour ce
tour. Toute créature se trouvant à moins de 1,5 mètre du
corbeau-garous précurseur à n'importe quel moment de
ce mouvement subit 1d6 + 4 dégâts perforants et doit
effectuer un jet de sauvegarde de Dextérité DD 16 ou être
mise à terre.
Compagnon à plumes (1/Jour). Le corbeau-garous
précurseur appelle 2d4 essaims de corbeaux pour l'aider
au combat.
Actions Légendaires
Le corbeau-garous précurseur peut effectuer 3 actions
légendaires, en choisissant parmi les options ci-dessous.
Une seule option d'action légendaire peut être utilisée à la
fois et uniquement à la fin du tour d'une autre créature. Le
corbeau-garous précurseur regagne les actions
légendaires dépensées au début de son tour.
Déplacement. Le corbeau-garous précurseur se déplace à
hauteur de sa vitesse sans provoquer d'attaques
d'opportunité.
Griffes. Le corbeau-garous précurseur effectue une attaque
de griffes.
Ténèbres (Coûts 2 Actions). Le corbeau-garous précurseur
lance le sort Ténèbres.
Preparer l'Aventure 31
 Reconsacrer le Domaine du Marais
Strahd n'a réussi à profaner le Domaine des Marais qu'avec l'aide
de son ancienne nourrice, Baba Lysaga. Sous la direction de la
sorcière, il a traqué et capturé une demi-douzaine de grandes
prêtresses du peuple de la forêt et les a attachées aux monolithes
de pierre de la colline de Berez.
Là, Strahd a torturé les prêtresses, leur demandant
d'abandonner les Dames et de le proclamer souverain légitime de
Barovie. Cela a pris du temps, mais finalement toutes ont
succombé. Une fois que toutes les prêtresses ont abandonné leur
foi, Baba leur a arraché le coeur et l'a présenté à Strahd. Avec ce
cadeau immonde, Strahd a pris le pouvoir du Domaine des
Marais.
Le Rituel
Pour reconsacrer le Domaine du Marais, les joueurs doivent
réparer la tragédie qui a frappé les prêtresses du peuple de la
forêt. Pour ce faire, le groupe doit tuer Baba Lysaga et présenter
son cœur corrompu à la stèle de pierres de Berez.
Le Coeur de Baba Lysaga
Le cœur de Baba Lysaga est d'un gris maladif. Des
roseaux des marais et des lianes se fondent dans
le muscle, s'écoulant à travers les ventricules et les
tendons dans des enchevêtrements peu naturels.
Lorsque les artères principales sont coupées, de
l'eau marécageuse brune se déverse là où le sang
devrait être.
Bien qu'il pue la tourbe et la pourriture, le cœur n'a
aucune propriété magique.
Si les joueurs ont déjà tué Baba Lysaga lorsqu'ils apprennent
l'existence de ce rituel, ils peuvent retourner sur le lieu de la mort
de Baba, trouver son cadavre et réussir à récolter son cœur. Si les
joueurs ont brûlé ou autrement détruit son corps, son cœur reste
en grande partie intact parmi les restes et peut toujours être
récupéré. Si, par hasard, vos joueurs ont effacé Baba de
l'existence, son cœur est conservé dans un bocal dans sa hutte,
enlevé par Baba elle-même il y a des années, et peut maintenant
être récupéré par les joueurs.
Une fois que le cœur de Baba Lysaga est présenté au
sanctuaire, les joueurs qui se tiennent dans le cercle de pierre
vont avoir une série de visions. Rappelez-vous que la Tisserande
est la gardienne du passé, et que les joueurs vont maintenant en
être les témoins. Vous pouvez lire la série de scènes de la page
suivante à vos joueurs ou les interpréter avec vos propres mots.
32 Fleshing Out Curse of Strahd - FR
Reconsacrer le Domaine de la
Montagne
L'Arbre de Gulthias reste sacré pour la Chasseresse et est
représentatif de son domaine. Même à l'époque où se déroule la
campagne, les habitants de la forêt qui vénèrent encore les Trois
Dames présentent leurs morts honorables à l'arbre Gulthias. Tout
cadavre ou toute chair en contact prolongé avec l'arbre finit par
être totalement consumé par lui, dans un processus qui ne prend
que quelques semaines. Bien que cette méthode d'enterrement
puisse sembler horrible au Barovien moyen, les habitants de la
forêt ne présentent à l'arbre que les chefs de tribu, les prêtresses,
les puissants guerriers et autres personnes honorées.
Pour profaner le Domaine de la montagne, Strahd a nourri
l'Arbre de Gulthias avec une série de ses serviteurs morts-vivants,
principalement des vampires. Comme indiqué précédemment, les
morts-vivants sont des perversions de la mort et donc des
ennemis directs de la Chasseresse elle-même. Comme l'Arbre
Gulthias consommait ces morts-vivants pendant des mois, le
Domaine de la Montagne a perdu son pouvoir.
Le Rituel
Pour reconsacrer le Domaine de la Montagne, les joueurs doivent
passer par l'épreuve de la Chasseresse dans les cavernes sous
l'Arbre Gulthias. Cette épreuve ne se présente qu'à ceux qui la
cherchent, ce qui signifie que les personnes non informées qui
enquêtent sur l'arbre ne trouveront pas l'entrée de l'épreuve.
Cependant, lorsque les joueurs seront prêts à braver cette vaste
épreuve, ils découvriront un espace vide dans les racines de
l'arbre menant vers le bas.
L'Épreuve de la Chasseresse est essentiellement un chemin à
travers le pays des morts, où les joueurs peuvent se réconcilier
avec les êtres chers perdus, traiter avec les morts en colère, et
expier leurs mauvaises actions. Au fond des cavernes, les joueurs
se rendent à l'autel de la Chasseresse et reçoivent ses visions. La
sortie de l'épreuve signifie la reconsécration du Domaine de la
Montagne.
Cette épreuve et le donjon qui lui est associé ne sont pas
détaillés dans ce chapitre. Reportez-vous plutôt au chapitre sur le
donjon de Gulthias, plus loin dans cette série, ou au post original
informel sur le subreddit r/CurseofStrahd
Scènes de la restauration du domaine de la Tisserande
Retourner le temps
Vous vous tenez au centre du cercle de pierres, le cœur de Baba Lysaga dans votre main tendue. Pendant un instant, vous vous sentez comme un
idiot. Mais au moment où vous êtes sur le point de baisser votre main, vous remarquez un changement dans la lumière.

Vous levez tous les yeux vers le ciel et voyez la lumière lointaine du soleil - obscurcie par des couches de nuages - qui se déplace beaucoup
plus rapidement que d'habitude. Plus que cela, il semble se déplacer d'Ouest en Est. En arrière. Dans le mauvais sens. Soudain, c'est l'aube. Puis
les ténèbres de minuit. Et puis c'est le crépuscule et puis c'est hier.

Vous vous rassemblez tous au centre du cercle alors que le soleil obscurci semble s'envoler dans le ciel, les jours passant en un clin d'œil. C'est
le jour puis la nuit, le jour, la nuit, le jour, la nuit, encore et encore jusqu'à ce que vous ne puissiez plus faire la différence. Le monde vole dans un
crépuscule perpétuel, les saisons changent trop vite pour que vous puissiez sentir les gelées de l'hiver plus d'une seconde à la fois.

Le déluge
Soudain, le temps s'arrête. Il est midi et Strahd se tient devant vous dans le cercle.

Mais il ne vous regarde pas. Il lève une main, comme pour faire une feinte salutation, et fait face à la rivière et aux ruines en contrebas. Sauf
que, chacun de vous regarde à nouveau et voit que ce ne sont pas des ruines. Dans les marais autrefois marécageux se trouve maintenant un
village. Et la rivière... elle a disparu. Le lit boueux est déchiré dans la terre mais il n'y a pas d'eau. Rien du tout. Strahd laisse échapper un faible
souffle et ferme sa main ouverte en un poing. Et puis vous l'entendez. Au début, on dirait un orage, ou peut-être le tonnerre d'une armée
lointaine. Vous regardez tous vers le sud et là, dans le lit de la rivière et dévalant le flanc de la montagne, se trouve un torrent d'eau impie. L'un
d'entre vous crie et se retourne pour courir, toujours un peu plus vite que les autres. Un autre se précipite pour se cacher derrière un menhir.
Mais aucun de vous n'est assez rapide ! L'eau s'abat sur Berez, étouffant les cris des villageois ! L'eau vous frappe ! Elle vous trempe jusqu'à l'os
et vous fait perdre l'air ! Mais juste avant qu'elle ne vous emporte hors du sanctuaire de la Tisserande, le temps s'arrête et commence à nouveau
à reculer.

Marina
Le temps ne recule que de deux jours et s'arrête en pleine nuit. Strahd entre dans le cercle et son visage est horrifié. Vous suivez son regard vers
Berez et vous voyez le feu de joie ; vous entendez les derniers cris d'une femme morte. Vous ne pouvez que la voir vaguement, attachée à un
poteau au milieu du bûcher. Et le temps recule à nouveau. Un seul jour cette fois. C'est le crépuscule et Strahd se tient avec une femme. Ireena.
Vous la reconnaissez immédiatement.

"Viens, mon amour", dit Strahd. "Laisse-nous partir et je te donnerai tout ce dont tu as rêvé."

Ireena sourit largement, ses yeux brillent d'une joie inconnue. Puis son sourire s'affaiblit, mais seulement un peu. "Ma famille... Je sais qu'ils ne
nous comprendront jamais. Mais... Je dois au moins leur dire au revoir. Je vous retrouve ici ce soir ?"

Strahd fronce les sourcils, mais s'incline bien bas et embrasse la main d'Ireena. "Que sont quelques heures de plus après des siècles d'attente ?
Bien sûr, mon amour. Ce soir."

La perte du Domaine des Marais

Une fois de plus, le temps recule. Les nuages au-dessus de nos têtes se déplacent si vite qu'on a mal aux yeux en les regardant. Combien
d'années s'écoulent ? Des centaines au moins. Finalement, le temps s'arrête à nouveau. Berez n'est plus qu'un ensemble de huttes sur la rive du
fleuve. Six jeunes femmes sont attachées aux menhirs environnants, chacune portant des peaux et des feuillages. Cinq sont mortes, leur poitrine
découpée. Strahd se tient au centre de tout cela, Baba Lysaga à ses côtés. Son visage n'exprime aucune émotion, aucune sympathie.

La dernière fille, qui n'a pas plus de quinze ans, respire de façon irrégulière et humide. Ses épaules sont pliées à des angles bizarres à force
d'être soulevées depuis si longtemps et des larmes maculent ses joues. Tout en pleurant, elle murmure quelque chose. Bien que la langue ne
vous soit pas familière (à moins qu'un joueur ne parle druidique), le sens coule en vous comme le chagrin incarné. "Ils sont partis. Elles nous ont
quittés. Mes Dames sont mortes."

Baba Lysaga s'avance et plonge une dague dans la poitrine de la jeune fille. Le processus est long et sanglant, mais la vieille sorcière finit par se
retourner, un cœur fraîchement découpé à la main. Elle le donne à Strahd avec un sourire maniaque.

Preparer l'Aventure 33
 Accepter le cadeau
Le temps recule, annulant l'horrible scène. Cette fois, le cycle est en fait plus rapide qu'auparavant. Vous êtes surpris lorsque les nuages se
déchirent et que la lumière du soleil vous illumine pour la première fois depuis des mois. Berez se désagrège sur la rivière et, l'espace d'un
instant, vous voyez une armée sur une colline lointaine et un dragon, dont les écailles argentées accrochent la lumière du soleil, s'élancer dans le
ciel ouvert.

Lorsque le temps s'arrête enfin, vous êtes surpris de voir Baba Lysaga debout devant vous. Elle ne semble pas à sa place dans ce monde
lumineux et serein des temps passés. Mais... elle est différente. Elle n'est pas un souvenir ! Elle vous voit ! Baba se dirige vers vous, mais alors
qu'elle est sur le point de vous atteindre, un bras traverse la poitrine de Baba ! Il s'agrippe au cœur pourri de la vieille sorcière. Vous clignez des
yeux et constatez que votre propre main est toujours tendue, tenant l'appendice en son milieu.

La forme de Baba Lysaga disparaît. Derrière l'endroit où elle se tenait, tenant son cœur, se trouve une jeune femme à la peau teintée de jaune,
dont les cheveux dérivent sur son front comme s'ils flottaient sous l'eau. Ses lèvres s'étirent pour révéler un sourire en coin fait de rangées de
dents aiguisées. La femme porte le cœur à ses lèvres souriantes... et en prend une bouchée.

Récompenses des Dames Ciel couvert

En dehors de l'affaiblissement de Strahd, la restauration des p
Trois Dames justifie amplement une récompense plus mécanique. La restauration du Domaine de Barovie affaiblit Strahd V
en lui enlevant le contrôle de la terre. Cela signifie que
Une fois le sanctuaire final reconsacré, les Trois Dames Strahd ne peut plus contrôler les bêtes des bois de
apparaissent aux joueurs sous la forme de Jeny Greenteeth, Lara Svalich ou le climat lui-même. Cependant, la Barovie
Stoneheart et Madame Eva, toutes trois âgées. Lorsqu'elles reste sans soleil même après la restauration des Trois u
s'approchent, leurs formes âgées disparaissent pour révéler leurs Dames. Le pouvoir des ténèbres, Vampyr, fait en sorte t
apparences plus jeunes et féeriques. Elles remercient les joueurs que la Barovie soit couverte en permanence pour
et leur remettent leurs récompenses, mais ne disent pas grand- protéger son seigneur des ténèbres du soleil.
chose d'autre.
Plus particulièrement, les Dames devraient offrir aux joueurs
l'Epée Solaire. Si le MJ truque la lecture de Tarroka au
campement de l'Etang de Tser, il peut faire en sorte que l'épée
apparaisse à la Colline d'Antan, indiquant la descente future du
groupe dans le donjon de Gulthias. Ils peuvent également fournir
une prophétie plus vague, sans lieu particulier, et indiquer à la
place un grand événement magique qui fait bouger la volonté de la
nature.
En plus de l'épée solaire, les Dames peuvent également offrir
aux joueurs des objets ou des capacités magiques
supplémentaires, ce qui serait particulièrement justifié après
qu'ils aient abandonné le Symbole Sacré du Corbeau.
Ce guide vous recommande de récompenser les objets et
capacités suivants aux parties qui ont restauré le Domaine :
L'épée solaire
L'Orbe de Repos (objet magique trouvé à la page 37)
Cette capacité à chaque personnage joueur : "Protection
contre les enchantements. Lorsque vous échouez à un jet
de sauvegarde pour résister à un enchantement, vous pouvez
choisir de le réussir à la place. Une fois que vous utilisez
cette capacité, vous ne pouvez pas la réutiliser avant d'avoir
effectué un repos long."
Chacun de ces cadeaux est représentatif des Dames. L'épée
solaire représente la Chasseresse, car c'est une arme destinée à
détruire ses ennemis. L'orbe du jour est une manipulation du
temps, qui représente la conservation de l'histoire par la
Tisserande. Enfin, la protection contre les enchantements
représente la Chercheuse, dont la prescience peut apporter la
clarté.

34 Fleshing Out Curse of Strahd - FR

La Lycanthropie en Barovie
U
n autre changement majeur fait dans la série
Fleshing Out est le traitement de la lycanthropie
dans la vallée de Barovie. Additionellement, cette
section propose des regles alternatives pour faire
jouer des personnages-joueurs atteint de
lycanthropie.
Types de Lycanthropie
Ces guides reconnaissent deux formes de lycanthropie en
Barovie : infectée et héréditaire.
Infecté
Les lycanthropes infectés sont affectés par une maladie ou une
malédiction magique, et sont des exemples de la version la plus
classique de la lycanthropie. Cette malédiction se propage par
morsure et permet à ses victimes de succomber à leurs pulsions
les plus bestiales en échange d'un pouvoir monstrueux. La
malédiction rend également ses victimes plus violentes de nature,
leur donnant une soif de sang au plus profond de leur âme
qu'elles ne peuvent contrôler.
Les lycanthropes infectés ont peu de contrôle sur leurs
transformations et se transforment généralement en formes-
garou lorsqu'ils sont contraints ou en colère. Une fois
transformés, ils perdent presque tout contrôle de leurs actions et
attaquent sans distinction la source de leur contrainte.
Les lycanthropes infectés sont de dangereux monstres de
Barovie. Bien qu'ils soient humanoïdes et donc intelligents et
sensibles, ce n'est généralement qu'une question de temps avant
que la nature bestiale de leur malédiction ne leur fasse perdre
leurs esprits et qu'ils ne deviennent des versions plus violentes et
primitives de leur personne.
En Barovie, la grande majorité des loups-garous lycanthropes
sont de nature infectée et très dangereux. De plus, la lycanthropie
infectieuse est une malédiction des Trois Dames.
Hérité
La lycanthropie héréditaire est plus proche d'une espèce que
d'une maladie. Cette forme plus bénigne de lycanthropie est
transmise de parent à enfant et les lycanthropes hérités n'ont pas
la capacité de transmettre leur lycanthropie par leurs morsures.
Bien que légèrement plus faible que leurs homologues infectés,
cette forme de lycanthropie est également contrôlable.
Les lycanthropes hérités peuvent changer de forme à volonté et
conservent toute leur personnalité et leur esprit lorsqu'ils sont
dans un état altéré. Les lycanthropes héréditaires subissent leur
premier changement au début de l'adolescence. Avec
suffisamment d'entraînement et de concentration, ils peuvent
acquérir un contrôle total de leur transformation en quelques
années seulement. En raison de sa nature contrôlable, les
lycanthropes hérités considèrent souvent leur état comme une
bénédiction plutôt qu'une malédiction.
Cependant, les nuits de pleine lune, les lycanthropes
héréditaires sont toujours forcés d'adopter leur forme-garou et
deviennent primitifs et animalisés, bien qu'ils ne soient
généralement pas aussi violents que leurs homologues infectés.
La plupart des lycanthropes héréditaires s'arrangent donc pour
s'enfermer pendant la pleine lune.
En Barovie, presque tous les lycanthropes corbeau-garous ont
hérité du don et vivent en sécurité parmi la population autochtone,
mais tous disparaissent mystérieusement les nuits de pleine lune.
Enfin, la lycanthropie héréditaire en Barovie était autrefois un
cadeau accordé à leurs ancêtres par les Trois Dames.
Faire jouer un PJ atteint de
Lycanthropie
Dans les règles telles qu'elles sont écrites (page 207 du Manuel
des Monstres), un personnage joueur qui devient un lycanthrope
infecté gagne des bonus immédiats sur sa feuille de personnage.
Il gagne un bonus à l'une de ses statistiques de base, une CA
supplémentaire, et la capacité de changer de forme à volonté. De
plus, il gagne les immunités aux dégâts, les traits et les actions du
bloc de statuts du monstre. Le seul inconvénient à devenir un
lycanthrope implique un changement possible vers un alignement
maléfique, ce qui signifie que le maître du donjon a le droit de
prendre le contrôle de leur feuille de personnage dans un avenir
proche, obligeant potentiellement le joueur à créer un nouveau
personnage.
Si un maître du donjon permet à son joueur de conserver son
personnage lycanthrope, ces nombreux bonus ne semblent pas
du tout être une malédiction. Et dans La Malédiction de Strahd,
vous ne voulez certainement pas que vos joueurs pensent que se
transformer en loup-garou est une bonne chose. Tout pouvoir
devrait avoir un prix, surtout dans ce module.
Cette section du guide détaille une autre façon de gérer les
personnages de joueurs lycanthropes.
Alignement
Tout d'abord, ne changez pas l'alignement d'un personnage
infecté. Le fait de gagner soudainement un alignement mauvais
peut être un moyen plus rapide que la mort pour perdre un
personnage joueur. La plupart des personnages infectés ne
choisissent pas activement d'être mordus et perdre soudainement
leur personnage de cette manière peut sembler radicalement
injuste pour les joueurs.
Preparer l'Aventure 35
 Mécaniques
Un personnage joueur infecté par la lycanthropie obtient les traits
et les changements de statistiques suivants :
Immunité aux dégâts non magiques et non argentés.
Avantage sur tous les tests de compétences reposant sur
l'odorat et l'ouïe (si c'est un loup-garou) ou la vue et l'ouïe (si
c'est un corbeau-garou).
Un score de Force de 18 (pour un loup-garou) ou un score de
Dextérité de 18 (pour un corbeau-garou). Si la
Force/Dexterité du personnage joueur est déjà égale ou
supérieure à 18, elle ne change pas.
Les bêtes de la même classification de lycanthropie que le
personnage du joueur le considèrent avec une amitié
prudente et n'attaquent pas franchement.
Un personnage infecté se transforme involontairement en sa
forme-garou chaque nuit et ne peut donc pas bénéficier d'un
repos court ou long la nuit. Pour chaque période de 24
heures sans repos long, le personnage infecté gagne un
niveau d'épuisement.
Se changer en forme garou
Les personnages joueurs lycanthropes infectés ne peuvent pas
contrôler leur malédiction ou leurs changements. Ils se
transformeront en forme garou à chaque coucher de soleil et
reviendront à leur forme humanoïde à chaque lever de soleil, sans
aucun souvenir de leur transformation. Ils n'ont pas non plus
accès à leur forme animale (loup si c'est un loup-garou et corbeau
si c'est un corbeau-garou).
Lorsqu'il est en forme de garou, le personnage infecté
succombe à la soif de sang et attaque la créature vivante la plus
proche qu'il peut percevoir, amie ou ennemie. Il doit s'attaquer en
priorité aux créatures faibles ou déjà blessées. S'il ne peut
percevoir aucune créature à proximité, il passe son tour et son
mouvement à essayer d'en chercher une.
Si vous devez organiser un combat avec un personnage joueur
lycanthrope en forme de garou, utilisez la mécanique suivante :
Chaque fois qu'un personnage joueur se transforme en sa forme-
garou, il regagne la moitié de son total de points de vie, mais
aucun emplacement de sort, aucun trait de classe et aucun trait
racial.
Lorsqu'il est sous sa forme-garou, le personnage joueur
maîtrise les attaques à mains nues et peut ajouter son
modificateur de Force ou de Dextérité à ses jets d'attaque et de
dégâts. Les coups à mains nues comprennent une attaque de
griffe qui inflige 2d6 points de dégâts tranchants et une attaque
de morsure qui inflige 1d10 points de dégâts perforants. De plus,
il ne peut utiliser que l'action attaquer comme action, et cette
attaque doit être une frappe à mains nues. Il ne peut utiliser ses
coups plusieurs fois par tour que si sa classe comprend déjà une
caractéristique d'attaque supplémentaire.
Un personnage joueur infecté n'a la capacité de répandre sa
malédiction que sous une forme-garou. S'il mord une autre
créature humanoïde alors qu'il est en forme de garou, celle-ci doit
effectuer un jet de sauvegarde de Constitution, DC (10 + bonus de
compétence), ou contracter la lycanthropie du personnage joueur.
Faire tomber ses objets
Ceci est juste un petit rappel que les objets portés ou transportés
par les lycanthropes ne sont pas modifiés lorsqu'ils changent de
forme. Les armes tomberont, les vêtements se déchireront et les
sacs à dos seront abandonnés, à moins que ces objets ne soient
dimensionnés pour s'adapter à un changement de forme.
36 Fleshing Out Curse of Strahd - FR
Surprise, surprise !
Ne dites pas à vos joueurs si leurs personnages ont
ou non contracté la lycanthropie après avoir été
mordus !
Au lieu de cela, demandez à vos joueurs d'effectuer
des jets de sauvegarde de Constitution chaque fois
qu'ils sont mordus, qu'ils aient ou non déjà contracté
la lycanthropie, mais ne leur communiquez pas les
résultats des jets de sauvegarde ni les changements
mécaniques qui en découlent.
Si possible, préparez des copies des feuilles de vos
personnages joueurs et apportez les modifications
nécessaires en privé. Ensuite, par exemple, lorsqu'un
joueur doit effectuer un test de perception basé sur
l'ouïe, faites-lui obtenir un avantage mais ne lui dites
pas pourquoi il a cet avantage. Faire de leur
malédiction une découverte sera d'autant plus
intéressant pour eux.
Blackouts
Si aucun membre du groupe n'est présent pour assister à la
transformation du personnage infecté en forme-garou, décrivez
un événement de blackout pour couvrir le temps où le personnage
infecté est hors de contrôle. Par exemple, les membres du groupe
partent pour un long repos, qui se déroule sans incident.
Le lendemain matin, ils se réveillent, mais le personnage
joueur infecté a disparu. Ce personnage se réveille dans un lieu
alternatif choisi par le Maître du Donjon, nu et/ou avec des
vêtements en lambeaux, et couvert de sang. Ce sang peut
appartenir à des civils de passage, à des animaux, ou à tout autre
chose. Donnez au personnage joueur infecté son point
d'épuisement et laissez-le se débrouiller.
Transformation d'urgence
Si un personnage infecté n'a plus que 10 points de vie ou moins,
faites-lui lancer un jet de sauvegarde de Constitution DD 14. En
cas d'échec, il se transforme en forme-garou, regagnant la moitié
de ses points de vie et entrant dans sa soif de sang incontrôlable.
Il reste dans sa forme-garou jusqu'à ce qu'il tombe inconscient ou
jusqu'au lever du soleil suivant.
Soigner la Lycanthropie
Comme mentionné à la page 10, le sort Délivrance des
malédictions est un moyen extrêmement facile de soigner la
lycanthropie et atténue la gravité de cette malédiction. Au lieu de
cela, la lycanthropie ne peut être soignée que par le sort
restauration supérieure ou quelque chose d'équivalent. Dans la
campagne, l'abbé est capable de guérir la lycanthropie grâce à sa
capacité de toucher guérisseur.
De plus, vous pouvez donner à Van Richten un parchemin de
restauration supérieure. Enfin, vous pourriez suggérer que le fait
de tuer le lycanthrope originel guérisse tous ceux qu'il a maudits.
Dans le module, ce loup-garou pourrait être Kiril, du Repaire des
loups-garous, et le tuer permettrait de guérir la majorité des
loups-garous infectés de sa meute.
Objets magiques modifiés
E
nfin, la série Fleshing Out utilise des objets
magiques modifiés pour la campagne.
Symbole sacré du corbeau
*Objet merveilleux, légendaire (nécessite une harmonisation) *.
Le symbole sacré est une amulette en os sculptée en forme de
soleil, avec un grand cristal incrusté en son centre. Ceux qui fixent
le cristal peuvent vaguement voir un œil qui les regarde en retour.
Les modifications apportées à cet objet magique sont destinées
à protéger le groupe de l'espionnage de Strahd dans le dernier
tiers de la campagne.
Capacités :
Le symbole sacré a 10 charges pour les propriétés suivantes. Il
regagne 1d6+1 charges par jour à l'aube.
Barrière mentale. Toute personne qui porte le symbole sacré
gagne les avantages du sort non-détection et est résistante aux
dommages psychiques. En utilisant une action, le porteur peut
dépenser 4 charges pour projeter cet effet dans un rayon de 15
pieds autour de lui, protégeant toute autre créature à portée. Cet
effet dure une heure.
L'œil du corbeau. En utilisant une action, vous pouvez
dépenser 3 charges pour invoquer magiquement 1d4 essaims de
corbeaux pour vous aider au combat. A la fin du combat, les
corbeaux invoqués se transforment en plumes et disparaissent.
Lumière Solaire. En utilisant une action, vous pouvez
dépenser 5 charges pendant que vous montrez le symbole pour
qu'il diffuse une lumière vive dans un rayon de 9 mètres et une
lumière tamisée sur 9 mètres supplémentaires. La lumière est
celle du soleil et dure 1 minute ou jusqu'à ce que vous mettiez fin
à l'effet (aucune action requise).
Orbe du Repos
Objet merveilleux, très rare
L'orbe du repos est un petit orbe de cristal qui tient
confortablement dans la paume d'une main humanoïde moyenne.
L'orbe semble contenir une nébuleuse d'étoiles qui coule en
permanence.
Capacités :
L'orbe a une seule charge. Une fois utilisé, l'orbe récupère sa
charge après 4d4 + 3 jours.
Un moment de repos. En tant qu'action, une créature en
contact physique avec l'orbe de repos peut utiliser la charge de
l'objet pour choisir jusqu'à six créatures volontaires dans un rayon
de 18 mètres, y compris elle-même, pour obtenir instantanément
les effets d'un repos long.
Baton de Gulthias
Bâton, très rare, maudit (nécessite une harmonisation).
Le bâton est un morceau de bois noir et spongieux avec les
mêmes statistiques qu'un bâton.
Si le bâton est brisé ou réduit en cendres, son bois émet un cri
terrible et inhumain qui peut être entendu à une distance de 90
mètres. Tous les êtres infecté qui peuvent entendre ce cri se
flétrissent et meurent immédiatement.
Harmonisation :
Le bâton de Gulthias peut être harmonisé au cours d'un repos
long. Plusieurs créatures peuvent être harmonisées au bâton en
même temps, mais une seule créature peut l'être par repos long.
Une fois le bâton harmonisé, la seule façon d'y mettre fin est de le
détruire ou de le briser.
Le bâton s'harmonise automatiquement avec une créature
humanoïde unique située à moins de 1,5 m de lui au cours du
repos long de cette créature. Pendant l'harmonisation, le bâton
fait pousser plusieurs dizaines de lianes de la taille d'un fil qui
s'étendent et transpercent la peau de la créature à laquelle il est
harmonisé. À la fin de son long repos, la créature peut facilement
briser les minuscules lianes, mais des morceaux continuent de
vivre dans sa chair. Parfois, elle peut voir ces lianes bouger sous
sa peau.
Capacités :
Malédiction infectieuse. Toute personne qui tient le bâton, qu'il
soit accordé ou non, exerce un certain niveau de contrôle sur les
etre infecté. Les etres infecté et autres créatures végétales
maléfiques ne considèrent pas le détenteur comme hostile à
moins qu'il ne leur fasse du mal.
Maître des infecté. Le bâton possède 10 charges et récupère
1d6 + 1 de ses charges dépensées quotidiennement au
crépuscule. En tant qu'action, un manieur accordé peut dépenser
des charges pour créer l'une des créatures suivantes :
1 charge : 1x Buisson infecté
2 charges : 1x Résineux infecté
4 charges : 1x Lierre infecté
La créature invoquée apparaît dans un endroit situé dans le
champ de vision et à moins de 9 mètres de l'utilisateur accordé et
est sous son contrôle, partageant l'initiative de l'invocateur. Après
1 minute, l'invocation disparaît. L'invocateur peut faire disparaître
une invocation plus tôt que prévu par une action.
Lorsque toutes les charges sont épuisées, lancez un d20. Sur
un 1, le bâton se réduit en poussière sans lâcher son cri de mort.
Malédiction :
Gardez les aptitudes maudites du bâton secrètes pour les joueurs.
Symbiote. Le bâton vit en buvant la force vitale de ses hôtes
harmonisés. Lorsqu'une créature harmonisée au bâton termine un
repos long, elle doit effectuer un jet de sauvegarde de
Constitution DD 14 ou subir 15 (3d6 + 5) dégâts nécrotiques et
voir son maximum de points de vie réduit d'autant. En cas de
sauvegarde réussie, il subit la moitié des dégâts et son maximum
de points de vie est réduit de ce même montant. Cette réduction
des points de vie dure jusqu'à la fin de leur prochain repos long,
après quoi ils doivent effectuer un nouveau jet de sauvegarde.
Preparer l'Aventure 37