QANIEL DE GIROLAMI_» CARLOS GONZALEZ INFANTINO
A Editorial El Ateneo2s ae Yim RHEE BH ADHD
}
verdaderas herramientas que permitirin transformer una indicaclintera- |
pética en una realidad acompafada por la mejoria ola curacién esperada
Ese ha sido el espiritu con el que hemos modelado este tratado de Clinica |
_y Terapéutica en la Nutricion del Adulto
La presentacién de un libro siempre colabora en la trascendencia de
aquellos individuos que lo hicieron posible, ya que a eseritura es, precisa:
‘mente, el hito fundamental en la evolucién humana que permite transmitir
cofiocimientos y experiencas. La concrecién de esta obra fue un sue ar-
‘gamente acariciado, Hace aproximadamente 6 aii comenzé a rondarnos
Ja idea de plasmar en un libro de esta naturalez la adecuada conjuncisn
entre lo tradicional y lo nuevo en nutricién clinica, aunando los conoci-
_mientos basicos y las titimas novedades terapéuticas en una obra que fe t
‘uniera a los mejores especialstasen cada drea. Gracias al trabajo de todos I
‘nuestros colaboradores creemos haberlo logrado en forma amplia
‘Siempre es vivifcante trabsjar con libertad; por este motivo, descamos
‘expresar nuestro reconocimiento y agradecimiento ala Editorial El Ateneo,
por brindarnos la posibilidad de plasmar con total independencia nuestras
ideas ysaberes
Finalmente, sls piginas de esta obra reflejan en algo el espirta de F
ructon mass, apotanconotienton ies eto, s08 pros Seccion1
pulsoras de inquietudes que despierten la curiosidad y a necesidad de sa ed =
ber més, si son subrayadas, corregidas o ampliadas al margen, habremos Aspectos nutricionales basicos
culerto entonces acabadamente todas nucsrasexpectatvasy satsecho
nuestros principale anhels.
Los Autores1. Nociones generales de nut
Introduccion
La slimentacin y la necesidad de incorporar al,
organismo aquelo que denominamos alimento
es-un concepto primitive que se remonta ala
sparicién de hombre sobre la Tierra.
El hombre, al elegr entre las cosas comest-
bles que tenia a su alcance, se dé gular por la
apariencia el olor, el gusto y la contextura, Pro
bablemente observaba lo que comian otros ani-
‘males para utlizar los desperdicios en su propia
limentacién, Esto implicabalargostrayectos en
Ia busqueda instintiva para sacar el hambre.
‘Cuando el hombre se establecié en regionesy
‘de de ser un recolector, la forma de comer fue
parte de esa cultura @ forma de vivir!
La Nutricién, en cambio, es una ciencia que
también reconoce en sus antecedentes un pe-
odo naturista 0 precientifio: en el Antiguo
“Testamento se hace referencia @ numerosasres-
twicciones dietéticas Se conocen de la medicina
hipocritica muchos aforismos surgidos de la
‘observacién, que son vilidos en el dla de hoy
Galeno también utilizaba alimentos con fines
terapéuticas para determinadas enfermedades,
resulté natural la ateibucién mégica y la inter-
pretacign supersticiosa, que se acentué después
desu muerte, En el siglo X los aportes dela me
dicina arabe retoman los conceptas de detatra
piaque culmina en los contends del Cédigo de
Salud de la Escuela de Salerno.
‘A partic del siglo XVI, gracias alos avances
‘en los tipos de instramentos que permitian me-
diciones para experimentaciones, y con el adve-
nimiento delosaportes dela cienciade|afsiolo-
Carlos Gonzélez Infantino - Silvio Schraier
slay dela quimica, se preparé el terreno pare
‘explasién clentlia, ya que a partir de mediados
del siglo XVIII comenzaba un nuevo periodo
‘quimico-analitico o la época del estudio de los
balances. Es agui cuando el quimico francés An-
toine Laurent Lavoisier, por sus aportesreferidos
al mecanismo de oxidacin de los mutrientes, se
hace acreedor al hecho de serconsiderado el pa
dre dela ciencia de la nutrcién,
Durante este periodo quimico-analitico hubo
Jun enorme aporte que transformé en ciencia a
‘esta disciplna. En los primeros 30 aos dl siglo
‘pasado se descubzen todas las enfermedades de-
ficitariaso carenciales. Funk Casimiro, Hopkins
Frederick y sus sucesores Eijkman y Gri
Jos que aportaron a su conocimiento. As surgen,
como una forma de prevenit estas enfermeda
des, la fortificacén y la suplementacién de los
alimentos con distintos nurientes esenciles, la
yodacién de la sal de mesa, el agregado de vita
rina D a la leche y el de vitamina A a la m:
garina, Desde Ia mitad del siglo XX y hasta la
fctualidad se generé un cambio ambiental con
smayores ofertas de alimentos de alta densidad
calérca y, por otro lado, la instalacién de una
Vida sedentaria gue hacen de esta época el pe-
rioda de ls enfermedades por exceso, Se cono-
cen la intimidades metabslicas de la inanicin
¥ posteriormente de I inj
En este ultimo perfodo, en el mundo se en-
ccuentran claroscuros en lo que respecta al es-
tado nutricional: comunidades obesas, aun en
ls bolsones de pobreza dentro de comunidades
desarrolladas; desnutria; regiones con ham-
bre oculta, En este periodo se erea, a partir def
aca ere uta mone.
|. Nooo sens oe ncn +5
Ja OMS, la Food and Agriculture Organization
(FAO), con funciones de orientaciin y de infor-
‘macidn con respecto a la produceién, consumo
y distribucin de alimentos en el mundo,
Definiciones
‘Nutricion
Segin el Dr, Pedro Escudero, “la mutricén es ef
resultado ola resultante de umn conjunto de fu
iones arménicasy slidarias entre, que tienen
‘como finalidad mantener la composiciin e inte
‘gridad normal dela materia yconservar la vida’
“La nutricién es una cencia que etudia los ali
rmentos, los nutrentes la iteraccién en relacién,
‘on la salud y la enfermedad; los procesos de
«digestion, absorcién,utlizacion y excrecion de las
sustancias alimenticias y también los aspectos
econémicos,culturales, sociales y psicoldgicos
relacionados con los alimentos y la aliments
cin’ Como tal la considera el Consejo de Al
‘mentacin y Nutricin dela Asociacion Médica
“Americana
Asegurar a via significa mantener constantes:
+ La estructura y compos
las células, tejidos,drganos y sistemas.
+ Elvolumen, composicin, osmolaridad y
pH del medio interno.
+ La temperatura corporal
Bs también importante preservar las sus-
tancias de reserva, como hidratos de carbono,
{grasas, proteinas, agua, minerales, vitaminas y
‘ligoclementos
Tiempos 0 funciones de la nutricién
La nutricién es un proceso que comprende tes
tiempos (figura 1-1),
“Alimentaci: es el aporte de materia y ener-
‘ia que brindan los alimentos que ingresan al
‘organismo, por via natural 0 por via artifical
(onda naso-entérica, ostomia o parenteral)
‘Metabolismo: es el proceso de utilizacisn de
los nutrientes, tanto en forma anablica como
‘catabélica, transformando energia en trabajo ¥
calor, permitiendo sintetizar las estucturas ne-
cesarias para el crecimiento y desarrollo, la for:
rmacisn y eposicion dels reservas.
Excrecién: es la eliminacion al exterior de los
productos no utilizados, asi como los residuos
Se todo lo utilizado.
[Natrionte o principio nutritivo
Ex toda sustancia que integra el organismo y
‘cuya ausencia de a alimentacién o disminucién
por debajo del limite minimo produce luego de
cierto tiempo una enfermedad carencial.
Los aportes dietéticos minimos por debajo
de los cuales se produce una carencia se deno
rminan requerimientos. Estos son individuales
‘ya que estinsujetos ala necesidad del individuo
sano o enfermo.
Los Aportes Dietéticos Recomendados (ADR)
fueron establecidos iniialmente por el Natio.
nal Research Council ofthe Nacional Academy of
Sciences en el ao 1941, como "Guia para acon-
Scjar sobre problemas nutricionales relacionados,
conta Defensa Nacional” yproporcionar directri-
‘esque sirvieran como objetivo para alcanzar una
nnatricin adecuada. Estos ADR formulados porla
Food and Nutrition Board son determinadas con
‘un margen de seguridad, abarcando la recomen-
dacién ala mayor parte dela poblacin sana
Elnutrienteo principio nutritvosiempredebe
brindarse para lenar una necesidad biologica
“Tempos dela nuticén
*Almenacn
*Metboisme
‘exerecon
Figura 1-1. Tiempos dela nuticién. La nutcén os un
Conjunto de fnelonesarmorizadas que tens pr ob
jsta mantener fa intogidad normal dela materi, ase-
‘rela vid y permite crecimiento y eproduecon
Alimentacién
La limentacibn es el conjunto de alimentos que
ingresa al organismo. En condiciones de norma-
Tidad, cada individvo tiene un patron de alimen:
tacién muy similar ala de otros miembros de la
comunidad en la que vive.
Es notable que, pese ala lucha por el susten-
to,en ninguna parte del mundo el hombre come
todos los vegetales y animales comesibles que
tiene asualcance.
Cada comunided define cudles son sus al
-mentos y sus mitiplessignificados,
En cada sociedad, l consumo de alimentos
csti,condicionado y también limitado por un
conjunto de reglas, restricciones, atracciones y
versiones signficados, ceencis y sentimientos,
‘que se entrelazan con otros aspectos de la vida
social. Laalimentacién tiene un profundo sign
ficado cultural
‘La uatricién ene slo un significado centifco,
Alimentos
Escudero denominé “alimento" a toda sustancia
natural que, incorporada al organisme, lena una
“funcin de mutricién. El Cédigo Alimentario Ar-
‘gentino lo define como toda sustancia 0 mezcla
de sustancias, naturales o elaboradas, que inge
ridas por el hombre aportan a su organismo los
‘materiales y energia necesaria para el desarrollo
de los procesos biolégicos. Los alimentos pue
en ser naturales, industriales @ caseros, pero
slempre estin dotados de cualidadessensoriales,
psicoldgicasy fisiolégicas que le confieren un
{ono emocional, que excita el deseo y el apetito
de comeros
Hay alimentos sdlidas y liquides, pereced-
10s yno perecederos.
Alimentos protectores son aquellos que, ad
‘ministrados en cierta cantidad, evitan grandes
errores en la alimentacién y enfermedades por
Cada pais, segin las costumbres y la dsp
nibilidad de alimentos, establece un grifco sim
bélico, jerarquizando los grupos de alimentos
Enel caso dela Argentina, el grfico const-
tuye un évalo. En otros pases, la alimentaciéa
saludable se representa por una pirimide.
BE.UU. a través del Ministerio de Agricultu
+4, modificé su clisica pride y la reemplaz
por un plan dindmico que denomina: "Pasos ba-
cia una mejor salud’, con el cual orienta en forma
individual a elegir lo alimentos y las cantidades
correctas* (ver Capitulo 3)
Leyes de la alimentacién
La alimentacion correcta, segiin Escudero, es
aguela que estando libre de errores se ajusta a
reglas preestablecidas. Otros autores, con algu-
nas variantes, han postalado diferentes normas
particulares."*
CConsiderado el padre de la nutricién en la
Argentina, Pedro Escudero reunié.conceptos
{que se remontaban a Hipécrates y, con su vision
integradora, enuncis las Leyes de la Alimenta
08 ug/g frutas y verduras con <0,lugig. Las
mismas varaciones se observan cone ganado en
pie dependiente desu zona de pastoreo.
Défcit. El dict conocido como enfermedad
de Keshan se presenta naturalmente en China en
forma de cardiomiopatiaendémica de zonas con
suelos pobres en selenio.” También puede haber
tun defi iteogénico en nutricién parenteral to
tal con carencia de seleni.
Dosis diaria recomendada. Ver apéndice de
“Tablas.
Agua
Bsuna sustancia esencial paral vida, considerada
inutiente, que se encuentra en distints propor-
‘ones en todos los alimentos excepto en las partes
‘que contienen lipids. No contiene caorias.
“Tal como se la bebe, el agua no es pura sino
que contiene gases, CO,, sulfito de calcio, clo
ros, sales de magoesio, hierro,cobre y azufte,
segin el terreno.
Funciones. El agua es el principal compo-
nente del cuerpo humano y representa entre la
rmitad y la /y partes del peso corporal. La can-
tidad varia de un tejido a otro: 83% en la sangre,
70% en el misculo y hasta 15% en tejido adie
0, Respecto a distribuci6n, ver “Sodio y Cloro"
‘eneste mismo capitulo.
Entre sus principales funciones podemos
+ Componente esencial de sangre; lint, e-
‘reciones conporales (extracelulareintra-
cellar)
+ Necesidad en todos los érgancs.
+ Mantenimiento de temperatura corporal,
{+ Partcipacin en digestion, absorcién,me-
tabolismo y excrecin. Enel intstino del-
¢gado se reabsorbe una gran parte
1+ Medio de transporte en sangre y de dete.
Fuentes. Ver tabla 1-1
El agua esté ampliamente‘distrbuida entre
Jos alimentos, variando entre el 90% en frutas y
verduras; 12% en legumbres; < 5% en frutas se-
«cas hasta O¥ en aceite
Dosis diaria recomendada. Ver apéndice de
‘Tablas
a4
Bininacion sa recom
Fespracion yperaprasie sWanspracon Of tos ‘Agua y bebidas Tatas
ona 1Alivas ‘Alimentos 1olivos
Heces aitros Agua residual mtaboice otros
Toa os Toth ts
aR
1. Neos ances cose 24
inuioRarta
[Richie Jean AS Etude a Netra FAO + Est
ie sobeetriion N20. 1988
Iitpaeneypyeemd go
Eveudero PE rtd ys viglanl ea min
4a puto come parte ftegrate dea orgniacion
sana dl pals Palicaiones dl stat Nacional
‘Bela Natrii. Be As Argentina 1938
Gant, La alimenacgn los eginenes en el
Fhombre tno yen os enfermos Made spaba 1908
Papi Leys del Allmerac6n Propésos ya
Teds een Ed Libero Loper Bare 985
scar La aliments en fos hospitals, Pub
acl de Instat Municipal de a Nutri. Bs
‘hc Arges 1935
fnew th oridetayguideines
{USDA's USDHHS Nutrition and your heh: Dic
Ihry Guieines or American, ede. Rew November
{p80 Homeand Garden Bulletin N° 232, Wishingon,
DC USDAMUSDITS. November 1990
‘Organiaclin de las Naiones Una parala Agi
{usr y la Alimetacion. Organzacén Mandi de
Salud Loe crbahirato en la auto humans
forme de una cons Miata PAOYOMS de Experts
Roms: FAO.999- Estadio FAO Alimentacony Nat
‘hn Nimero 66
Engst HN, Cummings, Clsication and mest
ferent of ntitoaly portant starch ratios Eur
Flin Nate 199246535-50
Engle HN, Caring JH Non starch plysaccha
fides (etary Se) and estat starch En: Fada
ats New development in ditty fe: pysologe
physcnhemial and anata aspects, New York and
Tendon: Plein Pree 98020825
‘Seranza GS Seal instal diachidases. En Sc
seretal ede Yhe meal basis of nberited disease,
(Seed Nev ork Me Gre Hl, 1989-297557
Rio Beta Partisan of pncreticenimesia the
Akration of ntesalsucrse-leomallose J Pediat
‘Gastoentere Nutr 19854971-9
Wie IC. Whole body protein turnover in humans
pss puset and fatre Ara Ret Nat 995155792
[soni P etal, Mechniime of posteandll protein
{ceton inhuman ketal mules on le
‘ne and phenylalanine forearm pets] Ci Tove
Wses8t361
ore WC. Aino ae eqlemens of man. Fed Proc
19568546 52
Garner ML, Abortion of ict protein and ppt
des Eo, johnson LR, Alpers DH, Christensen | Phy
Siloy ofthe gastontestinal tact 3 ed New York:
Raven Press 19941795-800
Foodnd Nutton Board, Naina esearch Coun,
Recomended diary allowance 10 ed. Wishing
fon, DC National Academy Pres
FPROMWHOTUNU Ey ano geen. Gane
‘Wd Heath Orato ea sso
‘WatkskWatyacdedendtcelfunonception
adhesin alee and red enzyme expen. CaP
‘pn ln te Met Care 1992108 1
21 Dabisova Metal, Advances in understanding of the
tol of Lec colesterotseyesatewraze (LCAT] in
‘lester anspor Chin Chis Ata 1999, 28625771
22 Moghadasiaa MH Efe of etary phpaterls on
{nested metabolism spd sterscleras cial snd
‘xperimentl evidence Arn Med 1995 107588.98
23, HLURB etal lect of stance Pand receptor ant:
fists on secretion fing lpte and amas from
fatvon Ebner ean Peptides 1997, 1827785
24 Rowe Asta rival structre of uman gas
lpae and model of hnesomal sid ips, po
lie ayes of medial intrest J Bs Chem 199%
174.1685:17002
25 Canbilea C et Struts acs forthe substrate
‘eect of pancreatic pases and rome related eo
tsine. lochim Brophy Acta 998 1376 17-32
{ipa Ge al. Characteaaton aiid exchang pro
tens ulated room al nest rash border mer.
brane BilCher 1995,270591725,
27 Olson JA Vian A etinois and carted. Eo
Shs ME etal Modern Notion n Heals and Dis
Seed Philadelphia Leda & Pebige, 1994257 307
28 Bouillon Ret al Endocr Re 1995, 1620057
29 Food and Netrton Board laste of mediine Die
tary tfetencer nas for eactam, phosphors, ag
stun, vitamin and ford Watinglon DC Ne
tonal Academy Press, 19578113.
4 Institue of Madlene, Food apd Nuvtion board
Disa Refeence Intakes Vitamin C Vitamin, Se
Fenton and Castnois, National Aeademy Pes
‘athington, DC 2000
31 US Departmen of Ascalture Agcatral Reseach
Service 1999, USDA Nutient Datbas for Standard
Refrnce, Release 13. Netvient Data Laberatory
ome Fuge, tpffwvevinaldagovialoodcomp
432 Rosenberg and Feldeamen AN. Thebook of vitamin
therapy New York Betsey Paishing Corp 1974
33 Yehudi RG Biochim Brophy Acta 1970225328
54 Sharer My etl [Nutr 1996) 2Supp):11815-865
35 Bruna NRetal Nature 199: 3686407
36 Rolland Seal, Wericke Koysakal sindrome in Sy
‘ey hospital ater 6 yeas of thine enrichment of
tread Publ eh Noe 1998311722,
47 Su HMC et al Rion eptake by the humane
Fed soni epithet NCMG6 call. Arn J Pysio
op0278-czI0 6
238 Vanden Berg H.Blovalabity of icin Ea} Clin
Nite 9971860
39 Spies TD etal The use of loinc adn the eae
spllagrs JAMA 1936 110622-7
4 Me Connie DB. Vitamin BS. a = Shls ME tal. Mo
deve tton in eth and dase. Paap Lea
eebigers 998276 82
41 Tso JA Dore of amine dfn and eros
of metibsien Ee Haro prices of stem
relent New York; Me Gat Hi 15824851-70
4 Nel Seta Measurement of plisna nna
Sadensjiebionne sting coulometcdecroche
ava detect, Cla Cher 200 4625572
82s cen nunca tame so
48 Lindenbaum J. Clini spectrum and dino off
late decency En: Baley LB ed. Flaten eat and