ø1*ø/ø6&Ԥ– $=Ԥ5%$<&$1&$

$97202%ø/7(50ø1/Ԥ5ø/höԤ7ø

ENGLISH – AZERBAYCAN
AVTOMOBILE TERMS DICTIONARY
 $=Ԥ5%$<&$15(638%/ø.$6,
7Ԥ+6ø/1$=ø5/ø<ø

$=Ԥ5%$<&$17(;1ø.ø81ø9(56ø7(7ø

ø1*ø/ø6&Ԥ- $=Ԥ5%$<&$1&$$97202%ø/
7(50ø1/Ԥ5ø/höԤ7ø

ԤVJԥU+ԥELER÷OX7D÷Õ]DGԥ

7ԥUWLEHGԥQOԥU t.e.d., prof. ԤVJԥUHԥELER÷OX7D÷Õ]DGԥ

b.m.FLUԥQJL]YDTXETÕ]Õ+DFÕPԥPPԥGova,
b.m. NXUL\\ԥԤVJԥUTÕ]Õ5]D\HYD,
m. Mehriban KLUPDQTÕ]ÕMuradova,
m. YHJDQԥTԥOԥWTÕ]ÕQurbanova,
b.m. Ellada FԥUPDQTÕ]Õ+DFÕ\HYD

50.000 termin

$]ԥUED\FDQ5HVSXEOLNDVÕ7ԥKVLO1D]LULQLQ
10.11.2010-FXLOWDUL[OLԥPULLOԥGԥUVYԥVDLWLNLPL
WԥVGLTROXQPXúGXU

BAKI – 2012
 Azerbaijan Republic, Ministry of Education

Azerbaijan Technical University

ENGLISH – AZERBAIJAN
AUTOMOBILE TERMS DICTIONARY

Complied by $+7DJÕ]DGH
)<+DFÕPDPPHG]DGH1$5]D\HYD
M.K.Muradova, Y.T.Gurbanova, E.F.HacÕyeva

50.000 terms

BAKU – 2012
Elmi redaktorlar: ùDPLO+LODOR÷OX+H\GԥURY $]78 
WH[QLNDHOPOԥUGRNWRUXSUofessor
(OPLUD4ԥQLTÕ]ÕøVPD\ÕORYD $zDU)
EDúPԥOOLP

0ԥVOԥKԥWoL Rauf ԤEGOR÷OXøVPD\ÕORY $]78

ԥPԥNGDUHOP[DGimi, f.e.d., professor

5ԥ\oLOԥU )ԥUKDG0|KVPR÷OX&ԥIԥURY
WH[QLNDHOPOԥUQDPL]ԥGLGRVHQW

(OGDUԤYԥ]R÷OXùDKJԥOGL\HY
ILORORJL\DHOPOԥULQDPL]ԥGLGRVHQW
;ԥ]ԥU8QLYHUVLWHWLQLQLQJLOLVGLOLYԥ
ԥGԥEL\\DWÕGHSDUWDPHQWLQLQPGLUL

$]ԥUED\FDQ5HVSXEOLNDVÕ7ԥKVLO1D]LUOL\LQLQ
10.XI.2010-FXLOWDUL[OLVD\OÕԥPULLOԥTULIGԥUVYԥVDLWL
NLPLWԥVGLTHGLOPLúGLU

BDNÕúԥKԥUL+&DYLGSURVSHNWL
$]ԥUED\FDQ7H[QLNL8QLYHUVLWHWL
³;DULFLGLOOԥU´NDIHGUDVÕWHO+99412-439-13-17
 ÖN SÖZ

'Q\DGD ԥQ JHQLú \D\ÕOPÕú GLO RODQ LQJLOLV GLOL [H\OL YD[WGÕU NL
rHVSXEOLNDPÕ]GDԥVDVIԥQOԥUGԥQELULNLPLWԥGULVHGLOPԥNGԥGLU6RQG|YUOԥUGԥ
EDú YHUPLú LFWLPDL-VL\DVL Gԥ\LúLNOLNOԥUOԥ ԥODTԥGDU RODUDT EX GLOLQ
|\UԥQLOPԥVLQԥrHVSXEOLNDPÕ]GDPDUDTTDW-TDWDUWPÕúGÕU
'LOLQ|\UԥQLOPԥVLQGԥGԥUVOLNOԥULQGԥUVYԥVDLWOԥULQLQ[VXVԥQGԥLNLGLOOL
O÷ԥWOԥULQE|\NUROXYDU
0ԥVԥOԥQLQEXFԥKԥWLQLQԥ]ԥUԥ DODUDTEL]KԥPLQO÷ԥWLQWԥUWLELQԥEDúODGÕT
Yԥ QԥWLFԥGԥ OHNVLNRTUDIL\D WDUL[LPL]Gԥ LON GԥIԥ RODUDT ©øQJLOLVFԥ-
$]ԥUED\FDQca avtomobil WHUPLQOԥUO÷ԥWLªQLԥUVԥ\ԥJԥWLUGLN
$YWRPRELO WHUPLQOԥULQԥ KD]ÕUODQPÕú ©iQJLOLVFԥ-a]ԥUED\canFD O÷ԥWª oR[
E|\N ԥKԥPL\\ԥWԥ PDOLNGLU 2QD J|Uԥ NL KDO-KD]ÕUGD rHVSXEOLNDPÕ]GD
LVWLIDGԥ ROXQDQ DYWRPRELOOԥULQ ԥNVԥriy\ԥWL [DULFGԥQ R FPOԥGԥQ
Yaponiyadan, Amerika %LUOԥúPLú ùWDWODUÕQGDQ øQJLOWԥUԥGԥQ $OPDQL\DGDQ
Yԥ EDúTD |ONԥOԥUGԥQ JԥWLULOPLú \NVԥN GLQDPLND\D PDOLN DYWRPRELOOԥUGLU
%XQODUÕQLoԥULVLQGԥKԥPPLQLNKԥP\NDYWRPRELOOԥULHOԥFԥGԥDYtobuslar
YDUGÕU %X DYWRPRELOOԥULQ WԥOLPDW NLWDEODUÕ LQJLOLV GLOLQGԥ WԥUWLE ROXQXU
+ԥPLQ DYWRPRELOOԥUL LVWLVPDU HGԥQOԥU WH[QLNL [LGPԥWLQ \HULQԥ \HWLULOPԥVL
oQOD]ÕPLPԥOXPDWODUÕLQJLOLVGLOLQGԥRODQNLWDEGDQDODELOPLUOԥU2GXUNL
EXO÷ԥWDYWRPRELOVDKLEOԥULYԥHOԥFԥGԥ[LGPԥW\HULQGԥRODQLQVDQODUoQ
oR[ E|\N ԥKԥPL\\ԥW NԥVE HGLU /÷ԥWGԥQ WH[QLNL DOL PԥNWԥEOԥULQ WԥOԥEԥ
PDJLVWUDQW GRNWRUDQW Yԥ HOԥFԥ Gԥ professor-PԥOOLP KH\ԥWL LVWLIDGԥ HGԥ
ELOԥU
/÷ԥWԥWԥ[PLQԥQV|]YԥWHUPLQOԥUGD[LOHGLOPLúGLU%XQGDQԥODYԥ
O÷ԥWGԥ [H\OL VD\GD V|] ELUOԥúPԥOԥUL IUD]HRORML ELUOԥúPԥOԥU Yԥ WHUPLQOԥU
verilPLúdir.
.LWDEÕQ ԥUVԥ\ԥ JԥOPԥVLQGԥ RQXQ oDS HGLOPԥVLQGԥ EL]ԥ \DUGÕPoÕ Raln
$]ԥUED\FDQ 7H[QLNL 8QLYHUVLWHWLQLQ UHNWRUX WHG SURIHVVRU
+Ԥ0ԥPPԥGRYD WHG SURIHVVRU Ԥ+7D÷Õ]DGԥQLQ VԥPԥUԥOL WԥNOLIOԥULQL
LUDGODUÕQÕPԥVOԥKԥWOԥULQLԥVLJԥPԥ\ԥQԤPԥNGDU(OP;DGLPLf.e.d., professor
5ԤøVPD\ÕORYDPLQQԥWGDUOÕ÷ÕPÕ]ÕELOGLULULN.
/÷ԥWGԥ J|]ԥ oDUSDQ TVXUODU EDUԥGԥ ILNLU V|\Oԥ\ԥFԥN PWԥ[ԥVVLVOԥUԥ
HOԥFԥGԥKԥUELUR[XFX\DPԥOOLIOԥUԥYYԥOFԥGԥQ[RúDU]XODUÕQÕELOGLULUOԥU

0ԥOOLIOԥU
 øVWLIDGԥROXQDQԥGԥEL\\DW

1. ɋɚɞɨɜɧɢɤɨɜ ȺȾ ɋɚɞɨɜɧɢɤɨɜɚ ɆȺ Ⱥɧɝɥɨ-ɪɭɫɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢɫɬɚɆ©Ƚɪɚɦɦɚªɫ
2. ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɣ -ɹɡɵɱɧɵɣ ɫɥɨɜɚɪɶ Ɇɧ
©Ⱥɜɬɨɫɬɚɥɶªɫ
3. Ⱥɧɝɥɨ-ɪɭɫɫɤɢɣ ɞɨɪɨɠɧɨ-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɣ ɫɥɨɜɚɪɶ Ɇ. «Ɇ.ɂ.ɉ», 1996,
211 ɫ.
4. Ʌɟɛɟɞɟɜ Ɉȼ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɚɧɝɥɨ-ɪɭɫɫɤɢɣ
ɫɥɨɜɚɪɶɌɚɲɤɟɧɬɂɡɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ©ɎȺɇªȺɇɊɍɡɫ
5. Ȼɨɥɶɲɨɣɚɧɝɥɨ-ɪɭɫɫɤɢɣɫɥɨɜɚɪɶɬɨɦI, IIɆ007 .
6. Azԥrbaycan ensiklopediyasÕ
7. Rusca-$]ԥUED\FDQFD O÷ԥW , ,, ,,, FLOG $]ԥUbayFDQ ($ 1ԥVLPL DGÕQD
'LOoLOLNøQVWLWXWX
8. Ⱥɧɝɥɨ-ɪɭɫɫɤɢɣɩɨɥɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣɫɥɨɜɚɪɶɆɨɫɤɜɚ-ɝ
Ɋɭɫɫɤɨ-ȺɧɝɥɢɣɫɤɢɣɫɥɨɜɚɪɶɩɪɨɮȺɂɋɦɢɪɧɟɳɤɨɝɨ
Ɇ©ɪɭɫɫɤɢɣɹɡɵɤªɝ
Ⱥɧɝɥɨ-ɪɭɫɫɤɢɣɫɥɨɜɚɪɶȼȾȺɪɚɤɢɧɁɋȼɵɝɨɞɫɤɚɹ
ɇɇɂɥɶɝɢɧɚɆɝ
ɋɥɨɜɚɪɶɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯɫɥɨɜɤɚɧɞɢɞɚɬɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɧɚɭɤȽȺɅɚɜɪɟɧɬɶɟɜɚɆɝ
 /höԤ7'ԤN ø67ø)$'Ԥ4$<'$6,

/÷ԥWGԥ ԥVDV WHUPLQOԥU ԥOLIED VÕUDVÕ LOԥ \HUOԥúGLULOPLúGLU %X ]DPDQ GHfisOԥ
\D]ÕODQ V|]OԥUGԥQ LEDUԥW RODQ WHUPLQOԥUԥ ELWLúLN ELU \HUGԥ  \D]ÕODQ V|]OԥU NLPL
ED[PDTOD]ÕmGÕU0ԥVԥOԥQ
there-valve a üç klDSDQODoNODSDQOÕ
welded-on a TD\QDTODQPÕú
7HUPLQOԥUL WԥUWLE HGԥUNԥQ ԥOLIED – «yuvaª EDú  VLVWHPL TԥEXO ROXQPXúdur.
7ԥ\LQHGLFLGԥQ Yԥ Wԥ\LQ HGԥQ V|]OԥUGԥQ LEDUԥW RODQ WHUPLQOԥUL  Wԥ\LQHGLFL DSDUÕFÕ 
V|]OԥUԥ J|Uԥ D[WDUPDT OD]ÕPGÕU 0ԥVԥOԥQtank car terminini car - ©EDúª termini
kimi «yuvada» D[WDUPDTOD]ÕPGÕU
«YuvadaªDSDUÕFÕWHUPLQWLOGԥ a LOԥԥYԥ]HGLOLU$]ԥUED\FDQGLOLWԥUFPԥVLQGԥ
müxWԥOLIQLWTKLVVԥOԥULLNLúDTXOL[ԥWOԥ __ D\UÕOÕU'ԥ\LúPԥ\ԥQV|]ELUOԥúPԥOԥULDSD-
UÕFÕWHUPLQOԥULQVHoLPLQԥ J|UԥYHrLOLUYԥEX  LúDUԥLOԥJ|VWԥULOLU0ԥVԥOԥQ
fuel a yanacaq __ \DQDFDTW|NPԥN\DQDFDTODTLGDlanGÕUmaq  to turn off the
a \DQDFD÷ÕQ YHULOPԥVLQL GD\DQGÕUPDT V|QGUPԥN  to-up yanacaqla
GROGXUPDT W|NPԥN 
$]ԥUED\FDQFDWԥUFPԥQLL]DKHWPԥNoQNXUVLY\Õ÷ÕOÕUYԥP|WԥUL]ԥ\ԥVDOÕQÕU
0ԥVԥOԥQ
body a 1. kuza 2. J|YGԥNRUSXV3. konsistensiya (sürtkü)
center (-to- center) distance a R[DUDVÕPԥVDIԥPԥUNԥ]DUDVÕPԥVDIԥ
7HUPLQLEHOԥR[XPDTOD]ÕPGÕUcenter distance, center-to-center distance
addendum angle a GLúLQEDúOÕ÷ÕQÕQNQF GLúOLNRQXVYDULoDU[ÕQ)
7HUPLQL EHOԥ R[XPDT OD]ÕPGÕU GLúLQ EDúOÕ÷ÕQÕQ NQF NRQXVYDUL GLúOL oDU[ÕQ
GLúLQLQEDúOÕ÷ÕQÕQNQF
6LQRQLPWԥUFPԥOԥUNYDGUDWP|WԥUL]ԥOԥUGԥ\HUOԥúGLULOLU.YDdUDWP|WԥUL]ԥOԥUGԥ
\HUOԥúGLULOԥQ V|]OԥU ELODYDVLWԥ P|WԥUL]ԥGԥQ ԥYYԥO RODQ V|]Oԥ ԥYԥ] ROXQD ELOԥU
0ԥVԥOԥQ
minute adjustment a GԥTLTQL]DPODPD>oR[GԥTLT@
7HUPLQLEHOԥR[XPDTOD]ÕPGÕUGԥTLTQL]DPODPDoR[GԥTLTQL]DPODQPD
7ԥUFPԥGԥ D\ÕUÕFÕ LúDUԥOԥU TԥEXO HGLOPLúGLU WԥUFPԥGԥ PԥQDFD \D[ÕQ olanlar
YHUJOOԥ GDKD X]DT RODQODU Q|TWԥOL YHUJOOԥ P[WԥOLI RODQODU LVԥ UԥTԥPOԥ
D\UÕOPÕúGÕU
$]ԥUED\FDQ GLOLQGԥ WHUPLQOԥULQ WԥUFPԥVL ROPDGÕ÷Õ KDOGD LQJLOLV GLOLQԥ EDúD
GúOԥELOԥFԥ\LQԥ\D[ÕQWԥU]GԥWԥUFPԥHGLOLU

Aa Hh Oo Vv

Bb øL Pp Ww

Cc Jj Qq Xx

Dd Kk Rr Yy

Ee Ll Ss Zz

Ff Mm Tt

Gg Nn Uu

abatement zԥiflԥmԥ, azalma, kütlԥúmԥ
noise ~ sԥs-küyün zԥiflԥmԥsi, sԥs-küylԥ
mübarizԥ
ability (hΩmçinin bax capability, capacity)
bacarÕq, qabiliyyԥt # ~ to dismantle sök-
mԥk üçün (imkan); ~ to rum with engine
submerged in water suda batÕrÕlmÕs mü-
hԥrrik ilԥ hԥrԥkԥt imkanÕ [qabiliyyԥti]
air-breathing ~ (mühΩrrikin) müxtԥlif
dövrlԥr sayÕnda optimal dolmanÕ tԥmin et-
mԥk imkanÕ [qabiliyyԥti]
alerting ~ (sürücünün) tԥhlükԥli vԥziyyԥt-
lԥr yarandÕqda lazÕmi manevrlԥri yerinԥ
yetirmԥk qabiliyyԥti, ani olaraq reaksiya
vermԥk qabiliyyԥti
brake retarding ~ tormozlamaq, yubat-
maq qabiliyyԥti
climbing ~ yoxuúlarÕ dԥf etmԥk qabiliyyԥti
cold-starting ~ soyuq iúԥ salÕnmaq qabi-
liyyԥti
cornering ~ dönmԥ qabiliyyԥti, dönԥrlik
cross-country (traveling) ~ yüksԥk keçi-
cilik (avtomobilin), keçid ԥrazilԥrdԥ hԥrԥ-
kԥt etmԥk qabiliyyԥti, yolsuzluq úԥraitindԥ
hԥrԥkԥt etmԥk qabiliyyԥti
driver alerting ~ sürücünün tԥhlükԥli vԥ-
ziyyԥtlԥr yarandÕqda lazÕmi manevrlԥri ye-
rinԥ yetirmԥk qabiliyyԥti, ani olaraq reak-
siya vermԥk qabiliyyԥti
dry running ~ ya÷sÕz iúlԥyԥ bilmԥk qabi-
liyyԥti
flotation ~ keçicilik
fording ~ dayaz yerlԥri dԥf etmԥk qabiliy-
yԥti
grade-climbing ~ yoxuúlarÕ dԥf etmԥk qa-
biliyyԥti
grad-speed ~ yoxuúlarÕ müԥyyԥn sürԥtlԥ
dԥf etmԥk qabiliyyԥti
hauling ~ dartÕcÕ qabiliyyԥti
hill-climbing ~ yoxuúlarÕ dԥf etmԥk qabi-
liyyԥti
1
A
ability
legal stop(ping) ~ hԥrԥkԥt qaydalaÕna görԥ
müԥyyԥn olunmuú tormoz yolunda tor-
mozlama qabiliyyԥti
mud ~ palçÕqda hԥrԥkԥt etmԥk qabiliyyԥti
oil-control ~ artÕq ya÷Õ kԥnarlaúdÕrmaq qa-
biliyyԥti
oil-retaining ~ ya÷Õ özündԥ saxlamaq qa-
biliyyԥti
oil-scraping ~ artÕq ya÷Õ kԥnarlaúdÕrmaq
qabiliyyԥti
package ~ yÕ÷ÕlmÕú vԥziyyԥtdԥ nԥql edilԥ
bilmԥk
passing ~ 1. ötüb keçmԥ qabiliyyԥti 2. ke-
çicilik
pulling ~ dartÕcÕ qabiliyyԥt
road-holding ~ verilmiú hԥrԥkԥt tistiqa-
mԥtini saxlamaq qabiliyyԥti, «yolu tut-
maq» qabiliyyԥti
running ~ hԥrԥkԥt etmԥk vԥ ya fÕrlanmaq
qabiliyyԥti
sealing ~ hermetiklԥúdirmԥ qabiliyyԥti,
kiplԥúdirmԥk vԥ ya bԥrkitmԥk qabiliyyԥti
slope-climbing ~ yoxuúlarÕ dԥf etmԥk
qabiliyyԥti
starting ~ (a÷Õr yüklΩnmiú avtomobilin)
yerindԥn tԥrpԥnmԥk qabiliyyԥti, (mühΩrri-
kin) iúԥ düúmԥk qabiliyyԥti
stor (ping) ~ tormozlanmaq qabiliyyԥti
tractive ~ dartÕcÕ qabiliyyԥt
abortion normal gediúin pozulmasÕ, sistemin
imtinasÕ vԥ ya nasazlÕ÷Õ
abradant 1. abraziv [cilalayÕcÕ, pardaxlayÕcÕ],
abraziv material 2. yeyilmԥ sÕnaqlarÕnda
tԥdqiq olunan nümunԥ, tԥmizlԥyԥn ԥks
maddԥ
abrade cilalamaq, tԥmizlԥmԥk (mΩs., qum vΩ
ya qÕrma ilΩ)
abrasion 1. sürtüb tԥmizlԥmԥ, abraziv yeyil-
mԥ 2. cilalama, silmԥ
ABR
abrasion
oil (borne) ~ ya÷Õn çirklԥnmԥsi sԥbԥbin-
dԥn abraziv yeyilmԥ
surface ~ sԥthin abraziv yeyilmԥsi
abrasive abraziv, yeyilmԥni tԥmin edԥn bԥrk
hissԥciklԥr
abrupt gözlԥnilmԥz, ani, qԥfil, sÕldÕrÕmlÕ, uçu-
rumlu, sԥrt (döngΩlΩr)
abscess xal, boúluq (metalda)
absorb 1. canÕna çԥkmԥk 2.amortizasiya et-
mԥk
absorber amortizator
adjustable shock ~ nizamlanan amortiza-
tor
adjustomatic shock ~ avtomatik nizam-
lanan amortizator
air-cushion shock ~ pnevmatik amortizator
coil-spiring shock ~ spiral yaylÕ amortizator
direct-acting shock ~ düz [birbaúa] tԥsirli
amortizator
double-acting shock ~ ikitԥrԥfli tԥsirli
amortizator
friction shock ~ sürtünmԥli [friksion] am-
ortizator
helical spring shock ~ spiral yaylÕ amorti-
zator
hudraulic shock ~ hidravlik amortizator
inertia-controlled shock ~ ԥtalԥt klapanlÕ
amortizator
lateral stabilizer shock ~ eninԥ yerdԥyiú-
mԥlԥr (kuzanÕn, banÕn) stabillԥúdiricisinin
amortizatoru
lever shock ~ lingli (hidravlik) amortizator
load-leveler shock ~ yüklԥrin paylanmasÕ
zamanÕ kuzanÕn vԥziyyԥtini düzԥldԥn amor
tizator
needle-valve shock ~ iynԥ klapanlÕ amor-
tizator
oil shock ~ hidravlik amortizator
oscillation ~ rԥqslԥri söndürmԥk üçün
amortizator
ride control shock ~ yol úԥraitlԥrindԥn
asÕlÕ olaraq nizamlanan amortizator
rotary vane-type shock ~ dönԥn pԥrvanԥ
[flüger] tipli amortizator
self-adjustable shock ~ öz-özünԥ tԥnzim-
lԥnԥn amortizator
shock ~ amortizator
single-acting shock ~ birtԥrԥfli tԥsirli am-
ortizator
spring shock ~ yaylÕ amortizator
2
absorber
telescopic shock ~ teleskopik amortizator
two-way hydraulic shock ~ ikitԥrԥfli
hidravlik amortizator, ikitԥrԥfli tԥsirli am-
ortizator
two-way shock ~ ikitԥrԥfli hidravlik amor-
tizator, ikitԥrԥfli tԥsirli amortizator
vibration ~ rԥqslԥri söndürmԥk üçün am-
ortizator
absorption udma, özünԥ çԥkmԥ, hopdurma
acoustic ~ akustik udma
clutch energy ~ iliúmԥ [sürtünmԥ] ilԥ
enerjinin söndürülmԥsi
energy ~ enerjinin söndürülmԥsi (udulmasÕ)
heat ~ istiliyin udulmasÕ
moisture ~ rütubԥtin [nԥmliyin] udulmasÕ
oil shock ~ ya÷ ilԥ [maye ilԥ] amortizasiya
pneumatic shock ~ pnevmatik amartizasiya
shock ~ zԥrbԥlԥrin söndürülmԥsi, amarti-
zasiya
thermal ~ istiliyin udulmasÕ
water ~ nԥmliyin udulmasÕ, nԥmliyi udma
absorptive 1. udan, hopduran amortizasiya et-
dirԥn, yumúaldan (zΩrbΩlΩri)
absorptivity 1. udma ԥmsalÕ 2.udma qabiliy-
yԥti; hopdurma qabiliyyԥti
acoustical ~ sԥsi udma ԥmsalÕ
abuse düzgün istifadԥ etmԥmԥk, pis davran-
maq (maúÕn ilΩ)
accelerate sürԥtlԥndirmԥk, sürԥtvermԥ to ~ at
growing rate artan tԥcillԥ sürԥtlԥndirmԥk
accelerated sürԥtlԥndirilmiú, tezlԥúdirilmiú
accelerating sürԥtlԥndirici
acceleration tԥcil, sürԥtlԥnmԥ # ~ due to
gravity a÷ÕrlÕq qüvvԥsinin tԥcili [sԥrbԥst-
düúmԥ tԥcili]; ~ from idle boú iú rejimin-
dԥn sürԥtlԥnmԥk; ~ from rest yerindԥn tԥr-
pԥnmԥ zamanÕ tԥcil, yerindԥn sürԥtlԥnmԥ;
~ from steady speed sabit sürԥtdԥn sürԥt-
lԥnmԥ tԥcili; ~ from stop yerindԥn tԥrpԥn-
mԥ zamanÕ tԥcil, yerindԥn sürԥtlԥnmԥ; ~ in
gravity units a÷ÕrlÕq qüvvԥsinin hissԥlԥri
ilԥ tԥcil
~ of gravity a÷ÕrlÕq qüvvԥsinin tԥcili
angular ~ bucaq tԥcili
apparent ~ faktiki [hԥqiqi] tԥcil
average ~ orta tԥcil
brisk ~ qԥfil [tez] tԥcillԥnmԥ
centrifugal ~ mԥrkԥzdԥnqaçma tԥcili
centripetal ~ mԥrkԥzԥqaçma tԥcili
direct-drive ~ düz ötürmԥdԥ tԥcil

accelerate
drag ~ yavaúÕma vԥ ya mԥnfi tԥcil
fluctuating ~ dԥyiúԥn tԥcil
full-throttle ~ drossel qapa÷ÕnÕn tam açÕq
vԥziyyԥtindԥ sürԥtlԥnmԥ
gravitational ~ a÷ÕrlÕq qüvvԥsinin tԥcili
[sԥrbԥstdüúmԥ tԥcili]
instantaneous ~ ani tԥcil
instrument ~ cihaza tԥsir edԥn tԥcil
lateral ~ eninԥ tԥcil
linear ~ xԥtti tԥcil
longitudinal ~ uzununa tԥcil
negative ~ yavaúÕma, mԥnfi tԥcil
part-throttle ~ drossel qapa÷ÕnÕn nata-
mam açÕq vԥziyyԥtindԥ sürԥtlԥnmԥ
rotary ~ fÕrlanmada tԥcil, bucaq tԥcili
smooth ~ sԥlis tԥcil
standing-start ~ yerindԥn tԥrpԥnmԥ zama-
nÕ tԥcil, yerindԥn sürԥtlԥnmԥ
stepless ~ pillԥsiz tԥcillԥnmԥ timed ~
zamana görԥ tԥnzimlԥnԥn tԥcil
top-gear ~ yüksԥk ötürmԥdԥ tԥcil
unifrom ~ bԥrabԥr tԥcil, sabit tԥcillԥ sürԥt-
lԥnmԥ
valve ~ klapan vԥ ya zolotnikin tԥcili
wide-open throttle ~ drossel qapa÷ÕnÕn
tam açÕq vԥziyyԥtindԥ sürԥtlԥnmԥ
accelerator 1. akselerator, drossel qapa÷Õ 2. ka-
talizator
accelerograph akseleroqraf, tԥcili yazmaq üçün
cihaz
accelerometer akselerometr, tԥcili ölçmԥk
üçün cihaz
counting ~ say÷aclÕ akselerometr
fore-and-aft ~ akselerometr, uzununa tԥci-
li qeyd edԥn cihaz
impact ~ zԥrbԥ yüklԥnmԥlԥrindԥ tԥcili öl-
çԥn
lateral ~ eninԥ tԥcili qeyd edԥn akselero-
metr
linear ~ xԥtti akselerometr
statistical ~ statistik akselerometr
strain-gauge ~ tenzometrik akselerometr
acceptability:
design ~ konstruksiyanÕn qԥbuledilԥnliyi
acceptable mԥqbul, qԥbul edilԥ bilԥn, münasib
acceptance tԥhvil alma, qԥbul etmԥ
~ of batch mԥmulat partiyasÕnÕn vԥ ya qru-
punun qԥbulu
~ of materials materiallarÕn qԥbulu
customer ~ müútԥri vԥ ya sifariúçi tԥrԥfin-
dԥn qԥbul edilmԥ [tԥhvil alma]
3
ACC
acceptance A
final ~ son qԥbul [tԥhvil alma]
prove-out ~ sÕnamadan vԥ yoxlamadan
sonra qԥbul [tԥhvil alma]
accepted 1. adԥtԥn qԥbul edilԥn, ümumi qԥbul
edilmiú 2. qԥbul edilmiú (yoxlamada)
wodely ~ geniú yayÕlmÕú
access 1. yol tapma, keçid, yanaúma, giriú, gi-
riú yolu 2. mԥlumatlarÕn seçilmԥsi # ~ for
repair tԥmirԥ giriú; ~ to
engine mühԥrrikԥ yaxÕnlaúma [yaxÕnlaú-
manÕn mümkünlüyü]
all-weather ~ yanaúma yolu, ixtiyari hava
úԥraitindԥ giriú yolu
road-and-rail ~ avtomobil vԥ dԥmir yol-
larÕnÕn giriú vԥ ya yanaúma yollarÕ
suspension ~ asqÕya baxÕú qapa÷Õ
accessibility 1. yanaúma mümkünlüyü (baxÕú
vΩ ya tΩmir üçün), yanaúma rahatlÕ÷Õ
in-situ ~ yerindԥ baxÕú vԥ ya tԥmir üçün
yanaúma mümkünlüyü (maúÕndan çÕxar-
madan)
accessible 1. yanaúma mümkünlüyü 2. açÕq
(naqillΩr haqqÕnda) # ~ for inspection ba-
xÕú üçün ԥlveriúli; ~ for servicing texniki
xidmԥt üçün ԥlveriúli
easily ~ asanlÕqla yanaúÕla bilԥn
internally ~ daxili baxÕú üçün yanaúÕla bi-
lԥn
readily ~ asanlÕqla yanaúÕla bilԥn
accessory 1. tԥrtibat; altlÕq, kömԥkçi cihaz,
yardÕmçÕ qur÷u 2. pl armatur, avadanlÕq,
ikinci dԥrԥcԥli hissԥlԥr; lԥvazimatlar; kö-
mԥkçi, yardÕmçÕ cihazlar; xidmԥt göstԥri-
lԥn mexanizmlԥr
automobile ~ ies avtomobil lԥvazimatlarÕ
built-on ~ ies quraúdÕrÕlmÕú kömԥkçi ava-
danlÕqlar (traktor vΩ ya avtomobildΩ)
electric ~ ies elektrik avadanlÕ÷Õ
engine ~ ies mühԥrrikin kömԥkçi aqreqat-
larÕ
tire ~ ies úinin quraúdÕrÕlmasÕ vԥ yol tԥmiri
üçün avadanlÕq
accident qԥza,bԥdbԥxt hadisԥ
alighting ~ çÕxdÕqda (avtomobildΩn) bԥd-
bԥxt hadisԥ
boarding ~ mindikdԥ (avtomobilΩ) bԥd-
bԥxt hadisԥ
collision ~ toqquúma (avtomobillΩrin) za-
manÕ bԥdbԥxt hadisԥ
crossing ~ kԥsiúmԥdԥ [yol ayrÕcÕnda] bԥd-
bԥxt hadisԥ
ACC
accident
fatal ~ insan ölümü ilԥ nԥticԥlԥnmiú qԥza-
lar
highway ~ avtomobil yolunda bԥdbԥxt ha-
disԥ
major ~ böyük qԥza
non-collision ~ toqquúma ilԥ (avtomobillΩ-
rin) ba÷lÕ olmayan bԥdbԥxt hadisԥ
pedestrian ~ piyadanÕn iútirakÕ zamanÕ
bԥdbԥxt hadisԥ
roll-over ~ avtomobilin bir neçԥ dԥfԥ aú-
masÕ zamanÕ bԥdbԥxt hadisԥ
sideswipe ~ yandan (avtomobillΩrin) toq-
quúma zamanÕ bԥdbԥxt hadisԥ
skidding ~ yana sürüúmԥ zamanÕ (avtomo-
bilin) bԥdbԥxt hadisԥ
submersion ~ avtomobilin batmasÕ zama-
nÕ bԥdbԥxt hadisԥ
traffic ~ yol hadisԥsi, nԥqliyyatda bԥdbԥxt
hadisԥ
acclivity yoxuú, yamac
accommodate 1. yerlԥúdirmԥk, 2. uy÷unlaú-
dÕrmaq
accommodation 1. yerlԥúmԥk 2. uy÷unlaú-
maq 3. rahatlÕq ~ for standing passengers
ayaq üstԥ dayanan sԥrniúinlԥr üçün yer
~ of traffic nԥqliyyat axÕnlarÕnÕn paylan-
masÕ
luggage ~1. baqajÕn yerlԥúmԥsi 2. baqaj
üçün yer
passenger ~ 1. sԥrniúinlԥrin yerlԥúmԥsi 2.
sԥrniúinlԥr üçün yer
spatial ~ mԥkanda yerlԥúmԥ (mΩs., kuzada
sürücü vΩ ya sΩrniúinlΩrin)
accounting:
business ~ kommersiya hesabatlarÕ
accretion:
ice ~ buz ba÷lama
accumulation toplanma, bir yerԥ yÕ÷Õlma
(akumulyasiya)
~ of miles mil ilԥ (ölçü vahidi) yürüúlԥrin
toplanmasÕ, maúÕnÕn yürüúünün artmasÕ
~ of mud palçÕq vԥ ya çirk yÕ÷ÕlmasÕ
~ of snow qar yÕ÷ÕmÕ, qar komasÕ, qar tԥ-
pԥsi
heat ~ istilik yÕ÷ÕlmasÕ
information ~ mԥlumatlarÕn yÕ÷ÕlmasÕ
accumulator 1. akkumulyator, akkumulyator
batareyasÕ 2.cԥmlԥyici [toplayÕcÕ]
ABS ~ (tormozlarda ABS sistemi) ԥks
bloklayÕcÕ tormoz sisteminin cԥmlԥyicisi
acid ~ turúulu akkumulyator
4
accumulator
alcaline ~ qԥlԥvi akkumulyator
brake charging ~ tormoz sisteminin dol-
durucu akkumulyatoru
enclosed ~ konteynerdԥ akkumulyator ba-
tareyasÕ
formed-plate ~ formalaúdÕrÕlmÕú lövhԥli
akkumulyator batareyasÕ
frame ~ lövhԥli [çԥrçivԥli] akkumulyator
batareyasÕ
fuel ~ yanacaq akkumulyatoru
gas-loaded ~ qaz-hidravlik akkumulyatoru
grid-type ~ úԥbԥkԥli lövhԥli akkumulyator
batareyasÕ
accuracy dԥqiqlik, düzgünlük, sԥhvsiz ~ in
the mean orta dԥqiqilik; ~ to within…
müԥyyԥn hԥdlԥrdԥ dԥqiqlik…
~ of finish son emal dԥqiqliyi
~ of mesh iliúmԥ dԥqiqliyi
~ of reading hesablama dԥqiqliyi
adequate ~ qԥbul edilԥn dԥqiqlik
claimed ~ elan edilmiú dԥqiqlik
control ~ 1. tԥnzimlԥmԥ [nizamlama] dԥ-
qiqliyi 2. nԥzarԥtinԥ sԥhvsizliyi
design ~ hesabi dԥqiqlik
extreme ~ hԥddi dԥqiqlik
given ~ verilmiú dԥqiqlik
lasting ~ uzun müddԥt saxlanÕlan dԥqiqlik
measurement ~ ölçü dԥqiqliyi
spacing ~ qarúÕlÕqlÕ yerlԥúmԥ dԥqiqliyi
(mΩs., diúlΩrin)
accurate dԥqiq, düzgün, sԥhvsiz # ~ to di-
mension dԥqiq ölçüyԥ gԥtirilmiú
acetone aseton
acetylene asetilen
acid turúu
accumulator~ akkumulyator turúusu
battery ~ akkumulyator turúusu
chlorhydric ~ xlorid turúusu
diluted ~ hԥll edilmiú vԥ ya durulaú-
dÕrÕlmÕú turúu
nitric ~ azot turúusu
soldering ~ lehimlԥmԥ turúusu
sulphuric ~ kükürd turúusu
acidification oksidlԥúmԥ
acidifmer oksidlԥúdirici
acidimeter turúuölçԥn, asidmetr
acidity turúuluq
acid-proof turúuyadavamlÕ
acid-resistant turúuya davamlÕ
acierage poladla qaynaq
aclinal horizontal, üfiqi, mailliksiz

acoustimeter akustimetr, sԥs intensivliyini öl-
çԥn
acremeter akrlarla emal edilmiú sahԥnin say-
÷acÕ
acrylonitrile-butadiene-styrene akrilonitril-
butadienstirol
Act:
Clean Air ~ avtomobil mühԥrriklԥrinin
ixrac qazlarÕnÕn havanÕn çirklԥnmԥ hԥddi
normalarÕnÕ müԥyyԥn edԥn qanun
action fԥaliyyԥt, hԥrԥkԥt, tԥsir # to bring into
hԥrԥkԥtԥ gԥtirmԥ, qüvvԥyԥ mindirmԥ; to
throw into iúԥ salmaq, qoúmaq
~ of oxidation oksidlԥúdirici tԥsir
~ of rust pasÕn tԥsiri
aerodynamic ~ aerodinamik tԥsir
back ~ ԥks tԥsir
brake ~ tormozlama, ԥylԥmԥ
braking ~ tormozlama, ԥylԥmԥ
breathing ~ sorma vԥ xaric prosesi
buffer ~ amortizasiya
cam ~ yumruqcu÷un tԥsiri
caster ~ dönmԥ úkvoreninin uzununa mail-
lik buca÷ÕnÕn stabillԥúdirici tԥsiri
cleansing ~ tԥmizlԥmԥ, hava üfürmԥ (mu-
hΩrriki)
clutch ~ iliúmԥ tԥsiri
combustion ~ yanma, yanma prosesi
control ~ idarԥedici vԥ ya tԥnzimlԥyici tԥ-
sir; nԥzarԥtedici tԥsir
cooling ~ soyuma, soyuma prosesi
corrosive ~ aúÕndÕrma vԥ
ya korroziya tԥsiri
damping ~ dempfirlԥmԥ
delayed ~ yavaúÕdÕcÕ tԥsir
direct ~ birbaúa [bilavasitԥ] tԥsir
dispersing ~ aralanma vԥ ya parçalanma
tԥsiri
flywheel ~ fÕrlanan kütlԥlԥrin tԥsiri, nazim
çarx effekti
frost ~ donmaq, buz ba÷lamaq
hammering ~ zԥrbԥ tԥsiri
heat-absorbing ~ istiliyin udulmasÕ effekti
heat-blocking ~ hԥrarԥtin [istiliyin] blok-
lanmasÕ vԥ ya qarúÕsÕnÕn alÕnmasÕ effekti
homing ~ ilkin vԥziyyԥtԥ qayÕtma
hydraulic ~ hidravlik mexanizm vasitԥsilԥ
tԥsir
ignition ~ yandÕrma, alÕúdÕrma
jet ~ úÕrna÷Õn tԥsiri, úÕrnaq effekti
joint ~ birgԥ vԥ ya eyni zamanda tԥsir
knee ~ kԥsici ox oyna÷Õnda yellԥnmԥ
5
ACT
action A
local ~ yerli tԥsir
oxidizing ~ oksidlԥúdirmԥk tԥsiri
pumping ~ 1. nasosun iúi 2.döyüntü
scuffing ~ sürtülmԥ, yeyilmԥ tԥsiri
shock ~ zԥrbԥ tԥsiri, zԥrbԥ
snap ~ çÕqqÕltÕ [úÕqqÕltÕ] tԥsiri, ani tԥsiri
(mΩs., elektrik açarÕnÕn)
spring ~ yayÕn vԥ ya resorun tԥsiri
squeegee ~ tormozlama zamanÕ úinlԥrin
dal÷avari deformasiyasÕ
stopping ~ dayanmaq, hԥrԥkԥti kԥsmԥk,
tormozlamaq
throwing ~ [vermԥ] tԥpmԥ [resorun]
wobbling ~ 1. silkԥlԥmԥ, laxlatmaq, yÕr÷a-
lamaq, tԥrpԥtmԥk
activity:
enviromental ~ ԥtraf mühitin aktivliyi
research ~ elmi tԥdqiqat iúlԥri
research-and-development ~ elmi tԥdqi-
qat vԥ tԥcrübԥ-konstruktor iúlԥri
actuate 1. hԥrԥkԥtԥ gԥtirmԥk 2. fԥallaúdÕrmaq,
hԥyԥcanlandÕrmaq vԥ ya qÕcÕqlandÕrmaq
actuation 1. hԥrԥkԥtԥ gԥtirmԥ 2.hԥyԥcanlan-
dÕrmaq
automatic control ~ avtomatik idarԥedi-
lԥn qoúulma
control valves ~ avtomatik idarԥ edilԥn
iliúmԥ
electrical ~ elektriklԥ hԥrԥkԥtԥ gԥtirilԥn
hydraulic ~ hidravlik intiqalla hԥrԥkԥtԥ
gԥtirilԥn
lever ~ lingli intiqalla ilԥ hԥrԥkԥtԥ gԥtirmԥ
mechanical ~ mexaniki intiqalla hԥrԥkԥtԥ
gԥtirilԥn
actuator 1. ötürücü, intiqal, icraedici mex-
anizm 2. iúԥsalÕcÕ
brake valve ~ tormoz klapanÕ intiqalÕ
cam ~ yumruqcuqlu icraedici mexanizm
driving ~ intiqal
electrohydraulic ~ elektrohidravlik intiqal
electropneumatic ~ elektropnevmatik
intiqal
hydraulic ~ hidravliki qüvvԥ silindri, hidro-
intiqal
linear ~ xԥtti yerdԥyiúmԥ vericisi
master cylinder ~ sükan idarԥsininin izlԥ-
yici sisteminin icraedici mexanizmi
piston-rack type ~ diúli tamasa vԥ diúli
çarxlÕ fÕrlanma hԥrԥkԥti intiqalÕ
pneumatic ~ pnevmatik intiqal, pnev-
mointiqal
ACT
actuator
relay ~ rele
rocker ~ klapanÕn sürgü qolu
rotary ~ fÕrlanma hԥrԥkԥti intiqalÕ
servohydraulic ~ servohidravlik izlԥyici
sistemli icraedici mexanizm, hidravlik ser-
vointiqal
sleeve ~ zolotnikin sürgü qolu
spring-type brake ~ tormoz sisteminin
yaylÕ enerji akumulyatoru
torque ~ fÕrlatma momentini ötürԥn mex-
anizm
valve ~ klapanÕ hԥrԥkԥtԥ gԥtirԥn detal vԥ
ya hissԥ
adapt uy÷unlaúdÕrmaq, uyuúdurmaq, yerinԥ
salmaq
adaptable uy÷unlaúdÕrÕlan
adapter birlԥúdirici hissԥ (detal), keçid detalÕ,
útuser
breather ~ nԥfԥslik [sapun] útuseri
gearbox ~ ötürmԥlԥr qutusunun karterinin
qÕfÕ
lubricator ~ ya÷danÕn útuseri
addendum diú baúlÕ÷ÕnÕn hündürlüyü (diúli
çarxda)
angular ~ diú baúlÕ÷ÕnÕn bucaq hündürlüyü
(konusvar diúli çarxÕn)
chordal ~ diú baúlÕ÷ÕnÕn vԥtԥr hündürlüyü
(diúli çarxÕn)
addition 1. ԥlavԥ etmԥ, üstünԥ gԥlmԥ, birlԥú-
dirmԥ 2. qarÕúÕq, aúqar, ԥlavԥ
alloy ~ 1. legirlԥmԥ 2. legirlԥyici aúqar
additive qarÕúÕq, aúqar, ԥlavԥ
anticorrosion ~ korroziya ԥleyhinԥ aúqar
antidecomposition ~ parçalanma ԥleyhinԥ
aúqar
antifroam ~ köpüklԥnmԥyԥ qarúÕ aúqar
antioxidant ~ turúulaúmaya qarúÕ aúqar
ash-forming ~ kül yaradan aúqar
commercial ~ kütlԥvi istehsal olunan aúqar
detergent ~ yuyucu ԥlavԥ
lubricity ~ ya÷lama qabiliyyԥtini artÕran
aúqar
oiliness ~ ya÷lama qabiliyyԥtini artÕran aúqar
pour-depressant ~ donma temperaturunu
azaldan aúqar (ya÷Õn)
seal-conditioning ~ kiplԥúmԥ ehtiyyatÕnÕ
yüksԥldԥn aúqar
setting-point ~ donma temperaturunu
azaldan aúqar (ya÷Õn)
smoke-suppressant ~ tüstülԥmԥni azaldan
aúqar
6
additive
suspension ~ yanma mԥhsullarÕnÕn çökmԥ-
sinԥ mane olan aúqar (ya÷larda olan)
versatile ~ çoxmԥqsԥdli aúqar
wear-preventive ~ yeyilmԥyԥ qarúÕ aúqar
adequation of stress gԥrginliyin bԥrabԥrlԥúdi-
rilmԥsi
adhere iliúmԥk; yapÕúmaq # to ~ close to the
kerb bilavasitԥ sԥki sԥrhԥddinԥ yaxÕnda
durmaq
adherence iliúmԥ; yapÕúma # to specification
~ texniki úԥrtlԥrԥ ԥmԥl etmԥ
road ~ yol ilԥ iliúmԥ
adhesion iliúmԥ, yapÕúma
~ of lubricant sürtkü ya÷ÕnÕn yapÕúmasÕ
~ of wheels tԥkԥrlԥrin iliúmԥsi (torpaq ilΩ)
molecular ~ molekulyar iliúmԥ
road ~ yol ilԥ iliúmԥ
sideways ~ yan istiqamԥtdԥ yerdԥyiúmԥ
úԥraitindԥ yol zamanÕ iliúmԥ
track ~ tÕrtÕlÕn yol ilԥ iliúmԥsi
adhesive yapÕúdÕrÕcÕ || yapÕúqan, yapÕúan
epoxy film ~ nazik tԥbԥqԥli epoksid yapÕú-
dÕrÕcÕ
epoxy resin ~ epoksid yapÕúdÕrÕcÕ
epoxy tape ~ lentúԥkilli epoksid yapÕúdÕrÕcÕ
fuel resistant ~ yanacaq vԥ ya÷lara daya-
nÕqlÕ [davamlÕ] yapÕúdÕrÕcÕ
high-strength structural ~ yüksԥk möh-
kԥmliyԥ malik konstruksiya yapÕúdÕrÕcÕsÕ
high-temperature ~yüksԥk
temperatura davamlÕ
yapÕúdÕrÕcÕ
powder ~ toz vԥ ya ovuntu úԥkilli yapÕúdÕ-
rÕcÕ
quick setting ~ tez bԥrkiyԥn yapÕúdÕrÕcÕ
rubber ~ tez bԥrkiyԥn yapÕúdÕrÕcÕ
self ~ öz-özünԥ yapÕúan
self-curing ~ öz-özünԥ bԥrkiyԥn yapÕúdÕrÕcÕ
structural ~ konstruksiya yapÕúdÕrÕcÕsÕ
superstrength ~ bԥrkliyi yüksԥk olan ya-
pÕúdÕrÕcÕ
adjacent qonúu, yanaúÕ, yaxÕn, ԥtraf
adjoining qonúu, yanaúÕ, yaxÕn, ԥtraf
adjuncts ԥlavԥ detallar, lԥvazimatlar
adjust 1. nizamlamaq 2. yoxlayÕb düzԥltmԥk
3. nizama salmaq 4. uy÷unlaúdÕrmaq # to ~
for wear yeyilmԥni kompensԥ etmԥk üçün
nizamlamaq
adjustability nizamlanmaq qabiliyyԥti, ni-
zamlanmaq imkanÕ

adjustability
for-and-aft seat ~ oturacaqlarÕn uzununa is-
tiqamԥtdԥ vԥziyyԥtinin nizamlanmaq imkanÕ
vertical seat ~ oturaca÷Õn hündürlüyünün
nizamlanmaq imkanÕ
adjustable nizamalanan #~ while running
gediú vaxtÕ nizamlamaya imkan verԥn
adjuster 1. nizamlayÕcÕ mexanizm 2. quraú-
dÕrÕcÕ, yÕ÷ÕcÕ
acceleration time ~ mühԥrrikin sürԥtlԥn-
mԥ vaxtÕnÕ nizamlayan drossel paketi
automatic slack ~ gediúi (porúenin) av-
tomatik tԥnzimlԥyԥn
backlash ~ araboúlu÷unu tԥnzimlԥyԥn me-
xanizm
belt tension ~ qayÕúÕ tarÕmlaúdÕran tԥrtibat
depth ~ dԥrinlik tԥnzimlԥyicisi
electronic rotary ~ elektron rotor tԥnzim-
lԥyicisi
idle ~ boú gediú sürԥtinin tԥnzimlԥyicisi
jet ~ jiklyor vԥ ya forsunkanÕn tԥnzimlԥyi-
ci vinti
lash ~ klapan mexanizmindԥ ara boúlu÷u-
nun tԥnzimlԥyicisi
micrometric timing ~ alÕúdÕrma anÕnÕn
dԥqiq nizamlanmasÕ üçün tԥrtibat
running ~ gediú vaxtÕ tԥnzimlԥmԥ qur÷usu
seat ~ oturaca÷Õn vԥziyyԥtinin tԥnzimlԥyi-
cisi
slack ~ araboúlu÷u vԥ ya tarÕmlÕlÕ÷Õ tԥn-
zimlԥyԥn mexanizm; tarÕmlayÕcÕ vint
tappet ~ itԥlԥyicinin tԥnzimlԥnmԥsi üçün
tԥrtibat
vacuum operated ~ vakuum tԥnzimlԥyicisi
valve (clearance) ~ klapanlarÕn araboúlu-
÷unu tԥnzimlԥyԥn mexanizm
voltage ~ gԥrginlik tԥnzimlԥyicisi
volume ~ sԥs tԥnzimlԥyicisi
weight transfer ~ tam yüklԥnmԥni (apa-
ran tΩkΩrlΩrin) tԥnzimlԥyԥn mexanizm
zero ~ sÕfÕra gԥtirԥn qur÷u
zero-backlash automatic ~ araboúlu÷unu
(klapanla itΩlΩyici arasÕndakÕ) avtomatik
aradan qaldÕran mexanizm
adjustment 1. tԥnzimlԥmԥk, tԥnzimlԥmԥ
2.yoxlama 3. sazlama 4. uyuúdurma, yerinԥ
salma 5. tԥnzimlԥyici mexanizm ~ for
length of stroke gediú uzunlu÷unun qay-
daya salÕnmasÕ; ~ for wear yeyilmԥni
kompensԥ etmԥk üçün tԥnzimlԥmԥ
~ of mixture qarÕúÕ÷Õn tԥrkibinin tԥnzim-
lԥnmԥsi
7
ADJ
adjustment A
accurate ~ 1. dԥqiq tԥnzimlԥmԥ 2. diqqԥtli
üy÷unlaúdÕrma
actuating pressure ~ iúçi tԥzyiqin tԥnzim-
lԥnmԥsi (tormoz sistemindΩ)
altitude ~ yüksԥkliyԥ görԥ tԥnzimlԥmԥ
(karbüratorun)
automatic ~ avtomatik tԥnzimlԥmԥ
automatic valve ~ klapanlarÕn avtomatik
tԥnzimlԥnmԥsi
bearing ~ yastÕqlarÕn tԥnzimlԥnmԥsi
belt (tension) ~ qayÕúÕn tarÕmlÕ÷ÕnÕn tԥn-
zimlԥyicisi
brake ~ tormozlarÕn tԥnzimlԥnmԥsi
brake pedal linkage ~ tormoz pedalÕnÕn
gediúinin tԥnzimlԥnmԥsi
brush ~ úotkanÕn tԥnzimlԥnmԥsi (generato-
run)
cable control ~ idarԥetmԥ trosunun tԥn-
zimlԥnmԥsi
cable-length ~ trosun uzunlu÷unun tԥn-
zimlԥnmԥsi
camber angle ~ ekssentrikli boltun kömԥ-
yi ilԥ qabaq tԥkԥrlԥrin maillik buca÷ÕnÕn
tԥnzimlԥnmԥsi
carburetor ~ karbüratorun tԥnzimlԥnmԥsi
carburetor altitude ~ karbüratorun yük-
sԥkliyԥ görԥ tԥnzimlԥnmԥsi
caster angle ~ dönmԥ úkvoreninin (ox mi-
linin) uzununa maillik buca÷ÕnÕn tԥnzim-
lԥnmԥsi
chain ~ zԥncirin tԥnzimlԥnmԥsi
chain tension ~ zԥncirin tarÕmlÕ÷ÕnÕn tԥn-
zimlԥnmԥsi
clearance ~ araboúlu÷unun tԥnzimlԥnmԥsi
clutch ~ iliúmԥnin tԥnzimlԥnmԥsi
coarse ~ kobud tԥnzimlԥmԥ
cold valve ~ soyuq mühԥrrikdԥ klapan ara-
boúlu÷unun tԥnzimlԥnmԥsi
continuous ~ sԥlis tԥnzimlԥmԥ
cruise(-range) mixture ~ dövrlԥr sayÕnÕn
istismar hԥdlԥrindԥ qarÕúÕq tԥrkibinin tԥn-
zimlԥnmԥsi
delicate ~ dԥqiq tԥnzimlԥmԥ
delayed ~ gecikmԥ ilԥ tԥnzimlԥmԥ
depth ~ dԥrinliyin tԥnzimlԥnmԥsi
eccentric ~ ekssentrik vasitԥsilԥ tԥnzimlԥmԥ
end play ~ ox araboúlu÷unun tԥnzimlԥn-
mԥsi
faulty ~ sԥhv tԥnzimlԥmԥ, tԥnzimlԥmԥnin
pozulmasÕ
ADJ
adjustment
fine ~ dԥqiq tԥnzimlԥmԥ
finger-tip ~ ԥl ilԥ tԥnzimlԥmԥ
fore-and-aft ~ 1. uzununa tԥnzimlԥmԥ 2.
uzununa tԥnzimlԥmԥ mexanizmi
front-wheel ~ qabaq tԥkԥrlԥrin tԥnzimlԥn-
mԥsi
fuel-level ~ yanaca÷Õn sԥviyyԥsinin tԥn-
zimlԥnmԥsi
fuel-volatility ~ yanaca÷Õn buxarlanma sԥ-
viyyԥsindԥn asÕlÕ olaraq tԥnzimlԥmԥ
gap ~ araboúlu÷unun tԥnzimlԥnmԥsi
hitch ~ iliúmԥ [qoúma] qur÷usunun tԥn-
zimlԥnmԥsi
horizontal ~ horizontal üzrԥ quraúdÕrma
idle ~ boú vԥ ya kiçik dövrlԥr sayÕnÕn tԥn-
zimlԥnmԥsi
idle mixture ~ mühԥrrikin boú iú rejimi
üçün qarÕúÕ÷Õn tԥrkibinin tԥnzimlԥnmԥsi
idling speed ~ boú vԥ ya kiçik dövrlԥr sa-
yÕnÕn tԥnzimlԥnmԥsi
ignition ~ alÕúmanÕn tԥnzimlԥnmԥsi
ignition timing ~ alÕúdÕrma anÕnÕn tԥnzim-
lԥnmԥsi
improper ~ düzgün olmayan tԥnzimlԥmԥ
light-running ~ boú vԥ ya kiçik dövrlԥr
sayÕnÕn tԥnzimlԥnmԥsi
load mixture ~ mühԥrrikin yük altÕnda iúlԥ-
mԥsi üçün qarÕúÕ÷Õn tԥrkibinin tԥnzimlԥnmԥsi
manual ~ ԥl ilԥ tԥnzimlԥmԥ
minute ~ dԥqiq [çox dԥqiq] tԥnzimlԥmԥ
mixture ~ qarÕúÕ÷Õn tԥrkibinin tԥnzimlԥnmԥsi
on-the-go ~ gediú zamanÕ tԥnzimlԥmԥ
pedal ~ pedalÕn tԥnzimlԥnmԥsi
preset ~ qabaqcadan tԥnzimlԥmԥ
probability bearing ~ ehtimal olunan mü-
úahidԥlԥri tԥmin etmԥklԥ yastÕ÷Õn tԥnzim-
lԥnmԥsi (daya÷a qΩdΩr çΩkmΩklΩ)
rate ~ sürԥtin tԥshihi
screw ~ vintlԥ tԥnzimlԥmԥ
seat ~ oturaca÷Õn tԥnzimlԥnmԥsi
seat bacr heigt ~ oturacaq söykԥnԥcԥyinin
hündürlüyünün tԥnzimlԥnmԥsi
service ~ (texniki) xidmԥt, prosesindԥ tԥn-
zimlԥmԥ
shift point ~ optimal ötürmԥnin qoúulma
mexanizminin tԥnzimlԥnmԥsi
side-to-side ~ 1. eninԥ tԥnzimlԥmԥ 2. eni-
nԥ tԥnzimlԥmԥ mexanizmi
spark ~ alÕúdÕrmanÕn tԥnzimlԥnmԥsi
spark gap ~ úamlarÕn araboúlu÷unun tԥn-
zimlԥnmԥsi
8
adjustment
spring ~ yayÕn kömԥyi ilԥ tԥnzimlԥmԥ
steering wheel ~ sükan çarxÕnÕn (mailliyi-
nin) tԥnzimlԥnmԥsi
superfine ~ dԥqiq [çox dԥqiq] tԥnzimlԥmԥ
tension ~ tarÕmlÕlÕ÷Õn tԥnzimlԥnmԥsi
time ~ zamana görԥ tԥnzimlԥmԥ
timing ~ paylanmanÕn tԥnzimlԥnmԥsi; alÕú-
dÕrma vԥ ya püskürmԥnin baúlanma anÕnÕn
tԥnzimlԥnmԥsi
travel ~ gediúin tԥnzimlԥnmԥsi
valve backlash ~ klapanÕn araboúlu÷unun
tԥnzimlԥnmԥsi
valve lash ~ klapanlardakÕ araboúlu÷unun
tԥnzimlԥnmԥsi
valve tappet ~ klapan itԥlԥyicisinin tԥn-
zimlԥnmԥsi
variable-depth ~ dԥrinliyin tԥnzimlԥnmԥsi
vernier ~ qalÕq göstԥricisinԥ [noniusa] gö-
rԥ tԥnzimlԥmԥ
warm valve ~ qÕzdÕrÕlmÕú mühԥrrikdԥ kla-
pan araboúluqlarÕnÕn tԥnzimlԥnmԥsi
zero ~ sÕfÕrÕn (úkalada) tԥnzimlԥnmԥsi
admissible buraxÕlabilԥn, qԥbuledilԥ bilԥn
admission daxil olma, gԥtirmԥ, ötürmԥ [veril-
mԥ], dolma (silindrin)
air ~ havanÕn daxil olmasÕ, hava veriliúi
effective ~ effektli dolma
full ~ tam dolma
partial ~ hissԥ-hissԥ daxil olma, qismԥn
dolma
single ~ birtԥrԥfli daxil olma
admixture qarÕúÕq, aúqar, ԥlavԥ
absorption absorbsiya, sԥthi udulma
~ of gases qazlarÕn adsorbsiyasÕ
advance qabaqlama, qabaqlamaq
automatic ~ qabaqlamanÕn (alÕúdÕrmanÕn
vΩ ya püskürmΩnin) avtomatik tԥnzimlԥn-
mԥsi
centrifugal ~ mԥrԥkԥzdԥnqaçma qabaq-
lanmasÕ (alÕúdÕrmanÕn vΩ ya püskürmΩnin)
ignition ~ alÕúdÕrmanÕn qabaqlanmasÕ
injection ~ püskürülmԥnin qabaqlanmasÕ
manual spark ~ ԥl ilԥ tԥnzimlԥnԥn alÕúdÕr-
manÕn qabaqlanmasÕ
semiautomatic ~ yarÕmavtomatik tԥnzim-
lԥnԥn qabaqlama (alÕúdÕrmanÕn vԥ ya püs-
kürmԥnin)
spark ~ alÕúdÕrmanÕn qabaqlanmasÕ
vacuum ~ vakuum-tԥnzimlԥmԥ (alÕúdÕr-
manÕn qabaqlanma buca÷ÕnÕn çÕxÕú kollek-
torundakÕ seyrΩkliyΩ görΩ tΩnzimlΩnmΩsi)

advance
vacuum-controlled ~ alÕúdÕrmanÕn vaku-
um-tԥnzimlԥyici ilԥ qabaqlanmasÕ
advanced 1. tԥkmillԥúdirilmiú 2. perspektivli
3. yüksԥk sԥviy
yԥdԥ olan 4. qabaqlama ilԥ (alÕúdÕrmanÕ)
fully ~ tam qabaqlama ilԥ (alÕúdÕrmanÕ)
advantage sԥmԥrԥ, üstünlük
~ of lever ling çiyinlԥrinin verilmiú nisbԥ-
tindԥ qüvvԥdԥ uduú
service ~s istismar üstünlüklԥri
adviser:
automotive ~ avtomobil nԥqliyyatÕ üzrԥ
mԥslԥhԥtçi
aeration havasÕnÕ dԥyiúmԥ, külԥklԥndirmԥ
oil ~ ya÷Õn havasÕnÕn dԥyiúdirilmԥsi, kü-
lԥklԥndirilmԥsi
aerial 1. antenna 2. havada
aerocar hava yastÕ÷Õ üzԥrindԥ aparat
aerocraft hava yastÕ÷Õ üzԥrindԥ aparat
aerodynamic aerodinamik
aerodynamics aerodinamika
combustion ~ yanma proseslԥrinin aerodi-
namikasÕ
compressible ~ yanan qazÕn aerodinami-
kasÕ, qaz dinamikasÕ
aerosol aerozol
aerotrain hava yastÕ÷Õ üzԥrindԥ aparatlardan
ibarԥt olan avtoqatar
affect hԥrԥkԥt etmԥk, hԥrԥkԥtԥ gԥtirmԥk, tԥsir et-
mԥk, dԥyiúikliyԥ mԥruz qoymaq, toxunmaq
affinity of metal and oil metal vԥ ya÷larÕn
oxúarlÕqlarÕ (molekullarÕn)
aft arxa
afterburner yandÕrÕb qurtarma kamerasÕ, so-
nadԥk yandÕran
catalitic ~ katalitik sonadԥk yandÕran
afterburning yanÕb qurtarma, sonadԥk yan-
ma, novbԥti dԥfԥ yanma
chemical ~ ԥlavԥ kimyԥvi yanma reaksiya-
larÕ nԥticԥsindԥ sonadԥk yanma (yanaca÷Õn)
aftercombustion yanÕb qurtarma,sonadԥk
yanma, novbԥti dԥfԥ yanma
aftercooler turboqovucunun axÕrÕncÕ pillԥsin-
dԥn sonra yerlԥúmiú radiator
aftercooling növbԥti soyuma
afterdribble damcÕlama, axma (forsunkanÕn)
aftereffect nԥticԥ, effekt
elastic ~ elastiki nԥticԥ, effekt
afterglow iúÕqlanandan sonra
afterinjection püskürmԥdԥn sonra
aftertreatment növbԥti emaldan
9
AGI
age 1. xidmԥt müddԥti; yaúÕ (maúÕnÕn) 2. iú A
müddԥti (maúÕnÕn) 3. köhnԥlmԥk; köhnԥl-
mԥyԥ mԥruz qalmaq; dözmԥk, davam gԥ-
tirmԥk
retirement ~ silinmԥ anÕna qԥdԥr maúÕnÕn
iú illԥrinin sayÕ
aged köhnԥlmԥyԥ mԥruz qalmÕú
artificially ~ süni olaraq köhnԥlmԥyԥ mԥ-
ruz qalmÕú
ageing bax aging
agenc/y:
traffic ~ nԥqliyyat agentliyi
agent 1. vasitԥ, agent, aúqar, ԥlavԥ 2. maddԥ
addition ~ legirlԥyici element, aúqar
anticorrosive ~ korroziya ԥleyhinԥ aúqar
antifoam ~ köpüklԥnmԥ ԥleyhinԥ aúqar
antifreezing ~ donma ԥleyhinԥ aúqar
antirust ~ korroziya ԥleyhinԥ ԥlavԥ
binding ~ ԥlaqԥlԥndirici maddԥ
blending ~ yerdԥyiúmԥnin komponentlԥri
bonding ~ ԥlaqԥlԥndirici maddԥ
cooling ~ soyuducu maddԥ, soyuducu
degreasing ~ ya÷sÕzlaúdÕrÕcÕ vasitԥ, ya÷-
sÕzlaúdÕrÕcÕ
engine cleansing ~ mühԥrrikin yuylmasÕ
üçün maye
filling ~ doldurucu
heat-carrying ~ istilik daúÕyÕcÕsÕ
locking ~ bԥrkidici maddԥ
modifying ~ dԥyiúdirici (formasÕnÕ, úΩkli-
ni) aúqar, dԥyiúdirici
reducing ~ bԥrpaedici, turúusuzlaúdÕrÕcÕ
smoke-producing a yanaca÷Õn tüstü yara-
dan komponenti
surface-active a sԥthi-aktiv maddԥ
age-sensitive zaman tԥsirinԥ hԥssas, za-
man keçdikcԥ köhnԥlmԥ
aggravation of test sÕnaq úԥraitlԥrinin a÷Õrlaú-
dÕrÕlmasÕ
aggregate aqreqat
agility 1. sürԥtlilik 2. dönԥrlik, manevretmԥ
qabiliyyԥti
aging köhnԥlmԥ; dispers bԥrkimԥ
accelerated ~ sürԥtlԥnmiú, köhnԥlmԥ
artificial ~ süni köhnԥlmԥ
heat ~ istiliyin tԥsiri ilԥ köhnԥlmԥ
quench ~ tablanmadan sonra köhnԥlmԥ
strain ~ deformasiya köhnԥlmԥsi, pԥrçim-
lԥmԥdԥn sonra köhnԥlmԥ
sunlight ~ günԥú úüalarÕnÕn tԥsiri ilԥ köh-
nԥlmԥ
thermal ~ istiliyin tԥsiri ilԥ köhnԥlmԥ
AGI
aging air
weather ~ hava úԥraitlԥrinin tԥsiri ilԥ köh- surrounding ~ ԥtrafdakÕ hava, ԥhatԥ edԥn
nԥlmԥ hava
agitate 1. qarÕúdÕrmaq; çalxalamaq 2. hԥyԥ- trapped ~ hermetik [qapalÕ] sistemdԥ sax-
canlandÕrmaq; qurdalamaq lanÕlan hava
agitation qarÕúdÕrma; çalxalama undissolved ~ qarÕúdÕrÕlmamÕú hava
air ~ hava axÕnÕnÕn qarÕúdÕrÕlmasÕ air-actuated pnevmatik intiqallÕ
violent ~ güclü qarÕúdÕrma airbag tԥhlükԥsizlik hava yastÕ÷Õ
agitator: airbag~s:
truck ~ avtomobil betonqarÕúdÕrÕcÕsÕ dual ~s sürücü vԥ qabaq oturacaqdakÕ sԥr-
agoing hԥrԥkԥtdԥ, gedԥ-gedԥ niúinin tԥhlükԥsizlik yastÕqlarÕ
agreement razÕlaúma, saziú, razÕlÕq airbrake pnevmatik intiqallÕ tormoz [ԥylԥc]
operating ~ istismara dair müqavilԥ air-cooled hava soyuduculu; hava ilԥ soyudulan
aid: airconditioning system havanÕ kondisiyalaú-
first ~ qԥza tԥmiri dÕran [tԥmizlԥyԥn vԥ soyudan] sistem
aided yarÕmavtomatik air-cured isti hava ilԥ vulkanizasiya edilԥn
air atmosfer; hava || havasÕnÕ dԥyiúmԥk; kü- air-driven pnevmatik intiqallÕ
lԥklԥndirmԥk || atmosfer; hava air-fast hava keçirmԥyԥn, hermetik
ambient ~ ԥhatԥ edԥn hava air-free havasÕz, vakuum; havasÕ seyrԥldilmiú
bleed ~ götürülԥn hava (kompresordan) air-fuel mixture hava-yanacaq qarÕúÕ÷Õ
carburet(t)ed ~ karbürasiya edilmiú hava air-fuel ratio hava artÕqlÕ÷Õ ԥmsalÕ
combustion ~ yanma zonasÕna daxil olan air-in daxil olan hava
hava air-locked hermetik ba÷lanmÕú, hermetik, ha-
compressed ~ sÕxÕlmÕú hava va keçirmԥyԥn
conditioned ~ tԥmizlԥnmiú vԥ soyudulmuú air mass meter havanÕn kütlԥvi sԥrfini ölçԥn
hava air-operated pnevmatik intiqallÕ
cooling ~ soyudücü hava air-powered pnevmatik intiqallÕ
dead ~ 1. dur÷un hava 2. karbon qazÕ ilԥ air pre-heating system havanÕn öncԥdԥn qÕz-
zԥngin hava dÕrÕlma sistemi
dissolved ~ qarÕúdÕrÕlmÕú hava airproof hermetik, hava keçirmԥyԥn
filtered ~ tԥmizlԥnmiú hava airspeed hava axÕnÕnÕn sürԥti
fog-laden ~ dumanlÕ hava anemometer ~ hava axÕnÕnÕn anemometrlԥ
foul ~ çirklԥndirilmiú hava ölçülԥn sürԥti
free ~ atmosfer havasÕ air volume meter hava sԥrfini ölçԥn
heavy ~ sÕxÕlmÕú hava airtight hava keçirmԥyԥn, hermetik
incoming ~ daxil olan hava airtow tԥyyarԥlԥri yedԥyԥ almaq üçün dartqÕ,
inducted ~ sorulmuú hava aerodrom dartqÕsÕ
ingoing ~ daxil olan hava aisle keçid (qatarda, avtobusda)
injection ~ injeksiya edilmiú, tozlandÕrÕl- alarm 1. hԥyԥcan siqnalÕ 2. siqnal cihazÕ 3.qԥ-
mÕú hava za siqnalÕ
inlet ~ daxil olan hava accumulator pressure ~ akumulyatorda
intake ~ sorulan hava (aúa÷Õ) tԥzyiq (sΩs) siqnalÕ
outside ~ bayÕrdakÕ hava acoustic ~ sԥs siqnalÕ
precompressed ~ öncԥdԥn sÕxÕlmÕú hava anti-theft ~ qaçÕrÕlma÷a qarúÕ sistem
pressed ~ sÕxÕlmÕú hava backup ~ arxaya hԥrԥkԥt siqnalÕ
rarefied ~ seyrԥklԥúdirilmiú hava burglar ~ mühafizԥ siqnalÕ
return ~ iúlԥnmiú hava circuit ~ elektrik naqillԥrinin nasazlÕ÷Õ
scavenging ~ üfürücü hava haqqÕnda siqnal
stale ~ dur÷un hava dirt ~ çirklԥnmԥnin hԥddi sԥviyyԥsi haq-
starting ~ iúԥsalÕcÕ hava (pnevmatik qÕnda siqnal
iúΩsalÕcÕlÕ mühΩrriklΩrdΩ) exhaust ~ ixrac qazlarÕ ilԥ iúԥ salÕnan si-
suction ~ sorulan hava rena (yüksΩk hΩdli sΩs siqnalÕ)

10

alarm
failure ~ nasazlÕq haqqÕnda siqnal
fuse ~ qoruyucunun yanmasÕ haqqÕnda siq-
nal
gasoline ~ yanaca÷Õn sԥviyyԥsinin aúa÷Õ
olmasÕ haqqÕnda siqnal
high-pressure ~ güclü tԥzyiq haqqÕnda
siqnal verԥn
light ~ iúÕq siqnalÕ
low-oil ~ ya÷Õn sԥviyyԥsinin aúa÷Õ olmasÕ
haqqÕnda siqnal
low-water ~ suyun sԥviyyԥsinin aúa÷Õ ol-
masÕ haqqÕnda siqnal
malfunction ~ mexanizmin vԥ ya sistemin
nasazlÕ÷Õn haqqÕnda siqnal
pressure-fall ~ tԥzyiqin düúmԥsi haqqÕnda
siqnal
overflow ~ mayenin normal sԥviyyԥsinin
artmasÕ haqqÕnda siqnal
shutdown ~ sistemi avtomatik iúdԥn ayrÕl-
masÕ ilԥ müúayԥt olunan nasazlÕq haqqÕnda
siqnal
temperature ~ qÕzma haqqÕnda siqnal verԥn
tire ~ úinlԥrdԥ tԥzyiqin düúmԥsi haqqÕnda
siqnal
visual ~ görünԥn [vizual] hԥyԥcan siqnalÕ
algorithm alqoritm
alight maúÕndan çÕxmaq, düúmԥk, enmԥk
alighting sԥrniúinlԥri düúürmԥk
align 1. yoxlamaq, düzԥltmԥk 2.tuú oxlu qu-
raúdÕrmaq; mԥrkԥzlԥúdirmԥk
alignability bԥrabԥrlԥúdirmԥk vԥ ya öz-özünԥ
tarazlaúdÕrÕlmaq qabiliyyԥti
aligner quraúdÕrmaq üçün tԥrtibat
axle-and-wheel ~ qabaq körpünün vԥ qa-
baq tԥkԥrlԥrin tԥnzimlԥnmԥsi üçün tԥrtibat
camber-and-caster ~ qabaq tԥkԥrlԥrin
maillik bucaqlarÕnÕn vԥ dönmԥ úkvorenlԥ-
rinin uzununa maillik bucaqlarÕnÕn qurul-
masÕ üçün tԥrtibat
connecting rod ~ sürgü qol baúlÕqlarÕnÕn
eyni oxlu÷a yoxlanmasÕ üçün tԥrtibat
wheel ~ idarԥ olunan tԥkԥrlԥrin bucaqlarÕ-
nÕn qurulmasÕ üçün tԥrtibat
alignment 1. yoxlama; tarazlaúdÕrma, bԥra-
bԥrlԥúdirmԥ 2.eynioxluluq 3. mԥrkԥzlԥú-
dirmԥ # to set out the eynioxlulu÷un, par-
allelliyin vԥ ya perpendikulyarlÕ÷Õn pozul-
masÕ; qabaq tԥkԥrlԥrin qurulma bucaqla-
rÕnÕn pozulmasÕ
beam ~ úüanÕn vԥziyyԥtinin tԥnzimlԥnmԥsi
frame ~ çԥrçivԥ ölçülԥrinin yoxlanÕb dü-
11
ALL
zԥldilmԥsi; çԥrçivԥninin düzԥliúi A
alignment
front-end ~ qabaq tԥkԥrlԥrin qurulma bu-
caqlarÕnÕn tԥnzimlԥnmԥsi
headlamp ~ faralarÕn [fԥnԥrlԥrin] tԥnzim-
lԥnmԥsi
parallel ~ paralelliyin yoxlanÕlaraq düzԥl-
dilmԥsi
wheel ~ qabaq tԥkԥrlԥrin qurulma bucaq-
larÕnÕn tԥnzimlԥnmԥsi
aliquation laylara ayÕrma
alive gԥrginlik altÕnda
all-automatic tam avtomatik
alley 1. dar keçid; alley 2. keçid
blind ~ dalan
all-in-one-piece tamamilԥ bir predmetdԥn vԥ
ya hissԥdԥn ibarԥt olan, sökülmԥyԥn, ayrÕl-
maz, bütöv
all-metal tam metaldan
allocation yerlԥúdirmԥ, yerbԥyer etmԥ; payla-
ma
allowance xԥta; müsaidԥ
contraction ~ sÕxÕlma vԥ kiçilmԥdԥ bura-
xÕlabilԥn hԥdd
corrosive ~ korroziyaya müsaidԥ
daily ~ gündԥlik [sutkalÕq] buraxÕlma nor-
masÕ
machining ~ mexaniki emal müsaidԥsi
negative ~ gԥrilmԥ
positive ~ araboúlu÷u
tear-and-wear ~ yeyilmԥyԥ müsaidԥ
torque ~ burucu momentin qiymԥtinԥ mü-
saidԥ
wear ~ yeyilmԥyԥ müsaidԥ
alloy ԥrinti
abrasion-resistant ~ yeyilmԥyԥ davamlÕ
ԥrinti
acid-resisting ~ turúuyadavamlÕ ԥrinti
aluminium ~ aliminium xԥlitԥsi [ԥrintisi]
antifriction ~ antifriksion xԥlitԥ, sürtün-
mԥyԥ davamlÕ ԥrinti
bearing ~ yastÕq ԥrintisi
brass brazing ~ latunla [bürünclԥ] lehim-
lԥmԥ
cadmium-nickel ~ kadmium-nikel ԥrintisi
cadmium-silver ~ kadmium-gümüú ԥrin-
tisi
corrosion-resistant ~ korroziyaya davam-
lÕ ԥrinti
free-cutting ~ avtomat ԥrintisi
fusible ~ tez ԥriyԥn xԥlitԥ
heat-resistant ~ istiyԥdavamlÕ ԥrinti
ALL
alloy
high-strength ~ yüksԥk legirlԥnmiú ԥrinti
lead-base ~ qur÷uúun ԥsaslÕ ԥrinti
light ~ yüngül ԥrinti
low-melting ~ tez ԥriyԥn xԥlitԥ
low-weight ~ yüngül ԥrinti
magnesium ~ maqnezium ԥrintisi
magnetic ~ (ferro)maqnit ԥrintisi
noncorrosive ~ korroziyaya-davamlÕ ԥrinti
nonferrous ~ ԥlvan metallar ԥrintisi
sintered hard ~ qÕzdÕrÕlÕb biúirilmԥklԥ
alÕnmÕú bԥrk ԥrinti
tin-base ~ qalay ԥsaslÕ ԥrinti
welding ~ qaynaq etmԥdԥ qatÕlan aúqar
zinc-base ~ sink ԥsaslÕ ԥrinti
all-purpose universal, çoxmԥqsԥdli
all-round universal
all-rubber tam kauçuk vԥ ya rezin
all-steel tam polad
all-welded tamamilԥ qaynaq edilmiú
all-wheel bütün tԥkԥrlԥrԥ tԥsir edԥn; bütün tԥ-
kԥrlԥrdԥ intiqalÕ olan
alteration dԥyiúilmԥ, dԥyiúdirilmԥ, dԥyiúiklik,
dԥyiúdirmԥ
~ of cross section baúqa kԥsiyԥ keçid, kԥ-
siyin dԥyiúmԥsi
~ of form formanÕn dԥyiúilmԥsi, deforma-
siya
alternate 1. növbԥlԥúmԥk, bir-birini ԥvԥz et-
mԥk 2. növbԥlԥúԥn, dԥyiúԥn, dԥyiúdirilԥn
alternating növbԥlԥúԥn, dԥyiúԥn, iúarԥsini
dԥyiúԥn
alternation 1. növbԥlԥúmԥk 2. dԥyiúmԥk, ya-
rÕmdövr
stress ~ gԥrginliyin dԥyiúmԥsi
alternative alternativ, variant
alternator dԥyiúԥn cԥrԥyan generatoru, sinx-
ron generator
brushless ~ úotkasÕz dԥyiúԥn cԥrԥyan gen-
eratoru
permanent magnet ~ sabit maqnitlԥrdԥn hԥ-
yԥcanlandÕrÕlan dԥyiúԥn cԥrԥyan generatoru
self-rectifying ~ daxilindԥ düzlԥndirici
yerlԥúdirilmiú dԥyiúԥn cԥrԥyan generatoru
aluminim aluminium
beaten ~ nazik alüminium tԥbԥqԥ, alümin-
ium folqa [zԥrvԥrԥq]
aluminizing aluminlaúdÕrma
ambient ԥhatԥ edԥn, ԥtraf
operating ~ xarici iú úԥraiti
storage ~ xarici saxlanma úԥraiti
12
ambulance tibbi yardÕm maúÕnÕ
box ~ furqon tipli kuzoya malik tibbi yar-
dÕm maúÕnÕ
emergency ~ tԥcili yardÕm avtomobili
motor ~ tibbi yardÕm avtomobili
ammeter ampermetr
polarized ~ ikitԥrԥfli ampermetr, úkalasÕ-
nÕn ortasÕnda sÕfÕr olan ampermetr
amortization amortizasiya
amount 1. miqdar, say 2. kԥmiyyԥt, dԥrԥcԥ
~ of crown qabarÕqlÕq ölçüsü (yol örtüyünün)
~ of deflection ԥyinti dԥrԥcԥsi [ölçüsü]
~ of inspection yoxlanÕlan [nԥzarԥt olu-
nan] seçimin hԥcmi
~ of traffic nԥqliyyatÕn hԥrԥkԥt intensivliyi
~ of vacuum vakuum ölçüsü
~ of valve lift klapanÕn qalxma hündürlüyü
prohibitive ~ 1. buraxÕlmayan miqdar 2.
buraxÕlmayan kԥmiyyԥt
amperage cԥrԥyanÕn amperlԥ gücü
ampere-houp amper-saat
amperemeter ampermetr
amphibia(n) amfibiya, suda-quruda gedԥ bi-
lԥn avtomobil
air-tread a pnevmatik tÕrtÕl üzԥrindԥ amfi-
biya
hydrofoil a hava yastÕ÷Õ üzԥrindԥ amfibiya
pneumatical-terrain a pnevmatik tÕrtÕl
üzԥrindԥ hԥr yerdԥ gedԥ bilԥn amfibiya
amphibious suda-quruda gԥzԥn (amfibiya-
avtomobil haqqÕnda)
ample kifayԥt qԥdԥr ehtiyatla, artÕqlamasÕ ilԥ
amplification güclԥnmԥ
amplifier güclԥndirici
audio ~ sԥs tezliyi güclԥndiricisi
cascade ~ kaskad güclԥndiricisi
electromechanical ~ elektromexaniki güc-
lԥndirici
error ~ uy÷unlaúdÕrma güclԥndiricisi
pulse ~ 1. döyünmԥ, impuls güclԥndiricisi
2. tranzistorlu alÕúdÕrma sisteminin komu-
tatoru
torque ~ fÕrlatma momentinin artÕrÕcÕsÕ
transistor ~ yarÕmkeçiricili [tranzistorlu]
güclԥndirici
trigger ~ iúԥsalÕcÕ impuls triggeri
amplitude amplituda
~ of oscilliation rԥqslԥrin amplitudasÕ
~ of rotary oscillation burulma rԥqslԥrinin
amplitudasÕ
~ of vibration rԥqslԥrin [titrԥyiúlԥrin] am-
plitudasÕ

amplitude
double ~ ikiqat amplituda, qolaylama
peak-to-peak ~ rԥqslԥrin tam qolaylanma-
sÕ
swing ~ ikiqat amplituda, qolaylama
analog(ue) 1. analoq qur÷usu, analoq 2. mo-
del, modellԥúdirici sistem
electric ~ elektrik modellԥúdirici qur÷u,
electrik modeli
hydraulic ~ hidravliki modellԥúdirici qur-
÷u, hidravliki modellԥr
mechanical ~ mexaniki modellԥúdirici
qur÷u, mexaniki modellԥr
analysis tԥhlil, analiz, tԥdqiqat
check ~ nԥzarԥt analizi
computerized ~ kompüter tԥtbiq etmԥklԥ
hԥyata keçirilԥn analiz
dust a 1. tozun analizi, 2.tozun olmasÕnÕ
yoxlama analizi
fail-safe ~ da÷Õlmada (konstruksiyanÕn)
tԥhlükԥsizlik analizi
gas ~ qazÕn analizi
infrared ~ infraqÕrmÕzÕ spektroskopiyanÕn
kömԥyi ilԥ analiz
life-expectancy ~ gözlԥnilԥn vԥ ya ehtimal
olunan uzunömürlüyün (konstruksiyanÕn)
analizi
mesh ~ ԥlԥkdԥn keçirmԥklԥ analiz
model ~ modelԥ görԥ tԥdqiqat, modellԥú-
dirmԥ
multi-variate ~ çox faktorlu [amlli] analiz
noise ~ sԥs-küyün analizi
performance ~ istismar göstԥricilԥrinin
analizi
photoelastic stress ~ polyarlaúmÕú iúÕqda
gԥrginliyin tԥdqiqi, gԥrginliyin optik tԥdqi-
qi üsulu
proximate ~ tԥqribi [tԥxmini] analiz
strength ~ möhkԥmliyin analizi, möhkԥm-
liyin tԥdqiqi
team ~ mütԥxԥssislԥr qrupu tԥrԥfindԥn
aparÕlan analiz
thermal-stress ~ termiki gԥrginliyin tԥd-
qiqi
value ~ qiymԥtin analizi
variance ~ dispersiya analizi
volumetric ~ hԥcmi [stereoskopik] analiz
X-ray crystal ~ rentgen struktur analizi
analyst:
quality control ~ nԥzarԥt vԥ keyfiyyԥt
analizi üzrԥ mütԥxԥssis
analyzer analizator
13
ANG
analyst A
battery ~ akkumulyator batareyasÕnÕn dol-
masÕnÕ dԥrԥcԥsini yoxlamaq üçün cihaz
brake ~ tormozlarÕn yoxlanmasÕ üçün qur-
÷u
exhaust gas ~ iúlԥnmiú [ixrac] qazlarÕn
analizatoru
fault ~ nasazlÕqlar analizatoru
frequency-response ~ tezlik analizatoru,
tezlik spektri analizatoru
fuel-air mixture ~ yanacaq-hava qarÕúÕ-
÷ÕnÕn analizatoru
gaz ~ qaz analizatoru
harmonic ~ harmonika [ahԥngdarlÕq] ana-
lizatoru, harmonik analizator
knock ~ detonasiyanÕn tԥdqiqi üçün cihaz
mixture ~ qarÕúÕq tԥrkibinin analizatoru
noise ~ sԥs-küy analizatoru
surface ~ profiloqraf (sΩth formasÕnÕn
qeydedicisi), profilometr üz (sΩth ölçΩn)
anchor 1. anker || bԥrk ba÷lamaq 2. lövbԥr,
tormozlamaq
torsion bar ~ torsionun [burulma tirinin]
bԥrkidilmԥsi, torsion tutqacÕ
vehicle ~ avtomobili yerindԥ saxlayan tԥr-
tibat (stendlΩrdΩ sÕnaqlar zamanÕ)
anchorage anker bԥrkitmԥsi
break ~ tormozun dayaq diski
seat-belt ~ tԥhlükԥsizlik kԥmԥrinin bԥrki-
dilmԥsi
ancillary yardÕmçÕ, xidmԥtçi,
anemometer anemometr
angle bucaq
~ of advance qabaqlama buca÷Õ
~ of approach giriú buca÷Õ, qabaq keçici-
lik buca÷Õ
~ of chamfer haúiyԥnin [kԥnarÕn] çԥplik
buca÷Õ
~ of connecting rod sürgü qolunun dönmԥ
vԥ ya maillik buca÷Õ
~ of contact ԥhatԥ buca÷Õ
~ of convergence qovuúma buca÷Õ
~ of cord korda ipinin buca÷Õ (úinlΩrdΩ)
~ of curvature 1. ԥyrilik buca÷Õ 2. dönmԥ
buca÷Õ (yolun)
~ of departure çÕxÕú buca÷Õ, arxa keçicilik
buca÷Õ
~ of friction sürtünmԥ buca÷Õ
~ of gradient maillik buca÷Õ, yoxuúluq bu-
ca÷Õ
~ of obliquity maillik buca÷Õ, çԥplik buca÷Õ
~ of retarded closing ba÷lanmanÕn gecik-
ANG
mԥ buca÷Õ (mΩs., klapanlarÕn)
angle
~ of shock zԥrbԥ buca÷Õ
~ of sight vizir buca÷Õ, baxÕú buca÷Õ
~ of sinkage çökmԥ buca÷Õ, dalma buca÷Õ
~ of slope yamacÕn sԥrtlik buca÷Õ, maillik
vԥ ya yamac buca÷Õ
~ of steering column sükan kolonkasÕnÕn
maillik buca÷Õ
~ of taper konus buca÷Õ
~ of thread yivin profil buca÷Õ, tԥrԥflԥrdԥn
biri ilԥ vint oxuna normal arasÕndakÕ bucaq
(simmetrik olmayan profillΩrdΩ), yivin orta
vint xԥttinin yoxuúluq buca÷Õ
~ of torsion burulma buca÷Õ, burma buca÷Õ
~ of twist burulma buca÷Õ, burma buca÷Õ
~ of view vizir buca÷Õ, baxÕú buca÷Õ
Ackerman base ~ yana aparma buca÷Õ nԥ-
zԥrԥ alÕnmaqla qabaq tԥkԥrlԥrin orta dön-
mԥ buca÷Õ
Ackerman steering ~ nԥzԥri dönmԥ buca÷Õ
(úinlΩrin yana elastikliyi nΩzΩrΩ alÕnmadan)
acute ~ iti bucaq
addendum ~ diúin baúlÕq buca÷Õ (konik
diúli çarxÕn)
advance ~qabaqlama buca÷Õ
altitude ~ avtomobilin dairԥvi hԥrԥkԥtindԥ
onun simmetriya oxu ilԥ arxa oxunun tra-
yektoriyasÕna toxunan arasÕndakÕ bucaq
axes ~ oxlararasÕ bucaq
back ~ arxa bucaq
backrest ~ oturacaq söykԥnԥcԥyinin mail-
lik buca÷Õ
banking ~ kren [yana yatÕm] buca÷Õ (dön-
mΩlΩrdΩ), viraj buca÷Õ (yol döngΩlΩrindΩ)
beam ~ úüalarÕn sԥpilmԥ [yayÕlma, da-
÷Õlma] buca÷Õ
bend(ing) ~ ԥyilmԥ buca÷Õ, qatlanma bu-
ca÷Õ
bevel ~ çԥplik buca÷Õ, çԥplԥúmԥ buca÷Õ
blade ~ 1. pԥrlԥrin vԥ ya kürԥklԥrin quraú-
dÕrÕlma buca÷Õ 2. kԥsici alԥt buca÷Õ
blunt ~ küt bucaq
brush ~ úotkanÕn maillik buca÷Õ
cam ~ paylayÕcÕ yumruqcu÷un buca÷Õ, qÕ-
rÕcÕ yumruqcu÷un buca÷Õ
camber ~ qabaq tԥkԥrlԥrin maillik buca÷Õ
caster ~ dönmԥ úkvoreninin uzununa mail-
lik buca÷Õ
center ~ 1. mԥrkԥzi bucaq 2.bölgü konus
buca÷Õ (konusvari diúli çarxlarda)
cone ~ baúlan÷Õc konus buca÷Õ (konusvari
14
diúli çarxlarda)
angle
continuous ~ normal uzunmüddԥtli iú
zamanÕ buca÷Õn qiymԥti (kardan ötürmΩ-
sindΩ), uzunmüddԥtli buraxÕlabilԥn bu-
ca÷Õn qiymԥti
cord ~ úin kordunda iplԥrin yerlԥúmԥ bu-
ca÷Õ
course ~ düzxԥtli hԥrԥkԥt istiqamԥtinԥ
nԥzԥrԥn dönmԥ buca÷Õ
crank ~ çarx qolunun dönmԥ buca÷Õ
crash ~ toqquúma buca÷Õ
creep ~ yana aparma buca÷Õ
crown ~ korda iplԥrinin tac üzrԥ yerlԥúmԥ
buca÷Õ (úinlΩrin)
dead ~ ölü bucaq
dedendum ~ diúin dib buca÷Õ (konusvarÕ
diúli çarxlarda)
deflection ~ sapma buca÷Õ, ԥyilmԥ buca÷Õ
delay ~ yavaúÕma buca÷Õ, gecikmԥ buca÷Õ
discharge ~ yüksüzlԥúmԥ buca÷Õ, yükbo-
úaltma zamanÕ maillik buca÷Õ (özüboúal-
dan avtomobilin kuzasÕnÕn)
drift ~ yana aparma buca÷Õ dump(ing) ~
aúma buca÷Õ, aúma zamanÕ maillik buca÷Õ
(özüboúaldan avtomobilin kuzasÕnÕn)
face ~ xarici konus buca÷Õ (konusvari diúli
çarxlarda)
flat ~ 1800-li bucaq
flex ~ kardan vallarÕnÕn fÕrlanma oxlarÕ
arasÕndakÕ bucaq
front (wheel) slip ~ qabaq tԥkԥrlԥrin yana
aparma buca÷Õ
generating ~ iliúmԥ buca÷Õ
heeling ~ kren [yana yatma] buca÷Õ
helix ~ yiv xԥttinin qalxma buca÷Õ, spiral
buca÷Õ
ignition ~ alÕúmanÕn baúlanma buca÷Õ
impact ~ toqquúma buca÷Õ
incidence ~ enmԥ [düúmԥ] buca÷Õ
inclination ~ at curve döngԥlԥrdԥ eninԥ
maillik buca÷Õ (yolun)
injector spray ~ püskürmԥ buca÷Õ
inlet ~ giriúdԥki (kürΩyin) bucaq
intermittent ~ dövrü olaraq meydana gԥ-
lԥn buca÷Õn qiymԥti (kardan ötürmΩsindΩ),
buca÷Õn qÕsa müddԥtlԥrdԥ buraxÕlabilԥn
qiymԥti
joint ~ 1. aparan vԥ aparÕlan elementlԥrin
(universal oynaqlarÕn) fÕrlanma oxlarÕ ara-
sÕndakÕ bucaq 2. birlԥúdirici bucaq
lead ~ 1. yiv xԥttinin qalxma buca÷Õ, spiral

buca÷Õ 2. qabaqlama buca÷Õ
angle
locking ~ dayaq nöqtԥlԥri arasÕnda dönmԥ
buca÷Õ
look-out ~ müúahidԥlilik buca÷Õ
miter ~ 450-li bucaq
normal pressure ~ normal tԥzyiq buca÷Õ
nozzle ~ çÕxma deúiyinin [soplo, buraxÕcÕ
lülԥ] uclu÷unun maillik buca÷Õ
nozzle gas outlet ~ qazÕn buraxÕcÕ lülԥdԥn
çÕxÕú buca÷Õ
operating ~ istismar vԥ ya iúçi buca÷Õ
optimum comfort ~ ԥn rahat yerlԥúdirilmԥ
vԥ ya yerlԥúmԥ buca÷Õ (mΩs., sükan kolon-
kasÕnÕn)
outlet ~ çÕxÕú buca÷Õ (kürΩyin, pΩrin)
phase ~ kardan oynaqlarÕnÕn nisbi yerlԥú-
mԥ buca÷Õ
pitch ~ 1. bölgü konus buca÷Õ (konusvavi
diúli çarxlarda), qabaq tԥkԥrlԥrin maillik
buca÷Õ
pitch cone ~ bölgü konus buca÷Õ (konus-
vari diúli çarxlarda)
pivot ~ diyirlԥnmԥ buca÷Õ, maillik buca÷Õ,
dönmԥ buca÷Õ
pivot stud ~ dönmԥ úkvoreninin maillik
buca÷Õ
pressure ~ tԥzyiq buca÷Õ
rear (wheel) slip ~ arxa tԥkԥrlԥrin yana
aparma buca÷Õ
reclining ~ maillik buca÷Õ (oturacaq
söykΩnΩcΩyinin)
retardation ~ gecikmԥ buca÷Õ
right ~ düz bucaq
roll ~ yana yatÕmlÕlÕq [kren] buca÷Õ (resor-
altÕ hissΩlΩrin)
seat ~ 1. yԥhԥrin [klapanÕn] konus buca÷Õ
2. oturtma buca÷Õ (resorun)
seat surface ~ oturacaqÕn üfiqi müstԥviyԥ
nԥzԥrԥn maillik buca÷Õ
setting ~ quraúdÕrma buca÷Õ
shackle ~ sÕrqanÕn maillik buca÷Õ (reso-
run)
shaft ~ vallarÕn oxlarÕ arasÕndakÕ bucaq
side-slip ~ yana aparma buca÷Õ
sliding ~ sürüúmԥ buca÷Õ
slip ~ yana aparma buca÷Õ, sürüúmԥ buca÷Õ
(úinlΩrin)
solebar ~ uzununa bucaqlÕq
spiral ~ spiral buca÷Õ, yiv xԥttinin buca÷Õ
spray ~ úÕrnaq buca÷Õ
spring seat ~ resorun oturdulma buca÷Õ
15
ANT
angle A
steering ~ dönmԥ buca÷Õ
steering locking ~ idarԥ olunan tԥkԥrlԥrin
son kԥnar vԥziyyԥtlԥri arasÕndakÕ bucaq
stiffening ~ sԥrtlik buca÷Õ
timing ~ alÕúdÕrmanÕn qabaqlanma buca÷Õ
tooth ~ diúin tԥzyiq buca÷Õ
torsion ~ burulma buca÷Õ, burma buca÷Õ
valance ~ asma bucaqlÕq
valve seat ~ klapan yԥhԥrinin konus bu-
ca÷Õ
viewing ~ müúahidԥ buca÷Õ
visual ~ müúahidԥ buca÷Õ
wheel base ~ yana aparma bucaqlarÕ nԥzԥ-
rԥ alÕnmaqla qabaq tԥkԥrlԥrin orta dönmԥ
buca÷Õ
wheel turning ~ tԥkԥrin dönmԥ buca÷Õ
wrap (ping) ~ ԥhatԥ buca÷Õ (qayÕúÕn qas-
na÷Õ)
angled/ 1. bucaq, bucaq altÕnda ԥyilmiú 2. dir-
sԥkli
angular bucaq
angularity bucaq altÕnda yerlԥúmԥ
~ of connecting rod sürgü qolun silindr
oxuna nԥzԥrԥn maillik buca÷Õ
~ of propeller shaft kardan valÕ ilԥ avto-
mobilin uzununa oxu arasÕnda yaranan bu-
caq
angulation bucaq altÕnda quraúdÕrma
annealing tabÕnÕalma, tabԥksiltmԥ normalaú-
dÕrma
black ~ qara tabÕnÕalma, turúulu mühitdԥ
tabÕnÕalma
box ~ qutularda tabÕnÕalma
bright ~ iúÕqlÕ tabÕnÕalma, mühafizԥ olu-
nan mühitdԥ tabÕnÕalma
pot ~ qutularda soyutma
annoying qÕcÕqlandÕrÕcÕ, yorucu (mΩs., sΩs-
küy, titrΩyiúlΩr)
annular dairԥvi, dairԥ úԥkilli
annulus 1. dairԥvi araboúlu÷u 2.daxili
iliúmԥli diúli çarx
fixed ~ daxili iliúmԥli hԥrԥkԥtsiz diúli çarx
primary ~ birinci blokun tacÕ (ikiqat pla-
netar ötürmΩnin), birinci pillԥnin daxili
iliúmԥli diúli çarxÕ (planetar ötürmΩnin)
secondary ~ ikinci blokun tacÕ (ikiqat pla-
netar ötürmΩnin), ikinci pillԥnin daxili iliú-
mԥli diúli çarxÕ (planetar ötürmΩnin)
anode anod
anodizing anodlaúdÕrmaq
antechamber ön kmera, forkamera
ANT
antenna antenna
collapsible ~ yÕ÷Õlabilԥn [teleskopik] an-
tenna
exterior ~ xarici antenna
outdoor ~ xarici antenna
retractable ~ yÕ÷Õlabilԥn [teleskopik] an-
tenna
antibouncer amortizator
anticlockwise saat ԥqrԥbinin ԥksinԥ
anticold soyumaya vԥ ya donmaya qarúÕ tԥsir
edԥn
anticorrodant korroziyaya qarúÕ aúqar [ԥlavԥ]
anticorrosive korroziyaya qarúÕ
antidazzle qamaúdÕrmaya qarúÕ
~ system sürücünün gözlԥrini qamaúma-
dan qoruyan sistem
~ mirror arxadan gԥlԥn avtomobilin göz
qamaúdÕran
iúÕq úüalarÕnÕ söndürԥn arxa görünüú güz-
güsü
antidetonant detonasiyaya qarúÕ [antidetona-
tor]
antidumping aúmaya ԥks tԥsir edԥn
antifreeze donmaz, antifriz
antifrictional sürtünmԥyԥ qarúÕ [antifriksion]
antifrother köpüklԥnmԥyԥ qarúÕ
antigassing qaz yaranmasÕna qarúÕ
antioxidant oksidlԥúmԥyԥ qarúÕ
antirattler cingiltilԥrdԥn qoruyan xüsusi qur÷u
antiroll yana yatmaya [krenԥ] qarúÕ tԥsir edԥn
antirust ~ paslanmaya vԥ ya korroziyaya qar-
úÕ
antiskid sürüúmԥyԥ qarúÕ (tΩkΩrlΩrin sürüúmΩ-
si)
antisqueak cÕ÷ÕltÕ yaranmasÕna mane olan
anvil 1. dayaq 2. dayaq lövhԥsi
aperture 1. deúik, dԥlik 2. oyuq, boúluq
door ~ qapÕ boúlu÷u (kuzada)
exhaust ~ ixrac qazlarÕnÕn çÕxÕúÕ üçün de-
úik
window ~ pԥncԥrԥ boúlu÷u (kuzada)
apparatus cihaz, aparat
alternative stroking test a çarxqolu me-
xanizminin kömԥyi ilԥ dԥyiúԥn iúarԥli yük-
lԥmԥlԥr yaradan sÕnaq qur÷usu
blast a havaüfürücü apparat, havaüfürücü
bouncing pin a sÕçrayan iynԥli cihaz (ya-
naca÷Õn detonasiya xarakteristikalarÕnÕ
tΩyin etmΩk üçün)
cooling a radiator, soyuducu
fire a yan÷Õnsöndürԥn
16
apparatus
flash-point a alÕúma noqtԥsini müԥyyԥn
edԥn cihaz
flue-gas agalysing ~ ixrac qazlarÕnÕ analiz
etmԥk üçün cihaz
ignition ~ alÕúdÕrma cihazÕ
injection advance ~ yanacaq veriliúinin
qabaqlanmasÕ üçün cihaz, püskürülmԥnin
qabaqlanmasÕ mexanizmi
jacking ~ domkrat, qaldÕrÕcÕ qur÷u
jet ~ úÕrnaq cihazÕ
lifting ~ qaldÕrÕcÕ
oil-washing ~ iúlԥnmiú ya÷larÕn tԥmizlԥn-
mԥsi üçün cihaz
pressure jet a mexaniki tozlandÕrÕcÕlÕ for-
sunka
sand-blast ~ qum üfürücü cihaz
sanding ~ qum üfürücü cihaz
testing ~ sÕnaq cihazÕ
vacuum ~ vakuum aparatÕ
appearance xarici görünüú
distinctive ~ sԥciyyԥvi vԥ ya xarakterik
xarici görünüú
frontal ~ qabaq hissԥnin xarici görünüúü
(avtomobilin)
fracture surface ~ da÷Õlma sԥthinin xarici
görünüúü
outside ~ xarici görünüú
sweeping ~ dinamiki xarici görünüú
appliance quruluú, qur÷u, tԥrtibat, lԥvazimat
charging ~ yüklԥyici qur÷u
fire ~ s yan÷Õn ԥleyhinԥ qur÷u
safety ~ qoruyucu qur÷u, qoruyucu
shaking ~ silkԥlԥyici tԥrtibat
applicable istifadԥ oluna bilԥn, tԥtbiq oluna
bilԥn
application 1. istifadԥ olunan; tԥtbiq olunan
(qüvvΩlΩr) 2. basmaq, sÕxmaq
~ of brakes tormozlamaq
~ of load yüklԥmԥk, yük tԥtbiq etmԥk
~ of stress qüvvԥ sԥrf etmԥk, qüvvԥ tԥtbiq
etmԥk
brake ~ tormozlama
emergency brake ~ sԥrt (qΩza) tormozla-
ma, ehtiyyat tormozun iúԥ salÕnmasÕ
full ~ of brake iz salana qԥdԥr tormozlama
hard brake ~ sԥrt tormozlama
high-idle ~ boú rejimdԥ mühԥrrikin uzun
müddԥt iúlԥmԥsi
hot-spot ~ kollektorun qaynar sahԥsindԥn
keçdikdԥ qÕzma (qarÕúÕ÷Õn)
normal brake ~ rԥvan [sԥlis] tormozlama

application
patent ~ patent almaq üçün sifariú
practical ~ praktik vԥ ya tԥcrübi tԥtbiq
slow brake ~ asta [yavaú-yavaú] tormozla-
ma
spray ~ tozlandÕrÕcÕ ilԥ vurma (rΩngi)
spring ~ yayÕn kömԥyi ilԥ sÕxma
vehicular ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕ üçün tԥt-
biq etmԥ
wide ~ geniú tԥtbiq
appointments kuzanÕ daxili bԥzԥnmԥ [iú-
lԥnmԥ] elementlԥri (mΩs., güzgü, alÕúqan)
apportionment proporsional paylama
reliability ~ bütövlükdԥ mԥhsulun veril-
miú imtinasÕzlÕq normasÕnÕn onun element-
lԥri üzrԥ paylanmasÕ
appraisal qiymԥtlԥndirmԥ
economic ~ iqtisadi qiymԥtlԥndirmԥ
objective ~ obyektiv qiymԥtlԥndirmԥ
appreciable qiymԥtlԥndirilԥ bilԥn
appreciate qiymԥtlԥndirmԥk
approach 1. yaxÕnlaúma, yaxÕnlaúmaq 2. yan
alma yolu, giriú yolu (körpüyΩ)
bridge ~ körpüyԥ giriú
tökmԥ (torpaq yata÷ÕnÕn qaldÕrÕlmasÕ)
head-on ~ üz-üzԥ [qarúÕ-qarúÕya] yax-
Õnlaúma (avtomobillΩrin)
ramp ~ apparel üzrԥ maillikli giriú
shelf ~ sahilԥ kiçik maillikli giriú
structure ~ süni qur÷ulara yaxÕnlaúma
(yollarda)
approaching yaxÕnlaúan
approval 1. bԥyԥnmԥ, tԥsdiq etmԥ 2. baxma
[müzakirԥ etmԥ]
design ~ konstruksiyanÕn bԥyԥnilmԥsi; la-
yihԥnin tԥsdiq edilmԥsi
approximation yaxÕnlaúma, approksimasiya
~ of road conditions real yol úԥraitlԥrinin
tԥxmini ԥks etdirilmԥsi
appurtenances kömԥkçi aqreqatlar; lԥvazi-
matlar
apron úit; önlük (kuzanÕn)
fender ~ qanad önlüyü
parking a avtomobillԥrin duracaq yeri
radiator a radiator üzlüyü >örtüyü@
splash a sÕçrantÕ qoruyucusu, çirk qoruyu-
cu úit
aquaplaning akvaplanlama, su layÕ üzԥrindԥ
sürüúmԥ (yaú yolda)
tire a úinlԥrin akvaplanlamasÕ, úinlԥrin su
layÕ üzԥrindԥ sürüúmԥsi (onlarÕ tamamilΩ
17
ARE
yol sΩthindΩn ayÕrmaqla) A
arbor 1. val, ox, iy [úpindel] 2. biz, deúici alԥt
[opravka]
expanding ~ geniúlԥndici [aralayÕcÕ] alԥt
[opravka]
arc qövs
~ of action iliúmԥ qövsü
~ of contact 1. ԥhatԥ qövsü 2. ԥlaqԥ qövsü;
iliúmԥ qövsü; baúlan÷Õc çevrԥ üzrԥ ölçülԥn
iliúmԥ uzunlu÷u
pitch ~ bucaq addÕmÕ
arch:
logging ~ taxta-úalban, a÷ac daúÕyan
spring ~ ressor oxu (ressorun qolu)
swept frame ~ arxa körpü tiri üzԥrindԥ
çԥrçivԥnin ԥyintisi
wheel ~ tԥkԥrüstü qövs
window ~ pԥncԥrԥ ta÷Õ
arcing 1. qÕ÷ÕlcÕm vermԥ 2. elektrik qÕ÷ÕlcÕmÕ
ilԥ emal
arcticize qütb úԥraitindԥ istismara uy÷unlaú-
dÕrmaq
area sahԥ, sԥth, mԥkan, ԥrazi, zona
~ of ball imprint kürԥ izinin sahԥsi
~ of fracture sÕnma [kԥsilmԥ] sԥthi
~ of friction facing sürtünmԥ [friksion]
üstlüyünün sahԥsi
~ of heating qÕzma sԥthi
~ of indentation izin sahԥsi
~ of passage keçid (canlÕ) kԥsiyi
~ of plate friction facing lövhԥ úԥkilli
sürtünmԥ [friksion] üstlüyünün sahԥsi
~ of section kԥsik sahԥsi
~ of stress concentration gԥrginliyin cԥm-
lԥúmԥ [konsentrasiya] sahԥsi [zonasÕ]
annular ~ hԥlqԥvi mԥkanÕn en kԥsik sahԥsi
bearing ~ dayaq [daúÕyÕcÕ] sԥthi
blade ~ pԥr sԥthinin sahԥsi
blind ~ 1. yolun görünmԥyԥn (sürücüyΩ)
sahԥsi; «korluq» zonasÕ (müúahidΩlilik
diaqramÕnda) 2. baxÕú üçün imkansÕz sԥth
bore ~ silindrin daxili sԥthi
boxed-in ~ qapalÕ profilin daxili sԥthi
cargo ~ yükün yerlԥúdirilmԥsi üçün sahԥ
chamber surface ~ yanma kamerasÕ sԥthi-
nin sahԥsi
clutch lining ~ iliúmԥ muftasÕnÕn sürtünmԥ
üzlüyünün sahԥsi
combustion-chamber surface ~ yanma
kamerasÕ sԥthinin sahԥsi
contact a kontakt zonasÕ, kontakt sahԥsi
ARE
area
contact ~ of tire úinin yol ilԥ kontakt sa-
hԥsi
cooling ~ soyuma sԥthi
critical stress ~ kritik gԥrginliklԥr zonasÕ
ross-sectional ~ en kԥsik sahԥsi
cross-sectional inlet ~ giriú deúiyinin en
kԥsiyi
crowded ~ s izdihamlÕ sahԥlԥr, adamla do-
lu sahԥlԥr
detrucking ~ yük avtomobillԥrindԥn bo-
úaltma meydançasÕ
discharge ~ çÕxÕú deúiyinin sahԥsi; boúalt-
ma deúiyinin (bunkerli qoúqu vΩ bunkerli
avtomobilin) sahԥsi
drag ~ alÕn müqavimԥti sahԥsi
draining ~ mayenin axmasÕ üçün deúiyin
sahԥsi
dump ~ özüboúaldanlarÕn (avtomobillΩrin)
boúaldÕlma sahԥsi
effective ~ 1. iúçi sԥth 2. kԥsiyin faydalÕ
sahԥsi
effective braking ~ sԥmԥrԥli [effektiv]
tormozlama sahԥsi
effective contact ~ sԥmԥrԥli kontakt sahԥsi
elliptical ~ of contact elliptik kontakt sa-
hԥsi
engine ~ mühԥrrikin yerlԥúmԥ sahԥsi [zo-
nasÕ]
exhaust ~ çÕxÕú kanallarÕ kԥsiyinin sahԥsi
failure ~ da÷Õlma oblastÕ (yüklΩnmΩ ilΩ
möhkΩmlik arasÕndakÕ asÕlÕlÕq diaqramÕn-
da); da÷Õlma zonasÕ (detalda)
fatigued ~ yorulma nԥticԥsindԥ da÷Õlma
zonasÕ, ovulma zonasÕ
flow ~ keçid (canlÕ) kԥsiyi; axÕnÕn en
kԥsiyi
frictional ~ sürtünmԥ sԥthinin sahԥsi
frontal ~ alÕn sԥthinin sahԥsi; alÕn sԥthi
gasket surface ~ araqatÕnÕn ԥhatԥ sԥthi [zo-
nasÕ]
glass ~ úüúԥlԥnmԥ sahԥsi; úüúԥlԥnmiú sahԥ
ground contacting ~ torpaqla kontakt
sahԥsi (tÕrtÕlÕn)
injection ~ forsunka deúiyinin sahԥsi
leakage ~ axma [itki, azalma, ԥksilmԥ] sa-
hԥsi; axmanÕn baú verdiyi ara boúlu÷u kԥ-
siyinin sahԥsi
lining ~ sürtünmԥ [friksion] üstlüyünün
sahԥsi
load ~ yüklԥnmԥ zonasÕ, sԥthin yüklԥnmiú
sahԥsi
18
area
loading ~ 1. yüklԥnԥn sԥth [sahԥ] 2. kuza-
nÕn tutdu÷u sahԥ 3. kuzanÕn faydalÕ sahԥsi
observer ~ müúahidԥçinin yeri (sÕnaqlar
zamanÕ)
orifice ~ deúiyin sahԥsi
overhaul ~ ԥsaslÕ tԥmir üçün sahԥ
parking ~ duracaq yeri
passable ~ ԥrazinin keçid sahԥsi
piston ~ porúenin sahԥsi
pit ~ texniki xidmԥt vԥ baxÕú xԥndԥklԥri
sahԥsi (yarÕú üçün dövrΩvi yollarda)
port ~ deúiyin sahԥsi
quenched ~ sԥthin möhkԥmlԥndirilmiú sa-
hԥsi
ring side ~ porúen üzüyünün yan sԥthinin
sahԥsi
scavenge ~ 1. üfürmԥ sahԥsi 2. alÕúdÕrma
úamÕnÕn izolyatoru (elektrik keçirmΩyΩn
hissΩsi) ilԥ gövdԥsi arasÕndakÕ fԥzanÕn
hԥcmi
seal ~ kiplԥúdirmԥ zonasÕ; kiplԥúdiricinin
yerlԥúdirildiyi yer
sectional ~ en kԥsik sahԥsi
service ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕna baxÕú vԥ
texniki xidmԥt meydançasÕ
shear ~ kԥsik sahԥsi; sürüúmԥ sahԥsi; qo-
partma sahԥsi
slipping ~ sürüúmԥ sԥthi
speed-change ~ ötmԥ üçün yolun geniú-
lԥndirilmiú mԥntԥqԥsi
squish ~ burul÷anlaúma zonasÕ (yanÕcÕ qa-
rÕúÕ÷Õn)
surface ~ sԥthin sahԥsi
swept ~ úüúԥtԥmizlԥyici úotkalarÕ ilԥ tԥ-
mizlԥnԥn sԥth vԥ ya sahԥ
tail ~ of distribution paylanma quyru÷u
test ~ sÕnaqlarÕn aparÕlma rayonu; sÕnaq
meydanÕ; tԥcrübԥ meydançasÕ
throat ~ soplonun deúiyinin sahԥsi
tire contact ~ úin ilԥ yolun kontakt sahԥsi
tire gross contact ~ úinin yol ilԥ tam kon-
takt sahԥsi
tooth contact ~ diúllԥrin kontakt sԥthi
track ~ tÕrtÕllarÕn torpaqla kontakt sahԥsi
track ~ at zero penetration sÕfÕr daxil ol-
mada tÕrtÕllarÕn torpaqla kontakt sahԥsi
traffic ~ nԥqliyyat axÕnlarÕ üçün sahԥ; nԥq-
liyyatÕn iúlԥmԥ zonasÕ
transport ~ nԥqliyyat axÕnlarÕ üçün sahԥ;
nԥqliyyatÕn iúlԥmԥ zonasÕ

area
unswept ~ úüúԥtԥmizlԥyicinin úotkalarÕ ilԥ
tԥmizlԥnmԥyԥn sԥth vԥ ya sahԥ
untrafficable ~ ԥrazinin keçilԥ bilmԥyԥn
sahԥsi
unworn ~ yeyilmԥmiú sԥth
useful ~ faydalÕ sahԥ
utility ~ faydalÕ sahԥ
valve seating face ~ klapan yԥhԥrinin da-
yaq sahԥsi
void ~ boúluq sahԥsi
wash(down) ~ yuma sahԥsi
wetted ~ isladÕlan sahԥ
wind ~ külԥyin tԥzyiqinԥ [tԥsirinԥ] mԥruz
qalan sahԥ
work ~ iúçi sԥth [sahԥ]
areometer areometr
arm 1. qol, ling [rÕçaq] 2. koromÕslo, çiyin
3.dԥstԥk, qulp 4. kronúteyn [dirsԥk], kon-
sol
~ of action resorun gԥtirilmiú sԥmԥrԥli çi-
yini (resorun ΩyilmΩsi zamanÕ arxa oxdan
onun dönmΩ mΩrkΩzinΩ qΩdΩr olan mΩsafΩ)
~ of couple qüvvԥlԥr cütünün çiyini
adjustable brush ~ úotkalarÕn yerini dԥ-
yiúmԥk üçün ling
actuator ~ icra mexanizminin lingi
axle ~ oxun kronúteyni
bogie ~ arabacÕ÷Õn balansiri [pԥrsԥngi, ta-
razlaúdÕrÕcÕsÕ]
brake ~ tormoz [ԥylԥc] lingi
brake pedal ~ tormoz pedalÕnÕn lingi
breaker ~ qÕrÕcÕnÕn lingi [rÕçaqÕ]
bridge ~ ölçü körpüsünün çiyini
brush ~ úotka tutucusu
brush-holder ~ úotka [fÕrça] tutucunun
barma÷Õ [mili]
bumper ~ bamperin [buferin] kronúteyni
centralizer ~ tarazlaúdÕrÕcÕ ling
clutch ~ iliúmԥ muftasÕnÕn lingi
contact ~ kontakt lingÕ [rÕçaqÕ], kontakt
barma÷Õ
contact-breaker ~ qÕrÕcÕnÕn lingi
control ~ idarԥetmԥ lingi; tԥnzimlԥyici
ling; sükan dartqÕsÕ
crank ~ 1. çarx qolunun çiyini 2. iúԥsalÕcÕ
dԥstԥk
crankcase ~ karterin bԥrkidilmԥ pԥncԥsi
double-ball pitman ~ ikioynaqlÕ sükan
soúkasÕ
drop ~ 1. sükan soúkasÕ [daya÷Õ] 2. qatla-
nan dԥstԥk
19
ARM
arm A
equivalent radius ~ resorun gԥtirilmiú sԥ-
mԥrԥli çiyini (resorun ΩyilmΩsi zamanÕ ar-
xa oxdan onun dönmΩ mΩrkΩzinΩ qΩdΩr
olan mΩsafΩ)
float ~ üzgԥc lingi
gate ~ úlaqbaum tiri
idler ~ aralÕq ling (sükan intiqalÕnÕn)
independent ~ asÕlÕ olmayan asqÕnÕn lingi
inlet-valve rocker ~ iúԥsalma [sorma] kla-
panÕnÕn sürgü qolu
intermediate steering ~ sükan intiqalÕnÕn
aralÕq lingi
knuckle ~ dönmԥ yumruqcu÷unun ling
leading ~ itԥlԥyici útanq (asqÕnÕn)
lever ~ lingin çiyini
lift ~ 1. qaldÕrÕcÕ ling 2. yüklԥyicinin qolu
lift shaft ~ asma qur÷unun qaldÕrÕcÕ lingi
link ~ dartqÕnÕn çԥp dirԥyi (asma qur÷u-
nun)
longitudinal control ~ uzununa sükan
dartqÕsÕ
lower ~ alt [aúa÷Õ] ling
lower control ~ alt [aúa÷Õ] ling (asÕlÕ ol-
mayan asqÕnÕn)
magneto breaker ~ maqneto qÕrÕcÕsÕnÕn lingi
moment ~ qüvvԥlԥr cütünün çiyini [qolu]
outlet-valve rocker ~ ixrac klapanÕnÕn
sürgü qolu
pedal ~ pedalÕn lingi
pen ~ yazan ling (özüyazanda)
pitman ~ sükan soúkasÕ
power take-off shifter ~ gücayÕrÕcÕ valÕn
dԥyiúdirmԥ lingi
radius ~ itԥlԥyici útanq
ram ~ silindrin lingi (asma qur÷unun)
release ~ ayÕrÕcÕ ling
revolute ~ dönmԥ lingi
rockable pivot ~ oynaqlÕ dönmԥ konsolu
rocker ~ klapan sürgü qolu, ling
rocking ~ klapan çarxqolu, yÕr÷alanan ling
seat adjusting ~ oturaca÷Õ tԥnzimlԥyԥn ling
semitrailing ~ diaqonal ling (asqÕnÕn)
shifter ~ dԥyiúdirici útokun [çubu÷un]
aparÕcÕsÕ
shock-absorber ~ amortizatorun lingi
signal ~ dönmԥ göstԥricisinin oxu
steering ~ sükan úotkasÕ; idarԥetmԥ lingi
steering drop ~ sükan úotkasÕ
steering knuckle ~ döndԥrici yumru÷un
lingi
steering pitman ~ sükan soúkasÕ
ARM
arm
steering wheel ~ sükan çarxÕnÕn dԥndԥnԥsi
support(ing) ~ kronúteyn
suspension ~ asqÕnÕn lingi
swing(ing) ~ dönԥn [yÕr÷alanan] kronúteyn
switch ~ dԥyiúdiricinin yerdԥyiúԥni [ ling]
tapper ~ itԥlԥyicinin lingi; itԥlԥyicinin
çarx qolu
throttle ~ qazÕn idarԥ edilmԥsi lingi; dros-
sel qapa÷ÕnÕn lingi
tie-rod ~ sükan ling; sükan úotkasÕ
top side ~ qatlanan üstün yan daya÷Õ (ku-
zanÕn)
torque ~ reaktiv útanq; alt [aúa÷Õ] ling
(asÕlÕ olmayan asqÕÕnÕn)
track rod ~ eninԥ sükan dartqÕsÕnÕn lingi
trailing ~ uzununa ling (asqÕnÕn)
transmission gearshift fork ~ ötürmԥlԥr
[sürԥtlԥr] qutusunun dԥyiúdirici çԥngԥlinin
lingi
transversal swinging ~ eninԥ yÕr÷alanan
ling
transversal control ~ eninԥ sükan dartqÕsÕ
upper control ~ yuxarÕ [üst] ling
wave rocker ~ klapan koromÕslasÕnÕn çarx
qolu
windscreen wiper ~ úüúԥtԥmizlԥyicisinin
qolu
windshield adjusting ~ külԥk úüúԥsinin
kulisi
windshield swing ~ külԥk úüúԥsinin yÕr÷a-
lanan tamasasÕ
windshield wiper ~ úüúԥtԥmizlԥyicisinin
lingi
windshield wiper swing ~ úüúԥtԥmizlԥyi-
cisinin yÕr÷alanan lingi
wishbone ~ asÕlÕ olmayan asqÕnÕn lingi
armature 1. yakor [rotor] 2. zireh (kabelin,
naqilin)
bar-wound ~ mil dolaqlÕ rotor
coreless ~ nüvԥsiz rotor
H- ~ H-úԥkilli kԥsiyin rotoru
magneto ~ maqneto rotoru
motor ~ elektrik mühԥrrikinin rotoru
starting motor ~ elektrik starterinin rotoru
[yakoru]
armor zireh || zirehlԥmԥk
plate ~ zireh
armor-clad zirehlԥnmiú
armored zirehli
armoring zirehlԥmԥk
armour zireh || zirehlԥ örtmԥk;
20
armrest dirsԥklik (oturaca÷Õn)
folding ~ qatlanan dirsԥklik
army-accepted silahlanmaya qԥbul edilmiú;
orduda istifadԥ edilԥn
army-owned ordu nümunԥsi
arrange yerlԥúdirmԥk, yerbԥyer etmԥk
arrangement 1. mövqe; yerlԥúmԥ; kompo-
novka 2. qur÷u; tԥrtibat
~ of passenger queues sԥrniúinlԥrin min-
mԥsini qaydaya salmaq; sԥrniúin növbԥlԥ-
rini qaydaya salmaq
adjustable shutter ~ tԥnzimlԥnԥn jalüzlԥr
(radiatorun)
automatic brake ~ avtomatik tormoz qur-
÷usu
body ~ kuzanÕn konstruksiyasÕ
brake ~ tormoz [ԥylԥc] qur÷usu
conventional bevel pinion ~ aparan ko-
nusvari diúli çarxÕn adi [konsol] yerlԥúmԥsi
cylinder ~ silindrlԥrin yerlԥúmԥsi
damping ~ dempferlԥyici qur÷u
dimmer ~ 1. günԥú úüalarÕ ԥleyhinԥ dim-
dik (sürücünün kabinasÕnda) 2. iúÕ÷Õn gü-
cünü tԥnzimlԥmԥk üçün qur÷u
general ~ ümumi görünüú; ümumi yerlԥú-
mԥ; ümumi komponovka
haphazard parking ~ avtomobillԥrin sis-
temsiz úԥkildԥ duraca÷a qoyulmasÕ
inclined parking ~ avtomobillԥrin çԥp bu-
caq (bardürΩ vΩ ya yan daúÕna görΩ) altÕn-
da duraca÷a qoyulmasÕ
interior ~ daxili yerlԥúmԥ
locking ~ stopor qur÷usu
lubricating ~ ya÷layÕcÕ qur÷u
merry-go-round ~ karusel [fÕrlan÷Õc] úԥ-
killi yerlԥúdirmԥ (dΩzgahlarÕn vΩ ya dΩz-
gahlarda emal olunacaq mΩmulat)
parking ~ avtomobillԥrin duraca÷a qoyul-
masÕ
porting ~ giriú vԥ çÕxÕú pԥncԥrԥlԥrinin yer-
lԥúmԥsi (klapanlarÕn)
sound supression ~ kabinanÕn sԥsdԥn tԥc-
rid [izolԥ] edilmԥsi
spring ~ resor vԥ ya yayÕn yerlԥúmԥsi
springing ~ yay tԥsirli qur÷u
starting ~ iúԥsalÕcÕ qur÷u
straight-through ~ bir ümumi ox ԥtrafÕn-
da (kompresorun, hΩlqΩvi yanma kamerasÕ
vΩ qaz turbininin) yerlԥúmԥ
suspension ~ asqÕnÕn yerlԥúmԥsi; asqÕnÕn
komponovkasÕ
tilting ~ aúÕrÕcÕ qur÷u

arrangement
torsional damping ~ burulma rԥqslԥrinin
dempferi
traffic ~ hԥrԥkԥt axÕnÕnÕn paylanmasÕ
valve ~ klapanlarÕn yerlԥúmԥsi
vision ~ baxÕú qur÷usu
wheel ~ tԥkԥr düsturu; tԥkԥr xarakteristi-
kasÕ; tԥkԥrlԥrin yerlԥúmԥ sxemi
wiring ~ elektrik xԥtlԥri sxemi
arrest dayanma || dayandÕrmaq
arrester stopor, dayandÕrÕcÕ
dust ~ toz tutucu; toz yÕ÷ÕcÕ
spark ~ qÕ÷ÕlcÕm söndürücüsü; qÕ÷ÕlcÕm
tutucusu
arrival gԥliú
arrive gԥlmԥk, gԥlib çatmaq
arrow 1. ox; göstԥrici 2. ԥqrԥb (cihaz úkala-
sÕnda, sxemdΩ, cizgidΩ)
direction ~ 1. istiqamԥti göstԥrԥn ox
2.dönmԥ göstԥricisi oxu
flashing ~ yanÕb-sönԥn iúÕq göstԥricisi (yol
niúanÕ)
arrowheaded pazúԥkilli, pazvari
arteries magistrallar
~ of communication rabitԥ yolu; kommu-
nikasiya [rabitԥ]
traffic ~ nԥqliyyat magistrallarÕ
artic yarÕmqoúqulu yԥhԥrli dartqÕ
articulated qoúalaúdÕrma; oynaqla birlԥúdirmԥ
articulation oynaqla qoúalaúdÕrÕlmÕú; oynaqlÕ;
dönԥ bilԥn; yÕr÷alanan
art of driving nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕ idarԥ et-
mԥ sԥnԥti
asbestos azbest [oda davamlÕ lifli mineral]
sheet ~ lövhԥúԥkilli azbest; azbest vԥrԥqi
ascent yoxuú
steep ~ sԥrt yoxuú; dik yoxuú
ash kül
fuel-oil ~ maye yanaca÷Õn yanmasÕ zamanÕ
ԥmԥlԥ gԥlԥn kül
ashless külsüz
aslope maillikli; yamacda; maillikdԥ (yolda)
asphalt asfalt; bitum
heavy ~ özlü bitum
oil ~ neft bitumu
paving ~ yol asfaltÕ; yol bitumu
sand ~ qumlu asfalt
soil ~ torpaq-asfalt; bitumla torpaq qarÕúÕ÷Õ
asphalt-concrete asfaltbeton
aspirated:
naturally ~ havanÕn tԥbii sorulmasÕ ilԥ
[üfürmԥsiz]
21
ASS
aspiraton sorma, sorulma; tam sorma A
aspirator çԥkԥn ventilyator, eksqauster
assay 1. sÕnaq (kΩmiyyΩt), analiz [tԥhlil]; sÕna-
ma [tԥcrübԥ] || sÕnaq aparma; analiz etmԥ;
sÕnamaq 2. analiz üçün nümunԥ
fire ~ alÕúmaya sÕnaq (yanaca÷Õ)
assaying sÕnamaq, tԥcrübԥdԥn keçirmԥk, yox-
lamaq; kԥmiyyԥtcԥ analiz [tԥhlil] etmԥk
assemblage yÕ÷ma; quraúdÕrma
assemble toplamaq, yÕ÷maq, quraúdÕrmaq
assembl/y 1. yÕ÷ma, quraúdÕrma 2. aqreqat;
qovúaq; dԥst
alternative ~ ies müútԥrilԥrin seçiminԥ
görԥ müԥyyԥn edilԥn müxtԥlif konstruksi-
yalÕ aqreqat vԥ ya qovúaqlar
bearing mount ~ yastÕq qovúa÷Õ
bench ~ çilingԥr dԥzgahÕnda vԥ ya yÕ÷Õm
stendindԥ yÕ÷ma
brake ~ tormoz [ԥylԥc] sistemi elementlԥri
dԥsti
cage-and-roller ~ separatorlu diyircԥklԥr
dԥsti; hԥlqԥsiz diyircԥkli yastÕq
clutch pressure ~ iliúmԥ muftasÕnÕn diskԥ
sÕxÕlmanÕ tԥmin edԥn detallar dԥsti
combustion ~ yanma kamerasÕnÕn bloku
(mühΩrrikin)
cowl flap actuating ~ mühԥrrikin kapot
[örtük] layÕnÕn idarԥ edilmԥsi bloku
engine ~ yÕ÷ÕlmÕú halda mühԥrrik
field ~ istismar zamanÕ yÕ÷ma; çöl úԥraitin-
dԥ yÕ÷ma
final ~ son yÕ÷ma
general ~ ümumi yÕ÷ma (bütövlükdΩ mΩ-
mulat)
ignition-wire ~ alÕúdÕrma sisteminin naqil-
lԥr dԥsti
injection ~ yÕ÷ÕlmÕú halda forsunka [toz-
landÕrÕcÕ]
injector ~ yÕ÷ÕlmÕú halda forsunka [tozlan-
dÕrÕcÕ]
interchangeable ~ 1. qarúÕlÕqlÕ ԥvԥz oluna
bilԥn detallarÕn yÕ÷ÕlmasÕ 2. qarúÕlÕqlÕ ԥvԥz
oluna bilԥn dԥst
lamp wiring ~ faranÕn naqillԥr dԥsti
lining ~ tormoz üstlüyü qovúa÷Õ
major unit ~ yÕ÷ÕlmÕú vԥziyyԥtdԥ olan
ԥsas aqreqatlar
mixture control ~ yanÕcÕ qarÕúÕq tԥrkibinin
tԥnzimlԥyicisi
motor ~ yÕ÷ÕlmÕú vԥziyyԥtdԥ mühԥrrik
needle ~ yÕ÷ÕlmÕú dԥst; hԥlqԥsiz iynԥvari
yastÕq
ASS
assembl/y
panel ~ yÕ÷ÕlmÕú halda panel
parking brake ~ duracaq tormozu qovúa÷Õ
pattern ~ modellԥr bloku
powerplant ~ yÕ÷ÕlmÕú güc qur÷usu
progressive ~ axÕn üsulu [konveyer] ilԥ
yÕ÷ma
rear unit ~ yÕ÷ÕlmÕú arxa körpü vԥ sürԥtlԥr
qutusu
roller ~ diyircԥklԥr dԥsti, hԥlqԥsiz diyir-
cԥkli yastÕq
roller inner race ~ xarici hԥlqԥsiz diyir-
cԥkli yastÕq
assembl/y
roller outer race ~ daxili hԥlqԥsiz diyir-
cԥkli yastÕq
selective a detallarÕ seçmԥ ilԥ yÕ÷ma, se-
lektiv yÕ÷ma
shop ~ zavod úԥraitindԥ yÕ÷ma
site ~ yerindԥ yÕ÷ma
sleeve ~ silindr-porúen dԥsti; yÕ÷ÕlmÕú vԥ-
ziyyԥtdԥ olan giliz, porúen vԥ porúen üzük-
lԥri (ölçülΩrΩ görΩ seçilmiú)
soft ~ elastiki birlԥúmԥlԥri olan qovúaq
(araqatÕlarÕnda)
spring-and-guide ~ istiqamԥtlԥndiricili
qur÷ulu yÕ÷ÕlmÕú vԥziyyԥtdԥ olan elastiki
element
tire ~ yÕ÷ÕlmÕú vԥziyyԥtdԥ úin
torque coupling a burucu momenti ötürԥn
mufta
wound roller a separatorlu sar÷ÕlÕ diyir-
cԥklԥr dԥsti; hԥlqԥsiz sar÷ÕlÕ diyircԥkli
yastÕqlar
assessment qiymԥt
damage a zԥdԥlԥrin xarakteri vԥ dԥrԥcԥsi-
nin müԥyyԥn edilmԥsi
qualitative a keyfiyyԥtcԥ qiymԥtlԥndirmԥ
quantitative a kԥmiyyԥtcԥ qiymԥtlԥndir-
mԥ
reliability a etibarlÕlÕ÷Õn vԥ ya imtinasÕzlÕ-
÷Õn qiymԥtlԥndirilmԥsi
assign 1. çatdÕrmaq (hΩrΩkΩti, sürΩti) 2. tԥyin
etmԥk 3. tԥhkim etmԥk (nΩqliyyat maúÕn-
larÕnÕ müΩyyΩn sürücülΩrΩ)
assistance:
technical ~ texniki yardÕm
Association:
American Trucking ~ Amerika avtonԥq-
liyyat müԥssisԥlԥri [firmalarÕ] birliyi
Motor and Equipment Manufacturers ~
22
mühԥrrik vԥ mühԥrrik avadanlÕqlarÕ isteh-
sal edԥn firmalarÕn Birliyi
Association
Truck Body and Equipment ~ yük avto-
mobili kuzasÕ vԥ kuzalar üçün avadanlÕqlar
istehsal edԥn firmalar Birliyi
assistant kömԥkçi, assistent
assort 1. çeúidlԥmԥ, siniflԥúdirmԥ, tԥsnif etmԥ
2. tԥchiz etmԥ
assortment 1. siniflԥúdirmԥ, tԥsnif etmԥ 2. çe-
úid
assumption güman fԥrziyyԥ, tԥxmin, güman
etmԥk, fԥrziyyԥ yürütmԥk, tԥxmin etmԥk
product ~ mԥmulat keyfiyyԥtinԥ zԥmanԥt
[tԥminat] vermԥk
quality ~ keyfiyyԥtԥ zԥmanԥt (tԥminat)
statistical ~ statistik dürüstlük
atmosphere:
artificial ~ 1. süni iqlim 2.tԥmizlԥnmiú vԥ
soyudulmuú hava
controlled ~ parametrlԥri tԥnzimlԥnԥn süni
iqlim
oxidizing ~ oksidlԥúdirici mühit
protective ~ qoruyucu mühit
reducing ~ bԥrpaedici mühit
salt ~ duzlarla doymuú atmosfer
simulated ~ süni iqlim; yaradÕlan [model-
lԥúdirilԥn] iqlim
atomization tozlanma
fine ~ xÕrda [zԥrif] tozlanma
jet ~ úÕrnaqlÕ tozlandÕrÕcÕ
atomize tozlandÕrmaq
atomized tozlandÕrÕlmÕú
finely ~ xÕrda [zԥrif] tozlandÕrÕlmÕú
atomizer püskürdücü, tozlandÕrÕcÕ [forsunka]
air-assisted yet ~ pnevmatik úÕrnaq toz-
landÕrÕcÕsÕ; üfürmԥli pnevmatik forsunka
compressed-air ~ pnevmatik forsunka
fan ~ fÕrlanan tozlandÕrÕcÕ
fuel injection ~ yanacaq tozlandÕrÕcÕsÕ
high-pressure ~ yüksԥk tԥzyiq altÕnda iú-
lԥyԥn forsunka
jet ~ úÕrnaq tozlandÕrÕcÕsÕ
low-pressure ~ aúa÷Õ tԥzyiq altÕnda iúlԥ-
yԥn forsunka
oil ~ neft forsunkasÕ
perforated plate type ~ deúiklԥri olan for-
sunka
pintle-type ~ iynԥli forsunka, silindrik
quyruqlu iynԥli forsunka
spray ~ úÕrnaqlÕ tozlandÕrÕcÕ
attach 1. bԥrkitmԥk, bԥnd elԥmԥk, birlԥú-

dirmԥk 2. asmaq, sԥrmԥk
attached 1. bԥrkidilmiú; birlԥúdirilmiú 2.asÕl-
mÕú
pivotally ~ oynaqla birlԥúdirilmiú
attachment 1. bԥrkitmԥ; bԥnd etmԥ; birlԥú-
dirmԥ 2. lԥvazimat; artÕrma; tԥrtibat
~ of rubber to metal rezinin metala bԥrki-
dilmԥsi
available ~ 1. satÕúda olan vԥ ya anbardakÕ
lԥvazimat 2. traktor vԥ ya avtomobilԥ za-
vod tԥrԥfindԥn qoyulan tԥrtibat vԥ ya alԥt
axle ~ oxun bԥrkidilmԥsi
ball-and-socket ~ kürԥúԥkilli oynaqlÕ bir-
lԥúmԥ
bearing cup pulling ~ yastÕq hԥlqԥsinin
çÕxarÕlmasÕ üçün çÕxarÕcÕ
belt pulley ~ aparan qasna÷Õn bԥrkitmԥ
bolted-on ~ boltlarla birlԥúdirmԥ
clamp band ~ çԥkici lentlԥ bԥrkidilmԥ;
lentúԥkilli xomutla bԥrkimԥ
flange ~ lonjeronun [tir] ԥtԥklԥrinԥ (çΩrçi-
vΩnin kön
dΩlΩn tirlΩrinin) bԥrkidilmԥsi
gasketed ~ araqatÕlarla birlԥúdirmԥ [bԥrkit-
mԥ]
leaf spring ~ lövhԥli resorun bԥrkidilmԥsi
rigid ~ sԥrt bԥrkitmԥ
spring ~ resor vԥ ya yayÕn bԥrkidilmԥsi
stationary drive ~ stasionar iú zamanÕ gü-
cayÕran qur÷u
three-point ~ üçnöqtԥli asma qur÷usu; üç-
nöqtԥli hԥncama
towing ~ yedԥk tԥrtibatÕ; iliúmԥ qur÷usu
web ~ lonjeronun úaquli divarÕna (çΩrçivΩ-
nin köndΩlΩn tirinin) bԥrkitmԥ
web-and-flange ~ lonjeronun úaquli diva-
rÕna (çΩrçivΩnin köndΩlΩn tirinΩ) vԥ ya ԥtԥ-
yinԥ bԥrkitmԥ
attack aúÕnma; yeyilmԥ || aúÕndÕrmaq; yeyilmԥk
corrosion ~ aúÕnma [korroziya] tԥsiri
erosive ~ eroziya tԥsiri
attemperator temperatur tԥnzimlԥyicisi
attendance xidmԥt, qulluq (maúÕnla)
attendant 1. növbԥtçi 2. xidmԥt heyԥti
garage ~ qaraj növbԥtçisi; qaraj gözԥtçisi;
qaraja xidmԥt edԥn fԥhlԥ
attention qulluq; xidmԥt; baxÕú (maúÕnlara)
bottom engine ~ mühԥrrikin alt [aúa÷Õ]
hissԥsinԥ baxÕú
daily ~ gündԥlik qulluq
routine ~ xidmԥt qaydalarÕ ilԥ müԥyyԥn
edilmiú profilaktik baxÕú
23
AUT
attention A
top engine ~ mühԥrrikin üst [yuxarÕ] his-
sԥsinԥ baxÕú
attenuate 1. zԥiflԥtmԥk, dempferlԥmԥk 2.sön-
dürmԥk (rΩqslΩri) 3. durulaúdÕrmaq, qarÕú-
dÕrmaq
attenuation 1. zԥiflԥtmԥ, dempferlԥmԥ 2. sön-
dürmԥ (rΩqslΩri) 3. durulaúdÕrma, qarÕú-
dÕrma
attitude of vehicle avtomobilin vԥziyyԥti
attribute xarakterik [sԥciyyԥvi] ԥlamԥt
attrition sürtülüb yeyilmԥ, abraziv yeyilmԥ,
sürtüb uy÷unlaúdÕrma
audiometer audiometr, sԥs-küy sԥviyyԥsi-
ni ölçԥn
noise ~ audiometr, sԥs-küy sԥviyyԥsini öl-
çԥn
audiorange audiodiapazon, sԥs diapazonu
audit:
obsolescence ~ köhnԥlmԥ nԥticԥsindԥ itki-
lԥrin analizi (mΩmulatÕn)
quality ~ keyfiyyԥtin tԥftiú yoxlanmasÕ
auger matqab; bur÷u; únek
augmentation artÕm, böyümԥ, yüksԥlmԥ
reliability ~ etibarlÕ÷Õn yüksԥldilmԥsi
stability ~ dayanÕqlÕ÷Õn yüksԥldilmԥsi
ausforging döymԥ prosesindԥ hԥyata keçirilԥn
austoforminq tipli aúa÷Õ temperaturlu möh-
kԥmlԥndirici termiki emal
austempering izotermik möhkԥmlԥtmԥ
austenite austenit
retained ~ qalÕq austenit
austenitic austenitli
austenitizing austenit strukturunun alÕnmasÕ
üçün termiki emal
austoforming austoforminq, austenitin defor-
masiya edilmԥsi vԥ onun martensitԥ çevril-
mԥsi üçün aúa÷Õ temperaturlu möhkԥmlԥn-
dirici termiki emal
autobulb közԥrmԥ (avtomobilin) lampasÕ
autobus avtobus
autocar avtomobil
autochir sanitar avtomobili
autocrane avtomobil kranÕ
autocycle motosiklet
autodrome avtodrom, sÕnaq meydançasÕ; av-
tomobil yarÕúlarÕ vԥ sÕnaqlarÕ üçün dövrԥvi
yol (trek)
autofrettage yeyilmiú sԥthlԥrin yüksԥk tԥz-
yiqli maye ilԥ möhkԥmlԥndirilmԥsi
autohoist avtomobil bucur÷adÕ
autoignition öz-özünԥ alÕúma
AUT
autolift avtomobil bucur÷adÕ
autoloader avtoyüklԥyici
automaker avtomobil istehsalçÕsÕ; avtomobil
buraxan firma
automatic avtomatik
fully ~ tam avtomatik
partially ~ yarÕmavtomatik
automation avtomatlaúdÕrma
automobile avtomobil
automobilism avtomobilizm
automobilist avtomobilçi
automobilization avtomobillԥúmԥ
automotive avtomobil; özügedԥn; daxiliyan-
ma mühԥrrikli nԥqliyyat maúÕnlarÕna aid
olan; avtotraktor
autonomous muxtar, müstԥqil, özünü idarԥ
edԥn
autopilot avtopilot, avtomatik idarԥetmԥ qur-
÷usu
autoreversive avtomatik istiqamԥti dԥyiúԥn
(avtoreversiz)
autorich avtomatik zԥnginlԥúԥn (qarÕúÕq haq-
qÕnda)
autoroad avtomobil yolu, ikitԥrԥfli avtomobil
yolu
autoroute avtomobil yolu, ikitԥrԥfli avtomo-
bil yolu
autoscooter motoroller
autoshow avtoúou, avtomobil sԥrgisi
autotrembler avtomobil qÕrÕcÕ-paylayÕcÕsÕ
autotruck yük maúÕnÕ (avtomobili)
autoweak avtomatik olaraq kasÕblaúmÕú (ya-
naca÷a aid)
auxiliary 1. lԥvazimat, kömԥki qur÷u || kö-
mԥkçi, yardÕmçÕ 2. kömԥkçi avadanlÕq; eh-
tiyat qovúaqlar
availability 1. yararlÕlÕq, tԥlԥblԥrԥ uy÷unluq
2. texniki xidmԥt vԥ tԥmirԥ uy÷unlaúma
qabiliyyԥti (konstruksiyanÕn) 3. ԥlveriúli-
lik, alÕna bilmԥnin mümkünlüyü 4. hazÕrlÕq
engine ~ 1. mühԥrrikin hazÕrlÕ÷Õ 2. satÕúda
olan mühԥrrik 3. mühԥrrikin ԥldԥ edilԥ
[alÕna] bilinmԥsi
immediate ~ dԥrhal almaq [ԥldԥ etmԥk]
imkanÕ (mΩmulatÕ)
vehicle ~ 1. nԥqliyyat maúÕnÕnÕn hazÕrlÕ÷Õ
2. satÕúda olan nԥqliyyat maúÕnlarÕ 3.nԥq-
liyyat maúÕnÕnÕ almaq [ԥldԥ etmԥk] imkanÕ
available 1. tԥlԥblԥrԥ cavab verԥn, tapúÕrÕ÷Õ
yerinԥ yetirmԥk imkanÕnda olan 2. texniki
xidmԥt vԥ tԥmirԥ uy÷unlaúdÕrÕlmÕú 3. ԥldԥ
edilԥ bilԥn; satÕúda olan; gԥtirilԥn # ~ at
24
available
option sifariúçinin seçiminԥ ԥsasԥn gԥtiri-
lԥn (kütlΩvi dΩstΩ daxil olmayan); ~
for request tԥlԥbata görԥ gԥtirilԥn
locally ~ yerindԥ olan; yerindԥ ԥldԥ edilԥ
bilԥn; uzaq dan gԥtirilmԥni tԥlԥb etmԥyԥn
avenue magistral küçԥ; prospekt; xiyaban
average orta (ΩdΩd)
fuel ~ orta yanacaq sԥrfi
process ~ orta proses (baxÕlan istehsal
prosesindΩ mΩmulatÕn orta keyfiyyΩti)
weighted ~ ölçülmüú (çΩkilmiú) orta, öl-
çülmüú (çΩkilmiú) orta qiymԥt
averaged orta hesabÕ çÕxarÕlmÕú
awd (all-wheel drive) tԥkԥrlԥrinin hamÕsÕ aparan
awning tent, çadÕr, günlük, talvar, çardaq
axial oxboyu; ox istiqamԥtindԥ
axiality eynioxluluq
axis ox
~ of symmetry simmetriya oxu
actuator ~ intiqalÕn valÕ
bearing ~ yastÕ÷Õn oxu
crankshaft ~ dirsԥkli valÕn oxu
datum ~ baza oxu; baza xԥtti
deflection ~ sapma [meyllԥnmԥ] oxu
deformation ~ deformasiyaetdirici qüvvԥ-
lԥrin tԥtbiq olundu÷u ox
diagonal ~ diaqonal oxu
direct ~ uzununa ox
drag ~ alÕn müqavimԥti oxu; dartÕ oxu
drive ~ intiqalÕn valÕ
fore-and-aft ~ uzununa ox
guide ~istiqamԥtlԥndirici ox
hinge ~ oyna÷Õn oxu
horizontal ~ üfüqi ox, absis oxu
instantaneous ~ ani ox
lateral ~ eninԥ ox
longitudinal ~ uzununa ox
major ~ böyük ox (ellipsdԥ)
minor ~ kiçik ox (ellipsdΩ)
neutral ~ neytral ox; neytral [sÕfÕr] xԥtt
nonintersecting ~ kԥsiúmԥyԥn ox
normal ~ úaquli ox
nozzle ~ uclu÷un oxu
pivot ~ diyirlԥnmԥ oxu
principal ~ ԥsas [baú] ox
reference ~ koordinat oxu
revolution ~ fÕrlanma oxu
roll ~ yana yatma oxu
roller ~ diyircԥklԥrin oxu
rotation ~ fÕrlanma oxu
side-force ~ yan qüvvԥ oxu

axis
steering ~ dönmԥ oxu (idarΩ olunan mex-
anizmin); dönmԥ úkvoreninin oxu, döndԥ-
rici yumru÷un úkvoreninin oxu
torque ~ burucu moment oxu
tread ~ koleyanÕn oxu
vertical ~ úaquli ox; ordinat oxu
wheel ~ tԥkԥrin oxu
axle 1. ox; yarÕmox 2. körpü # ahead of front
~ qabaq oxdan irԥlidԥ, qabaq oxdan qa-
baqda
Ackerman front ~ oxlarÕn sonuna bԥrki-
dilmiú úkvorenlԥr yanÕnda fÕrlanan dön-
dԥrici yumruqlu qabaq ox
air ~ hava yastÕ÷Õ üzԥrindԥ qurulmuú körpü
articulated ~ 1. oynaqlÕ ox 2. kԥsik körpü
attachment~ ԥlavԥ körpü
back ~ 1. arxa ox 2. arxa körpü
banjo rear ~ «bandco» tipli tiri olan arxa
körpü
beam ~ kԥsilmԥz körpü
bent ~ 1. dirsԥkli ox 2. azacÕq ԥyilmiú ox
bogie ~ arabacÕq tarazlaúdÕrÕcÕsÕnÕn oxu
brake ~ tormozla tԥchiz edilmiú ox; tor-
moz oxu
brake level ~ tormoz linginin oxu
breaker level ~ qÕrÕcÕ linginin oxu
cambered ~ ԥyilmiú ox; qabarmÕú ox
cardan ~ kardan oynaqlÕ yarÕmox
carrying ~ (yük) daúÕyÕcÕ [saxlayÕcÕ] ox
chain pinion ~ zԥncir ötürmԥsinin aparan
ulduzcu÷unun oxu
channel-section ~ úveller kԥsikli tiri olan
qabaq körpü
conventional ~ kԥsilmԥz ox
crank ~ dirsԥkli val; dirsԥkli ox
dead ~ 1. fÕrlanmayan ox 2.aparmayan körpü
differential ~ yarÕmox
divided ~ kԥsilmiú ox
double-joint rear ~ ikioynaqlÕ arxa körpü
double-reduction ~ ikipillԥli ötürmԥli
aparan körpü; iki sürԥtli aparan körpü
driven ~ aparÕlan ox
drive sprocket ~ aparan ulduzcu÷un oxu;
aparan tԥkԥrin (tÕrtÕlÕn) oxu
drive-steer ~ idarԥ olunan tԥkԥrli aparan
körpü
driving ~ 1. aparan ox 2.aparan körpü
drop ~ aúa÷Õ salÕnmÕú qabaq ox
dual-performance rear ~ ikipillԥli ötür-
mԥli arxa aparan körpü; iki sürԥtli arxa
aparan körpü
25
AXL
axle A
dual-range ~ ikipillԥli ötürmԥli aparan
körpü; ikisürԥtli aparan körpü
fidual ratio ~ ikiqat baú ötürücülü körpü
Elliot ~ uclarÕ úaxԥlԥnmiú tiri olan qabaq ox
xed ~ 1. aparmayan (yardÕmçÕ, saxlayan)
körpü 2.nԥqliyyat maúÕnÕnÕn oxuna nԥzԥ-
rԥn dԥyiúmԥz vԥziyyԥtini saxlayan oxu
olan körpü 3. tԥrpԥnmԥz ox
flared tubular ~ qÕf úԥkilli xortumlu tiri
olan aparan körpü
floating ~ 1. tam yüksüzlԥúdirilmiú yarÕ-
mox 2. tam yüksüzlԥúdirilmiú yarÕmoxlarÕ
olan aparan körpü
fore ~ 1. qabaq ox 2. qabaq körpü
foremost ~ qabaq körpü (üçoxlu avtomo-
bilin)
fork(ed) ~ uclarÕ úaxԥlԥnmiú tiri olan qa-
baq körpü
forward ~ qabaq körpü (üçoxlu avtomobilin)
forward rear ~ arxa arabacÕ÷Õn qabaq
aparan körpüsü (üçoxlu avtomobilin)
front ~ 1. qabaq körpü 2. qabaq ox
front diving a qabaq aparan körpü
full floating a 1. tam yüksüzlԥúdirilmiú
yarÕmox 2. tam yüksüzlԥúdirilmiú yarÕm-
oxlarÕ olan aparan körpü
guide ~ aparan ox
guiding ~ tԥkԥrlԥri idarԥ edilԥn körpü
half ~ yarÕmox
hollow ~ içiboú ox
hub planetary ~ planetar tԥkԥr reduktorlu
aparan körpü
I-beam ~ ikitavr kԥsikli tiri olan qabaq
körpü
intermediate ~ 1. aralÕq ox 2. orta aparan
körpü (üçoxlu avtomobildΩ)
idler ~ hԥrԥkԥtԥ gԥtirmԥyԥn ox
internal-geared ~ tԥkԥrlԥrindԥ daxili
iliúmԥli ötürmԥsi olan aparan körpü
leading ~ tԥkԥrlԥri idarԥ olunan körpü
light-duty ~ 1. yüngül istismar úԥraitlԥri
üçün körpü 2. kiçik yükgötürmԥ qabiliy-
yԥtli avtomobillԥr üçün körpü
limited slip ~ öz-özünԥ bloklanan differ-
ensiallÕ aparan körpü
live ~ 1. fÕrlanan ox 2. aparan körpü
medium-duty ~ 1. orta istismar úԥraitlԥri
üçün ox 2. orta yükgötürmԥ qabiliyyԥtli
avtomobillԥr üçün körpü
nondriving ~ 1. aparmayan körpü 2. fÕr-
lanmayan ox
AXL
axle
oscillating ~ 1. yÕr÷alanan ox 2. asÕlÕ ol-
mayan asqÕlÕ qabaq vԥ ya arxa körpü
outer ~ xarici ox (üçoxlu avtomobilin)
pivot ~ sapfa, skvoren
pivoted ~ dönԥn ox
power ~ aparan ox, hԥrԥkԥtԥgԥtirici mex-
anizmin oxu
pusher ~ arxa aparan körpüdԥn irԥlidԥ
yerlԥúdirilmiú ԥlavԥ (aparmayan) körpü
rear ~ 1. arxa ox 2. arxa körpü
rearmost ~ arxa körpü (üçoxlu avtomobilin)
rear-rear ~ arxa körpü (üçoxlu avtomobilin)
reverse Elliot ~ uclarÕnda yumruqlarÕ olan
tirli qabaq körpü
rigid ~ 1. aparmayan körpü 2. sԥrt körpü
self-tracking ~ döngԥlԥrdԥ dartqÕ körpüsü-
nün trayektoriyasÕ ilԥ hԥrԥkԥt edԥn qoúqu
körpüsü
semifloating ~ 1. yarÕmyüksüzlԥúdirilmiú
yarÕmox 2. yarÕmyüksüzlԥúdirilmiú yarÕ-
moxlarÕ aparan körpü
set-back front ~ arxaya sürüúdürülmüú
qabaq ox
single-reduction ~ birpillԥli ötürmԥli apa-
ran körpü; bir sürԥtli aparan körpü
single-speed ~ bir pillԥli ötürmԥli aparan
körpü; bir sürԥtli aparan körpü
slave ~ qapalÕ konturlu sÕnaq stendindԥ
ԥlavԥ aparan körpü (arxada sonuncu)
solid ~ kԥsilmԥz körpü
split ~ qapayÕcÕ konturlu
aparan körpü
spring strut ~ Makferson asqÕlÕ avtomobil
körpüsü
26
axle
stationary ~ aparmayan (yardÕmçÕ, saxla-
yan) körpü
supporting ~ daúÕyÕcÕ (yardÕmçÕ, saxla-
yan) körpü
swing ~ 1. yÕr÷alanan ox 2. asÕlÕ olmayan
asqÕlÕ qabaq vԥ ya arxa körpü
tag ~ arxa aparan körpüdԥn sonra yerlԥú-
dirilmiú ԥlavԥ (aparmayan) körpü
tandem ~s qoúalaúmÕú aparan körpülԥr
(üçoxlu avtomobilin)
third ~ üçüncü körpü, arxa aparan körpü-
dԥn qabaqda vԥ ya arxada yerlԥúdirilmiú
ԥlavԥ (aparmayan) körpü
three-quarter floating ~ 1.yarÕmoxu
dörddԥ üç yüksüzlԥúdirilmiú aparan körpü
2. dörddԥ üçü yüksüzlԥúdirilmiú yarÕmox
three-speed ~ üçpillԥli aparan körpü, üç-
sürԥtli aparan körpü
tubular ~ boruúԥkilli ox
two-speed ~ ikipillԥli aparan körpü, ikisü-
rԥtli aparan körpü
universally jointed ~ oynaqlÕ yarÕmox,
kardanlÕ yarÕmox
wide-center ~s oxlar arasÕ mԥsafԥ böyük
olan körpülԥr (üçoxlu avtomobilin araba-
cÕ÷Õnda)
withdrawable rear ~ çÕxarÕlabilԥn arxa
körpü
axlebox dayaqlÕ qutunun [buksanÕn] oxu
conical roller-bearing ~ konusvari diyir-
lԥnmԥ yastÕqlÕ dayaqlÕ qutunun (buksanÕn)
oxu

babbit babbit || babbit tökmԥk
high-tin ~ yüksԥk qalaylÕ babbit
babbited babbit tökülmüú; babbit qatÕ ilԥ
babbit-lined babbit qatÕ ilԥ
baby 1. ԥks yük 2. kiçik; kiçik güclü
back 1. ԥks tԥrԥf 2. söykԥnԥcԥk (oturaca÷Õn)
3. arxa tԥrԥf (kΩsginin) 4. tutmaq, dayaq
vurmaq 5. arxaya gediú vermԥk; ԥks istiqa-
mԥtdԥ hԥrԥkԥt etmԥk # to ~ away ԥvvԥlki
vԥziyyԥtԥ gԥtirmԥk; geriyԥ vermԥk to ~ off
1. arxa itilԥmԥ 2. burub açmaq; to ~ out 1.
burub açmaq 2. çÕxarmaq; to ~ up 1.
arxaya gediú vermԥk; ԥks istiqamԥtԥ hԥrԥ-
kԥt etmԥk 2.saxlamaq; dayaq vurmaq
~ of bearing yastÕ÷Õn içliyinin arxa sԥthi
~ of cam yumru÷un arxasÕ
~ of piston ring porúen halqasÕnÕn daxili
sԥthi
falling ~ qatlanan [açÕlan] söykԥnԥcԥk
fast ~ damdan aúa÷Õya ԥyri üzrԥ sԥrt düúԥn
kuzanÕn arxa hissԥsi
folding ~ qatlanan [açÕlan] söykԥnԥcԥk
high ~ hündür söykԥnԥcԥk
hull ~ dal tԥrԥfi (amfibiyanÕn)
liner ~s silindrlԥr gilizinin xarici sԥthi
reclining ~ mail söykԥnԥcԥk
seat ~ oturaca÷Õn söykԥnԥcԥyi
slanting ~ kuzanÕn [çԥplԥúdirilmiú] maili
arxa hissԥsi
sloping ~ kuzanÕn [çԥplԥúdirilmiú] maili
arxa hissԥsi
backed 1. daya÷Õ olan 2. söykԥnԥcԥkli
backface ԥks tԥrԥf; iúlԥnmԥyԥn sԥth
backfall eniú; yamac; axÕmlÕq
backfire ԥks qÕ÷ÕlcÕm; ԥks zԥrbԥ (mühΩrriki iúΩ
saldÕqda); alovun mԥúԥli (karbüratorun)
backflash ԥks qÕ÷ÕlcÕm; ԥks zԥrbԥ (mühΩrriki iúΩ
saldÕqda); alovun mԥúԥli (karbüratorun)
backflow ԥks axÕn
backfolding geriyԥ atÕlan
27
B
back-geared ötürmԥ ԥdԥdini azaldan reduk-
torla
backhaul ԥks reys
backhoe ԥks bel
backing 1. altlÕq 2. dayaq; dayaq vermԥ 3.ԥla-
vԥ konusun oturaca÷Õndan xarici yan sԥthԥ
qԥdԥr mԥsafԥ (konusvari diúli çarxÕn to-
pundan) 4. arxaya hԥrԥkԥtlԥ gediú 5. ԥks
istiqamԥtԥ fÕrlanma
metal ~ metal altlÕq (mΩs.: örtük)
backing-off siyirmԥ; kԥnarÕn çÕxarÕlmasÕ; arxa
itilԥmԥ
backing-out 1. geri qaytarma (avtoqatarÕ)
2.vurub çÕxarma (boltu)
backlash ölü gediú, ara boúla÷u # ~in the
steering || sükan idarԥsindԥ sԥrbԥst gediú;
to take up the ~ ara boúlu÷unu hԥddԥn
çox seçmԥk, zԥifini seçmԥk gear ~ diúli
çarxÕn diúlԥri arasÕnda çevrԥ üzrԥ araboúlu-
÷u; diúli çarxÕn diúlԥri arasÕnda yan araboú-
lu÷u
backplate úit; dayaq lövhԥsi
brake ~ tormoz barabanÕnÕn úiti
backrest 1. söykԥnԥcԥk (oturaca÷Õn); baúaltÕ
2. arxa istehkam [lünet] vԥ ya support
back-set 1. ayrÕlmÕú vԥziyyԥtdԥ 2. geriyԥ atÕl-
mÕú
backstop dayaq
back-to-back arxa-arxaya (oturaca÷Õn yerlΩú-
dirilmΩsi haqqÕnda)
backup system arada iúlԥyԥ bilmԥyԥndԥ öz
ԥvvԥlki halÕna qayÕtma sistemi
backward arxaya; geriyԥ do÷ru
backwash avtomobilin arxasÕnda havanÕn bu-
rul÷anlaúmasÕ
badigeon úpatlevka
baffle qaytarÕcÕ arakԥsmԥ; úit; ekran; deflektor
|| qaytarmaq; kԥsmԥk; ԥymԥk; qaytarmaq
(sel, axÕn)
breather ~ sapunun membranÕ
BAF
baffle
cap-type ~ kalpaklÕ qaytarÕcÕ
dust ~toz saxlayan arakԥs-mԥ
engine ~ mühԥrrikin deflektoru
fan ~ ventilyatorun pԥri
filter ~ tԥmizlԥyicinin istiqamԥtlԥndirici
divarÕ
mud ~ palçÕq úiti
oil ~ ya÷ qaytarÕcÕ
piston ~ porúenin örtüyü (çÕxÕntÕsÕ)
radiator ~ radiatorun tökmԥ bo÷azÕnÕn
qaytarÕcÕ lövhԥsi
shell ~ köpükúԥkilli (ya÷) qaytarÕcÕ
sound ~ akustik ekran
baffler 1. sԥsbatÕran 2. qaytarÕcÕ plitԥnin ara-
kԥsmԥsi 3. drossel qapa÷Õ; drossel qapa÷ÕnÕ
tԥnzimlԥyԥn ling
baffling drossel qapa÷ÕnÕn tԥnzimlԥnmԥsi
bag çanta; kisԥ
air ~ üfürülԥn tԥhlükԥsizlik yastÕ÷Õ
fuel ~ yanacaq üçün tutum
gas ~ 1. qaz (köpüyün) qabarcÕ÷Õ, hava ki-
sԥsi; 2. qazÕ nԥql etmԥk üçün tutum
kit ~ alԥtlԥr üçün çanta
tool ~ alԥtlԥr üçün çanta
water ~ su üçün brezent vedrԥ (qatlanan)
bail dԥmirbԥnd; ilgԥk
bakelite bakelit [sintetik] || bakelitdԥn olan
baking 1. tabԥksiltmԥ bitiúdirmԥ; biúirmԥ
2.bԥrkitmԥ (polimerlΩrin)
balance 1. tarazlÕq; müvazinԥt; kompensasiya;
tarazlaúdÕrmaq; müvazinԥt saxlamaq; kom-
pensԥ etmԥk 2. tԥrԥzi [qapan] 3. ԥks yük
4.simmetriya
~ of assembly yÕ÷ÕlmanÕn [ardÕcÕllÕq] sÕrasÕ
aerodynamic ~ aerodinamik tԥrԥzi
coarse ~ kobud balanslama
decimal ~ onluq tԥrԥzi
dial ~ siferblatlÕ tԥrԥzi
dynamic ~ dinamik müvazinԥt; dinamik
müvazinԥtlik
electric ~ 1. Uitson körpüsü 2. elektrik tԥrԥzi
engine ~ mühԥrrikin müvazinԥtliyi
fine ~ dԥqiq balanslaúdÕrma
governor weights ~ tԥnzimlԥyicinin yük-
lԥnmԥ tarazlÕ÷Õ
heat ~ istilik balansÕ
neutral ~ a÷ÕrlÕq
running ~ dinamik müvazinԥt; statik mü-
vazinԥtlԥúmԥ
standing ~ statik müvazinԥt; statik müva-
zinԥtlԥúmԥ
28
balance
static ~ statik müvazinԥt
temperature ~ temperatur [istilik] tarazlÕ÷Õ
thermal ~ 1. hԥrarԥt [istilik] tarazlÕ÷Õ 2. is-
tilik balansÕ
torque ~ burulma dinamometri
unstable ~ dԥyanԥtsiz müvazinԥt
waqon ~ platformalÕ tԥrԥzi
wheel ~ tԥkԥrlԥrin balanslaúdÕrÕlmasÕ
zero ~ 1. müvazinԥt vԥziyyԥti 2. sÕfra qu-
raúdÕrmaq
balanced müvazinԥtlԥúdirilmiú; balanslaúdÕrÕl-
mÕú; kombinԥedilmiú
balancer 1. balansir, pԥrsԥng; balanslaúdÕrÕcÕ
qur÷u 2. bԥra-bԥrlԥúdirici
brake ~ tormozlarÕ nizamlamaq üçün alԥt
crankshaft ~ 1. dirsԥkli vallarÕ müvazinԥt-
lԥúdirmԥk üçün dԥzgah 2. dirsԥkli valÕn bu-
rulma rԥqslԥrinin dempferi
dynamic ~ 1. dinamik balanslaúma üçün
dԥzgah 2. dinamik dempfer
dynamic wheel ~ tԥkԥrlԥrin dinamik ba-
lanslaúdÕrÕlmasÕ üçün dԥzgah
on-the-car wheel ~ avtomobildԥn tԥkԥrlԥ-
rin çÕxarÕlmadan balanslaúdÕrÕlimasÕ üçün
qur÷u
secondary ~ ikinci tԥrtib ԥtalԥt qüvvԥlԥrin-
dԥn rԥqslԥrin dempferi (dirsΩkli valÕn)
torque ~ burulma dinamometri
wheel ~ tԥkԥrlԥri balanslaúdÕrmaq üçün
dԥzgah
balancing 1. müvazinԥtlԥúdirmԥ balanslaúma;
kompensԥetmԥ; müvazinԥtlԥyici 2.balans-
layÕcÕ; kompensԥedici
~ of inertia forces ԥtalԥt qüvvԥlԥrini mü-
vazinԥtlԥúdirmԥ
~ of tire tԥkԥrlԥrin balanslaúdÕrÕlmasÕ
cell ~ akkumulyatorlarda elektrolitin sÕx-
lÕ÷ÕnÕ bԥrabԥrlԥúdirmԥ
dynamic ~ dinamik müvazinԥtlԥúdirmԥ,
dinamik balanslaúdÕrma
flywheel ~ nazim çarxÕn müvazinԥtlԥúdi-
rilmԥsi
partial ~ qismԥn [natamam] müvazinԥtlԥú-
dirmԥ
piston ~ porúenlԥri çԥkisinԥ görԥ seçmԥ
static ~ statik müvazinԥtlԥúdirmԥ; statik
balanslaúdÕrma
balk 1. tir; brus 2. dayaq; tir (körpünün) 3. eninԥ
ԥlaqԥ
ball 1. kürԥ [kürԥcik] 2. kürԥvi daban 3. kürԥ-
vi ucluq

ball
cylinder check ~ silindrin ԥks kürԥcikli
klapanÕ
detent ~ kürԥcikli fiksator
fulcrum ~ kürԥvi oyna÷Õn kürԥciyi
gear shifter shaft lock ~ ötürmԥlԥri dԥyiú-
mԥ mexanizminin fiksatorunun kürԥcyi
governor ~ mԥrkԥzdԥn qaçan nizamlayÕcÕ-
nÕn kürԥúԥkilli yükü
hitch ~ asma qur÷unun dartÕsÕnÕn kürԥvi
oyna÷Õ
intertia ~ ԥtalԥt kürԥsi
interlock ~ fiksatorun kürԥsi
lever ~ lingin kürԥvi uclu÷u
locking ~ ba÷layan kürԥcik
link ~ asma qur÷unun dartÕsÕnÕn kürԥvi oy-
na÷Õ
recirculating ~ dövr edԥn kürԥcik (sükan
mexanizmindΩ kürΩcikli qaykada)
separator ~ s ayÕrÕcÕ kürԥciklԥr (separa-
torsuz kürΩcikli yastÕqda)
tie-rod ~ sükan dartÕsÕnÕn kürԥcikli barma÷Õ
torque-tube ~ kardan valÕnÕn [borusunun]
kürԥcikli oyna÷Õ
transmission control lever fulcrum ~
ötürmԥlԥri dԥyiúdirԥn lignin oyna÷ÕnÕn kü-
rԥli daya÷Õ
ballast ballast || ballastla yüklԥnmԥni bal-
lastlamaq
rear-wheel ~ arxa tԥkԥrlԥrԥ ballast
sand ~ qum ballast
ballasting:
water ~ of wheels maye doldurmaqla tԥ-
kԥrlԥri yüklԥmԥk
wefght ~ of wheels ballast yük ԥlavԥ et-
mԥklԥ tԥkԥrlԥri yüklԥmԥk
balloon aúa÷Õ tԥzyiqli úin; úinbalon
balljoint kürԥli birlԥúmԥ, kürԥli oynaq
ball-pin kürԥli úapfa
ban:
parking ~ durma÷Õn qada÷an edilmԥsi
band 1. zolaq; lent 2. lentli ԥlaqԥ; bandaj; çԥ-
kilib ba÷lana bilԥn xamÕt || ba÷lamaq; bir-
lԥúdirmԥk 3. zona (diaqramda)
automatic transmission ~ s avtomatik
transmissiyanÕn tormoz lentlԥri
brake ~ tormoz lenti
caterpillar ~ tÕrtÕl
confidence ~ inamlÕ interval
cover ~ zolaq vԥ ya lent úԥkilli qapaq
dead ~ 1. ölü zona 2. hiss edilmԥyԥn zona
(cihazÕn)
29
BAR
band
external contracting brake ~ bayÕrdan
çԥkilԥn tormoz lenti B
frequency ~ tezliklԥr diapazonu; tezliklԥr
zola÷Õ
friction ~ friksion lent
hardenability ~ közԥrdilmԥ zola÷Õ (pola-
dÕn)
metering ~ ölçü lenti; ruletka
ring ~ hԥlqԥvi yeyilmԥyԥ davamlÕ qoyma
(porúenin qanovunda)
rubber ~ rezin lent
sand wheel ~ qumlu torpaqda iúlԥmԥk
üçün tԥkԥrin enlԥnmiú çԥnbԥri
scatter ~ yayÕlma sahԥ vԥ ya zola÷Õ (diaq-
ramÕn nöqtΩsindΩ)
slip ~ sürüúmԥ zola÷Õ; yerindԥ tԥrpԥnmԥ zo-
la÷Õ
spring center ~ resorlarÕn bԥrkidilmԥ
stremyankasÕ [dԥmir bԥndi]
steering ~ dönmԥ tormozunun lenti
stiffening ~ sԥrtlik vԥ möhkԥmliyi artÕran
zolaq
tank ~ çԥn bԥrkidԥn lentli xamÕt
tension ~ çԥkilib ba÷lanan lent; çԥkilԥn
xamÕt
wheel ~ tԥkԥr çԥnbԥri
wide freuqency ~ tezliklԥrin geniú zola÷Õ;
tezliklԥrin geniú diapazonu
bandwidth 1. zola÷Õn eni (tezliklΩrin) 2. kԥna-
ra çÕxmalarÕn geniú zonasÕ (detalÕn ölçülΩ-
rindΩ)
banister:
hand ~ s pillԥkԥnin mԥhԥccԥri (iki mΩrtΩ-
bΩli avtobusda)
bandage xarici qabÕq (kabelin)
banjo «banjo» tipli karter (bir vΩ ya iki uzun
xortumla)
bank batareya; qrup; dԥst; seriya; cԥr÷ԥ ||
qruplaúdÕrmaq; birlԥúdirmԥk
~ of cylinders silindrlԥr bloku
~ of gears ümumi oxlarda diúli çarx sÕrasÕ;
diúli çarxlar bloku
banked birlԥúmiú, qruplaúdÕrÕlmÕú; birgԥ iúlԥ-
yԥn
banking tԥkan vericidԥn istifadԥ (sΩrt yoxuú-
larda)
bar 1. zolaq; tir; mil; útanq; çubuq 2. külçԥ
3.úina (elektrikdΩ) 4. úlaqbaum || sԥdd çԥk-
mԥk, qaba÷Õn kԥsmԥk 5. istisna etmԥk # to
~ the engine mühԥrrikin valÕnÕ döndԥrmԥk
BAR
bar
adjustable bending ~ düzԥltmԥk üçün ni-
zamlama
adjustable rest ~ nizamlayan dayaq tiri
(sürücünün aya÷Õ üçün)
aligning ~mԥrkԥzlԥúmiú çԥrçivԥ vԥ yaxud
stift (baúsÕz mÕx)
angle ~ bucaq; bucaqvari yayma, yayma
polad
antiroll ~ eninԥ rԥqslԥrin stabillԥúdirici çu-
bu÷u (kuzanÕn)
antisway ~ rԥqslԥrin stabillԥúdirici çubu÷u
bending ~ (ΩllΩ) düzԥltmԥk üçün tԥrtibat
boring ~ yonma, valÕ yonma üçün çԥrçivԥ
brake ~ tormoz dartÕsÕ
bumper ~ bufer zola÷Õ; bufer tiri
bus ~ (yÕ÷ma) úina
channel ~ úveller
check ~ kiçik nümunԥ dirԥyi; nԥzarԥt nü-
munԥsi
commutator ~ kollektor lövhԥsi, lamel
coupling ~ birlԥúdirici dartÕ
cover ~ üstlük
cranking ~ valÕ döndԥrmԥk üçün dԥstԥk
cross ~ köndԥlԥn tir
disengaging ~ ayÕrÕcÕ ling; söndürücü dartÕ
distance ~ dayaq tiri
door header ~ qapÕ çԥrçivԥsinin yuxarÕ tiri
dowel ~ birlԥúdirici mil vԥ ya útift
draw ~ 1. qoúqu cihazÕ; qoúqu qur÷usu
2.dartma tiri, birlԥúdirici (bax drawbar)
enclosed torsion ~ kuzanÕn karkasÕnda qu-
raúdÕrÕlmÕú torsion
eye ~ qurtaracaqda deúiyi olan dartÕ
face ~ bamper
flat ~ yastÕ kiçik dirԥk; zolaq; yastÕ çubuq
foot ~ pedal
gear shift ~ ötürmԥlԥri dԥyiúԥn çԥngԥlin
çubu÷u
guard ~ tutacaq, mԥhԥccԥr
guide ~ istiqamԥtlԥndirici çubuq; stok; is-
tiqamԥtlԥndirici
handle ~ 1. tana [sÕrqa] 2.dartÕ 3. sükan
(motosikletin, velosipedin)
header ~ yuxarÕ tir (kuzada)
hitch ~ qoúqu qur÷usunun diúlosu vԥ ya
dartÕsÕ
horn ~ sükan çarxÕnda zolaq úԥklindԥ siq-
nal düymԥsi
interdependent torsion ~ bԥrabԥrlԥúdirici
torsion (asqÕnÕn)
jack ~ domkratÕn çubu÷u
30
bar
L- ~ qeyri-bԥrabԥr tԥrԥfli künc
lengthening ~ calayÕb uzatma, uzadÕcÕ tir
lock(ing) ~ ba÷layÕcÕ tir; qapÕ kilidi, bԥrki-
dilԥn dayaq (kuzada)
magneto breaken ~ maqnetonun qÕrÕcÕ lingi
marginal ~ s qoruyucu dirԥklԥr
merchant ~ yayma dԥmir, sortlu dԥmir
pole-trailer ~ diúli ba÷lama-buraxma
push ~ pedal
rack ~ diúli tamasa
radiator ~ radiator quraúdÕrÕlan eninԥ tir
(çΩrçivΩnin)
rail ~ dayaq surahÕsÕ
railway crossing ~ dԥmiryol úlaqbaumu
rest ~ dayaq tiri (sürücünün aya÷Õ üçün)
rocker ~ klapanÕn sürgü qolu (mancana-
÷Õn); yellԥnԥn ling
roll ~ 1. eninԥ titryԥiúi sabitlԥúdirԥn ox
(kuzada) 2. tir (kuzanÕn banÕnda maúÕn aú-
dÕ÷Õ anda sürücünün baúÕnÕ qoruyan)
rolled ~ yuvarlanmÕú mil
round ~ dairԥvi kԥsikli mil
selector ~ ötürmԥlԥri dԥyiúԥn çԥngԥlin oxu
self-propelled tool ~ da÷ sÕrasÕ tipindԥ
özügedԥn úassi
shifter ~ ötürmԥlԥri dԥyiúԥn çԥngԥlin oxu
side ~ çԥrçivԥnin lonjeronu (tΩrΩfi, yanÕ)
slide ~ 1. istiqamԥtlԥndirici çubuq; útok
2.sürüngԥc 3.sürüúmԥ ԥlaqԥsi üçün úina
spacer ~ dayaq, dirԥk
square ~ kvadrat kԥsikli mil
stabilizer ~ stabilizatorun çubu÷u
support ~ dayaq çubu÷u
sway ~ rԥqslԥri stabillԥúdirԥn çubuq
T- ~ tavrúԥkilli tir; en kԥsiyi tavr olan tir
tension ~ hԥrԥkԥt qüvvԥsi; ox; çԥkib uzat-
mada iúlԥyԥn
test ~ yoxlama üçün nümunԥ
tie ~1. eninԥ qoyulan ԥl hԥrԥkԥt qüvvԥsi 2.
birlԥúdirici hԥrԥkԥt qüvvԥsi
tin ~ çubuq qalay
toothed ~ diúli reyka
torsion ~ torsion
tow ~ diúli (qoúqunun); buksir qur÷usunun
çubu÷u
tread ~ torpa÷a iliúԥn protektor
windshield central ~ külԥk úüúԥsindԥ çԥr-
çivԥnin orta daya÷Õ
windshield header ~ külԥk úüúԥsinin üs-
tündԥ tir
Z- ~ Z-úԥkilli profilin z-çubu÷u

bar
zee- ~ Z-úԥkilli profilin z-çubu÷u
barb tiliúkԥ, qÕrÕntÕ (metalda) || qÕrÕntÕnÕ götür-
mԥk (kΩlΩkötürünü hamarlamaq)
barbed diú-diú edilmiú
bare izolyasiya edilmԥmiú; içԥrisi boú (mΩftil
haqqÕnda)
bareback danÕú. yԥhԥrli dartqÕ (qoúqusuz)
barge:
amphibious cargo ~ a÷Õr yüklü avtomobi-
lamfibiya
bark közԥrmԥ altÕnda karbonsuzlaúdÕrÕlmÕú qat
barothermograph barotermoqraf
barrel 1. silindr 2. baraban || fÕrlanan ba-raba-
nÕ tԥmizlԥmԥk 3. oymaq; giliz
carburetor ~ karbüratorun diffuzoru
cylinder ~ silindrin gövdԥsi (tΩk tökülmüú);
silindrin gilizi
lock ~ qapÕ kilidinin silindri
mixer ~ qarÕúdÕrÕcÕnÕn barabanÕ
pinion ~ aparan diúli çarxÕn karterinin qol
borusu (baú ötürücünün)
puwp ~ nasosun porúen bloku
rattle ~ sԥs çÕxaran baraban
valve ~ zolotnikin silindri
barrel-contoured çԥllԥkúԥkilli
barreling çԥllԥkúԥkilli ԥyilmԥ
barrier arakԥsmԥ; sԥdd; maneԥ; úlaqbaum
artificial ~ maneԥ; süni maneԥ
bascule ~ úlaqbaum
flat-faced moving ~ yastÕ sԥthli hԥrԥkԥt edԥn
maneԥ
moving ~ hԥrԥkԥt edԥn maneԥ (toqquúma-
da avtomobillΩri yoxlama zamanÕ)
no-passing ~ keçilmԥz maneԥ (ayrÕ-ayrÕ
avtostradalar arasÕnda)
snow ~ qardan müdafiԥ manevri
barring valÕn fÕrladÕlmasÕ; maúÕnÕn iúԥ salÕnmasÕ
base 1. baza; ԥsas 2. sokol (lampanÕn) 3. loqa-
rifmanÕn ԥsasÕ 4. dayaq nöqtԥsi
alternative wheel ~ s sifariúçinin müxtԥlif
ölçüdԥ seçdiyi tԥkԥr bazalarÕ
axle ~ baza, oxlararasÕ mԥsafԥ; kԥnar oxlar
arasÕ mԥsafԥsi (çoxoxlu úassidΩ)
bayonet ~ süngülü sokol
candelabra bayonet ~ 15mm diametrdԥ
süngülü sokol, kiçik Cvan tipli sokol
candelabra prefocused ~ 15 mm diametr-
li flanslÕ sokol
grease ~ ԥsas komponentli konsistent sürtgü
ya÷Õ
insulating ~ izolԥedici ԥsas
31
BAT
base
intermediate ~ aralÕq baza
long wheel ~ böyük vԥ ya uzun baza B
miniature bayonet ~ miniatür süngülü so-
kol (1-2 sm közΩrmΩ lampasÕ üçün)
pedestal ~ stanina, dayaq
pitch ~ ԥsas çevrԥ üzrԥ addÕm
prefocused ~ flanslÕ sokol
rim ~ sa÷ana÷Õn dibi
single-contact lamp ~ lampanÕn bir kon-
taktlÕ sokolu
valve ~ ventilin flansÕ (kamer vΩ ya úinin)
wheel ~ baza, oxlar arasÕ mԥsafԥ, kԥnar oxla-
rÕn arasÕndakÕ mԥsafԥ (çoxoxlu úassi-dΩ)
basic ԥsas, ilkin
basin:
sediment ~ çökdürücü çԥn, çökdürücü
splash ~ çilԥmԥ üsulu ilԥ ya÷lamaq üçün
ya÷ altlÕ÷Õ
wash ~ yumaq üçün çԥn (detallarÕ)
basis:
time-distance ~ hԥrԥkԥt sürԥti vԥ daúÕma-
larÕn uzaqlÕ÷ÕnÕn hesablamasÕ ԥsasÕnda
iúlԥrin tԥúkilinin prinsipi
basket:
perforated ~ dԥstԥkli torúԥkilli qutu (çΩn-
dΩ xÕrda detallarÕ yumaq üçün)
bastard 1. düzgün olmayan formalÕ; standart
olmayan 2.kombinԥ edilmiú sistemlԥr 3.pis
keyfiyyԥtli
batch 1. qrup; partiya; seriya 2.porsiya
pilot ~ tԥcrübԥ partiyasÕ; quraúdÕrma parti-
yasÕ
batcher dozator
weight(ing) ~ çԥki dozatoru
batch-weighed çԥkiyԥ görԥ dozalanmÕú
bath:
air ~ quruducu úkaf
electrolytic ~ elektrolit vannasÕ
mud ~ palçÕq xԥndԥyi (sÕnaq poliqonunda)
oil ~ ya÷ vannasÕ
plating ~ elektrolit vannasÕ
quenching ~ möhkԥmlԥtmԥ [tablama] van-
nasÕ; soyuducu vanna
salt ~ duz vannasÕ
batten planka; reyka; panelin daya÷Õ (kuzanÕn)
batter 1. yapÕúqan qatÕ palçÕq 2. yastÕlamaq
(metalÕ)
battery 1. batareya, akkumulyator batareyasÕ
2. eyni detallar vԥ ya qur÷ular qrupu
~ of hauling equipment daúÕma vasitԥlԥri
qrupu
BAY
battery
accumulator ~ akkumulyator batareyasÕ
alkaline ~ qԥlԥvili akkumulyator batareyasÕ
booster ~ ԥlavԥ akkumulyator batareyasÕ
cadmium-nickel ~ kadmiumnikelli akku-
mulyator batareyasÕ
dead ~ boúaldÕlmÕú akkumulyator batareyasÕ
discharged ~ boúaldÕlmÕú batareya
dry ~ quru elementlԥr batareyasÕ; quru ak-
kumulyator batareyasÕ
dry-charged ~ quru doldurulmuú akkumu-
lyator batareyasÕ
dry storage ~ quru elementlԥr batareyasÕ;
quru akkumulyator batareyasÕ
Edison ~ qԥlԥvili akkumulyator batareyasÕ
flat-plate ~ lövhԥúԥkilli elektrodlu akku-
mulyator batareyasÕ
high-tension ~ yüksԥk gԥrginlik akkumu-
lyator batareyasÕ
ignition ~ alÕúma sisteminin akkumulyator
batareyasÕ
iron-nickel storage ~ dԥmir-nikell akku-
mulyator batareyasÕ
lead(-acid) storage ~ qur÷uúun akkumu-
lyator batareyasÕ
low-tension ~ aúa÷Õ gԥrginlikli akkumu-
lyator batareya-sÕ
nickel-cadmium ~ kadmiumnikelli akku-
mulyator ba-tareyasÕ
nickel-cadmium alkaline ~ kadmium-nik-
kelli qԥlԥvili akkumulyator batareyasÕ
nickel-iron ~ dԥmir-nikelli akkumulyator
batareyasÕ
plunge ~ elektrodlarÕ dԥyiúdirilԥn batareya
rechargeable ~ tԥkrar doldurma üçün ya-
rarlÕ akkumulyator batareyasÕ
run-down ~ boúaldÕlmÕú akkumulyator ba-
tareyasÕ
starter ~ starter akkumulyator batareyasÕ
storage ~ akkumulyator batareyasÕ
subsidiary ~ ԥlavԥ akkumulyator batareyasÕ
tubular(-plate) ~ boru elektrodlu akku-
mulyator batareyasÕ
wet (storage) ~ nԥm elementlԥrdԥn ibarԥt
akkumulyator batareyasÕ; elektrolit doldu-
rulmuú akkumulyator batareyasÕ
bay 1. aúÕrÕm (sexin, körpünün) 2. aralÕq 3.iúÕq
yeri
loading ~ yüklԥmԥ meydançasÕ
lubrication ~ maúÕnÕ ya÷lamaq üçün boks
passing ~ ötmԥ vԥ qarúÕdan hԥrԥkԥt üçün
yolun geniúlԥndirilmiú mԥntԥqԥsi, yolun
32
ötmԥ [yandan] sahԥsi
bay
repair ~ maúÕnlarÕn cari tԥmiri üçün boks
road ~ yolun ötmԥ [yandan] sahԥsi
service ~ texniki xidmԥt üçün boks
wash(ing) ~ yuyucu bölmԥ; yuyucu úöbԥ;
sexdԥ yuyucu bölmԥ
beacon:
road ~ daúÕna bilԥn siqnal fanarÕ (yolun ti-
kintisindΩ vΩ tΩmirindΩ)
bead 1. haúiyԥ, kԥnar, qÕraq || kԥnarÕnÕ qat-
lamaq; düzԥltmԥk 2. qabarÕq (qazÕn, hava-
nÕn) 3. bort (úinin) # to ~ over qÕraqlarÕ ԥy-
mԥk
~ of air spling pnevmatik elastik elemen-
tin kiplԥúdirici qÕra÷Õ
reflectorizing (glass) ~ s iúÕq ԥksetdirici
[úüúԥ] biser (tΩhlükΩsizlik xΩtti üçün rΩngΩ
ΩlavΩ olunan)
rim ~ çԥnlԥrin bortu
tire ~ úinin bortu
twin ~ ikiqat bort (úinin)
wire (-reintorced) tire ~ mԥftil halqa ilԥ
qüvvԥtlԥndirilmiú úinin bortu
beading kԥnarlarÕ ԥyԥn tԥrtibat
beader kԥnarÕn ԥyilmԥsi
beam 1. tir; dirԥk; çubuq 2. sürgü qolu; balan-
sir; pԥrsԥng 3.diúlo 4. úüa; úüa dԥstԥsi
~ of light iúÕ÷Õn úüasÕ; úüa dԥstԥsi
assymetricial lower ~ «Avropa úüasÕ» tip-
li yaxÕn iúÕq (fΩnΩrin)
axle ~ körpü tiri (nΩqliyyat vasitΩsinin)
box ~ qutuúԥkilli tir
brake ~ s tormoz linglԥri sistemi
bumper ~ bufer [bamper] zola÷Õ; bufer tiri
city ~ fԥnԥr altÕnÕn iúÕ÷Õ; fԥnԥrlԥrin yaxÕn
iúÕ÷Õ
convergent ~ çÕxan dԥstԥ (iúÕ÷Õn)
dipped ~ yaxÕn iúÕq (fΩnΩrlΩrin)
directed ~ istiqamԥtlԥnmiú úüa
divergent ~ da÷Õlan dԥstԥ (iúÕ÷Õn)
driving ~ uzaq iúÕq (fΩnΩrin)
fixed ~ sonluqlarÕ bԥrkimiú tir
flanged ~ ikitavr tir
free ~ sԥrbԥst oturmuú tir
front-axle ~ qabaq oxun tiri
H- ~ enli rԥfli iki tavr profilli tir
head-lamp lower ~ fԥnԥrlԥrin yaxÕn iúÕ÷Õ
head-lamp uper ~ fԥnԥrlԥrin uzaq iúÕ÷Õ
high ~ uzaq iúÕq (fΩnΩrlΩrin)
long-distance ~ uzaq iúÕq (fΩnΩrlΩrin)
longitudinal ~ uzununa tir, lonjeron

beam
lower ~ yaxÕn iúÕq (fΩnΩrlΩrin)
main ~ uzaq iúÕq (fΩnΩrlΩrin)
meeting ~ yaxÕn iúÕq (fΩnΩrlΩrin)
overhung ~ 1. qol 2. konsol tir
parallel ~ paralel dԥstԥ (iúÕ÷Õn)
passing ~ yaxÕn iúÕq (fΩnΩrlΩrin)
plated ~ qaynaqlanmÕú vԥ ya pԥrçimlԥnmiú
vԥrԥqlԥrlԥ qüvvԥtlԥndirilmiú tir
restrained ~ uclarÕ bԥrkidilmiú tir
scale ~ tԥrԥzilԥrin mancana÷Õ
sealed ~ fԥnԥrin bütöv úüúԥ optik elementi;
lampa-fԥnԥr
side impact protection ~ yan toqquúmada
qorunma üçün tir
split ~ yÕ÷ma [bir neçԥ hissԥdԥn yÕ÷Õlan] tir
spreading ~ da÷Õlan iúÕq dԥstԥsi (fΩnΩrlΩ-
rin)
straight ~ paralel úüa dԥstԥsi (fΩnΩrlΩrin)
straight-edge ~ yanlarÕ düzbucaqlÕ tir [brus]
T- ~ tavrúԥkilli tir
through ~ kԥsilmԥz tir
torque ~ burucu momenti ölçmԥk üçün
reaktiv ling
traffic ~ uzaq iúÕq
transverse ~ eninԥ qoyulan; köndԥlԥn tir
trussed ~ qԥfԥsúԥkilli tir
unjointed ~ bütöv tir; qaynaq, pԥrçim vԥ
ya bolt birlԥúmԥlԥri olmayan tir
unsymmetrical passing ~ qeyri-simmetrik
yaxÕn iúÕq (fΩnΩrlΩrin)
uper ~ uzaq iúÕq (fΩnΩrlΩrin)
walking ~ balansÕr; yellԥnԥn útanq
working ~ balansÕr; yellԥnԥn útanq
bear 1. ԥllԥ deúikaçan pres 2.yükü aparmaq;
dayaq vurmaq; davam gԥtirmԥk # to ~ on
nԥyԥsԥ söykԥnmԥk; ԥzmԥk; yüklԥmԥk; sÕx-
maq
bearer 1. dayaq; dirԥk; çԥrçivԥ altÕ 2. aúa÷Õ
köndԥlԥn tir (kuzanÕn) 3. daúÕyÕcÕ detal
engine ~ mühԥrrikin daya÷Õ; mühԥrrikin
çԥrçivԥ altÕsÕ
longitudinal ~ uzununa tir; lonjeron
radiator ~ üzԥrindԥ radiator quraúdÕrÕlan
köndԥlԥn tir (çΩr-çivΩnin)
bearing 1. dayaq; dayaq sԥthi || daúÕyÕcÕ 2. yas-
tÕq; içlik # to adjust a ~ yastÕqda ara boú-
lu÷unu nizamlamaq; to pour a ~ içliyi vԥ
ya yastÕ÷Õ tökmԥk (qalayla); to scrape the
~ yastÕ÷Õ yiyԥ ilԥ hamarlamaq; ~ with side
plate qoruyucu úaybalÕ yastÕq; ~ with ta-
per bore konus deúikli yastÕq
33
BEA
bearing
adapter-type ~ bԥrkidici oymaqla diyir-
lԥnmԥ yastÕ÷Õ B
adjustable ~ nizamlanan yastÕq (gΩrilmΩ-
yΩ görΩ)
aluminium ~ alüminium ԥsaslÕ ԥrintidԥn
olan antifriksion qatlÕ yastÕq
aluminium-tin ~ alüminium ԥsaslÕ ԥrinti-
dԥn olan antifriksion qatlÕ yastÕq
angular ball ~ kürԥcikli radial-dayaq yastÕ-
÷Õ; bucaq kontaktlÕ kürԥcikli yastÕq
angular contact ~ kürԥcikli radial-dayaq
yastÕ÷Õ; bucaq kontaktlÕ kürԥcikli yastÕq
antifriction ~ diyirlԥnmԥ yastÕ÷Õ
axial ~ dayaq yastÕ÷Õ
axle ~ 1. yarÕmoxun yastÕ÷Õ 2. oxun daya÷Õ
babbit-lined ~ babbit antifriksion qatlÕ yas-
tÕq
ball ~ kürԥcikli yastÕq
ball ~ with clamping sleeve bԥrkidici oy-
maqlÕ kürԥcikli yastÕq
ball ~ with double side shield iki qoruyu-
cu úaybalÕ kürԥcikli yastÕq
ball ~ with filling slot kürԥciklԥri doldur-
maq üçün kanallÕ kürԥcikli yastÕq
ball ~ with flanged outer race xarici hal-
qada bortu olan kürԥcikli yastÕq
ball ~ with loading groove kürԥciklԥri dol-
durmaq üçün kanallÕ kürԥcikli yastÕq
ball ~ with shoulder ring in outer race
kürԥcikli halqalÕ kürԥcik
ball ~ with side plate bir qoruyucu úaybalÕ
kürԥcikli yastÕq
ball ~ with taper bore konusvari deúikli
kürԥcikli yastÕq
ball-and socket ~ kürԥvi oyna÷Õn yuvasÕ
ball recip ocating ~ fÕrlanma vԥ irԥlilԥmԥ
hԥrԥkԥtinԥ imkan verԥn kürԥcikli yastÕq
ball thrus ~ kürԥcikli dayaq yastÕ÷Õ
ball thrus ~ with outside band örtükdԥ
kürԥcikli dayaq yastÕ÷Õ
ball thrus ~ with outside retainer örtükdԥ
kürԥcikli dayaq yastÕ÷Õ
barrel roller ~ sferik diyircԥkli yastÕq
base ~ ԥsas yastÕq
bicycle-type ~ velosiped tipli yastÕq
big ~ iri qabaritli yastÕq
big-end ~ sürcü qol baúlÕ÷ÕnÕn böyük yastÕ÷Õ
blade ~ prizmatik dayaq
block ~ ayrÕca gövdԥdԥ yastÕq
bottom-end ~ sürcü qol baúlÕ÷ÕnÕn böyük
yastÕ÷Õ
BEA
bearing
bracket ~ konsol yastÕq
bronze ~ bürünc oymaq; bürünc yastÕq
bush ~ sökülmԥyԥn sürüúmԥ yastÕ÷Õ, oymaq
cadmium alloy ~ kadmium ԥrintili antifrik-
sion qatlÕ yastÕq
cageless ~ seperatorsuz diyirlԥnmԥ yastÕ÷Õ
camshaft ~ paylayÕcÕ valÕn yastÕ÷Õ
camshaft-lock ~ silindrlԥr blokunda yum-
ruqlu valÕn yastÕ÷Õ
camshaft overhead ~ silindrin baúÕnda
yumruqlu valÕn yastÕ÷Õ
centre ~ valÕn mԥrkԥzi (mΩrkΩzlΩúdirΩn)
yastÕ÷Õ
center ~ aralÕq yastÕq; orta yastÕq
center main ~ orta ԥsas yastÕq
central ~ aralÕq yastÕq; orta yastÕq
clutch ~ iliúmԥni ayÕrma yastÕ÷Õ; baú frik-
sionun ayÕrma yastÕ÷Õ
clutch pilot ~ ötürmԥlԥr qutusunun birinci
valÕnÕn yastÕ÷Õ
clutch release ~ iliúmԥni ayÕrma yastÕ÷Õ;
baú friksionun ayÕrma yastÕ÷Õ
clutch throwout ~ iliúmԥni ayÕrma yastÕ÷Õ;
baú friksionun ayÕrma yastÕ÷Õ
clutch thrust ~ iliúmԥni
ayÕrmanÕn dayaq yastÕ÷Õ; baú friksionun
ayÕrmasÕnÕn dayaq yastÕ÷Õ
clutch withdrawal ~ iliúmԥni ayÕrma yas-
tÕ÷Õ; baú friksionun ayÕrma yastÕ÷Õ
collar ~ dayaq halqalÕ vԥ ya dayaq burtikli
yastÕq
composite ~ çoxqatlÕ (sürgü qol vΩ Ωsas)
yastÕq
compound ~ çoxqatlÕ (sürgü qol vΩ Ωsas)
yastÕq
cone ~ konusvari diyircԥkli yastÕq
conical ~ konusvari yastÕq
conical roller ~ konusvari diyircԥkli yastÕq
conical roller thrust ~ konusvari diyircԥkli
dayaq yastÕ÷Õ
connecting-rod ~ sürgü qolunun yastÕ÷Õ
connecting-rod big-end ~ sürgü qolunun
böyük baúlÕ÷ÕnÕn yastÕ÷Õ
copper-lead ~ qur÷uúun bürünclü örtülü
antifriksion qatlÕ yastÕq
crankpin ~ sürgü qolünün böyük baúlÕ÷Õ-
nÕn yastÕ÷Õ
crankshaft (main) ~ ԥsas yastÕq; dirsԥkli
valÕn yastÕ÷Õ
crankshaft rod ~ dirsԥkli valÕn sürgü qolu
yastÕ÷Õ
34
bearing
cup-and-cone ~ çÕxarÕlan xarici halqalÕ ra-
dial-dayaq yastÕ÷Õ; xarici vԥ daxili çÕxan
halqalarÕ olan radial dayaq yastÕ÷Õ
cylindrical roller ~ silindrik diyircԥkdi
radial yastÕq
cylindrical roller ~ with long rollers uzun
silindrik diyircԥkli radial yastÕq
cylindrical roller ~ without inner and
outer rings halqasÕz silindrik diyircԥkli ra-
dial yastÕq; diyircԥklԥrlԥ bir yerdԥ seperator
deep-groove ~ dԥrin növlü kürԥcikli yastÕq
(kanalsÕz kürΩciklΩri doldurmaq üçün)
differential ~ differensialÕn yastÕ÷Õ
discolored ~ tutqunlaúmÕú yastÕq
divided ~ sökülԥbilԥn yastÕq
double-angular ~ qoúa kürԥcikli radial-da-
yaq yastÕ÷Õ
double-cone ~ daxili halqasÕ kԥsikli diyir-
lԥnmԥ yastÕ÷Õ
double-cup ~ xarici halqasÕ kԥsikli diyir-
lԥnmԥ yastÕ÷Õ
double-lipped roller ~ daxili vԥ xarici hal-
qalarda çÕxÕntÕlarÕ olan diyircԥkli yastÕq
double-plate ~ iki qoruyucu úaybalÕ yastÕq
double-range ~ ikisÕralÕ yastÕq
double-raw ~ ikisÕralÕ yastÕq
double-raw angular contact ball ~ ikisÕra-
lÕ diyircԥkli radial-dayaq yastÕq
double-raw radial thrust ball ~ ikisÕralÕ
kürԥcikli radial-dayaq yastÕq
double-row tapered roller ~ ikisÕralÕ ko-
nusvari diyircԥkli yastÕq
double seal(ed) ~ iki kiplԥúdiricili yastÕq
double-shield ~ iki qoruyucu úaybalÕ yastÕq
double-shield ball ~ iki qoruyucu úaybalÕ
kürԥcikli yastÕq
double thrust ~ ikiqat dayaq yastÕ÷Õ
duplex ~ birlikdԥ quraúdÕrÕlmÕú vԥ nizamlan-
mÕú iki birsÕralÕ kürԥcikli radial-dayaq yastÕ÷Õ
elastically yielding ~ deformasiya olunan
dayaqda quraúdÕrÕlmÕú yastÕq; elastik bԥrki-
dilmiú yastÕq
end ~ sondakÕ [qurtaracaqdakÕ] yastÕq
end thrust ~ sondakÕ dayaq yastÕ÷Õ, daba-
naltÕ
fabri-seal ~ kiplԥúdirici quraúdÕrÕlmÕú yastÕq
fan-and-pump shaft ~ su nasosu vԥ ventil-
yatorun valÕnÕn yastÕ÷Õ
fan spindle ~ ventilyatorun valÕnÕn yastÕ÷Õ
filling slot-type ~ kürԥciklԥri doldurmaq
üçün kanallÕ yastÕq

bearing
fixed ~ hԥrԥkԥtsiz dayaq; ox istiqamԥtindԥ
bԥrkidilmiú yastÕq
flange ~ dayaq bortlu yastÕq
flange cup ~ xarici halqada dayaq bortu
olan diyirlԥnmԥ yastÕ÷Õ
flange engine ~ mühԥrrikin dirsԥkli valÕnÕn
iki bortu olan içliyi (Ωsas yastÕ÷Õn)
flat ~ 1. yastÕ dayaq 2. yastÕ istiqamԥtverici
flat thrust ~ kürԥcikli dayaq yastÕ÷Õ
flexible roller ~ sar÷ÕlÕ diyircԥkli yastÕq
floating ~ üzԥn yastÕq
foot-step ~ dayaq yastÕ÷Õ; dabanaltÕ
fork ~ çԥngԥlli yastÕq
free ~ oynaqlÕ dayaq
front exle ~ qabaq oxun yastÕ÷Õ
front main ~ qabaq ԥsas yastÕq
front-wheel ~ qabaq tԥkԥrin topunun yastÕ÷Õ
fulcrum ~ prizmatik [bÕçaqvari] yastÕq
full-type ~ without retainer kürԥciklԥri vԥ
ya diyircԥklԥri maksimal saylÕ separatorsuz
diyrilԥnmԥ yastÕ÷Õ
graphite ~ qrafit yastÕ÷Õ
graphited oilless ~ deúiklԥri vԥ ya kanallarÕ
qrafitlԥ doldurulmuú vԥ ya÷lama tԥlԥb et-
mԥyԥn yastÕq; tԥrkibindԥ qrafit olan metal-
keramik kompozit sürüúmԥ yastÕ÷Õ; metal-
qrafit yastÕq
guard ~ qabÕ÷Õn [örtüyün] yastÕ÷Õ (güc ayÕ-
rÕcÕ valÕn)
half ~ yastÕ÷Õn içliyi; qapaqsÕz yastÕq; val
üçün yarÕmdairԥvi kԥsikli dayaq
high-speed ~ yüksԥk dövrlü yastÕq
hinged ~ oynaqlÕ dayaq
hot ~ qÕzan yastÕq; qaynar yastÕq
hydrostatic ~ hidrostatik yastÕq
idler ~ tarÕmlayÕcÕ tԥkԥrin buksasÕ
inner ~ daxili yastÕq
intermediate ~aralÕq dayaq
iron-base ~tԥrkibindԥ 95%-ԥ yaxÕn dԥmir
olan metal-keramik yastÕq
journal ~ radial sürüúmԥ yastÕ÷Õ
kingpin (thrust) ~ dönmԥ yumru÷unun da-
yaq yastÕ÷Õ, dönmԥ úkvorenun dayaq yastÕ-
÷Õ; dönmԥ sapfasÕnda dayaq
knife ~ prizmatik [bÕçaqvari] dayaq
knuckle ~oynaqlÕ dayaq
layshaft ~ aralÕq valÕn yastÕ÷Õ
location ~ ox istiqamԥtindԥ valÕn vԥziyyԥti-
ni mԥhdudlaúdÕran yastÕq
lower ~ aúa÷Õ içlik
lubed-for-life ~ istismar zamanÕ ya÷ tԥlԥb
35
BEA
etmԥyԥn yastÕq
bearing
lubrli-seal ~ kiplԥúdirici quraúdÕrÕlmÕú yas- B
tÕq
magneto ball ~ maqnetonun sökülԥn kürԥ-
cikli radial-dayaq yastÕ÷Õ
main ~ ԥsas yastÕq, dirsԥkli valÕn yastÕ÷Õ
main shaft pilot ~ ikinci valÕn istiqamԥt-
lԥndirici yastÕ÷Õ
microbabbit main ~ nazik antifriksion
babbit qatlÕ ԥsas yastÕ÷Õn içliyi
mounting ~ dayaq yastÕ÷Õ
movable ~ hԥrԥkԥt edԥn yastÕq
narrow-type ~ ensiz seriyalÕ diyirlԥnmԥ
yastÕ÷Õ
needle ~ iynԥvari diyircԥkli yastÕq
needle ~ with closed end yanÕba÷lÕ iynԥva-
ri diyircԥkli yastÕq
needle roller ~ iynԥvari diyircԥkli yastÕq
needle shell-type ~ xarici halqasÕ útamp-
lanmÕú diyircԥkli iynԥvari yastÕq
nonfilling slot-type ~ kürԥciklԥri doldur-
maq üçün kanalÕ olmayan kürԥcikli yastÕq
notched type ~ kürԥciklԥri doldurmaq üçün
kanallÕ kürԥcikli yastÕq
oilles ~ ya÷lama tԥlԥb etmԥyԥn yastÕq, özü
ya÷lanan yastÕq
one-shield ~ bir qoruyucu úaybasÕ olan kü-
rԥcikli yastÕq
outer ~ xarici yastÕq
overplated alloy ~ legirlԥnmiú poladdan iú-
lԥyib uyuúma sürtünmԥ sԥthli içlik vԥ ya
yastÕq
oversize ~ yastÕq vԥ ya tԥmir ölçülü içlik
parallel ~ sürüúmԥ yastÕ÷Õ
parallel roller ~ silindrik diyircԥkli yastÕq
pedal ~ pedalÕn yastÕ÷Õ
pendulum ~ yellԥnԥn dayaq
permanently sealed ~ kiplԥúdirici quraúdÕ-
rÕlmÕú yellԥnԥn yastÕq
pilot ~ istiqamԥtlԥndirici yastÕq
pin rocker ~ oynaqlÕ dayaq; sapfada yellԥ-
nԥn dayaq
pivoting ~ oynaqlÕ dayaq
plain ~ sürüúmԥ yastÕ÷Õ; monometal sürüú-
mԥ yastÕ÷Õ
plain-and-ball ~ diyirlԥnmԥ vԥ sürüúmԥ
daya÷ÕnÕ birlԥúdirԥn kombinԥ edilmiú yastÕq
plain journal ~ sürüúmԥ yastÕ÷Õ; monome-
tal sürüúmԥ yastÕ÷Õ
polytetrafluorethylene ~ ftoroplastdan
olan sürüúmԥ yastÕ÷Õ (iúlΩyΩrkΩn ya÷ tΩlΩb
BEA
etmΩyΩn)
bearing
preloaded ~ ilkin gԥrilmԥli diyirlԥnmԥ yas-
tÕ÷Õ
prelubricated ~ zavodda ya÷ doldurulmuú
hermetik yastÕq
prepacked ~ zavodda ya÷ doldurulmuú
hermetik yastÕq
primary shaft ~ birinci valÕn yastÕ÷Õ
propeller shaft center ~ kardan valÕnÕn
aralÕq daya÷Õ
ptoshaft ~ güc ayÕran valÕn daya÷Õ
quill ~ iynԥvarÕ diyircԥkli yastÕq
radial ~ radial yastÕq
radial ball ~ radial kürԥcikli yastÕq
radial roller ~ diyircԥkli radial yastÕq
radial-thrust ~ diyircԥkli radial-dayaq yas-
tÕ÷Õ
radial-thrust ball ~ kürԥcikli radial-dayaq
yastÕ÷Õ
rear main ~ ԥsas arxa yastÕq
reciprocating ~ fÕrlanma vԥ irԥlilԥmԥ hԥrԥ-
kԥtinԥ imkan verԥn yastÕq
release ~ ayÕrma yastÕ÷Õ (iliúmΩni vΩ ya baú
friksionu)
reticular ~ torlu strukturlu sԥthi olan (sü-
rüúmΩ) yastÕq
reverse idle gear ~ arxa gediúin aralÕq diúli
çarxÕnÕn yastÕ÷Õ
rigid-type ~ özüqurulmayan diyirlԥnmԥ yas-
tÕ÷Õ; yük altÕnda az deformasiya edԥn yastÕq
ring lubricating ~ halqavari ya÷lanan yastÕq
ring oiling ~ halqavari ya÷lanan yastÕq
rocker ~ oynaqlÕ dayaq; yellԥnԥn yastÕq;
mancanaq vԥ ya balansirin oxunun daya÷Õ
rod ~ sürgü qolunun aúa÷Õ baúlÕ÷ÕnÕn içliyi
roller ~ diyircԥkli yastÕq
roller ~ with spiral rollers sar÷ÕlÕ diyir-
cԥkli yastÕq
roller ~ with wound rollers sar÷ÕlÕ diyir-
cԥkli yastÕq
roller step ~ diyircԥkli radial yastÕq
roller thrust ~ diyircԥkli radial yastÕq
rolling (contact) ~ diyirlԥnmԥ yastÕ÷Õ
rolling-element ~ diyirlԥnmԥ yastÕ÷Õ
round ~ fÕrlanan detallar üçün yastÕq
rubber-and-metal ~ rezin-metal yastÕq
rubber bush ~ rezin oymaqlÕ yastÕq
rubber mounted ~ rezin çԥrçivԥdԥ yastÕq
self-aligning ~ özüquraúdÕrÕlan yastÕq
self-aligning double-row ~ ikisÕralÕ özüqu-
raúdÕrÕlan yastÕq
36
bearing
self-aligning double-row ball ~ özüquraú-
dÕrÕlan radial sferik ikisÕralÕ kürԥcikli yastÕq
self-aligning roller ~ özüquraúdÕrÕlan ra-
dial sferik diyircԥkli yastÕq
self-aligning spherical ~ with barrel-sha-
ped rollers çԥllԥkvari diyircԥkli özüquraú-
dÕrÕlan sferik radial yastÕq
shielded ~ qoruyucu úaybalÕ yastÕq
shifting ~ hԥrԥkԥtli dayaq
side ~ sürüúԥn dayaq
single-plate ball ~ bir qoruyucu úaybalÕ kü-
rԥcikli yastÕq
single-row ~ birsÕralÕ yastÕq
single-row angular contact ball ~ with
split outer race kԥsiyi olan xarici halqalÕ
bir sÕralÕ kürԥcikli radial-dayaq yastÕ÷Õ
single-row ball ~ birsÕralÕ kürԥcikdi yastÕq
single-row deep-groove ball ~ dԥrin novlu
birsÕralÕ kürԥcikli radial yastÕq
single-row maximum capacity ~ maksi-
mal daúÕma qabiliyyԥtli birsÕralÕ yastÕq
single-row radial ball ~ bir sÕralÕ kürԥcikli
radial yastÕq
single-row self-aligning roller ~ birsÕralÕ
özüquraúdÕrÕlan diyircԥkli radial-dayaq yastÕ÷Õ
single-row snap ring ball ~ with shield
qoruyucu úaybalÕ vԥ quraúdÕrÕcÕ halqalÕ bir
sÕralÕ kürԥcikli radial yastÕq
single-seal ~ birtԥrԥfli kiplԥúdiricili yastÕq
single-shield ~ bir qoruyuculu úaybalÕ yastÕq
single-thrust ~ birsÕralÕ kürԥcikli dayaq yastÕ÷Õ
sintered metal powder ~ metal-keramik yastÕq
sleeve ~ sürüúmԥ yastÕ÷Õ, oymaq; uzun bo-
ruúԥkilli dayaq
sleeve half ~ sürüúmԥ yastÕ÷Õ
slider ~ sürüúmԥ yastÕ÷Õ
sliding ~ detalÕn uzununa sürüúmԥsinԥ im-
kan verԥn sürüúmԥ yastÕ÷Õ
snap-ring ~ quraúdÕrÕlan halqalÕ yastÕq
solid ~ sökülmԥyԥn sürüúmԥ yastÕ÷Õ, oymaq
solid roller ~ bütöv diyircԥkli yastÕq
spherangular roller ~ sferik konusvari di-
yircԥkli yastÕq, çԥllԥkvari diyircԥkli konus-
vari yastÕq
spherical ~ sferik yastÕq
spherical roller ~ sferik diyircԥkli yastÕq
spherical seating ring ~ sferik alt halqalÕ
diyirlԥnmԥ yastÕ÷Õ
spigot ~ böyük olmayan yükdaúÕyan mԥrԥ-
kԥzlԥúdirici [istiqamԥtverici] yastÕq
spindle ~ oxun yastÕ÷Õ

bearing
split ~ sökülԥn yastÕq
split clamping ~ kԥsik sÕxÕcÕ oymaq
split inner race ~ kԥsikli daxili halqalÕ yastÕq
split outer race ~ kԥsikli xarici halqalÕ yastÕq
spring ~ resorun daya÷Õ; resorun altlÕ÷Õ; re-
sorun oyma÷Õ vԥ ya yastÕ÷Õ
steel-backed ~ polad lentdԥ antifriksion
laylÕ içlik
steel-backed bimetall ~ polad lentdԥ anti-
friksion laylÕ bimetallik içlik
steep-angle ~ böyük konus buca÷Õ olan ko-
nusvari diyircԥkli yastÕq
steering knuckle thrust ~ dönmԥ yumru-
÷unun dayaq yastÕ÷Õ; dönmԥ úkvoreninin
dayaq yastÕ÷Õ
steering shaft thrust ~ sükan idarԥetmԥ
valÕnÕn dayaq yastÕ÷Õ
straddle-mounted ~ s yükün tԥtbiq nöqtԥ-
sinin hԥr iki tԥrԥfindԥ yerlԥúmiú yastÕqlar
straight alloy ~ sürtünmԥ sԥthindԥ iúlԥyib
uyuúma örtüyü olmayan legirlԥnmiú ԥrinti-
dԥn yastÕq vԥ ya içlik
supporting ~ dayaq yastÕ÷Õ
swing ~ oynaq dayaq; yellԥnԥn dayaq; da-
yaq yastÕ÷Õ; dayaqda yellԥnԥn yastÕq
tapered ~ konusvari yastÕq; konusvari de-
úikli vԥ ya konusvari xarici yÕ÷ma sԥthli
tapered roller ~ konusvari diyircԥkli yastÕq
taper roller ~ konusvari diyircԥkli yastÕq
taper roller ~ with flanged cup xarici hal-
qada dayaq bortu olan konusvari diyircԥkli
yastÕq
taper thrust ~ konusvari diyircԥkli dayaq
yastÕ÷Õ
thin-wall(ed) ~ nazik divarlÕ içlik
throw ~ sürgü qolun boynu
throw-out ~ iliúmԥnin baú friksionunun
ayÕrma yastÕ÷Õ
thrust ~ dayaq yastÕ÷Õ
thrust clutch ~ iliúmԥni ayÕrmanÕn dayaq
yastÕ÷Õ; baú friksionu ayÕrmanÕn dayaq yastÕ÷Õ
thrust roller ~ diyircԥkli dayaq yastÕ÷Õ
thrust taper roller ~ konusvari diyircԥkli
dayaq yastÕ÷Õ
tilting ~ özüquraúdÕrÕlan yastÕq; oynaqlÕ da-
yaq
tip ~ özüquraúdÕrÕlan yastÕq; oynaqlÕ dayaq
toe ~dayaq yastÕ÷Õ; dabanaltÕ
tooth ~ diúin iúlԥk yan sԥthi (diúli çarxÕn)
transmission ~ ötürmԥlԥr qutusunun yas-
tÕ÷Õ, transmissiyanÕn yastÕ÷Õ
37
BED
bearing
transmission countershaft ~ ötürmԥlԥr qu-
tusunun aralÕq valÕnÕn yastÕ÷Õ B
transmission drive gear ~ ötürmԥlԥr qutu-
sunun birinci valÕnÕn yastÕ÷Õ
transmission main shaft pilot ~ ötürmԥlԥr
qutusunun ikinci valÕnÕn qabaq qurtaraca-
÷ÕnÕn yastÕ÷Õ
transverse ~ radial yastÕq
tumbler ~ yellԥnԥn dayaq; oynaq dayaq;
yelԥnԥn yastÕq
two-direction thrust ~ ikiqat dayaq yastÕ÷Õ
two-part ~ iki hissԥdԥn ibarԥt olan sökülԥn
yastÕq
universal-joint ~ kardan oyna÷ÕnÕn yastÕ÷Õ
unnotched ~ kürԥciklԥri doldurmaq üçün
kanalsÕz kürԥcikli yastÕq
upper ~ içliyin yuxarÕ yastÕ÷Õ
water-sealed ~ su keçirmԥyԥn yastÕq
wheel ~ tԥkԥr yastÕ÷Õ
white-metal ~ antifriksion qatlÕ babbitli
yastÕq
wide inner ring ~ daxili geniúlԥnmiú hal-
qalÕ diyirlԥnmԥ yastÕ÷Õ
wound roller ~ sar÷ÕlÕ diyircԥklԥri olan di-
yircԥkli yastÕq
wound roller ~ without iner ring daxili
halqasÕz sar÷ÕlÕ diyircԥkli yastÕq
wound roller ~ with solid outer race kԥsikli
xarici halqalÕ vԥ sar÷ÕlÕ diyircԥkli yastÕq
wound roller ~ with split outer race kԥsil-
mԥz xarici halqalÕ vԥ sarqÕlÕ diyircԥkli yastÕq
wrist-pin ~ porúen barma÷ÕnÕn oyma÷Õ;
qoúqu sürgü qolunun barma÷ÕnÕn oyma÷Õ
bearingizing (yastÕq vΩ ya istiqamΩtlΩndirici
oymaqda) dԥlik açma, yastÕ÷Õn daúÕyÕcÕ sԥt-
hinin kiplԥúdiricisi
beat zԥrbԥ; vurma || zԥrbԥ endirmԥk; vurmaq
# to ~ out döymԥk (metalÕ)
~ of pointer ԥqrԥbin rԥqsi (ölçΩn cihazÕn)
beaten sÕndÕrÕlmÕú
beautification bԥzԥk
beating vurma
become: # to ~ milky qaynamaq, qaz ayÕrmaq
(akkumulyator batareyasÕ haqqÕnda)
bed 1. stanina; çԥrçivԥ 2. özül; ԥsas; yataq;
döúԥmԥ (yolun) 3. qat, lay 4. stend 5. iúlԥ-
yib uyuúma # to ~ in nԥyԥsԥ iúlԥyib uyuúma
~ of fuel yanaca÷Õn qatÕ
cab ~ sürücü kabinindԥ yatacaq yeri
cargo ~ yük platformasÕ
endurance test ~ uzun ömürlüyԥ sÕnamaq
BED
üçün stend
bed
filter ~ 1. tԥmizlԥyici qat 2. tԥmizlԥyicinin
gövdԥsi
flat ~ aúa÷Õ çԥrçivԥli yük qoúqu-platforma;
bortsuz platformalÕ yük avtomobil
function test ~ funksional sÕnaqlar üçün stend
key ~ iúgil kanalÕ; iúgil yuvasÕ
static test ~ statik sÕnaqlar üçün stend
test ~ 1. sÕnaq stendi 2. sÕnaq stendini qu-
raúdÕrmaq vԥ bԥrkitmԥk üçün çԥrçivԥ vԥ ya
stanina
trailer ~ qoúqunun platformasÕ
traveling ~ hԥrԥkԥt edԥn dib; uzununa
transportyor (qoúqutullayÕcÕ)
bedded 1. iúlԥyib uyuúmuú 2.qat-qat [lay-lay]
bedding 1. özül; ԥsas 2. iúlԥyib uyuúma # ~
on rubber cushions rezin dayaqlarda qu-
raúdÕrma
~ of face dayaq sԥthinin vԥ ya ayrÕlma sԥt-
hinin uy÷unlaúdÕrÕlmasÕ
bedding-in uy÷unlaúdÕrma; iúlԥyib uyuúma
~ of bearing yastÕ÷Õn úaberlԥ yonulmasÕ
bedplate stanina; dayaq plitԥsi; yastÕq
beep cip (yüsΩk keçicilikli minik avtomobil)
behavio(u)r 1. aparma, davranÕú (mΩs., maúÕ-
nÕn, metalÕn) 2.rejim (iúin) ~ in particular
circumstances müԥyyԥn úԥraitdԥ özünü
aparma (sÕnaq vΩ ya istismar zamanÕ); ~in
service istismarda özünü aparma (sÕnaq vΩ
ya istismar zamanÕ)
actual ~ istismarda özünü aparma
driving ~ idarԥetmԥdԥ özünü aparma (nΩq-
liyyat maúÕnÕnÕn)
long-term ~ 1. uzunmüddԥtli iú rejimi
2.uzunmüddԥtli zaman ԥrzindԥ aparma
[davranÕú]
off-design ~ hesablanmayan iú rejimi
service ~ istismarda özünüaparma
skidding ~ yana sürüúmԥdԥ özünüaprama
steady-state ~ qԥrarlaúmÕú iú rejiminda öz-
nüaparma
tracking ~ tԥkԥrlԥrin ümumi koleya ilԥ hԥ-
rԥkԥt etmԥk qabiliyyԥtilԥ xarakterizԥ olu-
nan özünüaparma (avtoqatarÕn vΩ ya nΩq-
liyyat maúÕnÕnÕn)
transient ~ qԥrarlaúmÕú rejimdԥ özünüaprama
bell a÷zÕ gen, qÕfa oxúayan
oil suction ~ sorma tԥrԥfdԥn ya÷ nasosunun
a÷zÕgen borusu
belled geniúlԥnmiú; a÷zÕgen olan
bellows 1. silfon 2. büzmԥli çexol
38
bell-shaped zԥngԥ oxúar, qÕfa oxúar
belt 1. qayÕú; lent; kԥmԥr 2. zona 3. ԥlaqԥ; bԥnd
chain ~ transmissiya zԥnciri; diyircԥkli zԥncir
cogged ~ diúli qayÕú
conveyer ~ konveyer lenti
conveying ~ lentli konveyer
crawler ~ tÕrtÕl; tÕrtÕllÕ lent
driving ~ hԥrԥkԥtverici qayÕú
emery ~ cilalayÕcÕ sumbata lenti
fan ~ ventilyatorun qayÕúÕ
flat ~ yastÕ qayÕú
grinding ~ cilalayÕcÕ lent
lap ~ qoruyucu bel kԥmԥri
obstacle ~ hasarlanma zola÷Õ
ring ~ yastÕq halqalarÕnÕn yerlԥúdiyi zona
safety (driving) ~ qoruyucu kԥmԥr, tԥhlü-
kԥsizlik kԥmԥri
sand ~ kvars cilalayÕcÕ lent
scraping ~ kürԥkli [ԥrsinli] transportyor lenti
seat ~ qoruyucu kԥmԥr; tԥhlükԥsizlik kԥmԥri
shoulder ~ çiyin qoruyucu kԥmԥri
triangular ~ pazvari qayÕú
V- ~ pazvari qayÕú
wedge ~ pazvari qayÕú
belt-driven qayÕú intiqallÕ
belted qoruyucu kԥmԥrlԥ çԥkilmiú
lap ~ qurúaq qoruyucu kԥmԥrlԥ çԥkilmiú
lap-and-shoulter- ~ qurúaq vԥ çiyin qoru-
yucu kԥmԥri ilԥ çԥkilmiú
shoulder- ~ çiyin qoruyucu kԥmԥri ilԥ çԥ-
kilmiú
belting 1. qayÕúlar 2. qayÕú ötürmԥsi
belts:
acessory drive ~ hԥrԥkԥtverici qayÕúlar
fan ~ ventilyatorun hԥrԥkԥtverici qayÕúlarÕ
bench verstak; dԥzgah
carpenter s ~ dülgԥr dԥzgahÕ [verstakÕ]
control ~ 1. yoxlama stendi, nԥzarԥt ԥmԥ-
liyyatlarÕ üçün stend 2. verstak vԥ ya nԥza-
rԥt üçün stol
department service ~ xidmԥt stansiyalarÕ
üçün verstak
file ~ çilingԥr dԥzgahÕ [verstakÕ]
inspection ~ 1. yoxlama stendi, nԥzarԥt
ԥmԥliyyatlarÕ üçün stend 2. yoxlama üçün
stol vԥ ya verstak
laboratory ~ 1. laboratoriya stendi, yoxla-
ma stendi 2. laboratoriya verstakÕ
laying-out ~ yayma lövhԥ [plitԥsi]
leveling ~ yayma lövhԥ [plitԥsi]
test ~ yoxlama stendi
turn ~ stolüstü xarrat dԥzgahÕ
 BIT
bench biaxial ikioxlu
vise ~ mԥngԥnԥli çilingԥr verstakÕ bibb tÕxac
work(ing) ~ verstak [dԥzgah] bicurvature ikiqat ԥyrilik B
bend 1. dirsԥk; ԥyilmԥ; bükük; ԥymԥ || ԥymԥk; bicycle velosiped
bükmԥk 2.döngԥ (yolun) 3. ԥyriüyrü yol motor ~ motovelosiped
(yol niúanÕ) bidrectional 1. iki istiqamԥtdԥ tԥsir edԥn, re-
~ of lever lingin dirsԥyi versiv 2. ikitԥrԥfli (idarΩolunmada)
concealed ~ pis görünüúlü döngԥ bifurcate hasarlanmÕú; çԥngԥlúԥkilli || ikilԥú-
crossover ~ bir yoldan digԥr yola keçid ԥyrisi mԥ; úaxԥlԥnmԥ
hairpin ~ yol ԥyriüyrülüyü; sԥrt döngԥ bifurcation 1. haçalanma, úaxԥlԥnmԥ 2. yol
pipe ~ bucaqlÕq, borunun dirsԥyi ayrÕcÕ
return ~ U-úԥkilli disԥk bike velosiped
right-angled ~ 1. düz bucaq altÕnda döngԥ motor ~ motovelosiped
2. düz bucaq altÕnda ԥyilmԥ bilateral ikitԥrԥfli; ikitԥrԥfԥ tԥsirli
road ~ yol döngԥsi bilge 1. ԥyinti 2. avtomobilamfibiyanÕn göv-
sharp ~ 1. sԥrt döngԥ 2. sԥrt bucaq altÕnda dԥsinin su altÕ hissԥsi
ԥyilmԥ bill:
T- ~ üça÷ÕzlÕ boru ~ of loading nԥqliyyat sԥnԥdi, yükün qayi-
U- ~ U-úԥkilli dirsԥk mԥsi
bendable çevik, ԥyilmԥyԥ uy÷unlaúan; ԥyilԥ fuel ~ yanacaq üçün hesab
bilԥn service ~ texniki xidmԥt üçün hesab
bender 1. ԥyici pres; ԥyici dԥzgah 2. kԥlbԥtin; time ~ cԥdvԥl
qÕsqac billet tԥdarük
fender ~ qanadlarÕ düzԥltmԥk üsün qur÷u bimetallic bimetallik
(avtomobilin) bimotor(ed) ikimotorlu
bending 1. ԥyilmԥ; ԥyrilik 2. ԥymԥ, qatlama || bin bunker
ԥyici; ԥyilԥn loading ~ yüklԥnmԥ bunkeri
impact ~ zԥrbԥdԥn ԥyilmԥ, dinamik ԥyilmԥ bind 1. ԥlaqԥ; birlԥúdirici detal || ԥlaqԥlԥndirmԥk;
lateral ~ eninԥ ԥyilmԥ bԥrkitmԥk; bԥndlԥmԥk 2. sürtmԥk; süxmaq #
plain ~ yastÕ ԥyrilik to ~ in sürtmԥk; sÕxÕlmaq; iliúmԥk
reversed ~ ԥyriliklԥrlԥ ԥyilmԥ; gԥrginliklԥ- binder 1. birlԥúdirici maddԥ 2.birlԥúdirici
rin iúarԥsi dԥyiúԥn çoxqat ԥyilmԥ qur÷u; sÕxac, xamÕt
rotating ~ fÕrlanma ilԥ ԥyilmԥk binding 1. sarÕma, üzlük 2. sürtülmԥ; iliúmԥ
bent ԥyri, ԥyilmiú; dirsԥkli 3.ԥlaqԥ || ԥlaqԥlԥndirԥn 4. sementlԥyԥn; bü-
benzine benzin zԥn
crude ~ tԥmizlԥnmԥmiú benzin roof ~ damÕn yanÕ boyu sarÕmaq (kuzanÕ)
lignite ~ boz kömürdԥn emal edilib alÕnan bipartite iki hissԥdԥn ibarԥt olan
benzin birr sԥsküy, xÕúÕltÕ (mΩs., tΩkΩrin fÕrlanmasÕn-
motor ~ avtomobil benzini da)
berline daxili arakԥsmԥli limuzin tipli kuza bit 1. kԥsici kԥnar; ülgüc 2. burgu 3. lehim
berth nömrԥlԥnmiú yer (uzaq mΩsafΩyΩ gedΩn alԥtinin baúlÕ÷Õ 4.klapanlarÕ sürtüb uyuúdur-
avtobuslarda); yatacaq yer maq üçün tԥrtibat
bevel 1. konus || konusvari 2.çԥplik, faska || center ~ mԥrkԥzli bur÷u
qÕra÷ÕnÕ yonmaq; faska çÕxarmaq chamfering ~ zenkovka
bevel-cut konusvari kԥsilmiú soldering ~ lehim alԥtinin baúlÕ÷Õ
bevel(l)ed 1. çԥpinԥ kԥsilmiú; faskasÕ çÕxarÕl- bite 1. sÕxma || sÕxmaq 2. tutma || tutmaq 3.içԥ-
mÕú 2. konusvari risindԥn yeyilmԥ; aúÕnma; kimyԥvi üsulla
bevel(l)ing çԥpinԥ kԥsmԥ tԥmizlԥmԥk || yemԥk, korlamaq, zԥhԥrlԥmԥk
bezel 1. úkalanÕ iúÕqlandÕrma 2.ülgücün kԥsԥri traction ~ qruntla iliúmԥ
(alΩtin) 3.ԥyri kԥsikli qabÕr÷a bitumastic bitumlu [asfaltlÕ] mastika
bias 1. maillik; diyirlԥmԥklik 2.yerdԥyiúmԥ; bitumen bitum
sürüúmԥ; meyllԥnmԥ 3. sistematik sԥhv paving ~ yol bitumu

39
BIT
bituminization bitumla emaletmԥ
bituminous bitumlu
bituminous-bound bitumla ԥlaqԥlԥndirilԥn
bituminous-treated bitumla emaledilmiú
bivalve ikiklapanlÕ
black qara rԥng || qara rԥnglԥ rԥnglԥmԥk || qa-
ra, tünd # to ~ in rԥngԥ uy÷unlaúdÕrmaq
(yastÕ÷Õ); to ~ out tündlԥúdirmԥk
smoke ~ his, qurum
black-lead qrafitlԥúdirmԥk; qrafit ԥlavԥ etmԥk
(ya÷a)
blade 1. ülgüc; bÕcaq (rubilnikdΩ), vԥzdԥnԥ
(yol hamarlayan maúÕn); tiyԥ 2. kürԥk; pԥr;
qanad (ventilyatorun)
adjustable ~ dönԥn pԥr; nizamlanan pԥr
cast-in ~ rotorla birgԥ tökülmüú kürԥk
cooled ~ soyudulan kürԥk
diffuser ~ diffuzorun pԥri
doser ~ buldozerin çevirԥni
earthmoving ~ torpaq qazan nԥqliyyat ma-
úÕnÕnÕn çevirԥni
fan ~ ventilyatorun pԥri
fixed ~ hԥrԥkԥtsiz pԥr
guide ~ istiqamԥtlԥndirici pԥr; istiqamԥt-
lԥndirici aparatÕn pԥri
impeller ~ qanadÕn pԥri; iúlԥk tԥkԥrin pԥri
low stagger ~ azbucaq meyilli kürԥk
moving ~ hԥrԥkԥtli kürԥk, rotor kürԥyi
pump ~ nasosun kürԥyi [pԥri]
radial ~ radial kürԥk [pԥr]
radially straight impeller ~ iúlԥk tԥkԥrin
düz radial kürԥyi
rotor ~ iúlԥk tԥkԥrin kürԥyi [pԥri]
screw ~ avar vintinin pԥri [kürԥyi], vintli
kürԥk [pԥr]
sintered ~ qÕzdÕrÕb bitiúdirmԥ üsulu ilԥ ha-
zÕrlanmÕú kürԥk
spring ~ ressor vԥrԥqi
stationary ~ hԥrԥkԥtsiz kürԥk [pԥr], stato-
run kürԥyi [pԥri]
variable ~ maillik buca÷Õ dԥyiúԥn kürԥk [pԥr]
variable-pitch ~ dԥyiúkԥn addÕmlÕ kürԥk
[pԥr]
ventilator ~ ventilyatorun pԥri [kürԥyi]
windshield wiper ~ úüúԥtԥmizlԥyԥnin fÕrçasÕ
wiper ~ úüúԥtԥmizlԥyԥnin fÕrçasÕ
work rest ~ tiyԥli dayaq (balanslayÕcÕ dΩz-
gahÕn)
blading 1. kürԥklԥr [pԥr] dԥsti 2.kürԥklԥúdir-
mԥ [pԥrlԥúdirmԥ]
blank 1. pԥstah 2. pԥstahÕ útamplamaq to ~ off
ba÷lamaq; tÕxacla ba÷lamaq
40
blank
half ~ yarÕm emalolunmuú mԥmulat
blanket örtük, sԥth qatÕ || örtmԥk
blanking do÷rama; kԥsmԥ; vԥrԥq; materialdan
útamplama
blast 1. üfürmԥ, üfürülmԥ 2. hava üfürmԥ; kom-
pressor 3. qum úÕrna÷Õ qur÷usu; parçalayÕcÕ
úÕrnaq aparatÕ
air ~hava axÕnÕ; hava úÕrna÷Õ
cooling ~ sԥrinlԥúdirici hava axÕnÕ
sand ~ qum úÕrna÷Õ aparatÕ; qum üfürԥn
shot ~ parçalayÕcÕ úÕrnaq aparatÕ
blaster qum úÕrna÷Õ qur÷usu; parçalayÕcÕ úÕr-
naq qur÷usu
blasting üfürmԥ
air ~ üfürmԥ; havaqovma
sand ~ qum úÕrna÷Õ ilԥ tԥmizlԥnmԥ
shot ~ parçalarla üfürmԥ; parçalayÕcÕ úÕr-
naqla emal
bleed 1. ucluq, taxma 2. seçmԥ (havanÕ); ax-
ma; tökülmԥ (mayeni) || axmaq; boúaltmaq,
buraxmaq (suyu, havanÕ, sisterni, kompres-
sordan havanÕ)
air ~ havaötürmԥ
bleeder 1. buraxÕcÕ kran(su üçün, ya÷ üçün)
2.qoruyucu klapan
bleeding buraxma (mΩs., qazÕ); axma (maye)
~ of brakes tormoz sistemindԥn havanÕ bu-
raxmaq; tormoz mayesini axÕtma
blemish:
surface ~ es sԥthin qüsurlarÕ
blend qarÕúÕq || qarÕúdÕrmaq
alcohol-gasoline ~ benzinspirt qarÕúÕ÷Õ
blending 1. qarÕúdÕrma; qarÕúÕ÷Õ düzԥltmԥ
2.aúqar daxil etmԥk
blenometer yay ölçԥn, yayÕn elastikliyini öl-
çԥn cihaz
blind 1. úit; jalyüz; örtük; pԥrdԥ 2. ba÷lÕ; bir-
baúa olmayan 3.oyub yerlԥúdirilԥn; gizlԥn-
miú 4. qamaúdÕrmaq
radiator ~ radiatorun jalyüzü
rear ~ arxa pԥncԥrԥnin pԥrdԥsi
window ~ pԥncԥrԥ pԥrdԥsi, örtük
blinding qamaúdÕrma
blindness qamaúdÕrma
color ~ daltonizm
blinker danÕú. dönmԥni göstԥrԥn lampa
blister 1. yanÕq dԥmir 2. qovuq, qabar, boúluq
(metalda) 3.üfürmԥk, úiúirtmԥk (tΩkΩrdΩ)
4.axÕntÕlÕ çxÕntÕ (kuzanÕn)
sand ~ qumlu «cib» (tΩkΩrin karkasÕ ilΩ
protektor arasÕnda yÕ÷Õlan qum)

blistering of paint rԥnglԥnmiú üst qatda úiú-
kinlik ԥmԥlԥgԥlmԥ
block 1. blok (mΩs., silindrlΩrin) 2. düyün,
blok (cihazÕn vΩ ya aparatÕn) 3. qԥlib || qԥ-
lib qoymaq (tΩkΩrin altÕna) 4. kiçik tir
5.sԥdd; çԥpԥr; maneԥ; tÕxac, yol tÕxanmasÕ ||
yubatmaq, tÕxamaq # in ~ bir bütöv halda
hazÕrlanmÕú; bloklu; monolit; to ~ out qara
halda emal etmԥk; to ~ up 1. pazlamaq, paz
vurmaq 2. tÕxamaq, zibillԥnmԥk
~ of traffic nԥqliyyat tÕxanmasÕ, yol tÕxacÕ
backing ~ 1. dayaq qԥlibi 2.qԥlib
bearing ~ yastÕ÷Õn gövdԥsi, yastÕ÷Õn daya÷Õ
brake ~ tormoz qԥlibi
cable ~ trosla hasarlama, çԥpԥrlԥmԥ (yolu)
canted cylinder ~ silindlԥrin mail bloku,
bucaq altÕnda quraúdÕrÕlmÕú slindrlԥr bloku
caterpillar ~ tÕrtÕlÕn basma÷Õ
chain (pulley) ~ zԥncirli blok; zԥncirli
polispast, zԥncirli tal
concrete traffic line ~s xԥtlԥri biri-birindԥn
ayÕrmaq üçün beton piltԥlԥr (yolda, körpüdΩ)
cylinder ~ silindrlԥr bloku
direct-vision ~ baxma pԥncԥrԥsinԥ qoyulan
úüúԥ blok (zirehli avtomobilin)
dolly ~ düzԥltmԥk üçün úablon (kuzanÕn
elementlΩrini)
drive ~ s aparÕcÕ çÕxÕntÕlar; hԥrԥkԥtverici
barmaqlar
engine ~ silindrlԥr bloku
filler ~ kipgԥc [salnik]
friction ~ friksion qԥlib
fuse ~ ԥriyԥn qoruyucu
gauge ~ øohanson ölçü plitkasÕ
guige ~ 1. úablon, kopir; lekal 2. salazka
hairpin road ~ yolun sԥrt döngԥsindԥ çԥ-
pԥr
junction ~ yol kԥsiúmԥsindԥ tÕxac
layout ~ niúanlayÕcÕ plitԥ
open-deck cylinder ~ üst piltԥsi açÕq silin-
drlԥr bloku
open-side cylinder ~ yanÕ açÕq silindrlԥr
bloku
pillow ~ 1. dayaq piltԥsi 2.transmissiya
tipli yastÕq
pulley ~ polispast, tal
raising ~ altlÕq
rubber ~ rezindԥn kiçik tir; rezin lövhԥlԥr
vԥ ya halqalar dԥsti
rubbing ~ qÕrÕcÕnÕn yumru÷unun yastÕ÷Õ
scotch ~ dayaq qԥlibi (tΩkΩr altÕnda)
screw ~ vintli domkrat
41
BLO
block
scribing ~ reysmus
silent ~ rezin-metal oynaq, rezin-metal oy- B
maq
single ~ birbloklu konstruksiya, monoblok
sliding ~ sürüngԥc
spacing ~ aralÕ saxlayan kiçik tir; aralÕq detal
spring ~ yayÕn yԥhԥri; yayÕn daya÷Õ; resor
yastÕ÷Õ
stop ~ 1. dayandÕrÕcÕ; gediúi mԥhdudlaúdÕ-
ran 2. tormoz qԥlibi
supporting ~ dirԥk altlÕq; dayaq
swiel ~ dairԥvi döngԥ; dönmԥ ԥsaslÕ
terminal ~ klem qԥlibi
test ~ proqramlaúdÕrÕlmÕú stend sÕnaqlarÕnd-
a yük bloku (yükün müxtΩlif qiymΩtlΩri)
track ~ tÕrtÕlÕn baúma÷Õ
tread ~ tÕrtÕlÕn baúma÷Õ
trunnion ~ kardan xaçÕ yÕ÷Õm halÕnda
U- ~ U-úԥkilli blok (mühΩrrikin silindrlΩri)
valve ~ klapanlar bloku
blockade tÕxanma (hΩrΩkΩtdΩ)
blockage ba÷lanma, tutulma; tÕxac yaranmasÕ
snow ~ qar yÕ÷ÕmÕ
blocking 1. ba÷lanma, tÕxanma || tÕxanmÕú
2.bloklanma, bloklayÕcÕ
~ of tractor for belt work traktorun stasio-
nar iú üçün qurulmasÕ
blot astarlamaq
blow 1. zԥrbԥ 2. üfürmԥ; üfürülmԥ; üfürüb tԥ-
mizlԥmԥ 3.yanmaq, ԥrimԥk (qoruyucu haq-
qÕnda) to ~ down bax to blow off; to ~ off
endirmԥk (mΩs., suyu); üfürmԥk (hava ilΩ);
to ~ through üfürmԥk; to ~ up parlatmaq
traffic ~ s hԥrԥkԥt zamanÕ zԥrbԥlԥr (yola)
blowback ԥks qÕ÷ÕlcÕm
blow-by qaz sÕzma
combustion ~ mühԥrrikin karterinԥ qaz sÕzma
compression ~ mühԥrrikin karterinԥ qaz
sÕzma
crankcase ~ qazlarÕn mühԥrrik karterinԥ
keçmԥsi
valve ~ hermetik olmayan klapanlardan qa-
zÕn keçmԥsi
blower kompressor; ventilyator; qovucu
kompressor
air ~ kompressor; ventilyator
air sand ~ qum úÕrna÷Õ apparatÕ; qum üfürmԥ
centrifugal ~ mԥrkԥzdԥnqaçma ventilyato-
ru; mԥrkԥzdԥnqaçma qovucu kompressor
exhaust ~ sorucu ventilyator, eksqauster
fan ~ mԥrkԥzdԥnqaçma ventilyator, vintli
BLO
ventilyator
blow-by
helical ~ pԥrli vԥ ya vintli ventilyator
paint ~ rԥng üfürԥn, rԥnglԥmԥk üçün pnev-
matik aparat
piston ~ porúenli qovucu
positive ~ qovucu ventilyator
pressure ~ kompressor, yüksԥk tԥzyiqli ha-
va üfürmԥ
Root’s ~ Rut qovucusu
vane-type ~ pԥrli qovucu ventilyator
blower-cooled hava ilԥ soyudulmuú
blowhole qaz qovucu÷u, qovuq, boúluq (tök-
mΩdΩ)
blowing 1. üfürmԥ; üfürülmԥ; üfürüb tԥmiz-
lԥnmԥ 2. yanÕb qurtarma (qoruyucuda)
blowing-out üfürmԥ (karterdΩ)
blowout 1. partlayÕú 2. deúilmԥ (tΩkΩrin) 3.tul-
lantÕ (ya÷, qaz)
gas ~ qaz tullantsÕ
tire ~ tԥkԥrin (úinin) deúilmԥsi
blowpipe 1. lehimlԥyici boru 2.sÕxÕlmÕú hava
üçün boru
blowtorch lehimlԥyici lampa
blueprint göy ka÷Õz [cizgi ka÷ÕzÕ], çertyojun
hԥssas ka÷Õz üzԥrindԥ surԥti
blunt küt, enliburun, enlidimdik
board 1. taxta; lövhԥ || taxta ilԥ tikmԥk 2. löv-
hԥ; qÕn; panel; pult; tablo 3. karton 4. bort
5. oturmaq (mΩs., avtobusda)
asbestos ~ asbest karton
caution (notice) ~ üstü yazÕlÕ xԥbԥrdaredici
lövhԥ
control ~ idarԥetmԥ lövhԥsi, idarԥetmԥ paneli
danger ~ tԥhlükԥni xԥbԥrdar edԥn lövhԥ [úit]
dash ~ 1. cihazlar lövhԥsi [úiti], idarԥetmԥ
lövhԥsi [úiti] 2. arakԥsmԥ (sürücünün kabi-
nasÕ ilΩ mühΩrrik arasÕnda)
deadening paper ~ sԥs izolyasiya edԥn
karton
destination ~ marúrutu göstԥrԥn lövhԥ [úit]
(avtobusun, marúrut taksinin)
display ~ cihaz lövhԥsi [úiti]
fiber ~ fibralÕ karton, vԥrԥq fibra
floor ~ döúԥmԥ lövhԥsi [planka]
gauge ~ cihaz lövhԥsi [úiti]
gradient ~ mailliyi göstԥrԥn yol niúanÕ [úit]
guard ~ bortun üstündԥn qoyulan (yük av-
tomobilinin kuzasÕnÕn)
instrument ~ cihaz lövhԥsi [úiti], idarԥetmԥ
lövhԥsi; idarԥetmԥ paneli
lining ~ üzlük paneli (kuzanÕn karkasÕ)
42
board
notice ~ elanlar üçün lövhԥ [úit]; üstü yazÕlÕ
xԥbԥrdaredici cԥdvԥl vԥ ya lövhԥ
panel ~ 1. idarԥetmԥ paneli [úiti]; idarԥet-
mԥ lövhԥsi 2. vԥrԥqli karton
running ~ ayaq yeri; pillԥ
seat ~ oturacaq lövhԥsi
splash ~ sÕçrantÕlarÕ saxlayan, palçÕq lövhԥ-
si [úiti]; qanad (avtomobilin)
tail ~ arxa atÕlan [açÕlan] bort (yük avtomo-
bilinin)
test rig panel ~ sÕnaq stendinin idarԥetmԥ
lövhԥsi [úiti]
warning ~ xԥbԥrdaredici üstü yazÕlÕ cԥdvԥl
vԥ ya lövhԥ [úiti]
Board:
Road ~ úosse yollarÕn idarԥsi
boarding 1. lövhԥlԥrdԥn üzlük; taxta üzlük
2.minmԥ (sΩrniúinlΩrin)
bob 1. úaqül 2. balanslÕ pԥnsԥng
bobin makara (alÕúdÕrma)
bobtail danÕú. dartqÕ; yarÕmqoúqusuz yԥhԥrli
dartÕcÕ
bob-weight ԥks yük
BoCor firm. Verilmiú mikrorelyefin alÕnmasÕ-
nÕ tԥmin edԥn porúenin ԥtԥyini cilalama üsulu
body 1. kuza 2. gövdԥ; korpus 3. konsistentlik
(ya÷Õn) # ~ integral with chassis çԥrçivԥ
ilԥ bütövlük tԥúkil edԥn daúÕyÕcÕ kuza; ~ in-
tegral with frame çԥrçivԥ ilԥ bütövlük tԥú-
kil edԥn daúÕyÕcÕ kuza; ~ -inwhite rԥnglԥn-
mԥyԥ hazÕrlanmÕú kuza; tipped sideways
yana boúaldan kuza; ~with portion over
cab sürücü kabinasÕ üzԥrindԥ yerlԥúԥn ku-
zanÕn hissԥsi
~ of oil 1. ya÷Õn ԥsasÕ 2. ya÷Õn konsistentliyi
~ of paint rԥngin konsistentliyi
~ of screw vint çubu÷u
~ stile kuzanÕn tipi
aerodynamic ~ axÕmlÕ formalÕ kuza
aft ~ kuzanÕn arxa hissԥsi
all-metal ~ bütöv metal kuza
all-plastic ~ bütöv plastmaslÕ kuza
all-silent ~ sԥskeçirmԥyԥn kuza
all-steel ~ bütöv metal kuza
all-weather ~ hԥr cür havada istismara ya-
rarlÕ kuza
all-year ~ hԥr cür havada istismara yararlÕ
kuza
bearing yastÕ÷Õn gövdԥsi
box ~ kuza-furqon
Brewer’s ~ butulkalarÕ daúÕmaq üçün kuza

body
bulk ~ sԥpmԥ yüklԥri daúÕmaq üçün kuza
bus ~ avtobusun kuzasÕ
cab ~ kabinanÕn gövdԥsi
camelback ~ arxa hissԥ istiqamԥtindԥ mey-
illi olan döúԥmԥli kuza
canopy ~ örtülü kuza
car ~ minik avtomobilinin kuzavu
carburetor ~ karbüratorun gövdԥsi
carburetor main ~ karbüratorun gövdԥsi
cargo ~ yük avtomobilinin kuzasÕ
caterer’s ~ ԥrzaq mԥhsullarÕnÕ daúÕmaq
üçün kuza
chummy ~ qatlanan oturacaqlarÕ olan açÕq
kuza
cloverleaf ~ üçyerli kuza
coachbuilt ~ qeyri-metal üzlüklü vԥ taxta
karkaslÕ kuza
combination ~ yuxarÕsÕ çÕxarÕlan kuza
composite ~ metal vԥ taxta konstruksiyalÕ
qarÕúÕq kuza
connectig-rod ~ sürgüqolun gövdԥsi, sür-
güqolun çubu÷u
convertible ~ yuxarÕsÕ qatlanan kuza; damÕ
açÕlan kuza
crank ~ çarxqolun çiyni
delivery ~ mallarÕ paylamaq üçün kuza
demonstration ~ vintli kuza
demountable ~ çÕxarÕlan kuza
distributor ~ paylayÕcÕnÕn gövdԥsi
drag link ~ uzununa sükan dartÕsÕnÕn orta
hissԥsi
dray ~ çÕxarÕlan bortlu yük avtomobilinin
platformasÕ
drop-head ~ yuxarÕsÕ qatlanan kuza
drop-side(d) ~ bortlarÕ qatlanan kuza
dual-slope ~ iki tԥrԥfԥ özüboúaldan
dump(ing) ~ aúÕrÕlan kuza, özüboúaldan kuza
elevator truck ~ yük avtomobilinin qaldÕ-
rÕlan vԥ aúa÷Õ salÕnan kuzasÕ
enclosed ~ ba÷lÕ kuza
enclosed-deck ~ ba÷lÕ kuza-platforma
end-dump ~ geri aúÕrÕlan kuza
fence-type brewer’s ~ butulka daúÕmaq
üçün bölmԥlԥri olan kuza
flat ~ bortsuz platforma
flexible ~ iki çevik bölmԥnin birlԥúmԥsin-
dԥn ibarԥt kuza
fore ~ kuzanÕn qabaq hissԥsi
foreign ~ xarici [çöl, bayÕr] gövdԥ; aúqar
four-light ~ dörd yan pԥncԥrԥli kuza
fuel-pump ~ yanacaq nasosunun gövdԥsi
43
BOD
body
furniture van ~ mebel daúÕmaq üçün kuza-
furqon B
fuse ~ ԥriyԥn qoruyucunun gövdԥsi
garbage (-and-refuse) ~ zibil vԥ qalÕqlarÕn
daúÕnmasÕ üçün kuza
glazier s ~ vԥrԥqvari úüúԥnin daúÕnmasÕ
üçün kuza
grain ~ taxÕl daúÕmaq üçün kuza
grain hopper ~ taxÕl daúÕmaq üçün bunker-
li kuza
gravity dump ~ aúÕrÕlan kuza, yükün a÷Õr-
lÕ÷Õna görԥ boúalan kuza
gunboat ~ torpedo tipli kuza, siqarúԥkilli
kuza
high-drag ~ böyük aerodinamik müqavi-
mԥtli kuza
highway hopper ~ yol-tikinti materiallarÕ
daúÕyan bunkerli kuza
hopper ~ kuza-bunker, bunkerli kuza
ice ~ buz daúÕmaq üçün kuza
ice-cream ~ dondurma daúÕmaq üçün kuza
injector ~ forsunkanÕn gövdԥsi
insulated van ~ nԥzarԥtdԥ olan temperatur-
da yük daúÕmaq üçün isti izolyasiyalÕ fur-
qon kuza
integral ~ daúÕyÕcÕ kuza
lamp ~ fԥnԥrin gövdԥsi
lightweigh ~ yüngül çԥkili kuza
log ~ úalban daúÕmaq üçün kuza
lorry ~ yük avtomobilinin kuzasÕ
low-weight alloy ~ yüngül ԥrintidԥn hazÕr-
lanmÕú kuza
lumber ~ taxta-úalban daúÕmaq üçün kuza
main ~ of road yolun döúԥmԥsi
moving floor ~ hԥrԥkԥt edԥn döúԥmԥli kuza
multistop ~ tez-tez dayanmalarla istismar
olunan yük avtomobilinin kuzasÕ
nonspill truck ~ sԥpmԥ yüklԥrin daúÕnmasÕ
üçün hündür bortlu kuzasÕ olan yük avto-
mobili
nozzle ~forsunkanÕn gövdԥsi
oil field ~ neft mԥdԥnlԥrindԥ istismar olun-
maq üçün kuza
oil-filter ~ ya÷ tԥmizlԥyicisinin gövdԥsi
oil-pump ~ ya÷ nasosunun gövdԥsi
open-top box ~ damÕ olmayan hԥr tԥrԥfi
ba÷lÕ kuza
palletized ~ yüklԥri altlÕqla daúÕmaq üçün
kuza
panel ~ kuza-furqon; qatlanan hündür bort-
lu kuza
BOD
body
parcel ~ poçt posÕlkalarÕ vԥ paketlԥúmiú
yüklԥr üçün kuza
pick-up ~ kuza-picap
pillarless ~ orta qapÕ daya÷Õ olmayan kuza
plank ~ taxta kuza
plastic ~ plastmas kuza
platform ~ kuza-platforma
platform-and-stake ~ zԥncirlԥrlԥ köndԥlԥn
tirlԥr vԥ ya panellԥrlԥ birlԥúmiú asan dԥyiúi-
lԥn dayaqlÕ kuza platforma
pressed-steel ~ útamplanmÕú polad kuza
pulpwood ~ ka÷Õz-sellüloz istehsalÕnÕn xam-
malÕnÕ daúÕmaq üçün kuza
pump ~ nasosun gövdԥsi
pump-and-injector-unit ~ nasos-forsun-
kanÕn gövdԥsi
racing ~ yarÕú avtomobilinin kuzasÕ
rack ~ sürücü tԥrԥfdԥn qԥfԥs úԥkilli bortlu
vԥ úitli kuza-platforma
rear-dump ~ arxaya aúÕrÕlan kuza
resprayed ~ boyaçԥkԥnlԥ tԥkrar rԥnglԥnmiú
kuza
rig ~ neft-mԥdԥn avadanlÕqlarÕn quraúdÕr-
maq üçün tԥrtibatlarÕ olan kuza
rigid ~ sԥrt kuza
roomy ~ tutumlu [hԥcmli] kuza
scavenge oil-pump ~ ya÷ çԥkԥn nasosun
gövdԥsi; ya÷ nasosunun çԥkԥn bölmԥsinin
gövdԥsi
screen-side ~ yanlarÕ mԥftil torlarla ba÷lÕ
kuza
sedan delivery ~ mallarÕn daúÕnmasÕ üçün
yüngül úassi avtomobililindԥ furqon-kuza
self-discharging ~ öz-özünԥ boúalan kuza
semistreamline ~ yarÕmaxarlÕ formasÕ olan
kuza
sheet steel ~ polad vԥrԥqdԥn kuza
shock-absorber ~ amortizatorun gövdԥsi
shop-car ~ avtodükanÕn kuzasÕ
side-extended ~ böyüdülmüú [hündürlüyü
artÕrÕlmÕú] bortlu kuza (yük avtomobilinin)
side-car ~ motosiklet faytonunun kuzasÕ
side-dump ~ yana aúÕrÕlan kuza
single-skinned ~ birqat üzlüklü kuza
spacious ~ tutumlu [hԥcmli] kuza
spark-plug ~ alÕúdÕrÕcÕ úamÕn gövdԥsi
sporting ~ idman avtomobilinin kuzasÕ
stake ~ zԥncirlԥrlԥ, eninԥ tirlԥ vԥ panellԥrlԥ
birlԥúdirilmiú asan dԥyiúdirilԥn platforma
steel ~ polad kuza
stick ~ qԥfԥsli kuza
44
body
stock rack ~ mal-qara daúÕmaq üçün qԥfԥs-
li kuza
straight-line ~ dövrԥsi düzxԥtli kuza
streamlined ~ axarlÕ kuza, axarlÕ formasÕ
olan kuza
sunshine ~ damda lyuku açÕlan kuza; yux-
arÕsÕ qatlanan kuza
tank ~ sistern-kuza
teardrop ~ axarlÕ kuza, axarlÕ formasÕ olan
kuza
timber ~ meúԥ materiallarÕ daúÕmaq üçün
kuza
tipper ~ aúÕrÕlan kuza
tipping ~ aúÕrÕlan kuza
torpedo ~ torpedo tipli kuza
touring ~ fayton tipli kuza (açÕq vΩ ya yux-
arÕsÕ qatlanan)
town ~ úԥhԥr tipli kuza
trailer ~ qoúqunun kuzasÕ
truck ~ yük avtomobilinin kuzasÕ; yük av-
tomobilinin platformasÕ
union ~ útuser
unitized ~ daúÕyÕcÕ kuza, çԥrçivԥsiz kuza
utilities ~ kommunal tԥsԥrrüfatÕna xidmԥt
edԥn avtomobillԥr üçün xüsusilԥúmiú kuza
valve ~ klapan vԥ ya ventilin gövdԥsi
van ~ kuza-furqon
ventilated van ~ ventilyasiya olunan kuza-
furqon
wagon ~ vaqon tipli kuza
water-pump ~ su nasosunun gövdԥsi
werge shaped ~ pazúԥkilli kuza (minik av-
tomobilinin)
wide angled ~ geniú bucaqlÕ kuza (yük av-
tomobilinin)
wrecker ~ zԥdԥlԥnmiú nԥqliyyat maúÕnÕnÕ
yüklԥmԥk vԥ nԥql etmԥk üçün qur÷usu vԥ
bucur÷adÕ olan kuza
zinc-galvanized ~ sinklԥnmiú kuza
bodywork 1. kuzanÕn konstruksiyasÕ 2. kuza
iúlԥri
bog bataqlÕq, bataq yer # to ~ down ba÷la-
maq, palçÕqda iliúib qalmaq, ba÷lanmaq
bogey;
acceptance ~ mԥhsulun yararlÕ÷Õ tԥyin olu-
nan zaman qԥbul sÕnaqlarÕnda mԥmulatÕn
iúlԥnmԥsi
mileage ~ sÕnaqlarÕn müddԥtini mԥhdudlaú-
dÕran mil ilԥ ifadԥ olunmuú iúlԥmԥ
bogie arabacÕq
double-drive ~ iki intiqallÕ arabacÕq (arxa

aparan)
bogie
driving ~ aparÕcÕ arabacÕq
four-wheel drive ~ dörd aparan tԥkԥrli ara-
bacÕq
rear ~ arxa arabacÕq
trailing ~ arxa arabacÕq
boil:
frost ~ úaxtadan ԥmԥlԥ gԥlmiú qabarma
(yolda)
boiling of radiator radiatorun qaynamasÕ
bolster yԥhԥr qur÷usu; dayaq-iliúmԥ qur÷usu
spring ~ yayÕn yԥhԥri, yayÕn daya÷Õ, reso-
run yastÕ÷Õ
truck ~ yük avtomobil-dartqÕsÕnÕn yԥhԥr
qur÷usu
bolster-type yԥhԥr tipli
bolt bolt; çubuq; barmaq; ox; úkvoren; mil ||
boltla birlԥúdirmԥk, boltlamaq; sancaqla
bԥrkitmԥk; # to ~ on boltla bԥrkitmԥk; to ~
together boltla bԥrkitmԥk; to ~ up boltla
bԥrkitmԥk
adjusting ~ nizamlayÕcÕ bolt
anchor ~ anker [özül] boltu
assemblim ~ montaj boltu
ball-headed ~ yarÕmdairԥvi baúlÕqlÕ bolt
barb ~ burulmuú bolt
bearing ~ yastÕq qapa÷ÕnÕn boltu
bearing head wheel ~ yarÕmoxun flansÕnÕn
deúiyinԥ burulan bolt
big-end ~ sürgü qol boltu, sürgü qolun qa-
pa÷ÕnÕn boltu
binding ~ birlԥúdirici bolt
binder ~ tavr baúlÕqlÕ bolt
black ~ qara bolt
brake-shoe anchor ~ tormoz qԥlibinin da-
yaq barma÷Õ
butterfly ~ burma baúlÕqlÕ bolt
cap ~ qapa÷Õn boltu
catch ~ dayandÕrÕcÕ bolt
centering ~ mԥrkԥzlԥyici bolt
chain skid ~ zԥncirin mԥhdudlayÕcÕ boltu
cheese head ~ silindrik baúlÕqlÕ bolt
clamp(ing) ~ çԥkilԥn bolt
clevis ~ úplint altÕ deúiyi olan bolt
clinch ~ ucunda pԥrçimi açÕlan bolt, pԥr-
çimlԥyici bolt
coach ~ kvadrat baúlÕqaltÕsÕ olan bolt
connecting rod ~ sürgü qol boltu; sürgü
qol qapa÷ÕnÕn boltu
cone-headed ~ konusvari baúlÕqlÕ bolt
construction ~ montaj boltu
45
BOL
bolt
contact ~ kontakt boltu
cotter ~ çivli bolt; anker [özül] boltu B
countersunk-head ~ gizli baúlÕqlÕ bolt
coupling ~ birlԥúdirici bolt; çԥkilԥn bolt
crab ~ iki tԥrԥfԥ açÕq ankerli bolt
crankshaft bearing cap ~ dirsԥkli valÕn
ԥsas yastÕ÷ÕnÕn qapa÷ÕnÕn boltu
cylinder-head ~ silindr baúlÕ÷ÕnÕn sanca÷Õ
distance ~ dayaq boltu
dog ~ qatlanan [oynaq] bolt
dormant ~ batÕrÕlmÕú (dΩrinliyΩ) bolt
double-end ~ hԥr iki ucunda kԥsiyi olan
sancaq
dowel ~ dԥqiq quraúdÕrÕlmÕú bolt; prizon boltu
draw-in ~ tarÕmlayÕcÕ bolt
driving ~ cilov barma÷Õ
engine hold-down ~ mühԥrriki bԥrkidԥn bolt
expander ~ açÕlan oymaqlÕ bolt
expansion ~ dayaq boltu
eye ~ qulaqcÕqlÕ [dԥlikli] bolt
fang ~ anker [özül] boltu
fastening ~ bԥrkidici bolt
forelocked ~ úplintlԥnmiú bolt
foundation ~ özül [anker] boltu
guide ~ istiqamԥtlԥndirici bolt
hex (agon-headed) ~ altÕ künclü baúlÕ÷Õ
olan bolt
hinge(d) ~ oynaqlÕ [qatlanan] bolt
hooked ~ T-úԥkilli bolt
hub ~ topun boltu
joint ~ tikiúlԥri [calaq yeri] birlԥúdirmԥk
üçün bolt
king ~ úkvoren; birlԥúdirici barmaq (tÕrtÕl
lentindΩ)
link ~ oynaqlÕ [qatlanan] bolt
lead-indicating ~ çökmԥsindԥ ԥsasԥn çԥkib
bԥrkitmԥ qüvvԥsi vizual tԥyin edilԥn defor-
masiya olunan baúlÕqla bolt
locking ~ dayandÕrÕcÕ bolt
perch ~ resorun mԥrkԥzi boltu
pivot ~ úkvoren
quick detachable ~ tez açÕlan bolt
reamed ~ dԥqiq quraúdÕrÕlmÕú bolt, prizon
boltu
rod ~ útokun boltu; sürgü qol boltu
safety ~ qoruyucu bolt
screw ~ yivi kԥsilԥn bolt
securing ~ sÕxÕcÕ bolt
self-locking ~ özünü dayandÕran bolt
set ~ quraúdÕrÕcÕ bolt
shackle ~ sÕrqanÕn boltu; birlԥúdirici dԥmir
BOL
bԥndin boltu
bolt
shear ~ kԥsik bolt
shoulder ~ burtikli [çÕxÕntÕlÕ] bolt
spoke ~ dԥndԥnԥni birlԥúdirԥn bolt
spring ~ 1. resorun barma÷Õ 2. resorun
mԥrkԥzi [çԥkib ba÷-layan] bolut
spring center ~ resorun mԥrkԥzi [çԥkib
ba÷layan] boltu
spring-shackle ~ resorun sÕrqasÕnÕn barma÷Õ
spring tie ~ resorun mԥrkԥzi [çԥkib ba÷la-
yan] boltu
spring U ~ resoru bԥrkidԥn stremyanka
[dԥmir bԥnd]
square-head(ed) ~ dördkünc baúlÕqlÕ bolt
stay ~ dayaq boltu
steering-yoke ~ dönmԥ úapfasÕnÕn úkvore-
ni; dönmԥ úkvoreni
stud ~ úapfa, qÕsa ox; sancaq
swing ~ 1. oynaq [qatlanan] bolt 2. oyna÷Õn
oxu
T- ~ T-úԥkilli bolt
top ~ özükԥsilԥn yivli bolt
tension control ~ yükünԥ nԥzarԥt olunan (bu-
rulma vΩ dartÕlma) yüksԥk gԥrginlikli bolt
terminal ~ klemin boltu
through ~ ikitԥrԥfli açÕq bolt
thrust ~ sÕxÕcÕ bolt
tie ~ birlԥúdirici bolt; dartÕb bԥrkidԥn bolt
torqued ~ müԥyyԥn qüvvԥ ilԥ çԥkilib bԥr-
kidilmiú bolt
U- ~ S-úԥkilli bolt; bԥrkidici; bԥrkitmԥ strem-
yankasÕ [dԥmir bԥndi] (resorun)
upset ~ yeri dԥyiúdirilmiú bolt
wheel hub ~ tԥkԥrin topunun boltu
yoke ~ nizamlanan çԥngԥlin qurtaraca÷Õ
[quyru÷u]
bolted boltla vԥ ya boltlarla birlԥúdiriliú
bolting bolt birlԥúdirmԥsi
bond 1. ԥlaqԥ; birlԥúdirmԥ -- ԥlaqԥlԥndirmԥk;
birlԥúdirmԥk 2.ԥlaqԥlԥndirici maddԥ
bearing ~ polad tԥrkibli antifriksion metallÕ
polad ԥsaslÕ yastÕq içliyi ilԥ birlԥúdirԥn qa-
tÕn ԥlaqԥsi
metallic ~ iki müxtԥlif metallarÕn metal vԥ
ya metal-keramikanÕn qatlarÕnÕn ԥlaqԥsi
rivet ~ pԥrçim birlԥúmԥsi
weld ~ qaynaq birlԥúmԥsi
bonderite fosfat örtüyü (qara metallarÕn)
bonderization bonderizlԥmԥ, fosfatlama
bonding 1. ԥlaqԥ; birlԥúmԥ 2.yapÕúdÕrma
~ of rubber to metal rezin metala bԥrkitmԥ
46
bimetallic iki metalÕn birlԥúmԥsi
creep controlled ~ axÕcÕlÕ÷Õn nԥticԥsi ola-
raq iki kԥlԥ-kötür sԥthlԥrin birlԥúmԥsi (yüksΩk
temperaturda böyük olmayan tΩzyiq altÕnda
uzun müddΩt saxlamaqla ΩmΩlΩ gΩlΩn)
diffusion controlled ~ iki sԥthin diffuziya
ilԥ birlԥúmԥsi (axma hΩddindΩn kiçik gΩr-
ginlikdΩ tΩzyiq altÕnda baú verΩn)
resilient adhesive ~ özlülü ԥlaqԥlԥndirici ma-
ddԥ ilԥ yapÕúdÕrma (sΩsi söndürmΩk üçün)
yield stress controlled ~ axma hԥddini
aúan gԥrginliyin tԥsiri altÕnda sԥthlԥrin bir-
lԥúdirilmԥsi
bonnet kapot (mühΩrrikin); örtük; kolpak;
qapaq;
engine ~ mühԥrrikin kapotu
folding engine ~ mühԥrrikin qatlanan ka-
potu
sloping ~ sürüúdürülԥn kapot
radiator ~ radiatorun örtüyü
valve ~ ventilin qapaqcÕ÷Õ
book:
Blue ~ spesifikasiya jurnalÕ
instruction ~ rԥhbԥrlik
log ~ texniki pasport
eparts ~ ehtiyat hissԥlԥrinin kataloqu
record ~ müúahidԥlԥr jurnalÕ (sÕnaq zamanÕ)
reference ~ sor÷u kitabçasÕ
boom qol (qaldÕrÕcÕ kranÕn)
boost 1. qüvvԥtlԥndirmԥ; artÕrma || qüvvԥtlԥndir-
mԥk 2. sürԥtlԥndirmԥk (mühΩrrikin); üfürmԥk
cetane-number ~ setan ԥdԥdini qaldÕrmaq
pressure ~ tԥzyiqin artmasÕ
rated ~ nominal [hesabat] üfürmԥ
turbo ~ turbo üfürmԥ
booster buster; qüvvԥtlԥndirici; qovucu; ser-
vomexanizm; kömԥkçi mühԥrrik
air ~ pnevmoqüvvԥtlԥndirici
brake ~ tormoz qüvvԥtlԥndirici
cetane-number ~ setan ԥdԥdini qaldÕrmaq
üçün aúqar
clutch ~ iliúmԥ muftasÕnÕn qüvvԥtlԥndiricisi
heat ~ qÕzdÕrÕcÕ
hydraulic steering ~ sükan mexanizminin
hidroqüvvԥtlԥndiricisi
steering ~ sükanÕn hidroqüvvԥtlԥndiricisi
temperature ~ qÕzdÕrÕcÕ
traction ~ aparan tԥkԥrlԥri yüklԥyԥn
vacuum ~ vakuum-qüvvԥtlԥndirici
boot 1. örtük 2. yük yeri; ԥlavԥ oturacaq yeri
üçün bölmԥ (kuzanÕn arxa hissΩsindΩ)
ball-joint ~ kürԥvi oyna÷Õn örtüyü

boot
brake cylinder ~ tormoz silindrinin örtüyü
canvas ~ brezent örtük
dust ~ toz ԥleyhinԥ örtük
luggage ~ yük yeri
magneto ~ maqnetonun örtüyü
rubber ~ rezin örtük (ötürmΩni dΩyiúΩn lin-
gin)
seal ~ kiplԥúdiricinin manjeti
shifting lever ~ ötürmԥni dԥyiúԥn lingin ör-
tüyü
spring ~ resor örtüyü
top ~ kuzanÕn qatlanan yuxarÕsÕnÕn örtüyü
universal-joint ~ kardan örtüyü
booth:
paint spray ~ tozlama ilԥ rԥnglԥmԥ üçün
kamera
spray ~ tozlama ilԥ rԥnglԥmԥ üçün kamera
water test ~ hidravlik sÕnaqlar üçün kabina
booting örtüklԥmԥ
border sԥrhԥd; kԥnar; haúiyԥ || hԥmsԥrhԥd
olmaq; haúiyԥlԥmԥk
road ~ yolun kԥnarÕ [qÕra÷Õ]
borderlinel # ~ between comfort and discom-
fort komfort vԥ diskomfort arasÕ sԥrhԥd
bore 1. dԥlik, deúik || yonmaq; bur÷u ilԥ ge-
nԥlmԥk 2. deúiyin diametri; iúÕq diametri #
~ - and-stroke silindrin diametri vԥ porú-
enin gediúi; to ~ out bur÷u ilԥ genԥltmԥk
bearing saddle ~ yastÕq yuvasÕnÕn deúiyi
burner ~ 1. forsunka altÕ deúik 2. forsunka
altÕ deúiyin diametri
crank ~ böyük baúlÕqlÕ sürgü qolunun de-
úiyi
cylinder ~ 1. silindrin deúiyi (blokda) 2. si-
lindrin diametri
jet ~ 1. jiklyorun deúiyi 2. jiklyor deúiyinin
diametri
line ~ s eynioxlu presizion deúiklԥr (silindr-
lΩr blokunda)
nozzle ~ 1. uclu÷un deúiyi 2.ucluq deúiyi-
nin diametri
piston-pin ~ porúen barma÷Õ üçün deúik
stator ~ statorun yonulmasÕ
valve seat ~ klapan yuvasÕnÕn deúiyi
wheel ~ tԥkԥr topunun deúiyi
bored yonulmuú # ~ in line «xԥtt» üzrԥ yonul-
muú; bir dԥfԥ qurmaqla yonulmuú
borer 1. bur÷u 2. deúici 3. yonan dԥzgah
deep hole ~ dԥrin deúiklԥri yonmaq üçün
dԥzgah
finne ~ dԥqiq yonmalar üçün dԥzgah
47
BOT
borer
jig ~ koordinat deúԥn dԥzgah
boring yonma, bur÷u ilԥ deúmԥ; deúilmԥ; yo- B
nulan
cylindrical ~ silindrik deúiklԥrin yonulmasÕ
diamond ~ almazlÕ yonma; bԥrk ԥrintidԥn
kԥsgi
finish ~ tԥmiz yonma
line ~ tuúoxlu deúiklԥrin birgԥ yonulmasÕ
preliminary ~ ilkin yonma
straight ~ silindr üzrԥ yonma; silindrik
yonma
taper ~ konuslu÷a yonma
boronizing borlaúdÕrma; sԥthi borla doydurma
borosiliconizing birgԥ borlaúdÕrma vԥ silisi-
umlaúdÕrma
boss 1. bobÕúka; qalÕnlaúma; çÕxÕntÕ 2. oymaq
(tΩkΩrin); top (tΩkΩrin) 3. útamplayÕcÕ çԥkic
anchor ~ dayaq bobÕúkasÕ
anchor pin ~ úkvorenin dayaq bobÕúkasÕ
(dönmΩ yumru÷unun)
center ~ top (tΩkΩrin)
gudgeon-pin ~ porúen barma÷Õ üçün deúi-
yin bobÕúkasÕ
pin ~ porúen barma÷Õ üçün deúiyin bobÕú-
kasÕ
piston ~ porúenin dibinin bobÕúkasÕ, sÕxÕú-
dÕrÕcÕ
piston-pin ~ porúen barma÷Õ üçün deúiyin
bobÕúkasÕ
spoke ~ dԥndԥnԥlԥri birlԥúdirilԥn top
swivel pin ~ úkvorenin dayaq bobÕúkasÕ
(dönmΩ yumru÷unun)
bottle butÕlka; kolba
overflow ~ genԥldici çԥn (soyutma sistemi-
nin)
bottleneck 1. dar keçid 2. istehsalÕn dar yeri
traffic ~ nԥqliyyat üçün dar keçid
bottom 1. aúa÷Õ, alt, aúa÷Õ hissԥ 2. dib 3. ԥsas,
özül; döúԥmԥ (yol) 4.çöküntü, xÕlt # ~ up
dibi yuxarÕ
~ of stroke porúen gediúinin aúa÷Õ sԥrhԥddi,
aúa÷Õ ölü nöqtԥ
~ of thread yivin çöküyünün dibi
body ~ kuzanÕn ԥsasÕ
drop ~ qatlanan [atÕlan] dib
dumping ~ qatlanan [atÕlan] dib
fuel-cell ~ yanacaq elementindԥ çöküntü
loose ~ qatlanan [atÕlan] dib
oil-tank ~ 1. ya÷ çԥninin çökdürücüsü; ya÷
çԥninin dibi 2. ya÷ çԥnindԥ çöküntü
piston ~ porúenin aúa÷Õ qurtaraca÷Õ
BOT
bottom
ring groove ~ porúen halqasÕnÕn qanovu-
nun dibi
U- ~ U-úԥkilli dib (avtomobilamfibiya göv-
dΩsinin)
bottoming oturma (kuzanÕn asqÕda)
bounce tullanma; sÕçrama; çapma || tullan-
maq; atlanmaq; çapmaq
contact ~ kontaktlarÕn vibrasiyasÕ [titrԥyiúi]
valve ~ klapanÕn tullanÕúÕ (yuvaya oturdu-
qda)
bouncing 1. bucaq rԥqslԥri hԥrԥkԥti
(ressorüstu hissΩlΩrin) 2. tullanma; çapma
wheel ~ tԥkԥrin tullanmasÕ (kΩlΩ-kötür yol-
larda)
bound 1. sԥrhԥd; hԥdd; hüdud || hüdudlanmÕú
2. tullanma, sÕçrayÕú || tullanmaq 3. rabitԥli;
ԥlaqԥli; ba÷lanmÕú
air ~ hava tÕxacÕ
uper ~ yuxarÕ sԥrhԥd; yuxarÕ hԥdd
boundary sԥrhԥd
acceptance ~ qԥbul sԥrhԥddi
crystal ~ nüvԥ sԥrhԥddi (metalda)
grain ~ nüvԥ sԥrhԥddi (metalda)
rejection ~ zay edilmԥ hԥddi
bow 1. qövs 2. burun hissԥ
folding-top ~ qatlanan damÕn qövsü (kuza-
nÕn)
outer roof ~ damÕn xarici qövsü (kuzanÕn)
roof ~ damÕn qövsü (kuzanÕn)
top ~ damin qövsü (kuzanÕn)
bow-heavy qabaq hissԥdԥ a÷ÕrlaúmÕú
bowl 1. puta 2. rezervuar, çԥn 3.xamÕt (re-
sorun) ~ in piston porúenin dibindԥ yanma
kamerasÕ
carburetor ~ karbüratorun üzgԥc kamerasÕ
filter ~ tԥmizlԥyicinin gövdԥsi
float ~ üzgԥc kamerasÕ (karbüratorun)
sediment ~ çökdürücü, çökdürücü kamera
settling ~ çökdürücü, çökdürücü kamera
box 1. qutu, yeúik 2. örtük 3. bölmԥ; úöbԥ, boks
accumulator ~ akkumulyator batareyasÕnÕn
yeúiyi
acid-proof battery ~ turúuya davamlÕ ak-
kumulyator batareyasÕnÕn yeúiyi
axle ~ ox oyma÷Õ
battery ~ akkumulyator batareyasÕnÕn yeúiyi
bearing ~ yastÕ÷Õn gövdԥsi
bevel-gear ~ konusvari diúli çarx ötürmԥsi-
nin karteri, baú ötürücünün karteri
branch ~ bölüúdürücü [paylayÕcÕ] qutu
cam ~ yumruqlu mexanizm
48
box
shange-speed ~ dԥyiúԥn ötürmԥlԥr qutusu
cold ~ soyuducu [sÕnaq] kamera
connection ~ klem qutusu
control ~ 1. idarԥetmԥ qutusu 2. idarԥetmԥ
bölmԥsi
coupling ~ birlԥúdirici mufta
distributing ~ paylayÕcÕ [bölüúdürücü] qutu
distributor ~ paylayÕcÕ [bölüúdürücü] qutu
drawer-type glove ~ çԥkilԥn ԥlcԥk yeúiyi
drop-gear ~ azaldÕcÕ ötürmԥlԥr qutusu,
reduktor
dual-output drop-gear ~ iki çÕxÕú vallÕ
azaldÕcÕ ötürmԥlԥr qutusu
exhaust ~ sԥsbatÕran
filter ~ tԥmizlԥyicinin gövdԥsi
fuse ~ ԥriyԥn qoruyucular qutusu
gear ~ ötürmԥlԥr qutusu
glove ~ ԥlcԥk yeúiyi
grease ~ ya÷dan; konsistent ya÷la doldu-
rulmuú hԥcm
idiot ~ avtomatik ötürmԥlԥr qutusu
junction ~ birlԥúdirici qutu
labyrinth ~ labirint kiplԥúdirmԥnin gövdԥsi
lead-lined accumulator ~ qur÷uúun döúԥn-
miú akkumulyator batareyasÕnÕn yeúiyi
leveling ~ asma sisteminin çԥp daya÷ÕnÕn
nizamlayÕcÕsÕ
load ~ yük bölmԥsi
motor horse ~ atlarÕ daúÕmaq üçün kuza
(yük avtomobilinin)
mud ~ palçÕq tutan; çökdürücü
oil ~ ya÷dan; ya÷ üçün çԥn
oil distributing ~ ya÷ paylayÕcÕ qutu
packing ~ kiplԥúdiricinin gövdԥsi
radiator ~ radiatorun gövdԥsi
repair ~ tԥmir üçün alԥtlԥr dԥsti yeúiyi
seat ~ oturacaq altÕnda yeúik
service ~ paylayÕcÕ qutu
shipping-and-storage ~ yükün saxlanmasÕ
vԥ daúÕnmasÕ üçün tara
sound ~ rezonans yaradÕcÕ qutu (karterin)
speed(-change) ~ ötürmԥlԥr qutusu
spring ~ resor qutusu
steering ~ sükan mexanizminin karteri
straining ~ ԥlԥkli qutu (tΩmizlΩyicinin)
stuffing ~ kiplԥúdiricinin gövdԥsi
switch ~ dԥyiúdiricilԥrin qutusu
switch plug ~ útepsel qutusu
tool ~ alԥt yeúiyi
torque ~ burucu qüvvԥlԥrԥ ԥkstԥsir göstԥ-
rԥn qutuvari element

box
transfer ~ paylama qutusu
transport ~ nԥqliyyat konteyneri
used-ticket ~ istifadԥ olunmuú biletlԥr üçün
yeúik (avtobusda)
valve ~ klapanlar qutusu; zolotnik qutusu
weighing batch ~ çԥkini ölçmԥk üçün bun-
ker; çԥki dozatorunun bunkeri
weight ~ ballast yeúiyi; ölçü yeúiyi (çΩkiyΩ
görΩ)
worm gear ~ sonsuz vint intiqalÕnÕn karteri
boxcar yüngül avtomobil-furqon
box-twpe qutu tipli, qutuvari; qapalÕ (en
kΩsiyi)
brace 1. bur÷u 2. sarÕma; sarÕnma; ԥlaqԥ; dayaq
|| bԥndlԥmԥk; ba÷lamaq; çԥkib ba÷lamaq
angle ~ bucaq ԥlaqԥsi; lԥçԥk; çԥpvurulmuú
dayaq
bit ~ bur÷u; deúԥn
body ~ çԥkib uzatma vԥ ya kuzanÕn karka-
sÕnÕn çԥp daya÷Õ
cross ~ eninԥ ԥlaqԥ, eninԥ tir; xaçúԥkilli
köndԥlԥn tir
diagonal ~ diaqonal ԥlaqԥ, diaqonal çԥp
vurulmuú dayaq
drawbar plate ~ qoúqu qarma÷ÕnÕn bԥrkit-
mԥsinin lövhԥsi
frame ~ çԥrçivԥnin çԥp vurulmuú daya÷Õ,
çԥrçivԥnin ԥlaqԥsi
pillar ~ daya÷Õ çԥkib uzatma
radiator ~ radiatoru çԥkib uzatma [dartÕb
genԥltmԥ, qԥlibԥ verib uzatmaq]
top ~ damÕn bԥrkidilmԥsi (kuzada)
transverse ~ eninԥ ԥlaqԥ
braced 1. sԥrt 2. ԥlaqԥli 3. qabÕr÷alarla vԥ
ya polad mԥftillԥrlԥ qüvvԥtlԥndirilmiú
bracing ԥlaqԥ; dayaq; dirԥk; gԥrmԥ; çԥkib uzat-
ma [dartÕb genԥltmԥ]
central cruciform ~ mԥrkԥzi xaçúԥkilli kön-
dԥlԥn tir
cruciform ~ xaçúԥkilli köndԥlԥn tir
diagonal ~ diaqonal ԥlaqԥ; diaqonal çԥp
vurulmuú dayaq
steel ~ polad sarÕma
textile ~ sapla sarÕma
tread ~ úinin protektorunun özülündԥ sԥrt
araqatÕ
X- ~ xaçúԥkilli köndԥlԥn tir
wheel ~ tԥkԥrin qaykalarÕnÕ bԥrkitmԥk üçün
açar
bracket 1. kronúteyn; konsol 2.konsol yastÕq
accelerator pedal ~ qaz pedalÕnÕn kron-
49
BRA
úteyni
bracket
adjusting ~ nizamlayÕcÕ mexanizmin kron- B
úteyni
angle ~ bucaq kronúteyni
auxiliary spring ~ ԥlavԥ resorun kronúteyni
bearing ~ dayaq kronúteyni; yastÕ÷Õn kron-
úteyni
body ~ kuza kronúteyni
bogie ~ arabacÕ÷Õn kronúteyni, diyircԥyin ba-
lansir karetkasÕnÕn yellԥnmԥ oxunun kronú-
teyni
brake-gear-support ~ tormoz ötürmԥsinin
kronúteyni
carrier roller ~ saxlayan diyircԥyin kron-
úteyni
condenser ~ kondensatorun kronúteyni
cowl support ~ kapotun kronúteyni
engine ~ mühԥrrikin dayaq kronúteyni
engine front support ~ mühԥrrikin qabaq
dayaq kron-úteyni
engine-mounting ~ mühԥrrikin dayaq
kronúteyni
engine support ~ mühԥrrikin dayaq kron-
úteyni
fan ~ ventilyatorun kronúteyni
fan pulley ~ ventilyator qasna÷ÕnÕn kron-
úteyni
fender ~ qanadÕn kronúteyni (avtomobilin)
front axle ~ qabaq oxun kronúteyni
fuel-pump ~ yanacaq nasosunun kronúteyni
headlight ~ fԥnԥrlԥrin kronúteyni
hood catch ~ kapotu qapayan yuva
horn ~ siqnalÕn kronúteyni
jacking ~ domkrat üçün kronúteyn
lamp ~ fԥnԥrin kronúteyni
lamp mounting ~ fԥnԥrin kronúteyni
licence ~ nömrԥ niúanÕnÕn kronúteyni
mirror ~ güzgünün kronúteyni
motor ~ mühԥrrikin dayaq kronúteyni
mounting ~ quraúdÕrÕcÕ kronúteyn
pedal ~ pedalÕn kronúteyni
radiator ~ radiatorun kronúteyni
rocker shaft ~ klapan mancana÷ÕnÕn oxu-
nun kronúteyni
shackle ~ resorlarÕn sÕr÷asÕnÕn kronúteyni
shock-absorber ~ amortizatorun kronúteyni
side rack seat hinge ~ asma yan oturacaq-
larÕn kronúteyni
slipper ~ hԥrԥkԥtli kronúteyn
slip-ring end ~ kontakt halqalarÕ tԥrԥfdԥn
generatorun qapa÷Õnda bԥrkidici kronúteyn
BRA
bracket
spindle ~ oxun kronúteyni
splash apron~ palçÕq sipԥrinin kronúteyni,
sÕçrantÕlarÕ saxlayanÕn kronúteyni, qanadÕn
kronúteyni (avtomobilin)
spring (anchorage) ~ resorun kronúteyni
squab ~ oturacaq söykԥnԥcԥyinin kronútey-
ni
starting crank ~ buraxÕcÕ dԥstԥyin [qul-
pun] kronúteyni
steering knuckle ~ dönmԥ yumru÷unun
kronúteyni
support(ing) ~ dayaq kronúteyni
suspension ~ asqÕnÕn kronúteyni
tail-gate chain ~ arxa bortun zԥncirinin as-
qÕsÕnÕn kronúteyni
tank ~ çԥnin kronúteyni
terminal ~ kontakt qԥlibinin kronúteyni,
birlԥúdirici qutunun kronúteyni
tilting lamp ~ fԥnԥrin mailliyini dԥiúmԥyԥ
imkan verԥn kronúteyn
tire carrier ~ ehtiyat tԥkԥri bԥrkidԥn kron-
úteyn
top (clamping) ~ qatlanan üstün kronúteyni
transverse ~ köndԥlԥn kronúteyn
trunk stay ~ yük yerinin dayaq kronúteyni
trunnion ~ sapfanÕn kronúteyni
valve lever ~ klapan mancana÷ÕnÕn kron-
úteyni
visor ~ günԥú ԥleyhinԥ günlük kronúteyni
windshield ~ külԥk úüúԥsinin kronúteyni
braid 1. hörmԥ, hörgü 2. únur; tesma, lent
metallic ~ metal hörmԥ
braided hörgülü
braiding hörmԥ, hörgü
brail çԥp vurulmuú dayaq [dirԥk]; diaqonal dirԥk
brainpower elmi kadrlar; elmi iúçilԥr
brake tormoz || tormozlamaq; sürԥti azaltmaq
# hand ~ on ԥl tormozu qoúulmuúdur (siq-
nal); ~ on differential shaft diferensialÕn
tormozu;
~ on transmission shaft transmissiyanÕn
valÕnda mԥrkԥzi tormozu; ~ out of adjust-
ment nizamlanmamÕú tormoz; to apply the
~ s tormozlamaq, tormozu qoúmaq; to hard
qԥfil tormozlamaq; to loosen the ~ tormozu
geri buraxmaq; to put on ~ s tormozlamaq;
~ with two leading shoes iki aparan qԥlibli
tormoz
absorption ~ gücü udmaq üçün tormoz
qur÷usu
air ~ pnevmatik intiqallÕ tormoz
50
brake
adjustment free ~ nizamlanmayan tormoz
air-cooled ~ hava ilԥ soyudulan tormoz
air-operated cable ~ pnevmatik intiqallÕ
troslu tormoz
air-operated hydraulic ~ hidropnevmatik
intiqallÕ tormoz
air-operated linkage ~ dartqÕlÕ pnevmatik
intiqallÕ tormoz
air-over hydraulic ~ hidropnevmatik inti-
qallÕ tormoz
air-pressure ~ hidro-pnevmatik intiqallÕ
tormoz
automatic ~ avtomatik tormoz
auxillary ~ kömԥkçi tormoz; dayanacaq
tormozu
band ~ lentli tormoz
belt ~ lentli tormoz
block ~ qԥlibli [barabanlÕ] tormoz
boosted ~ qüvvԥtlԥndirici mexanizmli tormoz
cable ~ s tros intiqallÕ tormoz sistemi
cablet(-operated) ~ tros intiqallÕ tormoz
cablet-operated hand ~ tros intiqallÕ ԥl
tormozu
caliper (disk) ~ diskli tormoz
cam(-actuated) ~ yumruqlu tormoz
cam-operated ~ yumruqlu tormoz
cheek ~ qԥlibli tormoz
clasp ~ diskli tormoz
clutch type disk ~ mufta
tipli diskli tormoz, böyük qarúÕlÕqlÕ örtmԥ
ԥmsalÕ olan diskli tormoz
clutch ~ iliúmԥnin tormozlayÕcÕsÕ
column-mounted hand ~ lingi sükan ko-
lonkasÕnda olan ԥl tormozu
combined compressed-air and hydraulic
~ hidropnevmatik intiqal
compressed-air ~ pnevmatik intiqallÕ tor-
moz
constant-pressure parking ~ pnevmoin-
tiqalda tԥzyiq dԥyiúdikdԥ effektliyini itir-
mԥyԥn dayanacaq tormozu
contracting ~ lentli tormoz; xaricdԥn sÕxÕ-
lan qԥlibli tormoz
contracting band ~ lentli tormoz
differential ~ qabaq vԥ arxa tԥkԥrlԥrԥ ay-
rÕlmÕú intiqallÕ tormoz; differensial tormoz
disk ~ diskli tormoz
divided-system hydraulic ~s qabaq vԥ arxa
tԥkԥrlԥrԥ ayrÕlmÕú hidravlik intiqallÕ tormoz
drive line parking ~ transmissiya dayana-
caq tormozu

brake
drum ~ barabanlÕ tormoz
dry band-type ~ quru lentli tormoz
dual primary ~ avtomobilin hԥrԥkԥti za-
manÕ hԥr iki tԥrԥfԥ servotԥsirli tormoz
duo-servo ~ ikiqԥlibli servotormoz
dynamometer ~ dinamometrik tormoz
eddy-current ~ induksiya tormozu
effective ~ effektiv tormoz
electric ~ elektrik tormozu
electric dynamic ~ elektrodinamik tormoz
electromagnetic ~ elektromaqnit tormoz
emergensy ~ qԥza tormozu; qԥfil dayandÕr-
ma tormozu
emergensy contracting ~ qԥfil dayanmada
barabanlÕ tormoz (qΩlibli vΩ ya lentli)
emergensy hand ~ qԥfil dayanmada ԥl tor-
mozu
engine ~ tormozlama üçün istifadԥ olunan
mühԥrrik; tormoz mühԥrrik
engine exaust ~ ixrac qazlarÕnÕ drossellԥ-
mԥklԥ hԥrԥkԥti yavaúÕtmaq üçün qur÷u
exhaust ~ tÕxac qazlarÕnÕ drossellԥmԥk üçün
qur÷u (avtomobili mühΩrriklΩ tormozladÕq-
da)
expanding inside ~ tormoz barabanÕ daxi-
lindԥ aralanan qԥlibli tormoz
expanding wedge ~ pazla hԥrԥkԥtԥ gԥtiri-
lԥn aralanan qԥlibli tormoz
expansion ~ tormoz barabanÕ daxilindԥ
aralanan qԥlibli tormoz
external ~ 1. lentli tormoz; xaricdԥn sÕxÕlan
qԥlibli tormoz 2. tԥkԥrin xarici tԥrԥfindԥ
yerlԥúmiú tormoz
external cheek ~ lentli tormoz; xaricdԥn sÕ-
xÕlan qԥlibli tormoz
external contracting ~ lentli tormoz; xa-
ricdԥn sÕxÕlan qԥlibli tormoz
externally acting ~ barabanÕn xarici sԥthi
iúlԥk olan tormoz
fade-free ~ qÕzma zamanÕ effektliyini itir-
mԥyԥn tormoz
fan ~ ventilyator tormozu, mulinet
fixed-caliper disk ~ supportu sԥrt bԥrkidilmiú
diskli tormoz
floating caliper disk ~ üzԥn supportlu diskli
tormoz
fluid ~ hidravlik intiqallÕ tormoz
foot ~ayaq [pedallÕ] tormozu
foundation ~ s ԥsas tormoz (avtomobildΩ
kömΩkçi tormozu olduqda)
four-wheel ~ s dörd tԥkԥrdԥ tormoz
51
BRA
brake
friction ~ friksion tormoz
front-wheel ~ qabaq tԥkԥrin tormozu B
full energizing ~ servotԥsirli tormoz
full-width hub ~ barabanÕn eni tԥkԥrin to-
punun uzunlu÷una bԥrabԥr olan barabanlÕ
tormoz
half-servo ~ pedala lazÕmi tԥzyiqi azaldan
qüvvԥtlԥndirici tormoz sistemi
hand ~ ԥl tormozu
hand-lever ~ lingli ԥl tormozu
hub ~ tԥkԥr tormozu
hydraulic ~ hidravlik intiqallÕ tormoz
hydraulic boost ~ hidravlik qüvvԥtlԥndiri-
cili tormoz
hydraulic ~ with vacuum power vakuum
qüvvԥtlԥndiricili vԥ hidravlik intiqallÕ tormoz
hydraulic foot ~ pedalÕn hidravlik intiqalÕ
olan tormoz
inner ~ tormoz barabanÕ daxilindԥ aralanan
qԥlibli tormoz
inside ~ tormoz barabanÕ daxilindԥ arala-
nan qԥlibli tormoz
internal expanding ~ tormoz barabanÕ da-
xilindԥ aralanan qԥlibli tormoz
internal expanding drum ~ daxili arala-
nan qԥliblԥri olan qԥlibli tormoz
internally acting ~ barabanÕn daxili sԥthi
iúlԥk olan tormoz
internal wheel ~ tormoz barabanÕnÕn içԥri-
sindԥ qԥliblԥri olan tԥkԥr tormozu
knee ~ lentli tormoz
lever ~ lingli tormoz
liquid ~ hidravlik intiqallÕ tormoz
liquid-cooled ~ maye soyuduculu tormoz
liquid cooled disk ~ maye soyuduculu dis-
kli tormoz
load-sensitive ~ yükdԥn asÕlÕ olaraq tormoz
qüvvԥsini avtomatik nizamlamaq üçün qur-
÷usu olan tormoz
magnetic ~ elektromaqnit tormoz
master clutch ~ iliúmԥ tormozu
multiple-disk ~ çoxdiskli tormoz
oil ~ hidravlik intiqallÕ tormoz
outer ~ 1. lentli tormoz; bayÕrdan sÕxan qԥ-
libli tormoz 2. tԥkԥrin bayÕr tԥrԥfindԥ yer-
lԥúmiú tormoz
ordinary ~ istismar tormozu
overrunning ~ ԥtalԥt tormozu
outer-band ~ lentli tormoz
outside-mounted ~ tԥkԥrin bayÕr tԥrԥfinԥ
yerlԥúmiú tormoz
BRA
brake
overrunning trailer ~ qoúquda eniúdԥ di-
yirlԥnmԥni dayandÕrma tormozu
parking ~ dayanacaq tormozu
pedal ~pedal [ayaq] tormozu
pivoted shoe ~ qԥlibi oynaq quraúdÕrÕlmÕú
tormoz
plate ~ lövhԥúԥkilli tormoz
pneumatic ~ pnevmatik intiqallÕ tormoz
power ~ 1. qüvvԥtlԥndiricili tormoz 2. di-
namometrik tormoz
progressive ~ proqressiv tԥsirli tormoz; pe-
dala tԥzyiqin qiymԥtinԥ mütԥnasib avtomo-
bilin yavaúÕmasÕnÕ tԥmin edԥn tormoz
Prony ~ Proni tormozu (stend sÕnaqlarÕ üçün)
prop shaft ~ mԥrkԥzi [transmissiya] tormoz
pull-out hand ~ dԥstԥyi çԥkmԥklԥ iúlԥyԥn
ԥl tormozu
quick-action ~ tez tԥsir edԥn tormoz
rear-wheel ~s arxa tԥkԥrlԥrdԥ tormoz
regenerative ~ regenerativ tormoz
rim ~ tԥkԥrin çԥnbԥrindԥ tԥsir edԥn tormoz
rudder ~ sükan dayandÕrÕcÕsÕ
safety ~ qoruyucu tormoz
S-cam ~ S-úԥkilli aralayÕcÕ [ayÕran] yumru-
÷u olan özü tormozlanan tormoz
self-actuating ~ özütormozlanan tormoz
self-adjusting ~ avtomatik nizamlanan tor-
moz
self-energizing ~ özütormozlanan tormoz
self-energizing parking ~ özü qapanan da-
yanacaq tormozu
semi-energizing ~ bir sÕxÕcÕ qԥlibli tormoz
service ~ iúlԥk tormoz (dayanma vΩ ya qΩ-
za tormozundan fΩrqli olaraq), ayaq tormo-
zu (avtomobildΩ)
servo ~ servo tormoz; qüvvԥtlԥndiricili tor-
moz sistemi
servo-actuated ~ servo intiqallÕ tormoz
servo-and-power ~ servo tormoz; qüvvԥt-
lԥndiricili tormoz sistemi
servo-assisted ~ servo tormoz; qüvvԥtlԥn-
diricili tormoz sistemi
shoe ~ qԥlibli tormoz
side-friction ~ uc sԥthlԥrԥ sürtünmԥklԥ
enerji udan tormoz
single-sided disk ~ birtԥrԥfli friksion üst-
lüklü diskli tormoz
slinding caliper ~ hԥrԥkԥtli supportu olan
diskli tormoz
solenoid ~ elektromaqnitli [solenoidli] tor-
moz
52
brake
split-system hydraulic ~ s arxa vԥ qabaq
tԥkԥrlԥrԥ ayrÕlmÕú hidravlik intiqallÕ tormoz
steering ~ dönmԥ muftasÕnÕn tormozu
steering-clutch ~ dönmԥ muftasÕnÕn tormo-
zu
stopping ~ dayanacaq tormozu
strap ~ lentli tormoz
swinding caliper ~ yellԥnmԥ supportlu
diskli tormoz
swinding caliper disk ~ yellԥnԥn xamÕtlÕ
diskli tormoz
tire ~ bilavasitԥ úinԥ tԥsir edԥn tormoz
toe ~ ayaq tormozu
trailer ~ qoúqunun tormozu
transmission ~ mԥrkԥzi tormoz, transmis-
siya tormozu
transmission parking ~ transmissiya ilԥ
bloklanmÕú dayanacaq tormozu
tread ~ qԥlibli tormoz
triple servo ~ qüvvԥtlԥndiricili üç qԥlibli
tormoz
twin-action ~ iki intiqallÕ tormoz
twin disk ~ ikidiskli tormoz
two-leading shoe ~ iki sarÕnan qԥlibli tor-
moz
two-shoe drum ~ ikiqԥlibli tormoz
two-trailing shoe ~ ikiaçÕlan qԥlibli tormoz
vacuum ~ vakuum intiqallÕ tormoz
vacuum-operated hydraulic ~ hidrova-
kuum intiqallÕ tormoz
vacuum power ~ vakuum qüvvԥlԥndiricili
tormoz
water ~ hidravlik intiqallÕ tormoz
water-cooled ~ su ilԥ soyudulan tormoz
wedge ~ pazla hԥrԥkԥtԥ gԥtirilԥn aralanan
qԥlibli tormoz
wedge-actuated ~ pazla hԥrԥkԥtԥ gԥtirilԥn
aralanan qԥlibli tormoz
wedge-operated ~ pazla hԥrԥkԥtԥ gԥtirilԥn
aralanan qԥlibli tormoz
wheel ~ tԥkԥr tormozu
brake-fade tormozlama effektinin müvԥqqԥti
azalmasÕ
braked 1. tormozlanmÕú 2. tormozu olan
braking tormozlanan __ tormozlayan # ~ by
grades pillԥli tormozlama
aerodynamic ~ aerodinamik tormozlama
air ~ 1. aerodinamik tormozlama 2. pnev-
matik intiqallÕ tormoz
atmospheric ~ aerodinamik tormozlama
cadence ~ fasilԥli tormozlama

braking
compressed-air ~ pnevmatik intiqallÕ tor-
mozlama
divided ~ qabaq vԥ arxa tԥkԥrlԥrin ayrÕlÕq-
da [asÕlÕ olmayan] tormozlanmasÕ
downhill ~ eniúdԥ tormozlama
dynamic ~ dinamik tormozlama
electric ~ elektrik tormozlama
emergensy ~ qԥfil tormozlama, qԥza tor-
mozlamasÕ
energy storage ~ enerjini akkumulyasiya
etmԥklԥ tormozlama
engine ~ 1. mühԥrrik ilԥ tormozlama 2.mü-
hԥrriki tormozlama
four-wheel ~ dörd tԥkԥrin tormozlanmasÕ
full ~ tam tormozlama
gradual ~ sԥlis [tԥdricԥn] tormozlama
hard ~ qԥfil tormozlama
inefficient ~ effektli olmayan tormozlama
modulated ~ sԥlis tormozlama
motor ~ 1. mühԥrriki tormozlama 2. mü-
hԥrriklԥ tormozlama
nonskid ~ yana sürüúmԥni xԥbԥrdaredԥn
tormozlama (avtomobilin)
progressive ~ sԥlis [tԥdricԥn] tormozlama
pump ~ fasilԥli tormozlama
repeated ~ s tԥkrar tormozlama
rheostatic ~ reostat tormozlamasÕ
short-circuit ~ qÕsa qapanmadan yaranan
tormozlama
slippery-road ~ sürüúkԥn yolda tormozlama
split ~ qabaq vԥ arxa tԥkԥrlԥrin ayrÕlÕqda
[asÕlÕ olmayan] tormozlanmasÕ
step-by-step ~ pillԥli tormozlama
branch 1. ayÕrma; úaxԥlԥnmԥ; budaq || ayÕr-
maq; qollara ayrÕlmaq, úaxԥlԥnmԥk 2. üç-
lük; üça÷ÕzlÕ boru; qol boru 3. sahԥ 4. filial,
úöbԥ # to ~ off úaxԥlԥnmԥk; to ~ out çԥkil-
mԥk, úaxԥlԥnmԥk
exhaust ~ ixrac kollektoru; ixrac qol boru-
su
exit ~ ayÕran qol boru
inlet ~ giriú qol borusu; verici qol boru
inlet connecting ~ giriú birlԥúdirici qol
borusu
intake ~ giriú kollektoru, sorucu kollektor
outlet ~ ayÕran qol boru
pipe ~ qol boru
branching úaxԥlԥnmԥ
brand 1. növ 2. fabrik niúanÕ [markasÕ]; fabrik
möhürü; mal niúanÕ
low-priced ~ ucuz marka
53
BRE
brass 1. latun; sarÕ mis || latunla örtmԥk 2. iç-
lik (yastÕ÷Õn)
lower ~ aúa÷Õ içlik B
main ~ ԥsas yastÕ÷Õn içliyi
sheet ~ latun vԥrԥq
brassing latunla örtülmԥk
braze bԥrk lehimlԥ lehimlԥmԥk
brazing bԥrk lehimlԥ lehimlԥmԥk
brass ~ latun lehimlԥ lehimlԥmԥk
dip ~ batÕrmaqla lehimlԥmԥ
electric ~ elektrik lehimlԥmԥ, elektrik qÕz-
dÕrÕcÕsÕ ilԥ lehimlԥmԥ
induction ~ induksiya lehimlԥmԥsi, induk-
siya qÕzdÕrÕcÕsÕ ilԥ lehimlԥmԥ
breadth 1. en 2. iúÕq mԥsafԥsi; aúÕrÕm
break 1. da÷Õlma; sÕnma [qÕrÕlma]; kԥsilmԥ;
qÕrÕlma || da÷Õtmaq, sÕndÕrmaq 2. ayrÕlma
(mΩs., elektrik zΩncirindΩ) 3.ayrÕlma || ayrÕl-
maq # ~ in grade bir eniúdԥn baúqa bir eni-
úԥ keçid; uzununa profildԥ sÕnma; to ~ down
da÷Õtmaq; qÕrÕlmaq; kԥsilmԥk; to ~ into ayrÕ-
ayrÕ hissԥlԥrԥ parçalanmaq; to ~ off qopar-
maq; ayrÕlmaq; to ~ up ayÕrmaq (qoúqunu)
carcass ~ karkasÕn qÕrÕlmasÕ (úinin)
cross ~ eninԥ qÕrÕlma
crown ~ tacboyu qÕrÕlma (úinin)
impact ~ 1. zԥrbԥdԥn qÕrÕlma (úinin) 2.zԥr-
bԥdԥn sÕnma
production ~ texnoloji ayÕrma
protracted ~ uzun müddԥtli gԥrginliyԥ gö-
rԥ qÕrÕlma
tire ~ úinin qÕrÕlmasÕ
welded ~ qaynaqlanmÕú çat, sÕnÕq yerin
qaynaqlanmasÕ
breakage 1. qԥza; sÕnÕq; da÷Õlma 2. kԥsil-
mԥ, qÕrÕlma 3. aralÕq kԥsilmԥ (kabeldΩ)
overload ~ artÕq yüklԥmԥdԥn sÕnma
skin ~ sԥthi da÷Õlma, qabÕ÷Õn da÷ÕlmasÕ
breakaway qopartma, kԥsmԥ
cornering ~ döngԥdԥ tԥkԥrin yoldan ayrÕl-
masÕ
breakdown 1. qԥza; sÕnma; da÷Õlma 2. kԥsil-
mԥ 3. aralÕq kԥsilmԥ (kabeldΩ)
~ of lubrication ya÷Õn ayrÕlmasÕ
electric ~ elektrik aralÕq kԥsilmԥsi
fatigue ~ yorqunluqdan da÷Õlma
mechanical ~ mexanizm vԥ ya maúÕnÕn sÕn-
masÕ
oxidative ~ oksidlԥúmԥ zamanÕ ayrÕlma
(mΩs., ya÷larÕn)
road ~ yolda sÕnma; yolda imtina
shear ~ 1. sürüúmԥyԥ müqavimԥt göstԥr-
BRE
mԥk qabiliyyԥtinin itirilmԥsi (ya÷Õn) 2. kԥ-
silmԥ da÷ÕlmasÕ
breakdown
thermal ~ istilikdԥn [termik] da÷Õlma
breaker 1. ayÕrÕcÕ; qÕrÕcÕ 2. breker (tΩkΩrin)
automatic circuit ~ avtomatik ayÕrÕcÕ; av-
tomatik qÕrÕcÕ
circuit ~ ayÕrÕcÕ; qÕrÕcÕ
contact ~ kontakt qÕrÕcÕsÕ
cord ~ parça kordundan breker
fixed ~ kontaktlarÕn hԥrԥkԥtsiz qÕrÕcÕsÕ
magneto(contact) ~ maqnetonun qÕrÕcÕsÕ
moving ~ kontaktlarÕn hԥrԥkԥtli qÕrÕcÕsÕ
slip-ring circuit ~ paylayÕcÕnÕn fÕrlanan
kontaktlÕ qur÷usu
tire ~ úinin brekeri
vibrating ~ titrԥyiúli qÕrÕcÕ
breakerless qÕrÕcÕsÕz
breakeven itkisizlik || itkisiz
break-in iúlԥyib uyuúma; yoxlama iúlԥn-
mԥsi
lining ~ friksion üstlüyün iúlԥyib uyuúmasÕ
rapid ~ sürԥtli iúlԥyib uyuúma; tez iúlԥyib
uyuúma
breaking 1. da÷Õlma; sÕnma; ayrÕlma 2.ara-
lanma (cΩrΩya-nÕn) # ~ at weld qaynaq tiki-
úi üzrԥ sÕnma
~ of bulk yükün növlԥúdirilmԥsi
~ of record rekord vurmaq
~ of track tÕrtÕllÕ bԥndlԥrԥ ayÕrma
dynamic ~ artÕq dinamik yüklԥmԥdԥ sÕnma,
zԥrbԥdԥn sÕnma
breaking-down of lubrication ya÷Õn ayrÕl-
masÕ
breaking-in 1. iúlԥyib uyuúma 2.istismara bu-
raxma, iúԥ salma
breaking-up paylama (úÕrna÷Õ); tozlandÕrma
(yanaca÷Õ)
breakstone çÕnqÕl
breakup 1. da÷Õlma; parçalanma 2. dispersiya
breathalize sürücünün nԥfԥsindԥ alkoqolun
buxarÕnÕn olmasÕnÕ yoxlamaq
breathalizer sürücünün nԥfԥsindԥ alkoqolun
buxarÕnÕn olmasÕnÕ yoxlamaq üçün cihaz
breathalyser nԥfԥs buraxdÕqda alkoqolu sax-
layan analizator
breather sapun
crankcase ~ karterin sapunu
breathing qazÕn gah udulmasÕ vԥ gah da ayrÕl-
masÕ
engine ~ mühԥrrikin doldurulmasÕ (sorma
vΩ ixrac sistemlΩrinin xarakteristikasÕ)
54
breeze:
static ~ süni üfürmԥ
bridge 1. körpü [kiçik körpü] 2.elektrikölçԥn
körpü 3. arakԥsmԥ; bölmԥ ~ out «körpü
yoxdur» (yol niúanÕ)
botom-road ~ altdan gediúi olan körpü
carbon ~ alÕúdÕrÕcÕ úamÕn kontaktlarÕ aras-
Õnda körpü yaradan yanÕ÷Õn qalÕ÷Õ
deck ~ gediúi üstdԥn olan körpü
double-deck ~ ikiyaruslu körpü
double-level ~ ikiyaruslu körpü
highway ~ avtomobil yolunda körpü
jeep ~ yüngül nԥqliyyat maúÕnlarÕ üçün körpü
low truss ~ gediúi altdan olan körpü
main-bearing ~ silindrlԥr blokunun ta÷Õ,
ԥsas yastÕqlarÕn daya÷ÕnÕn daúÕyÕcÕsÕ
measuring ~ ölçücü kiçik körpü
one-lane ~ birsÕralÕ hԥrԥkԥti olan körpü
road ~ avtonԥqliyyat körpüsü
single-lane ~ bax. one-lane bridge
through ~ gediú altdan olan körpü
toll ~ gediú ödԥniúli olan körpü
top-road ~ gediú üstdԥn olan körpü
unloading ~ yükboúaltma estakadasÕ
vehicular ~ avtonԥqliyyat körpüsü
weight(ing) ~ körpü tԥrԥzisi, platforma tԥ-
rԥzisi
bridging 1. taxta sԥki [taxta meydança], döúԥ-
mԥ 2. úuntlama; qapanma (kontaktlarÕn)
core ~ mԥrkԥzi elektrodun qapanmasÕ
gap ~ qÕ÷ÕlcÕm aralÕ÷ÕnÕn qapanmasÕ
bridle resorun xamÕtÕ
bright parlaq; pardaxlanmÕú, cilalanmÕú
brighten pardaxlamaq, cilalamaq, hamarlamaq
brighener pardaxlayÕcÕ pasta
brightness:
road ~ yolun iúÕ÷Õ ԥks etdirmԥsi
spatial ~ mԥkan parlaqlÕ÷Õ, mԥkan iúÕqlan-
masÕ
brightwork parlaq detal [hissԥ]; dekorativ
hissԥ [detal]; avtomobilin metal üzlüyü
brinelling brinellԥmԥ; yastÕqlarÕn diyirlԥnmԥ
sԥthlԥrindԥ batÕqlarÕn ԥmԥlԥ gԥlmԥsi
false ~ brinellԥmԥ; yastÕqlarÕn diyirlԥnmԥ
sԥthlԥrindԥ batÕqlarÕn ԥmԥlԥ gԥlmԥsi
bring: to ~ up to date müasirlԥúdirmԥk
bringing-out xaricԥ çÕxÕú
brittle kövrԥk, zԥrif
brittleness kövrԥklik, zԥriflik
acid ~ kimyԥvi üsulla tԥmizlԥnmԥdԥn köv-
rԥklik
cold ~ aúa÷Õ temperaturda sÕnma

brittleness
hot ~ közԥrmԥdԥ sÕnma
impact ~ zԥrbԥdԥ kövrԥklik
notch ~ kԥsilmԥdԥn yaranan kövrԥklik
pickle ~ kimyԥvi üsulla tԥmizlԥnmԥdԥn
kövrԥklik
red ~ közԥrmԥdԥ sÕnma
temper ~ tabԥksiltmԥdԥ kövrԥklik
broach 1. dartÕb naziklԥúdirmԥ; deúik açma ||
dartÕb naziklԥúdirmԥk; deúik açmaq 2. bo-
rodok 3. açma, açmaq (deúik) # to ~ out
çԥkmԥk; uzatmaq; deúik açmaq
broaching 1. dartÕb naziklԥúdirmԥ; deúik aç-
maq 2. açma, açÕlma
surface ~ sԥthi dartÕb naziklԥúdirmԥ
broadcloth:
upholstery ~ üzlük üçün mahud (avtomo-
billΩrin kuzasÕnÕn)
broken 1. qÕrÕlmÕú; sÕndÕrÕlmÕú 2.dԥrԥli-tԥpԥli
(yer haqqÕnda)
broken-down qԥzaya u÷ramÕú; qÕrÕlmÕú, sÕn-
dÕrÕlmÕú
broken-in iúlԥyib uyuúmuú, sürtülmüú
completely ~ tam iúlԥyib uyuúmuú
broken-up sökülmüú (konstruksiya haqqÕnda)
bronze bürünc || burunclԥmԥk
aluminium ~ alüminiumlu bürünc
leaded ~ qur÷uúunlu bürünc
phosphor ~ fosforlu bürünc
broom 1. yol fÕrçasÕ [úotkasÕ] 2. hamarlamaq
brush ~ mԥftildԥn yol fÕrçasÕ [úotkasÕ]
power ~ mexaniki yol fÕrçasÕ [úotkasÕ]
push ~ mexaniki yol fÕrçasÕ [úotkasÕ]
rotary power ~ fÕrlanan mexaniki yol fÕr-
çasÕ [úotkasÕ]
brougham broqam (sürücünün yerinin üstün-
dΩ daxili arakΩsmΩli damsÕz kuza)
brought-out çÕxardÕlmÕú (mΩftilin uclarÕ)
brow qÕraq, kԥnar
bruise ayrÕlma, qÕrÕlma, deúilmԥ, çat (úindΩ)
rim ~ çԥmbԥrin zԥdԥlԥnmԥsi (úinin)
stone ~ daúa zԥrbԥdԥn da÷Õlma (úinin)
brush 1. úotka 2. kist
air ~ boya çԥkԥn [tozlandÕrma üsulu ilԥ
rԥnglԥyԥn cihaz]
alternator ~ generatorun úotkasÕ
carbon (-baked) ~ elektrik kömür úotkasÕ
(qrafitdΩn)
carbon-removing ~ yanÕ÷Õ tԥmizlԥmԥk üçün
úotka
copper-graphite ~ misqrafit úotka
cross ~ düz bucaq altÕnda yerlԥúdirilmiú
55
BUG
úotkalar
brush
distributor (carbon) ~ paylayÕcÕnÕn kömür B
úotkasÕ
earthed ~ torpaqla [yerlԥ] birlԥúdirilmiú úotka
generator ~ generatorun úotkasÕ
magneto ~ maqnetonun úotkasÕ
magneto carbon ~ maqnetonun kömür úot-
kasÕ
metal fiber ~ metal lifli úotka
sticking ~ sürtülԥn úotka
wire ~ mԥftilli úotka (yol üçün)
wire wheel ~ diskli mԥftil úotka (yol üçün)
brusher mexaniki úotka (yol üçün)
brushing úotka ilԥ tԥmizlԥmԥ (metal úotka)
brushless úotkasÕz, úotkasÕ olmayan
bubble:
air ~ hava qabarcÕ÷Õ, qovuq (tökmΩdΩ)
bubbling qaz qabarcÕqlarÕnÕn ayrÕlmasÕ, qay-
nama
bucket 1. vedrԥ 2. çalov 3. kürԥk, pԥr 4. por-
úen (nasosun)
brain ~ danÕú. yarÕúçÕnÕn qalpa÷Õ [úlemi]
canvas ~ brezent vedrԥ
duck ~ brezent vedrԥ
leather ~ gön manjet
buckle 1. dԥmir bԥnd; xamÕt; çԥkib ba÷layan
mufta 2. uzununa ԥyilmԥ 3. qabarmaq; úiúmԥk
buckle
spring ~ resorun sÕrqasÕ
buckled ԥyilmiú; qabarmÕú; úiúmiú
buckling 1. uzununa ԥyilmԥ 2.qabarma; úiúmԥ
~ ot spring resorun qabarmasÕ
elastic ~ elastik uzununa ԥyilmԥ
buckram yapÕúdÕrÕlmÕú qalÕn kԥtan
budget:
engineering ~ tԥcrübԥkonstruktor elmi-tԥd-
qiqat iúlԥrin büdcԥsi
buff 1. cilalayÕcÕ dairԥ || dairԥ ilԥ cilalamaq
2.tԥkanÕ amortizasiya etmԥk
buffer bufer; dempfer; amortizator (bax hΩm-
çinin bumper)
air ~ pnevmatik amortizator
pneumatic ~ pnevmatik amortizator
rubber ~ rezin amortizator
spring ~yaylÕ [ressorlu]
amortizator; resorun gediúini mԥhdudlayan
buffering dempferlԥmԥ; amortizasiya
buffing dairԥ ilԥ cilalama
bug texniki qüsur
water ~ danÕú. avtomobilamfibiya (kiçik
yük qaldÕrma qabiliyyΩtli)
BUG
buggy baqqi (avtomobilin tipi)
dune ~ enli profilli úin baqqi
marsh ~ bataqlÕ÷Õ keçmԥk üçün özüyeriyԥn
nԥqliyyat vasitԥsi; bataqlÕqda gedԥn
build: to ~in; quraúdÕrmaq; yerinԥ qoymaq
(detalÕ) to ~ up 1. yÕ÷maq, quraúdÕrmaq 2.ar-
tÕrmaq, qaynaq etmԥk, lehimlԥmԥk 3.qal-
dÕrmaq (tΩzyiqi) 4. düzԥltmԥk, birlԥúdirmԥk
(ayrÕlmÕú hissΩni)
builder hazÕrlayan; hazÕrlayan zavod; hazÕrla-
yan firma
building:
body ~ kuza qayÕrma
engine ~ mühԥrrik qayÕrma
ice ~ in carburetor karbüratorun donmasÕ
[buz ba÷lama]
road ~s yol qur÷ularÕ
building-up 1. yÕ÷ma, montaj 2.lehimlԥmԥ;
artÕrma
build-up 1. artÕrma, lehimlԥyib calama 2. ya-
ranma
carbon ~ yanÕ÷Õn artmasÕ (porúendΩ)
frost ~ qÕrov ԥmԥlԥgԥlmԥ
heat ~ istilik ԥmԥlԥgԥlmԥ [yaranma]
lacquer ~ lak ԥmԥlԥgԥlmԥ [yaranma]
pressure ~ tԥzyiqin artmasÕ
slow pressure ~ tԥzyiqin yavaú artmasÕ
temperature ~ temperaturun artmasÕ
trash ~ çirk vԥ toz yÕ÷ÕmÕ
built tikilmiú; montaj edilmiú # ~ in sections
bölmԥ üzrԥ tikilmiú
built-in tikilmiú (baúqa tikilinin içindΩ); mon-
taj edilmiú
built-up 1. qurma [quraúdÕrÕlmÕú], yÕ÷ma, sö-
külԥn 2. qaynaq edilmiú; lehimlԥnib calan-
mÕú
bulb 1. közԥrmԥ lampasÕ 2. kürԥyԥ oxúar detal
double-filament ~ ikitelli [saplÕ] lampa
flasher ~ göz vuran [yanÕb keçԥn] lampa
globular ~ kürԥúԥkilli lampa
head-lamp ~ lampa fara
horn ~ pnevmatik siqnalÕn armudu
hot ~ fitil kürԥsi, metalԥridԥn baúlÕq
incandescent ~ közԥrmԥ lampasÕ
lamp ~ közԥrmԥ lampasÕ
light ~ közԥrmԥ lampasÕ
petrol sediment ~ benzin çökdürücü
sediment ~ çökdürücü
bulge ԥyrilik; úiú; qabarÕq; üfürmԥ || deforma-
siya olmaq; sÕxÕlmaq; úiúmԥk
bulged ԥyilmiú; qabarmÕú; úiúmiú
bulged-in tԥzyiq ilԥ sÕxÕlmÕú; sÕxÕlmÕú
56
bulging ԥymԥ; ԥyilmԥ; qabarma; köpmԥ; úiúmԥ
bulging-in tԥzyiq ilԥ sÕxma, batÕq, ԥzik
bulk 1. kütlԥ 2. tutum, hԥcm # in ~ sԥpilmԥ
halÕnda, ümumi kütlԥ halÕnda; sԥpmԥ, naval
halÕnda
small ~ kiçik hԥcm
bulkhead bԥnd, sԥdd, ta÷, arakԥsmԥ
~of cylinder block silindrlԥr blokunda
köndԥlԥn ta÷ (Ωsas yastÕ÷Õn yata÷Õ üçün)
body ~ kuzada arakԥsmԥ
engine compartment ~ motor bölmԥsindԥ
arakԥsmԥ
fire ~ yan÷Õn ԥleyhinԥ arakԥsmԥ divar
frame ~ çԥrçivԥnin lonjeronunda ԥlavԥ et-
mԥ (sΩrtliyi artÕrmaq üçün)
front ~ qabaq hissԥdԥ arakԥsmԥ (avtobusun
kuzasÕnda sürücü yerini ayÕran)
insulating ~ izolԥedԥn arakԥsmԥ
movable ~ hԥrԥkԥtli arakԥsmԥ
rear ~ arxa hissԥdԥ arakԥsmԥ (avtobusun
kuzasÕnda)
waterproof ~ su keçirmԥyԥn arakԥsmԥ
bulkheading ta÷ vԥ ya arakԥsmԥ quraúdÕrÕl-
masÕ
bulkiness qabaritsizlik; yekԥlik, irilik
bulking 1. qabarma 2. köpmԥ, qabarma
bulkload sԥpilԥn yük, qalaq yük, hԥcmli yük
bulky 1. massiv; iri hԥcmli 2.kütlԥvi (yük haq-
qÕnda)
bump 1. zԥrbԥ, tԥkan 2. qabarÕqlÕq, tԥpԥ, çala-
çuxur # to go over a ~ kԥlԥ-kötür yolla get-
mԥk
parallel ~s bir-birinԥ paralel yerlԥúmiú süni
kԥlԥ-kötürlük (poliqon trekdΩ)
single ~ tԥk süni kԥlԥ-kötürlük (poliqon
trekdΩ)
staggered ~s úahmatvari qaydada düzül-
müú süni kԥlԥ-kötürlüklԥr (poliqon trekdΩ)
bumper 1. bamper; bamper tir 2.bufer; demp-
fer; amortizator (hΩmçinin bax buffer)
collision ~ bamper
compression ~ sÕxÕlmaya iúlԥyԥn amortiza-
tor
door ~ qapÕnÕn buferi
radiator ~ radiatorun daya÷ÕnÕn amortizatoru
rebound ~ dԥfetmԥ gediúindԥ yerdԥyiúmԥ-
lԥri mԥhdudlayan dԥfetmԥ buferi
spring ~ yaylÕ [resorlu]
amortizator
underrun ~ minik avtomobillԥrinin bam-
peri sԥviyyԥsindԥ quraúdÕrÕlmÕú yük avto-
mobilinin bamperi

bumper
water ~ sulu [hidravlik] bamper
bumping 1. atlanma, sÕçrama 2. kԥlԥ-kö-
türlüyün yaranmasÕ
bumpy 1. atlanma, sÕçrayan 2. tԥkana sԥbԥb
olan 3. kԥlԥ-kötürlü, sÕnmÕú, çala-çuxurlu
(yol haqqÕnda)
bunch dԥstԥ || dԥstԥ yÕ÷maq of testers sÕnaq
aparanlar qrupu
bundle ba÷lama; dԥstԥ; paçka || ba÷lamaq
conductor ~ mԥftil dԥstԥsi
pipe ~ boru dԥstԥsi
bung oymaq; tÕxac; qapaq || tÕxamaq; ba÷lamaq
bunk yataq yeri (kabinΩdΩ)
bunker bunker || bunkerԥ yüklԥmԥk
buoyancy üzmԥklik
buoyant üzԥn [üzücü]
bur bax. burr
burden traffic nԥqliyyatÕn iú gԥrginliyi
bureau:
travel ~ sԥyahԥt bürosu
burn 1. yanmaq 2. yandÕrmaq # to ~ down
tam yanmaq; to ~ in qaynaq etmԥk; to ~ on
ԥritmԥk [qaynaq ilԥ]; lehimlԥyib yapÕúdÕr-
maq; to ~ out yanmaq, yanÕb kül olmaq; to
~ uncompletely tam yanmamaq
burner odluq; forsunka
acetylene ~ asetilen odluq
fusing ~ qazla kԥsԥn
gas ~ qaz odluq
spill ~ yanaca÷Õ çԥnԥ geri buraxan forsunka
spray ~ forsunka
welding ~ qaynaqedici odluq
burning 1. yanma, alÕúma 2. yandÕrÕlmÕú 3.yan-
dÕrÕlmÕú 4.oksidlԥúmԥ (metalÕn)
~of bearing yastÕ÷Õn yanmasÕ
clean ~ tam alÕúma
delayed ~ 1. yanÕb qurtarma 2. yavaú yanma
late ~ gec yanma
rough ~ qeyri-bԥrabԥr yanma; yarÕmçÕq
yanma
slow ~ yavaú yanma
thorough ~ tam yanma
turbulent ~ burul÷an yanma
burning-out 1. yanma (porúen, klapan) 2. yan-
dÕran 3. ԥrimԥ (yastÕ÷Õn)
bearing ~ yastÕ÷Õn ԥrimԥsi
valve ~ klapanÕn yanmasÕ, klapanÕn tamam
yanmasÕ
burnish 1. parÕldama || parÕldatmaq 2. parlaq-
laúdÕrmaq 3. iúlԥdib uyuúdurmaq (tormoz-
larÕn friksion sΩthini vΩ iliúmΩni)
57
BUS
burnishing 1. parÕldatma || parÕldadÕcÕ 2. diyir-
lԥtmԥ (sΩth qatÕnÕ kiplΩúdirmΩk üçün) 3. iú-
lԥyib uyuúma (tormozun vΩ iliúmΩ friksion B
sΩthlΩrin)
~of gear etalon diúliçarx etalonu ilԥ diúlԥrin
kԥsilmԥsi
burn-out bax. burnin-out
burnt yanmÕú
burr 1. tiliúkԥ, qÕrÕntÕ || tiliúkԥni götürmԥk
2.üçbucaq zubila (dΩmir vΩ daú yonmaq
üçün) 3. bütöv 4. sԥs-küy, gurultu (mΩs., tΩ-
kΩrin fÕrlanmasÕndan); cÕrÕltÕ
protruding ~ tiliúkԥ;
çÕxÕntÕsÕ olan tiliúkԥ
burring tiliúkԥlԥrin götürülmԥsi
burst partlamaq to ~ into flame yanmaq, alÕ-
úÕb yanmaq, alÕúdÕrmaq, alovlandÕrmaq
bursting daxili tԥzyiqdԥn partlama (úin, úlanq)
concussion ~ tԥkan vԥ zԥrbԥdԥn partlama
(hΩddΩn artÕq daxili tΩzyiqdΩ)
bus 1. avtobus 2. úin (elektrik) # ~ for town
service úԥhԥr avtobusu
airport ~ sԥrniúinlԥri aeroporta vԥ aero-
portdan daúÕyan avtobus
all-route operation ~ istԥnilԥn marúrutlar-
da istismar olunan avtobus
articulated ~ birlԥúdirilmiú avtobus; ikiböl-
mԥli avtobus
cargo-carrying ~ yük avtobusu
city ~ úԥhԥr avtobusu
contuctorless ~ konduktorsuz avtobus
connection ~ birlԥúdirici úin
deck-and-one half ~ bir yarÕm mԥrtԥbԥli
avtobus
double-articulated ~ üçbölmԥli avtobus
double-deck ~ ikimԥrtԥbԥli avtobus
double-decker ~ ikimԥrtԥbԥli avtobus
double-deck top-covered ~ örtülü kuzalÕ
ikimԥrtԥbԥli avtobus
dual-control trainee ~ iki idarԥetmԥli tԥ-
lim-mԥúq avtobusu
electric ~ akkumulyatorlu avtobus; elektrik
intiqallÕ avtobus
highway post-offise ~ avtostradada reys
edԥn poçt avtobusu
integral ~ daúÕyÕcÕ kuzalÕ avtobus
intercity ~ úԥhԥrlԥrarasÕ avtobus
interurban ~ úԥhԥrlԥrarasÕ avtobus
limited-stop ~ az sayda dayanacaqla reys
edԥn avtobus
metropolitan-type ~ úԥhԥr tipli avtobus
multiplex ~ çox bölmԥli avtobus
BUS
bus
municipal ~ úԥhԥr marúrutlarÕ üçün avto-
bus
nonstop ~ dayanacaqlarda dayanmadan
reys edԥn avtobus-ekspress
observation ~ ekskursiya avtobusu; görün-
tülüyü artÕrÕlÕmÕú avtobus
oil-engine(d) ~ dizellԥ iúlԥyԥn avtobus
one-man (operation) ~ konduktorsuz avto-
bus
open ~ açÕq avtobus
pay-as-you-board ~ gediú haqqÕ giriúdԥ
ödԥnilԥn avtobus
pay-as-you-enter ~ gediú haqqÕ giriúdԥ
ödԥnilԥn avtobus
petrol-electric ~ benzin-elektriklԥ iúlԥyԥn
avtobus
plate connection ~ akkumulyator lövhԥlԥri
lehimlԥnԥn úina
school ~ mԥktԥb avtobusu
service ~ xidmԥt avtobusu; xüsusilԥúmiú
avtobus
shuttle ~ úԥhԥrԥtrafÕ avtobus
sightseeing ~ ekskursiya avtobusu; görün-
tüsü artÕrÕlmÕú avtobus
single-deck ~ birmԥrtԥbԥli avtobus
single-decker ~ birmԥrtԥbԥli avtobus
sleeper ~ yatacaq yeri olan avtobus (ikinci
sürücünün istirahΩti üçün)
standee ~ az sayda oturaca÷Õ olan avtobus
suburban ~ úԥhԥrԥtrafÕ avtobus
tourist ~ turist avtobusu, ekskursiya avto-
busu
town ~ úԥhԥr avtobusu
transit-type ~ 1. beynԥlxalq avtobus 2. bir
ölkԥdԥn digԥr ölkԥyԥ gedԥn avtobus
trolley ~ trolleybus
twin-deck ~ ikimԥrtԥbԥli avtobus
two-men (operation) ~ sürücü vԥ konduk-
torlu avtobus
underfloor-engined ~ mühԥrriki kuzanÕn
döúԥmԥsinin altÕnda yerlԥúmiú avtobus
urban ~ úԥhԥr avtobusu
wag(g)on-type ~ vaqon tipli avtobus
bush 1. giliz 2. oymaq, içlik (yastÕ÷Õn) (bax
hΩmçinin bushing) || oymaq qoymaq; oy-
maq ilԥ tԥchiz etmԥk
connecting rod (small-end) ~ sürgü qolu-
nun kiçik baúlÕ÷ÕnÕn oyma÷Õ
coupling ~ birlԥúdirici oymaq
floating ~ üzԥn oymaq
guide ~ istiqamԥtlԥndirici oymaq
58
bush
insulating ~ izolԥedici oymaq
neck ~ sapfa
reverse idler gear ~ arxa gediúin aralÕq
diúli çarxÕnÕn oyma÷Õ
rubber ~ rezin oymaq
rubber bonded ~ rezinlԥúmiú oymaq
sealing ~ kiplԥúdirici oymaq
spigot ~ istiqamԥtlԥndirici yastÕ÷Õn oyma÷Õ
split ~ kԥsilmiú oymaq, sökülԥ bilԥn içlik;
bükülԥn oymaq
steering knuckle ~ dönmԥ yumru÷unun
oyma÷Õ
tapered ~ konusvari oymaq
terminal ~ klemin gilizi
wrapped ~ bükülԥn oymaq
wrist-pin ~ porúen barma÷ÕnÕn oyma÷Õ;
qoúunun sürgüqolun barma÷ÕnÕn oyma÷Õ
bushed oyma÷Õ olan; oymaqla tԥchiz olunmuú
bushing oymaq; içlik (yastÕ÷Õn) (hΩmçinin bax
bush)
bearing ~ yastÕ÷Õn içliyi; yastÕ÷Õn oyma÷Õ
bottom ~ kar [bir tԥrԥfi ba÷lÕ] oymaq
brass ~ latun oymaq
connecting ~ birlԥúdirici oymaq
coupling ~ birlԥúdirici mufta
crankshalft bearing ~ ԥsas yastÕ÷Õn içliyi
eccentric ~ekssentrik oymaq
graphite ~ qrafit halqalÕ oymaq; deúiklԥri
qrafitlԥ doldurulmuú oymaq
iron-base ~ metal-keramik oymaq (tΩrki-
bindΩ 95% dΩmir olan)
locating ~ quraúdÕrÕcÕ mufta
locking ~ qapayÕcÕ yivli oymaq
loose ~ çÕxarÕla bilԥn oymaq; kip oturdul-
mayan oymaq
master drive ~ rotorun ԥsas içliyi
needle ~ içi halqasÕz iynԥli yastÕq
oil(ing) ~ özüya÷lanan oymaq; ya÷layÕcÕ
maddԥ hopdurulmuú mԥsamԥli materialdan
oymaq
oilite ~ özüya÷lanan oymaq; ya÷layÕcÕ
maddԥ, hopdurulmuú mԥsamԥli materialdan
oymaq
pilot ~ istiqamԥtlԥndirici oymaq
pin ~ porúen barma÷ÕnÕn oyma÷Õ
piston pin ~ porúen barma÷ÕnÕn oyma÷Õ
plunger ~ plunjerin oyma÷Õ
preloaded rubber ~ ilkin gԥrilmԥli rezin-
metal oymaq
receiver ~ quraúdÕrÕcÕ oymaq
self-adjusting ~ özünizamlanan oymaq

bushing
spring ~ resorun oyma÷ÕnÕn qulaqcÕ÷Õ
tapered ~ konusvari oymaq
threaded ~ kԥsikli oymaq
business:
haulage ~ nԥqliyyat müԥssisԥsi
business-coupe ikiqapÕlÕ ba÷lÕ qapÕnÕn dalÕnda
pԥncԥrԥlԥri olan kuza-kupe
buster:
rivet~ pԥrçimlԥri kԥsmԥk üçün tԥrtibat
butt 1. qovuúuq yeri || uc-uca birlԥúdirmԥk
2.qurtaracaq, qurtaracaq sԥthi 3. ilgԥk, hԥn-
cԥma (qapÕlar, pΩncΩrΩ)
door ~ qapÕ hԥncԥmasÕ
steering clutch control ~ dönmԥ muftasÕ-
nÕn linginin daya÷Õ
butterfly drossell qapa÷Õ
button knopka [düymԥ]
battery switch ~ akkumulyator batareyasÕ-
nÕn ayÕrÕcÕ knopkasÕ [düymԥsi]
control ~ idarԥedici knopka [düymԥ]
cut-off push ~ ayÕrÕcÕ knopka [düymԥ]
emergency stop ~ qԥza tormozlama knop-
kasÕ [düymԥsi]
function ~funksional klaviú
heater ~ qÕzdÕrÕcÕnÕ ayÕran knopka [düymԥ]
horn ~ sԥs siqnalÕnÕn knopkasÕ [düymԥsi]
illuminated ~ iúÕqlanma siqnalizasiyasÕ ilԥ
knopka [düymԥ]
magneto ~ maqnetonu iúԥ salan knopka
[düymԥ]
press ~ basma knopka [düymԥ]
pull ~ çԥkilԥn knopka [düymԥ]
push ~ basma knopka [düymԥ]
resume-speed ~ verilmiú sürԥti bԥrpa edԥn
knopka [düymԥ]
retard ~ yavaúÕtma knopkasÕ [düymԥsi]
selector ~ seçici lingin knopkasÕ [düymԥsi]
set-speed ~ sürԥti seçmԥk knopkasÕ [düy-
mԥsi]
59
BYW
button
speed set ~ sürԥti seçmԥk knopkasÕ [düy-
mԥsi] B
start ~ iúԥ salan knopka [düymԥ]
starter ~ starterin knopkalÕ [düymԥli] iúԥ
salanÕ
throttle ~ drossel qapa÷ÕnÕ idarԥedԥn knop-
ka [düymԥ]
thrust ~ basma knopka [düymԥ]
toe ~ ayaqla idarԥolunan knopka [düymԥ]
turn ~ dönmԥ knopkasÕ [düymԥsi]
buttress protektorun yanÕ
buttstrap uc-uca üstlük
buy-off hazÕrlanmanÕn texniki úԥrtlԥrinin tԥ-
lԥblԥrini ödԥyԥn vԥ ya yenidԥn düzԥltmԥk
üçün qaytarma÷Õ tԥlԥb etmԥyԥn
buzz vÕzÕltÕ, sԥs-küy || vÕzÕldamaq, sԥs-küy et-
mԥk
buzzer zummer
alarm ~ sԥsli hԥyԥcan siqnalÕ
sound ~ zummer
temperature ~ hԥddi temperaturun sԥsli
siqnalÕ
by-effect ԥlavԥ hadisԥ, ԥlavԥ effekt
bypass 1. dolama yol 2. dolanma [buraxma]
kanalÕ 3.úunt 4. buraxma klapan
bridge ~ körpünün yanÕnda dolama yol
emergensy ~ ehtiyat dolama yol
pump ~ buraxma kanalÕ vԥ ya nasosun kla-
panÕ
supercharger control ~ qovucunun verdiyi
havanÕn miqdarÕnÕ nizamlayan klapan
water ~ su üçün buraxma klapanÕ
bypassing 1. dolama yolda hԥrԥkԥt 2. buraxma
pump ~ nasosun boúaldÕlmasÕ
bypath köndԥlԥn yol
by-product ԥlavԥ mԥhsul
combustion ~s yanmanÕn ԥlavԥ mԥhsullarÕ
byroad yan [köndԥlԥn] yol; az gediúli yol
byway yan [köndԥlԥn] yol; az gediúli yol
AXL

60

C
cab 1. kabina, bölmԥ (sürücünün) (bax cabin)
2. taksi # ~ beside engine muhԥrrik ilԥ ya-
naúÕ kabina (úassinin tipi); ~ forward qa-
baqda yerlԥúmiú kabina, qabaq kabina (úas-
sinin tipi); ~ over engine mühԥrrikin üstün-
dԥ kabina (úassinin tipi)
all-eater ~ damÕ açÕlan kabina; all-welded
~ tam qaynaqlanmÕú kabina
buit-in ~ quraúdÕrÕlmÕú kabina
canvas ~ brezent tentli vԥ yanlÕ kabina
slosed ~ ba÷lÕ kabina
conventional ~ klassik kabina
day ~ yatmaq yeri olmayan yük avtomobi-
linin kabinasÕ
double-bunk sleeper ~ iki yatmaq yeri
olan kabina (yük avtomobilindΩ)
driver ~ sürücünün kabinasÕ; sürücünün
bölmԥsi
ustproof ~ toz keçirmԥyԥn kabina
elevating ~ qaldÕrÕlan kabina
fixed ~ qatlanmayan kabina
full-vision ~ dairԥvi görünüúlü kabina
half ~ yarÕmkabina; (daralmÕú) kabina
long-base ~ uzadÕlmÕú kabina
low-profile ~ aúa÷Õda yerlԥúmiú kabina
motor ~ taksi
movable ~ arxaya qatlanan kabina
noise insuluted ~ sԥsԥ qarúÕ izolԥ edilmiú
kabina
one man ~ bir yerli kabina
open ~ açÕq kabina
pack-back ~ arxaya qatlanan kabina
roomy ~ tutumlu kabina
short-base ~ gödԥk kabina
sleeper ~ yataq kabinasÕ; yatmaq yerli ka-
bana
soft-top ~ yumúaq örtüklü kabina
spray-proof ~ kimyԥvi tozlarÕ keçirmԥyԥn
kabina
steel-top ~ polad örtüklü kabina
61
C
cab
tilt(ing) ~ qatlanan kabina
top sleeper ~ sürücünün oturaca÷ÕnÕn üs-
tündԥ yatmaq yeri olan kabina (yük avto-
mobilindΩ)
truck ~ yük avtomobilinin kabinasÕ
cabbies danÕú. taksi
cabin kabina, bölmԥ (sürücünün) (bax elΩcΩ
dΩ cab)
air-conditioned ~ havasÕ kondisionerlԥúdi-
rilԥn kabina
climatized ~ havasÕ kondisionerlԥúdirilԥn
kabina
hermeti ~ hermetik kabina
mock-up ~ kabinanÕn maketi
pressurized ~ hermetik kabina
cabinet 1. ayÕrma; bölmԥ 2. yeúik, úkaf
controlled-temperature ~ temperaturu ni-
zamlanan sÕnaq kamerasÕ
environmetal ~ verilmiú ԥhatԥ úԥraitini ya-
radan kamera (sÕnaqlar zamanÕ)
humidity ~ verilmiú rütübԥti yaradan kam-
era (sÕnaqlar zamanÕ)
oil ~ ya÷paylama mexanizminin qutusu
oil-dispersing ~ tozlama ilԥ ya÷lama ka-
merasÕ
tool ~ alԥt úkafÕ
cable 1. kanat; tros || kanatla ba÷lamaq 2. ka-
bel, çoxlifli mԥftil;
~ of bead úinin bortunun mԥftil hԥlqԥsi
accelerator ~ akseleratorun trosu
armored ~ zirehli kabel
battery ~ akkumulyatorun batareyasÕndan
gԥlԥn mԥftili
bonnet release [lock] ~ kapotun açarÕnÕn
trosu
bracing ~ dartÕlan tros
braided ~ hörgülü kabel
braidless ~ hörgüsüz kabel
brake ~ tormozun trosu
charging ~ akkumulyatoru doldurmaq üçün
tros
CAB
cable
connector ~ birlԥúdirici kabel
control ~ idarԥetmԥ trosu
cruise control ~ orta sürԥtin nԥzarԥt trosu
downshift ~ ötürmԥni aúa÷Õ salma trosu
duplex ~ iki damarlÕ kabel
extension ~ uzadÕcÕ kabel
feeder ~ qidalandÕrÕcÕ kabel
flat ~ yastÕ kabel
flat two-conductor ~ iki damarlÕ yastÕ kabel
flexible ~ 1. elastik tros 2.elastik hԥrԥkԥtve-
rici val
flexible control ~ elastik idarԥetmԥ trosu
handbrake ~ ԥl tormozunun trosu
glass-core ~ úüúԥ lifli damarÕ olan mԥftil,
qeyri-metal lifli damarÕ olan mԥftil
high-resistance ~ böyük xüsusi müqavi-
mԥtli mԥftil
high-tension ~ yüksԥk gԥrginlikli mԥftil
hoisting ~ qaldÕrÕcÕ tros
ignition ~ alÕúma mԥftili
ignition ~ with nonmetallic core qeyri-me-
tal damarlÕ yüksԥk gԥrginlikli alÕúma mԥfti-
li, paylanmÕú müqavimԥtli yüksԥk gԥrgin-
likli alÕúma mԥftili
lifting ~ qaldÕrÕcÕ tros
lighting ~ iúÕqlanma sisteminin mԥftili
magneto ~ maqneto mԥftili
monoconductor ~ birdamarlÕ kabel
multicore ~ çoxdamarlÕ kabel
nonmetalic type ignition ~ qeyri-metal da-
marlÕ yüksԥk gԥrginlikli alÕúma mԥftili, pay-
lanmÕú müqavimԥtli yüksԥk gԥrginlikli alÕú-
ma mԥftili
primary ~ ilkin dolaq mԥftili, aúa÷Õ gԥrgin-
lik mԥftili
push-pull ~ dartmaq vԥ sÕxmaqla idarԥet-
mԥ mԥftili
release ~ açÕlan tros
ribbon ~ lentli mԥftil, lentli kabel
rigid ~ möhkԥm [bԥrk] kabel
round ~ dairԥvi kԥsikli kabel
screened ~ ekranlaúmÕú kabel
screened ignition ~ ekranlaúmÕú alÕúma ka-
beli
secondary ~ ikiqat sar÷ÕlÕ mԥftil
speedometr ~ spidometrin hԥrԥkԥtverici
elastik valÕ
starter ~ starterin mԥftili
test ~ hԥrԥkԥt sÕnaqlarÕ üçün kabel (avtomat
transmissiyanÕn)
62
cable
three-conductor [three-core] ~ üç damarlÕ
kabel
throttle ~ drossel qapa÷ÕnÕn trosu
towing ~ buksir [dartÕ] trosu
trailing ~ 1. sԥrbԥst yerüstü kabel (hΩrΩkΩt
edΩn aqreqatÕn) 2. buksir [dartÕ] trosu
twin ~ iki damarlÕ kabel
winch ~ bucurda÷Õn trosu
cabling mԥftillԥr sistemi
cabover danÕúÕq kabinasÕ mühԥrrikin üstündԥ
olan avtomobil
cabriolet kabriolet tipli kuza (4-8 yerli daxili
arakΩsmΩsi olmayan damÕ açÕlan vΩ ya qat-
lanan)
all-weather (decapotable) ~ damÕ qatlanan
kabriolet tipli kuza
foursome ~ ikiqapÕlÕ kabriolet tipli kuza
single ~ sürücü üçün yanda açÕq yeri olan se-
dan
sedan - kabriolet tipli kuza
stationary ~ kabriolet tipli ba÷lÕ kuza (yu-
xarÕsÕ qatlanmayan vΩ ya qatlanan örtüklü)
cabriolet-coupe kupe-kabriolet tipli kuza (2-6
yerli, adΩtΩn iki qapÕlÕ daxili arakΩsmΩsiz
açÕlan damlÕ)
cabriolet-roadster kabriolet-roadster tipli ku-
za (2 yerli açÕlan damÕ qatlanan arxa otu-
racaqlÕ)
cabriolet-sedan sedan-kabriolet tipli kuza (4-8
yerli daxili arakΩsmΩsiz vΩ qatlanan damlÕ)
cadmium-plated kadmiumlanmÕú
cage 1. separator 2. örtük, qutu # rollers and
~ diyircԥklԥ birlikdԥ separator, hԥlqԥlԥrsiz
diyircԥkli yastÕq
ball ~ 1. kürԥcikli yastÕ÷Õn separatoru 2. se-
parator kürԥciklԥrlԥ birlikdԥ
bearing ~ diyirlԥnmԥ yastÕ÷ÕnÕn separatoru
contact-breaker ~ qÕrÕcÕnÕn gövdԥsi
pinion ~ satellitin aparÕcÕsÕ; differensialÕn
çaúkasÕ
reinforcing ~ armaturlu karkas
roller ~ 1. diyircԥkli yastÕ÷Õn separatoru
2.separator diyircԥklԥrlԥ birlikdԥ
safety ~ müdafiԥ çԥpԥri
valve ~ klapan qutusu
caking yana÷Õn ԥmԥlԥ gԥlmԥsi
calculate hesablamaq
calculated hesablanmÕú
calculation hesablama, ԥdԥdi hesablama
checking ~ yoxlama hesabatÕ, ԥdԥdi yoxla-
ma hesablanmasÕ

cage
graphic ~ qrafik hԥll
heat ~ istilik balansÕnÕn hesabatÕ
stiffness ~ sԥrtliyԥ hesabat
calculator hesabalama maúÕnÕ, hesabalma-
hԥlletmԥ qur÷usu, kalkulyator
analog ~ modellԥúdirmԥ hesablama qur÷u-
su; analoq hesabalama-hԥlledici qur÷usu
direct-reading ~ bilavasitԥ saymaqla he-
sablama qur÷usu
electronic ~ elektron-hesablama maúÕnÕ;
kalkulyator
caliber 1. kalibr, diametr; ölçü 2. bax calipers
calibrate 1. kalibrlԥmԥk; arvasÕ tutulmaq (ta-
ralamaq); dԥrԥcԥlԥrԥ bölmԥk 2. yoxlamaq;
yoxlayÕb düzԥltmԥk
calibrated 1. kalibrlԥnmiú; arvasÕ tutulmuú; dԥ-
rԥcԥlԥrԥ bölünmüú 2. yoxlanÕb düzԥldilmiú
calibration kalibrlԥmԥ, arvasÕnÕ tutma; dԥrԥ-
cԥlԥrԥ bölmԥ
jet ~ jiklorun kalibrlԥnmԥsi
meter ~ qazaoxúar maddԥlԥri avtomatik öl-
çԥnin kalibrlԥnmԥsi
calibre bax caliber
caliper 1. tormozun supportu 2. kronsirkul,
útangensirkul 3. tutqac || kronsirkulla, útan-
gensirkulla vԥ ya nutromerlԥ ölçmԥ
brake ~ tormozun supportu
fixed brake ~ tormozun sԥrt bԥrkidilmiú
supportu
floating brake ~ tormozun üzԥn supportu
opposed piston ~ bir-birinin ԥksinԥ yerlԥú-
miú porúenli support
sliding pin ~ qoúalaúmÕú porúenli support
vernier ~ naniuslu útangensirkul
calipers kronsirkul, útangensirkul – nutromer
beam ~ útangensirkul
gear tooth vernier ~ diú ölçԥn
inside ~ nutromer
sliding ~ 1. útangensirkul; 2. aralanan kalibr
thread ~ yivölçԥn
tooth ~ diúölçԥn
call 1. ça÷ÕrÕú; 2. siqnal # ~ for assistance kö-
mԥyԥ ça÷ÕrÕú (polisi, xidmΩt stansiyasÕnÕn
hospitalÕ 15-30 km radiusda ça÷Õrmaq üçün
xüsüsi radioavadanlÕq ilΩ tΩchiz edilmiú
avtomobillΩr)
accusing ~ reklam tԥqdim etmԥk üçün ça-
÷ÕrÕú (firmanÕn nümayΩndΩsini)
alterhours ~ dԥrs olmayan vaxt ça÷ÕrÕú
driver's trouble ~ sürücünün texniki kö-
mԥyԥ ça÷ÕrÕú
63
CAM
call
fire ~ yan÷Õn hԥyacan siqnalÕ
road ~ yol ça÷ÕrÕúÕ (avtomobilin nasazlÕ÷Õn-
da kömΩklik göstΩrmΩk üçün)
service ~ 1. plandan ԥlavԥ texniki qulluq C
göstԥrmԥk vԥ ya maúÕnÕn tԥmiri üçün sifariú
2. maúÕnÕn nasazlÕ÷Õ zamanÕ texniki kömԥk
üçün ça÷ÕrÕú
caloricity istilik yaratma qabiliyyԥti, kalorilik
calorie kalori
large ~ kilokari
small ~ kalori
calorific istilik, istilikyaratma
calorimeter kalorimetr
spark ~ qÕ÷ÕlcÕmlÕ kalorimetr, alÕúma úa-
mÕnda úüalanan istilik enerjisinin orta qiy-
mԥtini ölçmԥk üçün kalorimetr
calorstat termostat
calory bax calorie
cam 1. yumruqcuq, yumruq, ekssentrik 2. ko-
pir # ~ and double roller sonsuz vint vԥ
ikiqat diyircԥk (sükan mexanizminin sxe-
mi); ~ and peg sonsuz vint vԥ barmaq (sü-
kan mexanizminin sxemi); ~ and roller -
sonsuz vint vԥ barmaq (sükan mexanizmi-
nin sxemi); ~ and twin lever sonsuz vint vԥ
ikiqat sur÷uqol (sükan mexanizminin sxe-
mi); ~ for relieving compression dekom-
pressiya yumruqcu÷u
adjustable ~ quraúdÕrma yumruqcu÷u, ni-
zamlama yumruqcu÷u
admission ~ sorma klapanÕnÕn yumruqcu÷u
brake ~ tormoz yumru÷u
brake operating ~ barabanlÕ tormozun ara-
layan yumru÷u
brake-shoe adjusting ~ tormoz qԥlibinin
nizamlayÕcÕ yumru÷u
breaker (point) ~ qÕrÕcÕnÕn yumruqcu÷u
cancelling ~ atÕcÕ yumruqcuq
centering ~ mԥrkԥzlԥndirici yumruqcuq
circular ~ yumruqcuq úayba
contact-breaker ~ qÕrÕcÕnÕn yumruqcu÷u
distributor ~ qÕrÕcÕ-paylayÕcÕnÕn yumruq-
cu÷u
double-lift ~ ikipillԥli yumruqcuq
drive ~ intiqalÕn yumruqcu÷u
driving ~ intiqalÕn yumruqcu÷u
exhaust(-valve) ~ ixrac klapanÕnÕn yumru-
qcu÷u
expansion ~ aralanan yumruq
face ~ yastÕ [diskli] yumruqcuq
flat-topped ~ yastÕ çÕxÕntÕlÕ yumruqcuq
CAM
cam
four-boss breaker ~ qÕrÕcÕnÕn dörd qÕ÷ÕlcÕmlÕ
yumruqcu÷u (alÕúmanÕn bölüúdürücüsü)
frog ~ kardioid yumruqcu÷u
harmonic ~ harmonik hԥrԥkԥti tԥmin edԥn
yumruqcuq
high-lift ~ klapanlarÕn yuxarÕ qalxmasÕnÕ
tԥmin edԥn yumruqcuq
ignition ~ alÕúma-qÕrÕcÕ paylayÕcÕsÕnÕn yum-
ruqcu÷u
inlet(valve) ~ sorma klapanÕn yumruqcu÷u
inteqral ~ val ilԥ birlikdԥ hazÕrlanmÕú yum-
ruqcuq
interrupter ~ qÕrÕcÕnÕn yumruqcu÷u
long-dwell ~ klapanÕn davamlÕ maksimal
qalxmasÕnÕ tԥmin edԥn profilli yumruqcuq
magneto breaker ~ maqnetonun qÕrÕcÕsÕnÕn
yumruqcu÷u
make-and-break ~ qÕrÕcÕnÕn yumruqcu÷u
master ~ kopir
periphery ~ yastÕ [diskli] yumruqcuq; xari-
ci iúçi konturlu yumruqcuq
pointed ~ iti uclu yumruqcuq
push ~ itԥlԥyici yumruqcuq
radial ~ yastÕ [diskli] yumruqcuq, xarici iú-
çi konturlu yumruqcuq
relief ~ dekompressor yumruqcu÷u
steering ~ sükan sonsuz vinti
swash ~ yellԥnԥn úayba (oxa düz bucaq al-
tÕnda oturdulmayan vΩ onunla qovuúmada
olan detala irΩli-geri hΩrΩkΩt verΩn)
uniform acceleration ~ bԥrabԥr tԥcilli yum-
ruqcuq
uniform motion ~ klapanÕn itԥlԥyicinԥ bü-
tün tsikl müddԥtindԥ sabit surԥt verԥn yum-
ruqcuq
valve (lifting) ~ klapan yumruqcuqu, pay-
layÕcÕ valÕn yumruqcu÷u
variable-contour ~ dԥyiúԥn konturlu yum-
ruqcuq (klapanÕn gediúini verilmiú qanunla
dΩyiúΩn)
variable-lift ~ dԥyiúԥn konturlu yumruqcuq
(klapanÕn gediúini verilmiú qanunla dΩyiúΩn)
wiper ~ úüúԥtԥmizlԥyԥnin yumruqcu÷u
cam-actuated yumruqcuq ilԥ hԥrԥkԥtԥ gԥtiri-
lԥn
camber 1. qabaq tԥkԥrin razvalÕ 2. qabarÕqlÕq
3. ԥyrilik 4. qolun ԥyintisi
~ of paving yol örtüyünün qabarÕqlÕ÷Õ
~ of road yolun profilinin eninԥ qabarÕqlÕ÷Õ
~ of spring resorun qolunun ԥyintisi
concave ~ çöküklük
64
camber
convex ~ qabarÕqlÕq
barrel ~ çԥllԥkvari qabarÕqlÕq
deep ~ 1. böyük ԥyrilik; 2. qolun böyük
ԥyintisi;
geometric free ~ of spring sԥrbԥst vԥziy-
yԥtdԥ resorun hԥndԥsi qolunun ԥyintisi
high ~ 1. qabaq tԥkԥrlԥrin böyük razvalÕ;
2.eninԥ profilin böyük qabarÕqlÕ÷Õ (yolun)
negative ~ 1. qabaq tԥkԥrin mԥnfi [ԥks]
razvalÕ 2. mԥnfi ԥyrilik 3. mԥnfi ԥyinti
negative spring ~ resorun qolunun mԥnfi
ԥyintisi
positive ~ 1. qabaq tԥkԥrin müsbԥt razvalÕ
2. müsbԥt ԥyinti
positive spring ~ resorun qolunun müsbԥt
ԥyintisi
reverse ~ qolun mԥnfi [ԥks] ԥyintisi
spring ~ qolun ԥyintisi
wheel ~ qabaq tԥkԥrin razvalÕ
cambered ԥyilmiú, qatlanmÕú, qabarÕq
camera:
radiosotope ~ radioaktiv izotoplarÕn kömԥ-
yilԥ sÕnaq (mΩmulatlarÕn vΩ materiallarÕn)
kamerasÕ
cam-ground kopir üzrԥ cilalanmÕú
camshaft paylayÕcÕ [yumruqcuqlu] val # ~ in
the vee paylayÕcÕ val, V-úԥkilli mühԥrrikin
silindrlԥri arasÕnda yerlԥúdirilmiú paylayÕcÕ
val
breaker ~ qÕrÕcÕnÕn yumruqcu÷unun valÕ
double overhead ~ qoúalaúmÕú yuxarÕ pay-
layÕcÕ val
exhaust ~ ixrac klapanlarÕnÕn paylayÕcÕ valÕ
overhead ~ yuxarÕ paylayÕcÕ val
shifting ~ iúԥsalma vԥ ya dԥyiúdirmԥnin
yumruqlu valÕ
single overhead ~ birqat yuxarÕ paylayÕcÕ val
steering ~ sükanÕn sonsuz vint valÕ
canway yumruqcu÷un qovuúmada olan detal-
la kontakt cÕ÷ÕrÕ
can kanistr, bidon
accumulator ~ akkumulyator bankasÕ
gasoline ~ benzin üçün konistr
lubricating ~ ya÷dan
oil ~ 1. ya÷dan 2. ya÷ üçün bidon
priming ~ oddan tԥhlükԥli mayelԥr üçün
kanistr
canal kanal
diversion ~ aparÕcÕ kanal
fuel ~ yanacaq kanalÕ
main ~ magistral kanalÕ

canal
supply ~ qoúucu kanal
cancel(l)ing 1. atÕlma (keçiricinin neytral vΩ-
ziyyΩtΩ); 2. söndürülmԥ
canister 1. kanistr 2. gövdԥ, qutu 3. tԥmizlԥyici
cannibalization zԥdԥlԥnmiú detallarÕn vԥ aq-
reqatlarÕn baúqa maúÕnlarÕn tԥmirindԥ istifa-
dԥ edilmԥsi
canopy tent
fording ~ parusindԥn qatlanan örtük
cantilever konsol; kronúteyn; qol
canvas brezent, qalÕn kԥtan, qalÕn kԥtan parça
cap 1. kolpak, qapaq 2. boúqab, baúlÕq (kla-
panÕn) 3. kürsücük (elektrik lampasÕnÕn)
axle ~ tԥkԥrin kolpakÕ
bayonet ~ çÕxÕntÕlÕ kürsücük
bayonet radiator ~ süngülü cԥftԥsi olan ra-
diator qapa÷Õ
bearing ~ yastÕ÷Õn dövrԥsinin qapa÷Õ
big end ~ sürgü qolun qapa÷Õ
center-contact ~ mԥrkԥzi kontaktlÕ
kürsülük
clutch spring ~ iliúmԥnin sÕxÕcÕ yayÕnÕn
stԥkanÕ
connecting rod (bearing) ~ sürgü qolun
böyük baúlÕ÷ÕnÕn qapa÷Õ
crankshaft bearing ~ ԥsas yastÕ÷Õn qapa÷Õ
distributor ~ paylayÕcÕnÕn qapa÷Õ
dust ~ tozdan müdafiԥ qapa÷Õ
end ~ tÕxac, qapayÕcÕ; yan qapaq
engine oil filling ~ mühԥrrikin karterinԥ
ya÷ tökmԥk üçün bo÷azlÕ÷Õn qapa÷Õ
exhaust-valve ~ ixrac klapanÕnÕn nimçԥsi
filler ~ ya÷ tökülԥn bo÷azlÕ÷Õn qapa÷Õ
flanged ~ flanslÕ kürsülük
fuel tank filler ~ yanacaq çԥninin bo÷azlÕ-
÷ÕnÕn qapa÷Õ
gas filler ~ yanacaq çԥninin bo÷azlÕ÷ÕnÕn
qapa÷Õ
hub ~ topun qalpa÷Õ [örtüyü]
lamp ~ lampanÕn kürsülüyü
main bearing ~ ԥsas yastÕ÷Õn qapa÷Õ
main shaft bearing ~ birinci valÕn yastÕ÷Õ-
nÕn qapa÷Õ
oil ~ ya÷danÕn qapa÷Õ
oil filler ~ ya÷tökülԥn deúiyin qapa÷Õ; ya÷
sapununun qapa÷Õ
one-turn (fuel) tank ~ (yanacaq) çԥnin bir
dԥfԥ döndԥrmԥklԥ ba÷lanan qapa÷Õ
one-turn radiator ~ radiatorun bir dԥfԥ
döndԥrmԥklԥ ba÷lanan qapa÷Õ
petrol locking ~ benzin üçün konistrin de-
65
CAP
úiyinin örtülԥn qapa÷Õ
cap
piston pin end ~ porúen barma÷ÕnÕn qapa-
yÕcÕsÕ
pressure ~ verilmiú tԥzyiqi saxlayan her- C
metik qapaq (soyutma sistemindΩ)
protecting ~ qoruyucu qalpaq
racing ~ yarÕú úlemi
radiator (filler) ~ radiatorun bo÷azlÕ÷ÕnÕn
qapa÷Õ
seal ~ kiplԥúdirici qalpaq (klapanÕn)
screw ~ 1. qalpaqlÕ qayka 2. jivli qapaq
3.kürsülük (elektrik lampasÕ)
spring ~ yayÕn çaúkasÕ (klapanÕn) vԥ ya
nimçԥsi
starting crank socket ~ iúԥsalma dԥstԥyi
üçün deúiyin qapa÷Õ
tamper proof ~ bacarÕqsÕz nizamlamadan
qorunma qalpa÷Õ
tank ~ yanacaq çԥninin doldurma bo÷azlÕ-
÷ÕnÕn qapa÷Õ
top ~ (kuzanÕn) üstün çexolu
valve ~ 1. klapanÕn nimçԥsi; 2. klapanÕn çu-
bu÷unun qurtaraca÷Õ; 3.ventilin qalpa÷Õ
(kameranÕn vΩ ya úinin)
valve dust ~ ventilin qalpa÷Õ (kameranÕn vΩ
ya úinin)
valve spring ~ klapan yayÕnÕn nimçԥsi vԥ
ya çaúkasÕ
wheel (hub) ~ tԥkԥrin topunun qalpa÷Õ
capabilit/y qabiliyyԥt
acceleration ~ sürԥtlԥmԥ qabiliyyԥti; yerin-
dԥn götürülmԥ
all-surface ~ istԥnilԥn sԥth üzrԥ hԥrԥkԥt et-
mԥk qabiliyyԥti
antiskid ~ sürüúmԥyԥ qarúÕ dԥyanԥtlik
built-in amphibious ~ nԥqliyyat avtomobi-
linin avadanlÕ÷Õ dԥyiúmԥdԥn üzԥ bilmԥ qa-
biliyyԥti
engineering ~ies texnoloji vԥ ya texniki
imkanlar
gradient ~ yoxuúlu÷u dԥf etmԥk qabiliyyԥti
highway ~ avtomobil yolunun buraxma qa-
biliyyԥti
highway tonnage ~ avtomobil yolunun
tonlarla faydalÕ yük buraxma qabiliyyԥti
laboratory ~ laboratoriyanÕn buraxma qa-
biliyyԥti; laboratoriyanÕn imkanlarÕ
maneuvering ~ manevrlilik
negotiation ~ maneԥlԥri dԥf etmԥk qabiliy-
yԥti
obstacle(-climbing) ~ maneԥlԥri dԥf etmԥk
CAP
qabiliyyԥti
capabilit/y
obstacle-crossing ~ maneԥlԥri dԥf etmԥk
qabiliyyԥti
off-road ~ yoldan kԥnarda hԥrԥkԥt etmԥk
qabiliyyԥti; hԥr yerdԥ hԥrԥkԥt etmԥ; artÕrÕl-
mÕú keçicilik
operational ~ iú görmԥ qabiliyyԥti; istis-
mara yaralÕlÕ÷Õ
run-flat ~ úinin deúilmiú halda hԥrԥkԥti da-
vam etdirԥ bilmԥk qabiliyyԥti
speed ~ sürԥti artÕrmaq qabiliyyԥti; veril-
miú sürԥtԥ çatmaq imkanÕ
swimming ~ suda hԥrԥkԥt etmԥk qabiliyyԥti
tactical ~ies taktiki keyfiyyԥtlԥri
tonnage ~ yükburaxma qabiliyyԥti
capacious tutumlu
capacitor kondensator
blocking ~ bloklayÕcÕ kondensator
feed-through ~ keçԥn kondensator
capacit/y 1. tutum; tutumluq 2. iúçi hԥcm
3.mԥhsuldarlÕq; güc 4.qabiliyyԥt (bax abiity,
capability)
~ of bridge körpünün yükqaldÕrma qabiliy-
yԥti
~ of heat transmission istilikkeçirmԥ
~ of hidway magistral yolun buraxma qa-
bildiyyԥti
absorption ~ udmaq qabiliyyԥti
accumulator ~ akkumulyator batareyasÕnÕn
tutumu
actual ~ hԥqiqi tutum
aggregate ~ aqreqatÕn gücü
ampere-hour ~ amper-saatlarla tutum
authorized load ~ firma tԥrԥfindԥn müԥy-
yԥn olunmuú buraxÕlan yük
amurage seating ~ oturacaq yerlԥrin sayÕ-
na görԥ tutum
basic roadway ~ yolun ԥsas buraxma qabi-
liyyԥti
battery ~ akkumulyator batareyasÕnÕn tutumu
battery discharge ~ akkumulyator batare-
yasÕnÕn boúalma gücü
bearing ~ daúÕma qabiliyyԥti; yükqaldÕrma
qabiliyyԥti
bearing ~ of soil qruntun daúÕma qabiliyyԥti
blast ~ tԥzyiqlԥ vurulan qazÕn hԥcmi; sÕxÕ-
cÕnÕn mԥhsuldarlÕ÷Õ
body ~ kuzanÕn tutumu
braking surface ~ sürtünԥn sԥthlԥrin tor-
mozlamada enerjini udma
qabiliyyԥti
66
bulk ~ sԥpԥlԥnԥn yük üçün tutum [hԥcm]
carbon [charcoal] ~ kömür tԥmizlԥyicisi
(benzinin buxarlarÕnÕn tutmaq üçün)
calorific ~ istilik tutumu
capacitor ~ kondensatorun tutumu
cargo ~ 1. yükgötürmԥ qabiliyyԥti 2. yük
tutumu
carryng ~ 1. daúÕma qabiliyyԥti 2. yükgö-
türmԥ qabiliyyԥti
charging ~ doldurma tutumu
condenser ~ kondensatorun tutumu
contaminant holding ~ çirk tutumu (tΩmiz-
lΩyicinin); çirklԥndirici hissԥciklԥri saxla-
maq qabiliyyԥti (tΩmizlΩyicinin)
cooling system ~ soyutma sisteminin tu-
tumu; soyutma sistseminin doldurma hԥcmi
cross-country ~ yolsuzluq úԥraitindԥ hԥrԥ-
kԥt etmԥ qabiliyyԥti; hԥr yerdԥ hԥrԥkԥt et-
mԥ; artÕrÕlmÕú keçicilik
crossing ~ kԥsiúmԥlԥrin buraxma qabiliy-
yԥti
cubic ~ [hԥcm] tutum; iúçi hԥcm; litraj (mü-
hΩrrikin)
current (-carrying) ~ cԥrԥyana görԥ bu-
raxÕla bilԥn yük
cushioning ~ amortizasiya edԥ bilmԥk qa-
biliyyԥti
cylinder ~ silindrin iúçi hԥcmi
damage ~ yüklԥri zԥdԥsiz qԥbul edԥ bilmԥk
qabiliyyԥti
damping ~ 1. titrԥmԥlԥri söndürmԥk qabil-
diyyԥti 2. dempferlԥmԥ qabiliyyԥti 3. tsik-
lin özlülüyü
directional ~ of tire úinin verilmiú hԥrԥkԥt
istiqamԥtini saxlamaq qabiliyyԥti
dirt ~ çirk tutumu (tΩmizlΩyicinin); tutul-
muú çirklԥndirici hissԥciklԥri saxlama qabi-
liyyԥti (tΩmizlΩyicinin)
drying ~ tez quruma qabiliyyԥti
dust ~ toz tutumu (tΩmizlΩyicinin)
energy-absorption ~ enerjini udmaq qabi-
liyyԥti (tormoz sisteminin)
energy-dissipation ~ toplanmÕú (istilik)
enerjinin yayÕlmasÕ (tormoz sistemindΩ)
engine ~ 1. mühԥrrikin gücü 2. mühԥrrikin
iúçi hԥcmi, mühԥrrikin litrajÕ
engine oil ~ mühԥrrikin ya÷lama sisteminin
tutumu; mühԥrrikin karterinin tutumu
filter ~ tԥmizlԥyicinin buraxma qabiliyyԥti
filter dirt holding ~ tԥmizlԥyicinin çirk tu-
tumu; tԥmizlԥyicinin tutulmuú çirklԥndirici
hissԥciklԥri saxlamaq qabiliyyԥti

capacit/y
filtering ~ tԥmizlԥmԥnin zԥrifliyi
fuel ~ yanacaq çԥnlԥrinin tutumu
fuel tank ~ yanacaq çԥninin tutumu
gas ~ qazÕn hԥcmi
ground loading ~ qruntun daúÕma qabiliyyԥti
guaranteed ~ tԥminatlÕ güc; tԥminatlÕ mԥh-
suldarlÕq
haul(ing) ~ 1. nԥqliyyat maúÕnÕnÕn mԥhsul-
darlÕ÷Õ; 2. dartÕ qüvvԥsi; dartÕcÕ qüvvԥ
heaped ~ üstdԥn yüklԥnmiú kuzanÕn vԥ ya
çalovun tutumu
heat ~ istilik tutumu
heating ~ qÕzdÕrma qabiliyyԥti
hoisting ~ 1. yükqaldÕrma qabiliyyԥti (bu-
cur÷acÕn vΩ özüboúaldanÕn) 2. qaldÕrÕcÕ qu-
ruluúun mԥhsuldarlÕ÷Õ
holding ~ tutum
hourly ~ saatlÕq mԥhsuldarlÕq; saatlÕq güc
ice load-bearing ~ buzun daúÕma qabiliyyԥti
idle ~ ehtiyat güc
ignition ~ of accumulator az güclü cԥrԥ-
yanla boúalmada akkumulyator batareyasÕ-
nÕn tutumu
kerb ~ dayanaca÷Õn trotuarÕnÕn yanÕnda tu-
tumu
labor ~ ԥmԥk mԥhsuldarlÕ÷Õ
lift(ing) ~ qaldÕrma qüvvԥsi; yükqaldÕrma
qabiliyyԥti (qaldÕrma mexanizmi)
liter ~ 1. litraj, (mühΩrrikin) litrlԥrlԥ iúçi
hԥcmi 2. litr gücü (mühΩrrikin)
load(-carrying) ~ 1. daúÕma qabiliyyԥti;
yükԥ davam etmԥ qabiliyyԥti; yükdaúÕma
qabiliyyԥti 2. yük tutumu
load-supporting ~ daúÕma qabiliyyԥti, yü-
kԥ davam gԥtirmԥk qabiliyyԥti
low traffic ~ yolun kiçik buraxma qabiliyyԥti
maximum weight-and-load ~ maksimal
tam çԥki vԥ yükqaldÕrma qabiliyyԥti
nominal ~ 1. nominal tutum 2. nominal
güc 3. nominal mԥhsuldarlÕq
nominal calorific ~ nominal istilik tutumu
(adΩtΩn 200C-dΩ)
nominal load ~ nominal yükqaldÕrma qabi-
liyyԥti
off higiway truck ~ karyer özüboúaldanÕn
yükqaldÕrma qabiliyyԥti
oil pump ~ ya÷ nasosunun mԥhsuldarlÕ÷Õ
oil sump ~ ya÷çökdürücüsünün tutumu
overload ~ artÕq yüklԥmԥ ilԥ iúlԥyԥ bilmԥk
qabiliyyԥti; artÕq yüklԥmԥyԥ davam gԥtir-
mԥk qabiliyyԥti
67
CAP
capacit/y
parking ~ dayanaca÷Õn tutumu
pay(load) ~ faydalÕ yük; faydalÕ tutum (ku-
zanÕn)
peaking ~ maksimal mԥhsuldarlÕq vԥ ya C
böyük tԥlabat olduqda qÕsa müddԥtdԥ isti-
fadԥ olunan tutum
petrol ~ benzin çԥnlԥrinin tutumu
plant ~ qur÷unun gücü; zavodun vԥ ya qur-
÷unun gücü
posted ~ yükqaldÕrma qabiliyyԥti (körpü-
nün yol niúanÕnda göstΩrilΩn)
primary ~ ilkin tutum; ilkin zԥncirin tutu-
mu (alÕúma sisteminin)
productive ~ 1. mԥhsuldarlÕq 2. istehsalat
gücü
pump ~ nasosun mԥhsuldarlÕ÷Õ
radial ~ radial yükü qԥbul etmԥk qabiliy-
yԥti
rated ~ 1. nominal tutum 2.hesabat gücü vԥ
mԥhsuldarlÕq; nominal güc vԥ ya mԥhsul-
darlÕq
refrigerating ~ soyutma mԥhsuldarlÕ÷Õ
reserve ~ ehtiyat güc
road ~ yolun buraxma qabiliyyԥti
seating ~ oturacaq yerlԥrinin sayÕna görԥ
kuzanÕn tutumu
service ~ istismar imkanlarÕ
shock-absorbing ~ amortizasiya etmԥk qa-
biliyyԥti
single chamber ~ bölmԥnin iúçi hԥcmi (ro-
tor-porúen mühΩrriki)
snow-cleaning ~ qaryÕganÕn mԥhsuldarlÕ÷Õ
soil ~ qruntun daúÕma qabiliyyԥti
spare ~ ehtiyat imkanlarÕ
specific ~ 1. xüsusi tutum; 2.xüsusi güc
storage ~ doldurma tutumu (akkumulyator
batareyasÕnÕn)
stroke ~ silindrin iúçi hԥcmi
struck ~ bortun hündürlüyünԥ kimi yüklԥn-
miú kuzanÕn tutumu vԥ ya çalovun tutumu
summer ~ yay mövsümü üçün qurulmuú
tutum (soyutma sistemi)
supporting ~ daúÕma qabiliyyԥti
swept(-volume) ~ iúçi hԥcm, litraj (mühΩr-
rikin)
tank ~ çԥnin vԥ ya sisternin tutumu
thermal ~ istilik tutumu
throughrut ~ buraxma qabiliyyԥti
thrust ~ ox boyu yükü qԥbul etmԥ qabiliy-
yԥti
tire ~ úinin yükqaldÕrma qabiliyyԥti
CAP
capacit/y
toolbox ~ alԥt qutusunun tutumu
torque ~ burucu momentԥ görԥ ötürmԥnin
daúÕma qabiliyyԥti
torsional ~ burucu momentԥ görԥ ötürmԥ-
nin daúÕma qabiliyyԥti
total fuel ~ yanacaq çԥnlԥrinin vԥ ehtiyat
kanistrinin ümumi tutumu
traffic ~ yolun vԥ küçԥnin buraxma qabi-
liyyԥti
traffic ~ of public service ictimai nԥqliy-
yatÕn daúÕma hԥcmi
trench-crossing ~ küveti vԥ ya xԥndԥklԥri
keçmԥk qabiliyyԥti
trench-spanning ~ küveti vԥ ya xԥndԥklԥri
keçmԥk qabiliyyԥti
truck ~ yük avtomobilinin yükqaldÕrma qa-
biliyyԥti
ultimate ~ 1. hԥddi tutum; 2.hԥddi mԥhsul-
darlÕq; hԥddi [tam] güc
ultimate carryng ~ hԥddi daúÕma qabiliy-
yԥti, hԥddi yükqaldÕrma qabiliyyԥti
uncongested traffic ~ tÕxacsÕz hԥrԥkԥti tԥ-
min edԥn yolun vԥ ya küçԥnin buraxma qa-
biliyyԥti
varying ~ 1. dԥyiúԥn tutum; 2. dԥyiúԥn
mԥhsuldarlÕq
vapour ~ kömür tԥmizlԥyici (benzinin bux-
arlarÕnÕ tutan)
vehicle ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn yükqaldÕrma
qabiliyyԥti
volumetric ~ tutum
volumetric heat ~ hԥcmi tutum
water ~ doldurulan suyun hԥcmi
water ~ of cooling system su ilԥ soyutma
sisteminin tutumu
weight-carrying ~ yükqaldÕrma qabiliyyԥti
winter ~ qÕú mövsümü üçün tutum (soyut-
ma sisteminin)
work(ing) ~ iúgörmԥ qabiliyyԥti
wox type ~ mum kamerasÕ
cap-half of big end bearing sürgü qolunun
böyük baúlÕ÷ÕnÕn qapa÷Õ
capping 1. plintus; 2. úinin naxÕúÕnÕn bԥrpasÕ
top ~ úinin naxÕúÕnÕn bԥrpasÕ
capstan úaquli dolama çarx
capsule:
cargo ~ yük konteyneri
hydraulic ~ hidravlik ötürücülü dartÕcÕ di-
namometr
starting fluid ~ iúԥsalma yanaca÷ÕnÕn por-
siyasÕnÕn kapsulu
68
capture tutqac
car (minik) avtomobil # for sale satÕlmaq üçün
avtomobil; ~ for the owner-driver sürücü-
sahib üçün avtomobil; ~ on wires kabellԥ
idarԥ olunan avtomobil; ~ taken at ran-
dom from assembly line yaÕ÷Õlma xԥttin-
dԥn tԥsadüfi seçmԥ yolu ilԥ götürülmüú av-
tomobil; ~ wired for radio radioqur÷u qu-
raúdÕrmaq üçün antennalÕ avtomobil; ~
with four independent wheels dördtԥkԥrli
asÕlÕ olmayan asqÕlÕ avtomobil; ~ with rigid
axles kԥsilmԥz oxlu avtomobil
accumulator ~ akkumulyator batareyalÕ
elektromobil
advertising ~ reklam kuzovlu avtomobil;
reklam radio xԥbԥr verici qur÷usu olan av-
tomobil
air ~ hava yastÕqlÕ avtomobil [aparat]
ambulance ~ sanitar avtomobili; tԥcili yar-
dÕm avtomobili
armored motor ~ zirehlԥnmiú avtomobil;
zirehli avtomobil
armored radio ~ radioqur÷ulu zirehli avto-
mobil
assembled ~ 1. yÕ÷ma avtomobil 2. müxtԥ-
lif firmalarÕn aqreqatlarÕndan yÕ÷ÕlmÕú avto-
mobil
austerity ~ sadԥ iúlԥnmԥli vԥ nisbԥtԥn aúa÷Õ
komfortabelliyi olan avtomobil
autodelivery ~ mallarÕ paylamaq üçün av-
tomobil
automobile railway ~ avtomotris
automobile winch ~ avtobucur÷aq
baby ~ kiçik litrajlÕ avtomobil
bantam ~ yüksԥk keçicikli avtomobil
bilevel ~ iki yaruslu vaqon (avtomobillΩri
daúÕmaq üçün)
cargo-and-personnel ~ yük-sԥrniúin kuzalÕ
minik avtomobili
cattle ~ malqara daúÕmaq üçün avtomobil
closed ~ ba÷lÕ kuzalÕ avtomobil
command ~ baúdakÕ avtomobil (kolonun)
commercial ~ kommersiya daúÕmalarÕ üçün
avtomobil
commuter ~ qÕsa mԥsafԥlԥrԥ yerdԥyiúmԥk
üçün minik avtomobili
compact ~ kiçik qabaritli avtomobil
competition ~ yarÕú avtomobili
crashworthy ~ toqquúma halÕna möhkԥm-
lik ehtiyatÕ ilԥ avtomobil
custom-built ~ xüsusi sifariúlԥ hazÕrlanmÕú
avtomobil; seriya ilԥ olmayan avtomobil

car
custom-made ~ fԥrdi sifariúlԥ düzԥldilmiú
avtomobil
damaged ~ zԥdԥlԥnmiú avtomobil, qԥzaya
u÷ramÕú avtomobil
demonstration ~ sԥrgi avtomobili; nüma-
yiú etdirilԥn avtomobil
diesel-engined ~ dizel mühԥrrikli avtomobil
double sheathed automobile box ~ avto-
mobillԥri daúÕmaq üçün ikiqat üzlüklü vaqon
dream ~ gԥlԥcԥyin avtomobili; perspektivli
avtomobil
driven ~ sürücü tԥrԥfindԥn idarԥ olunan av-
tomobil (sÕnaqlarda idarΩ olunmayan avto-
mobildΩn fΩrqli olaraq)
dual-control ~ ikili idarԥsi olan avtomobil
(sürücülüyΩ öyrΩtmΩk üçün)
economy ~ qԥnaԥtli (kiçik litrajlÕ) avtomobil
eight-seater ~ sԥkkiz yerli avtomobil
electric (motor) ~ 1. akkumulyator batare-
yalÕ avtomobil 2. elektrik intiqallÕ avtomobil
emergency ~ texniki yardÕm avtomobili,
qԥza-tԥmir xidmԥti
emission free ~ iúlԥnmiú qazÕ zԥhԥrsiz av-
tomobil
estate ~ kuzasÕ «universal» tipli avtomobil
everyday ~ gündԥlik istifadԥ üçün avtomo-
bil (xüsusi hallarda istifadΩdΩ olan avtomo-
billΩrdΩn fΩrqli olaraq)
exhibition ~ sԥrgi avtomobili
ferguson formula fourwheel drive ~ tam
aparÕcÕlÕ avtomobil (bütün tΩkΩrlΩri aparan)
five-seater ~ beúyerli avtomobil
flat ~ yanbortsuz platformalÕ avtomobil
fording ~ qatlanan avtomobil (hΩrbi, avia-
desant üçün)
four-light ~ dörd yan pԥncԥrԥli avtomobil
four-seater ~ dörd yerli avtomobil
front-heavy ~ qabaq oxu yükün 50 %-dԥn
çoxunu götürԥn avtomobil
full-size ~ böyük qabaritli avtomobil
fun ~ uúaq avtomobili
funeral ~ dԥfn avtomobili
gas-electric ~ benzini mühԥrrikli vԥ elek-
trik intiqallÕ avtomobil
goods ~ mallarÕ çatdÕrmaq üçün avtomobil
high-pollution ~ ixrac qazlarÕ yüksԥk zԥ-
hԥrli avtomobil
high-volume ~ kütlԥvi istehsalda olan av-
tomobil
hight-priced ~ yüksԥk sinifli avtomobil;
bahalÕ avtomobil
69
CAR
car
hight-speed ~ sürԥtli avtomobil; iti gedԥn
avtomobil
highway patrol ~ polis-patrul avtomobili
hire ~ kirayԥ verilԥn avtomobil; muzdla tu- C
tulmuú avtomobil
hose ~ yan÷Õn úlanqlarÕ üçün avtomobil
idea ~ gԥlԥcԥyin avtomobili; perspektiv av-
tomobil
imported ~ xarici avtomobil
independently sprung ~ asÕlÕ olmayan as-
qÕlÕ avtomobil
jet-powered ~ reaktiv mühԥrrikli avtomobil
junk ~ ԥridilmԥyԥ (loma) verilԥcԥk avtomobil
kiddie ~ uúaq avtomobili
large ~ böyük qabaritli avtomobil
large-capacity ~ böyük tutumlu avtomobil;
çoxyerli avtomobil
leg-driven ~ ayaq ilԥ idarԥ olunan avtomobil
light ~ yüngül çԥkili avtomobil, yüngül av-
tomobil (adΩtΩn kiçik litrajlÕ)
little used ~ az saxlanÕlmÕú avtomobil
low-pollution ~ ixrac qazlarÕ kԥskin zԥhԥrli
low-price ~ ucuz sinifli avtomobil; ucuz
avtomobil
luxury ~ yüksԥk sinifli avtomobil; «lyuks»
tipli avtomobil
manageable ~ yüngül idarԥ olunan avto-
mobil
medium ~ orta sinif avtomobil
medium-powered ~ mühԥrriki orta güclü
avtomobil
mid-engined ~ mühԥrriki úassinin ortasÕnda
yerlԥúԥn avtomobil; orta güclü avtomobil
midget ~ mikrolitrajlÕ avtomobil
midsector ~ orta sinifli avtomobil
motor ~ minik avtomobili
motor water ~ su üçün avtosistern; küçԥlԥ-
ri sulamaq üçün avtomobil
multilevel rack ~ kuzasÕ çoxyaruslu çԥpԥri
olan yük avtomobili (minik avtomobillΩrini
daúÕmaq üçün)
muscle ~ yüksԥk xüsusi güclü avtomobil
naturally aspirated ~ mühԥrriki üfürmԥsiz
avtomobil
oil tank ~ neft mԥhsullarÕnÕ daúÕmaq üçün
avtosistern
open ~ açÕq avtomobil
oversteering ~ izafi [artÕq] dönԥrlyi olan
avtomobil
package ~ paketlԥúdirilmiú mallarÕ daúÕmaq
üçün avtomobil
CAR
car
partially loaded ~ tam yüklԥnmԥmiú avto-
mobil, yarÕmçÕq yüklԥnmiú avtomobil
passenger ~ minik avtomobili
patrol ~ polis patrul avtomobili
people’s ~ ucuz kiçik litrajlÕ avtomobil,
kütlԥvi avtomobil
performance-oriented ~ yüksԥk dinamiki
vԥ sürԥt keyfiyyԥtli minik avtomobili
permanently open ~ qatlanan damÕ olma-
yan açÕq avtomobil
petroleum ~ maye yanaca÷Õ daúÕmaq üçün
avtosistern
plastics-bodied ~ kuzasÕ plastmas avtomo-
bil
pleasure ~ turist avtomobili
postal ~ poçt avtomobili
present-day ~ müasir avtomobil
private ~ xüsusi avtomobil
prowl ~ polis patrul avtomobili
pushing ~ itԥlԥyici avtomobil
racing ~ yarÕú avtomobili
rack ~ minik avtomobillԥrini daúÕmaq üçün
vaqon
radio ~ radio qur÷ulu avtomobil
rear-drive ~ arxa aparan körpülü avtomobil
rear-steering ~ arxa tԥkԥrlԥri idarԥ olunan
avtomombil
reconnaissance ~ axtarÕú avtomobili
record ~ rekordlar tԥyin etmԥk üçün avto-
mobil
renewed ~ tԥmir olunmuú avtomobil
road-test ~ yol sÕnaqlarÕnÕ keçԥn avtomo-
bil; yol sÕnaqlarÕ üçün avtomobil
scout ~ axtarÕú avtomobili
second-hand ~ saxlanÕlmÕú (iúlΩdilmiú) av-
tomobil
sedan ~ kuzasÕ SEDAN tipli örtülü avto-
mobil
semienclosed ~ yarÕm örtülü avtomobil
seven-seater ~ yeddi yerli avtomobil
shaved ~ dekorativ elementlԥri çÕxarÕlmÕú
avtomobil
shop ~ avtodükan
short-chassis ~ úassisi qÕsaldÕlmÕú avtoom-
bil
show ~ sԥrgi avtomobili
sightseeing ~ artÕrÕlmÕú görünüúlü turist av-
tomobil
six-seater ~ altÕ yerli avtomobil
sledge ~ avtoxizԥklԥr
small ~ kiçik litrajlÕ avtomobil
70
car
small medium ~ kiçik vԥ orta litrajlÕ avto-
mobil (adΩtΩn mühΩrrikin iúçi hΩcmi 1,3 litr
olan)
soft sprung ~ yumúaq asqÕlÕ avtomobil
solar ~ günԥú avtomobili
special ~ standart olmayan avtomobil
speed ~ sürԥtli avtomobil, iki gediúli avto-
mobil
sport-racing ~ idman-yarÕú avtomobili
sprint ~ yarÕú avtomobili
squad ~ yan÷Õn komandasÕnÕ vԥ ya fԥhlԥlԥr
briqadasÕnÕ nԥql etdirmԥk üçün avtomobil
stake ~ kuzasÕ çԥpԥrli avtomobil
standart ~ seriylÕ avtomobil; adi konstruk-
siyalÕ avtomobil
station ~ yük sԥrniúin kuzalÕ avtomobil
steam ~ buxar avtomobili
stock ~ ԥvvԥlcԥdԥn sifariúsiz satÕlan avto-
mobil; ambarda olan avtomobil
street watering motor ~ küçԥlԥri sulamaq
üçün avtomobil
striking ~ maneԥlԥrԥ çÕrpÕlan avtomobil
(toqquúmaya sÕnaqlarda)
subcompact ~ orta çԥkili avtomobil
suburban ~ úԥhԥr ԥtrafÕ daúÕmalar üçün av-
tomobil
supercharged ~ üfürmԥli mühԥrriki olan
avtomobil
supereconomy ~ hԥdsiz qԥnaԥtli avtomobil
supervisor’s ~ nԥzarԥtçinin vԥ ya müúahi-
dԥçinin avtomobili
talking ~ danÕúÕq avtoinformatoru olan av-
tomobil
tank ~ avtosistern
test ~ tԥcrübԥ üçün (ekspenriment üçün)
avtomobil, sÕna÷Õ keçirilԥn avtomobil
three-banger ~ üç qapÕlÕ avtomobil
tipping ~ özü boúaldan avtomobil
touring ~ turist avtomobili
tow ~ dartqÕ
town ~ úԥhԥr avtomobili
trail(ler) ~ qoúqu
trailing ~ 1. kolonun sonundakÕ avtomobil
2. buksirlԥnԥn avtomobil
traveler’s ~ turist avtomobili (baqaj vΩ
gecΩlΩmΩk üçün uy÷unlaúdÕrÕlmÕú)
turborotary ~ turbo ötürmԥli rotorlu-
porúenli mühԥrriki olan avtomobil
twin-engined ~ iki mühԥrrikli avtomobil
two-seater ~ iki yerli avtomobil
unattended ~ xidmԥt olunmayan avtomobil

car
understeering ~ çatÕúmaz dönԥrlikli avto-
mobil
unitary ~ daúÕyÕcÕ kuzalÕ avtomobil
up-market ~ yüksԥk sinifli avtomobil
used ~ saxlanÕlmÕú (iúlΩnmiú) avtomobil
utility ~ furqon kuzalÕ avtomobil
variable-stability ~ dԥyanԥtliyi dԥyiúdirԥ bi-
lԥn avtomobil (sükan mexanizmlΩrinin müxtΩ-
lif konstruksiyalarÕnÕn sÕna÷Õ üçün istifadΩ
olunan)
vehicle ~ avtomobillԥri daúÕmaq üçün vaqon
volume ~ böyük seriyalÕ istehsalda olan av-
tomobil
watering ~ su üçün avtosistern; küçԥlԥri
sulamaq üçün avtomobil
wheel-driven ~ tԥkԥrli avtomobil
world ~ müxtԥlif ölkԥlԥrdԥ satÕlan avtomo-
bil; dünyanÕn bir çox ölkԥlԥrindԥ tanÕnmÕú
avtomobil
caravan yaúayÕú qoúqusu
car ~ yaúayÕú qoúqusu
house ~ yaúayÕú qoúqusu
motor ~ yaúayÕú qoúqusu
self-propelled ~ yaúamaq üçün kuzasÕ olan
avtomobdil
caravanning yaúayÕú qoúqusunu qoúmaq üçün
avtomobil
carbide of iron dԥmir karbidi; sement
carbinol metil spirti, karbinol
carbon 1. karbon, karbit 2. yanÕq, yanÕq qatÕ #
poor in ~ kasÕb karbonlu, az karbonlu
annealing ~ tablama karbonu
combined ~ ԥlaqԥli karbon
dioxide ~ karbon dörd oksid - CO2
free ~ sԥrbԥst [ԥlaqԥsiz] karbon
graphitic ~ qarfitlԥúdirilmiú karbon
total ~ karbonun ümumi miqdarÕ
uncombined ~ sԥrbԥst [ԥlaqԥsiz] karbon
carbon-free karbonsuz
carbonitriding nitrosementlԥmԥ, sianlama
carbonization kokslama, yanÕ÷Õn ԥmԥlԥ gԥlmԥsi
~ of oil ya÷Õn kokslanmasÕ
carbonizing lf engine mühԥrrikin silindrindԥ
yanÕ÷Õn ԥmԥlԥ gԥlmԥsi
carborundum karborund, silisium karbidi
carburant karbürasiya olunan yanacaq
carburation karbürasiya, havanÕn yanaca÷Õn
buxarlarÕ ilԥ doydurulmasÕ; yanacaq qarÕúÕ-
÷ÕnÕn hazÕrlanmasÕ # ~ by spraying püs-
kürmԥ ilԥ karbürasiya
71
CAR
carburation
double ~ yanacaq qarÕúÕ÷ÕnÕn iki karbüra-
torda hazÕrlanmasÕ
dual ~ bax double carburation
carburator bax carburetor C
carburetor karbürator # ~ for heavy fuel a÷Õr
yanacaq üçün karbürator; ~ with variable
choke dimensions diffuzoru dԥyiúԥn en
kԥsikli karbürator
atomizing ~ jiklyorlu karbürator
balanced-type ~ iúԥ salma borusu ilԥ birlԥú-
dirilmiú sapunlu üzgԥr kameralÕ karbürator
blown-tyre ~ kompressorun arxasÕnda yer-
lԥúԥn karbürator (üfürmΩli mühΩrrik)
bubling ~ tԥrpԥnԥn tipli karbürator
choke-tube ~ jiklyorun yanÕnda daimi sey-
rԥlmԥ olan karbürator
compound ~ drossel qapaqlarÕnÕn ardÕcÕl
açÕlmasÕ olan karbürator
constant depression ~ jiklyorun yanÕnda
daimi seyrԥlmԥ olan karbürator
cross-coutry ~ avtomobilin yana meylliyi-
nԥ hԥssas olmayan karbürator
constant-level ~ yanaca÷Õn sԥviyyԥsi sabit
olan karbürator
diaphragm ~ diafraqmalÕ karbürator
D-model ~ qoúalaúmÕú karbürator, iki qarÕú-
dÕrÕcÕ kameralÕ vԥ ümumi üzgԥc kameralÕ
karbürator
double-barrel ~ iki diffuzorlu karbürator,
iki kameralÕ karbürator (drossel qapaqlarÕ-
nÕn paralel açÕlmasÕ ilΩ)
double-choke ~ iki diffuzorlu karbürator
double-jet ~ iki jiklyorlu karbürator
downdraft (downflow) ~ hava axÕnÕn ve-
rilmԥsinin azalmasÕ ilԥ iúlԥyԥn karbürator
dual-fuel ~ iú prosesindԥ bir jiklyordan
baúqa jiklyora keçirilԥn karbürator (benzin
vΩ dizel yanacaqlarÕ üçün)
dual-throat ~ iki diffuzorlu karbürator
dual Venturi ~ iki diffuzorlu karbürator
duplex ~ qoúalaúmÕú karbürator
economic(al) ~ yanaca÷a qԥnaԥti tԥmin
edԥn karbürator; ekonomayzerli karbürator
economy-type ~ yanaca÷a qԥnaԥti tԥmin
edԥn karbürator; ekonomayzerli karbürator
exhaust-jacketed ~ qarÕúdÕrÕcÕ kamerasÕ
ixrac qazlarÕ ilԥ qÕzdÕrÕlan karbürator
fixed-jet ~ en kԥsiyi sabit jiklyorlu karbü-
rator
float(-tyre) ~ üzgԥcli karbürator
floutless ~ üzgԥcsiz karbürator
CAR
carburetor
flooded ~ dolub daúmÕú karbürator
four-barrel ~ dörd diffuzorlu karbürator;
dördkameralÕ karbürator
four-choke ~ dörd diffuzorlu karbürator
horizontal draught (draft) ~ horizontal
hava axÕnlÕ karbürator
hydraulic-type ~ kompensԥedici quyulu
karbürator
insulated ~ istilik izolyasiyalÕ karbürator
inverted ~ ԥks hava axÕnlÕ karbürator
jet ~ jiklyorlu karbürator
metering pin ~ seyrԥlmԥsi avtomatik ni-
zamlanan iynԥli karbürator
multichoke ~ çoxkameralÕ karbürator
multiple-jet ~ çoxjiklyorlu karbürator
pulverization ~ pulverizasiyalÕ [tozlandÕ-
ran] karbürator
quad ~ dörd kameralÕ karbürator
quadrajet ~ dördjiklyorlu karbürator
self-feeding ~ özü soran karbürator; va-
kuum karbüratoru
semidown-draft ~ maili axÕnlÕ karbürator
side-draft ~ yan hava axÕnlÕ karbürator
simple ~ ԥn sadԥ [elementar] karbürator
spray(-atomizing) ~ pulverizasiyalÕ (toz-
landÕran) karbürator
spray-type ~ pulverizasiyalÕ karbürator
spraying ~ pulverizasiyalÕ [tozlandÕran]
karbürator
starting-engine ~ iúԥ salÕcÕ mühԥrrikin kar-
büratoru
submerged jet ~ kompensԥedici jiklyorlu
karbürator
suction operated compensated jet ~ jikly-
orun yanÕnda daim seyrԥlmԥ olan karbüra-
tor
surface (evaporation) ~ buxarlandÕran kar-
bürator
thermostatic ~ termostatik nizamlamalÕ
karbürator
three-jet ~ üç jiklyorlu karbürator
twin-choke ~ iki diffuzorlu karbürator
twin-throat ~ iki diffuzolu karbürator
two-barrel ~ iki diffuzorlu karbürator
two-stage ~ qapaqlarÕ ardÕcÕl açÕlan iki ka-
meralÕ karbürator
updraft ~ hava axÕnÕnÕ artÕran karbürator
vacuum ~ vakuumlu karbürator
vaporizing ~ buxarlandÕran karbürator
variable-choke ~ diffuzorlarÕ nizamlanan
karbürator
72
carburetor
variable Venturi ~ diffuzorlarÕ nizamlanan
karbürator
water-jacketed ~ su köynԥkli karbürator
well type ~ axÕnÕ kompensԥ olunan karbü-
rator
carburettor bax carburetor
carburization ~ sementlԥmԥ, karbonlama
gas ~ qazla sementlԥmԥ
carburizing sementlԥmԥ, karbonlama # ~ by
gas(es) qazla sementlԥmԥ; ~ by molten
salts ԥrimiú duzlarda sementlԥmԥ; solid ~
bԥrk karbüratorda karbonlama
carcass karkas; özԥk; gövdԥ
~ of tire úinin karkasÕ
cord ~ kord kaskasÕ
card kart, xԥritԥ
hold-off ~ xԥbԥrdaredici plakat (yolda)
identification ~ nömrԥli vԥ ya adlÕ yarlÕk
indicator ~ indikator diaqramÕ
operating ~ ԥmԥliyyat xԥritԥsi
tire ~ úinin karkasÕ
file ~ qeyd olunma vԥrԥqi
inspection work ~ baxÕúÕn texnoloji xԥritԥsi
record ~ qeyd olunma vԥrԥqi
service ~ servis xidmԥtinin vԥrԥqi
time ~ xronometraj xԥritԥsi
vehicle shipping ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn da-
úÕnmasÕ üçün faktura
cardan kardan
cardboard:
asbestos ~ asbest kartonu
cargo yük # to chock ~ pazlarla bԥrkidilԥn yük
cardboard:
bulk ~ tarasÕz yük, sԥpmԥ vԥ ya tökülԥn yük
damaged ~ zԥdԥlԥnmiú [xarab olmuú] yük
general ~ ԥsas yük
high-density ~ sÕx yük; hԥcmi, çԥkisi bö-
yük yük
measurement ~ 1. hԥcmi, çԥkisi az olan
yük; 2. hԥcmԥ görԥ ödԥnilԥn yük
weight ~ çԥkisinԥ görԥ ödԥnilԥn yük
cargo-carrying yük
cargo-mile yük-mil, millԥ yüklü yürüú
cargotainer yük konteyneri
carpet 1. xalça; 2. üst örtüyü (yolun)
asphalt ~ asfalt yol örtüyü
bitumen-rich ~ bitum artÕ÷Õ ilԥ yol örtüyü
bituminous (black-top) ~ bitumlu (yol) ör-
tük
cab ~ kabinanÕn xalçasÕ (döúΩmΩyΩ salÕnan)
floor ~ kuzanÕn döúԥmԥsindԥ xalça

carpet
road ~ yol örtüyünün üst qatÕ; yolun yeyi-
lԥn sԥthi
rubber ~ rezin xalça
carpet-covered xalça materialÕndan örtük;
xalçalÕ örtük
carpeting 1. döúԥmԥnin xalça ilԥ örtülmԥsi
(kuzada) 2. üst örtüyü (yolun)
carport örtülü avtodayanacaq
carriage 1. úassi, çԥrçivԥ 2. support, karetka,
salazka 3. daúÕmaq, nԥqliyyat
pen ~ peronun karetkasÕ (özüyazan cihazÕn)
pole ~ qoúqu-rospusk
semitrailer pole ~ yarÕmqoúqu-rospusk
timber ~ meúԥ materialÕ üçün qoúqu
carriageway yolun hԥrԥkԥt hissԥsi
dual ~ iki tԥrԥfli yolun hԥrԥkԥt hissԥsi
multilane ~ çoxzolaqlÕ hԥrԥkԥt hissԥsi
carrier 1. nԥqledici 2. dayaq, konstruksiyanÕn
daúÕyÕcÕ elementi 3. hԥrԥkԥt hissԥsi, salaz-
kalar # off ~ nԥqledicidԥn cÕxarÕlmÕú
amphibian ~ nԥqledici-amfibiya
amphibious cargo ~ yük nԥqledici-amfibiya
armored ~ zirehli nԥqledici
auto ~ avtomobillԥrin daúÕnmasÕ üçün qoúqu
axle drive pinion ~ baú ötürücünün aparan
diúli çarxÕnÕn stԥkanÕ
battery ~ akkumulyator batareyasÕnÕn
kronúteyni
bearing ~ 1. yastÕ÷Õn daya÷Õ; yastÕ÷Õn kron-
úteyni 2. konstruksiyanÕn daúÕyÕcÕ elementi
brake shoe ~ tormoz qԥlibinin saxlayÕcÕsÕ
brush ~ fÕrçasaxlayan
bulk(-commodity) ~ aúÕrÕlan yüklԥri daúÕ-
maq üçün nԥqledici
caliper ~ supportu saxlayan
car ~ avtomobillԥri daúÕmaq üçün nԥqledici
car-body ~ avtomobillԥrin kuzalarÕnÕ daúÕ-
maq üçün nԥqledici
cargo ~ yük nԥqledicisi
central-tube ~ aúÕrÕmlÕ çԥrçivԥsi olan özü-
gedԥn úassi
cross-country cargo ~ yüksԥk keçicikli
yük nԥqledicisi; hԥr yerdԥ gedԥn nԥqledici
differential ~ differensialÕn çaúkasÕ
earth-moving ~ torpaqdaúÕyan
extendable ~ qoúqu-rospusklu dartqÕ
blade ~ ventilyatorun xaçÕ
fluid ~ mayelԥr üçün diyirlԥnԥn rezin kon-
teyner
freight ~ yük nԥqledici
gear ~ 1. diúli çarx ötürmԥsinin karteri
73
CAR
carrier
2.aparÕcÕ (planetar ötürmΩdΩ)
grain ~ taxÕlÕ daúÕmaq üçün nԥqledici
guided weapon ~ raketlԥr üçün nԥqledici
heat ~ istilik daúÕyan C
high-clearance ~ yüksԥk klirensli nԥqledici
hose ~ úlanqÕn futlyarÕ üçün kronúteyn (av-
tosisternlΩrdΩ vΩ yan÷Õn avtomobillΩrindΩ)
implement ~ özügedԥn úassi
labor ~ fԥhlԥlԥri daúÕmaq üçün qoúqu
lamp ~ faralarÕn kronúteyni
load ~ yük nԥqledicisi
lubricant ~ ya÷ tutan örtük; ya÷saxlayan
örtük
luggage ~ baqaj üçün rԥf
lumber ~ meúԥ daúÕyan avtomobil
motor ~ nԥqledici
open-flame tool ~ ikitirli özügedԥn úassi
pinion ~ 1. aparan diúli çarxÕn karteri
2.aparÕcÕ (planetar ötürmԥdԥ)
piston-ring ~ 1. porúen hԥlqԥlԥrini porúenԥ
quraúdÕrmaq üçün tԥrtibat 2. porúenin ya-
rÕqlarÕna porúen hԥlqԥlԥrinin salÕnmasÕ
planet(ary) ~ planetar diúli çarxÕn daya÷Õ;
planetar ötürmԥdԥ aparÕcÕ
pneumatic roller ~ pnevmatik diyircԥkli
yüksԥk keçicikli nԥqledici
portal-type implement ~ ta÷úԥkilli yüksԥk
klirensli özü gedԥn úassi
rear-axle ~ arxa körpünün karteri
ring ~ 1. porúen hԥlqԥlԥrini porúenԥ quraú-
dÕrmaq üçün tԥrtibat 2. porúenin yarÕ÷Õna
porúen hԥlqԥsinin salÕnmasÕ
scout ~ axtarÕú nԥqledicisi
self-propelled (tool) ~ özügedԥn úassi
spare-rim ~ ehtiyat tԥkԥrin kronúteyni
spare-wheel ~ ehtiyat tԥkԥrin kronúteyni
spring ~ resorun kronúteyni vԥ ya saxlayÕcÕsÕ
straddle ~ meúԥ materialÕ daúÕyan; uzun öl-
çülü yüklԥri daúÕmaq üçün nԥqledici
timber ~ meúԥ materialÕ daúÕyan; meúԥ ma-
teriallarÕ daúÕmaq üçün nԥqledici
tire ~ 1. ehtiyat úini ba÷lamaq üçün qur÷u
2. úinlԥri daúÕmaq üçün nԥqledici
tool ~ özügedԥn úassi
trailer ~ nԥqledici-qoúqu
trunk ~ baqajnikin daya÷Õ, baqajnikin
kronúteyni
trused differential ~ sԥrtliyi artÕrmaq üçün
boltlarla bԥrkidilmiú differensialÕn karteri
universal ~ ümumi tԥyinatlÕ nԥqledici
wheel ~ ehtiyat tԥkԥrin kronúteyni
CAR
carry aparmaq; daúÕmaq # to ~ out aparmaq
(analizlΩri, sÕnaqlarÕ)
carrying 1. daúÕma 2. saxlayÕcÕ (tÕrtÕrÕn diyir-
cΩklΩri üzrΩ)
cart kart; yarÕú avtomobili
cartage 1. daúÕmanÕn dԥyԥri 2.çatdÕrma
carting karting, kartlarda yarÕú
cartridge 1. giliz, oymaq 2. patron 3. kasset
strainer ~ tԥmizlԥyici lövhԥlԥr yÕ÷ÕnÕ
cartway yolun tÕrtÕllÕ nԥqliyata ayrÕlmÕú hissԥsi
case 1. örtük, çexol, üzlük 2. karter, gövdԥ
3.möhkԥmlԥndirilmiú qat [sementlԥnmiú qat]
4.konteyner, qutu, qab
axle ~ aparan körpünün karteri; yarÕm oxun
örtüyü
banjo ~ ayrÕlmaz karter (aparan körpü)
bath-splash gear ~ çilԥmԥ ilԥ ya÷lanan re-
duktorun karteri
battery ~ akkumulyator qutusu, akkumu-
lyator batareyasÕnÕn qutusu
bevel ~ konusvari diúli çarx ötürmԥsinin
karteri; baú ötürücünün karteri
buffer ~ bufer stԥkanÕ
camshaft ~ paylayÕcÕ valÕn karteri
carburetor ~ karbüratorun gövdԥsi
chain ~ zԥncir ötürmԥsinin karteri
clutch ~ iliúmԥ muftasÕnÕn karteri
condenser ~ kondinsionerin gövdԥsi
differential (gear) ~ differensialÕn karteri
[çaúkasÕ]
distributor ~ paylayÕcÕnÕn gövdԥsi
door ~ qapÕ çԥrçivԥsi
drive axle ~ aparan körpünün karteri
driving axle ~ aparan körpünün karteri
dustproof ~ toz keçirmԥyԥn çexol
engine ~ mühԥrrikin karteri
engine cross-drive ~ mühԥrrikdԥn eninԥ
ötürmԥnin karteri
engine timing ~ paylama karteri; paylayÕcÕ
mexanizmin intiqalÕnÕn karteri
fulter ~ tԥmizlԥyicinin gövdԥsi
final drive ~ baú vԥ ya yan ötürücünün kar-
teri
flywheel ~ nazim çarxÕn karteri
gear ~ reduktorun karteri, ötürmԥ qutusu-
nun karteri
head-lamp ~ fazalarÕn gövdԥsi
heavy ~ möhkԥmlԥndirilmiú qalÕn qat
instrument ~ alԥt qutusu
low-high trasfer ~ demultiplikatorlu pay-
layÕcÕ qutu
motor ~ mühԥrrikin karteri
74
case
nozzle ~ forsunkanÕn gövdԥsi
nitrided ~ azotlanmÕú qat
oil-pump ~ ya÷ nasosunun gövdԥsi
plunger ~ plunjerin silindri
protective ~ mühafizԥ qabÕ÷Õ; mühafizԥ ör-
tüyü
radiator ~ radiatorun üzlüyü
rear-axle ~ arxa körpünün karteri
scroll ~ spiralvari gövdԥ
solid ~ massivli separator (diyirlΩnmΩ yas-
tÕ÷ÕnÕn)
spare part ~ ehtiyat hissԥlԥri qutusu
split ~ ayrÕlan karter (aparan körpünün)
stator ~ statorun gövdԥsi
steering-gear ~ sükan mexanizminin karteri
switch ~ 1. keçiricinin gövdԥsi 2. paylayÕcÕ
qutu
timing ~ paylayÕcÕnÕn karteri; paylayÕcÕ
mexanizmin intiqalÕnÕn karteri
timing chain ~ paylayÕcÕ mexanizmin in-
tiqalÕnÕn zԥncir ötürmԥsinin karteri
tire ~ pnevmatik kameralÕ úin
tool ~ alԥt qutusu
transfer ~ paylayÕcÕ qutu
transfer gear ~ boúaldÕcÕ qutu
transmission (gear) ~ ötürmԥlԥr qutusunun
karteri
transport ~ nԥqledici konteyner
truck tire ~ 1. yük avtomobilinin úininin
çexolu 2. yük avtomobili üçün pnevmatik
kameralÕ úin
two-speed transfer ~ ikipillԥli azaldÕcÕ qutu
universal-joint ~ kardan úarnirinin qabÕ÷Õ
[çexolu]
valve ~ klapan qutusu; zolotnikli qutu
waterproof ~ 1. su buraxmayan örtük 2. su
buraxmayan gövdԥ vԥ ya karter
water propeller transfer ~ avar vintinin
intiqalÕnÕn paylayÕcÕ qutusu
case-chilled «qabÕ÷Õ» möhkԥmlԥndirilmiú;
möhkԥmlԥndirilmiú üst sԥthli
cased 1. örtüyԥ yerlԥúdirilmiú 2.yeúiyԥ yerlԥú-
dirilmiú 3. sementlԥúdirilmiú
fully ~ yeúiyԥ qablaúdÕrÕlmÕú
caseharden sementlԥmԥk
casehardening sementlԥmԥ
casing bax case
cast 1. (metalÕn) ԥritmԥ 2. tökmԥ üçün forma
3. tökmԥ; tökmԥk || tökülmüú # as ~ tökül-
müú vԥziyyԥtdԥ (növbΩti mexaniki emalsÕz);
to ~ integral, bütöv halda tökmԥk; ~ solid

bütöv tökülmüú, bütöv halda tökülmüú
castability mayeaxÕcÕlÕq
caster uzununa maillik (dönmΩ úkvorninin)
kingpin ~ dönmԥ úkvorneninin uzununa
mailliliyi
negative ~ uzununa mԥnfi maillik (dönmΩ
úkvoreninin)
positive ~ uzununa müsbԥt maillik (dönmΩ
úkvoreninin)
cast-in tökülmüú, tökmԥ
cast-in-block bütöv tökmԥ
casting tökmԥ || tökülmüú # ~ in shells örtük
formasÕnda tökmԥ
brass ~ latun vԥ ya misdԥn tökmԥ
bronze ~ bürüncdԥn tökmԥ
centrifugal ~ mԥrkԥzdԥn qaçma tökmԥ
chill ~ kokil tökmԥsi
die ~ daimi formalara tökmԥ
finished ~ emal olunmuú tökmԥ
hard ~ a÷ çuqundan tökmԥ; a÷laúdÕrÕlmÕú
tökmԥ
intiricate ~ örtük formalarÕna tökmԥ, ԥridi-
lԥn modellԥrԥ tökmԥ
iron ~ çuqun tökmԥ
malleable ~ döyülԥn çuqundan tökmԥ
monoblock ~ bütöv [çoxbloklu] tökmԥ
one-piece ~ bütöv [çoxbloklu] tökmԥ
open sand ~ açÕq torpaq formasÕnda tökmԥ
permanent-mold ~ daimi formalara tökmԥ
precision ~ dԥqiq tökmԥ
pressure ~ tԥzyiq altÕnda tökmԥ; tԥzyiq al-
tÕnda alÕnmÕú tökmԥ
rotary ~ mԥrkԥzdԥnqaçma ilԥ tökmԥ
sand ~ torpaq formaya tökmԥ; torpa÷a tökmԥ
single ~ 1. bütöv [çoxbloklu tökmԥ] 2. fԥrdi
tökmԥ
solid ~ baúdan-baúa tökmԥ
sound ~ keyfiyyԥtli tökmԥ; sÕx tökmԥ
spun ~ mԥrkԥzdԥnqaçma tökmԥ
unit ~ fԥrdi tökmԥ
cast-in pairs cüt-cüt tökmԥ
cast-to-shape ölçüyԥ görԥ tökmԥ
casualty qԥza; bԥdbԥxt hadisԥ
road ~ yol qԥzasÕ; yol hadisԥsi
vehicular ~ nԥqledici maúÕnÕn qԥzasÕ; nԥq-
liyyatda bԥdbԥxt hadisԥ
catalog(ue):
parts ~ ehtiyat hissԥlԥrinin kataloqu
catapult:
spring ~ yaylÕ katapult (avtomobillΩrin bir-
birinΩ toqquúmasÕnÕn sÕna÷Õ üçün)
catch 1. cԥftԥ, dilçԥk; fiksator [mԥhdudlayÕcÕ],
75
CAV
dilçԥk, dayaq 2.tutqac, saxlayÕcÕ tԥrtibat ||
tutmaq, iliúmԥk 3.dartÕcÕ bolt 4.tutucu;
5.toxunacaq, iliúmԥk
catch
arrestor ~ dilçԥk, saxlayÕcÕ; saxlayÕcÕ tԥrti- C
bat
bayonet ~ süngülü cԥftԥ; dilçԥkli cԥftԥ
bonnet ~ kapotun dilçԥyi
chtldproof safety ~ avtomobilin içԥrisindԥ
olan uúaqlarÕn aça bilmԥdiyi qapÕ qÕfÕlÕ
door ~ qapÕ dilçԥyi (kuzanÕn)
free-drop ~ sԥrbԥst düúԥn dilçԥk
hood ~ kapotun qÕfÕlÕ
safety ~ qoruyucu dilçԥk; qoruyucu útift
spring ~ yaylÕ dilçԥk
stop ~ dilçԥk
tail-gate chain ~ arxa bortun qarma÷Õ
catcher tutucu; kollektor
dust ~ toztutan
oil ~ ya÷tutan, ya÷yÕ÷an
wind ~ havanÕ tutmaq üçün deúik
category kateqoriya, dԥrԥcԥ, sinif
~ of maintenance texniki xidmԥtin növü
drawbar ~ dartÕcÕ qabiliyyԥtԥ görԥ tԥsnifat
qrupu
caterpillar 1. tÕrtÕl, tÕrtÕl zԥnciri, tÕrtÕl gediúi
2.tÕrtÕl çarxÕ 3. tÕrtÕllÕ traktor
tread ~ tÕrtÕllÕ lent
catwalk 1. avtosisternin tökülmԥ bo÷azlarÕ
boyu körpü; yük avtomobilinin kuzasÕ boyu
ensiz çÕxÕntÕ 2.kuza-furqonun xaricindԥ pil-
lԥkan
cause sԥbԥb
~ of failure da÷ÕlmanÕn vԥ ya imtinanÕn sԥ-
bԥbi
assignable ~ tԥyin olunan sԥbԥb
caution ehtiyatlÕlÕq; ehtiyatlanma || ehtiyat et-
mԥk
caving-in basÕb çÕxarmaq (toqquúmada avto-
mobilin kuzasÕnÕ)
cavity 1. boúluq 2. dԥrinlik, batÕq
air ~ hava boúlu÷u
contraction ~ soyuma ovu÷u
drain ~ drenaj boúlu÷u
gas ~ qaz qovcu÷u
oil ~ 1. ya÷lama boúlu÷u; ya÷lama üçün ka-
nal 2. detalÕn qatÕ ya÷lamada hԥrԥkԥtindԥ
yaranan boúluq
premixing ~ qabaq kamera, forkamera
seal ~ kiplԥúdirici manjetin altÕnÕn yonulmasÕ
shrinkage ~ soyuma ovu÷u
unloader ~ yüksüzlԥúdirici qur÷unun boú-
CEL
lu÷u [kamera]
cavity
vortex ~ burul÷anlÕ yanma kamerasÕ
ceiling 1. tavan 2. hԥdd (mΩs. mühΩrrikin for-
sirovkasÕnda)
body ~ kuzanÕn tavanÕ
cell 1. kamera; bölmԥ; boks 2. element (yana-
caq, akkumulyator) 3. yaçeyka (yaddaúÕn)
accumulator ~ akkumulyator elementi
acid ~ turúulu akkumulyator
alkaline ~ qԥlԥvi akkumulyatoru
battery ~ akkumulyator elementi
climate ~ süni iqlim kamerasÕ
dry ~ quru element
Edison storage ~ dԥmir-nikel akkumulya-
tor elementi
electrolytic ~ qalvanik element
engine test ~ mühԥrrikin sÕna÷Õ üçün kamera
exhausted ~ boúalmÕú element
filter ~ tԥmizlԥyici element
force ~ yük verici [datçik]; dinamometrik
verici [datçik]
fuel ~ yanacaq elementi
hot ~ yüksԥk temperaturlu sÕnaq boksu
hydrogen ~ hidrogen-oksigen (yanacaq)
elementi
ignition ~ kamera qaba÷Õ, forkamera, alÕú-
ma kamerasÕ
lead ~ qur÷uúunlu akkumulyator elementi
load ~ yük vericisi [datçik], dinamometrik
verici [datçik]
low-temperature fuel ~ aúa÷Õ temperaturlu
yanacaq elementi; kiçik iúçi temperaturlu
yanacaq element
photoelectric ~ fotoelement
pressure ~ tԥzyiq vericisi [datçik]
radiator ~ radiatorun özԥyi [úanÕlarÕ]
roller ~ sirkulyasiya kamerasÕ
soil-pressure ~ torpa÷Õn tԥzyiq vericisi
[datçik]
storage ~ akkumulyator elementi
storage-battery ~ akkumulyator elementi
test ~ sÕnaq kamerasÕ
wet ~ yaú element
cellophan sellofan
cement 1. pasta, yapÕúqan, zamazka; 2. sement ||
sementlԥmԥ # for radiator leaks radia-
torun axÕtmasÕnÕ lԥ÷v etmԥk üçün zamazka
asphaltine ~ asfalt yapÕúqanÕ (keçΩni kuza-
nÕn damÕna vΩ içinΩ bΩrkitmΩk üçün)
body ~ kuza pastasÕ
electrode ~ elektrodu doldurmaq üçün se-
76
ment
cement
gasket ~ araqatlarÕ quraúdÕrmaq üçün ya-
pÕúqan
insulating ~ izolyasiya zamazkasÕ
pavement ~ yol sementi
radiator (repair) ~ radiatorda axmanÕ lԥ÷v
etmԥk üçün zamazka
rust ~ paslanmadan qorumaq üçün pasta
tire repair ~ avtomobil kameralarÕnÕ vԥ
úinlԥri tԥmir etmԥk üçün yapÕúqan
cementite sementit, dԥmir karbidi
divorced ~ da÷ÕlmÕú torlu sementit
census:
trafic ~ hԥrԥkԥtin nԥzԥrԥ alÕnmasÕ
center 1. mԥrkԥz; mԥrkԥzi vԥ ya orta hissԥ;
ortalÕq || mԥrkԥzԥ yerlԥúdirmԥk; mԥrkԥzlԥú-
dirmԥk 2. qÕsa mԥrkԥzlԥúdirici detal || to
drill ~ s mԥrkԥzi deúiklԥr açmaq; off ~ s
oxdan aralanmÕú; qeyri mԥrkԥzi; on ~ mԥr-
kԥz üzrԥ quraúdÕrÕlmÕú
~ of curvature ԥyrinin mԥrkԥzi
~ of gravity a÷ÕrlÕq mԥrkԥzi
~ of oscillation rԥqslԥr mԥrkԥzi
~ of pressure tԥzyiq mԥrkԥzi
~ of turn dönmԥ mԥrkԥzi
accident repair ~ qԥza tԥmiri mԥrkԥzi
auto ~ avtomԥrkԥz
bench ~ s çilingԥr masalarÕnÕn mԥrkԥzi
bottom (dead) ~ aúa÷Õ ölü nöqtԥ
clutch ~ iliúmԥ muftasÕnÕn diskinin topu
computation ~ hesablama mԥrkԥzi
computer ~ hesablama mԥrkԥzi
cone ~ bölgü konusunun zirvԥsi
dead ~ ölü nöqtԥ
diagnostic service ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn
vԥziyyԥtinin mԥrkԥzlԥúdirilmiú yoxlanmasÕ
punktu; diaqnostika stansiyasÕ
grad ~ müqavimԥt qüvvԥlԥrinin tԥtbiq nöq-
tԥsi
fan ~ ventilyatorun topu
fixed ~ hԥrԥkԥtsiz [fÕrlanmayan] mԥrkԥz
front axle ~ qabaq oxun tiri
front roll ~ yana ԥyilmԥnin qabaq mԥrkԥzi
inner dead ~ aúa÷Õ ölü nöqtԥsi
instantaneous ~ of turn ani dönmԥ mԥrkԥzi
knuckle-pin ~ dönmԥ úkvoreninin oxunun
yol ilԥ kԥsiúmԥ nöqtԥsi
lower dead ~ aúa÷Õ ölü nöqtԥ
pivot ~ 1. fÕrlanma oxu (dönmΩ detalÕnÕn)
2. dönmԥ yumru÷unun úkvoreninin oxunun
yolla kԥsiúmԥ nöqtԥsi

center
pressure ~ tԥzyiq mԥrkԥzi
radiator ~ radiatorun özԥyi [úanÕlar]
rear roll ~ yana ԥyilmԥnin arxa mԥrkԥzi;
fÕrlanmanÕn arxa mԥrkԥzi
roll ~ yana ԥyilmԥ mԥrkԥzi
scattering ~ yayÕlma mԥrkԥzi
service ~ (texniki) xidmԥt mԥrkԥzi
spider ~ tԥkԥrin topun dԥndԥnԥlԥrlԥ; xaçÕn
mԥrkԥzi
test ~ sÕnaq mԥrkԥzi
tire ~ yolda úinin izinin mԥrkԥzi
tire cantact ~ úinin yolla kontaktÕnÕn mԥrkԥzi
top dead ~ yuxarÕ ölü nöqtԥsi
torque arm ~ in braking tormozlamada
tԥkԥrin ani yerdԥyiúmԥ mԥrkԥzi
torque arm ~ in drive mühԥrrikin trans-
missiya ilԥ birlԥúdirilmԥsi anÕnda tԥkԥrin
ani fÕrlanma mԥrkԥzi
traffic (control) ~ yol hԥrԥkԥtinin idarԥ
edilmԥ mԥrkԥzi
turning ~ dönmԥ mԥrkԥzi
upper dead ~ yuxarÕ ölü nöqtԥsi
wheel ~ tԥkԥrin topu
centering mԥrkԥzlԥúdirmԥ
automatic ~ avtomatik mԥrkԥzlԥúdirmԥ
axle ~ oxun mԥrkԥzlԥúdirilmԥsi
beam ~ úüalarÕn mԥrkԥzlԥúdirilmԥsi (fara-
larda)
high ~ a÷ÕrlÕq mԥrkԥzinin yuxarÕda yerlԥú-
mԥsi
centerpiece xaç
centistoke santistoks (özlülük vahidi)
central mԥrkԥzi
centralized mԥrkԥzlԥúdirmԥ üçün tԥrtibat
centre bax center
centrifugal mԥrkԥzdԥnqaçma
centrifuging mԥrkԥzdԥnqaçmalaúdÕrma
century yüzmillik vԥ ya yüzkilometrlik yürüú
ceramal metalkeramika
cerametallic metalkeramikli
ceramic-metallic metalkeramikli
ceramics keramika, keramik material
metal ~ metalkeramika
cermet metalkeramika
certificate:
~ of delivery yükün tԥyinat yerinԥ çatdÕrÕl-
ma aktÕ
~ of fair wear and tear maúÕnÕn vԥ ya aq-
reqatÕn yeyilmԥsi nԥticԥsindԥ silinmԥsi
~ of fitness istismara rԥsmi icazԥ (avtomo-
bilin)
77
CHA
certificate
~ of proof sÕnaq aktÕ; sÕnaq haqqÕnda úԥha-
dԥtnamԥ
~ of unserviceability istismara yararsÕzlÕq
haqqÕnda akt; maúÕnÕn vԥ aqreqatÕn silinmԥ- C
si haqqÕnda akt
acceptance ~ qԥbul aktÕ
competency ~ buraxÕlma÷a aid úԥhadԥtna-
mԥ (texniki qullu÷a vΩ i.a.)
release ~ istehsal müԥssisԥsinin paspotu
test(ing) ~ sÕnaq aktÕ; sÕnaq úԥhadԥtnamԥsi
verification ~ sÕnaq úԥhadԥtnamԥsi
certification:
power ~ 1. gücün tԥyini 2.mԥmulatÕn tex-
niki xarakteristikasÕna gücün daxil edilmԥsi
certify úԥhadԥtnamԥ vermԥk; attestasiya etmԥk
cetane setan
chafing yeyilmԥ
chain zԥncir || zԥncirlԥ birlԥúdirmԥk
~ of coordinated hԥrԥkԥti koordinasiya
olunma ilԥ nizamlanan kԥsiúmԥlԥr zԥnciri
antiskid ~ sürüúmԥyԥ qarúÕ zԥncir
camshaft ~ paylayÕcÕ valÕn intiqalÕnÕn zԥn-
ciri
caterpillar ~ tÕrtÕl, tÕrtÕllÕ lent, tÕrtÕllÕ zԥncir
check ~ qoruyucu zԥncir
closed ~ qapalÕ zԥncir, ba÷lÕ zԥncir (örtük-
dΩ)
discharging ~ boúaldÕcÕ zԥncirli nԥqledici
double-pitch roller ~ ikiaddÕmlÕ diyircԥkli
zԥncir
drog ~ zԥncir-antistatik
driving ~ hԥrԥkԥtverici zԥncir
duplex roller ~ ikiqat diyircԥkli zԥncir
electric ~ elektrik zԥnciri
excitation ~ hԥyacanlanma zԥnciri (sÕnaq-
lar zamanÕ titrΩmΩlΩr)
feed ~ qidalandÕrÕcÕ zԥncir
flat-link ~ oynaqlÕ yastÕbԥndli zԥncir
Gall’s ~ Qall zԥnciri
handbrake ~ ԥl tormozunun zԥnciri
lifting ~ qaldÕrÕcÕ zԥncir
link ~ oynaqlÕ [yastÕbԥndli] zԥncir
link belt ~ diúli [sԥssiz] zԥncir
lug-type ~ sürüúmԥyԥ qarúÕ torpa÷a iliúgԥn-
lԥri olan zԥncir
maneuvring ~ dartÕ zԥnciri [buksir]
measuring ~ ölçü zԥnciri (vericidΩn ölçü-
cüyΩ vΩ yarÕcÕ qur÷uya kimi)
multilink ~ çoxbԥndli zԥncir
nonskid ~ sürüúmԥyԥ qarúÕ zԥncir
pintle ~ oynaqlÕ zԥncir
CHA
chain
pulling ~ dartÕ [buksir] zԥnciri
roller ~ diyircԥkli zԥncir
safety ~ qoruyucu zԥncir
sheet-roller ~ yastÕbԥndli diyircԥkli zԥncir
silent ~ sԥssiz zԥncir
skid ~ sürüúmԥyԥ qarúÕ zԥncir
sleeve-type ~ oynaqlÕ zԥncir
sling ~ ba÷lama zԥnciri
sprocket ~ zԥncir ötürmԥsinin zԥnciri
stud-link ~ bԥndlԥrdԥ dayaqlarÕ olan zԥncir
tail-gate ~ açÕlan arxa bortun zԥnciri
timing ~ paylayÕcÕ mexanizmin intiqalÕnÕn
zԥnciri
tire ~ sürüúmԥyԥ qarúÕ zԥncir
toothed ~ diúli zԥncir
towing ~ dartÕ [buksir] zԥnciri
track ~ tÕrtÕl, tÕrtÕl lenti, tÕrtÕllÕ zԥncir
transmission ~ hԥrԥkԥtverici zԥncir
chain-driven zԥncirlԥ hԥrԥkԥtԥ gԥtirilԥn
challenge mürԥkkԥb mԥsԥlԥ; problem
challenging mürԥkkԥb, çԥtin
chalk tԥbaúir [mel]
merking ~ markalayÕcÕ tԥbaúir
chamber kamera; boúluq; ayÕrma
admission ~ doldurucu kamera, sorma ka-
merasÕ
air ~ hava boúlu÷u; hava kamerasÕ
air cell ~ hava boúlu÷u olan yanma kamerasÕ
air-mixing ~ hava qarÕúdÕran kamera, yana-
ca÷Õ hava ilԥ qarÕúdÕran kamera
air-storage ~ kömԥkçi hava kamerasÕ (sili-
ndrin vΩ ya porúenin baúlÕ÷Õnda)
air-ventilation ~ ventilyasiya kamerasÕ
anechoic ~ sԥsbatÕrÕcÕ örtüklü kamera
annual combustion ~ hԥlqԥvi yanma ka-
merasÕ
antecombustion ~ kamera qaba÷Õ, forka-
mera
arctic test ~ arktik iqlimli sÕnaq kamerasÕ
baffle ~ sԥsbatÕrÕcÕ kamera
balance ~ kompensԥedici kamera
base ~ poddon (karterin)
blending ~ qarÕúdÕrÕcÕ kamera
bowl-in-crown combustion ~ porúenin di-
bindԥ yanma kamerasÕ
bowl-in-piston type combustion ~ porú-
enin dibindԥ yanma kamerasÕ
box-type combustion ~ seqmentvari yan-
ma kamerasÕ
brake ~ tormoz kamerasÕ
burst ~ mԥrkԥzdԥnqaçma qüvvԥsinin tԥsi-
78
rindԥn da÷ÕlmanÕn (fÕrlanan detallarda) sÕ-
na÷Õ üçün kamera
chamber
cannular combustion ~ boruvari-hԥlqԥvari
yanma kamerasÕ
can-type combuston ~ boruvari yanma ka-
merasÕ
carburetor diffuser ~ karbüratorun qarÕú-
dÕrÕcÕ kamerasÕ
carburetor float ~ karbürator üzgԥc kame-
rasÕ
carburetor suction ~ karbüratorun pnev-
moklapanlÕ vakuumlu kamerasÕ
climatic test ~ süni iqlimli sÕnaq kamerasÕ
cold ~ soyutma kamerasÕ
combustion ~ yanma kamerasÕ, sÕxma ka-
merasÕ
combustion ~ of wedge form pazvari for-
malÕ yanma kamerasÕ
compression ~ sÕxma
kamerasÕ, yanma kamerasÕ
controlled environmental test ~ xarici úԥ-
raiti nԥzarԥt olunan sÕnaq kamerasÕ
cooling ~ soyutma kamerasÕ
crank ~ çarxqol mexanizminin iúlԥdiyi
zonada daxili boúluq
curing ~ vulkanizasiya kamerasÕ
cyclone combustion ~ siklonlu yanma ka-
merasÕ
deaerating ~ havanÕ ayÕrmaq üçün kamera
diffuser ~ qarÕúdÕrÕcÕ kamera
divided combustion ~ ayrÕlmÕú yanma ka-
merasÕ
dry-ice ~ quru buzla soyudan kamera
dry slagging combustion ~ quru úlaklayÕcÕ
yanma kamerasÕ
dust ~ toz kamerasÕ, tozu ayÕran
elbow-type combustion ~ dirsԥkli yanma
kamerasÕ
environmental ~ süni iqlimli sÕnaq kamerasÕ
expansion ~ geniúlԥndirici çԥn (soyutma
sistemindΩ)
experiment ~ 1. eksperiment iúlԥri üçün ka-
mera 2. iúçi kamera (aerodinamik borunun)
explosion ~ yanma kamerasÕ
fast-burn ~ yanma proseinin sürԥtlԥndirԥn
yanma kamerasÕ
film-cooled ~ divarlarÕ lentvari soyudulan
yanma kamerasÕ
firing ~ yanma kamerasÕ
float ~ üzgԥcli kamera
head combustion ~ silindrin baúlÕ÷Õnda

yanma kamerasÕ
chamber
heating ~ qÕzdÕrÕcÕ kamera
hemispherical combustion ~ yarÕmsferik
yanma kamerasÕ
heron ~ porúenin dibindԥ yanma kamerasÕ
humidity ~ havanÕn nԥmliyi ilԥ nizamlanan
kamera
ignition ~ alÕúma kamerasÕ
intel ~ dolma kamerasÕ; sorulma kamerasÕ
jet ~ tozlanma kamerasÕ
main combustion ~ ԥsas yanma kamerasÕ
(qabaq kameralÕ mühΩrrikdΩ)
mixing ~ qarÕúdÕrÕcÕ kamera
mixture ~ qarÕúdÕrÕcÕ kamera
oil ~ ya÷ üçün boúluq vԥ ya kamera
open combustion ~ ayrÕlmamÕú yanma ka-
merasÕ
ozone ~ ozonun tԥsirindԥn materiallarÕn
köhnԥlmԥsini sÕnamaq üçün kamera
pent-roof combustion ~ yarÕmsferik yan-
ma kamerasÕ
piston(-crown) combustion ~ porúenin di-
bindԥ yanma kamerasÕ
plain combustion ~ porúenin dibi ilԥ si-
lindr baúlÕ÷ÕnÕn yuxarÕ sԥthi arasÕnda yaran-
mÕú boúluqda yanma kamerasÕ
plenum ~ 1. yÕ÷ÕcÕ kamera 2.qazÕn yüksԥk
tԥzyiqi olan boúluq [hԥcm]
precombustion ~ kamera qaba÷Õ, forkamera
pre-expansion ~ ԥvvԥlcԥdԥn geniúlԥndirmԥk
üçün kamera (sΩsbatÕrÕcÕda ixrac qazlarÕ)
preheating ~ qÕzdÕrma kamerasÕ
preignition ~ kamera qaba÷Õ, forkamera
premix ~ ԥvvԥlcԥdԥn yerdԥyiúmԥ kamerasÕ
pressure ~ tԥzyiq kamerasÕ
recessed piston combustion ~ porúenin di-
bindԥ yanma kamerasÕ
sediment ~ çökdürücünün qabÕ
separate combustion ~ silindirdԥ yerlԥú-
miú kamera
setting ~ çökdürücü vԥ ya çökdürmԥ kame-
rasÕ
stagging combustion ~ úlaklayÕcÕ yanma
kamerasÕ
sound-insulated ~ sԥskeçirmԥyԥn kamera
spark ~ qÕ÷ÕlcÕm tutan kamera
spherical combustion ~ sferik yanma ka-
merasÕ
spherical segment combustion ~ yarÕms-
ferik yanma kamerasÕ
spray ~ pulverizasiya ilԥ rԥnglԥmԥk üçün
79
CHA
kamera
chamber
straight-through combustion ~ düzaxÕnlÕ
yanma kamerasÕ
staight (-through) row ~ düzaxÕnlÕ yanma C
kamerasÕ
subdivided combustion ~ ayrÕlmÕú kamera
swirl ~ burul÷an kamera (d.y.m.)
swirl combustion ~ burul÷anlÕ yanma ka-
merasÕ
test ~ sÕnaq kamerasÕ
thermastatically controlled ~ termostatlÕ
kamera, termostat
toroidal(-cavity) combustion ~ toroidal
yanma kamerasÕ
tortura ~ mԥmulatlar da÷Õlanadԥk sÕnaq
yanma kamerasÕ
tropical test ~ süni tropik sÕnaq kamerasÕ
tubular combuston ~ boruvari yanma ka-
merasÕ
turbulence combustion ~ burul÷anlÕ yan-
ma kamerasÕ
two-stage combustion ~ ikipillԥli yanma
kamerasÕ; qabaq kameralÕ yanma kamerasÕ
vacuum ~ vakuum kamerasÕ
vacuum diaphragm ~ diafraqmalÕ vakuum
kamerasÕ
valve ~ klapanlÕ kamera; zootnikli kamera
vaporizing ~ buxarlandÕrÕcÕ kamera
valute ~ spiralvari kamera (mΩsΩlΩn su na-
sosunda); ilbis (mΩs. ventilyatorda)
vortex combustion ~ burul÷anlÕ yanma
kamerasÕ
water ~ su üçün boúluq
wedge-section combustion ~ pazvari for-
malÕ yanma kamerasÕ
wedge-shaped ~ pazvari yanma kamerasÕ
wedge-type combustion ~ pazvari formada
yanma kamerasÕ
chamfer 1. faska, kԥsik; ucunu girdԥlԥmԥk
(iti tΩrΩflΩri) || faska çÕxarmaq, girdԥlԥmԥk
(qabÕr÷a, iti tΩrΩf ) 2. nov
piston ~ porúenin (iti tΩrΩfi) faskasÕ
change 1. dԥyiúiklik || dԥyiúmԥk # to ~ down
azaldÕcÕ ötürmԥni qoúmaq; ~ in direc-tion
istiqamԥti dԥyiúmԥk; ~ in structure struk-
turu dԥyiúmԥk, struktur dԥyiúikliyi;
no ~ necessary dԥyiúmԥk lazÕm gԥlmir
(ya÷lama xΩritΩsindΩ göstΩriú)
~ of gradient profilin sÕnmasÕ (yolda)
abrupt ~ kԥskin dԥyiúmԥ
ball ~ kürԥli daya÷Õ olan dԥstԥklԥ ötürmԥlԥ-
CHA
rin qoúulmasÕ
change
camber ~ qabaq tԥkԥrin razvalÕnÕn dԥyiúdi-
rilmԥsi (tΩkΩrin mΩrkΩzinin ressor üstü his-
sΩlΩrΩ nisbΩtΩn úaquliliyinin dΩyiúmΩsindΩ)
caster ~ uzununa mailliyi dԥyiúmԥk (dön-
mΩ úkvorenin tΩkΩrinin mΩrkΩzinin resor
üstü hissΩlΩrΩ nisbΩtΩn úaqÕli yerdΩyiúmΩ-
sindΩ)
clutchless gear ~ iliúmԥ muftasÕ qoúulma-
dan ötürmԥlԥrin dԥyiúdirilmԥsi
crash ~ of speeds ötürԥmԥlԥrin zԥrbԥ ilԥ qo-
úulmasÕ; ötürmԥlԥrin sinxronizatorsuz qoúul-
masÕ
downward gear ~ azaldÕcÕ pillԥnin qoúul-
masÕ
faultless gear ~ ötürmԥnin zԥrbԥsiz qoúul-
masÕ
free wheel ~ neytralÕn qoúulmasÕ, dԥstԥyin
neytral vԥziyyԥtԥ gԥtirilmԥsi
gate ~ ötürmԥlԥrin kulisin kömԥyi ilԥ qo-
úulmasÕ, ötürmԥlԥrin kulis qoúulmasÕ
gear ~ ötürmԥlԥrin qoúulmasÕ
instant ~ of direction hԥrԥkԥtin istiqamԥti-
nin ani dԥyiúdirilmԥsi
lane ~ sÕranÕn dԥyiúdirilmԥsi (çox sÕralÕ hΩ-
rΩkΩtdΩ), sÕradan çÕxma
opposite ~ 1800 (dΩrΩcΩyΩdΩk) dönmԥ
pretooling design ~ texnoloji tԥchizatÕn
hazÕrlanmasÕn qԥdԥr konstruksiyanÕn dԥyiú-
dirilmԥsi
rapid ~ tez dԥyiúmԥ
speed ~ ötürmԥlԥrin qoúulmasÕ; hԥrԥkԥt sü-
rԥtinin dԥyiúdirilmԥsi
steering-column gear ~ sükan kolonkasÕ-
nÕn yanÕnda yerlԥúmiú dԥstԥklԥ ötürmԥlԥrin
qoúulmasÕ
structural ~ strukturun dԥyiúdirilmԥsi;
struktur dԥyiúikliyi
temperature ~ temperaturun dԥyiúmԥsi
[rԥqs etmԥsi]
toe-in ~ tԥkԥrlԥrin görüúmԥ buca÷ÕnÕn dԥ-
yiúdԥirilmԥsi (resor üstü kütlΩlΩrΩ görΩ)
tread ~ koleyanÕn dԥyiúdirilmԥsi (asqÕnÕn
ΩyilmΩsi zamanÕ)
upward gear ~ artÕrÕcÕ ötürmԥnin qoúulmasÕ
vacuum-power ~ ötürmԥlԥrin vakuum inti-
qalÕ ilԥ qoúulmasÕ
changeover 1. ötürmԥlԥrin dԥyiúdirilmԥsi
2.dԥyiúdirilmԥ
model ~ modelin dԥyiúdirilmԥsi
automatic head-light beam ~ faralarÕn iúÕ-
80
÷ÕnÕn avtomatik qoúulmasÕ
changer:
automatic rpm ~ fÕrlanma tezliyini avto-
matik nizamlayan qur÷u
tire ~ úinlԥrin dԥyiúdirilmԥsi üçün qur÷u
[cihaz]
changing dԥyiúmԥ; ~ down to low gear yu-
xarÕ pillԥlԥrdԥn birinci pillԥyԥ keçmԥk
~ of design konstruksiyanÕn dԥyiúdirilmԥsi
gear ~ ötürmԥlԥrin qoúulmasÕ
gear ~ by foot pillԥlԥrin ayaqla qoúulmasÕ
(pedala tΩsir etmΩklΩ)
tire ~ úinin dԥyiúdirilmԥsi
wheel ~ tԥkԥrin dԥyiúdirilmԥsi
channel ~ 1. kanal, paz, yarÕq 2. nov, axar,
axÕm
~ of oil piston ring porúenin ya÷ yÕ÷ÕcÕ hԥl-
qԥsindԥ kanal
air ~ hava kanalÕ; ventilyasiya borusu
bypass ~ kԥnardan aparÕcÕ kanal
closed ~ qapalÕ tabaq úԥkilli profil
cooling ~ soyutma sisteminin kanalÕ
cored ~ çubu÷un tökmԥdԥ yaratdÕ÷Õ kanal
data ~ informasiyanÕn yazÕlmasÕ kanalÕ
drop ~ suyun axmasÕ üçün nov
engine main oil ~ mühԥrrikin ya÷lama ma-
gistralÕ
glass ~ pԥncԥrԥ úüúԥsinin novçasÕ
glass-run ~ qaldÕrÕlan pԥncԥrԥ úüúԥsinin
novçasÕ
impeller ~ pԥrin kanalÕ
intel ~ iúԥ salma kanalÕ
input ~ daxil olma kanalÕ
lubrication ~ ya÷lama üçün kanal
main ~ magistral kanal
oil ~ ya÷lama üçün kanal [keçid]
outlet ~ çÕxarÕcÕ kanal
output ~ çÕxÕú kanalÕ
rain ~ 1. çala-çuxur (yolda) 2. ya÷ÕúaxÕdÕcÕ
rubber window ~ pԥncԥrԥ úüúԥsinin rezin
novalçasÕ
seat bottom ~ oturaca÷Õn aúa÷Õ úvellerli
lövhԥsi
streamlined ~ uclarÕ girdԥlԥnmiú yarÕq
(porúenin ya÷ yÕ÷ÕcÕ hΩlqΩsi)
transmission ~ ötürmԥ traktÕ
vertical ~ úaquli kanal
voice comment ~ sÕna÷Õn gediúini sԥslԥndi-
rԥn sÕnaqçÕnÕn sԥsini yazmaq üçün kanal
(maqnit lentinΩ)
wind ~ aerodinamik boru
window-glass ~ pԥncԥrԥ úüúԥsi üçün yarÕq

changing
window-glass division ~ pԥncԥrԥnin tabaq
úԥkilli ayÕrÕcÕ plankasÕ
windshield glass ~ külԥk úüúԥsinin çԥrçivԥ-
sinin yarÕ÷Õ
channelling 1. vԥrԥqvari metalÕn formalÕ ԥyil-
mԥsi 2. kanallarÕn yaranmasÕ (yastÕ÷Õn qatÕ
ya÷lamada fÕrlanmasÕnda)
traffic ~ yolun eninԥ görԥ hԥrԥkԥtin nizam-
lanmasÕ
chap tükԥbԥnzԥr çat
chapter fԥsil; bölmԥ (tΩlimatda)
charabanc açÕq ekskursiya avtomobili
character of service istismarÕn [növü] xarak-
teri
characteristic xarakteristika
acceleration ~ yerindԥn götürmԥ xarakter-
istikasÕ (mühΩrrikin)
aerodynamic ~ aerodinamik xarakteristika
amphibious ~ üzücülük xarakteristikasÕ
braking ~ tormozlama xarakteristikasÕ
breathing ~s mühԥrrikin dolma xarakter-
istikasÕ
cleanliness ~ tԥmizlik xarakteristikalarÕ
(yanÕ÷Õn növünΩ görΩ qalÕqlar)
comparison ~s müqayisԥli xarakteristika
corrosive ~s korroziya xüsusiyyԥtlԥri
crash-protective ~s konstruksiyanÕn sԥrni-
úinlԥri toqquúma zamanÕ zԥrbԥlԥrdn qoru-
maq xüsusiyyԥti (avtomobilin)
design ~ s konstruktiv xarakteristikalar
dynamic ~ dinamik xüsusiyyԥtlԥr
xarakteristikasÕ
engine test-bench ~s mühԥrrikin stend siq-
nallarÕndan alÕnmÕú xarakteristikalarÕ
external ~ xarici xarakteristika
flow ~ axÕcÕlÕq xarakteristikasÕ
force-deflection ~ ԥyintinin tԥsir edԥn yük-
dԥn asÕlÕlÕq xarkteristikasÕ
frequency ~ tezlik xarakteristikasÕ
full-load ~ tam yük altÕnda xarakteristika
full throttle ~ drossel qapa÷ÕnÕn tam açÕq
vԥziyyԥtdԥ xarakteristikasÕ
gross performance ~ drossel qapa÷ÕnÕn
tam açÕq vԥziyyԥtdԥ xarkteristikasÕ
hardenability ~ qÕzdÕrÕlÕb bԥrkidilmԥk xa-
rakteristikasÕ
horsepower ~ güc xarakteristikasÕ; mühԥr-
rikin dövrԥlԥr sayÕndan asÕlÕ güc ԥyrisi
land locomotion soil ~s torpa÷Õn nԥqliyat
xarakteristikalarÕ; relssiz nԥqliyyat vasitԥlԥ-
rinin keçiciliyini qiymԥtlԥndirmԥk üçün
81
CHA
qruntun sԥthinin xarakteristikalarÕ
characteristic
light ~ iúÕqlanma xarakteristikasÕ
magnetization ~ maqnitlԥnmԥ ԥyrisi
maneuvering ~s manevretmԥ xarakteristi- C
kasÕ
mechanical ~s mexaniki xüsusiyyԥtlԥr xa-
rakteristikasÕ
mirror reflectivity ~s güzgünün ԥksetmԥ
xüsusiyyԥtlԥri xarakteristikalarÕ (arxa gö-
rünmΩ)
motor starting ~ mühԥrrkin iúԥsalma xüsu-
siyyԥtlԥri xarakteristikalarÕ
negative voltage-current ~ aúa÷Õ düúԥn
volt-amper xarakteristikasÕ
noise ~ sԥs-küy xarakteristikasÕ
no-load ~ boú gediú xarakteristikasÕ
oil control ~ yürüúün vԥ ya sÕna÷Õn müddԥ-
tinin uzunlu÷undan asÕlÕ ya÷ sԥrfinin ԥyrisi
operating ~ istismar xarakteristikasÕ
operational ~ istismar xarakteristikasÕ
overload ~s artÕq yüklԥmԥlԥr xarakteristikasÕ
performance ~ istismar xarakteristikasÕ
response ~s idarԥetmԥ xarakteristikasÕ
riding ~s sԥlis gediú xarakteristikasÕ
running ~s iúçi xarakteristikalar; maúÕnÕn
hԥrԥkԥtdԥ xarakteristikalarÕ
soil-mobility ~s qruntun xüsusiyyԥtlԥrindԥn
asÕlÕ gediú keyfiyyԥtlԥrinin xarakteristikasÕ
speed-torque ~ burucu momentin dövrԥlԥr
sayÕndan asÕlÕlÕq ԥyrisi
staining ~ rԥnglԥnmiú sԥthin yeyilmԥ vԥ
rԥngsizlԥúmԥyԥ qarúÕ davamlÕlÕq xüsusiy-
yԥtinin xarakteristikasÕ (rezinlΩ kontaktda)
steady-state ~s 1. qԥrarlaúmÕú iú rejimindԥ
xarakteristikalar 2. rezinin bԥrk ya÷lardan
ona çökmüú hissԥciklԥri saxlamaq xüsu-
siyyԥtinin xarakteristikalarÕ
strength ~ s möhkԥmlik xarakteristikalarÕ
surging ~ döyünmԥ xarakteristikasÕ
torque-speed ~ burucu momentin dövrԥlԥr
sayÕndan asÕlÕlÕq ԥyrisi
total ~ ümumi xarakteristika
trade-off ~s mԥmulatÕn istehlak keyfiyyԥt-
lԥrinԥ tԥsir edԥn xarakteristikalar
trafficability ~ 1. keçicilik xarakteristikasÕ
(yolun, yerin)
2. buraxma qabiliyyԥti xarakteristikasÕ (yo-
lun, körpünün)
voltage-current ~ volt-amper xarakteristi-
kasÕ
volt-ampere ~ volt-amper xarakteristikasÕ
CHA
characteristic
wear ~s yeyilmԥyԥ davamlÕlÕq xarakteristi-
kasÕ
wetting ~s islanma xarakteristikasÕ
working ~s iúçi xarakterstikasÕ
charge 1. yüklԥmԥ, yük, doldunma (yanacaq,
yanacaq qarÕúÕ÷Õ) || tökmԥk; doldunmaq
2.yanacaq doldunmaq 3. dԥyԥr
~ of rupture da÷ÕdÕcÕ yük
~ of surety buraxÕla bilԥn yük
additional ~ ԥlavԥ doldurma
air ~ hava doldurma
boost(er) ~ ԥlavԥ doldurma
capacitor ~ kondensatorun doldurulmasÕ
carburet(t)ed ~ yanacaq qarÕúÕ÷ÕnÕn doldu-
rulmasÕ
combustide ~ yanÕcÕ qarÕúÕ÷Õn doldurulmasÕ
constant-current ~ sabit cԥrԥyanla doldu-
rulma
constant-voltage ~ dԥyiúmԥyԥn gԥrginlik-
dԥ dolurma, sabit gԥrginliklԥ doldurma
electric(al) ~ elektrik doldurmasÕ
establishment ~s tԥúkilatÕ xԥrclԥr
extra ~ 1. ԥlavԥ ödԥniú 2. ԥlavԥ yük 3. artÕq
doldurma
fixed ~s sabit istismar xԥrclԥri (vergi, am-
ortizator, qaraj, sÕ÷orta)
fluctuating ~s cԥri xԥrclԥr
floating ~ fasilԥsiz dodurma (akkumulyator
batareyasÕ), bufer rejimindԥ doldurulma
freight ~ daúÕma xԥrclԥri; daúÕma qiymԥti
fresh ~ tԥzԥ yanacaq qarÕúÕ÷Õ ilԥ doldurma,
yeni yanaca÷Õn doldurulmasÕ
fuel ~ yanaca÷Õn doldurulmasÕ
full ~ tam doldurulma
hauling ~s daúÕma xԥrclԥri, nԥqliyyat xԥrc-
lԥri
incoming ~ daxil olan doldurma (yanacaq,
yanacaq qarÕúÕ÷Õ)
initial ~ 1. baúlan÷Õc doldurma (yanaca÷Õ)
2. ilkin doldurma (akkumulyator batareya-
sÕnÕ)
maintenance ~ saxlamaq vԥ ya xidmԥt qiy-
mԥti
metered fuel ~ yanaca÷Õn dozalandÕrÕlmÕú
doldurulmasÕ
overhead ~s faktura xԥrclԥri
partial ~ hissԥ-hissԥ doldurma (akkumulya-
tor batareyasÕnÕ)
priming ~ iúԥsalma qaba÷Õ yanacaq payÕ
(mühΩrrik); alÕúan doldurma
residual ~ qalÕq doldurma
82
charge
shipping ~s yüklԥrin daúÕnmasÕ üçün xԥrc-
lԥr
standby ~ boúdayanma vaxtÕ üçün ödԥniú
(avtomobilin)
standing ~s daimi istismar xԥrclԥri (vergi,
sÕ÷orta, amortizasiya, qaraj)
stratified ~ tԥrkibinԥ görԥ qatlara paylan-
mÕú yanacaq qarÕúÕ÷Õ doldurulmasÕ
transportation ~s daúÕma üzrԥ xԥrclԥr; da-
úÕma qiymԥti
trickle ~ fasilԥsiz [damcÕlÕ] doldurma (ak-
kumulyator batareyasÕnÕ)
variable ~s dԥyiúԥn istismar xԥrclԥri
charged 1. doldurulmuú 2. yüklԥnmiú
fully ~ tam doldurulmuú
charger doldurma aqreqatÕ; doldurucu düz-
lԥndirici
battery ~ doldurma aqreqatÕ (akkumulyator
batareyasÕnÕ)
fuel ~ yanacaq üçün dorldurucu nasos
solid-state ~ yarÕmkeçirici cihazlarda dol-
durma aqreqatÕ
charging 1. doldurma; qovma; üfürmԥ; veril-
mԥ 2. doldurma
cycle ~ tsiklik doldurma (akkumulyator ba-
tareyasÕnÕ)
group ~ qrup halÕnda doldurma
high-pressure ~ yüksԥk üfürmԥ; yüksԥk
tԥzyiq altÕnda verilmԥ
low-pressure ~ kiçik tԥzyiqdԥ üfürmԥ; ki-
çik tԥzyiqdԥ verilmԥ
nonpressure ~ üfürmԥsiz verilmԥ
pressure ~ üfürmԥ
chart 1. sxem; diaqram; cizgi; qrafik; xԥritԥ
2.cԥdvԥl
alignment ~ nomoqram
band ~ dԥyiúԥn kԥmiyyԥtin hԥdlԥrini xa-
rakterizԥ edԥn diaqramdakÕ zolaqlar
bar ~ histoqram
control ~ yoxlama qrafiki
design ~ hesablama qrafiki
fault-tracing ~ nasazlÕqlarÕn axtarÕú sxemi
flow ~ funksional sxem; iú sxemi (maúÕ-
nÕn); ԥmԥliyyatlarÕn ardÕcÕllÕq sxemi
frequency bar ~ tezliklԥr histoqramÕ
loading ~ yükün paylanmasÕ sxemi vԥ ya
diaqramÕ
log-log ~ hԥr iki oxu loqarifmik koordinat-
larla qurulmuú diaqram
lubrication ~ ya÷lama xԥritԥsi; ya÷lama
sxemi

chart
mileage ~ mԥsafԥlԥr millԥ göstԥrilmiú mar-
úrut xԥritԥsi
oiling ~ ya÷lama sxemi; ya÷lama xԥritԥsi
process ~ texnoloji prosesin xԥritԥsi; tex-
noloji marúrut xԥritԥsi
quality control ~ keyfiyyԥtԥ nԥzarԥt qrafi-
ki; keyfiyyԥtin yoxlama xԥritԥsi
range ~ dolaylanma qrafiki (keyfiyyΩtin
statik yoxlanmasÕnda)
recor(ing) ~ qeydedici cihazÕn yazdÕ÷Õ
diaqram
service ~ texniki xidmԥt xԥritԥsi
sight-reading ~ ötürmԥlԥri dԥyiúdirԥn dԥs-
tԥyin vԥziyyԥtinin sxemi
strip ~ lentdԥ diaqram (özüyazan cihazÕn)
«tee-test» ~ testerin paralel birlԥúdirilmԥ-
sindԥ ölçmԥlԥr cԥdvԥli
torque-tension ~ dartÕcÕ qüvvԥnin burucu
momentdԥn asÕlÕlÕq diaqramÕ
trouble(-shooting) ~ mümkün zԥdԥlԥnmԥ
yerlԥrinin göstԥrilmԥsi sxemi; zԥdԥlԥnmԥ
cԥdvԥli
vehicle identification ~ avtomobilin identi-
fikasiya olunma cԥdvԥli (avtomobilin kuza-
sÕna bΩrkidilΩn, avtomobilin parametrlΩri-
nin cΩdvΩli)
chase paz; yarÕq
chaser vintkԥsԥn plaúka; yiv dara÷Õ
chassis úassi; hԥrԥkԥt hissԥsi # ~ with center
tube mԥrԥkzi borulu úassi; ~ with four in
dependent wheels dörd tԥkԥrli asÕlÕ olma-
yan asqÕ
bare ~ yalnÕz hԥrԥkԥtԥ lazÕm aqreqatlara vԥ
detallar olan úassi (yanacaqsÕz, soyutma
mayesiz, ehtiyat tΩkΩrsiz, alΩtsiz)
bulkload ~ sԥpԥlԥnԥn yüklԥri daúÕmaq üçün
úassi
caravan ~ yaúayÕú qoúqusunun úassisi
cross-country ~ yüksԥk keçicikli avtomo-
bilin úassisi, hԥr yerdԥ gedԥn avtomobilin
úassisi
double-axle ~ cütlԥúdirilmiú oxlarla úassi
extensible pole ~ qoúqu-rospusk
front-drive ~ qabaq körpüsü aparan úassi
goods ~ yük avtomobilinin úassisi
lodder-type ~ pillԥli çԥrçivԥsi olan úassi
long-wheelbase ~ uzun bazalÕ úassi
low-built ~ aúa÷Õ çԥrçivԥli úassi
low-height ~ aúa÷Õ çԥrçivԥli úassi
low-level ~ aúa÷Õ çԥrçivԥli úassi
83
CHE
chassis
low-loading ~ aúa÷Õ çԥrçivԥli úassi
passenger-carrying ~ özügedԥn úassi
self-propelled ~ özügedԥn úassi
short-wheelbase ~ qÕsa bazalÕ úassi, bazasÕ C
qÕsa olan úassi
side-engined ~ mühԥrriki yanda yerlԥúmiú
úassi
tandem truck ~ iki (vԥ çox) arxa körpüsü
ardÕcÕl yerlԥúdirilmiú yük avtomobilinin
úassisi
tipping ~ aúÕrÕcÕ qur÷usu olan úassi
trailer ~ qoúqunun úassisi
truck ~ yük avtomobilinin úassisi
tubular ~ çԥrçivԥsi boru úԥkilli úassi
two-piece ~ iki seksiyalÕ úassi
underslung platform ~ platformalÕ aúa÷Õ
çԥrçivԥli úassi
venture ~ yolun sԥthi ilԥ diffuzor ԥmԥlԥ
gԥtirԥn dib (avtomobilin)
chatter titrԥyiú; titrԥmԥ || titrԥmԥk
brake ~ tormozlarÕn cingiltisi
chatter-resistant titrԥmԥyԥ davamlÕ; silkԥlԥn-
mԥyԥ vԥ titrԥmԥlԥrԥ müqavimԥt göstԥrԥn
chauffeur sürücü
check 1. yoxlama, nԥzarԥt; yoxlama sÕna÷Õ ||
yoxlamaq, nԥzarԥt etmԥk 2. saxlamaq 3. çat
4.dayandÕrÕcÕ # ~ for nԥyinsԥ yerinԥ olub-
olmadÕ÷ÕnÕ yoxlamaq; # ~ for end play ox
boyu ara boúlu÷unu yoxlamaq; ~ for loose-
ness oturmanÕn sÕxlÕ÷ÕnÕ yoxlamaq (birlΩú-
miú hissΩlΩrdΩ); ~ for tightness 1. herme-
tikliyi yoxlamaq 2. çԥkilmԥni yoxlamaq;
birlԥúmԥnin sÕxÕlmasÕnÕ yoxlamaq; ~ for
wear yeyilmԥnin olmasÕnÕ yoxlamaq; ~ for
treatment termiki emalÕn keyfiyyԥtini yox-
lamaq; to run the ~s nԥzatԥt tԥcrübԥlԥri
aparmaq
automatic ~ 1. avtomatik nԥzarԥt 2. avto-
matik nԥzarԥt elementi (mΩs. valÕn)
consistency ~ dürüstlüyü yoxlamaq
(hesablamalarÕn nΩticΩlΩrini vΩ ya
eksperimentdΩn alÕnmÕú informasiyalarÕn)
control ~ nԥzarԥt yoxlamasÕ
cross ~ kԥsiúԥn yoxlama
current ~ kԥsiúԥn nԥzarԥt
door ~ qapÕnÕn açÕlmasÕnÕn mԥhdudlaúdÕrÕ-
cÕsÕ (kuzanÕn)
dynamometer ~ dinamometrik sÕnaq
electrical ~ elektrik sxeminin yoxlanmasÕ
experimental ~ eksperimentlԥ yoxlama,
tԥcrübԥdԥ yoxlama
CHE
check
final ~ son yoxlama
heat ~ istilikdԥn yaranan çat
leak ~ kipliyԥ yoxlamaq, axma÷a yoxlamaq
machine ~ mexaniklԥúdirilmiú nԥzarԥt
point ~ xidmԥt üçün tԥlimatda göstԥrilmiú
maúÕnÕn müԥyyԥn nöqtԥlԥrinin yoxlanmasÕ
preburnish ~ iúlԥyib uyuúmadan ԥvvԥl
yoxlama
pressure ~ tԥzyiq altÕnda yoxlama; kipliyin
yoxlanmasÕ
pre-trip ~ iúԥ çÕxmazdan ԥvvԥl yoxlama
(nΩqliyyat maúÕnÕnÕ)
quality ~ keyfiyyԥt yoxlamasÕ [nԥzarԥt]
rebound ~ gediúi mԥhdudlayan (resorun)
recoil ~ gediúi mԥhdudlayan (resorun)
reverse ~ arxaya gediú ötürmԥsinin qÕfÕlÕ
routine ~ cari kontrol [nԥzarԥt]
running ~ cari yoxlama
safety ~ hԥrԥkԥtin tԥhlükԥsizliyini tԥmin et-
mԥk üçün nԥqliyyat maúÕnÕnÕn vԥziyyԥtinin
yoxlanmasÕ
selection ~ seçmԥ yoxlamasÕ, seçmԥ nԥzarԥti
speed ~ maúÕnÕn sürԥtinin qazÕn artÕrÕlmasÕ
vԥ ya tormozlama ilԥ nizamlanmasÕ
spot ~ yerli nԥzarԥt
test ~ nԥzarԥt sÕna÷Õ
checked yoxlanÕlmÕú
checker 1. sÕnaq qur÷usu; nԥzarԥt qur÷usü
2.nԥzarԥtçÕ
time ~ xronometraj aparan
checking 1. sÕnaq qur÷usu; nԥzarԥt qur÷usü
2.çatlarÕn yaranmasÕ # ~ by blueing rԥng
ilԥ yoxlama, «rԥngԥ yoxlama»; ~for leak
kipliyԥ yoxlamaq; axmaya yoxlamaq
performance ~ 1. effektliyin yoxlanmasÕ
2.yerindԥn götürülmԥnin yoxlanmasÕ 3. fay-
dalÕ iú ԥmsalÕnÕn yoxlanmasÕ
sun ~ günԥú úüalarÕ tԥsirindԥn çatlarÕn ya-
ranmasÕ
thermal ~ artÕq qÕzdÕrÕlmada çatÕn yaranmasÕ
checklist texnoloji xԥritԥ
checkstrap qapÕnÕn açÕlmasÕnÕ mԥhdudlaúdÕ-
ran qayÕú (kuzanÕn)
checkout nԥzarԥt, yoxlama
checkpoint oriyentir, sԥmt
checkup yoxlama, nԥzarԥt
cheek 1. yanaq, çiyin (çarx qolun) 2. qԥlib
brake ~ tormoz qԥlibi
cranc(shaft) ~ dirsԥkli valÕn çiyini [yana÷Õ]
chest:
valve ~ klapan qԥlibi; zolotnik qutusu
84
chtll 1. kԥskin soyuma; tablama || soyutmaq;
bԥrkitmԥk 2. a÷artmaq (tökmΩdΩ); 3. kokil
air ~ havada soyutma; havada soyutma ilԥ
bԥrkitmԥk
chilling soyutma
chip 1. yonqar 2. çÕnqÕl 3. yeyilmԥ detallarÕnÕn
mԥhsulu
coarse ~s iri qÕrmadaú
embedded ~s daú xÕrdalarÕ; yapÕúdÕrÕcÕ
maddԥlԥr qatÕna batmÕú
chipping 1. rԥnglԥnmԥ, boyanma 2. materialÕn
sԥthindԥn hissԥciklԥrin ayrÕlmasÕ (úinin
protektorunun) 3. yonqar 4. qÕrmadaú
coated ~s bitum plyonkasÕ ilԥ örtulmuú xÕr-
da qÕrmadaú
chisel iskԥnԥ; balta; qԥlԥm (dΩmir vΩ daú yon-
maq üçün) || oymaq, deúmԥk, dԥlmԥk; iskԥ-
nԥ ilԥ iúlԥmԥk
bench ~ çilingԥr qԥlԥmi (daú vΩ ya dΩmir
yonmaq üçün)
burring ~ kiçik çÕxÕntÕlarÕ lԥ÷v etmԥk üçün
qԥlԥm (daú vΩ ya dΩmir yonmaq üçün)
cold ~ çilingԥr qԥlԥmi (daú vΩ ya dΩmir
yonmaq üçün)
hand ~ çilingԥr qԥlԥmi (daú vΩ ya dΩmir
yonmaq üçün)
mortise ~ isgԥnԥ, balta (qazma iúindΩ)
wood ~ isgԥnԥ
chisel(l)ing qԥlԥmlԥ (daú vΩ ya dΩmir yonmaq
üçün) kԥsmԥ [do÷rama, yarma]; qüsurlu
yerlԥrin qԥlԥmlԥ (daú vΩ ya dΩmir yonmaq
üçün) kԥsilmԥsi [do÷ranmasÕ, yarÕlmasÕ]
chock 1. çiv 2. sÕxÕcÕ patron 3. tԥkԥrin altÕna
qoyulan paz || paz vurmaq 4. úinԥ geydiri-
lԥn tormoz qԥlibi
choke 1. ba÷layÕcÕ; karbüratorun hava qapa÷Õ;
drossel 2. geydirmԥk; çirklԥndirmԥk # to ~
up çirklԥndirmԥk, qapamaq
air ~ hava qapa÷Õ
automatic ~ avtomatik idarԥ olunan hava
qapa÷Õ
carburetor ~ 1. karbüratorun hava qapa÷Õ
2.karbüratorun diffuzoru
electric-fasist ~ hava qapa÷Õ
filter ~ tԥmizlԥyicinin bԥrkidilmԥ çivi
insufficient ~ qarÕúÕ÷Õn sorulmasÕnÕn kifa-
yԥt qԥdԥr olmamasÕ
twin progressive ~ qapaqlarÕn ardÕcÕl açÕl-
ma drosseli
choked 1. qapanmÕú 2. çirklԥnmiú
choking 1. sönmԥ; drossellԥmԥ || drosselli
2.qapanma

choking
~ of crossings kԥsiúmԥlԥrdԥ tÕxac
pipe ~ borularÕn tutulmasÕ (çirklΩnmΩsi)
chord xorda, vԥtԥr
speed ~ yolun ԥyrisi üzrԥ böyük sürԥtlԥ hԥ-
rԥkԥt edԥn avtomobilin hԥrԥkԥt trayektori-
yasÕnÕn vԥtԥri (özgΩ zola÷Õna daxil olmaqla)
chrome-faced xarici sԥthi üzrԥ xromlanmÕú
heavily ~ qalÕn xrom qatÕ ilԥ örtülmüú
chromium:
microcracked ~ torlu mikroçatÕ olan xrom
örtüyü
microporous ~ mikroboúluqlu xrom örtüyü
solid ~ sÕx xrom örtüyü
chronograph özüyazan saniyԥölçԥn, xronoqraf
chronometer xronometr
chronoscope xronometr
chuck 1. patron (sÕxÕcÕ) || sÕxmaq (patronda)
2. planúayba 3.opravka
contracting ~ sanqa
drill ~ deúici patron
face ~ sÕxÕcÕ yan patron
inside jaw ~ aralayan yumruqlu patron (de-
tallarÕ içΩridΩn sÕxmaq üçün)
chuckhole çuxur, oyuq, çökԥk, çala (yolda)
chug(-chug) mühԥrrikin sԥsbatÕranÕnda part-
layÕúlar
chugging mühԥrrikin sԥsbatÕranÕnda partlayÕúlar
chunking(-off) of tread (úinin) protektorunun
ovulmasÕ
chunk-out of tread naxÕúlarÕn ovulmasÕ (úinin)
churning çalxalanma, köpüklԥnmԥ
chute novalça, eniú
discharge ~ eniúli navalça, yüksüzlԥúdiril-
miú nov
emptying ~ eniúli novalça, yüksüzlԥúdiril-
miú nov
feed ~ yüklԥyici nov
loading ~ yüklԥyici nov
sack ~ 1. sürüúdürücü lövhԥ (kisΩlΩrin bo-
úaldÕlmasÕ üçün) 2. kisԥlԥrin boúaldÕlmasÕ
üçün salazkalar
circle çevrԥ, dairԥ
addendum ~ xarici çevrԥ (diúli çarxÕn diú-
lΩrinin)
base ~ ԥsas çevrԥ (diúli çarxÕn diúlΩrini
bolt ~ boltlarÕn mԥrkԥzlԥri yerlԥúԥn çevrԥ
crank ~ sürgü qolunun boynunun mԥrkԥzi-
nin cÕzdÕ÷Õ çevrԥ
curb clearance ~ dönmԥ zamanÕ tԥkԥrlԥrin
trotuara dԥymԥdiyi halda avtomobilin cÕz-
dÕ÷Õ ԥn kiçik çevrԥnin diametri
85
CIR
circle
dedendum ~ çöküklԥrin çevrԥsi (diúliçar-
xÕn diúlΩrinin dibinin çevrΩsi)
generating ~ ԥsas çevrԥ (diúli çarxÕn diúlΩ-
rinin) C
minimum turning ~ ԥn kiçik dönmԥ dia-
metri
outside ~ xarici çevrԥ (diúli çarxÕn diúlΩri-
nin)
pitch ~ 1. bölgü çevrԥsi (diúli çarxÕn diúlΩ-
rinin) 2. oynaqlarÕn mԥrkԥzlԥrinin çevrԥsi
(zΩncir ötürmΩsindΩ) 3. deúiklԥrin mԥrkԥz-
lԥrinin çevrԥsi (boltlar üçün)
rack ~ diúli seqment, diúli sektor; dairԥvi
reyka
rolling ~ 1. ԥsas çevrԥ (diúli çarxÕn diúlΩri-
nin) 2. dönmԥ dairԥsi
root ~ çöküklԥrin çevrԥsi [dibinin çevrԥsi]
(diúli çarxÕn diúlΩrinin)
tight turning ~ dönmԥnin kiçik diametri
top ~ xarici çevrԥ (diúli çarxÕn diúlΩrinin)
turning ~ 1. dönmԥ çevrԥsi; dönmԥ dia-
metri 2. dönmԥ ilgԥyi (yolda)
vihicle clearance ~ minimal radiusla dön-
mԥsi zaman avtomobilin xarici çÕxÕntÕlarÕna
toxunan ԥn kiçik çevrԥnin diametri
circlet hԥlqԥ
circlip yaylÕ hԥlqԥ; dayandÕrÕcÕ (kΩsik) hԥlqԥ
gudgeon-pin ~ porúen barma÷ÕnÕn dayandÕ-
rÕcÕ yaylÕ hԥlgԥsi
piston-pin ~ porúen barma÷ÕnÕn dayandÕrÕcÕ
yaylÕ hԥlqԥsi
circuit 1. zԥncir, kontur 2. sxem 3. ilgԥk (yol)
# in ~ daxil edilmiú; zԥncirԥ salÕnmÕú
ac ~ dԥyiúԥn cԥrԥyan zԥnciri
alarm ~ qԥza siqnalizasiya sxemi
alive ~ gԥrginlik altÕnda elektrik zԥnciri
analogous ~ modellԥúdirmԥ sxemi; analoq
sxemi
banked ~s qruplaúmÕú poliqon treklԥri
base ~ baza zԥnciri (gΩrginlik nizamlayÕcÕ-
sÕnda vΩ ya tranzistor alÕúma sxemlΩrindΩ)
basic ~ ԥsas [prinsipial] sxem
breek ~ ayÕrÕcÕ zԥncir
bridge ~ körpülü sxem
broken ~ ayrÕlmÕú zԥncir
charging ~ doldurucu zԥncir
close(d) ~ qapalÕ kontur, qapalÕ zԥncir
closed magnetic ~ qapalÕ maqnit zԥnciri
compensating ~ kompensԥedici [düzԥldici]
sxem
computing ~ hesablama sxemi
CIR
circuit
cooling ~ soyudan trakt
dc ~ sabit cԥrԥyan zԥnciri
dual ~s qoúalaúmÕú kontur (ayrÕlmÕú tormoz
intiqalÕnda)
earth(ed) ~ 1. torpa÷a ötürmԥ sxemi 2. tor-
pa÷a ötürmԥ zԥnciri
electric ~ elektrik zԥnciri
equivalent ~ ekvivalent sxem
exciting ~ ekvivalent sxem
external ~ xarici zԥncir
firing ~ alÕúma zԥnciri
feed ~ qida sistemi
flow control ~ axÕnÕ nizamlama zԥnciri
fluid ~ mayenin qapalÕ axÕnÕ
high-speed (test) ~ avtomobillԥri yüksԥk
sürԥtdԥ sÕnaq üçün hԥlgԥvi trek, hԥlqԥvi
yüksԥk sürԥtli trek
hydraulic ~ 1. hidravlik sistem konturu
2.hidrointiqal
hydroulic servo ~ ԥks ԥlaqԥli hidro-iniqal
ignition primary ~ alÕúma sisteminin aúa÷Õ
gԥrginlikli zԥnciri
ignition secondary ~ alÕúma sisteminin
yüksԥk gԥrginlikli zԥnciri
ignition ~ alÕúma zԥnciri
impulse ~ hԥyacanlanma zԥnciri
inductive ~ induktiv zԥncir
input ~ daxil olma zԥnciri
integrated ~ inteqral konturu
locking ~ bloklama sxemi
make ~ qapayÕcÕ zԥncir
noninductive ~ induktiv yan zԥnçir
one wire ~ bir naqilli sxem
open ~ ayrÕlmÕú zԥncir
open magnetic ~ aralanmÕú maqnit zԥnciri
oscillating ~ rԥqs etdirԥn kontur
oscillation ~ rԥqs etdirԥn kontur
partial short ~ qismԥn qÕsa qapanmalÕ
pilot ~ idarԥetmԥ zԥnciri, yoxlama zԥnciri
pneumatic ~ pnevmointiqal
primary ~ ilkin zԥncir
printed ~ çapetmԥ sxemi
racing ~ hԥlqԥvi yarÕú treki
redundant ~ tԥkrarlayÕcÕ sxem, tԥkrarlayÕcÕ
zԥncir
relay ~ rele sxemi
remote-ring ~ distansiyalÕ siqnalizasiya
sxem
repetitive timing ~ tsiklik qoúulma sxemi
vԥ ya verilmiú periodikli qoúulma
retaining ~ bloklama sxemi
86
circuit
road ~ yol ilgԥklԥri
secondary ~ ikinci zԥncir
short ~ qÕsa qapanmma; qÕsa qapanma zԥn-
ciri
shunt ~ úuntlama zԥnciri
shutoff ~ mühԥrrikin söndürülmԥsinin elek-
trik sxemi
starting ~ starterin elektrik zԥnciri
supply ~ qidalanma zԥnciri
throttled ~ drossel sistemi (hidronevmoin-
tiqal)
timing ~ vaxt [zaman] relesi
traffic ~ 1. nԥqliyyatÕn hԥrԥkԥt sxemi 2.nԥq-
liyyatÕn hԥlqԥvi marúrutu
circuiting ~ dolama yol, dolama yolla hԥrԥkԥt
circuitor ~ qapayÕcÕ (zΩnciri)
circuitry ~ elektrik sxemi
circular dairԥvi; hԥlqԥvi
circulate dairԥ üzrԥ hԥrԥkԥt etmԥk
circulation sirkulyasiya; dairԥvi hԥrԥkԥt
air ~ havanÕn sirkulyasiyasÕ
continuous oil ~ ya÷Õn fasilԥsiz sirkulyasi-
yasÕ
coolant ~ soyuducu mayenin sirkulyasiyasÕ
force(d) ~ mԥcburi sirkulyasiya
free air ~ havanÕn sԥrbԥst sirkulyasiyasÕ
gravity ~ öz axÕnÕ ilԥ sirkulyasiya; tԥbii
(termosifon) sirkulyasiya
natural ~ tԥbii (termosifon) sirkulyasiya,
öz axÕnÕ ilԥ sirkulyasiya
oil ~ ya÷Õn sirkulyasiyasÕ
power ~ gücün sirkulyasiyasÕ
pump ~ nasosla verilԥn mayenin sirkulya-
siyasÕ
siphon ~ sifon sirkulyasiyasÕ
traffic ~ nԥqliyyatÕn dövrü
water ~ suyun sirkulyasiyasÕ
circulator sirkulyasiya nasosu
circumambience ԥtraf mühit
circumference 1. çevrԥ 2. ԥyalԥt
circumferencial 1. dairԥvi; hԥlqԥvi 2. ԥhatԥ
edԥn 3. ԥyalԥt
circumfluent axÕntÕlÕ
circus radial ayrÕlan küçԥlԥri olan diarԥvi sahԥ
cistern sistern; çԥn
dairy truck ~ süd sisterni [çԥni]
water ~ su sisterni [çԥni]
clack:
ball ~ kürԥcԥkli klapan
chadding örtük; üzlük

claim reklamasiya
ports stock ~ ehtiyat hissԥlԥri uy÷un olma-
dÕ÷Õna reklamasiya
warranty ~ zԥmanԥtin tԥsir etdiyi müddԥt-
dԥ verilmiú reklamasiya
clairecolle qruntlama (yapÕúqanlÕ rΩngin altÕna)
clamp sÕxÕcÕ, fiksator, xamÕt
adjustable ~ nizamlanan xamÕt vԥ ya sÕxÕcÕ
air-operated ~ pnevmatik sÕxÕcÕ
battery ~ akkumulyator batareyasÕnÕn sÕxÕ-
cÕsÕ
bench ~ verstak mԥngԥlԥri
bolted ~ boltlu sÕxÕcÕ
boot ~ 1. baqajnikin qapa÷ÕnÕn siyirtmԥsi
2.çexolun xamÕtÕ
brake cylinder ~s hidravlik tormoz intiqa-
lÕnÕn tԥkԥr silindrinin porúenini sÕxmaq
üçün tԥrtibat (alΩt, mexanizm)
bumper ~ bamperin bԥrkidilmԥsi
C- ~ C-úԥkilli sÕxÕcÕ xamÕt
cam ~ ekssentrikli sÕxÕcÕ
conductor ~ naqil üçün sÕxÕcÕ
connecting ~ birlԥúdirici sÕxÕcÕ
cable ~ kabelin klemÕ; trosun sÕxÕcÕsÕ
eccentric ~ ekssentrik sÕxÕcÕ
hose ~ úlanqÕn xamÕtÕ
manifold ~ boru kԥmԥrinin xamÕtÕ
piston-ring ~ porúen hԥlqԥlԥrinin sÕxÕlmasÕ
üçün tԥrtibat
rim ~ tԥkԥrin sa÷ana÷ÕnÕn bortunu bԥrkidԥn
boltlarÕn xamÕtÕ
ring ~ hԥlqԥvi sÕxÕcÕ, sÕxÕcÕ hԥlqԥ
saddle ~ ressor yastÕ÷ÕnÕn xamÕtÕ
sliding ~ hԥrԥkԥt edԥn sÕxÕcÕ; sürüúgԥn xamÕt
spider ~ çoxdayaqlÕ yaylÕ sÕxÕcÕ lövhԥ
split ~ kԥsilkli xamÕt
spring ~ ressor xamÕtÕ, yaylÕ sÕxÕcÕ
spring center ~ ressoru bԥrkidiԥn sremyanka
stabilizer spring center ~ eninԥ ressorun
xamÕtÕ
terminal ~ kontaktlÕ rejim
top ~ qatlanan üstün (kuzanÕn) sÕxÕcÕsÕ
vice ~ bax vice camp
vice ~ mԥngԥnԥ
water inlet hose ~ gԥtirԥn su qol borusu-
nun sÕxÕcÕsÕ (radiatorun)
water outlet hose ~ aparan su qol borusu-
nun sÕxÕcÕsÕ (radiatorun)
wire cable ~ mԥftil trosun sÕxÕcÕsÕ
clamping sÕxma, bԥrkitmԥ, sÕxÕcÕ
clamper mԥhdudlayÕcÕ
clarification (mayenin) asÕlmÕú qarÕúÕqlardan
87
CLE
tԥmizlԥnmԥ; úԥffaflaúdÕrma
clarifier:
oil ~ ya÷ tԥmizlԥyԥn
clasher:
gear ~ diúli çarxÕn qoúulmasÕ zamanÕ zԥrbԥ- C
nin sÕna÷Õ üçün qur÷u
clasp ilgԥk; çarpaz; toqqa; düymԥlԥmԥk
class sinif; görünüú; kateqoriya; dԥrԥcԥ; növ ||
tԥsnifat
~ of a bridge yükqaldÕrma qabiliyyԥtinԥ
görԥ körpünün sinfi
~ of fit oturmanÕn sinfi
~ of traffic daúÕmalarÕn növü; nԥqliyyat va-
sitԥlԥrinin tipi
bore ~ silindrin diametrinin növlԥúdirilmԥ
qrupu (müsai dΩlΩr hΩddi daxilindΩ); silin-
drin diametr qrupunun tԥmiz ölçülԥri
medium heavy-duty ~ orta yükgötürmԥ qa-
biliyyԥtli (avtomobillΩrin) sinif (8 tona yaxÕn)
vacuum ~ tozsoranla tԥmizlԥmԥ
vapor (phase) ~ hԥlledicinin buxarÕnda tԥ-
mizlԥmԥ
vehicle ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn sinfi (aparan
oxlara görΩ, yükqaldÕrma qabiliyyΩtinΩ gö-
rΩ, tam kütlΩyΩ görΩ)
weight ~ kütlԥyԥ görԥ sinif (avtomobil)
classification tԥsnifat
operation cost ~ istismar xԥrclԥrinin tԥsnifatÕ
road ~ yollarÕn tԥsnifatÕ
route ~ marúrutun xarakteristikasÕ
soil ~ torpa÷Õn tԥsnifatÕ
claw 1. tutqac 2. yumruq; diú; çÕxÕntÕ; torpa÷a
iliúԥn (tÕrtÕl)
clean tԥmiz; qarÕúÕqlardan azad || tԥmizlԥmԥk
cleanability tԥmizlԥnmԥ qabiliyyԥti; tԥmizlԥ-
mԥyԥ uy÷unlaúmasÕ
cleaned:
finely ~ zԥrif tԥmizlԥyici
cleaner tԥmizlԥyici
air ~ hava tԥimzlԥyicisi;
air-filter ~ hava tԥmizlԥyicisini tԥmizlԥ-
mԥk vԥ yumaq üçün qur÷u
centrifugal air ~ mԥrkԥzdԥnqaçma hava
tԥmizlԥyicisi
cloth ~ parça materialdan tԥmizlԥyici
cooling system ~ soyutma sisteminin tԥ-
mizlԥyicisi
eductor-basin ~ çökdürücü quyulardan vԥ
qazÕlmÕú çalalardan mayeni çԥkmԥk üçün
mexanizmi olan assenizasiyalÕ avtosistern
fume ~ keçԥn qazlarÕ tԥmizlԥmԥk üçün qur÷u
CLE
cleaner
gas ~ qaz tԥmizlԥyici
glass ~ úüúԥtԥmizlԥyici
oil ~ ya÷tԥmizlԥyici; ya÷tԥmizlԥyici filtr
oil-bath air ~ ya÷ vannalÕ hava tԥmizlԥyicisi
oil-type air ~ ya÷ vannalÕ hava tԥmizlԥyicisi
oil wetted air ~ ya÷ vannalÕ hava tԥmizlԥ-
yicisi
spark-plug ~ alÕúma úamlarÕnÕ tԥmizlԥmԥk
üçün qur÷u
street ~ küçԥlԥri süpürmԥk üçün avtomobil
terminal ~ kontaktlarÕ tԥmizlԥmԥk üçün alԥt
two-stage air ~ havanÕ iki pillԥli tԥmizlԥ-
yԥn hava tԥmizlԥyicisi
vacuum ~ tozsoran
vacuum windshield ~ vakuum intiqallÕ úü-
úԥ tԥmizlԥyicisi
valve guide ~ klapanlarÕn istiqamԥt verici
oymaqlarÕnÕ tԥmizlԥmԥk üçün tԥrtibat
wet ~ mayeli vԥ ya nԥm tԥmizlԥyici mühitli
havatԥmizlԥyici
window ~ úüúԥtԥmizlԥyici
windshield ~ úüúԥtԥmizlԥyici
wire ~ mԥftilli fÕrça
cleaning tԥmizlԥmԥ, # ~ from carbon yanÕq-
dan tԥmizlԥmԥ
fir-blast ~ (detalÕn) üfürülmԥ
blast ~ qum úÕrna÷Õ ilԥ tԥmizlԥmԥ
carbon ~ yanÕqdan tԥmizlԥmԥ
drum ~ fÕrlanan barabanda tԥmizlԥmԥ, ba-
raban tԥmizlԥmԥsi
fine gas ~ zԥrif tԥmizlԥmԥ
gas ~ qazÕn tԥmizlԥnmԥsi
maintenance ~ texniki xidmԥt prosesindԥ
tԥmizlԥmԥ vԥ ya yuma
sand blast ~ qum úÕrna÷Õ ilԥ tԥmizlԥmԥ
solvent ~ hԥlledici ilԥ tԥmizlԥmԥ
steam ~ buxar úÕrna÷Õ ilԥ tԥmizlԥmԥ
ultrasonic ~ ultrasԥslԥ tԥmizlԥmԥ
unit ~ aqreqatlarÕn vԥ ya detallarÕn tԥmiz-
lԥnmԥsi vԥ ya yuyulmasÕ
cleanliness of exhaust iúlԥnmiú qazÕn tԥ-
mizliyi; iúlԥnmiú qazÕn zԥrԥrsizliyi
cleanser 1. tԥmizlԥyici vasitԥ 2. sÕyÕrÕcÕ
mobile ~ yuyulma vԥ dezinfeksiya üçün
yerdԥyiúԥn qur÷u
cleansing tԥmizlԥmԥ
clear 1. açÕq yol siqnalÕ 2. tԥmiz || tԥmizlԥmԥk
3. güzgü kimi (sΩth) 4.verilmiú qabaritlԥrdԥ
olmaq 5. iúÕqlÕ 6. úԥffaf # all ~ «yol açÕq-
dÕr»; in ~ iúÕ÷a do÷ru
88
clearance 1. araboúlu÷u; ara mԥsafԥsi; iúÕq
düúԥn mԥsafԥ; klirens 2.daya÷a qԥdԥr ԥyin-
tisinin qiymԥti (resorun) 3. zԥrԥrli boúluq
(mühΩrrikin silindrindΩ) # to allow the ~
araboúlu÷u qoymaq; araboúlu÷u nԥzԥrdԥ
tutmaq
actual ~ hԥqiqi araboúlu÷u
adjustable ~ nizamlanan ara boúlu÷u
air ~ hava ara boúlu÷u
air-gap ~ qÕ÷ÕlcÕm araboúlu÷unun qiymԥti
allowable ~ buraxÕla bilԥn araboúlu÷u
axial ~ ox xԥttinin araboúlu÷u
axle(-ground) ~ qabaq vԥ arxa körpülԥrin
aúa÷Õ nöqtԥsi ilԥ yol arasÕnda mԥsafԥ
bearing ~ yastÕqda araboúlu÷u
blade ~ kürԥklԥr arasÕnda araboúlu÷u
bridge ~ körpü altÕ qabarit
bulge ~ ԥyintiyԥ imkan verԥn ara mԥsafԥsi
(mΩs. resorda)
bump ~ dinamik ԥyintiyԥ imkan verԥn ara
mԥsafԥsi (resorda)
cold ~ soyuq halda ara boúlu÷u
cultivating ~ aqrotexniki iúÕq düúԥn mԥsafԥ
customs ~ gömrük baxÕúÕ
cylinder ~ silindr vԥ porúen arasÕnda ara
boúlu÷u
daylight ~ hava yastÕ÷Õ aparatÕnÕn aúa÷Õ
hissԥsi ilԥ hԥrԥkԥt sԥthi arasÕndakÕ ara boú-
lu÷u
diameter ~ diametr istiqamԥtindԥ ara boú-
lu÷u
diametral ~ diametr üzrԥ ara boúlu÷u
end ~ porúen hԥlgԥsinin arasÕnda ara boú-
lu÷u, yan ara boúlu÷u, qurtaracaqda ara
boúlu÷u
equal ~s eyni [bԥrabԥr] ara boúlu÷u
excessive ~ hԥddԥn artÕq ara boúlu÷u
expansion ~ istilik ara boúlu÷u, kompensԥ
edici ara boúlu÷u
extreme ~ kritik [böhran] ara boúlu÷u
flank ~ yan ara boúlu÷u
gap ~ uclarda ara boúlu÷u
gear ~ diúli çarx cütündԥ ara boúlu÷u
ground ~ yol iúÕq mԥsafԥsi, klirens
height ~ hündürlük üzrԥ qabarit
horizontal ~ horizontal qabarit
inner-to-outer rotor ~ daxili vԥ xarici ro-
torlar arasÕnda ara boúlu÷u
impeller ~ doldurucu vԥ iúçi kürԥklԥr aras-
Õnda ara boúlu÷u
insufficient ~ çatÕúmaz ara boúlu÷u
joint ~ birlԥúmԥdԥ ara boúlu÷u

clearance
operating ~ iúçi ara boúlu÷u
outer rotor-to-housing ~ xarici rotorla
gövdԥ arasÕnda ara boúlu÷u
pad-to-rotor ~ tormoz qԥlibi ilԥ disk aras-
Õnda ara boúlu÷u
peripheral ~ iúçi vԥ istiqamԥtverici tԥkԥr
arasÕnda ara boúlu÷u
permissible ~ buraxÕrÕla bilԥn ara boúlu÷u
piston ~ porúenin dibi ilԥ silindrlԥr baúlÕ÷Õ-
nÕn müstԥvisi arasÕnda ara boúlu÷u (porúe-
nin gediúinin sonunda)
piston land ~ porúenin dara÷Õ ilԥ silindr
arasÕnda ara boúlu÷u
piston ring back ~ porúen hԥlqԥsinin daxili
sԥthi ilԥ porúen yarÕ÷ÕnÕn dibi arasÕnda ara
boúlu÷u
piston ring-to-groove ~ porúen hԥlgԥsi ilԥ
porúen yarÕ÷Õ arasÕnda ara boúlu÷u
piston ring side ~ porúenin yan tԥrԥfi ilԥ
porúen yarÕ÷Õ arasÕnda ara boúlu÷u
piston-to-head ~ porúenin dibi ilԥ silindrlԥr
baúlÕ÷ÕnÕn müstԥvisi arasÕnda ara boúlu÷u
(porúenin gediúinin sonunda)
radial ~ radial ara boúlu÷u
rebound ~ (daya÷a qΩdΩr) ԥyintinin qiy-
mԥti (ressorun)
restricted ~ s kifayԥt qԥdԥr olmayan inter-
vallar (hΩrΩkΩt edΩn avtomobillΩr arasÕnda)
ride ~ elastik elementin sÕxÕlmasÕnda asqÕ-
nÕn ressor üstü hissԥlԥrinin buraxÕla bilԥn
qiymԥti
rim ~ qoúalaúmÕú tԥkԥrlԥrin sa÷anaqlarÕ
arasÕnda ara boúlu÷u
road ~ iúÕq mԥsafԥsi, klirens
running ~ iúçi ara boúlu÷u
safety ~ buraxÕla bilԥn ara boúlu÷u
shoe-to-drum ~ qԥlib ilԥ baraban arasÕnda
ara boúlu÷u
side ~ yan ara boúlu÷u
skirt ~ porúenin ԥtԥyi ilԥ silindr arasÕnda
ara boúlu÷u
stem-to-guide ~ klapanÕn çubu÷u ilԥ is-
tiqamԥt verici oymaq arasÕnda ara boúlu÷u
tappet ~ klapanÕn çubu÷u ilԥ itԥlԥyici aras-
Õnda ara boúlu÷u
thread ~ jivdԥ ara boúlu÷u
tip ~ diúli çarxÕn diúlԥrinin baúlÕ÷Õ vԥ ya
jivlԥrin sar÷ÕlarÕnÕn zirvԥlԥri üzrԥ ara boú-
lu÷u
tooth ~ iliúԥn diúli çarxlarÕn diúlԥrinin baú-
lÕ÷Õ vԥ dibi arasÕnda ara boúlu÷u
89
CLE
clearance
underaxle ~ qabaq vԥ arxa körpünün aúa÷Õ
nöqtԥsi ilԥ yol arasÕnda mԥsafԥ
underbody ~ kuzanÕn dibi ilԥ yol arasÕnda
mԥsafԥ C
underbridge ~ klapanÕn ara boúlu÷u
valve ~ klapanlÕ ara boúlu÷u
valve stem ~ klapanÕn çubu÷u ilԥ itԥlԥyici
arasÕnda ara boúlu÷u
valve tappet ~ klapanÕn çubu÷u vԥ itԥlԥyi-
cinin arasÕnda ara boúlu÷u
valve-to-stem ~ klapanÕn nimçԥsindԥn çu-
bu÷una keçԥn zonada ara boúlu÷u
vertical ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn yüksԥk
nöqtԥsi ilԥ örtülü keçidin aúa÷Õ nöqtԥsi
arasÕnda mԥsafԥ
water ~ úaybanÕn deúiyindԥ ara boúlu÷u
width ~ eninԥ qabarit
zero ~ sÕfÕr ara boúlu÷u
clearback arxa panoram pԥncԥrԥsi (kuzada)
clearcole qruntlama (yapÕúqanlÕ rΩnglΩnmΩdΩ)
clearer tԥmizlԥyici
clearing 1. tԥmizlԥmԥ 2. ixrac 3.lԥ÷v etmԥk
(çatÕúmazlÕ÷Õ vΩ ya zΩdΩlΩnmΩni)
snow ~ qartԥmizlԥmԥ; qarÕn yÕ÷ÕlmasÕ
clearway nԥqliyyatÕn dayanmasÕ qada÷an olun-
muú yolun mԥntԥqԥsi
cleat 1. sÕxÕcÕ 2. baúmaq (tÕrtÕlÕn) 3. torpa÷a
iliúԥn
grouser ~ torpa÷a iliúԥn baúmaq (tÕrtÕlÕn);
úpor [çÕxÕntÕ] (tΩkΩrli traktorun)
clerk:
mileage ~ avtomobilin yürüúünü hesablayan
clevis 1. dartÕcÕ yaylÕ qarmaq; 2.sÕrqa, dԥmir-
bԥnd
brake ~ tormoz dartÕsÕnÕn çԥngԥli
brake band ~ tormoz lentinin çԥkilmԥ çu-
bu÷u
cylinder ~ silindrin oynaq bԥrkidilmԥ dԥ-
mir bԥndi
cylinder rod ~ silindrin stokunun çԥngԥli
drawbar ~ yedԥk talaúasÕnÕn sÕrqasÕ
rod ~ çԥngԥlin útoku, útokun çԥngԥlli bir-
lԥúmԥsi
tie-rod ~ birlԥúdirici dartÕnÕn çԥngԥli
Y- Y-úԥkilli ucluq
click 1. dilçԥk 2. xÕr-xÕra
client 1. sifariúçi 2. istifadԥ edԥn
climate iqlim
artificial ~ süni iqlim
coastal ~ dԥniz sahili iqlim
continental ~ qitԥ iqlimi
CLI
climate
subtropical ~ subtropik iqlim
harsh ~ kԥskin iqlim
synthetic ~ süni iqlim
tropical ~ tropik iqlim
climatizer süni iqlim kamerasÕ
climb yoxuú || yoxuúu dԥf etmԥk; yoxuúu gö-
türmԥk
full-throttle ~ drossel qapa÷ÕnÕn tam açÕq
vԥziyyԥtindԥ yoxuúu dԥf etmԥk
sharp ~ sԥrt yoxuúu
climbability yoxuúu dԥf etmԥk qabiliyyԥti
climbing yoxuú, yoxuúun dԥf edilmԥsi
grade ~ yoxuúun dԥf edilmsԥi
hill ~ yoxuúun dԥf edilmsԥi
obstacle ~ maneԥlԥrin dԥf edilmԥsi
slope ~ mailliliyin dԥf edilmԥsi
clinch sÕxÕcÕ; pԥrçim || pԥrçimlԥmԥk
rim ~ sa÷ana÷Õn bortunun qoyulan hԥlgԥsi;
çԥkici dԥmir bԥnd
clip sÕxÕcÕ; xamÕt || sÕxmaq; sÕrqa
alignment ~ quraúdÕrÕcÕ xamÕt
alignment spring ~ resorun quraúdÕrÕcÕ xa-
mÕtÕ
attachment ~ bԥrkitmԥ xamÕtÕ; bԥrkitmԥ
dԥmir bԥndi
battery ~ akkumulyator batareyasÕnÕn xamÕtÕ
binding ~ sÕxÕcÕ dԥmir bԥnd
bolt-type ~ boltlarla çԥkilԥn xamÕt, boltla
bԥrkidilԥn xamÕt
box-type ~ qutu tipli resor xamÕtÕ
brake band anchor ~ tormoz lentinin da-
ya÷Õ
brake hose ~ tormoz dԥstԥyinin xamÕtÕ
cable ~ 1. kabelin hԥlqԥli muftasÕ 2. trosun
vԥ kabelin xamÕtÕ
cable relaining ~ kabelin bԥrkidilmԥ sÕxÕcÕsÕ
clinch-type ~ dԥmir bԥnd úԥklindԥ resor
xamÕtÕ
cover ~ qapa÷Õn siyirtmԥsi
cowling ~ kapotun siyirtmԥsi vԥ sÕxÕcÕsÕ
carthing ~ torpa÷a ötürԥn sÕxÕcÕ
fuse ~ s saxlayÕcÕ-kontaktlar
head-lamp ~ faralarÕn yaylÕ saxlayÕcÕsÕ
hinged ~ oynaqlÕ dԥmir bԥnd
hose ~ úlanqÕn xamÕtÕ
leaf spring ~ resoru bԥrkidԥn xamÕt
pipe ~ tormoz dԥstԥyinin xamÕtÕ
radiator ~ radiatorun xamÕtÕ
rigid ~ sԥrt klem
saddle ~ resor yastÕ÷ÕnÕn xamÕtÕ vԥ ya dԥ-
mir bԥndi
90
clip
screw ~ vintvari kԥsikli xamÕt
spring ~ resorun bԥrkidԥn stremyankasÕ;
yaylÕ xamÕt
terminal ~ klemmanÕn qurtaraca÷Õ
test ~ müvԥqqԥti birlԥúmԥlԥr üçün yaylÕ sÕxÕcÕ
tube ~ borunu bԥrkitmԥk üçün xamÕt
water-pipe hose ~ su qol borusunun xamÕtÕ
windshield finger ~ úüúԥtԥmizlԥyicinin çu-
bu÷unun sÕxÕcÕsÕ
wire ~ mԥftilli xamÕt
worm ~ sonsuz vint dartÕcÕlÕ tԥrtibatÕ olan
xamÕt
clipper kԥsici
rivet ~ pԥrçimlԥri kԥsmԥk üçün tutqac
clock 1. saat; vaxt vericisi 2. yürüúün hesab-
layÕcÕsÕ 3. xronometrlԥmԥk
contact ~ kontakt saatÕ
digital ~ vaxtÕn rԥqԥmli vericisi
electric ~ elektrik saatÕ
electronic ~ elektron saat
impanelled ~ quraúdÕrÕlmÕú saat
luminous ~ iúÕqlanan saat
proqram ~ proqramlaúdÕrÕcÕ mexanizmin
saatÕ
time ~ taymer
clocking vaxtÕn qeyd olunmasÕ
clockwise saat ԥqrԥbi istiqamԥtindԥ
clog 1. maneԥ; tÕxac 2. çirklԥnmԥ; ba÷lanma,
tutulma
clogging:
~ of filter element tԥmizlԥyici elementin
tutulmasÕ
~ of oil screen ya÷ tԥmizlԥyicisinin torunun
tutlmasÕ
~ of roads yolun dolmasÕ, yollarda nԥqliy-
yat tÕxaclarÕnÕn yaranmasÕ
filter ~ tԥmizlԥyicinin [filtrin] dolmasÕ [tu-
tulmasÕ]
fuel ~ yanacaq aparan sistemin tutulmasÕ
oil ring ~ ya÷ siyirԥn porúen hԥlqԥsinin
axan yarÕqlarÕnÕn tutulmasÕ (ya÷dan ayrÕlan
materiallarla)
radiator ~ radiatorun tutulmasÕ
close 1. ba÷lamaq 2. qapamaq (elektrik zΩnci-
rini)
closed ba÷lÕ; qapalÕ
close-grained kiçik [xÕrda] dԥnԥli
closer 1. ba÷layÕcÕ qur÷u 2. elektrik qapayÕcÕsÕ
circuit ~ qoúucu
door ~ qapÕ mexanizmi
dipe ~ borunun qapayÕcÕsÕ

closing 1. ba÷lama 2. qapama 3.örtmԥ
circuit ~ zԥncirin qapanmasÕ
retarded ~ gec qapanma
safety lock ~ qoruyucu qÕfÕlÕn qapanmasÕ
seam ~ vԥrԥqvari metallarÕn birlԥúdirilmԥsi
tube ~ borunun qapanmasÕ
valve ~ klapanÕn ba÷lanmasÕ
closure ba÷lama; kiplԥúdirmԥ
contact ~ kontaktlarÕn qapanmasÕ
engine ~ mühԥrrik bölmԥsinin arakԥsmԥsi
safety ~ tԥhlükԥsizlik qalpa÷Õ
sprinkler ~ tozlandÕrÕcÕ [çilԥyici] qapaq
cloth parça, material
abrasive ~ abraziv lövhԥ; abraziv úkurka
asbestos ~ asbest parça
canvas ~ brezent
cleaning ~ tԥmizlԥyici, silgi materialÕ
crocus ~ nazik abrazivli úkurka
electrically conductive ~ elektrikkeçiricili
parça
emery ~ sumbata lenti; sumbata qabÕq (úkur-
kasÕ)
felted ~ keçԥ
filter ~ tԥmizlԥyici [filtrli] parça
glass ~ úüúԥ parça
rubber ~ rezinlԥúmiú parça
sack ~ kisԥ parçasÕ
sand ~ abraziv lent; abraziv sumbata
top ~ örtülԥn [qatlanan] üst üçün material
(kuzanÕn)
trimming ~ iúlԥmԥ materialÕ
washable ~ yuyulan parça
waste ~ silgi materialÕ
waterproof ~ sukeçirmԥyԥn parça
wire ~ mԥftilli tor; metal parça
cloth-reinforced parça ilԥ armlԥúdirilmiú
cloud:
dust ~ s toz dumanÕ
cloudy tutqun; qeyri-úԥffaf (maye)
club test ~ eúilmiú
clunk cingilti; zԥif metal sԥsi || cingildԥmԥk,
zԥif metal sԥsi çÕxarmaq
cluster 1. yÕ÷Õm 2. düyün; blok; dԥst; qrup
~ of vehicles avtomobillԥrin yÕ÷ÕlmasÕ
gear ~ diúli çarxlar qrupu [bloku]
instrument ~ cihaz úiti; cihazlar qrupu;
alԥtlԥr dԥsti
instrument-board ~ úitdԥ yÕ÷ÕlmÕú cihazlar
qrupu
instrument-panel ~ úitdԥ yÕ÷ÕlmÕú cihazlar
qrupu
layshaft gear ~ aralÕq valÕn diúli çarxlar blo-
91
CLU
ku
cluster
light ~ iúÕq fԥnԥrlԥri bloku (avtomobilin)
variable flywheel ~ dԥyiúԥn ԥtalԥt momen-
tli yÕ÷Õlma nazim çarxÕ C
clustering:
light ~ iúÕq siqnallarÕ qrupu (kuzanÕn qabaq
vΩ arxa hissΩlΩrindΩ)
clutch 1. iliúmԥ muftasÕ || iliúmԥ muftasÕnÕ
qoúmaq 2. iliúmԥ; iliúdirici mexanizm ||
iliúdirmԥk; birlԥúdirmԥk; iliúmԥk # to oper-
ate the ~ iliúmԥ muftasÕnÕ qoúmaq vԥ ayÕr-
maq; to throw out the ~ iliúmԥ muftasÕnÕ
qoúmaq
air-actuated friction ~ pnevmatik mufta
air assisted hidraulic operated ~ pnevma-
tik güclԥndiricili vԥ hidravlik intiqallÕ iliú-
mԥ muftasÕ
automatic ~ avtomatik iliúmԥ muftasÕ
automatic control ~ avtomat
bayonet ~ süngüli birlԥúdiricisi olan iliúmԥ
muftasÕ; siyirtmԥli iliúmԥ muftasÕ
bevel ~ konusvari iliúmԥ muftasÕ
beveled claw ~ kԥsilmiú yumruqlu mufta
brake actuating ~ tormozun qoúulma muf-
tasÕ
cable-operated ~ intiqalÕ troslu iliúmԥ
cam ~ yumruqlu mufta
centrifugal ~ mԥrkԥzdԥnqaçma iliúmԥ muf-
tasÕ
claw ~ yumruqlu mufta; diúli mufta
cone ~ konusvari iliúmԥ muftasÕ
constantly engaged ~ daimi iliúmԥdԥ olan
iliúmԥ muftasÕ (transmissiyanÕn)
cutoff ~ ayÕran mufta
diaphragm ~ diafraqmalÕ iliúmԥ muftasÕ
direct-cone ~ düz konuslu iliúmԥ muftasÕ
direct-drive ~ düz ötürmԥnin qoúulma
muftasÕ
differential lock ~ differensialÕn bloklama
muftasÕ
direct-driving ~ düz ötürmԥnin qoúulma
muftasÕ
direction ~ hԥrԥkԥti istiqamԥtlԥndirmԥ
muftasÕ
disengaging ~ ayÕrÕcÕ mufta
disk ~ diskli mufta; diskli iliúmԥ
dog ~ yumruqlu mufta
double-cone ~ ikiqat konuslu iliúmԥ muf-
tasÕ
double disk ~ iki konuslu mufta
dry ~ quru iliúmԥ
CLU
clutch
dry disk ~ quru diskli iliúmԥ muftasÕ
dry plate ~ quru diskli iliúmԥ muftasÕ
easy-working ~ pedala çox da böyük sÕx-
ma qüvvԥsi tԥlԥb etmԥyԥn iliúmԥ muftasÕ
elastic ~ elastik mufta
electromagnetic ~ elektromaqnit iliúmԥ
muftasÕ
engine ~ mühԥrrik ilԥ transmissiya arasÕnda
yerlԥúmiú iliúmԥ muftasÕ
expanding ~ ayÕrÕcÕ iliúmԥ muftasÕ, ayÕrÕcÕ
vԥ ya hԥrԥkԥt etdirici mufta
fan ~ ventilyatorun muftasÕ
fan drive ~ ventilyatorun intiqalÕnÕn muftasÕ
fluid actuated ~ hidravlik mufta
flywheel ~ aparÕcÕ diskli nazÕm çarxa sÕxÕ-
lan mufta
forward ~ qaba÷a hԥrԥkԥti qoúan mufta
freewheel ~ sԥrbԥst gediúli mufta
free-wheeling ~ sԥrbԥst gediúli mufta, ötmԥ
muftasÕ
free-wheeling roller ~ silindrik diyircԥklԥ-
rin profilli (daxili) vԥ silindrik hԥlqԥlԥr (xa-
rici) arasÕnda pazlanmasÕ prinsipi ilԥ iúlԥ-
yԥn sԥrbԥst gediúli iliúmԥ muftasÕ
friction ~ sürtünmԥli iliúmԥ muftasÕ, sür-
tünmԥ muftasÕ
gear ~ diúli mufta
grabing ~ tutan iliúmԥ muftasÕ
gripping ~ tutan iliúmԥ muftasÕ
harsh ~ kԥskin tԥsir edԥn iliúmԥ muftasÕ
high-speed ~ yüksԥk pillԥni qoúan mufta
hydrauvlic ~ hidromufta
hydraulic-operated ~ hidravlik intiqallÕ
ötürmԥ
impeller ~ pԥrin muftasÕ
independet power takeoff ~ gücü ayÕran
valÕn asÕlÕ olmayan qoúulma muftasÕ
internal connection ~ daxili birlԥúdirmԥli
mufta
internal-external gear ~ daxili diúli iliú-
mԥsi olan dԥyiúdirici muftasÕ
internal gear ~ daxili diúli iliúmԥli keçirmԥ
muftasÕ
jaw ~ yumruqlu mufta
jaw-tupe overload release ~ yumruqlu qo-
ruyucu mufta
lock-up ~ bloklayÕcÕ mufta
magnetic (fluid) ~ elektromaqnit iliúmԥ
muftasÕ, elektromaqnit tozlu mufta
manual shift transmission ~ transmissiya-
nÕ ԥl ilԥ idarԥ etmԥ muftasÕ
92
clutch
master ~ mühԥrrik ilԥ transmissiya arasÕn-
da yerlԥúmiú iliúmԥ muftasÕ
multicone friction ~ çoxkonuslu sürtünmԥ
muftasÕ
multidisk ~ çoxdiskli mufta
multiplate ~ çoxdiskli iliúmԥ muftasÕ; çox-
diskli friksion
multiplate steering ~ çoxdiskli yan friksion
multiple disk ~ çoxdiskli iliúmԥ muftasÕ;
çoxdiskli friksion
nonreversible ~ reversiv olmayan mufta
oil actuated friction ~ hidravlik friksion
mufta
oil-batch ~ ya÷ vannasÕnda iúlԥyԥn iliúmԥ
muftasÕ
one-way ~ sԥrbԥst gediúli iliúmԥ muftasÕ
overcenter ~ daimi qapalÕ olmayan tipli
iliúmԥ muftasÕ (friksion sΩthlΩrin sÕxÕlma-
masÕ ekssentrik vΩ linglΩr sistemi ilΩ olan)
overload friction ~ artÕq yüklԥnmԥlԥrdԥn
mexanizmlԥri qoruyan friksion mufta
overload release ~ qoruyucu mufta
overload shearing ~ mexanizmi artÕq yük-
lԥnmԥdԥn qoruyan kԥsilԥn civli mufta
overriding ~ qabaq körpünü qoúan mufta
overrunning ~ sԥrbԥst gediúli mufta
overrunning roller ~ silindrik diyircԥklԥ-
rin profilli (daxili) vԥ silindrik hԥlqԥlԥr (xa-
rici) arasÕnda pazlanmasÕ prinsipi ilԥ iúlԥ-
yԥn sԥrbԥst gediúli iliúmԥ muftasÕ
overrunning sprag ~ mürԥkkԥb hԥndԥsi
formasÕ olan tirciklԥrin xarici vԥ daxili hԥl-
qԥlԥri arasÕnda pazlanmasÕ prinsipi ilԥ iúlԥ-
yԥn sԥrbԥst gediúli mufta
overtime ~ hԥddi momentli mufta
pinion ~ diúli mufta
piston actuated ~ porúenlԥ sÕxÕlan mufta
planetary ~ planetar ötürmԥnin muftasÕ
plate ~ diskli iliúmԥ muftasÕ; diskli mufta
pneumatic ~ pnevmointiqallÕ mufta
power-controlled ~ güclԥndiricili iliúmԥ
muftasÕ; servointiqallÕ iliúmԥ muftasÕ
power takeoff ~ güc ayÕran valÕn qoúma
muftasÕ
power-transfer ~ paylayÕcÕ qutunun qoúma
muftasÕ
push-type ~ sÕxma tipli iliúmԥ muftasÕ
radiator fan ~ radiatorun ventilyatorunun
muftasÕ
release ~ ayÕrma muftasÕ
reverse ~ arxa hԥrԥkԥti qoúma muftasÕ

clutch
reversing ~ arxa hԥrԥkԥti qoúma muftasÕ
reversed-cone ~ ԥks konuslu iliúmԥ muftasÕ
roller-type free-wheeling ~ with polygon
cam silindrik diyircԥklԥrin profilli (daxili)
vԥ silindrik hԥlqԥlԥr (xarici) arasÕnda paz-
lanmasÕ prinsipi ilԥ iúlԥyԥn sԥrbԥst gediúli
iliúmԥ muftasÕ
roller-type overrunning ~ silindrik diyir-
cԥklԥrin profilli (daxili) vԥ silindrik hԥlqԥ-
lԥr (xarici) arasÕnda pazlanmasÕ prinsipi ilԥ
iúlԥyԥn sԥrbԥst gediúli iliúmԥ muftasÕ
rotating ~ fÕrlanan iliúmԥ muftasÕ
running ~ mԥrkԥzdԥnqaçma iliúmԥ mufta-
sÕnÕn fÕrlanan hissԥsi
safety ~ qoruyucu mufta
safety friction ~ friksion qoruyucu mufta
safety notch ~ tutucu xÕrxÕralÕ mufta
self adjusting ~ öz-özünԥ nizamlanan iliú-
mԥ muftasÕ
semiautomatic ~ yarÕmavtomat iliúmԥ muf-
tasÕ
shearing ~ kԥsilԥn çivli iliúmԥ muftasÕ
single-disk ~ birdiskli iliúmԥ muftasÕ
single dry plate ~ birdiskli quru iliúmԥ
muftasÕ
single-plate ~ birdiskli iliúmԥ muftasÕ
sleeve-type ~ sԥrt mufta
sliding dog ~ sürüúԥn [hԥrԥkԥt edԥn] diúli
vԥ ya yumruqlu mufta
slip(ping) ~ burucu momentin verilԥn hԥd-
di qiymԥtindԥn sonra sürüúԥn qoruyucu
mufta (friksion)
sprag ~ mürԥkkԥb formasÕ olan tirciklԥrin
xarici vԥ daxili hԥlqԥlԥr arasÕnda pazlanma-
sÕ prinsipi ilԥ iúlԥyԥn sԥrbԥst gediúli mufta
sprag-type overrunning ~ mürԥkkԥb for-
masÕ olan tirciklԥrin xarici vԥ daxili hԥlqԥ-
lԥr arasÕnda pazlanmasÕ prinsipi ilԥ iúlԥyԥn
sԥrbԥst gediúli mufta
spring-loaded ~ daimi qapalÕ tipli iliúmԥ
muftasÕ (sürtünΩn sΩthlΩrin sÕxÕlmasÕ yaylar
vasitΩsilΩ olduqda)
spring-loaded type master ~ daimi qapalÕ
tipli baú iliúmԥ muftasÕ
starting ~ mԥrkԥzdԥnqaçma iliúmԥ mufta-
sÕnÕn iúԥsalan hissԥsi
striker ~ dԥyiúdirmԥ muftasÕ
three-disk ~ üçdiskli iliúmԥ muftasÕ
three-plate ~ üçdiskli iliúmԥ muftasÕ
top ~ yüksԥk pillԥni qoúma muftasÕ
toggle ~ aralanan hԥlqԥli mufta
93
COA
clutch
tooth ~ diúli mufta
torque-limiting ~ ötürülԥn burucu momen-
ti mԥhdudlaúdÕran mufta
transmission ~ transmissiyanÕn muftasÕ C
transmission power shift ~ yük altÕnda pil-
lԥlԥri dԥyiúdirilԥn transmissiyanÕn muftasÕ
triple-plate ~ üçdiskli iliúmԥ muftasÕ
twin disk ~ qoúalaúmÕú diskli mufta
unidirectional ~ sԥrbԥst gediúli mufta
vacuum-controlled ~ pnevmatik servointi-
qallÕ iliúmԥ muftasÕ
viscous ~ özlülük muftasÕ
wet ~ ya÷ vannasÕnda iúlԥyԥn iliúmԥ muftasÕ
CO-meter ixrac qazlarÕnda karbon oksidinin
(CO) olmasÕna nԥzarԥt etmԥk üçün cihaz
coach 1. úԥhԥrlԥrarasÕ avtobus; avtobus 2. av-
tobus kuzasÕ
airline ~ aeroporta xidmԥt edԥn avtobus
express (motor) ~ avtobus-ekspress
half-deck ~ birmԥrtԥbԥ yarÕm avtobus
high-decker ~ salonu hündür yerlԥúmiú tu-
rist avtobusu
luxury ~ lyuks-avtobus; komfortabelli av-
tobus
motor ~ avtobus
night ~ 1. yataq avtobusu 2.gecԥ reyslԥrini
yerinԥ yetirԥn avtobus
observation ~ görünüúü [obzor] artÕrÕlmÕú
ekskursiya avtobusu
one-and-a-half deck ~ birmԥrtԥbԥ yarÕm
avtobus
parlor ~ lyuks-avtobus; komfortlu avtobus
propane ~ propan ilԥ iúlԥyԥn qaz mühԥrrik-
li avtobus
saloon ~ ba÷lÕ kuzalÕ avtobus (imperialsÕz)
transcontinental ~ qitԥlԥrarasÕ iúlԥyԥn av-
tobus
trolley ~ trolleybus
coachbuilder avtobus kuzalarÕnÕ vԥ avtobus-
larÕ hazÕrlayan firma
coachmaker avtobus kuzalarÕnÕ vԥ avtobusla-
rÕ hazÕrlayan firma
coachwork avtobus kuzalarÕnÕn istehsalÕ
coagulation koaqulyasiya
coagulant qatÕlaúdÕrÕcÕ maddԥ; koaqulyant
coarse kobud; iúlԥnmԥmiú
coarse-grained iridԥnԥli
coast a÷ÕrlÕ÷Õ ilԥ (eniúdΩ) hԥrԥkԥt etmԥk, ԥtalԥ-
ti ilԥ hԥrԥkԥt etmԥk, eniúdԥ hԥrԥkԥt
coat 1. örtük; qat; qruntlama || örtüyü çԥkmԥk
2. sԥthinԥ çԥkmԥk || üzlԥmԥk
COA
coat
anticorrosive ~ antikorroziya örtüyü
antirust ~ antikorroziya örtüyü
asphalt ~ asfalt örtük; bitum örtüyü
bituminous ~ bitum örtüyü
blotter ~ özünԥ çԥkԥn qat
body ~ laklarԥnglԥnmԥdԥ axÕrÕncÕ qat
fining ~ laklarԥnglԥnmԥdԥ axÕrÕncÕ qat
finishing ~ 1. iúlԥnmԥ qatÕ (yol örtüyünün);
2. axÕrÕncÕ qat (rΩngin)
ground ~ qruntlama; qruntlama qatÕ; rԥn-
gin birinci qatÕ
hard ~ bԥrk qat
heavy seal ~ güclԥndirilmiú qoruyucu qat
(yol örtüyünün)
hot applied ~ qaynar üsulla çԥkilԥn örtük
lacquer ~ lak örtüyü
metal ~ metal örtük, konservasiya
oil ~ ya÷ örtüyü
paint ~ rԥng qatÕ
preservating ~ qoruyucu örtük
prime(r) ~ qruntlama, qrunt qatÕ; rԥngin bi-
rinci qatÕ
protective ~ qoruyucu örtük
sand-asphalt protective ~ asfaltqum mü-
dafiԥ örtüyü
seal ~ müdafiԥ qatÕ; örtücü qat; yeyilmԥ qa-
tÕ (yol örtüyü)
stress ~ gԥrginliklԥri tԥdqiq etmԥk üçün örtük
water-repellent ~ suyu qaytaran örtük
wearing ~ örtüyün yeyilԥn üst qatÕ
coating 1. örtük; qat; 2. üzlük; 3.örtük qatÕnÕn
çԥkilmԥsi
age ~ of lamp balonun lampasÕnÕn uzun
müddԥt yanmaqdan tündlԥúmԥsi
antifretting ~ fretting frettinq-korroziya-
dan qoruyucu örtük
antigalling ~ cÕzÕlma÷a qarúÕ örtük
antiscuff ~ cÕzÕlma÷a qarúÕ örtük
antiwear ~ yeyilmԥyԥ davamlÕ örtük
asphalt ~ asfaltla tökmԥ; asfalt örtük
base ~ qruntlama (lakrΩngli örtük)
black ~ qurum qatÕ
brittle laquer ~ kövrԥk lak örtüyü (gΩrgin-
liklΩrin paylanmasÕnÕ tΩdqiq etmΩk üçün)
ceramic ~ keramik örtük [saxsÕ örtük]
chromium ~ 1. xromlu örtük 2. xromlama
copper ~ mis örtük; mislԥúdirmԥ; mis qatÕ
ilԥ örtmԥ
epoxy ~ epoksid qatranÕndan örtük
finishing ~ iúlԥmԥ [naxÕú] örtüyü
flash ~ çilԥmԥ ilԥ metallaúdÕrma
94
coating
gravel ~ çÕnqÕl örtüyü
hiph-temperature ~ yüksԥk temperaturlu
örtük
hot-dip ~ qaynar mԥhlula batÕrmaqla örtmԥ
hydropholic ~ hidrofob [suqaytaran] örtük
inoxidizing ~ oksidlԥúmԥyԥn örtük
laminated ~ qatlÕ örtük
lead ~ qur÷uúunlu örtük; qur÷uúunlu qabÕq
metal(lic) ~ 1. metal örtük 2. metallaúdÕrma
nickel ~ nikel örtüyü; nikellԥmԥ
oil-absorbing ~ ya÷Õ özünԥ çԥkԥn örtük
oxide ~ oksid örtüyü; oksidli nazik vԥrԥqin
yaranmasÕ
polyester fiberglass ~ poliefir úüúԥplastik-
dԥn örtük
protective~ qoruyucu örtük
removable ~ lԥ÷v oluna bilԥn örtük (metal-
larÕn vΩ mΩmulatlarÕn uzun müddΩt korrozi-
yadan qorunmasÕ üçün)
scuff-resistant ~ cÕzÕlmaya qarúÕ örtük
spray(ed) ~ tozlanma ilԥ çԥkilԥn örtük
varnish ~ lak örtüyü
wear-resistant ~ yeyilmԥyԥ davamlÕ örtük
zinc ~ 1. sinkli örtük 2. sinklԥmԥ
coaxial tuúoxlu; koaksial
coble çay daúÕ || çaydaúÕ ilԥ döúԥmԥk
cobblestone çaydaúÕ
cobstone çaydaúÕ
cock kran
air ~ havanÕ buraxmaq üçün kran
blowoff ~ üfürmԥ kranÕ
closing ~ qapama kranÕ
compression ~ kompressiya kranÕ
coupling ~ birlԥúdirici kran
crankcase crain ~ karterin buraxÕcÕ kranÕ
cutout ~ qapama kranÕ
delivery ~ verici kran, üfürmԥ kranÕ
disharge ~ buraxma kranÕ
disharging ~ buraxma kranÕ
distributing ~ paylayÕcÕ kran
drain ~ axÕdÕcÕ kran
fuel ~ yanaca÷Õ axÕtmaq üçün kran
gauge ~ nԥzarԥt kranÕ (yanaca÷Õn, suyun vΩ
ya÷Õn sΩviyyΩsini göstΩrΩn)
gas ~ yanaca÷Õ axÕtmaq üçün kran
indicator ~ 1. indikatorun fitil qur÷usu 2. nԥ-
zarԥt kranÕ (yanaca÷Õn, ya÷Õn vΩ ya suyun
sΩviyyΩsini göstΩrΩn)
jacket (water) drain ~ su köynԥyinin axÕ-
dÕcÕ kranÕ
oil ~ ya÷Õn sԥviyyԥsini yoxlamaq üçün

kran, ya÷Õ axÕtmaq üçün kran
cock
oil drain ~ ya÷Õ axÕtmaq üçün kran
oil gauge ~ ya÷Õn sԥviyyԥsini yoxlamaq üçün
kran
oil-level ~ ya÷Õn sԥviyyԥsini yoxlamaq üçün
kran
oil pan drain ~ poddonun axÕdÕcÕ kranÕ
oil reservoir drain ~ ya÷ çԥninin axÕdÕcÕ
kranÕ
outlet ~ axÕdÕcÕ kran
pet ~ axÕdÕcÕ kran
plug ~ çubuqlu kran
priming ~ yanaca÷Õ doldurmaq üçün kran
radiator drain ~ radiatorun axÕdÕcÕ kranÕ
release ~ buraxÕcÕ kran, dekompressiya kranÕ
relief ~ buraxÕcÕ kran; dekompressiya kranÕ
safety ~ qoruyucu kran
shut ~ qapayÕcÕ kran
steam ~ buxarÕn buraxÕlmasÕ üçün kran
stop ~ qapayÕcÕ kran
surface ~ mayenin sԥviyyԥsinԥ nԥzarԥt et-
mԥk üçün kran (rezervuarlarda)
three-way ~ üçgediúli kran
vent ~ havanÕ buraxmaq üçün kran
cocking 1. çԥp; kԥsik; eniú 2. oxlar arasÕnda
bucaq (qovuúan detallarda)
cockpit sürücünün kabinasÕ (yarÕú avtomobi-
lindΩ); kokpit
code 1. kodeks; qanunlar; qaydalar; normalar;
standart 2. kod; úifr || kodlaúdÕrma; úifrlԥmԥ
alphabetic ~ hԥrfi kod
defect ~ qusurlar kodu (informasiyanÕn
ötürülmΩsindΩ, iúlΩnmΩsindΩ yÕ÷ÕmÕnda ça-
tÕúmazlÕqlarÕn kodlaúdÕrÕlmÕú siyahÕsÕ)
digital ~ rԥqԥmli kod
display ~ displeyԥ çÕxarÕlan kod
engine ~ mühԥrrikin kodu
faulty ~ nasazlÕqlarÕn kodu
test ~ sÕnaqlarÕn metodikasÕ
Higway ~ nԥqliyyatÕn hԥrԥkԥt qaydalarÕ
toplusu
Uniform Vehicle ~ avtomobillԥrԥ qoyulan
vahid tԥlԥblԥr toplusu
anti-theft ~ qaçÕrÕlmaya qarúÕ kod
coding kodlaúdÕrma; úifrlԥmԥ; proqramlaúdÕrma
codriver dԥyiúdirilԥn sürücü (uzaq yürüúlΩrdΩ
birinci sürücü ilΩ ΩvΩz olunan)
coefficient ԥmsal
~ of adhesion iliúmԥ ԥmsalÕ
~ of admission dolma ԥmsalÕ
~ of air resistance havanÕn müqavimԥt ԥm-
95
COE
salÕ
coefficient
~ of charge dolma ԥmsalÕ
~ of correction düzԥldici ԥmsal; korreksiya
ԥmsalÕ (diúli çarx iliúmΩsindΩ) C
~ of efficiency 1. faydalÕ iú ԥmsalÕ 2. istifa-
dԥ ԥmsalÕ
~ of elasticity elastiklik ԥmsalÕ
~ of expansion geniúlԥnmԥ ԥmsalÕ
~ of flow sԥrf ԥmsalÕ
~ of impact dinamik ԥmsal
~ of mechanical efficiency mexaniki fay-
dalÕ iú ԥmsalÕ
~ of performance faydalÕ iú ԥmsalÕ
~ of air resistance havanÕn müqavimԥt ԥm-
salÕ
~ of thermal efficiency termik faydalÕ iú
ԥmsalÕ
~ of variation dԥyiúiklik ԥmsalÕ
air drag ~ aerodinamik keyfiyyԥt ԥmsalÕ
assurance ~ tԥhlükԥsizlik ԥmsalÕ, ehtiyat
ԥmsalÕ
block ~ dolma ԥmsalÕ
confidence ~ dürüstlük ԥmsalÕ
cornering ~ úini yana aprama÷a xüsusi mü-
qavimԥt ԥmsalÕ; dönmԥyԥ müqavimԥt ԥmsalÕ
correlation ~ korrelyasiya ԥmsalÕ
damping ~ sönmԥ ԥmsalÕ
decay ~ sönmԥ ԥmsalÕ
dilatation ~ geniúlԥnmԥ ԥmsalÕ
discharge ~ iúlԥnmԥ [xԥrc] ԥmsalÕ
dispersion ~ sԥpԥlԥnmԥ ԥmsalÕ; variasiya
ԥmsalÕ
drag ~ 1. alÕn müqavimԥt ԥmsalÕ 2. dartÕl-
mada vԥ ya yerindԥ fÕrlanmada müqavimԥt
ԥmsalÕ
friction ~ sürtünmԥ ԥmsalÕ
heat-transfer ~ istilik keçirmԥ ԥmsalÕ
kinematic viscosity ~ kinematik özlülük
ԥmsalÕ, kinematik özlülük
output ~ istifadԥ ԥmsalÕ, vermԥ ԥmsalÕ
propulsive ~ dartÕ ԥmsalÕ
ram ~ sürԥtli tԥzyiqdԥn istifadԥ ԥmsalÕ
reduction ~ keçirmԥ ԥmsalÕ
safety ~ tԥhlükԥsizlik ԥmsalÕ, ehtiyat ԥmsalÕ
skid ~ of friction yana sürüúmԥ ԥmsalÕ
sound-absorption ~ sԥsbatÕrma ԥmsalÕ
temperature ~ temperatur ԥmsalÕ
thermal expansion ~ istidԥn geniúlԥnmԥ
ԥmsalÕ
cog 1. diú; çÕxÕntÕ; úip; paz; barmaq; yumruq
2. iliúmԥk
COø
cohesion iliúmԥ;
coil sar÷Õ; spiral; iynԥvari || sarÕmaq (yayÕ)
armature ~ lövbԥrin dola÷Õ; rotorun dola÷Õ
bifilar ~ bifilyar sar÷Õ
boost(er) ~ buraxma sar÷ÕsÕ
bypass ~ úuntlama sar÷ÕsÕ
compensating ~ kompensԥedici sar÷Õ
cooling ~ soyuducu ilanvari boru
core ~ 1. içliyin sar÷ÕsÕ; 2. içliyin makarasÕ
current ~ cԥrԥyan sar÷ÕsÕ; cԥrԥyan makarasÕ
electric heater ~ elektrik qÕzdÕrÕcÕnÕn spiralÕ
exciting ~ hԥyacanlandÕrma sar÷ÕsÕ
field ~ hԥyacanlandÕrma sar÷ÕsÕ
heating ~ qÕzdÕrÕcÕ ilanvari boru, qÕzdÕrÕcÕ
spiral
heavy-duty ignition ~ yüksԥk etibarlÕ alÕú-
ma makarasÕ
hold-in ~ saxlayÕcÕ makara
holding ~ saxlayÕcÕ makara
ignition ~ alÕúma makarasÕ, bobina
impedance ~ reaktiv makara
induction ~ alÕúma makarasÕ; induksiya ma-
karasÕ
intensity ~ ikinci sar÷Õ (gΩrginliyi artÕran)
jump-spark ~ alÕúma makarasÕ
magnet ~ elektromaqnit makarasÕ
magnetizing ~ 1. hԥyacanlanma makarasÕ
2. maqnitlԥndirici makara
magneto ~ maqnetonun sar÷ÕsÕ
magneto ignition ~ maqnetonun transfor-
matoru
magneto indication ~ maqnetonun trans-
formatoru
oil-filled ignition ~ doldurucu ya÷lÕ alÕúma
makarasÕ
pipe ~ ilanvari boru
primary ~ ilkin sar÷ÕnÕn makarasÕ, ilkin
makara
pull-in ~ çԥkԥn [dartan] makara
radiator ~ radiatorun vԥ ya soyuducunun
ilanvari borusu
relay ~ relenin sar÷ÕsÕ
resistance ~ müqavimԥt makarasÕ
secondary ~ ikinci sar÷ÕnÕn makarasÕ, ikin-
ci makara
solenoid(al) ~ solenoid
spark(ing) ~ alÕúma makarasÕ
steam ~ buxar üçün ilanvari boru
vibrator ~ qÕrÕcÕlÕ makara
vibrator-type induction ~ vibrasiya tipli
induksiya makarasÕ
coincide üst-üstԥ düúmԥk
96
coke koks (daú kömür vΩ ya torfdan alÕnan
yanacaq) || kokslaúdÕrmaq [kömürü koksa
çevirmԥk]
coking of oil ya÷Õn kokslanmasÕ
cold soyuq || soyuq halda
cold-drawn soyuqçԥkilmiú
cold-resistant úaxtayadavamlÕ; soyu÷a davamlÕ
cold-rolled soyuqvԥrdԥlԥnmiú
collapse 1. uzununa ԥyilmԥ 2. da÷Õlma
~ of piston skirt porúenin ԥtԥyinin defor-
masiyasÕ
~ tire úinin yastÕlanmasÕ; úinin yükaltÕnda
sÕxÕlmasÕ
collapsed yararsÕz hala gԥlmiú
collapsible açÕlÕb-yÕ÷Õlan
collar 1. manjet; kipgԥc 2. hԥlqԥ; burtik; xo-
mÕt; 3. keçid muftasÕ 4. qÕraq; kԥnar; arxa
adjusting ~ quraúdÕrÕcÕ hԥlqԥ
clamping ~ sÕxÕcÕ hԥlqԥ; xomÕt
clutch (shiffer) ~ iliúmԥni ayÕran muftanÕn
sÕxÕcÕ hԥlqԥsi vԥ ya sÕxÕcÕsÕ [xamÕtÕ]
distance ~ dayaq hԥlqԥsi; dayaq oyma÷Õ
gear sliding ~ aparan diúli çarxÕn sürüúԥn
oyma÷Õ [hԥlqԥsi]
graduated ~ bölgülü hԥlqԥ; hԥlqԥvi úkala;
limb-bucaq ölçԥn cihazlarda: dԥrԥcԥlԥrԥ bö-
lünmüú dairԥ
loose ~ sԥrbԥst oturan hԥlqԥ
retractor ~ sÕxÕcÕ hԥlqԥ; ayÕrma hԥlqԥsi
set ~ quraúdÕrÕcÕ hԥlqԥ
shaft ~ valÕn çiyni [çÕxÕntÕsÕ]
shifter ~ iúԥsalma [qoúma] hԥlqԥsi
spacing ~ dayaq hԥlqԥsi; dayaq oyma÷Õ
spider ~ sÕxÕcÕ xamÕt
split ~ kԥsikli hԥlqԥ
spring ~ ya÷Õn daya÷ÕnÕn mԥrkԥzlԥyici hԥl-
qԥsi
throw-out ~ sÕxÕcÕ hԥlqԥ
thrust ~ dayaq hԥlqԥsi; dayaq úaybasÕ
valve ~ klapan boúqabÕ [nimçԥsi]
valve spring ~ klapan yayÕnÕn boúqabÕ
[nimçԥsi]
withdraw ~ sÕxÕcÕ hԥlqԥ
collection 1. yÕ÷Õlma; 2. yÕ÷ma, yÕ÷Õm
dust ~ tozun yÕ÷ÕlmasÕ; tozun tutulmasÕ
fare ~ gediú haqqÕnÕn yÕ÷ÕlmasÕ
moisture ~ nԥmin toplanmasÕ
mud ~ 1. çirkin toplanmasÕ 2.çirkin yapÕú-
masÕ
collector 1. kollektor 2. cԥrԥyan çÕxaran 3. fÕr-
ça (elektrik maúÕnÕnÕn) 4. çökdürücü
brush ~ fÕrçalÕ kollektor

collector
dust ~ toztutan; tozyÕ÷an; tozsoran qur÷u
mud ~ çirk tutan; çökdürücü
oil ~ ya÷yÕ÷ÕcÕ; ya÷tutucu
refuse ~ 1. tullantÕlarÕ daúÕmaq üçün avtomo-
bil vԥ ya qoúqu 2. zibil üçün konteyner
side-loading refuse ~ tullantÕlarÕ daúÕmaq
üçün qoúqu vԥ ya yandan yüklԥnԥn avtomobil
collet patron; konusvari oymaq; kԥsikli konus-
vari qÕfÕl
valve ~ s klapanÕn suxarisi
collision toqquúma; # ~ with fixed object hԥ-
rԥkԥtsiz ԥúya ilԥ toqquúma
angle ~ bucaqaltÕnda toqquúma
front/angle ~ eyni zamanda qabaqdan vԥ
ya yandan zԥrbԥ
bumping ~ elastik toqquúma
central ~ alÕn toqquúmasÕ; avtomobillԥrin
qarúÕ-qarúÕya toqquúmasÕ
front(al) ~ alÕn [qarúÕdan] zԥrbԥsi
full-scale ~ avtomobillԥrin sÕna÷Õ zamanÕ
toqquúma
head-on ~ alÕn toqquúmasÕ; avtomobillԥrin
qarúÕ-qarúÕya toqquúmasÕ
intersection-type ~ kԥsilԥn istiqamԥtlԥrdԥ
hԥrԥkԥt zamanÕ toqquúma
rear ~ arxa zԥrbԥ; avtomobilin arxa hissԥ-
sinԥ zԥrbԥ
rear-end ~ avtomobilin arxaya hԥrԥkԥti za-
manÕ toqquúma; qabaqda hԥrԥkԥt edԥn av-
tomobilin arxa hissԥsinin vurulmasÕ; arxaya
hԥrԥkԥt zamanÕ vurulma
skidding ~ (avtomobilin) yana sürüúmԥ za-
manÕ toqquúma
color rԥng;
fast ~ möhkԥm rԥng; rԥngi getmԥyԥn rԥng
permanent ~ möhkԥm [davamlÕ] rԥng; rԥn-
gi getmԥyԥn rԥng
primary ~ rԥngin birinci qatÕ
smoke ~ ixrac qazlarÕn rԥngi
temper ~ qÕzdÕrÕldÕ÷Õ zaman metalÕn rԥng-
dԥyiúmԥ xassԥsi
weatherproof ~ iqlim amillԥrinin tԥsirin-
dԥn rԥngini dԥyiúmԥyԥn rԥng
coloring rԥnglԥmԥ
colour bax color
column 1. kolonka: dayaq 2. kolon [dԥstԥsi]
(avtomobillΩrin)
adjustable steering ~ uzunu üzrԥ vԥ ya mail-
lik buca÷Õ üzrԥ nizamlanan sukan kolonkasÕ
bus ~ avtobuslar kolonu
clotted ~ (nΩqliyyat maúÕnlarÕnÕn) yÕ÷ÕlmÕú
97
COL
kolon
column
collapsible steering ~ toqquúma zamanÕ
zԥrbԥ enerjisini söndürԥn elastik elementli
sükan kolonkasÕ C
energy-absorbing steering ~ toqquúma za-
manÕ zԥrbԥ enerjisini söndürԥn elastik ele-
mentli sükan kolonkasÕ
fuel filling ~ yanacaq doldurma kolonkasÕ
motor ~ motorlaúdÕrÕlmÕú kolon
packed truck ~ maúÕnlar arasÕnda qÕsaldÕl-
mÕú intervallÕ yük avtomobillԥrinin kolonu
side ~ yan (radiatorun); yan dayaq
steering ~ sükan kolonkasÕ
supply ~ tԥchizatÕn nԥqliyyat kolonu [dԥs-
tԥsi]
telescopic ~ teleskopik sükan kolonkasÕ
(xΩsarΩtΩ qarúÕ tΩhlükΩsiz)
tilt steering ~ buca÷Õna görԥ nizamlanan
sükan kolonu
transport ~ avtokolon, nԥqliyyat kolonu
water ~ 1. su sütunu 2. su ölçԥn úüúԥ 3. su
yÕ÷an kolonka
combination birlԥúmԥ; uy÷unlaúma; kombinԥ
etmԥ
~ of air silencer and filter sorma sԥsini ba-
tÕran hava tԥmizlԥyicisi
~of vehicles avtoqatar; yarÕmqoúqulu vԥ ya
qoúqulu dartqÕ
code ~ kod kombinasiyasÕ
three-driving rear-axle ~ üç aparÕcÕ kör-
pülü intiqal (yük avtomobilinin)
tractor-trailer ~ avtoqatar; yarÕmqoúqulu
vԥ ya qoúqulu dartqÕ
truck ~ avtoqatar
combining of test results sÕnaqlarÕn nԥticԥlԥ-
rinin qruplaúdÕrÕlmasÕ
combustibility alÕúmaqlÕq
combustible yanacaq
combustion yanma; yandÕrma
accelerated ~ sürԥtlԥndirilmiú yanma
complete ~ tam yanma
constant-volume ~ sabit hԥcmdԥ yanma
controlled-turbulence ~ yanaca÷Õn hava
ilԥ qarÕúÕ÷ÕnÕn burul÷anlaúmasÕnÕn nizamla-
masÕ ilԥ yanma
detonation ~ detonasiyalÕ yanma
economical ~ qԥnaԥtli yanma; tam yanma
fractional ~ qaz qarÕúÕ÷ÕnÕn komponentlԥ-
rindԥn birinin yanmasÕ
fuel-rich ~ yanacaq artÕqlÕ÷Õ ilԥ yanma
imperfect ~ natamam yanma
COM
combustion
incomplete ~ natamam yanma
initial ~ ilkin yanma (kamera qaba÷Õ yana-
ca÷Õn)
internal ~ daxili yanma
lean-burn ~ kasÕb yanacaq qarÕúÕ÷ÕnÕn yan-
masÕ
lively ~ tez yanma; intensiv yanma
nonuniform ~ qeyri-bԥrabԥr yanma
normal ~ tam yanma
partial ~ natamam yanma
perfect ~ tam yanma
retarded ~ gecikmiú yanma; yavaú yanma
self-propellant ~ öz-özünԥ alÕúma; kԥnar-
dan alÕúma mԥnbԥyi
slow ~ gecikmiú yanma
smokeless ~ tüstüsüz yanma
spontaneous ~ öz-özünԥ alovlanma; kԥnar-
dan alÕúma mԥnbԥyi olmadan alovlanma
stratified charge ~ doldurucunun tԥbԥqԥli
paylanmasÕ zamanÕ yanma
uniform ~ bԥrabԥr yanma
combustor yanma kamerasÕ
come out of action sÕradan çÕxmaq; iú qabiliy-
yԥtini itirmԥk; imtina
comeback öz ԥvvԥlki vԥziyyԥtinԥ qayÕtmaq
comfort komfort; rahat; komfortabellik
crew ~ personal vԥ sürücü üçün komforta-
bellik (maúÕnÕn)
riding ~ hԥrԥkԥt zamanÕ komfortabellik
traveling ~ hԥrԥkԥt zamanÕ komfortabellik
Committee:
Auto øndustries Highway Safety ~ av-
tomobil sԥnayesinin hԥrԥkԥtin tԥhlükԥsiz-
liyi üzrԥ Komitԥsi
commonality of parts detallarÕn ümumiliyi
[unifikasiyasÕ]
communal kommunal; ümumi istifadԥ
communication rabitԥ; kommunikasiya
access ~s yaxÕnlaúma yollarÕ
disaster ~ qԥza rԥbitԥsi
emergency ~ qԥza rabitԥsi
ground ~s quru rabitԥ yollarÕ
highway ~ avtomaqistrallarda rabitԥ
interurban ~s beynԥlxalq ԥlaqԥ yolllarÕ
intervehicle ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕ arasÕnda
rabitԥ (radio, siqnalizasiya)
safety ~ tԥcili rabitԥ
vehicle-to-vehicle ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕ
arasÕnda rabitԥ (radio, siqnalizasiya)
wire-free (wireless) ~ mԥftilsiz rabitԥ; ra-
diorabitԥ
98
communication
wireless telephonic ~ radiotelefon ԥlaqԥsi
commutation kommutasiya
commutator 1. kommutator; dԥyiúdirici 2. kol-
lektor
reversing ~ cԥrԥyanÕn istiqamԥtinin dԥyiú-
dirici
compact ~ 1. kompakt 2. böyük olmayan
avtomobil
compact-grained sÕx quruluúlu vԥ ya struk-
turlu; xÕrdadԥnԥvari
compaction kiplԥúdirici
soil ~ torpa÷Õn kiplԥúdirilmԥsi
company kompaniya; firma
automobile ~ avtomobil kompaniyasÕ
automobile operating ~ avtonԥqliyyat müԥs-
sisԥsi; avtonԥqliyyatÕ istismar edԥn firma
basing ~ tԥúkilatlara müqavilԥ ilԥ xidmԥt
edԥn nԥqliyyat firmasÕ
branch ~ do÷ma firma-istehsalçÕ
full-line ~ müxtԥlif ölçülԥrdԥ mԥmulatlar bu-
raxan vԥ dilerlԥr qovúa÷Õ olan böyük firma
haulage ~ nԥqliyyat müԥssisԥsi; nԥqliyyat
firmasÕ
mother ~ baú firma-istehsalçÕ
multilateral automotive ~ bir sÕra ölkԥlԥr-
dԥ zavodlarÕ olan avtomobil firmasÕ
short-line ~ mԥhdud nomenklaturalÕ mԥ-
mulat buraxan, adԥtԥn özünün dilerlԥri ol-
mayan kiçik firma
subsidiary ~ firmanÕn filialÕ
supplier ~ firma-tԥminatçÕ
tipper ~ özüboúaldan avtomobillԥri istis-
mar edԥn nԥqliyyat müԥssisԥsi
vehicle ~ avtonԥqliyyat müԥssisԥsi; avto-
nԥqliyyatÕ istismar edԥn firma
compartment bölmԥ; kamera; kabina; ayÕrma
# ~ for crew personal üçün bölmԥ (úΩhΩr-
lΩrarasÕ avtobusda); ~ for door handle qapÕ
dԥstԥyi üçün dԥrinlik (kuzanÕn qapÕsÕnda)
axle ~ yarÕmoxun karteri
baggage ~ yük bölmԥsi; yük yeri
boot ~ arxa yük yeri [baqajnik]
cranckcase ~ karterin bölmԥsi
driver¢s ~ sürücünün kabinasÕ vԥ ya bölmԥsi
engine ~ mühԥrrik bölmԥsi
freight ~ yük üçün bölmԥ; yük bölmԥsi
fuel ~ yanacaq yeri [bölmԥsi]
glove ~ ԥlcԥk yeúiyi
haulage ~ yükdaúÕmalarÕ üzrԥ kompaniya
inbuilt luggage ~ quraúdÕrÕlmÕú yük yeri
(kuza ilΩ birlikdΩ vahidlik tΩúkil edΩn)

compartment
instrument board (glove) ~ cihazlar úitin-
dԥ yeúik (ΩlcΩk üçün)
luggage ~ yük yeri bölmԥsi
maintenance ~ texniki qulluq bölmԥsi
package ~ paketlԥnmiú yüklԥr üçün bölmԥ
passenger ~ avtomobil salonu; avtomobus
salonu
rental-car ~ minik avtomobillԥrinin proka-
tÕ üzrԥ kompaniya
spacious ~ yerlԥúdirmԥ bölmԥsi
tank ~ çԥnlԥr vԥ ya kanistr üçün bölmԥ
trunk ~ yük yeri; yük yeri üçün bölmԥ
vanity ~ iúÕqlanma, güzgü vԥ tualet lԥvazi-
mԥtlarÕ olan yer (adΩtΩn minik avtomobillΩ-
rinin qabaq oturaca÷ÕnÕn arxasÕnda)
compatibility uy÷unlaúma; bir yerdԥ ola bilmԥ
environmental ~ ԥtraf úԥraitԥ uy÷unluq
[müvafiqlik]
interunit ~ düyünlԥrin vԥ ya aqreqatlarÕn
uy÷unlaúmasÕ; bir maúÕnda düyün vԥ ya aq-
reqatlarÕn iúlԥdilԥ bilmԥsi
compatible uy÷unlaúan; münasib; oxúar
compensate kompensԥ etmԥk # to ~ for wear
yeyilmԥni kompensԥ etmԥk; yeyilmԥyԥ gö-
rԥ ara boúlu÷unu nizamlamaq
compensation ԥvԥzinin ödԥnilmԥsi; kompen-
sԥ etmԥ
compensator kompensator
automatic load ~ yükün dԥyiúmԥsi ilԥ ku-
zanÕn hündürlüyünü avtomatik nizamlayan
brake ~ tormozlanmanÕn düzlԥndiricisi
competition rԥqabԥt
competitive rԥqabԥt aparan
complaint reklamasiya, úikayԥt
field ~ s istismar reklamasiyasÕ
complement 1. ԥlavԥ || ԥlavԥ etmԥk;
2.komplekt [dԥst]
full ~ tam komplekt [dԥst]
complete qurtarmaq, yekunlaúdÕrmaq, komp-
lektlԥúdirmԥk || tam; yÕ÷ÕlmÕú halda; qurtar-
mÕú
completeness:
combustion yanmanÕn tamlÕ÷Õ
completion baúa çatdÕrma; son; yekun qԥrar
~ of test sÕnaqlarÕn baúa çatdÕrÕlmasÕ (tam
proqramÕn)
shift ~ ötürmԥnin qoúulmasÕnÕn baúa çatdÕ-
rÕlmasÕ, tam qoúulma
complex kompleks || mürԥkkԥb
computer ~ hesablama kompleksi; hesab-
lama vasitԥlԥri kompleksi
99
COM
complex
man-machine ~ «insan-maúÕn» kompleksi
[sistemi]
test ~ sÕnaq kompleksi; sÕnaq vasilԥri kom-
pleksi C
compliance axÕcÕlÕq
complicated mürԥkkԥb
component 1. komponent, tԥrkib elementi,
tԥrkib hissԥ 2. düyün, blok, detal 3.toplanan
# to resolve into ~s toplananlarÕna ayÕrmaq
component komponent
~ of fuel blend mühԥrrik yanaca÷ÕnÕn to-
plananlarÕ
accessible ~ s konstruksiyanÕn baxÕúÕ vԥ
xidmԥti yüngül olan elementlԥri
antiknock ~ antidetanator
auxiliary ~ kömԥkçi komponent
base ~ baza komponenti
bearing ~ daúÕyÕcÕ [aparÕcÕ] komponent
faulty ~ nasaz düyün
high-octane number ~ yüksԥk oktanlÕ kom-
ponent
horizontal ~ horizontal toplanan
major ~ s iri düyünlԥr
matng ~ qovuúan detal
minor ~ xÕrda düyünlԥr vԥ detallar
peripheral ~ toxunan [tangensial] toplanan
revelant ~ uy÷un komponent
serviceable ~s konstruksiyanÕn asan dԥyiú-
dirilԥn elementlԥri; konstruksiyanÕn baxÕúÕ
vԥ xidmԥti asan olan elementlԥri
valve operating ~ qazpaylama mexaniz-
minin detallarÕ
vehicular ~s nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn detal-
larÕ [düyünlԥri, aqreqatlarÕ]
vertical ~ úaquli toplanan
composite 1. qarÕúÕq 2. mürԥkkԥb, qatÕúÕq
composition 1. struktur; quruluú; tԥrkib 2. qa-
rÕúÕq, birlԥúmԥ 3.montaj [quraúdÕrma]
antifouling ~ çürümԥnin vԥ aúÕnmanÕn qar-
úÕsÕnÕ alan tԥrkib
antirust ~ antikorroziya tԥrkibi
antiscaling ~ ԥrpi hԥll etmԥk üçün tԥrkib
blend ~ (mühΩrrikin ya÷ÕnÕn) tԥrkib kom-
ponentlԥri
elementary ~ kimyԥvi tԥrkib
equilibrium ~ müvazinԥtli tԥrkib
fraction ~ fraksiya tԥrkibi
fuel ~ yanaca÷Õn tԥrkibi
fuel-rich ~ zԥngin yanÕcÕ qarÕúÕq
granulometric ~ qranulometrik tԥrkib
lean fuel ~ kasÕb yanÕcÕ qarÕúÕq
COM
composition
oilproof ~ ya÷adavamlÕ tԥrkib
polishing ~ parlatmaq üçün tԥrkib
priming ~ 1. alÕúan tԥrkib 2.iúԥsalma yana-
caq tԥrkibi 3.astarlama [qruntovka] üçün
tԥrkib tԥrkib
compound qarÕúÕq; birlԥúmԥ; tԥrkib || qarÕúdÕr-
maq; birlԥúdirmԥk || mürԥkkԥb; qarÕúdÕrÕl-
mÕú; kampaundlaúmÕú
additive ~ aúqar
antidim ~ úüúԥlԥrin tԥrlԥmԥsinin qarúÕsÕnÕ
alan tԥrkib
anti-drumming ~ sԥs-küyԥ qarúÕ tԥrkib
antifouling ~ çürümԥnin qarúÕsÕnÕ alan tԥrkib
antirust ~ antikorroziya tԥrkibi
antizeise ~ cÕzÕlmalara qarúÕ aúqar
hardening ~ tablandÕrma mühiti
impregnating ~ hopdurucu tԥrkib
insulating ~ izolԥedici tԥrkib
jointing ~ tikiúlԥri kiplԥúdirԥn pasta
lapping ~ sürtüb uy÷unlaúdÕrmaq üçün tԥrkib
potting ~ hermetik
sealing ~ kiplԥúdirici tԥrkib
slushing ~ antikorroziya tԥrkibi
thread ~ yiv üçün çoxkomponentli ya÷
thread sealant ~ yav üçün hermetik
valve grinding ~ klapanlarÕ sürtüb uy÷un-
laúdÕrmaq üçün tԥrkib
waterproofing ~ hidroizolԥedici tԥrkib
compounding of delays lԥngimԥlԥrin bir-
lԥúmԥsi
compress sÕxmaq
compressibility sÕxÕlmaqlÕq
compressible sÕxÕlan
compressing sÕxma || sÕxan
circumferencially ~ bütün çevrԥ boyu sÕxÕlan
compression 1. sÕxma; tԥzyiq 2.kompressiya;
porúenin sÕxma yolu 3. hԥrtԥrԥfdԥn sÕxma
adiabatic ~ adiabatik sÕxma
crankcase ~ karterin boúlu÷unda tԥzyiq
cylinder ~ mühԥrrikin silindrindԥ kompres-
siya
high ~ yüksԥk kompressiya; sÕxmada yük-
sԥk tԥzyiq
poor ~ kifayԥt qԥdԥr olmayan kompressiya
uneven-cylinder ~ silindrlԥrdԥ qeyri-bԥra-
bԥr kompressiya (mühΩrrikin)
variable ~ sÕxmanÕn dԥyiúmԥ dԥrԥcԥsi
compressometer 1. kompressometr 2. sÕxma-
nÕ ölçmԥk üçün cihaz (nümunΩni)
air ~ hava kompressoru
air scavenging ~ üfürücü kompressor
100
compressometer
axial-flow ~ ox kompressor
baby ~ az güclü kompressor
brake ~ tormoz kompressoru
charging ~ doldurucu kompressoru
clutch ~ iliúmԥ muftasÕnÕn yayÕnÕn bԥrabԥr
sÕxÕlmasÕ üçün tԥrtibat [yÕ÷ma zamanÕ]
displacement ~ hԥcmli kompressor
double-entry ~ iki giriúli kompressor
double-stage ~ iki pillԥli kompressor
engine driven air ~ ayrÕca mühԥrrikdԥn in-
tiqalÕ olan hava kompressoru; mühԥrrik-
kompressor
four-stage ~ dördpillԥli kompressor
high-pressure ~ yüksԥk tԥzyiqli kompressor
horizontal ~ horizontal kompressor; silin-
drlԥri horizontal yerlԥúmiú kompressor
inclined ~ maili kompressor; silindrlԥri
maili yerlԥúmiú kompressor
low-pressure ~ aúa÷Õ tԥzyiqli kompressor
motor-driven air ~ ayrÕca mühԥrrikdԥn in-
tiqalÕ olan hava kompressoru; mühԥrrik-
kompressor
nonunloading ~ tԥzyiqi aúa÷Õ salmadan iú-
lԥyԥn kompressor
piston ~ porúenli kompressor
piston ring ~ porúen hԥlqԥlԥrinin çÕxarÕcÕsÕ
radial-flow ~ mԥrkԥzdԥnqaçma kompres-
soru
ring ~ porúen hԥlqԥlԥrini sÕxmaq üçün tԥrtibat
rotary ~ rotorlu kompressor
rotary displacement ~ rotorlu hԥcmli
kompressor
single-acting air ~ sadԥ tԥsirli hava kom-
pressoru
single-entry ~ bir tԥrԥfdԥn giriúi olan kom-
pressor
single-stage ~ bir pillԥli kompressor
single-stage centrifugal ~ bir pillԥli mԥr-
kԥzdԥnqaçma kompressor
single-stage single-sided centrifugal ~ bir-
pillԥli birtԥrԥfli mԥrkԥzdԥnqaçma kompres-
sor
spring ~ 1. klapan yayÕnin tarelkasÕ [nim-
çԥsi] 2. yayÕn çÕxarÕcÕsÕ
starting ~ buraxÕcÕ kompressor
two-stage ~ ikipillԥli kompressor
valve ~ klapanlÕ kompressor
valve spring ~ klapan yaylarÕnÕ sÕxmaq üçün
tԥrtibat
vertical ~ úaquli kompressor; silindrlԥri úa-
quli yerlԥúmiú kompressor

compulation hesablama; hesabat
analog ~ analoq formasÕnda hesablama;
modellԥúdirmԥ
digital ~ ԥdԥdi formada hesablama
machine ~ maúÕn hesablamasÕ
compute hesablamaq
computer kompüter
impanelled ~ quraúdÕrÕlmÕú kompüter
on board ~ yan [bort] kompüteri
trip ~ yan [bort] kompüteri
digital ~ rԥqԥmli kompüter
electronic ~ elektron hesablama maúÕnÕ
stock availability ~ ehtiyatlarÕ tԥyin etmԥk
üçün kompüter
computer-aided ~ kompüterin kömԥyi ilԥ
yerinԥ yetirilmiú
computer-controlled ~ idarԥ olunan kom-
püter
concealed gizlԥdilmiú; batÕrÕlmÕú; salÕnmÕú
concentration konsentrasiya
acid ~ turúunun konsentrasiyasÕ; elektroli-
tin sÕxlÕ÷Õ
stress ~ gԥrginliyin konsentrasiyasÕ
concept konsepsiya; anlayÕú; ümumi tԥsԥvvür
fail-safe ~ konstruksiyanÕn bԥzi elementlԥ-
rini zԥdԥlԥnmԥsindԥ iú görmԥ qabiliyyԥtini
tԥmin etmԥk konsepsiyasÕ
maximum emission ~ ixrac qazlarÕnda
çirklԥndirici maddԥlԥrin konsentrasiyasÕnÕn
buraxÕla bilԥn hԥddi
probability ~ ehtimal anlayÕúÕ
concrete beton || betonlamaq; beton yol örtü-
yünün salÕnmasÕ
bituminous ~ asfaltbeton
blown-out ~ araboúluqlu beton
broken ~ betonlu çÕnqÕl
granite ~ qranit qÕrmadaú beton
gravel ~ çÕnqÕl betonu
sandwich ~ qatlÕ beton
concussion silkԥlԥnmԥ, toqquúma
condemn yararsÕz etmԥk; yararsÕz hesab etmԥk
condensance tutumlu müqavimԥt
condensation kondensasiya; qatÕlaúma; kip-
lԥúmԥ
fractional ~ kԥsirli [fraksiyalÕ] kondensasiya
condenser kondensator
blowby-gas ~ porúenaltÕ boúluqdan mühԥ-
rrikin karterinԥ keçԥn qazlar üçün konden-
sator
fixed ~ sabit hԥcmli kondensator
spark ~ qÕ÷ÕlcÕm söndürԥn kondensator
101
CON
condition 1. úԥrt 2. vԥziyyԥt # in working ~
saz vԥziyyԥtdԥ; iúԥ hazÕr vԥziyyԥtdԥ; to res-
tore to service-able ~ iúԥ hazÕr vԥziyyԥtԥ
gԥtirmԥk; under service ~s istismar úԥrait-
lԥrindԥ; ~ of readiness hazÕrlÕq vԥziyyԥti C
~ of road surface yolun vԥziyyԥti
~s of usage istifadԥ úԥraiti; istismar úԥraiti
abnormal operating ~ qeyri-normal istis-
mar úԥraiti
accident ~ qԥza vԥziyyԥti
actual operating ~s real istismar úԥraiti
actual-use test ~s real istismar úԥraitini ya-
radan sÕnaq úԥraiti
adverse ~s münasib olmayan úԥrait
ambient ~s ԥhatԥ edԥn [xarici] úԥrait, ԥhatԥ
edԥn mühit úԥraiti
anticipated ~s nԥzԥrdԥ tutulan úԥraitlԥr
arctic ~ s arktika úԥraitlԥri
atmospheric ~s atmosfer úԥraitlԥri
average operating ~s orta istismar úԥraiti
average service ~s orta istismar úԥraiti
boundary ~s sԥrhԥd úԥrtlԥri; sԥrhԥd qatÕnda
úԥrt
charge ~ akkumulyator batareyaasÕnÕn vԥ-
ziyyԥti; doldurulma dԥrԥcԥsi
climatic ~s iqlim úԥraitlԥri
climatic service ~s istismar iqlim úԥraitlԥri
close ~s mürԥkkԥb úԥraitlԥr (yol úΩraiti)
critical ~s kritik úԥrtlԥr; kritik rejim
cross-country ~s yolsuzluq úԥraiti
design ~s hesabalama úԥraitlԥri
distress ~s qԥza baú verԥn úԥrait
dry road ~s quru yolda hԥrԥkԥt úԥraiti
dusty environmental ~s ԥtraf mühitin toz-
lanmasÕ úԥraiti
emergency ~ qԥza úԥraiti
edge ~s sԥrhԥd úԥrtlԥri; kԥnarlar üzrԥ kon-
taktda úԥrtlԥr (yüklΩmΩ)
end-service ~ mԥmulatÕn istismarÕndan
sonra vԥziyyԥt
end-use ~ mԥmulatÕn istimarÕndan sonra
vԥziyyԥt
environmental ~s ԥhatԥ úԥraiti [xarici], ԥt-
raf mühitin úԥraitlԥri
extreme ~s hԥddi vԥziyyԥtlԥr
extremely arduous ~s hԥddԥn a÷Õr úԥraitlԥr
extremely hard ~s hԥddԥn a÷Õr úԥraitlԥr
faulty ~ nasaz vԥziyyԥt
field ~s çöl úԥraitlԥri; istismar úԥraitlԥri
film ~s qatÕn vԥziyyԥti (ya÷ qatÕnÕn)
final ~s son úԥraitlԥr
flushing surface ~s yol sԥthindԥ hԥrԥkԥt
CON
úԥraitlԥri
condition
force ~s yüklԥmԥ; qüvvԥnin tԥsir úԥraitlԥri
full-load ~ tam yük altÕnda iú úԥraitlԥri
good charge ~ akkumulyator tam doldurul-
muúdur
ground ~ qruntun vԥziyyԥti
humid ~ yaú [nԥm] mühit
idling ~s boú gediú úԥraiti
impact ~s tԥkanlar, zԥrbԥlԥr vԥ ya silkԥlԥn-
mԥ yaradan úԥraitlԥr
intel ~s daxil olma úԥraitlԥri; giriúdԥ úԥrait
inoperable ~ iúԥ yararsÕz vԥziyyԥt
intensive test ~s istismar úԥraitlԥrinԥ görԥ
sԥrtlԥúdirilmiú sÕnaq úԥraitlԥri
limiting ~ mԥhdudlaúdÕrÕcÕ úԥrait
loaded-up ~s yüklԥnmiú vԥziyyԥt
loading ~ s yüklԥnmԥ úԥraitlԥri
load-up ~ yüklԥmԥ úԥraitlԥri
low-duty operating ~s yüngül istismar úԥraiti
maximum ~s maksimal úԥraitlԥr
medium operating ~s orta istismar úԥrait-
lԥri
mild-duty operating ~s yüngül istismar
úԥraiti
moderate operating ~s a÷Õr olmayan istis-
mar úԥraitlԥri
motoring ~s avtomobilin hԥrԥkԥt úԥraitlԥri
necessary ~ lazÕmi úԥraitlԥr
normal ~s normal úԥraitlԥr (15° C tempera-
turunda vΩ 760 mm civΩ sütunu tΩzyiqdΩ)
normal charge ~ akkumulyator normal
doldurulmuúdur
normal running ~s normal istismar úԥrait-
lԥri; normal hԥrԥkԥt úԥraitlԥri
obscured ~ pis görünmԥ úԥraitlԥri
off ~ «söndürülmüú» vԥziyyԥt
on ~ «qoúulmuú» vԥziyyԥt
on speed ~s mühԥrrikin verilmiú dövrԥlԥr
sayÕnÕ tԥmin edԥn úԥrait
operable ~ iúgörmԥ qabiliyyԥtinin vԥziyyԥti
operating ~s istismar úԥraitlԥri
operative ~ saz vԥziyyԥt; istismara hazÕr
vԥziyyԥt
overheating ~s hԥddԥn artÕq qÕzdÕrma úԥ-
raitlԥri
overload ~s hԥddԥn artÕq yüklԥnmԥ rejimi
part-load ~s qismԥn yüklԥnmԥdԥ iú úԥrait-
lԥri
peak load ~s maksimal yükdԥ iú úԥraitlԥri
peripheral ~s xarici úԥraitlԥr
plant ~s istehsalat úԥraitlԥri; zavod úԥraitlԥri
102
condition
poor charge ~ akkumulyator qismԥn boúal-
mÕúdÕr
pulling ~ yana aparma vԥziyyԥti (avtomo-
bilin)
prorust ~s korroziyanÕn artmasÕna kömԥk
edԥn úԥrait
rated ~s nominal [hesabat] úԥraitlԥr
reasonable ~s qԥbul olunan úԥraitlԥr
regular service ~s adi istismar úԥraitlԥri
resonance ~s rezonansÕn yaranmasÕ úԥraitlԥri
road ~s 1. yollarda hԥrԥkԥt úԥraitlԥri 2. yol
úԥraitlԥri; yollarÕn vԥziyyԥti
running ~s istismar úԥraitlԥri
safety ~s tԥhlükԥsizlik úԥraitlԥri
service ~s istismar úԥraitlԥri
serviceable ~ iúgörmԥ qabiliyyԥtinin vԥziy-
yԥti
service-simulated ~s istismar úԥraitlԥrini
imitasiya edԥn
sharply-changing road ~s kԥskin dԥyiúԥn
yol úԥraitlԥri
simulated ~s süni yaradÕlmÕú iú úԥraitlԥri
skid ~s yana sürüúmԥdԥ vԥ ya boú fÕrlan-
mada yaranan úԥraitlԥr; yana sürüúmԥyԥ vԥ
ya boú fÕrlanmaya (tΩkΩrin) kömԥk edԥn úԥ-
raitlԥr
slick road ~ yolun sürüúԥn sԥthi üzrԥ hԥrԥ-
kԥt úԥraitlԥri
soil ~s torpaq úԥraitlԥri
specified operating ~s verilmiú istismar
úԥraitlԥri (istehsalçÕnÕn texniki úΩrtlΩri)
stabilized ~s 1. qԥrarlaúmÕú rejim 2. stabil-
lԥúmiú úԥraitlԥr
storage ~ s saxlanma úԥraitlԥri
straight-through drive ~s gücün birbaúa
ötürülmԥsi úԥraitlԥri (güc axÕnÕnÕn paylan-
masÕ ilΩ)
strained ~s gԥrgin vԥziyyԥt
summer ~s yay úԥraitlԥri
supersevere ~s xüsusi ilԥ a÷Õr úԥraitlԥr
surface ~ sԥthin vԥziyyԥti; sԥthin keyfiy-
yԥti
technical ~s texniki úԥraitlԥr
temperate ~s mülayim iqlim úԥraitlԥri
terrain ~s yerli úԥrait (onun keçiciliyini xa-
rakterizΩ edΩn)
test ~s sÕnaq úԥraitlԥri
thermal ~s istilik rejimi
top operating ~ nöqsansÕz iú görmԥ qabi-
liyyԥti úԥraiti

condition
transient ~s qԥrarlaúmamÕú (keçid) vԥziy-
yԥt
tropical ~s tropik úԥraitlԥr
under poload ~s boú gediú rejimi
usage ~s istismar úԥraitlԥri
weather ~s atmosfer úԥraitlԥri; iqlim úԥrait-
lԥri
wet road ~s yaú yolda hԥrԥkԥt úԥraitlԥri
winter ~s qÕú úԥraitlԥri
working ~s istismar úԥraitlԥri
worst possible ~s ԥn pis istismar úԥraitlԥri
conditioner kondisioner; havanÕ kondinsio-
nerlԥúdirmԥk üçün qur÷u
air ~ havanÕ kondinsionerlԥúdirmԥk üçün
qur÷u
cooling system ~ kondisioner soyutma sis-
temi
liquid cooling system ~ mayeli kondisio-
ner soyutma sistemi
roof mounted air ~ kabinanÕn damÕnda qu-
raúdÕrÕlan kondisioner
conditioning kondisionerlԥúdirmԥ
air ~ havanÕn kondisionerlԥúdirilmԥsi
conductance aktiv keçiricilik
back ~ ԥks keçiricilik
forward birbaúa keçiricilik
conduction keçiricilik
heat ~ istilik keçirmԥ
thermal ~ istlik keçirmԥ
thermal ~ per unit area vahid sԥthԥ düúԥn
istilik keçirmԥ
conductivity xüsusi keçiricilik
heat ~ xüsusi istilik keçiriciliyi
thermal ~ xüsusi keçiricilik
unilateral ~ birtԥrԥfli istilik keçirmԥ
conductor 1. mԥftil 2. keçirici 3.konduktor
bare ~ izolԥ edilmԥmiú mԥftil
cooxial ~ koaksial mԥftil
flexible ~ elastik keçirici
grounding ~ torpa÷a ötürԥn mԥftil
hidden ~s gizli mԥftil çԥkilmԥsi
high-resistance ~ böyük xüsusi müqavi-
mԥtli mԥftilin damarÕ; paylanmÕú müqavi-
mԥtli mԥftilin damarÕ
insulated ~ izolԥ edilmiú keçirici
nonmetallic ~ metal olmayan damar (alÕú-
ma mΩftilinin)
rigid ~ sԥrt örtükdԥ mԥftil
round ~ dairԥvi en kԥsikli mԥftil
rubber ~ rezin izolyasiyalÕ mԥftil
twin ~ iki damarlÕ mԥftil
103
CON
conduit boru; boru kԥmԥri; kanal
air ~ hava kԥmԥri; hava kanalÕ
brake ~ tormoz maqistralÕ
delivery ~ qovucu boru kԥmԥri
heating ~ istlik kԥmԥri C
oil ~ ya÷ kԥmԥri
wire ~ elektrik keçiricinin dԥstԥyi
cone 1. konus 2. daxili hԥlqԥ (konusvari diyir-
cΩkli vΩ ya kürΩcikli radial-dayaq yastÕ÷ÕnÕn)
addendum ~ çÕxÕntÕlar konusu (konusvari
diúli çarxÕn)
adjustable ~ quraúdÕrÕcÕ konus, nizamlanan
konus
adjustable bearing ~ diyirlԥnmԥ yastÕ÷ÕnÕn
nizamlanan daxili hԥlqԥsi
adjusting ~ quraúdÕrÕcÕ konus; nizamlayÕcÕ
konus
atomizer ~ tozlayÕcÕ; forsunka; tozlayÕcÕ
konus; diffuzor
atomizing ~ tozlayÕcÕ; forsunka; tozlayÕcÕ
konus; diffuzor
back ~ ԥlavԥ konus (konusvari diúli çarx
ötürmΩsindΩ)
base ~ ԥsas konus (konusavri diúli çarx
ötürmΩsindΩ)
bearing ~ kürԥcikli radial-dayaq yastÕ÷ÕnÕn
vԥ ya diyircԥkli konusvari yastÕ÷Õn daxili
hԥlqԥsi
clutch ~ muftanÕn konusu
dedendum ~ diúlԥrin dibinin konusu (ko-
nusvari diúli çarxÕn)
delivery ~ verici [qovucu] ucluq
diamond ~ almazlÕ konus (bΩrkliyi ölçΩnin)
engaging friction ~ qoúulan diúli çarxÕn
sinxronizatorunun friksion konusu; qoúulan
diúli çarxÕn sinxronlaúdÕrÕcÕ konusu
exit ~ çÕxÕú diffuzoru [aerodinamik borunun]
face ~ diúli çarxÕn diúlԥrinin baúlÕ÷ÕnÕn ko-
nusu
female ~ daxili konus
generating ~ ԥsas konus (konusvari diúli
çarxÕn)
injector ~ forsunkanÕn uclu÷u
male ~ xarici konus
male friction ~ sinxronizatorun xarici frik-
sion konusu
mixing ~ qarÕúdÕrÕcÕ ucluq
outside ~ xarici konus; diúlԥrin baúlÕ÷ÕnÕn
konusu (konusvari diúli çarxÕn)
pitch ~ bölgü konusu (konusvari diúli çarxÕn)
recniving ~ qԥbul qÕfÕ; yüklԥmԥ konusu
root ~ diúlԥrin dibinin konusu (konusvari
CON
diúli çarxÕn)
cone
spray ~ injeksiya konusu; úÕrnaq konusu
stepped ~ pillԥli qasnaq
synchronizer ~ sinxronizatorun konusu
synchronizing ~ sinxronlaúdÕrÕcÕ konus
traffic control ~s yol konuslarÕ (hΩrΩkΩt
istiqamΩtini bildirmΩk üçün qoyulan)
valve ~ klapanÕn nimçԥsinin klapanÕ
cone-shaped konusvari; konusformalÕ
configuration forma; kontur; konfiqurasiya
vehicle-ground-contact ~ maúÕnÕn qruntla
kontaktda olan dayaq elementlԥrinin formasÕ
conformability: # ~ to bore contour silindr
güzgüsünԥ uy÷unlaúa bilmԥsi (porúen hΩl-
qΩlΩrinin)
~ of sleeve bearing nazik divarlÕ içliyin va-
la vԥ gövdԥyԥ uy÷unlaúmasÕ
conformance to specification texniki úԥrth-
lԥrԥ uy÷unluq
congest avtomobil yolunu ba÷lamaq
congestion yÕ÷Õlma; tÕxac (hΩrΩkΩtdΩ); yol tÕ-
xacÕ
road ~ hԥrԥkԥt tÕxacÕ; yol tÕxacÕ
traffic ~ hԥrԥkԥt tÕxacÕ; yol tÕxacÕ
transportation ~ 1. hԥrԥkԥt tÕxacÕ; yol tÕx-
acÕ 2. yol úԥbԥkԥsinin hԥddԥn artÕq yüklԥn-
mԥsi
conical konusvari
conjugated bir-birinԥ ba÷lanmÕú; ba÷lÕ; ԥlaqԥ-
li, qovuúan
conk fasilԥ ilԥ (arasÕ kΩsilmΩ ilΩ; durma ilΩ)
iúlԥyԥn; (mühΩrrikin) sönmԥk
connect birlԥúdirmԥk; calamaq to ~ in parallel
paralel qoúmaq; to ~ in series ardÕcÕl qoú-
maq; to ~ up birlԥúdirmԥk
connection 1. birlԥúmԥ; ԥlaqԥ; qoúma 2. útu-
ser; nippel – müxtԥlif cihaz vԥ mexanizm-
lԥrdԥ: ayrÕ-ayrÕ hissԥlԥri birlԥúdirԥn uclarÕ
yivli borucuq 3. dartÕ 4. taxma, asma # ~
for breather pipe atmosfer borusunun útu-
seri; sapunun útuseri
adjustable ~ nizamlanan birlԥúmԥ
clip ~ sÕxan birlԥúmԥ
color (code) ~ rԥngli kodlarla mԥftillԥrin
birlԥúdirilmԥsi
cross ~ xaçvari [eninԥ] birlԥúmԥ
delta ~ üçbucaq birlԥúdirmԥsi
discharge ~ axÕdÕcÕ útusser
earth ~ gövdԥyԥ birlԥúdirmԥ; kütlԥyԥ bir-
lԥúdirmԥ
electric ~ 1. elektrik birlԥúmԥsi 2. elektrik
104
sxemi
connection
flange(d) ~ flans (dΩmir borularÕ bir-birinΩ
bΩnd etmΩk üçün onlarÕn uclarÕnda olan
yastÕ dairΩ) birlԥúmԥsi
flexible ~ elastik birlԥúdirmԥ; elastik ԥlaqԥ
fuel ~ yanacaq sisteminin útusseri
fuel-intake ~ yanacaq borusunun útusseri
fuel-supply ~ yanacaq borusunun útusseri
ground ~ gövdԥyԥ birlԥúdirmԥ; kütlԥyԥ bir-
lԥúdirmԥ
hinged ~ oynaq
hose ~ úlanqlarÕn birlԥúmԥsi; úlanqlarÕ bir-
lԥúdirmԥk üçün mufta
inlet ~ giriú útusseri
intercell ~ akkumulyator batareyasÕnÕn ele-
mentlԥrinin birlԥúdirilmԥsi
leak-off ~ kip olmayan birlԥúmԥ; axan [sÕ-
zan] birlԥúmԥ
leaky ~ kip olmayan [hermetik olmayan]
birlԥúmԥ
link ~ oynaq birlԥúmԥsi
lokal ~s yerli nԥqliyyatÕn ԥlaqԥ yollarÕ
loose ~ zԥiflԥmiú birlԥúmԥ
lower link ~ eninԥ dartÕnÕn traktora birlԥú-
dirmԥ nöqtԥsi
multiple ~ paralel birlԥúmԥ
oil pressure gauge ~ ya÷ monometrinin
útusseri
outlet ~ buraxÕcÕ útusser
parallel ~ paralel birlԥúmԥ
permanent ~ ayrÕlmaz birlԥúmԥ
pipe ~ borular üçün birlԥúdirici mufta; bo-
rular üçün útusser
pivot ~ oynaq birlԥúmԥ
power ~ güc ötürԥn birlԥúmԥ
radiator ~ radiatorun qol borusunun birlԥú-
mԥsi
radiator hose ~ radiatorun qol borusunun
vԥ úlanqÕ birlԥúdirԥn mufta
relesable ~ ayrÕlan birlԥúmԥ
rigid ~ sԥrt birlԥúmԥ
rolled edge ~ yayma ilԥ birlԥúmԥ
rotary ~ fÕrlanan birlԥúmԥ
rubber hose ~ 1. rezin úlanqla birlԥúdirmԥ
2. rezin úlanqÕ bԥrkidԥn sÕxÕcÕ [xamÕtÕ]
series ~ ardÕcÕl birlԥúmԥ
shock-absorbing ~ zԥrbԥ söndürԥn birlԥúmԥ
shunt ~ paralel birlԥúmԥ
slip joint ~ sürüúgԥn birlԥúmԥ
speedometer drive ~ spidometrin intiqalÕ-
nÕn birlԥúmԥsi

connection
spline ~ úlis birlԥúmԥsi
split bolt(ed) ~ ayrÕlan bolt birlԥúmԥsi
star ~ ulduzvari birlԥúmԥ
steering gear ~ 1. sükan intiqalÕnÕn dartÕsÕ
2.dönmԥ muftasÕnÕn intiqalÕ (tÕrtÕllÕ maúÕnÕn)
tachometer ~ taxometrin intiqalÕnÕn birlԥú-
mԥsi
tandem ~ ardÕcÕl birlԥúmԥ
threaded ~ yiv birlԥúmԥsi
tight ~ kip birlԥúmԥ
top link ~ yuxarÕ dartÕnÕn traktora birlԥúmԥ
nöqtԥsi
unreleasable ~ ayrÕlmayan [sökülmԥyԥn]
birlúԥmԥ
vacuum ~ vakuum sisteminin elementlԥri-
nin birlԥúmԥsi
vaporproof ~ mayenin buxarlanmasÕna im-
kan vermԥyԥn birlԥúmԥ (avtosisternin, çΩ-
nin elementlΩri)
water outlet ~ suaparan útusser
Y- ~ ulduzvari birlԥúmԥ
welded ~ qaynaq birlԥúmԥsi
wire (wiring) ~ mԥftilli birlԥúmԥ
connective birlԥúdirici
connector birlԥúdirԥn; birlԥúdirici mufta; nip-
pel; bԥnd
adapter ~ keçidlik
bolt(ed) ~ ayÕrÕcÕ birlԥúdirԥn
breakway ~ 1. útepsel ayÕrÕcÕsÕ 2. tezayÕran
mufta
cable ~ mԥftillԥrin birlԥúdiricisi
cell ~ akkumulyator batareyasÕnÕn element-
lԥrinin birlԥúdiricisi
electric ~ elektrik birlԥúdiricisi; rozetka;
vilka; útepsel
flange ~ flanslÕ birlԥúdirmԥ
plug ~ útepselli birlԥúdirici
starter-to-terminal ~ iúԥburaxma keçiricili
starterin birlԥúdiricisi
T-(tee) ~ 1. üçlük 2. T-úԥkilli sÕxÕcÕ
consideration: # under ~ baxÕlan; yoxlanÕ-
lan; tԥdqiq olunan; sÕna÷Õ aparÕlan
design ~ s konstruktiv mülahizԥlԥr
consign göndԥrmԥk
consignee yükalan
consigner yükgöndԥrԥn
consist of (hΩr hansÕ komponentlΩrdΩn) ibarԥtdir
consistence 1. konsistensiya; sÕxlÕq 2. ardÕcÕllÕq
3. stabillik; sabitlik; dԥyanԥtlik 4. uzlaúma
powerplant ~ güc qur÷usunun dayanÕqlÕ iú-
lԥmԥsi
105
CON
console idarԥ etmԥ pultu
control ~ idarԥ etmԥ pultu
consolidation 1. bԥrkimԥ; kiplik 2.bԥrkitmԥk
constable:
traffic ~ küçԥ hԥrԥkԥtini nizamlayan (adam) C
constant sabit; konstant || sabit; dԥyiúmԥz
~ of gravitation qravitasiya sabiti
damping ~ sönmԥ ԥmsalÕ
~ driving fasilԥsiz hԥrԥkԥt
~ service control daimi xidmԥt
~ spring yayÕn sԥrtliyi
constant-mesh daimi iliúmԥdԥ
constituent tԥrkib hissԥ; toplanan
inert ~s inert toplananlar
motor fuel ~ mühԥrrik yanaca÷ÕnÕn kom-
ponenti
structural ~ struktur tԥrkibi; strukturun
elementi
constitution quruluú; tԥrkib
soil ~ torpa÷Õn tԥrkibi
constriction 1. daralma; dar yer 2.keçidin
kiçildilmiú qabarit ölçülԥri
construction konstruksiya; qur÷u under ~
konstruksiya etmԥ mԥrhԥlԥsindԥ; konstruk-
siya etmԥ prosesindԥ; qurulma zamanÕ
~ of traffic stream küçԥ axÕnÕnÕn tԥúkili
basic ~ baza konstruksiyasÕ
boltless ~ bolt birlԥúmԥsiz konstruksiya
(mΩs., qaynaq üsulu ilΩ hazÕrlanmÕú sistern)
chassisless ~ çԥrçivԥsiz konstruksiya
composite ~ mürԥkkԥb konstruksiya
fail-safe ~ hԥr hansÕ bir elementin da÷Õlma-
sÕndan iú qabiliyyԥtini itirmԥyԥn konstruk-
siya
frame ~ 1. karkas konstruksiyasÕ 2. çԥrçivԥ-
nin konstruksiyasÕ 3. çԥrçivԥli konstruksiya
individual ~ fԥrdi sifariúlԥ hazÕrlanmÕú
konstuksiya
integral chassis and body ~ yükdaúÕyÕcÕ
kuzasÕ olan úassi konstruksiyasÕ
one-piece ~ bütöv [ayrÕlmayan] konstruksiya
ribbed ~ qabÕr÷alanmÕú konstruksiya
shell-type ~ yükdaúÕyÕcÕ örtük tipli kon-
struksiya
single-unit car ~ yükdaúÕyÕcÕ kuzasÕ olan
minik avtomobilinin konstruksiyasÕ
skeleton ~ karkas konstruksiyasÕ; reúotkalÕ
konstruksiya
transportation ~ nԥqliyyat qur÷ularÕ (nΩq-
liyat yollarÕ vΩ onlarda qur÷ular)
tray frame ~ çԥrçivԥnin tԥknԥvari [çanaq-
vari, tabaqvari] qur÷usu
CON
construction
unique ~ özünԥ mԥxsus konstruksiya; uni-
kal konstruksiya
unit ~ bir blokda hazÕrlanmÕú konstruksiya
unit chassis-body ~ yük daúÕyÕcÕ kuzasÕ
olan úassi konstruksiya
consume xԥrclԥmԥk; istifadԥ etmԥk; iúlԥtmԥk
consumption istifadԥ etmԥ; iúlԥtmԥ; xԥrc;
sԥrf
air ~ hava sԥrfi
brake fuel ~ tormoz stendindԥ sÕnaq zama-
nÕ yanacaq sԥrfi
brake specific fuel ~ tormoz stendindԥ sÕ-
naq zamanÕ xüsusi yanacaq sԥrfi (1 a.q./s)
controlled oil ~ nԥzarԥt olunan ya÷ sԥrfi
cooling medium ~ soyuducunun sԥrfi
correct specific fuel ~ normal úԥraitlԥrԥ
gԥtirilmiú xüsusi yanacaq sԥrfi
cumulative fuel ~ cԥm yanacaq sԥrfi
energy ~ enerji sԥrfi
fuel ~ yanacaq sԥrfi
full-load fuel ~ tam yüklԥmԥdԥ yanacaq sԥrfi
gasoline ~ benzin sԥrfi
gasoline ~ per car bir avtomobilin benzin
sԥrfi
grease ~ konsistent ya÷Õn sԥrfi
heat ~ istiliyin iúlԥdilmԥsi
idling fuel ~ boú gediúdԥ yanacaq sԥrfi
lubricating oil ~ ya÷lama materialÕnÕn sԥrfi
oil ~ ya÷ sԥrfi
part-load fuel ~ natamam yüklԥmԥdԥ ya-
nacaq sԥrfi (mühΩrrikin)
petrol ~ benzin sԥrfi
power ~ güc sԥrfi; enerjinin iúlԥdilmԥsi
rated ~ nominal sԥrf
route fuel ~ reys ԥrzindԥ sԥrf
specific ~ xüsusi sԥrf
specific fuel ~ xüsusi yanacaq sԥrfi
specified fuel ~ pasport xarakteristikasÕna
görԥ yanacaq sԥrfi
touring fuel ~ «kreyser» sürԥtindԥ yanacaq
sԥrfi (48 km/s vΩ böyük dΩyiúΩn sürΩtlΩrdΩ)
warranty fuel ~ yanaca÷Õn zԥmanԥt sԥrfi
watt ~ vatt ilԥ iúlԥdilԥn güc
contact 1. toxunma, kontakt || kontaktda olmaq
2. iliúmԥ # to gain ~ toxunmaya vԥ ya iliú-
mԥyԥ daxil olmaq; to make ~ 1. zԥnciri qa-
pamaq; cԥrԥyan vermԥk 2. kontakt yaratmaq
adjustable ~ nizamlanan kontakt
anvil ~ qÕrÕcÕnÕn kontaktÕ
back ~ qovuúan detalÕn arxa sԥthinin kon-
taktÕ (içliyin)
106
contact
body ~ kuzaya birlԥúmԥ
break ~ ayÕrÕcÕ kontakt
breaker ~ qÕrÕcÕnÕn kontaktÕ
dead ~ aralanmÕú kontakt
earthed ~ torpa÷a birlԥúdirilmiú kontakt
edge ~kԥnar [haúiyԥ] kontaktÕ
elastic ~ elastik kontakt; elastik elementlԥ-
rin yük altÕnda kontaktÕ
electric ~ elektrik kontaktÕ
female ~ ԥhatԥ edԥn kontakt
fixed ~ daimi kontakt
floating ~ üzԥn kontakt
full-circle ~ bütün çevrԥ boyu kontakt
full-length ~ bütün uzunu boyu kontakt
gear-(tooth) ~ diúli çarxÕn diúlԥrinin kon-
taktÕ; kontakt lԥkԥsi (iliúmΩ rΩng vΩ ya ye-
yilmΩnin izinΩ görΩ yoxlamada)
ground ~ 1. torpaqla kontakt 2. birlԥúmԥ vԥ
ya kütlԥyԥ qÕsa qapanma
intimate ~ kip kontakt; bilavasitԥ kontakt
(ya÷lama olmadÕqda vΩ ya sürtünΩn sΩthlΩr
arasÕndan ya÷ qatÕ çÕxarÕldÕqda)
loose ~ sÕx olmayan kontakt
magneto ~ kontakt maqneto
make-before-break relay ~ relenin kon-
taktlarÕnÕn keçiricisi
male ~ ԥhatԥ olunan kontakt
mechanical ~ mexaniki kontakt
metallic ~ metal sԥthlԥrin kontaktÕ (ya÷ ol-
madÕqda vΩ ya ya÷ qatÕ çÕxarÕldÕqda)
metal-to-metal ~ metal sԥthlԥrin kontaktÕ
(ya÷ olmadÕqda vΩ ya ya÷ qatÕ çÕxarÕldÕq-
da)
open ~ aralanmÕú kontakt
partial ~ tam olmayan [qismԥn] kontakt
point ~ nöqtԥli kontakt
poor ~ pis kontakt
pressure ~ yük altÕnda kontakt; tԥzyiq al-
tÕnda kontakt
relay ~ relenin kontaktÕ
road tire ~ úinin yolla kontaktÕ
road wheel ~ tԥkԥrin yolla kontaktÕ
running ~ sürüúԥn kontakt
self-wiping ~ öz-özünԥ tԥmizlԥnԥn kontakt
short heel ~ diúin enli ucuna do÷ru sürüú-
müú konusvari diúli çarxlarÕn diúlԥrinin qÕsa
kontakt lԥkԥsi
short toe ~ diúin ensiz ücuna do÷ru sürüúmüú
diúli çarxlarÕn diúlԥrinin kontakt qÕsa lԥkԥsi
sliding ~ sürüúԥn kontakt
solder ~ lehim altÕ kontakt

contact
soldered ~ lehimlԥmԥ kontaktÕ
spring ~ kontakt yayÕ
surface ~ sԥthlԥrin toxunmasÕ [kontakt]
uninentional ~ tԥsadüfi kontakt
wipe ~ sürtünԥn sԥthlԥrin kontaktÕ
contain özündԥ yerlԥúdirmԥk
container konteyner; çԥn; kanistr; qab
battery ~ akkumulyator yeúiyi; akkumu-
lyator batareyasÕnÕn qabÕ
air ~ hava çԥni; hava akkumulyatoru
cargo-type ~ yük konteyneri
fluid ~ maye üçün rezervuar [çԥn]
freight ~ yük konteyneri
fuel ~ yanacaq çԥni; kanistr
hauling ~ yük konteyneri
lubrirant ~ ya÷lama materialÕ üçün kanistr
oil ~ ya÷ çԥni; ya÷ üçün qab
spare-wheel ~ ehtiyat tԥkԥrin yerlԥúdiril-
mԥsi üçün konteyner vԥ ya boúluq
tool ~ alԥtlԥr üçün yuva
transport ~ yük konteyneri
contaminant çirklԥndirici maddԥ; qarÕúÕq
dispersible ~ dispersiyalanmÕú çirklԥndirici
qarÕúÕqlar
dissolved ~s hԥll olmuú çirklԥndirici qarÕ-
úÕqlar
suspended ~ asÕlÕ halda çirklԥndirici qarÕ-
úÕqlar
contaminate çirklԥndirmԥk
contamination çirklԥnmԥ
air ~ havanÕn çirklԥnmԥsi
enviromental ~ ԥtraf mühitin çirklԥnmԥsi
service ~ istismar prosesindԥ çirklԥnmԥ
contender yarÕúlarÕn iútirakçÕsÕ
content 1. saxlanma 2. tԥrkib; hԥcm; tutum
3.içindԥki;
ash ~ küllülük; külün tԥrkibi caloric ~ ka-
lorilik
carbon ~ karbohidrogenin tԥrkibi
dislocation ~ dislokasiyanÕn sÕxlÕ÷Õ
heat ~ istilik saxlama
mean carbon ~ karbohidrogenin orta miqdarÕ
moisture ~ nԥmliyin miqdarÕ
tar ~ qatranÕn tԥrkibi
contest:
fuel economy ~ yanaca÷Õn qԥnaԥtliyinԥ yarÕú
contigency qԥza vԥziyyԥti
continuity fasilԥsiz; bütövlük
continuous 1. uzun müddԥtli 2.fasilԥsiz, bü-
töv 3. daimi; sönmԥyԥn 4. sԥlis 5. axÕnlÕ
contortion ԥyilmԥ
107
CON
contour kontur; ԥhatԥ
~ of track trekin konturu
body ~ kuzanÕn konturu
cam ~ yümrü÷ün profili
distorted ~ ԥyilmiú kontur (zΩdΩlΩnmΩdΩn C
sonra)
piston cam ~ porúenin dibindԥ çÕxÕntÕnÕn
konturu
piston crown ~ porúenin dibinin konturu
rim ~ tԥkԥrin sa÷ana÷ÕnÕn profili
tread ~ naxÕúÕn profili
contouring hava yastÕ÷Õ üzԥrindԥ aparatÕn
uzun dal÷alarÕn konturlarÕnÕ ԥymԥsi
contract 1. sÕxmaq; düzԥltmԥk; kiplԥúdirmԥk
2. çöküntü vermԥk 3. biúirilmԥk 4. kontrakt
ba÷lamaq || kontrakt
contraction sÕxÕlma; dartma; kiplԥúmԥ; çökmԥ
local ~ yerli daralma; yerli sÕxÕlma
volume ~ hԥcmin azalmasÕ
control 1. idarԥetmԥ || idarԥ etmԥk 2. idarԥet-
mԥ qur÷usu 3. nizamlama 4. nizamlayÕcÕ
qur÷u 5. nԥzarԥt || nԥzarԥt etmԥk 6.idarԥ-
etmԥ dartÕlarÕ; idarԥetmԥ dԥstԥklԥri; idarԥ-
etmԥ orqanlarÕ
acceleration ~ akselleratorun nizamlanmasÕ
advance ~ alÕúmanÕn qabaqlanmasÕnÕn ni-
zamlanmasÕ
air ~ 1. pnevmatik intiqalla idarԥetmԥ 2. ve-
rilԥn havanÕn miqdarÕnÕn nizamlanmasÕ
air-actuated ~ pnevmatik intiqalla idarԥetmԥ
air brake ~ pnevmatik intiqallÕ tormozun
idarԥ edilmԥsi
air brake foot ~ pnevmatik intiqallÕ tormo-
zun pedal ilԥ idarԥ edilmԥsi
air-fuel ratio ~ hava ilԥ yanaca÷Õn miqda-
rÕnÕn nisbԥtinin nizamlanmasÕ
air mixture ~ yanacaq-hava qarÕúÕ÷ÕnÕn ni-
zamlanmasÕ
air-operated ~ pnevmatik intqalla idarԥetmԥ
air steering ~ sükan idarԥsinin pnevmatik
servomexanizmi
alternative ~ arasÕkԥsilԥn nizamlama (mΩs.
tormoz kompressorunun qoúulmasÕ vΩ ay-
rÕlmasÕ)
antidive ~ avtomobilin qabaq körpüsünün
yolun nahamarlÕ÷Õna qԥdԥr aúa÷Õ düúmԥsini
mԥhdudlaúdÕran qur÷u
area (traffic) ~ ԥrazidԥ hԥrԥkԥtin mԥrkԥz-
lԥúdirilmiú idarԥ edilmԥsi
assisted ~ servointiqalla idarԥ etmԥ
automatic ~ avtomatik idarԥetmԥ; avtoma-
tik nizamlama; avtomatik nԥzarԥt
CON
control
automatic boost ~ üfürülmԥnin avtomatik
nizamlanmasÕ
automatic idle ~ boú dövrlԥr sayÕnÕn av-
tomatik nizamlanmasÕ
automatic level ~ kuzanÕn vԥziyyԥtinin dü-
zԥldilmԥsinin avtomatik nizamlama mexa-
nizmi
automatic mixture ~ qarÕúÕ÷Õn tԥrkibinin
avtomatik nizamlanmasÕ
automatic temperature ~ temperaturun av-
tomatik nizamlanmasÕ
automatic timing ~ alÕúmanÕn qabaqlan-
masÕnÕn avtomatik nizamlanmasÕ
ball-and-socket gear ~ ötürmԥlԥri dԥyiúԥn
kürԥvi dayaqlÕ dԥstԥk
beam ~ úüanÕn nizamlanmasÕ (faralarÕn)
block ~ hԥrԥkԥtin bloklama ilԥ nizamlan-
masÕ
boost ~ üfürmԥnin nizamlanmasÕ
boundary layer ~ sԥrhԥd qatÕnda nizam-
lanma
brake ~ 1. tormozlarÕn idarԥ olunmasÕ
2.tormoz intiqalÕ
button ~ düymԥli idarԥetmԥ
bypass ~ buraxÕcÕ klapan vasitԥsilԥ nizam-
lama
cable-operated ~ trosla idarԥetmԥ
car ~ for disabled drivers úikԥst sürücülԥr
üçün avtomobillԥrinin idarԥ etmԥ mexanizmi
carburetor ~s karbüratoru idarԥ etmԥ dar-
tÕlarÕ
carburetor throttle ~s karbüratorun dros-
sel qapa÷ÕnÕn idarԥ dartÕlarÕ
centralized traffic ~ hԥrԥkԥtin mԥrkԥzlԥú-
dirilmiú idarԥ edilmԥsi
central traffic management ~ hԥrԥkԥtin
idarԥ etmԥ mԥrkԥzi
check ~ avtomobilin parametrlԥrinԥ nԥzarԥt
sistemi
choke ~ hava qapa÷ÕnÕn idarԥ edilmԥsi
closed-cycle ~ ԥks ԥlaqԥli idarԥ etmԥ; qapa-
lÕ tsikl üzrԥ idarԥ etmԥ
closed-loop ~ ԥks ԥlaqԥli idarԥ etmԥ; qapalÕ
tsikl üzrԥ idarԥ etmԥ
cold idle ~ soyuq mühԥrrikin boú dövrlԥri-
nin nizamlanmasÕ
column ~ sükan kolonkasÕnda idarԥ etmԥ
combined hand-and-foot ~ (motosikldΩ) ԥl
vԥ ayaq ilԥ kombinԥ edilmiú idarԥ etmԥ
computer [computerized] ~ kompüter
vasitԥsilԥ idarԥetmԥ
108
control
coolant flow ~ soyuducu mayenin sirku-
lyasiyasÕnÕn nizamlanmasÕ (termostatla)
cost ~ qiymԥtin nizamlanmasÕ; qiymԥtԥ nԥ-
zarԥt
coupled ~ ikiqat idarԥ etmԥ
cowl vent ~ radiatorun jalüzünün idarԥ
etmԥ dԥstԥyi
cruise ~ kruiz-nԥzarԥt (istismar sürΩtinin
saxlanmasÕ rejimi)
cycle ~ tsiklin idarԥ edilmԥsi
damage ~ nasazlÕqlarÕn axtarÕlmasÕ; zԥdԥ-
lԥnmԥlԥrin axtarÕlmasÕ
depth ~ 1. yüksԥkliyi nizamlama; dԥrinlԥú-
mԥnin nizamlanmasÕ 2. dԥrinlԥúmԥnin ni-
zamlayÕcÕsÕ
dimmer ~ faralarÕn iúÕ÷ÕnÕn keçiricisi
dip-switch ~ bir faranÕ qoúan vԥ digԥrinin
iúÕ÷ÕnÕn istiqamԥtini dԥyiúԥn tԥrtibat
dipping ~ faralarÕ aúa÷Õ ԥyԥn tԥrtibat
direct ~ bilavasitԥ idarԥ etmԥ
distance ~ distansiyadan idarԥ etmԥ; tele-
idarԥ etmԥ
distributor vacuum ~ paylayÕcÕda qoyul-
muú vakuum korrektor
door lock remote ~ qapÕlarÕn qÕfÕllarÕnÕn
distansiyadan idarԥ edilmԥsi
draft ~ qüvvԥ nizamlamasÕ (asma alΩtin);
qüvvԥ nizamlayÕcÕsÕ (asma alΩtin)
draught ~ bax draft control
dual ~ ikiqat idarԥ etmԥ
dynamo output ~ gԥrginliyin vԥ doldurucu
cԥrԥyan qüvvԥsinin nizamlayÕcÕsÕ
downhill speed ~ eniúlԥrdԥ sürԥtin idarԥ
edilmԥsi
dynamic beam ~ úüanÕn dinamik nizam-
lanmasÕ
electric ~ elektrik idarԥ etmԥ
electronic ~ elektron idarԥ etmԥ
emergency ~ ehtiyat idarԥ etmԥsi; qԥza
idarԥ etmԥsi
engine ~ mühԥrrikin idarԥ dartÕlarÕ
environmetantal ~ xarici úԥraitin (ΩhatΩ
edΩn) nizamlanmasÕ vԥ nԥzarԥti (sÕnaqlardÕ)
evaporative fuel ~ yanaca÷Õn buxarlanma-
sÕna nԥzarԥt sistemi
exhaust-emission ~ iúlԥnmiú qazlarda zԥ-
rԥrli komponentlԥrin mԥhdudlaúdÕrÕlmasÕ
exhaust temperature ~ ixrac qazlarÕnÕn
temperaturunun nizamlayÕcÕsÕ
fan ~ ventilyatorun idarԥ edilmԥsi; ventil-
yatorun dövrԥlԥr sayÕnÕn nizamlayÕcÕsÕ

control
feed ~ veriliúin nizamlanmasÕ
finger-tip ~ düymԥli idarԥ etmԥ
float suction ~ üzgԥc kamerindԥ tԥzyiqi
aúa÷Õ salmaqla qarÕúÕ÷Õn keyfiyyԥtinin kor-
rektԥ edilmԥsi
flow ~ temperaturun nizamlanmasÕ
follow-up ~ idarԥ etmԥnin izlԥmԥ sistemi
foot gear ~ ötürmԥlԥrin dԥyiúdirilmԥsinin
pedalla idarԥ edilmԥsi
forward ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn qabaq his-
sԥsinԥ çÕxardÕlmÕú idarԥetmԥ
front ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn qabaq hissԥsi-
nԥ çÕxardÕlmÕú idarԥ etmԥ
fuel consumption ~ yanacaq sԥrfinin ni-
zamlanmasÕ
fuel-flow ~ yanaca÷Õn verilmԥsinin nizam-
lanmasÕ
fuel injection ~ yanaca÷Õn püskürülmԥsinin
nizamlanmasÕ
fuel-metering ~ yanaca÷Õ dozalaúdÕran qur÷u
gage ~ sensor nԥzarԥti
gas-flow ~ yanacaq veriliúinin nizamlanmasÕ
gate ~ kulisin dԥstԥyin ilԥ ötürmԥlԥrin keçi-
rilmԥsi; selektor idarԥ olunmasÕ
gear ~s ötürmԥlԥri keçirԥn mexanizm
hand ~ ԥl ilԥ idarԥ olunma
hand throttle ~ drossel qapa÷ÕnÕn ԥl ilԥ
idarԥ olunmasÕ
height ~ hündürlüyün nizamlanmasÕ
higway traffic ~ avtomobil yollarÕnda hԥ-
rԥkԥtin nizamlanmasÕ
humidity ~ nԥmliyin nizamlanmasÕ
hydraulic ~ hidravlik intiqalla idarԥ olun-
ma; hidroidarԥetmԥ
hydrulic drawbar ~ iliúmԥ qur÷usunun
hidro idarԥ olunmasÕ
hydraulic lift ~ asma qur÷usunun hidro
idarԥ olunmasÕ
hydrojack ~ hidravlik domkratÕn idarԥ
olunmasÕ
ice ~ buzlaúma ilԥ mübarizԥ
idle ~ boú gediúin dövrlԥr sayÕnda mühԥrri-
kin iúinin nizamlanmasÕ
ignition ~ alÕúmanÕn (yerinin dΩyiúdi-
rilmΩsi) nizamlanmasÕ
illuminaton ~ iúÕqlanmanÕn nizamlanmasÕ
inching ~ 1. dԥqiq nizamlama 2. hissiyatlÕ
idaretmԥ
independent ~ avtonom idarԥ etmԥ
integrated ~s ümumi úitdԥ yerlԥúdirilmiú
idarԥetmԥ dԥstԥklԥri
109
CON
control
intermittent ~ arasÕkԥsilԥn nizamlama
intermittent wiper ~ úüúԥtԥmizlԥyԥnin ara-
sÕ kԥsilmԥ rejiminin keçiricisi
knock ~ detonasiyanÕn idarԥ olunmasÕ C
level ~ 1. sԥviyyԥnin yolxanmasÕ 2. sԥviy-
yԥnin nizamlanmasÕ
lever ~ dԥstԥkli idarԥolunma
lighting ~ iúÕqlanmanÕn nizamlanmasÕ
load ~ yükün nizamlanmasÕ
local ~ yerli (bilavasitΩ) idarԥ etmԥ
magneto ~ maqnetonu idarԥ etmԥ; maqne-
tonun nizamlanmasÕ
manifold heat ~ iúԥsalma kollektorunda
qazlarÕn qÕzdÕrÕlmasÕnÕn nizamlanmasÕ
manual ~ ԥl ilԥ idarԥ etmԥ
manual mixture ~ qarÕúÕ÷Õn tԥrkibinin ԥl
ilԥ nizamlanmasÕ
mechanical ~ mexaniki idarԥ etmԥ
memory-stored ~ yaddaú saxlama qur÷usun-
dan istifadԥ etmԥklԥ proqramla idarԥ etmԥ
mixture ~ qarÕúÕ÷Õn nizamlanmasÕ
moisture ~ nԥmliyin nizamlanmasÕ
motor speed ~ mühԥrrikin dövrԥlԥr sayÕnÕn
nizamlanmasÕ
movement ~ hԥrԥkԥtin nizamlanmasÕ
numerical ~ pillԥlԥrin rԥqԥmli göstԥril-
mԥsilԥ idarԥ etmԥ
off-line ~ avtonom idarԥetmԥ
oil temperature ~ ya÷Õn temperaturunun
nizamlanmasÕ
open-cycle ~ ԥks ԥlaqԥsiz idarԥetmԥ; qapalÕ
olmayan tsiklԥ görԥ nizamlama
open-ended ~ ԥks ԥlaqԥsiz idarԥ etmԥ; qa-
palÕ olmayan tsiklԥ görԥ nizamlama
open-loop ~ ԥks ԥlaqԥsiz idarԥ etmԥ; qapalÕ
olmayan tsiklԥ görԥ nizamlama
operator ~ operator tԥrԥfindԥn yerinԥ
yetirilԥn idarԥ etmԥ
overheat ~ hԥddԥn artÕq qÕzmadan qoruma
overpressure ~ tԥzyiq müԥyyԥn hԥddi keç-
dikdԥn sonra iúԥ düúԥn nizamlayÕcÕ qur÷u
painstaking quality ~ keyfiyyԥtԥ diqqԥtli
nԥzarԥt
pedal ~ pedalla idarԥetmԥ
pedestrian ~ piyada hԥrԥkԥtinin nizamlanmasÕ
pilot ~ servoklapanÕn idarԥ olunmasÕ (hid-
ravlik mexanizmin)
point ~ postlarÕn hԥrԥkԥtinin nizamlanmasÕ
pollution ~ çirklԥndirici maddԥlԥrin ayrÕl-
masÕna nԥzarԥt
position ~ pozisiya [mövqe] nizamlamasÕ
CON
(asÕlan alΩtin)
control
positive ~ etibarlÕ idarԥ etmԥ
power ~ 1. buraxÕcÕ dԥstԥk; iúԥsalma düy-
mԥsi (mühΩrrikin) 2. gücün nizamlanmasÕ
preoptive ~ ötürmԥlԥrin qabaqcadan seçil-
mԥsi ilԥ idarԥ etmԥ; selektiv idarԥ etmԥ
preselective ~ ötürmԥlԥrin qabaqcadan
seçilmԥsi ilԥ idarԥ etmԥ; selektiv idarԥ etmԥ
press-button ~ düymԥ ilԥ idarԥ etmԥ
pressure ~ tԥzyiqin nizamlanmasÕ
process ~ 1. texnoloji prosesin idarԥ olun-
masÕ 2. arasÕkԥsilmԥz prosesin idarԥ olun-
masÕ 3. istehsal prosesindԥ idarԥ etmԥ
product ~ mԥhsula nԥzarԥt
program ~ proqramla idarԥ etmԥ (bort
kompüteri)
programed ~ proqramla idarԥ etmԥ; pro-
qramla nizamlama
push-button ~ düymԥli idarԥetmԥ
quality ~ 1. keyfiyyԥtԥ nԥzarԥt 2. keyfiyԥtin
idarԥedilmԥsi; keyfiyyԥtin nizamlanmasÕ
radar ~ avtoradarla nԥzarԥt
radiator shutter ~ radiatorun jalüzünün
idarԥedilmԥsi
reliability ~ 1. etibarlÕlÕ÷Õn yoxlanmasÕ 2.
imtinasÕzlÕ÷Õn yoxlanmasÕ
remote ~ mԥsafԥdԥn idarԥetmԥ; teleidarԥet-
mԥ
remote gear ~ ötürülmԥlԥrin keçirilmԥsinin
mԥsafԥdԥn idarԥedilmԥsi
remote starter ~ starterin mԥsafԥdԥn idarԥ-
edilmԥsi
rheostatic ~ reostatÕn kömԥyi ilԥ nizamlama
ride ~ sԥlis gediúin nizamlanmasÕ
seat warmer ~ oturaca÷Õn qÕzdÕrÕlmasÕnÕn
nizamlanmasÕ
sensor (-based) ~ datçiklԥrdԥn istifadԥ et-
mԥklԥ idarԥetmԥ
servo ~ servoidarԥetmԥ
shutter ~ jalüzlü idarԥetmԥ
side-away ~ yan dԥyanԥtliyin stabilizatoru
slow-running ~ boú gediúdԥ mühԥrrikin
iúinin nizamlanmasÕ
snowdrift ~ qarda yana sürüúmԥ ilԥ mübarizԥ
spark ~ alÕúmanÕn nizamlanmasÕ
speed ~ 1. sürԥtin nizamlanmasÕ 2. ötürmԥ-
lԥrin keçirilmԥsinin idarԥedilmԥsi
starter ~ starterin idarԥedilmԥsi
statistical quality ~ keyfiyyԥtԥ statistik
nԥzarԥt
steering ~ s sükan idarԥsinin dartÕlarÕ
110
control
steering-column (gear) ~ sükan kolonkasÕn-
da yerlԥúmiú dԥstԥklԥ ötürmԥlԥrin keçirilmԥsi
stepless ~ sԥlis (pillΩsiz) idarԥetmԥ
synchrotouch gear ~ ötürmԥlԥrin keçiril-
mԥsinin sinxronizasiya düymԥli idarԥedil-
mԥsi
tape ~ lentԥ yazÕlmÕú idarԥetmԥ (maqnitlΩ)
temperature ~ temperaturun nizamlanmasÕ
termostatic ~ termostatik nizamlama
throttle ~ drossel qapa÷Õ ilԥ idarԥetmԥ
time ~ 1. vaxta nԥzarԥt 2.vaxta görԥ idarԥ-
etmԥ 3. proqramla idarԥetmԥ
timing ~ alÕúmanÕn vԥ ya yanaca÷Õn püs-
kürmԥsinin nizamlanmasÕ
traction ~ 1. dartÕ qüvvԥsinin nizamlan-
masÕ 2. yolla iliúmԥnin nizamlanmasÕ
traffic ~ hԥrԥkԥtin nizamlanmasÕ
transportation ~ daúÕmalarÕn idarԥedilmԥsi
two-pedal ~ iki pedallÕ idarԥetmԥ
vacuum spark ~ alÕúmanÕ qabaqlayan va-
kuum nizamlayÕcÕ
valve ~ 1. qazpaylama mexanizmi; klapanlÕ
paylanma mexanizmi 2. klapan araboúlu-
÷unun nizamlanmasÕ
vendor ~ göndԥrԥn tԥrԥfindԥn nԥzarԥt
ventilator ~ ventilyatorun idarԥ edilmԥsi;
ventilyatorun dövrlԥr sayÕnÕn nizamlanmasÕ
visual ~ 1. baxÕú keçirmԥklԥ nԥzarԥt; gözlԥ
nԥzarԥt 2. bilavasitԥ müúahidԥ ilԥ idarԥetmԥ
voltage ~ gԥrginliyin nizamlanmasÕ
window ~ úüúԥqaldÕrÕcÕnÕn mexanizmi
controllability idarԥolunma; nizamlan-
maqlÕq; yoxlanÕlmaqlÕq
controlled idarԥ edilԥn; nizamlanan; nԥzarԥte-
dilԥn
remotely ~ mԥsafԥdԥn idarԥedilԥn; teleida-
rԥedilԥn
contoroller 1. idarԥetmԥ cihazÕ; idarԥedԥn ci-
haz; nizamlayÕcÕ 2. buraxÕcÕ reostat 3. in-
spektor; dispetçer
adjustable ~ dԥyiúԥn quraúdÕrÕcÕlÕ nizam-
layÕcÕ
controlled cabin-temperatur ~ kabina vԥ
ya kuzada temperatur nizamlayÕcÕsÕ
engine ~ mühԥrrikin iúinin nizamlayÕcÕsÕ
heat(ing) ~ istilik nizamlayÕcÕsÕ; termoni-
zamlayÕcÕ
manual ~ idarԥetmԥnin ԥl ilԥ iúlԥyԥn orqanÕ
program(ed) ~ proqramlÕ nizamlayÕcÕ
servo ~ servoidarԥetmԥ qur÷usu
speed ~ sürԥt nizamlayÕcÕsÕ

contoroller
temperature ~ temperatur nizamlayÕcÕ
time-shedule ~ müvԥqqԥti proramlÕ nizam-
layÕcÕsÕ
traffic ~ hԥrԥkԥtin nizamlanmasÕ üzrԥ in-
spektor
convection konveksiya
heat ~ istilik konveksiyasÕ
convenience rahatlÕq
passender ~s sԥrniúinlԥr üçün rahatlÕq vԥ
ya komfortluq
conventional 1. adi tipli; ümumi qԥbul edil-
miú 2. seriyalÕ 3.úԥrti
~ of front wheels qabaq tԥkԥrlԥrin görüúmԥsi
traffic ~ hԥrԥkԥt axÕnÕnÕn qovuúmasÕ
conversion dԥyiúdirmԥ, dԥyiúdirilmԥ, úԥklini dԥ-
yiúmԥ, kökündԥn dԥyiúmԥ; döndԥrmԥ, çe-
virmԥ
~ of motion hԥrԥkԥtin dԥyiúdirilmԥsi
analog-digital ~ analoq-rԥqԥmli çevrilmԥ
[dԥyiúdirilmԥ]; arasÕkԥsilmԥz informasiya
yanÕn diskret informasiyaya çevrilmԥsi
data ~ verilԥnlԥrin çevrilmԥsi
digital-to-analog ~ verilԥnlԥrin rԥqԥmli
formadan analoq formasÕna çevrilmԥsi
hardness number ~ bԥrkliyin ԥdԥdlԥrinin
bir úkaladan baúqasÕna keçirilmԥsi
torque ~ burucu momentin dԥyiúdirilmԥsi
converter dԥyiúdirici
AC/DC ~ düzlԥndirici
alternating current ~ dԥyiúԥn cԥrԥyan dԥ-
yiúdiricisi
analog-to-digital ~ analoq ԥdԥdi dԥyiúdiricisi
catalytic(st) ~ ixrac qazlarÕnÕn katalitik
neytrallaúdÕrÕcÕsÕ
data ~ verilԥnlԥrin qeyd olunma úԥklinin
dԥyiúdiricisi
digital-to-analog ~ diskret informasiyanÕ
fasilԥsiz dԥyiúdirԥn ԥdԥdi analoq dԥyiú-
diricisi
fluid ~ hidrotransformator
frequency-to-number ~ tezliyi koda dԥyiú-
dirԥn; tezliyin analoq-ԥdԥdi dԥyiúdirilmԥsi
hydrulic torque ~ hidrotransformator
hydrodynamic torque ~ hidrodinamik
transformator
lens ~ faralarÕn konversiya olunan üstlüyü
matching torque ~ transmissiyanÕn müԥyyԥn
rejimindԥ iúԥ düúԥn hidrotransformator
multistage torque ~ çoxpillԥli hidrotrans-
formator
111
COO
converter
multiturbine torque ~ çoxturbinli trans-
formator
polyphase torque ~ bir neçԥ reaktiv tԥkԥrli
hidrotransformator C
single-phase torque ~ bir reaktiv tԥkԥrli
hidrotransformator
single-stage torque ~ bir pillԥli hidro-
transformator
time-digital ~ vaxtÕn intervallarÕ rԥqԥmli
formaya dԥyiúdirԥn
torque ~ hidrotransformator
torque ~ witch planetary gearbox plane-
tar ötürmԥlԥr qutulu hidrotransformator
two-stage torque ~ ikipillԥli hidrotransfor-
mator
converter-coupling a kompleksli hidrotrans-
formator
convertible 1. üstü qatlanan kuza 2. dԥyiúdiri-
lԥn, konversiya olunan
hard-top ~ sԥrt qatlanan üslü «kabriolet»
tipli avtomobil
convex qabarÕq
convey 1. daúÕmaq; nԥql etmԥk 2. ötürmԥk
conveyance 1. daúÕma; çatdÕrma; nԥql etmԥk
2. nԥqliyyat vasitԥlԥri 3. konveyer; trans-
portyor
trand ~ quruda hԥrԥkԥt edԥn nԥqliyat va-
sitԥlԥri
public ~ sԥrniúinlԥrin daúÕnmasÕ
conveyer konveyer; nԥqledici
belt ~ lentli konveyer; lentli nԥqledici
chain ~ zԥncirli nԥql edici
discharge ~ boúaldan nԥqledici
filling ~ yüklԥyԥn nԥqledici
helical ~ únekli nԥqledici
loading ~ yüklԥyԥn nԥqledici
overhead ~ asma konveyer
overhead chain ~ asma zԥncirli nԥqledici
slat ~ lövhԥli konveyer; lövhԥli nԥqledici
spiral ~ únekli nԥqledici
conveying:
bulk ~ qablaúdÕrÕlmamÕú daúÕma; yüklԥrin
tökülmԥ ilԥ vԥ ya qalama [qabsÕz] daúÕnmasÕ
conveyor bax conveyer
coolant xladagent; soyudan; soyuducu tԥrkib;
soyuducu mühit; soyuducu maye # with
additives aúqarlÕ soyuducu agent
coolant:
cold proof ~ antifriz
liquid ~ soyuducu maye, soyuducu xladagent
summer ~ yay üçün soyuducu maye
COO
cooler 1. radiator; soyudan 2. soyuducu
air ~ hava soyudan
compressed air ~ sÕxÕlmÕú hava ilԥ üfürü-
lԥn radiator
oil ~ ya÷ radiatoru; ya÷ soyuducu qur÷u
pipe ~ borulu soyudan
serpentine ~ ilanvari soyudan; ilanvari bo-
rulu soyuducu
watter ~ su soyudan
cooling soyutma || soyudan
air ~ hava soyutmasÕ
artificial ~ süni soyuma
combustion chamber ~ yanma kamerasÕ-
nÕn soyudulmasÕ
directional ~ istiqamԥtlԥnmiú soyutma
ebullition ~ buxarlanma soyutmasÕ
engine ~ mühԥrrikin soyudulmasÕ
external ~ xarici soyudulma
fluid ~ mayeli soyudulma
forced ~ mԥcburi soyudulma
forced air ~ mԥcburi hava ilԥ soyudulma
forced water ~ mԥcburi su ilԥ soyudulma
gravity-system water ~ termosifon su ilԥ
soyutma
grill-tube ~ qabÕrqalÕ borularÕn kömԥyi ilԥ
soyutma
jacket ~ köynԥkdԥ sirkulyasiya edԥn maye
ilԥ soyutma
jet ~ maye vԥ ya hava úÕrna÷Õ ilԥ soyutma
liquid ~ mayeli soyutma
natural ~ tԥbii soyutma
oil ~ ya÷la soyutma
oil-water ~ ya÷-su ilԥ soyutma
pressurized ~ artÕrÕlmÕú tԥzyiqlԥ soyutma
pump ~ nasosla mԥcburi soyutma
pump system water ~ nasosla mԥcburi su
ilԥ soyutma
radiation ~ radiasiya ilԥ soyutma; úüalan-
ma ilԥ soyutma
ram ~ üfürmԥ ilԥ soyutma
shower ~ axÕtmaqla soyutma; duúla soyutma
sodium ~ natrium duzu ilԥ soyutma
thermosiphon ~ termosifon soyutmasÕ
water ~ su ilԥ soyutma
coordinate koordinasiya etmԥk; razÕlaúdÕrmaq
düzgün nisbԥt qoymaq
cop:
traffic ~ yol hԥrԥkԥtini nizamlayan polis
copper-clad mislԥúmiú
copper-coated mislԥúmiú
copper-plated mislԥúmiú
112
cord 1. mԥftl; kԥndir; 2. kord (çox möhkΩm
parça növü) parçasÕ
asbestos ~ asbest mԥftil
curtain ~ pԥrdԥnin [örtüyün; útoralarÕn] ipi
[kԥndiri]
draw ~ siqnal mԥftili
glass(-fiber) ~ úüúԥlifdԥn kord [çox möh-
kԥm parça növü]
high-flex ~ ԥn [lap] asanlÕqla ԥyilԥ bilԥn
kord [çox möhkԥm parça]
high-strenght ~ yüksԥk möhkԥmlikli kord
[çox möhkԥm parça]
loosely woven ~ seyrԥk [boú toxunmuú]
kord [çox möhkԥm parça növü]
packing ~ kiplԥúdiricini doldurmaq üçün
mԥftil
rope ~ yumúaq ԥl tutan (adΩtΩn qabaq otu-
raca÷Õn arxasÕnda)
rubberized breaker ~ brekerin rezinlԥúmiú
parçasÕ
sash ~ pԥncԥrԥni qaldÕrmaq vԥ aúa÷Õ sal-
maq üçün qayÕú
tire ~ úin kordu
core 1. özԥk 2. çubuq 3. damar (kabelin vΩ ya
mΩftilin)
armature ~ lövbԥrin özԥyi
bread ~ úinin yan bortunun özԥyi
cable ~ mԥftilin damarÕ; kabelin damarÕ
closed ~ qapalÕ özԥk
ferrite ~ ferrit özԥk
hard ~ çÕnqÕllÕ yataq [yol]
magnet ~ elektromaqnitin özԥyi
nonmetallic ~ qeyri-metal özԥk
porcelain ~ farfor özԥk
powdered-iron ~ dԥmir tozundan preslԥn-
miú özԥk
soluble (salt) ~ hԥll olan (duzlu) çubuq
(porúenlΩrin tökülmΩsi zamanÕ soyutma
kanallarÕnÕn yaradÕlmasÕ üçün)
radiator ~ radiatorun özԥyi [úanÕlarÕ]
sectional radiator ~ radiatorun bölmԥli özԥyi
type valve ~ úinin klapanÕnÕn nippeli
valve ~ ventilin çubu÷u (úinin kamerinin)
wire bead ~ bortun (úinin) mԥftilli özԥyi
cored for lightness çԥkinin yüngüllԥúdirilmԥsԥi
üçün çubuqlarÕn kömԥyi ilԥ içԥrisi boú tökmԥ
core-treated özԥyin xüsusiyyԥtlԥrini yaxúÕlaú-
dÕrmaq üçün termiki emal edilmiú
corner 1. bucaq 2. künc 3.qabÕr÷a; kant 4. döngԥ
(yolun); dönmԥ; çevrilmԥ; #to cut a ~ dön-
mԥni kԥsmԥk # to negotiate the ~ döndԥr-
mԥk; on ~ döngԥdԥ; dangerous ~ tԥhlükԥli

dönmԥ
corner
fast ~ sԥrt dönmԥ
filleted ~ girdԥlԥnmiú bucaq; qaltel
left-hand ~ sola dönmԥ
right-hand ~ sa÷a dönmԥ
sharp ~ sԥrt döngü; iti bucaq
spracket tooth ~ ulduzcu÷un diúinin buca÷Õ
superrelevated ~s yolun döngԥlԥrindԥ aza-
cÕq qaldÕrÕlmÕú mԥntԥqԥlԥri
tight ~ sԥrt döngԥ
truncated ~ kԥsilmiú döngԥ
cornering döngԥdԥ hԥrԥkԥt
fast ~ döngԥdԥ böyük sürԥtlԥ hԥrԥkԥt
cornice ya÷Õú suyunun axmasÕ üçün çÕxÕntÕ
(kuzanÕn damÕnda)
correct düzԥltmԥk; korreksiya etmԥk; ||
düzgün
correction düzԥliú; korreksiya
dipped beam ~ faralarÕn yaxÕn iúÕ÷ÕnÕn kor-
reksiya edilmԥsi
main beam ~ faralarÕn uzaq iúÕ÷ÕnÕn kor-
reksiya edilmԥsi
relative ~ nisbi düzԥliú
steering ~s idaretmԥnin korreksiya edici ԥmԥ-
liyyatlarÕ (maúÕnÕn verilmiú hΩrΩkΩt istiqa-
mΩtindΩn yayÕnmasÕnÕn kompensΩ edilmΩsi)
temperature ~ temperatur düzԥliúi
timing ~ alÕúma anÕnÕn korreksiya edilmԥsi
corrector korreksiyaedici qur÷u, korrektor
fuel supply ~ yanaca÷Õn verilmԥsini kor-
reksiya edԥn
correlation rabitԥ, ԥlaqԥ, (qarúÕlÕqlÕ) münasi-
bԥt, nisbԥt; korrelyasiya
corrode korrodirasiya etmԥk
corrosion korroziya; metallarÕn turúular vԥ ya
atmosfer tԥsirindԥn yeyilib pozulmasÕ; içԥ-
risindԥn da÷Õlmaq
concentration-cell ~ buxar konsentrasiya-
larÕndan ԥmԥlԥ gԥlԥn korroziya
contact ~ kontakt korroziyasÕ
dissimilar metal contact ~ müxtԥlif cinsli
metallarÕn kontakt zonalarÕnda ԥmԥlԥ gԥlԥn
korroziya
existent ~ mühԥrrik ya÷Õndan aqressiv ele-
mentlԥrin ԥmԥlԥ gԥtirdiyi korroziya (antif-
riksion yastÕqlarÕn ΩrintilΩri)
fretting ~ sürtünmԥdԥ korroziya; frettinq-
korroziya
gas ~ qaz kamerasÕ
intercrystalline ~ kristallitlԥrarasÕ korroziya
intergranular ~ kristallitlԥrarasÕ korroziya
113
COS
corrosion
localized ~ yerli [lokallaúmÕú] korroziya
pit ~ nöqtԥli korroziya
pitting ~ nöqtԥli korroziya
pointed ~ nöqtԥli korroziya; lԥkԥli korro- C
ziya
potential ~ mühԥrrikin iúlԥmԥsi zamanÕ
turúularÕn tԥsirindԥn ԥmԥlԥ gԥlԥn korroziiya
(antifriksion yastÕqlarÕn ΩrintilΩrindΩ)
salt ~ duzun tԥsirindԥn yaranan korroziya
salt-on-roads ~ yola sԥpilԥn duzun tԥsirin-
dԥn korroziya
selective ~ seçici korroziya
stress ~ gԥrginlik tԥsiri altÕnda korroziya;
yük altÕnda korroziya
stressless ~ gԥrginliklԥ ԥlaqԥsi olmayan
korroziya
terminal ~ sÕxÕcÕlarÕn korroziyasÕ; klemma-
larÕn korroziyasÕ
tubercular ~ çopurlaúmÕú korroziya
wet ~ nԥmliyin tԥsirindԥn korroziya
corrosion-proof korroziyaya davamlÕ
corrosion-resistant korroziyaya davamlÕ
corrosive yeyici maddԥ || korroziya yaradan
corrugated dal÷avari; büzmԥli; çopurlaúmÕú;
novçalÕ; büküklü
corrugations dal÷alar, büzmԥlԥr, büküklԥr
(yolun sΩthindΩ)
cost 1. dԥyԥr, qiymԥt 2. xԥrclԥr # ~ per mile
bir mil yürüúün dԥyԥri
~ per unit weight vahid çԥkinin qiymԥti
~ of freight nԥqletmԥ qiymԥti
~ of handling labor xidmԥt qiymԥti
~ of price maya dԥyԥri
actual ~ faktiki dԥyԥr
after-shipment ~ mԥmulatÕ istehlakçÕya gön-
dԥrdikdԥn sonra zavodun xԥrclԥri (zΩmanΩt,
instruktaj, montaj xΩrclΩri)
before-shipment ~s mԥmulatÕ istehlakçÕya
göndԥrmԥzdԥn ԥvvԥl xԥrclԥr
burden ~s faktura xԥrclԥri
commulative warranty ~s zԥmanԥt tԥmi-
rinԥ tam xԥrclԥr; zԥmanԥt öhdԥliklԥrinԥ za-
vodun xԥrclԥri
depreciation ~s amortizasiya xԥrclԥri
development ~ iúlԥyib hazÕrlamaq qiymԥti;
sÕnaq-konstruktor iúԥlԥrinin qiymԥti
factory ~ maya dԥyԥri
final ~ ԥlavԥ xԥrclԥrin bütün növlԥri daxil
olmaqla son qiymԥt
first ~ baúlan÷Õc qiymԥt, alÕnma qiymԥti
haul ~ nԥqletmԥ qiymԥti
COS
cost
initial ~ baúlan÷Õc qiymԥt, alÕnma qiymԥti
launching ~s mԥmulatÕ istehsala buraxmaq
üçün xԥrclԥr
life repair ~ tam istismar müddԥtindԥ tԥmir
qiymԥti
maintenance(-and-reppair) ~ texniki qul-
luq vԥ tԥmir qiymԥti; maúÕnÕ iúlԥk vԥziyyԥt-
dԥ saxlamaq qiymԥti
maintenance-and-running ~s texniki qul-
luq; tԥmir vԥ istismar xԥrclԥri
manufacturing ~ istehsal qiymԥti; hazÕr-
lamaq qiymԥti
net ~ maya dԥyԥri
operating ~ istismar qiymԥti
operating ~ per mile bir mil yürüúԥ görԥ
istismar qiymԥti
operation ~s istismar xԥrclԥri
orirginal ~ baúlan÷Õc qiymԥt, alÕnma qiy-
mԥt
original capital ~s baúlan÷Õc kapital xԥrc-
lԥri
owning ~ alÕnma qiymԥti
parking ~ dayanacaq qiymԥti
per-mile operating ~ bir mil yürüúԥ görԥ
istismar qiymԥti
per-ton haul ~ bir ton yükün daúÕnma qiy-
mԥti
power ~ enerjinin qiymԥti
primary ~ maya dԥyԥri
prime ~ maya dԥyԥri
production ~ istehsal qiymԥti, hazÕrlanma
qiymԥti
renewal ~ bԥrpa qiymԥti, tԥmir qiymԥti,
dԥyiúdirmԥ qiymԥti
repair ~s tԥmir xԥrclԥri
replacement ~ dԥyiúdirilmԥ qiymԥti
running ~s istismar qiymԥti, cari qiymԥt
scheduled ~ s planlaúdÕrÕlmÕú xԥrclԥr
standing ~ s sabit (istismar) xԥrclԥr
transportation ~ nԥqletmԥ xԥrclԥri
treating ~ emal xԥrclԥri
ultimate ~ son qiymԥt
unscheduled ~ plandan ԥlavԥ xԥrclԥr
upkeep ~ saxlanma qiymԥti (avtomobilin)
warranty ~ s zԥmanԥtli tԥmir xԥrclԥri; zԥ-
manԥt müddԥtindԥ maúÕn iúlԥdikdԥ istehsal-
çÕ zavodun tԥmirԥ zԥmanԥt xԥrclԥri
working ~s istismar xԥrclԥri
cotter úplint – maúÕnlarda kiçik detallarÕ bԥr-
kitmԥk üçün mil; civ, paz || úplintlԥmԥk
split ~ aralanan úplint
114
cotter
split taper ~ konusvari kԥsilmiú qÕfÕl (kla-
panÕn yayÕ)
valve ~ klapanÕn çivi
couch qrunt, qruntlama || qruntlamaq
count hesab || saymaq
countdown ԥksinԥ sayma [hesablama]
counter 1. say÷ac 2. spidometr 3.taxometr # ~
for petrol pump benzin dolduran kolon-
kanÕn say÷acÕ
application ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn idarԥ
olunma ԥmԥliyyatlarÕnÕn sayÕnÕ hesablayan
say÷ac (tormozlamalarÕ, ötürmΩlΩrin dΩyiú-
dirilmΩsini vΩ s.)
cycle ~ tsikllԥri hesablayan say÷ac, tsiklo-
mer
deposit-ignition ~ közdԥn öz-özünԥ alÕúma
hallarÕnÕ sayan say÷ac
down ~ ԥks say÷ac; azalmanÕ sayan say÷ac
dust ~ havada olan tozun hissԥciklԥrini sa-
yan say÷ac; toz ölçԥn
electronic ~ elektron say÷ac
engine revolution ~ mühԥrrikin dirsԥkli
valÕnÕn dövrlԥr sayÕnÕn say÷acÕ
friction revolution ~ dövrlԥrin friksion
say÷acÕ
misfire ~ alÕúmada buraxmalarÕn say÷acÕ
oscillation ~ rԥqslԥrin say÷acÕ
pulse ~ 1. impulslar say÷acÕ 2. impulslu
say÷ac
revolution ~ dövrlԥr sayÕnÕnÕn say÷acÕ
seconds ~ saniyԥ ölçԥn
speed ~ spidometr
stop ~ dayanmalarÕ sayan say÷ac
stroke ~ gediúlԥri sayan say÷ac
counteract ԥksinԥ tԥsir göstԥrmԥk; müvazi-
nԥtlԥúdirmԥk; neytrallaúdÕrmaq
counteraction ԥks tԥsir
counterbalance ԥks yük
weight ~ ԥks yük
counterbalanced müvazinԥtlԥúmiú; ԥks yüklԥ
tԥchiz olunmuú counterbore 1. açÕlma; bu-
rulmaqla emal olunmuú deúik || deúiyi ge-
nԥltmԥk 2. yan zenker – deúiklԥrin divarla-
rÕnÕ iúlԥmԥk üçün metalkԥsԥn alԥt || zenker-
lԥmԥk
counterbuffer amortizator, bufer
counterclockwise saat ԥqrԥbi istiqamԥtinin
ԥksinԥ
counterpart qarúÕlÕqlÕ ԥvԥz olunan hissԥ; qo-
vuúan detal
counterpoise ԥksyük

counterpressure ԥkstԥzyiq
countershaft kontrintiqal; aralÕq valÕ (ötürmΩ-
lΩr qutusunun)
transmission ~ aralÕq val (ötürmΩlΩr qutu-
sunun)
countersink 1. zenkerlԥmԥ; konusvari zenker
|| zenkerlԥmԥk 2.deúiyin faskasÕ
counterskid ilkin yana sürüúmԥnin ԥksinԥ av-
tomobilin yana sürüúmԥsi
countersteer yana apramanÕn ԥksinԥ tԥsir gös-
tԥrmԥk
countersunk gizlԥdilmiú; batÕrÕlmÕú
counterweight ԥksyük
integral ~s dirsԥkli valla birlikdԥ olan ԥksyük
crankshaft ~ dirsԥkli valÕn ԥksyükü
country ölkԥ, vilayԥt, ԥrazi, rayon, yer #
across ~ yolsuzluqla; birbaúa
back ~ ԥlaqԥ yollarÕndan uzaqda yerlԥúԥn,
ԥhalisi az olan yer; hԥmin mԥntԥqԥyԥ cԥlb
edԥn yer
broken ~ dԥrԥ-tԥpԥ yer
closed ~ görünmԥsi mԥhdud olan yer
cross ~ dԥrԥ-tԥpԥli yer
difficult ~ çԥtin keçilԥn yer, dԥrԥ-tԥpԥsi çox
olan yer
flat ~ düzԥnlik
gently rolling ~ yüngülcԥ dԥrԥ-tԥpԥli olan
yer
hilly cross ~ dԥrԥ-tԥpԥli yer
intersected ~ dԥrԥ-tԥpԥli yer
level cross ~ düzԥn dԥrԥ-tԥpԥ yer
low ~ ovalÕq
mountain ~ da÷ yeri
plain ~ düzԥnlik
rolling ~ dԥrԥli-tԥpԥli yer; dԥrԥ-tԥpԥsi çox
olan yer
country-side kԥnd yeri || kԥndli
coupe kupe tipli kuza (ba÷lÕ, damÕ açÕlmayan,
daxili arakΩsmΩsi, iki qapÕlÕ)
convertible ~ kupe-kabriolet tipli kuza (da-
xili arakΩsmΩsiz, yuxarÕsÕ açÕlan, iki qapÕlÕ)
fastback ~ bir qapÕlÕ arxa hissԥsi kԥsilmiú
kuza
fixed-head ~ damÕ açÕlan kupe tipli kuzalÕ
single ~ iki yerli kupe tipli kuza
three-quarter ~ qapÕlardan sonra pԥncԥrԥsi
olan kupe tipli kuza (iki qapÕlÕ)
coupe-cabriolet kupe-kabriolet tipli kuza (da-
mÕ açÕlan daxili arakΩsmΩsiz iki qapÕlÕ)
coupe-de-ville kupe-kabriolet tipli kuza, damÕ
hissԥlԥrlԥ açÕlan (iki qapÕlÕ, daxili arakΩs-
mΩsiz)
115
COU
coupe-landau lando-kupe tipli kuza (daxili
arakΩsmΩsiz, damÕ yalnÕz arxa oturacaq
üzΩrindΩ açÕlan)
couple 1. cüt 2. qüvvԥlԥr cütü, qüvvԥ cütü mo-
menti 3. iliúdirmԥk; birlԥúdirmԥk; sÕxmaq C
overturning ~ aúÕrÕcÕ moment
pyrometer ~ termocüt
roll ~ avtomobilin yana ԥyilmԥsindԥn yara-
nan aúÕrÕcÕ moment
thermoelectric ~ termocüt
torsional ~ burucu moment
twisting ~ burucu moment
coupled qoúalaúmÕú, ikiqat
coupler birlԥúdirici qur÷u, birlԥúdirici mufta
automatic ~ avtoqoúma
cable ~ mԥftillԥri birlԥúdirmԥk üçün qur÷u
grease ~ ya÷layÕcÕ nippel
hose ~ úlanqlarÕ birlԥúdirmԥk üçün mufta
towing ~ yedԥk [buksir] iliúmԥsi
tractor ~ tarktor iliúmԥsi
coupling 1. iliúmԥ; friksion; iliúmԥ muftasÕ; iliú-
mԥ cihazÕ; iliúmԥ (qoúulma) 2. qoúalaúma
adaptor ~ keçid muftasÕ
air ~ pnevmatik birlԥúdirici mufta
air hose ~ pnevmatik tormoz sisteminin
úlanqlarÕnÕ birlԥúdirԥn mufta
automobile hose ~ avtomobil úlanqlarÕnÕ
birlԥúdirmԥk üçün mufta
back ~ ԥks ԥlaqԥ
balanced self-sealing ~ öz-özünԥ kiplԥúdi-
rԥn balanslaúdÕrÕlmÕú birlԥúmԥ (hidrosiste-
min úlanqlarÕnÕ)
ball ~ kürԥli oynaq; kürԥli oynaq birlԥúmԥ
banjo ~ banjo tipli (boru) birlԥúmԥ
brake ~ tormoz muftasÕ
breakaway ~ artÕq yüklԥnmԥdԥn qoruyan
birlԥúdirici mufta,
chain ~ zԥncirin birlԥúdirilmԥsi; zԥncirin
qapayÕcÕ bԥndi
claw ~ yumruqlu mufta
clutch ~ mufta vasitԥsilԥ birlԥúmԥ; mufta
birlԥúmԥsi
controlled-torque ~ ötürülԥn burucu mo-
menti mԥhdudlaúdÕran birlԥúdirici mufta
cushion dick ~ elastik disklԥrlԥ birlԥúmԥ
direct ~ bilavasitԥ birlԥúmԥ
disk ~ diskli birlԥúmԥ
dog ~ yumruqlu mufta
double fluid ~ iki boúluqlu hidromufta
dynamo ~ generatorun intiqalÕnÕn muftasÕ
elastic ~ elastik birlԥúmԥ, elastik mufta
fast ~ kar mufta; sԥrt mufta
COU
coupling coupling
feedback ~ ԥks ԥlaqԥ shaft ~ vallarÕn birlԥúmԥsi; vallarÕ birlԥúdir-
fixed ~ kar mufta; sԥrt mufta mԥk üçün mufta
flange(d) ~ flanslÕ mufta sleeve ~ oynaqlÕ mufta
flexible ~ elastik birlԥúmԥ; elastik mufta sliding ~ 1. sürüúkԥn mufta 2.sürüúԥn çԥn-
fluid ~ hidromufta gԥlli kardan
fuel pump ~ yanacaq nasosunun ötürücü slip joint ~ sürüúkԥn oynaqlÕ birlԥúmԥ
muftasÕ spline ~ úlis birlԥúmԥsi
gear ~ diúli mufta star ~ Huk oyna÷Õ, universal oynaq, kardan
Hooke’s ~ Huk oyna÷Õ, universal oynaq birlԥúmԥsi
hose ~ úlanqlar üçün birlԥúdirici mufta toothed ~ diúli birlԥúmԥ; diúli mufta
hydraulic ~ hidromufta trailer ~ 1. yedԥk cihazÕ; iliúmԥ qur÷usu
hydrokinetic ~ hidromufta 2.qoúqunun tormoz maqistralÕnÕn birlԥúdiri-
jaw ~ yümruqlu mufta ci baúlÕ÷Õ
liquid ~ hidromufta two-circle fluid ~ ikiboúluqlu hidromufta
lock-type hose ~ úlanqlar üçün qÕfÕl tipli universal ~ Huk oyna÷Õ, universal oynaq,
birlԥúdirici mufta kardan birlԥúmԥsi
loose ~ boúlu÷u (zΩifliyi) olan birlԥúmԥ, ara vernier ~ vallarÕ istԥnilԥn nisbi vԥziyyԥtdԥ
boúluqlu birlԥúmԥ birlԥúdirmԥk üçün mufta
magnetic ~ elektromaqnit mufta viscous ~ özlülüklü mufta
magnetic fan ~ ventilyatoru iúԥ salan elek- water-pump ~ su nasosunun birlԥúdirici
tromaqnit muftasÕ muftasÕ
magnetic particle ~ elektromaqnit tozlu coupon 1. tökmԥ zamanÕ axma úԥklindԥ nü-
mufta munԥ (mexaniki sÕnaqlar üçün) 2. kԥsilib
magneto ~ maqneto muftasÕ çÕxarÕlmÕú nümunԥ (sÕnaqlar üçün)
magneto impulse ~ maqneto muftanÕn sü- test ~ sÕnaqlar üçün kԥsidlib çÕxarÕlmÕú nü-
rԥtlԥndiricisi munԥ
movable ~ hԥrԥkԥt edԥn mufta course 1. istiqamԥt; kurs; gediú; trass; yol; mar-
nonsealed fluid ~ qapalÕ olmayan hidro- úrut 2. qat # to alter the ~ istiqamԥti dԥyiú-
mufta mԥk; trasÕ dԥyiúmԥk; marúrutu dԥyiúmԥk
nonspill ~ hidrosistemin úlanqlarÕ da÷ÕldÕq- artificial ~ süni trek (poliqonda)
da vԥ ya ayrÕldÕqda iúԥ düúԥn qapayÕcÕ qur÷u asphalitic road-mix surface ~ yol örtüyü-
one-circle fluid ~ birboúluqlu hidromufta nün üst sԥthinin bitumla qarÕúdÕrmaqla ԥmԥlԥ
parallel ~ paralel birlԥúmԥ gԥlԥn sԥthi
pipe ~ boru kԥmԥrinin uc-uca birlԥúmԥsi asphalt surface ~ asfaltlanmÕú sԥth qatÕ
plate ~ diskli birlԥúmԥ (yol örtüyünün)
plunding ~ öz oxu boyunca sürüúԥn ele- bump ~ düzԥn olmayan yer üzrԥ vԥ ya dü-
mentlԥ birlԥúmԥ zԥn olmayan yerli trek üzrԥ marúrut
power takeoff ~ güc ayÕran valla birlԥú- closed ~ qapalÕ tras
dirԥn mufta collision ~ toqquúmaya aparan hԥrԥkԥt isti-
pull-off ~ çÕxarÕlan mufta qamԥti
reducing ~ keçid muftasÕ goal ~ tԥyinat yerinԥ marúrut
rigid ~ sԥrt birlԥúmԥ; sԥrt mufta; kar mufta mountain test ~ da÷lÕq yerdԥ sÕnaq trasÕ
rod ~ çubuqlu mufta oblique ~ düzxԥtli olmayan marúrut
rotating ~ fÕrlanan mufta race ~ yarÕú treki
rubber ~ rezin mufta sand ~ qumlu sÕnaq trasÕ
screw ~ vintli dartma starting ~ sürԥtlԥnmԥ yolu
scaled fluid ~ qapalÕ hidromufta straight-line ~ düzxԥttli marúrut
self-acting trailer ~ avtomatik yedԥk ci- suspension(-test) ~ asqÕnÕ sÕnamaq üçün tras
hazÕ, avtomatik iliúmԥ qur÷usu test ~ sÕnaq trasÕ
self-sealing ~ hidrosistemin úlanqlarÕ da- twist ~ (çΩrçivΩnin vΩ kuzanÕn) burulma-
÷ÕldÕqda iúԥ düúԥn qapayÕcÕ qur÷u sÕna sԥbԥb olan sÕnaq trasÕ

116

course
washboard ~ «spiral lövhԥ» tipli dal÷avari
sÕnaq trasÕ
wearing ~ yeyilmԥ ԥmԥlԥ gԥtirԥn sÕnaq
trasÕ (tΩdqiq olunan detallarÕn)
wearing surface ~ yeyilԥn sԥth qatÕ (yol
örtüyünün)
court:
tourist ~ avtoturistlԥr üçün kemping
trailer ~ yaúayÕú avtoqoúqularÕndan ibarԥt
qԥsԥbԥ
cover 1. qapaq; kolpak 2. qabÕq; çexol
battery ~ akkumulyator batareyasÕnÕn qapa÷Õ
blank ~ útamplanmÕú qapayÕcÕ; Uelç man-
tarÕ [probka, tÕxac]
brake drum dust ~ qoruyucu barabanÕn
tozdan qoruyan çexolu
breaker ~ paylayÕcÕnÕn qapa÷Õ
canvas ~ brezent çexol; brezent tent
car ~s avtomobilin müxtԥlif hissԥlԥri üçün
çexol (kuzanÕn, oturacaqlarÕn daxili üzlüyü)
cell ~ elementin qapa÷Õ (akkumulyator ba-
tareyasÕnÕn)
chain tensioner ~ zԥncir ötürmԥsinin gԥril-
mԥ qur÷usunun qapa÷Õ
clutch case ~ iliúmԥ muftasÕnÕn karterinin
qapa÷Õ
clutch housing ~ iliúmԥ muftasÕnÕn karte-
rinin qapa÷Õ
contact ~ paylayÕcÕnÕn qapa÷Õ; klem qutu-
sunun qapa÷Õ
control ~ sürԥtlԥri dԥyiúԥn mexanizmin qa-
pa÷Õ (ötürmΩlΩr qutusunun)
crankcase front ~ mühԥrrikin karterinin
qabaq qapa÷Õ
cylinder ~ silindrlԥr baúlÕ÷ÕnÕn qapa÷Õ; si-
lindrlԥr blokunun kolpakÕ
cylinder front ~ silindrlԥr blokunun qapaq
qapa÷Õ
cylinder side ~ silindrlԥr blokunun yan qa-
pa÷Õ
cylinder valve ~ klapan mexanizmini ba÷-
layan silindrlԥr blokunun qapa÷Õ
dished ~ kasavari qapaq, kasavari kolpak
dust ~ 1. tozdan qoruyan qapaq 2. tozdan
qoruyan çexol
end ~ axÕrdakÕ [qurtaracaq] qapaq
flexible cylinderrod ~ silindr útokunun
elastik qabÕ÷Õ
floor board battery ~ akkumulyator bata-
reyasÕna baxmaq üçün döúԥmԥnin (kuzanÕn)
lyukunun qapa÷Õ
117
COV
cover
folding top ~ qatlanan tentin çexolu (kuza-
nÕn)
front ~ qabaq qapaq
gear case ~ ötürmԥlԥr qutusunun karterinin C
qapa÷Õ
hood ~ kapotun çexolu; diúli çarx redukto-
runun qapa÷Õ
inspection ~ baxÕú lyukunun qapa÷Õ
insulating ~ izolԥedici qapaq; izolyasiya
materialÕndan qapaq
leaf spring ~ resorun qoruyucu çexolu
magneto ~ maqnetonun qapa÷Õ
magneto dust ~ 1. maqnetonun tozdan qo-
ruyan kolpakÕ 2. maqnetonun tozdan qoru-
yan çexolu
main shaft bearing ~ birinci valÕn yastÕ÷Õ-
nÕn qapa÷Õ
oil-pump (body) ~ ya÷ nasosunun gövdԥsi-
nin qapa÷Õ
perspex headlamp ~ faranÕn sÕnmayan úü-
úԥdԥn qapa÷Õ
pneumatic tire ~ pnevmatik kamerli úin
power steering oil reservoir ~ hidravlik
güclԥndiricili sükan idarԥsinin ya÷ çԥninin
qapa÷Õ
protecting ~ qoruyucu çexol; qoruyan qabÕq
protective ~ qoruyucu çexol; qoruyucu qabÕq
radiator ~ radiatorun çexolu
radiator-hood ~ radiatorun vԥ kapotun çe-
xolu
rear-axle casing ~ arxa körpünün karteri-
nin qapa÷Õ
rocker arm ~ klapan mexanizminin qapa÷Õ
scroll ~ spiralvari qabÕq (turbinin, ventilya-
torun)
seat ~ oturaca÷Õn çexolu
sleep ~ sürüúdürücü qapaq
spar wheel ~ ehtiyat tԥkԥrinin çexolu
spring ~ ressorun çexolu
switch ~ ayÕrÕcÕnÕn qabÕ÷Õ
timing gear ~ paylayÕcÕ mexanizmin qapa÷Õ
top ~ yuxarÕ [üst] qapaq
transmission case ~ ötürmԥlԥr qutusunun
qapa÷Õ
valve ~ klapan mexanizminin kolpakÕ
vent ~ ventilyasiya diúikli qapaq vԥ ya
probka [tÕxac]
ventilator ~ ventilyatorun çexolu
water-jacket side ~ su köynԥyinin yan qa-
pa÷Õ
watertight ~ su keçirmԥyԥn qapaq
COV
cover
weight housing ~ yükcüklԥrin örtüyünün
qapa÷Õ (mΩrkΩzdΩnqaçma nizamlayÕcÕnÕn)
wheel (well) ~ tԥkԥrin yuxarÕ hissԥsi yer-
lԥúԥn boúlu÷un qapa÷Õ (kuzanÕn örtüyündΩ)
coverage 1. tԥsir zonasÕ; gediúin uzaqlÕ÷Õ 2.tԥ-
minat; ԥhatԥ 3. örtük
ratio ~ ötürmԥ ԥdԥdlԥr diapazonu
shot peening ~ arasÕ kԥsilԥrԥk üfürülԥn zona
traffic ~ 1. nԥqliyyatÕn tԥsir zonasÕ 2. nԥq-
liyyatla tԥmin edilmԥ
warranty ~ zԥmanԥt ԥhatԥsi; zԥmanԥtin ya-
yÕlmasÕ
wheel ~ tԥkԥrin dekorativ kolpakÕ
coverall xüsusi paltar; kombinezon
covering 1. örtük; üzlük 2. arakԥsmԥ 3. örtük;
çexol
~ of roadway yol geyimi
anticorrosion ~ antikorroziya örtüyü
asphalt ~ asfalt örtük
body ~ kuzanÕn astarlanmasÕ [qruntovkasÕ]
braided ~ of the cable mԥftilin hörgüsü
corrosion-resistant ~ korroziyaya davamlÕ ör-
tük
double-braid ~ ikiqat hörgü
fabric ~ materialdan üzlük
floor ~ (kuzanÕn) döúԥmԥsinin örtüyü
ice ~ buzlaúma
laminated ~ tԥbԥqԥli örtük
leather ~ (oturaca÷Õn) dԥri örtüyü
load-carryng ~ daúÕyÕcÕ örtük
metal ~ metal örtük
protective ~ qoruyucu örtük
rubber ~ rezin qabÕq
skin ~ sԥthi örtük
snow ~ qar örtüyü
upholstery ~ (kuzanÕn) yumúaq örtüyü
wood ~ a÷acdan döúԥmԥ; a÷acdan arakԥsmԥ
cowboy danÕú. qovan-sürücü
cowl 1. a÷zÕ genlik; qÕfa oxúarlÕq; boru bilԥr-
ziyi; boru a÷zÕ 2.qabÕq; kapot; axÕdÕcÕ; ku-
zanÕn torpedosu 3. deflektor; qapaq
dashboard ~ cihazlar úitinin boru a÷zÕ
engine ~ mühԥrrikin kapotu
fan ~ ventilyatorun qabÕ÷Õ
hinged ~ atÕlaraq açÕlan kapot; atÕlaraq açÕ-
lan qabÕq
low-grad ~ kiçik alÕn müqavimԥtli axarlÕ
kapot
radiator ~ radiatorun üzlüyü
wind ~ aerodinamik borunun a÷zÕ
cowling qabÕq; kapot; axarlÕq yaradan
118
crack çat; úÕrÕm || silkԥlԥnmԥk; parçalanmaq;
da÷Õtmaq; çatlamaq
atmospheric ~ (rezindΩ) atmosfer çatÕ
bending ~ 1. ԥyilmԥdԥn yaranan çat 2. çat-
da ԥyilmԥ
butt ~ uc-uca birlԥúmԥ yerindԥ çat
contraction ~ sÕxÕlmada (kiçilmΩdΩ, sÕxlaú-
mada, qurumada, soyumada donmada vΩ s.
nΩticΩsindΩ) çat
edge ~ haúiyԥdԥ çat
endurance ~ yor÷unluq çatÕ
external ~ xarici çat
face ~ sԥthdԥ çat
fatigue ~ yor÷unluq çatÕ
fire ~ qÕzdÕrÕlmadan çat
fold ~ ԥyilmԥdԥ vԥ ya bükülmԥdԥ çat
hair(line) ~ tükvari çat
hardening ~ bԥrkidici çat
heat ~ istilik çatÕ
heat-treatment ~ termiki emalda yaranan çat
honeycomb ~s kԥsiúԥn çatlar úԥbԥkԥsi
hot ~ qÕzdÕrÕlmadan çat
incipient ~ çat; çԥtinliklԥ görünԥn çat
intercrystalline ~ kristallitlԥrarasÕ çat
internal ~ daxili çat
minute ~ tükvari çat
nonpropagating ~ böyümԥyԥn çat
progressive ~ böyüyԥn çat
quenching ~ bԥrkidici çat
rolling ~ yayma zamanÕ yaranan çat
shatter ~ döymԥdԥn yaranan çat
shear ~ qopartmadan yaranan çat (kΩsici
gΩrginliklΩrin tΩsirindΩn yaranan çat)
shrinkage ~ sÕxÕlmada (kiçilmΩdΩ, sÕxlaú-
mada, qurumada, soyumada donmada vΩ s.
nΩticΩsindΩ) çat
stress coat ~ s gԥrginliyin konsentrasiyasÕ-
nÕ göstԥrԥn sԥthdԥ olan çat
surface ~ sԥthdԥ olan çat
thermal ~ istilik çatÕ
through ~ birbaúa gedԥn çat
tiny ~ tükvari çat
transverse ~ eninԥ çat
water ~ suda soyutma zamanÕ yaranan çat
cracking 1. çatÕn yaranmasÕ; çatlama 2. kre-
kinq; krekinq-prosesi
~ of bearing surface yastÕ÷Õn sԥthindԥ
yaranan çat
pitting ~ pittinqlԥ korlanmÕú sԥthdԥ yorul-
ma çatlarÕnÕn ԥmԥlԥ gԥlmԥsi
strain ~ deformasiyalardan vԥ ya gԥrginlik-
lԥrdԥn çatÕn yaranmasÕ

crackproof çatÕn yaranmasÕna qarúÕ davamlÕ;
çatÕn yaranmasÕna meylli olmayan
cradle 1. yuva; dayaq; çԥrçivԥ 2.asma beúik
(tΩmiz iúlΩr üçün)
dump ~ özüboúaldan avtomobilin aúÕrÕcÕsÕ
dynamo ~ generatorun daya÷Õ
craft 1. üzԥn vasitԥ 2. hava yastÕ÷Õnda aparat
(avtomobil)
landing ~ desant avtomobili-amfibiya
cramp 1. qulp; sÕxÕcÕ; vintli sÕxac; mԥngԥnԥ ||
bԥrkitmԥk; sÕxmaq 2. sÕxlaúdÕrmaq
cramped sÕxÕlmÕú; sÕxÕlÕb-büzüúdürülmüú; sÕ-
xÕúdÕrÕlmÕú
cramping sÕxÕúdÕrÕlma (kuzada sΩrniúinlΩrin)
crane kran; qaldÕrÕcÕ qur÷u [mexanizm] || kranla
qaldÕrmaq
bracket ~ konsol kran
breakdown ~ qԥza kranÕ; tԥcili texniki yar-
dÕm kranÕ
crawler ~ tÕrtÕl üzԥrindԥ kran
erecting ~ montaj kranÕ
hand power ~ ԥl intiqallÕ kran
hoisting ~ qaldÕrÕcÕ kran
jib ~ dönԥn qollu kran
lorry-mounted ~ avtokran
slewing ~ dönԥn kran
truck ~ avtokran
whirler ~ dönԥn kran
crank 1. sürguqol; sürgüqol dԥstԥyi; dirsԥkli
dԥstԥk; dԥstԥkli birlԥúmԥ; dirsԥk 2. iúԥsalma
dԥstԥyi || mühԥrriki iúԥsalma dԥstԥyi || mü-
hԥrriki iúԥ salmaq (iúΩsalma dΩstΩyi ilΩ);
mühԥrrikin dirsԥkli valÕnÕ döndԥrmԥk # to ~
up iúԥ salmaq (mühΩrriki)
brake ~ tormozun bucaq dԥstԥyi
divided ~ yÕ÷ma sürgü qolu
hand bax starting crank
pedal ~ pedalÕn sürgü qolu (velosipedin)
safety starting ~ ԥks zԥrbԥdԥn qoruyan qur-
÷ulu [mexanizmli] iúԥsalma dԥstԥyi
starting ~ iúԥsalma dԥstԥyi
steering ~ sükan intiqalÕnÕn dԥstԥyi
two-part ~ iki hissԥdԥn ibarԥt olan sürgü qol
window ~ úüúԥqaldÕranÕn dԥstԥyi
crankcase mühԥrrikin karteri
barrel ~ mühԥrrikin ayrÕlmayan karteri
divided ~ mühԥrrikin ayrÕlan krateri
dry ~ mühԥrrikin quru karteri
lower ~ mühԥrrikin karterinin aúa÷Õ hissԥsi,
mühԥrrikin karterinin poddonu
pressurized ~ mühԥrrikin ventilyasiyasÕ ol-
mayan vԥ ya iúdԥn ayrÕlmÕú ventilyasiyalÕ
119
CRE
karterin (tΩzyiqi atmosfer tΩzyiqindΩn artÕq
olduqda)
crankcase
split ~ mühԥrrikin ayrÕlan karteri
crank-driven intiqalÕ sürgü qoldan olan C
cranking iúԥsalma (mühΩrriki); dirsԥkli valÕn
döndԥrilmԥsi (mühΩrrikin)
cold ~ soyuq iúԥsalma; soyuq mühԥrrikin
dirsԥkli valÕnÕn fÕrladÕlmasÕ
engine ~ mühԥrrikin iúԥ salÕnmasÕ; mühԥr-
rikin dirsԥkli valÕnÕn döndԥrilmԥsi
hand ~ dirsԥkli valÕn ԥl ilԥ döndԥrilmԥsi
crankpin çarx qolunun barma÷Õ; sürgü qol
boynu
hollow ~ içiboú [oyuq] sürgü qol bo÷azÕ
scored ~ didilmiú sürgü qol bo÷az
crankshaft dirsԥkli val
balanced ~ müvazinԥtlԥnmiú dirsԥkli val
ball bearing ~ kürԥcikli yastÕqlarda dirsԥk-
li val
counterweighted ~ ԥksyüklü dirsԥkli val
divided ~ ayrÕlan dirsԥkli val
five-bearing ~ beúdayaqlÕ dirsԥkli val
four-throw ~ dörddayaqlÕ dirsԥkli val
nine-bearing ~ doqquz dayaqlÕ dirsԥkli val
nitrided ~ azotlaúmÕú dirsԥkli val
roller-bearing ~ diyircԥkli yastÕqlarda dir-
sԥkli val
seven-bearing ~ yeddi dayaqlÕ dirsԥkli val
single-throw ~ bir dirsԥkli val
three-bearing ~ üçdayaqlÕ dirsԥkli val
tuffrided ~ duzlu vannada aúa÷Õ temperatur
azotlaúmasÕndan keçmiú val
two part ~ iki hissԥdԥn ibarԥt dirsԥkli val
two-throw ~ ikidirsԥkli dirsԥkli val
uncounterweighted ~ ԥksyüksüz dirsԥkli val
cranmobile avtomobil kranÕ
crash 1. qԥza; toqquúma; sÕnma || parçalanmaq
2. silkԥlԥnmԥ; gurultu || xÕrÕldamaq; gurul-
damaq
full-scale ~ sÕnaqlarda avtomobillԥrin toq-
quúmasÕ
crashproof ~ toqquúma zamanÕ zԥrbԥyԥ
davam gԥtirmԥk; qopmayan; qÕrÕlmayan
cratering çöküklԥrin ԥmԥlԥ gԥlmԥsi (yolda)
crawler 1. tÕrtÕllÕ traktor 2. tÕrtÕl, tÕrtÕl gediúi
crawling over crossings kԥsilmԥlԥrdԥ yavaú
hԥrԥkԥt (avtomobillΩrin)
cream:
polishing ~ parÕldatmaq üçün krem
creep 1. axÕcÕlÕq; axÕcÕlÕq deformasiyasÕ 2.sԥr-
bԥst diyirlԥnԥn tԥkԥrlԥrdԥn fԥrqli olaraq bu-
CRE
rucu moment ötürdükdԥ vԥ ya tormozlan-
dÕqda tԥkԥrin bir dövrdԥ getdiyi yolun dԥ-
yiúmԥsi
creep
belt ~ qayÕúÕn sürüúmԥsi
torque ~ burulma momentinin ötürülmԥsi
zamanÕ sürüúmԥ
traffic-light ~ svetoforun yaxÕnlÕ÷Õnda av-
tomobilin yavaú hԥrԥkԥti
zero ~ sÕfÕr nöqtԥsinin yerdԥyiúmԥsi (ciha-
zÕn)
creeper avtomobilin altÕnda uzanaraq iúlԥmԥk
üçün arabacÕq
repair ~ bax creeper
creeping 1. axÕcÕlÕq 2. sürüúmԥ 3.sÕzÕb keçmԥ
~ of tire tԥkԥrin sa÷ana÷ÕnÕn çevrԥsiüzrԥ
úinin sürüúmԥsi
magnetic ~ maqnit histerezisi
crest of corrugation dal÷anÕn dara÷Õ (yolun
sΩthindΩ)
fold ~ qatda vԥ ya qatlanmada [bükülmԥdԥ]
çat
crew bir maúina xidmԥt edԥn briqada [heyԥt]
~ of interior cleaners kuzanÕn içԥrisinin
yÕ÷ÕúdÕrÕlmasÕ vԥ tԥmizlԥnmԥsi üzrԥ briqada
audit ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn bazaya gԥl-
dikdԥ vԥziyyԥtini yoxlayan briqada
crash ~ qԥza briqadasÕ
maintenance ~ texniki xidmԥt briqadasÕ
operating ~ iúçi briqada; iúçi növbԥsi
pit ~ baxÕú vԥ texniki xidmԥti yerinԥ yeti-
rԥn briqada (yarÕú avtomobillΩrinin)
trouble ~ qԥza briqadasÕ
crimp 1. qat; büzmԥ; büzmԥlԥmԥk; qat-qat et-
mԥk 2. bort; qatlanmÕú qÕraq [kԥnar]; bur-
tik; kԥnarlaúdÕrmaq
cushion ~s iliúmԥnin yumúaqlÕ÷ÕnÕ tԥmin
edԥn aparÕlan diskin kԥsikli bölmԥlԥri
crimping sÕxÕlma
crippling 1. deformasiya; qabarma; dԥyanԥt-
liyin itirilmԥsi; qÕrÕlma; da÷Õlma 2. kritik
(yük haqqÕnda)
critical 1. kritik 2. defisit olan [az olan]; nor-
malaúdÕrÕlan
crocodile «timsah» tipli sÕxÕcÕ
cross 1. xaç; çarpaz; kԥsilmԥ; çarpazlaúdÕrma
|| kԥsiúdirmԥk; çarpazlaúdÕrmaq || kԥsiúԥn;
diaqonal; keçmԥk (çay üstündΩn); keçmԥk
(küçΩni)
center ~ xaç
differential ~ differensialÕn xaçÕ
trunnion ~ kardanÕn xaçÕ
120
cross
universal-joint center ~ kardanÕn xaçÕ
crossarm 1. köndԥlԥn atÕlan tir; köndԥlԥn tir;
köndԥlԥn dayaq 2. çarpaz
crossbar köndԥlԥn atÕlan tir; köndԥlԥn tir;
köndԥlԥn dayaq
channel ~ U-úԥkilli köndԥlԥn tir
rigid track frame ~ tÕrtÕllÕ arabacÕ÷Õn sԥrt
çԥrçivԥsinin köndԥlԥn tiri
sill ~ aúa÷Õ köndԥlԥn tir (kuzanÕn)
steering wheel ~ sükan çarxÕnÕn köndԥlԥn tiri
crossbeam 1. köndԥlԥn atÕlan tir; köndԥlԥn tir;
köndԥlԥn dayaq 2. xaç
crossbolster köndԥlԥn tir; köndԥlԥn altlÕq
(avtosisterndΩ)
crossbow köndԥlԥn qövs (kuzanÕn damÕ)
cross-country hԥr yerdԥ gedԥn; artÕrÕlmÕú ke-
çicilikli; yerdԥ düzünԥ hԥrԥkԥt edԥn (mar-
úrut haqqÕnda)
cross-drive köndԥlԥn ötürmԥ
cross-flow köndԥlԥn axÕn
cross-feed köndԥlԥn veriliú
crosshead kreyskopf; sürüngԥc
crossing 1. kԥsiúmԥ 2. keçid (piyada üçün),
avtomobil keçidi; bԥrԥ 3. xaç; # ~ above
yuxarÕ sԥviyyԥdԥ kԥsiúmԥ (bir yolun o biri
yol üzԥrindԥ); ~atgrave eyni sԥviyyԥdԥ kԥ-
siúmԥ (yollarÕn)
~ of large area geniú kԥsiúmԥ
blind ~ pis görünüúlü kԥsiúmԥ
bridge ~ körpü keçidi
busy ~ canlanan kԥsiúmԥ; böyük hԥrԥkԥtli
kԥsiúmԥ
clover-leaf ~ «yonca yarpa÷Õ» tipli kԥsiúmԥ
ditch ~ xԥndԥkdԥn vԥ ya ensiz arxdan keçid
flyover ~ müxtԥlif sԥviyԥlԥrdԥ kԥsiúmԥ
(yollarÕn); bir yolun o biri yolun üstündԥn
keçmԥsi
fly-under ~ müxtԥlif sԥviyyԥlԥrdԥ kԥsiúmԥ
(yollarÕn); bir yolun o biri yolun altÕndan
keçmԥsi
gate ~ úlaqbaumlu keçid; qorunan keçid
grade ~ eyni sԥviyyԥdԥ kԥsiúmԥ (yollarÕn)
guarded railway ~ qorunan dԥmir yolu
keçidi
highway ~ avtomobillԥrin yollarÕnÕn kԥsiú-
mԥsi; avtomobil magistralÕndan piyada vԥ
ya avtomobil keçidi
large multiple ~ çoxlu sayda küçԥlԥrin
çÕxÕúÕ olan geniú keçid
level ~ bir sԥviyyԥdԥ vԥ ya bir müstԥvidԥ
kԥsiúmԥ (yollarÕ)

crossing
long-cycle ~ hԥrԥkԥtin nizamlanmasÕnÕn
uzun tsikli olan kԥsiúmԥ
main ~ ԥsas kԥsiúmԥ
mid-point ~ pereqonda (yolun) kԥsiúmԥ
multiple ~ mürԥkkԥb kԥsiúmԥ; çoxlu sayda
küçԥlԥrin çÕxÕúÕ olan keçid
no-gates ~ úlaqbaumsuz keçid; qorunma-
yan keçid
non-guarded ~ qorunmayan (dΩmir yolu)
keçid
oblique ~ iti bucaq altÕnda (yollarÕn) kԥsiúmԥ
obstacle ~ maneԥlԥrin dԥf olunmasÕ
open railway ~ qorunmayan dԥmir yol ke-
çidi
overhead ~ müxtԥlif sԥviyyԥlԥrdԥ kԥsiúmԥ
(yollarÕn); bir yolun o biri yolun üzԥrindԥn
keçmԥsi
pedestrian ~ piyada keçid
railroad [railway] ~ dԥmir yolu keçidi
road(s) ~ yollarÕn kԥsiúmԥsi; yol kԥsiúmԥsi
roundabout ~ dolama yolla kԥsiúmԥ
separate grade ~ müxtԥlif sԥviyyԥlԥrdԥ
kԥsiúmԥ (yollarÕn)
signaled ~ nizamlanan kԥsiúmԥ
simple square ~ düz bucaq altÕnda kԥsiúmԥ
(yollarÕn)
skew(ed) ~ iti bucaq altÕnda kԥsiúmԥ (yol-
larÕn)
square ~ düz bucaq altÕnda kԥsiúmԥ (yol-
larÕn)
sterilized ~ tam tԥhlükԥsiz kԥsiúmԥ
street ~ küçԥ kԥsiúmԥsi
timbered ~ taxta örtüklü keçid
track ~ relslԥrin üzԥrindԥn keçid
trench ~ xԥndԥkdԥn vԥ ya arxdan keçid
triangle ~ (yollarÕn) üçbucaq kԥsiúmԥsi
turn ~ (yollarÕn) kԥsiúmԥsi, dönmԥlԥrԥ ica-
zԥ verԥn
undergrade ~ (yollarÕn) müxtԥlif sԥviyyԥ-
lԥrdԥ kԥsiúmԥsi
underground ~ yeraltÕ keçid
unsupervised ~ nizamlanmayan kԥsiúmԥ;
qorunmayan dԥmir yolu keçidi
watched ~ nizamlanan kԥsiúmԥ; qorunan
dԥmir yol keçidi
zebra ~ «zebra» tipli piyada keçidi (a÷ zo-
laqla iúlΩnmiú)
crossmember 1. köndԥlԥn atÕlmÕú tir; kön-
dԥlԥn tir; köndԥlԥn dayaq 2. xaç
frame ~ çԥrçivԥnin köndԥlԥn tiri
front ~ qabaq köndԥlԥn tir
121
CRU
crossing
X-form ~ xaçúԥkilli köndԥlԥn tir, X-úԥkilli
köndԥlԥn tir
crossover piyada keçid; müxtԥlif sԥviyyԥli yol-
lardan keçid; bir yoldan o biri yola keçid C
crosspiece 1. köndԥlԥn atÕlmÕú tir 2. xaç
crosspin xaçÕn úipi; köndԥlԥn çiv
crossroad kԥsiúԥn yol; dörd yol a÷zÕ
cross-section eninԥ kԥsik; en kԥsiyi
cross-sectional köndԥlԥn
cross-shaped xaçvari
cross-streams of traffic kԥsiúԥn hԥrԥkԥt axÕn-
larÕ
crosswalk küçԥdԥn vԥ yoldan piyada keçidi
crosswall arakԥsmԥ
crossway yollarÕn kԥsiúmԥsi
crowbar ling [lom]; tir, böyük tԥrԥzi, qapan
[vaqa]
crowd yÕ÷Õlma; tÕxac (avtomobil)
crowded 1. hԥrԥkԥtlԥ yüklԥnmiú 2.qԥdԥrindԥn
artÕq dolmuú (avtobusun)
crown 1. ԥn yüksԥk nöqtԥ; zirvԥ 2.tac (diúli
çarxÕn) 3. çԥnbԥr (tΩkΩrin) 4. tac hissԥsi (úi-
nin); 5. qabarÕqlÕq
dished piston ~ porúenin kasa úԥkilli çökük
dibi
insulated piston ~ porúenin istilik izolyasi-
yalÕ baúlÕ÷Õ
pavement ~ yol örtüyünün qabarÕqlÕ÷Õ
piston ~ porúenin baúlÕ÷Õ [dibi]
steep ~ (yolun) eninԥ profilin böyük qaba-
rÕqlÕ÷Õ
tire ~ (úinin) tac zonasÕ
threaded ~ tac qayka
tooth ~ diúli çarxÕn xarici çevrԥsi
turbine ~ turbin çarxÕnÕn sa÷ana÷Õ
crownwheel tacvari diúli çarx
crude 1. kobud; iúlԥnmԥmiú; çiv; tԥmirlԥnmԥ-
miú 2. xam neft
cruise 1. kruiz; gԥzinti 2. reys (istismar sürΩ-
tindΩ hΩyata keçirilΩn)
cruise control verilmiú hԥrԥkԥt sürԥtini sax-
lamaq üçün avtomatik sistem
cruiser:
land ~ úԥhԥrlԥrarasÕ avtobus
cruising 1. qԥnaԥtli; istismar sürԥti 2. yüksüz
gedԥn
crumble 1. xÕrdalanmaq; ovularaq da÷Õlmaq
2. da÷Õlmaq
clumbing-out ovularaq da÷Õlma
crunch cÕrÕltÕ, xÕsÕltÕ, úaqqÕltÕ || cÕrÕldamaq;
xÕsÕldamaq; úaqqÕldamaq
CRU
crush yastÕ÷Õn içliyinin ayrÕlma müstԥvisinin curb bordyur (yol örtüyünün); sԥkinin kԥnarÕ
üstündԥn çÕxÕntÕsÕ integral ~ yol örtüyü ilԥ bütövlük tԥúkil
crust qabÕq; bԥrk sԥth edԥn bordyur
ice ~ buz qabÕ÷Õ lip ~ giriú bordyuru
oil ~ yanÕq qatÕ rolled ~ dairԥvi bordyur
road ~ yol örtüyünün üst qatÕ sloped [sloping] ~ kԥnarlarÕ kԥsilmiú bordyur
scale ~ ԥrp qatÕ street ~ sԥkinin bordyur daúÕ
soil ~ torpaq qabÕ÷Õ curbing bordyur daúlarÕ
trap ~ möhkԥm olmayan qabÕq (qarÕn, ba- cubstone bordyur daúÕ
taqlÕ÷Õn) cure vulkanlaúdÕrma (bax elΩcΩ dΩ vulcaniza-
cube ~ dörd yanlÕ uzunsov brus (daú, metal tion) || vulkanlaúdÕrmaq # to ~ in vulkan-
vΩ s.) (daú döúΩmΩ üçün) laúdÕrmaq
cubicle: dry-heat ~ isti hava ilԥ vulkanlaúdÕrmaq
test ~ sÕnaq keçirilԥn örtülü yer; sÕnaq boksu open ~ açÕq üsulla vulkanlaúdÕrmaq, forma-
cuff manjet sÕz vulkanlaúdÕrma
cul-de-sac~ dalan press ~ presdԥ vulkanlaúdÕrma
cumulative toplanmÕú; kumulyativ spot ~ yerli vulkanlaúdÕrma
cup 1. kolpak 2. manjet; kiplԥúdirici hԥlqԥ cured vulkanlaúdÕrÕlmÕú
3.qurtaracaq qapaq 4. xarici hԥlqԥ (ayrÕlan curing vulkanlaúdÕrma
kürΩcikli radial dayaq vΩ konusvari diyir- current 1. cԥrԥyan 2. axÕn
cΩkli yastÕ÷ÕnÕn) air ~ hava axÕnÕ
adjustable bearing ~ yastÕ÷Õn xarici ni- air-stream eddy ~ burul÷an hava axÕnÕ
zamlanan hԥlqԥsi alternate [alternating] ~ dԥyiúԥn cԥrԥyan
ball ~ 1. kürԥvi oyna÷Õn çaúkasÕ 2. ayrÕlan kü- back ~ ԥks cԥrԥyan; ԥks istiqamԥtli cԥrԥyan
rԥcikli radial-dayaq yastÕ÷ÕnÕn xarici hԥlqԥsi charging ~ doldurucu cԥrԥyan
bearing ~ konusvari diyircԥkli vԥ ya ayrÕ- collector ~ kollektor cԥrԥyanÕ
lan kürԥcikli radial-dayaq yastÕ÷ÕnÕn xarici constant ~ sabit cԥrԥyan
hԥlqԥsi continuous ~ sabit cԥrԥyan
brake cylinder piston ~ tormoz silindrinin direct ~ sabit cԥrԥyan
porúeninin manjeti discharge ~ boúaldÕcÕ cԥrԥyan
brake piston ~ tormoz silindrinin porúen- eddy ~ s burul÷an cԥrԥyanÕ
inin manjeti effective ~ cԥrԥyanÕn effektiv qiymԥti
combustion ~ yanma kamerasÕ rolunu yeri- excess ~ buraxÕla bilԥn vԥ normadan yuxarÕ
nԥ yetirԥn porúendԥ dԥrinlԥúmԥ (porúenin cԥrԥyan
dibindΩ) exciting ~ 1. hԥyacanlanma cԥrԥyanÕ 2.maq-
compression grease ~ press-ya÷dan nitlԥúmԥ cԥrԥyanÕ
drip ~ poddon, ya÷yÕ÷ÕcÕ extra ~ ekstra cԥrԥyan
grease ~ qatÕ ya÷ üçün ya÷dan failure ~ zԥdԥlԥnmԥ cԥrԥyanÕ
oil ~ ya÷dan; poddon; ya÷yÕ÷an fault ~ qÕsa qapanma cԥrԥyanÕ
piston ~ porúenin manjeti filament ~ qÕzarma cԥrԥyanÕ
pump ~ nasosun manjeti forward ~ birbaúa cԥrԥyan
radio-shielded spark plug ~ alÕúma úamÕ- Foucault ~s burul÷an cԥrԥyan; Fuko cԥrԥ-
nÕn ekranlanmÕú klapanÕ yanlarÕ
roller ~ konusvari diyircԥkli yastÕ÷Õn xarici fusing ~ qoruyucunun yanmasÕna sԥbԥb
hԥlqԥsi olan cԥrԥyan
screw feed grease ~ qatÕ ya÷ üçün ya÷dan high-frequency ~ yüksԥk tezlikli cԥrԥyan
sediment ~ çökdürücü ignition ~ alÕúma cԥrԥyanÕ
spring ~ sÕxÕcÕ yayÕn stԥkanÕ induced ~ induksiya edilmiú cԥrԥyan
valve ~ klapanÕn sonlu÷u; klapanÕn çubu- initial ~ baúlan÷Õc cԥrԥyan (akkumulyator
÷unun kolpakÕ batareyasÕnÕn boúaldÕlmasÕ)
cupboard: insulation ~ izolyasiyadan keçԥrԥk itԥn cԥ-
battery ~ akkumulyator batareyasÕ üçün rԥf rԥyan

122

current
inverse ~ 1. ayÕrma cԥrԥyanÕ 2. ԥks cԥrԥyan
leakage ~ itԥn cԥrԥyan
line ~ xԥtti cԥrԥyan
magnetizing ~ maqnitlԥúdirici cԥrԥyan
parasite ~ s parazit cԥrԥyanlar
primary ~ ilkin sar÷Õda cԥrԥyan; lkin cԥrԥyan
return ~ ԥks cԥrԥyan (úassinin vΩ kuzanÕn
detallarÕndan keçΩn)
reverse ~ cԥrԥyanÕn ԥksinԥ; ԥks istiqamԥtli
cԥrԥyan
saturation ~ doyma cԥrԥyanÕ
secondary ~ ikinci sar÷Õda cԥrԥyan; ikinci
cԥrԥyan
short-circuit ~ qÕsa qapanma cԥrԥyanÕ
starting ~ iúԥsalma cԥrԥyanÕ
thermal ~ istilik cԥrԥyanÕ
traffic ~ nԥqliyyat axÕnÕ
turbulent ~ turbulent cԥrԥyanÕ
weak ~ zԥif cԥrԥyan
current-carrying cԥrԥyandaúÕyÕcÕ; cԥrԥyan al-
tÕnda
curtain pԥrdԥ [útora]
end ~ arxa tent (furqon tipli kuzanÕn bre-
zent örtüyü)
fluid ~ hava yastÕ÷ÕnÕ ayÕrmaq üçün maye
pԥrdԥ
side ~ qatlanan örtüyün yanlarÕ (kuzanÕn)
storm ~ islanmayan pԥrdԥ; islanmayan
yanlÕq (kuzanÕn çÕxarÕlan örtüyü)
window ~ pԥncԥrԥ pԥrdԥsi
curature ԥyilmԥ; ԥyrilik; ԥyinti
common ~ ümumi ԥyrilik (resorun vΩrΩq-
lΩrinin qonúu vΩrΩqlΩrin bütün uzunlu÷u
boyu toxunduqda)
curve 1. ԥyri; qövs 2. ԥyilmԥ; girdԥlԥnmԥ; ԥy-
rilik || ԥymԥk; yuvarlaúdÕrmaq 3. xarakter-
istika; xarakteristik ԥyri 4. lekal to plot a ~
ԥyrini çԥkmԥk; verilԥnlԥri diaqrama köçür-
mԥk # to run a ~ xarakteristikasÕnÕ çÕxar-
maq (mühΩrrikin)
~ of output mԥhsuldarlÕq ԥyrisi
acceleration ~ sürԥtlԥnmԥ ԥyrisi
adiabatic ~ adiabat, adiabatik ԥyri
beaming ~ ԥyilmԥ ԥyrisi
boiling ~ sürԥtlԥndirmԥ ԥyrisi
bordeline ~ sԥrhԥd ԥyrisi
brake application ~ tormozlama ԥyrisi
characteristic ~ xarakteristika, xarakteris-
tik ԥyri
compound ~ qutu úԥkilli ԥyri, mürԥkkԥb ԥyri
connecting ~ qovuúma ԥyrisi; keçid ԥyrisi
123
CUR
curve
consumption ~ sԥrf ԥyrisi
cooling ~ soyuma ԥyrisi
commulative frequency ~ yÕ÷ÕlmÕú tezlik
ԥyrisi; paylanmanÕn inteqral ԥyrisi C
depth-hardness ~ sԥthdԥn müxtԥlif mԥsafԥdԥ
bԥrkliyin dԥyiúmԥ ԥyrisi, közԥrdilmԥ ԥyrisi
diagrammatic ~ diaqramda ԥyri
distillation ~ sürԥtlԥndirmԥ ԥyrisi
distribution ~ paylanma ԥyrisi
easement ~ keçid ԥyrisi, qovuúma ԥyrisi
efficiency ~ faydalÕ iú ԥmsalÕ ԥyrisi
ezhaust ~ ixrac ԥyrisi
expansion ~ geniúlԥnmԥ ԥyrisi
flat ~ yatÕq ԥyri
flow ~ axma hԥddindԥn kԥnarda deformasi-
ya ԥyrisi (metalÕn)
freezing ~ donma ԥyrisi
hardness-depth ~ közԥrdilmԥ ԥyrisi, sԥthdԥn
müxtԥlif mԥsafԥdԥ bԥrkliyin dԥyiúmԥ ԥyrisi
harmonic ~ harmonik ԥyri, sinusoidal
horsepower ~ güc ԥyrisi (mühΩrrikin)
hysteresis ~ histerezis ԥyrisi
instantaneous stress-strain ~ ani gԥrgin-
likdԥ «gԥrginlik-deformasiya» ԥyrisi
inverted ~ çökük ԥyri (yolun)
junction ~ keçid ԥyrisi
lifting ~ yuxarÕ çÕxÕntÕnÕn profili (yumru÷un)
load ~ yüklԥmԥ qrafiki; yüklԥmԥ xarakte-
ristikasÕ; yüklԥmԥ ԥyrisi (zamandan, sürΩt-
dΩn vΩ ya baúqa parametrdΩn asÕlÕ olaraq)
load-deflectiom ~ deformasiyanÕn yükdԥn
asÕlÕlÕq ԥyrisi; sԥrtlik xarakteristikalarÕ
load-deformation ~ deformasiyanÕn yük-
dԥn asÕlÕlq ԥyrisi; sԥrtlik xarakteristikalarÕ
load-elongation ~ yükdԥn asÕlÕ olaraq
uzanma ԥyrisi
load extension ~ yükdԥn asÕlÕ olaraq uzan-
ma ԥyrisi
long-radius ~ böyük ԥyrilik radiuslu ԥyri,
sԥlis ԥyri
loop ~ ilgԥkúԥkilli ԥyri
moment ~ momentlԥr epürü
mortality ~ iú müddԥti vԥ ya iúlԥnmԥyԥ
görԥ sÕradan çÕxma ԥyrisi (detallarÕn vΩ ya
düyünlΩrin), resurslarÕn paylanma ԥyrisi;
itgi ԥyrisi; ölüm ԥyrisi
narrow ~ 1. kiçik ԥyrilik radiuslu ԥyri
2.kԥskin viraj; kiçik radiuslu viraj
no-load ~ boú gediú xarakteristikasÕnÕn ԥyrisi
normal probability ~ hadisԥnin ehtimalÕnÕn
normal ԥyrisi, dԥyiúԥn kԥmiyyԥtin normal
CUR
ԥyrisi, dԥyiúԥn kԥmiyyԥtin sÕxlÕ÷ÕnÕn nor-
mal paylanmasÕ ԥyrisi, Qauss ԥyrisi
curve
performance ~ iúçi xarakteristika
plane ~ kiçik ԥyrilikli ԥyri; yatÕq ԥyri
power ~ güc ԥyrisi
pressure ~ tԥzyiq ԥyrisi
probability ~ hadisԥnin ehtimal ԥyrisi, dԥ-
yiúԥn kԥmiyyԥtin sÕxlÕ÷ÕnÕn paylanma ԥyrisi
raised ~ yolun profili bir qԥdԥr qaldÕrÕlmÕú
viraj
release ~ zamandan asÕlÕ olaraq tormozla-
manÕn geri qayÕtmasÕ ԥyrisi
retardation ~ ötmԥ [keçmԥ] ԥyrisi
reverse ~ ԥks ԥyri
road ~ yolun döngüsü
sag ~ ԥyilmԥ ԥyrisi, elastik xԥtt; sallanma
ԥyrisi
sharp ~ 1. kiçik ԥyrilikli radiuslu ԥyri 2. ki-
çik radiuslu sԥrt viraj
simple ~ sabit ԥyrilik ԥyrisi
skewed ~ qeyri-simmetrik ԥyri
stepped ~ pillԥli ԥyri
stress-elongaton ~ gԥrginlikdԥn asÕlÕ ola-
raq uzanma ԥyrisi
stress-strain ~ deformasiyalarÕn gԥrginlik-
dԥn asÕlÕlÕq ԥyrisi
superelevated-and-widened ~ yolun dön-
güdԥ qalxma vԥ geniúlԥnmԥ ԥyrisi
survival ~ da÷Õlmamaq ehtimalÕ ԥyrisi
survivor’s ~ da÷Õlmamaq ehtimalÕ ԥyrisi
temperature-pressure ~ tԥzyiqin tempera-
turdan asÕlÕlÕq ԥyrisi
test ~ sÕnaqlarÕn nԥticԥlԥrinin diaqramÕ
time ~ zamandan asÕlÕlq diaqramÕ
time-deformation ~ deformasiyanÕn za-
mandan asÕlÕlq ԥyrisi
time-displacement ~ yolun zamandan asÕ-
lÕlÕq ԥyrisi
time-temperature ~ temperaturun zaman-
dan asÕlÕlq ԥyrisi
torque ~ burucu momentin ԥyrisi
torque-life ~ resursun ötürülԥn burucu mo-
mentdԥn asÕlÕlq ԥyrisi
torque-speed ~ burucu momentin dövrlԥr
sayÕndan asÕlÕlq ԥyrisi
torsion ~ burulmada deformasiya ԥyrisi
track ~ yolun yuvarlaqlaúdÕrÕlmasÕ
transit ~ keçid ԥyrisi
transition ~ keçid ԥyrisi
vapor ~ buxarÕn elastiklik ԥyrisi
wear ~ yeyilmԥ ԥyrisi; yeyilmԥnin zaman-
124
dan vԥ ya iúlԥmԥdԥn asÕlÕlq ԥyrisi
curve
wide ~ 1. böyük ԥyrilik radiuslu ԥyri 2. ya-
tÕq viraj; böyük radiuslu viraj
curving ԥyrilik; ԥyilmԥ
~ of spring resorun ԥyriliyi; resorun ԥyintisi
slight ~ az ԥyrilik
cushion 1. yastÕq; elastik altlÕq; bufer; amorti-
zator || qapamaq; yumúaltmaq; dempferlԥ-
mԥk 2. úinin brekeri
air ~ 1. pnevmatik elastik element 2. pnev-
matik yastÕq; pnevmatik oturacaq 3. hava
yastÕ÷Õ
all-sponge ~ qubkavari rezindԥn yastÕq
back ~ arxa yastÕq
engine support ~ mühԥrrikin daya÷ÕnÕn
yastÕ÷Õ (altlÕq)
head ~ baúaltÕ (oturaca÷Õn)
seat ~ oturaca÷Õn yastÕ÷Õ
side ~ yan yastÕq
spring ~ yayÕn yԥhԥri (dayaq); resor yastÕ÷Õ
tire ~ úinin brekeri
uncompressed ~ sԥrbԥst (sÕxÕlmamÕú) vԥ-
ziyyԥtdԥ oturaca÷Õn yastÕ÷Õ
cushioned elastik; resor üstünԥ salÕnmÕú; elas-
tik asÕlmÕú
cushioning elastik sÕxÕlma, amortizasiya edil-
mԥ, resor üstünԥ salÕnmÕú
pneumatic ~ pnevmatik amortizasiya etmԥ
custom-built sifariúlԥ hazÕrlanmÕú
custom-designed sifariúlԥ konstruksiya edilmiú
custom-made sifariúlԥ hazÕrlanmÕú
custome alÕcÕ; istehlakçÕ; sifariúçi
customer-specified sifariúçinin texniki tԥla-
batlarÕnda qeyd olunmuú
custom-fitting sifariúçinin tԥlԥbi ilԥ quraúdÕrÕ-
lan vԥ ya yerlԥúdirilԥn
customizing verilmiú maúÕnÕn modelinԥ tԥrti-
bat (mΩs., kuzanÕn akustik xüsusiyyΩtlΩrinΩ
avtomobil radioqur÷usu)
custom-tailored xüsusi sifariúlԥ hazÕrlanmÕú
vԥ ya iúlԥnmiú
cut 1. profil; en kԥsik; kԥsik 2. çökük; kԥsik
3.kԥsmԥk || kԥsib çÕxarmaq, kԥsmԥk 4. küvet;
arx 5. kԥsmԥk (cΩrΩyanÕ) # to ~ away kԥs-
mԥk; # to ~ in qoúmaq (cihaz, rele); to ~
down kԥsmԥk, kökündԥn kԥsmԥk; ixtisar
etmԥk (xΩrclΩri); to ~ off 1. söndürmԥk,
qapamaq 2. kԥsmԥk 3. veriliúi dayandÕrmaq
(yanacaÕn); to ~ out 1. söndürmԥk 2. kԥsib
ayÕrmaq; to ~ to length müԥyyԥn uzunluqlu
parçalara kԥsmԥk; müԥyyԥn uzunluqlu par-

ça kԥsmԥk
cut
finish(ing) ~ tԥmizlԥmԥ gediúi; kԥsmԥklԥ
tԥmiz emal
oblique ~ çԥp kԥsik
rim ~ 1. sa÷ana÷Õn kԥnarÕnÕn kԥsiyi (úinin)
2. sa÷ana÷Õn kԥsiyi
short ~ yolun düzlüyü (marúrutda)
tire ~ yolun kԥlԥ-kötürlüyünün naxÕúlarÕn
sԥthindԥn hissԥciklԥri kԥsmԥsi (úinin sü-
rüúmΩsi zamanÕ)
cut-in iúԥ salma; iúin baúlan÷ÕcÕ
cutoff 1. kԥsilmԥ (yanaca÷Õn) 2.iúdԥn ayrÕlma
3. «iúdԥn ayrÕlÕb» (tΩlimat cΩdvΩlindΩ yazÕ)
alarm ~ qԥza siqnalizasiyanÕ ayÕrma
automatic ~ avtomatik ayrÕlma
combustion ~ mühԥrriki söndürmԥk; yan-
ma prosesini dayandÕrmaq
engine ~ mühԥrrikin söndürülmԥsi
final ~ tam söndürmԥk, dayandÕrmaq (mü-
hΩrriki)
fuel ~ yanaca÷Õn kԥsilmԥsi
power ~ güc aqreqatÕndan vԥ ya qüvvԥ xԥt-
tindԥn ayÕrmaq; mühԥrriki söndürmԥk
cutout dayandÕrmaq, söndürmԥk (mühΩrriki)
automatic ~ avtomatik iúdԥn ayÕrma
battery ~ akkumulyator batareyasÕnÕ avto-
matik ayÕran
cylinder ~ silindri mühԥrrikin iúindԥn çÕx-
armaq, silindrdԥ partlayÕúlarÕn buraxÕlmasÕ
exhaust ~ sԥsbatÕranÕ iúdԥn ayÕrmaq
fusible ~ ԥriyԥn qoruyucu
ignition ~ alÕúma zԥncirinin qÕrÕcÕpaylayÕcÕsÕ
muffler ~ sԥsbatÕranÕ iúdԥn ayÕrmaq
power ~ güc aqreqatÕndan vԥ ya qüvvԥ xԥt-
lԥrindԥn ayÕrmaq; mühԥrriki söndürmԥk
cutter kԥsici alԥt; frez; kԥsgi; yivaçan (alΩt)
2.kԥsԥn (qaz ilΩ kΩsmΩk üçün)
angle ~ bucaq frezi
bevel gear ~ konusvari diúli çarxlarÕ kԥs-
mԥk üçün dԥzgah
boring ~ yonma kԥsgisi
facing ~ frez baúlÕ÷Õ
glass ~ úüúԥ üçün almaz; úüúԥkԥsԥn
shaving ~ úever
wire ~ itia÷Õz kԥlbԥtin
cutting kԥsmԥk, kԥsmԥ, frezlԥmԥ
autogenous ~ avtogenlԥ kԥsmԥ
flame ~ oksigenlԥ kԥsmԥ
gas ~ qazla kԥsmԥ
cutting-off 1. kԥsib ayÕrmaq 2.kԥsmԥk (yana-
ca÷Õ); söndürmԥk
125
CYC
cyaniding sianlama
gas ~ qaz mühitindԥ sianlama
cycle 1. tsikl; dövr; takt; dairԥvi [qapalÕ] proses
2. motosiklet # per second saniyԥdԥ dövr,
hers; # ~ s-to-failure da÷Õlma÷a qԥdԥr yükün C
vԥ ya gԥrginliyin tsikllԥrinin sayÕ; ~ with
auxillary engine motovelosiped, moped
~ operations iúçi tsikl
actual ~ hԥqiqi [real] tsikl
basic ~ ԥsas [baú] tsikl
battery ~ akkumulyator batareyasÕnÕn dol-
durulma-boúaldÕlma tsikli
burning ~ yanma tsikli
charning ~ doldulma tsikli
closed ~ qapalÕ tsikl
complex ~ mürԥkkԥb tsikl
composite ~ ԥsas [tԥrkib] tsikl
compound ~ kombinԥ edilmiú tsikl
constant-pressure ~ sabit tԥzyiq altÕnda
yanmaqla tsikl
constant-volume ~ sabit hԥcmdԥ yanmaqla
tsikl
cranking ~ mühԥrriki iúԥ salmaq tsikli
cross-compound ~ iki pillԥli tԥzyiqi olan
qazoturbin qur÷usunun tsikli, harada ki,
yüksԥk tԥzyiqli turbin kiçik tԥzyiqli kom-
pressoru, kiçik tԥzyiqli turbin isԥ yüksԥk
tԥzyiqli kompressoru hԥrԥkԥtԥ gԥtirir
Diesel ~ sÕxÕlmadan alÕúan tsikl, Dizel tsikli
drive [driving] ~ sÕnaq tsikli (ixrac qazÕnÕn
zΩhΩrliyini tΩyin etmΩk üçün)
duty ~ iúçi tsikl, istismar zamanÕ müԥyyԥn
iú müddԥtinԥ ekvivalent proqramla yüklԥ-
mԥ tsikli (konstuksiyanÕn stendindΩ)
empty haul ~ boú reys
equipressure ~ bԥrԥbar tԥzyiqli tsikl
exhaust-heated (open) ~ çÕxÕúda istilik ver-
mԥklԥ açÕq tsikl (qaz turbinin ardÕnca ötü-
rücünün kömΩyilΩ)
flex ~ ԥyilmԥ tsikli
four-stroke ~ dördtaktlÕ tsikl
full-load ~ tam yük altÕnda tsikl
gas-generator ~ qaz-generator tsikli
gas-turbine ~ qazoturbin tsikli
half ~ yarÕmtsikl; yarÕmperiod
haul ~ reys, gediú (yük daúÕmalarÕnda)
heating ~ qÕzdÕrÕlma tsikli
hot-cold ~ qÕzdÕrma vԥ soyutma tsikli
ideal ~ nԥzԥri [ideal] tsikl
imposed stress ~s gԥrginliklԥrin tsikllԥri-
nin yÕ÷ÕlmÕú sayÕ
life ~ 1. uzun ömürlük tsikllԥri 2. birinci ԥsas-
CYL
lÕ tԥmirԥ vԥ ԥsaslÕ tԥmirlԥrarasÕ resurslar
cycle
loaded hail ~ yüklü reys
magnetic ~ maqnitlԥúdirmԥ tsikli
maintenance proof ~ texniki qulluq prose-
sindԥ maúÕnÕn profilaktik yoxlamasÕ tsikli
motive ~ iúçi tsikl
nonintercooled ~ aralÕq soyutmasÕz tsikl
(kompressorun pillΩlΩri arasÕnda iúçi cismin)
open ~ qapanmamÕú tsikl
operating ~ iúçi tsikl
part-load ~ natamam yük altÕnda iúçi tsikl
pedal ~ velosiped
power ~ qüvvԥ (energetik) tsikli
programed durability ~ mԥmulatÕn uzun
ömürlüyԥ sÕna÷Õ zamanÕ proqramlaúdÕrÕlmÕú
yüklԥmԥ tsikli
proof(ing) ~ yoxlama tsikli, sÕnaq tsikli
reliability proofing ~ etibarlÕ÷Õn yoxlan-
masÕ tsikli
running ~ iúçi tsikl
semiclosed ~ yarÕmqapalÕ tsikl
service ~ xidmԥt tsikli
simple gas-turbine ~ sadԥ qazoturbin tsikli
starting ~ buraxma tsikli
straight-compound ~ iki pillԥli tԥzyiqi olan
qazoturbin qur÷usunun tsikli, harada ki, yük-
sԥk tԥzyiqli turbin kiçik tԥzyiqli kompressoru,
kiçik tԥzyiqli turbin isԥ yüksԥk tԥzyiqli
kompressoru hԥrԥkԥtԥ gԥtirir
stress ~ gԥrginliklԥr tsikli
theoretical ~ nԥzԥri [ideal] tsikl
two-stroke ~ iki taktlÕ tsikl
variable ~ dԥyiúmԥ tsikli
work ~ iúçi tsikl
warm-up ~ qÕzdÕrma tsikli
cylclear mototsikletin kolyaskasÕ; motosiklet
mühԥrrikli mikrolitrajlÕ avtomobil
cylcling 1. tsikllԥúdirmԥk (akkumulyator ba-
tareyasÕnÕ) 2. növbԥ ilԥ bir-birini ԥvԥz
etmԥk 3.tsiklik; periodik
cyclometer tsikllԥrin say÷acÕ, tsiklsayan
cyclone tsiklon (hava vΩ ya ya÷ tΩmizlΩyici-
sinin elementi)
cylinder 1. silindr 2. balon # ~ s cast-in-block
bir blokda tökülmüú silindrlԥr; ~ s cast-inpair
cüt tökülmüú silindrlԥr; ~ s in line bir sÕrada
yerlԥúԥn silindrlԥr; xԥtti yerlԥúԥn silindrlԥr; ~
s in V-arrangement V-úԥkilli yerlԥúmiú si-
lindrlԥr; bucaq altÕnda yelԥúmiú silindrlԥr
actuating ~ qüvvԥ silindri (hidravlik inti-
qalÕn)
126
cylinder
actuating brake ~ tormoz intiqalÕnÕn qüv-
vԥ silindri
air ~ hava [pnevmatik] silindr
air-power master ~ pnevmatik intiqallÕ
baú silindr (tormozda)
all-in-one-piece ~ s bir blokda birlԥúdiril-
miú silindrlԥr; silindrlԥr bloku
bell-mouthed ~ yuxarÕ hissԥdԥ diametr bo-
yunca böyümüú silindr
blind-end ~ baúlÕ÷Õ ilԥ birgԥ hazÕrlanmÕú si-
lindr
block-cast ~ bir blokda tökülmüú silindrlԥr
boost ~ güclԥndiricinin hidrosilindri
brake ~ tormoz silindri
brake master ~ ԥsas tormoz silindri
braking ~ tormoz silindri
brake wheel ~ tormoz silindri
cartridge brake master ~ hidravlik hissԥsi
dԥyiúdirilԥn baú tormoz silindri
compressed-air shift ~ ötürmԥlԥrin pnev-
matik dԥyiúdirilmԥsi silindri
cushion(ed) ~ bufer silindri; porúenin ge-
diúinin sonunda dempferlԥyԥn hidrosilindr
dead ~ mühԥrrikin iúlԥmԥyԥn silindri
disk brake ~ diskli tormozun silindri
dome-head ~ yarÕmsferik sÕxma kameralÕ
silindr
door lock ~ qapÕ qÕfÕlÕnÕn silindri
door operating ~ qapÕlarÕn intiqalÕnÕn sil-
indri
dualmaster ~ iki bölmԥli baú silindr (tor-
moz sisteminin)
double-acting ~ iki tԥsirli silindr; porúenin
hԥr iki tԥrԥfinԥ tԥzyiq növbԥ ilԥ tԥsir göstԥ-
rԥn silindr
dry-sleeve ~ quru gilizli silindr
ejection ~ itԥlԥyib çÕxardan qur÷unun silindri
felt ~ fetr [keçԥ] silindr
F-heat ~ klapanlarÕ birtԥrԥfli yan yerlԥúmiú
silindr, G-úԥkilli silindr
finned ~ qabÕr÷alÕ silindr
fire extinguisher [fire supression] ~ yan-
÷Õn söndürԥn
flange-cooled ~ hava soyudan qabÕr÷alÕ si-
lindr
flanged ~ flanslarla silindr
gas ~ qaz üçün balon
hydraulic ~ hidrosilindr
inner ~ (pnevmoressorun) porúen
jacketed ~ su köynԥkli silindr
knocking ~ detonasiya baú verԥn silindr

cylinder
L-head ~ klapanlarÕ birtԥrԥfli yan yerlԥú-
miú silindr, G-úԥkilli silindr
lock ~ qÕfÕlÕn silindri
longitudinally ribbed ~ uzununa qabÕr÷alÕ
silindr
main braking ~ baú tormoz silindri
master ~ ԥsas silindr
offset ~s sürüúdürülmüú silindrlԥr
opposed ~s oppozit (bir-birinin ΩksinΩ yer-
lΩúdirilmiú) silindrlԥr
outer ~ pnevmoressorun istiqamԥt vericisi
oval ~ oval úԥkilli silindr
pair-cast ~s cüt tökülmüú silindrlԥr
pitch ~ bölgü silindri (diúli çarxÕn)
power ~ güclԥndiricinin silindri; servomex-
anizmin silindri
power clutch ~ iliúmԥ muftasÕnÕn vakuum
vԥ ya pnevmatik intiqalÕnÕn silindri
pumping ~ qovucu silindr
ram ~ hidroqaldÕrÕcÕnÕn silindri
remote power ~ idarԥetmԥnin çÕxan qüvvԥ
silindri
ribbed ~ qabÕr÷alÕ silindr
roof-head ~ úatr baúlÕqlÕ silindr
scored ~ güzgülü sԥthindԥ cÕzÕqlar olan si-
lindr, cÕzÕqlanmÕú silindr
servo ~ servosilindr
shifter ~ ötürmԥlԥri keçirԥn mexanizmin
silindri
single-acting ~ sadԥ tԥsirli silindr; mayenin
tԥzyiqi yalnÕz bir istiqamԥtdԥ tԥsir edԥn si-
127
CYL
lindr
cylinder
single-chamber brake ~ bir kameralÕ tor-
moz silindri
slave ~ iúçi silindr, tԥkԥr silindri (hidrotor- C
mozun)
staggered ~s bir ox istiqamԥtindԥ olmayan
silindrlԥr
steam ~ buxar silindri
steering ~ sükan mexanizminin güclԥndi-
ricsinin silindri
steering-actuation ~ sükan mexanizminin
güclԥndiricisinin silindri
tee-head ~ T-úԥkilli baúlÕ÷Õ olan silindr
three-bank ~s bir sÕrada üç silindr yerlԥ-
úԥn; düzülmüú silindrlԥr
tilt ~ aúÕrÕcÕ mexanizmin hidroqaldÕrÕcÕnÕn
silindri
transversally flanged ~ köndԥlԥn flanslÕ si-
lindr
twin ~s qoúalaúmÕú [ikiqat] silindrlԥr
twin cast ~s cüt tökülmüú silindrlԥr
two-chamber brake ~ ikikamerli tormoz
silindri
upright ~ úaquli silindr
vacuum diaphragm ~ diafraqmalÕ vakuum
silindr
V-shaped ~s V-úԥkilli yerlԥúmiú silindrlԥr;
bucaq altÕnda yerlԥúmiú silindrlԥr
wet-sleeve ~ yaú gilizli silindr
wheel(-braking) ~ tԥkԥr tormozunun silin-
dri
CYL

128
 D
D

dab 1. kern || kernlԥmԥk 2. lԥkԥ (rΩngin) || dampener bax damper

rԥnglԥmԥk damper 1. dempfer, sakitlԥúdirici; amorti-
dabble 1. nԥmlԥúdirmԥk 2. püsgürmԥk; zator 2. qapaq, siyirtmԥ 3. nԥmlԥndirici
dadoing pazÕn kԥsilmԥsi (oyulmasÕ, yonulma- air ~ 1. hava qapa÷Õ, hava drosseli 2. pnev-
sÕ) matik amortizator
dag qrafit tozu (ya÷lama komponenti) coil spring ~ spiralvari yaylÕ amortizator
daily gündԥlik; sutkalÕq exhaust flame ~ ixrac zamanÕ alovu söndürԥn
dais yüksԥldilmԥ, ucaltma, qaldÕrma fluid ~ hidravlik amortizator
dam: friction ~sürtünmԥ dempferi
heat ~ istilik maneԥsi inertia ~ ԥtalԥtli amortizator
nickel ~ babbit vԥ qur÷uúunlu bronza ara- liquid ~ hidravlik amortizator
sÕnda nikel qatÕ oil pressure ~ hidravlik amortizator
damage zԥdԥ; korlanma || zԥdԥlԥmԥk # ~ be- piston-type ~ porúen tipli amortizator
yond repair ~ tԥmir zamanÕ lԥ÷v edilԥ bil- pitch(ing) ~ uzununa rԥqslԥr dempferi
mԥyԥn zԥdԥ radiator ~ radiatorun jalüzü (daraqlarÕ)
body ~ kuzanÕn zԥdԥlԥnmԥsi roll ~ ԥymԥ dempferi; eninԥ rԥqslԥr demp-
corrosive ~ korroziya zԥdԥsi feri
critical ~ tԥhlükԥli zԥdԥ shock ~ amortizator
cumulative ~ yÕ÷ÕlmÕú zԥdԥ sound ~ sԥsbo÷ucu qur÷u, sԥs batÕran, sԥsi
ecological ~ ekoloji ziyan udan material
fatigue ~ yorulma zԥdԥsi spring ~ yaylÕ amortizator, yaylÕ dempfer
foreign object ~ baúqa cisimlԥrin düúmԥsin- steering ~ sükan mexanizminin amortiza-
dԥn yaranan zԥdԥ toru
fractional ~ qismԥn zԥdԥlԥnmԥ steering wheel ~ sükan çarxÕnÕn amortiza-
frost ~ úaxtadan zԥdԥlԥnmԥ toru
impact ~ zԥrbԥdԥn da÷Õlma surge ~ rԥqslԥr dempferi
major ~ ciddi zԥdԥlԥnmԥ telescopic ~ teleskopik amortizator
minor ~ cüzi zԥdԥ torque vibration ~ burulma rԥqslԥri demp-
progressive ~ 1. artan da÷Õlma prosesi feri
2.inkiúaf edԥn zԥdԥ torsional (oscillation) ~ burulma rԥqslԥri
radiation ~ radiasiya zԥdԥsi dempferi
superficial ~ cüzi [tezdüzԥlԥn] zԥdԥ valve spring ~ klapan yayÕnÕn amortizatoru
surface ~ sԥthin zԥdԥlԥnmԥsi vibration ~ rԥqslԥr dempferi; amortizator
tool ~ alԥtin zԥdԥlԥnmԥsi [sÕnmasÕ] viscous (vibration) ~ özlülü dempfer (öz-
damageable korlanmÕú vԥ ya zԥdԥlԥnmiú lülü mühitdΩ elementlΩrin yerini dΩyiúdi-
damaged zԥdԥlԥnmiú rΩrkΩn rΩqslΩri söndürΩn)
badly ~ bԥrk zԥdԥlԥnimiú damping 1. dempferlԥmԥ, sԥsbo÷ma, zԥiflԥt-
damp 1. nԥmiúlik, rütubԥt || islatmaq, nԥmlԥú- mԥ, sakitlԥúdirmԥ (rΩqslΩri) amortizasiya
dirmԥk || çiy, nԥm 2. dempferlԥmԥk; qapa- etmԥ || dempferlԥyici; sönԥn amortizasiya
maq; zԥiflԥtmԥk; amortizasiya etmԥk edԥn 2. islanma, nԥmlԥtmԥ

129
DAM
damping
air ~pnevmatik amortizasiya
cycic ~ tsiklik özlülük
friction ~ friksion dempferlԥmԥ; sürtünmԥ
ilԥ dempferlԥmԥ
hydraulic ~ hidravlik dempferlԥmԥ
hysteresis ~ histerezis dempferlԥmԥsi
lateral ~ eninԥ rԥqslԥri dempferlԥmԥ
longitudinal ~ uzununa rԥqslԥri dempferlԥmԥ
oil ~ ya÷la dempferlԥmԥ
pitch ~ uzununa rԥqslԥri dempferlԥmԥ
roll ~ eninԥ rԥqslԥri dempferlԥmԥ
vibration ~ rԥqslԥrin sönmԥsi; rԥqslԥri
dempferlԥmԥ
viscous ~ özlülü dempferlԥmԥ
dampness ~ nԥmiúlik, rütubԥt
dampproof rütubԥtkeçirmԥz; nԥmԥdavamlÕ;
rütubԥtdԥn qorxmayan
dancing tullanma (mΩs., tΩnzimlΩyicinin, ciha-
zÕn ΩqrΩbinin)
fire ~ yan÷Õn tԥhlükԥsi
dash 1. çox iti hԥrԥkԥt 2. ԥhԥmiyyԥtli olmayan
qarÕúÕq (aúqar) # to ~ against toqquúmaq,
üzlԥúmԥk, ötüb keçmԥk
dashboard 1. cihaz úiti; idarԥetmԥ úiti; cihaz
paneli 2.arakԥsmԥ (mühΩrrik vΩ sürücünün
kabinasÕnÕn arasÕnda)
dash-gontrolled úitdԥn idarԥolunan
dash-mounted úitdԥ quraúdÕrÕlmÕú
dashpot hava vԥ ya ya÷ buferi; pnevmatik vԥ
ya hidravlik amortizator
data mԥlumat; verilԥnlԥr; informasiya
anthropometric ~ antropometrik verilԥnlԥr
(insan bΩdΩninin ölçülΩri haqqÕnda)
comparative ~ müqayisԥli verilԥnlԥr
comprehensive ~ qanԥtedici [tam, bütöv]
verilԥnlԥr
design ~ hesablama verilԥnlԥri
duty-cycle ~ tsiklik istismar yüklԥri haq-
qÕnda verilԥnlԥr
engine ~ mühԥrrikin texniki xarakteristikasÕ
engineering ~ texniki verilԥnlԥr
engine performance ~ mühԥrrikin texniki
xarakteristikasÕ
experimental ~ eksperimental verilԥnlԥr
field ~ istismar verilԥnlԥri
failure-rate ~ imtinalarÕn tezliyi haqqÕnda
[intensivliyi] verilԥnlԥr
fatigue ~ 1. yorulma haqda verilԥnlԥr 2.yo-
rulma möhkԥmliyi haqda verilԥnlԥr
field-collected ~ istismar úԥraitindԥ yÕ÷Õl-
mÕú verilԥnlԥr
130
data
frequency-response ~ tezlik xarakteristi-
kasÕ
initial ~ ilkin verilԥnlԥr
installation ~ quraúdÕrma verilԥnlԥri; mon-
taj xarakteristikasÕ (mΩs., stendin)
operating life ~ istismar uzunömürlüyü
haqqÕnda verilԥnlԥr, iú müddԥti vԥ ya istis-
mar resursu haqqÕnda verilԥnlԥr
operational ~ istismar verilԥnlԥri
preliminary test ~ sÕnaqlarÕn ilkin verilԥn-
lԥri
race ~ avtomobil yarÕúlarÕnÕn verilԥnlԥri
rating ~ nominal xarakteristikalar (gücün,
mΩhsuldarlÕ÷Õn)
reference ~ ilkin verilԥnlԥr
removal ~ dԥyiúmԥ haqda mԥlumat (detal-
larÕn, düyünlΩrin vΩ ya aqreqatlarÕn)
rigorous ~ dԥqiq verilԥnlԥr
service ~ istismar verilԥnlԥri
shipping ~ maúÕn vԥ ya aqreqatÕn qablaúdÕ-
rÕlmÕú halda göndԥrilmԥsi haqqÕnda verilԥn-
lԥr
supplier ~ mԥmulatÕn üzԥrindԥ göndԥrԥnin
verilԥnlԥri
tape ~ lentԥ yazÕlmÕú verilԥnlԥr
tentative ~ ilkin verilԥnlԥr
test ~ tԥcrübԥ verilԥnlԥri, sÕnaq verilԥnlԥri,
sÕnaqlarÕn verilԥnlԥri
warranty ~ zԥmanԥtli iú müddԥti ԥrzindԥ
mԥmulat haqda mԥlumat
working ~ istismar verilԥnlԥri
data-in daxil edilԥn verilԥnlԥr
data-out çÕxÕú verilԥnlԥri
date tarix, müddԥt, zaman; vaxt # ~ for de-
livery çatdÕrÕlma müddԥti
contract ~ müqavilԥ müddԥti
effective ~ yararlÕq müddԥti
datum 1. verilmiú kԥmiyyԥt 2.hesablamanÕn
baúlan÷ÕcÕ
daubing 1. sürtmԥ 2. qaynaq etmԥ
day gün; sutkalar # s~ out of service mԥcburi
boúdayanma günlԥri
eight-hour haul sԥkkizsaatlÕq davam edԥn
daúÕma
labor ~ iú günü
lay(ing) ~s mԥcburi boúdayanma günlԥri
scheduled ~ cԥdvԥl vԥ ya qrafiklԥ nԥzԥrdԥ
tutulmuú gün vԥ ya müddԥt (mΩs., yükün
çatdÕrÕlmasÕ)
daytime gündüz vaxtÕ
dazzle koredici tԥsir || kor etmԥk; qamaúdÕrma

dazzle
mirror ~ korolma (sürücünün) arxadan
güzgüyԥ iúÕqsalma
dazzling koredici
deactivation iúi dayandÕrma
valve ~ klapanÕn ayrÕlmasÕ
dead 1. ԥsas xüsusiyyԥtini itirmiú 2. birbaúa
olmayan 3. faydasÕz, baúa çatmÕú 4. isteh-
lakdan çÕxmÕú 5. hԥrԥkԥtsiz 6.cԥrԥyansÕzlaú-
dÕrÕlmÕú; gԥrginlilikdԥn azad
deaden 1. qapanmaq; dempferlԥmԥk; amorti-
zasiya etmԥk 2.söndürmԥk
dead-end(ed) birbaúa olmayan
deadener 1. sԥsbatÕran 2. sԥsi izolԥedԥn mate-
rial
felt ~ sԥsi izolԥedԥn keçԥ örtük
sound ~ sԥs batÕrÕcÕ
tube ~ sԥsi vԥ titrԥmԥni söndürmԥk üçün
kardan valÕnÕn borusuna qoyulan element
deadening sԥsbo÷an, sԥsi izolԥ edԥn
~ of vehicle danÕú. avtomobili xԥtdԥn çÕx-
arma
sound ~ sԥsbo÷ucu; sԥsi batÕran
deadlock tam dayanma
deadweight öz çԥkisi (nΩqliyyat maúÕnÕnÕn)
deaerated havasÕzlaúdÕrÕlmÕú
deaeration havanÕn çÕxarÕlmasÕ, vakuumun
yaradÕlmasÕ
deafen kԥsmԥk; sԥsi bartÕrmaq
deafener sԥsi batÕran
deafening sԥs izolyasiyasÕ
dealer diler
authorized ~ úirkԥtin nümayԥndԥsi
car ~ avtomobil dileri
retail ~ pԥrakԥndԥ satÕú üzrԥ agent
dealership:
car ~ avtomobil ticarԥti üzrԥ diler bölmԥsi
deashing külsüzlԥúdirmԥ
deaths ölümlԥ nԥticԥlԥnԥn bԥdbԥxt hadisԥlԥrin
sayÕ # ~ per vehicle mile bir mil yürüúdԥ
ölümlԥ nԥticԥlԥnԥn bԥdbԥxt hadisԥlԥrin sayÕ
highway ~ yolda baú vermiú ölümlԥ nԥticԥ-
lԥnԥn bԥdbԥxt hadisԥlԥrin sayÕ
traffic ~ nԥqliyyatda baú vermiú ölümlԥ
nԥticԥlԥnԥn bԥdbԥxt hadisԥlԥrin sayÕ
debark düúürmԥk; boúaltmaq
debarkation düúürmԥ; boúaltma
debilitate zԥiflԥmԥk, yorulmaq, taqԥtdԥn düú-
mԥk
debooster 1. mԥhdudlaúdÕrÕcÕ 2.qayÕtma mex-
anizmi (qüvvΩtlΩndirici olan idarΩetmΩ sis-
temindΩ)
131
DEC
debris qÕrÕntÕ; kԥsik; tikԥ
dislocation ~ yerdԥyiúmԥ zamanÕ qalÕq
fatigue ~ kontakt yorulmasÕndan sԥthin da-
÷ÕlmasÕnÕn mԥhsullarÕ
metal ~ 1. metal qÕrÕntÕlarÕ 2. metal tozu
wear ~ yeyilmԥ mԥhsullarÕ
debug axtarÕb sԥhvlԥri lԥ÷v etmԥk D
debugging 1. sԥhvlԥrin vԥ ya nasazlÕqlarÕn ta-
pÕlÕb lԥ÷v edilmԥsi 2. sazlama; düzԥltmԥ (qur-
÷unu), hazÕrlanmÕú mԥhsula son úԥkilvermԥ
debugging
deburring tiliúkԥlԥrin çÕxarÕlmasÕ
debus avtobusdan düúürmԥk [endirmԥk]
debussing avtobusdan endirilmԥ, çÕxartma
decalgify ԥhԥngli maddԥni çÕxarmaq
decarb danÕú. karbonsÕzlaúdÕrma
decarbonization karbonsÕzlaúdÕrma
skin ~ sԥthi karbonsÕzlaúdÕrma
surface ~ sԥthi karbonsÕzlaúdÕrma
decarbonize karbonsÕzlaúdÕrmaq
decarburate karbonsÕzlaúdÕrmaq
decarburation karbonsÕzlaúdÕrma
decarburization karbonsÕzlaúdÕrma
decarburize karbonsÕzlaúdÕrmaq
decay 1. enmԥ, düúmԥ 2. çürüntü, çürümԥ, çü-
rümԥk (a÷ac)
pressure ~ tԥzyiqin düúmԥsi
decelerability tez yavaúÕmaq qabiliyyԥti
decelerate yavaúÕmaq, sürԥti azaltmaq
deceleration yavaúÕma, mԥnfi tԥcil # to idle
boú gediúԥ qԥdԥr mühԥrrikin dövrlԥr sayÕ-
nÕn azalmasÕ
atmospheric ~ atmosfer tormozlamasÕ;
aerodinamik tormozlama
closed-throttle ~ mühԥrriklԥ tormozlama
maximum ~ maksimum mԥnfi tԥcil
smooth ~ sԥlis yavaúÕma
decelerometer mԥnfi tԥcillԥri ölçmԥk üçün
akselerometr
dechromization dexromlama
decision qԥrar
computer-made ~ kompüterlԥ verilmiú qԥrar
deck 1. avtobusun ikinci mԥrtԥbԥsi 2. döúԥmԥ
|| döúԥmԥk 3.qatlanan vԥ ya çÕxarÕlan
cylinder ~ silindrlԥr blokunun yuxarÕ plitԥ-
si; blokun silindrlԥr baúlÕ÷Õ ilԥ kontakt sԥthi
top ~ üst mԥrtԥbԥ (ikimΩrtΩbΩli avtobusun)
upper ~ üst mԥrtԥbԥ (ikimΩrtΩbΩli avtobusun)
decking döúԥmԥ; örtük
decline eniú, yamac || enmԥk
sharp ~ sԥrt eniú
declinometer deklinometr, maillik ölçԥn
DEC
declivity eniú, yamac, maillik (yolun)
declutch çÕxarmaq, ayÕrmaq (iliúmΩ, mufta)
declutching çÕxarmaq ayÕrmaq (iliúmΩ, mufta)
front axle ~ qabaq aparan körpünün ayrÕl-
masÕ
decoder úifr açan; kod açan qur÷u
digital-analog ~ rԥqԥmli analoq formadan
informasiyanÕ çevirԥn
decomposability yerbԥyer olmaq (ayrÕlmaq)
qabiliyyԥti
decompose parçalamaq; ayÕrmaq
decomposition parçalama; ayÕrma
~ of force qüvvԥlԥrin ayrÕlmasÕ (toplanan-
lara)
thepmal ~ termik ayrÕlma
decompress tԥzyiqi salmaq
decompression tԥzyiqin enmԥsi; dekompres-
siya; tԥzyiqin sԥlis salÕnma prosesi
decompressor dekompressor
decoppering misdԥn tԥmizlԥmԥ; mislԥnmiú
qatÕn çÕxarÕlmasÕ
decoupling 1. ayrÕlma; ayrÕlÕq 2.ԥlaqԥnin kԥ-
silmԥsi || ayÕran (kontor haqqÕnda)
degrease azalma, aúa÷Õ düúmԥ || azalmaq, düú-
mԥk
decrement 1. dekrement 2. sakitlԥúmԥ, sön-
mԥ, dempferlԥmԥ 3. azalma dԥrԥcԥsi
decremeter sönmԥni ölçԥn
decripitation silkԥlԥnmԥ (qÕzdÕrÕlmada)
decussate xaçúԥkilli yerlԥúmԥk; düz bucaq
altÕnda kԥsiúmԥk
dedendum diúin aya÷ÕnÕn hündürlüyü (diúli
çarxÕn)
tooth ~ diúin aya÷ÕnÕn hündürlüyü (diúli
çarxÕn)
deditch batmÕú maúÕnÕ kanaldan, xԥndԥkdԥn
vԥ ya küvetdԥn çÕxarmaq
deep 1. dԥrinlik || dԥrin 2. alçaq (sΩs) 3. qatÕ
(rΩng haqqÕnda)
deep-chromed qalÕn xromlanmÕú örtüklԥ,
ԥhԥmiyyԥtli dԥrinlikdԥ xromlanmÕú
deepford dԥrin bԥrԥni aúmaq
defect defekt, qüsur # ~s per unit vahid mԥ-
mulata düúԥn qüsurlarÕn sayÕ
critical ~ tԥhlükԥli qüsur
factory ~ fabrik qüsuru
incidental ~ qeyri-xarakterik qüsur, tԥsadü-
fi qüsur
in-process ~ istehsal prosesindԥ yaranan
qüsur
major ~ ԥsas qüsur
minor ~ ötԥri (ΩhΩmiyyΩtsiz) qüsur
132
defect
nonmeasurable ~s sayca qiymԥtlԥndiril-
mԥyԥn qüsurlar
pouring ~ düzgün olmayan tökmԥdԥn qüsur
welding ~ qaynaq qüsuru
defective 1. qüsurlu mԥmulat 2.nöqsanlÕ, qü-
surlu
critical ~ tԥhlükԥli qüsurlu mԥmulat
fraction ~ qüsurlu mԥmulatlarÕn payÕ
incidental ~ tԥsadüfi qüsurlu mԥmulat
process average fraction ~ verilmiú hazÕr-
lanma prosesindԥ qüsurlu mԥmulatlarÕn
orta payÕ
sample fraction ~ seçmԥdԥ qüsurlu mԥmu-
latÕn orta payÕ
deficiency çatÕúmazlÕq, yoxluq
defile marúrutun dar yeri
definition tԥyin
deflagrate tez [ani] yanmaq; detonasiyasÕz yan-
maq
deflate hava çÕxarmaq [úindԥn]
deflated doldurulmamÕú, boúalmÕú (úin haq-
qÕnda)
deflation hava çÕxarmaq [úindԥn]
inner tube ~ kameradan havanÕ boúaltma
(úindΩn)
deflect 1. ԥyilmԥk; bükülmԥk; asÕlmaq 2. meyl-
lԥnmԥk 3. istiqamԥtini dԥyiúmԥk (úüa
haqqÕnda)
deflection 1. ԥyilmԥ; ԥyintinin qolu 2. meyl-
lԥnmԥ 3. sÕnma (úüalarÕn)
allowabie ~ buraxÕla bilԥn ԥyilmԥ
angular ~ 1. bucaq ԥyintisi 2. bucaq meyl-
lԥnmԥsi
assembly ~ yÕ÷ma zamanÕ deformasiya
beam ~ úüanÕn meyllԥnmԥsi
belt ~ qayÕúÕn sallanmasÕ
bending ~ ԥyilmԥ qolu; oxun ԥyilmԥ qolu
combned ~ cԥm ԥyinti; cԥm deformasiya
dynamic ~ dinamik yükün tԥsirindԥn ԥyil-
mԥ; dinamik ԥyilmԥ
geometric ~ hԥndԥsi ԥyilmԥ
Hertz ~ müxtԥlif ԥyrilikli yüklԥnmiú qovu-
úan sԥthlԥrin kontakt zonasÕnda elastik de-
formasiyasÕ
inevitable ~ zԥruri (qaçÕlmaz) ԥyilmԥ, zԥ-
ruri (qaçÕlmaz) mԥlumat
load ~ yükün tԥsirindԥn ԥyilmԥ
needle ~ ԥqrԥbin meyllԥnmԥsi (ölçü cihazÕ-
nÕn)
ovalizing ~ ovallaúma ԥmԥlԥ gԥtirԥn defor-
masiya (porúenin)

deflection
parallelogramming ~ paraleloqram for-
masÕ verԥn deformasiya (çΩrçivΩyΩ)
spring ~ resorun vԥ ya yayÕn ԥyilmԥsi, ya-
yÕn vԥ ya resorun deformasiyasÕ
static ~ statik yükdԥn ԥyilmԥ, statik ԥyilmԥ
static spring ~ statik yükdԥn yayÕn vԥ ya
resorun ԥyilmԥsi
static tire ~ statik yükdԥn úinin deformasi-
yasÕ
tire ~ tԥkԥrin deformasiyasÕ
tire percent ~ statik yüklԥnmԥdԥ úinin de-
formasiyasÕnÕn úinin deformasiya olunan
hissԥsinin en kԥsiyinin hündürlüyünԥ faiz
ilԥ nisbԥti
torsional ~ burulma zamanÕ deformasiya
total ~ cԥm ԥyilmԥ, cԥm deformasiya
unladen static ~ öz çԥkisindԥn statik ԥyilmԥ
deflectivity ԥyilmԥklik, ԥyilmԥ qabiliyyԥti
(da÷Õlmadan)
deflectometer deflektometr; ԥyinti ölçԥn
deflector 1. qaytarÕcÕ, günlük deflektor 2. is-
tiqamԥtlԥndirԥn aparat (turbinin)
air ~ deflektor, hava axÕnÕnÕ qaytaran
beam ~ iúÕqqaytaran
cylinder air ~ silindrin deflektoru, soyuq
hava axÕnÕnÕn qaytarÕcÕsÕ
draught ~ deflektor, hava axÕnÕnÕn qaytarÕ-
cÕsÕ
gear lubricant ~ ya÷ qaytaran
insect ~ hԥúԥratlarÕ qaytaran (külΩk úüúΩ-
sindΩn)
mud-and-stone ~ palçÕq sipԥri
oil ~ ya÷ qaytaran
wind ~ külԥk sipԥri
defocus defokuslama || defokuslamaq
defocusing fokusdan çÕxarmaq
defogging tԥrlԥmiú úüúԥnin tԥmizlԥnmԥsi
deform deformasiya etmԥk; dԥyiúmԥk; qabarma
deformability deformasiya olunmaq
deformation deformasiya; dԥyiúmԥ; qabarma
# ~ due to hardening möhkԥmlԥtmԥ defor-
masiyasÕ; in compression sÕxÕlma zamanÕ
deformasiya
buckling ~ uzununa ԥyilmԥ zamanÕ defor-
masiya
elastic ~ elastik deformasiya
hyperelastic ~ elastiklik hԥddindԥn kԥnar-
da deformasiya; hԥddԥn çox elastik defor-
masiya
lateral ~ eninԥ deformasiya
linear ~ xԥtti deformasiya
133
DEG
deformation
permanent ~ qalÕq deformasiya
plastic ~ plastik deformasiya
relative ~ nisbi deformasiya; nisbi uzanma
residual ~ qalÕq deformasiyasÕ
thermal ~ istilik deformasiyasÕ
deformeter deformasiyanÕ ölçԥn cihaz D
deforming deformasiya olunan
defroster defroster; antidonma; úüúԥqÕzdÕrÕcÕ
hot-air-windshield ~ külԥk úüúԥsinԥ isti
hava vuran qÕzdÕrÕcÕ
windshield ~ külԥk süúԥsinin qÕzdÕrÕcÕsÕ
defrosting ԥrimԥ, açÕlma
automatic ~ avtomatik ԥrimԥ
electric(heat) ~ elektroqÕzdÕrÕcÕ ilԥ don-
manÕn açÕlmasÕ [ԥrimԥsi]
defueling yanaca÷Õn axmasÕ
degas qazdan tԥmizlԥmԥ (deqazasiya)
degassing qazdan tԥmizlԥmԥ (deqazasiya)
~ of steel poladÕn deqazasiyasÕ [qazsÕzlaú-
dÕrÕlmasÕ]
degradation 1. deqradasiya; tԥdricԥn xüsusiy-
yԥtlԥrin pislԥúmԥsi (detalÕn, aqreqatÕn)
2.azalma (miqyasÕn) 3. parçalama
~ of structure konstruksiyanÕn sԥrtliyinin
vԥ möhkԥmliyinin tԥdricԥn azalmasÕ
bearing ~ yastÕ÷Õn yeyilmԥsi
light ~ iúÕ÷Õn tԥsirindԥn xüsusiyyԥtlԥrin tԥd-
ricԥn pislԥúmԥsi
shear ~ sürüúmԥyԥ müqavimԥtin tԥdricԥn
azalmasÕ
degreaser 1. piysizlԥúdirici maddԥ 2. konsis-
tent ya÷Õ vԥ ya piyi lԥ÷v etmԥk üçün qur÷u
degreasing piysizlԥúdirmԥ; konsistent ya÷Õn
lԥ÷v edilmԥsi; piydԥn tԥmizlԥmԥ
dolvent ~ hԥlledici ilԥ piysizlԥúdirmԥ
degree 1. dԥrԥcԥ [qradus] 2. dԥrԥcԥ [üst]
~ of accuracy dԥqiqliyin dԥrԥcԥsi
~ of acidity turúuluq, turúuluq dԥrԥcԥsi
~ of admission 1. doldurma dԥrԥcԥsi; dol-
ma ԥmsalÕ 2.iúԥsalmanÕn kԥsilmԥ kԥmiyyԥti
~ of advance qabaqlama dԥrԥcԥsi
~ of advance of release ixracetmԥ çÕxarma
dԥrԥcԥsi
~ of atomization tozlanma dԥrԥcԥsi (yana-
ca÷Õn)
~ of balance müvazinԥtlik dԥrԥcԥsi
~ of compression sÕxma dԥrԥcԥsi
~ of cure vulkanizasiya dԥrԥcԥsi
~ of curvature 1. ԥyrilik dԥrԥcԥsi 2. ԥyrinin
tԥnliyinin dԥrԥcԥsi
~ of expansion geniúlԥnmԥ dԥrԥcԥsi
DEH
degree
~ of filtration süzülmԥ zamanÕ tԥmizlԥmԥ
dԥrԥcԥsi
~ of firmness sÕxlÕ÷Õn dԥrԥcԥsi
~ of freedom sԥrbԥstlik dԥrԥcԥsi
~ of hardness bԥrklik dԥrԥcԥsi
~ of inspection nԥzarԥtin intensivliyi
~ of irregularity qeyri-bԥrabԥrlik dԥrԥcԥsi
~ of liberty sԥrbԥstlik dԥrԥcԥsi
~ of mixing qarÕúdÕrma dԥrԥcԥsi
~ of quality keyfiyyԥtin sԥviyyԥsi; keyfiy-
yԥt sinfi
~ of regulation nizamlama dԥqiqliyi
~ of reliability 1. imtinasÕzlÕq [dԥrԥcԥsi]
sԥviyyԥsi 2.etibarsÕzlÕq [dԥrԥcԥsi] sԥviyyԥsi
~ of safety ehtiyat ԥmsalÕ; möhkԥmlik ehti-
yatÕ; tԥhlükԥsizlik [dԥrԥcԥsi] sԥviyyԥsi
~ of saturation doyma dԥrԥcԥsi
~ of shrinkage 1. çökmԥ dԥrԥcԥsi 2. da-
ralma vԥ ya sÕxÕlma dԥrԥcԥsi
~ of tension tarÕmlama dԥrԥcԥsi
~ of tortuosity da÷ÕdÕcÕlÕq dԥrԥcԥsi (sÕnaq
vΩ ya istismar)
~ of turn dönmԥ dԥrԥcԥsi
~ of uniformity 1. bԥrabԥrlik dԥrԥcԥsi
2.hԥmcinslik ԥmsalÕ
~ of valve lift yumru÷un dԥrԥcԥlԥrlԥ dönmԥ
ifadԥsindԥ klapanÕn qalxma hündürlüyü (pay-
layÕcÕ valÕn)
camshaft ~ yumruqlu [paylayÕcÕ] valÕn
dönmԥ buca÷Õ
crankshaft ~ dirsԥkli valÕn dönmԥ buca÷Õ
Engler’s ~ Enqler dԥrԥcԥsi
evaporation ~ buxarlanma dԥrԥcԥsi
dehumidification qurutma
dehumidifier qurudan
dehydrate susuzlaúdÕrmaq
dehydrator 1. quruducu 2. su ayÕran 3. susuz-
laúdÕrÕcÕ maddԥ
deicer 1. defroster; antidondurucu; úüúԥqÕzdÕ-
ran 2. buzu lԥ÷v etmԥk üçün tԥrtibat (külΩk
úüúüΩsindΩn)
electrical ~ elektrik buzlanmadan qoruyan
hot air ~ termik buzlanmadan qoruyan
delaminate laylara ayrÕlmaq, qat-qat olmaq
delamination laylanma; tԥbԥqԥlԥrԥ ayrÕlma
delay gecikmԥ; lԥngimԥ || saxlamaq; yuban-
maq # ~ in delivery çatdÕrmada lԥngimԥ; ~ in
supply verilmԥdԥ lԥngimԥ (mΩs., ya÷lama-
nÕn); ~ in warming qÕzdÕrmanÕn yavaúÕmasÕ
~ of firing alÕúmanÕn gecikmԥsi; alovlan-
manÕn gecikmԥsi
134
delay
ignition ~ alÕúmanÕn gecikmԥsi; alovlanma-
nÕn gecikmԥsi
ignition time ~ alÕúma periodunun gecik-
mԥsi; alovlanma periodunun gecikmԥsi
injection ~ püskürmԥnin gecikmԥsi
reaction ~ qoúulmanÕn gecikmԥsi
terminal ~ son punktlarda [mԥntԥqԥlԥrdԥ]
lԥngimԥ
time ~ müvԥqqԥti lԥngimԥ
timing ~ alÕúmanÕn gecikmԥ anÕ; alÕúmanÕn
gecikmԥsi
delay(ed) saxlanmÕú; yubanan; gecikԥn
deleterious zԥrԥrli; ziyanlÕ
delineator gedilԥn yolun uzunlu÷unun vԥ pro-
filini ölçԥn cihaz
deliver göndԥrmԥk; çatdÕrmaq; tԥchiz etmԥk
delivery 1. verilmԥ; qidalanma; tԥchiz etmԥ
2.çatdÕrma # ~ at door evԥ çatdÕrma
~ of energy enerji ilԥ tԥmin etmԥ
air ~ hava verilmԥsi [buraxma]
bulk ~ qabsÕz çatdÕrma
door-to-door ~ evԥ çatdÕrma
fuel ~ yanaca÷Õn verilmԥsi
local ~ yerli çatdÕrÕlma
multistop ~ fasilԥlԥrlԥ malÕn çatdÕrÕlmasÕ
parts ~ hissԥlԥrin çatdÕrÕlmasÕ
pump ~ nasosun mԥhsuldarlÕ÷Õ
demagnetization maqnitsizlԥúdirmԥ
deman tԥlԥbat: tԥlԥb; ehtiyac
oil ~ ya÷lama÷a tԥlԥbat
demesh ayÕrmaq; aralamaq
demeshing ayÕrmaq; aralamaq
demister tԥrlԥmԥyԥ qarúÕ qur÷u
demonstration:
reliability ~ etibarlÕlÕq vԥ ya imtinaetmԥzli-
yin nümayiúi (mΩs., sÕnaqlar zamanÕ)
dynamic wheel ~ tԥkԥrlԥrin dinamik balan-
slaúdÕrÕlmasÕ üçün cihaz
demount tökmԥk, araúdÕrmaq
demountable sökülmüú, ayrÕlmÕú
demounting sökmԥ, ayÕrma
~ of tire úinin sökülmԥsi, úinin sa÷anaqdan
çÕxarÕlmasÕ
demultiplicator demultiplikator; ötürmԥ ԥdԥ-
dini artÕran reduktor
demurrage boúdayanma cԥrimԥsi
dense sÕx; kip
densi(to)meter areometr (qarÕn vΩ havanÕn
çΩki vΩ sÕxlÕ÷ÕnÕ ölçΩn cihaz)
density 1. sÕxlÕq 2. intensivlik 3.gԥrginlik
~ of acid elektrolitin sÕxlÕ÷Õ

density
~of equipment texniki vasitԥlԥrlԥ bolluca
tԥmin edilmiú
~ of freight traffic yük nԥqliyyatÕnÕn hԥ-
rԥkԥtinin intensivliyi
~ of load yükün sÕxlÕ÷Õ
~ of passenger traffic sԥrniúin nԥqliyya-
tÕnÕn hԥrԥkԥtinin intensivliyi
~ of test points sÕnaq nöqtԥlԥrinin yer-
lԥúmԥsinin sÕxlÕ÷Õ (diaqramda)
air ~ havanÕn sÕxlÕ÷Õ
ambient ~ ԥtraf mühitin sÕxlÕ÷Õ
bulk ~ hԥcmli sÕxlÕq
charge ~ 1. qarÕúÕ÷Õn sÕxlÕ÷Õ (yanacaq qarÕ-
úÕ÷ÕnÕn) 2. doldurma zamanÕ cԥrԥyanÕn sÕx-
lÕ÷Õ (akkumulyator batareyasÕnÕn)
current ~ cԥrԥyanÕn sÕxlÕ÷Õ
daily traffic ~ gündԥlik hԥrԥkԥtin orta in-
tensivliyi
energy ~ enerjinin sÕxlÕ÷Õ; vahid kütlԥyԥ
düúԥn ehtiyatlanmÕú enerjinin miqdarÕ (ak-
kumulyator batareyasÕnÕn)
field ~ maqnitli induksiya
frequency ~ tezliyin sÕxlÕ÷Õ
injection ~ 1. püskürmԥnin sÕxlÕ÷Õ 2.yana-
ca÷Õn çԥki sԥrfi
magnetic (flux) ~ maqnitli induksiya
mixture ~ qarÕúÕ÷Õn sÕxlÕ÷Õ
noise ~ sԥslԥrin intensivliyi
power ~ xüsusi güc
relative ~ nisbi sÕxlÕq
seasonal traffic ~ mövsüm ԥrzindԥ hԥrԥkԥ-
tinin orta intensivliyi
shipping ~ daúÕnan yüklԥrin qablaúdÕrÕlma
sÕxlÕ÷Õ
specific ~ xüsusi çԥki
spectral ~ spektral sÕxlÕq
surface ~ sԥthi sÕxlÕq
traffic ~ hԥrԥkԥtin sÕxlÕ÷Õ
vapor ~ buxarÕn sÕxlÕ÷Õ
variable ~ dԥyiúԥn sÕxlÕq
vehicle ~ avtomobildoyma (bir avtomobilΩ
düúΩn yaúayanlarÕn sayÕ)
dent 1. çuxur; çökԥk 2. zԥrbԥdԥn iz; çapÕq;
diú; niúan || niúan etmԥk
dentate(d) 1. çökԥklԥrlԥ; ԥziklԥrlԥ 2. diúli
denting çökԥyin ԥmԥlԥ gԥlmԥsi (kuzada)
deodorization dezodorasiya (kütlΩvi üsulla
pis qoxularÕn yox edilmΩsi)
deoiling ya÷sÕzlaúdÕr(Õl)ma
deoxidation turúuma; bԥrpaetmԥ
depart yola düúmԥ, aralanmaq
135
DEP
department 1. úöbԥ; bölmԥ 2.sex
art ~ bԥdii tԥrtibat úöbԥsi
assemblage ~ yÕ÷ma sexi
body framing ~ gövdԥ-karkas sexi
curing ~ vulkanizasiya sexi
designing ~ konstruktor úöbԥsi
engineering ~ texniki úöbԥ D
field service ~ istehlakçÕlarÕn xidmԥt úöbԥsi
heat-reatment ~ termiki emal sexi
inspection ~ texniki nԥzarԥt úöbԥsi
maintenance ~ tԥmir sexi
service ~ texniki xidmԥt úöbԥsi
research ~ tԥdqiqat úöbԥsi, eksperiment sexi
traffic ~ hԥrԥkԥtin tԥúkili xidmԥti
sales ~ 1. satÕú úöbԥsi 2.kommersiya úöbԥsi
departure yola salÕnma (avtobusun)
dependability etibarlÕq
day-in-day-out ~ gündԥlik iúdԥ etibarlÕq
proven ~ yoxlanmÕú etibarlÕq
round-the-clock ~ gecԥ-gündüz iúdԥ eti-
barlÕq
dependable etibarlÕ
deplating qalvanik qatÕn çÕxarÕlmasÕ
depletion azalma, tükԥnmԥ, bitirmԥ
deposit çöküntü; yÕ÷ÕntÕ
active ~s radiaktiv çöküntülԥr
carbon ~ yanÕq; yanÕq qatÕ; qurum tԥbԥqԥsi
combustion chamber ~ yanma kameras-
Õnda yanÕq
dust ~ toz çöküntüsü
fluffy ~ boú yanÕq çöküntüsü
gum ~ qatran çöküntüsü
laquer ~ lak çöküntüsü
lime ~ ԥhԥngli çöküntü
oil ~ ya÷larÕn bԥrkimiú çöküntüsündԥn yÕ-
÷ÕntÕ; ya÷ yanÕ÷Õ
port ~ pԥrakԥndԥ yanÕ÷Õn çöküntüsü (iki-
taktlÕ mühΩrriklΩrdΩ)
sludge ~ úlam çöküntüsü
soot ~ yanÕq; yanÕq qatÕ; qurum tԥbԥqԥsi
varnish ~ lakÕn çöküntüsü
deposition yÕ÷Õlma; çökmԥ
depot 1. anbar 2. qaraj 3.stansiya
automotive ~ avtotraktor texnikasÕ anbarÕ
base ~ anbar-baza
itermediate ~ aralÕq anbar
loading ~ boúaltma stansiyasÕ, yüklԥmԥ
punktu
maintenance ~ cari tԥmir vԥ texniki xidmԥt
bazasÕ
open ~ açÕq anbar sahԥsi
refuelling ~ doldurma stansiyasÕ
DEP
depot
repair ~ tԥmir bazasÕ
servicing ~xidmԥt stansiyasÕ
spare parts ~ ehtiyat hissԥlԥri anbarÕ
vehicle repair ~ avtotԥmir bazasÕ
vehicle recerve ~ ehtiyat nԥqliyyat maúÕn-
larÕ parkÕ
depowering gücün azalmasÕ
depreciation 1. qiymԥtlԥndirmԥ; satÕú qiymԥ-
tinin enmԥsi 2.amortizasiya, köhnԥlmԥ
market ~ bazar qiymԥtinin enmԥsi
perfomance ~ xarakteristikanÕn pislԥúmԥsi
straight-line ~ dԥyԥrin aúa÷Õ düúmԥsi
depress 1. sÕxmaq 2. tԥzyiqi aúa÷Õ saxlamaq
3.basmaq (dilΩ, pedala)
depressing of accelerator akseleratorun ped-
alÕnÕ basma
depression 1. seyrԥklԥnmԥ 2.azalma; düúmԥ
3. çÕxartma, çuxur, düúmԥ 4. çökmԥ
~ of surface level sԥthin sԥviyyԥsinin en-
mԥsi
induction-pipe ~ iúԥsalma borusunda sey-
rԥklԥnmԥ
initial ~ baúlan÷Õc seyrԥklԥnmԥ
manifold ~ 1. ixrac borusunda seyrԥklԥnmԥ
2. qol boruda seyrԥklԥnmԥ
road ~ yolda çuxur
depressor:
carburetor float ~ karbüratorun üzgԥcini
sÕxmaq üçün tԥrtibat (üzgΩc kamerini dol-
durarkΩn)
depressurize hermetikliyi götürmԥk; tԥzyiqi
azaltmaq
depressurization hermetikliyi götürmԥk; tԥ-
zyiqi azaltmaq
depth 1. dԥrinlik 2. hündürlük 3.qalÕnlÕq
~ of camber ԥyilmԥ qolu
~ of chill möhkԥmlԥtmԥnin dԥrinliyi
~ of cut kԥsmԥ dԥrinliyi
~ of hardening tablamanÕn dԥrinliyi
~ of impression yüklԥnmԥnin dԥrinliyi
~ of indentation sÕxdÕqda izin dԥrinliyi
~ of pavement yol örtüyünün qalÕnlÕ÷Õ
~ of penetration nüfuzetmԥnin dԥrinliyi
~ of thread kԥsmԥnin dԥrinliyi
adbominal ~ ayaq üstԥ duran sԥrniúinin
qurúaq sԥviyyԥsinin eni
chest ~ sԥrniúinin döú sԥviyyԥsindԥ eni
drilling ~ deúilmԥnin dԥrinliyi
even ~ bԥrabԥrölçülü dԥrinlik
fordable ~ keçidin dԥrinliyi
fording ~ keçidin dԥrinliyi
136
depth
groove ~ yarÕ÷Õn dԥrinliyi; qanovun dԥrinliyi
hoisting ~ qaldÕrma hündürlüyü (mΩs. özü-
boúaldanÕn kuzasÕnÕn)
nonskid relief ~ sürüúmԥ baú vermԥyԥnԥ-
dԥk protektorun úԥklinin dԥrinliyi (úinin)
operating ~ emalÕn dԥrinliyi
skid tread ~ sürüúmԥ baú vermԥyԥnԥdԥk
protektorun úԥklinin dԥrinliyi (úinin)
tooth working ~ diúin iúçi hündürlüyü
tread ~ protektorun úԥklinin dԥrinliyi (úinin)
wearing ~ yeyilmԥnin dԥrinliyi
depthometer dԥrinlik ölçԥn
derange normal iúi pozmaq (mexanizmin)
derangement nasazlÕq; normal iúin pozulmasÕ
derapage yana sürüúmԥ (avtomobilin)
derating normal iúin xarakteristikasÕnÕn aúa÷Õ
düúmԥsi; normal gücün azalmasÕ
derivative:
sportive ~ idman modifikasiyasÕ (adi mo-
delin)
derrick derrik-kran
wreck ~ qԥza derrik-kranÕ
derust pasdan tԥmizlԥmԥk
desaxe oxlarÕn sürüúdürülmԥsi; dezaksiallÕq
descaling yanÕ÷Õn tԥmizlԥnmԥsi, ԥrpin tԥmiz-
lԥnmԥsi
descend aúa÷Õ düúmԥk
descent 1. eniú, yamac 2. aúa÷Õ gediú
steep ~ sԥrt eniú
description tԥsvir
general ~ ümumi tԥsvir
desensitize hԥssaslÕ÷Õ azaltmaq
desertize sԥhra úԥraitindԥ iúlԥmԥyԥ uy÷unlaú-
maq
desing 1. layihԥlԥndirmԥ, konstruksiya etmԥ ||
layihԥlԥndirmԥk, konstruksiya etmԥk 2. kon-
struksiya 3. çertyoj; plan; hesablama; layihԥ
4.ԥvvԥlcԥdԥn tԥyin etmԥk # to ~ away kon-
struksiya etdikdԥ çÕxartmaq (bΩzi element-
lΩri)
~ of mixture qarÕúÕ÷Õn tԥrkibi
alternative ~ 1. konstruksiyanÕn variantÕ
2.layihԥnin variantÕ
approved ~ 1. tԥsdiq edilmiú layihԥ 2. ap-
robasiya olunmuú konstruksiya
automobile ~ avtomobil konstruksiyasÕ
balanced-life ~ bԥrabԥr möhkԥmlikli kon-
struksiya
basic ~ baza konstruksiyasÕ
bladed tread ~ yarÕqvarÕ kԥsiklԥri olan
protektor úԥkli
 DEF
desing desing
cab-forwad ~ qaba÷a çԥkilmiú salonu olan thermal ~ istilik hesabatÕ
konstruksiya tire ~ úinin konstruksiyasÕ
computerized ~ kompüterdԥn istifadԥ et- tire tread ~ úinin protektorunun úԥkli; úinin
mԥklԥ yaradÕlan konstruksiya protektorunun konstruksiyasÕ
concept ~ layihԥ tapúÕrÕ÷Õ tread ~ protektorun úԥkli; protektorun kon-
dependable ~ etibarlÕ konstruksiya struksiyasÕ D
engineering ~ texniki hesab ultimate ~ 1. maksimal dԥrԥcԥdԥ öz tԥyina-
enviromental ~ ekoloji tԥlԥblԥr nԥzԥrԥ tÕna uy÷un gԥlԥn konstruksiya 2. hԥddi yüklԥ-
alÕnmaqla layihԥ etmԥk rԥ görԥ hesabat, hԥddi vԥziyyԥtdԥ hesablama
existing ~ mövcud konstruksiya unit ~ ayrÕ-ayrÕ aqreqatlardan yÕ÷ÕlmÕú kon-
fail-safe ~ ayrÕ-ayrÕ elementlԥrin zԥdԥlԥn- struksiya
mԥsi zamanÕ öz iú qabiliyyԥtini saxlayan unitized ~ 1. unifikasiya edilmiú konstruk-
tԥhlükԥsiz konstruksiya siya 2. bir blokda birlԥúmiú konstruksiya
field-tested ~ istismar vԥziyyԥtindԥ sÕnaq- variable-pitch tread ~ dԥyiúԥn addÕmlÕ
dan keçirilmiú konstruksiya protector úԥkli
finite-life ~ mԥhdud dözümlülüklü kon- designer konstruktor; layihԥlԥndirԥn; dizayner
struksiya desk stol; lövhԥ
foolproof ~ bacarÕqsÕz yanaúmada öz iú qa- test ~ sÕnaq stendi
biliyyԥtini saxlayan konstruksiya destination tԥyinat yeri
idiotproof ~ bacarÕqsÕz yanaúmada öz iú waybill ~ yol vԥrԥqindԥ göstԥrilmiú tԥyinat
qabiliyyԥtini saxlayan konstruksiya yeri
limit ~ 1. mԥhdud dözümlülüklü konstruk- destroy da÷Õlmaq, sÕradan çÕxmaq
siya 2.hԥddi yüklԥrԥ görԥ hesablama, hԥddi destrustion da÷Õlma
vԥziyyԥtԥ görԥ hesablama desulphurate kükürdlԥúdirmԥk; kükürdü yox
long-range ~ perspektivli konstruksiya, etmԥk
gԥlԥcԥyin konstruksiyasÕ detadh ayÕrmaq
massive ~ massiv konstruksiya detachable çÕxarÕlan, dԥyiúilԥn, ayrÕlan
modular ~ modul konstruksiyasÕ easily ~ asan çÕxarÕlan
nondirectional tire tread ~ úinin istiqa- detachment ayÕrma; ayrÕlma
mԥtlԥnmԥmiú protektorunun úԥkli (tΩkΩrin repair ~ tԥmir vԥrԥqi
istΩnilΩn istiqamΩtΩ fÕrlanmasÕnda eyni iliú- detector
mΩni tΩmin edΩn) detail detal; element; hissԥ || detallaúdÕrmaq
nonskid tire tread ~ sürüúmԥyԥ meyilliyi engine ~ mühԥrrik detalÕ
azaldan úinin protektorunun úԥkli orginal ~ orijinal detal; sÕnaq vԥ ya istis-
original ~ original konstruksiya mar zamanÕ dԥyiúilmԥmiú
probabilistic ~ ehtimal hesablama üsullarÕ detailing detallaúma
ԥsasÕnda layihԥ olunmuú konstruksiya detectable görünԥn; büruzԥ verԥn
rigid ~ sԥrt konstruksiya detection görünmԥ; büruzԥ vermԥ
short-range ~ 1. yaxÕn gԥlԥcԥyin konstruk- failure ~ görünmԥ [tapÕlma], imtinanÕn sԥ-
siyasÕ 2. cari istehsalat üçün tԥyinatÕ olan bԥblԥrinin axtarÕlmasÕ
konstruksiya detector 1. detektor 2. göstԥrici, indikator
Siamese bore ~ orta silindrlԥr arasÕndan 3.hԥssas element; verici
soyuducu mayenin keçmԥsi üçün keçidi brake wear ~ tormoz üstlüklԥrinin yeyil-
olmayan silindrlԥr blokunun konstruksiyasÕ mԥsinin göstԥricisi (cihaz úitindΩ nΩzarΩt
sketch ~ eskizli layihԥ lampasÕ ilΩ)
sound ~ möhkԥm konstruksiya; zԥdԥlԥnmԥ- crack ~ çatlarÕ tԥyin etmԥk üçün defoktos-
miú konstruksiya kop
straight-line ~ ümumi tԥsviri düzxԥtli olan fault ~ zԥdԥlԥnmԥ detektoru
konstruksiya flaw ~ defektoskop (materialda qüsur ol-
strong ~ möhkԥm konstruksiya du÷unu yoxlayan cihaz)
system ~ sistemin layihԥlԥndirilmԥsi leak ~ itki detektoru

137
DET
detector
skid ~ tԥkԥrlԥrin sürüúmԥsini qeyd edԥn
qur÷u
tire scuff ~ úinin yeyilmԥsi haqda siqnal
verԥn qur÷u
ultrasonic flaw ~ ultrasԥsli defektoskop
vibration ~ titrԥmԥlԥr vericisi
detent 1. dil (qÕfÕlda), siyirtmԥ, tutqac 2. da-
yaq, dayandÕrÕcÕ
spring ~ yaylÕ siyirmԥ
detention 1. gecikmԥ; tutqac, siyirtmԥlԥmԥ
2.dayanacaq
detergency yuyucu vasitԥ
high-temperature ~ yüksԥk temperaturda
yuma tԥsiri (ya÷Õn)
detergent yuyucu vasitԥ || yuyan
barium ~ bariumlu yuyucu aúqar
oil ~ mühԥrrik ya÷larÕ üçün yuyucu aúqar
deteriorate pislԥúdirmԥk; iúlԥnib köhnԥlmԥk;
yeyilmԥk
deterioration 1. pislԥúmԥ 2. iúlԥmԥ; köhnԥl-
mԥ, yeyilmԥ; zԥdԥlԥnmԥ
~ of metal surface metalÕn sԥthinin ye-
yilmԥsi
microbiological ~ mikroorqanizmlԥrin tԥ-
sirindԥn zԥdԥlԥnmԥ
surface ~ sԥthin yeyilmԥsi; sԥthin zԥdԥlԥn-
mԥsi
determination tԥyin
test ~ sÕnaq yolu ilԥ tԥyinetmԥ
determined tԥyin edilmiú; tԥyin olunan
detonate detonasiya etmԥk
detonating detonasiya edԥn; detonasiyalÕ
detonation detonasiya
exhaust ~ ixrac zamanÕ sԥs
incipient ~ baúlan÷Õc detonasiya, zԥif deto-
nasiya
detour dolayÕ yol, yanÕndan ötmԥ|| ԥtrafÕndan
keçmԥk
detrition sürtülmԥ, sürtülmԥdԥn köhnԥlmԥ
detritus 1. yeyilmԥnin mԥhsulu 2. çÕnqÕl, qÕr-
ÕntÕlardan ԥmԥlԥ gԥlmiú material
detruck boúaltmaq, yük maúÕnÕndan düúürmԥ
detrusion sürüúmԥ, sürüúmԥ deformasiyasÕ
develop 1. çÕxarma (düsturu) 2.güclԥndirmԥk
tԥkmillԥúdirmԥk 3. iúlԥyib hazÕrlamaq (layi-
hΩni)
development 1. çÕxarma (düsturu) 2. inkiúaf,
tԥkmillԥúdirmԥ 3. konstruksiyaetmԥ, yeni
nümunԥlԥrin iúlԥnmԥsi #
under ~ tԥkmillԥúdirmԥ mԥrhԥlԥsindԥ
~ of failure zԥdԥlԥnmԥnin inkiúafÕ
138
development
~ of heat istilik yaratma
~ of methods metodikanÕ iúlԥyib hazÕrlama
vԥ ya tԥkmillԥúdirmԥ
advanced ~ perspektivli iúlԥyib-hazÕrlama
blading surface ~ pԥrin sԥthinin açÕlÕúÕ
engineering ~ konstruksiyanÕn sona çatdÕ-
rÕlmasÕ; konstruksiyanÕn tԥkmillԥúdirilmԥsi
field ~ istismar sÕnaqlarÕnda vԥ ya istismar
prosesindԥ tԥkmillԥúdirmԥ
long-term ~ uzun müddԥt ԥrzindԥ aparÕlan
tԥkmillԥúdirmԥ
recent ~ son nailiyyԥt; texnikanÕn son sözü
developmental 1. tԥcrübi, eksperimental 2.in-
kiúaf edԥn
deviate yoldan meyllԥnmԥk; istiqamԥti dԥ-
yiúmԥk
deviation meyllԥnmԥ (sapma), deviasiya # ~
from mean orta qiymԥtdԥn meyllԥnmԥ
(sapma); ~ in direction verilmiú istiqa-
mԥtdԥn meyllԥnmԥ (sapma)
lateral ~ yana meyllԥnmԥ (sapma)
lower ~ aúa÷Õ meyllԥnmԥ (nominal qiymΩt-
dΩn)
mean ~ orta meyllԥnmԥ (sapma)
root-mean-square ~ orta kvadratik meyl-
lԥnmԥ (sapma) [standartdan]
standard ~ standart meyllԥnmԥ (sapma)
[ortakvadratikdԥn]
upper ~ yuxarÕ meyllԥnmԥ (sapma)(nomi-
nal qiymΩtdΩn)
device 1. tԥrtibat; mexaniki; qur÷u; cihaz 2. em-
blem, niúan
actual ~ verici; intiqal
adjusting ~ quraúdÕrma [nizamlama] tԥrtibatÕ
adjustment ~ quraúdÕrma [nizamlama] tԥr-
tibatÕ
amphibious flotatin ~ üzmԥ qabiliyyԥti
verԥn qur÷u
anticreep ~ 1. sürüúmԥyԥ mane olma (yo-
xuúda) qur÷usu 2. deúmԥyԥ qarúÕ tԥrtibat
antidazzle ~ kor edilmԥyԥ qarúÕ qur÷u;
günԥúԥqarúÕ çÕxÕntÕ (günlük)
antijoy ride ~ qaçÕrmaya qarúÕ qur÷u
antiroll ~ yana ԥyilmԥyԥ qarúÕ qur÷u
antishimmy ~ idarԥ olunan tԥkԥrlԥrin bu-
caq rԥqslԥrini söndürmԥk üçün qur÷u
antiskid ~ sürüúmԥ vԥ ya yeyilmԥyԥ qarúÕ
qur÷u
antislip ~ sürüúmԥyԥ qarúÕ qur÷u
antivibration ~ rԥqslԥr amortizatoru, titrԥ-
yiúlԥr amortizatoru; dempferlԥyici qur÷u,

dempfer
device
arresting ~ gediúi mԥhdudlaúdÕran dayan-
dÕrÕcÕ mexanizm; dayandÕrÕcÕ xÕr-xÕra mex-
anizmi
automatic chassis leveling ~ úassinin avto-
matik düzԥlmԥsi üçün qur÷u
automatic discharging ~ avtomatik boúalt-
ma qur÷usu
automatic fuel economizing ~ yanacaq qԥ-
naԥtliyini yaxúÕlaúdÕran avtomatik qur÷u
automatic fuel saving ~ yanacaq qԥnaԥtli-
yini yaxúÕlaúdÕran avtomatik qur÷u
balancing ~ balanslaúdÕrma üçün qur÷u;
müvazinԥtlԥúdirici qur÷u
black-out ~ iúÕqdan maskalanmaq üçün tԥr-
tibat
brush shifting ~ úotkalarÕ yerindԥn tԥrpԥt-
mԥk üçün tԥrtibat
carburetor flooding ~ karbüratorun doldu-
rulmasÕ üçün tԥrtibat
cargo tie-down ~ yükün bԥrkidilmԥsi üçün
tԥrtibat
child restraining ~ uúaqlarÕn daúÕnmasÕ
üçün (kreslo) qoltuqaltÕ
clamping ~ sÕxÕcÕ tԥrtibat
clutch-operating ~ iliúmԥnin idarԥetmԥ
mexanizmi
cold-starting ~ mühԥrrikin soyuq iúԥ salÕn-
masÕ üçün tԥrtibat
compensating ~ tarazlaúdÕrÕcÕ [kompensԥ-
edici, müvazinԥtlԥúdirici] qur÷u
direction-indicating ~ istiqamԥti göstԥrԥn
discharging ~ boúaldÕcÕ tԥrtibat
dividing ~ bölücü mexanizm
draft-sensing ~ dartÕcÕ müqavimԥtin dԥyiú-
mԥsini qԥbul edԥn qur÷u
dumping ~ ayÕrÕcÕ mexanizm (özüboúal-
danÕn)
electronic ~ elektron cihaz
emergency control ~ qԥza idarԥetmԥ qur-
÷usu
emptying ~ yükboúaldÕcÕ tԥrtibat
engine heating ~ mühԥrriki qÕzdÕran (iúΩ-
salmadan ΩvvΩl)
exhaust control ~ iúlԥnmiú qazlarÕn tԥrki-
bindԥ zԥrԥrli qarÕúÕ÷Õn azaldÕlmasÕ üçün
qur÷u
exhaust heat recovery ~ iúlԥnmiú qazlarÕn
istiliyindԥn istifadԥ etmԥk üçün qur÷u
fatigue-warning ~ yor÷unlu÷un ԥmԥlԥ gԥl-
mԥsini xԥbԥr verԥn qur÷u (detalÕn)
139
DEV
device
feeding ~ yerici qur÷u; yüklԥyici tԥrtibat
fixing ~ stopor; fiksator; sÕxÕcÕ tԥrtibat
forced locking ~ 1. qüvvԥ intiqallÕ dayandÕ-
rÕcÕ mexanizm 2. avtomatik bloklayÕcÕ qur÷u
force-input ~ yükü tԥtbiq etmԥk üçün qur÷u
force-limiting ~ qüvvԥtlԥndirmԥnin mԥh- D
dudlaúdÕrÕcÕsÕ
front towing ~ qabaq yedԥklԥnmԥ tԥrtibatÕ
fuel-metering ~ 1. yanacaq sԥrfini ölçԥn
2.yanacaq dozalaúdÕrÕcÕsÕ
fuel saving ~ yanacaq qԥnaԥtliyni yaxÕúlaú-
dÕran qur÷u
gage ~ 1. ölçü vasitԥsi 2. ölçücü cihaz
gate ~ kԥsikli lövhԥ (idarΩetmΩ sistemin-
dΩ); ötürmԥlԥri dԥyiúdirԥn lingin kulisi
handling ~ 1. qaldÕrcÕ nԥqliyyat tԥrtibatÕ
2.manipulyator
hand priming ~ yanaca÷Õn ԥl ilԥ vurulmasÕ
vԥ ya tökülmԥsi üçün qur÷u
hoisting ~ qaldÕrÕcÕ tԥrtibat
holding ~ sÕxÕcÕ tԥrtibat; tutqac
hooking ~ iliúmԥ tԥrtibatÕ
indicating ~ indikator qur÷usu; indikator
injection advence ~ 1. yanaca÷Õn veril-
mԥsini qabaqlama qur÷usu 2. püskürmԥni
qabaqlayan mexanizm
interlocking ~ eyni vaxtda qoúulmasÕnÕ qo-
ruyan kilid
labor-saving ~ iúçi qüvvԥsinԥ qԥnaԥt edԥn
tԥrtibat
leveling ~ bԥrabԥrlԥúdirici mexanizm
life saving ~ passiv tԥhlükԥsizlik qur÷usu
lifting ~ qaldÕrÕcÕ tԥrtibat
limiting ~ mԥhdudlaúdÕrÕcÕ
loading ~ yüklԥmԥ qur÷usu
load-transfer ~ transportyor
locating ~ quraúdÕrma tԥrtibatÕ
locking ~ bloklama tԥrtibatÕ; dayandÕrÕcÕ
tԥrtibat
lubricating ~ ya÷lama qur÷usu
magnetic pickup ~ elektromaqnit úup
memory ~ yaddaú qur÷usu
metering ~ dozalayÕcÕ qur÷u; dozat
mixing ~ qarÕúdÕrÕcÕ
monitoring ~ nԥzarԥt qur÷usu
nonskid ~ yanasürüúmԥyԥ vԥ ya sürüúmԥyԥ
qarúÕ tԥrtibat
oil feeding ~ ya÷Õ vermԥk üçün tԥrtibat
operatorless ~ operatorsuz iúlԥyԥn avto-
matik mexanizm
overspeed ~ 1. sürԥt mԥhdudlaúdÕrÕcÕsÕ
DEV
2.dövrlԥr sayÕnÕ mԥhdudlaúdÕran
device
personnel restraining ~ sürücü vԥ sԥrni-
úinlԥr üçün tԥhlukԥsizlik kԥmԥri
pneumatic starting ~ pnevmatik buraxma
qur÷usu; pnevmatik starter
priming ~ yanacaq doldurma qur÷usu
probing ~ ölçü cihazÕ
profiling ~ kopir
programing ~ proqramlaúdÕrma qur÷usu;
proqram mexanizmi
protecting ~ qoruyucu qur÷u; qoruyucu
protective ~ qoruyucu, qoruyucu úit
pulling-off ~ çÕxarmaq üçün qur÷u (avto-
mobili)
qualitrol ~ sürüúmԥ vԥ ya yanasürüúmԥyԥ
qarúÕ qur÷u
recording ~ özüyazan; qeydedici cihaz
regulating ~ nizamlayÕcÕ qur÷u
releasing ~ ayrÕcÕ mexanizm
removable traction ~ hԥrԥkԥtvericinin qrunt-
la iliúmԥsini artÕrmaq üçün çÕxarÕlan tԥrtibat
retaining ~ stopor; fiksator; sÕxÕcÕ tԥrtibat
sack-lifting ~ yüklԥmԥ zamanÕ kisԥlԥri qal-
dÕrmaq üçün tԥrtibat
safety ~ qoruyucu qur÷u; qoruyucu
semiconductor ~ yarÕmkeçirici cihaz
sensing ~ verici; hԥssas cihaz
setting ~ quraúdÕrma tԥrtibatÕ
shimmy damping ~ idarԥolunan tԥkԥrlԥrin
bucaq rԥqslԥrini söndürmԥk üçün qur÷u
silencing ~ sԥsbo÷ucu; mexanizmin sԥssiz
iúlԥmԥsini tԥmin edԥn qur÷u
smog-control ~ iúlԥnmiú qazlarda zԥhԥrli
qarÕúÕqlarÕ azaltmaq üçün qur÷u
snorkel ~ 1. mühԥrrikin hava çԥkmԥsi üçün
qur÷u 2.havatԥmizlԥyici borusunun sorma
uclu÷u
speed-limit ~ sürԥti mԥhdudlaúdÕran
speed sensing ~ sürԥt vericisi
spreader ~ sԥpԥlԥyԥn (yol materiallarÕnÕ)
strating ~ iúԥ salma qur÷usu; starter
steering ~ idarԥetmԥ qur÷usu, dönmԥ mex-
anizmi
stop(ping) ~ dayandÕrÕcÕ [saxlayÕcÕ] qur÷u
stretching ~ tarÕmlama tԥrtibatÕ, tarÕmlama
mexanizmi
synchronizing ~ sinxronizator
test ~ nԥzarԥt cihazÕ
tightening ~ tarÕmlama tԥrtibatÕ; tarÕmlama
mexanizmi
time-saving ~ vaxta qԥnaԥt edԥn tԥrtibat
140
device
timing ~ vaxtÕ qeyd edԥn say÷ac
tipping ~ aúÕrÕcÕ qur÷u, aúÕrÕcÕ (özüboúaldan)
traction ~ hԥrԥkԥt etdirici ilԥ qruntun iliú-
mԥsini artÕran tԥrtibat
traffic-control ~ küçԥ hԥrԥkԥtini tԥnzimlԥ-
yԥn qur÷u, iúÕqfor [svetofor]
transportation ~ nԥqliyyat qur÷usu
vision ~ baxÕú qur÷usu
warning ~ xԥbԥrdarlÕq siqnalizasiyasÕ qur-
÷usu
withdrawing ~ çÕxarÕcÕ; itԥlԥyici
dewatering susuzlaúdÕrÕcÕ
dewaxing parafinsizlԥúdirici (ya÷larÕ)
dextrorsal sa÷ yiv
dezincification sinki çÕxarma; sink örtüyünün
tԥmizlԥnmԥsi
diacon úԥffaf plastmas
diagonal ~ 1. diaqonal || çԥpinԥ 2. çԥp vu-
rulmuú dayaq
diagnostics diaqnostika, nasazlÕqlarÕn aúkar-
lanmasÕ
failure [fault] ~ nasazlÕqlarÕn diaqnostikasÕ
diagram diaqram; sxem; epür; qrafik # to
integrate the ~ diaqramÕ planimetrlԥmԥk;
to take the ~ diaqram çÕxarmaq
~ of component forces qüvvԥnin to-
plananlara ayrÕlma diaqramÕ, qüvvԥ çoxbu-
caqlÕsÕ
~ of equilibrium 1. müvazinԥtliyin diaqra-
mÕ 2. vԥziyyԥtin diaqramÕ (Ωrintinin)
~ of dears 1. diúli çarx ötürmԥsinin sxemi
2. kinematik sxem (mexanizmin)
~ of strains deformasiyalarÕn epürü
~ of stresses gԥrginliyin epürü
~ of valve klapanlÕ diaqram; porúenin yer-
dԥyiúmԥsilԥ klapanÕn yerdԥyiúmԥsi arasÕn-
dakÕ asÕlÕlÕ÷Õn qrafiki
block ~ 1. üç ölçüdԥ diaqram; fԥza diaqra-
mÕ 2. funksional sxem, quru sxem 3.hist-
oqram
circuit ~ birlԥúmԥlԥrin sxemi; kommuta-
siya sxemi
cooling ~ soyuma zamanÕ temperaturun
dԥyiúmԥ diaqramÕ
course ~ marúrutun sxemi
crank angle indicator ~ çarx qolunun dön-
mԥ buca÷Õna görԥ qurulmuú indikator diaq-
ramÕ
cross-sectional ~ eninԥ kԥsikdԥ görünüú;
kԥsikdԥ görünüú
displaced indicator ~ sürüúdürülmüú indi-

kator diaqramÕ
diagram
erection ~ yÕ÷ma sxemi, montaj sxemi
force ~ qüvvԥ sxemi, yükün hԥrԥkԥt sxemi
frame torque ~ çԥrçivԥnin momentlԥrinin
epürü
free-space ~ fԥza diaqramÕ
gear shifting ~ ötürmԥlԥrin dԥyiúdirilmԥ
sxemi
ideal ~ ideal diaqram
indicator ~ indikator diaqramÕ
inertia ~ inersiya [ԥtalԥt] qüvvԥlԥri diaqramÕ
installation ~ quraúdÕrÕlma sxemi
interlacing ~s kԥsiúԥn qrafiklԥr (hΩrΩkΩtin)
I-p ~ termodinamik prosesin qrafiki (ental-
piya vΩ tΩzyiqΩ görΩ)
key ~ yoxlama elementinin yerlԥúmԥ sxemi
load(ing) ~ yüklԥmԥ epürü; yüklԥrin tԥsir
sxemi
load-strain ~ deformasiyanÕn yükdԥn asÕlÕ-
lÕq diaqramÕ
load-time ~ zamana görԥ paylanma diaqra-
mÕ
lubrication ~ ya÷lama sxemi
maintenance ~ texniki xidmԥtin qrafiki
perfomance ~ xarakteristikanÕn qrafiki tԥs-
viri
pictorial ~ úԥkilli sxem
piping ~ boru kԥmԥrinin sxemi
temperature ~ temperaturun dԥyiúmԥ diaq-
ramÕ
timing ~ püskürmԥ anÕnÕn diaqramÕ (alÕú-
dÕrmanÕn)
track ~ yollarÕn sxemi
porting ~ yerlԥúmԥ diaqramÕ, çarx qolunun
dönmԥ buca÷Õndan asÕlÕ olaraq pԥncԥrԥlԥrin
sahԥsinin açÕlma asÕlÕlÕ÷ÕnÕn qrafiki (ikitakt-
lÕ mühΩrrikdΩ)
power flow ~ güc axÕnÕnÕn diaqramÕ
pressure-volume ~ tԥzyiqin hԥcmindԥn
asÕlÕlÕq qrafiki
scatter ~ sԥpilmԥ diaqramÕ (sÕnaqlarÕn nΩ-
ticΩlΩri)
seating ~ oturacaqlarÕn yerlԥúmԥ sxemi
simulated ~ real úԥraitlԥri yaradan diaqram
S-N ~ yor÷unluq diaqramÕ (S gΩrginliyin-
dΩn asÕlÕ olaraq da÷Õlana qΩdΩr tsikllΩrin
sayÕ N)
stress-cycle ~ yor÷unluq diaqramÕ (S gΩr-
ginliyindΩn asÕlÕ olaraq da÷Õlana qΩdΩr
tsikllΩrin sayÕ N)
stress-strain ~ deformasiyalarÕn gԥrginlik-
141
DIA
dԥn asÕlÕlÕq qrafiki
diagram
structure ~ struktur sxemi
tangential pressure ~ toxunan gԥrginliklԥr
diaqramÕ
time(-base) ~ zamana görԥ qurulmuú diaq-
ram, zaman diaqramÕ D
timing ~ 1. paylama fazasÕnÕn diaqramÕ
2.fazalarÕn nizamlama vԥ alÕúdÕrma anÕnÕn
qrafiki
torque ~ burucu momentin ԥyrisi
torque-twist ~ burulma buca÷Õ vԥ burucu
moment arasÕnda asÕlÕlÕq qrafiki
traffic ~ hԥrԥkԥt sxemi
turning force ~ fÕrladÕcÕ qüvvԥlԥrin diaqramÕ
valve lift ~ klapanÕn qalxma diaqramÕ
valve opening ~ klapanÕn açÕlma diaqramÕ
valve timing ~ klapanlarÕn paylama fazasÕ-
nÕn diaqramÕ
wiring ~ elektrik naqillԥrinin sxemi
dial 1. siferblat, dairԥvi úkala 2.limb, dԥrԥ-
cԥlԥnminú disk 3. dairԥvi nonius
double ~ ikiqat siferblat, iki úkalalÕ siferblat
fan ~ yarÕmdairԥvi úkala
gauge ~ ölçücü cihazÕn úkalasÕ; ölçücü ci-
hazÕn siferblatÕ
glassed ~ úüúԥlԥnmiú úkala
illuminated ~ iúÕqlandÕrÕlmÕú siferblat; iúÕq-
landÕrÕlmÕú úkala
luminous ~ iúÕqlanan siferblat
meter ~ say÷acÕn sifetblatÕ
slow-motion ~ vernyer úkalasÕ
diameter diametr # ~ at the bottom of
thread yivin daxili diametri
~ of screw nominal diametr
angle ~ konusvari yivin orta diametri
belt pulley crown ~ qabarÕq qayÕú qas-
na÷ÕnÕn maksimal diametri
body ~ detalÕn ԥsas hissԥsinin diametri
body ~ of axle shaft yarÕmoxun cilalan-
mamÕú hissԥsinin diametri
bore ~ daxili diametr, iúÕq diametri; yonma
diametri, silindrin diametri
bottom ~ yivin daxili diametri
coiling ~ sarÕnma çevrԥsinin diametri
core ~ daxili diametr (yivin); çubu÷un dia-
metri (vintin); içliyin diametri
curb-to-curb turning ~ trotuarÕn iki bar-
dürü arasÕnda dönmԥ diametri (avtomobi-
lin)
cylinder ~ silindrin diametri
effective ~ orta diametr; bölgü çevrԥsinin
DIA
diametri; bölgü konusunun diametri
diameter
external ~ xarici diametr
fluting ~ vԥrԥqvari metalÕn sԥlis ԥyri üzrԥ
ԥyilԥ bilmԥsinin minimal diametri
fuel-hole ~ yanacaq forsunkasÕnÕn uclu-
÷unun deúiyinin diametri
full ~ xarici diametr
groove bottom ~ qanovun daxili diametri
groove root ~ qanovun daxili diametri
hole-circle ~ deúiklԥrin mԥrkԥzlԥrinin çev-
rԥsinin diametri
injection ~ forsunkanÕn uclu÷unun deúiy-
inin diametri
inner ~ daxili diametr, iúÕq diametri
inside ~ daxili diametr, iúÕq diametri
internal ~ daxili diametr, iúÕq diametri
land ~ qanovlar arasÕnda forsunkanÕn dia-
metri
major ~ xarici diametr (yivin); böyük dia-
metr (oval porúenin)
minor ~ daxili diametr (yivin); kiçik dia-
metr (oval porúenin)
nominal ~ nominal diametr
outer ~ xarici diametr
outside ~ xarici diametr
overall ~ 1. xarici diametr 2.ԥn böyük dia-
metr
pitch ~ orta diametr (yivin); bölgü çevrԥsi-
nin diametri (silindrik diúli çarxÕn); bölgü ko-
nusunun diametri (konusvari diúli çarxÕn)
pitch circle ~ bölgü çevrԥsinin diametri
(silindrik diúli çarxÕn)
rim ~ sa÷ana÷Õn diametri
root ~ daxili diametr (yivin); çöküklԥrin
diametri (úlislΩrin vΩ ya diúlΩrin)
root ~ of splines úlislԥrin çöküklԥrinin dia-
metri
thread root ~ yivin daxili diametri
tire outside ~ úinin xarici diametri
valve ~ 1. klapanÕn nimçԥsinin diametri;
2.klapanÕn deúiyinin diametri
valve clear ~ klapanÕn iúÕqda olan deúiyinin
diametri
valve head ~ klapanÕn nimçԥsinin diametri
wall-to-wall turning ~ iki divarla mԥhdud-
lanmÕú dönmԥ diametri (avtomobilin)
diamond-knurled maili kԥsiúmԥsi olan
diamond-shaped rombúԥkilli
diaphragm 1. diaqram; membran 2. istiqa-
mԥtverici disk (turbinin)
horn ~ siqnalÕn diafraqmasÕ
142
diaphragm
fuel pump ~ yanacaq nasosunun membranÕ
[diafraqmasÕ]
nozzle ~ ucluqlu istiqamԥtverici disk (qüv-
vΩ turbininin vΩ ya qaz generatorunun)
rolling ~ diyirlԥndirԥn diafraqma (pnevmo-
elementlΩrin)
diçky etibarsÕz; tԥrpԥnԥn; laxlayan; tԥrpԥnmԥz
die 1. matris; puanson; útamp 2.vintaçan baú-
lÕq; vintaçan 3.kubik formasÕnda detal 4.press
-forma; sÕxma
beading ~ kԥnarlarÕ ԥyԥn útamp
bed ~ matris, tԥrpԥnmԥyԥn útamp; alt útamp
bending ~ çevik útamp
blanking ~ do÷rayan útamp
bolt ~ vintkԥsԥn plaska
cropping ~ do÷rayan útamp
cupping ~ sorucu útamp
curling ~ kԥnarlarÕ ԥyԥn útamp, bükücü
útamp
cutoff ~ kԥsici útamp
cutting ~ do÷rayÕcÕ útamp
drawing ~ sorucu útamp
drop ~ döymԥ útamp
forging ~ döymԥ útamp
plunger ~ puanson, hԥrԥkԥtli útamp
punching ~ do÷rayan útamp
screw(ing) ~ yivaçan; vintaçan baúlÕq
seaming ~ ԥyici útamp; bükücü útamp
shaping ~s formadԥyiúԥn útamplar
sizing ~ kalibrlԥyici pres-forma
diesel dizel || dizelli
air-cell ~ hava kameralÕ dizel
air-chamber ~ hava kameralÕ dizel
air-injection ~ kompressorlu dizel
airless injection ~ kompressorsuz dizel
antechamber ~ qabaq kamerasÕ olan dizel,
qabaq kameralÕ dizel
dual ~ avtomobil dayandÕqda bir sÕradakÕ
silindrlԥri kompressor kimi iúlԥyԥ bilԥn U-
úԥkilli dizel (sΩpilΩn yüklΩri boúaltmaq üçün)
dual-fuel ~ iki yanacaqlÕ dizel
in-town ~ úԥhԥr úԥraitindԥ istismar edilԥn
dizel
four stroke-cycle ~ dördtaktlÕ dizel mühԥrriki
naturally aspirated ~ üfürülmԥyԥn dizel
mühԥrriki
prechamber ~ qabaq kamerasÕ olan dizel,
qabaq kameralÕ dizel
short-haul ~ qÕsa reyslԥrdԥ istismar üçün
dizel
stramght ~ dizel yanaca÷Õ ilԥ iúlԥyԥn mü-

hԥrrik (iki yanacaqlÕ dizeldΩn fΩrqli olaraq)
diesel
swirl-chamber ~ burul÷an kameralÕ dizel
truck ~ yük avtomobilinin dizeli
dieseling alÕúmanÕn söndürülmԥsindԥ dizel
mühԥrrikinin iúlԥmԥsi
dieselized dizel mühԥrrikli
diesel-powered dizel mühԥrrikli
difference 1. fԥrq, fԥrqlԥnmԥ 2.müxtԥliflik, fԥrq
heat ~ temperatur fԥrqi
pressure ~ tԥzyiqlԥr fԥrqi
temperature ~ temperatur fԥrqi
voltage ~ gԥrginlik fԥrqi
differential 1. diferensial || diferensiallÕ 2. fԥrq
(tΩzyiqin, temperaturu)
bevel (gear) ~ konusvari diúli çarxlÕ difer-
ensial
center ~ mԥrkԥzi [oxlararasÕ] diferensial
controlled central ~ özübloklanan oxlara-
rasÕ diferensial
controlled slip ~ mԥcburi (ΩllΩ) bloklanan
diferensial
full-locking ~ tam bloklanan diferensial
gearless ~ satellitsiz diferensial; yumruqlu
diferensial
heat ~temperaturun düúmԥsi
high-traction ~ keçiciliyin artÕrÕlmÕú difer-
ensialÕ
hydraulic ~ hidravlik diferensial
interaxle ~ oxúarlÕq [aralÕq] diferensial
limited slip ~ artÕrÕlmÕú sürtünmԥli özü
bloklanan diferensial
locking ~ bloklanan diferensial
master ~ ox diferensialÕ
nonequalizing ~ simmetrik olmayan difer-
ensial; verilmiú nisbԥtdԥ burucu momenti
paylayan diferensial
nonslip ~ sԥrbԥst gediúli mufta ilԥ özünü
bloklayan diferensial
nonspinning ~ sԥrbԥst gediúli mufta ilԥ
özünü bloklayan diferensial
positive-locking ~ mԥcburi bloklanan dife-
rensial
power-dividing ~ verilmiú nisbԥtdԥ burucu
momenti paylayan simmetrik olmayan
diferensial
power-locking ~ özünü bloklayan diferen-
sial
power-proportioning ~ verilmiú nisbԥtdԥ
burucu momenti paylayan simmetrik olma-
yan diferensial
powr-lok ~ danÕú. özünü bloklayan difer-
143
DIM
ensial
differential
rear-axle ~ arxa körpünün diferensialÕ
self-locking ~ özünü bloklayan diferensial
semilocking ~ qismԥn bloklanan diferensial
spur(-gear) ~ silindrik diferensial, silindrik
diúli çarxlardan ibarԥt diferensial D
steering ~ dönmԥnin diferensial mexanizmi
torque proportioning ~ burucu momenti
mütԥnasib paylayan diferensial
viscous ~ özlülü diferensial
worm-gear ~ sonsuz vintli diferensialÕ
diffraction difraksiya
diffuse tozlandÕrÕlmaq
diffuser 1. diffuzor 2. püskürdücü
rotary ~ fÕrlanan diffuzor
vaned ~ kürԥkli diffuzor
vaneless ~ kürԥksiz diffuzor
diffusion diffuziya, yayÕlma
battery ~ akkumulyator batareyasÕndan
sÕzma
diffusivity 1. temperatur keçirmԥ 2. diffuziya
ԥmsalÕ
thermal ~ temperaturkeçirmԥ
dig sürtülmԥk, toxunmaq
digger yerqazan maúÕn, ekskovator
hole ~ çalaqazan
digging 1. torpaq iúlԥri; qazÕlma, torpaq çÕx-
arma 2. çÕxarÕlmÕú torpaq
digit 1. rԥqԥm, biriúarԥli ԥdԥd 2.tԥk; dԥrԥcԥ;
simvol
digitizer rԥqԥm dԥyiúdiricisi, arasÕkԥsilmԥz
verilԥnlԥri rԥqԥmli formaya çevirmԥk üçün
qur÷u
dihedral ԥyani, iki müstԥvidԥ yerlԥúԥn V-úԥ-
killi
difatability geniúlԥnmԥ qabiliyyԥti; geniúlԥn-
mԥ; genԥlmԥ
dilatable genԥlmԥ qabiliyyԥti; genԥlԥn [dartÕ-
lan]
dila(ta)tion geniúlԥnmԥ; dartÕlma; hԥcmin bö-
yümԥsi
dilatometer dilatometr
dilutent sÕyÕqlaúdÕrÕcÕ, durulaúdÕrÕcÕ
dilution 1. durulaúma; hԥll etmԥ 2. kasÕblaú-
dÕrma (qarÕúÕ÷Õ)
crankeasn oil ~ karterdԥ ya÷Õn durulaúmasÕ
oil ~ ya÷Õn durulaúmasÕ```
dim tutqunlaúma || tutqun, qeyri-úԥffaf; qa-
maúdÕrmayan # to ~ out dԥyiúmԥk, iúÕqlan-
manÕ azaltmaq
dimension 1. ölçü; qabarit || ölçü tԥyin etmԥk
DIM
2. ölçü
dimension
~s of loading space sԥmԥrԥli yüklԥnmԥ tԥ-
yinatlÕ yerin ölçülԥri (kuzada), tԥyin edil-
miú fԥza ölçüsü (kuzada)
adjustment ~s nizamlayÕcÕ ölçülԥr
ample ~s ehtiyatla götürülmüú ölçülԥr
basic ~ ԥsas ölçülԥr
bondary ~s qabarÕt ölçülԥr
bumper-to-back-of-cab ~ bamperdԥn
kabinanÕn arxa divarÕnadԥk mԥsafԥ
clearance ~ araboúlu÷unun ölçüsü
critical ~ böhranlÕ (hΩddi buraxÕlan)
external ~s xarici ölçülԥr; qabarit
extreme ~s hԥddi ölçülԥr
first-last-axle ~ avtoqatarÕn birinci vԥ axÕr-
ÕncÕ oxlarÕ arasÕnda mԥsafԥ
inside ~s daxili ölçülԥr
internal ~s daxili ölçülԥr
leading ~s qabarit ölçülԥr; ԥsas ölçülԥr
length ~ uzununa ölçü
limiting ~s mԥhdudlaúdÕrÕcÕ ölçülԥr (qaba-
rit)
linear ~s xԥtti ölçülԥr
main ~s ԥsas ölçülԥr
maximum ~s hԥddi ölçülԥr
[outside] outline ~ xarici ölçü; qabarit ölçü
overall ~s qabarit ölçü
reconditioning ~s tԥmir ölçülԥri
stroke-bore ~ porúenin gediúinin onun dia-
metrinԥ nisbԥti
dimensional mövcud ölçü
dimensioning ölçülԥrin tԥyini; verilmiú öl-
çüyԥ çatdÕrma; ölçülԥr mԥkanÕ
dimensionless ölçüsüz
diminution azaltma; ixtisar; azalma, ԥskilmԥ
~ of pressure tԥzyiqin düúmԥsi, depresiya
dimlight 1. faranÕn yaxÕn iúÕ÷Õ 2.tutqun iúÕq
dimmer faranÕn iúÕ÷ÕnÕn dԥyiúdiricisi; iúÕ÷Õn
qüvvԥsini nizamlayan reostat
automatic head-lamp ~ faranÕn iúÕ÷ÕnÕn
avtomatik dԥyiúdiricisi
glass ~ iúÕ÷Õn parlaqlÕ÷ÕnÕ azaldan tԥmizlԥ-
yici (avtomobilin kabinasÕnÕn qabaq úüúΩ-
sinΩ bΩrkidilΩn)
head-lamp ~ faralarÕn iúÕ÷ÕnÕn dԥyiúdiricisi
lamp socket ~ patronda reostat
dimming faralarÕn yaxÕn iúÕ÷a dԥyiúdirilmԥsi;
iúÕq qüvvԥsinin azaldÕlmasÕ
dimple 1. çala 2. kԥlԥ-kötür (vΩrΩqvari po-
ladda qüsur)
dinge ԥzik
144
dingy tutqun; tünd; çirkli
dint ԥzik, oyuq, tökülmԥ, batÕq yer; zԥrbԥdԥn iz
diode diod
charging ~ boúalma zԥncirindԥ diod
field quenching ~ hԥyԥcanlanma zԥnci-
rindԥ qÕ÷ÕlcÕmsöndürücü diod
isolation ~ söndürücü diod; ayÕran diod
rectifier ~ düzlԥndirici diod
silicon ~ silisiumlu diod
Zener ~ zener-diod
dip 1. mail 2. sallanma 3.mԥhlul; yeyici
maddԥ 4.yüklԥmԥ || yüklԥmԥk
slipper ~ danÕú. batÕrmaqla rԥnglԥmԥ (kuzanÕ)
batÕrma (paslanmadan qorumaq üçün)
dipper 1. çalov, çömçԥ (ekskavatorun) 2.çöm-
çԥ (sürgü qolunun)
connecting red ~ sürgüqolunun çömçԥsi
oil ~ çilԥmԥ üsulu ilԥ ya÷lamaq üçün çömçԥ
dippind batÕrma, batÕrÕlma
~ of head lamps fԥnԥrlԥrin enmԥsi [mail-
lԥnmԥsi]
cold ~ soyuq mԥhlula batÕrÕlma
hot ~ isti mԥhlula batÕrÕlma
paint ~ yüklԥmԥ ilԥ boyanÕn çԥkilmԥsi
dipstick süngüúԥkilli sԥviyyԥ göstԥricisi; úup
fuel pump ~ yanacaq nasosunun úupu
oil level ~ ya÷Õn sԥviyyԥsinin süngüúԥkilli
göstԥricisi
dipswitch fԥnԥrlԥrin uzaq vԥ yaxÕn iúÕqlarÕnÕn
keçiricisi
direct 1. istiqamԥtlԥndirmԥk; idarԥetmԥk 2.tԥ-
limat vermԥk 3. birbaúa; bilavasitԥ
direct-acting 1. birbaúa tԥsirli 2.birbaúa in-
tiqallÕ
direct-connected birbaúa birlԥúdirilmiú; bila-
vasitԥ ԥlaqԥlԥndirilmiú
direct-coupled birbaúa birlԥúdirilmiú; bilava-
sitԥ ԥlaqԥlԥndirilmiú
direction 1. istiqamԥt 2. tԥlimat; göstԥriú # in
direction ~ istiqamԥtdԥ # to reverse the ~
istiqamԥti dԥyiúmԥk
~ of rotation fÕrlanma istiqamԥti
along-track ~ hԥrԥkԥt istiqamԥtindԥ
alternate ~s dԥyiúԥn istiqamԥt
backward ~ ԥks istiqamԥt
clockwise ~ saat ԥqrԥbi istiqamԥtindԥ
counterclockwise ~ saat ԥqrԥbinin ԥksinԥ
driving ~ hԥrԥkԥt istiqamԥti
forward ~ düz istiqamԥt
gyratory ~ hԥrԥkԥtin hԥlqԥvari istiqamԥti
longitudinal ~ uzununa istiqamԥt
machining ~ mԥmulatÕn emalÕnÕn izlԥrinin

istiqamԥti
direction
negative ~ mԥnfi istiqamԥt
opposite ~ qarúÕ istiqamԥt
principal ~ ԥsas istiqamԥt
principal strain ~s baú gԥrginliklԥrin isti-
qamԥti
rearward ~ ԥks istiqamԥt
reverse ~ ԥks istiqamԥt
transverse ~ eninԥ istiqamԥt
travel ~ hԥrԥkԥt istiqamԥti
wind ~ külԥyin istiqamԥti
directional 1. istiqamԥtlԥnmiú 2.istiqamԥtdԥn
asÕlÕ
directionality istiqamԥtlik
directivity istiqamԥtlik
director 1. istiqamԥtverici qur÷u 2. rԥhbԥr, di-
rektor
air ~ hava axÕnÕnÕ istiqamԥtlԥndirԥn qur÷u
test ~ sÕnaqlarÕn rԥhbԥri
direct-reading bilavasitԥ saymaqla
directory kataloq, sor÷u kitabÕ
dirigibility idarԥolunma, yolu tutma
dirt palçÕq; çirklԥnmԥ || çirklԥndirmԥk
residual ~ bԥrkimiú palçÕq
trapped ~ tutulmuú palçÕq
disable sÕradan çÕxarmaq, zԥdԥlԥmԥk
disabled 1. nasaz, iúlԥmԥyԥn 2.qԥzaya u÷ramÕú
disabjust nizamdan çÕxarmaq; sazlanmanÕ
korlamaq
disalignment 1. ԥyilmԥ; düz istiqamԥtdԥn me-
yillԥnmԥ 2.oxlarÕn tuú gԥlmԥmԥsi 3.qeyri-pa-
ralellik
disappearing 1. yox olan 2. yÕ÷ÕúdÕrÕlan
disapproval:
desing ~ layihԥdԥn meyllԥnmԥ (sapma); qԥbul
olunmuú konstruksiyadan imtina
disarrange sԥhmandan çÕxarmaq; nizamdan
çÕxarmaq
disarrangement nasazlÕq, nizama salÕnma
disassemble hissԥlԥr ayÕrmaq; demontaj etmԥk
disassembled sökülmüú; demontaj edilmiú
entirey ~ tam sökülmüú; tam demontaj edil-
miú
disassembly sökmԥ, demontaj
disboard boúaldÕlmaq
disc bax disk
discard çÕxdaú-zay, saf-çürük etmԥk, yararsÕz
hesab etmԥk
discharge 1. boúaldÕlma, yükü boúaltmaq || bo-
úaltmaq, yükü boúaltmaq 2. eniú, buraxma,
boúaltma, axÕtma ||endirmԥk, buraxmaq,
145
DIS
boúaltmaq, axÕtmaq, tökmԥk 3. boúaltma ||
boúaltmaq 4. verim; mԥhsuldarlÕq (nasosun);
sԥrf (mΩs. ya÷Õn) 5. axÕtma deúiyi; axÕtma
borusu; ixrac borusu
discharge
~ of pump 1. nasosun mԥhsuldarlÕ÷Õ 2. na-
sosun boúaldÕlmasÕ D
battery ~ akkumulyatorun boúalmasÕ
bottom ~ dibdԥn açÕlaraq boúalma, altdan
boúaltma
complete ~ tam boúaltma
conductive ~ keçirici vasitԥsilԥ boúalma
conical ~ konusvari úÕrnaqla buraxma (ya-
naca÷Õn)
continuous ~ fasilԥsiz boúalma
cylindrical ~ silindrik úÕrnaqla buraxma
(yanaca÷Õn)
end-to-end ~ hԥr iki ucdan boúaldÕlma
fuel ~ 1. yanaca÷Õn axÕdÕlmasÕ 2. yanaca÷Õn
sԥrfi
high-rate ~ 1. böyük qüvvԥli cԥrԥyanla
boúaldÕlma 2.starterlԥ boúaldÕlma
orifice ~ dԥlik vasitԥsilԥ axÕdÕlma
oscillatory ~ titrԥyiúli boúalma
spark ~ qÕ÷ÕlcÕmlÕ boúalma
water ~1. suyun axÕdÕlmasÕ 2. suyun sԥrfi
discharged boúaldÕlmÕú
discharger 1. boúaldÕcÕ 2.elektrik boúaldÕcÕsÕ,
qÕ÷ÕlcÕmlÕ aralÕq
discharging 1. boúaltma || yük boúaldÕcÕ 2.bu-
raxma, boúaltma, axÕtma, axma || endirici,
buraxÕcÕ 3. elektrik boúalmasÕ 4. sorub bo-
úaldan (nasos)
~ of brakes hidravlik tormoz sistemindԥki
mayenin axÕdÕlmasÕ
discipline:
road ~ yol hԥrԥkԥtindԥ intizam
discolored sol÷unlaúmÕú; solmuú
discoloring sol÷unlaúdÕrÕlma; soldurulma
discomfort diskomfort, komfortsuzluq; nara-
hatlÕq (sürücü vΩ sΩrniúinlΩr üçün) #
~riding avtomobildԥ gedԥndԥ narahatlÕq
of traffic ~ yol hԥrԥkԥtindԥ narahatlÕq
disconnect ayÕrmaq; aralamaq; açmaq; ayÕrmaq
disconnection ayrÕlma; aralanma; açÕlma
disengage 1. ayÕrmaq; aralamaq 2. iliúmԥni
ayÕrmaq
disfunction düzgün olmayan iúlԥmԥ
dishing sferik qabarma (iliúmΩ diskinin)
dish-shaped 1. nimçԥvari 2. fincanvari
disintegrate 1. parçalamaq, xÕrdalamaq; toz-
landÕrmaq 2. da÷Õlmaq
DIS
disintegrated parçalanmÕú, xÕrdalanmÕú; toz-
lanmÕú
disintegration 1. tԥrkib hissԥlԥrԥ bölünmüú;
parçalanma; xÕrdalanma; tozlanmÕú 2. da-
÷Õlma
disjoin bölmԥ; sökmԥ; ayÕrmaq; parçalamaq
disjuction 1. bölünmԥ; ԥlaqԥsizlik 2. ayrÕlma
(zΩncirin)
disjunctor ayÕrcÕ; cԥrԥyan kԥsici; ayÕrÕcÕ
disk disk; úayba; nimçԥ
abrasive ~ cilalayÕcÕ dairԥ
adjusting ~ nizamlayÕcÕ úayba
bearind ~ 1. dayaq diski 2.dayaq úaybasÕ
brake ~ tormoz diski
clutch ~ iliúmԥ diski
clutch cushion ~ elastiki iliúmԥ diski
clutch driven ~ aparÕlan iliúmԥ diski
clutch driaing ~ aparan iliúmԥ diski
clutch stop ~ iliúmԥ ԥylԥc diski
contact ~ kontakt diski
cushion ~ elastik disk, yaylÕ disk
dampener ~ elastik disk, yaylÕ disk
direction (al) ~ istiqamԥti göstԥrԥn (ΩqrΩbli
yol niúanÕ)
driven ~ aparÕlan disk
driving ~ aparÕlan disk
fabric ~ elastik parça disk
friction ~ friksion disk; friksion üstlük
impelle ~ iúlԥk tԥkԥrin diski
magneto timing ~ maqnetonun tԥnzimlԥ-
yici diski
pressure ~ sÕxÕcÕ disk
rigid ~ sԥrt disk
sealing ~ kiplԥúdirici ara qatÕ
shock-absorber friction ~ amortizatorun
friksion diski
valve ~ klapanÕn nimçԥsi
wheel ~ tԥkԥrin diski
dick-shaped diskúԥkilli, nimçԥvari
dislocation dislokasiya
dislocation-free dislokasiyasÕz
dislodge yerini dԥyiúmԥz, yerindԥn tԥrpԥtmԥk
dismantle hissԥlԥrԥ ayÕrmaq, avadanlÕ÷Õ çÕx-
armaq
dismantling tökmԥ, avadanlÕ÷Õ çÕxarma
partial ~ qismԥn tԥmir; qismԥn sökmԥ
tire ~ úinin çÕxarÕlmasÕ; úinin çԥnbԥrdԥn çÕ-
xarÕlmasÕ
dismount 1. sökmԥk; seçmԥk 2.düúürülmԥk
(avtomobildΩn)
dismountability sökülmԥ vԥ ya seçilmԥ qabi-
liyyԥti
146
dismountable sökülԥ bilԥn, ayrÕla bilԥn; çÕx-
arÕlan
dispatch 1. göndԥriú, göndԥrmԥ || yola salmaq
2. nizamlamaq (yol hΩrΩkΩtini)
highway ~ avtomobil yollarÕnda yol hԥrԥ-
kԥtini nizamlamaq
dispatcher dispetçer
dispatching 1. yola salma 2. dispetçerlԥúdirmԥ
dispenser 1. paylayÕcÕ; paylama qur÷usu; do-
zalaúdÕrÕcÕ qur÷u 2. pulverizator 3. yanacaq
doldurma kolonkasÕ
air ~ havapaylayÕcÕ
capsule ~ yanacaq doldurma kapsulasÕnÕn
paylayÕcÕsÕ (xüsusi yanacaqla dizeli soyuq
halda iúΩ salmaq üçün)
liquid ~ maye tozlandÕrÕcÕsÕ; külԥk úüúԥsini
yuyan
oil ~ ya÷ paylayÕcÕ qur÷u; ya÷ paylayÕcÕ
mexanizm
dispersancy dispersiyalanma
disperse dispersiyalanmaq, sԥpmԥk; tozlan-
dÕrmaq
disperser tozlandÕrÕcÕ (úÕrna÷Õ); pulverizator
dispersion 1. disperslԥnmԥ; disperslԥmԥ
2.dispersiya, sԥpmԥ, da÷Õtma
jet ~ úÕrna÷Õn tozlandÕrÕlmasÕ
life ~ xidmԥt müddԥtinin yayÕlmasÕ; re-
surslarÕn yayÕlmasÕ
magnetic ~ maqnit yayÕlmasÕ
standard ~ standart meyllԥnmԥ
thermal ~ istiliyin yayÕlmasÕ
displace 1. qarÕúdÕrmaq; yerini dԥyiúmԥk; ke-
çirmԥk 2. qarÕúdÕrmaq; sÕxÕúdÕrÕb çÕxarmaq
displaceable 1. hԥrԥkԥt edԥn, köçürülԥn
2.ԥvԥz olunan
displacement 1. iúçi hԥcm (mühΩrrikin silin-
drinin) 2. yerdԥyiúmԥ; sürüúmԥ 3. ԥvԥzet-
mԥ; sÕxÕúdÕrÕb çÕxartma 4.mԥhsuldarlÕq (na-
sos vΩ ya kompressorun)
actual ~ iúçi hԥcm (mühΩrrikin silindrinin)
angular ~ bucaq yerdԥyiúmԥsi
axial ~ oxboyu yerdԥyiúmԥ; ox istiqamԥ-
tindԥ yerdԥyiúmԥ
crank ~ sürgü qolunun radiusu
cylinder ~ silindrin hԥcmi [iúçi]
engine ~ mühԥrrikin iúçi hԥcmi [litraj]
piston ~ porúenin bir gediúindԥki hԥcm;
silindrin iúçi hԥcmi
profile ~ profilin yerdԥyiúmԥsi [sürüúmԥsi]
(iliúmΩni korreksiya etmΩk üçün)
pump ~ nasosun iúçi hԥcmi, porúenin bir
gediúindԥ nasosun mԥhsuldarlÕ÷Õ

displacement
volumetric ~ 1. hԥcmi mԥhsuldarlÕq (naso-
sun) 2. sabit hԥcmli (hidromühΩrrik)
displacer sÕxÕúdÕrÕcÕ; müvazinԥtlԥúdirici üzgԥc
display 1. tԥkrar istehsal etmԥ || yenidԥn isteh-
sal etmԥk 2.displey || displeyԥ çÕxarmaq
3.indikator
dial ~ dairԥvi úkalalÕ indikator
digital ~ rԥqԥmli indikator
fault ~nasazlÕqlar indikatoru
service codes ~ texniki xidmԥt üçün mԥlu-
matÕ kod úԥklindԥ verԥn displey
disrepair düzԥlmԥyԥn vԥziyyԥt
disrupt 1. qazÕmaq 2. sÕndÕrmaq, da÷Õtmaq
3.keçirmԥk
disruption 1. ayrÕlan 2. da÷Õlma 3. arada bu-
raxma (dielektrikin)
~ of production istehsalda fasilԥ, istehsalÕn
normal gediúinin pozulmasÕ
disruptive 1. da÷ÕdÕcÕ 2. keçici
dissipate sԥpmԥk
dissipation sԥpmԥ, yayÕlma
~ of energy enerjinin yayÕlmasÕ
heat ~ istiliyin yayÕlmasÕ
dissociation 1. dissosasiya, çökmԥ, parçalan-
ma 2. krekinq-proses
dissolution 1. ԥritmԥ, durulaúdÕrma; ayÕrma
2.ԥritmԥ
dissolve hԥll olmaq; durulaúdÕrmaq; ayÕrmaq
dissolvent ԥridici || ԥridԥn
dissrlving ԥritmԥ
distance mԥsafԥ, ara; interval, distansiya ||
müԥyyԥn mԥsafԥdԥ yerlԥúdirmԥk # ~ be-
tween axes oxlar arasÕ mԥsafԥ; ~ between
stops dayanacaqlÕ mԥsafԥ; to cover the ~
mԥsafԥni keçmԥk; to keep the ~ ara mԥ-
safԥsini saxlamaq
~ of run yürüúün uzunlu÷u
~ of skid sürüúmԥ yolu (úinin); yana sürüú-
mԥ yolu
air-line ~ düz xԥtt üzrԥ mԥsafԥ
angular ~ bucaq mԥsafԥsi
average ~ to stop dayanacaqlar arasÕnda
pereqonun orta mԥsafԥsi
back-calf ~ oturan sԥrniúinin kürԥyindԥn
baldÕrÕna qԥdԥr mԥsafԥ
braking ~ tormoz yolu, tormozlama yolu
carrying ~ yükdaúÕma mԥsafԥsi
center(-to-center) ~ oxlararasÕ mԥsafԥ;
mԥrkԥzlԥrarasÕ mԥsafԥ
clear-sight ~ aydÕn görmԥ mԥsafԥsi
clear-vision ~ aydÕn dönmԥ mԥsafԥsi
147
DIS
distance
cone ~ bölgü konusunun do÷uranÕnÕn uzun-
lu÷u
crow-fligt ~ düzünԥ mԥsafԥ
driver perception reaction ~ sürücünün
avtomobili tormozlamaya qԥrar verdiyi an-
dan tormoz pedalÕna sÕxma÷a baúladÕ÷Õ ana D
qԥdԥr gedilԥn yol
eye-back ~ sԥrniúinin kürԥyinԥ çԥkilmiú to-
xunandan onun gözünԥ qԥdԥr vertikaldan
olan mԥsafԥ
free ~ araboúlu÷u; iúÕq mԥsafԥsi
free haul ~ daúÕmaya görԥ ödԥmԥ alÕnma-
yan yol
fuel ~ yanaca÷a görԥ ehtiyat gediú
haul ~ gediúin uzaqlÕ÷Õ, reysin uzaqlÕ÷Õ
intervehicular ~ kolonda maúÕnlar arasÕnda
mԥsafԥ
load ~ yükün nԥqledilmԥ mԥsafԥsi, daúÕma
mԥsafԥsi
long ~ böyük mԥsafԥ
loop ~ hԥr iki qurtaraca÷a yürüúün uzunlu÷u;
tam reysdԥ gedlԥn mԥsafԥ (ora vΩ ΩksinΩ)
nonpassing sight ~ötüb keçmԥni icazԥ ver-
mԥyԥn görünüú mԥsafԥsi
passing ~ ötmԥ baú verԥn mԥsafԥ
passing sight ~ ötüb keçmԥni icazԥ vermԥ-
yԥn görünüú mԥsafԥsi
placing ~ bölgü konuslarÕnÕn do÷uranlarÕ-
nÕn ümumi uzunlu÷u
rolling ~ diyirlԥnmԥ yolu
round-trip ~ hԥr iki qurtaraca÷a yürüúün
uzunlu÷u; tam reysdԥ gedilԥn mԥsafԥ (ora
vΩ ΩksinΩ)
safe stopping ~ tԥhlükԥsiz tormozlu yol
seeing ~ görünüú mԥsafԥsi
short sight ~ 1. kiçik görünüú mԥsafԥsi
2.pis görüntü
sight ~ görünüú mԥsafԥsi
sparking ~ qÕ÷ÕlcÕmarasÕ; qÕ÷ÕlcÕmÕn uzun-
lu÷u [müddԥti]
starting ~ sürԥtlԥnmԥ yolu
stopping ~ tormoz yolu
straight-line ~ düzünԥ mԥsafԥ
test ~ sünaq yürüúünün vԥ ya reysin uzunlu÷u
tie ~ tirlԥr arasÕnda mԥsafԥ; rabitԥlԥr aras-
Õnda mԥsafԥ; úpallar arasÕnda mԥsafԥ
time ~ prosesin iki nöqtԥsi arasÕnda keçmiú
vaxt
thinking ~ sürücünün reaksiya vaxtÕ ԥrzin-
dԥ avtomobilin getdiyi yol
traveled ~ keçilmiú mԥsafԥ
DIS
distance
trip ~ reysin uzunlu÷u, gediúin uzunlu÷u
turn-to-turn ~ 1. sar÷Õlar arasÕnda mԥsafԥ
(yayÕn) 2.döngԥlԥr arasÕnda mԥsafԥ (yolun)
vehicular ~ maúÕnlar arasÕnda mԥsafԥ vԥ ya
ara (kolonda)
vertex ~ at large end zirvԥdԥn (bölgü ko-
nusunun) böyük oturaca÷a (konusvari diúli
çarxÕn) qԥdԥr olan mԥsafԥ
vertex ~ at small end zirvԥdԥn (bölgü ko-
nusunun) böyük oturaca÷a (konusvari diúli
çarxÕn) qԥdԥr olan mԥsafԥ
visibility ~ görünüú mԥsafԥsi
vision ~ görünüú mԥsafԥsi
wheel center ~ tԥkԥrli maúÕnÕn koleyasÕnÕn
eni; eyni oxu olan tԥkԥrlԥrin ortalarÕ aras-
Õnda mԥsafԥ
distance-type distansiyalÕ
distant 1. uzaq, uzaqlaúdÕrÕlmÕú 2. mԥsafԥdԥ
yerlԥúԥn
distillate distillat [distillԥ edilmiú maye], qov-
ma || distillԥ vasitԥsilԥ tԥmizlԥmԥ, distillԥ
etmԥk
light ~ yüngül distillat, yüngül qovma,
yüngül fraksiya
distillation distillԥ etmԥk
~ of fuel yanaca÷Õn distillԥ edilmԥsi
destructive ~ quru distillԥ etmԥ
differential ~ fraksiya distillԥ etmԥsi
dry ~ quru distillԥ etmԥ
fractional ~ fraksiya distillԥ etmԥsi
high-temperature ~ yüksԥk temperaturlu
distillԥ etmԥ
low-temperature ~ aúa÷Õ temperaturlu dis-
tillԥ etmԥ
vacuum ~ vakuumda distillԥ etmԥ
distort pozmaq; deformasiya etmԥk; qabart-
maq; çԥplԥúmԥk; ԥyilmԥk
distortion pozulma; deformasiya; qabarma;
çԥplԥúmԥ; ԥyilmԥ # ~ under load yük al-
tÕnda deformasiya
spot ~ iúÕ÷Õn lԥkԥsinin formasÕnÕn pozulmasÕ
distortionless pozulmamÕú; pozulma yaratma-
yan; qabarmayan
distress zԥdԥlԥnmԥ, qԥza, sÕnÕq
distribute ~ 1. paylaúdÕrmaq 2. yaymaq
distributing paylayan; paylaúdÕrÕcÕ
distribution paylama
bimodal ~bimodal paylanma
binomial ~ binomial paylanma
dynamic weight ~ hԥrԥkԥt úԥraitlԥrindԥ kütlԥ-
nin pay lanmasÕ (oxlara vΩ ya tΩkΩrlΩrΩ)
148
distribution
equal ~ bԥrabԥr paylanma
exponential ~ eksperimental paylanma
failure ~ 1. imtinalarÕn paylanmasÕ 2. re-
surslarÕn paylanmasÕ
frequency ~ tezliyԥ görԥ paylanma; ehti-
malÕn sÕxlÕ÷Õna görԥ paylanma
fuel ~ yanaca÷Õn paylanmasÕ (silindrdΩ)
gas ~ qazpaylama
Gaussian ~ normal paylanma, Qauss pay-
lanmasÕ
gross weight ~ tam kütlԥsinin paylanmasÕ
heat ~ istiliyin paylanmasÕ
life(-length) ~ xidmԥt müddԥtinin paylan-
masÕ
load ~ yükün paylanmasÕ
mixture ~ qarÕúÕ÷Õn paylanmasÕ (silindrlΩrΩ)
normal ~ normala paylanma, Qauss pay-
lanmasÕ
parabolic ~ parabolik qanun üzrԥ paylanma
particle size ~ hissԥciklԥrin ölçülԥrԥ görԥ
paylanmasÕ
payload ~ 1. daúÕnan yükün kuzada paylan-
masÕ 2. faydalÕ yükün kütlԥsinin paylan-
masÕ (avtomobilin oxlarÕ üzrΩ)
payload weight ~ faydalÕ yükün kütlԥsinin
paylanmasÕ (avtomobilin oxlarÕ üzrΩ)
Poisson ~ Puasson paylanmasÕ
pressure ~ 1. tԥzyiqin paylanmasÕ 2. tԥzyiq
altÕnda paylanma
probability ~ ehtimalÕn sÕxlÕ÷ÕnÕn paylan-
masÕ
random ~ tԥsadüfi paylanma; tԥsadüfi kԥ-
miyyԥtlԥrin paylanmasÕ
sample ~ seçilԥn paylanma
skew ~ qeyri-simmetrik paylanma
spectral ~spektral paylanma
sprung weight ~ resorüstü kütlԥnin
paylanmasÕ
stress ~ gԥrginliyin paylanmasÕ
temperature ~ temperaturun paylanmasÕ
uniform ~ bԥrabԥr paylanma
weight ~kütlԥnin paylanmasÕ
wheel load ~ yükün tԥkԥrlԥrԥ paylanmasÕ
distributor 1. paylayÕcÕ; alÕúmanÕn paylayÕcÕsÕ
2.istiqamԥt verici aparat (turbinin) 3.yüklԥyԥn
paylayÕcÕ qur÷u 4.atÕcÕ mexanizm 5.paylayÕcÕ
qutu 6.ticarԥt firmasÕ – mallarÕ istehsal
edԥn kompaniyanÕn nümayԥndԥsi
compressed air ~ sÕxÕlmÕú havanÕ paylaú-
dÕran
current ~ cԥrԥyan keçirmԥ

distributor
ignition ~ alÕúmanÕn paylayÕcÕsÕ
magneto ~ maqneto paylayÕcÕ
oil ~ ya÷ paylayÕcÕ, ya÷paylama mexanizmi
rotary ~ mԥrkԥzdԥnqaçan [rotasion] pay-
layÕcÕ
starting fluid ~ yanaca÷Õ buraxma paylayÕcÕsÕ
two-spark ~ ikiqat alÕúma paylayÕcÕsÕ
wipe contact ~ sürüúԥn kontaktlÕ paylaúdÕ-
rÕcÕ
disturb 1. pozmaq; pozulmaq; lazÕm olan yer-
dԥn çԥkmԥk 2.maneԥ yaratmaq
disturbance 1. hiddԥt; pozma 2.maneԥlԥr
external ~ xarici maneԥlԥr
radio ~ 1. radiomaneԥ 2. radiorabitԥnin po-
zulmasÕ
traffic ~ hԥrԥkԥtin fasilԥsi; hԥrԥkԥtin mün-
tԥzԥmliyinin pozulmasÕ
disused 1. istifadԥsiz, iúlԥdilmԥyԥn, istifadԥ
olunmayan 2.istifadԥdԥn çÕxmÕú
ditch xԥndԥk; kanal; arx
road ~ arx, yol kԥnarÕ kanal
side ~ arx, yol kԥnarÕ kanal
ditched arxda vԥ ya kanalda iliúmiú
ditcher geriyԥ çömçԥli ekskavator; kanalqazan
ditching 1. kanal qazma 2. küvetԥ yuvarlanma
(qΩza vaxtÕ) 3.rԥqsi hԥrԥkԥt (hidrosistemin
klapanÕnÕn) 4. yerqazan
dive «üzmԥ» (avtomobilin yolun kΩlΩ-kötür-
lüyündΩ)
diverge da÷ÕlÕúmaq; meyllԥnmԥk
divergence da÷ÕlÕúma; da÷ÕlÕúmaq; meyllԥnmԥ
traffic ~ nԥqliyyat axÕnÕnÕn úaxԥlԥnmԥsi
divergent ayrÕlan
diverse cürbԥcür; müxtԥlif tipli
diver ion meyllԥnmԥ; úaxԥlԥnmԥ aparma; do-
lanma
~ of traffic nԥqliyyat axÕnÕnÕ dolayÕ yola
yönԥltmԥ
road ~ dolayÕ yol
diversity 1.bԥrabԥrlik 2.da÷Õtma; ora-bura atma
divert ayÕrmaq; yana aparmaq
divided 1. ayrÕ; sökülԥ bilԥn 2.bölmԥli; parsial
3. dԥrԥcԥlԥnmiú
divider 1. paylayÕcÕ mexanizm 2.bölücü, bö-
lücü qur÷u 3.niúanlayÕcÕ pԥrgar 4. separator
differential power ~ differensiallÕ paylayÕ-
cÕ qutu
power ~ paylayÕcÕ qutu
torque ~ paylayÕcÕ qutu
traffic-lane ~ tԥhlükԥsizlik xԥttini çԥkmԥ
qur÷usu (yol örtüyünΩ)
149
DOO
divider
voltage ~ gԥrginliyi bölԥn
dividing ayÕrma || ayÕran
power ~ güc axÕnÕnÕn ayrÕlmasÕ
division:
scale ~ úkalanÕn bölmԥsi
dock 1. yüklԥmԥ platformasÕ 2.nԥqliyyat ma- D
úÕnÕnÕ tԥmirԥ qoymaq
shipping ~ yüklԥmԥ platformasÕ, estakada
docking 1. tԥmirԥ qoyma 2. tԥmir
heavy ~ böyük tԥmir
light ~ yüngül tԥmir
normal ~ planlÕ tԥmir
scheduled ~ planlaúdÕrÕlmÕú tԥmir, qrafik
üzrԥ tԥmir
doctor 1. yardÕmçÕ mexanizm 2.adapter; keçid
patronu 3.quraúdÕrÕcÕ paz; nizamlayÕcÕ ara-
qatÕ 4. düzԥltmԥk (mexanizmi); nasazlÕ÷Õ
aradan qaldÕrmaq; tԥmir etmԥk
dog 1. sÕxac; xalta; barmaq; qapanmayan diú;
yumruq; dayandÕrÕcÕ; dԥmir bԥnd; tutqac;
sÕxac 2. dilçԥk, dil 3.baúmak
adjustable ~ gediúi nizamlayan mԥhdudla-
yÕcÕ; nizamlanan dayaq; nizamlanan dilçԥk
starter ~ starterin xÕrxÕra çarxÕ; starterin
diúli müftasÕ
dogging tutma
do-it-yourselfer sԥrbԥst tԥmir edԥn sahibkarÕn
avtomobili
dolly 1. arabacÕq 2. arabacÕq, platforma 3.sax-
lama; alta qoyulan útamp 4. parçadan olan
pardaxlayÕcÕ dairԥ
leverage ~ lingli dayaq
load dividing ~ balanslayÕcÕ arabacÕq (üç
oxlu avtomobilin)
trailer ~ qoúqu arabacÕq
trailer converter ~ yarÕmqoúquya konver-
siya oluna bilԥn qoúqu arabacÕq
gear shift ~ dԥyiúdirmԥ mexanizmli qapaq
(ötürmΩlΩr qutusunun)
domestic 1. yerli, öz zavodu 2.mԥiúԥt mԥq-
sԥdlԥri üçün
door 1. qapÕ; qapÕcÕq 2. qapaq 3.yüklԥmԥ pԥn-
cԥrԥsi
access ~ baxma lyukunun pԥncԥrԥsi
automatic ~ avtomatik qapÕ
bellow framed ~ 1. qatlanan taylarÕ olan
qapÕ 2. «harmonikli» tambur
body ~ kuzanÕn qapÕsÕ
bonnet ~ kapotda qapÕcÕq (mühΩrrikin)
center ~ avtomobilin bazasÕ daxilindԥ yer-
lԥúmiú qapÕ; kuzanÕn ortasÕnda qapÕ
DOO
door dope
cut-through ~ kandarsÕz qapÕ (kuzada) antiknocking ~ antidetonasiya aúqarÕ
dead ~ ehtiyat qapÕ fireproof ~ 1. odadavamlÕ lak 2. odada-
dipper ~ çalovun qatlanan dibi (ekskava- vamlÕ tԥrkibli hopdurmaq
torun) fuel ~ yanacaq aúqarÕ
double jackknife ~ ikitaylÕ qatlanan qapÕ ignition ~ alÕúmanÕ sürԥtlԥndirԥn
double-swing ~ iki tԥrԥfli hԥncamԥdԥ qapÕ; doper ya÷lama üçün úpris
ikitaylÕ qapÕ doping 1. aúqarlarÕn ԥlavԥ edilmԥsi (yanaca-
double-wing ~ iki tԥrԥfli hԥncamԥdԥ qapÕ; ÷a) 2. lak vԥ ya emalla örtülmԥ 3. doldurma
ikitaylÕ qapÕ (yanacaqla)
drop ~ qatlanan qapÕ dormant 1. gizlԥdilmiú, batÕrÕlmÕú 2. döndԥ-
drop-gate ~ horizontal [üfüqi] hԥncamԥdԥ rilԥn (ehtiyat detallar, alΩtlΩr haqqÕnda)
asÕlmÕú qatlanan qapÕ dosage dozalaúdÕrma
emergency ~ ehtiyat qapÕsÕ dose doza || dozalaúdÕrmaq
end ~ arxa divarda (kuzanÕn) qapÕ dot:
entrance ~ giriú qapÕsÕ black ~ qara nöqtԥ
exit ~ çÕxÕú qapÕsÕ doty çürümüú
falling ~ horizontal [üfüqi] hԥncamԥdԥ asÕl- double 1. ikiqat miqdarda ||iki etmԥk || ikiqat,
mÕú qatlanan qapÕ qoúalaúmÕú 2.iki dԥfԥ etmԥk # to ~ back
flap ~ qatlanan qapÕ ԥksinԥ döndԥrmԥk; ԥks gediúlԥ geri çԥkil-
fold-down ~qatlanan qapÕcÕq mԥk; to # flat 1800 ԥymԥk; iki qatlamaq; to
folding ~ yÕ÷Õlan qapÕ; taylÕ qapÕ ~ over kԥnarlarÕnÕ ԥymԥk
front ~ qabaq qapÕ double-acting ikiqat tԥsirli; iki tԥrԥfԥ tԥsirli
gliber ~ siyirmԥ qapÕ double-action ikiqat tԥsirli; iki tԥrԥfԥ tԥsirli
head-lamp ~ fԥnԥrin nazik haúiyԥsi double-arm ikiçiyinli
inspection ~ baxÕú lyukunun qapÕsÕ double-bank iki kolanla hԥrԥkԥt etmԥk
jackknife ~ yÕ÷Õlan qapÕ, taylÕ qapÕ double-beat iki dayaqlÕ
lamp ~ fԥnԥr vԥ ya faranÕn nazik haúiyԥsi double-bend ikiqat ԥyilmԥli
lift-up ~ yuxarÕya hԥrԥkԥt etdirilԥn qapÕ double-charge ikiqat artÕq yüklԥmԥ
off-side ~ sa÷ tԥrԥfdԥn qapÕ (kuzanÕn) double-choke iki diffuzorlu
power-operated ~ mexaniki intiqallÕ qapÕ double-concave ikiqat çökük
(avtobusda) double-convex ikiqat qabarÕq
rear ~ arxa qapÕ doubled qoúalaúmÕú ikiqat
rear locker ~ arxa yük yerinin qapÕsÕ double-deck ikimԥrtԥbԥli; iki yaruslu
roll ~ diyircԥklԥrdԥ qapÕ double-decker ikimԥrtԥbԥli avtobus
sash ~ qaldÕrÕcÕ úüúԥli qapÕ double-dial ikiqat siferblatlÕ
shutter ~ jalüz double-duty ikiqatlÕ tԥyinatlÕ; iki növ iú üçün
side ~ yan qapÕ tԥyinatlÕ
single(-wing) ~ birtaylÕ qapÕ double-line iki yollu
sliding ~ sürüúdürülԥn qapÕ double-ply iki qatlÕ
staggered ~s qeyri-simmetrik yerlԥúdiril- double-sided iki tԥrԥfli
miú qapÕ double-stage iki pillԥli
tool box ~ alԥt qutusunun qapÕsÕ double-swing iki laylÕ
trap ~ endirilԥn qapÕ double-tee ikitavrlÕ
two-leafed ~ iki taylÕ qapÕ double-throw iki dirsԥkli
wash-out ~ yumaq üçün lyukun qapÕsÕ double-track(ed) iki yollu
doorstop qapÕnÕn açÕlmasÕnÕ mԥhdudlaúdÕran double-type 1. ikiqat; qoúalaúmÕú 2. iki tԥrԥfli
doorwag qapÕ yeri double-wing iki laylÕ
dope 1. aúqar, ԥlavԥ 2. lak, emal, pasta 3. dol- double-wound bifilyar
durmaq (yanacaqla) doubling 1. ikilԥúmԥ 2. ikinci dԥfԥ etmԥk
antifreezing ~ donma temperaturunu aúa÷Õ dough pasta; qatÕ kley
salan aúqar dovetail qaranquú quyru÷u; qaranquú quyru÷u

150

úԥklindԥ detal || qaranquú quyru÷u úԥklindԥ
birlԥúdirmԥk
dowel úip, iúgil; quraúdÕrÕcÕ úrift || útiftlԥ bir-
lԥúdirmԥk
bearing ~ yastÕ÷Õn dayandÕrÕcÕsÕ
downdraft aúa÷Õ dartÕ; azalan axÕn; düúԥn axÕn
downdraught bax downdraft
downfeed aúa÷Õ vermԥ
downgrade 1. eniú, yamac, maillik 2. aúa÷Õ
keyfiyyԥtli
downhill eniú, yamac, maillik || da÷dan enԥn
downhift daha aúa÷Õ ötürmԥyԥ keçmԥ
downshifting azaldÕcÕ ötürmԥnin qoúulmasÕ
downstream úÕrnaq istiqamԥtindԥ
downstroke aúa÷Õ gediú (porúenin)
downtime boúdayanma
cold-weather ~ soyuq iqlim úԥraitindԥ qÕz-
dÕrma÷a vԥ iúԥsalma÷a sԥrf olunan vaxt
(nΩqliyyat maúÕnÕnÕn)
expected ~ gözlԥnilԥn boúdayanma vaxtÕ
production ~ mԥhsulun buraxÕlmasÕnda
mԥcburi fasilԥ
scheduled ~ planlÕ boúdayanma, qrafiklԥ
nԥzԥrdԥ tutulmuú boúdayanma
unexpected ~ gözlԥnilmԥyԥn boúdayanma
unscheduled ~ plandan kԥnar boúdayanma,
qrafikdԥn kԥnar boúdayanma
downward(s) aúa÷Õ istiqamԥtlԥnmiú, aúa÷Õ enԥn
dozer buldozer
pusher ~ buldozer
tractor ~ traktor buldozeri
dozing buldozerlԥ iúlԥmԥ
draft 1. dartÕ; axÕn; yellԥmԥ 2. layihԥ; çertyoj;
eskiz || layihԥlԥndirmԥk; çԥkmԥk; eskizlԥ-
mԥk 3. dartÕ qüvvԥsi; dartÕ müqavimԥti
4.çöküntü, sututumu
air ~ havanÕ çԥkmԥsi
average ~ orta dartÕ müqavimԥti
back ~ ԥks dartÕ
blast ~ sürԥtli dartÕ
deep ~ dԥrin çöküntü
forced ~ mԥcburi ventilyasiya
keen ~ güclü hava axÕnÕ
mechanical ~ mԥcburi ventilyasiya
natural ~ tԥbii ventilyasiya
positive ~ süni ventilyasiya
side ~ dartÕ qüvvԥsinin yan toplananÕ
draft-free hava axÕnÕ olmayan (kuzada vΩ ya
kabinada ventilyasiya haqqÕnda)
drafting 1. dartÕ; dartÕ yaratmaq 2. konstruk-
siya etmԥ; layihԥlԥndirmԥ
drag 1. hԥrԥkԥtin saxlanmasÕ; tormozlama;
151
DRA
tutma (tormozun) 2. alÕn müqavimԥti 3.tor-
paq qazÕyan; yol ütüsü; skreper || ütülԥmԥk
(yol örtüyünü) 4. sürümԥ || çԥkmԥk; mԥftil
çԥkmԥk
drag
aerodynamic ~ aerodinamik müqavimԥt
air ~ aerodinamik müqavimԥt; havanÕn mü- D
qavimԥti
bearing ~ yastÕqda müqavimԥt (fÕrlanma
zamanÕ)
body ~ kuzanÕn müqavimԥti
brake ~ tormozun tutulmasÕ
broom ~ úotkalÕ yol örtüyü
bruch ~ úotkalÕ yol örtüyü
clutch ~ iliúmԥ muftasÕnÕn disklԥrinin tutul-
masÕ; iliúmԥ müqavimԥti (mΩs., disklΩrin
fÕrlanmasÕ zamanÕ ya÷ vannasÕnda)
cylinder wall ~ silindirin divarÕna sürtün-
mԥsilԥ yaranan müqavimԥt
driveline ~ transmissiyanÕn fÕrlanmasÕna
müqavimԥt
drivetrain ~ transmissiyanÕn fÕrlanmasÕna
müqavimԥt
engine ~ mühԥrrikdԥ sürtünmԥdԥ yaradan
müqavimԥt
external ~ xarici alÕn müqavimԥti
friction ~ 1. sürtünmԥdԥn yaranan müqa-
vimԥt 2. tam olmayan ayrÕlma nԥticԥsindԥ
yaranan müqavimԥt (ayrÕlmÕú mufta vΩ ya
ayrÕlmÕú hidravlik muftada)
frontal ~ alÕn müqavimԥti
parachute ~ paraúutlԥ tormozlama (yarÕú
avtomobillΩrindΩ)
parasitic ~ zԥrԥrli müqavimԥt
power broom ~ úotkalÕ yol ütüsü
pressure ~ tԥzyiqdԥn müqavimԥt
profile ~ profilli müqavimԥt
timber ~ meúԥ materiallarÕnÕn çԥkilmԥsi
zamanÕ müqavimԥt
tire ~ úinin diyirlԥnmԥ müqavimԥti
total ~ tam müqavimԥt
wheel 1. tԥkԥrli tormoz baúma÷Õ 2. tԥkԥrin
fÕrlanma müqavimԥti
dragbar iliúmԥ mili, dartÕ tiri, dartÕcÕ bruú,
birlԥúdirmԥ brusu
dragging 1. tam olmayan birlԥúmԥnin nԥti-
cԥsindԥ yavaú hԥrԥkԥt 2. hamarlama (yol
örtüyünü) 3. qoúqulu
drain 1. drenaj; axÕtma; axÕn || drenaj üsulu ilԥ
qurutmaq; axmaq, qurutmaq 2. buraxÕcÕ de-
úik; buraxÕcÕ boru || boúaltmaq; buraxmaq #
to ~ off 1. buraxmaq, boúaltmaq; axÕtmaq
DRA
2. sormaq
drain
ampere-hour ~ amper-saatla cԥrԥyanÕn iú-
lԥdilmԥsi
battery ~ akkumulyator batareyasÕndan
elektrolitin axÕdÕlmasÕ
carburetor ~ karbüratordan (yanaca÷Õn)
axÕdÕlmasÕ
crankcase ~ mühԥrrikin karterindԥn (ya-
÷Õn) axÕdÕlmasÕ
current ~cԥrԥyanÕn istehlakÕ
initial oil ~ birinci ya÷ dԥyiúilmԥ
oil ~ ya÷Õn buraxÕlmasÕ
radiator ~ radiatorun buraxma borusu
rear deck ~ açÕq kuzanÕn arxa tԥrԥfindԥ ya-
÷Õú suyunun axmasÕ üçün deúik
side ~ yolarxÕ, küvet
ventilator dash ~ ventilyator lyukunun
buraxÕcÕ borusu
drainage drenaj; axÕn; axar; qurutma
surface ~ yolüstündԥn suyun axÕdÕlmasÕ
draining axÕtma; axÕn, buraxma; qurutma
draught bax draft
draw 1. dartÕ; çԥkmԥ || dartmaq, çԥkmԥk; sü-
rümԥk 2. daúÕma || daúÕmaq 3. yumúaltmaq,
tabÕnÕ almaq (poladÕn) 4. oturma cÕzÕ÷Õ;
daxili tökmԥ 5.çԥkmԥk 6. sormaq 7. konus-
luq 8. körpünün açÕlan hissԥsi # to ~ down
en kԥsiyini azaltmaq; dartmaq; döyüb yastÕ-
lamaq; yastÕlamaq; to ~ in sormaq; to ~ off
düúürmԥk; buraxmaq; boúaltmaq; to ~ out
1. çԥkmԥk; sürümԥk; 2. çÕxarmaq; to ~
over distillԥ etmԥk; to ~ together çԥkmԥk;
ayÕrmaq; to ~ to scale miqyasda çԥkmԥk;
to ~ up 1. çԥkib bԥrkitmԥk (boltu) 2. tԥrtib
etmԥk (planÕ, layihΩni)
finish ~ tԥmiz çԥkib naziklԥúdirmԥ
drawability dartÕlmaq qabiliyyԥti (útampla-
mada)
drawback 1. çatÕúmazlÕq 2. maneԥ
drawbar 1. qoúma cihazÕ; qoúma qur÷usu
2.dartÕ tiri (brusu); birlԥúdirici tir (brusu)
cushion-spring ~ yaylÕ amortizatoru olan
qoúma [iliúmԥ] qur÷usu
fixed ~ sԥrt qoúma qur÷usu [iliúmԥ]
floating ~ rԥqqasi qoúma [iliúmԥ]qur÷usu
(traktorun)
reversible floating ~ qayÕdan rԥqqasi qur÷u
swing ~ rԥqqasi qoúma [iliúmԥ] qur÷usu
traction-booster ~ aparan tԥkԥrlԥri yüklԥ-
yԥn qoúma [iliúmԥ] qur÷usu
universal ~ universal qoúma [iliúmԥ] qur÷usu
152
drawer:
packing ~ kibkԥcdԥn tÕxamanÕ çÕxaran qar-
maqcÕq
drawhook qoúma [iliúmԥ] qarma÷Õ, dartÕcÕ dairԥ
drawing 1. mԥftil çԥkmԥ 2. dartma, çÕxarma
3. daúÕma 4.yumúaltma 5. çökmԥ cÕzÕqla-
rÕnÕn yaranmasÕ 6. çertyoj 7. rԥsmxԥtt
assembly ~ yÕ÷ma [montaj] çertyoju
cross-sectional ~ eninԥ kԥsik (çertyojda)
deep ~ 1. aúa÷Õ temperaturda tabalma (po-
ladÕ) 2. dԥrin çԥkilmԥ
detail ~ detal çertyoju
dimensional ~ ölçülԥri göstԥrmԥklԥ çert-
yoj; iri miqyaslÕ çertyoj
erection ~ yÕ÷ma [montaj] çertyoju
outline ~ kontur çertyoju
package ~ aqreqatÕn çertyoju vԥ ya qur÷u
yÕ÷ÕlmÕú halda
perspective ~ perspektiv çertyoj
sectional ~ kԥsikdԥ görünüú; kԥsik (çert-
yojda)
shop ~ iúçi çertyoj
working ~ iúçi çertyoj
drawn qoúulan
drawoff:
carburetor ~ karbüratordan (yanaca÷Õn)
süzmԥ
dredge ekskavator; yerqazan || yerqazÕma
iúlԥri aparmaq
dredger ekskavator; yerqazan (bax dredge)
dress 1. düzԥltmԥk; hamarlamaq 2. ölçüyԥ gö-
rԥ kԥsmԥ 3. doldurmaq 4. tԥmizlԥmԥk 5. dü-
zԥltmԥk 6. geyimlԥ örtmԥk (yolu)
dresser qayda, düzԥltmԥk üçün alԥt
dressing 1. düzԥltmԥ; düzԥldilmԥ; hamarlama
2. ölçüyԥ görԥ kԥsmԥ 3. doldurmaq 4. tԥ-
mizlԥmԥ 5. iúlԥmԥ 6. örtük
top ~ yol örtüyünün üst qatÕ
weatherproof ~ atmosfer tԥsirinԥ davamlÕ
örtük
dribbing ötԥri çala tԥmiri (yolu)
dribble axma; damma || axmaq; dammaq
dribbling axma; damma
~ of valve klapanÕn iynԥsinin axÕtmasÕ
drier bax dryer
drift 1. borodok; deúikaçan || deúmԥk 2. puan-
son 3. elastik tԥsirdԥn sonra 4. sürüúdürmԥ;
yerdԥyiúmԥ (xarakteristikalarÕ); dreyf (pa-
rametrlΩrin)
frequency ~ tezliyin itmԥsi
piston pin ~ porúen barma÷ÕnÕn toxma÷Õ
sand ~ qum gԥtirmԥ; qum tԥpԥciklԥri; barx-

anlar
drift
snow ~ qar yÕ÷ÕnÕ
temperature ~ temperaturun dԥyiúmԥsi
tubular ~ boru pԥrçimaçanÕ
drift-out:
parameter ~ parametrlԥrin qoyulmuú hԥd-
lԥrdԥn çÕxmasÕ
driftpin borodok; deúikaçan
drill bur÷u || deúԥn, dԥlmԥk # to ~ finish tԥmiz
deúik açmaq; deúiyi bur÷u-deúici ilԥ emal
etmԥk; to ~ out deúik açmaq; to ~ through
birbaúa deúik açmaq
air ~ hava ilԥ iúlԥyԥn bur÷u
beam ~ radial-dԥlmԥ dԥzgahÕ
bench ~ verstak-dԥlmԥ dԥzgahÕ
body size ~ keçid dԥliyinin bur÷usu
electric ~ elektrik bur÷usu
hand ~ ԥl bur÷usu
twist ~ spiral bur÷u
drilling 1. deúmԥ 2. iúÕq diametri (dΩliyin)
drip damcÕ || damcÕlatmaq
dripping damcÕlama; sÕzÕb keçmԥ || damcÕ-
layan
oil ~ ya÷Õn sÕzmasÕ
petrol ~ benzinin sÕzmasÕ
drip-proof damcÕ sÕzmasÕndan qorunmuú;
damcÕ buraxmayan
drive 1. intiqal; ötürmԥ || tԥrpԥtmԥk; hԥrԥkԥtԥ
gԥtirmԥk 2.sԥfԥr, getmԥ || getmԥk, aparma
3. burub salmaq (bolt) 4.keçmԥ; magistrala
çÕxan yol 5.idarԥ etmԥk # to ~ back arxaya
hԥrԥkԥt etmԥk; to ~ down dövrlԥr sayÕnÕ
azaltmaq; to ~ home qovmaq vԥ ya axÕra-
can vurmaq; to ~ in yerinԥ axÕracan, qüvvԥ
ilԥ salmaq; to ~ off press altÕndan çÕxar-
maq; to ~ out oynatmaq, çÕxartmaq; sÕx-
maq; pԥrçimi sökmԥk; to release the ~ int-
iqalÕ vԥ ötürmԥni sökmԥk; to ~ up dövrlԥr
sayÕnÕ artÕrmaq
accessory ~ kömԥkçi mexanizmin intiqalÕ,
kömԥkçi intiqal, ԥlavԥ intiqal
accumulator ~ akkumulyatorlu intiqal
acute-angle bevel ~ iti bucaq altÕnda ko-
nusvari diúli çarx ötürmԥsi
air-operated ~ pnevmatik intiqal
angle ~ bucaq ötürmԥsi; bucaq altÕnda ötürmԥ
angular ~ bucaq ötürmԥsi; bucaq altÕnda
ötürmԥ
auxiliary ~ kömԥkçi mexanizmin intiqalÕ;
kömԥkçi intiqal; ԥlavԥ intiqal
axle ~ oxlu intiqal
153
DRI
drive
belt ~ qayÕú intiqalÕ; qayÕú ötürmԥsi
Bendix ~ Bendiks intiqalÕ; ԥtalԥt intiqalÕ
bevel (gear) ~ konusvari diúli çarx ötürmԥsi
cam ~ yumruqlu [ekssentrikli] intiqal
camshaft ~ paylayÕcÕ valÕn intiqalÕ, yumru-
qlu valÕn intiqalÕ D
camshaft gear ~ paylayÕcÕ valÕn diú çarx
intiqalÕ
cardan ~ kardan ötürmԥsi; kardanlu intiqalÕ
caterpillar ~ tÕrtÕllÕ gediú; tÕrtÕllÕ hԥrԥkԥt-
verici
chain(-and-sprocket) ~ zԥncirli intiqal;
zԥncir ötürmԥsi
chattering ~ kԥlԥ-kötürlü sԥthli yolda gediú
closed-link ~ kinematik qapalÕ zԥncir inti-
qalÕ
compressor ~ kompressor intiqalÕ
converter-transmission ~ hidrotransforma-
tordan vԥ mexaniki ötürmԥdԥn ibarԥt intiqal
cord ~ dairԥvi vԥ qaytanlÕ qayÕúla ötürmԥ
cross ~ eninԥ ötürmԥ
crossed belt ~ çarpazlaúmÕú qayÕúlarla ötürmԥ
cusihon ~ elastik ԥlaqԥli ötürmԥ
differential ~ diferensial ötürmԥ; güc axÕ-
nÕnÕ bölmԥklԥ ötürmԥ
differential supercharger ~ intiqalÕ ayrÕl-
mÕú qovucu
direct ~ düz ötürmԥ; bilavasitԥ intiqal
distributor ~ paylayÕcÕnÕn intiqalÕ
double-chain ~ iki zԥncirli ötürmԥ
double-motor ~ iki motorlu intiqal
double-shaft ~ iki vallÕ ötürmԥ
drum ~ barabana dolanan kanatla ötürmԥ
dual ~ ikiqat intiqal
eccentric ~ ekssentrik [yumruqlu] intiqalÕ
electric ~ elektrik intiqalÕ, elektrointiqal
electric wheel ~ motor-tԥkԥr, elektrik mühԥr-
riki tԥkԥrdԥ quraúdÕrÕlmÕú aparan tԥkԥr intiqal
engine ~ mühԥrrikin intiqalÕ
engine cross ~ mühԥrrikdԥn eninԥ ötürmԥ
fan ~ ventilyatorun intiqalÕ
Ferguson four-wheel ~ Ferqyusonun siste-
mi üzrԥ dörd tԥkԥrԥ intiqal (avtomatik blok-
lamaqla vΩ hΩr birinin tormozlanmasÕ ilΩ)
final ~ baú ötürücü; son ötürücü; bort ötü-
rücüsü
fixible ~ çevik intiqal
fluid ~ hidravlik ötürmԥ
foot ~ ayaq [pedal] intiqalÕ
forward ~ qabaq intiqal; qabaq tԥkԥrlԥrԥ
(aparan) ötürmԥlԥr [4x4]
DRI
drive
four-wheel ~ iki aparan oxlu intiqal, dörd
tԥkԥrԥ intiqal
friction ~ friksion ötürmԥ; friksion intiqal
front (end) ~ qabaq intiqalÕ; qabaq aparan
tԥkԥrlԥrԥ ötürmԥ
front-wheel ~ qabaq intiqalÕ; qabaq tԥkԥr-
lԥrԥ ötürmԥ
gas-electric ~ qaz elektrik intiqalÕ
gear ~ diúli çarx intiqalÕ
generator ~ generator intiqalÕ
governor ~ nizamlayÕcÕnÕn intiqalÕ
group ~ qrup úԥklindԥ intiqal
hand ~ ԥl intiqalÕ
heavy-duty ~ a÷Õr úԥraitlԥrdԥ istismar üçün
intiqal; böyük güc intiqalÕ
Hotchkiss ~ Qotckis tipli aparan körpü (itΩ-
lΩyici vΩ burucu qüvvΩlΩri resorla ötürmΩ)
hub ~ bortlu ötürücü; yarÕmoxdan tԥkԥrԥ
ötürԥn
hydraulic ~ hidravlik intiqal; hidravlik
ötürmԥ
hydraulic fan ~ ventilyatorun hidravlik
intiqalÕ
hydrokinetic ~ hidrodinamik ötürmԥ
hydrostatic ~ hidrohԥcmli ötürmԥ
impeller ~ pԥrin intiqalÕ
independent ~ sԥrbԥst [asÕlÕ olmayan] ötü-
rücü
individual ~ fԥrdi intiqal
input ~ aparan val
intermediate ~ aralÕq ötürmԥ
left-hand ~ sol tԥrԥfli idarԥetmԥ (avtomo-
bili)
link ~ oynaq mexanizmi ilԥ ötürmԥ; kulis
intiqalÕ
liquid ~ hidravlik ötürmԥ; hidravlik intiqal
magneto ~ maqnitonun intiqalÕ
main ~ baú intiqal
mechanical ~ qüvvԥ intiqalÕ; mexaniki in-
tiqal
motor ~ mühԥrrikdԥn intiqal
motorized wheel ~ motor-tԥkԥr, elektrik
mühԥrriki tԥkԥrdԥ quraúdÕrÕlmÕú aparan tԥ-
kԥrlԥrin intiqalÕ
multiple-strand ~ bir neçԥ pazvari qayÕúla
ötürmԥ
multiple vee-belt ~ bir neçԥ pazvari qayÕú-
la ötürmԥ
odometer ~ yürüú say÷acÕnÕn intiqalÕ
oil-electric ~ dizel elektrik intiqalÕ
overhead ~ yuxarÕ intiqal
154
drive
parallel-gear ~ oynaq paraleloqramÕnÕn
kömԥyilԥ ötürmԥ
pedal ~ pedal [ayaq] intiqalÕ
pinion ~ diúli çarxlÕ ötürmԥ
piston ~ porúenli intiqal; porúendԥn ötürmԥ
planetary ~ planetar ötürmԥ
pneumatic ~ pnevmatik intiqal
positive ~ mԥcburi ötürmԥ; sԥrt ötürmԥ;
mühԥrrikin dartÕsÕ nԥticԥsindԥ hԥrԥkԥt (eniú
hΩrΩkΩtindΩn fΩqrli)
postive-shift ~ mexaniki qoúulma ilԥ in-
tiqal (starterin)
power ~ güc intiqalÕ
power takeoff ~ güc ayÕrma valÕnÕn intiqalÕ
preselective ~ ötürmԥlԥri qabaqcadan seç-
mԥklԥ intiqal; selektiv idarԥetmԥli intiqal
pulley ~ qasnaq vasitԥsilԥ ötürmԥ; qayÕú
intiqalÕ
pump ~ nasosun intiqalÕ
push-button ~ düymԥli idarԥetmԥ intiqalÕ
quill ~ içԥrisi boú vallÕ ötürmԥ
rack-and-gear ~ reykalÕ ötürmԥ
rack-and-pintion ~ reykalÕ ötürmԥ
rear-axle ~ arxa körpüdԥ ötürmԥ; baú ötü-
rücü
rear-axle gear ~ arxa körpüdԥ diúli çarx
ötürmԥsi; baú ötürücü
rear-wheel ~ arxa tԥkԥrlԥrԥ intiqal; aparan
tԥkԥrlԥrԥ ötürmԥ
revesible ~ reversiv intiqal; reversiv ötürmԥ
right-hand ~ sa÷ tԥrԥfli idarԥetmԥ (avto-
mobili)
rope ~ dairԥvi vԥ ya qaytan qayÕú ötürmԥsi
scoop-type fluid ~ hidravlik muftalÕ çanaq
borucuqlu intiqal
screw ~ vint vԥ qayka ötürmԥsi; sonsuz
vint-reyka ötürmԥsi
separate ~ ayrÕca intiqal
servo ~ servo-intiqal
severe-duty ~ a÷Õr úԥraitlԥrdԥ istismar üçün
intiqal; böyük güc intiqalÕ
shaft ~ vallarÕn kömԥyilԥ ötürmԥ
side-valve ~ yanda yerlԥúmiú klapanlarÕn
intiqal (paylayÕcÕ valÕn)
silent-chain ~ sԥssiz zԥncir ötürmԥsi
single ~ bir qat intiqal
single camshaft chain ~ paylayÕcÕ valÕn
birqat zԥncirli intiqalÕ
speedometer ~ spidometrin intiqalÕ
spiral gear ~ spiral diúlԥri olan diúli çarx
ötürmԥsi

drive
sprocket ~ zԥncir ötürmԥsi; zԥncirli intiqal
spur-gear ~ silindrik düz diúli çarx ötür-
mԥsi, silindrik düz diúli çarx ötürmԥsi
spur-gear-hub ~ silindrik diú çarxlÕ yan
[bort] ötürmԥsi
standby ~ ehtiyat intiqalÕ
starter ~ starterin intiqalÕ
straight ~ düz ötürmԥ
straight-through ~ baúdan-baúa keçԥn val
ilԥ ötürmԥ (karterin içΩrisindΩn)
tachometer ~ taxometrin intiqalÕ
tandem ~ iki ardÕcÕl yerlԥúdirilmiú aparÕcÕ
körpüdԥn ibarԥt intiqal
test ~ hԥrԥkԥt zamanÕ avtomobilin sÕna÷Õ
through ~ ~ baúdan-baúa keçԥn val ilԥ
ötürmԥ (karterin içΩrisindΩn)
timing ~ paylayÕcÕ mexanizmin intiqalÕ
treadle ~ pedallÕ intiqal
tri-axle ~ üç aparÕcÕ körpülü intiqal
toothed belt ~ diúli çarx-qayÕú ötürmԥsi
twin camshaft chain ~ iki paylayÕcÕ vala
zԥncirli intiqal
two-wheel ~ bir aparÕcÕ oxlu intiqal, iki
tԥkԥrԥ intiqal [1x4]
underneath ~ aúa÷Õ intiqal, sonsuz vint çar-
xÕnÕn üstündԥ yerlԥúmiú sonsuz vint intiqalÕ
underslung ~ aúa÷Õ intiqal; sonsuz vint çar-
xÕnÕn altÕnda yerlԥúmiú, sonsuz vint intiqalÕ
unit ~ fԥrdi intiqal
universal-joint ~ kardan ötürmԥsi; kardan
intiqalÕ
valve gear ~ klapan mexanizminin diúli
çarx intiqalÕ
variable-speed ~ dövrlԥr sayÕ sԥlis nizam-
lanan ötürmԥ
V-belt ~ pazvari qayÕú ötürmԥsi
Ward-Leonard ~ generator mühԥrrik sis-
temli elektrik intiqalÕ
water ~ avarçԥkmԥ vintinin intiqalÕ
wheel ~ tԥkԥrin intiqalÕ
wheel-hub ~ yarÕmoxdan tԥkԥrԥ ötürmԥ
worm (gear) ~ sonsuz vint ötürmԥsi
driveability hԥrԥkԥt etmԥk qabiliyyԥti
drivebelt hԥrԥkԥtverici qayÕú
drive-down azaldÕcÕ ötürmԥ
drivegear 1. hԥrԥkԥtverici mexanizm, intiqal
2. intiqalÕn diúli çarxÕ
driveguide avtomobilin bort naviqasiya sistemi
driveline 1. kardan ötürmԥsi 2.transmissiya;
aparan tԥkԥrԥ intiqal
offset ~ uzununa oxlarÕ sürüúmüú transmis-
155
DRI
siya
driven 1. intiqaldan iúlԥyԥn 2. hԥrԥkԥtԥ gԥti-
rԥn 3. aparÕcÕ detal
driver 1. sürücü, úofer 2. hԥrԥkԥtverici 3. apa-
rÕcÕ detal 4.aparÕcÕ; yönԥldici quyruqcuq; is-
tiqamԥtverici 5. çԥkic # ~ -behind-engine sü-
rücü mühԥrrikin arxasÕnda (avtomobilin kom- D
panovka variantÕ); ~ -beside-engine sürücü
mühԥrrikin yanÕnda (avtomobilin kompa-
novka variantÕ); ~ -over-engine sürücü mü-
hԥrrikin üstündԥ (avtomobilin kompanovka
variantÕ);
assistant ~ ikinci sürücü; sürücünün kö-
mԥkçisi
average ~ orta sürücü
bearing ~ yastÕqlarÕ quraúdÕrmaq üçün çԥr-
çivԥ
bushing ~ oymaqlar üçün çÕxardÕcÕ
car ~ sürücü, úofer
disabled ~ sürücü-ԥlil
experienced ~ sԥriútԥli sürücü
female ~ qadÕn sürücü
fresh ~ yorulmayan sürücü
ham-fisted ~ danÕú. sԥriútԥsiz sürücü, fԥra-
sԥtsiz sürücü
hardest ~ avtomobilin iúlԥmԥsindԥ daha
a÷Õr úԥraitlԥr yaradan sürücü
lawful ~ vԥsiqԥsi olan sürücü
male ~ kiúi-sürücü
median ~ orta sürücü
offiset screw ~ ikitԥrԥfli vint açan
piston ~ porúenin stoku
racing ~ sürücü-yarÕúçÕ
rally ~ avtomobil yarÕúlarÕnda iútirak edԥn
sürücü
reckless ~ sürücü-qovan
screw ~ vintaçan
short ~ bԥstԥboy sürücü
sporting ~ sürücü-yarÕúçÕ; sürücü-idmançÕ
stud ~ sanca÷Õ burub bԥrkitmԥk üçün tԥrti-
bat
Sunday ~ yalnÕz bayram günlԥrindԥ úԥxsi
avtomobilini idarԥ edԥn sahibkar
taxi ~ taksi sürücüsü
test ~ sürücü-sÕnaqçÕ
torque screw ~ dinamometrik vint açan
(vinti müΩyyΩn burucu momentlΩ sÕxan)
tractor ~ traktorçu
transport ~ peúԥkar sürücü
truck ~ yük avtomobilinin sürücüsü
untrained ~ sԥriútԥsiz sürücü
drivetrain transmissiya; aparan tԥkԥrin inti-
DRI
qalÕ
drive-up artÕrÕcÕ ötürmԥ
driveway keçԥn yol; magistrala keçԥn yol
driving 1. idarԥ etmԥ (avtomobili); avtomobili
idarԥetmԥ; sürmԥ 2. ötürmԥ; intiqal; hԥrԥ-
kԥtԥ gԥtirmԥ || aparan; hԥrԥkԥtԥ gԥtirԥn # ~
away from rest yerindԥn tԥrpԥnmԥ; ready
for ~ gediúԥ hazÕr; istismara hazÕr
careless ~ avtomobili ehtiyatsÕz idarԥ etmԥ
cold ~ soyuq gediú
country ~ kԥnd yollarÕnda avtomobilin ida-
rԥ edilmԥsi
daytime ~ gündüz avtomobilin idarԥ edilmԥsi
drunk ~ sԥrxoú vԥziyyԥtdԥ idarԥ etmԥ
hot ~ isti gediú
indifferent ~ avtomobili diqqԥtsiz idarԥ etmԥ
left ~ sol tԥrԥfli hԥrԥkԥt; sol tԥrԥflԥ (yolun)
hԥrԥkԥt etmԥ
motorway ~ avtomobil yollarÕnda avtomo-
bili sürmԥ
night ~ avtomobilin gecԥ idarԥ edilmԥsi;
gecԥ idarԥ etmԥ
nonstop ~ dayanmadan idarԥ etmԥ
right ~ sa÷ tԥrԥfli hԥrԥkԥt; sa÷ tԥrԥflԥ (yo-
lun) idarԥ etmԥ
rural ~ kԥnd yollarÕnda avtomobili idarԥ
etmԥ
safe ~ tԥhlükԥsiz idarԥ etmԥ
severe ~ kobud idarԥ etmԥ
skillful ~ ixtisaslaúmÕú idarԥ etmԥ
stop-(and-)go ~ tez-tez dayanmaqla hԥrԥkԥt
urban ~ úԥhԥr sԥraitindԥ avtomobili idarԥ
etmԥ
winter ~ qÕú vaxtÕ avtomobili idarԥ etmԥ
droop düúmԥ; enmԥ; aúa÷Õ düúmԥ; aúa÷Õ sa-
lÕnma || enmԥ (Ωyri haqqÕnda)
drooping düúԥn (xarakteristika haqqÕnda)
drop 1. düúmԥ; enmԥ; aúa÷Õ düúmԥ; fԥrq 2.kop-
yer döyԥc, böyük çԥkic 3. yumru÷un eks-
sentrisiteti # ~ in voltage gԥrginliyin düú-
mԥsi; to ~ down düúmԥk; to ~ off axmaq; to
~ out tökülmԥk; çÕxmaq (mΩs., iliúmΩdΩn)
through cԥld keçmԥk
delayed ~ yavaú düúmԥ
gradual ~ sԥlis düúmԥ
heat ~temperaturun düúmԥsi
ohmic ~ gԥrginliyin omik düúmԥsi
oil ~ ya÷ damlasÕ
potential ~ gԥrginliyin düúmԥsi
pressure ~ tԥzyiqin düúmԥsi
revolution ~ dövrlԥr sayÕnÕn azalmasÕ
156
drop
speed ~ sürԥtin düúmԥsi; sürԥtin azalmasÕ
stage heat ~ pillԥdԥ istiliyin düúmԥsi (kom-
pressorun vΩ ya turbinin)
temperature ~ temperatur fԥrqi; tempera-
turun düúmԥsi
torque ~ burucu momentin azalmasÕ
voltage ~ gԥrginliyin düúmԥsi
dropping 1. düúmԥ; azalma 2.düúԥn (Ωyri
haqqÕnda)
~ of load yükün atÕlmasÕ
drop-shaped damçÕ formasÕ
drop-sided qatlanan bortlu
dross úlak; yanÕq dԥmir
drove torpaq yol
drug daúÕmaq üçün qoúqu (meúΩ material-
larÕnÕ)
drum 1. baraban; silindr 2. metal çԥllԥk
brake ~ barabanlÕ tormoz
centrifuge brake ~ mԥrkԥzdԥnqaçma tök-
mԥli tormoz barabanÕ
cleated ~ üstlüklԥrlԥ baraban (yolun naha-
marlÕ÷ÕnÕn tΩsirini qeyd etmΩk üçün)
clutch driven ~ dönmԥ muftasÕnÕn aparÕlan
barabanÕ
clutch driving ~ dönmԥ muftasÕnÕn aparÕ-
lan barabanÕ
finned brake ~ qabÕr÷alÕ tormoz barabanÕ
hoisting ~ bucur÷adÕn barabanÕ
indicator ~ indikator barabanÕ
inner ~ daxili baraban
lifting ~bucur÷adÕn barabanÕ
oil ~ ya÷ üçün yumru bidon
outer ~ xarici baraban
plain brake ~ hamar tormoz barabanÕ
recording ~ özü yazan cihazÕn barabanÕ
ribbed brake ~ qabÕr÷alÕ tormoz barabanÕ
wheel brake ~ tԥkԥrin tormoz barabanÕ
winch ~bucur÷anÕn barabanÕ
drunken 1. qeyri-bԥrabԥr addÕmlÕ (yiv) 2.çԥp-
lԥúmiú
dry quru; susuzlaúdÕrÕlmÕú; qurumuú; qurut-
maq # to ~ up qurumaq; qurutmaq
dryer quruducu
drying fasilԥsiz iúlԥyԥn quruducu
air ~ havada qurutma, hava qurutmasÕ
dry-sleeved quru giliz ilԥ (silindr haqqÕnda)
flash ~ termik qurutma
dual 1. ikiqat; ikilԥúmiú; iki hissԥdԥn ibarԥt
2.qoúalaúmÕú úinlԥr
mismatched ~s düz seçilmԥyԥn qoúalaúmÕú
úinlԥr

dual-cast çut tökülmüú
dual-drive iki intiqallÕ
dual-fuel iki yanacaqlÕ
dual-purpose iki tԥyinatlÕ
Duck avtomobil-amfibiya
flying ~ sualtÕ qanadlÕ avtomobil-amfibiya
duct 1. kanal, keçid 2. borukԥmԥri
acoustic ~ akustik kamera
air ~ hava intiqalÕ, hava kanalÕ
air conditioning ~ kondisionerin hava kԥ-
mԥri
bifurcated ~ ikilԥúmiú kanal; çԥngԥlúԥkilli
borukԥmԥri
cable ~ kabel kanalÕ
carburetor air ~ karbüratorun hava kԥmԥri
colling ~ ventilyasiya kanalÕ
fuel ~ yanacaq verԥn kanal
hot-air ~ isti hava borukԥmԥri
intake ~ iúԥsalma kanalÕ
oil ~ ya÷ kԥmԥri
pipe ~ borukԥmԥri
vetilating ~ ventilyasiya kanalÕ
wire ~ naqillԥr üçün keçid
ductile uzana bilԥn; döyülԥn; plastik; özlü
ductility uzana bilmԥk; döyülԥ bilmԥk; plas-
tiklik; özlülük; uzanma qabiliyyԥti
dynamic ~ dinamik özlülük
hot ~ isti halda plastiklik; isti vԥziyyԥtdԥ
döyülmԥk
impact ~ zԥrbԥ özlülüyü
ducting borukԥmԥri, kanallar vԥ ya borular
sistemi
flexible ~ çevik borukԥmԥri
duct-ventilated ventilyasiya kameralarÕ ilԥ
dull 1. küt; kütlԥúmiú || kütlԥúmԥk 2. ya÷a
batmÕú (pardax dairΩsi haqqÕnda) 3. tutqun
4. kar || qapamaq
dummy 1. maket; model; müqԥvva 2. boú
(gediú haqqÕnda)
anthropometric ~ antropometrik müqԥvva
(insanÕn formasÕ vΩ nisbΩtindΩ olan)
anthropomorphic ~ insanabԥnzԥr müqԥvva
dump aúÕrÕcÕ || aúÕrmaq, yÕxmaq
automatic ~ avtomat aúÕrÕcÕ
dumper özüboúaldan avtomobil
belly ~ kuzasÕnÕn yuxarÕ hissԥsi geniúlԥn-
dirilmiú özüboúaldan avtomobil
heavy ~ böyük yük qaldÕrma qabiliyyԥtli
özüboúaldan avtomobil
rear ~ arxa boúaldÕcÕlÕ özüboúaldan av-
tomobil
rotary ~ yana boúaldÕcÕlÕ özüboúaldan av-
157
DUR
tomobil
dumper
side ~ yana boúaldÕcÕlÕ özüboúaldan avto-
mobil
tipping ~ aúÕrÕlan kuzasÕ olan özüboúaldan
avtomobil
tournapull ~ pnevmotԥkԥrli özüboúaldan D
avtomobil
dumping aúÕrma; boúaltma || aúÕrÕlan
back ~ arxaya boúaltma
controlled ~ nizamlanan boúaltma
drive-through ~ gediú zamanÕ boúaltma
end ~ arxaya boúaltma
gravity ~ qravitasiya boúaltmasÕ, öz kütlԥ-
sinin tԥsirilԥ boúaltma
selective compartment side ~ ayrÕ-ayrÕ böl-
mԥlԥrin seçilmiú yan boúaldÕlmasÕ (kuzanÕn)
side ~ yana boúaltma
three-way ~ üç tԥrԥfԥ boúaltma
dumptor özüboúaldan traktor
duplex 1. ikili, ikitԥrԥfli 2. qoúalaúmÕú, cüt-
lԥúmiú
duplicability tԥkrar zamanÕ yenidԥn istehsal-
etmԥ (eksperimenti)
duplicate ehtiyat [qarúÕlÕqlÕ ԥvԥzolanÕn] hissԥ-
si || ehtiyat
durability 1. uzunömürlük; xidmԥt müddԥti
2. davamlÕlÕq; möhkԥmlik
light ~ iúÕ÷Õn tԥsirinԥ qarúÕ davamlÕ
surface ~ sԥth qatÕnÕn yorulma möhkԥm-
liyi, kontakt gԥrginliklԥrinԥ möhkԥmlik
durable uzunömürlü; böyük resurslu; böyük
xidmԥt müddԥtli; davamlÕ, möhkԥm
dural(umin) düralüminium, düral
duralumin(ium) düralüminium, düral
duration davametmԥ müddԥti, uzun müddԥtli
~ of breaker contact kontakt qÕrÕcÕsÕnÕn
qapalÕ vԥziyyԥtinin davametmԥ müddԥti
~ of braking tormozlanmanÕn davametmԥ
müddԥti; tormozlanma vaxtÕ
~ of contact kontaktÕn davametmԥ müddԥti
~ of heating qÕzdÕrÕlmanÕn davametmԥ
müddԥti
~ of load application iúԥsalmanÕn davam-
etmԥ müddԥti; iúԥsalma vaxtÕ
charging ~ doldurulma vaxtÕ
parking ~ dayanma vaxÕnÕn uzunlu÷u
test ~ sÕnaqlarÕn davametmԥ müddԥti
valve opening ~ klapanÕn açÕlmasÕnÕn da-
vametmԥ vaxtÕ
valve overlap ~ klapanlarÕn ba÷lanmasÕnÕn
davametmԥ vaxtÕ
DUR
durometer bԥrklik ölçԥn, dürometr duty
dust 1. toz || tozlamaq 2. tozdan tԥmizlԥmԥk medium-heavy ~ mülayim iú rejimi
3. toz # to ~ off tozdan tԥmizlԥmԥk moderate ~ mülayim iú rejimi
abrasive ~ abraziv toz momentary ~ ani yük
airborne ~ havada olan toz operating ~ iú rejimi
air-cleaner test ~ havatԥmizlԥyicilԥrin periodic ~ vaxtaúÕrÕ iú rejimi
udma qabiliyyԥtinin sÕna÷Õ üçün toz point ~ hԥrԥkԥt etmԥyԥn postlarÕn kömԥyi
Arizona road ~ Arizona útatÕnÕn yol tozu ilԥ hԥrԥkԥti nizamlama xidmԥti
(hava tΩmizlΩyicinin sÕna÷Õ üçün) pump 1. nasosun mԥhsuldarlÕ÷Õ 2. nasosun
atmospheric ~ havada olan toz iú rejimi
dimanod ~ almaz tԥmizlԥyici tozu severe ~ a÷Õr iú rejimi
fine ~ incԥ parçalanmÕú toz short-time ~ qÕsamüddԥtli iú rejimi
fluffy ~ yumúaq toz standard ~ normal iú rejimi
flying ~ uçucu toz starting ~ iúԥsalma rejimi
gritty ~ iti tozcuqlar varying ~ dԥyiúԥn iú rejimi
lining ~ friksion üstlüklԥrin yeyilmԥsindԥn dwang 1. dönmԥ çubu÷u 2. böyük qayka açarÕ
ԥmԥlԥ gԥlԥn toz 3. köndԥlԥn bԥrkidici tir
metal ~ metal tozu dwell yumru÷un ԥyrisinin konsentrik hissԥsi
test ~ sÕnaq üçün toz (qovuúmada olan detalÕn yerini dΩyiúdir-
duster 1. toz tԥmizlԥyici; toz tutucu 2. toz mΩyΩn)
üfürücü pistolet ignition cam ~ alÕúma paylayÕcÕsÕnÕn yum-
air ~ toz üfürücü hava pistoleti ru÷unun ayÕrma müddԥti
dust-fired toz halÕnda yanacaqda iúlԥyԥn dye rԥng; rԥnglԥyici maddԥ; rԥnglԥyici || rԥng-
dust-free tozlanmayan lԥmԥk
dusting 1. tozlama 2. tozdan tԥmizlԥmԥ dying-out sönmԥ (rΩqslΩrin)
dust-laden tozla doymuú dynamo generator
dustless tozlanmayan alternating current ~ dԥyiúԥn cԥrԥyan ge-
dustlike toz halÕnda neratoru
dustproof toz keçirmԥyԥn; toza dözümlü; toz compensated ~ kompensԥedici sar÷ÕlarÕ olan
düúmԥsinin qorunmasÕ generator
dust-tight toz keçirmԥyԥn; toza dözümlü; toz lighting ~ iúÕqlandÕrma generatoru
düúmԥsinin qorunmasÕ motor ~ mühԥrrik-generator, motor-gene-
dusty tozlu; tozlanmÕú rator
dutchman 1. pazaltÕ; astar 2. kiplԥúdirici üst- series ~ ardÕcÕl hԥyԥcanlandÕrmalÕ generator
lük third-brush ~ üç úotkalÕ generator
duty 1. yük 2. iú rejimi; iú tsikli [dövrü] 3.güc; ventilated ~ mԥcburi ventilyasiyalÕ genera-
mԥhsuldarlÕq 4. növbԥtçilik 5. rüsum, vergi tor
constant ~ daimi iú rejimi dynamograph özüyazan dinamometr, dina-
continuous ~ uzadÕlmÕú iú rejimi moqraf
extra ~ yüklԥmԥ dynamometer dinamometr
extra-heavy ~ son dԥrԥcԥ a÷Õr iú rejimi absorption ~ tԥmir dinamometri
fan ~ 1. ventilyatorun mԥhsuldarlÕ÷Õ 2. ven- air-brake ~ pnevatik tormozlu dinamometr
tilyatorun iú rejimi air-friction ~ pԥrli dinamometr
heavy ~ a÷Õr iú rejimi brake ~ tormoz dinamometr
heavy starting ~ a÷Õr úԥraitdԥ iúԥsalma climatic ~ süni klimat kamerindԥ dinamo-
high ~ a÷Õr iúԥsalma úԥraitlԥri metrik qur÷u
hoisting ~ qaldÕrma rejimi cradle ~ tarazlÕq dinamometri
intermittent ~ fasilԥli iú rejimi; tԥkrarlanan dial ~ siferblatlÕ dinamometr
-qÕsa müddԥtli iú rejimi differential ~ differensial dinamometr
light ~ yüngül iú rejimi eddy-current absorption ~ induktiv tor-
load ~ yük rejimi moz dinamometri
fan ~ pԥrli dinamometr

158

dynamometer
four-position brake ~ dörd porsiyalÕ tor-
moz dinamometri
hub ~ dinamometrik oymaq
hydraulic ~ hidravlik dinamometr
joint ~ kardan dinamometri
motor ~ motor-dinamometr, elektrodina-
mometr
power takeoff ~ güc ayÕrma valÕnda mo-
menti tԥyin etmԥk üçün dinamometr
ring ~ halqaúԥkilli dinamometr
rotation ~ fÕrlanan dinamometr
sprocket ~ dinamometrik aparan tԥkԥr (tÕr-
159
DYN
tÕlÕn)
dynamometer
torsion ~ burulma dinamometri
towing ~ dartÕ dinamometri
traction ~ dartÕ dinamometri
transmission ~ transmissiya dinamometri
zero-type ~ sÕfra qaytarmaqla elektrodina- D
mometr
dinamoter 1. dinamotor (mühΩrrik vΩ ya ma-
qnit sahΩli) 2.mühԥrrik-generator, motor-
generator
dynastart starter-generator
160
 E
Eager Beaver danÕú. yük qaldÕrma qabiliyyԥti
2,5 T olan avtomobil-amfibiya
ear qulaqcÕq; petlԥ; sÕxÕcÕ (kontakt mΩftilinin)
electronic ~ elektron akustik cihaz; elek-
tron qulaq
earth 1. torpaq; qrunt 2. yer ilԥ [torpaq ilԥ]
birlԥúdirmԥk
earthed torpa÷a elektrikin ötürülmԥsi
earthing torpa÷a elektrikin ötürülmԥsi
earthmoving 1. torpaq qazÕntÕ nԥqliyyat iúlԥri
2. qruntun yerdԥyiúmԥsi
ease 1. yüngüllük; rahatlÕq 2.yüngüllԥúdirmԥk;
boúaltmaq; buraxmaq; zԥiflԥtmԥk,3. azalt-
maq # to ~ down yavaúÕtmaq to ~ off 1. sü-
rԥti azaltmaq 2. (qaykanÕ) boúaltmaq; to ~
up the gas drossel qapa÷ÕnÕn pedalÕnÕ bu-
raxmaq
~ of access asan daxilolma
~ of control idarԥetmԥ asanlÕ÷Õ; idarԥtetmԥ-
nin rahatlÕ÷Õ
~ of handling 1. asan manipulyasiya etmԥk
2. qullu÷un yüngüllüyü
~ of steering 1. idarԥetmԥ 2. idarԥetmԥnin
asanlÕ÷Õ; idarԥetmԥnin rahatlÕ÷Õ
servicing ~ asan qulluq etmԥk; rahat xid-
mԥt edilmԥ
easement keçid ԥyrisi (yolda)
easy 1. rahat, yüngül 2. yatÕq (yamac haqqÕn-
da) # ~ to reach asan ԥldԥ olunan
eaten yeyilmiú (pasdan)
ebonite ebonit
eccentric ekssentrik; yumruq || qeyri-mԥrkԥzi
tensioner tarÕmlayÕcÕ qur÷unun ekssentrik
oyma÷Õ
eccentricity ekssentrisitet; ekssentriklik
economizer ekonomayzer
economy:
fuel ~ yanaca÷a qԥnaԥt; yanacaq qԥnaԥtliyi
part-load fuel ~ mühԥrrik tam yüklԥ iúlԥ-
dikdԥ yanaca÷a qԥnaԥt
161
economy
power ~ enerjiyԥ qԥnaԥt
stop-start ~ tԥkrar iúԥ saldÕqda yanaca÷a
qԥnaԥt (mühΩrriki)
eddy burul÷an; buruq÷anlÕ hԥrԥkԥt
air ~ 1. hava burul÷anÕ 2. havanÕn burul-
masÕ
blode tip ~ kürԥyin burul÷an sonlu÷u
boss ~ hava vintinin qurtaraca÷Õnda bu-
rulma
eddying burul÷anlÕ [turbulent] hԥrԥkԥt
edge 1. qÕraq; haúiyԥ; kԥnar; sԥrhԥd; til; bort
2. tiyԥ, a÷Õz || yonmaq, itilԥmԥk 3. açar dili
# to chamber the ~ qÕra÷ÕnÕ kԥsmԥk [gir-
dԥlԥmԥk]
back ~ arxa haúiyԥ
beaded ~ qalÕnlaúdÕrÕlmÕú kԥnar; qatlanmÕú
kԥnar; dar flans
bearing ~ tirin ba÷lanma yeri; tirin dayaq
sonlu÷u
bevel(led) ~ ԥyilmiú kԥnar
blade ~ pԥrin vԥ kürԥyin kԥnarÕ
chamfered ~ faska; kԥsilmiú [yuvarlÕqlaú-
dÕrÕlmÕú] kԥnar
flanged ~ qÕraq; kԥnar; qatlanmÕú kԥnar
jointing ~ birlԥúmԥ yeri; kԥnar
knife ~ 1. bucaqvari dayaq; prizma úԥkilli
dayaq; dayaq prizmasÕ 2. [itilԥnmiú] nazik-
lԥúmiú (yeyilmΩdΩn) rebroda (relsdΩn çÕxar-
maq üçün vaqon tΩkΩrinin kΩnarÕndankÕ çÕ-
xÕntÕ)
leading ~ 1. örtԥn tԥrԥf (yumru÷un) 2. iúçi
tԥrԥf (zolotnikin) 3. ön tԥrԥfin kԥnarÕ (kü-
rΩyin)
outside ~ bayÕr tԥrԥfin kԥnarÕ
pattern ~ úԥklin kԥnarÕ (protektorun)
ribbed ~ qabÕr÷alarla bԥrkidilmiú kԥnar
rim ~ sa÷ana÷Õn kԥnarÕ, reborda
sharp ~ iti kԥnar, iti qÕraq
straight ~ xԥtkeú
EDG
edge
trailing ~ 1. sürüúmԥ tԥrԥfi (yumru÷un)
2.arxa kԥnar (kürΩyin)
valve ~ klapanÕn kԥnarÕ
welted ~ ԥyilmiú qÕraq
edgewise 1. qabÕr÷aya 2. köndԥlԥn istiqamԥtԥ
eduction buraxma; çÕxma; uzaqlaúdÕrma;
arxa; üflԥmԥ
effect effekt; tԥsir; nԥticԥ
~ of grooves kԥsiyin tԥsiri, qanovun kԥna-
rÕnda gԥrginliyin konsentrasiyasÕ
~ of holes deúiklԥrin ԥtrafÕnda gԥrginliyin
konsentrasiyasÕ
~ of spring installation resorun vԥ ya yayÕn
quraúdÕrÕlmasÕnÕn [yerlԥúdirilmԥsinin] tԥsiri
blast ~ üfürmԥnin tԥsiri
braking ~ tormozlama tԥsiri; tormozlama
effekti
caster ~ dönmԥ úkvoreninin uzununa mail-
lik buca÷ÕnÕn stabillԥúmԥ tԥsiri
damaging ~ zԥdԥlԥyici tԥsir
damping ~ bo÷ma, amortizasiya edici tԥsir,
dempferlԥmԥ
dazzling ~ kor edici tԥsir (fΩnΩrin)
deadening ~ bo÷ma, amortizasiyaedici tԥsir
destructive ~ da÷ÕdÕcÕ tԥsir
detrimental ~ zԥrԥrli tԥsir
draft ~ hava dartÕcÕ
drawing ~ 1. buraxma tԥsiri 2. çԥkmԥk ef-
fekti; dartÕb uzatmaq effekti
edge ~ qurtaracaq [kԥnar] effekti
exposure ~ atmosfer úԥraitlԥrinin tԥsir effekti
fanning ~ fÕrlanmadan yaranan hava hԥrԥ-
kԥti (qasnaq, nazim çarx, diúli çarx); ven-
tilyator effekti (qovucuda)
flywheel ~ fÕrlanma zamanÕ inersiya effek-
ti, nazim çarx effekti
gyroscopic ~ qiroskop effekti
heat(ing) ~ istilik effekti; qÕzma effekti
ill ~ zԥrԥrli tԥsir
impact ~ zԥrbԥli tԥsir; zԥrbԥ tԥsiri
interaction ~ qarúÕlÕqlÕ tԥsir effekti
leaning-out ~ kasÕblaúmanÕn tԥsiri (qarÕúÕ÷Õn)
notch ~ kԥsiyin tԥsiri (detalÕn möhkΩmliyinΩ)
pulsating ~ döyünmԥ
radiation ~ úüalanmanÕn tԥsiri; keçici radi-
asiyanÕn tԥsiri
roll steer ~ yana ԥyilmԥnin dönmԥyԥ tԥsiri
(avtomobilin)
scale ~ miqyasÕn tԥsiri, miqyas effektliyi
scattering ~ sԥpmԥ effekti, sԥpԥlԥmԥ effekti
screening ~ ekranlaúma effekti
162
effect
sequencing ~ ardÕcÕllÕ÷Õn tԥsiri (müxtΩlif
qiymΩtli yüklΩrin tΩsiri)
size ~ ölçülԥrin tԥsiri, miqyas effekti
skin ~ sԥthi effekt
solenoid ~ solenoidin tԥsiri
twisting ~ burulma effekti, burulmanÕn nԥ-
ticԥsi
useful ~ faydalÕ nԥticԥ
weather ~ havanÕn tԥsiri
wiping ~ ya÷ tԥbԥqԥsinin yuyulmasÕ effekti
effective 1. effektli; faydalÕ 2. iúlԥk, hԥrԥkԥtli
(sahΩ haqqÕnda, sΩth haqqÕnda)
effectiveness effektli
inhibitor ~ yavaúÕdÕcÕnÕn effektivliyi
thermal ~ termik effektivlik
efficiency 1. F.ø.Ԥ. – faydali iú ԥmsalÕ; fԥaliy-
yԥt, mԥhsuldarlÕq 2.rentabellik
~ of loading yüklԥmԥnin effektivliyi
~ of supply verilmԥnin effektivliyi
actual ~ hԥqiqi F.ø.Ԥ.; hԥqiqi verim
aerodynamic ~ aerodinamik F.ø.Ԥ., aerodi-
namik verim
ampere-hour ~ verim (akkumulyator bata-
reyasÕnÕn) amper-saatla
average ~ orta F.ø.Ԥ; orta mԥhsuldarlÕq
brake horsepower ~ tormoz gücü (mühΩr-
rikin)
braking ~ tormozlamanÕn effektivliyi
charge ~ iúçi qarÕúÕ÷Õn (yanaca÷Õn) effek-
tivliyi
combustion ~ yanmanÕn effektivliyi, tam
yanma dԥrԥcԥsi
component ~ komponentin F.ø.Ԥ.
crossing ~ yolayrÕcÕnÕn buraxma qabiliyyԥti
driveline ~ transmissiyanÕn F.ø.Ԥ.
driving ~ idarԥetmԥnin effektivliyi (avto-
mobilin)
energetic ~ energetik F.ø.Ԥ.
filtering ~ tԥmizlԥnmԥnin F.ø.Ԥ.
heat ~ istilik F.ø.Ԥ.
heating ~ qÕzdÕrmanÕn effektivliyi
high ~ yüksԥk F.ø.Ԥ.; yüksԥk mԥhsuldarlÕq
hourly ~ saatlÕq mԥhsuldarlÕq
hydraulic mechanical ~ hidromexaniki
F.ø.Ԥ.
ideal ~ ideal F.ø.Ԥ.; ideal mԥhsuldarlÕq;
ideal verim; ideal effektivlik
indicated ~ 1. zavod lövhԥciyi üzrԥ güc
2.indikator F.ø.Ԥ.
øndicated thermal ~ termik indektor F.ø.Ԥ.
labor ~ ԥmԥk mԥhsuldarlÕ÷Õ

efficiency
low ~ aúa÷Õ F.ø.Ԥ.; aúa÷Õ mԥhsuldarlÕq
mechanical ~ mexaniki F.ø.Ԥ.
net ~ ümumi F.ø.Ԥ.
operating ~ istismarÕn effektivliyi
operational ~ istismarÕn effektivliyi
overall ~ ümumi F.ø.Ԥ.
polytropic ~ politropik F.ø.Ԥ.
poor ~ aúa÷Õ F.ø.Ԥ.; aúa÷Õ mԥhsuldarlÕq
power ~ gücԥ görԥ F.ø.Ԥ.; güc vermԥ
practical ~ hԥqiqi F.ø.Ԥ.; hԥqiqi verim
propulsive ~ 1. dartÕcÕ F.ø.Ԥ. 2. hԥrԥkԥtve-
ricinin F.ø.Ԥ.
relative ~ nisbi F.ø.Ԥ.
retardation ~ yavaúÕmanÕn effektivliyi
running ~ istismar F.ø.Ԥ.; istismarÕn effek-
tivliyi
scavenging ~ üfürülmԥnin effektivliyi
stage ~ pillԥnin F.ø.Ԥ. (kompressor vΩ ya
turbinin)
theoretical ~ nԥzԥri F.ø.Ԥ.
thermal ~ termik F.ø.Ԥ.
total ~ ümumi [yekunlaúdÕrÕcÕ] F.ø.Ԥ.
transmission ~ ötürmԥlԥr qutusunun F.ø.Ԥ.;
transmissiyanÕn F.ø.Ԥ.
useful ~ faydalÕ güc vԥ ya mԥhsuldarlÕq
volume ~ 1. hԥcmi mԥhsuldarlÕq, vahid iúçi
hԥcmԥ düúԥn güc (mühΩrrikin) 2. dolma
ԥmsalÕ
volumetric ~ 1. hԥcmi mԥhsuldarlÕq; vahid
iúçi hԥcmԥ düúԥn güc (mühΩrrikin) 2.dolma
ԥmsalÕ
working ~ 1.istismar F.ø.Ԥ.; istismarÕn
effektivliyi 2.ԥmԥk mԥhsuldarlÕ÷Õ
efficient effektiv; hԥqiqi; sԥmԥrԥli; qԥnaԥtli
efflux 1. iúlԥnmiú qaz 2. axma (mayenin);
sÕzma 3. qaz úÕrna÷Õ, reaktiv úÕrnaq
engine ~ 1. mühԥrrikin iúlԥnmiú qazÕ 2.mü-
hԥrrikdԥ qaz úÕrna÷Õ
jet ~ reaktiv mühԥrrikin iúlԥnmiú qaz úÕrna÷Õ
effort qüvvԥ
braking ~ tormoz qüvvԥsi
crank ~ çarx qolunda toxunan [tangensial]
qüvvԥ
effective tractive ~ faydalÕ dartÕ qüvvԥsi,
qarmaqda dartÕ qüvvԥsi
gross tractive ~ ԥn böyük [maksimal] hԥrԥ-
kԥt qüvvԥsi
manual ~ fiziki qüvvԥ
pedal ~ pedalÕ sÕxan qüvvԥ
propulsive ~ dartÕ qüvvԥsi, hԥrԥkԥtverici
qüvvԥ
163
ELE
effort
steering wheel (rim) ~sükan çarxÕnÕn çԥn-
bԥrindԥ qüvvԥ
tractive ~ dartÕcÕ qüvvԥ; dartÕ qüvvԥsi
treadle ~ pedalÕ sÕxan qüvvԥ
turning ~ 1. fÕrladÕcÕ qüvvԥ, çevrԥvi qüvvԥ
2. dönmԥ zamanÕ qüvvԥ
effortless qüvvԥ tԥlԥb etmԥyԥn
effusion effuziya, axma, tökülmԥ E
egress çÕxÕú, axma, tökülmԥ
~ of heat istilik vermԥ, istilik itirmԥ
eight danÕú. sԥkkizsilindirli (mühΩrrik)
eight-in-line ~ birsÕralÕ sԥkkizsilindirli (mü-
hΩrrik)
eight-wheeler sԥkkiztԥkԥrli avtomobil
ejection atma, tullama, çÕxardÕb atma # ~ from
vehicle avtomobildԥn (qΩza zamanÕ) tul-
lama (sΩrniúini)
~ of flame alov atma (buxar qüvvΩsi ilΩ iú-
lΩyΩn nasos)
ejector ejektor, úÕrnaqlÕ nasos; tullayÕcÕ; vurub
çÕxardÕcÕ
vacuum ~ vakuumejektor, ejektorlu kon-
densator
elastic elastik; yaylÕ
elasticity elastiklik
impact ~ zԥrbԥ özlülüyü
residual ~ qalÕq elastikliyi; elastikliyin
sonrakÕ tԥsiri
shear ~ sürüúmԥdԥ elastiklik; kԥsilmԥdԥ
elastiklik
torsional ~ burulmada elastiklik
transverse ~ ԥyilmԥdԥ elastiklik
volume ~ hԥcmi elastiklik
elastometer elastometr
elbow 1. dirsԥk, dirsԥkli boru; qol boru bucaq-
lÕq 2. yuxarÕ tir (açÕq kuzanÕnn yan úüúΩsi-
nin); orta tir (ba÷lÕ kuzanÕn yan úüúΩsinin)
3. qoltuqaltÕ
intake ~ birlԥúdirici qol boru; giriú borusu;
buraxÕcÕ magistralÕn dirsԥyi
outlet ~ aparÕcÕ qol boru; buraxÕcÕ boru;
buraxÕcÕ magistralÕn dirsԥyi
square ~ düzbucaq altÕnda ԥyilmiú dirsԥk
electrobus elektrobus; elektrik intiqallÕ avtobus
electrocar elektrokar (akkumulyatorla iúlΩyΩn
motorlu araba)
electrocoating elektrostatik sahԥdԥ sԥthin
rԥnglԥnmԥsi vԥ ya örtülmԥsi
electroconductivity elektrikkeçirmԥ
electrode elektrod
center ~ mԥrkԥzi elektrod
ELE
electrode
earth ~ yerlԥ birlԥúdirilmiú elektrod
ground ~ yerlԥ birlԥúdirilmiú elektrod
overhead ~ yan elektrodun sonlu÷u (alÕú-
ma úamÕnÕn)
rotating ~ fÕrlanan elektrod
side ~ yan elektrod
spark-plug ~ alÕúma úamÕnÕn elektrodu
spark-plug side ~ alÕúma úamÕnÕn yan elek-
trodu
electrodeposition 1. elektrolitik çökmԥ; qalvo-
noörtük 2.elektroçökmԥ (mΩs., tozun)
electrodynamic elektrodinamik
electrodynamometer elektrik dinamometri
electrohydraulic elektrohidravlik
electrolysis elektroliz
electrolyte elektrolit
electromagnet elektromaqnit
electromagnetic elektromaqnitli
electromobile elektromobil; akkumulyatorlu
avtomobil; elektrik intiqallÕ avtomobil
electromotive elektrik hԥrԥkԥtvericili
electromotor elektrik mühԥrriki
electronics 1. elektronika 2.elektron apparatu-
rasÕ
control ~ elektron idarԥetmԥ aparaturasÕ
electroplating elektrolitik örtük, qalvanoörtük
element 1. element 2. hissԥ; detal; bԥnd; bölmԥ
air cleaner [air filter] ~ hava tԥmizlԥyici-
sinin tԥmizlԥyici elementi
alloying ~ legirlԥyici ԥlavԥ
beam ~ úüa saçan element (fΩnΩrin)
circuit ~ zԥncirin elementi
cotton string filter ~ sap vԥ ya pambÕq
snurlardan olan tԥmizlԥyici element
damping ~ amortizasiyaedԥn element (asqÕ-
nÕn)
depth filter ~ dԥrinlik tԥmizlԥyici element
(uzun yol keçdikdΩ aúqarlarÕ saxlayan)
fabric ~ parça materialdan olan element
(tΩimzlΩyicinin)
felt ~ fetrdԥn vԥ ya keçԥdԥn hazÕrlanmÕú
element (tΩmizlΩyici)
filter ~ tԥmizlԥyici element
gauze ~ torúԥkilli element (tΩmizlΩyicinin)
heater ~ qÕzdÕrÕcÕ element
heating ~ 1. qÕzdÕrÕcÕ element 2. qÕzdÕrÕcÕ
cihaz; radiator (isitmΩnin)
load-carrying ~ daúÕyÕcÕ element
luminous ~ iúÕqverԥn element
oil filter ~ ya÷ tԥmizlԥyicinin tԥmizlԥyici
elementi
164
element
oily ~ ya÷lanmÕú detal; ya÷lanmÕú hissԥ
one-way ~ birtԥrԥfԥ fÕrlanmanÕ tԥmin edԥn
element (sΩrbΩst gediú mexanizmi)
permanent filter ~ dԥyiúdirilmԥyԥn tԥmiz-
lԥyici element
pickup ~ datçik (verici)
plug-in ~ dԥyiúdirilԥn element
prefilter ~ ilkin tԥmizlԥmԥni süzgԥcdԥn ke-
çirԥn element (ikiqat tΩmizlΩyici)
pressure-sensitive ~ tԥzyiq datçiki (vericisi)
radiator ~ radiatorun bölmԥsi
renewable filter ~ dԥyiúdirilԥn tԥmizlԥyici
element
rolling ~ fÕrlanma cismi; diyirlԥnԥn detal;
kürԥcik vԥ ya yastÕ÷Õn diyircԥyi
sensing ~ datçik (verici)
sensitive ~ hԥssas element
surface filter ~ sԥthi mԥsamԥli tԥmizlԥyici
element
switching ~ keçirici element
temperature-sensing ~ temperatur datçiki,
termodatçik
time ~ vaxtÕ saxlayan element (reledΩ)
time-sensing ~ vaxt datçiki (vericisi)
traction ~ hԥrԥkԥt hissԥsinin yolla iliúԥn ele-
menti (nΩqliyyat maúÕnÕnda), dartÕcÕ element
elevation 1. yüksԥlmԥ; hündür yer; ucalÕq (dΩ-
niz sΩviyyΩsindΩ) 2. úaquli proyeksiya 3.yan-
dan görünüú (çertyojda)
back ~ arxadan görünüú
curb ~ bardür daúÕnÕn hündürlüyü
end ~ arxadan görünüú
front ~ öndԥn görünüú
rear ~ arxadan görünüú
sectional ~ kԥsik; yarÕq
side ~ yandan görünüú
elevator 1. qaldÕrÕcÕ 2. elevator
belt ~ lentli qaldÕrÕcÕ
car ~ avtomobil qaldÕrÕcÕsÕ
paternoster ~ noriya; çalovlu elevator
plunger ~ plunjerli qaldÕrÕcÕ
pneumatic ~ pnevmatik qaldÕrÕcÕ
sack ~ kisԥlԥr üçün qaldÕrÕcÕ
truck ~ mԥhsulu yük avtomobilinԥ yüklԥ-
mԥk üçün elevator (yÕ÷Õm maúÕnÕ)
eligible for repair tԥmir tԥlԥb edԥn
elimination aradan qaldÕrma; aradan çÕxart-
ma; uzaqlaúdÕrma
heat ~ istilik verimi, istiliyin verilmԥsi
interference ~ maneԥlԥrin söndürülmԥsi
noise ~ 1. sԥs-küyün aradan qaldÕrÕlmasÕ

2.maneԥlԥrin söndürülmԥsi
eliminator:
ripple ~ döyünmԥni söndürԥn
shock ~ amortizator
side-sway ~ yana dԥyanԥtlik stabilizatoru
(avtomobilin)
steering shock ~ sükan mexanizmi amorti-
zatoru
sway ~ stabilizator (avtomobilin)
wheel track ~ iz ba÷lama (traktorun kole-
yasÕnÕn)
ell dirsԥk (borunun); bucaqlÕq
elongate uzanmaq; uzadÕlmaq
elongation 1. uzatma 2. nisbi uzanma # ~ at
break 1. ayrÕlma zamanÕ uzanma 2. ayrÕl-
ma zamanÕ nisbi uzanma ~ of valve stem
klapan çubu÷unun dartma
breaking ~ ayrÕlma zamanÕ uzanma
percentage ~ faizlԥ nisbi uzanma
permanent ~ qalÕq uzanma
progress(ive) ~ artan uzanma
relative ~ nisbi uzanma
specific ~ xüsusi [nisbi] uzanma
stretch ~ dartÕlma zamanÕ uzanma; dartma
tensile ~ dartÕlma zamanÕ uzanma; dartma
ultimate ~ ayrÕlma zamanÕ uzanma
embankment yolun kԥnarÕ
embedded 1. çilԥnmiú; içԥri batÕlmÕú; sÕxÕlmÕú
2. ba÷lanmÕú
embedibility çilԥmԥ qabiliyyԥti; sÕxÕlma qabi-
liyyԥti (yad hissΩciklΩrin sürtünmΩ sΩthinΩ)
embedments sÕxÕlmÕú yad hissԥciklԥr (qumun,
metalÕn sürtünmΩ sΩthinΩ)
emblem emblem, zavod markasÕ
hood ~ kapotda emblem [zavod markasÕ]
radiator ~ radiatorda emblem [zavod mar-
kasÕ]
emboss 1. çԥrtmԥk, niúan açmaq; büzmԥk 2.qa-
barÕq úԥkil düzԥltmԥk
embossed 1. relyefli 2. naxÕú basmaq
embrittle qÕrÕlan vԥ ya kövrԥk etmԥk; kövrԥk-
lik vԥ ya qÕrÕlanlÕq
embrittlement kövrԥkliyi artÕrma; kövrԥklԥú-
dirmԥk
low-temperature ~ aúa÷Õ temperaturda köv-
rԥkliyi artÕrmaq
notch ~ kԥsmԥ zamanÕ kövrԥkliyi artÕrma
embussing avtobus vԥ ya avtomobilԥ minmԥk
emergency 1. zԥrurԥt, böyük ehtiyac 2. kritik
vԥziyyԥt; gözlԥnilmԥyԥn hal 3. hadisԥ, qԥza
4. qԥzalÕ; ehtiyatda olan kömԥkçi; yardÕm-
çÕ; tԥcili # in case of ~ çox vacib olduqda
165
END
emerging of cars yan küçԥdԥn avtomobillԥrin
çÕxmasÕ
emission ayÕrma, úüaburaxma; emissiya
evaporative ~ yanacaqdan buxar ayrÕlmasÕ
(yanacaq sistemindΩn)
exhaust ~ iúlԥnmiú qazlarla ayrÕlma (yan-
ma mΩhsullarÕnÕn)
heat ~ istilik ötürmԥ, istilik úüalanmasÕ
noise ~ sԥs úüalanmasÕ E
orifice ~ deúikdԥn axma, tökülmԥ
powerplant ~s ԥtraf havada güc qur÷usu-
nun tullantÕlarÕ (iúlΩnmiú qaz, buxarlanma)
roadside ~ yolda qÕrÕlma
vehicle ~s ԥtraf mühitԥ avtomobilin tullan-
tÕlarÕ (iúlΩnmiú qaz, buxarlanma)
emptier:
cesspool ~ assenizasiya avtosisterni
gully ~ su axan quyulardan suyun çÕxarÕl-
masÕ vԥ daúÕnmasÕ üçün avtosistern
empties yüklԥnmiú, boú
empty boúaltmaq; endirmԥk; düúürmԥk (qaz,
hava, su) || boú, yüklԥnmԥmiú
emptying boúaltma
enamel mina || minalamaq
enamelled minalanmÕú
enamelling minalama
encase 1. qablaúdÕrmaq; yeúiyԥ yerlԥúdirmԥk
2. hörmԥk; üzlԥmԥk 3. dԥri ilԥ üzlԥmԥk
enclosed örtülü, qorunmuú
fully ~ 1. tam 2. kip ba÷lanmÕú
enclosure örtük, qabÕq
solid ~ bütöv örtük; (sΩs, iúÕq, su) keçirmԥ-
yԥn qabÕq
valve ~ klapan qutusu; zolotnik qutusu
end 1. kԥnar, qÕraq; haúiyԥ; dib, alt 2. baúlÕq
(sürgü qolunun) 3. sonluq # odds and ~s
lazÕmsÕz hissԥ vԥ ya detal; lom
~ of dislocation üst sԥthdԥ dislokasiyanÕn
çÕxÕúÕ
~ of engagement iliúmԥnin sonu (diúli
çarxlarÕn diúlΩrinin)
~ of run reys vԥ ya yürüúün sonu
abutting ~ qurtaraq sԥth; qonúu element
antiflywheel ~ nazimçarxa ԥks tԥrԥfdԥ dir-
sԥkli valÕn qurtaraca÷Õ
axle ~ 1. yarÕmoxun sonu 2.yarÕmoxun sap-
fasÕ
ball ~ 1. kürԥcikli sonluq, kürԥcikli barmaq
2. sferik daban
big ~ böyük [çarx qolu] baúlÕq (sürgü qolu-
nun)
bottom ~ aúa÷Õ sԥrhԥd (porúen gediúinin),
END
aúa÷Õ ölü nöqtԥ
end
butt ~ qurtaracaq, qurtaraca÷Õn sԥthi
commutator ~ kollektor tԥrԥf
connecting rod ~ 1. dartÕnÕn uclu÷u, útan-
qÕn uclu÷u 2.sürgü qolunun uclu÷u
connecting rod big ~ sürgü qolunun böyük
baúlÕ÷Õ
connecting rod small ~ sürgü qolunun ki-
çik uclu÷u
control cable ~ idarԥetmԥ trosunun uclu÷u
crankpin ~ sürgü qolunun böyük baúlÕ÷Õ
dead ~ 1.kar nöqtԥ 2.döngԥ
drag link ~ uzununa sükan dartÕsÕnÕn uclu÷u
drive ~ aparÕcÕ quyruqcuq (valÕn); aparan
valÕn qurtaraca÷Õ
driving ~ 1. aparan quyruqcuq (valÕn);
aparan valÕn qurtaraca÷Õ 2. çubu÷un qurta-
raca÷Õ üzrԥ yan açar
extreme ~ arxa qurtaracaq
eye ~ qulaqcÕqlarla qurtaracaq (dartÕnÕn vΩ
útokun)
feed ~ giriú sonlu÷u; yüklԥmԥ sonlu÷u; yük-
lԥmԥ tԥrԥfi
fire ~ qÕzdÕrÕlan sonluq (pirometrin)
flywheel ~ nazimçarx tԥrԥfindԥn dirsԥkli
valÕn qurtaraca÷Õ
fork ~ çԥngԥl úԥkilli ucluq
head ~ baú hissԥ
heavy ~s a÷Õr fraksiyalar
heel ~ of tooth böyük konus üzrԥ diúin yanÕ
(konusvari diúli çarxÕn)
insulator firing ~ izolyatorun ԥtԥyi (alÕúma
úamÕnÕn)
knuckle joint ~ kürԥúԥkilli oynaq ucluq
little ~ kiçik [porúen] baúlÕq (sürgü qolu)
piston ring ~s porúen halqasÕnÕn qurtara-
caqlarÕ [sonlarÕ]
piston rod ~ sürgüqolun kiçik [porúenin]
baúlÕ÷Õ
rear ~ arxa sonluq; arxa hissԥ; quyruq hissԥsi
remote ~ silinmiú sonluq
rod ~ dib hissԥsi (hidro vΩ ya pnevmosilin-
drin)
shift¢s ~ növbԥnin sonu
silencing ~ sԥsbatÕrÕcÕnÕn uclu÷u
skirt ~ ԥtԥyin aúa÷Õ hissԥsi (porúenin)
small ~ kiçik [porúen] baúlÕ÷Õ (sürgü qolun)
split lever ~ lingin çԥngԥlúԥkilli sonlu÷u
spring ~ resorun qurtaraca÷Õ; yayÕn qurta-
raca÷Õ
spring fixed ~ resorun hԥrԥkԥtsiz qurtara-
166
ca÷Õ (sadΩ oynaqlÕda)
end
spring free ~ resorun hԥrԥkԥt edԥn qurtara-
ca÷Õ (sÕrqaya birlΩúdirilΩn)
tail ~ arxa qurtaracaq; arxa hissԥ; quyruq
hissԥsi
throw-off ~ boúaltma tԥrԥfi
tie-rod ~ dartÕnÕn uclu÷u, útanqÕn uclu÷u
toe ~ of shoe qԥlibin ensiz qurtaraca÷Õ (tor-
mozun)
toe ~ of tooth kiçik konus üzrԥ diúin yanÕ
(konusvari diúli çarxÕn)
track rod ~ dartÕnÕn uclu÷u, útanqÕn uclu÷u
upset ~endirilmiú qurtaracaq
valve ~ 1. klapan çubu÷unun ucu 2. klapan
çubu÷unun qapa÷Õ
waste ~s pambÕq-parça materiallarÕn tullan-
tÕlarÕ (silgi materialÕ)
wrist pin ~ sürgü qolunun kiçik baúlÕ÷Õ
yoke ~ dartÕ vԥ ya ling sonlu÷unda ayrÕlma
ender:
double ~ 1. ikitԥrԥfli qayka açarÕ 2. iki son-
luqlu dartqÕsÕ olan avtoqatar
endfloat oxboyu araboúlu÷u, lüft
ending son, tamamlama
endplay oxboyu araboúlu÷u, lüft
end-to-end yanaúÕ, yaxÕn
endurance dԥyanԥtli; dözümlülük; yeyilmԥyԥ
davamlÕlÕq; yorulmaya müqavimԥt
cold ~ soyu÷a davamlÕlÕq
engine ~ tԥmir olunmadan mühԥrrikin iú
müddԥti; mühԥrrik resursu
heat ~ istiyԥdavamlÕlÕq
endurancing dözümlülüyԥ sÕnaq
enduring uzunömürlü; yeyilmԥyԥ davamlÕ;
saxlanÕlan
endways bax endwise
endwise uzununa, uzununa istiqamԥtdԥ; ox
boyu; uzunu boyu
energize qidalandÕrmaq, qida mԥnbԥyinԥ bir-
lԥúdirmԥk
energizer generator
energy enerji
~ of recoil enerji vermԥ; ԥks gediú zamanÕ iú
absorbed ~ udulmuú [sԥrf edilmiú] enerji
available ~ malik olan enerji
elastic ~ elastik enerji
exhaust ~ iúlԥnmiú qazlarÕn enerjisi
heat ~ istilik enerjisi
impact ~ zԥrbԥ iúi, zԥrbԥ
enerjisi
kinetic ~ kinetik enerji

energe
latent ~ potensial enerji
let-loose ~ boúaldÕlmÕú enerji
minimum spark ignition ~ qÕ÷ÕlcÕm alÕú-
masÕ zamanÕ ԥn az enerji
output ~ verilԥn enerji, çÕxÕúda enerji
propelling ~ hԥrԥkԥtverici enerji
released ~ boúaldÕlmÕú enerji
restored ~ qaytarÕlmÕú enerji; rekuperasiya
enerjisi
strain ~ deformasiyanÕn potensial enerjisi
striking ~ zԥrbԥ iúi; zԥrbԥ enerjisi
thermal ~ istilik enerjisi
engage iliúmԥk, iliúmԥyԥ daxil etmԥk; qoú-
maq
engaged iliúmԥdԥ olan; iliúmiú; qoúulmuú
engagement iliúmԥ, qoúulma
automatic drive ~ intiqalÕn avtomatik qo-
úulmasÕ
clutch ~ iliúmԥnin qoúulmasÕ
fierce ~ kԥskin qoúulma
first-gear ~ birinci ötürmԥnin qoúulmasÕ
full ~ tam qoúulma
gears ~ diúli çarxlarÕn iliúmԥsi
gradual ~ tԥdrici qoúulma, sԥlis qoúulma
initial ~ qoúulmanÕn baúlan÷Õc anÕ
partial (tooth) ~ diúlԥrin natamam qoúul-
masÕ
silent ~ sԥssiz iliúmԥ; sԥssiz qoúulma
smooth ~ sԥlis qoúulma
sudden ~ qԥfil qoúulma, kԥskin qoúulma
tractor-trailer ~ qoúqunun dartÕcÕya iliú-
mԥsi [qoúulmasÕ]
violent ~ kԥskin qoúulma
engaging iliúdirԥn; qoúan
engine mühԥrrik; motor; maúÕn # ~ for differ-
ent fuels müxtԥlif növ yanacaqlarla iúlԥyԥ
bilԥn mühԥrrik; çoxyanacaqlÕ mühԥrrik; ~
in situ quraúdÕrma yerindԥ mühԥrrik (mΩs.,
úassidΩ); ~ misfires alÕúmada arakԥsilmԥlԥr
oldu÷undan mühԥrrikin iúindԥ pozqunluqlar;
~ off mühԥrrik dayandÕrÕlmÕúdÕr; ~ on mü-
hԥrrik iúԥ buraxÕlmÕúdÕr; to ease the ~ mühԥr-
rikin dövrlԥr sayÕnÕ azaltmaq, mühԥrrikin
iúini yüngüllԥúdirmԥk; to fire an ~ mühԥrriki
iúԥ buraxmaq; to indicate an ~ mühԥrrikin
indikator diaqramÕnÕ çÕxarmaq; to keep the
~ alive 1.mühԥrriki iúdԥ saxlamaq 2. mühԥr-
riki iúԥ saldÕqdan sonra sönmԥsinin qaba÷ÕnÕ
almaq; to listen to the ~ sԥsinԥ qulaq asaraq
mühԥrrikin iúini yoxlamaq to lug the ~
aúa÷Õ ötürmԥnin vaxtsÕz qoúulmasÕ zamanÕ
167
ENG
mühԥrrikin yükünü azaltmaq; to open up
the ~ qazÕ artÕrmaq; drossel qapa÷ÕnÕ geniú
açmaq; to rase an ~ hԥddi dövrlԥrdԥ mü-
hԥrrikin boú iúlԥmԥ rejimini qurmaq; to run
an ~ mühԥrriki iúԥ buraxmaq; to start the ~
mühԥrriki iúԥ buraxmaq; to warm up the ~
mühԥrriki qÕzdÕrmaq; ~ under seat sürücü-
nün oturaca÷Õ arxasÕna yerlԥúdirilmiú mühԥr-
rik; ~ with air cell hava kameralÕ mühԥrrik; E
~ with antechamber kamera qabaqlÕ [for-
kameralÕ] mühԥrrik;
engine
~ with carburetor karbüratorlu mühԥrrik;
~ with direct injection bilavasitԥ yanacaq
püskürülԥn mühԥrrik; ~ with mechanical
injection 1. mԥcburi yanacaq püskürülԥn mü-
hԥrrik 2. kompressorlu dizel; ~ with open
toroidal piston cavity porúenin dibindԥ
toroidal yanma kameralÕ mühԥrrik
air ~ 1. kompressor 2. pnevmatik mühԥrrik
air-cell diesel ~ hava kameralÕ mühԥrrik
air-cooled ~ hava soyutmalÕ mühԥrrik
air-chamber diesel ~ hava kameralÕ dizel
air-cooled ~ hava soyutmalÕ mühԥrrik
air-injection diesel ~ kompressorlu mühԥrrik
airless injection diesel ~ kompressorsuz
dizel
alcohol ~ spirtli mühԥrrik
amidships-mounted underfloor ~ döúԥ-
mԥnin altÕnda bazanÕn ortasÕnda yerlԥúdiril-
miú mühԥrrik
antechamber compression ignition ~ ön
kameralÕ dizel
automobile ~ avtomobil mühԥrrik
axial ~ silindrlԥri dirsԥkli vala paralel yer-
lԥúdirilmiú mühԥrrik; çarxqolsuz mühԥrrik
axial compressor ~ oxlu qovucusu olan
mühԥrrik
bare ~ kömԥkçi aqreqatlarÕ olmayan mü-
hԥrrik
barring ~ buraxÕcÕ mühԥrrik
basic ~ kömԥkçi aqreqatlarÕ olmayan mü-
hԥrrik
birotary ~ ikikameralÕ rotor mühԥrriki
blast ~ bax blowing engine
blowing ~ hava üfürԥn maúÕn
blown oil ~ üfürmԥli dizel
bored-out ~ yonulmuú silindrli mühԥrrik
boxer ~ silindrlԥri ԥks yerlԥúdirilmiú mü-
hԥrrik
B-type ~ üfürmԥsiz mühԥrrik
capstan ~ bucur÷ad
ENG
engine
carburetor ~ karbüratorlu mühԥrrik
centrally mounted ~ bazanÕn ortasÕnda
yerlԥúdirilmiú mühԥrrik
charcoal-burning ~ a÷ac kömürü ilԥ iúlԥ-
yԥn mühԥrrik
coal-dust ~ toz úԥkilli kömür yanaca÷Õ ilԥ
iúlԥyԥn mühԥrrik
coasted ~ aparan tԥkԥrlԥrlԥ hԥrԥkԥt edԥn
mühԥrrik
coke-oven gas ~ koks sobasÕnÕn qazlarÕ ilԥ
iúlԥyԥn mühԥrriki
cold ~ soyuq mühԥrrik, qÕzdÕrÕlmamÕú mü-
hԥrrik, soyumuú mühԥrrik
cold-starting ~ qabaqcadan qÕzdÕrÕlmadan
iúԥ salÕnan mühԥrrik, soyuq halda iúԥ salÕ-
nan mühԥrrik
combustion ~ daxili yanma mühԥrriki
compact ~ yÕ÷cam [kompakt] mühԥrrik
compression ignition ~ sÕxmadan alovla-
nan mühԥrrik, dizel
constant-duty ~ daimi yükaltÕnda iúlԥyԥn
mühԥrrik
coupled ~s qoúalaúmÕú mühԥrrik
crank ~ sürgü-çarxqol mühԥrriki
crosshead ~ kreyskopf mühԥrrik
cross-mounted ~ köndԥlԥn yerlԥúdirilmiú
mühԥrrik
crosswise ~ köndԥlԥn yerlԥúdirilmiú mühԥrrik
crude-oil ~ a÷Õr yanacaqla iúlԥyԥn mühԥr-
rik, neft mühԥrriki
custom-rated ~ istehlakçÕnÕn arzusuna ԥsa-
sԥn maksimal gücü nizamlama÷a imkan ve-
rԥn mühԥrrik (yanacaq nasosunun linginin
vΩziyyΩtini dΩyiúmΩklΩ)
dead ~ söndürülmüú mühԥrrik
derated ~ sürԥtlԥndirilmiú mühԥrrik
diesel ~ dizel mühԥrriki, dizel
differential ~ iki kameralÕ rotor mühԥrriki
differential diesel ~ ayrÕca qovucu intiqallÕ
dizel
direct-injection ~ bilavasitԥ yanacaq püs-
kürmԥli mühԥrrik
divided-chamber (type) ~ ayrÕlmÕú yanma
kameralÕ mühԥrrik
donkey ~ kiçik stasionar mühԥrrik
door ~ qapÕnÕ idarԥetmԥnin servomexanizmi
double-acting rotary ~ ikiqat tԥsirli rotor
mühԥrriki
double-bank radial ~ ikisÕralÕ ulduzvari
mühԥrrik
double-cylinder ~ iki silindrli mühԥrrik
168
engine
double-piston (type) ~ silindrlԥri bir-birinԥ
ԥksinԥ yerlԥúdirilmiú mühԥrrik
double-row ~ ikisÕralÕ mühԥrrik
drop-in ~ dԥyiúdirilԥn mühԥrrik
duafuel ~iki yanacaqlÕ mühԥrrik
dual-fuel ~ iki yanacaqlÕ mühԥrrik
eight-cylinder ~ sԥkkizsilindrli mühԥrrik
expended ~ ehtiyat yanaca÷Õ iúlԥtmiú mü-
hԥrrik
explosion ~ daxili yanma mühԥrriki
failed ~ imtina etmiú mühԥrrik
fan ~ ventilyatorlu soyuducu mühԥrrik
F-head ~ F-úԥkilli silindrlԥr baúlÕqlÕ mühԥr-
rik
field ~ kԥnd tԥsԥrrüfatÕ mühԥrriki (mΩs.,
traktor üçün)
fire ~ yan÷Õn avtomobili
fixed ~ stasionar mühԥrrik
flame ~ qaz mühԥrriki
flat ~ horizontal mühԥrrik; silindrklԥri hori-
zontal yerlԥúdirilmiú mühԥrrik
flat-four ~ horizontal yerlԥúdirilmiú dörd-
silindrli mühԥrrik
flat twin ~ bir-birinin ԥksinԥ horizontal
yerlԥúdirilmiú ikisilindrli mühԥrrik
flexibly mounted ~ rezin dayaqlarda asÕl-
mÕú mühԥrrik
forced induction ~ üfürmԥli mühԥrrik
four-cycle ~ dördtaktlÕ mühԥrrik
four-stroke ~ dördtaktlÕ mühԥrrik
free-piston ~ azad porúenli mühԥrrik
free-piston gas generator ~ azad porúenli
qaz generatorlu mühԥrrik
fuel-injection ~ yanacaq püskürmԥli mü-
hԥrrik
full-load ~ tam yük altÕnda iúlԥyԥn mühԥrrik
gas ~ qaz mühԥrriki
gas blowing ~ qaz hava üfürmԥsi
gasoline ~ benzin mühԥrriki; karbürator
mühԥrriki
gas-power ~ qaz mühԥrriki
gas-turbine ~ qaz turbinli mühԥrrik
geared ~ reduktorlu mühԥrrik
heat ~ istilik mühԥrriki
heavy-duty ~ a÷Õr úԥraitlԥrdԥ iúlԥmԥk üçün
mühԥrrik
heavy-oil ~ a÷Õr yanacaqla iúlԥyԥn mühԥrrik
hemihead ~ yarmÕsferik yanma kameralÕ
mühԥrrik
high-compression ~ yüksԥk sÕxma dԥrԥcԥli
mühԥrrik

engine
high-efficiency ~ yüksԥk f.i.ԥ. mühԥrrik
higher-power(ed) ~ artÕrÕlmÕú güclü mü-
hԥrrik; sürԥtlԥndirilmiú mühԥrrik
high-performance ~ yüksԥk istismar xa-
rakteristikalÕ mühԥrrik
high-power ~ güclü mühԥrrik
high-production ~ güclü mühԥrrik
high-speed ~ yüksԥk dövrlü mühԥrrik
hopped-up ~ sürԥtlԥndirilmiú mühԥrrik
horizontal ~ horizontal mühԥrrik; silindr-
lԥri horizontal yerlԥúdirilmiú mühԥrrik
horizontal opposed ~ silindrlԥri horizontal
bir-birinin ԥksinԥ yerlԥúdirilmiú mühԥrrik
hot ~ qÕz÷Õn mühԥrrik, qÕzdÕrÕlmÕú mühԥrrik
hot-bulb ~ fitil baúlÕqlÕ mühԥrrik
hydrogen ~ hidrogen birlԥúmԥli mühԥrrik
I-head ~ I-úԥkilli baúlÕ÷Õ olan mühԥrrik
indirect-injection ~ yanma kameralÕ mühԥr-
rik
individual-cylinder ~ ayrÕca silindrlԥri
olan mühԥrrik
industrial ~ stasionar mühԥrrik, sԥnaye
qur÷ularÕ üçün mühԥrrik
inhibited ~ konservlԥúdirilmiú mühԥrrik
injection-type ~ yanacaq püskürmԥli mü-
hԥrrik
in-line ~ bir sÕralÕ mühԥrrik
intercooled diesel ~ havanÕn aralÕq soyu-
dulmasÕ olan dizel (üfürmΩdΩ verilΩn)
intermittent-cycle ~ arakԥsilmԥli tipdԥ
olan mühԥrrik [döyüntülü]
internal-combustion ~ daxili yanma mü-
hԥrriki
in-town ~ úԥhԥr úԥraitlԥrindԥ istismar üçün
mühԥrrik
inverted Vee ~ V hԥrfinin ԥks çevrilmԥ
sxemi üzrԥ silindrlԥri olan mühԥrrik
jet(-propulsion) ~ reaktiv mühԥrrik; hava-
reaktiv mühԥrriki
knock test ~ yanaca÷Õn deformasiya xü-
susiyyԥtlԥrinin sÕna÷Õ üçün mühԥrrik
laboratory ~ sÕnaq mühԥrriki; laboratoriya
tԥdqiqatlarÕ üçün mühԥrrik
left-hand ~ sol tԥrԥfԥ fÕrlanan mühԥrrik
L-head ~ silindrlԥr baúlÕ÷Õ L-úԥkilli mühԥrrik
liquid propane ~ maye propanla iúlԥyԥn
mühԥrrik
live ~ iúlԥyԥn mühԥrrik, istismarda olan
mühԥrrik
longitudinally mounted ~ uzununa quraú-
dÕrÕlmÕú mühԥrrik (avtomobilin uzununa
169
ENG
oxuna paralel)
engine
long-life ~ uzunömürlü mühԥrrik, böyük
resurslu mühԥrrik
long-stroke ~ uzun gediúli mühԥrrik (por-
úenin gediúinin diametrinΩ nisbΩti böyük
olan)
low-compression ~ aúa÷Õ sÕxma dԥrԥcԥsi
olan mühԥrrik E
low-consumption ~az yanacaq sԥrfli mü-
hԥrrik; qԥnaԥtli mühԥrrik
low-performance ~ aúa÷Õ istismar xarak-
teristikalÕ mühԥrrik
low-powered ~ az güclü mühԥrrik
low-speed ~ az dövrlü mühԥrrik
missing ~ alÕúmalarÕ arada buraxmaqla iúlԥ-
yԥn mühԥrrik
mixed-cycle ~ qarÕúÕq tsikllԥ iúlԥyԥn mü-
hԥrrik (qaz turbinli)
motor ~ mühԥrrik, motor
motored ~ baúqa mühԥrriklԥ fÕrlandÕrÕlan
mühԥrrik
motor fire ~ yan÷Õn avtomobili
multibank ~ çox bloklu mühԥrrik
multicylinder ~ çox silindrli mühԥrrik
multifuel ~ çox yanacaqlÕ mühԥrrik
natural gas ~ tԥbii qazla iúlԥyԥn mühԥrrik
naturally aspirated ~ üfürmԥsi olmayan
mühԥrrik
nonexhaust valve ~ ixrac klapanlarÕ olma-
yan mühԥrrik
nonpoppet ~ klapansÕz mühԥrrik
oil ~ dizel-generatoru
oil injection ~ dizel
omnivorous ~ çox yanacaqlÕ mühԥrrik
operating ~ iúlԥyԥn mühԥrrik, istismarda
olan mühԥrrik
opposed cylinder ~ silindrlԥri bir-birinin
ԥksinԥ yerlԥúdirilmiú mühԥrrik
opposed-piston ~ porúenlԥri bir-birinin ԥk-
sinԥ hԥrԥkԥt edԥn mühԥrrik
Otto ~ Otto tsikli ilԥ iúlԥyԥn mühԥrrik
overbored ~ silindrlԥri nominaldan artÕq
yonulmuú mühԥrrik
overcooled ~ çox soyudulmuú mühԥrrik
overhead valve ~ klapanlarÕ yuxarÕda yer-
lԥúdirilmiú mühԥrrik, yuxarÕ klapanlÕ mü-
hԥrrik
oversquare ~ silindrin diametri porúenin
gediúindԥn artÕq olan mühԥrrik
overstroked ~ silindrin diametri porúenin
gediúindԥn az olan mühԥrrik
ENG
engine
pancake ~ üfiqi mühԥrrik; silinldri üfiqi
yerlԥúdirilmiú mühԥrrik
paraffin ~ ing. neftlԥ iúlԥyԥn mühԥrrik
parallel flow ~ paralel axÕnlÕ mühԥrrik (qaz
turbinli)
petrol ~ karbürator mühԥrriki; benzinlԥ
iúlԥyԥn mühԥrrik; neftlԥ iúlԥyԥn mühԥrrik
pilot ~ 1. mühԥrrikin yeni modelinin sÕnaq
nümunԥsi 2.kömԥkçi mühԥrrik
piston ~ porúenli mühԥrrik
piston blast ~ porúenli qovucu
port ~ zolotnikli mühԥrrik
port-scavenging ~ yelçԥkԥn pԥncԥrԥlԥri olan
mühԥrrik; úÕrÕmlÕ yelçԥkԥnlԥri olan mühԥrrik
prechamber ~ ön kameralÕ mühԥrrik
precombustion chamber ~ ön kameralÕ
mühԥrrik
producer-gas ~ generator qazÕ ilԥ iúlԥyԥn
mühԥrrik
production ~ seriyalÕ mühԥrrik
pure gas-turbine ~ soyuducusu vԥ qÕzdÕ-
rÕcÕsÕ olmayan qaz turbinli mühԥrrik
racing ~ yarÕú avtomobili üçün mühԥrrik
radial (cylinder) ~ silindrlԥri radial yerlԥú-
dirilmiú mühԥrrik; ulduzúԥkilli mühԥrrik;
radial mühԥrrik
ram induction ~ ԥtalԥt üfürmԥli mühԥrrik
reaction (propulsion) ~ reaktiv mühԥrrik
reciprocating ~ sürgüqol-çarxqol mexa-
nizmli porúenli mühԥrrik
reconditioned ~ tԥmir edilmiú mühԥrrik
research ~ tԥcrübi mühԥrrik
reversing ~ reversiv mühԥrrik
right-hand ~ sa÷ tԥrԥfԥ fÕrlanan mühԥrrik
rocket ~ raket mühԥrriki; maye-reaktiv
mühԥrrik
rotary ~ rotorlu mühԥrrik
rough ~ düzgün iúlԥmԥyԥn mühԥrrik
row ~ sÕrali [cԥrgԥli] mühԥrrik
rugged ~ möhkԥm [etibarlÕ] mühԥrrik
scavenging ~ silindrlԥri üfürülԥn mühԥrrik
second-motion ~ reduktorlu mühԥrrik
self-ignition ~ öz-özünԥ alÕúan mühԥrrik,
dizel
semidiesel ~ aúa÷Õ sÕxma dԥrԥcԥli mühԥrrik
series(-wound) ~ seriesli elektrik mühԥrri-
ki
service ~ iúlԥyԥn mühԥrrik; istismarda olan
mühԥrrik
shot-haul diesel ~ qÕsa reyslԥrdԥ istismar
olunan dizel
170
engine
short-life ~ kiçik resurslu qÕsa ömürlü mü-
hԥrrik
short-stroke ~ qÕsa gediúli mühԥrrik (por-
úenin gediúinin diametrinΩ nisbΩti kiçik
olan)
shunt(-wound) ~ úuntlu elektrik mühԥrriki
side valve ~ klapanlarÕ yanda yerlԥúmiú
mühԥrrik
silent-running ~ sԥssiz mühԥrrik
single-cylinder ~ bir silindrli mühԥrrik
single-cylinder test ~ bir silindrli sÕnaq
mühԥrriki
single-row ~ bir sÕralÕ mühԥrrik
six-cylinder ~ altÕ silindrli mühԥrrik
slanted ~ maili mühԥrrik
slave ~ baúqa mühԥrriki fÕrladan mühԥrrik
sleeveless ~ silindr gilizlԥri olmayan mü-
hԥrrik
sleeve-valve ~ giliz paylayÕcÕlÕ mühԥrrik
slide-valve ~ zolotnik paylayÕcÕlÕ mühԥrrik
slow-speed ~ kiçik dövrlü mühԥrrik
small-bore ~ kiçik diametrli silindrlԥri olan
mühԥrrik
small displacement ~ iú hԥcmi çox da
böyük olmayan mühԥrrik
smooth ~ sԥlis iúlԥyԥn mühԥrrik; sԥlis ge-
diúli mühԥrrik
solid-injection ~ tozlanmÕú bԥrk yanacaqla
iúlԥyԥn mühԥrrik
spare ~ ehtiyat mühԥrrik
spark-ignition ~ qÕ÷ÕlcÕm alÕúmalÕ mühԥr-
rik; mԥcburi alÕúmalÕ mühԥrrik
spark-ignition fuel-injection ~ qÕ÷ÕlcÕm
alÕúmalÕ vԥ yanaca÷Õn bilavasitԥ püskürmԥli
mühԥrrik
square (stroke) ~ porúenin gediúi silindri-
nin diametrinԥ bԥrabԥr olan mühԥrrik
stalled ~ sönmüú mühԥrrik
starting ~ iúԥsalma [buraxÕcÕ] mühԥrrik
stationary ~ stasionar mühԥrrik
steam ~ buxar maúÕnÕ; buxar mühԥrriki
straight-eight ~ silindrlԥri bir sÕrada yer-
lԥúmiú sԥkkiz silindrli mühԥrrik
straight-line ~ bir sÕralÕ mühԥrrik; silindrli
birsÕrada yerlԥúmiú mühԥrrik
straight-type ~ bir sÕralÕ mühԥrrik; silindrli
birsÕrada yerlԥúmiú mühԥrrik
stratified charge ~ qarÕúÕ÷Õ laylarla pay-
lanan mühԥrrik
stripped ~ kömԥkçi aqreqatlarÕ olmayan
mühԥrrik

engine
submersible ~ suya batdÕqda iúlԥmԥ qa-
biliyyԥtini itirmԥyԥn mühԥrrik
supercharged ~ üfürmԥli mühԥrrik
supplementary ~ kömԥkçi mühԥrrik
swash-plate ~ yellԥnԥn úaybalÕ mühԥrrik
(dirsΩkli val olmadan)
swirl-chamber diesel ~ burul÷an kameralÕ
dizel
test ~ sÕna÷Õ aparÕlan mühԥrrik
throwaway ~ zay edilmiú mühԥrrik
top ~ 1. yüksԥk keyfiyyԥtli mühԥrrik 2. yu-
xarÕ mühԥrrik
traction ~ 1. dartÕcÕ mühԥrrik 2. dartÕcÕ
traktor
tractor ~ traktor mühԥrriki
transversally mounted ~ köndԥlԥn quraú-
dÕrÕlmÕú mühԥrrik (avtomobil uzununa oxu-
na perpendikulyar)
truck ~ yük avtomobilinin mühԥrriki
turbine ~ qazturbinli mühԥrrik
turbocharged ~ üfürmԥli mühԥrrik
turbocharged-and-aftercooled ~ qovulan
hava soyutmalÕ vԥ turbo üfümԥli mühԥrrik
turbojet ~ turboreaktiv mühԥrrik
turbosupercharged ~ turboüfürmԥli mü-
hԥrrik
twin ~ qoúalaúmÕú mühԥrrik
twin-crankshaft ~ iki dirsԥkli valÕ olan
mühԥrrik
twin six ~ qoúalaúmÕú altÕ silindrli mühԥr-
rik; silindrlԥri V-úԥkilindԥ yerlԥúdirilmiú al-
tÕ silindrli mühԥrrik
two-bank ~ iki sÕralÕ mühԥrrik
two-stroke ~ iki taktlÕ mühԥrrik
underfloor ~ döúԥmԥ altÕnda yerlԥúdirilmiú
mühԥrrik (kuzanÕn)
undersquare ~ silindrin diametri porúenin
gediúindԥn az olan mühԥrrik
unsupercharged ~ üfürülmԥsiz mühԥrrik
uprated ~ gücü artÕrÕlmÕú mühԥrrik; sürԥt-
lԥndirilmiú, güclԥndirilmiú mühԥrrik
V- ~ V-úԥkilli mühԥrrik; silindrlԥri V-úԥki-
lindԥ yerlԥúdirilmiú mühԥrrik
valve-in-the-head ~ klapanlarÕ yuxarÕda yer-
lԥúdirilmiú mühԥrrik; yuxarÕ klapanlÕ mühԥr-
rik
valveless ~ klapansÕz mühԥrrik
vaporizer ~ karbürator mühԥrriki
variable compression ~ dԥyiúԥn sÕxma dԥ-
rԥcԥli mühԥrrik
variable-stroke ~ porúenin gediú uzunlu÷u
171
ENG
dԥyiúԥn mühԥrrik
engine
Vee ~ V-úԥkilli mühԥrrik, silindrlԥri V-úԥk-
lindԥ yerlԥúdirilmiú mühԥrrik
vehicular gas turbine ~ qazturbinli avto-
mobil mühԥrriki
vertical ~ vertikal [úaquli] mühԥrrik, silin-
drlԥri úaquli yerlԥúdirilmiú mühԥrrik
V-type ~ V-úԥkilli mühԥrrik; silindrlԥri V- E
úԥklindԥ yerlԥúmiú mühԥrrik
warm ~ qÕzdÕrÕlmÕú mühԥrrik
willing ~ idarԥetmԥ ԥmԥliyyatÕna tez reak-
siya verԥn mühԥrrik; «sözԥ baxan» mühԥr-
rik
winding ~ bucur÷ad
windshield wiper ~ úüúԥ tԥmizlԥyԥn elekt-
rik mühԥrriki
woolly-type ~ kiçik dövrlü mühԥrrik
worn ~ iúlԥnmiú mühԥrrik
X- ~ X-úԥkilli mühԥrrik, silindrlԥri X-úԥk-
lindԥ yerlԥúdirilmiú mühԥrrik
Y- ~ üçsilindrli ulduzvari mühԥrrik
engineer 1. mühԥndis 2. mexanik; montyor
area ~ sahԥ mühԥndisi
automobile ~ avtomobil mühԥndisi; avto-
mobilqayÕrma mühԥndisi; avtonԥqliyyatÕn
istismarÕ üzrԥ mühԥndis
automotive ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕ mühԥn-
disi; nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn mühԥndis-kon-
struktoru; nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn istismarÕ
üzrԥ mühԥndis
body ~ kuzalar üzrԥ mühԥndis-konstruktor
design ~ mühԥndis-konstruktor
fastener ~ bԥrkidici detallar üzrԥ mütԥxԥs-
sis-mühԥndis
package ~ ümumi kompanovkanÕ iúlԥyԥn
mühԥndis-konstruktor
process(ing) ~ mühԥndis-texnoloq
production ~ mühԥndis-texnoloq
quality assurance ~ mԥhsulun keyfiyyԥti
üzrԥ mühԥndis
research ~ tԥdqiqatçÕ-mühԥndis
service ~ istismar üzrԥ mühԥndis
shift ~ növbԥtçi mühԥndis; növbԥtçi texnik
test(ing) ~ tԥcrübԥçi mühԥndis; mühԥndis-
sÕnaqçÕ
engineering 1. mühԥndis iúi; texnika; konst-
ruksiyaetmԥ || mühԥndislik, texniki 2. ma-
úÕnqayÕrma
automotive ~ avtotraktor texnikasÕ; konst-
ruksiyaetmԥ
texnikasÕ; maúÕnlarÕn istismarÕ vԥ istehsalÕ
ENG
engineering
control ~ idarԥetmԥ texnikasÕ; nizamlama
texnikasÕ
development ~ yeni konstruksiyanÕn layi-
hԥlԥndirilmԥsi [iúlԥnmԥsi]
environmental ~ ԥtraf mühitin tԥsirindԥn
müdafiԥ olunma üsulunun öyrԥnilmԥsi vԥ
iúlԥnmԥsi
highway ~ yol texnikasÕ
human factor ~ insan orqanizminin xüsu-
siyyԥtlԥrini vԥ psixikasÕnÕ nԥzԥrԥ almaqla
mexanizmlԥrin konstruksiya edilmԥsi
industrial ~ sԥnaye texnikasÕ; istehsal tex-
nikasÕ
power ~ energetika
quality control ~ keyfiyyԥt tԥnzimlԥmԥ vԥ
ya nԥzarԥtin tԥúkili, texniki nԥzarԥtin tԥúkili
reliability ~ 1. etibarlÕlÕq nԥzԥriyyԥsi 2. im-
tinasÕz vԥ etibarlÕlÕ÷Õn tԥmini texnikasÕ
safety ~ tԥhlükԥsizlik texnikasÕ
safety-first ~ tԥhlükԥsizlik texnikasÕ
sanitary ~ sanitar texnikasÕ; santexnika
test ~ sÕnaq texnikasÕ
engine-mounted ~ mühԥrrikdԥ quraúdÕrÕlmÕú
enlargement:
~ of crack çatÕn böyümԥsi
~ of crankcase karterin geniúlԥnmԥsi
~ of ring grooves porúen halqalarÕ üçün qa-
novun hündürlüyünün artÕrÕlmasÕ
enrichment zԥnginlԥúmԥ
air ~ qarÕúÕ÷Õn oksigenlԥ zԥnginlԥúmԥsi
~ of mixture iúçi qarÕúÕ÷Õn zԥnginlԥúmԥsi
entrance giriú
back ~ arxadan giriú
body ~ kuzanÕn qapÕsÕ
central ~ mԥrkԥzi giriú, ortaya giriú (kuza-
nÕn)
front ~ qabaqdan giriú
overhead ~ yuxarÕdan giriú
rear ~ arxadan giriú
side ~ yandan giriú, kԥnar giriú
step-free ~ ayaqaltÕsÕz giriú
entruck yük avtomobilinԥ oturmaq; yük av-
tomobilinԥ minmԥk
entrucking yük avtomobilinԥ minmԥ
entry 1. giriú, daxil olma, yaxÕnlaúdÕrma 2.rԥ-
qԥmlԥrin maúÕna daxil edilmԥsi
dust ~ tozun daxil olmasÕ
fuel ~ yanaca÷Õn daxil olmasÕ
intermittent ~ kԥsik-kԥsik vermԥ
envelope 1. qabÕq; üz; örtük; qapaq 2. ԥyilԥn
(Ωyri)
172
envelope
clearance ~ azad mԥkan; sԥrbԥst yer (de-
talÕn vΩ ya düyünün ΩtrafÕnda)
hodd ~ kapot çexolu [üzlüyü]
rubberized ~ rezinlԥúmiú parçadan örtük
environment ԥtraf mühit; ԥtraf úԥrait
accelerated-aging ~ sürԥtlԥ köhnԥlmԥyԥ
kömԥk edԥn ԥtraf mühit
artificial ~ süni ԥtraf mühit
atmospheric ~ ԥhatԥ edԥn atmosfer úԥraitlԥri
combined ~ xarici úԥaritlԥr kompleksi
controlled ~ nizamlanan ԥtraf mühit
customer ~ istehlakçÕnÕn xarici istismar úԥ-
raitlԥri
design ~ konstruksiyaetmԥ zamanÕ qԥbul
olunmuú xarici úԥraitlԥr
difficult ~ arzu olunmaz úԥraitlԥr
external ~ istismar úԥraitlԥri
factory ~ zavod úԥraitlԥri
field ~ istismar úԥraitlԥri; sahԥ úԥraitlԥri
harsh ~ kԥskin atmosfer úԥraitlԥri
hot ~ isti iqlim úԥraitlԥri
high-stress ~ sürԥtli da÷Õlmaya sԥbԥb olan
xarici úԥraitlԥr
humid ~ nԥm mühit
main ~s xarici mühitin úԥrtlԥrinin ԥsas va-
riantlarÕ
mild ~ ԥtraf mühitin mülayim úԥraiti
operational ~ istismar úԥraiti
salt ~ duzu olan ԥtraf mühit
standard ~ adi istismar úԥraitinԥ uy÷un
gԥlԥn xarici úԥrait
simulated ~ laboratoriya úԥraitindԥ yaradÕ-
lan ԥtraf mühit
environmental ԥtraf, xarici ԥtraf úԥraitԥ uy÷un
epycyclic epitsiklik
epoxide epoksid qatranÕ, epoksit bԥrkidici
epoxy epoksid
equalization bԥrabԥrlik, tarazlÕq
load ~ yükün tarazlanmasÕ; tarazlanmÕú yük-
lԥmԥ
equalize bԥrabԥrlԥúdirmԥk, düzԥltmԥk; taraz-
lamaq
equalizer 1. balansir, bԥrabԥrlԥúdirici 2. difer-
ensial ötürmԥsi
brake ~ ԥl tormozunun trosunun tarazlay-
ÕcÕsÕnÕn mancana÷Õ, tormozun tarazlÕcÕsÕ
pressure ~ tԥzyiqi bԥrabԥrlԥúdirԥn
pressure ~ for twin tires qoúalaúmÕú úin-
lԥrdԥ tԥzyiqi bԥrabԥrlԥúdirԥn
throw-out ~ ayÕrma çԥngԥlinin bԥrabԥrlԥú-
diricisi

equalizer
weight ~ ԥks yük
equation tԥnlik
momental ~ momentlԥrin tԥnliyi
mortality ~ itginin tԥnliyi (uzunömürlüyü
qiymΩtlΩndirdikdΩ)
equidistant ekvidistant, eyni mԥsafԥdԥ dayanan
equilibrium tarazlÕq
dynamic ~ dinamik tarazlÕq
elastic ~ elastik [möhkԥm] tarazlÕq
labile ~ dԥyanԥtsiz tarazlÕq
neutral ~ fԥrqsiz [ԥhԥmiyyԥtsiz] tarazlÕq
thermodynamic ~ termodinamik tarazlÕq
equip tԥchiz etmԥk; hazÕrlamaq; tԥmin etmԥk
equipment tԥchizat; avadanlÕq; hazÕrlama; tԥ-
min etmԥ, aparatura
accessory ~ kömԥkçi avadanlÕq
acoustical ~ akustik aparat
air brake ~ pnevmatik tormoz avadanlÕ÷Õ
air-painting ~ rԥng tozlandÕrma avadanlÕ÷Õ
all-weather ~ istԥnilԥn havada istismar
üçün avadanlÕq
alternative extra ~ sifariúçinin seçimi üzrԥ
ԥlavԥ avadanlÕq
alternative tire ~ sifariúçinin seçimi üzrԥ
úinlԥ tԥchizat
amphibian ~ amfibiya üçün avadanlÕq
ancillary ~ kömԥkçi avadanlÕq
assembly ~ quraúdÕrma avadanlÕ÷Õ
automated ~ avtomatlaúdÕrÕlmÕú avadanlÕq
automatic cycling ~ verilmiú tsiklik iú re-
jimlԥrini avtomatik yaradan avadanlÕq
auxiliary ~ kömԥkçi avadanlÕq
cab ~ kabina avdanlÕ÷Õ (sürücünün)
carrying ~ nԥqliyyat avadanlÕ÷Õ
charging ~ doldurmaq üçün aparat (akku-
mulyator batareyalarÕnÕ)
communication ~ ԥlaqԥ aparatÕ
component testing ~ detalÕ vԥ ya qovúaq
sÕna÷Õ üçün avadanlÕq
control ~ nԥzarԥt-ölçü avadanlÕ÷Õ
cultivating ~ torpaq becԥrԥn alԥt
demisting ~ külԥk úüúԥsini tԥrlԥmԥyԥ qoy-
mayan qur÷u
door control ~ qapÕlarÕ idarԥ edԥn mex-
anizm (avtobusda)
earthmoving ~ torpaqqazan avadanlÕq
electric ~ elektrik avadanlÕ÷Õ
engineer ~ mühԥndis ԥmlakÕ; mühԥndis tex-
nikasÕ
engine-starting ~ mühԥrriki iúԥ salmaq üçün
avadanlÕq
173
EQU
equipment
engine-testing ~ mühԥrrikin sÕna÷Õ üçün
aparat
extra ~ ԥlavԥ avadanlÕq
feeding ~ qidalandÕrÕcÕ qur÷u
field maintenance ~ istismar úԥraitindԥ
texniki xidmԥt avadanlÕ÷Õ
filling ~ yanacaq dolduran avadanlÕq
fire(-fighting) ~ yan÷Õna qarúÕ avadanlÕq E
fording ~ dayaz yerdԥn keçdikdԥ quraúdÕrÕ-
lan qur÷u
front-end ~ qabaq asqÕnÕn alԥti (traktorda)
fueling ~ yanacaq doldurma avadanlÕ÷Õ
garage ~ qaraj avadanlÕ÷Õ
general-purpose ~ universal avadanlÕq
greasing ~ konsistent ya÷Õ tԥzyiq altÕnda
vermԥk üçün avadanlÕq
handling ~ qaldÕrÕcÕ-nԥqliyyat avadanlÕ÷Õ;
yüklԥmԥ-boúaltma avadanlÕ÷Õ
hauling ~ 1. nԥqliyyat vasitԥlԥri 2. dartÕcÕ
vasitԥlԥr
H.E.L.P. ~ xüsusi rabitԥ kanalÕ ilԥ kömԥk
ça÷Õrmaq üçün radioavadanlÕq (yol nΩqliy-
yat hadisΩlΩrindΩ)
in-car test ~ kuzada quraúdÕrÕlmÕú tԥcrübԥ
avadanlÕ÷Õ
injection ~ püskürmԥ mexanizmi
key ~ ԥsas mexanizm; ԥsas avadanlÕq
laboratory ~ laboratoriya avadanlÕ÷Õ
lighting ~ iúÕqlanma avadanlÕ÷Õ
loading ~ 1. yüklԥmԥ avadanlÕ÷Õ 2. yüklԥ-
yici qur÷u (stendi)
logging ~ daúÕma avadanlÕ÷Õ (traktora)
maintenance ~ texniki xidmԥt vԥ cari tԥmir
üçün avadanlÕq
manual test ~ avtomatlaúmÕú sÕnaq avadan-
lÕ÷Õ
material-handling ~ yüklԥmԥ-boúaltma vasi-
tԥlԥri
material-hauling ~ materiallarÕn daúÕnmasÕ
üçün nԥqliyyat vasitԥlԥri
measuring ~ ölçü aparaturasÕ
mobile maintenance and support ~ texniki
xidmԥt vԥ cari tԥmir üçün mobil vasitԥlԥr
obsolete ~ köhnԥlmiú avadanlÕq
oil-dispensing ~ ya÷Õn paylanmasÕ vԥ iú-
lԥnmԥsi üçün avadanlÕq
operating ~ iúlԥk vԥziyyԥtdԥ olan avadan-
lÕq; istismarda olan avadanlÕq
optional ~ sifariúlԥ gԥtirilԥn ԥlavԥ avadanlÕq
overage ~ köhnԥ avadanlÕq; vaxtÕ keçdiyi-
nԥ görԥ dԥyiúilmԥli olan avadanlÕq
EQU
equipment
power-absorption ~ (tΩcrübΩ qur÷ularÕn-
da) gücü udan avadanlÕq
programmed test ~ proqramlaúmÕú sÕnaq-
lar üçün avadanlÕq; sÕnaq rejimlԥrini pro-
qramlaúdÕrmaq üçün avadanlÕq
radio ~ radio avadanlÕ÷Õ
repair ~ tԥmir avadanlÕ÷Õ
repair-shop ~ tԥmir emalatxanasÕ avadanlÕ÷Õ
run-down ~ iúlԥnmiú material hissԥsi, iú-
lԥnmiú avadanlÕq
sanding ~ qum tökmԥk üçün avadanlÕq (sü-
rüúkΩn yolda)
sensing ~ izlԥyici qur÷u; vericilԥr
service ~ texniki xidmԥt vԥ tԥmir üçün ava-
danlÕq
single-motor ~ bir motorlu qur÷u
snow-removal ~ qar tԥmizlԥyԥn avadanlÕq
sophisticated ~ mürԥkkԥb avadanlÕq; mü-
rԥkkԥblԥúdirilmiú avadanlÕq
special-purpose test ~ ixtisaslaúdÕrÕlmÕú sÕ-
naq avadanlÕ÷Õ
standard ~ standart avadanlÕq
starting ~ iúԥ salma avadanlÕ÷Õ
steering ~ sükan mexanizmi
strain-recording ~ gԥrginliyi qeydԥ alan
aparat
street washing and sprinkling ~küçԥlԥri
yumaq vԥ sulamaq üçün avadanlÕq
stripping ~ sökmԥk üçün avadanlÕq (maúÕnÕ)
supplemental ~ ԥlavԥ avadanlÕq
test(ing) ~ sÕnaq avadanlÕ÷Õ
timing ~ xronometraj üçün avadanlÕq
timing-and-recording ~ avtomatik qeyd
vԥ xronometraj üçün avadanlÕq
tire repair ~ úinin tԥmiri üçün alԥtlԥr dԥsti
tire-testing ~ úinin sÕnaqlarÕ üçün avadanlÕq
tool ~ alԥtlԥr dԥsti; alԥtlԥ tԥchiz etmԥk
towing ~ yedԥklԥmԥ avadanlÕ÷Õ
trailed ~ qoúma inventar; qoúma maúÕnlarÕ
vԥ ya alԥtlԥri
transport ~ nԥqliyyat vasitԥlԥri
transportation and erection ~ daúÕma vԥ
quraúdÕrmaq üçün avadanlÕq
ultrasonic ~ ultrasԥs avadanlÕ÷Õ (mΩmulat
vΩ materiallarÕn sÕnaq üçün)
ventilating ~ ventilyasiya qur÷usu
vulcanizing ~ vulkanizasiya avadanlÕ÷Õ
weight-handling ~ qaldÕrÕcÕ nԥqliyyat ava-
danlÕ÷Õ
weight-lifting ~ yükqaldÕrÕcÕ avadanlÕq
wheel alignment ~ aparÕlan tԥkԥrlԥrin qu-
174
raúdÕrÕlma bucaqlarÕnÕn nizamlanmasÕ üçün
avadanlÕq
equipped tԥchiz edilmiú
equipping tԥchiz etmԥ; tԥchizat
equivalent ekvivalent || eyni qiymԥtli
~ of cantilever spring kantilevor resoru-
nun ekvivalenti
linkage ~ bԥndli mexanizmin ekvivalenti
thermal ~ istilik ekvivalenti
thermic ~ istilik ekvivalenti
erection yÕ÷ma quraúdÕrma
erector usta; quraúdÕrÕcÕ
ergonomics erqonomika
erode korlamaq; da÷Õtmaq
erosion aúÕnma; da÷Õlma; pozulma
~ of electrodes elektrodlarÕn aúÕnmasÕ (alÕú-
ma úamÕnÕn)
cavitation ~ kavitasiya aúÕnmasÕ
heat ~ yüksԥk temperaturdan aúÕnma
erratic dayanÕqsÕz; da÷ÕnÕq
error sԥhv, xԥta # ~ in indication göstԥriú xԥ-
tasÕ (cihazÕn)
~ of estimation qiymԥtdԥ sԥhv
~ of measurement ölçü sԥhvi
~ of observation müúahidԥ sԥhvi
accumulated ~ yÕ÷ÕlmÕú
[toplanmÕú] sԥhv
centering ~ mԥrkԥzlԥúdirilmԥdԥ xԥta, eks-
sentrisitet
common ~ yayÕlmÕú sԥhv
cumulative ~ yÕ÷ÕlmÕú sԥhv
determinable ~ hesablanan xԥta
human ~ subyektiv sԥhv; müúahidԥçi sԥh-
vi; operator sԥhvi
in-process ~ istehsal zamanÕ buraxÕlmÕú sԥhv
instrumental ~ alԥtin xԥtasÕ; cihazÕn xԥtasÕ;
alԥtin qeyri-dԥqiqliyi ilԥ ԥlaqԥdar olan xԥta
lead ~ addÕmda sԥhv (yivin)
manufacturing ~ istehsal prosesindԥ bu-
raxÕlmÕú sԥhv
mean ~ orta sԥhv; orta xԥta
percentage ~ faizlԥrlԥ sԥhv (nisbi)
permissible ~ buraxÕlmÕú sԥhv
pitch ~ addÕmda sԥhv (iliúmΩnin vΩ ya yivin)
random ~ tԥsadüfi sԥhv
reading ~ hesablama zamanÕ sԥhv; hesab-
lama mԥnbԥyi
relative ~ nisbi sԥhv; nisbi xԥta
systematic ~ müntԥzԥm sԥhv
temperature ~ temperatur [istilik] sԥhvi
escape 1. buraxma; buraxma deúiyi 2. axma;
sÕzma || axmaq; sÕzÕb tökülmԥk

escape
air ~ hava itgisi
gas ~ qaz itgisi
escutcheon yazÕlÕ úit
essence benzin
estate universal tipli kuza
estimate qiymԥt; smeta; ilkin hesab || qiymԥt-
lԥndirmԥk; hesablamaq
road capacity ~ yolun buraxma qabiliyyԥ-
tinin qiymԥtlԥndirilmԥsi
rough ~ kobud qiymԥtlԥndirmԥ, tԥxmini
qiymԥtlԥndirmԥ
estimated hesabi
estimation qiymԥt; hesablama
estimator statistik qiymԥt
etch aúÕndÕrmaq
etching aúÕndÕrma
ether 1. adi efir 2. dietil efiri
evacuable asan daúÕnÕla bilԥn
evacuate boúaltmaq; azaltmaq; seyrԥklԥúdir-
mԥk
evacuation boúaltma; seyrԥklԥúmԥ; çԥkib çÕx-
arma (mühΩrrikin silindrlΩrindΩn)
evaluation qiymԥt # ~ for noise iú zamanÕ sԥ-
sԥ görԥ qiymԥtlԥndirmԥ
engineering ~ texniki keyfiyyԥtlԥrin
qiymԥtlԥndirilmԥsi
field ~ istismar úԥraitindԥ qiymԥtlԥndirmԥ
statistical ~ statistik qiymԥtlԥndirmԥ
evaporant buxarlanan maddԥ
evaporate buxarlanmaq, buxara çevrilmԥk
evaporation buxarlanma, bu÷lanma
evaporator buxarlandÕrÕcÕ, bu÷landÕrÕcÕ
even 1. hamar, düz 2. eyni, oxúar, bԥnzԥr
event 1. hadisԥ; ԥhvalat 2. takt (daxili yanma
mühΩrrikinin)
independent ~s asÕlÕ olmayan hadisԥlԥr
mutually exlusive ~s ziddiyyԥtli hadisԥlԥr
random ~ tԥsadüfi hadisԥ
sport-car ~ idman maúÕnlarÕnÕn yarÕúÕ
evidence:
~ of fatigue yor÷unlu÷un aydÕn ԥlamԥtlԥri
field ~ istismar müúahidԥlԥrinin nԥticԥsi
evolvent evolventa
exaggeration a÷Õrlaúma; a÷ÕrlaúdÕrma (mΩs.,
sÕnaq úΩraitinin)
examination baxÕú; müayinԥ; araúdÕrma; eks-
pertiza
~ of car avtomobilԥ baxÕú
external ~ xarici baxÕú
final ~ son [ tamamlayÕcÕ] baxÕú
gas ~ qazÕn araúdÕrÕlmasÕ; qaz analizi
175
EXC
examination
internal ~ daxili baxÕú
magnetic ~ maqnitoskopik nԥzarԥt
narrow ~ diqqԥtli baxÕú, ciddi müúahidԥ
visual ~ 1. zahiri [xarici] baxÕú 2. vizual
müúahidԥ
X-ray ~ rentgenoqrafik tԥdqiqat
examine müayinԥ etmԥk; baxmaq
excavator ekskavator E
bucket ~ çalovlu ekskavator
excess of air hava artÕ÷Õ
exchange dԥyiúmԥ
~ of complete units komplekt aqreqatlarÕ
dԥyiúmԥ (sökmΩdΩn)
heat ~ istilik mübadilԥsi
exchangeable növbԥti; qarúÕlÕqlÕ dԥyiúdirilԥn
exchanger dԥyiúdirԥn (istilik)
air cooled heat ~hava sԥrinlԥúdiricili istilik
dԥyiúdirԥn
counterflow heat ~ ԥksaxÕnlÕ istilik dԥyiú-
dirԥn
cross-flow heat ~maye axÕnlarÕ istiqamԥt-
lԥrinin kԥsiúmԥli istilikdԥyiúdirԥn
heat ~ istilik dԥyiúdirԥn
oil-to-water heat ~ ya÷Õ su ilԥ soyudan is-
tilik mübadilԥçisi
parallel-flow heat ~ paralel istiqamԥtli
axan mayelԥrin istilik mübadilԥçisi
plate ~ lövhԥli istilik mübadilԥçisi
recuperative heat ~ rekuperativ istilik mü-
badilԥçisi
regenerative heat ~ regenarativ istilik mü-
badilԥçisi; aralÕq istilikdaúÕyan istilik müba-
dilԥçisi
rotary heat ~ fÕrlanan istilik mübadilԥçisi
tubular heat ~ boruúԥkilli istilik mübadi-
lԥçisi
cooled heat ~ soyudan istilik mübadilԥçisi
waste heat ~ xaric olunan qazlarÕn istisin-
dԥn istifadԥ edԥn istilik mübadilԥçisi
excitation 1.hԥyԥcanlandÕrma 2.cԥrԥyanla
maqnitlԥúmԥ
outside ~ asÕlÕ olmayan hԥyԥcanlandÕrma
separate ~ asÕlÕ olmayan hԥyԥcanlandÕrma
series ~ ardÕcÕl hԥyԥcanlandÕrma, series
hԥyԥcanlandÕrmasÕ
shunt ~ paralel hԥyԥcanlandÕrma; úuntlama
ilԥ hԥyԥcanlandÕrma
excite hԥyԥcanlandÕrmaq
excluder:
dirt ~ palçÕq tutan; palçÕq düúmԥsinin qar-
úÕsÕnÕ alan qapaq
EXH
excluder
labyrinth-type ~labirint tipli tutan
mud ~ palçÕq tutan; palçÕq düúmԥsinin qar-
úÕsÕnÕ alan qapaq
exhaust 1. ixrac; ixrac [iúlԥnmiú] qazlarÕ || bu-
raxmaq; vakuum yaratmaq 2. buraxma bo-
rukԥmԥri 3.üzülmԥ # ~ to atmosphere
atmosferԥ buraxma
air ~ havanÕn buraxÕlmasÕ
downswept ~ aúa÷Õdan qazÕn buraxÕlmasÕ
dual ~ iúlԥnmiú qazÕn çÕxmasÕ üçün iki bo-
ru; iki borudan buraxma
dust ~ tozu sovurma
motor ~ 1. mühԥrrikdԥn xaric olunan qaz;
mühԥrrikdԥn xaric olunan qaz axÕnÕ 2. mü-
hԥrriyin ixrac borusu
multiple ~ bir neçԥ deúikdԥn buraxÕú
overhead ~ (iúlΩnmiú qazÕn) yuxarÕ buraxma
smokeless ~ tüstülü ixrac qazlarÕ
smoky ~tüstülü ixrac qazlarÕ
twin ~ ayrÕlmÕú ixrac qazlarÕ (V-úΩkilli mü-
hΩrrikin sa÷ vΩ sol bloklarÕnÕn)
exhaustion 1. üzülmԥ, boúalmÕú vԥziyyԥt (ak-
kumulyator batareyasÕnÕn) 2.çÕxartma, çԥk-
mԥ, sorma 3. seyrԥlmԥ (havanÕn)
exhibition sԥrgi
automobile ~ avtomobil sԥrgisi
exit çÕxÕú
back ~ arxadan çÕxÕú
central ~ mԥrkԥzi çÕxÕú, ortaya çÕxÕú (kuzo-
vun)
emergency ~ ehtiyat çÕxÕúÕ
front ~ öndԥn çÕxÕú
rear ~ arxadan çÕxÕú
side ~ yandan çÕxÕú
exiting eniú, enmԥ (yolla)
exoskeletal karkassÕz vԥ çԥrçivԥsiz tipli; bü-
töv xarici daúÕyÕcÕ örtüklü
exostructure xarici daúÕyÕcÕ konstruksiya
expand 1. geniúlԥndirmԥk, hԥcmdԥ böyütmԥk
2. dartÕlmaq, yaymaq, genԥltmԥk
expanded 1. geniúlԥnmiú; dartÕlmÕú 2. yayÕl-
mÕú, genԥlmiú
expander genԥldici
adjustable piston skirt ~ porúenin ԥtԥyini
nizamlayan genԥldici
brake (shoe) ~ tormoz yumru÷u, tormoz
ekssentriki, tormoz pazÕ
hump-type ~ çÕxÕntÕlÕ vԥ girintili genԥldici
oil ring ~ ya÷ götürԥn halqalÕ genԥldici
piston cup ~ porúen manjetinin genԥldicisi
piston ring ~ porúen halqasÕnÕn genԥldicisi
176
expander
piston skirt ~ porúen ԥtԥyinin genԥldicisi
rim ~ çԥnbԥri çÕxartmaq üçün tԥrtibat
ring ~ halqa genԥldici (halqalarÕ porúenΩ
quraúdÕrmaq üçün)
skirt ~ porúen ԥtԥyinin genԥldicisi
uniform pressure ~ divarboyu bԥrabԥr
tԥzyiq yaradan genԥldici
expansion 1. geniúlԥnmԥ 2. açma, yayÕlma,
genԥltmԥ
adiabatic ~ adiabatik geniúlԥnmԥ
cubic ~ hԥcmi geniúlԥnmԥ
heat ~ istilik geniúlԥnmԥsi
isothermal ~ izotermik geniúlԥnmԥ
line ~ xԥtti geniúlԥnmԥ
linear ~ xԥtti geniúlԥnmԥ
permanent ~ qalÕq geniúlԥnmԥsi
prolonged ~ davamlÕ geniúlԥnmԥ (mühΩr-
rikdΩ qazlarÕn)
thermal ~ istilik geniúlԥnmԥsi
variable ~ dԥyiúԥn geniúlԥnmԥ
volumetric ~ hԥcmi geniúlԥnmԥ
expansivity geniúlԥnmԥ qabiliyyԥti
expectancy:
life ~ gözlԥnilԥn uzunömürlülük; gözlԥnilԥn
xidmԥt müddԥti; gözlԥnilԥn resurs
mathematical ~ riyazi gözlԥmԥ
expedition göndԥrmԥ (yükü)
expeller:
oil ~ ya÷ ayÕrÕcÕ
expendable 1. istehlak olunan, sԥrf edilԥn
2.birdԥfԥ istifadԥ olunan
expense xԥrc
general ~s ümumi xԥrclԥr
maintenance ~s cari tԥmir vԥ texniki xid-
mԥt xԥrclԥri
operating ~s istismar xԥrclԥri
overhead ~s xԥrclԥr
running ~s istismar xԥrclԥri
warranty ~s zԥmanԥt tԥmiri xԥrclԥri
working ~s istismar xԥrclԥri
experience tԥcrübԥ, praktika
operating ~ istismar sÕna÷Õ
service ~ istismar sÕna÷Õ
experiment tԥcrübԥ, sÕnaq || tԥcrübԥ aparmaq
# to run an ~ tԥcrübԥ aparmaq
check ~ nԥzarԥt sÕna÷Õ
field ~ istismar úԥraitindԥ keçirilmiú tԥcrübԥ
large-scale ~ 1. geniú miqyaslÕ tԥcrübԥ 2.bö-
yüdülmüú ölçülü model üzԥrindԥ tԥcrübԥ
small-scale ~ 1. kiçik miqyaslÕ tԥcrübԥ 2. ki-
çildilmiú ölçülü model üzԥrindԥ tԥcrübԥ
subsidiary ~ kömԥkçi tԥcrübԥ

experimental tԥcrübԥvi
exploitation istismar
explosion partlayÕú; partlama # ~ in carbure-
tor karbüratorda partlayÕú
~ in silencer sԥsbo÷anda partlayÕú; ~s per
minute dԥqiqԥdԥ partlayÕú
~ of combustible yanacaq qarÕúÕ÷ÕnÕn alÕú-
masÕ
crankcase ~ karterdԥ partlayÕú
exhaust ~ iúlԥnmiú qazlarÕn partlayÕúÕ
muffler ~ sԥsbo÷anda partlayÕú
premature ~ vaxtÕndan ԥvvԥl partlayÕú
explosive partlayÕcÕ maddԥ || partlayan, part-
layÕú tԥhlükԥli
exponent dԥrԥcԥ göstԥricisi
adiabatic ~ adiabat göstԥricisi
life ~ mԥmulata tԥsir edԥn yüklԥ onun uzunö-
mürlüyü arasÕndakÕ asÕlÕlÕq dԥrԥcԥsinin gös-
tԥricisi
polytropic ~ politrop göstԥricisi
expose 1. müdafiԥsiz qoymaq 2.tԥsirԥ mԥriz
qoymaq (úüanÕ) 3. sԥrgilԥndirmԥk
exposed açÕq; müdafiԥsiz
exposure tԥsirԥ mԥriz qoymaq; saxlama; eks-
pozisiya
continuous ~ fasilԥsiz saxlama; uzun müd-
dԥtldi saxlama
intermittent ~ fasilԥrlԥ saxlama
near-coastal ~ sahil boyu iqlim úԥraitindԥ
saxlama (açÕq sΩma altÕnda)
spray ~ püskürmԥ üsulu ilԥ saxlama (mΩs.,
duzlu qarÕúÕ÷Õn úÕrna÷Õ ilΩ)
sunlight ~ gün iúÕ÷ÕnÕn tԥsiri altÕnda saxlama
weather ~ açÕq sԥma altÕnda saxlama (at-
mosfer tΩsirini yoxlamaq üçün)
express-way sürԥtli hԥrԥkԥt üçün avtomobil
yolu
fully depressed ~ tuneldԥ yerlԥúmiú sürԥtli
hԥrԥkԥt üçün avtomobil yolu
extend geniúlԥnmԥk; uzanmaq; dartÕlmaq; ya-
yÕlmaq
extendable çԥkilԥn, çÕxarÕlan siyirtmԥ
extended geniúlԥnmiú, uzadÕlmÕú, artÕlmÕú, dartÕ-
lÕb uzadÕlmÕú
extender uzadÕcÕ
extension 1. uzanma, geniúlԥnmԥ, dartÕlma,
uzatma, dartma 2. uzadÕcÕ, calayÕb uzatma
~ of route reysin uzunlu÷u, gediúin uzun-
lu÷u, marúrutun uzunlu÷u
fender ~ qanadÕn davamÕ (avtomobilin ku-
zasÕ boyunca)
frame ~ çԥrçivԥnin uzadÕcÕsÕ
177
EXT
extension
grain ~ taxÕl daúÕmasÕnda bortun hündür-
lԥúdirilmԥsi
handle ~ tutaca÷a ucluq; tutaca÷Õn uzadÕcÕsÕ
linear ~ xԥtti uzanma
luggage-carrier ~ yük yerinin açÕlÕb-ba÷la-
nan hissԥsi
pedal ~ pedalÕn uzadÕcÕsÕ
permanent ~ qalÕq uzanma E
silage ~ silos daúÕnmasÕnda bortun hündür-
lԥúdirilmԥsi
spark-plug ~ alÕúma úamÕnÕn üstlüyü
extension-type ~ çԥkilԥn; çÕxarÕlan; siyirtmԥ
teleskopik
extensometer ekstenzometr
exterior xarici, zahiri
external xarici, zahiri
external-contracting xarici ԥhatԥ ilԥ
extinguisher odsöndürԥn, söndürücü; keçirici
fire ~ odsöndürücü
first aid ~ qԥza odsöndürԥni
foam fire ~ köpüklü odsöndürԥn
spark ~ qÕ÷ÕlcÕm keçirԥn, qÕ÷ÕlcÕmtutan
portable fire ~ daúÕna bilԥn odsöndürԥn
extinguishing alovun söndürülmԥsi
fire ~ alovun söndürülmԥsi
extract ~ çÕxartmaq; çԥkmԥk
daily ~ gündԥlik mԥlumat
extraction 1.çÕxartma, qopartma 2.içԥridԥn çÕ-
xartma
heat ~ istilik ötürmԥ
extractor kԥlbԥtin, maúa; çÕxarÕcÕ
bearing ~ yastÕq çÕxaran
door ~ qapÕ çÕxarmaq üçün tԥrtibat
exhaust ~ iúlԥnmiú qazlarÕn sorulmasÕ üçün
qur÷u
fume ~ qazÕn çÕxarÕlmasÕ üçün qur÷u
packing ~ doldurucunu çÕxartmaq üçün
qarmaq (kipgΩcdΩn)
valve ~ klapan çÕxarÕcÕsÕ; ventil çÕxarÕcÕsÕ
valve seat ~ geydirilԥn klapan yuvalarÕnÕn
çÕxarÕcÕsÕ
extreme climatics ekstremal iqlim úԥraiti
extremes:
environmental ~ hԥddi xarici iú úԥraiti (mΩs.,
iqlim)
extremities:
~ of body kuzanÕn kԥnar nöqtԥlԥri
~ of fenders qanadlarÕn kԥnar nöqtԥlԥri
outer ~ qabarit kԥnar nöqtԥlԥr
extrude ~ düzԥltmԥk üçün pres
extrusion 1. sÕxmaq; düzԥldԥrԥk útamplamaq;
EYE
isti preslԥmԥ 2.itԥlԥmԥ; çÕxartmaq, sÕxÕúdÕ-
rÕb çÕxartmaq 3. útamplanmÕú [çԥkilmiú] pro-
fillԥr (kuza düzΩltmΩdΩ)
extrusion
multiple-piece ~ bir neçԥ detalÕn çÕxarÕlmasÕ
(bir vΩrΩqdΩn)
eye gözcük; qulaqcÕq, deúik, göz
~ of rear fork qoúma pԥrçim qulaqcÕ÷Õ
~ of spring plate resor vԥrԥqinin qulaqcÕ÷Õ
connecting rod ~ sürgü qolu baúlÕ÷ÕnÕn de-
úiyi
cylinder ~ silindrin oynaq bԥrkidilmԥ qu-
laqcÕ÷Õ
down-turned spring ~ resorun aúa÷Õ ԥyil-
miú qulaqcÕ÷Õ
drawbar ~ iliúmԥ dartÕsÕnÕn qulaqcÕ÷Õ
electric ~ fotoelement, elektrik göz
fixed spring ~ resorun tԥrpԥnmԥz qulaqcÕ÷Õ
fork ~ cԥngԥlin qulaqcÕ÷Õ
hinge ~ ilgԥyin qulaqcÕ÷Õ, oyna÷Õn deúiyi
178
eye
joint ~ sapfa (silindri bΩrkitmΩk üçün)
lifting ~ qaldÕrma qulaqcÕ÷Õ
reinforced sping ~ resorun güclԥndirilmiú
qulaqcÕ÷Õ
solid sping ~ resorun massiv qulaqcÕ÷Õ
spring ~ resor qulaqcÕ÷Õ
spring wrapper ~ ikinci vԥrԥqlԥ bükülmüú
resor qulaqcÕ÷Õ
towing ~ yedԥk qulaqcÕ÷Õ
upturned spring ~ resorun yuxarÕ qatlan-
mÕú qulaqcÕ÷Õ
eyebolt qulaqlÕ bolt, halqalÕ bolt
spring ~ resor barma÷Õ
eyebrow danÕú. fԥnԥr üzԥrindԥ kiçik halqa
eyelet kiçik qulaqcÕq; ilgԥk, gözlük
eyelids danÕú. iúÕq siqnalÕnÕn layÕ [qanadÕ]
eyesight 1. görmԥ sahԥsi 2. görmԥ qabiliyyԥti
eyestrain görmԥ gԥrginliyi
 F
fabrik parça, qumaú
body ~ kuzanÕn üzlԥnmԥsi üçün parça
cord ~ kord parça (çox möhkԥm parça növü)
doped ~ hopdurulmuú parça
glass ~ úüúԥ parça
hair seating ~ oturacaq üçün tüklü parça
proofed ~ rezinlԥnmiú parça
rubbered ~ rezinlԥnmiú parça
rubberized ~ rezinlԥnmiú parça
three-ply ~ üçqat parça
tire ~ úin parçasÕ
top ~ bükülԥn üst hissԥ üçün parça (kuzanÕn)
triple ~ üçqat parça
vulcanized ~ vulkanizasiya edilmiú parça
fabroil ~ fabroil (plastik material (tekstolit)
növü)
face ~ 1. uc; til; faska; uc sԥth; xarici sԥth 2.
üz; üz tԥrԥf; qabaqdan görünüú, úalban baúÕ
ilԥ döúԥmԥk (küçԥni) 2. üz tԥrԥf, qarúÕ tԥrԥf
3. üz çԥkmԥ, iúlԥmԥ || üz çԥkmԥk, dü-
zԥltmԥk 4. qarúÕ til (kԥnar) 5. siferblat (saat
vԥ ölçü cihazlarÕ üzԥrindԥ olan lövhԥcik) #
to ~ up düzԥltmԥk; hamarlamaq; to ~ with
stellite stellitlԥ qaynaq etmԥk (çox bΩrk
metal Ωrinti)
bearing ~ daúÕyÕcÕ sԥth, iúlԥk sԥth
blade ~ pԥrin alt tԥrԥfi, kürԥyin alt tԥrԥfi
cam ~ yumruqcu÷un iúlԥk sԥthi
cylinder ~ silindrin güzgüsü, güzgünün iú-
lԥk sԥthi
end ~ uc sԥth, qurtaracaq sԥth
front ~ qarúÕ til (kΩskinin); alÕn sԥthi
gear ~ diúli çarxÕn yan sԥthi
guide ~ istiqamԥtlԥndirici sԥth
hardened ~ möhkԥmlԥndirilmiú [sement-
lԥnmiú] sԥth
joint ~ birlԥúmԥ (calaq) sԥthi
lateral ~ yan sԥth
major thrust ~ porúen ԥtԥyinin dayaq sԥt-
hinin ԥn çox yan tԥzyiq ötürԥn hissԥsi
179
F
face
mating ~s toxunan sԥthlԥr, tikiúlԥr
minor thrust ~ porúen ԥtԥyinin dayaq sԥt-
hinin ԥn az yan tԥzyiq ötürԥn hissԥsi
mounting ~ quraúdÕrÕcÕ sԥth
oil ~ ya÷ sԥthi
outer ~ xarici uc, xarici uc sԥth
parting ~ sökülmԥ sԥthi, ayrÕlma sԥthi
piston ring ~ porúen halqasÕnÕn xarici sԥthi
seal ~ kiplԥúdirici sԥth
side ~ kiplԥúdirici sԥth
side ~ of piston ring porúen halqasÕnÕn ucu
speedometer ~ spidometrin siferblatÕ
thrust ~ oxboyu yükü qԥbul edԥn sԥth, da-
yaq sԥthi, uz dayaq
tooth ~ diúin profilinin yan sԥthi (diúli çar-
xÕn)
top ~ sԥth; yuxarÕ kԥnar
valve ~ klapanÕn iúçi sԥthi; klapan nimçԥsi-
nin konusu
wearing ~ iúlԥnmiú (köhnԥlmiú) sԥth
work(ing) ~ iúçi sԥth
faceplate 1. planúayba; dԥyirmi stol (karusel
dΩzgahÕ) 2. niúanlama plitԥsi
facet faska; til
facia cihazlar paneli (avtomobilin)
facial qabaq, üz
facilit/y 1. yüngüllük; rahatlÕq 2. pl tԥrtibat;
avadanlÕq; vasitԥ 3. pl istehsal güclԥri ~ of
access ԥlçatmasÕnÕn yüngüllüyü
computing ~ ies hesablayÕcÕ maúÕn vԥ qur-
÷ular
engine test ~ ies mühԥrriklԥrin sÕna÷Õ üçün
avadanlÕq
environmental test ~ ies verilmiú ԥtraf úԥ-
raitlԥrindԥ sÕnaq üçün avadanlÕq
fault tracing ~ ies nasazlÕqlarÕ axtaran
vasitԥlԥr
handling ~ 1. idarԥetmԥnin yüngüllüyü
2.pl yüklԥyib-boúaltma avadanlÕ÷Õ
FAC
facility
lighting ~ ies iúÕqlandÕrÕcÕ avadanlÕq
loading ~ ies yüklԥmԥ avadanlÕ÷Õ
maintenanse ~ ies cari tԥmir vԥ texniki
xidmԥt üçün avadanlÕq
mass transportation ~ ies kütlԥvi nԥqliy-
yat vasitԥlԥri
mechanical ~ ies mexaniki avadanlÕq
parking ~ ies nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn daya-
nacaq avadanlÕ÷Õ
proving-ground ~ ies sÕnaq poliqonunun
avadanlÕ÷Õ
rehandling ~ ies yüklԥmԥ vasitԥlԥri
servicing ~ ies texniki xidmԥt avadanlÕ÷Õ
sizing ~ dԥqiq ölçü hazÕrlamaq üçün ava-
danlÕq
transportation ~ ies nԥqliyyat vasitԥlԥri;
nԥqliyyat avadanlÕ÷Õ
working ~ iúçi (tΩmir) avadanlÕ÷Õ
facing 1. üz çԥkmԥ, tikmԥ 2. alÕn yonmasÕ, ya-
nÕn yonulmasÕ, kԥsmԥ (tokar dΩzgahÕnda)
brake shoe ~ tormoz qԥlibinin friksion
üstlüyü
button-tyre clutch ~ diskdԥ ayrÕca dairԥlԥr
úԥklindԥ yerlԥúdirilmiú friksion üstlüklԥr
(iliúmΩ muftasÕnÕn)
clutch ~ iliúmԥ muftasÕnÕn diskinin friksion
üstlüyü
crankcase ~ karter flansÕnÕn uc sԥthi
friction ~ friksion üstlük
paper ~ rezinlԥnmiú ka÷Õz parçadan olan
friksion üstlük
spot ~ lԥkԥ, xal
factor 1. ԥmsal; göstԥrici, faktor, amil 2. agent,
vasitԥçi
~ of air resistance havanÕn müqavimԥt
ԥmsalÕ
abilitiy ~ nԥyԥsԥ qabiliyyԥtlik ԥmsalÕ
acoustical absorption ~ sԥsudma ԥmsalÕ
acoustical reduction ~ sԥs izolyasiya etmԥ
ԥmsalÕ
acoustical transmission ~ sԥs keçirmԥ ԥm-
salÕ
adhesion ~ iliúmԥ ԥmsalÕ
antiskid ~ sürüúmԥyԥ müqavimԥt ԥmsalÕ
application ~ tԥtbiq olunmuú yükün növü-
nü xarakterizԥ edԥn ԥmsal; mԥmulatÕn isti-
fadԥ olunma úԥrtlԥrini nԥzԥrԥ alan ԥmsal
assurance ~ tԥhlükԥsizlik ԥmsalÕ, ehtiyat
möhkԥmlik
availability ~ hazÕrlÕq ԥmsalÕ
capacity ~ 1. mԥhsuldarlÕq göstԥricisi
180
2.gücdԥn istifadԥ ԥmsalÕ
factor
confidence ~ do÷ruluq (dürüstlük) ԥmsalÕ
conversion ~çevirmԥ ԥmsalÕ
correction ~ düzԥliú ԥmsalÕ
damping ~ sönmԥ ԥmsalÕ
degrading ~ xüsusiyyԥtin pislԥúmԥ göstԥri-
cisi (sürtgü mΩmulatÕ, yanacaq)
design ~ hesablama ԥmsalÕ
distance ~ mԥsafԥ ԥmsalÕ (daúÕnmanÕn)
diversity ~ qeyri-bircinslik ԥmsalÕ
dynamic ~dinamiklik ԥmsalÕ
efficiency ~ faydalÕ iú ԥmsalÕ (FøԤ)
engagement ~ örtmԥ ԥmsalÕ (diúli çarx iliú-
mΩsindΩ)
environmental ~ ԥtraf mühitԥ tԥsir amili
expansion ~ geniúlԥnmԥ ԥmsalÕ
fatigue notch ~ kԥsilmԥ zamanÕ yor÷unluq
möhkԥmliyinin azalmasÕ ԥmsalÕ; kԥsilmԥ
zamanÕ gԥrginliklԥrin konsentrasiya ԥmsalÕ
fatigue strength reduction ~ yor÷unluq
möhkԥmliyinin azalmasÕ ԥmsalÕ (gΩrginlik
konsentratorlarÕ olduqda)
flexibility ~ axÕcÕlÕq (yumúaqlÕq) ԥmsalÕ
form ~ forma ԥmsalÕ
friction ~ sürtünmԥ ԥmsalÕ
human ~ subyektiv amil
ignorance ~ bilmԥmԥzlik ԥmsalÕ, xԥbԥrsiz-
lik amili
life ~ uzunömürlülük ԥmsalÕ; uzunömür-
lülük amili; uzunömürlülük göstԥricisi
load ~ yük ԥmsalÕ, yüklԥmԥ ԥmsalÕ; yük-
qaldÕrma qabiliyyԥtindԥn istifadԥ ԥmsalÕ
motor ~ avtomobil vԥ ehtiyat hissԥlԥrinin
alÕú-veriúi üzrԥ agent
operation ~ istismar amili
packing ~ hԥcmdԥn istifadԥ ԥmsalÕ (yükün
yÕ÷ÕlmasÕ zamanÕ)
performance ~ faydalÕ iú ԥmsalÕ (FøԤ)
plant load ~ qur÷unun doldurulma ԥmsalÕ
power ~ güc ԥmsalÕ, kosinus fi
pressure loss ~ tԥzyiqin itki ԥmsalÕ; bas-
qÕnÕn itki ԥmsalÕ
probability ~ hadisԥnin ehtimal göstԥricisi
proportionality ~ mütԥnasiblik ԥmsalÕ
reheat ~ istiliyin qayÕtma ԥmsalÕ
resonance ~ rezonans amili
safety ~ tԥhlükԥsizlik ԥmsalÕ, möhkԥmlik
ehtiyatÕ
scale ~ 1. miqyas amili 2. sayma ԥmsalÕ
service ~ iú úԥraiti ԥmsalÕ
shape ~ forma ԥmsalÕ
slip ~ sürüúmԥ ԥmsalÕ

factor
sound-absorption ~ sԥsudma ԥmsalÕ
speed ~ sürԥt ԥmsalÕ
stationary shaft ~ xarici halqada fÕrlanan
vԥ val hԥrԥkԥtsiz olduqda diyirlԥnmԥ yas-
tÕ÷ÕnÕn hesablanmasÕ üçün ԥmsal
strength ~ möhkԥmlik ԥmsalÕ
stress concentration ~ gԥrginliklԥrin kon-
sentrasiyasÕ ԥmsalÕ
subgrade-traffic ~ yolun özülünün möh-
kԥmliyinin buraxÕla bԥlԥn hԥrԥkԥtdԥn asÕ-
lÕlÕq ԥmsalÕ
temperature ~ temperatur ԥmsalÕ; tempe-
ratur amili
tension gauge ~ tenzodatçikin hissiyat ԥmsalÕ
tenuity ~ seyrԥklik ԥmsalÕ
time ~ zaman amili
tire size ~ úinin ölçü amili (xarici diamet-
rin vΩ kΩsiyin eninin cΩmi)
tooth from ~ diúin forma ԥmsalÕ
toughness ~ zԥrbԥyԥ müqavimԥt ԥmsalÕ
unit load ~ avadvnlÕ÷Õn yüklԥmԥ vahidi
ԥmsalÕ
utilization ~ istifadԥ ԥmsalÕ
vehicle consumption ~ bir nԥqliyyat maúÕ-
nÕnÕn gündԥlik yanacaq sԥrfi göstԥricisi
viscosity ~ özlülük ԥmsalÕ
wear ~ yeyilmԥ ԥmsalÕ
yield ~ axma hԥddinԥ görԥ ehtiyat ԥmsalÕ
factory zavod
automobile ~ avtomobil zavodu
factory-assembled hazÕrlayan zavodda yÕ÷ÕlmÕú
factory-filled zavodda doldurulmuú (ya÷lama
vΩ ya soyutma sistemindΩ)
factory-installed zavodda quraúdÕrÕlmÕú
fade 1. sönmԥk (mühΩrrik haqqÕnda) 2. tԥd-
ricԥn baúlan÷Õc xüsusiyyԥtini itirmԥk
fade-free imtinasÕz (tormoz sistemi haqqÕnda)
fading 1. dayanma, sönmԥ 2.baúlan÷Õc xüsu-
siyyԥtin tԥdricԥn pislԥúmԥsi
brake ~ tormozlarÕn effektivliyinin azalmasÕ
heat ~ qÕzmadan effektivliyin azalmasÕ
lining ~ üstlüyün sürtünmԥ xüsusiyyԥtinin
itmԥsi
water (brake) ~ nԥmliyin düúmԥsindԥn
effektivliyin (tormozlarÕn) azalmasÕ
fail sÕradan çÕxmaq; iú qabiliyyԥtini itirmԥk;
hԥrԥkԥtdԥn imtina etmԥk; sönmԥk; poz÷un-
luqlar vermԥk
failing sÕradan çÕxma; imtina; da÷Õlma
early ~ 1. tez imtina edԥn 2.vaxtÕndan ԥv-
vԥl da÷Õlan
181
FAI
fail-safe etibarlÕ; arasÕ kԥsilmԥyԥn; ayrÕ-ayrÕ
elementlԥrin imtinasÕnda iú qabiliyyԥtini
saxlayan
failsafety bԥzi elementlԥr sÕradan çÕxdÕqda iú
qabiliyyԥtinin qorunub saxlanmasÕ
failure zԥdԥlԥnmԥ; qԥza;sÕradan çÕxma; da÷Õl-
ma; sÕnma; imtina; hԥrԥkԥtdԥ fasilԥ; nasaz-
lÕq; u÷ursuzluq (eksperimentdΩ); yerinԥ ye-
tirilmԥmԥ (mΩsΩlΩnin) # ~ in servise istis-
marda da÷Õlma; near ~ da÷Õlma÷a yaxÕn
hԥddԥ; to accelerate the ~ da÷ÕlmanÕ sü- F
rԥtlԥndirmԥk;
to carry to ~ da÷Õlma÷a gԥtirib çÕxarmaq
to cause the ~ da÷Õlma÷a sԥbԥb olmaq; ~ to
satisfy requirements qoyulmuú tԥlԥbatlara
cavab verԥ bilmԥk qabiliyyԥtinin olmamasÕ
~ of current dövrԥdԥ elektrik cԥrԥyanÕnÕn
kԥsilmԥsi
associated ~ asÕlÕ [ikinci] imtina (digΩr ele-
mentlΩrin imtinasÕ nΩticΩsindΩ meydana
çÕxmÕú)
bench test ~ stenddԥ sÕnaqlar zamanÕ (mΩ-
mulatÕn) da÷Õlma vԥ ya imtina
brittle ~ kövrԥk da÷Õlma
carcass ~ karkasÕn zԥdԥlԥnmԥsi (úinin);
karkasÕn da÷ÕlmasÕ (úinin)
catastrophic ~ katastrofik nԥticԥlԥrlԥ da-
÷Õlma vԥ ya imtina
chance ~ tԥsadüfi [gözlԥnilmԥyԥn)] imtina
cohesive ~ iliúmԥ nԥticԥsindԥ (kontrast
sΩthlΩrin) da÷Õlma
complete ~ tam da÷Õlma; tam imtina
component ~ elementin (sistemin) imtinasÕ
vԥ ya nasazlÕ÷Õ
compression ~ sÕxma zamanÕ da÷Õlma,
ԥzilmԥ; kompressiyanÕn aúa÷Õ düúmԥsi nԥti-
cԥsindԥ imtina (mühΩrrikin)
control ~ idarԥetmԥ sisteminin imtinasÕ
corollary ~ köhnԥlmԥ sԥbԥbindԥn tԥbii
nԥticԥ kimi da÷Õlma vԥ ya imtina
degradation ~ tԥdricԥn da÷Õlma; tԥdrici
imtina
dependent ~ asÕlÕ [ikinci] imtina (digΩr ele-
mentlΩrin imtinasÕ nΩticΩsindΩ yaranan)
drift ~ hԥr hansÕ bir mԥmulatÕn parametri-
nin vaxtÕndan ԥvvԥl iúdԥn çÕxmasÕ nԥticԥ-
sindԥ yaranan tԥdrici imtina
early ~ erkԥn da÷Õlma; erkԥn imtina; istis-
marÕn ilk mԥrhԥlԥsindԥki da÷Õlma
elastic ~ elastiklik hԥddini aúdÕqda da÷Õlma
electric(al) ~ 1. elektrik avadanlÕ÷ÕnÕn im-
tinasÕ 2.elektrik zԥncirinin zԥdԥlԥnmԥsi
FAI
failure
endurance ~ yorulma da÷ÕlmasÕ; yorulma
sԥbԥbindԥn sÕnma
engine ~ mühԥrrikin zԥdԥlԥnmԥsi; mühԥrri-
kin iúindԥ imtina
eventual ~ son da÷Õlma; mümkün olan da-
÷Õlma; mümkün olan imtina
fatigue ~ yorulma da÷ÕlmasÕ; yorulma sԥbԥ-
bindԥn sÕnma
field ~ istismar zamanÕ da÷Õlma; çöl úԥrai-
tindԥ sÕnma; istismar imtinasÕ
frictional ~ sürtünmԥdԥn da÷Õlma
fuel ~ 1. yanacaq sisteminin imtinasÕ 2.ya-
naca÷Õn yararsÕz vԥziyԥtԥ keçmԥsi
gradual ~ tԥdricԥn da÷Õlma; tԥdricԥn imtina
hazardous ~ tԥhlükԥli da÷Õlma
ignition ~ alÕúma sisteminin imtinasÕ
immature ~ istismarÕn baúlan÷Õc dövründԥ
vԥ ya iúlԥmԥ dövründԥ da÷Õlma
imminent ~ yaxÕnlaúan imtina, yaxÕn imtina
immobilizing ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn
dayanmasÕna sԥbԥb olan imtina
impending ~ yaxÕnlaúan imtina, yaxÕn imtina
independent ~ asÕlÕ olmayan (birinci) im-
tina (digԥr elementlԥrin imtinasÕndan asÕlÕ
olmayan imtina)
infant ~ istismarÕn baúlan÷Õc dövründԥ da-
÷Õlma
infantile ~ istismarÕn baúlan÷Õc dövründԥ
da÷Õlma
initial ~ da÷ÕlmanÕn baúlan÷Õc mԥrhԥlԥsi
in-plant ~ zavod sÕnaqlarÕ zamanÕ imtina
vԥ ya da÷Õlma
in-service ~ istimar prosesindԥ da÷Õlma vԥ
ya imtina
insulation ~ izolyasiyanÕn zԥdԥlԥnmԥsi;
izolyasiya deúilmԥsi
intergranular ~ metal dԥnԥlԥrinin arasÕnda
ԥlaqԥlԥrin pozulmasÕ nԥticԥsindԥ da÷Õlma
in-warranty ~ zԥmanԥt müddԥti bitԥnԥdԥk
olan da÷Õlma
loss-of-drive ~ intiqalÕn iú qabiliyyԥtinin
pozulmasÕna gԥtirib çÕxaran imtina
lubrication ~ ya÷lama sisteminin zԥdԥlԥn-
mԥsi
major ~ ciddi nasazlÕq
man ~ insanÕn sԥhvindԥn yaranmÕú zԥdԥ-
lԥnmԥ (mexanizmin)
mechanical ~ mexaniki nasazlÕq
minor ~ ԥhԥmiyyԥtsiz nasazlÕq
non-fatigue ~ yorulma ilԥ ԥlaqԥsi olmayan
da÷Õlma
182
failure
oncoming ~ yaxÕnlaúan imtina, yaxÕn imtina
open(-circuit) ~ zԥncirin qÕrÕlmasÕ
overload ~ artÕq yüklԥmԥ zamanÕ zԥdԥlԥnmԥ
oxidation ~ oksidlԥúmԥ prosesindԥn yara-
nan da÷Õlma
partial ~ qismԥn da÷Õlma; iú qabiliyyԥtinin
qismԥn pozulmasÕ, qismԥn imtina
power ~ enerji ötürülmԥsindԥ fasilԥ
premature ~ vaxtÕndan ԥvvԥl sÕnma; vax-
tÕndan ԥvvԥl imtina
primary ~ ilkin zԥdԥlԥnmԥ; ilkin [asÕlÕ ol-
mayan] imtina
progressive ~ güclԥnԥn da÷Õlma
random ~ tԥsadüfi imtina; gözlԥnilmԥyԥn
imtina
repeated stress ~ tԥkrar yüklԥnmԥlԥrdԥn
da÷Õlma
secondary ~ ikinci zԥdԥlԥnmԥ; ikinci (asÕlÕ)
imtina [ilkin imtina nԥticԥsindԥ baú vermiú]
service ~ istismar prosesindԥ da÷Õlma
shearing ~ sürüúmԥ vԥ ya kԥsilmԥ zamanÕ
da÷Õlma
short(-circuit) ~ qÕsa qapanma
signal ~ siqnalÕn itmԥsi
single ~ vahid imtina
single-cycle ~ bir tsikl yükün tԥtbiq edilmԥ-
si nԥticԥsindԥ yaranan da÷Õlma
spark ~ alÕúmada buraxma; alÕúmada kԥsil-
mԥ; alÕúma sistemindԥ imtina
structural ~ konstruksiyanÕn da÷ÕlmasÕ
subsurface ~ sԥthin altÕnda baú verԥn da-
÷Õlma
tensile ~ dartÕlma zamanÕ da÷Õlma
test ~ sÕnaq zamanÕ imtina vԥ ya da÷Õlma
test-rig ~ stend sÕnaqlarÕ zamanÕ da÷Õlma
tire ~ úinin sÕradan çÕxmasÕ; úinin zԥdԥlԥn-
mԥsi
tool ~ alԥtin sÕnmasÕ
total ~ tam da÷Õlma; tam imtina
total generic ~ bir tipli mԥmulatlara mԥx-
sus imtinanÕn ümumi növü
transverse ~ eninԥ da÷Õlma
unexpected ~ gözlԥnilmԥz da÷Õlma, qabaq-
cadan görünmԥyԥn imtina
voltage ~ elektrik halqasÕ
wear-out ~ köhnԥlmԥ nԥticԥsindԥ imtina
failure-free imtinasÕz
faired ~ axarlÕ; axara salÕnmÕú
fairing ~ müqavimԥt sipԥri
fairlead antenanÕn çÕxarÕlmasÕ üçün borucuq
(kuzada)

fall 1. düúmԥ; eniú, maillik, eniúlik; çökmԥ ||
düúmԥk; enmԥk 2. düúmԥ hündürlüyü, tԥz-
yiq hündürlüyü # to ~ in üst-üstԥ düúmԥk;
to ~ into gear iliúmԥyԥ daxil olma; to ~ off
ayrÕlmaq; to ~ out düúmԥk; sÕradan çÕxmaq;
to ~ out of gear iliúmԥdԥn çÕxmaq
cross ~ eninԥ maillik
head ~ uzununa maillik
pressure ~ tԥzyiqin düúmԥsi
temperature ~ temperaturun enmԥsi; tem-
peraturun düúmԥsi
falling 1. düúԥn 2. eniúdԥ; eniúlԥ
falling-back açÕlan, qatlanan, bükülԥ bilԥn
falling-in iliúmԥ, iliúmԥyԥ daxil olma
falling-out iliúmԥdԥn çÕxma
false kömԥkçi (konstruksiyanÕn elementlΩri
haqqÕnda); saxta
family of curves ԥyrilԥr ailԥsi
fan 1. ventilyator; pԥr (ventilyatorun) || hava
vermԥk; 2. mulinetka
air ejector ~ sorucu ventilyator; eksqauster
blowdown ~ qovucu ventilyator
bracket-arm ~ konsol vԥ ya kronúteyndԥ
yerlԥúdirilmiú ventilyator
centrifugal ~ mԥrkԥzdԥnqaçma ventilyatoru
cooling ~ sԥrinlԥúdirici ventilyator
discharge ~ sorucu ventilyator, ekshauster
double ~ cüt ventilyator
draft ~ sorucu ventilyator, ekshauster
drawing ~ sorucu ventilyator, ekshauster
dust-collecting ~ tozsoran
exhaust ~ sorucu ventilyator, ekshauster
extractor ~ sorucu ventilyator, ekshauster
flywheel ~ nazimçarx - ventilyator
forsed-draft ~ basma ventilyatoru
four-bladed ~ dörd qanadlÕ ventilyator
induced draft ~ sorucu ventilyator, ek-
shauster
lifting ~ hava yastÕ÷Õ yaratma sistemli ven-
tilyator
power-absorption ~ gücu udmaq üçün
ventilyator
pressure ~ basma ventilyatoru
radiator ~ radiatorun ventilyatoru
six-bladed ~ altÕ pԥrli ventilyator
staggered ~ pԥrlԥri qeyri-bԥrabԥr düzülmüú
ventilyator
suction ~ sorucu ventilyator, ekshauster
test ~ mulinetka
thermo-viscous ~ termoözülülü ventilyator
two-bladed ~ iki pԥrli ventilyator
vacuum ~ sorucu ventilyator, ekshauster
183
FAS
fan
vehicle exhaust ~ ixrac qazlarÕnÕ sormaq
üçün avtomobilin sorucu ventilyatoru
vent ~ sorucu ventilyator, ekshauster
ventilating ~ ventilyator
fan-cooled sԥrinlԥúdirici ventilyator
fanning ventilyasiya; hava ilԥ üfürmԥ
fantail danÕú. avtomobil-amfibiya (suda vΩ
quruda gedΩn avtomobil)
fare gediú haqqÕ
farm out kԥnara tԥhvil vermԥk (tΩmir vΩ ya F
texniki xidmΩt)
fascine faúina (bir-birinΩ ba÷lanmÕú úax, çu-
buq dΩsti)
fashion görünüú, forma || formalamaq, forma
vermԥk; emal etmԥk (fiqurlu qΩliblΩ); istԥ-
nilԥn úԥklԥ salmaq
fashioned fasonlu, modelli; fiqurlu
fast 1. tԥcili; tez; sürԥtli 2. möhkԥm; davamlÕ
3. tԥrpԥnmԥz bԥrkidilmiú # ~ to light iúÕ÷a
davamlÕ; yanmayan; solmayan
fastback bamperԥ sԥrbԥst enԥn kuzanÕn damla
birlikdԥ arxa hissԥsi
fast-curing tez vulkanizasiya olunan
fasten bԥrkitmԥk; möhkԥmlԥtmԥk; möhkԥm-
lԥndirmԥk # to ~ down sÕxmaq; çԥkib bԥr-
kitmԥk
fastener sÕxac; ilgԥk; kilid; bԥnd; toqqa; bir-
lԥúdirici (mΩs., qayÕú); bԥrkidici detal
bayonet ~ dilli qÕfÕl
belt ~ qayÕú ba÷lamasÕ; qayÕúlar üçün bir-
lԥúdirici; qayÕúlarÕ tikmԥ, calanma
hood ~ kapotun dili vԥ ya ilgԥyi
snap ~ dilli qÕfÕl
threaded ~ yivli bԥrkidici detal
top ~ qatlanan üstün sÕxacÕ (kuzanÕn)
zip ~ ilgԥk-molniya
fastening 1. bԥrkimԥ, möhkԥmlԥnmԥ, möh-
kԥmlԥndirmԥ 2.sÕxac; tutqac, kilid; bԥnd,
bԥrkidici detal
boltless ~ boltsuz bԥrkidilmԥ
clip ~ klem bԥrkidilmԥsi
fir-tree ~ yolka lԥlԥklԥri úԥklindԥ (pΩrlΩrin)
bԥrkidilmԥ
flexble ~ çevik bԥrkidilmԥ
permanent ~ zԥiflԥmԥyԥn bԥrkidilmԥ,
dԥyiúmԥz qüvvԥ ilԥ bԥrkitmԥ
rigid ~ sԥrt bԥrkidilmԥ
fast-moving ~ sürԥtli; tez hԥrԥkԥt edԥn
fastness dayanÕqlÕq; müqavimԥt göstԥrmԥk
qabiliyyԥti; dԥyanԥtlilik, möhkԥmlik # ~ to
light iúÕ÷a möhkԥmlik, yanmaya qarúÕ da-
FAS
yanÕqlÕq; ~ to water suya dayanÕqlÕq
fastness
color ~ rԥngi çÕxmayan, uzun müddԥt rԥn-
gini saxlamaq
fast-speed 1. tez gedԥn, sürԥtli 2.tez tԥsir edԥn
fatalities ölümlԥ nԥticԥlԥnԥn bԥdbԥxt hadisԥ
(yol qΩzasÕnda)
fat-extracted ya÷sÕzlaúdÕrÕlmÕú
fat-free ya÷sÕzlaúdÕrÕlmÕú
fatigue yor÷unluq; gücdԥn düúmԥ
bending ~ ԥyilmԥdԥ yor÷unluq
chafing ~ kontaktda olan iki sԥthin kiçik
amplitudalÕ ossilyasiya edԥn yerdԥyiúmԥlԥ-
rindԥ yaranan yor÷unluq
compression ~ çox tԥkrarlanan sÕxÕlma za-
manÕ yaranan yor÷unluq
contact ~ kontakt yor÷unlu÷u
corrosion ~ korroziya yor÷unlu÷u
driver`s ~ sürücünün yor÷unlu÷u
end ~ kԥnarda yaranan yor÷unluq
flex ~ ԥyilmԥdԥ yor÷unluq
impact ~ zԥrbԥ zamanÕ yor÷unluq
low-cycle ~ az tsiklli yor÷unluq
pitting ~ sԥthin ovulmasÕnÕ yaradan kon-
takt yor÷unlu÷u
rolling-element ~ diyirlԥnmԥ sԥthinin yor-
÷unlu÷u
thermal ~ termik yor÷unluq
torsional ~ burulma zamanÕ yor÷unluq
faucet 1. boru a÷zÕ, qol boru 2.kran; ventil; tÕ-
xac, qapaq; oymaq
fault 1. çatÕúmazlÕq; qüsur, nöqsan; 2. qÕsa qa-
panma 3. sԥhv 4. zԥdԥ; nasazlÕq; iúdԥn çÕx-
ma # ~ to frame gövdԥyԥ qÕsa qapanma
~ of construction konstruksiyanÕn çatÕú-
mazlÕ÷Õ, konstruktiv qüsur
braking ~ tormozun nasazlÕ÷Õ
contact ~ kontaktÕn zԥdԥlԥnmԥsi
earth ~ kütlԥyԥ qÕsa qapanma
ironwork ~ gövdԥyԥ qÕsa qapanma
stacking ~ qablaúdÕrma qüsuru, kristal
strukturun qüsuru
fault-finding nasazlÕ÷Õn aúkar edilmԥsi
fault-indicator nasazlÕqlarÕn indikatoru
faultless 1. qüsurlarÕ olmayan 2.saz; nöqsansÕz
faulty 1. yararsÕz; qüsuru olan 2.nasaz, kor-
lanmÕú, zԥdԥlԥnmiú 3. sԥhv, yanlÕú
fay sÕx birlԥúdirmԥk; oturtmaq; salmaq
feasibility:
manufacturing ~ istehsalat imkanlarÕ
feasible 1. yerinԥ yetirilԥ bilԥn, hԥyata keçirilԥ
bilԥn 2.mümkün; ehtimal olunan
184
feather 1. prizmatik iúgil 2. yüksԥliú; qabar-
ma; sԥrtlik qabÕr÷asÕ; çÕxÕntÕ, daraq 3. úip
feature 1. xüsusiyyԥt (konstruktiv); xarakterik
xüsusiyyԥt, ԥlamԥt (fΩrqlΩndirici) 2. xarak-
ter (yerin)
automatic ~ avtomatizm, fԥaliyyԥtin av-
tomatlÕ÷Õ
distinctive ~ fԥrqlԥndirici ԥlamԥt
experimental ~ aúkar edilmiú vԥ ya ekspe-
rimentlԥ yoxlanÕlmÕú xarakterik xüsusiyyԥt
fail-safe ~ ayrÕ-ayrÕ elementlԥrin sÕradan
çÕxdÕ÷Õnda konstruksiyanÕn iúgörmԥ qabi-
liyyԥtini saxlama qabiliyyԥti
identifying ~ fԥrqlԥndirici xԥtt [hal], fԥrq-
lԥndirici xüsusiyyԥt
outstanding ~ ԥsas xarakterik xassԥ [hal]
salient ~ fԥrqlԥndirici cizgi, fԥrqlԥndirici
xassԥ, fԥrqlԥndirici xüsusiyyԥt
unorthodox ~ qeyri-adi konstruktiv xüsusiy-
yԥt
feed vermԥ; qidalama || vermԥk; qidalandÕr-
maq; tԥchiz etmԥk # to ~ back 1. ԥks istiqa-
mԥtԥ vermԥk 2. dala ötürmԥk; to ~ into da-
xil etmԥk
air ~ hava verilmԥsi
automatic ~ avtomatik verilmԥ; avtomatik
qidalandÕrma
cool-air ~ soyuq yanacaq verilmԥsi
delivery ~ tԥzyiqlԥ verilmԥ (hava, qaz)
fast ~ tԥcili verilmԥ, tez verilmԥ
float ~ üzgԥc kamerindԥn verilmԥ (yanaca-
÷Õn)
force(d) ~ mԥcburi verilmԥ; tԥzyiqlԥ verilmԥ
fuel ~ yanaca÷Õn verilmԥsi
geared ~ diúli çarx mexanizmi vasitԥsilԥ
verilmԥ
gravity ~ öz axÕnÕ ilԥ verilmԥ, qravitasiya
ilԥ verilmԥ
hand ~ ԥl ilԥ verilmԥ
intermittent ~ periodik, vaxtaúÕrÕ [arasÕ
kԥsilԥrԥk] verilmԥ
jerky ~ qeyri-müntԥzԥm verilmԥ, tԥkanlar-
la verilmԥ
oil ~ ya÷Õn verilmԥsi
positive ~ mԥcburi verilmԥ
power ~ avtomatik [mexaniki] verilmԥ
pressure ~ tԥzyiqlԥ verilmԥ
sight ~ gözlԥ nԥzarԥt olunan verilmԥ
straight-line ~ düzxԥtli verilmԥ
vacuum ~ vakuumla verilmԥ vԥ ya qida-
lanma
warm-air ~ isti hava verilmԥsi
wheel ~ nazimçarx vasitԥsilԥ verilmԥ

feedability sürtünmԥ sԥthinԥ ya÷Õn daxil ol-
maq qabiliyyԥti
feedback 1. ԥks ԥlaqԥ 2. iúԥsalmaya qarúÕ (ak-
kumulyator batareyasÕnÕn); ԥks qidalanma,
ԥks istiqamԥtdԥ verilmԥ
field ~ buraxÕlmÕú mԥmulatlarÕ istismar
edԥn istehlakçÕlarla zavodun ԥks ԥlaqԥsi
feeder qidaverici, qidalandÕrÕcÕ [verici] mexa-
nizm; yüklԥyici qur÷u
air ~ verici hava borusu intiqalÕ; hava ver-
mԥk üçün qur÷u
oil ~ lubrikator; avtomatik ya÷Õn verilmԥsi
üçün tԥrtibat; damcÕlÕ ya÷dan
feeding vermԥ; qidalandÕrma
feeler 1. úup 2. dayaq útifti (indikatorun) 3.
qalÕnlÕq kalibri, qalÕnlÕq ölçԥn
fel of the road yolu hiss etmԥk qabiliyyԥti
felloe bax felly
felly sa÷anaq
wheel ~ tԥkԥrin sa÷ana÷Õ
felt keçԥ; fetr (Ωn zΩrif keçΩ)
deadener ~ sԥsi batÕrmaq üçün keçԥ (kuza-
da)
fernale ԥhatԥ edԥn, xarici
fence maneԥ; çԥpԥr || çԥpԥrlԥmԥk, qaba÷ÕnÕ
çԥkmԥk snow ~ qardan qorunmaq üçün ha-
sar
fender 1. qanad (avtomobilin), sÕçrantÕlarÕ
saxlayan 2. çԥpԥrlԥyici úit
front ~ qabaq qanad
inner ~ daxili sÕçrantÕlarÕ saxlayan
radiator ~ radiator
rear ~ arxa qanad
rubber car ~ avtomobilin rezin qanadÕ
thrust-forward front ~ qaba÷a çÕxan tԥkԥr
fender-mounted qanadda quraúdÕrÕlmÕú
ferrite ferrit
ferrodo ferodo (sürtünmΩ materialÕ), sürtün-
mԥ üstlüyü
ferrule 1. qoruyucu halqa, kiplԥúdirici halqa
2. mufta 3.kԥmԥr; çԥnbԥr 4. manjet 5. kabel
sÕxacÕ
fiber 1. lif, tel 2. fibra [karton] 3.sap
cross ~ eninԥ lif
extreme ~ üst sԥthdԥ lif (metalÕn)
longitudinal ~ uzununa lif
neutral ~ neytral lif
optical ~ iúÕqkeçirԥn lif, optik lif
reinforcing ~ armirlԥúdirici lif
vulcanized ~ vulkanizasiya olunmuú fibra
fiberglass úüúԥ lif
fibering liflilik; lifli struktur
185
FIL
fibre bax fiber
fidelity dԥqiqlik; düzlük
field 1. sahԥ; boú yer || sԥhra 2.indikasiyalan-
ma, maqnitlԥúmԥ 3. hԥyԥcanlanma sar÷ÕsÕ
4.tԥtbiq sahԥsi # in ~ quraúdÕrma yerindԥ;
istismar yerindԥ
~of application tԥtbiq sahԥsi
~ of force güc sahԥsi
~ of research tԥdqiqat sahԥsi; görüú sahԥsi,
müúahidԥlilik, qavranma qabiliyyԥti
~ of vizion görünüú sahԥsi; baxÕú sahԥsi, F
müúahidԥlilik
electric ~ elektrik sahԥsi
electromagnetic ~ elektromaqnit sahԥsi
induction ~ induksiya sahԥsi
magnetic ~ maqnit sahԥsi
scatterring ~ yayÕlma sahԥsi
testing ~ 1. sÕnaq poliqonu 2. tԥcrübԥ po-
liqonu
vehicular ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn konstruk-
siya edilmԥsi; istehsal vԥ istismar sahԥsi
field-proven istismarda yoxlanÕlmÕú
field-recorded istismar prosesindԥ lentԥ alÕn-
mÕú
fight:
wheel ~ 1. idarԥ olunan tԥkԥrlԥrdԥn sükan
çarxÕna zԥrbԥlԥrin ötürülmԥsi 2. tԥkԥrin
vurmasÕ
fighter:
snow ~ qartԥmizlԥyԥn, qaryÕ÷an maúÕn
figure ~ 1. fiqur 2. rԥqԥm || rԥqԥmlԥ iúarԥ
etmԥk; úԥkil
# to ~ out hesablayÕb tapmaq, hesablamaq
~ of merit kԥmiyyԥt göstԥricisi
braking ~ s tormoz xüsusiyyԥtlԥrini xarak-
terizԥ edԥn kԥmiyyԥt göstԥricisi
Brinell ~ Brinel üzrԥ bԥrklik ԥdԥdi
reliability ~ etibarlÕlÕq vԥ imtinasÕzlÕ÷Õn kԥ-
miyyԥt xarakteristikasÕ
stopwatch ~ s saniyԥölçԥnin göstԥricisi
test ~ s eksperimental verilԥnlԥr
viscosity index ~ özlülük indeksi
filament 1. sap, tel; lif 2. közԥrmԥ teli
antidazzle ~ yaxÕn iúÕq teli (faranÕn)
dipped-beam ~ yaxÕn iúÕq teli (faranÕn)
main-beam ~ uzaq iúÕq teli (faranÕn)
file ԥyԥ
angle ~ üç tilli ԥyԥ
arm ~kobud çԥrtilmiú, kvadrat en kԥsikli
ԥyԥ; törpü (yonma)
bared ~ yumúaq (zΩrif) ԥyԥ
bastard ~ rԥndԥli ԥyԥ
FIL
file
block ~ kobud çԥrtilmi, kvadrat en kԥsikli
ԥyԥ; törpü (yonma)
body ~ kuza iúlԥri üçün fasonlu ԥyԥ
coarse ~ rԥndԥli ԥyԥ
dead ~ yumúaq (zΩrif) ԥyԥ
fine ~ xÕrda ԥyԥ
fine cut ~ yumúaq (zΩrif) ԥyԥ
piston ring ~ porúen halqalarÕ üçün ԥyԥ
[birlԥúmԥlԥri miúarlamaq üçün]
rasp ~ törpü
round ~ dairԥvi ԥyԥ
smooth ~ üz ԥyԥsi
file-hard ԥyԥ möhkԥmliyindԥn az olmayan
möhkԥmlik
fill 1. dolma, tamamlanma || doldurmaq, ta-
mamlanmaq 2.sԥpmԥ || sԥpmԥk # to ~ in
doldurmaq; to ~ up doldurmaq (yana-
caqla); ԥlavԥ tökmԥk
filler 1. maye tökülԥn bo÷azcÕq (çΩnin), maye
tökülԥn deúik (dΩlik) 2. doldurucu 3. yük-
lԥyici qur÷u 4. ara qatÕ 5. úpaklyovka
bead ~ úinin bortunun içliyi
dry powder ~ tozúԥkilli doldurucu (úinin)
fuel ~ yanacaq doldurmaq üçün boru kԥmԥri
gum ~ rezin únur (úinin bortunda)
hydraulic-brake ~ hidravlik tormozun inti-
qalÕna maye tökmԥk üçün çԥn
level ~ yoxlama sԥviyyԥsindԥ yerlԥúmiú
tökmԥ deúiyi (ya÷Õ)
lubrication ~ ya÷ doldurucusu
oil ~ ya÷ tökԥn boru, ya÷ tökԥn bo÷azlÕq
paste ~úpatlyovka; astarlama
powder ~ tozvari doldurucu
radiator ~ radiator bo÷azlÕ÷Õ
tank ~ bakda tökülԥn bo÷azlÕq
fillet 1. qaltel, girdԥlԥnmԥ; yuvarlaqlaúma
2.burtik; qÕraq, kԥnar, daraq, qabÕr÷a 3. úa-
quli divar (tirin)
tooth root ~ diúin oyu÷unda girdԥlԥnmԥ
tread reinforcement ~ naxÕúda qüvvԥtlԥn-
dirici körpücük (úinin)
filling 1. doldurma 2. doldurucu, doldurucu
maddԥ 3. mastika, zamaska
~ of crack çatlarÕ doldurma
filter ~ süzgԥc patronu; süzgԥc toru
fuel ~ yanacaqla doldurma
oil ~ ya÷ tökmԥ; ya÷ doldurma
filing-up doldurma; tökmԥ; tökülmԥ; doldu-
rulma
fillup doldurma || axÕra qԥdԥr doldurma
film nazik pԥrdԥ, nazik tԥbԥqԥ, nazik qabÕq ||
186
tԥbԥqԥ ilԥ örtmԥk
film
~ of rust pas qatÕ
absorbed lubricating ~ adsorbsiya olun-
muú ya÷ tԥbԥqԥsi
absorbend oil ~ adsorbsiya olunmuú ya÷
tԥbԥqԥsi
antiwelding oil ~ metalÕn qaynaq olmasÕna
mane olan ya÷ tԥbԥqԥsi (toxunma sΩthindΩ)
binding ~ birlԥúdirici maddԥ tԥbԥqԥsi
borderline oil ~ ya÷lamanÕn sԥrhԥd tԥbԥqԥsi
brush ~ kollektorda tԥbԥqԥ
carbon ~ yanÕq tԥbԥqԥsi, his tԥbԥqԥsi
continuous ~ bütöv tԥbԥqԥ; cÕrÕlmamÕú tԥ-
bԥqԥ
fuel ~ yanacaq tԥbԥqԥsi
iron-sulphide ~ dԥmir-sulfatlÕ (cÕrÕlma÷a
qarúÕ) tԥbԥqԥ
liquid ~ maye tԥbԥqԥsi
low-shear-strength ~ sürüúmԥ vԥ kԥsilmԥ-
yԥ az müqavimԥtli tԥbԥqԥ
oil ~ ya÷ tԥbԥqԥsi
oxidation ~ oksid tԥbԥqԥsi
oxide ~ oksid tԥbԥqԥsi
protective ~qoruyucu tԥbԥqԥ
thin ~ tԥbԥqԥ, nazik qat
weakly adhering oil ~ zԥif yapÕúan ya÷
tԥbԥqԥsi
filter süzgԥc || süzmԥk # to bypass the ~
süzgԥcdԥn yan keçmԥk to ~ out süzmԥk
absorbent-type ~ hopduran süzgԥc
absorptive-type ~ hopduran süzgԥc
air ~ hava süzgԥci; hava tԥmizlԥyici
air-conditioning ~ kondisionerin hava süz-
gԥci
air inlet ~ sorulan havanÕn süzgԥci
air intake ~ sorulan havanÕn süzgԥci
bag ~ çantalÕ süzgԥc
band ~ zolaqlÕ süzgԥc
bleeder-type ~ dövrԥlԥyԥn [buraxÕcÕ] süz-
gԥc (sistemdΩ sirkulyasiya edΩn mayeni
yalnÕz bir hissΩsi)
bypass ~ dövrԥlԥyԥn [buraxÕcÕ] süzgԥc (sis-
temdΩ sirkulyasiya edΩn mayenin yalnÕz bir
hissΩsi)
carburettor ~ karbüratorun süzgԥci
centrifugal ~ mԥrkԥzdԥnqaçma süzgԥci
cloth ~ parça süzgԥc
coarse ~ ilkin [kobud] tԥmizlԥyici süzgԥc
coarse-mesh ~ irideúikli tor süzgԥc, kobud
tԥmizlԥyici süzgԥc
cotton-wool ~ pambÕqlÕ süzgԥc

filter
discharge ~ boúaltma materialÕnda quraú-
dÕrÕlmÕú süzgԥc
disk ~ dairԥvi süzgԥc
disk oil ~ diskli ya÷ süzgԥci
dual-density oil ~ müxtԥlif sÕxlÕqlÕ iki süz-
gԥcli mühiti olan ya÷ süzgԥci
dust ~ toz süzgԥci
edge ~ ka÷Õz vԥrԥqlԥr boyunca maye axÕnlÕ
süzgԥc
fabric ~ parça süzgԥc
felt ~ fetrli süzgԥc, keçԥ süzgԥc
final(-starge) ~ zԥrif tԥmizlԥyici süzgԥc
fine ~ zԥrif tԥmizlԥyici süzgԥc
fine-mesh ~ xÕrda deúikli tor süzgԥc; zԥrif
tԥmizlԥyici süzgԥc
first-stage ~ ilkin [kobud] tԥmizlԥyici süzgԥc
floating oil ~ üzԥn ya÷ süzgԥci
folder ~bükülԥn (qat-qat) süzgԥc
frequency ~ tezlik süzgԥci
fuel ~ yanacaq süzgԥci
fuel oil ~ dizel yanacaq süzgԥci
fuel preliminary ~ yanacaq süzgԥcinin il-
kin [kobud] tԥmizlԥnmԥsi
full-flow ~ arasÕ kԥsilmԥyԥn süzgԥc (sis-
temdΩ sirkulyasiya edΩn mayenin tam axan
hissΩsi)
gaz ~ qaz süzgԥci
gauze ~ torúԥkilli süzgԥc; süzgԥc toru
grease ~ konsistent ya÷ üçün süzgԥc
interference ~ radiomaneԥlԥr süzgԥci, dal-
÷alarÕn qarúÕlÕqlÕ tԥsir göstԥrmԥsi üçün süzgԥc
low-pass ~ aúa÷Õ tezlik süzgԥci
lubricating oil ~ya÷ süzgԥci
lubricating oil fine ~ zԥrif tԥmizlԥyici ya÷
süzgԥci
magnetic ~ maqnit süzgԥci
mechanical vibration ~ mexaniki rԥqslԥr
dempferi; mexaniki rԥqsi zԥiflԥtmԥk üçün
qur÷u
mesh ~ torúԥkilli süzgԥc; süzgԥc toru
metal-cloth ~ metal doldurucu parçadan
süzgԥc
micronic ~ zԥrif tԥmizlԥyici süzgԥc
oil ~ ya÷ süzgԥci, ya÷ tԥmizlԥyici
oil-bath ~ ya÷ vannalÕ süzgԥc
oil-moistened air ~ ya÷lÕ hava tԥmizlԥyici
paper(-element) ~ ka÷Õz tԥmizlԥyici ele-
mentli süzgԥc
partial-flow ~ ötürücü süzgԥc (sistemdΩ sir-
kulyasiya edΩn mayenin yalnÕz bir hissΩsi)
petrol ~ benzin süzgԥci
187
FIN
filter
plugged ~ çirklԥnmiú süzgԥc
preliminary ~ ilkin tԥmizlԥyici [kobud]
süzgԥc
primary ~ ilkin tԥmizlԥyici [kobud] süzgԥc
pum-and-injector-unit ~ «forsunka-na-
sos»un süzgԥci
replaceable-element ~ dԥyiúdirilԥn süzԥn
elementli süzgԥc
rough ~ ilkin tԥmizlԥyici [kobud] süzgԥc
secondary ~ zԥrif tԥmizlԥyici süzgԥc, ikin- F
ci süzgԥc
self-cleaning oil ~ özü tԥmizlԥyԥn ya÷ süz-
gԥci
smoke ~ iúlԥnmiú qazÕn çÕxmasÕ üçün süzgԥc
spin-on oil ~ mԥrkԥzdԥnqaçan ya÷ süzgԥci
sponge ~ mԥsamԥli (deúik-deúik) süzgԥc
stack-type ~ ba÷lamalÕ [paketli] süzgԥc
stage ~ yaruslu (üfüqi surΩtdΩ yÕ÷ÕlmÕú)
süzgԥc
suction ~ 1. sorucu süzgԥc 2. seyrԥklԥnmԥ
ilԥ iúlԥyԥn süzgԥc
throwaway ~ iúlԥnib atÕlan süzgԥc (dΩyiú-
dirilΩn elementlΩri olmayan)
two-stage combination ~ ikipillԥli kombi-
nԥ edilmiú süzgԥc (ya÷ vannasÕyla quru
tΩmizlΩmΩ bir yerdΩ)
wadding ~ pambÕqlÕ süzgԥc
water ~ su süzgԥci
wave ~ dal÷alÕ süzgԥc
wire gauze ~ nazik mԥftil parçadan süzgԥc
filterability of oil ~ ya÷Õn süzülmԥkliyi
filter-agglomerator ~ toplayÕcÕ (yÕ÷ÕcÕ) süz-
gԥc
filtering ~ süzmԥ; süzülmԥ (bax hΩmçinin
filtration)
fine ~ zԥrif tԥmizlԥmԥ; ikinci dԥfԥ tԥmizlԥmԥ
multistage ~ çoxpillԥli süzülmԥ
rough ~ kobud tԥmizlԥmԥ; ilkin tԥmizlԥmԥ
filtrate filtrat || süzgԥcdԥn keçirmԥk
filtration süzmԥ, süzülmԥ (bax filtering)
bypass ~ bir qabdan baúqa qaba süzüb tԥ-
mizlԥmԥ
centrifugal ~ mԥrkԥzdԥnqaçan tԥmizlԥmԥ
fine-particle ~ kiçik yad hissԥciklԥrin tu-
tulmasÕnÕ tԥmin edԥn süzmԥ
oil ~ ya÷Õn süzülmԥsi
fin 1. til, qabÕr÷a (hava ilΩ soyutma üçün); ra-
diatorun lövhԥsi 2. stabilizator (dΩyanΩt-
liyin) 3. metal qÕrÕntÕ
blade ~ istqamԥtlԥndirici tirciyin (asma
alΩtin)
FIN
fin
cooling ~ soyuducu qabÕr÷a
cylinder ~ soyuducu silindrin qabÕr÷asÕ
nose ~ burundakÕ stabilizator
radiating ~ soyuducu qabÕr÷a, soyuducu
lövhԥ
radiator ~radiatorun lövhԥsi
radiator core ~ radiatorun özԥyinin lövhԥsi
rolling ~ istiqamԥtlԥndirici disk (asma alΩtin)
stabilizing ~ stabillԥúdirici qabÕr÷a
tail ~ quyruqdakÕ stabilizator
finder axtarÕcÕ,aúkar etmԥk üçün cihaz
trouble ~ zԥdԥlԥri aúkar etmԥk üçün cihaz,
qüsur tapan cihaz
finding aúkaretmԥ, tapma
fault ~ zԥdԥlԥnmԥni aúkaretmԥ
laboratory ~ s laboratoriya tԥdqiqatlarÕnÕn
verilԥnlԥri
fine 1. tԥmizlԥmԥk, saflaúdÕrmaq || tԥmiz; tԥ-
mizlԥnmiú; saflaúdÕrÕlmÕú 2. nazik; xÕrda
dԥnԥli 3. kiçik addÕmlarla; kiçik (yiv haq-
qÕnda) 4. dԥqiq 5.yüksԥk keyfiyyԥtli 6. pl
kiçik fraksiyalar, kiçik hissԥciklԥr
fine-bore yonub tԥmizlԥmԥk; almaz ilԥ yonmaq
fine-grained xÕrda dԥnԥli, xÕrda parçalanmÕú,
xÕrda lifli; nazik qatlÕ (oduncaq)
fine-meshed xÕrda yaçeykalÕ
fineness 1. tԥmizlik; iúlԥnmԥnin keyfiyyԥti
2.dԥqiqlik (mΩs. quraúdÕrmada) 3. naziklik;
xÕrda dԥnԥlik; xÕrda parçalÕq 4. incԥlik (xa-
rici görünüúdΩ)
~of pulverization xÕrdalanÕb püskürmԥ
(yanacaqda)
grain ~ kiçik metrli tԥrkib; dԥnin hԥcmini
xarakterizԥ edԥn
fine-pored xÕrda mԥsamԥli
finger 1. barmaq; útift (baúsÕz mÕx, çiv) 2. gös-
tԥrici; ԥqrԥb
clutch release ~ iliúmԥ muftasÕnÕ ayÕran
barmaq
guide ~ istiqamԥtlԥndirici barmaq; kopir útifti
windshield ~ úüúԥtԥmizlԥyicinin aparÕcÕsÕ
finger-tight ԥl ilԥ çԥkilib bԥrkidilԥn; ԥllԥ
çԥkilib bԥrkidilmiú
finish 1. finiú 2. iúlԥmԥ; düzԥltmԥ; tԥmizlԥmԥ
iúlԥmԥsi; sԥthin tԥmizliyi || iúlԥmԥk; çatdÕr-
maq; tԥmiz emal etmԥk 3. örtük; qat, lay,
tԥbԥqԥ # to ~ to size ölçüsünԥ görԥ dԥqiq
düzԥltmԥk; tԥlԥb olunan ölçüyԥ gԥtirmԥk
grinding ~ 1. cilalamaqla baúa çatdÕrmaq
2.cilalamadan sonra sԥthin tԥmizliyi
hand ~ ԥl iúi
188
finish
high ~ tԥmiz cilalama
honing ~ 1. hamarlayÕb cilalama 2. sԥthin
hamarlamadan sonra tԥmizliyi
lacquer ~ laklama
lapping ~ 1. cilalamaqla baúa çatdÕrmaq
2.cilalamadan sonra sԥthin tԥmizliyi
mirror ~ güzgü iúlԥmԥsi; güzgü kimi parÕl-
datma
nonreflecting ~ tutqun iúlԥmԥ
protective ~ qoruyucu qatlÕ [qoruyuculu]
örtük
sand-blast ~ qumvuran aparatla iúlԥmԥ (sΩt-
hi)
surface ~ 1. sԥthin iúlԥnmԥsi 2. sԥthin
iúlԥnmԥ tԥmizliyi
two-tone ~ iki rԥngli boyanma (kuzanÕn)
varnish ~ laklanma
wire-brush ~ mԥftilli úotka ilԥ iúlԥmԥ (sΩt-
hi)
finished tԥmiz emal olunmuú; qurtarmÕú iú-
lԥmԥ ilԥ; çatdÕrÕlmÕú # ~ true dԥqiq emal
edilmiú
finishing iúlԥmԥ; düzԥltmԥ; tԥmiz emal etmԥ
finite 1. sonuncu; mԥhdudlaúdÕrÕlmÕú 2. tԥyin
oluna bilԥn
finned 1. qabÕr÷alÕ, qabÕr÷alarla tԥmin olun-
muú 2. stabillԥúdirici ilԥ tԥmin olunmuú
finning tillԥmԥ
fire 1. od; alov || yandÕrmaq, alovlandÕrmaq
2.yan÷Õn # to catch ~ yanmaq, alovlanmaq;
to take ~ yanmaq, od tutmaq; to ~ up alÕú-
maq, odlandÕrmaq
advance(d) ~ vaxtÕndan ԥvvԥl [erkԥn] part-
layÕú
back ~ ԥks zԥrbԥ (mühΩrrik iúΩ salÕndÕqda);
ԥks partlayÕú; alovun partlayÕúÕ (karbüra-
torda)
postcrash ~ qԥzadan sonra baú verԥn yan-
÷Õn
fireproff oda davamlÕ, oda dözümlü, istiyԥ
dözümlü, yanmayan
fireproofness oda davamlÕlÕq, oda dözümlü-
lük
fire-resistant oda davamlÕ, oda dözümlü, is-
tiyԥ dözümlü, yanmayan
firewall istilik keçirmԥyԥn arakԥsmԥ; istilik
keçirmԥyԥn panel; istilik ekranÕ
firing alÕúma, alovlanma
delayed ~ gec alÕúma
erratic ~ arakԥsmԥlԥrlԥ alÕúma
premature ~ vaxtÕndan ԥvvԥl alÕúma

firm 1. firma 2. sÕx; möhkԥm; dözümlü; dԥya-
nԥtli || sÕxlaúdÕrmaq; möhkԥmlԥtmԥk
ancillary ~ tabe olan firma
automotive engineering ~ avtomobil mü-
hԥndisliyi firmasÕ
truck leasing ~ yük maúÕnlarÕnÕ icarԥyԥ
verԥn firma
firmness sÕxlÕq, bԥrklik
firsthand birinci ԥldԥn; bilavasitԥ istehsalçÕdan
fishplate sԥrtliyi artÕran vԥrԥq (çΩrçivΩnin lon-
jeronunun); uc üstlüyü
fishtail balÕq quyru÷u formalÕ boru a÷zÕ
fishtalling dan eninԥ rԥqslԥr
fissure çat
welded ~ qaynaq edilmiú çat
fissuring silkԥlԥmԥ; xÕrda çatlar toru
fit 1. oturtma || ara boúluqsuz daxil olmaq 2.sÕx
yapÕúmaq || yerinԥ taxmaq, quraúdÕrmaq ||
quraúdÕrÕlmÕú 3. qurmaq, quraúdÕrmaq, to-
plamaq 4.yararlÕ; uy÷un gԥlԥn; münasib # ~
for service istismara yararlÕ; to ~ in daxilԥ
quraúdÕrma; to ~ on bayÕrda quraúdÕrmaq;
to ~ out tԥchiz etmԥk, tԥmin etmԥk; to ~ over
taxmaq, keçirtmԥk; to ~ tightly sÕx quraúdÕr-
maq; to ~ up quraúdÕrmaq, toplamaq, qurmaq
clearance ~ hԥrԥkԥtsiz oturtma; araboúlu-
qlu oturtma
close ~ hԥrԥkԥtsiz oturtma
close-running ~ hԥrԥkԥt oturtma; sürüúmԥ
oturtmasÕ
coarse ~ kobud oturtma
coarse-clearanse ~ geniú gediúli oturtma
conical ~ konusvari oturtma
drive ~ sÕx oturtma; gԥrgin oturtma
driven ~ sÕx oturtma; gԥrgin oturtma
driving ~ sÕx oturtma; gԥrgin oturtma
easy ~ sԥrbԥst oturtma, ԥl ilԥ oturtma
easy-push ~ hԥrԥkԥt oturtmasÕ
easy-slide ~ hԥrԥkԥtli oturtma, sürüúmԥ
oturtmasÕ
expansion ~ genԥldilmԥ ilԥ oturtma
extra-fine ~ birinci sinif dԥqiqliklԥ oturtma
extra-light drive ~ çox az gԥrilmԥ ilԥ sÕx
oturtma
extra-slack running ~ geniú gediúli oturtma
fine ~ ikinci sinif dԥqiqliklԥ oturtma
forced ~ tarÕm oturtma
forcing ~ tarÕm oturtma
free ~ gediúli oturtma
free-running ~ yüngül gediúli oturtma
interference ~ gԥrilmԥ ilԥ oturtma; pres
oturtmasÕ
189
FLA
fit
leakproof ~ sÕzmaya yol vermԥyԥn sÕx
oturtma
light-drive ~ yüngül presli oturtma
light-press ~ yüngül presli oturtma
light-running ~ yüngül gediúli oturtma
loose(ly) ~ sԥrbԥst [sÕx olmayan] oturtma;
geniú gediúli oturtma
medium ~ hԥrԥkԥt oturtmasÕ; gediúli oturt-
ma; üçüncü sinif dԥqiqliklԥ oturtma
metal-to-metal ~ gԥrilmԥsiz vԥ araboúlu- F
qsuz oturtma
movable ~ hԥrԥkԥtli oturtma; gediúli oturtma
normal-running ~ gediúli oturtma
pin ~ barma÷Õn oturtmasÕ
press ~ pres oturtmasÕ; xüsusi tarÕm oturtma
push ~ sÕx oturtma
rim ~ sa÷ana÷a oturtma (úini)
running ~ hԥrԥkԥtli oturtma; gediúli oturtma
selective ~ detallarÕn seçmԥ ilԥ alÕnmÕú
oturtmasÕ
shrink(age) ~ qaynar oturtma, qaynar-pres
oturtmasÕ
slack running ~ yüngül gediúli oturtma
slide ~ sürüúmԥ oturtmasÕ
sliding ~ sürüúmԥ oturtmasÕ
snug ~ sürüúmԥ oturtmasÕ
stationary ~ hԥrԥkԥtsiz oturtma
tight ~ hԥrԥkԥtsiz oturtma
turning ~ sԥrbԥst fÕrlanma üçün oturtma
wringing ~ sÕx oturtma
fitment:
optional ~ ԥlavԥ haqqa görԥ quraúdÕrÕlan
avadanlÕq
fitted gԥtirilmiú, quraúdÕrÕlmÕú, montaj edilmiú
freely ~ sԥrbԥst quraúdÕrÕlmÕú
fitter çilingԥr-quraúdÕrÕcÕ; yÕ÷ÕcÕ; çilingԥr-me-
xanik
fitting 1. quraúdÕrma, taxma 2.montaj, yÕ÷ma
3. qol, útuser 4. pl fitinqlԥr, birlԥúdirici
hissԥlԥr; armatura 5. pl avadanlÕq
~ of tire úinin quraúdÕrÕlmasÕ, úinin sa÷a-
na÷a geydirilmԥsi
flareless tube ~ boru bilԥrziyi olmadan
boru kԥmԥrinin birlԥúdirilmԥsi
gas ~ s qaz üçün armatura
hose ~ s úlanq armaturasÕ
interior ~ s daxili sistemlԥrin armaturasÕ
lubricator ~ ya÷ qabÕnÕn nippeli
manifold ~ s boru kԥmԥri fitinqi
pickup ~ uc-uca birlԥúԥn düyün (yÕ÷ma
konstruksiyanÕn)
pipe ~ s boru üçün armatura, fitinq
FIT
fitting-out avadanlÕqla yaraqlandÕrma
fitting-up konstruksiya elementlԥrinin yÕ÷Õl-
masÕ
five-bearing beúdayaqlÕ (dirsΩkli val haqqÕnda)
five-ply beúqatlÕ (úin haqqÕnda)
fix 1. hԥrԥkԥtsiz quraúdÕrmaq, bԥrkitmԥk, güc-
lԥndirmԥk 2.dayandÕrmaq; sÕxmaq
fixation bԥrkitmԥ, qeydetmԥ
fixed 1. hԥrԥkԥtsiz, qeyd edilmiú, bԥrkidilmiú
2. saxlanmÕú 3.stasionar 4. kimyԥvi ԥlaqԥdԥ
olan, uçmayan
fixing 1. quraúdÕrma, qeydetmԥ, bԥrkidilmԥ,
qeyd edilmԥ || qeyd edԥn, bԥrkidici 2. sax-
lama || dayandÕrÕcÕ
rigid ~ hԥrԥkԥtsiz bԥrkimԥ, sԥrt bԥrkimԥ
snap ~ siyirmԥ ilԥ bԥrkitmԥ
fixing-in bԥrkitmԥ
fixture 1. oymaq, xamÕt; sÕxac, qÕsqac 2.ar-
matur
bending ~ ԥyici tԥrtibat
boring ~ oyma tԥrtibatÕ
countersinking ~ zenkerlԥmԥ tԥrtibatÕ
engine lifting ~ mühԥrriki qaldÕrmaq üçün
dԥmir bԥnd
quenching ~ tablama tԥrtibatÕ
test ~ sÕnaqlar üçün tԥrtibat
turning ~ oyma vԥ ya yonma üçün tԥrtibat
welding ~ qaynaq konduktoru
wheel balancing ~ tԥkԥrlԥri tarazlaúdÕrmaq
üçün tԥrtibat
flag 1. kiçik bayraq || bayraqla xԥbԥrdarlÕq et-
mԥk 2. boú taksini dayandÕrmaq (dayana-
caqdan kΩnarda)
pavement ~ yol döúԥmԥk üçün plitԥ
flagging 1. plitԥlԥrlԥ döúԥnmiú 2.bayraqla xԥ-
bԥrdarlÕq
flaking lay-lay olma, qabÕqdan çÕxma, ovul-
ma; xÕrdalanma (mΩs. döúΩmΩ yolun)
bearing ~ dayaq sԥthinin lay-lay olmasÕ vԥ
ya ovulmasÕ
flame alov, alov mԥúԥli || alovlanmaq, alÕúmaq
# to ~ out od tutmaq, alovlanmaq; yanmaq
ignition ~ fitil alov
naked ~ açÕq alov
reducing ~ bԥrpaedici alov
spark ~ qÕ÷ÕlcÕm boúalmasÕ; impulslu bo-
úalma
flame-blown yanar qazÕn úÕrnaqla üfürülmԥsi
flameless alovsuz
flameproof alovlanmayan, partlayÕú tԥhlükԥ-
siz olmayan; alovdan zԥdԥlԥnmԥyԥn
flame-tight alov keçirmԥyԥn
190
flaming alovlanma; alov törԥtmԥ
flammable alÕúqan, oda tԥhlükԥli
flammability alÕúqanlÕq
flange 1. flans, çÕxÕntÕ, daraq; reborda; bort;
qÕraq, kԥnar || flanslamaq; kԥnarÕ ԥymԥk,
qatlamaq 2. rԥf (tirin)
~ of oil piston ring ya÷ siyirici porúen
halqasÕnÕn çÕxÕntÕsÕ
attachment ~ birlԥúdirici flans; bԥrkimԥ
üçün flans
bearing ~ dayaq flansÕ; yastÕ÷Õn flansÕ
blank ~ qapalÕ flans, qapayÕcÕ
brake ~ tormoz qԥliblԥrini birlԥúdirԥn disk
carburetor ~ karbüratorun flansÕ
companion ~ ikiqat flans; flanslÕ çԥngԥl (kar-
danda); kardan ötürmԥsinin valÕnÕ qüvvԥ
ötürmԥsinin valÕ ilԥ birlԥúdirԥn detalÕn flansÕ
coupling ~ birlԥúdirici flans; çԥkilib ba÷-
lana bilԥn flans
crankcase ~ karterin flansÕ
crankshaft ~ dirsԥkli valÕn flansÕ
cylinder ~ silindrin flansÕ
cylinder-base ~ silindrin bԥrkidԥn flansÕ
drain ~ buraxÕcÕ deúiyin flansÕ
drive ~ intiqalÕn flansÕ
fixed ~ ba÷lÕ (qapalÕ) flans
flywheel pilot ~ nazm çarxÕ mԥrkԥzlԥúdirԥn
flans
gearbox ~ ötürmԥlԥr qutusunun karterinin
flansÕ
hub ~ topun flansÕ
input ~ güc gԥtirmԥ valÕnÕn flansÕ
integral ~ of axle shaft yarÕm oxla birlikdԥ
hazÕrlanmÕú flans
inward ~ daxili flans
joint ~ birlԥúdirici flans
liner ~ silindr gilizinin flansÕ
output ~ çÕxarÕcÕ valÕn flansÕ
parting ~ sökülԥ bilԥn flans (karterin)
pipe ~ borunun flansÕ
removable rim ~ çԥnbԥrin çÕxarÕlan bortu
rim ~ çԥnbԥrin bortu
split ~ sökülԥn flans
spool ~ yaylÕ flans
side-member ~ çԥrçivԥnin lonjeronunun
taxçasÕ
torque tube ~ kardan borusunun flansÕ
transmission case ~ ötürmԥlԥr qutusunun
karterinin flansÕ
universal-joint ~ kardan bԥrkitmԥsinin
flansÕ
water-pump gland ~ su nasosunun kiplԥú-

diricisinin flansÕ
flange
wheel ~ 1. tԥkԥr sa÷ana÷ÕnÕn kԥnarÕ (bortu)
2. tԥkԥrin bԥrkitmԥ flansÕ
flanged flanslÕ; ԥyilmiú kԥnarÕ (bortu) olan
flans
flangeless flansÕ olmayan; kԥnarsÕz, yansÕz
flank 1. aya÷Õn profili (diúin) 2.pl. yan keçid-
lԥr (küçΩlΩrin)
~ of cam yumru÷un sԥthinin yan hissԥsi
straight-sided ~ bԥrabԥryanlÕ pofil (diúin)
tooth ~ diúin yan sԥthi; diúin ayaq hissԥsi
flap 1. tay, lay, qapaq 2. qatlanan bort, açÕlan
qapaq 3. sÕçrantÕlarÕ tutan 4. sar÷Õ lenti, sa-
÷anaq lenti, flep 5. vurmaq, úaqqÕldatmaq
(qayÕú haqqÕnda)
air ~ hava dԥyiúԥn deúiyin qapa÷Õ
choke ~ hava qapa÷Õ (karbüratorun)
rear ~ qatlanan arxa bort
side ~ qatlanan yan bort
valve ~ klapanÕn qapa÷Õ
flare a÷zÕgenlik; konusluluq, konusvari deúik;
geniúlԥnԥn hissԥ || çox qaba÷a çÕxmaq; üzԥ
çÕxmaq # to ~ up alovlanmaq, yanmaq
flareboard kabinanÕn damÕnÕ örtԥn çÕxÕntÕlÕ úit
(yük avtomobilinin)
flaring 1. genԥltmԥ 2.geniúlԥnԥn, konusvari
3.qamaúdÕrÕcÕ
flash 1. alov || alovlanmaq 2. qÕrÕntÕ (metalda)
|| qÕrÕntÕlarÕ çÕxarmaq # ~ s per second
saniyԥdԥ alovlanmanÕn sayÕ
flashback ԥks zԥrbԥ (mühΩrriki iúΩ salanda);
ԥksinԥ alovlanma; alovun alÕúmasÕ (karbü-
ratorda)
flasher iúÕltÕlÕ [yanÕb-sönԥn] iúÕqlanma mԥn-
bԥyi
four-way emergency ~ dördtԥrԥfli yanÕb-
sönԥn qԥza siqnal sistemi
four-way hazard ~ dördtԥrԥfli yanÕb-sönԥn
qԥza siqnal sistemi
head-lamp ~ faranÕn iúÕ÷ÕnÕn iúÕltÕlÕ qÕrÕcÕsÕ
signal ~ iúÕltÕlÕ siqnal cihazÕ
temperature-compensated ~ temperatur
kompensԥedicili iúÕltÕlÕ qÕrÕcÕ
thermal ~ istilik qÕrÕcÕsÕ
thermomotive ~ temperatur kompensԥedi-
cili qÕrÕcÕ
vane ~ pԥrli qÕrÕcÕ
warning ~ iúÕltÕlÕ iúÕq siqnalÕ
flashing 1. parÕltÕ; alÕúma || iúÕltÕlÕ, yanÕb-sö-
nԥn 2. dairԥvi qÕ÷ÕlcÕmlanma (kollektorda);
úotkalar arasÕnda qÕsa qapanma
191
FLE
flashless qÕ÷ÕlcÕm saçmayan
flashover dairԥvi qÕ÷ÕlcÕmlanma (kollektor-
da), úotkalar arasÕnda qÕsa qapanma
flat 1. müstԥvi; müstԥvi kԥsik; hԥdd; faska;
qaúqa || yastÕ; düz; yatÕq; horizontal 2. yastÕ
vurucu (çΩkicin) 3. kütlԥúmiú (yiv haqqÕn-
da) 4. sol÷un, tutqun (rΩng haqqÕnda) 5.en-
dirilmiú, boúalmÕú (úin haqqÕnda)
flat-bed bortsuz (avtomobil platformasÕ haq-
qÕnda)
flat-bottomed yastÕ dibli F
flatness müstԥvilik; müstԥvi sԥth; silindrik
sԥthlԥrin do÷uranlarÕnÕn düzxԥtliyi
flatspotting of tire úinin protektorunda yastÕ
mԥntԥqԥlԥrin ԥmԥlԥ gԥlmԥsi (sürüúmΩ vΩ ya
uzunmüddΩtli dayanma nΩticΩsindΩ)
flatten 1. yastÕlamaq; hamarlamaq 2. bԥrabԥr-
lԥúdirmԥk; düzԥltmԥk
flattener hamarlayÕcÕ alԥt
flattening düzlԥtmԥ; hamarlama
flaw nöqsan, qüsur; çat; yarÕq; qÕraq; deúik;
boúluq; cÕrÕq; yÕrtÕq
flawless qüsursuz; çatsÕz; qÕrÕqsÕz; cÕrÕqsÕz
flax:
earth ~ asbest (odadavamlÕ lifli mineral)
fossil ~ asbest (odadavamlÕ lifli mineral)
fleet park (avtomobillΩrin)
automotive ~ avtomobil parkÕ
bus ~ avtobus parkÕ
equipment ~avadanlÕq parkÕ
government ~ hökumԥt idarԥlԥrinԥ mԥxsus
avtomobillԥr parkÕ
hire ~ kirayԥ maúÕn parkÕ
industrial ~ sԥnayedԥ istismar olunan avto-
mobillԥr parkÕ
mixed ~ qarÕúÕq park (müxtΩlif tipli maúÕn-
lardan ibarΩt)
private ~ úԥxsi avtomobillԥrdԥn ibarԥt park
privately-operated ~ fԥrdi úԥxslԥrin istis-
mar etdiklԥri avtomobillԥr parkÕ
rental ~ icarԥ avtomobillԥr parkÕ
scattered ~ paylanmÕú park (böyük ΩrazidΩ
istismar olunan)
tank ~ avtosisternlԥr parkÕ
trash-collection ~ zibil daúÕyan avtomobil-
lԥr parkÕ
truck ~ yük avtomobillԥri parkÕ
flex çevik únur || ԥymԥk, bükmԥk
flexer ԥyilmԥyԥ sÕnamaq üçün qur÷u
flexibility 1. çeviklik; elastiklik 2. uy÷unlaú-
maq; manevrlilik (nΩqliyyat maúÕnÕnÕn)
~ of spring yayÕn vԥ ya ressorun elastikliyi
FLE
flexibility
~ of steering linkage sükan intiqalÕnÕn elas-
tikliyi
hose ~ úlanqÕn çevikliyi
lateral ~ yan yüklԥrin tԥsiri altÕnda elastik-
lik (úinin)
radial ~ radial yüklԥrin tԥsiri altÕnda elas-
tiklik (úinin)
tire ~ úinin elastikliyi
flexible 1. çevik; elastik 2. tez uy÷unlaúan;
manevrli
flexing ԥyilmԥ; ԥymԥ; ԥyinti || ԥyilmԥyԥ iúlԥyԥn
~ of piston ring porúen halqasÕnÕ sÕxma vԥ
açma (yeyilmiú konus vΩ ya oval silindrin
içΩrisindΩ hΩrΩkΩti zamanÕ)
side-wall ~ yanlarÕn ԥyilmԥsi (úinin)
flexometer ԥyilmԥni ölçmԥk üçün cihaz
flexure 1. ԥyilmԥ; ԥyinti; ԥyrilik; bükülmԥ;
qatlama; ԥyrilik 2.pl. ԥyilmԥyԥ mԥruz qal-
mÕú detallar
bending ~ ԥyinti
lateral ~ eninԥ ԥyilmԥ
flipper yan tԥrԥfin ara qatÕ
bead ~ yan tԥrԥfin ara qatÕ
float 1. üzgԥc 2. bԥrabԥr, tarazlÕqda olmaq
3.boú iúlԥmԥk 4. oynaq bԥrkitmԥk
annular ~ halqaúԥkilli üzgԥc
ball ~ kürԥúԥkilli üzgԥc
carburetor ~ kabüratorun üzgԥci
concentric ~ ümumi mԥrkԥzli (konsentrik)
üzgԥc
cork ~ probkalÕ üzgԥc
crankshaft end ~ ox boyu yerdԥyiúmԥ
end ~ ox boyunca detallarÕn yerdԥyiúmԥsi
hollow ~ içԥrisi boú üzgԥc
level(switch) ~ sԥviyyԥnin siqnalizator üzgԥci
pivoted ~ oynaqlÕ üzgԥc
pressure ~ tԥzyiqli üzgԥc
punctured ~ deúilmiú üzgԥc
valve ~ klapanlarÕn yarÕmçÕq vԥ ya vaxtsÕz
ba÷lanmasÕ (qaz paylama sistemindΩ)
floatability üzmԥ qabiliyyԥti
floatable üzmԥyi bacaran, üzԥn
float-and-valve klapanlÕ üzgԥc (iynΩli)
floatation bax flotation
floater danÕú. tam yüksüzlԥúdirilmiú arxa körpü
floating 1. üzücü, üzԥn 2. boúaldÕlmÕú 3.özü-
quraúdÕrÕlan; hԥrԥkԥtli; yÕr÷alanan; rԥqqasi;
sԥrbԥst fÕrlanan (ox üzΩrindΩ)
fully ~ tam yüksüzlԥúdirilmiú
floor 1. döúԥmԥ 2. mԥrtԥbԥ, yarus 3. hԥrԥkԥt his-
sԥsi (körpünün) # ~ from ground (mΩsafΩ)
192
döúԥmԥ yoldan kuzanÕn döúԥmԥsinԥ qԥdԥr
floor
assembly ~ quraúdÕrma meydançasÕ, yÕ÷ma
sexi
body ~ kuzanÕn döúԥmԥsi
bridge ~ körpünün keçid hissԥsi; körpü dö-
úԥmԥsi
coved ~ qübbԥ formalÕ döúԥmԥ
gangway ~ keçidin döúԥmԥ sahԥsi (kuzada)
main ~ ԥsas döúԥmԥ (kuzanÕn karkasÕnÕn
bir hissΩsi)
moving ~ hԥrԥkԥt edԥn döúԥmԥ
ramped ~ mail döúԥmԥ
sloping ~ mail döúԥmԥ
tailer ~ qoúqunun platformasÕ
trunk ~ yük yerinin döúԥmԥsi
flooring 1. döúԥmԥ salma 2. keçid hissԥsi
(körpünün)
rubber ~ rezin döúԥmԥ (kuzanÕn döúΩmΩ-
sindΩ)
floorshift döúԥmԥdԥ yerlԥúmiú lingli dԥyiú-
dirmԥ (sürücünün kabinasÕ)
flotation üzmԥ qabiliyyԥti
flow 1. axma; axÕn; sԥrf (maye vΩ ya qazÕn) ||
axma, tökülmԥk 2. qapalÕ sistemdԥ dövret-
mԥ # to ~ by gravity öz-özünԥ axmaq; to ~
off yuyub aparmaq; to ~ out axÕb gԥlmԥk;
to ~ over tökülmԥk
~ of information informasiya axÕnÕ
~ of lubricant ya÷layÕcÕ ya÷Õn axmasÕ
~ of passengers sԥrniúin axÕnÕ
actual ~ faktiki sԥrf (yanaca÷Õn)
air ~ hava axÕnÕ
choking ~ drossellԥnԥn axÕn
combustion-gas ~ iúlԥnmiú qazlarÕn axÕnÕ
compressor ~ kompressordan keçԥn axÕn
(qazÕn)
continuous ~ fasilԥsiz axÕn
coolant ~ soyuducu maye axÕnÕ
cross ~ kԥsiúԥn axÕn; hava yastÕ÷Õ sԥrhԥd-
dindԥ hava axÕnÕnÕn kԥsiúmԥsi
current ~ elektrik cԥrԥyanÕ
down ~ azalan [zԥiflԥúԥn] axÕn
drainage ~ drenaj axÕn
exhaust ~ iúlԥnmiú qaz axÕnÕ
fluctuating ~ pulsasiya [döyüntülü] edԥn axÕn
free ~ sԥrbԥst axÕn
frictional ~ özlü axma; özlü axÕn
fuel ~ 1. yanacaq axÕnÕ 2. yanacaq sԥrfi
gravity ~ özbaúÕna axÕn
heat ~ istilik axÕnÕ
horizontal ~ üfiqi axÕn

flow
jet ~ 1. úÕrnaqlÕ axÕn 2. reaktiv úÕrnaq
laminar ~ laminar axma; laminar axÕn
leakage ~ 1. sÕzma nԥticԥsindԥ itԥn axÕn
2.sÕzmaya sԥrf [itgi]
limit ~ hԥddi axÕn
metered ~ dozalandÕrÕlmÕú axÕn
nonreturn ~ düzxԥtli úÕrnaq
pipe ~ boru kԥmԥrindԥ axÕn
plastic ~ plastik axÕn
potential traffic ~ mümkün olan nԥqliyyat
axÕnÕ; mümkün hԥrԥkԥt axÕnÕ; hԥrԥkԥtin yük
gԥrginliyi potensialÕ
pulsating ~ pulsasiya edԥn [döyüntülü] axÕn
reverse ~ ԥks axma; ԥksinԥ axÕn
return ~ ԥks cԥrԥyan; ԥks axÕn
scavenge ~ yelçԥkԥn hava axÕnÕ
split torque ~ burucu momentin bölünmüú
axÕnÕ
steady ~ 1. daimi axÕn, qԥrarlaúmÕú axÕn
2.daimi sԥrf
stream line ~ bax laminar flow
through ~ birbaúa axÕn
traffic ~ nԥqliyyat axÕnÕ, hԥrԥkԥt axÕnÕ;
hԥrԥkԥtin yük gԥrginliyi
turbine ~ 1. mayenin turbindԥn axmasÕ
2.turbindԥn axan mayenin sԥrfi
turbulent ~ turbulent hԥrԥkԥt; turbulent axÕn
unhampered traffic ~ maneԥsiz hԥrԥkԥt
axÕnÕ
upward ~ yüksԥlԥn axÕn
viscous ~ özlü maye axÕnÕ, özlü axÕn
vortex ~ burul÷an axÕnÕ; burul÷anlÕ axÕn
flowability axÕcÕlÕq, axarlÕq
flowing axÕn || axan; axÕntÕlÕ
flowmeter mԥsrԥf ölçԥn
fuel ~ yanacaq mԥsrԥfini ölçԥn, yanacaq ölçԥn
remote dial ~ distansiyalÕ siferblatlÕ mԥsrԥf
ölçԥn
fluctuate rԥqs etmԥk (kΩmiyyΩtcΩ); döyünmԥk
fluctuating rԥqs edԥn (kΩmiyyΩtcΩ); döyünԥn
fluctuation 1. rԥqs etmԥ (kΩmiyyΩtcΩ); çalx-
alanma; döyünmԥ 2. pl kԥnara çÕxma (ve-
rilmiú rejimdΩn)
frequency ~ tezliyin rԥqsi
pressure ~ tԥzyiq rԥqsi
speed ~ sürԥtin rԥqsi
stress ~ gԥrginliklԥrin rԥqsi
flue 1. qaz kanalÕ, qaz yolu 2. hava borusu
discharge ~ sorucu boru
draft ~ hava dԥyiúԥn (ventilyasiya) boru
fluffies danÕú. mԥsamԥli rezindԥn úayba
193
FLU
fluid maye || duru, mayeli; axan
antiknock ~ antidetonasiyalÕ maye
automatic transmission ~ avtomatik ötü-
rücü üçün maye
brake ~ tormoz mayesi
braking ~ tormoz mayesi
cleaning ~ tԥmizlԥyici maye
cleansing ~ yuyucu maye
condensed ~ kondensat (buxarÕn maye ha-
lÕna keçmΩsindΩn alÕnan maye)
cooling ~ sԥrinlԥúdirici maye, soyuducu agent F
damping ~ amortizator mayesi
ethyl ~ etil mayesi
failed ~ tԥlԥb olunan xüsusiyyԥtlԥri itirmiú
maye
hydraulic ~ hidravlik sistemi doldurmaq
üçün maye
hydraulic transmission ~ hidravlik trans-
missiya üçün maye
ideal ~ ideal maye
lubricating ~ya÷layÕcÕ maye
perfect ~ ideal maye, mükԥmmԥl maye
power ~ hidrointiqalÕn iúçi mayesi
pressure ~ tԥzyiqli maye; iúçi maye
primer ~ iúԥsalma maye yanaca÷Õ
starting ~ iúԥsalma maye yanaca÷Õ
torque-converter ~ hidrotransformator
üçün maye
viscous ~ özlü maye
washer ~ yuyucu maye (úüúΩ yumaq üçün)
working ~ iúçi maye
fluidimeter viskozimetr
fluidity 1. axÕcÕlÕq 2. maye vԥziyyԥti 3. hԥrԥ-
kԥtin fasilԥsizliyi (yolda)
fluid-tight maye keçirmԥyԥn
fluon ftoroplast
flush 1. maye úÕrna÷Õ || úÕrnaqla vurmaq; úÕrnaqla
yumaq (mayeni); tam doldurmaq 2.bir bԥra-
bԥrdԥ || batÕrÕlmÕú, gizlԥdilmiú (pΩrçim haq-
qÕnda) # to ~ out güclü úÕrnaqla yumaq (su
ilΩ); güclü úÕrnaqla üfürmԥk (hava ilΩ); ~
with ilԥ sԥviyyԥdԥ, bir bԥrabԥrdԥ; ~ with
the ground torpaq [yer] sԥviyyԥsindԥ
flusher 1. úÕrnaqla yumaq üçün tԥrtibat 2.ya÷la
doldurmaq üçün tԥrtibat (aparan körpünün,
ötürmΩlΩr qutusunun karterlΩrini) 3. sula-
ma tԥrtibatÕ
flushing yuma, yaxalama
flute 1. oyuq, xԥndԥk, çuxur, ensiz arx, úÕrÕm,
novça || oyuq açmaq (xΩndΩk, çuxur, úÕrÕm
vΩ s.) 2. büzmԥ, buruq || burmaq, büzmԥk
drain ~ drenaj novça
FLU
fluted kԥlԥ-kötür; büzüúmüú; novúԥkilli; en-
siz; çuxurlu
fluting 1. büzülmԥ 2. çuxur açma (ensiz arx
vΩ ya cÕ÷Õr) 3.ovulma, xԥndԥk yaradÕlmasÕ-
na gԥtirib çÕxaran
flutter titrԥmԥ; ԥsmԥ; döyünmԥ || titrԥtmԥk;
ԥsmԥk; döyündürmԥk
wheel ~ idarԥ olunan tԥkԥrlԥrin titrԥyiúi
(dönmΩ skvorenlΩrinΩ nisbΩtΩn)
fluttering titrԥmԥ; ԥsmԥ; döyünmԥ
flux 1. sel, axÕn 2. durulaúdÕrÕcÕ maddԥ || sÕy-
ÕqlaúdÕrmaq, durulaúdÕrmaq
air-gar ~ hava aralÕ÷Õnda maqnit axÕnÕ
heat ~ istilik axÕnÕ
light ~ iúÕq axÕnÕ
magnetic ~ maqnit axÕnÕ
fly 1. nazim çarx, hԥrԥkԥti nizama salan çarx
2. taraz, pԥrsԥng
flywheel hԥrԥkԥti nizama salan çarx, nazim çarx
# ~ with toohing diúli tacÕ olan nazim çarx
belt-pulley ~ qayÕú qasna÷Õ-nazim çarx
cogged ~ diúli nazim çarx
crankshaft ~ dirsԥkli valÕn nazim çarxÕ
engine ~ mühԥrrikin nazim çarxÕ
fluid clutch ~ hidrodinamik iliúmԥ muftasÕ;
hidromufta
one-pice ~ sökülmԥyԥn nazim çarx
sectional ~ sökülԥn [quraúdÕrÕlmÕú] nazim
çarx
toothed ~ diúli tacÕ olan nazim çarx
web-type ~ disk formalÕ nazim çarx
whirling ~ titrԥyԥn nazim çarx
foam köpük
foaming köpük yaranmasÕ
focusing of head lamps faralarÕn fokuslan-
masÕ
fod duman
vehicle ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn mühԥrrikin-
dԥn çÕxan buxar (aúa÷Õ temperaturda)
fog-bound dayandÕrÕlmÕú duman
fogging tutqunlaúma, qaralma (metalÕn sΩthindΩ)
foghorn dumanda hԥrԥkԥt zamanÕ iúlԥdilԥn
sirena (yüksΩk sΩsli siqnal)
foglamp duman ԥleyhinԥ fԥnԥr
foil folqa
brass ~ latun (bürünc) folqa
fold 1. bükük, qat, qÕrÕú || ԥymԥk, qat yarat-
maq, bükmԥk 2. tay, lay, qanad (qapÕda)
folding 1. bükülԥn, qatlanan, açÕlÕb-bükülԥn
2.laylÕ
folding-back geriyԥ qatlanan (yuxarÕ yÕ÷Õlan
kuza haqqÕnda)
194
follow 1. dalÕnca getmԥk 2. tԥdqiq etmԥk, öy-
rԥnmԥk # ~ the ground control torpa÷Õn
profili ilԥ getmԥk
follower 1. yumruqcuq vԥ ya mancana÷Õn
profilinԥ uy÷un hԥrԥkԥt edԥn aparÕlan detal
2. ötürmԥnin aparÕlan elementi 3. kopirli útift
4. izlԥyici qur÷u, izlԥyici element
cam ~ yumruqcu÷un profilinԥ uy÷un hԥrԥ-
kԥt edԥn aparan detal, yumrucu÷un izlԥyici
elementi
crack ~ böyüyԥn çatlarÕ izlԥyԥn cihaz (sÕ-
naqlar zamanÕ)
diaphragm ~ diafraqmadan hԥrԥkԥtԥ gԥtiri-
lԥn itԥlԥyici
mushroom-type ~ göbԥlԥk úԥkilli itԥlԥyici
pump-and-injector-unit ~ forsunka-naso-
sun itԥlԥyicisi
roller ~ itԥlԥyicinin izlԥyici diyircԥyi
valve ~ klapanÕn itԥlԥyicisi
following 1. verilmiú kontur üzrԥ hԥrԥkԥt
2.müúahidԥ 3. növbԥti, sonrakÕ, eyni istiqa-
mԥtdԥ olan
car ~ avtomobillԥrin kolon üzrԥ hԥrԥkԥti
follow-up 1. ԥks ԥlaqԥ datçiki; izlԥyici qur÷u
2. planlÕ hesabat 3. tԥqvim nԥzarԥti, icra
olunma müddԥtinԥ nԥzarԥt
foolproof bacarÕqsÕz vԥ ya ehtiyatsÕz hԥrԥkԥt-
dԥn yaranan sÕnÕqdan qorunmuú; ixtisaslÕ
xidmԥt tԥlԥb etmԥyԥn
foot 1. ayaq; ayaqcÕq; daban, özül; 2. fut
(0,305 m)
~ of bead yanÕn dabanÕ (úinin)
~ of radiator radiatorun özülü [daya÷Õ]
footage futla uzunluq
footboard ayaq yeri, pillԥ; maili dayaq (sürü-
cünün aya÷Õ üçün)
folding ~ qatlanan (açÕlan) ayaqaltÕ
food-controlled ayaqla [pedalla] idarԥetmԥ;
ayaq intiqalÕ ilԥ
footing 1. ԥsas, özül 2. ayaq üçün dayaq
foot-mounted dayaq pԥncԥlԥrindԥ quraúdÕrÕl-
mÕú
foot-operated ayaqlÕ [pedalla] idarԥetmԥli;
ayaqaltÕ ötürücülü
footpath 1. piyada yolu, sԥki 2.xidmԥt üçün
körpücük (mΩs. stenddΩ)
foot-pound futo-funt (0,138 kq)
foot-poundal fut-poundal (0,042 C-a bΩrabΩr
iú vahidi)
foot-powered ayaqla [pedalla] idarԥetmԥ; ayaq
intiqallÕ
footprint:
tread ~ protektorun izi (döúΩmΩ yolda)
CYL
footrest ayaq üçün dayaq
footstep ayaq yeri, pillԥ
footway 1. piyada yolu, sԥki 2.xidmԥt üçün
körpücük (mΩs. stenddΩ)
force 1. qüvvԥ || güclԥndirmԥk (mühΩrriki);
qovmaq; güclԥ salmaq, taxmaq 2. deúika-
çan (alΩt), açar dili 3. puanson (metalyayan
útampÕn üst hissΩsi) # to decompose a ~
qüvvԥni ayÕrmaq [toplandÕrmaq]; to ~
down sÕxmaq, aúa÷Õ basmaq; to ~ in pres-
lԥmԥk, içԥri basmaq, qüvvԥ ilԥ basmaq;
sÕxaraq oturtmaq; to ~off pres altÕndan çÕx-
artmaq; to ~ on sÕx oturtmaq, pres altÕnda
oturtmaq; to ~ through tԥzyiq etmԥk; to ~
together birlikdԥ sÕxmaq; preslԥ sÕxmaq
~ of cohesion iliúmԥ qüvvԥsi
~ of cut kԥsmԥ qüvvԥsi
~ of friction sürtünmԥ qüvvԥsi
~ of gravity a÷ÕrlÕq qüvvԥsi
~ of impact zԥrbԥ qüvvԥsi
~ of inertia inersiya [ԥtalԥt] qüvvԥsi
~ of man fԥhlԥ briqadasÕ
accelerating ~ sürԥtlԥndirici qüvvԥ
active ~ tԥsir edԥn qüvvԥ
actual tire ~ úinlԥ ötürülԥn qüvvԥ (yola)
actuator ~ güc intiqalÕnÕn qüvvԥsi
adhesive ~ iliúmԥ qüvvԥsi, adgeziya qüv-
vԥsi; iliúmԥ çԥkisinԥ görԥ qüvvԥ
alternating ~ dԥyiúkԥn iúarԥli qüvvԥ, dԥ-
yiúԥn tԥsirli qüvvԥ
angular ~ 1. fÕrlanma qüvvԥsi 2. cüt qüvvԥ
momenti
applied ~ tԥtbiq olunmuú qüvvԥ
attractive ~ cazibԥ qüvvԥsi
axial ~ oxboyu qüvvԥ
balancing ~ tarazlaúdÕrma qüvvԥsi
bending ~ ԥyici qüvvԥ
braking ~ tormozlama qüvvԥsi; tormoz
qüvvԥsi
breakout ~ qopartma qüvvԥsi
camber ~ qabaq tԥkԥrlԥrin razvalÕnda
yaranan qüvvԥ
central ~ mԥrkԥzi qüvvԥ
centrifugal ~ mԥrkԥzdԥnqaçma qüvvԥsi
centripetal ~ mԥrkԥzԥqaçma qüvvԥsi
circumferencial ~ toxunan qüvvԥ; çevrԥvi
qüvvԥ, tangensial qüvvԥ
coacting ~ eynivaxtda tԥsir edԥn qüvvԥ
coercitive ~ koersitiv qüvvԥ
cohesive ~ koheziya qüvvԥsi, molekulyar
iliúmԥ qüvvԥsi
collapsing ~ da÷ÕdÕcÕ qüvvԥ
195
force
component ~ qüvvԥnin toplananÕ
composite ~ yekunlaúdÕrÕcÕ [ԥvԥzlԥyici]
qüvvԥ
compressive ~ sÕxma qüvvԥsi; sÕxÕcÕ qüvvԥ
concentrated ~ topa qüvvԥ
constant ~ 1. qiymԥtcԥ sabit qüvvԥ 2. daim
tԥsiredici qüvvԥ
cornering ~ döngԥdԥ istiqamԥtlԥndirici
qüvvԥ, yan reaktiv qüvvԥ
critical tractive ~ kritik dartÕ qüvvԥsi F
cross ~ eninԥ qüvvԥ, eninԥ qԥvvԥnin topla-
nanÕ
damping ~ dempferlԥyici qüvvԥ (mexaniki
rΩqsi zΩiflΩtmΩk üçün qur÷u)
deflecting ~ 1. ԥymԥ qüvvԥsi 2. kԥnaredici
qüvvԥ
distributed ~ paylanmÕú qüvvԥ
disturbance ~ hԥyԥcanlandÕrÕcÕ qüvvԥ
downward ~ aúa÷Õ yönԥlԥn qüvvԥ
draft ~ dartÕ qüvvԥsi, dartÕcÕ qüvvԥ
drag ~ alÕn müqavimԥt qüvvԥsi
drawbar ~ qoúqu cihazÕnda dartÕ qüvvԥsi,
qarmaqda dartÕ qüvvԥsi
driving ~ hԥrԥkԥtverici qüvvԥ
dynamic drawbar ~ qoúqu cihazÕnda dina-
mik qüvvԥ
electromotive ~ elektrik hԥrԥkԥtverici qüvvԥ
elevating ~ qaldÕrÕcÕ qüvvԥ
expansive ~ geniúlԥnmԥ qüvvԥsi
external ~ xarici qüvvԥ
frictional ~ sürtünmԥ qüvvԥsi
g- ~ dinamik yüklԥmԥ
hitching ~ qoúqu cihazÕnda dartÕ qüvvԥsi
hoisting ~ qaldÕrma qüvvԥsi (özüboúaldan
avtomobilin kuzasÕnÕn)
impact ~ zԥrbԥ qüvvԥsi
jacking ~ domkratla yaradÕlan qüvvԥ
labor ~ iúçi qüvvԥsi
lateral ~ yan [köndԥlԥn] qüvvԥ
lifting ~ qaldÕrÕcÕ qüvvԥ
lip ~ kiplԥúdirici manjetin vala xüsusi nor-
mal tԥzyiqi
longitudinal ~ uzununa qüvvԥ
magnetic ~ maqnit qüvvԥsi
magnetomotive ~ maqnit hԥrԥkԥtverici
qüvvԥsi
manual steering ~ ԥllԥ idarԥetmԥdԥ sԥrf
edilԥn qüvvԥ
motive ~ hԥrԥkԥtverici qüvvԥ
moving ~ hԥrԥkԥtverici qüvvԥ
nonstressing ~ s çox gԥrginlik yaratmayan
CYL
hԥrԥkԥtverici qüvvԥlԥr
force
normal ~ normal qüvvԥ, úaquli yönԥlԥn
qüvvԥ; qüvvԥnin normal toplananÕ
opposite ~ ԥks yönԥlmiú qüvvԥ
overload ~ yüklԥyici qüvvԥ
overrunning ~ diyirlԥnmԥ ilԥ hԥrԥkԥtdԥ
yaranan qüvvԥ
peripheral ~ toxunan qüvvԥ; dairԥvi qüv-
vԥ, tangensial qüvvԥ
piston ~ porúenԥ tԥzyiq
pound ~ bir funtda çԥki, funtun çԥkisi
(0,453 kq)
propelling ~ hԥrԥkԥtverici [itԥlԥyici] qüvvԥ
propulsive ~ hԥrԥkԥtverici [itԥlԥyici] qüvvԥ
pulling ~ dartÕ qüvvԥsi; dartÕcÕ qüvvԥ
reactive ~ ԥks tԥsir göstԥrԥn qüvvԥ
reserve tractive ~ ehtiyat dartÕ (qarmaqda)
resistance ~ müqavimԥt qüvvԥsi
resultant ~ ԥvԥzlԥyici qüvvԥ
retarding ~ yavaúÕdÕcÕ [tormozlayÕcÕ] qüvvԥ
rising ~ qaldÕrÕcÕ qüvvԥ
rotational ~ fÕrladan qüvvԥ; buran qüvvԥ
secondary ~ ikinci tԥrtibdԥn qüvvԥ
shearing ~ kԥsici qüvvԥ, sürüúdürücü qüvvԥ
single ~ bir yerԥ yÕ÷ÕlmÕú [topa] qüvvԥ
skid(ding) ~ yana sürüúmԥ yaradan qüvvԥ
skin-friction ~ sԥthi sürtünmԥ qüvvԥsi
soil ~ torpa÷Õn müqavimԥti
speeding-up ~ sürԥtlԥndirici qüvvԥ
starting ~ buraxÕcÕ qüvvԥ; yerindԥn tԥrpԥt-
mԥ qüvvԥsi
steering ~ sükan çarxÕnda qüvvԥ
stretching ~ dartÕcÕ qüvvԥ, dartan qüvvԥ
superposed ~ xarici qüvvԥ; tԥtbiq olunan
qüvvԥ
supporting ~ dayaq reaksiyasÕ
tearaway ~ ayÕrma (kΩsmΩ) qüvvԥsi
thermoelectromotive ~ termoelektrik hԥ-
rԥkԥt qüvvԥsi
thrust ~ oxboyu qüvvԥ
torsional ~ burucu qüvvԥ
towing ~ dartÕ qüvvԥsi; dartÕcÕ qüvvԥ
traction ~ dartÕ qüvvԥsi; dartÕcÕ qüvvԥ
tractive ~ dartÕ qüvvԥsi; dartÕcÕ qüvvԥ
transmitted ~ ötürülԥn qüvvԥ
transverse ~ eninԥ qüvvԥ
twisting ~ burucu qüvvԥ
unit ~ 1. qüvvԥ vahidi 2. vahidԥ bԥrabԥr
qüvvԥ
upward ~ 1. qaldÕrÕcÕ qüvvԥ 2. yuxarÕ isti-
qamԥtlԥnԥn qüvvԥ
196
force
variable ~ dԥyiúԥn qüvvԥ
vibratory ~ titrԥyiúԥ sԥbԥb olan qüvvԥ
wind ~ külԥyin qüvvԥsi, külԥk yükü
forced 1. boúaldÕlmÕú; mԥcburi 2.güclԥndiril-
miú, qüvvԥtlԥndirilmiú
forcemeter dinamometr (mexaniki qüvvΩni
ölçΩn cihaz)
double-acting ~ ikili tԥsir dinamometri
forceps maúa; kԥlbԥtin
forcer 1. porúen (nasosun) 2. kiçik basma na-
sosu 3. balaca ling 4. puanson (metalyayan
útampÕn üst hissΩsi)
forcing güclԥndirmԥ
ford bԥrԥ, dayaz yer || bԥrԥni aúmaq # to cross
the river ~ s bԥrԥdԥn keçmԥk; çayÕ dayaz
yerdԥn keçmԥk
fordability bԥrԥni aúmaq bacarÕ÷Õ
fording bԥrԥni aúmaq
deep-water ~ dԥrin bԥrԥni aúmaq
shallow ~ dayaz bԥrԥni aúmaq
fore burun hissԥ; qabaq hissԥ
fore-and-aft uzununa
forebody kuzanÕn qabaq hissԥsi
forecarriage qabaq hissԥ (avtomobilin); qarúÕ
arabacÕq (qoúqunun)
forecast proqnoz (qabaqcadan verilΩn xΩbΩr)
life ~ uzunömürlülük proqnozu (mΩhsulun)
foreground ön plan
foreign-made xarici istehsal
forelock úplint, ox mili, mil; eninԥ çiv || úplin-
lԥ bԥrkitmԥk, úplint qoymaq
foreman texnik, usta, briqadir
maintenance ~ cari tԥmir vԥ texniki xidmԥt
üzrԥ usta
foreside qabaq tԥrԥf
foresteerage qabaq hissԥnin idarԥ edilmԥsi
forestructure karkasÕn qabaq hissԥsi (kuzanÕn
vΩ ya çΩrçivΩnin)
forewheel qabaq tԥkԥr
forge dԥmirçixana, domna peçinin aúa÷Õ his-
sԥsi || döymԥk
spring ~ resor sexi; resor emalatxanasÕ
forgeable döyülԥ bilԥn
forged döymԥklԥ hazÕrlanmÕú; döymԥ # as ~
döyülmüú, útamplanmÕú úԥkildԥ (emal edil-
mΩmiú); ~ to size son ölçüdԥ döyülmüú
drop ~ útamplanmÕú
forging 1. döymԥ, döyülmԥ || döymԥ; dԥmirçi
2. nallama
cold ~ soyuq útamplama
die ~ útamplarda döymԥ; qaynar útamplama

forging
drop ~ útamplarda döymԥ; (qaynar) útamp-
lama
hammer ~ 1. sԥrbԥst döymԥ 2. útampsÕz
döymԥ
press ~ pres altÕnda útamplama
upset ~ 1. köçürülmԥ ilԥ döymԥ 2. çÕxa-
rÕlmÕú döymԥ
fork 1. çԥngԥl, ayrÕc, yol ayrÕcÕ; çԥngԥllԥ bir-
lԥúdirmԥ 2. qollara ayrÕlma, úaxԥlԥnmԥ ||
qollara ayrÕlmaq, úaxԥlԥnmԥk
clutch (release) ~ iliúmԥ muftasÕnÕn ayÕran
çԥngԥli
connecting rod ~ çԥngԥlvari sürgüqolu baú-
lÕ÷Õ
control ~ dԥyiúdirmԥ (keçirmΩ) çԥngԥli
(ötürmΩlΩrin)
front axle ~ qabaq oxun çԥngԥli
gear-change shift ~ ötürmԥlԥri keçirԥn
çԥngԥl
gear shift ~ ötürmԥlԥri keçirԥn çԥngԥl
governor ~ nizamlayÕcÕnÕn çԥngԥli
reverse shift ~ arxa gediúi dԥyiúԥn çԥngԥl
road ~ yol ayrÕcÕ
selector ~ seçmԥ mexanizminin (dΩyiúΩn)
çԥngԥli
shifter ~ ötürmԥlԥri dԥyiúԥn çԥngԥl
shift(ing) ~ ötürmԥlԥri dԥyiúԥn çԥngԥl
steering clutch release ~ dönmԥ muftasÕ-
nÕn iúdԥn çÕxaran çԥngԥli
suspension ~ asqÕnÕn pԥrsԥngi (tÕrtÕl)
throw-out ~ iúdԥn ayÕrma çԥngԥli
tire ~ úinin sa÷ana÷a taxÕlmasÕ üçün çԥngԥl
transmission shift ~ ötürmԥlԥri dԥyiúԥn
çԥngԥl
universal-joint ~ kardan çԥngԥli
withdrawal ~ iúdԥn ayÕrma çԥngԥli
forked çԥngԥlvari, úaxԥlԥnmiú
forklift çԥngԥlvari yüklԥyici, çԥngԥlvari tut-
qaclÕ yüklԥyici
form 1. forma; görünüú; tip || forma vermԥk,
görünüú qԥbul etmԥk 2. kontur; profil
3.formalaúdÕrma (avtoqatar) || düzԥltmԥk
4.qԥlib tökmԥ || formalamaq # in kit ~ qu-
raúdÕrmada, yÕ÷Õmda; komplektdԥ; to up ~
forma vermԥk
~ of fracture sÕnmanÕn görünüúü
aerodynamic ~ sürüúkԥn forma
blade plane ~ pԥrin profili; pԥrin sԥthinin
açÕlÕúÕ
master ~ ülgü, qԥlib, úablon
streamlined ~ axÕntÕlÕ forma
tooth ~ diúin formasÕ; diúin profili
197
FOR
formation ԥmԥlԥgԥlmԥ
~ of corrugations dal÷a ԥmԥlԥ gԥlmԥsi,
koleya yeyilmԥsi (yolun)
~ of hear frest qÕrov ԥmԥlԥ gԥlmԥsi
acid ~ turúu ԥmԥlԥ gԥlmԥsi
carbon ~ köz ԥmԥlԥ gԥlmԥsi
continuous tooth ~ yuvarlama vԥ ya ԥymԥ
üsulu ilԥ diú düzԥltmԥk
crack ~ çatlama, çat yaranmasÕ
flame ~ alov ԥmԥlԥ gԥlmԥsi
gum ~ qatran ԥmԥlԥ gԥlmԥsi F
inspection ~ baxÕú üçün düzülmüú (avto-
mobil kolonunun)
lacquer ~ lak ԥmԥlԥ gԥlmԥsi
martensite ~ martensit yaratma
resin ~ qatran ԥmԥlԥ gԥlmԥsi
rust ~ pas ԥmԥlԥ gԥlmԥsi; korrodirlԥúdirmԥ,
paslanma
scale ~ ԥrp ԥmԥlԥ gԥlmԥsi
sludge ~ çöküntü ԥmԥlԥ gԥlmԥsi
soot ~ yanÕq ԥmԥlԥ gԥlmԥsi
spark ~ qÕ÷ÕlcÕm ԥmԥlԥ gԥlmԥsi
vee ~ V úԥkilli yerlԥúmԥ (mühΩrrikin silin-
drlΩrinin)
washboard ~ 1. novçalarÕn ԥmԥlԥ gԥlmԥsi
(diyircΩkli yastÕqlarÕn diyirlΩnmΩ sΩthindΩ)
2. çuxurlarÕn yaranmasÕ, eninԥ úÕrÕmlarÕn
yaranmasÕ, dal÷alarÕn yaranmasÕ (yolda)
former 1. makaranÕn karkasÕ, makara (sar÷Õ-
sÕz) 2. úablon, qԥlib (formalÕ dolama üçün)
3. formalÕ kԥski 4. iskԥnԥ
formica formika (bakelit ΩsaslÕ plastik kütlΩ
növü)
forming 1. ԥyici útampda metal vԥrԥqin ԥyil-
mԥsi 2. formalaúdÕrma, formalaúma, yaran-
ma || formaya (qΩlibΩ) yararlÕ
bead ~ 1. kԥnarlarÕn ԥyilmԥsi; genԥltmԥ
2.valÕn ԥridilmԥsi
cold ~ soyuq útamplama, soyuq preslԥmԥ
deep-draw ~ dԥrin çԥkilmԥli útamplama
explosive ~ partlayÕúlÕ útamplama
flow ~ içԥri batÕrÕlma ilԥ materialÕn iúlԥnil-
mԥsi
hot ~ qaynar útamplama, qaynar preslԥmԥ
press ~ útamplama
formula düstur
horsepower ~ güc düsturu
rating ~ vergi gücünü hesablama üçün düstur
formulation:
oil ~ ya÷Õn tԥrkibi [resepti]
forward 1. irԥli istiqamԥtlԥnmiú 2. ön, qa-
baq
FOS
fosse arx, çuxur
foul çirklԥndirmԥk, zibillԥmԥk || kirlԥnmiú,
zibillԥnmiú, iúlԥnmiú
fouling 1. çirklԥnmԥ, kirlԥnmԥ 2.sԥhv göstԥ-
rici (cihazÕn) 3.yanÕq, köz; yanÕq ԥmԥlԥ gԥl-
mԥsi; çöküntü çökmԥsi 4.poz÷unluq, nasaz-
lÕq, pis iúlԥmԥ
cold ~ lazÕmi qÕzdÕrma olmadÕqda köz ԥmԥlԥ
gԥlmԥsi (alÕúma úamlarÕnda), «soyuq köz»
lead ~ qur÷uúun çöküntüsü (alÕúma úamÕnda)
spark-plug ~ alÕúma úamÕnda közün ԥmԥlԥ
gԥlmԥsi
wet ~ nԥm köz
fouling-up çirklԥnmԥ
foulness 1. çirklԥnmԥ; zibillԥnmԥ 2. pis iú-
lԥmԥ 3. yanlÕúlÕq, sԥhvlik (cihazÕn göstΩri-
cisindΩ)
foundry 1. tökmԥ emalatxanasÕ, tökmԥ sexi
2.metaltökmԥ iúi, metaltökmԥ istehsalÕ
fountain:
air ~ hava úÕrna÷Õ
four-bearinq dörd dayaqlÕ (dirsΩkli val haq-
qÕnda)
four-bladed dörd pԥrli
four- cycle dörd taktlÕ; dörd tsiklli
four- cylinder dörd silindrli
four- door dörd qapÕlÕ (kuza haqqÕnda)
four- level dörd sԥviyyԥli (yolun kΩsiúmΩsi
haqqÕnda)
four- point dörd nöqtԥli (asqÕ haqqÕnda)
four- pole dörd qütblü
four- ranger dörd sÕralÕ
four- seater dörd yerli avtomobil
four- speed dörd sürԥtli (ötürmΩ qutusu haq-
qÕnda)
four-stroke dörd taktlÕ
fourth:
direct ~ dördüncü düz ötürmԥ
four-way dörd gediúli
four-wheel dörd tԥkԥrli
fraction 1. fraksiya, poqon 2.hissԥ,pay
head fuel ~ ԥsas yanacaq fraksiyasÕ
heavy fuel ~ a÷Õr yanacaq fraksiyasÕ
light fuel ~ yüngül yanacaq fraksiyasÕ
narrow boiling ~ dar temperatur interva-
lÕnda qaynayan fraksiya
payload ~ faydalÕ yükün maúÕnÕn tam küt-
lԥsinԥ nisbԥti, yüklԥnmԥ nisbԥti
starting fuel ~ yanaca÷Õn iúԥsalmԥ fraksi-
yasÕ
tail fuel ~ yanaca÷Õn quyruqlu fraksiyasÕ
volatile fuel ~ yanaca÷Õn uçan fraksiyasÕ
198
fractionation fraksiyalaúdÕrma, parçalanmÕú
[fraksiyalÕ] distillԥ
fracture çat; yarÕq; sÕnÕq; sÕnÕq sԥthi || çat ya-
ratmaq # ~ in shear sürüúmԥdԥ sÕnma
bright crystalline ~ parlaq kristalik sÕnÕq
coarse-grained ~ iridԥnԥli sÕnÕq
conjugated ~s çatlar sistemi; bir-birinԥ qo-
vuúan çatlar
cup ~ qÕfaoxúar sÕnÕq
delayed ~ gec da÷Õlma
fibrous ~ lifli (tel-tel) sÕnÕq
frost ~ úaxtadan çatlama
granular ~ dԥnԥvԥr çatlama
lamellar ~ lövhԥvari sÕnÕq
smooth ~ hamar sÕnÕq
splintery ~ parçalanan sÕnÕq
vitreous ~ úüúԥvari sÕnÕq
wavy ~ dal÷avari sÕnÕq
fracturing çatlarÕn yaranmasÕ; silkԥlԥnib tö-
külmԥ
frame 1. çԥrçivԥ 2. gövdԥ, ԥsas, karkas 3. fer-
ma; tir
A- ~ A-úԥkilli çԥrçivԥ
armored ~ kömԥkçi çԥrçivԥ; çԥrçivԥaltÕ
auxiliary ~ kömԥkçi rama; çԥrçivԥ
backbone ~ silsilԥvari çԥrçivԥ
backlight ~ arxa pԥncԥrԥnin çԥrçivԥsi
bearer ~ daúÕyÕcÕ çԥrçivԥ
bent ~ ԥyilmiú çԥrçivԥ, bükülmüú çԥrçivԥ
body ~ kuzanÕn gövdԥsi, kuzanÕn karkasÕ;
kuzanÕn çԥrçivԥaltÕsÕ
bogie ~ arabacÕ÷Õn çԥrçivԥsi (üçoxlu avto-
mobilin)
box section ~ qapalÕ pofilli lonjeronlu çԥr-
çivԥ
bulged type ~ bayÕra qatlanan lonjeronlu
çԥrçivԥ
car ~ avtomobil çԥrçivԥsi
carriage ~ daúÕyÕcÕ çԥrçivԥ
center-girder ~ silsilԥvari çԥrçivԥ
center tube ~ silsilԥvari boruúԥkilli çԥrçivԥ
channel ~ úveller çԥrçivԥ
chassis ~ úassinin çԥrçivԥsi (mexanizm vΩ
detallarÕn yerlΩúdiyi çΩrçivΩ)
closed ~ qutu úԥkilli çԥrçivԥ
cross-braced ~ xaç úԥkilli [diaqonal] kön-
dԥlԥn tirli çԥrçivԥ
cruciform ~ xaç úԥkilli köndԥlԥn tirli çԥr-
çivԥ
curved ~ ԥyilmiú çԥrçivԥ, bükülԥn çԥrçivԥ
cushion ~ oturaca÷Õn karkasÕ
diagonally braced ~ xaç úԥkilli [diaqonal]

köndԥlԥn tirli çԥrçivԥ
frame
door ~ qapÕ çԥrçivԥsi, qapÕ qutusu (kuzanan)
double drop ~ pillԥli aúa÷Õ salÕnmÕú çԥrçivԥ
double-loop ~ qoúa ilgԥkli çԥrçivԥ (moto-
sikletin)
drawbar ~ qoúma qur÷usunun çԥrçivԥsi
drop ~ aúa÷Õ salÕnmÕú çԥrçivԥ
dropped ~ aúa÷Õ salÕnmÕú çԥrçivԥ
dual-channel ~ qapalÕ kԥsik pofilli lonje-
ronlu çԥrçivԥ
elastic ~ bölmԥlԥri úarnirlԥ birlԥúdirilmiú
çԥrçivԥ
elastic spring ~ bir neçԥ bölmԥdԥn ibarԥt
çԥrçivԥ; elastik elementin kömԥyi ilԥ oynaq
birlԥúdirilmiú
energy-absorbing ~ zԥrbԥ enerjisini udan
çԥrçivԥ (toqquúma zamanÕ)
engine ~ mühԥrrikin çԥrçivԥaltÕsÕ
floating ~ üzԥn çԥrçivԥ
forked ~ ayrÕlmaqla tamamlanan çԥrçivԥ
girder ~ lonjeronlu çԥrçivԥ; úԥbԥkԥli çԥrçivԥ
glass ~ pԥncԥrԥ úüúԥsinin çԥrçivԥsi
herrinbone ~ silsilԥvari çԥrçivԥsi
high-level ~ yüksԥkdԥn yerlԥúdirilmiú çԥr-
çivԥ
hinged ~ oynaqlÕ çԥrçivԥ
imperfect ~ statik hԥll olunmayan kon-
struksiya
inswept ~ qabaq tԥrԥfԥ daraldÕlmÕú çԥrçivԥ
kik-up ~ arxa körpü üzԥrindԥ ԥyilmiú çԥr-
çivԥ
ladder ~ köndԥlԥnli çԥrçivԥ
ladder-and-X-brace ~ adi vԥ xaç úԥkilli
köndԥlԥnli çԥrçivԥ
lattice ~ úԥbԥkԥli [qԥfԥsli] çԥrçivԥ
load- bearing ~ daúÕyÕcÕ çԥrçivԥ konstruk-
siyasÕ; daúÕyÕcÕ karkas
magnet ~ gövdԥ (generator vΩ ya starterin)
main ~ ԥsas çԥrçivԥ, úassi çԥrçivԥsi
mounting ~ quraúdÕrma (montaj) çԥrçivԥsi
mounted ~ asma çԥrçivԥ
partition panel ~ arakԥsmԥnin çԥrçivԥsi
[karkas]
perimeter-type ~ perimetri kuzanÕn kon-
turu ilԥ üst-üstԥ güúԥn çԥrçivԥ
pinion ~ satellitin gԥzdiricisi; differensial
gövdԥsi
pipe ~ boru úԥkilli çԥrçivԥ
plate ~ tԥbԥqԥ metaldan çԥrçivԥ; tԥbԥqԥ
çԥrçivԥ
power ~ özü gedԥn úassi
199
FRA
frame
pressed steel ~ útamplanmÕú polad çԥrçivԥ
radiator ~ radiatorun gövdԥsi
rigid ~ sԥrt çԥrçivԥ; sԥrt karkas
riveted ~ pԥrçimlԥnmiú çԥrçivԥ
seat ~ oturaca÷Õn çԥrçivԥsi
sidecar ~ motosiklet faytonunun çԥrçivԥsi
single-channel ~ qapalÕ olmayan profilli
lonjeronun çԥrçivԥsi
single-loop ~ birqat ilgԥkli çԥrçivԥ (moto-
sikletin) F
skid ~ xizԥk úassisi, xizԥk tayÕ (tir) çԥrçivԥsi
space ~ fԥza çԥrçivԥsi konstruksiyasÕ, karkas
space tube ~ fԥza boru konstruksiyasÕ, bo-
ruvari karkas
split ~ sökülԥ bilԥn çԥrçivԥ
spring ~ ressorüstü çԥrçivԥ
steel ~ polad konstruksiya; polad karkas
step ~ pillԥli çԥrçivԥ
step-down ~ arxa hisԥsi aúa÷Õ olan pillԥli
çԥrçivԥ
step-through ~ yuxarÕ borusu ԥyilmiú çԥr-
çivԥ (motosikletin)
straight ~ düz çԥrçivԥ
straight-braced ~ düzxԥtli köndԥlԥnlԥri
olan çԥrçivԥ
stub ~ çԥrçivԥaltÕ
supporting ~ daúÕyÕcÕ çԥrçivԥ konstruksi-
yasÕ; daúÕyÕcÕ karkas;
swept hip perimeter ~ perimetri kuzanÕn
konturu ilԥ üst-üstԥ düúԥn çԥrçivԥ; úaquli vԥ
üfüqi müstԥvilԥrdԥ ԥyilmiú çԥrçivԥ
tire carrier ~ ehtiyat úini bԥrkitmԥk üçün
çԥrçivԥaltÕ
tool ~ özü hԥrԥkԥt edԥn úassi (bax. toolf-
rame)
truck ~ yük avtomobilinin çԥrçivԥsi
tubular ~boru úԥkilli çԥrçivԥ
tubular herringbone ~ boru úԥkilli, silsi-
lԥvari çԥrçivԥ
U- ~ U úԥkilli köndԥlԥn çԥrçivԥ
underslung ~ endirilmiú çԥrçivԥ
unit ~ daúÕyÕcÕ kuzaya birlԥúdirilԥn çԥrçivԥ
unitized body ~ daúÕyÕcÕ kuzaya birlԥúdi-
rilԥn çԥrçivԥ
welded ~ qaynaq edilmiú çԥrçivԥ
wheelhouse ~ qövs tԥkԥrli çԥrçivԥ
winch ~ bucur÷ad (a÷ÕrlÕq qaldÕran mex-
anizm) çԥrçivԥsi
window ~ pԥncԥrԥ çԥrçivԥsi
windshield ~ külԥyԥ qarúÕ úüúԥ çԥrçivԥ
wire ~ mԥftil karkas
FRA
frame
wood ~ taxta çԥrçivԥ
X- ~ xaç úԥkilli köndԥlԥn [diaqonal] çԥrçivԥ
frameless çԥrçivԥsiz
framework ԥsas, bünövrԥ, karkas
~ of body kuzanÕn karkasÕ
lattice ~ hörmԥ (qΩfΩs úΩkilli) gövdԥ
rigid ~kuzanÕn sԥrt çԥrçivԥsi
steel ~ kuzanÕn polad çԥrçivԥsi
skeleton ~ karkas, karkas konstruksiya
support ~ daúÕyÕcÕ karkas; daúÕyÕcÕ kon-
struksiya
framing 1. çԥrçivԥ, haúiyԥ 2.ԥsas, karkas
frangible tezsÕnan, kövrԥk, davamsÕz
fray köhnԥlmԥk, da÷Õlmaq, iúlԥdib qurtarmaq
frayed köhnԥlmiú, da÷ÕlmÕú
free 1. azad etmԥk 2. azad, boú 3.böyük ara-
boúlu÷u ilԥ qoyulmuú # from acid turúusuz
~ from contamination tԥrkibindԥ çirklԥn-
miú qarÕúÕq olmayan; qarÕúÕqsÕz
~ on board paraxodun franko-bortu
~ on rail franko-vaqon
~ of charge pulsuz
~ of losses itkisiz
free-cutting yaxúÕ emaletmԥ qabiliyyԥtinԥ
malik olan; asan kԥsԥn
freedom oyun, lüft, ara boúlu÷u
~ of movement hԥrԥkԥtlilik; hԥrԥkԥtin asÕlÕ
olmamasÕ
wheel ~ yoldan tԥkԥrin qalxmasÕ
free-flowing 1. axÕcÕ 2. sԥpԥlԥnԥn
freeing tam silinmԥ, çÕxardÕlma
free-moving maneԥsiz hԥrԥkԥt edԥn
free-piston sԥrbԥst hԥrԥkԥt edԥn porúenlԥrlԥ
freeway avtostrada, piyada keçidlԥri vԥ yolay-
rÕcÕlarÕ olmayan avtomaqistral; sԥrbԥst isti-
fadԥ edilԥn yol (gediú üçün pul yÕ÷Õlmadan)
high-speed ~ sürԥtli hԥrԥkԥt üçün avto-
maqistral
seashore ~ dԥnizkԥnarÕ avtomagistral
freewheeling 1. sԥrbԥst gediúli mexanizm
2.diyirlԥdԥrԥk hԥrԥkԥtetmԥ (sΩrbΩst gediúli
mexanizm olduqda)
freeze 1. donmaq; buz ba÷lamaq 2. iliúmԥk
freezing donma; buz ba÷lama || dondurucu
freight 1. yük 2. yükün daúÕnmasÕ haqqÕ; fraxt
|| fraxtlamaq 3. yükdaúÕmalarÕ # ~ by meas-
urement hԥcmԥ görԥ haqq, ölçüyԥ görԥ
haqq; ~ by weight çԥkiyԥ görԥ yol haqqÕ
bulk ~ qalama yük, sԥpilԥn yük
carriage ~ daúÕmanÕn dԥyԥri
excess ~ artÕq yük; yol vԥrԥqindԥ vԥ ya qa-
200
yimԥdԥ göstԥrilԥn miqdardan artÕq yüklԥmԥ
freight
out-and-home ~ hԥr iki sonda fraxt
perishable ~ tez xarab olan yük
unclaimed ~ tԥlԥb olunmamÕú (adresat tΩ-
rΩfindΩn alÕnmamÕú) yük
freighter yük avtomobili
frequency tezlik; bir úeyin tez-tez iúlԥnmԥsi
(statistikada); tԥkrarlÕq
~ of occurrence görünmԥ tezliyi [tԥkrarlÕq]
(hΩr hansÕ bir hadisΩnin)
accident ~ bԥdbԥxt hadisԥlԥrin tezliyi
acoustical ~ sԥs tezliyi
base ~ ԥsas tezlik
bending ~ ԥyilmԥ rԥqslԥrin tezliyi
braking ~ tormozlama tezliyi
cumulative ~ yÕ÷ÕlmÕú [kumulyativ] tezlik
damped natural ~ sönԥn rԥqslԥrin mԥxsusi
tezliyi
excitation ~ hԥyԥcanlanma tezliyi
forcing ~ hԥyԥcanlandÕrÕcÕ qüvvԥnin tԥsir
tezliyi
foreign ~ mԥcburi rԥqslԥrin tezliyi
free ~sԥrbԥst rԥqslԥrin tezliyi
fundamental ~ ԥsas tezlik
harmonic ~ harmonik tezlik
high ~ yüksԥk tezlik
inspection ~ texniki baxÕúÕn tezliyi, yox-
lamalarÕn tezliyi
low ~ aúa÷Õ tezlik
natural ~ xüsusi tezlik, mԥxsusi rԥqslԥrin
tezliyi
oscillation ~ rԥqslԥrin tezliyi
pitch ~ uzununa müstԥvidԥ rԥqslԥrin tezliyi
(kuzanÕn)
pump ~ 1. nasosun sürԥtli rejimi 2. nasosla
verilmԥnin tezliyi (yanaca÷Õn)
relative ~ tezlik göstԥricisi
resonance ~ rezonans tezliyi
resonant ~ rezonans tezliyi
ripple ~ döyünmԥ (yurma) tezliyi
roll ~ eninԥ müstԥvidԥ rԥqslԥrin tezliyi (ku-
zanÕn)
spark ~ qÕ÷ÕlcÕmlÕ boúalmanÕn rԥqslԥrinin
tezliyi; qÕ÷ÕlcÕm yaranmanÕn tezliyi
spring surge ~ yayÕn titrԥmԥsi ԥmԥlԥ gԥlԥn
halda tsiklik yüklԥmԥlԥrin tezliyi
standard ~ etalon tezlik
torsional ~ vurulma rԥqslԥrin tezliyi
vibration ~ rԥqslԥrin tezliyi, titrԥmԥ
fretting 1. sürtülmԥ (metalÕn) 2.yeyilmԥ
friction sürtünmԥ # ~ in steering sükan

idarԥetmԥsindԥ sürtünmԥ; ~ in suspension
asqÕda sürtünmԥ
friction
~of motion kinetik sürtünmԥ
~ of rest sükunԥt sürtünmԥsi; statik sürtünmԥ
~ of soil 1. torpa÷Õn sürtünmԥsi 2. torpaq
müqavimԥti
air ~ 1. hava hissԥciklԥrinin sürtünmԥsi 2.
hava sürtünmԥsi
bearing ~ yastÕqda sürtünmԥ; dayaqda sür-
tünmԥ
dry ~ quru sürtünmԥ
excessive ~ artÕq sürtünmԥ; hԥddԥn artÕq
sürtünmԥ; yüksԥk sürtünmԥ
flow ~ hidrodinaimk sürtünmԥ; mayeli sür-
tünmԥ
fluid ~ hidrodinaimk sürtünmԥ; mayeli sür-
tünmԥ
governor ~ nizamlayÕcÕnÕn öz sürtünmԥsi
interleaf ~ tԥbԥqԥarasÕ sürtünmԥ (resor
haqqÕnda)
internal ~ 1. daxili sürtünmԥ 2. özlülük
kinetic ~ kinetik sürtünmԥ
liquid ~ hidrodinaimk sürtünmԥ; mayeli
sürtünmԥ
mediate ~ aralÕq sürtünmԥ (sürtünmΩ qatÕ
haqqÕnda)
no-load ~ boú gediúdԥ sürtünmԥ
rolling ~ diyirlԥnmԥ sürtünmԥsi
skin ~ sԥthi sürtünmԥ
sliding ~ sürüúmԥ sürtünmԥsi; sükunԥt sür-
tünmԥsi
starting ~ iúԥsalma zamanÕ sürtünmԥ; sta-
tik sürtünmԥ
static ~ sükunԥt sürtünmԥsi; statik sürtünmԥ
frictionless sürtünmԥsiz, sürtünmԥdԥn azad
friction-tight sÕx; sürüúmԥsiz (oturtma haq-
qÕnda)
friction-type friksion tipli
fringe of fatigue scatter band yorulma möh-
kԥmliyinin paylanma sahԥsinin sԥrhԥdi (yo-
rulma diaqramÕnda)
front 1. qabaq hissԥ; üz tԥrԥf || qabaq; baú;
alÕn; yan 2. qaba÷Õ (avtomobilin)
body ~ kuzanÕn ön hissԥsi
eddy-free ~ avtomobilin axÕntÕlÕ ön hissԥsi
false ~ dekorativ tor (radiatorun)
flame ~ alovun ön hissԥsi
full-view ~ qaba÷Õn tam görünüúünü tԥmin
edԥn ön hissԥ (avtomobilin)
winter ~ istilԥndirԥn çexol (radiatorun)
201
FUE
front
grass ~ qabaq úüúԥ; külԥk úüúԥsi
radiator false ~ radiatorun dekorativ toru
front-driver qabaq intiqallÕ avtomobil
front- mounted quraúdÕrÕlmÕú
frontal alÕn, frontal
frost 1. úaxta || donmaq, dondurmaq 2. sԥthi
tutqun etmԥk 3.çԥrtmԥk (metalÕ)
glazed ~ buz ba÷lama
white ~ qÕrov; don
frosting 1. buz ba÷lama 2. tutqun sԥthin ԥmԥ- F
lԥ gԥlmԥsi
frostproof úaxtaya davamlÕ
frothing köpük ԥmԥlԥgԥlmԥsi
frozen donmuú, dondurulmuú
fuel yanacaq || yanacaqla doldurmaq; yana-
caqla tԥchiz etmԥk # to turn off the ~ ya-
nacaq verilmԥsini dayandÕrmaq to ~ up ya-
nacaq doldurmaq [tökmԥk]
alcohol ~ spirtli yanacaq
alternative ~ neft yanaca÷ÕnÕn ԥvԥzedicisi;
süni maye yanaca÷Õ; sintetik mühԥrrik ya-
naca÷Õ
antiknock ~ detonatonasiya etmԥyԥn yana-
caq; antidetonator qarÕúÕqlÕ yanacaq
antipinking ~ detonatonasiya etmԥyԥn ya-
nacaq; antidetonator qarÕúÕqlÕ yanacaq
atomized ~ tozvari yanacaq; tozlandÕrÕlmÕú
yanacaq
automobile ~ avtomobil yanaca÷Õ
automotive ~ daxili yanma mühԥrriki üçün
yanacaq; mühԥrrik yanaca÷Õ
auxiliary ~ soyuq iúԥsalmanÕ yüngüllԥúdir-
mԥk üçün dizelԥ püskürülԥn iúԥ salma ya-
naca÷Õ
available ~ mövcud yanacaq
binary ~ iki komponentdԥn ibarԥt yanÕcÕ
qarÕúÕq
bituminous ~ bitumlu yanacaq
blended ~ qatÕúÕq yanacaq; antidetonator
qarÕúÕqlÕ yanacaq
blow-by ~ porúen halqasÕndan karterԥ ke-
çԥn yanacaq
carbonaceous ~ karbonlu yanacaq
cold-staritng ~ mühԥrriki soyuq iúԥsalmaq
üçün yanacaq
coal-tar ~ daú kömür qatranlÕ yanacanq
commercial grade ~ ticarԥt növlü yanacaq,
adi yanacaq
commercial type ~ ticarԥt növlü yanacaq,
adi yanacaq
crisis ~ yanacaq böhranÕ
FUE
fuel
detonating ~ detonasiya verԥn yanacaq
diesel ~ dizel yanaca÷Õ
distillate ~distilyat yanaca÷Õ
domestic ~ yerli yanacaq
doped ~ aúqarlÕ yanacaq
economy ~ faydalÕlÕq; ԥlveriúlilik
engine ~ mühԥrrik yanaca÷Õ
ethylized ~ etillԥnmiú yanacaq
explosive ~ tez partlayan yanacaq
finely disintegrated ~ xÕrda tozlanmÕú ya-
nacaq
finely pulverized ~ xÕrda tozlanmÕú yanacaq
finely subdivided ~ xÕrda tozlanmÕú yanacaq
gas ~ qaz yanaca÷Õ; qazaoxúar yanacaq
gaseous ~ qaz yanaca÷Õ; qazaoxúar yanacaq
gas motor ~ qaz mühԥrrik yanaca÷Õ; qazva-
ri mühԥrrik yanaca÷Õ
heavy ~ a÷Õr yanacaq
high-grade ~ yüksԥk növlü yanacaq
high-graity ~ böyük xüsusi çԥkili yanacaq
high-octane ~ yüksԥk oktanlÕ yanacaq
high-sulphur ~ yüksԥk kükürdlü yanacaq
hydrocarbon ~ karbohidrogen yanacaq
hydrogenated ~ hidrogenlԥúdirilmiú yanacaq
inferior ~ aúa÷Õ keyfiyyԥtli yanacaq
jet ~ reaktiv yanacaq, reaktiv mühԥrriklԥr
üçün yanacaq
knock-free ~ detonasiya etmԥyԥn yanacaq
leaded ~ etillԥúdirilmiú yanacaq; etillԥúdi-
rilmiú benzin
lead-free ~ etillԥúdirilmԥmiú benzin
light ~ yüngül yanacaq
light diesel ~ yüngül dizel yanaca÷Õ, sürԥtli
dizel üçün yanacaq
light volatile ~ tez buxalanan yanacaq
liquid ~ maye yanaca÷Õ
low-gravity ~ kiçik xüsusi çԥkili yanacaq
low-sulphur ~ az kükürdlü yanacaq
motor ~ mühԥrrik yanaca÷Õ
nickel-supplemented ~ nikel tԥrkibli aú-
qarlÕ yanacaq
nondetonating ~ detonasiyaetmԥyԥn yanacaq
nonknocking ~ detonasiyaetmԥyԥn yanacaq
non-motor-vehicle ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn
mühԥrriklԥri üçün yararlÕ olmayan yanacaq
oil ~ maye yanaca÷Õ; neft yanaca÷Õ
patent ~ patentlԥnmiú yanacaq
powdered ~ tozúԥkilli yanacaq
premium ~ birinci növ yanacaq
pulverized ~ tozúԥkilli yanacaq; tozlaúdÕrÕl-
mÕú yanacaq
202
fuel
reference ~ etalon yanaca÷Õ
residual ~ qalÕq yanacaq (distillΩetmΩ pro-
sesindΩ qalÕqlardan)
rocket ~ raket yanaca÷Õ, maye-reaktiv mü-
hԥrriklԥr üçün yanacaq
smokeless ~ tüstüsüz yanacaq
solid ~ bԥrk yanacaq
straight ~ soyuq iúԥsalmanÕ asanlaúdÕrmaq
üçün dizelԥ püskürülԥn iúԥsalma yanaca÷Õ
starting-run motor ~ birbaúa qovulmuú
avtomobil yanaca÷Õ
synthetic ~ sintetik yanacaq
tractor ~ traktor yanaca÷Õ
turbine ~ qaz turbin mühԥrriklԥri üçün ya-
nacaq
unburned ~ sona qԥdԥr yanmamÕú yanacaq
vaporized ~ buxarlanmÕú yanacaq
volatile ~ tez buxarlanan yanacaq
wide-cut ~ geniú fraksiyalÕ tԥrkibli yanacaq
(qaz turbinlΩri üçün)
fueler benzin dolduran, yanacaqdolduran
aircraft ~ tԥyyarԥlԥr üçün yanacaq doldu-
ran
fuelie danÕú. yarÕú avtomobillԥrinin yanaca÷Õ
ilԥ iúlԥyԥn minik avtomobili
fuel-tight yanaca÷Õn axmasÕnÕn qaba÷ÕnÕ alan
fugacity uçuculuq, fuqitivlik
fulcrum 1. istinad nöqtԥsi (lingin) 2. oyna÷Õn
oxu; fÕrlanma mԥrkԥzi; istinad prizmasÕ
3.qüvvԥnin tԥtbiq edilmԥ nöqtԥsi 4. mo-
ment alÕnan nöqtԥ
control level ~ ötürmԥlԥri dԥyiúԥn lingin
istinad nöqtԥsi
link ~ balansirin yellԥnmԥ oxu
full 1. tam 2. artÕq ölçü ilԥ (mexaniki emal
üçün) # ~ outside özündԥn imtina edԥnԥ
kimi (ling idarΩetmΩsindΩ)
full-fledged tam tԥchiz edilmiú
full-flow tam axÕnlÕ
full-hot tam qÕzdÕrÕlmÕú; közԥrdilmiú
full-laden tam yüklԥnmiú
full-loaded tam yüklԥnmiú
fullness 1. tamlÕq 2. dolma dԥrԥcԥsi
full-power 1. tam gücü ilԥ 2. tam yük ilԥ
full-scale tam böyüklük; xalis hԥcm
full-sized tԥbii ölçüdԥ
fume tüstü; his; buxar; bu÷
crankcase ~ s karter qazlarÕ
acid ~s turúu buxarlanmasÕ
ether ~s efir buxarlarÕ
exhaust ~s ixrac [iúlԥnmiú] qazlarÕ

fume-resistant tüstünün vԥ ya buxarÕn tԥsi-
rindԥn xarab olmayan
function 1. tԥyinat; fԥaliyyԥt || fԥaliyyԥt gös-
tԥrԥn 2. funksiya; paylanma (statik)
density ~ paylanma sÕxlÕ÷Õ
distribution ~ paylanma funksiyasÕ
frequency ~ paylanma funksiyasÕ; tezlik
funksiyasÕ
hazard ~ imtinalarÕn intensivlik funksiya-
larÕ, imtinalarÕn tԥhlükԥlilik funksiyasÕ
random ~ tԥsadÕyi funksiya
reliability ~ etibarlÕlÕq vԥ ya imtinasÕzlÕq
funksiyasÕ
scattering ~ sԥpԥlԥnmԥ funksiyasÕ
fungi-proof göbԥlԥk vԥ ya kif ԥleyhinԥ da-
vamlÕ
funnel qÕf; a÷ÕzlÕq
air ~ diffuzor
carburetor air ~ karbüratorun hava uclu÷u
ventilator ~ ventilyator a÷ÕzlÕ÷Õ
funnel-shaped qÕfa oxúar
furnace peç; ocaq; kürԥ (qaz generatoru)
producer ~ qaz generatoru
203
FUZ
furnace-cooled sobada sԥrinlԥúdirԥn
furniture lԥvazimat; avadanlÕq
furring 1. ԥrp; qatran daúÕ 2. örtülmԥ, basma
(akkumulyator batareyalarÕnÕn lövhΩlΩri)
furrow 1. balaca arx, oyuq, yuva, nov, qazÕq
2. cÕ÷Õr; yol
dovetail ~ göyԥrçin quyru÷u úԥkilli oyuq
fuse 1. ԥriyԥn qoruyucu 2. ԥritmԥk, ԥridib
bitiúdirmԥk, ԥridib hazÕrlamaq
backup ~ yüksԥkdԥ olan ԥriyԥn qoruyucu
cartridge ~ ԥriyԥn patron F
plug ~ ԥriyԥn qoruyucu
strip(-type) ~ lövhԥli ԥriyԥn qoruyucu
switch ~ ԥriyԥn ayÕrÕcÕ-qoruyucu; çÕxarÕlan
qoruyucu
wire ~ ԥriyԥn mԥftilli qoruyucu
fuseboord ԥriyԥn qoruyuculu sipԥr
fusebox ԥriyԥn qoruyuculu qutu
fuseholder ԥriyԥn qoruyucunun tutqacÕ
fusible ԥriyԥn
fuze bax fuse
204
 G
gabarit qabarit, hԥddi tԥsvir [ümumi úԥkil];
görkԥm; profil
gad qԥlԥm (dΩmir vΩ daú yonmaq üçün)
gag 1. probka, tÕxac, qapaq 2. tutulma [ba÷lan-
ma] 3. saxlamaq, dayandÕrmaq (mühΩrriki)
gage bax. gauge
gagging soyuq düzԥltmԥ [hamarlama]
gain artÕm, çoxalma; artÕrma, çoxaltma
volume ~ hԥcmin artmasÕ
gaiter büzmԥ üzlük vԥ ya úlanq (hΩrΩkΩt edΩn
hissΩni çirkdΩn qoruyan)
spring ~ resorun üzlüyü
gal qal (1sm/s2-Ω bΩrabΩr tΩcil vahidi)
gallery 1. körpücük, körpü 2.uzununa kanal
cooling ~ soyuducu kanal
oil ~ ya÷lama kanalÕ
tappet oil ~ itԥlԥyicilԥrԥ ya÷ vermԥk üçün
kanal (klapanlarÕn)
galling 1. ötürmԥ (metalÕn), sürtünmԥ (meta-
lÕn) 2. iúlԥyib çÕxarÕlmasÕ (sürtünΩn sΩthin)
3. sürtünmԥ korroziyasÕ
~ of liners silindir gilzindԥ cÕzÕq
~ of rings porúen halqasÕnda cÕzÕq
gallon qallon (sΩpilΩn vΩ duru cisimlΩr üçün
ölçü vahidi, ing. 4,545 litr, amer. 3,785
litr) ʋ ~s per mile qallon mil (ing. 2,825 l/
km, amer. 2,352 l/km)
imperial ~ ingilis qallonu (4,545 l)
gallonage qallonda hԥcm
galvanised qalvanik örtüklü
galvanize qalvanizasiya etmԥk; sinklԥmԥk
galvanized sinklԥnmiú
gamut:
color ~ rԥngli úkala (kolorometriya üçün)
gang 1. briqada, artel; növbԥ 2.dԥst, komplekt
(alΩtlΩrin)
breakdown ~ qԥza komandasÕ, tԥmir vԥrԥqi
ganged qrup halÕnda; qütblԥúdirilmiú; dԥstlik;
komplektlԥúdirilmiú; aqreqatlÕ
gangway keçid, yol
205
gangway G
bus ~ avtobusun kuzasÕnda keçid
gantry 1. kozlalar (inúaat iúlΩrindΩ iúlΩdilΩn
hündür skamya) 2. körpü 3. aúÕrÕm (qolu)
gap 1. çatlaq, araboúlu÷u, iúÕq yeri; interval
2.qÕ÷ÕlcÕm aralÕ÷Õ, elektrik boúaldÕcÕsÕ 3.bir-
birinin ardÕnca dördyol a÷zÕna qԥdԥr gԥlԥn
avtomobillԥr arasÕnda olan vaxt
air ~ 1. hava aralÕ÷Õ, hava yeri 2.qÕ÷ÕlcÕm
araboúlu÷u
armature ~ elektrik intiqalÕnÕn lövbԥrindԥ
aralÕq
auxiliary spark ~ ԥlavԥ qÕ÷ÕlcÕmlÕ aralÕq
ball ~ kürԥvi elektrik boúaldÕcÕ
breaker point ~ qÕrÕcÕnÕn kontaktlarÕ aras-
Õnda araboúlu÷u
close ~ kiçik araboúlu÷u
compressed ~ sÕxÕlan halqa araboúlu÷u
contact ~ kontaktlar arasÕnda araboúlu÷u;
kontakt sԥthlԥri arasÕnda araboúlu÷u
electrode ~ elektrodlar arasÕ mԥsafԥ
free ~ sԥrbԥst vԥziyyԥtdԥ araboúlu÷u
needle ~ iynԥvari elektrik boúaldÕcÕ
outside spark ~ xarici qÕ÷ÕlcÕmlÕ aralÕq
piston ring ~ porúen halqasÕ kilidindԥ
araboúlu÷u
piston ring ~ in bore mühԥrrikin silindrin-
dԥ quraúdÕrÕlmÕú porúen halqasÕ kilidindԥ
araboúlu÷u
piston ring compressed ~ sÕxÕlmÕú vԥziy-
yԥtdԥ porúen halqasÕnÕn kilidindԥ araboú-
lu÷u
piston ring end ~ porúen halqasÕnÕn kili-
dindԥ araboúlu÷u
piston ring free ~ sԥrbԥst vԥziyyԥtdԥ por-
úen halqasÕnÕn kilidindԥ araboúlu÷u
powder ~ tozvari kütlԥ ilԥ doldurulmuú
kütlԥdԥ (elektromaqnit iliúmΩ muftasÕnda)
araboúlu÷u
safety (spark) ~ qoruyucu elektrik boúaldÕcÕ
GAR
gap
spark ~ qÕ÷ÕlcÕmlÕ aralÕq, elektrik boúaldÕcÕ
[cihaz]
time ~ müvԥqqԥti interval
wedge ~ pazúԥkilli araboúlu÷u
gapping 1. kip olmayan [aralÕq] bitiúiklik
2. kip olmayan toxunma; araboúlu÷u 3.ti-
kiúlԥrin aralanmasÕ
garage qaraj || qaraja qoymaq
portable ~ köçürülԥbilԥn [daúÕnan] qaraj
public ~ ümumi tԥyinatlÕ qaraj
seagoing parking ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn
daúÕnmasÕ vԥ dayanmasÕ üçün gԥmi (öz hΩ-
rΩkΩti ilΩ yüklΩyΩn vΩ boúaldan)
specific ~ iúlԥk araboúlu÷u
service ~ xidmԥt stansiyasÕ
storage ~ avtomobillԥrin uzun müddԥt da-
yanmasÕ üçün qaraj; konservasiyada olan
avtomobillԥr üçün qaraj
terminal ~ marúrutun baúlan÷Õc vԥ son
mԥntԥqԥsindԥ qaraj, baza qarajÕ
garageman qaraj sahibi; qarajda iúlԥyԥn
garaging qaraj saxlanmasÕ
gas 1. qaz; qazaoxúar maddԥ || qaz ayÕrmaq;
qaz doldurmaq 2. yanacaq; ayÕrmaq; ben-
zin; iúçi yanacaq qarÕúÕ÷Õ (hava ilΩ yanacaq
buxarÕnÕn) || yanacaqla doldurmaq # ~ at
low heating valuve aúa÷Õ kalorili qaz, zԥif
qaz; to qive ~ qaz vermԥk
~ guzzler amer. yüksԥk yanacaq sԥrf edԥn
böyük minik avtomobili
blue ~ iúÕqlandÕrÕcÕ qaz
burned ~ ixrac [iúlԥnmiú] qaz; qaza oxúar
yanma mԥhsulu
brunt ~ ixrac [iúlԥnmiú] qaz; qaza oxúar
yanma mԥhsulu
combustible ~ yanan qaz
combustion ~ ixrac [iúlԥnmiú] qaz; qaza
oxúar yanma mԥhsulu
compressed ~ sÕxÕlmÕú qaz
dry ~ quru qaz
efflunet ~ ixrac [iúlԥnmiú] qaz; qaza oxúar
yanma mԥhsulu
end ~ 1. qalÕq qaz (mühΩrrikin silindrindΩ)
2. ixrac [iúlԥnmiú] qaz
exhaust ~ iúlԥnmiú qaz; qazaoxúar yanan
mԥhsul
fire ~ yanan qaz
flue ~ ixrac [iúlԥnmiú] qaz; qaza oxúar yan-
ma mԥhsulu
fuel ~ qaz yanaca÷Õ
generation ~ generator qazÕ
206
gas
heavy hydrocarbon ~s a÷Õr karbohidrogen
qazÕ
hot ~ qÕz÷Õn [qÕzdÕrÕlmÕú] qaz
illuminating ~ iúÕqlandÕrÕcÕ qaz
inlet ~ yanacaq vԥ ya qaz qatÕúÕ÷ÕnÕn tԥzԥ
partlayÕcÕsÕ
lighting ~ iúÕqlandÕrÕcÕ qaz
liquefied ~ mayelԥúdirilmiú qaz
liquefied petroleum ~ mayelԥúdirilmiú neft
qazÕ
liquid ~ mayelԥúdirilmiú neft qazÕ
natural ~ tԥbii qaz
noxious ~ zԥhԥrli [zԥrԥrli] qaz
oil ~ neft qazÕ
perfect ~ ideal qaz
poor ~ kasÕb qaz
power ~ yanacaq qazÕ
pressure ~ sÕxÕlmÕú qaz
pressurized ~ sÕxÕlmÕú qaz
producer ~ generator qazÕ
residual ~ qalÕq qaz (mühΩrrikin silindrindΩ)
rough ~ kobud tԥmizlԥnmiú qaz
roughly-cleaned ~ kobud tԥmizlԥnmiú qaz
sewage ~ çirkab sularÕnÕn qazÕ (qaz turbini
üçün yanacaq)
town ~ úԥhԥr qazÕ, mԥiúԥt tԥyinatlÕ qaz
waste ~es ixrac [iúlԥnmiú] qazlarÕ; qaza ox-
úar yanma mԥhsulu
water ~ su qazÕ
wet natural ~ maye buxarlarÕ ilԥ zԥngin tԥ-
bii qaz
gaseous qaz; qazaoxúar
gas-filled qazla doldurulmuú
gas-fired qazla iúlԥyԥn
gasholder qaz üçün rezervuar [çԥn, balon]
gasification qazlaúdÕrma
oil ~ maye dizel yanaca÷ÕnÕn qazlaúdÕrÕlma-
sÕ
gasifier qazgeneratoru [bԥrk yanaca÷Õ qaz ya-
naca÷Õna çevirԥn aparat]
free-piston ~ sԥrbԥst porúenli qazgenerator
gasify qazlaúdÕrmaq, qaz halÕna salmaq
gasket 1. ara qatÕ, doldurma 2.kipkԥc
annular ~ halqavari ara qatÕ
asbestos ~ asbest ara qatÕ
copper-asbestos ~ mis asbest ara qatÕ
cork ~ tÕxacvari ara qatÕ
cover ~ kiplԥúdirici ara qatÕ
cylinder(-head) ~ silindrlԥr baúlÕ÷ÕnÕn ara
qatÕ

gasket
felt ~ fetr [keçԥ] ara qatÕ
flange ~ flanú altÕ ara qatÕ
«form-in-plase» ~ tam iúçi vԥziyyԥtindԥ
son formalaúan ara qatÕ
insulating ~ izole edԥn ara qatÕ
leaky ~ buraxan ara qatÕ (qaz, maye)
lower insulator ~ izolyatorun aúa÷Õ kiplԥú-
dirici ara qatÕ
manifold ~ kollektorun ara qatÕ
mounting ~ quraúdÕrÕcÕ ara qatÕ
oil-pan ~ ya÷ altlÕ÷ÕnÕn ara qatÕ
paper ~ ka÷Õz ara qatÕ
preload adjustment ~ gԥrilmԥnin nizamla-
yÕcÕ ara qatÕ (yastÕqda)
ring ~ kiplԥúdirici halqa; halqavari ara qatÕ
rubber ~ rezin ara qatÕ; rezin halqa
sealing ~ kiplԥúdirici ara qatÕ
spark-plug ~ alÕúdÕrÕcÕ úamÕn kiplԥúdirici
ara qatÕ
sump ~ altlÕ÷Õn ara qatÕ
uper-insulator ~ izolyatorun üst kiplԥúdiri-
ci ara qatÕ
water inlet ~ buraxma qol borusunun ara
qatÕ (mühΩrrikin soyuducu sisteminin); su
aparan borucu÷un ara qatÕ (radiatorun)
gasketting ara qatlarÕn quraúdÕrÕlmasÕ; ara qa-
tÕlarÕ ilԥ tԥchizetmԥ
gasoline bax. gasoline
gasoline benzin; qazolin
antiknock ~ yüksԥk oktanlÕ benzin
aviation ~ aviasiya benzini
blank ~ aúqarsÕz benzin
bulk ~ böyük tarada benzin (mΩs., sisterndΩ)
canned ~ kanistrlԥrdԥ benzin
clear ~ etilsiz benzin
end-point ~ müԥyyԥn qaynama sonlu benzin
ethylated ~ etillԥnmiú benzin
high-octane ~ yüksԥk oktanlÕ benzin
leaded ~ amer. etillԥnmiú benzin
lead-free ~ qur÷uúunu olmayan benzin
low-octane ~ aúa÷Õ oktanlÕ benzin
low-rank [low-test] ~ aúa÷Õ növ benzin
middle-bracket ~ orta oktan ԥdԥdli benzin
motor ~ avtomobil benzini
natural ~ aúqarÕ olmayan benzin
polymer ~ polimer benzin
premium-type ~ yüksԥk keyfiyyԥtli benzin
regular-grade ~ benzinin normal növü
spring-and-fall grade ~ yaz-payÕz növlü
benzin
stabilized ~ stabillԥúdirilmiú benzin
207
GAU
gasoline
summer ~ yay növlü benzin
thickenet ~ amer. qatÕlaúdÕrÕlmÕú benzin
top-bracket ~ yüksԥk oktanlÕ benzin
ultimate ~ yüksԥk keyfiyyԥtli benzin
gasoline-powered benzin mühԥrrikli
gasproof qaz buraxmayan, qazdan müdafiԥ
olunan
gasser danÕú. benzinlԥ iúlԥyԥn avtomobil
gassing 1. qazÕn ayrÕlmasÕ 2. qazla zԥhԥrlԥn-
mԥ
gastax benzinԥ vergi
gas-tight qaz keçirmԥyԥn, qazdan müdafiԥ G
olunmuú
gas up bakÕ [çԥni] benzinlԥ doldurulmaq
gate 1. darvaza; keçid 2. úlaqbaum 3. úiber;
sürgü; qapaq; ventil 4. kulis (ötürmΩlΩri
dΩyiúΩn lingin) 5. selektor (avtomatik qur-
÷unun)
flap ~ 1. klapanlÕ sürgü 2.qatlanan qapaq
gear shift(ing) ~ ötürmԥlԥri dԥyiúmԥ kulisi;
ötürmԥlԥri dԥyiúmԥ linginin kulisi
grease ~ konsistent ya÷la doldurmaq üçün
deúik
lift ~ (arxa) yükqaldÕran bort (avtomobilin)
lift(ing) ~ 1. qaldÕrÕlan úlaqbaum 2. qal-
dÕrÕlmÕú sürgü
ramp ~ kuzanÕn bortunda qapÕ (pikap vΩ ya
furqonun)
reverse ~ arxa gediú kilidi
roadway ~ úlaqbaum
shift ~ dԥyiúmԥ kulisi (ötürmΩlΩrin)
supercharger blast ~ qovucunun drosseli
swing ~ úlaqbaum
tail ~ arxa qapÕ (furqon tipli kuzanÕn); arxa
qatlanan qapÕ (bax. tailgate)
throttle ~ drossel qapa÷Õ
tool ~ turniket, úlaqbaum; yolda sԥdd (ge-
diú haqqÕ almaq üçün)
valve ~ klapan qapa÷Õ
gather qabaq tԥkԥrlԥrin görüúmԥsi
gauge 1. ölçü; miqyas; kalibr || kalibrlԥmԥk,
arvasÕnÕ tutmuq
2. úablon, ülgü, qԥlib 3. sortiment (ΩlamΩt,
xüsusiyyΩt, keyfiyyΩt) mԥftilin 4. monometr;
kobud ölçü cihazÕ
air(-pressure) ~ hava manometri
American wire ~ sim vԥ mԥftillԥrin Ame-
rika sortimenti
angle ~ bucaq ölçԥn; bucaq úablonu
battery ~ cib voltmetri (akkumulyator üçün)
bayonet oil level ~ süngüyԥ oxúar ya÷Õn
GAU
sԥviyyԥsini ölçԥn; ya÷ úupu
gauge
boost ~ üfürülmԥ manometri
camber-and-caster ~ qabaq tԥkԥrin razval
buca÷ÕnÕn vԥ úkvorenin uzununa mailliyini
ölçmԥk üçün cihaz
chassis-checking ~ çԥrçivԥnin ölçülԥrini
yoxlamaq üçün kalibr
clearanse ~ úup, qalÕnlÕq ölçԥn; araboúlu-
÷unu ölçmԥk üçün lövhԥciklԥr dԥsti; ara
boúlu÷unu ölçmԥk üçün cihaz
comb ~ yivli kalibrli daraq
compressed air ~ hava manometri
compression ~ kompressiya manometri,
kompressometr
control ~ 1. nԥzarԥt kalibri 2. etalon
curve ~ fasonlu úablon
cylinder (bore) ~ silindrlԥrin formasÕnÕ
tԥyin etmԥk üçün cihaz (mühΩrrikin)
cylinder plug ~ silindrlԥrin daxili dia-
metrini ölçmԥk üçün hԥddi kalibr
damped pressure ~ amortizatorlu manometr
depth ~ dԥrinlik ölçԥn
dial (measuring) ~ sferblatlÕ ölçü cihazÕ;
dairԥvi úkalalÕ ölçü cihazÕ
difference ~ hԥddi kalibr
differential (pressure) ~ diferensial mano-
metr
draft ~ dartÕnÕ ölçԥn, dartÕ dinamometri
engine vacuum checking ~ mühԥrrikin iúԥ
salma boru kԥmԥrindԥ geniúlԥnmԥni yox-
lamaq üçün cihaz
feeler ~ 1. úup, qalÕnlÕq ölçԥn; ara boúlu-
÷unu ölçmԥk üçün lövhԥciklԥr dԥsti 2. xԥtti
ölçülԥrԥ nԥzarԥt etmԥk üçün lingli cihaz
fillet ~ qaltellԥrin radiusunu yoxlamaq üçün
úablon
float ~ üzgԥcli sԥviyyԥ göstԥrici
fluid-level ~ mayenin sԥviyyԥsinin göstԥri-
cisi
front-wheel ~ qabaq tԥkԥrlԥrin koleyasÕnÕn
eni
fuel ~ yanaca÷Õn sԥviyyԥsinin göstԥricisi;
yanacaq sԥrfini ölçԥn
fuel-content ~ yanaca÷Õn sԥviyyԥsinin gös-
tԥricisi
fuel-level ~ yanaca÷Õn sԥviyyԥsinin göstԥri-
cisi
fuel pressure ~ yanacaq manometri
fuel-quantity ~ yanaca÷Õn miqdarÕnÕn gös-
tԥricisi
gap ~ ara boúluqlarÕnÕ ölçmԥk üçün úup vԥ
208
ya kalibr
gauge
gas ~ 1. qaz manometri 2.benzin ölçԥn, sԥrf
olunan benzini ölçmԥk üçün cihaz, benzi-
nin sԥviyyԥsinin göstԥricisi
gasoline-content ~ benzininin sԥviyyԥsinin
göstԥricisi
gasoline-content ~ with float benzin sԥ-
viyyԥsinin üzgԥcli göstԥricisi
gasoline-depth ~ benzininin sԥviyyԥsinin
göstԥricisi
gasoline-level ~ benzininin sԥviyyԥsinin
göstԥricisi
gasoline pressure ~ benzin manometr
gasoline tank ~ çԥndԥ benzininin sԥviyyԥ-
sinin göstԥricisi
gas-per-mile ~ millԥ gedilԥn yola sԥrf edi-
lԥn yanaca÷Õ ölçԥn cihaz
gear tooth depth ~ diúli çarxÕn diúlԥrinin
hündürlüyünü yoxlamaq üçün úablon
glass ~ úüúԥ boru ilԥ sԥviyyԥ göstԥricisi
(yanaca÷Õn, ya÷Õn)
go ~ keçid kalibri
go-no-go ~ hԥddi keçid kalibri
heat ~ temperatur vericisi, termoverici
hole ~ deúiklԥri ölçmԥk üçün kalibr
hydrostatic ~ hidrostatik manometr
indicating ~ indikator; úkalalÕ vԥ ya indika-
tor baúlÕqlÕ kalibr
indicating plug ~ indikator probkalÕ-kalibr
indicating snap ~ indikatorlu kalibr-bԥnd
inflation ~ úin manometri
inside ~ daxili ölçmԥlԥr üçün kalibr
inspection ~ qԥbul kalibri, nԥzarԥt [yoxla-
ma] kalibri
level ~ sԥviyyԥ göstԥricisi; sԥviyyԥ ölçԥn
limit ~ hԥddi kalibr
limit snap ~ hԥddi kalibr dԥmir bԥnd [pԥr-
çim]
loading ~ yükün qabariti
manifold pressure ~ boru kԥmԥrindԥ tԥ-
zyiqi ölçmԥk üçün manometr
manometer ~ manometr
no-go ~ keçmԥyԥn kalibr
oil ~ ya÷ manometri; ya÷Õn sԥviyyԥsini öl-
çԥn, ya÷ úupu, ya÷ ölçԥn
oil circulation ~ ya÷Õn sirkulyasiya siste-
mindԥ manometr
oil depth ~ ya÷Õn sԥviyyԥsini ölçԥn, ya÷ úu-
pu, ya÷ ölçԥn
oil level ~ ya÷Õn sԥviyyԥsini ölçԥn, ya÷ úu-
pu, ya÷ ölçԥn

gauge
oil-pan depth ~ altlÕ÷Õn dԥrinliyini ölçԥn
oil pressure ~ ya÷ manometri
outside ~ xarici ölçmԥlԥr üçün kalibr
pedal travel ~ pedalÕn gediúini ölçԥn
petrol-depth ~ benzinin sԥviyyԥsinin gös-
tԥricisi
petrol-level ~ benzinin sԥviyyԥsinin göstԥ-
ricisi
piezoelectric (pressure) ~ pyezoelektrik
manometr, pyezomanometr
plug ~ hԥddi kalibr (daxili ölçmΩlΩr üçün)
pressure ~ manometr
radius ~ radiuslu úablon, qaltelin radiusunu
yoxlamaq üçün úablon
rear-wheel ~ arxa tԥkԥrlԥrin koleyasÕnÕn eni
reference ~ nԥzarԥt kalibri, etalon kalibr
reservoir pressure ~ rezervuarda tԥzyiq
ölçmԥk üçün manometr
resistance strain ~ mԥftilli tenzodatçik
ring ~ halqalÕ kalibr, kalibr-halqa
screw ~ yivli kalibr; yivölçԥn
screw pitch ~ yivin addÕmÕnÕ yoxlamaq
üçün kalibr, yivli úablon
sheet~ metal vԥrԥqlԥrin qalÕnlÕ÷ÕnÕ ölçmԥk
üçün kalibr
sight ~ vizual göstԥrici
siphon ~ sifonlu manometr
slip ~ kalibr plitka, plitka- kalibr
snap ~ kalibr-bԥnd
speed ~ sürԥt göstԥricisi, spidometr
spindle arm ~ qabaq tԥkԥrlԥrin görüúmԥ-
sini ölçmԥk üçün lingli cihaz
standard ~ 1. etalon manometr 2. normal
kalibr; etalon kalibr; nԥzarԥt kalibri
standard wire ~ mԥftilin standart sorta-
menti
strain ~ tenzometr, tenzodatçik; deformas-
yialarÕ ölçmԥk üçün cihaz
stress-strain ~ deformasiya vԥ gԥrginlik
datçiki
suction ~ vakuummetr
sweep ~ lokal úablon (kuza üçün)
tank ~ rezervuarlar üçün sԥviyyԥ ölçԥn;
çԥndԥ yanaca÷Õn sԥviyyԥsinin göstԥricisi
test ~ nԥzarԥt manometri
thickness ~ qalÕnlÕq ölçԥn, qalÕnlÕq ölçmԥk
üçün kalibr
thread ~ yivli kalibr; yivölçԥn
tire(-pressure) ~ tԥkԥr manometri
toe-in ~ qabaq tԥkԥrlԥrin görüúmԥsini ölç-
mԥk üçün cihaz
209
GEA
gauge
track ~ koleyanÕn eni (tÕrtÕllÕ traktorun)
track-alignment ~ qabaq tԥkԥrlԥrin quraú-
dÕrÕlma bucaqlarÕnÕn yoxlanmasÕ üçün
tԥrtibat
tread ~ 1. protektorun yeyilmԥsini ölçmԥk
üçün úablon 2. protektorun qalÕnlÕ÷Õ
tyre [tire] pressure ~ úinlԥrdԥ tԥzyiqi ölçԥn
ultrasonic thickness ~ ultrasԥs qalÕnlÕq ölçԥn
vacuum ~ vakuummetr; vakuum mano-
metri
valve lash ~ klapanlarda ara boúluqlarÕnÕ
ölçmԥk üçün úup G
velocity ~ sürԥt göstԥricisi, spidometr
vernier ~ konus ölçԥn
viscosity ~ viskozimetr; özlülük ölçԥn
water-circulation ~ soyutma sistemindԥ
suyun tԥzyiqini ölçmԥk üçün manometr
wear-and-tear ~ köhnԥlmԥni ölçmԥk üçün
úablon vԥ ya cihaz
wheel ~ koleyanÕn eni
wheel alignment ~ qabaq tԥkԥrlԥrdԥ quraú-
dÕrÕlma bucaqlarÕnÕ yoxlamaq üçün cihaz
wind ~ anemometr (külΩyin sürΩt vΩ qüv-
vΩsini vΩ ya ventilyasiya kanallarÕnda qaz-
larÕn hΩrΩkΩtini tΩyin etmΩk üçün cihaz)
wire ~ 1.mԥftili ölçmԥk üçün kalibr 2. mԥf-
tillԥrin normal sortamenti; mԥftilin sorta-
menti
wire (resistance) strain ~ mԥftil tenzodatçik
working ~ iúlԥk kalibr
gauze nazik metal tor, mԥftil parça
dust ~ tozdan qorunmaq üçün nazik metal tor
wire ~ mԥftil tor, mԥftil parça
gear 1. aparan diúli çarx, diúli çarx; diúli çarx
ötürmԥsi || iliúmԥk; iliúmԥyԥ daxil olmaq
2.intiqal || hԥrԥkԥtԥ gԥtirmԥk (mexanizmi)
3. mexanizm; tԥrtibat; qur÷u # in ~ iliúmԥ-
dԥ olan; iliúdirilmiú; ~s in mesh iliúmԥdԥ
diúli çarxlar; to change the ~s ötürmԥni dԥ-
yiúmԥk; to ~ down azaldÕcÕ ötürmԥni qoú-
maq; azaldÕcÕ ötürmԥni qoúmaqla hԥrԥkԥti
yavaúÕtmaq; to put into ~ iliúmԥyԥ daxil
etmԥk; to throw into ~ ötürmԥni qoúmaq;
to throw out of ~ iliúmԥdԥn çÕxmaq; to ~
up artÕrÕcÕ ötürmԥni qoúmaq; artÕrÕcÕ ötür-
mԥni qoúmaqla hԥrԥkԥti sürԥtlԥndirmԥk; ~
with tooth correction korreksiya olunmuú
iliúmԥli diúli çarx; worn and ~ sonsuz vint
cütü, sonsuz vint vԥ sonsuz vintin çarxÕ
Ackerman steering ~ Akkerman prinsipi
ilԥ sükan mexanizmi
GEA
gear
adjustment ~ quraúdÕrÕcÕ [nizamlayÕcÕ] me-
xanizm
admission ~ verici mexanizm; iúԥsalma
paylama mexanizmi; iúԥsalma ling sistemi
(klapan paylanmasÕ)
annular ~ daxili iliúmԥli diúli çarx; halqa-
vari diúli çarx
auxiliary drive ~ kömԥkçi mexanizmlԥrin
intiqalÕnÕn diúli çarxÕ
axle drive ~ baú ötürücünün diúli çarxÕ
axle drive bevel ~ 1. yarÕmoxun konusvari
diúli çarxÕ 2.baú ötürücünü aparan konus-
vari diúli çarx
axle driven bevel ~ baú ötürücünün aparÕ-
lan konusvari diúli çarxÕ
axle shaft ~ yarÕmoxlu diúli çarx; yarÕmo-
xun diúli çarxÕ
back ~ arxaya gediúin intiqalÕ
balance 1. diferensial öturmԥ, diferensial
2.müvazinԥtlԥúdirԥn (kompensΩ edΩn) qur÷u
ball bearing nut steering ~ kürԥcik qayka
vԥ vintli sükan mexanizmi
barring ~ buraxÕcÕ mexanizm
belt ~ qayÕú ötürmԥsi
bevel ~ konik diúli çarx; konusvari diúli çarx
blower drive ~ qovma intiqalÕnÕn diúli çar-
xÕ; qovma rotorunun aparan diúli çarxÕ; yel-
çԥkԥn nasosun diúli çarxÕ
botom ~ aúa÷Õ [birinci] pillԥ (ötürmΩlΩr
qutusunda); birinci pillԥ
brake ~ 1. tormoz intiqalÕ 2.tormoz me-
xanizmi
brush ~ fÕrçalarÕn vԥziyyԥtini nizamlamaq
vԥ quraúdÕrmaq üçün mexanizm
buffer ~ bufer qur÷usu
bull ~ diúli çarx vԥ ya ötürmԥ; a÷Õr iú úԥrai-
tinԥ hesablanmÕú
cam ~ yumruqlu mexanizm; eksentrik intiqal
cam-and-double-roler steering ~ ikiqat di-
yircԥkli vԥ sonsuz vintli sükan mexanizmi
cam-and-lever steering ~ çarx qolu vԥ
vintli sükan mexanizmi
cam-and-lever steering ~ with fixed stud
bԥrkidilmiú úipli çarx qolu vԥ sonsuz vintli
sükan mexanizmi
cam-and-lever steering ~ with rolled stud
fÕrlanan úipli çarx qolu vԥ sonsuz vintli sü-
kan mexanizmi
cam-and-roller steering ~ sonsuz vintli vԥ
diyircԥkli sükan mexanizmi
210
gear
cam-and-single-roller steering ~ birqat di-
yircԥkli vԥ sonsuz vintli sükan mexanizmi
cam-and-twin-lever steering ~ ikiqat çarx
qollu vԥ vintli sükan mexanizmi
cam-and-twin-roller steering ~ ikiqat di-
yircԥkli vԥ sonsuz vintli sükan mexanizmi
camshaft ~ paylayÕcÕ valÕn diúli çarxÕ
camshaft idle ~ paylayÕcÕ valÕn aralÕq diúli
çarxÕ
camshaft oil-pump driving ~ ya÷ nasosu-
nun intiqalÕnÕn paylayÕcÕ valdakÕ diúli çarxÕ
camshaft timing ~paylayÕcÕ val üzԥrindԥ
paylayÕcÕ diúli çarx
chain ~ zԥncir ötürmԥsi; ulduzcuq; zԥncir
çarxÕ
change ~ 1. dԥyiúdirilԥn aparan diúli çarx;
dԥyiúdirilԥn diúli çarx ötürmԥsi; dԥyiúdi-
rilԥn aparÕlan diúli çarx 2.ötürmԥlԥr qutusu
3. reversiv mexanizm
chevron ~ úevron diúli çarx
circulating ball-and-nut steering ~ vintli
vԥ kürԥcikli qaykalÕ sükan mexanizmi
cluster ~ diúli çarxlar bloku
clutch ~ 1. diúli mufta 2.iliúmԥ mexanizmi
compensating ~ diferensial ötürmԥ; difer-
ensial
composite ~ 1. quraúdÕrma diúli çarxÕ 2.fib-
rometallik çarx; metalkeramik diúli çarx
compound ~ diúli çarxlar bloku
compound epicyclic reduction ~ ikiqat
azaldan planetar ötürmԥ; ikiqat [ikipillԥli]
azaldan planetar reduktor
conical ~ konusvari diúli çarx; konusvari
diúli çarx ötürmԥsi
connecting ~ ötürücü mexanizm; birlԥúdi-
rici mexanizm
connecting rod ~ sürgüqol-çarxqol mex-
anizmi vԥ ya intiqal
constant-mesh ~ daimi iliúmԥli diúli çarx
control ~ idarԥetmԥ mexanizmi; paylayÕcÕ
mexanizm
countershaft driven ~ aralÕq valÕn aparÕlan
diúli çarxÕ
crank ~ çarx qol [sürgüqol] mexanizmi
crankshaft ~ dirsԥkli valda diúli çarx
crankshaft timing ~ dirsԥkli valda paylay-
ÕcÕ diúli çarx
creeper ~ 1. aúa÷Õ [birinci] pillԥ (ötürmΩlΩr
qutusunda); birinci ötürmԥ 2. gediúi azaldan
crown ~ tac aparan diúli çarxÕ; tac diúli çarxÕ
crown-shaped ~ çԥllԥkvari diúlԥri olan
aparan diúli çarx

gear
cylindrical ~ silindrik diúli çarx, silindrik
aparan diúli çarx
deep low ~ ԥn aúa÷Õ ötürmԥ
differential ~ yarÕmoxun diúli çarxÕ; difer-
ensial ötürmԥ, diferensial; günԥú [mԥrkԥzi]
diúli çarx (planetar ötürmΩnin)
differential crown ~ baú ötürücünün tac
diúli çarxÕ; planetar ötürmԥnin diúli tacÕ
differential master ~ diferensialÕn aparan
diúli çarxÕ
differential ring ~ diferensialÕn aparan
diúli çarxÕ
differential side ~ yarÕmoxun diúli çarxÕ
discharging ~ boúaldÕcÕ qur÷u
discriminating ~ seçmԥ hԥrԥkԥtli mex-
anizmi
disengaging ~ 1. iliúmԥdԥn çÕxan diúli çarx
2. dayandÕran [ayÕran] mexanizm
distribution ~ 1. paylayÕcÕ mexanizm;
paylama intiqalÕ 2. paylama diúli çarxÕ
distributor ~ paylayÕcÕnÕn diúli çarxÕ
dog-engaged constant-mesh ~ diúli mufta
ilԥ qoúulan daimi iliúmԥli diúli çarx
double helical ~ úevron diúli çarx
double reduction ~ ikipillԥli reduktor
double spiral ~ úevron diúli çarx
draft ~ iliúmԥ cihazÕ, dartÕ cihazÕ
draw ~ iliúmԥ cihazÕ, dartÕ cihazÕ
drive ~ 1. aparan diúli çarx 2. aparÕcÕ mex-
anizm; intiqal; ötürmԥ
driven ~ aparÕlan diúli çarx; aparÕlan mex-
anizm
driven spur ~ aparÕlan silindrik düz diúli çarx
drive through ~ keçid ötürmԥ; bir aparan
körpüdԥn o birinԥ ötürmԥ
driving ~ 1.aparan diúli çarx 2.aparan mex-
anizm; hԥrԥkԥtԥ gԥtirԥn mexanizm; intiqal;
ötürmԥ
driving bevel ~ 1.aparan konusvari diúli
çarx 2. konusvari diúli çarxlarla ötürmԥ
dumping ~ aúÕrÕcÕ mexanizm
eccentric rod ~ ekssentrik hԥrԥkԥt
qüvvԥsinԥ ötürücü
electromagnetic ~ elektromaqnit ötürmԥ
elevating ~ qaldÕrÕcÕ mexanizm
engaging ~ 1. iliúmԥyԥ daxil olan diúli çarx
2. qoúucu mexanizm
engine ~ mühԥrrikin paylayÕcÕ diúli çarxÕ
epicyclic ~ planetar diúli çarx; planetar
[episiklik] ötürmԥ
epicyclic reduction ~ azaldÕcÕ planetar
211
GEA
ötürmԥ; azaldÕcÕ reduktor
gear
epicyclic single-planet helical ~ bir sÕralÕ
vintvari diúli çarxlarÕ olan planetar reduktor
equalizing ~ 1. diferensial ötürmԥ, diferen-
sial 2. müvazinԥtlԥúdirici [kompensԥedici]
qur÷u
external ~ xarici iliúmԥli diúli çarx
fabroil ~ tekstolit diúli çarx
fan-shaft ~ ventilyatorun valÕnÕn diúli çarxÕ
fiber ~ fibra diúli çarxÕ
final drive ~ konusvari ötürmԥ; bort ötür-
mԥsi G
final drive spur ~ son vԥ ya yan ötürmԥnin
silindrik düz diúli çarxÕ
final reduction ~ yan azaldÕcÕ ötürmԥ; baú
[son] azaldÕcÕ ötürmԥ
first ~ birinci [aúa÷Õ] pillԥ (ötürmΩlΩr qutu-
sunda); birinci ötürmԥ
flywheel (ring) ~ nazim çarxÕn diúli tacÕ
(starterin intiqalÕ üçün)
flywheel starter ~ starterin intiqalÕ üçün
nazim çarxÕn diúli tacÕ
follower ~ 1. aparÕlan diúli çarx 2. aparÕlan
mexanizm (ötürmΩlΩr qutusunda)
fourth ~ dördüncü pillԥ (ötürmΩlΩr qu-
tusunda); dördüncü ötürmԥ
friction(al) ~ friksion ötürmԥ
frictional grooved ~ novlu vԥ ya pazvari
çarxlarÕn kömԥyi ilԥ friksion ötürücü
full-depth ~ diúlԥri tam hündür diúli çarx
(hündürlük korreksiyasÕ olmayan)
globoid worm ~ qloboid sonsuz vint çarxÕ
globoidal ~ qloboidal ötürmԥ
governor ~ 1. intiqalÕn nizamlayÕcÕsÕ 2.me-
xanizmi nizamlayan
ground ~ cilalanmÕú diúli çarx
half-time ~ fÕrlanma sürԥtini ikiqat azaldan
intiqal
hand(-operated) ~ 1. ԥl intiqalÕ 2. ԥl in-
tiqallÕ mexanizm
hand traverse ~ 1. dönmԥ mexanizminin
ԥl intiqalÕ 2.ԥl intiqallÕ gediú mexanizmi
helical ~ spiralvari diúlԥri olan diúli çarx;
helikoidal [vintli] diúli çarx; spiral diúli
çarxlarla ötürmԥ
herringbone ~ úevron diúli çarx
high ~ yüksԥk pillԥ (ötürmΩlΩr qutusunda),
yüksԥk ötürmԥ
high-ratio ~ böyük ötürmԥ nisbԥti olan
diúli çarx ötürmԥsi
hill(-climbing) ~ sԥrt yoxuúlarda hԥrԥkԥt
GEA
üçün ötürmԥ
gear
hob ~ sonsuz vint çarxÕ
hydraulic ~ 1. hidravlik ötürmԥ 2. hidroin-
tiqal 3.hidravlik mexanizm
hydraulic steering ~ hidravlik sükan in-
tiqalÕ
hydraulic tipping ~ hidravlik aúÕrÕcÕ mex-
anizm
hypoid (bevel) ~ 1.hipoid (konusvari)
ötürmԥsi 2. hipoid (konusvari) diúli çarxÕ
idle(r) ~ parazit [aralÕq] diúli çarx
idle reverse ~ arxaya gediúin parazit [ara-
lÕq] diúli çarxÕ
increase ~ sürԥtlԥndirici [artÕrÕcÕ] ötürmԥ,
dövrlԥr sayÕnÕn artÕrmaq üçün ötürmԥ
indicator ~ indikatora ötürmԥ mexanizmi
intermediate ~ aralÕq ötürmԥ (mΩs., üçpil-
lΩli ötürmΩlΩr qutusunda ikinci pillΩ); aralÕq
diúli çarx
intermittent ~ 1. tam tacÕ olmayan diúli çarx
2. arasÕ kԥsilmԥklԥ [periodik] hԥrԥkԥt mex-
anizmi
internal ~ 1. daxili iliúmԥli diúli çarx 2.daxili
iliúmԥli diúli çarx ötürmԥsi
involute ~ evolvent iliúmԥli diúli çarx
irreversible steering ~ geri qayÕtmayan sü-
kan mexanizm
landing ~ dayaq tԥkԥrlԥrinin endirmԥ vԥ
qaldÕrma mexanizmi (yarÕmqoúuqunun)
latch ~ qÕfÕl mexanizmi, dilçԥyin idarԥ me-
xanizmi
layshalft drive ~ ötürmԥlԥr qutusunun ar-
alÕq valÕnÕn aparan diúli çarxÕ
lifting ~ qaldÕrma mexanizmi
lock(ing) ~ dayandÕrÕcÕ [ba÷layÕcÕ, bloklay-
ÕcÕ]mexanizm; kilid
low ~ aúa÷Õ [birinci] pillԥ (ötürmΩlΩr qutu-
sunda) aúa÷Õ ötürmԥ
lubricating ~ 1. ya÷ çilԥyԥn diúli çarx
2.ya÷layÕcÕ qur÷u; ya÷ paylayÕcÕ mexanizm
3.diúli çarxlÕ ya÷ nasosu
magneto-distributor ~ paylayÕcÕ maqneto-
nun diúli çarxÕ
main ~ baú ötürücü
main-drive ~ birinci valÕn aparÕcÕ diúli çar-
xÕ (ötürmΩlΩr qutusunun), aparan diúli çarx-
lÕ birinci val
master ~ etalon diúli çarx, nԥzarԥt [yoxla-
ma] diúli çarxÕ
manual steering ~ düz tԥsirli sükan idarԥ
etmԥsi (güclΩndiricisiz)
212
gear
mating ~s iliúԥn diúli çarxlar
mechanical steering ~ mexaniki sükan in-
tiqalÕ
mid ~ ötürmԥnin neytral vԥziyyԥti
middle ~ aralÕq ötürmԥ (mΩs., üç pillΩli ötür-
mΩlΩr qutusunda ikinci ötürmΩ); aralÕq diúli
çarx
miter ~ bölgü konusunun buca÷Õ 450 olan
konusvari diúli çarx; ötürmԥ nisbԥti 1:1
olan konusvari diúli çarx
multiplying ~ sürԥtlԥndirici [artÕrÕcÕ] ötür-
mԥnin aparan diúli çarx
noisy ~ sԥsli ötürmԥ
nut-and-lever steering ~ qayka vԥ çarx-
qollu sükan mexanizm
nut-and-sector steering ~ qayka vԥ sek-
torlu sükan mexanizm
oil ~ hidravlik mexanizm; hidravlik intiqal
oil-pump ~ ya÷ nasosunun diúli çarxÕ
oil-pump drive ~ ya÷ nasosunun aparÕlan
diúli çarxÕ
oil-pump driven ~ ya÷ nasosunun aparÕlan
diúli çarxÕ
oil-rump shaft ~ ya÷ nasosunun aparan
diúli çarx valÕ
oil-splash ~ ya÷ çilԥyԥn diúli çarx
operating ~ idarԥetmԥ mexanizmi
overdrive ~ ötürmԥnin sürԥtlԥndirici [artÕ-
rÕcÕ] diúli çarxÕ; dövrlԥr sayÕnÕ artÕrmaq
üçün sürԥtlԥndirici [artÕrÕcÕ] ötürmԥ
overhead rocker ~ klapanlÕ mancanaqla
paylayÕcÕ mexanizmin yuxarÕ hissԥsi
over-type worm ~ sonsuz vint çarxÕ
üzԥrindԥ yerlԥúԥn sonsuz vintlԥ ötürmԥ
parking ~ dayanacaqda bloklama mex-
anizmi (avtomatik transmissiyanÕn)
pedal ~ pedalla ötürmԥ
peg-and-worn steering ~ sonsuz vintli vԥ
sürgü qollu sükan mexanizmi
pendulum ~ rԥqqas qur÷usu
pick-off ~ dԥyiúdirilԥn [çÕxarÕlan] diúli çarx
pinion ~(aparan) diúli çarx
pitch ~ iliúmԥ addÕmÕ «pitç» sistemi üzrԥ
olan diúli çarx
planet(ary) ~ planetar diúli çarx; planetar
[episiklik] ötürmԥ
plunger ~ plunjerin diúli çarxÕ
positive valve ~ mԥcburi klapanlÕ paylama
power ~ yükü ötürԥn aparan diúli çarx;
qüvvԥ ötürmԥsinin aparan diúli çarxÕ
primary ~ birinci valÕn diúli çarxÕ

gear
quiet ~ sԥssiz iúlԥyԥn ötürmԥ
rack ~ 1. reykanÕn diúli çarxÕ 2. reykalÕ
ötürmԥ
rack-and-pinion ~ reykalÕ (diúli) ötürmԥ
ratchet ~xÕr-xÕra mexanizmi
recirculating ball-and-nut steering ~
kürԥvi qayka vԥ vintli sükan mexanizmi
recirculating ball-type steering ~ kürԥvi
qayka vԥ vintli sükan mexanizmi
reducing ~ 1. reduktor 2. yavaúÕdÕcÕ [azal-
dÕcÕ] ötürmԥ
reduction ~ 1.reduktor 2.yavaúÕdÕcÕ [azal-
dÕcÕ] ötürmԥ
releese [releasing] ~ ayÕran mexanizm
required ~ tԥlԥb olunan pillԥ (ötürmΩlΩr
qutusunda); tԥlԥb olunan ötürmԥ
reverse ~ 1. arxa hԥrԥkԥtin diúli çarxÕ; re-
vers yaradan diúli çarxÕ 2. reversiv mexa-
nizm, revers
reverse idler ~ arxa hԥrԥkԥtin aralÕq diúli
çarxÕ
reverse twin ~ arxa hԥrԥkԥtin ikiqat diúli
çarxÕ
reversible steering ~ dönԥn sükan mex-
anizmi
reversing ~ 1. arxa hԥrԥkԥtin diúli çarxÕ;
revers yaradan diúli çarxÕ 2. reversiv mex-
anizm, revers
ring ~ diúli tac; baú [nimçԥvari] diúli çarx;
daxili iliúmԥli diúli çarx
rocker ~ klapan mexanizmi
rocker compensating ~ mancana÷Õn ara-
boúlu÷unun kompensatoru
rod ~ lingli ötürmԥ, dartÕ linglԥri ilԥ ötürmԥ
running ~ hԥrԥkԥt hissԥsi (úassi)
safety ~ qoruyucu qur÷u; qoruyucu mex-
anizm
satellite ~ satelit diúli çarx; satelit ötürmԥsi
scavenge ~s çԥkmԥ seksiyasÕnÕn [bölmԥsin-
dԥ] diúli çarxlarÕ (ya÷ nasosunun)
screw ~ spiral diúlԥri olan diúli çarx, vintli
[helikoidal] diúli çarx; spiral diúlԥri olan
diúli çarx ötürmԥsi; vint vԥ qayka ötürmԥsi;
sonsuz vint ötürmԥsi
screw-and-double-nut steering ~ kԥsik
qayka vԥ vintli sükan mexanizmi
screw-and-nut steering ~ qayka vԥ vintli
sükan mexanizmi
screw, nut and sector steering ~ sektor,
qayka vԥ vintli sükan mexanizmi
second ~ ikinci pillԥ (ötürmΩlΩr qutusunda)
213
GEA
ikinci ötürmԥ
gear
secondary sun ~ ikinci blokun günԥú diúli
çarxÕ (ikiqat planetar ötürmΩnin; planetar
ötürmΩnin); planetar ötürmԥnin ikinci pil-
lԥsinin günԥú diúli çarxÕ
second speed ~ ikinci ötürmԥnin diúli çarxÕ
segment ~ diúli seqment; diúli sektor [böl-
mԥ]; tam olmayan taclÕ diúli çarx
selector ~ seçki mexanizmi
self-changing ~ ötürmԥlԥri avtomatik dԥ-
yiúdirԥn mexanizm
self-stopping ~ öz-özünü tormozlayan ötür- G
mԥ
servo-assisted steering ~ qüvvԥtlԥndiricili
sükan mexanizmi; servosükan
shockproof steering ~ tԥkanlarÕ ötürmԥyԥn
sükan mexanizmi (sürücünün ΩlinΩ)
side ~ yarÕmoxun diúli çarxÕ
single-level roller-mounted stud stering-
ing ~ diyircԥklԥrdԥ bir úipi olan sürgüqol
mexanizmi
single-roller cam steering ~ sonsuz vintli
vԥ birdiyircԥkli sükan mexanizmi
skew ~ spiral diúlԥri olan çarx, helikoidal
[vintli] diúli çarx; spiral diúlԥri olan diúli
çarx ötürmԥsi
sliding ~ sürüúkԥn [sԥyyar] diúli çarx; ye-
rini dԥyiúԥbilԥn diúli çarxlar bloku
slip ~ sürüúkԥn [sԥyyar] diúli çarx; yerini
dԥyiúԥbilԥn diúli çarxlar bloku
speed ~ sürԥtlԥndirici [dartÕcÕ] ötürmԥ,
dövrlԥr sayÕnÕ artÕrmaq üçün ötürmԥ
speed-change ~ ötürmԥlԥr qutusu
speed-increase ~ sürԥtlԥndirici [dartÕcÕ] ötür-
mԥ, dövrlԥr sayÕnÕ artÕrmaq üçün ötürmԥ
speedometer ~ 1. spidometrin diúli çarxÕ
2.spidometrin ötürücü mexanizmi
speedometer drive ~ spidometrin aparan
diúli çarxÕ
speedometer driven ~ spidometrin aparan
diúli çarxÕ
speed reduction ~ yavaúÕdÕcÕ [azaldÕcÕ]
ötürmԥ
spiral ~ spiral diúlԥri olan çarx, helikoidal
[vintvari] diúli çarx; spiral diúlԥri olan diúli
çarx ötürmԥsi
spiral bevel ~ spiral diúli konusvari diúli
çarx
sprocket ~ zԥncir ötürmԥsi; ulduzcuq
spur ~ silindrik düzdiúli çarx; silindrik düz
diúli çarx ötürmԥsi
GEA
gear
starter ~ starterin diúli çarxÕ
starter ring ~ starter intiqalÕnÕn diúli tacÕ
(nazim çarxda)
starting ~ 1. yerindԥn tԥrpԥndikdԥ qoúulan
ötürmԥ 2.iúԥsalma mexanizmi, iúԥsalma
qur÷usu
steerage ~ sükan mexanizmi, sükan ötür-
mԥsi; idarԥetmԥ mexanizmi
steering ~ 1. sükan mexanizmin diúli çarxÕ
2. sükan mexanizmi; sükan ötürmԥsi; idarԥ-
etmԥ mexanizmi
steering worm ~ sükan mexanizminin son-
suz vint çarxÕ
stem ~ valla birlikdԥ hazÕrlanmÕú diúli çarxÕ
step-down ~ yavaúÕdÕcÕ [azaldÕcÕ] ötürmԥ
stepless ~ pillԥsiz ötürmԥ, sürԥti pillԥsiz
dԥyiúԥn ötürmԥ
stepped ~ pillԥli diúli çarx dԥsti; pillԥli diúli
çarx
step-up ~ sürԥtlԥndirici [artÕrÕcÕ] ötürmԥ,
dövrlԥr sayÕnÕ artÕrmaq üçün ötürmԥ
stop ~ dayandÕrÕcÕ mexanizm, dayandÕrÕcÕ
starting bevel ~ düzdiúli konusvari çarx
straight-cut ~ düzdiúli silindrik çarx
straight spur ~ düzdiúli silindrik çarx
straight-tooth ~ düzdiúli diúli çarx
stub(-tooth) ~ diúlԥrinin hündürlüyü qÕsal-
dÕlmÕú diúli çarx, hündürlük korreksiyalÕ
diúli çarx
sun ~ günԥú [mԥrkԥzi] diúli çarx (planetar
ötürmΩnin)
sun-and-planet ~ planetar ötürmԥ
suspension ~ asma qur÷u
tappet ~ paylayÕcÕ yumruqlu mexanizm
tension adjusting ~ tarÕmlÕ÷Õ nizamlamaq
üçün tԥrtibat
thrid ~ üçüncü pillԥ (ötürmΩlΩr qutusun-
da); üçüncü ötürmԥ
three-point suspension ~ üç nöqtԥli asma
qur÷u
three-way tipping ~ üç tԥrԥfԥ aúÕrmaq üçün
mexanizm (kuzanÕ)
tiller steering ~ lingli sükan mexanizmi
tilting ~ aúÕrÕcÕ mexanizm
timing ~ 1. paylayÕcÕ diúli çarx 2. paylayÕcÕ
mexanizm 3. nizamlayÕcÕ tԥrtibat
tipping ~ aúÕrÕcÕ mexanizm
tooth ~ diúli çarx
top ~ ԥn yüksԥk pillԥ (ötürmΩlΩr qutusun-
da), yüksԥk ötürmԥ; birbaúa ötürmԥ
towing ~ dartÕcÕ cihaz
214
gear
trailer ~ qoúqunu buksirlԥmԥk üçün dartÕ
cihazÕ
transfer ~ paylama mexanizmi; paylayÕcÕ
qutu
transmission ~ 1. ötürmԥlԥr qutusunun diú-
li çarxÕ 2. aralÕq ötürmԥ 3. ötürücü mexa-
nizm
transmission countershaft drive ~ ötür-
mԥlԥr qutusunun aralÕq valÕnÕn aparan diúli
çarxÕ
transmission main drive ~ ötürmԥlԥr qu-
tusunun birinci [aparan] valÕ
traverse ~ 1. hԥrԥkԥt mexanizmi 2. eninԥ
hԥrԥkԥt üçün mexanizm
trip ~ ayÕrÕcÕ mexanizm
triple reduction ~ üç pillԥli reduktor
turning ~ 1. dönmԥ mexanizmi 2. dönmԥ
qutusu (qaz turbinintn)
twin-level roller-mounted stud steering ~
diyircԥklԥrdԥ iki úipi olan sürgü qollu sü-
kan mexanizmi
twisted ~ spiral diúli çarx, helikoidal [vint-
li] diúli çarx
two-speed power takeoff ~ güc ayÕran va-
lÕn ikipillԥli intiqalÕ
two-stage reduction ~ ikipillԥli reduktor
uncorrected ~ korreksiya olunmuú diúli çarx
under-type worm ~ sonsuz vint çarxÕnÕn
altÕnda yerlԥúԥn sonsuz vint ötürmԥsi
unditching ~ küvetdԥn [su arxÕ, xԥndԥk]
çԥkib çÕxartmaq üçün tԥrtibat (batmÕú ma-
úÕnÕ)
V- ~ pazvari [novúԥkilli] friksion halqa
valve(-actuating) ~ klapan intiqalÕ; klapan
mexanizmi
variable-ratio steering ~ dԥyiúԥn ötürmԥ
ԥdԥdli sükan mexanizmi
variable-speed ~ reduktor; pillԥsiz sürԥtlԥr
variatoru
water-pump shaft ~ su nasosunun valÕnÕn
diúli çarxÕ
worm ~ 1. sonsuz vint çarxÕ 2. sonsuz vint
intiqalÕ
worm-and-double-roller steering ~ ikiqat
diyircԥkli vԥ sonsuz vintli sükan mexanizmi
worm-and-lever steering ~ sürgü qol vԥ
sonsuz vintli sükan mexanizmi
worm-and-nut steering ~ qayka vԥ sonsuz
vintli sükan mexanizmi
worm-and-roller steering ~ diyircԥk vԥ
sonsuz vintli sükan mexanizmi

gear
worm-and-sector steering ~ sektor vԥ
sonsuz vintli sükan mexanizmi
worm-and-single-roller steering ~ birqat
diyircԥkli vԥ sonsuz vintli sükan mexanizmi
worm-and-twin-lever steering ~ ikiqat
sürgü qol vԥ sonsuz vintli sükan mexanizmi
worm-and-twin-roller steering ~ ikiqat di-
yircԥkli vԥ sonsuz vintli sükan mexanizmi
worm-and-wheel steering ~ sonsuz vint
çarxlÕ vԥ sonsuz vintli sükan mexanizmi
worn-type steering ~ sonsuz vint çarxlÕ vԥ
sonsuz vintli sükan mexanizmi
gearbox ötürmԥlԥr qutusu (hΩmçinin bax
transmission)
all-indirect ~ birbaúa ötürmԥsiz ötürmԥlԥr
qutusu
all-silent ~ sԥssiz ötürmԥlԥr qutusu (bütün
ötürmΩlΩrdΩ daimi iliúmΩli)
all-synchromesh ~ bütün ötürmԥlԥri sinx-
ronlaúdÕrÕlmÕú keçiricili ötürmԥlԥr qutusu
all-synchronized ~ bütün ötürmԥlԥri sinx-
ronlaúdÕrÕlmÕú keçiricili ötürmԥlԥr qutusu
automatic ~ avtomatik idarԥ olunan ötür-
mԥlԥr qutusu; avtomatik ötürmԥlԥr qutusu
auxiliary ~ ԥlavԥ ötürmԥlԥr qutusu; demul-
tiplikator
change-speed ~ dԥyiúԥn ötürmԥlԥr qutusu
close-ratio ~ yanaúÕ ötürmԥlԥrin ötürmԥ
ԥdԥdlԥri yaxÕn olan ötürmԥlԥr qutusu
clutchless ~ muftasÕz ötürmԥlԥr qutusu
crash ~ sinxronizatorsuz ötürmԥlԥr qutusu
(sürüúΩn diúli çarxlarla)
direct top ~ birbaúa yüksԥk ötürmԥli ötür-
mԥlԥr qutusu
dual-range ~ ikidiapazonlu ötürmԥlԥr qu-
tusu
engine ~ daxili yanma mühԥrrikindԥn son-
rakÕ ötürmԥlԥr qutusu
epicyclic ~ planetar [epitsiklik] ötürmԥlԥr
qutusu
helical ~ spiral diúli çarxlarla ötürmԥlԥr qu-
tusu
main ~ ԥsas ötürmԥlԥr qutusu
manual ~ mexaniki ötürmԥlԥr qutusu
multiple-speed ~ çoxpillԥli ötürmԥlԥr qu-
tusu
planetary ~ planetar [epitsiklik] ötürmԥlԥr
qutusu
preselective ~ preselektiv keçiricili ötür-
mԥlԥr qutusu
reduction ~ reduktor
215
GEA
gearbox
semiautomatic ~ yarÕmavtomatik ötürmԥ-
lԥr qutusu
silent-mesh ~ sԥssiz keçiricili ötürmԥlԥr
qutusu
silent third ~ üçüncü pillԥli sinxronizatorla
tԥchiz olunmuú sԥssiz ötürmԥlԥr qutusu
silen third-and-forth ~ üçüncü vԥ dördün-
cü pillԥlԥri sinxronizatorla tԥchiz olunmuú
sԥssiz ötürmԥlԥr qutusu
sliding ~ sürüúԥn diúli çarxlarla vԥ ya sԥy-
yar karetkalarla ötürmԥlԥr qutusu
synchromesh ~ sinxronizatorlarla ötürmԥ- G
lԥr qutusu
synchro-spiral ~ sinxronizator vԥ spiral
diúli çarxlÕ ötürmԥlԥr qutusu
three-speed ~ üç pillԥli ötürmԥlԥr qutusu
torque maintain(ing) ~ ötürmԥlԥrin dԥyiú-
mԥsi zamanÕ güc axÕnÕ arasÕkԥsilmԥdԥn iú-
lԥyԥn ötürmԥlԥr qutusu
traction ~ hԥrԥkԥt hissԥsinin ötürmԥlԥr qu-
tusu
transfer ~ paylayÕcÕ ötürmԥlԥr qutusu
transmission ~ ötürmԥlԥr qutusu
gearcase reduktorun karteri, ötürmԥlԥr qu-
tusunun karteri
gear-driven diúli çarxlarla hԥrԥkԥtԥ gԥtiri-
lԥn
gearing 1. diúli ötürmԥ; diúli iliúmԥ 2. hԥrԥ-
kԥtԥ gԥtirԥn mexanizm
belt ~ qayÕú ötürmԥsi
bevel ~ konusvari diúli çarx ötürmԥsi
cam ~ yumruq vԥ itԥlԥyicili intiqal; yumru-
qlu paylama
chain ~ zԥncir ötürmԥsi
cylindrical ~ silindrik diúli çarx ötürmԥsi
epicyclic ~ planetar diúli çarx ötürmԥsi
external ~ xarici iliúmԥli diúli çarx ötürmԥ-
si; xarici iliúmԥ
flexible ~ elastik ԥlaqԥli ötürmԥ
friction ~ friksion ötürmԥ
gypoid ~ 1. hipoid diúli iliúmԥ 2. hipoid
(diúli) ötürmԥ
internal ~ daxili iliúmԥli diúli çarx ötürmԥ-
si; daxili iliúmԥ
planet(ary) ~ planetar (diúli) ötürmԥ
point ~ nöqtԥli iliúmԥ
positive ~ mԥcburi ötürmԥ, sԥrt ötürmԥ (sür-
tünmΩ ilΩ ötürmΩdΩn fΩrqli olaraq sürüúmΩ
olmur)
rack ~ reyka ötürmԥsi
ratchet ~ xÕr-xÕra ötürmԥsi
GEN
gearbox
single ~ birpillԥli diúli çarx ötürmԥsi
speed-reduction ~ azaldÕcÕ ötürmԥ; reduk-
tor
spiral bevel ~ spiral diúli konusvari çarx
ötürmԥsi
toothed ~ diúli çarx ötürmԥsi
wheel ~ diúli çarxlarla ötürmԥ
worn ~ sonsuz vint ötürmԥsi
gearing-down ötürmԥnin yavaúÕdÕlmasÕ; ötür-
mԥnin ötürmԥ ԥdԥdinin artÕrÕlmasÕ; demul-
tiplikasiya
gearing-up ötürmԥnin sürԥtlԥndirilmԥsi; ötür-
mԥ ԥdԥdinin azaldÕlmasÕ
gearless diúli çarxlar olmadan; diúli çarx ötür-
mԥsi olmadan
gearset diúli çarxlar komplekti [dԥsti]; diúli
çarx ötürmԥsi; ötürmԥlԥr qutusu
first-stage ~ birinci pillԥnin diúli çarx kom-
plekti (ötürmΩlΩr qutusunun)
nonclashing ~ daimi ötürmԥli diúli çarxlÕ
ötürmԥlԥr qutusu; sinxronizatorlu ötürmԥlԥr
qutusu
planetary ~ planetar komplekt (ötürmΩlΩr
qutusunun)
second-stage ~ ikinci pillԥnin diúli çarx
komplekti (ötürmΩlΩr qutusunun)
spur ~ silindrik düzdiúli çarxlar komplekti,
silindrik düzdiúli çarxlarÕ dԥsti; silindrik
düzdiúli çarx ötürmԥsi; silindrik düúdiúli
çarxlÕ ötürmԥlԥr qutusu
supplementary ~ ԥlavԥ ötürmԥlԥr qutusu;
demultiplikator
underdriving ~ ötürmԥ ԥdԥdini artÕran diúli
çarxlar komplekti; azaldÕcÕ ötürmԥ
gearshift 1. ötürmԥlԥri dԥyiúdirmԥ mexanizmi
2. ötürmԥlԥrin dԥyiúdirilmԥsi
column ~ 1. lingi sükan kolonkasÕnda olan
ötürmԥlԥri dԥyiúdirmԥ mexanizmi 2.sükan
kolonkasÕnda linglԥ ötürmԥlԥrin dԥyiúdiril-
mԥsi
compressed air ~ 1. ötürmԥlԥri dԥyiúdirԥn
pnevmatik mexanizm 2. ötürmԥlԥrin pnev-
matik dԥyiúdirilmԥsi
gateless ~ 1. kulisi olmayan ötürmԥlԥri dԥ-
yiúdirԥn mexanizm 2. kulissiz ötürmԥlԥri
dԥyiúdirmԥ
selective ~ 1. ötürmԥlԥri dԥyiúdirԥn kulissiz
mexanizm 2. selektiv [seçimli] ötürmԥlԥri
dԥyiúdirmԥ
steering post ~ 1. lingi sükan kolonkasÕnda
olan ötürmԥlԥri dԥyiúdirmԥ mexanizmi 2.sü-
216
kan kolonkasÕnda linglԥ ötürmԥlԥrin dԥyiú-
dirilmԥsi
geartrain diúli çarx ötürmԥsi
gearwheel diúli çarx, aparan diúli çarx
bevel ~ konusvari diúli çarx
reverse ~ arxa hԥrԥkԥtin diúli çarxÕ
rim ~ taclÕ diúli çarx
general-duty ümumi tԥyinatlÕ, universal
generalization ümumilԥúdirmԥ
general-purpose ümumi tԥyinatlÕ, universal
generation 1. generasiya; generasiya etmԥ;
yenidԥn hasil etmԥ 2. çarxÕn diúlԥrinin kԥ-
silmԥsi
tooth ~ diúli çarxÕn diúlԥrinin diyirlԥnmԥ
üsulu ilԥ kԥsilmԥsi
generator 1. generator, enerji mԥnbԥyi 2.kod-
laúdÕrÕcÕ proqram 3. diyirlԥnmԥ üsulu ilԥ
iúlԥyԥn diúkԥsԥn dԥzgah
battery-charging motor ~ akkumulyator
batareyasÕnÕ doldurmaq üçün mühԥrrik-
generator
bevel gear ~ konsuvari diúli çarxlarÕn diú-
lԥrini diyirlԥnmԥ üsulu ilԥ kԥsԥn dԥzgah
diesel gas ~ dizel qazgeneratoru
electric ~elektrik generatoru
gas ~ qazgeneratoru
Holl ~ Holl generatoru
magnetoelectric pulse ~ maqnitelektrik
impulslu generator
producer gas ~ qazgenerator
pulse ~ impulslu generator
shunt ~ úuntlu generator
signal ~ siqnal-generator
spark ~ alÕúdÕrmpa generatoru
speed-voltage ~ taxometrik generator, ta-
xogenerator
tachometer ~ taxometrik generator, taxo-
generator
three-brush ~ üçfÕrçalÕ generator
variable-frequency ~ dԥyiúԥn tezlikli gen-
erator
generic ümumi
gentle 1. mail, meyilli, az meyilli, sԥlis (eniú,
yamac) 2.yüngül (zΩrbΩ)
geometry:
frame ~ çԥrçivԥnin formasÕ
steering ~ 1. idarԥedԥn mexanizmin hԥn-
dԥsi sxemi 2.idarԥolunan tԥkԥrlԥrin hԥndԥsi
qurulma sxemi
taper(ed) roller bearing ~ diyircԥkli
konusvari yastÕ÷Õn hԥndԥsi sxemi
get 1.çatdÕrmaq, almaq 2.etmԥk, edilmԥk 3.çÕ-

xartmaq # to ~ away yerindԥn tԥrpԥnmԥk,
yola düúmԥk; to ~ ditched kanalda [arxda]
batmaq; to ~ hot qÕzÕnmaq; to ~ loose zԥif-
lԥtmԥk; vinti burub boúaltmaq
getaway yerindԥn tԥrpԥnmԥk, yola düúmԥk
instant ~ sürԥtlԥnmԥk
gib-and-cotter ԥkspazlÕ paz
gill 1. jalyüz (radiatorun) 2. qabÕr÷a (radiato-
run) 3. tutum ölçüsü (ing. 0,14 l; amer.
0,12)
radiator ~ 1. radiatorun jalyüzü 2. radiato-
run qabÕr÷asÕ
gimbal (s) universal oynaq
gimlet bur÷u, matqab
girder 1. tir, brus 2. ferma, çatÕ 3. dayaq; di-
rԥk; köndԥlԥn tir box ~ qutuúԥkilli tir; qu-
tuúԥkilli lonjeron
frame ~ 1. lonjeron çԥrçivԥsi [uzununa tir]
2. çԥrçivԥli ferma
H- ~ enli taxçalÕ ikitavr tir
panel ~ qԥfԥsúԥkilli ferma
plain ~ bütöv tir
plate ~ vԥrԥqvari materialdan tir (ԥyilmiú,
pΩrçimlΩnmiú, qaynaq olunmuú)
T- ~ tavrúԥkilli tir
girdle:
tire ~ úinin torpa÷a iliúԥni [qrunta iliúԥn]
gladhand danÕú. dartÕ vԥ qoúqunun pnevmatik
tormoz sisteminin úlanqlarÕnÕn birlԥúdiril-
mԥsi
gland 1. sÕxlaúdÕrma, tÕxma, basma, kipkԥc 2.
nippel (alÕúdÕrma úamÕ)
packing ~ kipkԥc; kipkԥc qutusu
sealing ~ kipkԥc; kipkԥc qutusu
spark plug ~ alÕúdÕrma úam nippeli
glare göz qamaúdÕrÕcÕ iúÕq (mΩs., faranÕn,
fΩnΩrin)
blinding ~ göz qamaúdÕrÕcÕ iúÕq (mΩs., fa-
ranÕn, fΩnΩrin)
discomfort ~ nԥqliyyat vasitԥsinin idarԥ
edilmԥsini çԥtinlԥúdirԥn göz qamaúdÕrÕcÕ
iúÕq (faranÕn, fΩnΩrin)
head-lamp blinding ~ faralarÕn göz qa-
maúdÕrÕcÕ iúÕ÷Õ
glass úüúԥ || úüúԥ salmaq
armored ~ armilԥúdirilmiú úüúԥ, mԥftil tor-
lu úüúԥ (armatur)
bullet-resistant ~ güllԥkeçirmԥyԥn úüúԥ
clouded ~ tutqun úüúԥ
dimmer ~ iúÕ÷Õn parlaqlÕ÷ÕnÕ azaldan úüúԥ
door ~ qapÕ úüúԥsi
door window ventilating ~ qapÕnÕn ventil-
217
GLO
yasiya úüúԥsi
glass
easy-eye ~ sürücünün gözünü yormayan
külԥk üçün úüúԥ (adΩtΩn yaúÕl rΩngli)
fiber ~ úüúԥ lif
fibrous ~ úüúԥ lif
frameless ~ çԥrçivԥsiz úüúԥ (kuzada)
front ~ ön [qabaq] úüúԥ
frosted ~ 1. tutqun úüúԥ 2.qÕrovla örtülmüú
úüúԥ
gauge ~ sԥviyyԥni göstԥrԥn úüúԥ borucuq;
suölçԥn úüúԥ
head-lamp ~ faranÕn úüúԥsi G
head-absorbing ~ istiliyi [hԥrarԥti] udan
úüúԥ
laminated ~ qat-qat [lay-lay] úüúԥ
nonshatterable ~ qԥlpԥsiz úüúԥ
oil gauge ~ ya÷ölçԥn úüúԥ
ornamental ~ fiqurlu [naxÕúlÕ] úüúԥ
penetration-resistant ~ bԥrk cisimlԥrin
tԥzyiqinԥ yüksԥk müqavimԥt göstԥrԥn úüúԥ
plate ~ qalÕn vԥrԥq úüúԥ; güzgü úüúԥsi
rolled ~ yayma úüúԥ; preslԥnmiú úüúԥ
ruby ~ yaqut [tünd qÕrmÕzÕ] úüúԥ
safety ~ qԥlpԥsiz úüúԥ; sÕnmayan úüúԥ
screen ~ ön [qabaq] úüúԥ
shatterproof ~ qԥlpԥsiz úüúԥ
sight ~ 1. nԥzarԥt úüúԥsi; baxÕú úüúԥsi
2.damlalÕ stԥkan (ya÷dan); damcÕ göstԥrԥn
signal ~ svetofor gözlüyünün úüúԥsi
splinter-proof ~ qԥlpԥsiz úüúԥ
tinted ~ ton verilmiú úüúԥ
unbreakable ~ sÕnmayan úüúԥ
unsplinterable ~ qԥlpԥsiz úüúԥ
window ~ pԥncԥrԥ úüúԥsi
windshield ~ külԥk úüúԥsi
wired ~ armilԥúdirilmiú úüúԥ, mԥftil torlu úüúԥ
glasscloth úüúԥ parça
glaze 1. lak (mühΩrrikin silindrinin divarÕnda
yaranan) 2.mina 3. cilalamaq, hamarlamaq
4. úüúԥ salmaq, úüúԥlԥmԥk
lining ~ friksion üstlüyün sԥthindԥ mina
glazed úüúԥlԥnmiú
glazing úüúԥlԥmԥ, úüúԥ salma
safety ~ qԥlpԥsiz úüúԥ ilԥ úüúԥlԥmԥk
gleaming pardaxlanmÕú, cilalanmÕú; hamarlan-
mÕú; güzgülü; iúÕq qaytaran (kuza haqqÕnda)
globe 1. kalpaq 2. zԥng (hava nasosunun)
globoid qloboid || qloboidal
globular kürԥúԥkilli; sferik
glossy parlaq, úԥfԥqli, iúÕldayan; pardaxlan-
mÕú, hamarlanmÕú
GLO
glow 1. iúÕqlanma, parÕldama || iúÕqlanmaq
2.közԥrmԥ, közԥrtmԥ, közԥrmԥk
glue yapÕúqan || yapÕúdÕrmaq
thick ~ qatÕ yapÕúqan
thin ~ duru yapÕúqan
glycerine qliserin
glycol:
ethylene ~ etilenqlikol (antifriz)
go 1. hԥrԥkԥtdԥ olmaq, hԥrԥkԥt etmԥk 2. fԥa-
liyyԥtdԥ olmaq, iúlԥmԥk (mexanizm) # on
the ~ 1. hԥrԥkԥtdԥ 2. iúlԥk [saz] vԥziyyԥtdԥ;
to ~ahead irԥli hԥrԥkԥt etmԥk; to ~ astern
ԥks tԥrԥfԥ hԥrԥkԥt etmԥk; arxaya vermԥk; to
keep on the ~ 1. hԥrԥkԥtdԥ saxlamaq (ma-
úÕnÕ) 2. iúlԥmԥk qabiliyyԥti vԥziyyԥtini tԥ-
min etmԥk (maúÕnÕn); to ~ off yolla düúmԥk
goal:
design ~s konstruksiya etmԥnin mԥqsԥdi
reliability ~ etibarlÕlÕ÷Õn tԥlԥb olunan gös-
tԥricilԥri
top-priority ~ ԥsas mԥqsԥd, ԥsas [birinci]
mԥsԥlԥ
goggles müdafiԥ [tԥhlükԥsizlik] eynԥklԥri
safety ~ qoruyucu [müdafiԥ] eynԥklԥr
going 1. gediú, iú (mühΩrrikin, aqreqatÕn)
2.hԥrԥkԥt edԥn 3.iú görԥn, iúlԥyԥn (mexa-
nizm) 4. yolun keçiciliyi # ~ astern arxaya
gediú, geriyԥ hԥrԥkԥt
backward ~ arxaya gediú, geriyԥ hԥrԥkԥt
slippery ~ sürüúmԥ ilԥ hԥrԥkԥt
soft ~ qrunt yolda vԥ ya yumúaq qruntlu
yolda hԥrԥkԥt
go-kart kart (yarÕú mikroavtomobili)
gome ya÷dan yanÕq
goodness yaxúÕ keyfiyyԥtlilik
~ of fit razÕlÕq meyarÕ [kriterisi]; razÕlÕq
goods mal(lar), yük # ~ awaiting delivery
çatdÕrÕlmalÕ yük, çatdÕrma÷Õ gözlԥyԥn yük-
lԥr
fire ~ tez alÕúan [alovlanan] yük
loose ~ dԥnԥvԥr [sԥpԥlԥnԥn] yük
measurement ~ 1. az hԥcmli vԥ çԥkili yük-
lԥr 2. hԥcminԥ görԥ ödԥnԥn [haqqÕ verilԥn]
yüklԥr
miscellaneous ~ qarÕúÕq yüklԥr
goosenecek 1. dar yer (mΩs., istehsalatda) 2.S-
úԥkilli detal 3. üfüqi vԥ úaquli müstԥvilԥrdԥ
ԥyilmiú dirsԥk 4. çevik mufta
go-side keçid tԥrԥfi (hΩddi kalibrin)
goudron qudron, deqt
gouge yarÕmdairԥvi isgԥnԥ, isgԥnԥ; çilingԥr is-
gԥnԥsi || isgԥnԥ ilԥ oymaq
218
gouging oyma, deúmԥ (diúi vΩ ya oyu÷u)
govern nizamlamaq, idarԥ etmԥk
governing nizamlamaq, idarԥ etmԥk
ratio ~ qarÕúÕq tԥrkbini dԥyiúmԥklԥ nizam-
lama (mühΩrrikin iúlΩmΩsini)
governor 1. nizamlayÕcÕ, idarԥedԥn qur÷u
2. nizamlayÕcÕ klapan 3. gediúi bԥrabԥrlԥú-
dirԥn
air brake ~ pnevmatik tormozun nizamlay-
ÕcÕsÕ
all-speed ~ hԥr rejimi nizamlayan
automatic spark advance ~ alÕúmanÕ qa-
baqlayan avtomatik nizamlayÕcÕ
ball ~ kürԥyԥoxúar yüklԥrlԥ mԥrkԥzdԥnqaç-
ma nizamlayÕcÕsÕ
butterfly ~ drossel
carburetor ~ fÕrlanma tezliyinin nizamla-
yÕcÕsÕ
centrifugal ~ mԥrkԥzdԥnqaçma nizamlaIÕcÕsÕ
compressor ~ kompressorun nizamlayÕcÕsÕ
constant-speed ~ daimi dövrlԥr sayÕnÕ ni-
zamlayan
double ~ ikiqat nizamslayÕcÕ
engine ~ mühԥrrikin nizamlayÕcÕsÕ
flyball ~ kürԥyԥoxúar yüklԥrlԥ mԥrkԥz-
dԥnqaçma nizamlayÕcÕsÕ
high-speed ~ maksimal dövrlԥr sayÕnÕn ni-
zamlayÕcÕsÕ [mԥhdudlayÕcÕ]
hit-and-miss ~ buraxma nizamlayÕcÕsÕ
inertia ~ ԥtalԥt nizamlayÕcÕsÕ
load ~ yük nizamlayÕcÕsÕ
maximum-speed ~ maksimal dövrlԥr say-
ÕnÕn nizamlayÕcÕsÕ [mԥhdudlayÕcÕ]
oil-pressure ~ ya÷ tԥzyiqinin nizamlayÕcÕsÕ
output ~ mԥhsuldarlÕ÷Õn nizamlayÕcÕsÕ (mΩs.,
dΩzgahÕn, nasosun) güc nizamlayÕcÕsÕ
overspeed ~ sürԥt nizamlayÕcÕsÕ [mԥhdud-
layÕcÕ]
pneumatic ~ pnevmatik nizamlayÕcÕ
power ~ güc nizamlayÕcÕsÕ
safety ~ 1. qoruyucu nizamlayÕcÕ 2. qoru-
yucu klapan
slow-speed ~ minimal dövrlԥr sayÕnÕn ni-
zamlayÕcÕsÕ, boú gediúdԥ dövrlԥr sayÕnÕn
nizamlayÕcÕsÕ
speed ~ sürԥt nizamlayÕcÕsÕ
throttle ~ 1. drossel nizamlayÕcÕsÕ 2. dros-
sel klapanÕ
vacuum ~ sisterndԥ seyrԥklԥnmԥdԥn asÕlÕ
olaraq iúlԥyԥn nizamlayÕcÕ
variable-speed ~ bütün rejimlԥrin nizam-
layÕcÕsÕ

governing
velocity ~ sürԥt nizamlayÕcÕ
velocity-type ~ tԥzyiq vԥ ya hԥrԥkԥtin sü-
rԥtindԥn asÕlÕ olaraq iúlԥyԥn nizamlayÕcÕ
grab tutqac, tutan tԥrtibat
handling ~ yüktutan kԥlbԥtin
grabbing tutma; tutulma
grade 1. qaldÕrma, eniú; maillik 2. növ; sinif ||
növlԥúdirmԥk; tԥsnifata ayÕrmaq 3. dԥrԥcԥ
4. tarazlamaq, profillԥmԥk
~ of fit dԥqiqlik sinfi, oturtma sinfi
~ of service xidmԥt keyfiyyԥti
broken ~ sԥrt yoxuúlu vԥ eniúli uzununa
kԥsik (yolun)
center line ~ yol oxu üzrԥ uzununa maillik
compensation ~ keçid mailliyi
continuous ~ uzunsürԥn [sürԥkli] maillik
descenting ~ eniú
easy ~ az maillikli eniú
high ~ sԥrt yoxuú; sԥrt eniú
low ~ az maillikli yoxuú; az maillikli eniú
microsize ~ dispersliyin mikronluq sinifliyi
(adΩtΩn hissΩciklΩrin 1…10 mikronluq öl-
çülΩrindΩ)
ondulating ~ dԥyiúԥn eniúlik
oversize ~ tԥmir ölçüsü
push ~ itԥlԥmԥk tԥlԥb edԥn sԥrt yoxuú
riding ~ 1. hԥrԥkԥt [gediú] keyfiyyԥtlԥri
(avtomobilin) 2. istismar keyfiyyԥtlԥri (yo-
lun)
road ~ yolun mailliyi
ruling ~ ԥsas [tԥyinedici] maillik
standard ~ standart ölçü
steel ~ poladÕn növü; poladÕn markasÕ
steep ~ sԥrt maillik
summer ~ yay úԥraitlԥri üçün [ya÷Õn] növ
transverse ~ eninԥ maillik
uniform ~ eyni bԥrabԥrlikdԥ olan maillik
volatility ~ buxarlanma dԥrԥcԥsi, uçuú dԥ-
rԥcԥsi
winter ~ qÕú úԥraitlԥri üçün [ya÷Õn] növ
gradeability yoxuúu dԥf etmԥk qabiliyyԥti
grader 1. qreyder, yol rԥndԥsi 2.ölçüsünԥ gö-
rԥ çeúidlԥmԥk üçün maúÕn 3. ya÷dan prob
götürmԥk üçün zond
blade ~ bÕçaqlÕ yol rԥndԥsi; profillԥyici
bÕçaqlÕ qreyder
drawn ~ qoúulan yol rԥndԥsi
motor ~ avtorԥndԥ, avtoqreyder
power ~ avtorԥndԥ, avtoqreyder
road ~ yol rԥndԥsi, qreyder
towed ~ qoúulan yol rԥndԥsi
219
GRA
grader
truck ~ 1. avtoqreyder 2.qreyderlԥ tԥchiz
olunmuú yük avtomobili
gradient 1. maillik; mailliyin ԥyriliyi 2. qradi-
yent # ~ interfering with view görüúԥ ma-
ne olan maillik; to climb a ~ yoxuúu dԥf
etmԥk, yoxuúu götürmԥk ~ of slope mailli-
yin sԥrtliyi
climbable ~ dԥf olunan yoxuú
depositional ~ tԥbii yamac
easy ~ az meyilli eniú
flat ~ az meyilli eniú
ground-line ~ tԥbii yamac [eniú] G
heavy ~ 1. sԥrt eniú 2. böyük qradient
limiting ~ mԥhdudlayÕcÕ eniú; hԥddi maillik
maximum ~ hԥddi maillik
pressure ~ tԥzyiq fԥrqi; tԥzyiq qradienti
reverse ~ geri eniú
steady ~ baúdan-baúa [bԥrabԥr] eniú
steep ~ 1. sԥrt eniú 2. böyük qradient
temperature ~ temperatur qradienti
thermal ~ temperatur qradienti
uphill ~ yoxuúun dikliyi [sԥrtliyi]
grading 1. iriliyԥ görԥ çeúidlԥmԥ; tԥsnifat
2. nivelirlԥmԥk, hamarlamaq, profillԥmԥk
highway ~ avtomobil yolunun profillԥúdi-
rilmԥsi
gradometer qradiometr, eniú ölçԥn
graduated dԥrԥcԥlԥrԥ bölünmüú [ayrÕlmÕú]
graduation 1. dԥrԥcԥlԥrԥ bölmԥ; bölmԥ (úka-
lanÕ) 2. çeúidlԥmԥ
zero ~ sÕfÕr bölmԥ
grain 1. dԥnԥ 2. fibra, lif, tel 3.quruluú 4. qran
(0,065 q) 5.xÕrdalamaq, dԥn-dԥn etmԥk #
across the ~ 1. eninԥ lif 2.çԥkmԥnin istiqa-
mԥtinin eninԥ; to refine the ~ dԥni xÕr-
dalamaq (termik emal zamanÕ)
abrasive ~ abraziv dԥnԥ
sand ~s qum dԥnԥlԥri
sharp sand ~ sԥrt künclü qum dԥnԥsi
wood ~ a÷acÕn teksturasÕ
granular dԥnԥvԥr; dԥnԥvԥrlԥúmiú
finely ~ xÕrda dԥnԥvԥr
graph diaqram; qrafik
computer ~ kompüterlԥ yerinԥ yetirilԥn
qrafik vԥ ya diaqram
time-distance ~ zamana görԥ yol qrafiki
graphite qrafit
colloidal ~ kolloidal qrafit
deflocculated ~ kolloidal qrafit (ya÷da çΩ-
kilmiú)
globular ~ kürԥúԥkilli [qlobalyar] qrafit
GRA
graphitization qrafit ayÕrma [çÕxarÕlma], qra-
fitlԥúdirmԥ
grassland otla örtülmüú yer (hΩrbi nΩqliyyat-
larÕn sÕna÷Õ üçün istifadΩ olunan)
grating qÕcÕrtÕ
gravel çÕnqÕl || yola çÕnqÕl sԥpmԥk
gravity a÷ÕrlÕq qüvvԥsi; çԥki # by ~ özbaúÕna,
a÷ÕrlÕq qüvvԥsi tԥsirindԥn
bulk specific ~ sԥpmԥ xüsusi çԥki, hԥcmi
çԥki
specific ~ xüsusi çԥki
grease konsistent ya÷ || ya÷lamaq
antifriction bearing ~ yastÕq üçün konsis-
tent ya÷
all-purpose ~ universal konsistent ya÷
antirust ~ antikorroziya konsistent ya÷
consistent ~ lifli strukturlu [quruluúlu] kon-
sistent ya÷
graphite ~ qrafit [qrafitlԥúmiú] konsistent ya÷
grease gear ~ transmissiya konsistent ya÷Õ
lubricant ~ konsistent ya÷
lubricating ~ konsistent ya÷
moly ~ molibden disulfid tԥrkibli konsis-
tent ya÷
molybdenum disulfide ~ molibden disul-
fid tԥrkibli konsistent ya÷
multipurpose ~ universal [çoxmԥqsԥdli]
konsistent ya÷
pinion ~ diúli çarx ötürmԥlri üçün konsis-
tent ya÷
rust ~ antikorrozion ya÷lama; paslanmadan
qoruyan ya÷lama
settled ~ laylara ayrÕlmÕú ya÷lama
greaseproof konsistenti ya÷lama üçün nüfuz
edilԥ bilmԥyԥn; ya÷adavamlÕ
greaser 1. konsistent ya÷lama üçün úpris;
ya÷layÕcÕ aqreqat 2. ya÷layan, ya÷layÕcÕ
electro-hypress ~ elektriklԥ idarԥedilԥn
böyük tԥzyiqlԥ ya÷lama üçün aqreqat
greaserless konsistent ya÷lama üçün qur÷usu
olmayan
greasing ya÷lama, ya÷a bulanma
contact ~ kontaktlarÕn ya÷a bulanmasÕ
manual ~ konsistent ya÷Õ ԥllԥ doldurulmaq
greyhound amer.danÕú. uzaq mԥsafԥyԥ gedԥn
avtobus
grid 1. qԥfԥs 2. tor 3. akkumulyator lövhԥsi
baggage ~ baqaj üçün tor; qԥfԥs úԥklindԥ
baqaj (damda)
luggage ~ baqaj üçün tor; qԥfԥs úԥklindԥ
baqaj (damda)
one-way street ~ biristiqamԥtli [tԥrԥfli]
220
küçԥ úԥbԥkԥsi
grid
street ~ küçԥ úԥbԥkԥsi
grill(e) qԥfԥs
radiator ~ radiatorun qԥfԥsi
sloping radiator ~ maili radiator qԥfԥsi
wraparound ~ qÕraqlarÕ kuzanÕn yan sԥth-
lԥrinԥ qatlanmÕú radiator qԥfԥsi
grind 1. cilalamaq, sürtüb uy÷unlaúdÕrmaq,
tԥkmillԥúdirmԥk 2. dayazlaúdÕrmaq; üfür-
mԥk; ovxalamaq # to ~ fine(ly) tԥrtԥmiz
cilalamaq, nazik cilalamaq; to ~ in sürtüb
uy÷unlaúdÕrmaq, cilalayÕb uydurmaq; to ~
rough qara halÕnda (üzünü a÷artmaq, ilk
variant halÕnda) cilalamaq, kobud cila-
lamaq
C ~ verilԥn mikrorolyefi alma÷Õ tԥmin edԥn
porúenin ԥtԥyini cilalamq üçün niúan
grinder 1. cilalayÕcÕ dԥzgah 2. cilalayÕcÕ 3. iti-
lԥmԥk üçün dԥzgah 4. sürtüb uy÷unlaúdÕr-
maq üçün tԥritibat (klapanlarÕ)
air-operated valve ~ klapanlarÕ sürtüb uy-
÷unlaúdÕrmaq üçün pnevmatik tԥrtibat
brake-shoe ~ tormoz qԥliblԥrini cilalamq
üçün tԥrtibat
centerless ~ mԥrkԥzi cilalamayan dԥzgah
circular ~ dairԥvi cilalayan dԥzgah
commutator ~ kollektorlarÕ tԥmizlԥmԥk
üçün tԥrtibat
crankshaft ~ dirsԥkli valÕ cilalamaq üçün
dԥzgah
eccentric valve seat ~ cilalayÕcÕ dairԥnin
oxu yuvanÕn oxuna nisbԥtԥn yerini dԥyiú-
miú klapan yuvalarÕnÕ cilalayan dԥzgah
face ~ uclarÕ cilalayan dԥzgah; yastÕ cila-
layÕcÕ dԥzgah
plain ~ dairԥvi cilalayan dԥzgah
profile ~ surԥt-cilalama dԥzgahÕ
surface ~ yastÕ cilalayan dԥzgah
valve ~ 1. klapanlarÕ sürtüb uy÷unlaúdÕr-
maq üçün dԥzgah 2. klapanlarÕ cilalamaq
üçün dԥzgah
valve seat ~ klapan yuvalarÕnÕ cilalamaq
üçün dԥzgah
worm ~ sonsuz vintlԥri cilalamaq üçün
dԥzgah
grinding 1. cilalama, sürtüb uy÷unlaúdÕrmaq
2. xÕrdalamaq
accurate ~ dԥqiq cilalama
cam ~ surԥtԥ görԥ cilalama
centerless ~ mԥrkԥzsiz cilalama
cylindrical ~ dairԥvi cilalama

grinding
face ~ sԥthi cilalama
fine ~ 1. uclarsÕz cilalama 2.yastÕ cilalama
internal ~ daxili cilalama
step ~ pillԥli cilalama
surface ~ sԥthi cilalama; yastÕ cilalama
valve ~ klapanÕn cilalanmasÕ; klapanÕn sür-
tülüb uyuúdurulmasÕ
grinding-in cilalama; sürtüb uyuúdurma
grindstone çarx (bÕçaq vΩ s. itilΩmΩk üçün),
bilöv daúÕ; cilalama daúÕ
grip 1. dԥstԥk, qulp 2. tutqac, sÕxac 3. tutma ||
tutmaq; sÕxmaq
~ of wheel tԥkԥrin yolla iliúmԥsi
fore-and-aft ~ bütün kontakt sԥthi boyunca
iliúmԥ
crocodile ~ linglԥ sÕxac
hand ~ tutacaq, dԥstԥk
hand-lever ~ lingin tutaca÷Õ
hi-mu ~ çirkli yaú yolla (úinin) yaxúÕ iliúmԥsi
knee ~ diz üçün dayaq (motosikletdΩ)
pedal ~ pedalin sahԥsi
self-locking ~ avtomatik bloklanan mԥngԥnԥ
road ~ úinin yolla iliúmԥsi
tire road ~ úinin yolla iliúmԥsi
tractive ~ hԥrԥkԥtetdiricinin (úinin) yolla
iliúmԥsi
twist ~ dönԥn sonluq (motosikletin sükanÕnÕn)
gripper 1. kԥlbԥtin, qÕsqac 2. tutqac, sÕxac
grit 1. çÕnqÕl; iri qum; qÕrma daú 2. dԥmir yon-
qarÕ
gritter qum atan (sürüúkΩn yola)
gritting qum sԥpmԥ (sürüúkΩn yola)
grommet araqatÕ halqa; rezin oymaq
groove qanov, novça; úÕrÕm; yarÕq; kԥsik yer;
yonulma || oyuq kԥsmԥk
angular-shaped ~ trapes profilli oyuq [yuva]
circular ~ dairԥvi qanov [oyuq], dairԥvi nov
circular oil ~ dairԥvi ya÷lama qanovu [oyu-
÷u]
dirt-excluding ~ çirk tutan qanov
distributing ~ bölüúdürücü qanov (ya÷la-
ma üçün)
dovetail ~ trapes profilli qanov
endless oil ~ qapalÕ ya÷lama qanovu
key ~ iúgil yuvasÕ
lubrication [lubricating] ~ ya÷lama qanovu
oil ~ ya÷lama qanovu
oil-ring ~ ya÷ götürԥn porúen halqasÕ üçün
qanov
piston ring ~ porúen halqasÕnÕn qanovu
ring ~ 1. halqavari qanov 2.halqanÕn qano-
vu (porúenin)
221
GRU
groove
second-ring ~ ikinci porúen halqasÕnÕn qa-
novu (porúenin dibindΩn sayaraq)
shifter fork ~ ötürmԥlԥri dԥyiúdirԥn çԥngԥl
üçün yuva [oyuq] (diúli çarxda)
skirt ring ~ porúenin ԥtԥyindԥ porúen hal-
qasÕnÕn qanovu
tire ~ úinin protektorunda qanov
top-ring ~ yuxarÕ porúen halqasÕnÕn qanovu
tread pattern ~ úinin protektorunda qanov
valve stem ~ klapan çubu÷unun dayan-
dÕrÕcÕ qanovu
V- ~ V-nov [novalça], V-úԥkilli kԥsik G
groove-and-tongue oyuq vԥ çÕxÕntÕ (birlΩúmΩ
növü)
groover qanov kԥsmԥk üçün tԥrtibat
grooving 1. qanov vԥ ya oyuq [yuva] kԥsmԥk;
nov deúmԥk 2. köhnԥlmԥ zamanÕ sÕrÕm vԥ
ya oyu÷un ԥmԥlԥ gԥlmԥsi
~ of valve seat klapanÕn iúçi sԥthindԥ oyu-
qlar ԥmԥlԥ gԥlmԥsi
ground 1. qrunt, torpaq 2. torpa÷a birlԥúdiril-
mԥ (elek-trikdövrΩsini) 3. kütlԥ (birxΩtli
elektrik zΩncirindΩ) 4. poliqon 5. cilalanmÕú
# to spin into the ~torpa÷a batmaq
argillaceous sand ~ gilli-qumlu qrunt, gilli
torpaq, giltorpaq
argillo-arenaceous ~ gilli-qumlu qrunt,
gilli torpaq, giltorpaq
boggy ~ bataqlÕ qrunt
broken ~ 1. dԥrԥ-tԥpԥlik 2.yumúaq qrunt
3.düz olmayan [ԥyri-üyrü] qrunt
clayed sand ~ gilli-qumlu qrunt
clayey ~ gilli qrunt
completely ~ tam cilalanmÕú
dumping ~ yola düúmԥ üçün yer [sahԥ]
filled-up ~ sԥpilԥn qrunt; sԥpilmԥ [ԥsas yo-
lun]
firm ~ bԥrk qrunt
frozen ~ donmuú qrunt
heavy ~ çԥtin keçilԥn yer
indoor proving ~ laboratoriya poliqonu
level ~ 1. düzԥnlik 2. yolun horizontal mԥn-
tԥqԥlԥri
loose ~ yumúaq torpaq
made(up) ~ qumlu torpaq
man-made ~ qumlu torpaq
marshy ~ bataqlÕ qrunt
muddy ~ lilli qrunt
ordinary ~ orta dԥrԥ-tԥpԥlik yer
passable ~ keçilԥn [keçilԥ bilԥn] yer
practice ~ tԥcrübԥ sahԥsi [yeri]
GRO
qround guard
proof ~ sÕnaq poliqonu drive shaft ~ kardan valÕnÕn örtüyü
proving ~ sÕnaq poliqonu dust ~ tozdan qorumaq üçün qapaq vԥ ya
rolling ~ dԥrԥ-tԥpԥli yer üzlük
rough ~ ԥyri-üyrü torpaq fan ~ ventilyatorun örtüyü
running ~ lil (torpa÷Õn lil halÕnda olan alt fender ~ qanadÕn úipԥri [úiti] (avtomobilin)
qatÕ) gear ~ diúli çarx ötürmԥsini çԥpԥrlԥmԥk
safety ~ mühafizԥ torpa÷a birlԥúdirmԥsi heal-lamp ~ faralarÕn qoruyucu qԥfԥsi
sandy ~ qumlu qrunt leg ~ ayaqlar üçün çԥpԥr [sipԥr] (motosik-
soft ~ zԥif qrunt letdΩ)
solid ~ sÕx qrunt marked ~ xԥbԥrdaredici niúanlarla çԥpԥrlԥmԥ
swamp(ed) ~ tapdanmÕú qrunt mud ~ palçÕq ԥleyhinԥ sipԥr, sÕçrantÕlarÕ
test(ing) ~ sÕnaq poliqonu saxlayan
trial ~ tԥcrübԥ sahԥsi; sÕnaq poliqonu oil ~ ya÷ qaytaran
undulating ~ dԥrԥ-tԥpԥli yer power takeoff (shaft) ~ güc ayÕrma valÕn-
grounded yerlԥ birlԥúmiú; torpa÷a ba÷lanmÕú, da ötürmԥnin örtüyü
kütlԥyԥ birlԥúmiú radiator ~ radiatorun qoruyucu qԥfԥsi; ra-
grounding torpa÷a birlԥúdirilmԥ diatorun qoruyucu sipԥri [úiti]
group 1. qrup 2. yarÕmblok (akkumulyator radiator core ~ radiatorun mԥrkԥzinin qo-
lövhΩlΩrinin) ruyucu úiti
age ~ yaú qrupu
road ~ yolu çԥpԥrlԥmԥ
carrying-capacity ~ yük qaldÕrma qabiliy-
rock ~ daú zԥrbԥlԥrindԥn qoruyan qԥfԥs
yԥtinԥ görԥ qrup (nΩqliyyat maúÕnlarÕnÕn)
safety ~ qoruyucu qur÷u
unladen weight ~ xüsusi çԥkiyԥ görԥ qrup
sheet ~ qoruyucu sipԥr [úit]
(nΩqliyyat maúÕnlarÕnÕn)
vehicle ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕna xidmԥt bri- slush ~ palçÕ÷a qarúÕ sipԥr; sÕçrantÕlarÕ sax-
qadasÕ layan
weight ~ kütlԥyԥ görԥ qrup (nΩqliyyat ma- snow ~ qara qarúÕ sipԥr; qardan qoruyan
úÕnlarÕnÕn) çԥpԥr
grouser úpor, torpa÷a iliúmԥ, qrunta iliúmԥ; splash ~ palçÕ÷a qarúÕ sipԥr [úit]; sÕçrantÕ-
tÕrtÕlÕn baúma÷Õ larÕ saxlayan
grout: stone ~ daúlarÕn zԥrbԥsindԥn qoruyan qԥfԥs
bituminous ~ bitum qatÕúÕ÷Õ valve ~ klapanÕn gediúinin mԥhdudlayÕcÕsÕ
growler dola÷Õn qÕsa qapanmÕú sar÷ÕlarÕnÕ tap- weather ~ atmosfer tԥsirindԥn qorunma
maq üçün cihaz (tent, sipΩr)
growth: wheel ~ tԥkԥrin palçÕq úiti, sÕçramaya qarúÕ
grain ~ dԥnԥvԥrliyin boyu [böyüklüyü] (meta- sipԥr
lÕn) wheel splash ~ tԥkԥrin palçÕq úiti [sipԥr]
grummet bax grommer wire ~ qoruyucu tor
guard 1. çԥpԥr, hasarlamaq || çԥpԥrlԥmԥk, ha- gudgeon 1. ox, sapfa 2. barmaq (porúenin)
sarlamaq 2. qoruyucu qur÷u 3. dayaq; ge- guidance:
diúi mԥhdudlaúdÕran automatic ~ avtomatik sürmԥ, avtomatik
air ~ ixrac qazlarÕ aúa÷Õ zԥhԥrli olan yana- idarԥetmԥ
caq qarÕúÕ÷Õ radar ~ radar qur÷usunun kömԥyilԥ idarԥ-
alternator ~ generatorun qoruyucu örtüyü etmԥ
antisplash ~ palçÕq úiti, sÕçrama÷a qarúÕ úit traffic ~ küçԥ hԥrԥkԥtinin nizamlanmasÕ
brush ~ qoruyucu qԥfԥs (faralarÕn) guide 1. istiqamatlԥndirici, yönԥldici qur÷u;
bumper ~ bamperin klÕkÕ [üstlüyü] ötürücü ling || idarԥ etmԥk 2. tԥnzimlԥyici,
cab ~ kabina üzԥrindԥ úit (özüboúaldan nizamlayÕcÕ [adam]
avtomobilin) approach ~ yanaúma yolda nizamlayan adam
chain ~ zԥncir ötürmԥsinin çԥpԥri ball ~ kürԥcikli kԥmԥr (kürΩcikli qaykanÕn)
crankcase ~ karterin qoruyucu sipԥri [úiti] brake rod ~ tormoz dartÕsÕnÕn istiqamԥt-
dirt ~ çirklԥnmԥ sipԥri, sÕçrantÕlarÕ saxlayan lԥndiricisi

222

guide
bridge ~ körpüyԥ daxil olan yerdԥ nizam-
layan adam
cam follower ~ klapan itԥlԥyicisinin yö-
nԥldicisi
float spindle ~ üzgԥcin oxunun yönԥldicisi
(karbüratorun)
inner ~ daxili yönԥldici
lifter ~ klapan itԥlԥyicisinin yönԥldicisi
light ~ iúÕq ötürԥn, iúÕq verԥn
maintenance ~ 1. istismar üzrԥ rԥhbԥrlik
2.texniki xidmԥt vԥ tԥmir üzrԥ rԥhbԥrlik
outer ~ xarici yönԥldici
pinion ~ sԥyyar diúli çarxÕn yönԥldicisi
rod ~ dartÕnÕn yönԥldici
roller ~ diyircԥkli yönԥldici
seat ~ (nizamlanma) oturaca÷Õn çԥrçivԥsi-
nin yönԥldicisi
seat ~ with rider oturaca÷Õ úaquli vԥ ya üfüqi
istiqamԥtdԥ yerini dԥyiúmԥ mexanizmi
spring ~ yönԥldici yay; yönԥldici resor
stem ~ çubu÷un yönԥldicisi (itΩlΩyicinin vΩ
ya klapanÕn), klapan oyma÷ÕnÕn yönԥldicisi
tappet ~ itԥlԥyicinin yönԥldicisi
V- ~ V-úԥkilli [üçbucaq] yönԥldici; prizma-
tik yönԥldici
valve ~ klapan yönԥldicisi
valve lifter ~ klapan itԥlԥyicisinin yönԥldi-
cisi
valve plunger ~ klapan itԥlԥyicisinin yö-
nԥldicisi
valve stem ~ klapan çubu÷unun yönԥldicisi
valve tappet ~ klapan itԥlԥyicisinin yönԥl-
dicisi
guiding 1. idarԥetmԥ, istiqamԥtlԥndirmԥ; ni-
zamlama 2. sürmԥ (nΩqliyyat maúÕnÕnÕn)
3.yönԥldici
~ of traffic küçԥ hԥrԥkԥtinin nizamlanmasÕ
automatic ~ avtomatik sürmԥ, avtomatik
idarԥetmԥ
gully 1. tԥkԥr yeri [izi], suaxarÕ, oyuq 2. nov
3. yar÷an
gum 1. qatran 2. amer. rezin || rezinlԥúdirmԥk
actual ~ yanacaqda hԥll olmuú qatran
dissolved ~ yanacaqda hԥll olmuú qatran
engine ~ mühԥrrik iúlԥyԥrkԥn ya÷dan ayrÕ-
223
GYR
lan qatranlÕ maddԥ
gum
existent ~ yanacaqda hԥll olmuú qatran
gasoline ~ rezin qatranÕ
preformed ~ yanacaqda hԥll olmuú qatran
tie ~ aralÕq [ara qatÕ] rezini
gumming qatran ԥmԥlԥ gԥlmԥsi; qatranlama
~ of piston rings porúen halqasÕnÕn yan-
masÕ
gumming-up yanma, kokslama
gun úpris; paylama kranÕ (yanacaq vΩ ya÷Õn)
air ~ pulverizator, püskürdücü, tozlandÕrÕcÕ
chalk ~ tԥbaúir pistoleti (tormoz yolunun G
uzunlu÷unu tΩyin edΩrkΩn iúlΩdilΩn)
cleaning ~ pnevmatik tԥmizlԥmԥ üçün apa-
rat
filling ~ ya÷Õ tԥzyiqlԥ vurmaq üçün úpris
fluid ~ maye üçün sÕxÕcÕ (qovucu)
grease ~ konsistentli ya÷lama üçün úpris,
solidol sÕxÕcÕ (qovucu)
low-pressure ~ ԥl ilԥ iúlԥyԥn
lubricating ~ ya÷ úprisi, ya÷ sÕxÕcÕ
oil ~ ya÷ úprisi, ya÷ sÕxÕcÕ kompressor
paint-spray ~ rԥng çilԥyԥn
pressure ~ tԥzyiqlԥ ya÷lama üçün úpris,
ya÷ sÕxÕcÕ
riveting ~ pԥrçimlԥyici çԥkic (pnevmatik)
spray ~ 1. metallaúdÕrma 2.rԥng püskür-
dücü; rԥng çilԥyԥn 3. pulverizator
squirt ~ úpris
gusset lԥçԥk, bucaqlÕq, bucaq birlԥúmԥsi
sheet ~ vԥrԥq metaldan lԥçԥk [bucaqlÕq],
birlԥúdirici vԥrԥq [list]
gust hava axÕnÕ; külԥyin ani úiddԥti
down ~ azalan hava axÕnÕ
rising ~ artan hava axÕnÕ
gutter 1. su axÕdan nov, su axÕdan qanov, kü-
vet 2. qanov, nov; çuxur
rain ~ ya÷Õú novu
rim ~ çԥnbԥrin (sa÷anaqÕn) qanovu
valve ~ klapan baúlÕ÷Õnda çuxur [nov, çuxur]
guttering novlar ԥmԥlԥ gԥlmԥsi
valve ~ klapan konusunun iúçi sԥthindԥ
novalçalarÕn ԥmԥlԥ gԥlmԥsi
gyration dairԥvi hԥrԥkԥt (tΩrpΩnmΩz mΩrkΩz
ΩtrafÕnda fÕrlanma)
224
 H
habit:
driver ~s sürücünün vԥrdiúlԥri; sürücünün
xüsusiyyԥtlԥri
habitability tutum (sΩrniúin avtomobilinin)
hack kԥsik || kԥsmԥk, do÷ramaq
hackney müzdlu avtomobil
hackstand taksi dayanaca÷Õ
hairpin kԥsgin, sԥrt (yolun döngüsü haqqÕnda)
half yarÕsÕ || yarÕlÕ
bottom ~ aúa÷Õ yarÕsÕ
crankcase bottom ~ mühԥrrikin karterinin
aúa÷Õ yarÕcÕ
crankcase lower ~ mühԥrrikin karterinin
aúa÷Õ yarÕsÕ
crankcase top ~ mühԥrrikin karterinin yu-
xarÕ yarÕsÕ
crankcase upper ~ mühԥrrikin karterinin
yuxarÕ yarÕsÕ
one ~ of roadway yolun hԥrԥkԥt hissԥsinin
eninin yarÕsÕ
top ~ yuxarÕ yarÕsÕ
half-axle yarÕmox
half-blank yarÕ emal olunma
half-cab danÕú. yarÕkabina; mühԥrriklԥ yanaúÕ
yerlԥúmiú ensiz birgԥ kabina
half-cat yarÕtÕrtÕl maúÕn
half-cycle yarÕmperiod, yarÕtsikl
half-decker mԥrtԥbԥyarÕm avtomobil
half-racer yarÕyarÕú avtomobil vԥ ya motosik-
let
half-round yarÕyumru; sektorlu
half-speed yarÕsürԥtlԥ fÕrlanan vԥ ya hԥrԥkԥt
edԥn
half-track yarÕtÕrtÕl
halfway 1. yarÕ-dövr, 1800qԥdԥr 2. yarÕyolda
halt dayanacaq || dayanmaq
overnght ~ gecԥlԥmԥk üçün dayanmaq; ge-
cԥlԥmԥk
halting ~ arakԥsmԥlԥr ilԥ iúlԥyԥn (mühΩrrik
haqqÕnda)
225
hammer 1. kürz, çԥkic 2. taqqÕldatmaq (maúÕn
haqqÕnda) 3. vurmaq 4. döymԥk # to ~
down çԥkicin zԥrbԥlԥri ilԥ oturtmaq to ~ H
out yaymaq; çԥkiclԥ burub uzatmaq
ball ~ kürԥvi baúlÕqlÕ çԥkic
ball peen ~ kürԥvi vԥ yastÕ baúlÕqlÕ çԥkic
bench ~ çilingԥr çԥkici
brass ~ mis çԥkic
bumping ~ ԥziklԥri düzԥltmԥk üçün çԥkic
(kuzanÕn)
die ~ útamplayÕcÕ çԥkic
double-faced ~ a÷Õr çԥkic
drift ~ deúik açan, borodok
forge ~ dԥmirçi çԥkici
plastic tip ~ baúlÕ÷Õ plastmasla örtülmüú
çԥkic
pneumatic ~ pnevmatik çԥkic; pnevmoper-
forator
riveting ~ pԥrçimlԥyici çԥkic
rubber ~ vuran yeri rezindԥn olan çԥkic
scaling ~ ԥrpi vԥ ya qÕzartÕnÕ vurub qopat-
maq üçün çԥkic
sledge ~ kuvald
soft ~ yumúaq metaldan olan çԥkic
soft-faced ~ vuran yeri yumúaq materialla
örtülmüú çԥkic
soldering ~ lehimlԥyici
water ~ hidravlik zԥrbԥ
hammered döyülmüú
hammering 1. döymԥ; zԥrb etmԥ 2. taqqÕltÕ
(mexanizmdΩ)
hammering-out of dents batÕqlarÕn düzԥldil-
mԥsi
hamper hԥrԥkԥti çԥtinlԥúdirmԥk; maneçilik
etmԥk
hand 1. ox (cihazÕn) 2. iúçi; pl iúçi ԥllԥr 3. isti-
qamԥt # by ~ ԥl ilԥ
~ of rotation fÕrlanma istiqamԥti
~of spiral spiralÕn istiqamԥti
charge ~s’ yüklԥyicilԥr
HAN
hand
helix ~ spiralÕn istiqamԥti
loading ~s yüklԥyicilԥr
split-second ~thread ~ saniyԥnin hissԥlԥ-
rini göstԥrԥn ԥqrԥb
thread ~ yivin istiqamԥti
handbrake ԥl (dayanma) tormozu
cable operater ~ tros vasitԥsilԥ idarԥ olu-
nan tormoz
hand-built ԥl ilԥ hazÕrlanmÕú
hand-driven ԥl intiqalÕ ilԥ; hԥrԥkԥtԥ ԥl ilԥ gԥ-
tirilԥn
hand-guided ԥl ilԥ idarԥ olunan
hand-held ԥl ilԥ
handhold 1. dԥstԥk, tutacaq 2.mԥhԥccԥr
handcap dԥrԥli-tԥpԥli yerdԥ avtomobil yarÕúlarÕ
handiness idarԥolunmanÕn yüngüllüyü vԥ ya
rahatlÕ÷Õ
handing of engine mühԥrrikin fÕrlanma istiqa-
mԥti
handle 1. dԥstԥk 2. tutacaq 3.idarԥ etmԥk; dav-
ranmaq (mexanizmlΩ), manipulyasiya etmԥk
4. qulluq etmԥk (maúÕna) 5. yüklԥmԥk, bo-
úaltmaq 6. nԥql etdirmԥk; çatdÕrmaq
ascending ~ giriúdԥ tutacaq (avtobusda)
ascension ~ giriúdԥ tutacaq (avtobusda)
assist ~ giriúdԥ tutacaq (avtobusda)
brake ~ tormoz linginin dԥstԥyi
carrying ~ yerdԥyiúmԥ üçün çÕxarÕlan
dԥstԥk
control ~ idarԥetmԥ dԥstԥyi
crank ~ iúԥsalma dԥstԥyi
dashboard grab ~ cihaz úitindԥ tutacaq
depth control ~ dԥrinliyi nizamlayan dԥstԥk
door ~ qapÕ dԥstԥyi
door-lock inside ~ qapÕ qÕfÕlÕnÕn daxili dԥs-
tԥyi
door regulator ~ qapÕnÕ idarԥ edԥn dԥstԥk
free ~ çÕxarÕlan dԥstԥk
grab ~ tutacaq; tutaca÷Õn dԥmir bԥndi
jack ~ domkratÕn dԥstԥyi
leveling ~ qaldÕrÕcÕ çԥpinԥ daya÷Õn nizam-
layÕcÕnÕn dԥstԥyi (asma qur÷unun)
lever ~ lingin dԥstԥyi
lighting switch ~ iúÕqlanmanÕn ayÕrÕcÕ lingi
push-button door ~ düymԥli qapÕ dԥstԥyi
ratchet ~ yan açarlar üçün xÕr-xÕralÕ çÕxarÕ-
lan dԥstԥk
seat-adjusting ~ oturacaqlarÕn nizamlan-
masÕ üçün dԥstԥk
shifting ~ keçirmԥ dԥstԥyi (ötürmΩlΩri)
starting ~ iúԥsalma dԥstԥyi
226
handle
steering ~ idarԥetmԥ dԥstԥyi
steering lever ~ idarԥetmԥ linginin dԥstԥyi
sunk ~ görünmԥyԥn [gizli] dԥstԥk
switch ~ ayÕrÕcÕnÕn dԥstԥyi
throttle control ~ drosseli idarԥedԥn dԥs-
tԥk [ling]
transmission control lever ball ~ ötürmԥ-
lԥr qutusunun linginin kürԥvi idarԥ etmԥ
dԥstԥyi
tuning ~ sazlama dԥstԥyi
ventilation ~ ventilyasiya pԥncԥrԥsinin dԥs-
tԥyi
window regulator ~ pԥncԥrԥni ba÷lamaq
vԥ açmaq üçün mexanizmin dԥstԥyi
windshield ~külԥk úüúԥsinin dԥstԥyi
handleability idarԥ olunma
handled:
heavy ~ çԥtin idarԥ olunan
handling 1. idarԥetmԥ 2. qulluq (maúÕna)
3.yüklԥmԥ, yüklԥmԥ-boúaltma iúlԥri 4. nԥq-
letmԥ 5. idarԥ etmԥ orqanlarÕna avtomobilin
reaksiyasÕ
~of traffic hԥrԥkԥtin nizamlanmasÕ
bulk ~ tarasÕz daúÕma (sΩpilΩn yüklΩrin)
bulk pneumatic ~ sԥpilԥn yüklԥrin pnev-
matik yüklԥnmԥsi vԥ boúaldÕlmasÕ
data ~ verilԥnlԥrin iúlԥnmԥsi
earth ~ qruntun daúÕnmasÕ
fatigueless ~ sürücünü yormayan idarԥetmԥ
(avtomobili)
freight ~ 1. boúaltma; yüklԥmԥ 2. yüklԥrin
nԥql edilmԥsi
machine ~ 1. mexaniklԥúdirilmiú yüklԥmԥ-
boúaltma iúlԥri 2. mexaniklԥrdirilmiú nԥq-
letmԥ
material ~ 1. materialÕn boúaldÕlmasÕ 2.ma-
terialÕn nԥql edilmԥsi
mechanical ~ 1. mexaniklԥúdirilmiú yüklԥ-
mԥ-boúaltma iúlԥri 2. mexaniklԥúdirilmiú
nԥqletmԥ
pallet ~ altlÕqlarda nԥql etmԥ
pneumatic ~ pnevamatik yüklԥmԥ vԥ bo-
úaltma
handmade ԥl iúi; ԥl ilԥ düzԥldilmiú
hand-operated ԥl ilԥ idarԥedilmԥ, ԥl intiqalÕ
ilԥ
hand-power ԥl intiqalÕ ilԥ
handrail mԥhԥccԥr; tutacaq
handwarm istini ԥl ilԥ yoxlama
handwheel kiçik nazim çarx
steering ~ sükan çarxÕ, úturval

handy 1. rahat (idarΩ olunmada) 2. ԥlin ya-
xÕnlÕ÷Õnda olma 3. yüngül idarԥ olunan;
manevrli; dönԥrli
hang 1. meyl; maillik; eniú 2. aúmaq; # to ~
up asÕlmaq (klapan haqqÕnda)
hanger 1. asqÕ; asÕlan kronúteyn 2. asÕlan dartÕ
3. qarmaq; úÕrnaq
spring ~ resorun asqÕsÕ; resorun kronúteyni
step ~ ayaqaltÕnÕn kronúteyni
tank ~ çԥnin xamÕtÕ
hanging asma ||asÕlan; asÕlÕ
hanging-up asÕlma (klapanÕn)
hard 1. bԥrk, sԥrt 2. çԥtin, a÷Õr
harden bԥrkitmԥk, möhkԥmlԥtmԥk
hardenability möhkԥmlԥndirilmԥklik
~ of core nüvԥnin möhkԥmlԥndirilmԥkliyi
hardener bԥrkidici
hardening bԥrkimԥ; tablama; möhkԥmlԥtmԥ #
~ tooth by tooth diúli çarxlarÕn diúlԥrinin
ardÕcÕl qÕzdÕrÕlmasÕ ilԥ diúli çarxÕn tablamasÕ
age ~ köhnԥlmiú; köhnԥlmԥdԥ bԥrkimԥ
air ~ havada soyutmaqla tablama
water ~ suda möhkԥmlԥtmԥ
work ~ mexaniki möhkԥmlԥtmԥ; pԥrçimlԥmԥ
hardenite qradiyent
hard-faced üz tԥrԥfdԥn möhkԥmlԥndirilmiú
[sementlԥndirilmiú]
hardfacing bԥrk ԥrintilԥrin ԥridilmԥsi
broken ~ pillԥli [arasÕkԥsilԥn] möhkԥmlԥtmԥ
cloudburst ~ úÕrnaqla pԥrçim
cold ~ pԥrçim
contour ~ kontur möhkԥmlԥtmԥsi [tabla-
masÕ]
cyanide ~ sianlama
face ~ sԥthi möhkԥmlԥtmԥ [tablama]; sԥt-
hin möhkԥmlԥndirilmԥsi
flame ~ alovlu (tablama) möhkԥmlԥtmԥ
full ~ tam [birbaúa] möhkԥmlԥtmԥ [tablama]
graded ~ pillԥli [arasÕkԥsilԥn] möhkԥmlԥt-
mԥ [tablama]
induction ~ induksiya möhkԥmlԥtmԥsi;
yüksԥk tezlikli cԥrԥyanla qÕzdÕrmaqla möh-
kԥmlԥtmԥ [tablama]
lead ~ qur÷uúunlu vannada möhkԥmlԥtmԥ
[tablama]
local ~ yerli möhkԥmlԥtmԥ [tablama]
martensitic ~ martensit möhkԥmlԥtmԥsi
[tablamasÕ]
nitride ~ azotlama
nitrogen ~ azotlama
oil ~ ya÷da möhkԥmlԥtmԥ [tablama]
pack ~ bԥrk karbürizatorda sementlԥmԥ
227
HAR
hardfacing
point ~ yerli möhkԥmlԥtmԥ [tablama]
precipitation ~ yeni fazanÕn ayrÕlmasÕnda
möhkԥmlԥtmԥ, dispersiya möhkԥmlԥtmԥsi
[tablamasÕ]
salt ~ duzlu vannada soyutmaqla möhkԥm-
lԥtmԥ [tablama]
selective ~ hissԥ-hissԥ möhkԥmlԥtmԥ [tab-
lama]
shell ~ sԥthi möhkԥmlԥtmԥ; sԥthin möh-
kԥmlԥndirilmԥsi [tablamasÕ]
skin ~ sementlԥnmiú qatÕn möhkԥmlԥdil-
mԥsi [tablamasÕ]
solution ~ bԥrk mԥhlulda möhkԥmlԥtmԥ
spark ~ qÕ÷ÕlcÕmlÕ möhkԥmlԥtmԥ [tablama] H
spot ~ yerli möhkԥmlԥtmԥ
strain ~ mexaniki möhkԥmlԥtmԥ [tablama]
stream ~ su úÕrna÷Õnda möhkԥmlԥtmԥ [tab-
lama]
surface ~ sԥthi möhkԥmlԥtmԥ; sԥthin möh-
kԥmlԥndirilmԥsi [tablanmasÕ]
through ~ birbaúa möhkԥmlԥtmԥ [tablama]
total ~ ümumi möhkԥmlԥtmԥ [tablama]
hardness bԥrklik; sԥrtlik (suyun)
abrasive ~ abrazivin bԥrkliyi
Alpha Rockwell ~ Rokvel bԥrklik ölçԥni-
nin “alfa” úkalasÕ üzrԥ bԥrklik
ball ~ kürԥciyi sÕxmaqla tԥyin olunan bԥrk-
lik
Brinell ~ Brinelԥ görԥ bԥrklik
diamond (pyramide) ~ Vikkersԥ görԥ
bԥrklik; almaz piramidanÕ sÕxmaqla tԥyin
olunan bԥrklik
file ~ yeyԥ vasitԥsilԥ yoxlanÕlan bԥrklik;
yeyԥnin bԥrkliyindԥn az olmayan bԥrklik
hot ~ yüksԥk temperaturlarda bԥrklik
passive ~ yeyilmԥyԥ davamlÕq; yeyilmԥyԥ
dԥyanԥtlik
red ~ qÕzaranadԥk qÕzarma temperaturunda
davamlÕ÷Õ saxlamaq xüsusiyyԥti
Rockwell ~ Rokvel üzrԥ bԥrklik
scleroscope ~ skeleroskopa görԥ bԥrklik,
ùora görԥ bԥrklik
scratch ~ cÕzmaqla tԥyin edilԥn bԥrklik
Shore ~ ùora görԥ bԥrklik; skleroskop üzrԥ
bԥrklik
skin ~ sԥth qatÕnÕn bԥrkliyi
strain ~ pԥrçimlԥnmԥ ilԥ yaradÕlan bԥrklik
subsurface ~ sԥthaltÕ bԥrklik
tough ~ özlülüyün bԥrklik ilԥ uy÷unlaúmasÕ
Vickers ~ Vikkersԥ görԥ bԥrklik; almaz pi-
ramidanÕn kömԥyi ilԥ tԥyin olunan bԥrklik
HAR
hardness
wear ~ yeyilmԥyԥ davamlÕq, yeyilmԥyԥ dԥ-
yanԥtlilik
hard-over imtinaya qԥdԥr döndԥrilmiú (qabaq
tΩkΩrlΩr haqqÕnda)
hard-pumped çox üfürülmüú (doldurulmuú
tΩkΩr haqqÕnda)
hard-to-machine mexaniki emalÕ çԥtinliklԥ
yerinԥ yetirilԥn
hard-top bԥrk dam; sԥrt dam (kabina vΩ ya
kuzanÕn)
retractable ~ yÕ÷Õlan [qatlanan] bԥrk dam
hard-ware 1. metal mԥmulatlar, metizlԥr 2.tex-
niki vasitԥlԥr 3. aparatlar
purchased ~ alÕnma metizlԥr
hard-wearing yeyilmԥyԥ davamlÕ
harmonic harmonika || harmonik
harness elektrik naqili; naqillԥr dԥsti
ignition ~ alÕúma mԥftili
restraining ~ qoruyucu kԥmԥrlԥr; tԥhlükԥ-
sizlik kԥmԥrlԥri
safety ~ qoruyucu kԥmԥrlԥr; tԥhlükԥsizlik
kԥmԥrlԥri
shielding ~ ekranlaúma sistemi; ekranlayÕcÕ
úlanqlar vԥ klapanlar
shoulder ~ çiyinli qoruyucu kԥmԥrlԥr
wiring ~ elektrik naqillԥri; mԥftillԥr dԥsti
harsh kobud; sԥrt; kԥlԥ-kötür
harshness 1. kԥsginlik (sürücünün hΩrΩkΩtlΩ-
ri); qeyri-sԥlislik 2. avtomobilin kuzasÕnÕn
úaquli rԥqslԥri (saniyΩdΩ 25-dΩn 200-dΩk
tezlikdΩ kiçik amplituda ilΩ)
ride ~ 1. gediúin qeyri-sԥlisliyi 2. avtomo-
bilin kuzasÕnÕn úaquli rԥqslԥri
harvester:
crawler-mounted ~ tÕrtÕllÕ traktora asma
yÕ÷Õm maúÕnÕ
linkage-mounted ~ asma yÕ÷Õm maúÕnÕ
tractor-mounted combine ~ asma kombayn
hasp:
tool box door latch ~ alԥt yeúiyinin qapÕsÕ-
nÕn daya÷ÕnÕn qulaqcÕ÷Õ
hatch lyuk, lyukun qapa÷Õ
access ~ baxma lyuku
inspection ~ baxma lyuku
lookout ~ baxma lyuku
service ~ texniki xidmԥt üçün lyuk
hatchback xetçbek [avtomobillin kuzasÕnÕn tipi]
haul 1. nԥqletmԥ; daúÕma; çatdÕrÕlma; daúÕma
mԥsafԥsi; reys; gediú; pereqon; reysin uzun-
lu÷u; yerdԥyiúmԥ (qruntun) || daúÕmaq; çat-
dÕrmaq; reys etmԥk; nԥql etdirmԥk 2. dartÕ;
228
buksirlԥmԥk||buksirԥ qoúmaq; dartÕb apar-
maq; dartmaq # to ~in dartÕb çÕxarmaq; to
~ out dartÕb çÕxarmaq
haul
average ~ reysin orta uzunlu÷u
back ~ ԥks reys
line ~ magistral daúÕmalar; ԥsas yollar úԥbԥ-
kԥsi daxilindԥ daúÕma
long ~ uzaq mԥsafԥlԥrԥ daúÕma; uzaq reys
one-way ~ bir istiqamԥtdԥ daúÕma
short(-line) ~ qÕsa mԥsafԥlԥrԥ daúÕma; ya-
xÕn reys
haulage 1. nԥql etdirmԥ; daúÕma; nԥqletdirmԥ-
nin uzunlu÷u; çatdÕrma; yerdԥyiúmԥ (qrun-
tun) 2. buksirlԥmԥ; dartÕ 3.yürüú (yükavto-
mobilinin)
commercal ~ kommersiya yük daúÕmalarÕ
contract ~ müԥssisԥlԥrdԥ müqavilԥ ԥsasÕn-
da yük daúÕmalarÕ
off-road ~ yolsuzluq úԥraitindԥ yük daúÕ-
malarÕ
predetermined ~ yük avtomobilinin müԥy-
yԥn olunmuú yürüúü (tΩmirΩ vΩ ya satÕlana
qΩdΩr)
hauler 1. bucur÷ad 2. yük avtomobili (úΩhΩr-
lΩrarasÕ daúÕmalar üçün yük avtomobili)
concrete ~ beton daúÕyan; beton daúÕmaq
üçün yük avtomobili
gooseneck ~ ԥyilmiú iliúmԥ dartÕsÕ olan bi-
roxlu nԥqliyyat qoúqusu
heavy ~ böyük yüklü avtomobil vԥ ya dartqÕ
hauling 1. nԥqletmԥ; daúÕma; çatdÕrma 2. dartÕ;
buksirlԥmԥ
general-purpose ~ ixtisaslaúdÕrÕlmÕú daúÕ-
malar; müxtԥlif növ yüklԥrin daúÕnmasÕ
no-turn shuttle ~ dönmԥyԥrԥk mԥkik üsulu
ilԥ nԥqletdirmԥ
short city ~ úԥhԥr daxilindԥ qÕsa mԥsafԥlԥrԥ
daúÕma
short-distance ~ qÕsa mԥsafԥlԥrԥ daúÕma
truck ~ yük avtomobillԥrindԥ daúÕma
hauling-away çÕxarÕb daúÕma
haulway nԥqliyyat yolu; daúÕma yolu; yük
nԥqliyyatÕnÕn yolu
haunch yolun kԥnarÕ
hawser buksir trosu
hazard tԥhlükԥlilik; risk
environmental ~ ԥhatԥ edԥn mühitin yaxúÕ
olmayan tԥsirinin tԥhlükԥliliyi
fire ~ yan÷Õn tԥhlükԥliliyi
ignition ~ alÕúma tԥhlükԥliliyi
oil ~ yan÷Õn yanmasÕnÕn tԥhlükԥliliyi

hazard
safety ~ tԥhlükԥsizlik qorxusu
skid ~ sürüúmԥ tԥhlükԥliliyi
hozardous ~ tԥhlükԥli; riskli
haze zil qaranlÕq; yüngül duman; tüstü || du-
manlamaq
surface ~ sԥthin tutqunlu÷u
head 1. baú 2. baúlÕq (mismarÕn) 3. tԥzyiq
(mayenin) 4. qabaq babka (tokar dΩzga-
hÕnÕn) 5.baúlÕ÷Õ oturtmaq
~ of water hidravlik tԥzyiq
Acro system cylinder ~ hava kameralÕ si-
lindrlԥr baúlÕ÷Õ
air-cell cylinder ~ hava kameralÕ silindrlԥr
baúlÕ÷Õ
ail-weather ~ açÕlan [arxaya atÕlan, çÕxarÕ-
lan] dam (örtülü kuzanÕn)
ball-of propeller tube kardan borusunun
kürԥvi daya÷Õ
bolt ~ silindrlԥr baúlÕ÷Õ
boring ~ yonucu baúlÕq
brake ~ tormoz baúma÷Õ
centered valve ~ klapanÕn mԥrkԥzi dԥrin-
likli nimçԥsi
clamping ~ sÕxÕcÕ baúlÕq (sÕnaq maúÕnÕnÕn)
clerestory cylinder ~ klapanlarÕ horizontal
yerlԥúmiú vԥ qabaq kameralÕ silindrlԥr baú-
lÕ÷Õ
closing ~ çÕxarÕlan baúlÕq
combustion ~ yanma kameralarÕ olan silin-
drlԥr baúlÕ÷Õ
connecting rod ~ sürgü qol baúlÕ÷Õ
countersunk ~ gizli baúlÕq
coupling ~ birlԥúdirici baúlÕq (úlanqlar
üçün)
cutter ~ frez baúlÕ÷Õ, kԥsici baúlÕq
cylinder ~ silindrlԥr baúlÕ÷Õ; silindrlԥr blo-
kunun baúlÕ÷Õ
cylinder ~ with antechamber qabaq kam-
eralÕ silindrlԥr baúlÕ÷Õ
dead ~ arxa babka (dΩzgahÕn)
delivery ~ hidravlik tԥzyiq
detachable ~ çÕxarÕlan baúlÕq
differential ~ tԥzyiqin aúa÷Õ düúmԥsi
direct-injection cylinder ~ yanaca÷Õ bir-
baúa püsgürmԥli silindrlԥr bloku
discharge ~ qovma hündürlüyü (nasosun);
çÕxÕúda tԥzyiq (nasosun)
dished piston ~ porúenin çökük dibi (yan-
ma kamerasÕ ΩmΩlΩ gΩtirΩn)
displacement ~ yanma kamerasÕnÕn iúçi
baúlÕ÷Õ
229
HEA
head
dividing ~ bölücü baúlÕq
door ~ qapÕ çԥrçivԥsinin yuxarÕ tiri
drilled valve ~ klapanlarÕn dԥrinlԥúmԥlԥrlԥ
nimçԥsi (sürtüb uy÷unlaúdÕrÕcÕ elementlΩr)
drop ~ qatlanan üst (kuza)
dynamic ~ dinamiki [sürԥtli] tԥzyiq
F- ~ klapanlarÕ birtԥrԥfli yerlԥúmiú silin-
drlԥr baúlÕ÷Õ
feed ~ qida sistemindԥ tԥzyiq (mayenin)
flat-faced cylinder ~ yanma kamerasÕ ol-
mayan, müstԥvi toxunma sԥthli silindrlԥr
baúlÕ÷Õ
fluid ~ mayenin tԥzyiqi; hidrosistemdԥ tԥz-
yiq H
folding ~ qatlanan dam (kuzanÕn)
fork ~ çԥngԥlli baúlÕq (úatunun)
frame ~ çԥrçivԥnin qabaq hissԥsi (motosik-
letin)
friction ~ sürtünmԥ itgisinԥ sԥrf olunan
basqÕnÕn hündürlüyü (borunun divarlarÕna)
fuel ~ yanaca÷Õn tԥzyiqi
hexagon ~ altÕkünclü baúlÕq
hose coupling ~ úlanqlarÕ birlԥúdirici muf-
talarÕnÕn baúlÕ÷Õ
hydraulic (pressure) ~ hidravlik tԥzyiq
hydrostatic ~ hidrostatik tԥzyiq
I- ~ klapanlarÕ yuxarÕda yerlԥúmiú silindrlԥr
baúlÕ÷Õ
index ~ bölücü baúlÕq
inlet velocity ~ giriúdԥ sürԥtli tԥzyiq
integral cylinder ~ silindrlԥ birlikdԥ bütöv
tökülmüú baúlÕq
jumper ~ dartqÕ ilԥ qoúqu arasÕnda elektrik
birlԥúmԥsinin útepseli
L- ~ klapanlarÕ birtԥrԥfli yerlԥúdirilmiú si-
lindrlԥr baúlÕ÷Õ
lever ~ dԥstԥyin baúlÕ÷Õ
liquid ~ mayenin tԥzyiqi; hidrosistemdԥ tԥz-
yiq
low ~ kiçik tԥzyiq (mayenin)
magnetic ~ maqnit baúlÕq
magnetic recording ~ yazan vԥ ya tԥkrar
etmԥk üçün maqnit baúlÕq
nail ~ mismarÕn baúlÕ÷Õ
natural ~ tԥbii tԥzyiq (öz axÕnÕ ilΩ verildikdΩ)
net pressure ~ faydalÕ tԥzyiq
nozzle ~ forsunkanÕn baúlÕ÷Õ vԥ ya soplo
pipe ~ boru kԥmԥrinin qԥbul edԥn tԥrԥfi
piston ~ porúenin dibi
pitman ~ sürgü qolunun baúlÕ÷Õ, birlԥúdi-
rici dartÕnÕn baúlÕ÷Õ
HEA
head
plain valve ~ klapanÕn hamar nimçԥsi
pressure ~ tԥzyiqin (hidrostatik) hündürlüyü
recording ~ yazÕcÕ baúlÕq
removable cylinder ~ silindrin çÕxarÕlan vԥ
ya silindrlԥr blokunun baúlÕ÷Õ
Ricardo ~ Rikardo (silindrlΩr) baúlÕ÷Õ
rivet ~ pԥrçimin baúlÕ÷Õ
screw ~ vintin baúlÕ÷Õ
sensing ~ verici; hissiyyatlÕ element
side valve ~ klapanlarÕ birtԥrԥfli yerlԥúmiú
silindrlԥr baúlÕ÷Õ
slotted ~ kanalcÕ÷Õ olan baúlÕq (bur÷u
üçün)
slotted valve ~ nimçԥsi kanalcÕqlÕ olan kla-
pan (sürtüb uy÷unlaúdÕrÕcÕ alΩt üçün)
socket ~ sökülmԥyԥn baúlÕq
speedometer ~ spidometrin birlԥúdirici
baúlÕ÷Õ
spoke ~ dԥndԥnԥlԥrin sonlu÷u
square ~ dördkünclü baúlÕq
steering ~ dönmԥ yumru÷unun çԥngԥli
(asÕlÕ olmayan asqÕnÕn)
suction ~ sorma hündürlüyü (nasosun)
T- ~ klapanlarÕ ikitԥrԥfli yerlԥúmiú silindr-
lԥr baúlÕ÷Õ
tapered ~ konusun baúlÕ÷Õ
tappet ~ itԥlԥyicinin baúlÕ÷Õ
total ~ tam tԥzyiq
valve ~ klapanÕn nimçԥsi [baúlÕ÷Õ]
velocity ~ dinamik [sürԥtli] tԥzyiq
washer ~ úaybaúԥkillli dayaq sԥthinin ba-
úl÷Õ (boltun)
washing ~s sprinkler baúlÕqlar (küçΩ sula-
yan avtomobillΩrdΩ vΩ yuyucu maúÕnlarda)
welding ~ qaynaqedici baúlÕq
headboard úaquli úit (platformanÕn kabina
tΩrΩfindΩn); qabaq divar (yük avtomobilinin
kuzasÕnÕn)
headed çÕxardÕlmÕú baúlÕ÷Õ olan
header 1. baúlÕq hissԥsi 2. yÕ÷ÕcÕ, kollektor
3.çÕxarÕcÕ pres 4.yan bort
back ~ avtomobilin arxa bortu
door (operating) ~ qapÕ boúlu÷unun yuxarÕ
eninԥ tiri
double ~ iki dartqÕlÕ avtoqatar
exhaust ~ buraxÕcÕ kollektor
jacking ~ domkratÕn baúlÕ÷ÕnÕn daya÷Õ
üçün çÕxÕntÕ
oil ~ ya÷ yÕ÷ÕcÕ; ya÷ üçün yuxarÕ çԥn
radiator bottom ~ radiatorun içliyinin
aúa÷Õ birlԥúdirici lövhԥsi
230
header
radiator top ~ radiatorun içliyinin yuxarÕ
birlԥúdirici lövhԥsi
headgasket silindrlԥr baúlÕ÷ÕnÕn araqatÕ
heading 1. hԥrԥkԥt istiqamԥti; kurs 2. baúlÕq-
larÕn çÕxarÕlmasÕ (boltlarÕn, pΩrçimlΩrin)
cold ~ soyuq çÕxartma
double ~ ikiqat dartqÕ (avtomobil qatarÕnda
iki dartqÕ ilΩ)
hot ~ isti çÕxartma
headlamp fara
dual ~ikilԥúmiú avtomobil faralarÕ
headlight fara # to dim the ~s faralarÕ yaxÕn
iúÕ÷a keçirmԥk
dipped ~ yaxÕn iúÕq farasÕ
double-dipping ~ yaxÕn vԥ uzaq iúÕq farasÕ
dual ~s ikilԥúmiú fara
gas ~ asetilen farasÕ
main ~ uzaq iúÕq farasÕ
sealed-beam ~ sökülmԥyԥn [hermetik] lampa
speedometer ~ spidometrin lampasÕ
headlining tavan; tavan paneli (salonun)
headrest boyunaltÕ (oturaca÷Õn)
adjustable ~ nizamlanan boyunaltÕ
headroom 1. iúÕqda hündürlük 2.kuzanÕn da-
xili hündürlüyü (döúΩmΩdΩn vΩ ya oturaca-
÷Õn yastÕ÷Õndan) # over aisle keçidin orta-
sÕnda kuzanÕn daxili hündürlüyü (avtobusda)
clear ~ körpüaltÕ qabarit; körpüaltÕ yolun
hԥrԥkԥt hissԥsinin hündürlüyü
head-way 1. iúÕqda hündürlük 2.avtobuslar arasÕ
vaxt intervalÕ (xΩttdΩ) 3. bir-birinin arxa-
sÕnca gedԥn avtomobillԥr arasÕnda mԥsafԥ
(kolonnada) 4. nisbi hԥrԥkԥt; irԥli hԥrԥkԥt
clear ~ körpüaltÕ qabarit; körpüaltÕ yolun
hԥrԥkԥt hissԥsinin hündürlüyü
heat 1. istilik 2. qÕzdÕrma; qÕzma || qÕzdÕrmaq;
qÕzatmaq; qÕzdÕrÕlmaq 3. qÕzdÕrÕlma dԥrԥcԥ-
si # due to friction sürtünmԥdԥ yaranan is-
tilik; ~ generated by fuel yanacaqdan ayrÕ-
lan istilik; to ~ up qÕzdÕrmaq
~ of compression sÕxma istiliyi
~ of evaporation buxarlanma istiliyi
~ of vaporization buxarlanma istiliyi
absorbed ~ udulmuú istilik
combustion ~ yanma istiliyi
delivered ~ çatdÕrÕlan istilik
external ~ xarici qÕzdÕrÕlma, xaricdԥn qÕzdÕ-
rÕlma
friction ~ sürtünmԥ istiliyi
ignition ~ alÕúma istiliyi, alovlanma istiliyi
intermittent ~ arada soyutmaqla qÕzdÕrÕl-
ma, arasÕkԥsilԥn qÕzdÕrÕlma

heat
latent ~ gizli istilik
mean specific ~ orta xüsusi istilik tutumu
melting ~ ԥrimԥ temperaturu
molecular specific ~ molekulyar xüsusi
istilik tutumu
patterned qismԥn qÕzdÕrÕlma (mΩmulatÕn
müΩyyΩn mΩntΩqΩlΩrinin)
radiant ~ úüalÕ istilik
rejected ~ qalÕq istiliyi
residual ~ qalÕq istiliyi
sensible ~ istilik saxlama
specific ~ xüsusi istilik tutumu
stored ~ toplanmÕú istilik, istiliyi özündԥ
yÕ÷maq
subtracted ~ verilԥn istilik
surface ~ sԥthi qÕzdÕrÕlma
surplus ~ izafi istilik
true specific ~ hԥqiqi xüsusi istilik tutumu
used ~ istifadԥ olunmuú istilik
variable specific ~ dԥyiúԥn xüsusi istilik
tutumu
waste ~ 1. istifadԥ olunmuú istilik 2. itiril-
miú istilik
waste-gas ~ ixrac olunan qazlarÕn istiliyi
welding ~ qayna÷Õn temperaturu
white flame ~ a÷ közԥrԥnԥdԥk alovla qÕz-
dÕrÕlma (odluq, qorelka)
heat-absorbing istiliyi udan
heated qÕzdÕrÕlmÕú
heater 1. qÕzdÕrÕcÕ cihaz; qÕzdÕrÕcÕ; istilԥdԥn;
kalorifer 2.úamlÕ kürԥ
air ~ kalorifer; havanÕ qÕzdÕran
air intake ~ daxil olan havanÕ qÕzdÕran
battery ~ akkumulyatoru qÕzdÕran
block ~ silindrlԥr blokunu qÕzdÕran
cab ~ kabinanÕ qÕzdÕran
carburetor air ~ karbüratora daxil olan ha-
vanÕ qÕzdÕran
cargo ~ daúÕnan yükü qÕzdÕrmaq üçün qur÷u
combustion ~ ixrac qazlarÕn istiliyini isti-
fadԥ edԥn qÕzdÕrÕcÕ
coolant ~ soyuducu mayeni qÕzdÕran (ra-
diatorun)
dip stick ~ çubuqlu qÕzdÕrÕcÕ
drain plug ~ buraxÕlÕú tÕxacÕnÕn yerinԥ yiv-
lԥ ba÷lanan soyuducu mayenin qÕzdÕrÕcÕsÕ
electric ~ elektrik topayÕcÕsÕ; elektrik qÕz-
dÕrÕcÕsÕ
engine block ~ silindrlԥr blokunun qÕzdÕrÕcÕsÕ
engine coolant ~ mühԥrriki soyudan may-
enin qÕzdÕrÕcÕsÕ
231
HEA
heater
external tank-type ~ soyuducu maye üçün
qÕzdÕrÕcÕ çԥn
feed-water ~ yanacaq tԥmizlԥyicinin qÕz-
dÕrÕcÕsÕ
fuel filter ~ yanacaq tԥmizlԥyicisinin qÕz-
dÕrÕcÕsÕ
hot-air ~ kalorifer
hot-water ~ qaynar sudan istifadԥ edԥn
qÕzdÕrÕcÕsÕ
immersion ~ qÕzdÕrÕlan mayeyԥ salÕnan
qÕzdÕrÕcÕ
induction ~ induksiyalÕ qÕzdÕrma üçün qur÷u
lube oil ~ ya÷ qÕzdÕrÕcÕsÕ
manifold plate ~ qol borularÕ üçün yastÕ qÕz- H
dÕrÕcÕ (silindrlΩr blokunun su köynΩklΩri)
mixture ~ yanacaq qarÕúÕ÷ÕnÕn qÕzdÕrÕcÕsÕ
oil pan ~ karterin altlÕ÷Õnda qoyulan mü-
hԥrrikin ya÷ÕnÕn qÕzdÕrÕcÕsÕ
radiator coolant ~ radiatorun soyuducu
mayesinin qÕzdÕrÕcÕsÕ
resistance ~ elektrik müqavimԥtli qÕzdÕrÕcÕ
seat ~ oturaca÷Õn qÕzdÕrÕcÕsÕ
space ~ isidԥn, qÕzdÕran (kuzanÕ)
underseat ~ oturaca÷Õn altÕnda quraú-
dÕrÕlmÕú qÕzdÕrÕcÕ [isidԥn]
waste-gas ~ ixrac qazlarÕnÕn istiliyindԥn
istifadԥ edԥn qÕzdÕrÕcÕ vԥ ya isidici
heat-gas istiliyԥ davamlÕ
heating 1.qÕzdÕrÕlma; isidilmԥ 2.vulkanizasiya
# ~ by ex haust gases ixrac qazlarÕ ilԥ qÕz-
dÕrÕlma vԥ ya isidilmԥ
air ~ hava isidԥn
body ~ kuzanÕ qÕzdÕran
cab ~ kabinanÕ isidԥn
charge ~ qarÕúÕ÷Õn qÕzdÕrÕlmasÕ (yanacaq
qarÕúÕ÷ÕnÕn)
differential ~ diferensial qÕzdÕrÕlma
electric ~ elektrik isidilmԥsi
electonic ~ induksiyalÕ [yüksԥk tezlikli]
qÕzdÕrÕlma
excessive ~ hԥddԥn artÕq qÕzdÕrÕlma
high-frequency ~ yüksԥk tezlikli [induksi-
ya] qÕzdÕrÕlma
hot-air ~ qaynar hava ilԥ isitmԥ
immersion ~ batÕrmaqla qÕzdÕrÕlma
induction ~ induksiyalÕ [yüksԥk tezlikli]
qÕzdÕrÕlma
inital ~ qÕzdÕrÕlma, isidilmԥ
in-the-block ~ silindrlԥr blokunda quraú-
dÕrÕlmÕú qur÷ularla qÕzdÕrÕlma (mühΩrrikin)
jacket ~ 1. köynԥyin qÕzdÕrÕlmasÕ 2. köynԥk-
HEA
dԥn istilik daúÕyÕcÕsÕ buraxmaqla qÕzdÕrÕlma
heating
logal(ized) ~ yerli qÕzdÕrÕlma
major ~ güclü qÕzdÕrÕlma; hԥddi istismar
qÕzdÕrÕlmasÕ (friksion üstülüyün)
one-sided ~ birtԥrԥfli qÕzdÕrÕlma
open ~ açÕq usulla vulkanizasiya (formasÕz)
preliminary ~ ilkin qÕzdÕrÕlma
radio-frequency ~ yüksԥk tezlikli [induk-
siya] qÕzdÕrÕlma
regenerative ~ gedԥn istiliklԥ qÕzdÕrÕlma;
regenerativ qÕzdÕrÕlma
selective ~ yerli qÕzdÕrÕlma
uneven ~ qeyri-bԥrabԥr qÕzdÕrÕlma
waste ~ ixrac qazlarÕ ilԥ qÕzdÕrÕlma
heating-up qÕzdÕrÕlma
heat-insulating istilik izolԥ edԥn
heat-producing istilik yaradan
heatproof istiliyԥ davamlÕ; qÕzartmaya davamlÕ
heat-resistance istiliyԥdavamlÕq
heat-resistant istiliyԥ davamlÕ; yüksԥk hԥra-
rԥtԥdavamlÕ
heatshield istilik ekranÕ
heat-treated termik iúlԥnmiú
heave 1. qabarma, úiúmԥ 2.qaldÕrmaq, yerini
dԥyiúmԥk (a÷ÕrlÕ÷Õ)
frost ~ úaxtadan ԥmԥlԥ gԥlԥn qabarma (yolda)
heavier-duty ~ güclԥndirilmiú tipli
heavies böyük yükgötürmԥ qabiliyyԥtli avto-
mobil
heavy 1. a÷Õr; iri; massiv; yo÷un 2. çԥtin 3. güc-
lü 4. zԥif uçan (yancaq) 5. yüksԥk (qiymΩt
haqqÕnda) # - in section böyük en kԥsikli
heavy-duty 1. a÷Õr iúlԥr üçün tԥyinatlÕ 2. böyük
yükqaldÕrma qabiliyyԥtli, böyük yüklü 3.yük-
sԥk mԥhsuldarlÕqlÕ; böyük güclü 4. tezlԥú-
dirilmiú 5. yük gԥrginlikli (yol haqqÕnda)
heavy-going çԥtin keçilԥn (yol vΩ ya yer haq-
qÕnda)
heavy-walled qalÕndivarlÕ
heavyweight 1. a÷Õr yük qaldÕrma qabiliyyԥtli
avtomobil 2.böyük xüsusi kütlԥli avtomobil
heel daban
bead ~ bortun dabanÕ (úinin)
cam ~ yumru÷un arxasÕ
heeling yana yatma, yana ԥyilmԥ
height 1. hündürlük 2. yüksԥklik # ~ from
pitch circle to crown diúin baúlÕ÷ÕnÕn hün-
dürlüyü (diúli çarxÕn)
~ of camber ԥyintinin qolu
~ of center of gravity a÷ÕrlÕq mԥrkԥzinin
hündürlüyü
232
height
~ of center of gravity above roll axis yana
ԥyilmԥ oxunun üstündԥn a÷ÕrlÕq mԥrkԥzinin
hündürlüyü
~ of lift qaldÕrma hündürlüyü
~ of roll center yana ԥyilmԥ mԥrkԥzinin
hündürlüyü
~ of valve lift klapanÕn qalxma hündürlüyü
clear ~ iúÕq hündürlüyü
clearance ~ qabarit hündürlük
closed ~ of jack yivli uzadÕlmamÕú halda
domkratÕn hündürlüyü
discharge ~ boúaltma hündürlüyü
drawbar ~ iliúmԥ nöqtԥsinin yerlԥúmԥ hün-
dürlüyü
dump(ing) ~ özüboúaldanÕn boúaltma hün-
dürlüyü
extended ~ of jack uzadÕlmÕú yivli domk-
ratÕn hündürlüyü
eye ~ sԥrniúinin gözlԥrinin yerlԥúmԥ sԥviy-
yԥsi vԥ ya hündürlüyü
floor-to-cushion ~ kuzanÕn döúԥmԥsindԥn
oturaca÷Õn yastÕ÷Õna qԥdԥr hündürlük
hoisting ~ qalxma hündürlüyü
laden ~ yüklԥnmԥmiú vԥziyyԥtdԥ hündürlük
lifting ~ qaldÕrma hündürlüyü
loading ~ 1. yüklԥmԥ hündürlüyü 2. qabarit
hündürlük (avtomobilin yüklΩ birlikdΩ)
negative overall ~ of spring resorun mԥnfi
ümumi hündürlüyü
overall ~ ümumi [qabarit] hündürlük
platform ~ platformanÕn hündürlüyü
positive overall ~ of spring resorun müs-
bԥt ümumi hündürlüyü
rise ~ qaldÕrma hündürlüyü
roughness ~ nahamarlÕ÷Õn hündürlüyü (iú-
lΩnmiú sΩthin üzΩrindΩ)
seating ~ of the insulator izolyatorun ԥtԥ-
yinin uzunlu÷u (alÕúma úamÕnÕn)
sitting ~ sԥrniúinin oturdu÷u vԥziyyԥtdԥ
hündürlüyü (oturacaq müstΩvisindΩn)
sitting elbow ~ sԥrniúinin oturmuú vԥziy-
yԥtdԥ dirsԥyinin hündürlüyü vԥ ya sԥviy-
yԥsi (oturaca÷Õn müstΩvisindΩn)
sitting eye ~ sürücünün vԥ ya sԥrniúinin
oturmuú vԥziyyԥtdԥ gözlԥrinin yerlԥúmԥ
vԥziyyԥti vԥ ya hündürlüyü
sitting knee ~ sürücünün vԥ ya sԥrniúinin
oturmuú vԥziyyԥtdԥ yerlԥúmԥ sԥviyyԥsi vԥ
ya hündürlüyü (pΩncΩrΩdΩn)
solid ~ of spring axÕradԥk sÕxÕlmÕú yayÕn
hündürlüyü; ԥn böyük sÕxÕlmada yayÕn hün-

dürlüyü
height
waviness ~ dal÷avariliyin hündürlüyü
held:
frictionally ~ sürtünmԥ qüvvԥlԥri ilԥ yerin-
dԥ saxlanÕlan
helical vintvari; spiralvari; helikoidal
helix yiv xԥtti, spiral
plunger ~ plunyerin kԥsilmiú spiralÕ (yana-
caq nasosunun)
plunger lower ~ plunyerin kԥsilmiú aúa÷Õ
spiralÕ
plunger upper ~ plunyerin kԥsilmiú yuxarÕ
spiralÕ
helmet úlem
helper 1. kömԥkçi mexanizm 2.ԥlaltÕ
hermetic hermetik
herringbone úevron (diúli çarx haqqÕnda)
hesitation arasÕkԥsilmԥlԥr (mühΩrrikin iúindΩ)
heterogeneous heterogen, qeyri-bircins, müx-
tԥlif cinsli
high 1. yüksԥk 2. intensiv, qüvvԥtli, güclü 3.baú
4. tԥrkibindԥ yüksԥk olan (hΩr hansÕ mad-
dΩnin) 5. kԥsgin, yüksԥk (sΩs haqqÕnda)
direct ~ düz ötürmԥ (ötümΩlΩr qutusunda,
demiltiplikatorda)
high-altitude yüksԥk (mühΩrrik vΩ ya karbu-
rator haqqÕnda)
high-capacity yüksԥk mԥhsuldarlÕqlÕ; böyük
güclü; böyük yükqaldÕrma qabiliyyԥtli
high-carbon yüksԥk karbonlu, tԥrkibindԥ
karbon yüksԥk olan
high-class yüksԥk keyfiyyԥtli; yüksԥk növlü;
yüksԥk sinifli
high-copper yüksԥk mis tԥrkibli
high-crowned çox qabarÕq
high-heat çԥtin ԥriyԥn; oda davamlÕ
high-octane yüksԥk oktanlÕ
high-power güclü; böyük gücü olan
high-precision yüksԥk dԥqiqlikli presizion
high-pressure yüksԥk tԥzyiqli
high-production yüksԥk mԥhsuldarlÕqlÕ
high-quality yüksԥk keyfiyyԥtli
highroad avtomobil yolu; avtomagistral; úosse;
avtostrada; ümumi tԥyinatlÕ yol #off- ~ yol-
dan kԥnar, yolda istifadԥyԥ buraxÕlmayan
high-speed sürԥtli, iti sürԥtli
high-strength yüksԥk möhkԥmlikli
high-tensile ayÕrmaya yüksԥk müqavimԥtli
high-viscosity yüksԥk özlülüklü
high-volatile tԥrkibindԥ uçucu maddԥlԥr çox
olan
233
HIN
highway avtomobil yolu; avtomagistral; úosse
avtostrada, ümumi tԥyinatlÕ yol
arterial ~ avtomagistral
belt-line ~ dairԥvi yol
bypass ~ ԥtrafÕndan keçmԥ yol
dual ~ ikizolaqlÕ avtostrada
dual-dual ~ dördzolaqlÕ avtostrada
feeder ~ avtomagistrala çÕxan yerli tԥyinat-
lÕ úosse
forest ~ meúԥdԥn keçԥn avtomobil yolu
goudron ~ qudronlanmÕú yol
high-flying ~ gediú-gԥliú üçün dԥrԥ, yol vԥ
s. üstündԥn çԥkilԥn körpüdԥn (viadukadan)
keçԥn avtomobil yolu
local ~ yerli tԥyinatlÕ yol H
main ~ avtomagistral, avtostrada
main-line ~ avtomagistral, avtostrada
major ~ avtomobil yolu; avtomagistral;
avtostada
motoring ~ avtomobil yolu; avtomagistarl,
avtostrada
secondary ~ ikinci dԥrԥcԥ [yerli] tԥyinatlÕ
yol;
state ~ yerli tԥyinatlÕ yol; útatÕn sԥrhԥdlԥri
ilԥ mԥhdudlanan yol (ABù)
tertiary ~ üçüncü dԥrԥcԥli ԥhԥmiyyԥtli yol
trunk ~ magistral yol; avtomagistral; avto-
strada
two-lane ~ ikizolaqlÕ avtostrada
high-wearing güclü yeyilmiú
hill tԥpԥ, yüksԥklik
dangerous tԥhlükԥli yoxuúlu vԥ ya eniúli
tԥpԥ
hillocky topa-topa (qrunt haqqÕnda)
hillside tԥpԥnin yamacÕ; da÷döúü
smooth ~ yatÕq yamac
hilly tԥpԥli
hind(e)rance maneԥ # ~ to traffic nԥqliyyatÕn
hԥrԥkԥtinԥ maneԥ
hinge 1. taxma, ilgԥk 2. oymaq || oynaqlarda
asmaq
~ of spring resorun sÕrqalarÕ, resorun xamÕtÕ
ball-and-socket ~ kürԥli oynaq
body ~ kuzanÕn qapÕlarÕnÕn asma hԥncamԥsi
bonnet ~ 1. qabÕ÷Õn hԥncamԥsi 2.kapotun
oyna÷Õ
concealed ~ 1. gizli oynaq 2.gizli hԥncamԥ
door ~ qapÕ asmasÕ, qapÕ hԥncamԥsi
falling ~ üfiqi oxlu oynaq
joint ~ asma, hԥncamԥ
pin ~ ox, oynaq
seat ~ qatlanan oturaca÷Õn vԥ ya qatlanan
HIN
oturaca÷Õn söykԥnԥcԥyinin hԥncamԥsi
hinge
tail gate ~ arxa bortun ilgԥyi
tool box door ~ alԥt yeúiyinin qapÕsÕnÕn
hԥncamԥsi
hinged 1. oynaqlÕ 2. hԥncamԥdԥn vԥ ya oy-
naqlardan asÕlmÕú
hingeless oynaqsÕz
hire 1. muzd, kirayԥ || kirayԥ götürmԥk 2. kirԥ
haqqÕ # for ~ «boúdur» siqnalÕ (taksi haq-
qÕnda); to ~ out kirayԥ vermԥk
charter ~ kirayԥ (avtomobillΩrin)
hired «tutulmuúdur» siqnalÕ (taksi haqqÕnda)
histogram histoqram
failure ~ imtina vԥ ya da÷Õlma histoqramÕ
history tarixcԥ (materialÕn, detalÕn); prosesin
getmԥ xarakteri
stress ~ müԥyyԥn vaxt müddԥtindԥ istismar
gԥrginliklԥrinin dԥyiúmԥ mԥnzԥrԥsi
thermal ~ mԥmulatÕn termik emalÕ rejimi
vԥ ya istismarÕnÕn istilik rejimi haqqÕnda
time ~ zamana görԥ dԥyiúmԥ mԥnzԥrԥsi
(hΩr hansÕ kΩmiyyΩtin)
hit zԥrbԥ; tԥkan; toqquúmaq
hitch 1. dartÕnma (silkinmΩ), tԥkan || dartÕnma
vԥ ya tԥkanlarla hԥrԥkԥt etmԥk 2. qԥfildԥn
dayanma (iúlΩyΩn mexanizmin) 3. asma qur-
÷u, asma alԥt 4. iliúmԥ qur÷u, iliúmԥ cihaz,
iliúdirmԥ || qoúmaq; iliúdirmԥk 5. maneԥ
automatic ~ 1. avtomatik asma 2. avtoma-
tik iliúmԥ
breakpin ~ kԥsilmiú qoruyucularla iliúdԥr-
mԥ qur÷u
cable-type ~ trosla iliúmԥ qur÷u
coupling ~ iliúmԥ qur÷usu; dartqÕ ilԥ qoú-
qunu birlԥúdirԥn mexanizm
cushion ~ amortizatorlu iliúmԥ qur÷u
direct ~ sԥrt qoúma
draft ~ 1. asma qur÷u 2.iliúmԥ qur÷usu,
qoúma
draft control ~ qüvvԥ ilԥ idarԥ olunan as-
ma qur÷u
eye ~ deúikli iliúmԥ qur÷u
fast ~ 1. avtoasma 2. avtoiliúmԥ
flexible ~ 1. üzԥn asma 2.çevik iliúmԥ, üzԥn
iliúmԥ, zԥncirli iliúmԥ
hydraulic ~ 1. hidromexanizmli asma qur-
÷u 2. hidroidarԥ olunan iliúmԥ qur÷u, hid-
ravlik iliúmԥ
hydraulic lift ~ hidroqaldÕrÕcÕ asma qur÷u
linkage ~ asma qur÷u
load-leveling ~ müvazinԥtlԥúdirici qur÷ulu
234
iliúmԥ
hitch
load-responsive iliúmԥ ~ avtomatik qüvvԥ
nizamlayÕcÕlÕ asma qur÷u
one-point ~ bir nöqtԥli asma qur÷u
pickup ~ avtoqoúma
power-lift ~ mexaniki qaldÕrÕcÕlÕ iliúmԥ
qur÷u
quick ~ 1. avtoasma 2.avtoiliúmԥ
release ~ ayÕrÕcÕ qoruyucusu olan iliúmԥ
qur÷u
ring-type ~ deúikli iliúmԥ qur÷usu
safety ~ qoruyuculu iliúmԥ qur÷usu
self-coupling ~ avtoiliúmԥ
single-axis ~ biroxlu asma qur÷u
single-point ~ birnöqtԥli asma qur÷u
steering ~ idarԥedilԥn asma qur÷u
three-link ~ üçnöqtԥli asma qur÷u
three-point ~ üçnöqtԥli asma qur÷u
towing ~ iliúmԥ çԥngԥli (buksirlΩyici avto-
mobildΩ)
trailer ~ qoúqunu birlԥúdirmԥk üçün iliúmԥ
two-axis ~ ikioxlu asma qur÷u
two-point ~ ikinöqtԥli asma qur÷u
hitchhiker yolüstü maúÕnlarda gԥzԥn
hitchhiking yolüstü maúÕnlarda gԥzmԥk
hitching 1. iliúmԥ 2. asma vԥ ya iliúmԥ qur-
÷usunu nizamlama
horizontal ~ asma vԥ ya iliúmԥ qur÷usunun
üfüqi nizamlanmasÕ
vertical ~ asma vԥ ya iliúmԥ qur÷usunun
úaquli nizamlanmasÕ
hi-tilts kabinalarÕ yüksԥkdԥ yerlԥúmiú yük av-
tomobillԥri
hob 1. top, oymaq (tΩkΩrin) 2.sonsuz vint frezi
|| sonsuz vint frezi ilԥ kԥsmԥk
generating ~ diyirlԥtmԥ üsulu ilԥ diúli çarx-
larÕn diúlԥrini kԥsmԥk üçün sonsuz vint frezi
spline ~ úlisli vallarÕ kԥsmԥk üçün sonsuz
vint frezi
worm ~ sonsuz frez
hobbing diúli çarxlarÕn vԥ ya sonsuz vint-
lԥrin kԥsilmԥsi
hog ԥyilmԥk; çԥplԥúmԥk; qabarmaq
road ~ danÕú. qovan-sürücü
hogging ԥyilmԥ; çԥplԥúmԥ; qabarma
hoist mexanizm; qaldÕrÕcÕ qur÷u; qaldÕrÕcÕ; bu-
cur÷ad; quyuçarxÕ; tal || qaldÕrÕcÕ mexanizm
vasitԥsilԥ qaldÕrmaq
air ~ pnevmatik qaldÕrÕcÕ
cam-and-roller ~ yumruqlu vԥ diyircԥkli
qaldÕraraq aúÕran qur÷u (özüboúaldan avto-

mobilin)
hoist
chain ~ zԥncirli tal
double-drum ~ ikibarabanlÕ bucur÷ad
frame turnover ~ çԥrçivԥni 1800 döndԥrԥn
qaldÕrÕcÕ
hydraulic ~ hidravlik qaldÕrÕcÕ
hydraulic dump ~ özüboúaldan avtomobi-
lin hidravlik qaldÕrÕcÕsÕ
lifting-jack ~ avtomobil üçün qaldÕrÕcÕ
(xidmΩt stansiyasÕnda)
trolley ~ telfer
truck ~ avtomobil kranÕ, avtokran
vehicle ~ avtomobil üçün qaldÕrÕcÕ (xidmΩt
stansiyasÕnda)
hoister qaldÕrÕcÕ mexanizm
hoisting qaldÕrma || qaldÕrÕla bilԥn
hold 1. tutqac 2. tutmaq; bԥrkitmԥk 3. saxla-
maq 4. gözlԥmԥk # to ~ down vԥziyyԥtdԥ
saxlamaq; to ~ up saxlama÷a kömԥk et-
mԥk; dayaq vermԥk
baggage ~ baqaj üçün yer; baqaj üçün böl-
mԥ
freight ~ yük bölmԥsi (kuza)
luggage ~ baqaj yeri; baqaj üçün bölmԥ
holdback maneԥ
holder 1. dԥstԥk; bԥrkitmԥ 2. çԥrçivԥ 3. patron
(lampanÕn)
automatic hill ~ eniúdԥ avtomobili tor-
mozlanmÕú vԥziyyԥtdԥ saxlayan avtomatik
mexanizm
ball ~ kürԥcikli yastÕ÷Õn seperatoru
battery ~ akkumulyator batareyasÕnÕn kronú-
teyni
bayonet ~ süngԥr patronu
brush ~ fÕrça saxlayan
delivery valve ~ qovucu klapanÕn gövdԥsi
fuse ~ (sΩlis) qoruyucunun patronu
glass ~ úüúԥ saxlayan
hill(-climbing) ~ avtomobili eniúdԥ sax-
layan tԥrtibat
lamp ~ lampanÕn patronu
licence ~ sԥnԥdlԥr üçün saxlayÕcÕ vԥ ya sÕ-
xÕcÕ (sürücünün kabinasÕnda)
luggage ~ baqajÕn bԥrkidilmԥsi
map ~ xԥritԥ üçün saxlayÕcÕ (sürücünün ka-
binasÕnda)
nozzle ~ forsunkanÕn gövdԥsi
pipe ~ boru saxlayan
reamer ~ deúik açan
roller ~ diyircԥkli yastÕ÷Õn seperatoru
screw ~ xÕrda vintlԥr üçün saxlayÕcÕ (açma
235
HOL
vΩ ya ba÷lama vaxtÕ)
holder
slip-ring ~ iliúmԥ muftasÕnÕn sÕxÕcÕ hԥlqԥsi-
nin xamÕtÕ
spare wheel ~ ehtiyat tԥkԥrin bԥrkidilmԥsi
switch lamp ~ keçiricili lampa patronu
terminal ~ klem saxlayÕcÕ
tire ~ ehtiyat úininin bԥrkidilmԥsi, úin sax-
layÕcÕ
top ~ qatlanan damÕn bԥrkidilmԥsi
holdfast sÕxÕcÕ, sÕxÕcÕ qur÷u; fiksator; bԥr-
kidilmԥ; bԥrkidici detal
holding:
road ~ yolun saxlanÕlmasÕ; hԥrԥkԥtin dԥya-
nԥtliyi (avtomobilin) H
holdup dayanma; lԥngimԥ; hԥrԥkԥtin dayanmasÕ
hole 1. deúik; xüsusi deúik || deúik açmaq 2.ovuq
(tökmΩdΩ) 3. boúluq (metalÕn strukturunda)
4. çala (yolda) 5. aralÕq, kԥsilmԥ (hazÕrla-
nan mühΩrriklΩrin güc sÕrasÕnda)
access ~ yaxÕnlaúma üçün deúik
air ~ hava üçün deúik, nԥfԥslik
air bleed ~ havanÕ buraxmaq üçün deúik
basic ~ ԥsas deúik (müsaidΩ vΩ oturtmalar
sistemindΩ)
bit ~ sürtüb uy÷unlaúdÕrma alԥtinin qoyulma-
sÕ üçün dԥrinlԥúmԥ (klapanÕn nimçΩsindΩ)
bleed ~ buraxma deúiyi
blind ~ qapalÕ deúik [birbaúa olmayan]
body size ~ keçilԥn [birbaúa] deúik
bolt ~ bolt üçün deúik
bore ~ 1. silindrin deúiyi 2.yonulmuú deúik
breather ~ sapunun deúiyi; qovucu boru-
nun deúiyi
chuck ~ çala (yolda)
clearance ~ zԥmanԥtli araboúluqlu deúik
closed ~ qapalÕ [birbaúa olmayan] deúik
cored ~ tökmԥdԥ çubuqla yaradÕlmÕú deúik,
tökmԥ deúik
cutout ~ mexaniki emalla alÕnmÕú deúik
cylinder block oil ~ silindrlԥr blokunda
ya÷ üçün deúik
datum ~ baza deúiyi
dead ~ qapalÕ [birbaúa olmayan] deúik
discharge ~ yüksüzlԥúdirici deúik; buraxÕcÕ
deúik
dowel ~ quraúdÕrÕcÕ çiv altÕ deúik
drain ~ axÕdÕcÕ deúik
drawbaj pin ~ iliúmԥ mili üçün deúik
filler ~ tökülmԥ deúiyi
filling ~ tökülmԥ deúiyi; doldurmaq üçün deúik
hitch (pin) ~ iliúmԥ mili üçün deúik
HOL
idle ~ boú gediú deúiyi (karbüratorda)
hole
injection ~ püskürmԥ üçün deúik
inspection ~ baxma deúiyi, baxma lyuku;
gözlük
key ~ 1. iúgil yarÕ÷Õ 2. açar üçün deúik 3.qÕ-
fÕllÕ buruq
lead ~ istiqamԥtlԥndirici deúik
lewis ~ qaranquú quyru÷u úԥklindԥ yarÕq
louvered ~ ba÷lanan deúik (mayenin axma-
sÕ üçün vΩ ya kuzanÕn divarlarÕnda vΩ ya
karkasÕnÕ boúluqlarÕnda yellΩnmΩk üçün)
lubrication ~ ya÷lama deúiyi
metering ~ 1. dozalaúdÕrÕcÕ deúik 2. kalibrl-
ԥnmiú deúik
mud ~ 1. çirkdԥn tԥmizlԥmԥk üçün deúik
2.oyuq; yaú çirki olan tԥkԥr izi
oblong ~ oval úԥkilli deúik
oil ~ ya÷lama deúiyi; ya÷Õ tökmԥk üçün deúik
oil drain ~ ya÷Õ buraxmaq üçün deúik
oil filler ~ ya÷ tökülԥn bo÷azÕn deúiyi
openq-end ~ birbaúa [keçidli] deúik
outlet ~ buraxma deúiyi
paint-drainage ~s rԥngin artÕ÷ÕnÕn axmasÕ
üçün deúiklԥr (kuzanÕn elementlΩrindΩ ba-
tÕrma üsulu ilΩ rΩnglΩmΩdΩ)
patching ~s yamaq üsulu ilԥ lԥ÷v edilԥn
yol çuxurlarÕ
peep ~ gözlük, baxma yarÕ÷Õ
pilot ~ istiqamԥtlԥndirici deúik
pin ~ çiv üçün deúik; porúen hԥlqԥsi üçün
deúik
plain ~ hamar deúik (úlissiz, yivsiz, yarÕqsÕz)
plug ~ 1. mantar üçün deúik 2. alÕúma úamÕ
üçün deúik
pot-shaped~ çuxur, çala
rivet ~ pԥrçim üçün deúik
sand ~ 1. qumlu torpaqda oyuq 2. qumlu
oyuq
screw ~ yivli deúik
shallow ~ dԥrin olmayan ovuq (yolda)
shrink(age) ~ çökmԥ ovuq
sight ~ gözlük, baxma deúiyi, baxma lyuku
slotted ~ kԥsik
spanner ~ qayka açarÕ üçün deúik
spark-plug ~ alÕúma úamÕ üçün deúik
splined ~ úlisli vԥ ya yarÕqlÕ deúik
spray ~ püsgürmԥ üçün deúik
squirt ~ çilԥmԥ ilԥ ya÷lamaq üçün deúik
(çarxqolunda)
stepped ~ pillԥli deúik
tap ~ buraxma deúiyi
236
taper ~ konusvari deúik
hole
tapped ~ kԥsilmԥ deúik, yivli deúik
tapping ~ yiv üçün deúik
threaded ~ kԥsilmԥ deúik, yivli deúik
through ~ birbaúa [keçidli] deúik
timing ~ paylanmanÕ quraúdÕrmaq üçün deúik
unfair ~ qapalÕ [birbaúa olmayan] deúik
valve ~ ventil üçün deúik
vent ~ ventilyasiya deúiyi
washout ~ yumaq üçün deúik
wrist pin ~ porúen barma÷Õ üçün deúik
(sürgü qolunun baúlÕ÷Õnda vΩ ya porúendΩ)
holed deúiklԥrdԥ perforasiya olunmuú
hollow 1. boúluq; batÕq; dԥrinlik || boú, içԥrisi
boú 2. vurub içԥrisini çÕxarmaq
home:
mobile ~ yaúayÕú qoúqusu
rolling ~ yaúayÕú qoúqusu
trailer ~ yaúayÕú qoúqusu
home-made 1. xüsusi vԥ ya yerli hazÕrlanma
2. kustar üsulla hazÕrlanmÕú, ԥldԥdüzԥlmԥ
home-produced öz vԥtԥninin istehsalÕ; xüsusi
vԥ ya yerli istehsal
homogeneity bircinslik
dimensional ~ ölçülԥrinԥ görԥ bircinslik
(detallarÕn)
homogenizing homogenlԥúdirmԥ, bircinsli
struktur almaq üçün metallarÕn termiki
emalÕ
hone 1. xon (cila bülövü), cilalama baúlÕ÷Õ ||
cilalamaq 2. bülöv daúÕ, xÕrda dԥnԥli cilala-
yÕcÕ daú 3. yol üstü
gudgeon-hole ~ porúen barma÷Õ deúiyini
iúlԥmԥk üçün cila bülövü
honer cilalayÕcÕ dԥzgah
honeycomb 1. mԥsamԥli struktur || mԥsamԥli;
deúik-deúik 2.úanalÕ, arÕ úanlarÕ formasÕnda
honing cilalama
honk sԥs siqnalÕ (avtomobilin) || sԥs siqnalÕ
vermԥk
hood 1. qatlanan üst (kuzanÕn) 2.kapot (mü-
hΩrrikin) 3. çexol, örtük, kolpak # ~ down
salÕnmÕú kapotla; kapot salÕnmÕúdÕr; ~ up
qaldÕrÕlmÕú kapot, kapot qaldÕrÕlÕb
batterfly opening ~ iki dԥnԥ yuxarÕya qat-
lanan yanlarÕ olan kapot (mühΩrrikin)
canvas ~ qalÕn kԥtan parçadan çexol
cape ~ qatlanan üst
dust ~ tozdan mühafizԥ çexolu
engine ~ mühԥrrikin kapotu
instrumental panel ~ cihazlar panelinin

örtüyü
hood
motor ~ mühԥrrikin kapotu
protecting ~ mühafizԥ kolpakÕ; mühafizԥ
çexolu
tilt ~ yuxarÕ atÕlan kapot (mühΩrrikin)
top dust ~ yuxarÕ hissԥnin tozdan mühafizԥ
çexolu (mühΩrrikin)
valve ~ ventilin kolpaçoku
ventilator ~ ventilyatorun örtüyü
hook 1. qarmaq || qarmaqdan asmaq 2. iliú-
mԥk # to ~ on qoúmaq, iliúdirmԥk, qarmaq-
dan asmaq
barbed ~ açardilli qarmaq
breast ~ qabaq qarmaq (buksir trosunun
ba÷lanmasÕ üçün)
catch ~ 1. siyirmԥ 2. atÕlan dilçԥk
clothes ~ paltar üçün qarmaq (kuzada vΩ ya
kabinada)
coupling ~ iliúmԥ qarma÷Õ
dog ~ ԥhatԥ edԥn qarmaq
draft ~ dartÕ qarma÷Õ [buksir, iliúmԥ]
draw (bar) ~ dartÕ qarma÷Õ [buksir iliúmԥ]
empty ~ yüklԥnmԥmiú qarmaq
engine lifting ~ mühԥrriki qaldÕrmaq üçün
qarmaq (sökmΩ zamanÕ)
eye ~ deúikli qarmaq
grip ~ qrunta iliúԥn; úpor
hois(ting) ~ qaldÕrÕcÕ qarmaq
latch ~ siyirmԥli qarmaq, karabin
lifting ~ qaldÕrÕcÕ qarmaq
load ~ yükqaldÕrÕcÕ qarmaq
motor lifting ~ mühԥrriki qaldÕrmaq üçün
qarmaq (sökmΩ zamanÕ)
pull ~ dartÕ qarma÷Õ [buksir, iliúmԥ]
release ~ asÕlma÷a qarúÕ qoruyuculu dartÕ
qarma÷Õ
roping ~ yükü ba÷lamaq üçün qarmaq
(platformaya vΩ ya kuzaya)
safety ~ açÕlmaya qarúÕ qoruyuculu qarmaq
screw ~ burulub salÕnan qarmaq
swivel ~ fÕrlanan qarmaq
tail-gate ~ arxa bortun qapayÕcÕ qarma÷Õ
tarpaulin (rope) ~ yükü ba÷lamaq üçün vԥ
ya lenti bԥrkitmԥk üçün qarmaq
tow(ing) ~ buksir qarma÷Õ [qoúma, dartma]
hoop 1. sa÷anaq, hԥlqԥ, xamÕt || sa÷ana÷Õ gey-
dirmԥk; hԥlqԥni geydirmԥk 2. ta÷ ԥlaqԥsi
(kuzanÕn)
spring ~ ressor xamÕtÕ
wire ~ mԥftil hԥlqԥ (úinin bortunda)
hooter sԥs siqnalÕ, sirena, qudok
237
HOR
hop 1.danÕú. reys, pereqon 2. tullanmaq
brake ~ tormozlamada úaquli rԥqslԥr (bir
vΩ ya iki tΩkΩrin yol sΩthi vΩ resorüstü his-
sΩlΩr arasÕnda)
parallel ~ eyni fazalÕ úaquli parallel rԥqslԥr
(iki tΩkΩrin resorüstü hissΩlΩr vΩ yol sΩthi
arasÕnda)
power ~ rezonans rԥqslԥri (uzununa qüv-
vΩlΩrin tsiklik dΩyiúmΩsindΩn yaranan); dar-
tÕcÕ qüvvԥnin tԥtbiqi zamanÕ úaquli rԥqslԥr
(bir vΩ ya bir neçΩ iki tΩkΩrin resorüstü his-
sΩlΩr vΩ yol sΩthi arasÕnda)
wheel ~ tԥkԥrin úaquli rԥqslԥri (yol sΩthi vΩ
resorüstü hissΩlΩr arasÕnda yolun naha- H
marlÕ÷Õndan yaranan)
hoping vurma (balanslaúdÕrÕlmamÕú qabaq tΩ-
kΩrlΩrin avtomobilin böyük sürΩtlΩ hΩrΩkΩ-
tindΩ)
hopper 1. qÕf; bunker 2. dibindԥn boúaldÕlan
kuza 3. kuzasÕ bunker tipli yük avtomobili
batch ~ dozatorlu yüklԥmԥ bunkeri
charging ~ yüklԥmԥ bunkeri; yüklԥmԥ qÕfÕ
discharge ~ boúaltma qÕfÕ
feed ~ yüklԥmԥ bunkeri; yüklԥmԥ qÕfÕ
highway ~ kuzanÕn dibindԥn boúaldÕlan
yük avtomobili
hinged ~ divarlarÕ atÕlaraq açÕlan yüklԥmԥ
bunkeri
loading ~ yüklԥmԥ bunkeri; yüklԥmԥ qÕfÕ
storage ~ materiallarÕ saxlamaq üçün bun-
ker
tipping ~ bunker tipli aúÕrÕlan kuza
weighing ~ çԥki dozatoru olan bunker
hopper-bottom dibindԥn boúaldÕlan
hopper-shaped qÕf úԥkilli; bunker tipli
hopping:
lorry ~ yolüstü yük avtomobillԥrindԥ getmԥk
horn 1. sԥs siqnalÕ, sirena qudok 2. çÕxÕntÕ
3.úkvoren
air ~ pnevmatik hava siqnalÕ
bulb ~ armudlu sԥs siqnalÕ
electric ~ elektrik sԥs siqnalÕ
exhaust ~ ixrac qazlarÕ ilԥ iúlԥyԥn sԥs siq-
nalÕ
Klaxson ~ klakson avtomobil sԥs siqnalÕ
siren ~ sirena (tΩcili yardÕm avtomobillΩri-
nin vΩ yan÷Õn maúÕnlarÕnÕn)
windtone ~ pnevmatik tonlu siqnal; sirena
horning uclarÕn ԥyilmԥsi
horse dԥzgah, çԥrçivԥ
mechanical ~ üçtԥkԥrli dartqÕ; mühԥrrikin
HOR
qaba÷Õ
horsepower 1. at qüvvԥsi 2. güc (at qüvvΩsi
ilΩ) # ~ per unit of weight vahid çԥkiyԥ
düúԥn xüsusi güc
accessory ~ mühԥrrikin kömԥkçi aqreqat-
larÕnÕn intiqalÕna sԥrf olunan güc
actual ~ effektiv [tormozlama] güc
air-resistance ~ havanÕn müqavimԥtinin
dԥf edilmԥsinԥ sԥrf olunan güc
belt ~ qasnaqda güc
brake ~ effektiv [tormozlama] güc
corrected belt ~ qasna÷a gԥtirilmiú güc
corrected brake ~ gԥtirilmiú tormoz gücü
corrected drawbar ~ qarmaqa gԥtirilmiú
güc, gԥtirilmiú dartÕcÕ güc
cranking ~ mühԥrriki fÕrlayan güc (iúΩ bu-
raxÕlma zamanÕ)
drawbar ~ qarmaqda güc; dartÕcÕ güc
effective ~ effektiv (tormoz) güc
flywheel ~mühԥrrikin nazim çarxÕnda at
qüvvԥsi ilԥ güc
French ~ metrik at qüvvԥsi
fristion ~ sürtünmԥyԥ sԥrf olunan at qüv-
vԥsi ilԥ güc
gas ~ qazÕn at qüvvԥsi ilԥ gücü; qaz axÕn-
ÕnÕn at qüvvԥsi ilԥ gücü
gross ~ tam güc (mühΩrrikin kömΩkçi aqre-
qatlarÕ olmadan)
gross brake ~ tam effektiv [tormozlama]
güc (mühΩrrikin kömΩkçi aqreqatlarÕ olma-
dan)
indicated ~ indikator gücü
maximumu boost ~ qovucu olduqda mak-
simum güc (mühΩrrikin)
net ~ faydalÕ güc (mühΩrrikin bütün kömΩk-
çi aqreqatlarÕnÕn iúlΩdiyi halda)
nominal ~ nominal güc; úԥrti düstura görԥ
güc
observed belt ~ sÕnaqlarda alÕnmÕú güc;
ayÕrma qasna÷Õnda ölçülmüú güc
observed drawbar ~ sÕnaqlarda alÕnmÕú
qarmaqda dartÕ gücü
parasitic ~ parazit güc
power takeoff ~ güc ayÕrma valÕnda güc
rated ~ nominal güc; pasport gücü; vergi
gücü [verilmԥli]
required ~ tԥlԥb olunan güc
sea-level ~ dԥniz sԥviyyԥsindԥ güc
shaft ~ nominal güc; pasport gücü; texniki
sԥrtlԥrlԥ qoyulan güc
standard ~ nominal güc; pasport gücü
thrust ~ dartÕ gücü (vintin)
238
tow-rope ~ dartÕ gücü; qarmaqda güc
horsepower
true ~ hԥqiqi güc
usable ~ istifadԥ olunan güc
useful ~ faydalÕ güc
horsepower-hour at qüvvԥsi/saat
brake ~ effektik [tormozlama] gücü (at
qüvvΩsi/saatla)
hose úlanq, dԥstԥk
air ~ hava úlanqÕ; pnevmointiqalÕn úlanqÕ
air-brake ~ pnevmatik tormoz intiqalÕnÕn
úlanqÕ
air-supply ~ hava verilԥn úlanq
armored ~ zirehlԥnmiú dԥstԥk, zirehlԥnmiú
elastik dԥstԥk
brake ~ tormoz úlanqÕ
cleaning ~ yumaq üçün úlanq
compressed-air ~ sÕxÕlmÕú havanÕ vermԥk
üçün úlanq
connection ~ birlԥúdirici úlanq
coolant ~ soyuducu mayenin úlanqÕ
cooling ~ soyutma sisteminin úlanqÕ
corrugated ~ qabÕr÷alÕ úlanq
degas ~ deqazator úlanqÕ
feed ~ verici úlanq; qidalandÕrÕcÕ úlanq
flexible ~ elastik úlanq
fuel ~ yanacaq verici úlanq
hydraulic brake ~ hidravlik tormoz intiqa-
lÕnÕn úlanqÕ
inflation ~ doldurmaq üçün úlanq (úini)
inlet ~ buraxÕcÕ úlanq
inlet water ~ su çԥkmԥk üçün úlanq
metal flexible ~ elastik metal úlanq
outlet water ~ suyu axÕtmaq üçün úlanq
pneumatic ~ pnevmo intiqalÕn úlanqÕ
pressure ~ tԥzyiq úlanqÕ
radiator ~ radiatorun úlanqÕ
return ~ qaytarÕcÕ úlanq
rubber ~ rezin úlanq
suction ~ sorucu úlanq
take off ~ aparÕcÕ úlanq
tire pump ~ úinlԥri doldurmaq üçün naso-
sun úlanqÕ
vacuum-brake ~ vakuum tormozunun úlanqÕ
water ~ su úlanqÕ; su köynԥyi
water-pipe ~ su borusunun úlanqÕ
hosing úlanqdan çÕxan úÕrnaqla yuma
hot 1. qaynar; közԥrdilmiú, qÕzardÕlmÕú 2.cԥrԥ-
yan altÕnda olan 3. tԥhlükԥli (yük haqqÕnda)
# to run ~ hԥddԥn artÕq qÕzdÕrma; qÕzÕnmaq
hot-rolled isti diyirlԥnmiú hour: # ~s to fail-
ure da÷Õlmaya vԥ ya imtinaya qԥdԥr iú saat-

larÕnÕn sayÕ
hot-rolled
busy ~s «pik» saatlarÕ; ԥn böyük yük saat-
larÕ (nΩqliyyatÕn)
darkness ~s gecԥ vaxtÕ; gecԥ saatlarÕ
idle ~ boú saatlar; iúdԥ fasilԥ saatlarÕ
lighting ~s iúÕqlanmanÕn qoúulma müddԥti;
iúÕqlanma cihazlarÕnÕn yanma vaxtÕnÕn
uzunlu÷u (müddΩti)
running ~s saatlarla iú müddԥti (maúÕnÕn);
yürüú vaxtÕ
rush ~s «pik» saatlarÕ; ԥn böyük yük saat-
larÕ (nΩqliyyatÕn)
slack ~s sakit saatlar; ԥn kiçik yük saatlarÕ
(nΩqliyyatÕn)
vehicle ~ motosaat
hourmeter saat hesablayÕcÕ; iúlԥnmԥ vaxtÕnÕn
saatlarla hesablayÕcÕsÕ (mühΩrrikin vΩ ya
maúÕnÕn); motohesablayÕcÕ
house 1. örtülü yer ||qarÕúdÕrmaq 2. yuva vԥ ya
gövdԥyԥ qoymaq
dry ~ qurutma bölmԥsi; quruducu
engine ~ mühԥrrikin bölmԥsi; mühԥrrik
ayÕrmasÕ
operating ~ idarԥetmԥ postunun yeri
test ~ sÕnaq stansiyasÕ; sÕnaq boksu
wax ~ detallara konservasiya örtüyünün çԥ-
kilmԥsi üçün örtülü yer
housing 1. gövdԥ; karter; qabÕq; çexol 2. boú-
luq; dԥrinlԥúmԥ; batÕq; yuva; paz 3. yerlԥú-
dirmԥ (yükü kuzada)
air inlet ~ iúԥsalma kollektorunun örtüyü;
havanÕn verilmԥ örtüyü (ventilyatora)
axle ~ aparan körpünün karteri; yarÕmoxun
örtüyü
axle shaft ~ yarÕmoxun örtüyü
ball bearing ~ kürԥcikli yastÕ÷Õn gövdԥsi
ball check valve ~ kürԥvi yoxlama klapan-
ÕnÕn gövdԥsi
banjo ~ sökülmԥyԥn karter
bearing ~ yastÕ÷Õn gövdԥsi
bell ~ zԥngԥ oxúar karter vԥ ya örtük
bevel (gear) ~ baú ötürücünün karteri;
konusvari ötürmԥnin karteri
brake ~ tormozun dayaq diski
clutch withdraw(al) ~ iliúmԥ muftasÕnÕn
gövdԥsi; sÕxÕcÕ muftanÕn gövdԥsi
control ~ idarԥetmԥ karteri
differential ~ diferensialÕn karteri
drive shaft ~ kardan valÕnÕn örtüyü
driving axle ~ aparan körpünün karteri
engine clutch ~ iliúmԥnin karteri; baú frik-
239
HUB
sionun karteri
housing
extension ~ elastik mufta
fan ~ ventilyatorun örtüyü
fan gear ~ ventilyatorun intiqalÕnÕn mexa-
nizminin karteri
flywheel ~ nazimçarxÕn karteri
front timing gear ~ qabaq paylayÕcÕ diúli
çarxlarÕn gövdԥsi
gearbox ~ ötürmԥlԥr qutusunun karteri
gear-change control ~ ötürmԥlԥr qutusu-
nun idarԥetmԥ karteri; ötürmԥlԥri dԥyiúmԥ
mexanizminin karteri
magneto ~ maqnetonun gövdԥsi
oil seal ~ salnikin gövdԥsi H
one-piece ~ sökülmԥyԥn karter
rear-axle ~ arxa körpünün karteri
seal ~ kiplԥúdirmԥ yuvasÕ
sealed ~ hermetiklԥúdirilmiú gövdԥ
selector rod ~ ötürmԥlԥri dԥyiúmԥ mexa-
nizminin karteri
separable ~ sökülԥn karter
shaft ~ valÕn örtüyü
shifter ~ dԥyiúmԥ dԥstԥyinin gövdԥsi
single ~ tԥk gövdԥ
split ~ sökülԥn gövdԥ
starter ~ starterin gövdԥsi
starter gear ~ iúԥsalma mexanizminin karteri
steering gear ~ sükan mexanizminin karteri
throttle ~ drossellԥrin gövdԥsi
torque converter ~ hidrotransformatorun
karteri
track release ~ tÕrtÕlÕn gԥrilmԥ qur÷usunun
gövdԥsi
transmission ~ ötürmԥlԥr qutusunun karteri
unitized ~ sökülmԥyԥn karter (aparan kör-
pünün)
upper-valve gear ~ yuxarÕ klapanlarÕn inti-
qalÕnÕn mexanizminin klapanÕ
valve ~ klapanlÕ [zolotnikli] qutu
worm ~ sonsuz vintin örtüyü; sonsuz vintin
karteri
hover havada buxarlandÕrma; asmaq (hava
yastÕqlÕ nΩqliyyat vasitΩsi haqqÕnda)
hovercraft hava yastÕ÷Õ üzԥrindԥ aparat
hover-height hava yastÕ÷Õ aparatÕnÕn dibi ilԥ hԥ-
rԥkԥt vaxtÕ yastÕ÷Õn söykԥndiyi sԥth arasÕn-
da mԥsafԥ
hovertruck hava yastÕqlÕ tԥkԥrlԥri qismԥn
yüksüzlԥúdirilԥn yük avtomobili
hub 1. top, oymaq (tΩkΩrin) 2.tormozlama üçün
tԥkԥrin altÕna qoyulan a÷ac parçasÕ
HUB
bevel ~ konusvari deúiyi olan top freely ~ sԥrbԥst açÕlmÕú
hub hunt az ԥhԥmiyyԥtli rԥqslԥr (mühΩrrikinin
brake ~ tormozun topu dövrldΩr sayÕnÕn) || rԥqs etmԥk; yellԥnmԥk
center ~ içlik hunting 1. ԥyri-üyrü hԥrԥkԥt; tԥsir 2.qeyri-bԥ-
clutch (disk) ~ iliúmԥ muftasÕ diskinin topu rabԥr iú, ara kԥsmԥ ilԥ iú; hoppanma; tullan-
clutch spider ~ iliúmԥ muftasÕnÕn aparÕlan ma 3. rԥqslԥr; yellԥnmԥ (cihazlarÕn ΩqrΩb-
diskinin oyma÷Õ lΩri) ~ of governor nizamlayÕcÕnÕn dԥya-
drive pulley ~ aparan qasna÷Õn topu nԥtsiz iúi
fan ~ ventilyatorun topu trouble zԥdԥlԥnmԥnin axtarÕlmasÕ
fixed ~ hԥrԥkԥtsiz oymaq hustle itԥlԥúmԥ||itԥlԥmԥk, sÕxlaúdÕrmaq # to ~
free-wheeling ~ sԥrbԥst gediúli oymaq along avtomobillԥr arasÕndan çÕxmaq (av-
gear ~ diúli çarxÕn topu tomobilin sÕna÷Õ zamanÕ)
loose ~ sökülüb-da÷ÕlmÕú oymaq; iúlԥmiú hut:
oymaq timing ~ xronometrik budka (avtomobilin
pedal ~ pedalÕn topu sÕna÷Õ zamanÕ)
pressed out ~ stamplanmÕú oymaq hydrid qarÕúÕq (tipi haqqÕnda)
sliding ~ sürüúԥn oymaq hydraulic hidravlik sistem; hidravlik intiqallÕ
splined ~ úlislԥnmiú oymaq; iúgilli oymaq qur÷u
steering wheel ~ sükan çarxÕnÕn oyma÷Õ air-over ~ pnevmohidravlik sistem (intiq-
synchronizer ~ sinxronizatorun topu alÕn vΩ ya idarΩetmΩnin)
transmission sliding gear ~ ötürmԥlԥr qu- live ~ asÕlÕ olmayan intiqallÕ nasosun hidro-
tusunun sürüúԥn diúli çarxÕnÕn topu sistemi
wheel ~ tԥkԥrin topu hydraulics 1. hidravlika 2. hidrosistem
wheel locking ~ tԥkԥrlԥrin bloklanmasÕ hydrocarbon hidrokarbon || hidrakarbonlu
üçün tԥrtibatÕ olan top hydrodynamic hidrodinamik
hubcap topun klapanÕ hydroflating mayeli doldurma, hidravlik dol-
hubodometer tԥkԥrin topunda quraúdÕrÕlmÕú durma, hidroflyasiya (balonlarÕn úinin)
yürüú say÷acÕ hydrofoil 1. sualtÕ qanadlarda avtomobil-am-
huffer danÕú. hava qovuculu mühԥrrik fibiya 2. hidroqanad
humidity nԥmlik hydrogen hidrogen
relative ~ nisbi nԥmlik hydrokinetic hidrokinetik
humming sԥs (diúli çarxÕn); vÕzÕltÕlÕ (sΩs siq- hydrometer hidrometrik
nalÕnÕn) hydroplaning akvaplanirovka, su qatÕnda sü-
hump ԥyrinin zirvԥsi rüúmԥ (yaú yolda)
road ~ yolda tԥpԥcik tire ~ úinin akvaplanirovkasÕ; úinin su qat-
sping center ~ resorun üstlüyünün mԥrkԥzi Õnda sürüúmԥsi (yolun sΩthindΩn úini tam
çÕxÕntÕsÕ (üzΩnginin altÕnda) ayÕran)
hundredweight sentner (çΩki ölçüsü: øngiltΩ- hydropneumatic hidronevmatik
rΩdΩ 50,8 kq, ABù-da 45,36 kq)
hund:

240

ice buz || buzla örtülmԥk, dondurmaq, donmaq
clear ~ buz ba÷lama, buz örtük
glare ~ buz ba÷lama, buz örtük
glaze ~ buz ba÷lama, buz örtük
melting ~ ԥriyԥn buz
ice-glazed buzla vԥ ya qÕrovla örtülmüú
icing buzlaúma
~ of carburetor karbüratorun donmasÕ
identification identifikasiya, oxúatma, tԥyin,
tanÕma
critical parts ~ detallarÕn uzun ömürlülü-
yünün kifayԥt qԥdԥr olmadÕ÷ÕnÕn tԥyini
[aúkar edilmԥsi]
number ~ rԥqԥmli identifikasiya, rԥqԥmli
iúarԥetmԥ
identify identifikasiya etmԥk, tԥyin etmԥk,
tanÕmaq
idle 1. boú gediúdԥ iúlԥmԥk || boú, hԥrԥkԥtsiz,
iúlԥmԥyԥn, yüklԥnmԥmiú || boú gediúdԥ ||
boú gediú; boú gediú rejimi 2.ehtiyat 3. isti-
qamԥtlԥndirici 4. parazit
high ~ boú gediúin yüksԥk dövrlԥri
low ~ boú gediúin aúa÷Õ dövrlԥri
medium ~ boú gediúin orta dövrlԥri
idler 1. parazit diúli çarx; aralÕq diúli çarx 2.is-
tiqamԥtlԥndirici çarx, tarÕmlayÕcÕ çarx (tÕr-
tÕlÕn); tarÕmlayÕcÕ qasnaq; tarÕmlayÕcÕ diyir-
cԥk, leniks
belt ~ tarÕmlayÕcÕ qasnaq, tarÕmlayÕcÕ diyir-
cԥk, leniks
fan belt ~ ventilyatorun tarÕmlayÕcÕ diyir-
cԥyi
front ~ qabaq tarÕmlayÕcÕ [istiqamԥtlԥndiri-
ci] çarx
track ~ tÕrtÕlÕn tarÕmlayÕcÕ [istiqamԥtlԥndi-
rici] çarxÕ
trailing ~ istiqamԥtlԥndirici çarx
idling boú gediú; boú gediúdԥ iúlԥmԥ; boú ge-
diú rejimi
fast ~ böyük dövrlԥrdԥ boú iúlԥmԥ
241
IGN
idling
rough ~ boú gediúlԥrdԥ qeyri-bԥrabԥr iúlԥmԥ
slow ~ kiçik dövrlԥrdԥ boú gediú
smooth ~ boú gediúdԥ sԥlis iúlԥmԥ
ignitability alovlanmaq, alÕúmaq I
ignitable yanacaq, alovlanan, alÕúan
ignite 1. yan(dÕr)maq 2. qÕzaranadԥk yandÕrmaq
igniter yandÕran, fitilli úam
fuel injector ~ yanacaq forsunkasÕ - alÕúdÕran
ingnitible bax ignitable
igniting yandÕrma, alovlanma || alÕúdÕran
ignition alÕúdÕrma, alovlanma # ~ due to com-
pression sÕxÕlmadan alovlanma; ~ in dead
center yuxarÕ ölü nöqtԥdԥ alÕúma; to ad-
vance the ~ alovlanmanÕ qabaqlama÷Õ qu-
raúdÕrmaq
advanced ~ qabaqlamaqla alÕúdÕrma; vax-
tÕndan qabaq alÕúdÕrma
advancing ~ qabaqlamaqla alÕúdÕrma; vax-
tÕndan qabaq alÕúdÕrma
auiomatic ~ avtomatik qabaqlamaqla alÕú-
dÕrma
auxiliary-fluid ~ iúԥsalma yanaca÷ÕnÕn kö-
mԥyilԥ alÕúdÕrma
battery ~ batareyalÕ alÕúdÕrma
breakerless ~ kontaktsÕz alÕúdÕrma
catalytic ~ katalitik alÕúdÕrma
coil ~ batareyadan makara ilԥ alÕúdÕrma
complete ~ tam alovlanma (yanaca÷Õn mü-
hΩrrikdΩ)
compression ~ sÕxÕlmadan alovlanma
corona ~ taclÕ boúalma ilԥ alÕúdÕrma
dead-center ~ ölü nöqtԥdԥ alÕúdÕrma
delayed ~ gec alÕúdÕrma, lԥngimԥklԥ alov-
lanma
deposit-induced ~ yanÕ÷Õn ԥmԥlԥ gԥtirdiyi
öz-özünԥ alovlanma
double ~ ikiqat alÕúdÕrma (asÕlÕ olmayan iki
cΩrΩyan mΩnbΩyindΩn)
double-spark ~ iki qÕ÷ÕlcÕmlÕ alÕúdÕrma
IGN
ignition
dry-cell ~ quru elementli batareyada alÕú-
dÕrma
dual ~ 1. ikiqat alÕúdÕrma (asÕlÕ olmayan iki
cΩrΩyan mΩnbΩyindΩn) 2. iki úamla silindir-
dԥ alÕúdÕrma
early ~ tez alÕúdÕrma; vaxtÕndan ԥvvԥl alÕú-
dÕrma
electric ~ qÕ÷ÕlcÕmlÕ alÕúdÕrma; elektrik alÕú-
dÕrmasÕ
electronic ~ elektron alÕúdÕrma; tranzistor
alÕúdÕrmasÕ
fixed ~ sabit [dԥyiúmԥz] qabaqlamaqla alÕú-
dÕrma
flame ~ alovlanmÕú fitildԥn alÕúdÕrma
forced ~ mԥcburi alÕúdÕrma
gas ~ qazÕn alovlanmasÕ
half-automatic ~ yarÕmavtomatik nizamla-
malÕ alÕúdÕrma
high-tension ~ yüksԥk gԥrginlikli qÕ÷ÕlcÕm-
dan alÕúdÕrma
hot-bulb ~ qÕzmÕú metal baúlÕqdan alovlanma
hot-head ~ yanan kameranÕn bԥrk qÕzmÕú his-
sԥsinԥ toxunmaqdan ԥmԥlԥ gԥlԥn alovlanma
hot-tube ~ qÕzmÕú metal baúlÕqdan alovlanma
hot-wire ~ közԥrmiú mԥftildԥn alÕúma
irregular ~ pozulmuú alÕúdÕrma, arasÕ kԥ-
silԥn alÕúdÕrma
jump-spark ~ qÕ÷ÕlcÕmlÕ alÕúdÕrma
late ~ gecikԥn alÕúdÕrma
low-tension ~ aúa÷Õ gԥrginlikli qÕ÷ÕlcÕmlÕ
alÕúdÕrma
low tension capacitor discharge ~ aúa÷Õ gԥr-
ginlikli tutumlu boúalan qÕ÷ÕlcÕmlÕ alÕúdÕrma
magneto ~ cԥrԥyan kԥsicisinin tԥtbiqi ilԥ
alÕúdÕrma
multipoint ~ çoxqÕ÷ÕlcÕmlÕ alÕúdÕrma
pointless ~ kontaktsÕz alÕúdÕrma
precombustion-chamber ~ kamera qaba÷Õ
alÕúdÕrma
premature ~ vaxtÕndan ԥvvԥl alÕúdÕrma,
vaxtÕndan ԥvvԥl alovlanma
retarded ~ gec alÕúdÕrma; lԥngimԥklԥ alov-
lanma
retarding ~ gec alÕúdÕrma; lԥngimԥklԥ
alovlanma
simultaneous ~ eyni vaxtda alÕúdÕrma, eyni
vaxtda alovlanma
single ~ 1. bir qat alÕúma (bir cΩrΩyan mΩn-
bΩyindΩn) 2. bir qÕ÷ÕlcÕmlÕ alÕúma
single-coil ~ birmakarlÕ alÕúma
single-spark ~ birqÕ÷ÕlcÕmlÕ alÕúma
242
ignition
spark ~ qÕ÷ÕlcÕmlÕ alÕúma
spark-plug ~ qÕ÷ÕlcÕmlÕ alÕúma
spontaneous ~ öz-özünԥ alovlama
starting-fluid ~ iúԥsalma yanaca÷Õ vasitԥsi-
lԥ alÕúma
submersion-proof ~ su keçirmԥz alÕúma
sistemi (dΩrin arxlarÕ keçmΩk üçün uy÷un-
laúdÕrÕlmÕú avtomobillΩrdΩ)
surface ~ qaynar sԥthlԥ toxunmadan alÕú-
ma; kalil (közΩrmΩ ilΩ) alÕúma
torch ~ mԥúԥlli alÕúma
transistor-sontrolled ~ tranzistorlu alÕúma,
elektron alÕúma
transistorized ~ tranzistorlu alÕúma, elek-
tron alÕúma
turbo-chamber ~ burul÷an yanma kame-
rada alÕúma
twin ~ ikiqat alÕúma (asÕlÕ olmayan iki cΩ-
rΩyan mΩnbΩyindΩn)
twin spark ~ ikiqÕ÷ÕlcÕmlÕ alÕúma
two independent ~ asÕlÕ olmayan iki cԥrԥ-
yan mԥnbԥyindԥn alÕúma
ignitor elektrod-alÕúdÕrÕcÕ
ill-designed pis konstruksiya edilmiú
ill-fitting ölçüyԥ uy÷un olmayan, uy÷un gԥl-
mԥyԥn
ill-roaded az yollarÕ olan, pis yollarÕ olan
illuminate iúÕqlandÕrmaq
illumination 1. iúÕqlanma 2. iúÕqlandÕrma
dial ~ úkalanÕn iúÕqlandÕrÕlmasÕ (cihazÕn)
instrument ~ cihazÕn iúÕqlandÕrÕlmasÕ
road ~ yolun iúÕqlandÕrÕlmasÕ
switch ~ keçiricilԥrin iúÕqlandÕrÕlmasÕ
illustration:
cutaway ~ elementin hissԥlԥri olmasÕ müm-
kün olmayan úԥkil (daxili konstruksiyanÕ
göstԥrmԥk üçün)
imbembed
imbibition 1. hopdurma 2. sorma; hopdurma;
udma (rütubΩtli)
immaleable döyülmԥyԥn
immerse yüklԥmԥk; batÕrmaq
immersible yüklԥnԥn; yüklԥmԥ üçün quraúdÕ-
rÕlmÕú
immersion yüklԥmԥ; batÕrma
immobiliser hԥrԥkԥtsizlԥúdirԥn (qaçÕrÕlma Ωley-
hinΩ qur÷u)
immobilization hԥrԥkԥtliyi itirmԥ
immovable hԥrԥkԥtsiz; stasionar; möhkԥm bԥr-
kidilmiú
immunization passivlԥúmԥ

impact 1. toqquúma; tԥkan; zԥrbԥ 2. dinamik tԥsir
back ~ ԥks zԥrbԥ
broadside ~bort zԥrbԥsi (avtomobil toqquú-
masÕ zamanÕ)
elastic ~ elastiki zԥrbԥ
glancing ~ sürüúkԥn zԥrbԥ, sürüúmԥ ilԥ zԥr-
bԥ (avtomobillΩ toqquúmasÕ zamanÕ)
later ~ yan zԥrbԥ
pedestrial ~ piyadanÕn vurulmasÕ zamanÕ
zԥrbԥ
tensile ~ dartÕlma yaradan zԥrbԥ
thermal ~ istilik zԥrbԥsi
impair 1. pislԥúdirmԥk; zԥdԥlԥmԥk, korlamaq
2. zԥiflԥtmԥk
impairment 1. pislԥúdir(il)mԥ; zԥdԥlԥmԥ, kor-
lama 2. zԥiflԥtmԥ
impart mԥlumat vermԥk (hΩrΩkΩtin istiqamΩti)
impassable keçilmԥz
impasse dalan
impediment maneԥ
impel 1. hԥrԥkԥtԥ gԥtirmԥk 2.mԥcbur etmԥk,
vadar etmԥk
impeller pԥrin nasos çarxÕ; rotor
axial entry ~ mԥrkԥzi maye giriúli pԥr
compressor ~ qovucunun pԥri
double-sided ~ ikitԥrԥfli iúlԥk çarx
pump ~ nasosun pԥri
radial vaned ~ radial nasoslu pԥr
shrouded ~ ba÷lÕ pԥr, örtüklü pԥr
single-sided ~ birtԥrԥfli iúlԥk çarx
supercharger ~ qovucunun pԥri
unshrouded ~ açÕq pԥr, örtüksüz pԥr
water pump ~ su nasosunun pԥri
impenetrability keçirmԥzlik; deúilmԥzlik
impenetrable keçirmԥyԥn; deúilmԥyԥn
imperfect 1. tamamlanmamÕú; dolmamÕú 2. qü-
surlu
imperfection 1. tamamlanmama 2. çatÕúmaz-
lÕq; qüsur
point ~ nöqtԥvi qüsur
surface ~ sԥthi qüsur
impermeability keçirmԥzlik; islanmamaqlÕq
impermeable keçirmԥyԥn; islanmayan; kip
(qaynaq haqqÕnda) # ~ to air hava keçir-
mԥyԥn; ~ to gas qaz keçirmԥyԥn; ~to water
su keçirmԥyԥn
impervious keçirmԥyԥn; keçilmԥz
impetus 1. sԥy 2. tԥkan; sԥbԥb; stimul
impingement toqquúma; zԥrbԥ
implate metal tԥbԥqԥilԥ üzlԥmԥ
implement 1. cihaz, alԥt; istehsal alԥtlԥri 2.mԥx-
susolma, avadanlÕq
agricultural ~s kԥnd tԥsԥrrüfatÕ alԥtlԥri
243
INA
implement
direct-connected ~ asma kԥnd tԥsԥrrüfatÕ
alԥti
draft ~ qoúma kԥnd tԥsԥrrüfatÕ alԥti
drawn ~ qoúma kԥnd tԥsԥrrüfatÕ alԥti
implications of unreliability etibarsÕzlÕ÷Õn
nԥticԥsi, imtinalarÕn nԥticԥsi
imporosity boúlu÷un olmamasÕ
impregnate canÕna çԥkdirmԥk, hopdurmaq
impregnation hopdurma; doydurma; canÕna
çԥkmԥ
vacuum ~ vakuumda hopdurma
impression iz, ԥzik, batÕq yer
ball ~ kürԥciyin basÕlmasÕndan yaranan ay-
paracÕq
imprint iz
the tread ~ úinin izi I
improper yaramayan; yararsÕz
improvement yaxúÕlaúma, tԥkmillԥúdirmԥ
~ of breed danÕú. konstruksiyanÕn sona çat-
dÕrÕlmasÕ
stage ~ mԥrhԥlԥli yaxúÕlaúma
improver xassԥni yaxúÕlaúdÕrmaq üçün ԥlavԥ
vԥ ya aúqar
cetane ~ setan ԥdԥdini artÕrmaq üçün aúqar
viscosity index ~ özlülüyün indeksini artÕr-
maq üçün aúqar
cold-storting ~ iúԥsalmanÕ yüngüllԥúdir-
mԥk üçün aúqar (mühΩrriki)
ingnition ~ alÕúmanÕ yaxúÕlaúdÕrma üçün aúqar
(yanaca÷Õ)
impulse 1. zԥrbԥ, tԥkan 2. sԥbԥb (bax hΩm dΩ
pulse)
break ~ ayrÕlmada impuls (sΩbΩb) (cΩrΩya-
nÕn)
vibratory ~ titrԥyiúli impuls
impure çirkli, çirklԥnmiú, natԥmiz, zibillԥn-
miú
impurity çirklԥnmԥ, zibillԥmԥ
gas ~ies qaz qarÕúÕ÷Õnda zԥrԥrli qarÕúÕqlar
mechanical ~ies mexaniki qarÕúÕqlar
organic ~ies üzvi qarÕúÕqlar
in 1. giriú (sxemdΩ) 2. iúԥ salma 3. «qoúul-
muú» (cihazÕn üzΩrindΩ yazÕ)
inaccessibility ԥlçatmaz (texniki xidmΩt vΩ ya
baxÕú üçün)
inaccessible ԥlçatmaz (texniki xidmΩt vΩ ya
baxÕú üçün)
inaccuracy qeyri-dԥqiqlik; xԥta
distorsion ~ deformasiya nԥticԥsindԥ qeyri-
dԥqiqlik
spacing ~ qeyri-dԥqiq yerlԥúmԥ; addÕmÕn
INA
qeyri dԥqiqliyi (mΩs., diúli çarx)
inadequacy 1. tԥnasübsüzlük 2.uy÷unsuzluq;
gԥrԥksizlik
inbuilt tikilmiú
incandescence közԥrtmԥ; a÷ qÕzartma; iúÕq-
lanma (isidilmiú cismin)
inch 1. düyüm (2,54 sm) || düyümlԥ ölçmԥk
2.yavaú döndԥrmԥk, asta fÕrlatmaq; çox ya-
vaú hԥrԥkԥt etmԥk # to ~ forward yavaú
hԥrԥkԥt etmԥk
inching yavaú fÕrlatma (mühΩrrikin) çox yavaú
hԥrԥkԥt, «sürünmԥ» sürԥtli hԥrԥkԥt
inclination 1. eniúli, meyl, yamac 2. maillik
buca÷Õ
~ of ramp diyirlԥnmԥ giriú yolunun mail-
liyi; keçidԥ eniú buca÷Õ
~ of steering knuckle pivot dönmԥ úkvo-
reninin mailliyi
ball joint ~ kürԥvi oynaqÕn oxunun eninԥ
mailliyi (sükan mexanizminin)
kingpin ~ dönmԥ úkoveninin mailliyi
nozzle ~ uclu÷un maillik buca÷Õ, forsunka-
nÕn maillik buca÷Õ
percentage ~ faizlԥ maillik
incline maillik, meyl, yamac; mail sԥth || meyl-
lԥndirmԥk
~ of front wheels qabaq tԥkԥrlԥrin razvalÕ
gentle ~ texniki xidmԥt üçün mail giriú (av-
tomobilin aúa÷Õ hissΩsi), maili baxÕú estaka-
dasÕ
sharp ~ sԥrt maillik, sԥrt yamac
steep ~ sԥrt maillik, sԥrt yamac
inclined mailli
inglinometer mailliyi ölçԥn; sԥviyyԥ
inclusion qoúma
non-metallic ~s qeyri-metal qoúma
slag ~ posa [úlak] qoúmasÕ
incombustibility 1. yanmazlÕq, yanacaqsÕzlÕq
2. alovlanmamaqlÕq
inconel inkonel (istiliyΩ davamlÕ Ωrinti)
incontrollable idarԥ olunmayan, idarԥ edilԥ
bilmԥyԥn
incorporate qoúmaq; saxlamaq; daxil etmԥk;
düzmԥk
incorporated tikilmiú, quraúdÕrÕlmÕú
incorrect yanlÕú, sԥhv, düz olmayan, dԥqiq ol-
mayan
incorrodible paslanmayan, korroziyaya u÷ra-
mayan
increase artma, böyümԥ, artÕm || artmaq, artma
gap ~ araboúlu÷unun böyümԥsi
increaser artÕrÕcÕ ötürmԥ
244
increaser
speed ~ artÕrÕcÕ ötürmԥ
increment 1. artma, artmaq 2. artÕm
clothing ~ paltarÕn qalÕnlÕ÷ÕnÕ nԥzԥrԥ alan
ölçüyԥ ԥlavԥ (müxtΩlif iqlim úΩraitlΩrindΩ)
load ~ yükün artmasÕ
incrust ԥrplԥ vԥ ya qabÕqla örtülmԥ
incrustation 1. ԥrpin vԥ ya qabÕ÷Õn ԥmԥlԥ gԥl-
mԥsi 2. ԥrp; qabÕq
~ of piston porúenin üzԥrindԥ yanÕq ԥmԥlԥ
gԥlmԥsi
scale ~ ԥrp
indent çapÕq; diú açma; oyuq || diú açmaq; úi-
pԥ birlԥúdirmԥk
indentation 1. diú; diú açma 2.dԥrinlԥúmԥ,
oyuq, iz 3. iz
indenter içԥri basmaqla sÕna÷Õ üçün aparatÕn
ucu
diamond ~ almazlÕ ucluq (bΩrklik ölçΩnin)
independent 1. müstԥqil; ayrÕ; tԥcrid edilmiú
2. bԥrkidilmԥmiú
indestructible da÷Õlmayan
index 1. ox; göstԥrici 2. niúanlama 3. indeks;
dԥrԥcԥ göstԥricisi; ԥmsal 4. müԥyyԥn buca-
÷a qԥdԥr döndԥrmԥ 5. bir-birinin üstünԥ
düúmԥ (bΩrkliklΩrin)
cone ~ 1. tԥbii mailliyin göstԥricisi 2. hԥddi
mailliyin göstԥricisi
diesel ~ dizel indeksi; dizel yanaca÷ÕnÕn
alovlanmasÕnÕn göstԥricisi
dynamic ~ dinamik göstԥrici, dinamik
ԥmsal
emission ~ mühԥrrikin zԥhԥrlilik göstԥricisi
mobility ~ keçiciliyin vԥ manevrliyin nisbi
göstԥricisi
oiliness ~ ya÷Õn ya÷lÕlÕ÷ÕnÕn göstԥricisi
reliability ~ etibarlÕ÷Õn vԥ ya imtinasÕzlÕ÷Õn
göstԥricisi
rigidity ~sԥrtliyin göstԥricisi
vehicle cone ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn dԥf
etdiyi hԥddi mailliyin göstԥricisi
viscosity ~özlülüyün indeksi
wet grip ~ yaú yol örtüyündԥ úinin iliúmԥ-
sinin göstԥricisi
indicate 1. göstԥriú vermԥk; göstԥrmԥk 2. in-
dikator diaqramÕnÕ çÕxaran
indication göstԥriú, göstԥrmԥ (cihazÕn)
abnormal ~ normal olmayan göstԥrmԥ (ci-
hazÕn)
alarm ~ nasazlÕq siqnalÕ
dial ~ dairԥvi úkala üzrԥ göstԥrmԥ
failure [fault] ~ nasazlÕq siqnalÕ

indication
numerical ~ rԥqԥmli göstԥrmԥ
on-scale ~ úkala üzrԥ göstԥrmԥ
trouble ~ nasazlÕq siqnalÕ
warning ~ qoruyucu göstԥrmԥ
indicator 1. indicator; göstԥrici 2. úkalalÕ öl-
çücü cihaz
accumulated engine rpm ~ dirsԥkli valÕn
dövrlԥr sayÕnÕn yÕ÷Õlma say÷acÕ (mühΩrri-
kin)
angle ~ bucaq ölçԥn; dönmԥ buca÷ÕnÕn gös-
tԥricisi
arm ~ 1. istiqamԥtin vԥ ya dönmԥnin lingli
göstԥricisi 2.ölçücü cihazÕn lingi
battery charge ~ akkumulyator batareyasÕ-
nÕn doldurulma indikatoru
beam ~ yaxÕn iúÕ÷Õn qoúulma göstԥricisi
bearing preload ~ yastÕ÷Õn ilkin tarÕmlay-
ÕcÕnÕn göstԥricisi
bearing tension ~ yastÕ÷Õn ilkin tarÕmlay-
ÕcÕnÕn göstԥricisi
blown fuse ~ qoruyucunun yanma indikatoru
bouncing pin ~ detonasiya datçiki, tul-
lanan iynԥli cihaz
brake lining wear ~ tormoz üstlüklԥrinin
yeyilmԥ göstԥricisi
burnout ~ lampanÕn yanma indikatoru vԥ
ya yanma kontaktÕ
charge ~ doldurmanÕn göstԥricisi (akkumu-
lyator batareyasÕnÕn)
check ~ nԥzarԥt indikatoru
coolant ~ soyuducu mayenin sԥviyyԥsinin
vԥ temperaturunun göstԥricisi
consumption ~ sԥrfölçԥn
dashboard ~ cihazÕn úitindԥ göstԥrici cihaz
dead-center ~ ölü nöqtԥnin vԥziyyԥtinin
göstԥricisi
deflection ~ ԥyilmԥni ölçmԥk üçün cihaz,
delektometr
depth ~ dԥrinlikölçԥn
destination ~ marúrut yazÕsÕ (avtobus vΩ ya
taksi marúrutlarÕnda)
dial ~ dairԥvi úkalalÕ indikator, siferblatlÕ
indikator
digital ~ rԥqԥmli indikator
direction ~ 1. dönmԥni göstԥrԥn 2. istiqa-
mԥt göstԥricisi
directional signal ~ dönmԥni göstԥrԥn, hԥ-
rԥkԥtin istiqamԥtinin dԥyiúmԥsini göstԥrԥn
dicharge ~ boúalma göstԥricisi (batareya-
nÕn)
draft ~ dartmanÕ ölçԥn
245
IND
indicator
failure [fault] nasazlÕq indikatoru
failure warning ~ diaqnostik xԥbԥrdaredici
indikator
fault ~ defektoskop
flank ~ dönmԥnin yan göstԥricisi
flashing-(light) ~ parÕltÕlÕ göstԥrici
float lewel ~ üzgԥcli sԥviyyԥ
flow ~ sԥrfölçԥn
fuel(-level) ~ yanaca÷Õn sԥviyyԥsinin göstԥ-
ricisi (çΩndΩ)
fuse ~ ԥriyԥn qoruyucunun indikatoru
gas pressure ~ qaz manometri
illuminated ~ iúÕqlÕ úkalalÕ indikator
knock(-intensity) ~ detonasiya indikatoru
leakage ~ itki indikatoru
level ~ sԥviyyԥ göstԥricisi I
lower dead-center ~ aúa÷Õ ölü nöqtԥnin vԥ-
ziyyԥtinin göstԥricisi
mileage ~ gedilԥn yolun millԥ göstԥricisi,
yürüúün millԥ say÷acÕ
mixture ~ qarÕúÕ÷Õn tԥrkibinin göstԥricisi
(yanaca÷Õn)
meedle ~ ԥqrԥbli indikator
oil level ~ ya÷Õn sԥviyyԥsinin göstԥricisi
oil pressure ~ ya÷ manometri
passing signal ~ötmԥ siqnalÕ
pitch ~ 1. uzununa yana ԥyilmԥnin göstԥri-
cisi 2. addÕm ölçԥn (vintin)
pressure ~ manometr; tԥzyiq göstԥrԥn
revolution ~ dövrlԥr sayÕnÕn say÷acÕ
route ~marúrutun göstԥricisi
scale ~ úkalalÕ göstԥrici
service ~ texniki xidmԥtԥ ehtiyac siqnalÕ
shoulder ~ dönmԥnin yuxarÕ hԥdd göstԥricisi
side ~ dönmԥnin yan göstԥricisi
speed ~ spidometr
steering angle ~ qabaq tԥkԥrin vԥ ya sükan
çarxÕnÕn dönmԥ bucaq göstԥricisi
temperature ~ termometr
tension ~ dinamometrik açar
tire wear ~ úinin yeyilmԥsinin göstԥricisi
top dead-center ~ yuxarÕ ölü nöqtԥnin vԥ-
ziyyԥtinin göstԥricisi
torque ~ burucu momentin indikatoru
torsion ~ burulma buca÷ÕnÕ ölçmԥk üçün
cihaz
traffic ~ hԥrԥkԥt istiqamԥtinin göstԥricisi
(yolda)
trip ~ reys ԥrzindԥ yürüúün göstԥricisi
turp(ing) ~ dönmԥni göstԥrԥn
vacuum ~ vakuum göstԥricisi
IND
indicator
water-level ~ suyun göstԥrici sԥviyyԥsi
indoor daxildԥ [içԥridԥ] yerlԥúdirilmiú; daxili
indraft axÕn; sorma; sorulma
induce induksiya etmԥk; hԥyԥcanlandÕrmaq
inducer fÕrlanan istiqamԥtlԥndirici aparat
(mΩrkΩzdΩnqaçma nasosunun)
induction 1. induksiya 2. sorma; buraxma
air ~ havanÕn sorulmasÕ
fuel ~ yanaca÷Õn sorulmasÕ
magnetic ~ maqnit induksiyasÕ
inductivity dielektrik nüfuz etmԥsi, dielek-
trik sabiti
magnetic ~ maqnit nüfuz etmԥsi
inductor induktor, induktiv dola÷Õ
industry:
automobile parts and accessories ~ avto-
mobil detallarÕ vԥ kömԥkçi avadanlÕqlar bu-
raxan sԥnaye
automative ~ avtomobil [traktor] sԥnayesi
farm-machinery ~ kԥnd tԥsԥrrüfatÕ maúÕn-
qayÕrmasÕ
machine ~ maúÕnqayÕrma sԥnayesi
tractor ~ traktor sԥnayesi
vehicle manufacturing ~ avtomobil sԥna-
yesi
industry-wide sԥnayedԥ geniú yayÕlmÕú
inealasticity elastik olmayan, elastikliyin ol-
mamasÕ
inequality 1. bԥrabԥrsizlik 2. uy÷unsuzluq 3.
kԥlԥ-kötürlük (sΩthin)
road-ies ~ yolun kԥlԥ-kötürlüyü
inertia ԥtalԥt, ԥtalԥt qüvvԥsi # ~ about the
axis oxa nԥzԥrԥn ԥtalԥt momenti
electric ~ elektrik ԥtalԥti
pitch ~ oxa nԥzԥrԥn ԥtalԥt momenti
roll ~ uzununa oxa nԥzԥrԥn ԥtalԥt momenti
secondary ~ ikinci tԥrtibdԥn ԥtalԥt qüvvԥsi
yaw ~ úaquli oxa nԥzԥrԥn ԥtalԥt momenti
inexplosive partlamayan; partlamaz
infallibility imtinasÕzlÕq
inferior 1. aúa÷Õ 2. aúa÷Õ növlü
infiltrate 1. süzgԥcdԥn keçirmԥk 2. sÕzma, sÕ-
zÕb keçmԥ
inflame alÕúmaq, alovlanmaq
inflammable alÕúan, alovlanan
inflammability alÕúma, alovlanma
inflammation alÕúma, alovlanma
inflate doldurmaq, üfürmԥk
inflated 1. doldurulmuú, üfürülmüú 2. úiúirdil-
miú; köpmüú
fully ~ tarÕm doldurulmuú; hԥddi tԥzyiqԥ
246
dԥk üfürülmüú
inflating:
air ~ havanÕn doldurulmasÕ (úinΩ)
inflation 1. doldurmaq, üfürmԥk 2. úiúirtmԥk;
köpürtmԥk
~ of tire úinin doldurulmasÕ
normal ~ tԥminata uy÷un úinlԥrdԥ tԥzyiq;
úinlԥrdԥ normal tԥzyiq
inflator (úin) doldurmaq üçün nasos; qovucu
nasos
mechanical tire ~ mühԥrrikdԥn intiqalÕ
olan úini doldurmaq üçün nasos
tire ~ úini doldurmaq üçün nasos
inflexibility ԥyilmԥzlik
inflexible ԥyilmԥyԥn; ԥyilmԥz
inflow 1. axÕn; buraxma 2. sorma (hava)
information informasiya, verilԥnlԥr, mԥlumat
computerized ~ kompüterdԥ iúlԥnmiú in-
formasiya
processed ~ iúlԥnmiú informasiya
raw ~ iúlԥnmԥmiú informasiya
read-out ~ verilԥn informasiya; seçilԥn in-
formasiya
sensory ~ vericidԥn alÕnan informasiya
test ~ sÕnaqlarÕn verilԥnlԥri, eksperiment-
dԥn verilԥnlԥr
infraction pozma, riayԥt etmԥmԥ (hΩrΩkΩt
qaydalarÕna)
infusible çԥtin ԥriyԥn, ԥrimԥyԥn
ingredient tԥrkib hissԥ, komponent, inqredient
inhaust sormaq, çԥkmԥk
inherent xüsusi; mԥxsus; xas olan
inhibitor inqibitor, yavaúÕdÕcÕ
corrosion ~ korroziyanÕ lԥngidԥn
gum ~ qatran ԥmԥlԥ gԥlmԥsini lԥngitmԥk
oxidation ~ turúulu÷u lԥngitmԥk
rust ~ korroziyanÕ lԥngidԥn
wear ~ yeyilmԥyԥ qarúÕ aúqar
inject püskürmԥk; üfürmԥk; qovmaq
injection püskürüú, püskürmԥ, üfürmԥk; qovma
air ~ havanÕn vurulmasÕ vԥ ya qovulmasÕ
airelss ~ havasÕz püskürmԥ, kompressorsuz
püskürmԥ
antidetonation ~ antidetanator aúqarlarÕn
püskürülmԥsi
compressorless ~ havasÕz püskürmԥ; kom-
pressorsuz püskürmԥ
direct ~ bilavasitԥ püskürmԥ
early ~ vaxtÕndan qabaq püskürmԥ
electronic ~ elektron idarԥetmԥ ilԥ püskür-
mԥ (yanaca÷Õ)
electronic fuel ~ elektron idarԥetmԥ ilԥ

püskürmԥ (yanaca÷Õ)
injection
fuel ~ yanaca÷Õn püskürülmԥsi
gas ~ qazÕn üfürülmԥsi vԥ ya qovulmasÕ
indirect ~ kamera qaba÷Õ püskürmԥ
intermittent ~ fasilԥli püskürmԥ (yanaca÷Õ)
interrupted ~ fasilԥli püskürmԥ
jet ~ yanaca÷Õn úÕrnaqla püskürülmԥsi
late ~ geçikmiú püskürmԥ
manifold ~ iúԥsalma kollektoruna püskür-
mԥ (yanaca÷Õ)
manifold air ~ ixrac kollektoruna havanÕn
üfürülmԥsi
mechanical ~ mexaniki püskürmԥ
oil ~ ya÷Õn püskürülmԥsi
pilot ~ nizamlanan püskürmԥ
port ~ (mühΩrrikin) iúԥsalma kanallarÕna
(yanaca÷Õn) püskürmԥ
pressure ~ tԥzyiq altÕnda püskürmԥ
secondary ~ alt püskürmԥ (yanaca÷Õn)
solid ~ 1. havasÕz püskürmԥ, kompressor-
suz püskürmԥ 2.bԥrk yanaca÷Õn mexaniki
tozlanmasÕ
swirl ~ burul÷anlÕ püskürmԥ
timed-port ~ iúԥsalma kanallarÕna fazalan-
mÕú püskürmԥ (yanaca÷Õn)
two-stage ~ ikipillԥli püskürmԥ (yanaca÷Õn)
water ~ suyun püskürülmԥsi
injector injektor; forsunka; úpris
(cold-)start ~ iúԥsalma yanacaq klapanÕ
(yanacaq püskürmΩ sisteminin)
fuel ~ yanacaq injektoru, forsunka
igniter ~ iúԥsalma forsunkasÕ
jet ~ sÕrnaqlÕ injektor
metering ~ dozalaúmÕú porsiyalarÕ püskü-
rԥn injektor
pencil-type ~ útiftli [«qԥlԥmli»] forsunka;
kiçik qabaritli forsunka
injure ziyan vurmaq, zԥdԥlԥmԥyԥ sԥbԥb olma
injured 1. xarab; zԥdԥlԥnԥn; qԥzaya u÷ramÕú
2. xԥsarԥt almÕú
injurious tԥhlükԥli, zԥrԥrli
injury 1. korlama; zԥdԥlԥnmԥ 2.travma
fatal ~ ölümlԥ nԥticԥlԥnԥn travma
inlay bԥzԥdilmiú tԥbԥqԥ (mΩs., porúen halqasÕ-
nÕn sΩthindΩ molibden disulfidi)
inleakage sorulma
inlet iúԥsalma, iúԥsalma deúiyi; daxiletmԥ
air ~ 1. havanÕn daxil olmasÕ üçün dԥlik 2.ha-
va yÕ÷an
air-conditioning ~ kondisiyalaúdÕrÕlmÕú ha-
vanÕn buraxÕlmasÕ üçün deúik
247
INP
inlet
air suction ~ havanÕn sorulmasÕ üçün deúik
combustion air ~ yanma zonasÕna havanÕn
buraxÕlmasÕ
compressor ~ kompressorun giriú deúiyi
coolant ~ 1. soyudulmuú mayenin buraxÕl-
masÕ üçün deúik 2. soyudulmuú mayenin
verilmԥsi
cooling water ~ 1. soyudulmuú mayenin
buraxÕlmasÕ üçün deúik 2. soyudulmuú ma-
yenin verilmԥsi
duct ~ kanalÕn giriú sahԥsi
engine air ~ mühԥrrikin sorucu kollektoru
exztra-air 1. ԥlavԥ havanÕn buraxÕlmasÕ üçün
cihaz 2.ԥlavԥ havanÕn buraxÕlmasÕ
fuel ~ 1. yanaca÷Õn gԥtirilmԥsi üçün dԥlik
2. yanaca÷Õn gԥtirilmԥsi I
inital air ~ ԥsas hava axÕnÕnÕn buraxÕlmasÕ
üçün dԥlik (karbüratora daxil olan)
pump ~ nasosun buraxma dԥliyi
radiator ~ soyuducu mayenin verilmԥsi
üçün radiatoun dԥliyi
water ~ 1. suyun verilmԥsi üçün dԥlik 2.su-
yun verilmԥsi
inner daxili
innovation yeni daxiletmԥ, texniki yenilik
inoxidable turúumayan
input 1. daxiletmԥ; giriú 2. verilmԥ, vermԥ
3.verilԥn güc 4.giriú verilԥnlԥri
air ~ havanÕn verilmԥsi; verilmiú havanÕn
miqdarÕ
axle ~ burucu momentin aparan körpüyԥ vԥ
ya yarÕm oxa verilmԥsi; aparan körpüyԥ vԥ ya
yarÕmoxa verilԥn burucu momentin qiymԥti
computer ~ mԥlumatÕn kompüterԥ daxil
edilmԥsi
energy ~ 1. enerjinin verilmԥsi; gücün ve-
rilmԥsi 2. verilԥn güc
gearbox ~ burucu momentin ötürmԥlԥr qu-
tusunun birinci valÕna verilmԥsi; ötürmԥlԥr
qutusunun birinci valÕna verilԥn burucu
momentin qiymԥti
heat ~ 1. istiliyin verilmԥsi 2.verilԥn istilik
horsepower ~ 1. gücün verilmԥsi 2. a.q. ilԥ
verilԥn güc
intermittent ~ arasÕ kԥsilԥn [döyüntülü] ve-
rim
load ~ yükün tԥtbiqi
power ~ 1. gücün verilmԥsi 2. verilԥn güc
rated ~ nominal verilԥn güc
steady energy ~ sabit [stabil] gücün verilmԥsi
work ~ sԥrf edilmiú iú; indikator iúi
INR
inrush iúԥsalma gücü; iúԥsalma burucu momenti
insencure etibarsÕz; tԥhlükԥsiz olmayan
insert 1. taxma; oymaq; içlik || qoymaq 2. ara-
qatÕ 3. qüvvԥtlԥndirici lent 4. qoúmaq (zΩn-
cirΩ) # for valve seat klapan yuvasÕ üçün
qoyulan; to ~ in qoymaq; to ~ on oturtmaq
ambulance ~ sanitar avtomobilindԥki xԥ-
rԥklԥri quraúdÕrmaq üçün çԥrçivԥ
bearing ~ yastÕ÷Õn içliyi
groove ~ xԥndԥyԥ taxma
metal-bonded iron ~ aralÕq metal ԥrintinin
kömԥyi ilԥ bԥrkidilmiú çuqun taxma
piston ~ porúenԥ taxma
spark plug ~ alÕúdÕrma úamÕ üçün oymaq
spring ~ resorun vԥrԥqlԥri arasÕnda taxma;
resorun vԥrԥqlԥri arasÕ araqatÕ
top ring ~ yuxarÕ porúen halqasÕ üçün taxma
valve seat ~ klapanÕn taxma yԥhԥri
inserter oymaq vԥ ya gilizin preslԥnmԥsi
üçün tԥrtibat
bearing cup ~ yastÕ÷Õn xarici hԥlqԥsini
gövdԥnin yuvasÕna preslԥmԥk üçün tԥrtibat
piston ring ~ mühԥrrikin silindrinԥ porúen
hԥlqԥlԥrini qoyduqda onlarÕ sÕxmaq üçün
tԥrtibat
insertion 1. yerlԥúdirmԥ 2. araqatÕ 3. giriú,
daxiletmԥ, qoúma, qoúulma
ring ~ hԥlqԥvari yerlԥúdirmԥ
inside daxili tԥrԥf || daxili
insoluble ԥrimԥyԥn maddԥ, ԥrimԥyԥn
inspect tԥftiú etmԥk; yoxlamaq; nԥzarԥt et-
mԥk; müayinԥ etmԥk; göz gԥzdirmԥk
inspection tԥftiú, yoxlama, nԥzarԥt # ~ after
running yürüúdԥn vԥ ya iúdԥn sonra baxÕú
acceptance ~ qԥbul nԥzarԥti
annual ~ hԥr il texniki baxÕú
audible ~ sԥsԥ görԥ yoxlama; (mexanizmin
vΩziyyΩtinΩ) sԥsin xarakterirnԥ görԥ nԥzarԥt
(iú zamanÕ)
biweekly ~ iki hԥftԥdԥn bir yerinԥ yetirilԥn
texniki baxÕú
casual ~ qeyri-müntԥzԥm nԥzarԥt vԥ ya tex-
niki baxÕú
complete ~ tam yoxlama, partiyanÕn bütün
mԥmulatlarÕna nԥzarԥt
compulsory vehicle ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn
mütlԥq texniki baxÕúÕ (müΩyyΩn yürüúdΩn
vΩ ya iú saatÕndan sonra)
curtailed ~ kԥsilmiú nԥzarԥt (keyfiyyΩt haq-
qÕnda lazÕmi informasiyanÕ aldÕqdan sonra
dayandÕrÕlan)
daily ~ gündԥlik texniki baxÕú
248
inspection
field ~ istismar prosesindԥ yoxlama
final ~ son nԥzarԥt
functional ~ ԥmԥliyyat üzrԥ nԥzarԥt
incoming ~ giriú nԥzarԥti (xammala, yarÕm-
fabrikatlara)
in-process ~ istehsal prosesindԥ nԥzarԥt
magnetic ~ maqnit defektoskopiyasÕ
maintenance ~ texniki xidmԥt prosesindԥ
baxÕú
mileage ~ müԥyyԥn mil yürüúündԥn sonra
mütlԥq texniki baxÕú
monthly ~ aylÕq texniki baxÕú
multivariant quality ~ bir neçԥ parametr-
lԥrԥ görԥ keyfiyyԥtԥ nԥzarԥt
nondestructive ~ mԥmulatÕ da÷Õtmadan nԥ-
zarԥt; da÷Õtmayan nԥzarԥt
normal ~ normal nԥzarԥt, normal hԥcmdԥ
nԥzarԥt
original ~ ilkin nԥzarԥt
out-of-service ~ istismardan müvԥqqԥti çÕ-
xarÕlmaqla mԥmulata nԥzarԥt
periodic ~ periodik texniki baxÕú, periodik
nԥzarԥt
pre-trip ~ çÕxÕúdan ԥvvԥl yoxlama (nΩzarΩt
maúÕnÕnÕ)
preventive ~ xԥbԥrdaredici yoxlama, pro-
filaktik yoxlama
preventive maintenance ~ xԥbԥrdaredici
texniki baxÕú
quality ~ keyfiyyԥtԥ nԥzarԥt
random ~ seçmԥ nԥzarԥt
receiving ~ çÕxÕúnԥzarԥti (xammala, yarÕm-
fabrikatara), alÕcÕnÕn aldÕ÷Õ mԥmulata nԥzarԥt
reduced ~ qÕsaldÕlmÕú hԥcmdԥ nԥzarԥt
reliability ~ imtinasÕzlÕ÷Õn vԥ ya etibarlÕ÷Õn
yoxlanmasÕ
routine ~ müntԥzԥm texniki baxÕú
safety ~ 1. tԥhlükԥsizlik texnikasÕ üzrԥ ba-
xÕú 2. tԥhlükԥsizlik texnikasÕnÕn tԥlԥblԥrinԥ
riayԥt edilmԥsi
sampling ~ seçilmԥ yoxlamasÕ, seçmԥ nԥ-
zarԥti
screening ~ zay seçilmԥklԥ tam nԥzarԥt
source ~ mԥmulatÕn sifariúçinin nüma-
yԥndԥsi tԥrԥfindԥn zavodda yoxlanÕlmasÕ
strip ~ sökülmԥ ilԥ baxÕú (yoxlanÕlmÕú his-
sΩlΩÕrin), sökmԥklԥ baxÕú
tightened ~ sԥrtlԥúdirilmiú nԥzarԥt
trip ~ reysdԥn qayÕtdÕqda yoxlama (nΩqliy-
yat maúÕnÕnÕn)
twenty-point ~ maúÕnÕn iyirmi nöqtԥsinԥ

texniki baxÕú
in-process
ultrasonic ~ ultrasԥs defektoskopiyasÕ
underfloor ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn aúa÷Õ his-
sԥsinԥ baxÕú
vendor ~ mԥmulata zavod-istehsalçÕ vԥ is-
tehlakçÕ tԥrԥfindԥn nԥzarԥt
visual ~ xarici görünüúԥ görԥ nԥzarԥt, viz-
ual nԥzarԥt, baxÕú
voluntary vehicle ~ tԥlԥbnamԥyԥ görԥ tex-
niki baxÕú
weekly ~ hԥftԥlik texniki baxÕú
inspector müfԥttiú; nԥzarԥtçi; müúahidԥçi (sÕ-
naq zamanÕ)
avtomotive ~ avtomobilin vԥziyyԥtini yox-
layan müfԥttiú
source ~ istehsalçÕ-zavodda sifariúçinin nԥ-
zarԥtçisi
instability dԥyanԥtsizlik, qeyri-stabil
dynamical ~ dinamik dԥyanԥtsizlik
lateral ~ eninԥ dԥyanԥtsizlik
rolling ~ uzadÕlmÕú oxa nԥzԥrԥn nisbi dԥya-
nԥtsizlik; eninԥ dԥyanԥtsizlik
shear ~ sürüúmԥ müqavimԥtinԥ qeyri-sta-
billik
install 1. quraúdÕrmaq 2. qarÕúdÕrmaq
installation 1. qurma; quraúdÕrÕlma; yÕ÷ma
2.quraúdÕrma; qurulmuú; avadanlÕq 3. qur÷u
cooling ~ soyuducu qur÷u; sԥrinlԥúdirici
qur÷u (stenddΩ sÕnaq zamanÕ)
engine ~ 1. mühԥrrik quraúdÕrÕlmasÕ vԥ ya
montajÕ 2.qüvvԥ qur÷usu [enerji]
engine left-hand ~ saat ԥqrԥbi istiqamԥti-
nin ԥksinԥ fÕrlanmasÕ tԥlԥb olunan vԥziy
yԥtdԥ mühԥrrikin quraúdÕrÕlmasÕ
engine right-hand ~ saat ԥqrԥbi istiqamԥ-
tindԥ fÕrlanmasÕ tԥlԥb olunan vԥziyyԥtdԥ
mühԥrrikin quraúdÕrÕlmasÕ
factory ~ zavod yÕ÷ÕlmasÕ
finger tight ~ ԥl qüvvԥsi ilԥ quraúdÕrma
(vurmaqla)
heat ~ qÕzdÕrÕcÕ qur÷u; qÕzdÕrÕcÕ
in-stream ~ nԥqliyyat axÕnÕnda quraúdÕrma
(cihazlarÕn, tΩrΩzinin)
oil pressure ~ ya÷ basqÕsÕ yaradan qur÷u
on-site power ~ stasionar enerji qur÷usu
program ~ proqramlaúdÕrÕcÕ qur÷u
pumping ~ nasos qur÷usu
strain-gauge ~ tenzometrik qur÷u
test ~ sÕnaq qur÷usu
trial ~ sÕnaq qur÷usu
ventilation ~ ventilyasiya qur÷usu
249
INS
installation
weld-on ~ yÕ÷ÕlmÕú elementlԥrin qaynaq za-
manÕ qurulmasÕ
installer montaj tԥrtibatÕ; montaj zamanÕ de-
tallarÕn quraúdÕrÕlmasÕ üçün qur÷u
installer
locking ring ~ halqa qÕfÕllarÕnÕ quraúdÕrmaq
üçün tԥrtibat
instance of ignition partlayÕú anÕ, alovlanma anÕ
instantaneous ani, ani tԥsir, dԥrhal
institute:
research ~ Elmi-Tԥdqiqat ønstitutu
~ of Traffic Engineers Avtomobil Yol
NԥqliyyatÕ Mühԥndislԥri ønstitutu
Internal Combustion Engine ~ Daxili Yan-
ma Mühԥrriklԥri ønstitutu
instroke iúԥsalma gediúi, sorma gediúi I
instruction 1. tԥlimat 2. göstԥriú 3. proqram;
komanda
driver’s ~ sürücüyԥ tԥlimat
driving ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn idarԥ edil-
mԥsi üzrԥ tԥlimat
engineering ~ texniki tԥlimat; texniki xid-
mԥt vԥ istismar üzrԥ tԥlimat
loading ~ yüklԥmԥ üzrԥ tԥlimat; yüklԥnmԥ
normasÕ
lubricating ~ ya÷lama üzrԥ tԥlimat
maintenance ~ texniki xidmԥt üzrԥ tԥlimat
operating ~ istismar üzrԥ tԥlimat; istismar
qaydalarÕ
overhaul ~ ԥsaslÕ tԥmir vԥ ya seçmԥ üzrԥ
tԥlimat
rebuilding ~ bԥrpaetmԥ üzrԥ tԥlimat
sampling ~ seçmԥ üzrԥ tԥlimat (mΩlumat,
nΩzarΩt vΩ ya sÕnaq üçün)
service ~ istismar üzrԥ tԥlimat; istismar
qaydalarÕ
working ~ istismar üzrԥ tԥlimat; istismar
qaydalarÕ
workmanship ~ iúçi tԥlimatÕ
instrument 1. alԥt; tԥrtib 2. cihaz || cihazlarla
tԥchiz etmԥ # to read an ~ cihazÕn göstԥri-
úini çÕxartmaq; to test the ~ cihazÕ yox-
lamaq; ~ with contact kontakt cihazÕ (ölçü)
accessory ~ kömԥkçi ölçü cihazÕ
bimetallic ~ bimetal cihaz (ölçü)
bore measuring ~ yonulmuú deúiklԥr üçün
ölçü cihazÕ
calibration ~ etalon cihaz
center-zero ~ úkalanÕn ortasÕnda sÕfÕr olan
cihaz, ikitԥrԥfli cihaz
chart-recording ~ ka÷Õza özüyazan cihaz
INS
instrument
control ~ nizamlayÕcÕ cihaz
curve-drawing ~ ԥyri cÕzan, özüyazan cihaz
detecting ~ göstԥrici-cihaz, indikator-cihazÕ
dial ~ dairԥvi úkalalÕ cihaz, siferblatlÕ cihaz
direct-reading ~ bilavasitԥ hesablayÕcÕ cihaz
distant-action ~ distansiyalÕ cihaz (ölçü)
edgewise ~ profilli [konturlu] úablon, lekal
electronic ~ elektron cihaz
folw ~ sԥrf ölçԥn
hot-wire ~ istilik cihazÕ (ölçü)
illuminated dial ~ iúÕqlandÕrÕcÕ úkalalÕ cihaz
leveling ~ nivelir; sԥviyyԥ, taraz
magnetic tape ~ maqnit lentinԥ yazmaq
üçün cihaz
lighting ~ iúÕqlandÕrÕcÕ cihaz
plug-in ~ salÕnma cihaz
portable ~ daúÕnan ölçücü cihaz
recording ~ özüyazan cihaz [qeyd edԥn],
özüyazan
reference ~ etalon cihaz
safety convenience ~s hԥrԥkԥtin tԥhlükԥ-
sizliyinԥ rahat nԥzarԥti tԥmin edԥn cihaz
self-registering ~ özüyazan [qeyd edԥn] ci-
haz, özüyazan
service measuring ~ tԥmir vԥ texniki xid-
mԥtdԥ istifadԥ edilԥn ölçü vasitԥsi
standard (measuring) ~ etalon ölçmԥ cihazÕ
strain recording ~ gԥrginlik vԥ deformasi-
yalarÕ yazmaq üçün cihaz
tape-type ~ lentli özüyazan
test(ing) ~ sÕnaq cihazÕ, yoxlayÕcÕ-ölçmԥ ci-
hazÕ
warning ~ siqnaledici qur÷u; indikator
instrumentation 1. aparatura, avadanlÕq; ölç-
mԥ-nԥzarԥt cihazlarÕ 2. avadanlÕ÷Õn tԥchiz-
edilmԥ cihazlarla tԥchiz edilmԥsi
sparse ~ cihazlarla tԥchiz edilmԥ çatÕúmazlÕ÷Õ
insufficient 1. çatÕúmaz; natamam 2. qeyri-kafi
insulate ayÕrmaq, tԥcrid etmԥk
insulation izolyasiya # ~ against heat istilik
izolyasiyasÕ
absorbing ~ uducu izolyasiya
body ~ kuza izolyasiyasÕ
chlorsulfonated polyethylene ~ xlorsulfid-
lԥúmiú polietilendԥn izolyasiya
electrical ~ elektrik izolyasiyasÕ
environmental ~ xarici úԥraitin tԥsirindԥn
izolyasiya
fibrous ~ lifli materialdan izolyasiya
heat ~ istilik izolyasiyasÕ
hot-face ~ odadavamlÕ izolyasiya
250
insulation
mica ~ slyuda izolyasiyasÕ
rubber ~ rezin izolyasiyasÕ
sound ~ sԥs izolyasiyasÕ, sԥs-küy izolyasiyasÕ
styrene ~ stirol izolyasiyasÕ
thermal ~ istilik izolyasiyasÕ
thermoplastic ~ termoplastik izolyasiya
vibration ~ titrԥyiú izolyasiyasÕ
wire ~naqillԥrin izolyasiyasÕ
insulator 1. izolyator 2. izolԥedici material
body-to-frame ~ titrԥyiúlԥrin ötürülmԥsinԥ
mane olan kuzanÕ çԥrçivԥyԥ birlԥúdirԥn elas-
tik element
carburetor ~ karbüratorun altÕndakÕ istilik
izolyasiyalÕ ara qatÕ
ceramic ~ keramik izolyator
dash ~ qabaq úitin istilik izolyasiyaedici qatÕ
electric ~ elektrik izolyatoru
heat ~ istilik izolԥedici material
leaf spring shock ~ resorun dayaq yastÕ÷Õ
(rezin)
shock ~ bufer, amortizator
spark-plug ~ alÕúdÕrma úamÕnÕn izolyatoru
torque ~ reaktiv momentin amortizatoru
insullac izolyasiya lakÕ
insurance sÕ÷ortalama
accident ~ bԥdbԥxt hallardan sÕ÷ortalama
automobile ~ avtomobillԥrin sÕ÷ortalanmasÕ
inswept 1. daralan 2.axarlÕ, axarlÕ formasÕ olan
intact zԥdԥlԥnmԥmiú, tam
intake 1. buraxma; iúԥ salma; yaxÕnlaúdÕrma;
axÕb gԥlmԥ; sorulma 2. qԥbuledici qur÷u;
yÕ÷ÕcÕ; giriú kanalÕ; giriú dԥliyi 3. verilԥn güc
air ~ 1. havanÕn axÕnÕ 2. hava yÕ÷an
auxiliary air ~ 1. ԥlavԥ havanÕn buraxÕlma-
sÕ 2. ԥlavԥ havanÕn buraxÕlmasÕ üçün dԥlik
integral ~ silindirlԥ birlikdԥ bütöv tökül-
mԥú iúԥsalma boru kԥmԥri [kollektor]
main air ~ 1. havanÕn ԥsas ötürücüsü 2. ha-
va veriminin ԥsas magistralÕ
silencer-filter type air ~ sormanÕn sԥs-kü-
yünü bo÷anla tԥchiz olunmuú havanÕ bura-
xan tԥmizlԥyicili dԥlik
supplementary air ~ 1. ԥlavԥ havanÕn bura-
xÕlmasÕ 2.ԥlavԥ havanÕn buraxÕlmasÕ üçün dԥ-
lik
twin ~ iki buraxÕcÕ klapandan sorulma (ha-
vanÕn mühΩrrikΩ)
intaking sorma || soran
integral tam, bütöv hazÕrlanmÕú # with the
shaft val ilԥ birlikdԥ bütöv hazÕrlanmÕú
integrated 1. bir bütövlüyԥ gԥtirilmiú, qru-

plaúdÕrÕlmÕú 2. yekunlayÕcÕ
integrator:
tractrix ~ qoúqunun koleyasÕnÕn dartqÕnÕn ko-
leyasÕndan meyllԥndiyini qeyd edԥn cihaz
passenger compartment ~ avtomobil sa-
lonunun tamlÕ÷Õ (qΩza zamanÕ)
intensification of traffic movement nԥqliy-
yat axÕnÕnÕn intensivlԥúdirilmԥsi
intensifier:
sound ~ sԥsi güclԥndirԥn cihaz
spark ~ 1. ikiqat qÕ÷ÕlcÕmlÕ aralÕqlÕ úam 2.qÕ-
÷ÕlcÕmÕn gԥrginliyini güclԥndirԥn qur÷u
intensity 1. gԥrginlik 2. intensivlik, qüvvԥ
(cΩrΩyanÕn)
~ of comrpession sÕxma dԥrԥcԥsi
~ of draft dartÕ qüvvԥsi
current ~ dartÕ qüvvԥsi
field ~ cԥrԥyanÕn qüvvԥsi
knock ~ detonasiyanÕn qüvvԥsi
luminous ~ iúÕ÷Õn qüvvԥsi
noise ~ sԥs-küyün intensivliyi, sԥs-küyün
sԥviyyԥsi
pressure ~ tԥzyiqin qiymԥti
sound ~ sԥsin qüvvԥsi [intensivliyi]
spark ~ qÕ÷ÕlcÕmÕn intensivliyi
traffic ~ hԥrԥkԥtin intensivliyi
interact qarúÕlÕqlÕ tԥsir etmԥk
interaction qarúÕlÕqlÕ tԥsir
component ~ elementlԥrin qarúÕlÕqlÕ tԥsiri
interaxial oxarasÕ
interaxle oxarasÕ
interceptor:
oil ~ ya÷ qaytarÕcÕ
interchange dԥyiúdirmԥ || dԥyiúdirmԥk
~ of oil ya÷ dԥyiúdirmԥ (qapalÕ sistemin da-
xilindΩ)
air ~ hava
heat ~ istilik mübadilԥsi
highway ~ avtomobil yolunun açÕlmasÕ (hΩ-
rΩkΩt istiqamΩtini dΩyiúmΩyΩ imkan verΩn)
road ~ nԥqliyyatÕn açÕlmasÕ
interchangeability qarúÕlÕqlÕ dԥyiúmԥ
dimensional ~ ölçüyԥ görԥ qarúÕlÕqlÕ dԥyiúmԥ
mechanical ~ mexaniki qarúÕlÕqlÕ dԥyiúmԥ,
birlԥúmiú ölçülԥrԥ görԥ qarúÕlÕqlÕ dԥyiúmԥ
right-to-left ~ sa÷ vԥ sol tԥrԥflԥrinin detal-
larÕnÕn qarúÕlÕqlÕ dԥyiúmԥsi
interchangeable qarúÕlÕqlÕ dԥyiúdirilԥn; dԥyiú-
dirilԥn
interchanging of tires úinlԥrin yerlԥrinin pe-
riodik dԥyiúdirilmԥsi
intercity úԥhԥrlԥrarasÕ
251
INT
intercoastal sahilarasÕ (iki sahil arasÕnda yü-
kün daúÕnmasÕ)
interconnections köndԥlԥn [eninԥ] keçidlԥr,
birlԥúdirici keçidlԥr
intercooler aralÕq soyuducu
intercooling aralÕq soyutma
interdependence qarúÕlÕqlÕ asÕlÕlÕq
interest kapitala faizi (nΩqliyyatÕn istismarÕna
xΩrclΩrin tΩrkib hissΩsi)
interface bölmԥnin sԥthi
interference 1. interferensiya, qarúÕlÕqlÕ tԥsir
2. gԥrilmԥ 3.kԥsik 4. maneԥlԥr
ignition ~ alÕúma sisteminin radio maneԥlԥri
radio-TV ~ radioqԥbulediciyԥ vԥ televizi-
yaya maneԥ
vehicle ~ avtomobil maneԥlԥri
weather ~ iqlim maneԥlԥri I
interflow qarÕúdÕrma, qatÕlmaq, qarÕúma
interior of body kuzanÕn daxili
interlayer aralÕq qat, ara qatÕ
interleaves resorun vԥrԥqlԥri arasÕnda araqatÕ
(onlarÕn arasÕnda sürtünmΩni azaltmaq üçün)
interlock 1. bloklama || bloklamaq 2. qÕfÕl;
fiksator
electrical ~ elektrik bloklanmasÕ
gear level ~ dԥyiúdirici linginin siyirmԥsi
key ~ açarla bloklama
mechanical ~ mexaniki bloklama
safety ~ qoruyucu bloklama
selector ~ selektorun qÕfÕlÕ
interlocking bloklama || bloklanan
aitomatic ~ avtomatik bloklama
control ~ idarԥetmԥnin bloklamasÕ
intermediate aralÕq; neytral (ötürmΩni dΩyi-
úΩn linginin vΩziyyΩti haqqÕnda)
intermediates pԥstah; yarÕmfabrikatlar; yar-
dÕmçÕ materiallar
intermittence periodik
intermittent vaxtaúÕrÕ [periodiklik]; arabir kԥsi-
lԥn; döyüntülü; tԥkanlÕ tԥsir edԥn; sÕçrayÕúlÕ
internal daxili
interphone daxili xidmԥt telefonu (avtomobil-
dΩ sürücüdΩn ayrÕlmÕú yerdΩ)
interrupt qÕrÕlma, kԥsilmԥ
interrupter qÕrÕcÕ; kԥsici
interruption 1. fasilԥ 2. dayanacaq 3. ayrÕl-
ma; ayÕrma
service ~ istismarda fasilԥ
traffic ~ hԥrԥkԥtin fasilԥsi
intersect kԥsilmԥk; çarpazlaúma
intersection 1. kԥsiúmԥ; çarpazlaúma 2. kԥsiú-
mԥ nöqtԥsi
INT
intersection inversion of stress gԥrginlik iúarԥsinin dԥyiú-
~ of grades eniúlԥrin qovuúmasÕ mԥsi
acute angle ~ iki bucaq altÕnda kԥsiúmԥ investigation tԥdqiqat
(hΩrΩkΩtin axÕnlarÕ) accident ~ qԥzanÕn sԥbԥbini araúdÕrmaq
at-grade ~ eyni sԥviyyԥdԥ kԥsiúmԥ (yolda) [tԥdqiqat aparmaq]
channelized ~ istiqamԥtlԥnmiú hԥrԥkԥt ilԥ field ~ istismar úԥraitlԥrindԥ tԥdqiqat
kԥsiúmԥ (yollarÕn) full-scale ~ natural tԥdqiqat
right-angle ~ düz bucaq altÕndakÕ kԥsiúmԥ laboratory ~ laboratoriya tԥdqiqatÕ
rood ~ yollarÕn kԥsiúmԥsi (eyni sΩviyyΩdΩ) scale-model ~ miqyaslÕ modeldԥ tԥdqiqat
rotary ~ halqavari kԥsiúmԥ (yollarÕn), hal- traction ~ dartÕcÕ xüsusiyyԥtlԥrini tԥdqiq
qavari nԥqliyyatÕn açÕlmasÕ etmԥk (nΩqliyyat maúÕnÕnÕn)
T-type ~ yollarÕn sahildԥ qovuúmasÕ (düz wind-tunnel ~ aerodromik boruda tԥdqiqat
bucaq altÕnda); T-úԥkilli kԥsiúmԥ investment kapital qoyuluúu
traffic ~ nԥqliyyat axÕnlarÕnÕn kԥsiúmԥsi invoice faktura
interspace aralÕq, interval involute evolvent, açÕlma
intertown beynԥlxalq iron 1. dԥmir; çuqun; polad 2. lehimlԥyici 3.dԥ-
interurban beynԥlxalq mir mԥmulatlar # to ~ down düzԥltmԥk;
interval aralÕq, interval hamarlamaq
change ~ dԥyiúmԥlԥrarasÕ interval alloy cast ~ legirlԥnmiú çuqun
confidence ~ etibarlÕ interval austenic ~ austenitli çuqun
cooling ~ 1. soyutma üçün interval 2. so- axle straigh tening ~ qabaq oxlarÕn tirinin
yutma üçün lazÕm olan aralÕq vaxt düzԥldilmԥsi üçün lingli tԥrtibat
drain ~ ya÷Õn iki aralÕq dԥyiúdirilmԥsi aras- band ~ zolaq polad
ÕndakÕ interval bar ~ mil polad
firing ~ iki partlayÕú arasÕnda vaxt bending ~ ԥymԥ tԥrtibat; düzԥltmԥ tԥrtibatÕ
ignition ~ iki partlayÕú arasÕnda vaxt black-heart malleable cast ~ qara özԥkli
maintenance ~s texniki xidmԥtin tsikllԥri döyülԥn çuqun
arasÕnda interval broken ~ qara metal boru
predicition ~ qabaqcadan deyilmiú interval cast ~ çuqun
dԥyiúmԥlԥrinin qiymԥti channel ~ úvellԥr poladÕ
programmed ~ proqramlaúdÕrÕlmÕú interval chilled cast ~ a÷ çuqun
replacement ~ dԥyiúikliyin periodikliyi corrugated ~ büzmԥli polad, riflԥnmiú [kԥ-
sampling ~s seçmԥnin intervalÕ, seçmԥnin lԥ-kötür] polad
periodikliyi (mΩmulatlarÕ sÕnamaq vΩ yox- cylinder ~ silindr çuqunu
lamaq üçün) dustile cast ~ döyülԥn çuqun
scale ~ úkalanÕn bölünmԥ qiymԥti fender ~ qanadÕn kronúteyni
service ~s texniki xidmԥt tsiklԥri arasÕnda figured ~ formalÕ [profil] polad
intervallar flat ~ zolaq poladÕ
space ~ pereqon, yolun mԥntԥqԥsinin uzun- foundry (cast) ~ tökmԥ çuqun
lu÷u galvanized ~ sinklԥnmiú polad
starting time ~ ardÕcÕl gray ~ boz çuqun
baúlan÷Õclar arasÕnda interval (avtomobillΩ- H- ~ ikitavr profilli polad
rin) hitch ~ qoúqu dԥmir bԥndi
stop ~ dayanmalar arasÕnda interval L- ~ tԥrԥflԥri bԥrabԥr olmayan polad bucaqlÕq
test ~ sÕnaqlarda fasilԥ; sÕnaqlar arasÕnda vaxt malleable (cast) ~ döyülԥn çuqun
time ~ vaxt intervalÕ mechanite cast ~ modifikasiya olunmuú
traffic ~ hԥrԥkԥt intervalÕ çuqun
working ~ iúdԥ fasilԥ monikrom cast ~ xromnikelmolibdenli çu-
in-to-in daxili qun
intracity úԥhԥrdaxili natural alloy ~ tԥbii legirlԥnmiú çuqun
inventiveness kԥúfedԥbilmԥ qabiliyyԥti ni-resist cast ~ nirezist; korroziyaya da-
inverse ԥksinԥ vamlÕ yüksԥknikelli austenit tipli çuqun

252

iron
nodular (cast) ~ qlobulyar qrafitli yüksԥk
möhkԥmlikli çuqun
pearlitic ~ perlit çuqunu
plate ~ qalÕn vԥrԥqli polad
roofing ~ dal÷alÕ dam örtük dԥmiri
scrap ~ skrap, qara metal lomu
section ~ profil [fasonlu] poladÕ
shaped ~ fasonlu [profil ] polad
sheet ~ nazik vԥrԥqli polad
soft ~ yumúaq döyülԥbilԥn polad
soldering ~ lehim alԥti
spheroidal graphite ~ qlobulyar qrafitli
çuqun
square(-bar) ~ kvadratúԥkilli polad
T ~ tavrúԥkilli polad; tavrúԥkilli tir
tin-containing ~ qalaylÕ (0,08%) çuqun
tire ~ montaj kürԥyi, úini montaj etmԥk
üçün kürԥk
top ~ tentin qövsü
top slat ~ yuxarÕnÕn qatlanan oynaq mexa-
nizminin çubu÷u (kuzanÕn)
U- ~ çanaq [úveller] poladÕ
unequal angle ~ bԥrabԥryanlÕ bucaq poladÕ
waste ~ qara metal tullantÕlarÕ, skrap
welding ~ qaynaq poladÕ
white ~ a÷ çuqun
white-heat malleable ~ a÷ özԥkli yumúaq
çuqun
iron-cased polad vԥ ya çuqun örtüklü polad
iron-clad zirehlԥnmiú
iron-tired polad tԥkԥr bandajlarÕ ilԥ
irregular 1. sԥhv 2. sԥhv formasÕ olan; qeyri-
253
IRO
simmetrik; düz olmayan 3. dԥyiúkԥn; qeyri-
müntԥzԥm; sԥliqԥsiz; qeyri-bԥrabԥr
irregularities 1. sԥhv; ԥyri-üyrü 2. normal
iúin pozulmasÕ; iúdԥ arakԥsmԥlԥr
ingnition ~ alÕúmada arakԥsmԥlԥr
road ~ sԥthdԥ kԥlԥ-kötürlük
irrevesible 1. bԥrpa olunmayan 2. reversiv
olmayan
island:
safety ~ tԥhlükԥsizlik adacÕ÷Õ (piyadalar
üçün)
service ~ avtomobillԥrԥ xidmԥt etmԥk üçün
ayrÕlmÕú ԥrazinin mԥntԥqԥsi (nΩqliyyat
müΩssisΩsinin)
isolate 1. izolyasiya etmԥk; ayÕrmaq 2. ayÕr-
mada fԥrqlԥndirmԥk
isolation ayÕrma; söndürmԥ; izolyasiya I
sound ~ sԥs izolyasiyasÕ
vibration ~ titrԥmԥyԥ izolyasiya
isolator:
shock ~ bufer, amortizator
vibration ~ dempfer
issue of license sürücülük vԥsiqԥsinin veril-
mԥsi
item 1. detal (aqreqatÕn) 2.mövqe (spesifika-
siya) || spesifikasiyanÕ tԥrtib etmԥk 3.punkt;
sԥrfin sԥnԥdlԥúdirilmԥsi
suspended ~ sÕnaq zamanÕ da÷Õlmayan
nümunԥ
weight ~ çԥkinin toplananÕ
itinerary 1. marúrut; yol 2. bԥlԥdçi
ivory fil sümüyü rԥngindԥ
CYL

254

jack 1. demokrat; qaldÕrÕcÕ tԥrtibat 2. altlÕq,
dayaq; 3. qüvvԥ hidrosilindri 4. ling. 5. sÕ-
xac 6. yaylÕ dԥyiúdirici # to ~ down domk-
ratda endirmԥk; domkratdan çÕxarmaq; to ~
up domkratlama; domkratla qaldÕrmaq
adjustable ~ domkrat
air-hydraulic ~ pnevmo-hidravlik [hava-
mayeli] domkrat
articulated ~ oynaqlÕ domkrat
bottle ~ vintli domkrat
built-in ~ quraúdÕrÕlmÕú domkrat (úassinin
bir hissΩsi olan)
built-in hydraulic ~ 1. quraúdÕrÕlmÕú hid-
ravlik domkrat 2. quraúdÕrÕlmÕú hidravlik
qüvvԥ domkratÕ
car-lifting ~ avtomobil domkratÕ
carriage ~ vaqon domkratÕ
cart ~ domkrat arabacÕ÷Õ
castor-wheeled ~ bir-biri ilԥ bucaq altÕnda
quraúdÕrÕlmÕú tԥkԥrli domkrat (úassidΩn
aqreqatlarÕ çÕxarmaq üçün)
chain ~ zԥncirli domkrat
compressed-air ~ pnevmatik domkrat
differential screw ~ differensial vintli
domkrat
hand ~ ԥl domkratÕ
hoisting ~ domkrat
hydraulic ~ 1. hidravlik domkrat 2. qüvvԥ
hidrosilindri
lazy ~ domkrat
leveling ~ düzgün domkrat
lever ~ lingli domkrat
lift(ing) ~ domkrat
mechanical ~ qüvvԥ intiqallÕ domkrat
motorcar ~ minik avtomobili üçün domkrat
pneumatic ~ pnevmatik domkrat
power ~ qüvvԥ intiqallÕ domkrat
pulling ~ dartÕcÕ domkrat
rack ~ diúli, reykalÕ domkrat
rack-and-gear ~ diúli reykalÕ domkrat, rey-
255
JAC
kalÕ domkrat
jack
rack-and-pinion ~ diúli reykalÕ domkrat;
reykalÕ domkrat
rack bar ~ diúli reykalÕ domkrat; reykalÕ
domkrat
safety ~ qoyucu aralayÕcÕ dayaq J
scissors-type ~ qayçÕ úԥkilli ling sistemli
domkrat, paralelloqram úԥkilli domkrat
screw ~ vintli domkrat
sliding ~ salazka üzԥrindԥ domkrat
spring ~ ressor çÕxarÕcÕsÕ
stabilizing ~ quraúdÕrÕcÕ domkrat, dayaq
domkratÕ (avtokran vΩ ya qoúqunun)
steering ~ sükanÕ idarԥsinin vԥ ya mexaniz-
minin servointiqalÕnÕn hidravlik silindri
telescope ~ teleskopik domkrat
telescopic ~ teleskopik domkrat
traversing ~ salazkalarda domkrat
tripod ~ üç dayaqlÕ domkrat
truck ~ yük avtomobillԥri üçün domkrat
jacket örtük, qapaq, çexol; örtmԥk; üzlԥmԥk;
köynԥk (silindrin) || köynԥyԥ salmaq
cooling ~ soyuducu köynԥk, soyutma köy-
nԥyi
colling water ~soyuducu su köynԥyi
cylinder ~ silindrin köynԥyi
engine water ~ mühԥrrikin sularÕ soyutma
köynԥti
exhaust (heat) ~ iúlԥnmiú qazlarla soyut-
maq üçün köynԥk
full lenght water ~ silindrin bütün uzun-
luqlarla su köynԥyi
heating ~ qÕzdÕrma köynԥyi
hot water ~ qÕzdÕran su köynԥyi
integral water ~ silindr ilԥ bütövlük tԥúkil
edԥn su köynԥyi
oil ~ ya÷ köynԥyi
sheet-metal water ~ polad tԥbԥqԥlԥrdԥn su
köynԥyi
JAC
jacket
valve ~ klapanlÕ köynԥk
water ~ su köynԥyi
waterproof ~ su keçirmԥyԥn köynԥk
jacketed köynԥyԥ vԥ ya qabÕ÷a salinmÕú; iki-
qat divarlÕ
jacketing 1. üzlük 2. köynԥk tԥtbiq etmԥ (qÕz-
dÕrmaq üçün vΩ ya soyutmaq üçün)
jacking domkratla qaldÕrmaq; domkratÕn qu-
raúdÕrÕlmasÕ
jack-in-the-box vintli domkrat
jack-knifing 1. qoúqunun yellԥnmԥsi 2. atvo-
qatarÕn yÕ÷ÕlmasÕ 3. qabarma
jacklift yükqaldÕrÕcÕ arabacÕq
jacknut qaldÕrÕcÕ qayka (silindrlΩr blokunun
qapa÷ÕnÕ); aqreqatÕn çÕxarÕlmasÕ vԥ ya sö-
külmԥsi üçün istifadԥ olunan qayka
jackscrew vintli domkrat
jagged diú; diúli, diú-diú edilmiú
jalousie hava axÕnÕnÕ tԥnzimlԥyԥn radiator jal-
yüzlԥri
jam 1. tÕxac (yolda) 2. sürtmԥ, toxunma; paz-
lama; iliúib qalma || iliúmԥk 3. iúdԥ dayan-
ma; nasazalÕq; lԥngimԥ
traffic ~ yol tÕxacÕ, yol hԥrԥkԥtindԥ tÕxac,
nԥqliyyatÕn yÕ÷ÕlmasÕ
jamb yantaxta (qapÕ vΩ ya pΩncΩrΩ çΩrçi-
vΩsindΩ)
jammed bԥrkidilmiú; pԥrçimlԥnmiú; batÕb qal-
mÕú
jamming 1. tÕxac (hΩrΩkΩtdΩ) 2.sürtülmԥ; paz-
lanma; batÕb qalma
japan lak || laklamaq, lakla örtmԥk || lak çԥkil-
miú, laklanmÕú
black ~ qara paslanmaya [korroziyaya]
qarúÕ lak
japanning laklama, lak örtüyü
jar 1. tԥkan; titrԥyiú, silkԥlԥnmԥ, sarsÕlma ||
ԥsmԥ;cingilti 2. qab
~ of water gidravlik zԥrbԥ
accumulator ~ akkumulyator bankasÕ
battery ~ akkumulyator bankasÕ
washer ~ yuyucunun qabÕ (qabaq külΩk úü-
úΩnin)
jarring vibrasiya [titrԥyiú]
jaw 1. sÕxÕcÕ tԥrtibat (alΩt, cihaz, mexanizm,
aparat); mԥngԥnԥ, kԥlbԥtin; kԥlbԥtin a÷zÕ
(mΩngΩnΩnin, útangenpΩrgarÕn) 2. yumru-
cuq 3. a÷Õz (qarma÷Õn, açarÕn); deúik
centering ~ mԥrkԥzlԥúdirici yumrucuq
crankshaft ~ dirsԥkli valÕn xÕrxÕra çaxÕ
differential locking ~ diferensial bloklama
256
yumru÷u
jaw
fixed ~ hԥrԥkԥt etmԥyԥn a÷Õz (mԥngԥnԥ)
gripping ~ 1. sÕxÕcÕ yumrucuq 2. sÕxÕcÕ a÷Õz
(mΩngΩnΩnin)
hitch ~ iliúmԥ dԥmir bԥndi
movable ~ oynaq a÷Õz (mΩngΩnΩnin)
parallel ~paralel mԥngԥnԥlԥr
safety ~ yumúaq metal vԥ ya a÷acdan a÷Õz
(mΩngΩnΩnin) qoruyucu dԥmir bԥnd
sealing ~ qaynaq maúasÕ
slip ~ çÕxÕrÕlan a÷Õz (mΩngΩnΩnin)
starting crank ~ iúԥsalma dԥstԥyinin xÕr-
xÕra çarxÕ
towing ~ iliúmԥ dԥmir bԥndi
wrench ~ qayka açarÕnÕn a÷zÕ
jaywalker küçԥ hԥrԥkԥt qaydalarÕna riayԥt et-
mԥyԥn piyada
jeep cip (yüksΩk keçicilikli minik avtomobili)
litter ~ yüksԥk keçicilikli minik sanitar av-
tomobili
jeepable ciplԥr üçün keçilԥ bilԥn
jeep-ambulance bütün oxlarÕ aparan sanitar
avtomobili
jelly gel
lubricating ~ vazelin ԥsaslÕ plastik ya÷
jemmy bax jimmy
jerk dartma, tԥkan; dartÕnma ilԥ hԥrԥkԥt || itԥ-
lԥmԥk; dartÕlaraq hԥrԥkԥt etmԥk
shifting ~s burulma rԥqslԥri (ötürmΩlΩri
dΩyiúdirdikdΩ transmissiyada baú verΩn)
jerkiness gediúin vԥ ya hԥrԥkԥtin qeyri-bԥra-
bԥr olmasÕ
~ of driving qeyri-bԥrabԥr idarԥetmԥ (nΩq-
liyyat maúÕnÕnÕ), dartÕlaraq hԥrԥkԥt etmԥ
jerking 1. tԥkan, itԥlԥmԥ 2. atlanmaq, silkԥ-
lԥnmԥ
jerky 1. silkԥlԥnԥn yaysÕz nԥqliyyat maúÕnÕ 2.
dartÕnan hԥrԥkԥtli; silkԥlԥnԥn
jerrycan metal kanistr
jet 1. úÕrnaq || sÕçratmaq; fÕúqÕrmaq 2. mԥúԥl 3.
jiklyor, forsunka; ucluq; qol boru 4.reaktiv
mühԥrrik # to ~ out úÕrnaq çÕxartmaq; ~
with transverse holes radial deúiklԥrlԥ jik-
lyor
accelerating ~ sürԥtlԥndirici jiklyor
acceleration ~ sürԥtlԥndirici jiklyor
acceleration fuel pump ~ benzin naso-
sunun sürԥtlԥndirici jiklyoru
adjstable ~ 1.tԥnzimlԥnԥn püskürmԥ 2. tԥn-
zimlԥnԥn forsunka
air ~ 1. hava úÕrna÷Õ 2. pnevmatik ucluq

jet
air compensating ~ hava kompensԥedici
jiklyor
atomizing ~ püskürdücü forsunka
auxiliary ~ ԥlavԥ vԥ ya kömԥkçi jiklyor
carburetor ~ karbüratorun jiklyoru
compensating ~ kompensԥedici jiklyor
discharge ~ jiklyor, forsunka, ucluq
dispersed ~ püskürԥn úÕrnaq
economizer ~ ekonomayzer jiklyoru
economy ~ keçid kԥsiyi kiçildilmiú jiklyor;
«qԥnaԥtcil»
enrichment ~ zԥnginlԥúdirici jiklyor
exhaust ~ iúlԥnmiú qaz úÕrna÷Õ
flame ~ alov mԥúԥli
fuel ~ 1. yanacaq úÕran÷Õ 2.yanacaq jiklyoru
idle ~ boú gediú jiklyoru
idle metering ~ boú gediúli jiklyoru, kiçik
dövrlԥr jiklyoru
idling ~ boú iúlԥmԥ jiklyoru; kiçik dövrlԥr
jiklyoru
main ~ baú jikler
metering ~ dozalaúdÕrÕcÕ jiklyor; kalibrlԥ-
yici jiklyor
multiple ~ çox úÕrnaqlÕ jiklyor
no-load ~ bax idling jet
oil ~ ya÷ úÕrna÷Õ 2. yanacaqlÕ forsunka
peripheral ~ 1. toxunan [tangensial] úÕrnaq
2. ucluq, periferiyada yerlԥúԥn ucluq (hava
yastÕ÷Õ üzΩrindΩ aparatÕn dibindΩ)
pilot ~ kömԥkçi jiklyor
power ~ mühԥrrikin reaktiv úÕrna÷Õ
progression ~ boú gediúin ԥlavԥ jiklyoru,
kiçik dövrlԥrin ԥlavԥ jiklyoru
single(opening) ~ bir püskürԥn deúikli for-
sunka
single-spraying ~ bir püskürԥn deúikli for-
sunka
slow-running ~ boú gediú jiklyoru, kiçik
dövrlԥr jiklyoru
slow-speed ~ boú gediú jiklyoru; kiçik
dövrlԥr jiklyoru
spray ~ 1. forsunka 2. jiklyor-püskürücü
spraying ~ püskürücü ucluq, püskürԥn
ucluq
swirl pressure ~ yanacaq qarÕúÕ÷ÕnÕn axÕn-
ÕnÕn mԥcburi burul÷anlÕ÷ÕnÕ yaradan for-
sunka
triple ~ üçúÕrnaqlÕ forsunka
water ~ su úÕrna÷Õ
wind-screen washer ~ alÕn úüúԥsini yuyan
forsunka (jiklyor)
257
JOG
jet-driven reaktiv mühԥrrikli, reaktiv
jet-powered reaktiv mühԥrrikli, reaktiv
jet-prorelled reaktiv mühԥrrikli, reaktiv
Jetronic yanacaq püskürԥn sistem (benzinlΩ
iúlΩyΩn mühΩrrikinin)
K- ~ fasilԥsiz yanacaq püskürԥn sistemi
(hidromexanikli idarΩedicili)
KE- ~ K-Jetronic variantÕ
L- ~ elektron idarԥetmԥsilԥ fasilԥli yanacaq
püskürԥn sistemi
jetronic LE- ~variant
L-Jetronic
jetronic LH- ~ variant
L-Jetronic
Mono- ~ injektorun drossel qapa÷ÕnÕn üstün-
dԥ yerlԥúԥn fasilԥli yanacaq püskürԥn sistem
jetting püskürmԥ
jib qol (qaldÕrÕcÕ kranÕn hΩrΩkΩt edΩn hissΩsi)
jig 1. sÕxÕcÕ tԥrtibat || sÕxmaq, bԥrkitmԥk J
2.konduktor; yÕ÷ma tԥrtibatÕ 3. úablon # to
~ down bԥrkitmԥk, sÕxmaq; quraúdÕrmaq
assembling ~ yÕ÷ma tԥrtibatÕ; yÕ÷ma stendi
assembly ~ yÕ÷ma tԥrtibatÕ;
yÕ÷ma stendi
babbiting ~ yastÕqlara babit tökmԥk üçün
tԥrtibat
circular ~ deúiklԥri çevrԥ üzrԥ yerlԥúmiú
konduktor
connecting rod ~ sürgüqolunun baúlÕ÷ÕnÕn
biroxlulu÷una vԥ ԥyriliklԥrin olmamasÕna
yoxlanmasÕ üçün tԥrtibat
drill ~ bur÷ulama konduktoru
mounting ~ yÕ÷ma tԥrtibatÕ; yÕ÷ma stendi
testing ~ sÕnaq stendi
jigger 1. titrԥyidici; silkԥlԥyici maúÕn 2. tallar
jigging silkԥlԥyԥn
jimmy qÕsa ling
jitter ԥsmԥ; titrԥmԥ
job 1. iú; ԥmԥliyyat 2. emal olunan mԥmulat
off-season ~ mövsümü olmayan iú
one-man ~ bir nԥfԥrin yerinԥ yetirdiyi iú
rush repair ~ tԥlԥsik tԥmir
jobbing 1. xÕrda tԥmir 2. muzdlu iú
job-proved iúdԥ yoxlanÕlmÕú
jokey 1. iliúmԥ tԥrtibatÕ 2. istiqamԥtverici
diyircԥk; tarÕmlayici diyircԥk
jog 1. tԥkan; silkԥlԥnmԥ || itԥlԥmԥk, silkԥlԥ-
mԥk 2. yavaú silkԥlԥnmԥ ilԥ gediú 3. tempe-
ratur [istilik] xԥttindԥ dayanacaq (Ωrintinin
hal diaqramÕnda)
jogging silkԥlԥnmԥ, tԥkanlarla hԥrԥkԥt
joggle 1. tԥkan; silkԥlԥnmԥ || itԥlԥmԥk, silkԥlԥ-
JOG
mԥk 2. birlԥúdirici qulp, birlԥúdirici úip
joggled ԥyilmiú, dirsԥkli
join birlԥúdirmԥk; qoúmaq; cütlԥúdirmԥ, ba÷-
lamaq || birlԥúdirmԥ # ~ up zԥncirԥ qoúmaq;
qoúmaq
joined tԥrkibli; birlԥúmiú; birlԥúdirilmiú
joinery 1. xarrat emalatxanasÕ, a÷ac emalÕ se-
xi 2. xarrat mԥmulatlarÕ
joining birlԥúmԥ; birlԥúmԥk; cütlԥúdirmԥ; ԥlaqԥ
~ of wires naqillԥrin cütlԥúdirilmԥsi
weld ~ qayanqla birlԥúdirmԥ
joint 1. birlԥúdirmԥk, birlԥúmԥ, ԥlaqԥ || birlԥú-
mԥk, birlԥúdirmԥk 2. uc-uca; yapÕúdÕrma, ti-
kiú 3. oynaq 4. düyün
~ of girders tirlԥr düyünü (kuzanÕn vΩ ya
çΩrçivΩnin karkasÕnda)
abutting ~ uc-uca birlԥúmԥ
adhesive-bonded ~ yapÕúqanlÕ birlԥúmԥ
angle ~ bucaq birlԥúmԥsi; bucaq muftasÕ
angled big-end cap ~ yastÕ÷Õn qapa÷ÕnÕn
sürgüqolu ilԥ onun oxunun iti buücaq altÕn-
da birlԥúmԥsi
articulated ~ oynaq birlԥúmԥsi
articulation ~ oynaq birlԥúmԥsi
ball(-and-socket) ~ kürԥcikli oynaq
bayonet ~ süngü birlԥúmԥsi, süngülü qÕfÕl
bell-and-spigot ~ 1. a÷zÕ gen boru ilԥ bir-
lԥúmԥ 2. borularÕn mufta ilԥ birlԥúmԥsi
bellows ~ silfonlu birlԥúmԥ
belt ~ qayÕúlar üçün birlԥúdirici [tikmԥ]
beveled ~ çԥpinԥ birlԥúmԥ
bolted ~ bolt birlԥúmԥsi
box ~ mufta birlԥúmԥsi
bracket ~ bucaq üstlüyü, birlԥúdirici bucaq
brazed ~ bԥrk lehimlԥ birlԥúmԥ
butt-welded ~ uc-uca birlԥúmԥ
cable ~ 1. trosun qÕfÕlÕ 2. kabel lehimlԥmԥsi
cardan ~ kardan birlԥúmԥsi, universal oy-
naq, kardan oyna÷Õ
cardan ~ of ring type halqa tipli kardan
oyna÷Õ
chain ~ zԥncirin birlԥúdirici bԥndi; zԥncirli
qÕfÕl
chamfered ~ kԥsilmiú ucla tikiú
clasp ~ ilgԥk birlԥúmԥsi, dԥmir bԥndlԥ bir-
lԥúmԥ, ԥymԥklԥ birlԥúmԥ
clutch control rod ~ iliúmԥnin dartÕsÕnÕn
oynaq birlԥúmԥsi
concealed ~ gizli tikiú; örtülü tikiú
connecting ~ birlԥúdirici düyüm
constant velocity ~ bԥrabԥr bucaq sürԥtli
oynaq
258
joint
constant-velocity cardan ~ bԥrabԥr bucaq
sürԥtli oynaq [kardan]
coupling ~ iliúmԥ muftasÕ; birlԥúdirici mufta
crosspin(-type) cardan ~ Huk oyna÷Õ, uni-
versal oynaq, xaçlÕ kardan oyna÷Õ
cushion disk ~ elastik diskli kardan birlԥú-
mԥsi
cylinder head ~ silindrlԥr baúlÕ÷ünün blo-
kunun müstԥvisi ilԥ vԥ araqatÕnÕn tikiúi [bi-
rlԥúmԥsi]
dead ~ sökülmԥyԥn birlԥúmԥ, açÕlmayan kar
birlԥúmԥlԥr
detachable ~ sökülԥ bilԥn birlԥúmԥ
disk ~ diskli birlԥúmԥ
double (cardan) universal ~ ikiqat univer-
sal oynaq; ikiqat kardan
dovetail ~ qaranquú quyruqlu birlԥúmԥ
dowel(ed) ~ sancaqlarla vԥ ya útiftlԥrlԥ bir-
lԥúmԥ
dry disk ~ quru disklԥ birlԥúmԥ; yumúaq
kardan, elastik-kardan
edge ~ uc-uca birlԥúmԥ
elbow ~ dirsԥkli birlԥúmԥ
expanded ~ a÷zÕgen boru ilԥ birlԥúmԥ
fabric ~ quru (diskli) birlԥúmԥ; yumúaq
kardan, elastik kardan
face ~ uc birlԥúmԥsi
felt ~fetr araqatÕ olan birlԥúmԥ
ferrule-type compression ~ geydirilԥn qayka
ilԥ metal hԥlqԥnin (yüksΩk tΩzyiqli boru kΩ-
mΩrindΩ) birlԥúmԥsi
flange(d) ~ flanúlÕ birlԥúmԥ
flare(d) ~ genԥldilmiú birlԥúmԥ
flexible ~ elastik birlԥúmԥ
flexible universal ~ elastik kardan, yumúaq
kardan
fork ~ çԥngԥlúԥkilli oynaqlÕ birlԥúmԥ, uni-
versal oynaq, kardan oyna÷Õ
globe ~ kürԥvari birlԥúmԥ; kürԥvari oynaq
glue ~ yapÕúqanlÕ birlԥúmԥ
high-angle ~ böyük bucaq yerdԥyiúmԥlԥ-
rindԥ iúlԥyԥ bilԥn kardan oyna÷Õ
hollow ~ açÕq tikiú
Hokke’s ~ Huk oyna÷Õ, universal oynaq,
xaçlÕ kardan oyna÷Õ
hose ~ úlanqlarÕn birlԥúmԥsi
hose coupling ~ úlanqlarÕn mufta ilԥ birlԥú-
mԥsi
inboard universal ~ aparan körpüyԥ yaxÕn
universal oynaq (oynaqlÕ yarÕmox)
inclined ~ çԥpinԥ tikiú; çԥpinԥ birlԥúmԥ;

mail tikiú
joint
knee ~ dirsԥkli birlԥúmԥ
knuckle ~ bir müstԥvidԥ dönmԥyԥ imkan
verԥn barmaqvari oynaq birlԥúmԥ
lap ~ üst-üstԥ birlԥúmԥ
leak-tight ~ axma÷a yol vermԥyԥn kip bir-
lԥúmԥ
lock(ing) ~ qapanan oynaq, dayandÕrÕcÕlÕ
qaykalÕ oynaq
mortise ~ mil ucluqla birlԥúmԥ
mortise-and-tenon ~ yuva vԥ mil uclu÷un
kömԥyi ilԥ birlԥúmԥ
movable ~ hԥrԥkԥtli birlԥúmԥ
needle-bearing universal ~ iynԥvari yas-
tÕqlÕ kardan
nipple ~ útuser birlԥúmԥsi
outboard universal ~ tԥkԥrԥ yaxÕn olan
oynaq (oynaqlÕ yarÕmoxun)
packed ~ kiplԥúdirmԥklԥ birlԥúmԥ
packless ~ kiplԥúdirmԥsiz birlԥúmԥ
permanent ~ sökülmԥyԥn birlԥúmԥ
permanent universal ~ oxboyu yerdԥyiú-
mԥyԥ imkan vermԥyԥn universal oynaq
pin(ned) ~ 1. barmaq oynaq birlԥúmԥsi
2.útiftli birlԥúmԥ
pipe ~ borularÕn birlԥúmԥsi [uc-uca]
piston ring ~ porúen hԥlqԥsinin kilidi
pivot(al) ~ úkvorenli oynaq
poured ~ doldurulmuú tikiú (yol örtüyü-
nün)
reinforced ~ qüvvԥtlԥndirilmiú birlԥúmԥ
(üstlüklΩ)
rigid ~ sԥrt birlԥúmԥ
ring ~ 1. hԥlqԥli birlԥúmԥ 2.porúen hԥlqԥsi-
nin kilidi 3.ikiqat mufta ilԥ birlԥúmԥ 4.dai-
rԥvi flansla uc-uca birlԥúmԥ
rivet(ed) ~pԥrçim birlԥúmԥsi
screw ~ vintlԥ vԥ ya boltla birlԥúmԥ
separable ~ sökülԥn birlԥúmԥ
serrated ~ kiçik diúli birlԥúmԥ
sleeve ~ mufta ilԥ birlԥúmԥ
slide ~ sürüúmԥ birlԥúmԥsi
sliding ~ sürüúmԥ birlԥúmԥsi
sliding universal ~ sürüúkԥn çԥngԥlli uni-
versal oynaq
slip ~ sürüúmԥ birlԥúmԥsi
slip universal ~ sürüúmԥ çԥngԥlli universal
oynaq
socket ~ oynaq birlԥúmԥsi
soldered ~ lehimli birlԥúmԥ
spherical ~ úlis birlԥúmԥsi
259
JOSH
joint
spline(d) ~ yan birlԥúmԥsi
spring ~ yay birlԥúmԥsi
spring ball ~ yay amortiziyalÕ kürԥli oynaq
stepped ~ üst-üstԥ birlԥúmԥ
strap(ped) ~ üstlüklԥ birlԥúmԥ
swing ~ oynaq birlԥúmԥsi
swivel ~ dönԥn birlԥúmԥ
T- ~ T-úԥkilli birlԥúmԥ; üçlük, üçlüklü mufta
taper ~ konus birlԥúmԥsi
tee ~ T-úԥkilli birlԥúmԥ; üçlük, üçlüklü mufta
telescope ~ teleskopik birlԥúmԥ
threaded ~ yiv birlԥúmԥsi
tight ~ sÕx birlԥúmԥ; kip birlԥúmԥ
toggle ~ dirsԥkli-lingli birlԥúmԥ
tongued-and-grooved ~ sÕxaclÕ birlԥúmԥ
torque rod ~ reaktiv dartÕnÕn oyna÷Õ
torsionetic universal ~ birlikdԥ tԥsir göstԥ-
rԥn yay dԥsti ilԥ burucu moment ötürԥn J
kardan oyna÷Õ
tripod ~ «tripod» oynaqlÕ birlԥúmԥ
tripod cv ~ «tripod» oynaq
twist ~ eúmԥ ilԥ birlԥúmԥ (mΩftillΩrin vΩ ya
troslarÕn)
unchamfered butt ~ çԥplԥúmԥ olmadan uc
-uca birlԥúmԥ
union ~ muftalÕ birlԥúmԥ
universal ~ universal oynaq, Huk oyna÷Õ,
xaçvari kardan oyna÷Õ
universal ball ~ universal kürԥli kardan
universal slip ~ sürüúkԥn çԥngԥlli univer-
sal kardan
universal spheric ~ universal kürԥli kardan
waterproof ~ su keçirmԥyԥn birlԥúmԥ; su
keçirmԥyԥn tikiú
welded ~ qaynaq birlԥúmԥsi; qayanq tikiúi
wide-angle ~ böyük bucaq yerdԥyiúmԥlԥ-
rindԥ iúlԥyԥ bilԥn kardan oyna÷Õ
yoke ~ çԥngԥl úԥkilli oynaq birlԥúmԥsi; uni-
versal oynaq, kardan oyna÷Õ
jointed çoxbԥndli; hissԥlԥrdԥn ibarԥt; oynaqlÕ
universally ~ universal oyna÷Õn kömԥyi ilԥ
birlԥúdirilmiú
jointing birlԥúmԥ; hissԥlԥrdԥn ibarԥt; artÕrma
jointless tikiúsiz; bütöv
jolt 1. yÕr÷alanma; silkԥlԥnmԥ; tԥkan || çÕrpÕl-
maq; itԥlԥmԥk 2. oturtmaq; oturmaq; döyüb
yastÕlamaq; döyüb yapÕúdÕrmaq
severe ~ qüvvԥli yÕr÷alanma
jolter titrԥmԥ stolu
jolting silkԥlԥnmԥ
joshler danÕú. pԥrçim vԥ boltlarÕ bԥrabԥr-
JOU
lԥúdirmԥk üçün (yÕ÷ma zamanÕ) tԥrtibat
jouncing yoxlamaq üçün avtomobilin yÕr÷a-
landÕrÕlmasÕ (ammortizatorlarÕn vΩziyyΩtini
yoxlamaq üçün)
journal sapfa; boyun; úip
axle ~ boyun vԥ ya sapfa oxu; yarÕmoxun
boynu
ball ~ kürԥvi sapfa
bearing ~ valÕn dayaq boyunu, yastÕqda yÕ-
÷Õlan boyun
centering ~ mԥrkԥzlԥúdirici sapfa
conical ~ konusvari boyun vԥ ya sapfa
connecting rod ~ dirsԥkli valÕn sürgüqol
boynu
crankshaft ~ dirsԥkli valÕn boynu
end ~ valÕn ucunda boyun; kԥnar sapfa
hollow ~ içiboú boyun
king ~ orta [mԥrkԥzi] böyük vԥ ya sapfa
main (bearing) ~ ԥsas yastÕ÷Õn (dirsΩkli
valÕn) boynu, ԥsas boyun (dirsΩkli valÕn)
pivot ~ yÕr÷alanma oxunun sapfasÕ vԥ ya
boynu; úkvoren
rod ~ sürgüqolu boynu (dirsΩkli valÕn)
roller-bearing ~ diyircԥkli yastÕ÷Õn buksasÕ
seal ~ kipkԥclԥ qovuúan boyun
slewing ~ dönmԥ sapfasÕ
tail ~ arxa safta
taper(ed) ~ konusvari boyun vԥ ya sapfa
thrust ~ dayaq sapfasÕ; daban
tubular ~ içiboú boyun
worn-in ~ yayÕlmÕú boyun vԥ ya sapfa
journey 1. sԥyahԥt; sԥfԥr; reys 2.yerdԥyiúmԥ
ultrashort ~ çox qÕsa reys
judder titrԥmԥ, küt sԥs
jump sÕçrayÕú, kԥskin dԥyiúmԥ # to ~ out of
mesh iliúmԥdԥn çÕxmaq; to ~ up oturtmaq;
basdÕrmaq; döyüb yastÕlamaq (dΩmiri); pԥr-
260
çimdԥn ayÕrmaq; to ~ out tullamaq; çilԥ-
mԥk (detalÕn hissΩlΩri haqqÕnda)
jump
pressure ~ tԥzyiqin sÕçrayÕúÕ
spark ~ qÕ÷ÕlcÕmÕn sÕçrayÕúÕ
jumper:
puddle ~ danÕú. kiçik yükgötürmԥ qabiliy-
yԥtli vԥ yüksԥk keçiciliyi olan avtomobil
jumping vurma [döyünmԥ]
belt ~ qayÕúÕn vurmasÕ
sprocket ~ ulduzcu÷un sÕçrayÕúÕ (zΩncirΩ
nisbΩtΩn)
junction 1. birlԥúmԥ 2. tikiú; lehimlԥmԥ (ter-
mocüt) 3. düyüm 4. kԥsiúmԥ (yol), ayrÕc
bolt-on ~ bolt birlԥúmԥsi
flying ~ müxtԥlif sԥviyyԥlԥrdԥ kԥsiúmԥ
fly-over ~ müxtԥlif sԥviyyԥlԥrdԥ kԥsiúmԥ
fly-under ~ müxtԥlif sԥviyyԥlԥrdԥ kԥsiúmԥ
pipe ~ borularÕn birlԥúmԥsi
plug ~ útepsel birlԥúmԥsi
road ~ yol kԥsiúmԥsi, ayrÕc
scissors ~ iti bucaq altÕnda kԥsiúmԥ
sharp highway ~ iti bucaq altÕnda avtomo-
bil yollarÕnÕn kԥsiúmԥsi
junction
star ~ ulduzvari kԥsiúmԥ
T- ~ T-úԥkilli kԥsiúmԥ
juncture birlԥúmԥ
junior danÕú. daha yüngül, kiçik ölçülü
junk 1. skrap, metal lomu 2.ayÕrmaq, sökmԥk
(lom halÕna salmaq)
junker-auto loma tԥhvil vermԥk üçün avto-
mobil
juxtapose 1. yaxÕnlaúmaq, yaxÕnlÕqda yerlԥúdir-
mԥk; üst-üstԥ qoymaq 2. müqayisԥ etmԥk
juxtaposition 1. yaxÕnlÕ÷a yerlԥúmԥk; qoyma
2. müqayisԥ etmԥ
 K
kangaroo danÕú. zirehli avtomobil
kart kart (yarÕú mikroavtomobili)
karting karting (kartlarda yarÕú)
keel kil (avtomobil-amfibiyanÕn) # on even ~
horizontal vԥziyyԥtdԥ, horizontal
keep tutmaq, saxlamaq; riayԥt etmԥ (qaydaya)
# to ~ in good condition yaxúÕ vԥziyyԥtdԥ
saxlamaq, yaxúÕ vԥziyyԥtdԥ; to ~ in order
bir qaydada saxlamaq; to ~ in touch ԥlaqԥ
saxlamaq; to ~ true to shape düzgün for-
mada [qaydanÕ saxlamaq] saxlamaq (detal-
lar haqqÕnda); to ~ up saxlamaq
keeper 1. xamÕt 2. saxlayÕcÕ, dayandÕrÕcÕ qay-
ka; ԥks qayka 3.qÕfÕl, kilid (klapanlÕ yayÕn
nimçΩsini)
kep rizԥ, qoruyucu siyirmԥ (mexanizmlΩrdΩ)
kerb ing. bordyur (yol geyimininin); küçԥ sԥ-
kisinin (bax curb) kԥnarÕ [haúiyԥ]
kerbing ing. úinin sԥkinin kԥnarÕna toxunmasÕ
kebstone ing. bordyur daúÕ [yan daúÕ]
kerf çapÕq, yarÕq, kԥsik
tire ~s úinin protektorunun dar eninԥ kanal-
larÕ [yarÕqlarÕ]
kerfing kԥsilmiú yarÕqlar (buzlu yolda sürüú-
mΩyΩ qarúÕ úinin eninΩ)
key 1. açar; qayka açarÕ; alÕúma açarÕ 2. paz;
çiv; iúgÕil || iúgillԥ bԥrkitmԥk, iúgilԥ oturt-
maq, pazlaúdÕrmaq 3. kod, úifr (informasi-
yanÕ kodlaúdÕrmaq üçün) 4. klaviú [toxmaq-
cÕq] (cihazÕ, qur÷unu idarΩ etmΩk üçün)
Allen ~ altÕkünclü açar
armature ~ nüvԥ iúgili
box ~ köndԥlԥn açar
cap ~ yan açarÕ
car ~ alÕúma qÕfÕlÕnÕn açarÕ; kuzanÕn qapÕsÕ-
nÕn açarÕ
chamfered ~ yanlarÕ kԥsilmiú iúgil
circular ~ seqmentvari iúgil, Vudruf iúgili
door ~ qapÕ açarÕ
draft ~ dartÕ pazÕ (iliúmΩ cihazÕnÕn)
261
key
drain plug ~ axÕtma tÕxacÕ üçün açar
flat ~ kԥsikdԥ iúgil
hexagon ~ köndԥlԥn altÕ künclü qayka açarÕ
ignition(-switch) ~ alÕúma qÕfÕlÕnÕn açar
nut ~ qayka açarÕ
pin ~ dairԥvi [silindrúԥkilli] iúgil
reversible ~ ikitԥrԥfli simmetrik kԥsikli açar
(alÕúmanÕn) K
screw ~ qayka açarÕ
semicircular ~ seqmentvari iúgil, Vudruf
iúgili
sliding ~ yönԥldici iúgil; sürüúԥn iúgil
socket ~ köndԥlԥn açar
split ~ suxar (klapanÕn yayÕnÕn)
starter ~ starteri qoúan açar
switch ~ alÕúma qÕfÕlÕnÕn açarÕ
tightening ~ gԥrimlԥúdirici paz; gԥrimlԥú-
dirici çiv
valve ~ ventilin açarÕ
valve spring ~ klapan yayÕnÕn qÕfÕlÕ vԥ ya
açarÕ
valve spring seat ~ klapan yayÕnÕn tarel-
kasÕnÕn çivi
wedge ~ çiv; konusvari [pazvarÕ] iúgil
Woodruff ~ seqmentvari iúgil, Vudruf iúgili
keyslot iúgil kanalÕ, iúgil yarÕ÷Õ, iúgil üçün yuva
keying iúgil ilԥ birlԥúdirmԥ
keyway iúgil kanalÕ, iúgil yarÕ÷Õ, iúgil üçün yuva
spindle ~ valÕn vԥ ya oxun iúgil kanalÕ
kick 1. zԥrbԥ; tԥkan; tullanma || vurmaq; itԥlԥ-
mԥk 2. ԥks-zԥrbԥ 3. verilmԥ; atma || atmaq
4. iúԥ salmaq vԥ ya sÕçrayÕúla buraxmaq #
to ~ up meyillԥndirmԥk, aúÕrmaq
~ of engine ԥks-zԥrbԥ mühԥrriki iúԥ saldÕqda
back ~ ԥks-zԥrbԥ
kickback ԥks-zԥrbԥ
kick down aúa÷Õya düúmԥ, azalma
automatic transmission ~ avtomatik trans-
missiyanÕ aúa÷Õya salan pillԥyԥ keçirԥn qur÷u
KIC
kickoff start
kickup danÕú. arxa oturacaqlar arasÕnda boú-
luq (minik avtomobilin úassisi üzΩrindΩ av-
tobusda)
~ of frame arxa körpünün üstündԥ çԥrçi-
vԥnin ԥyriliyi
killed 1. sakitlԥúmiú. turúulaúmÕú (metal haq-
qÕnda) 2. dayandÕrÕlmÕú; ayrÕlmÕú
killer sԥsbatÕran
noise ~ sԥs-küyü bo÷an, sԥs-küyü bo÷an
kilogram(me)-force kiloqram-qüvvԥ
kilogram(me)-meter kiloqram-metr
kilometer kilometr
kilometrage kilometrlԥrlԥ yürüú
kilter danÕú. hazÕrlÕq vԥziyyԥti; saz olmasÕ
kind cins; növ
~ of mileage yürüúün növü
~ of stressing yüklԥnmԥ növü; gԥrginliyin
növü
kindling alÕúma, alovlanma
kingpin 1. dönmԥ úkvoreni; dönmԥ yumru-
÷unun úkvoreni
2.dartqÕnÕn yԥhԥr qur÷usunda sÕxÕlan barmaq
(yarÕmqoúqunun qoúqu mexanizmindΩ)
kit detallar, cihazlar vԥ ya alԥtlԥr dԥsti [komp-
lekti]
arctic ~ avtomobilin arktika úԥraitindԥ istis-
mara quraúdÕrmaq üçün lԥvazmatlar komp-
lekti
cold-starting aid ~ mühԥrrikin soyuq halda
iúԥ salmaq üçün lԥvazimatlar komplekti
conversion ~ quraúdÕrmaq üçün düyünlԥr
komplekti
dozer ~ traktoru buldozerԥ konversiya et-
mԥk üçün çÕxarÕlan düyünlԥr vԥ detallar
komplekti
flotation ~ avtomobilin üzmԥsini tԥmin
edԥn onun üzԥrindԥ quraúdÕrÕlan çÕxarÕlan
düyünlԥr vԥ detallar komplekti
fording ~ çayÕn dayaz yerindԥn keçmԥk
üçün avtomobildԥ quraúdÕrÕlan çÕxarÕlan dü-
yünlԥr vԥ detallar komplekti
high-altitude ~ yüksԥk da÷lÕq úԥraitindԥ
mühԥrrikin üzԥrindԥ quraúdÕrÕlan düyünlԥr
vԥ detallar komplekti
machinist¢s ~ çilingԥr-montaj alԥtlԥrinin
dԥsti
Maintenance and minor repair tool ~ tex-
niki xidmԥt vԥ kiçik tԥmir üçün alԥtlԥr dԥsti
oil imspection ~ ya÷larÕn vԥziyyԥtini yoxla-
maq üçün lԥvazimatlar vԥ kimyԥvi maddԥ-
lԥr dԥsti (qaraj úΩraitindΩ)
262
kit
overbore ~ gilizlԥmԥyԥ yonulmuú silindrlԥr
üçün giliz, porúen vԥ porúen üzlüklԥri kom-
plekti
ready-to-install ~ yüngül dԥyiúdirilԥn de-
tallarÕn tԥmir komplekti
rebore ~ yonulmuú silindrlԥr üçün porúen
vԥ porúen üzlüklԥri komplekti
rebuild ~ bԥrpa üçün düyün vԥ detallar
dԥsti (maúÕnÕn vΩ ya aqreqatÕn)
repair ~ tԥmir üçün alԥtlԥr vԥ tԥrtibatlar
dԥsti, tԥmir komplekti
repair and overhaul tool ~ iri vԥ ԥsaslÕ tԥ-
mir üçün alԥtlԥr dԥsti
special tool ~ xüsusi alԥtlԥr dԥsti
supperssor ~ radiomaneԥlԥri söndürmԥk
üçün qur÷ular dԥsti
swimmer ~ avtomobilin üzmԥsini tԥmin
edԥn onun üzԥrindԥ quraúdÕrÕlan çÕxarÕlan
düyünlԥr vԥ detallar komplekti
terminal ~ elektrik birlԥúmԥlԥri üçün klem
vԥ sonluqlu naqillԥr dԥsti
tire patch ~ úinin kamerinԥ yamaq qoymaq
üçün lԥvazimatlar dԥsti
tool ~ alԥtlԥr dԥsti
underwater ~ çayÕn dayaz yerindԥn keç-
mԥk üçün avtomobildԥ quraúdÕrÕlan çÕxarÕ-
lan düyünlԥr vԥ detallar komplekti
waterproofing ~ çayÕn dayaz yerindԥ hԥrԥ-
kԥt edԥrkԥn avtomobilin su keçirmԥsini tԥ-
min edԥn lԥvazimatlar komplekti
winterization ~ qÕú úԥraitindԥ istismara av-
tomobilin avadanlÕqlaúdÕrÕlmasÕ üçün lԥva-
zimatÕn komplekti
kneading of traffic danÕú. nԥqliyyatÕn hԥrԥ-
kԥtinin qaydasÕnÕn pozulmasÕ
knee 1. dirsԥk 2. kԥsik; bucaq 3.kronúteyn
~ of curve ԥyrinin ԥyilmԥsi [bükülmԥsi]
~ of S-N-curve yorulma ԥyrisinin bükül-
mԥsi [ԥyilmԥsi]
knee-height dirsԥklԥr sԥviyyԥsindԥ yerlԥúmiú
(sürücünün kabinasÕnda idarΩetmΩ dΩstΩk-
lΩri haqqÕnda)
knee-jointed dirsԥklԥ birlԥúdirilmiú
knife 1. bÕçaq 2. qoyulmuú kԥsici (frezin)
breaking ~ zԥrbԥ buca÷Õ (rΩqqasi koprun)
knitting danÕú. köhnԥ rԥng üzԥrindԥ yeni rԥng
qatÕnÕn çԥkilmԥsi; zԥdԥlԥnmiú yerԥ bütün
sԥthinin rԥnginԥ uy÷un rԥnglԥnmԥsi baúlÕq
knob düymԥ; dԥstԥk; yumru baúlÕq
adjusting [adjustment] ~ nizamlayÕcÕ dԥstԥk

knob
control ~ idarԥetmԥ dԥstԥyi vԥ ya düymԥsi
door ~ qapÕ dԥstԥyinin qÕfÕlÕnÕn düymԥsi
lock ~ qÕfÕlÕn (qapÕnÕn) düymԥsi
push-pull ~ idarԥetmԥ trosunun düymԥsi
shift ~ keçirmԥ düymԥsi
speed-setting ~ arxa sürԥtԥ qoúma düymԥsi
wiper control ~ úüúԥtԥmizlԥyԥni iúԥsalma
vԥ dayandÕrmaq düymԥsi
knock 1. detonasiya; (detonasiya) taqqÕltÕ ||
detonasiya ilԥ iúlԥmԥk (mühΩrrikin) 2. po-
zulma (maúÕnda) 3. zԥrbԥ; itԥlԥmԥ || vur-
maq; taqqÕldatmaq # to ~ down seçmԥk;
ayÕrmaq
~ of crank iúԥsalma dԥstԥyindԥn alÕnan zԥrbԥ
audible ~ sԥsinԥ görԥ seçilԥn detonasiya;
taqqÕltÕnÕn sԥsinԥ görԥ seçilԥn
carbon ~ qarÕúÕ÷Õn yanÕ÷Õn közԥrmԥsindԥn
vaxtÕndan ԥvvԥl alÕúmadan yaranan taqqÕltÕ
(mühΩrrikdΩ)
engine ~ 1. mühԥrrikin detonasiya ilԥ iúlԥ-
mԥsi 2. mühԥrrikin iúindԥ pozulma
full-throttle ~ drossel qapa÷ÕnÕn tam açÕq
vԥziyyԥtindԥ detonasiya
part-throttle ~ drossel qapa÷ÕnÕn tam açÕq
olmayan vԥziyyԥtindԥ detonasiya
263
KNU
knock
piston ~ porúenin taqqÕltÕsÕ
spark ~ detonasiya, yanacaq qarÕúÕ÷Õn deto-
nasiyadan yanmasÕ
piston pin ~ porúen barma÷ÕnÕn taqqÕltÕsÕ
valve ~ klapanÕn taqqÕltÕsÕ
knockdown sökülԥbilԥn; sökülԥn
knocked-down sökülmüú; sökülmüú úԥkildԥ
knocker taqqÕltÕ yaradan element (yanacaqda)
knock-free detonasiya vermԥyԥn
knocking 1. detonasiya 2.taqqÕltÕ
~ of piston porúenin taqqÕltÕsÕ
knockmeter detonasiya datçiki, detonasiya
indikatoru, detonometr
knot dԥniz düyünü (avtomobil-amfibiyanÕn
sürΩt ölçüsü 1,853 km/saat)
know-how bacarÕq; tԥcrübԥ; iúi bilmԥk
knowledge:
working ~ praktiki biliklԥr
knucle oynaq, yumruq, sapfa
coupler ~ avtoiliúmԥnin barma÷Õ K
steering ~ dönmԥ yumru÷u, dönmԥ sapfasÕ
energency coupler ~ avtoiliúmԥnin qԥza
barma÷Õ
leaning wheel ~ tԥkԥrlԥrin maillik yumru÷u
knurling diyirlԥtmԥk, gillԥtmԥk
264
 L
labile dԥyanԥtsiz
labor 1. ԥmԥk, iú 2. iúçi qüvvԥsi
direct production ~ istehsal iúçilԥrinin ԥmԥyi
handling ~ 1. xidmԥt iúi 2.yüklԥmԥ vԥ bo-
úaltma
indirect ~ kömԥkçi iúçilԥrin ԥmԥyi
manual ~ ԥl ԥmԥyi
skilled ~ ixtisaslaúmÕú ԥmԥk
laboratory laboratoriya
artificial-climate ~ süni iqlim laboratori-
yasÕ
circulating-power ~ qapalÕ qüvvԥ konturu
üzrԥ iúlԥyԥn laboratoriya stendi
cold testing ~ aúa÷Õ temperaturlarda sÕnaq
üçün laboratoriya
environmental ~ sÕnaq laboratoriyasÕ, mԥ-
mulatÕn istismar úԥraitini yaradan sÕnaq la-
boratoriyasÕ
mobile ~ hԥrԥkԥt edԥn laboratoriya
testing ~ sÕnaq laboratoriyasÕ
vibration ~ 1. titrԥmԥ ölçԥn laboratoriya 2.
titrԥmԥ sÕna÷Õ üçün laboratoriya
laborious ԥmԥk tutumlu
labour sm. labor
labyrinth labirint, labirint kiplԥúdirmԥ
lac úellak [lak]
lace 1. únur; tesma 2. a÷Õr ԥúyalar üçün kԥndir
belt ~ qayÕúlar üçün calama
broad ~ dekorativ enli únur (kuzanÕ iúlΩmΩk
üçün)
lift ~ qaldÕrÕcÕ qayÕú (pΩncΩrΩ çΩrçivΩsini)
lacet serpantin (yol)
lack çatÕúmazlÕq, ԥskik; yoxluq || çatÕúmazlÕ÷Õ
sÕnamaq
~ of alignment 1. çԥp, bucaq ekssentrisiteti
2. qeyri-oxluluq
~of balance müvazinԥtsizlik
~ of fuel yanacaq çatÕúmazlÕ÷Õ
~ of penetration qaynaq olmama (qaynaq
zamanÕ)
265
lack
~ of power gücün çatÕúmazlÕ÷Õ
~ of skill tԥcrübԥ çatÕúmazlÕ÷Õ, ixtisas çatÕú-
mazlÕ÷Õ
~ of space sahԥ çatÕúmazlÕ÷Õ, fԥza çatÕúmaz-
lÕ÷Õ
lacquer 1. lak; lak yÕ÷ÕmÕ (mühΩrrikin detal-
larÕ üzΩrindΩ) || laklamaq 2. spirtli lak
bakelite ~ bakelit lak
engine ~ mühԥrrikin detallarÕ üzԥrindԥ lak
yÕ÷ÕmÕ L
glyptal ~ qliptal lakÕ
ladder 1. pillԥkԥn 2. borta calaq (kuzanÕn)
extending ~ çԥkilԥn pillԥkԥn
extension ~ çԥkilԥn pillԥkԥn
fire ~ yan÷Õn pillԥkԥni
harvest ~ kԥnd tԥsԥrrüfatÕ yüklԥrini daúÕ-
maq üçün kuzaya qoyulan calaq
motor ~ avtomobildԥ quraúdÕrÕlmÕú pillԥkԥn
lade yüklԥmԥk; yük vurmaq, doldurmaq
laden yüklԥnmiú, yüklü # ~ in bulk sԥpilmԥk-
lԥ yüklԥnmiú
lading 1. yük; yüklԥmԥ 2. yüklԥmԥ; doldurma
corrosive ~ kuzaya korroziya tԥsiri verԥn yük
lag gecikmԥ, lԥngimԥ, geri qalma || gecikmԥk,
lԥngimԥk, geri qalmaq
fuel ~ yanacaq veriliúinin gecikmԥsi
ignition ~ alÕúmanÕn gecikmԥsi
injection ~ püskürmԥnin gecikmԥsi
instrument ~ cihazÕn gecikmԥsi
time ~ gecikmԥ, vaxta görԥ geri qalma
valve ~ klapanÕn açÕlÕb vԥ ya ba÷lanmasÕ-
nÕn gecikmԥsi
velocity ~ sürԥtԥ görԥ geri qalma
lagging 1. gecikmԥ, geri qalma 2. üz, izolya-
siyaetmԥ (mΩs., silindri); sarÕma (borunu)
laid-up çÕxardÕlmÕú, sökülmüú (tΩmir üçün)
lame korlanmÕú, zԥdԥlԥnmiú
lamellar 1.lövhԥvari, vԥrԥqvari 2.çoxdiskli
(mufta) 3.çoxqatlÕ, laylÕ; pullu (struktur
LAM
haqqÕnda)
laminate qat-qat [laylÕ] material
combination plastics ~ kombinԥ edilmiú
laylÕ plastik
epoxy glass ~ epoksid qԥtran ԥsaslÕ laylÕ
stekloplastik
glass-cloth epoxy ~ epoksid qԥtranla hop-
durulmuú laylÕ úüúԥ parça
glass-fabric-reinforced polyester ~ úüúԥ par-
ça ilԥ armirlԥnmiú laylÕ poliefir plastik
glass-fiber epoxy ~ epoksid qatran ԥsaslÕ
steklotekstolik
glass reinforced polyester ~ úüúԥ parça ilԥ
armirlԥnmiú laylÕ poliefir plastik
honeycomb ~ úanúԥkilli laylÕ material
phenolic fiber-glass ~ fenol qatran ԥsaslÕ
úüúԥ tekstolit
lamination 1. laylara ayrÕlma 2.yastÕlanma,
hamarlanma 3.lövhԥ, vԥrԥq
spring ~ resor vԥrԥqi; resorun vԥrԥqi
lamp fԥnԥr; fara, lampoçka
adverse-wether (head) ~ dumana qarúÕ fara
alarm ~ iúarԥ lampasÕ
anticrash guard (head) ~ sÕnmadan qoru-
yan úiti olan fara
automobile head ~ avtomobilin farasÕ
back ~ arxa fԥnԥr
backing ~ arxaya gediú fԥnԥri
back-up ~ arxaya gediú fԥnԥri
blackout head ~ iúÕqÕ gizlԥdԥni olan fara
blackout marker ~ iúÕqÕ gizlԥdԥni olan
qabarit fԥnԥr
blast ~ lehimlԥmԥ lampasÕ
blow ~ lehimlԥmԥ lampasÕ
built-in head ~ tavan lampasÕ, plafon
charge control ~ doldurmanÕn yoxlama
lampasÕ (akkumulyator batareyasÕ)
charge indicator ~ doldurmanÕn yoxlama
lampasÕ (akkumulyator batareyasÕ)
clearance ~ qabarit fԥnԥr
concealed head ~ yÕ÷Õlan fara (iúÕq yandÕrÕ-
landa avtomatik irΩli çÕxan vΩ söndürülΩn-
dΩ geri çΩkilΩn)
control ~ yoxlama lampasÕ (cihaz úitindΩ)
corner ~ fԥnԥrcik; yan fԥnԥr
cornering ~ dönmԥni göstԥrԥn lampa
courtesy ~ ayaqaltÕnÕ iúÕqlandÕrma lampasÕ
cove ~ oyuqda yerlԥúdirilmiú lampa
cowl ~ fԥnԥrcik; yan fԥnԥr
curve-and-fog ~ döngԥlԥrdԥ qoúulan du-
mana qarúÕ fara
dash ~ cihaz úitindԥ lampa
266
lamp
dashboard ~ cihaz lövhԥsinin lampasÕ
dial ~ úkalanÕ iúÕqlandÕran lampa (cihazÕn)
direction indicator control ~ dönmԥyԥ nԥ-
zarԥt iúÕq siqnalÕ
disappearing head ~ yÕ÷Õlan fara (iúÕ÷Õ qoú-
duqda avtomatik irΩli çÕxan vΩ söndürdük-
dΩ oyu÷a çΩkilΩn)
distance head ~ uza÷Õ iúÕqlandÕrma fanarÕ
dome ~ tavan lampasÕ, plafon
door-ajar warning ~ qapÕnÕn tam [kip] ör-
tülmԥmԥsini xԥbԥrdar edԥn nԥzarԥt lampasÕ
door-lock warning ~ qapÕnÕn tam [kip] ör-
tülmԥmԥsini xԥbԥrdar edԥn nԥzarԥt lampasÕ
double-faced signal ~ ikitԥrԥfli siqnal lam-
pasÕ
ellipsoidal head ~ ellipsoidal fara
emergency (warning) ~ qԥza siqnal lampasÕ
far-reaching head ~ uza÷Õ iúÕqlandÕrma fa-
rasÕ
fault-indicating ~ zԥdԥlԥnmiú yeri tapmaq
üçün lampa
fender ~ qanadda (avtomobilin) quraúdÕrÕl-
mÕú fara; fԥnԥrcik
flickering ~ yanÕb-keçԥn lampa
flood head ~ iúÕq saçan fara
flourescent ~ fluoresent lampa, gündüz iúÕ-
÷Õ lampasÕ
fog head ~ dumana qarúÕ fara
gas filled ~ qazla doldurulmuú lampa
gauge ~ cihazÕn úkalasÕnÕ iúÕqlandÕran lampa
glove-box ~ ԥlcԥk yeúiyinin iúÕqlandÕrma
lampasÕ
halogen ~ halogen lampa
hand ~ ԥl lampasÕ
head ~ fara
high-beam head ~ uza÷Õ iúÕqlandÕrma farasÕ
hooded head ~ çÕxÕntÕlÕ fara
idetification ~ tanÕtdÕrÕcÕ iúÕq siqnalÕ (reys
avtomobilinin)
ignition (warning) ~ alÕúdÕrma (siqnal)
lampasÕ
incandescent ~ közԥrmԥ lampasÕ
indicating ~ indikator lampasÕ
indicator ~indikator lampasÕ
inspection ~ aparÕlan [gԥzdirilԥn] lampa
instrument(-panel) ~ cihazÕn úitindԥ lampa
iodine (vapor) ~ yodlu lampa
main head ~ ԥsas fara
map ~ marúrut xԥritԥsini iúÕqlandÕran lampa
marker ~ qabarit fԥnԥr
monitor ~ nԥzarԥt lampasÕ

lamp
nonglare head ~ koretmԥyԥn fara
number-plate ~ arxa nömrԥ niúanÕnÕn lam-
pasÕ
parking ~ dayanma fԥnԥri
pilot ~ nԥzarԥt lampasÕ, siqnal lampasÕ
pop-up head ~ bax. retractable head
portable ~ aparÕlan lampa
reading ~ oxumaq üçün lampa (avtobusda
sΩrniúin yerindΩ)
rear ~ arxa fԥnԥr
rear-end stop ~ tormozlamanÕn arxa siqnalÕ
rectangular head ~ düzbucaqlÕ fara
red ~ qÕrmÕzÕ fԥnԥr
registration-mark ~ nömrԥ niúanÕnÕn lam-
pasÕ
retractable head ~ yÕ÷ÕúdÕrÕlan fara (iúÕ÷Õ
söndürΩndΩ oyu÷a avtomatik dartÕlan vΩ
yandÕrdÕqda yerinΩ gΩlΩn)
reversing ~ arxaya gediú fԥnԥri
roof ~ tavan lampasÕ, plafon
service ~ daúÕnabilԥn [ԥl] lampa
side ~ yan fԥnԥr; fԥnԥraltÕ
side marker ~ yan qabarit fԥnԥri
side parking ~ yan dayanacaq fԥnԥri
signal ~ siqnal lampasÕ
signal(l)ing ~ siqnal lampasÕ
single-faced signal ~ birtԥrԥfli siqnal lam-
pasÕ
sodium (vapor) ~ natriumlu lampa (yolu
iúÕqlandÕrmaq üçün)
soldering ~ lehimlԥmԥ lampasÕ
speedometer ~ spidometrin lampasÕ
spot head ~ dönԥn [hԥrԥkԥtli] fara
standing ~ ayaqaltÕnÕ iúÕqlandÕrma lampasÕ
step ~ ayaqaltÕnÕ iúÕqlandÕrma lampasÕ
stop (tail) ~ dayanma siqnalÕ
supplementary driving ~ uza÷a iúÕqlandÕr-
maya ԥlavԥ fara
supplementary passing ~ yaxÕnÕ iúÕqlan-
dÕrmaya ԥlavԥ fara
swivel(l)ing head ~ dönԥn [hԥrԥkԥtli] fara
tail ~ arxa fԥnԥr
tail-and-stop ~ arxa fԥnԥr vԥ dayanma siq-
nalÕ
taximeter ~ taksometrin lampasÕ
tell-tale ~ siqnal lampasÕ
test ~ elektroavadanlÕ÷Õn zԥdԥlԥnmԥ yerini
tapmaq üçün lampa
tiny ~ kiçik [miniatyur] lampa
trouble ~ nasazlÕ÷Õ xԥbԥr verԥn lampa
tungsten ~ volfram telli lampa
267
LAN
lamp
turn-signal control ~ dönmԥ siqnalÕnÕn nԥ-
zarԥt lampasÕ
two-light head ~ iki lampalÕ vԥ ya iki kö-
zԥrmԥ telli fara
warning ~ siqnal lampasÕ
lamp-base lampanÕn sokolu
lamp-cap lampanÕn sokolu
lampholder lampanÕn patronu
lamp-socket lampanÕn patronu
land 1. yer; quru 2. yer 3. torpaq 4. ta÷; aralÕq
5. faska, yuxarÕ tili (diúin); istiqamԥtverici
zolaq # ~ between grooves qanovlarÕ aras-
Õnda ta÷ (porúen halqalarÕ üçün); to pack
the ~ torpa÷Õ kiplԥúdirmԥk; ~ of valve kla-
panÕn kԥsilmiú ucu
flat-bottomed ~ düz yer
piston-ring ~ qanovlar arasÕnda halqalar
üçün porúenin bu÷umu
second piston ~ ikinci porúen halqasÕnÕn
qanovunun üstündԥ porúenin bu÷umu
third piston ~ üçüncü porúen halqasÕnÕn
qanovunun üstündԥ porúenin bu÷umu L
top piston ~ porúen halqasÕnÕn dara÷Õ
landau lando tipli kuza (yalnÕz arxa otura-
ca÷Õn üstündΩ açÕlan damlÕ)
three-quarter ~ sedan tipli kuza-qapÕdan
arxada açÕlan pԥncԥrԥlԥri olan (qaldÕrÕlan
úüúΩlΩrlΩ vΩ dörd qapÕ ilΩ); ikinci qapÕdan
qatlanan damÕ olan kuza
landau-coupe lando tipli kuza-kupe (daxili
arakΩsmΩsiz vΩ damlÕ, yalnÕz arxa otura-
ca÷Õn üstündΩ açÕlan)
landaulet lando tipli kuza (damlÕ, yalnÕz arxa
oturaca÷Õn üstündΩ açÕlan)
landau-limousine lando limuzin tipli kuza
(daxili arakΩsmΩli vΩ yalnÕz arxa otura-
ca÷Õn damÕnÕn üstündΩ açÕlan)
landau-sedan lando sedan kuza (adΩtΩn dörd
qapÕlÕ vΩ yalnÕz arxa oturaca÷Õn damÕnÕn
üstündΩ açÕlan)
landing 1.çÕxarma, boúaltma 2.çÕxarma yeri,
boúalma yeri 3.yükvurma meydançasÕ
4.torpa÷a batÕrma [dԥrinԥ salma]
landmark sԥmt; markalama niúanÕ; niúan
lane hԥrԥkԥt zola÷Õ; dar yol
driving ~ hԥrԥkԥt zola÷Õ
highway ~ avtostradada hԥrԥkԥt zola÷Õ
moving traffic ~ nԥqliyyat hԥrԥkԥt zola÷Õ
parallel-parking ~ dayanacaqda paralel
yerlԥúdirmԥ zola÷Õ (avtomobillΩrin)
parking ~ saxlama üçün zolaq (avtomobil-
LAN
lΩrin)
lane
reversible ~ hԥrԥkԥt istiqamԥtini dԥyiúԥn
zolaq
service-and-inspection ~ texniki xidmԥt vԥ
maúÕnlarÕn vԥziyyԥtini yoxlamaq üçün zolaq
traffic ~ nԥqliyyatÕn hԥrԥkԥt zola÷Õ
truck ~ yük avtomobillԥrinin hԥrԥkԥt zola÷Õ
vehicular ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn hԥrԥkԥt
zola÷Õ
washing ~ yuma xԥtti (avtomobillΩrin)
langley lingli (günΩú úüasÕnÕn ölçmΩ vahidi)
lantern 1. fԥnԥr 2. diúli çarx 3.ya÷lama çarxÕ
signal ~ iúarԥ fԥnԥri
lap 1. üst-üstԥ, örtülmԥ || üst-üstԥ birlԥúdir-
mԥk; örtmԥk 2.dolama (kabeli) 3. batma
(prokatÕn qüsuru) 4. sürtmԥ || sürtüb kiplԥú-
dirmԥk 5. dairԥ (poliqonda) # ~ s on test
truck sÕnaq trekindԥ keçilԥn dövrlԥrin sayÕ
valve ~ klapanlarÕ örtmԥ
zero ~ sÕfÕr örtmԥsi
lap-and-shoulder-belted bel vԥ çiyin qoru-
yucu kԥmԥrilԥ ba÷lanmÕú
lap-belted qoruyucu bel kԥmԥrilԥ ba÷lanmÕú
lapped 1. üst-üstԥ birlԥúdirmԥ 2.sürtülüb kip-
lԥúdirilmiú
lapping 1. üst-üstԥ örtmԥ; üst-üstԥ birlԥúdirmԥ
2. dolama (lentlΩ) 3. sürtüb kiplԥúdirmԥ
lapping-in bir detalÕ o birinԥ sürtüb kiplԥúdir-
mԥk
large-duty yüksԥk mԥhsuldar; güclü
laser lazer
lash:
valve ~ klapanÕn qaldÕrma mexanizmindԥ
araboúlu÷u
lasting davamlÕ, uzunsürԥn; uzunömürlü
latch sürgü; siyirtmԥ; dilçԥk; kilid
bonnet ~ kapotun kilidi
brake ~ tormozun dilçԥyi
brake-lever ~ tormoz dԥstԥyinin dilçԥyi
disengaging ~ayÕrÕcÕ siyirtmԥ
door ~ qapÕ siyirmԥsi; qapÕ qÕfÕlÕ
glove-box door ~ ԥlcԥk yeúiyi qapÕsÕnÕn
kilid vԥ ya siyirtmԥsi
guard ~ qoruyucu siyirtmԥ
head-lamp door ~ faranÕn sa÷ana÷ÕnÕn si-
yirtmԥsi
hood ~ kapotun siyirtmԥsi
lug ~ çÕxÕntÕlÕ siyirtmԥ
plunger ~ vԥrdԥnԥnin kilidi (ötürmΩni dΩ-
yiúΩn)
release ~ açma mexanizmi
268
latch
reverse ~ arxa gediúin kilidi
safety door ~ tԥhlükԥsiz qapÕ qÕfÕlÕ
window ~ pԥncԥrԥ çԥrçivԥsinin siyirtmԥsi
latent gizli, görünmԥyԥn
lateral yan; eninԥ
lath planka, ensiz, taxta reyka
lathe tokar dԥzgahÕ || tokar dԥzgahÕnda ema-
letmԥ
bench ~ stolüstü tokar dԥzgahÕ
boring ~ [tokar] – oyma dԥzgahÕ
brake-drum ~ tormoz barabanlarÕnÕ oymaq
üçün dԥzgah
bulging ~ tokar-basma dԥzgahÕ
diamond boring ~ almaz-oyma [almaz-
tokar] dԥzgahÕ
forming ~ fasonlu-tokar dԥzgahÕ
jig ~ paylayÕcÕ vallar üçün kopirlԥmԥ-tokar
dԥzgahÕ
mashing ~ universal tokar dԥzgahÕ
spinning ~ tokar-basma dԥzgahÕ
thread-cutting ~ yivkԥsԥn dԥzgah
lattice barmaqlÕq, tor || qԥfԥsli, torlu
crystal ~ kristal barmaqlÕq
launcher:
jeep ~ cipdԥ iúԥsalma qur÷usu
mobile ~ özügedԥn iúԥsalma qur÷usu
self-propelling ~ özügedԥn iúԥsalma qur-
÷usu
trailer ~ qoúquda iúԥsalma qur÷usu
truck-mounted ~ yük avtomobilinin úassi-
sindԥ iúԥsalma qur÷usu; avtomobil raket
iúԥsalma qur÷usu
launching:
model ~ modeli istehsala buraxma
laundry:
automobile ~ avtomobillԥr üçün yuma
law 1. qanun 2. qayda
~ of conservation of energy enerjinin sax-
lanmasÕ qanunu
~ of large numbers böyük ԥdԥdlԥr qanunu
~ of probability ehtimal nԥzԥriyyԥsi
~ of similarity oxúarlÕq qanunu
adiabatic ~ adiabat tԥnliyi
lever ~ ling qaydasÕ
products liability ~ buraxÕlan mԥmulatÕn
keyfiyyԥtinԥ mԥsuliyyԥtlik qanunu
road ~s avtomobil yollarÕnda hԥrԥkԥt qay-
dalarÕ
speed ~ hԥrԥkԥt sürԥtini mԥhdudlaúdÕran
qayda
weight ~ çԥkini vԥ oxlara düúԥn yükü mԥh-

dudlaúdÕran qayda vԥ ox üzԥrindԥ qayda
lay 1. cÕzÕqlarÕn istiqamԥti (emal olunan sΩth-
dΩ) 2. qoymaq; yerlԥúdirmԥk; çԥkmԥk (rΩng)
# to ~ off 1. ölçmԥk (uzunlu÷u), kԥnara-
qoymaq (kΩsiyi) 2. çԥkmԥk (trasÕ) 3.saxla-
maq, dayandÕrmaq (iúi) 4. istehsaldan çÕ-
xarmaq; istismardan çÕxarmaq to ~ out
1.planlaúdÕrmaq; yerlԥúdirmԥk; konstruksi-
ya etmԥk 2.yolu göstԥrmԥk
~ of land yerin relyefi
layer lay, qat
~ of carbon yanÕ÷Õn qatÕ
asbestos ~ asbest aralÕq qatÕ
associated ~ yapÕúqan qat
Beilby ~ Beylbi qatÕ (emal prosesindΩ for-
masÕdΩyiúmiú vΩ qismΩn da÷ÕlmÕú üst qat)
boundary ~ sԥrhԥd qatÕ
cord ~ kordun qatÕ
insulating ~ izolԥedici qat
oxide ~ oksid tԥbԥqԥ
packing ~ sÕxlaúdÕrÕcÕ aralÕq qatÕ
prestressed ~ ԥvvԥlcԥdԥn gԥrgin qat
protective ~ qoruyucu qat
shallow ~ nazik qat
soil ~ torpaq qatÕ
successive ~s ardÕcÕl qatlar
surface ~ üst qat
tread cushioning ~ protektorlu qat
uppermost ~ üst qat (torpa÷Õn)
wearing ~ yeyilmԥ qatÕ
laying 1. ara qatÕ 2. çökdürmԥ (tozu)
dust ~ tozu çökdürmԥ
laying-off dayandÕrma (iúlΩri)
laying-out 1. planlaúdÕrma 2. köçürülmԥ
laying-up 1. konservasiya (avtomobil) 2. sax-
lama (avtomobili)
layout 1. sxem; plan; eskiz; eskiz layihԥsi 2.yer-
lԥúdirmԥ, planlaúdÕrma 3. bölüúdürmԥ, ni-
úan qoyma
~ of roads yol úԥbԥkԥsinin planÕ [sxemi]
Ackerman streering ~ arxa oxun davamÕ
üzԥrindԥ dönmԥ mԥrkԥzli nԥzԥri dönmԥ
sxemi
alternate ~ 1. sxematik 2.yerlԥúmԥ sxemi
body ~ kuzanÕn kompanovkasÕ
diagrammatic ~ 1. sxemitik plan 2. yerlԥú-
dirmԥ sxemi
gridiron-type street ~ küçԥlԥrin düzbucaq
altÕnda yerlԥúmԥsi
oil-pipping ~ ya÷ borukԥmԥrinin sxemi
(yerlΩúdirilmΩsi)
seat ~ oturacaqlarÕn yerlԥúmԥsi (avtobusda)
269
LEA
layout
sporty ~ idman variantÕnda kompanovka (av-
tomobildΩ)
streering linkage ~ sükan mexanizminin
dartÕlarÕnÕn vԥ linglԥrinin yerlԥúmԥsi
typical ~ 1. tipik kompanovka 2. tipik yer-
lԥúmԥ
wiring ~ mԥftillԥrin birlԥúdirmԥ sxemi
layshaft 1. aralÕq val (ötürmΩlΩr qutusu)
2.ötürücü val; üfüqi val
lead [led] 1. qur÷uúun || qur÷uúunlamaq, qur-
÷uúunla örtmԥk 2. plomb || plomblamaq
3.qrafit 4. úaqul
dispersion-strengthened ~ dispers-möh-
kԥmlԥnmiú qur÷uúun
red ~ qur÷uúun sülügԥn
spongy ~ deúik-deúik qur÷uúun
tetraethyl ~ tetraetilli qur÷uúun
tetramethyl ~ tetrametrilli qur÷uúun (yana-
ca÷a qatÕlan antidetonasiya aúqarÕ)
white ~ qur÷uúunlu boya
lead [li:d] 1. keçirici; qidalandÕrÕcÕ mԥftil; ke-
çirici kabel 2.qabaqcadan; qabaqlama || qa- L
baqlamaq 3. addÕm (vintin) 4. daúÕma mԥsa-
fԥsi 5.maúÕnÕn ԥsas vԥziyyԥti (nΩqliyyat ko-
lonunda) 6.aparma (avtomobili) 7.elektrik
mԥftili
brush ~ úotkalarÕn sürüúmԥsi (generatorun)
connecting ~ birlԥúdirici mԥftil
extension ~ uzadÕcÕ
exhaust ~ buraxÕlÕúÕ qabaqlama
forward brush ~ úotkanÕn qaba÷a sürüú-
mԥsi (fÕrlanma istiqamΩtindΩ)
ground ~ torpa÷a birlԥúdirici mԥftil
HT ~ yüksԥk gԥrginlik mԥftili
helix ~ vintxԥttinin addÕmÕ
ignition ~ alÕúma zԥncirinin mԥftili
input ~ qidalandÕrÕcÕ [birlԥúdirici] mԥftil
jump ~ böyük en kԥsikli mԥftil (kΩnar en-
erji mΩnbΩyindΩn iúΩ salmaq üçün)
liner ~ silindrin istiqamԥtverici sԥthi
oil ~ ya÷ kԥmԥri
LT ~ aúa÷Õ gԥrginlik mԥftili
main ~ qüvvԥ naqili
terminal-connecting ~ klemlԥri birlԥúdirԥn
úin
valve ~ klapanÕn açÕlmasÕ vԥ ya ba÷lanma-
sÕnÕ qabaqlama
leader 1. baúdakÕ maúÕn (kolonda) 2. gediú vinti
discharge ~ ixrac borusu
lead-in daxil olan mԥftil
aerial ~ antennanÕ daxiletmԥ
LEA
leading istiqamԥtlԥndirici; aparÕcÕ, baúçÕ
lead-out çÕxarma; çÕxarma mԥftili
lead-plated qur÷uúunlanmÕú
leaf 1. vԥrԥq, nazik lövhԥ 2. yarpa÷aoxúar bel
3. lay (qapÕnÕn) 4. daraq (yiv ölçΩnin)
auxiliary spring ~ resorun ԥlavԥ vԥrԥqi
door ~qapÕnÕn layÕ; qapÕ tayÕ
fishback spiring ~ novúԥkilli resor vԥrԥqi
main spring ~ resorun ԥsas vԥrԥqi
radius ~ bir vԥrԥqli itԥlԥyici resor
rebound spring ~ sÕndÕrÕcÕ resor vԥrԥqi
ribbed spring ~ novúԥkilli resor vԥrԥqi
spring ~ resorun vԥrԥqi, resorlu vԥrԥq
top spring ~ resorun ԥsas vԥrԥqi
leak 1. 1. itki; axma, sÕzma (bax hΩmçinin
leakage) || axmaq; sÕzmaq 2. kip olmayan
birlԥúmԥ # to stop a ~ axmanÕ yox etmԥk
air ~ hava itkisi; hava sÕzmasÕ
electrical ~ cԥrԥyan axmasÕ [itkisi]
fuel ~ yanacaq itkisi; yanaca÷Õn sÕzmasÕ
gas ~ qaz itkisi
heat ~ istiliyin itmԥsi
hydraulic ~ hidrosistemԥ axma
oil ~ya÷ itkisi; ya÷Õn sÕzmasÕ
pump ~ nasosdan sÕzma
radiator ~ radiator axÕtmasÕ
water ~ suyun axmasÕ; suyun tökülmԥsi;
axma
leakage 1. itki; axma; sÕzma; tökülmԥ (bax
hΩmçinin leak) 2. yayÕlma (maqnit axÕnÕnÕn)
carburetor ~ karbüratorun axÕtmasÕ
cell-to-cell ~ bölmԥlԥr arasÕnda axma (elek-
trolitin)
charge ~ enerjinin itmԥsi
clearance ~ araboúluqlarÕndan axma
electric ~ cԥrԥyan itkisi
face ~ üçtԥrԥfli axma (kiplΩúdiricinin)
gas ~ qaz itkisi; qaz sÕzmasÕ
heat ~ istiliyin itmԥsi
internal ~ daxili itki
joint ~ kip olmayan birlԥúmԥdԥn itki
tip ~ kürԥklԥrin uclarÕnda itki (kompresso-
run vΩ ya turbinin)
valve ~ klapanÕn hermetikliyinin pozulmasÕ
leaker kip olmayan mԥmulat; axmasÕ olan
element
leakiness kip olmayan (birlΩúmΩ)
leaking itki; sÕzma || kip olmayan; axan; sÕzan
gas ~ qaz sÕzmasÕ, qaz itkisi
leakless kip; hermetik; sÕzmayan
leakproof kip; hermetik; sÕzmayan
leakproofness hermetiklik
270
leaky kip olmayan, axma verԥn, axÕdan
lean 1. maillik, meyl || ԥyilmԥk 2.kasÕblaúdÕr-
ma (yanaca÷Õn) 3. kasÕb (yanaca÷Õn qarÕ-
úÕ÷Õ) 4. sԥnayedԥ olmayan
leaning 1. maillik, meyl 2. kasÕblaúdÕrma (qa-
rÕúÕ÷Õn)
leased kirayԥ; kirayԥyԥ verilmiú, icarԥyԥ ver-
ilmiú
leasing kirayԥyԥ verԥnԥ, icarԥyԥ verԥnԥ
leather 1. dԥri 2. kԥmԥr
artificial ~ süni dԥri; dԥriyԥ oxúatma
imitation ~ dԥriyԥ oxúatma; süni dԥri
wash ~ zamúa [yumúaq mal dԥrisi]
ledge 1. çÕxÕntÕ; qÕraq; bort; konsol; daraq 2.re-
borda
hood ~kapotun dayaq kԥnarÕ
radiator hood ~ radiatorda kapotun dayaq
bortu
left-hand(ed) sol; sol gediúli; sol tԥrԥfli kԥs-
mԥ; sol fÕrlama
leg pԥncԥ; ayaq; dirԥk; altlÕq
~ of frame çԥrçivԥnin dirԥyi
parking ~ dayanma dayaq dirԥyi (yarÕm-
qoúqunun)
seat ~ oturaca÷Õn aya÷Õ
legilibity dԥqiqlik (bölgü); aydÕnlÕq; rahat
oxunma (yol niúanlarÕnÕn)
legislation:
brake ~ tormoz sistemlԥri haqqÕnda mԥlu-
mat yÕ÷ÕnÕ
engineering ~ texnika sahԥsindԥ qanunve-
ricilik
legroom ayaq üçün yer (sΩrniúinlΩr vΩ ya sü-
rücü üçün)
lenght 1. uzunluq; mԥsafԥ 2.müddԥt; uzaqlÕq
3. kԥsik
~ of contact iliúmԥnin uzunlu÷u
~ of mission tapúÕrÕ÷Õn müddԥti (tΩlΩb olu-
nan imtinasÕz iúin)
~ of oil çԥkilԥn ya÷ tellԥrinin uzunlu÷u
~ of operation ԥmԥliyyatÕn müddԥti
~ of piston ring travel porúen halqasÕnÕn
gediúinin uzunlu÷u
~ of warranty zԥmanԥt müddԥti
~ of wheelbase tԥkԥr bazasÕnÕn uzunlu÷u
active ~ aktiv uzunluq
average trip ~ reysin orta uzunlu÷u
back-knee ~ sԥrniúinin kürԥyindԥn dizinԥ
qԥdԥr olan mԥsafԥ
body ~ kuzanÕn uzunlu÷u
braking ~ tormoz yolu

lenght
clearance ~qabarit uzunlu÷u
effective ~ effektli [faydalÕ] uzunluq; he-
sablama uzunlu÷u
effective roller ~ diyircԥyin effektiv [iúlԥk]
uzunlu÷u (yastÕ÷Õn)
effective spring ~ resorun effektiv qolu
[çiyni]
focal ~ fokus mԥsafԥsi
haul ~ daúÕma uzaqlÕ÷Õ
inside body ~ kuzanÕn daxili uzunlu÷u
life ~ uzunömürlük; xidmԥt müddԥti; resurs
loaded ~ yüklԥnmԥú vԥziyyԥtdԥ uzunluq
maximum overall ~ ԥn böyük tam uzun-
luq; ԥn böyük qabarit uzunluq
no-flow ~ axÕna perpendikulyar istiqamԥtdԥ
uzunluq (soyuducu mühitin)
overall ~ tam uzunluq; qabarit uzunluq
scale ~ úkalanÕn uzunlu÷u
spark ~ qÕ÷ÕlcÕmÕn uzunlu÷u
spring loaded ~ yüklԥnmiú vԥziyyԥtdԥ re-
sorun uzunlu÷u
strain-gauge active ~ tenzometrin bazasÕ
stroke ~ gediúin uzunlu÷u (porúenin)
test ~ sÕnaq müddԥti
time ~ müddԥt
timing ~ ölçülԥn mԥntԥqԥnin uzunlu÷u (av-
tomobillΩrin yol sÕna÷Õnda)
towable ~ qoúqu avadanlÕ÷ÕnÕn buraxÕla bi-
lԥn uzunlu÷u
trip ~ reysin uzunlu÷u
unsupported ~ tirin çÕxÕntÕsÕ, konsolun
uzunlu÷u
weld ~ qaynaq tikiúinin uzunlu÷u
working ~ iú müddԥti
lengthen uzatmaq; dartmaq; çԥkmԥk
lengthways uzununa istiqamԥtindԥ, uzununa,
uzunu boyu
lengthwise uzunu istiqamԥtdԥ; uzununa, uzu-
nu üzrԥ
lens 1. linza; lupa 2. obyektiv 3.yayÕcÕ (fara-
lar vΩ ya fΩnΩr) 4. úԥffaf qalpaq
amber ~ sarÕ úԥffaf qalpaq (fΩnΩrin)
antiglare ~ korlaúmaya qarúÕ linza (farada)
clear ~ rԥngsiz úԥffaf qalpaq (fΩnΩrin)
converging ~ yÕ÷an linza
diverging ~ yayÕcÕ linza
head-lamp ~ qabaq faranÕn yayÕcÕsÕ
let kirayԥ vermԥk # to ~ in içԥri buraxmaq;
to ~ off içԥridԥn buraxmaq; to ~ out 1. bay-
Õra buraxmaq 2. kirayԥyԥ vermԥk
let-in 1. buraxÕlmÕú 2. yarÕqda oturan
271
LEV
letter 1. hԥrf 2. sifr (zavod göndΩricinin) 3. üs-
tünü yazmaq (çertyoj)
level 1. sԥviyyԥ 2. üfüqi sԥth 3.vaterpas; taraz;
nivelir || tarazlamaq, bir müstԥvidԥ quraú-
dÕrmaq # check lube «ya÷Õn sԥviyyԥsini
yoxla» (xidmΩt üçün tΩlimatda göstΩriú); ~
on a ~ bir sԥviyyԥdԥ; to ~ down bԥrabԥr-
lԥúdirmԥk; hamarlamaq; to ~ off düzԥltmԥk
(Ωyrini); to ~ up üfüqi müstԥvidԥ quraúdÕr-
maq; üfüqi sԥviyyԥdԥ yoxlayÕb düzԥltmԥk;
niveirlԥmԥk; düzlԥúdirmԥk
~ of defect nöqsanlarÕn sԥviyyԥsi; mԥmu-
latÕn keyfiyyԥt sԥviyyԥsi
~ of efficiency effektivliyin dԥrԥcԥsi
acceptance quality ~ keyfiyyԥtin qԥbul sԥ-
viyyԥsi
add-oil ~ ԥlavԥetmԥ tԥlԥb edԥn ya÷Õn sԥviy-
yԥsi
average quality ~ keyfiyyԥtin orta sԥviyyԥsi
battery electrolite ~ akkumulyator batare-
yasÕnda elektrolitin sԥviyyԥsi
brake fluid ~ tormoz mayesinin sԥviyyԥsi
cleanliness ~ tԥmizlik dԥrԥcԥsi; çirklԥnmԥ- L
nin hԥddi
confidence ~ etibarlÕlÕq sԥviyyԥsi, etibarlÕ-
lÕq sԥrhԥddi
coolant ~ soyuducu mayenin sԥviyyԥsi
correct ~ normal sԥviyyԥ; lazÕmi sԥviyyԥ
correct dipstick ~ úupda normal sԥviyyԥ-
nin yeri
cross ~s xaçúԥkilli yerlԥúmiú sԥviyyԥlԥr
curb ~ bardürün sԥviyyԥsi
defect ~ qüsurlarÕn sԥviyyԥsi; mԥmulatÕn
keyfiyyԥt sԥviyyԥsi
dependability ~ etibarlÕlÕq sԥviyyԥsi
eye ~ oturan sürücünün göz sԥviyyԥsi
failure ~ imtinalarÕn sԥviyyԥsi
fixed ~ daimi sԥviyyԥ
float ~ üzgԥcin sԥviyyԥsi
floor ~ 1. döúԥmԥnin hündürlüyü 2. yüklԥ-
mԥ hündürlüyü
fluid ~ mayenin sԥviyyԥsi
fluid dirt ~ mayenin çirklԥnmԥsinin sԥviy-
yԥsi [dԥrԥcԥsi]; qalmÕú mayenin çirkli qatÕ-
nÕn sԥviyyԥsi
fore-and-aft ~ uzununa ԥyilmԥnin göstԥricisi
fuel ~ yanaca÷Õn sԥviyyԥsi
gasoline ~ benzinin sԥviyyԥsi
ground ~ torpa÷Õn sԥviyyԥsi
hum ~ sԥsin sԥviyyԥsi
incline ~krenomer, klinomer
incpection ~ nԥzarԥtin sԥviyyԥsi (ümumi
LEV
mΩhsul buraxÕlÕúÕnda yoxlanÕlan hissΩsi ilΩ
xarakterizΩ olunan)
level
interference ~ radio xÕúÕltÕsÕnÕn sԥviyyԥsi,
sԥs-küyün sԥviyyԥsi
life ~ ömür uzunlu÷unun sԥviyyԥsi
liquid ~ mayenin sԥviyyԥsi
loading ~ yüklԥmԥ sԥviyyԥsi
low ~ aúa÷Õ sԥviyyԥ
loudness ~ sԥsin ucalÕ÷Õ sԥviyyԥsi
lubricant ~ ya÷lama sԥviyyԥsi
mean ~ arxa sԥviyyԥ
noise ~ sԥsin sԥviyyԥsi
normal ~ normal sԥviyyԥ
octane ~ oktan ԥdԥdi
oil ~ ya÷Õn sԥviyyԥsi
overload ~ artÕq yüklԥnmԥ sԥviyyԥsi
preset ~ ԥvvԥlcԥdԥn tԥyin edilmiú sԥviyyԥ
quality ~ keyfiyyԥtin sԥviyyԥsi
radiator water ~ radiatorda suyun sԥviyyԥsi
reliability ~ imtinasÕzlÕ÷Õn vԥ ya etibarlÕ÷Õn
sԥviyyԥsi
sea ~ dԥniz sԥviyyԥsi
sitting eye ~ oturmuú sürücünün gözünün
sԥviyyԥsi
stress ~gԥrginliyin sԥviyyԥsi
summer oil ~ yay vaxtÕ üçün ya÷Õn sԥviy-
yԥsi
tank charge ~ çԥnin doldurulma sԥviyyԥsi
washer fluid ~ yuyub tԥmizlԥyԥnin çԥnin-
dԥ mayenin sԥviyyԥsi
water ~ 1. suyun sԥviyyԥsi 2. vaterpas [ci-
haz]
winter oil ~ qÕú vaxtÕ üçün ya÷Õn sԥviyyԥsi
level(l)ed ~off düzlԥndirilmiú, bԥrabԥrlԥú-
dirilmiú
level(l)er:
road ~ yol sԥthinin düzlԥndirilmԥsi üçün
maúÕn
level(l)ing 1. horizontal vԥziyyԥtdԥ quraúdÕr-
ma 2. düzlԥndirmԥ; niverlԥmԥ 3. düzԥltmԥ,
hamarlama
~ of car avtomobil kuzasÕnÕn düzԥldilmԥsi
~ of local projections yerli çÕxÕntÕlarÕn
düzlԥndirilmԥsi (sürtünmΩ zamanÕ vΩ yeyil-
mΩ sΩthlΩrinin)
lever 1. ling; sürgü qolu; taraz 2.lingin çiyni
3. dԥstԥk 4.qol, yeyilmԥ # cam and ~ son-
suz vint vԥ çarxqol (sükan mexanizminin
sxemi); camp and twin ~ sonsuz vint vԥ
ikili çarxqol (sükan mexanizminin sxemi);
to push the ~ lingi özündԥn itԥlԥmԥk
272
lever
accelerator ~ drossel qapa÷ÕnÕn idarԥetmԥ
pedalÕ [dԥstԥyi]
actuating ~ 1. idarԥetmԥ lingi 2. iúԥ salma
lingi
adjustable ~ 1. dԥyiúdirilԥbilԥn ling 2. dԥ-
yiúԥn uzunluqlu dԥstԥk; dԥyiúdirilԥn dԥstԥk
adjusting ~ nizamlamaq üçün ling
advance ~ püskürmԥni vԥ ya alÕúmanÕ qa-
baqlamanÕ qurmaq üçün dԥstԥk
angle ~ dirsԥkli ling
balance-weight ~ ԥks-yüklü ling
balancing ~ taraz; bԥrabԥrlԥúdirmԥ lingi
ball gear-change ~ ötürmԥlԥri dԥyiúԥn kü-
rԥvi dayaqlÕ ling
ball gear-shift ~ ötürmԥlԥri dԥyiúԥn kürԥvi
dayaqlÕ ling
bearing release ~ sÕxÕlan yastÕ÷Õn lingi
(iliúmΩ muftasÕnÕn)
bent ~ dirsԥkli ling
blocking ~ bloklayÕcÕ [dayandÕrÕcÕ] ling
brake ~ 1. tormoz lingi 2.tormoz linginin
dԥstԥyi
brake camshaft ~ tormoz yumru÷unun va-
lÕnÕn lingi
brake cross ~ eninԥ tormoz valÕnÕn lingi
brake hand ~ tormoz linginin dԥstԥyi
braker ~ qÕrÕcÕnÕn lingi
cam ~ yumrucu÷a tԥsir edԥn sürgü qolu
change-gear ~ ötürmԥlԥri dԥyiúdirԥn ling
change-over ~ 1. dԥyiúdirmԥ lingi 2. dԥyiú-
dirԥn dԥstԥk
change-speed ~ ötürmԥlԥri dԥyiúdirԥn ling
clutch operating ~ iliúmԥni ayÕrma lingi;
muftanÕ idarԥ edԥn ling
clutch pressure ~ iliúmԥnin sÕxma lingi
clutch release fork ~ iliúmԥni ayÕrmanÕn
çԥngԥlli lingi
clutch release yoke ~ iliúmԥni ayÕran çԥn-
gԥlli ling
clutch throwout ~ iliúmԥni ayÕran ling
combination ~ rԥqqas lingi
contact ~ 1. kontaktlÕ ling 2.kontaktlÕ dԥstԥk
control ~ 1. dԥyiúdirmԥ lingi 2. idarԥetmԥ
dԥstԥyi
coupling ~ muftanÕ idarԥetmԥ lingi; iliúmԥ-
ni qoúma lingi
cranking ~ iúԥsalma dԥstԥyi
cross-steering ~ sükan trapesinin dönmԥ lingi
curved ~ dirsԥkli ling; fasonlu ling
declutching ~ iliúmԥni ayÕrma lingi
depth-control ~ dԥrinliyi nizamlama lingi

lever
disconnecting ~ iúdԥn ayÕrma lingi
disengaging ~ iúdԥn ayÕrma lingi
double-arm ~ ikiçiyinli ling
double-fork ~ ikiçԥngԥlli ling
engaging ~ qoúma lingi, iúԥsalma lingi
flexible gear-shift ~ kürԥvi dayaqlÕ ötür-
mԥlԥri dԥyiúԥn ling
float ~ üzgԥcin lingi
foot ~ pedalÕn lingi; pedal
fork(ed end) ~ çԥngԥlli ling
forward-reverse ~ qabaq vԥ arxa gediúi
dԥyiúdirԥn ling
fuel pump ~ yanacaq nasosunun lingi
gas control ~ drossel qapa÷ÕnÕn idarԥetmԥ
pedalÕ [lingi]
gas throttle ~ drossel qapa÷ÕnÕn idarԥetmԥ
pedalÕ [lingi]
gate ~ kulis lingi
gear ~ ötürmԥlԥri dԥyiúdirmԥ lingi
gear-change ~ ötürmԥni dԥyiúdirmԥ lingi
gear-shift ~ ötürmԥni dԥyiúdirmԥ lingi
hand ~ dԥstԥk; tutacaq
hitch-adjusting ~ iliúmԥ qur÷usunu nizam-
layan ling
ignition (advance) ~ alÕúmanÕ qabaqlama÷Õ
qurmaq üçün ling
ignition control ~ alÕúmanÕ qabaqlama÷Õ
qurmaq üçün ling
ignition timing ~ alÕúmanÕ qabaqlama÷Õ
qurmaq üçün ling
injection advance ~ püskürmԥni qabaqla-
ma÷Õ qurmaq üçün ling
interrupter ~ cԥrԥyan kԥsici ling
joint ~ birlԥúdirici ling
kick ~ pedallÕ starterin lingi (motosikletin)
knee(-toggle) ~ dirsԥkli ling
live ~ hԥrԥkԥtli ling
locking ~ 1. dayandÕrÕcÕ [ba÷layÕcÕ, kilidlԥ-
yici] ling 2.sÕxÕcÕ tir [qeydedici, dayandÕrÕ-
cÕ, ba÷layÕcÕ] dԥstԥk
magneto ~ maqnetonun lingi
magneto advance ~ maqnetodan alÕúmanÕ
qabaqlama÷Õ qurmaq üçün ling
maximum feed stop ~ maksimal verimi
mԥhdudlayan ling (yanaca÷Õn)
operating ~ idarԥetmԥ lingi; iúԥsalma lingi
overdrive ~ ötürmԥni dԥyiúdirmԥ lingi
overhead tappet ~ itԥlԥyicinin yuxarÕ sür-
güqolu
parking brake ~ 1. dayanma tormozunun
lingi 2.dayanma tormozunun linginin dԥs-
tԥyi
273
LEV
lever
pedal ~ pedalÕn lingi; pedal
power takeoff ~ güc götürԥn valÕn iúԥsal-
ma lingi
power takeoff control ~ güc götürԥn valÕn
idarԥetmԥ lingi
power takeoff shift ~ güc götürԥn valÕn
iúԥsalma lingi
priming ~ ԥllԥ çԥkmԥ lingi (yanacaq naso-
sunun)
ratchet ~ dilçԥkli dԥstԥk
reciprocating ~ yellԥnԥn ling, sürgüqolu,
balansir
release ~ iúdԥn ayÕrma lingi
releasing ~ iúdԥn ayÕrma lingi
reverse ~ revers lingi
rocker ~ yellԥnԥn ling, sürgüqolu, balansir
rocking ~ yellԥnԥn ling, sürgüqolu, balansir
safety ~ 1. qoruyucu dԥstԥk; qoruyucu kla-
panÕn dԥstԥyi 2.tez dayandÕrma dԥstԥyi
selector ~ seçici dԥstԥk (dΩyiúdirici mexa-
nizmdΩ)
shift(ing) ~ dԥyiúdirmԥ dԥstԥyi L
shock-absorber ~ amortizatorun dԥstԥyi
spark ~ alÕúmanÕ qabaqlama÷Õ qurmaq üçün
dԥstԥk
speed(-change) ~ ötürmԥlԥri dԥyiúԥn dԥstԥk
starter shifting ~ starteri iúdԥn ayÕran dԥstԥk
starting ~ iúԥsalma dԥstԥyi
steering ~ 1. sükan soúkasÕ 2. sükan dԥstԥyi
3. idarԥetmԥ dԥstԥyi
steering column shift ~ sükan kolonkas-
Õnda yerlԥúԥn ötürmԥlԥrin dԥyiúdiricisi
steering knuckle ~ dönmԥ yumru÷unun
dԥstԥyi
striking ~ ötürmԥlԥri dԥyiúԥn dԥstԥk, dԥyiú-
dirici dԥstԥk
suspension ~ asqÕ balansÕri; asqÕnÕn dԥstԥyi
tappet ~ itԥlԥyicinin dԥstԥyi (klapanÕn);
itԥlԥyici sürgüqolu
throttle (control) ~ drossel qapa÷ÕnÕ idarԥ-
etmԥ dԥstԥyi
throw-in ~ iúԥsalma dԥstԥyi
throw-out ~ söndürmԥ dԥstԥyi, dayandÕrma
dԥstԥyi
tilt(ing) ~ mailliliyi tԥnzimlԥyԥn dԥstԥk (qoú-
qu alΩtinin mexanizmlΩrinin)
timing ~ alÕúmanÕ qabaqlama÷Õ qurmaq
üçün dԥstԥk
tire ~ úin üçün montaj beli
toggle ~ dirsԥkli dԥstԥk
torque-converter control ~ hidrotransfor-
LEV
matorun idarԥetmԥ dԥstԥyi
lever
transmission control ~ ötürmԥlԥri dԥyiúԥn
dԥstԥk
transmission safety ~ transmissiyanÕ blok-
laúdÕrma dԥstԥyi (neytral vΩziyyΩtdΩ)
twin ~ 1. ikiqat çarx qolu (sükan mexaniz-
mindΩ) 2.ikitԥrԥfli dԥstԥk
unloader ~ boúaltma qur÷usunun dԥstԥyi
(pnevmatik tormozun)
valve ~ klapanlÕ mancanaq
valve rocker ~ klapanlÕ mancanaq
valve rocking ~ klapanlÕ mancanaq
weight ~ ԥksyüklü dԥstԥk
wheel-brake ~ tԥkԥr tormozunun idarԥetmԥ
dԥstԥyi
wishbone ~ çԥngԥlli dԥstԥk; ötürücü dԥstԥk
withdrawal ~ iúdԥn ayÕrma dԥstԥyi
yoke ~ iúdԥn ayÕrma dԥstԥyi
leverage 1. dԥstԥyin tԥsiri 2. dԥstԥyin çiyinlԥri
nisbԥti 3.dԥstԥk hesabÕna qüvvԥdԥ udmaq
4. dԥstԥklԥr sistemi; dԥstԥkli ötürmԥ
suspension ~ asqÕnÕn dԥstԥklԥrinin ötürmԥ
ԥdԥdi
lever-type dԥstԥcik tipli
lewis anker boltlu
liability:
products ~ buraxÕlan mԥhsulun keyfiyyԥti-
nԥ cavabdehlik
liberation 1. azadetmԥ 2. ayÕrma
~ of heat istilik ayÕrma
licence bax license
license lisenziya; vԥsiqԥ (avtomobil idarΩ et-
mΩyΩ)
driver’s ~sürücülük vԥsiqԥsi
driving [driver’s] ~ avtomobil idarԥ
etmԥyԥ vԥsiqԥ, sürücülük vԥsiqԥsi
temporary ~ müvԥqqԥti sürücülük vԥsiqԥsi
licensee lisenziyasÕ olan úԥxs, sürücülük vԥsi-
qԥsi olan úԥxs
lid qapaq, qalpaq
boot ~ yük yerinin qapa÷Õ
trunk ~ yük yerinin qapa÷Õ
life uzunömürlük; xidmԥt müddԥti; resurs; iú #
~ between overhauls ԥsaslÕ tԥmirlԥrarasÕ
xidmԥt müddԥti; to twice the ~ uzunömür-
lüyü iki dԥfԥ artÕrmaq
accelerated ~ sürԥtli sÕnaqlarda resurs
accuracy ~ dԥqiqliyi itirԥnԥdԥk xidmԥt
müddԥti
active ~ istismar ömür uzunlu÷u, istismar
xidmԥt müddԥti
274
life
available ~ istifadԥ olunan uzunömürlük
Ba ~ 100% mԥmulatlara çatmÕú vԥ ya art-
mÕú resurs
B10 ~ 90% mԥmulatlara çatmÕú vԥ ya artmÕú
resurs; doxsan faizlik resurs
balanced ~ ölçülԥn ömüruzunlu÷u (bir aq-
reqatÕÕn müxtΩlif elementlΩrinin); bԥrabԥr
möhkԥmlik
battery cycle ~ akkumulyatorun doldurma
tsiklԥrinin sayÕna görԥ xidmԥt müddԥti
bench ~ stend sÕnaqlarÕnda resurs
characteristic ~ resurs xarakteristikasÕ
(Veybull paylanmasÕna görΩ miqyas pa-
rametri)
cleanliness ~ xidmԥt müddԥti vԥ ya ya÷Õn
çirklԥnmԥsinԥ qԥdԥr iúlԥmԥ
creep ~ metaln axÕcÕlÕ÷Õndan da÷Õlma÷a
qԥdԥr resurs vԥ ya xidmԥt müddԥti
cycle ~ da÷Õlmaya qԥdԥr tsikllԥrin sayÕ ilԥ
resurs
cyclic ~ da÷Õlmaya qԥdԥr tsikllԥrin sayÕ ilԥ
resurs
design ~ hesabat uzunömürlüyü; hesabat
resursu
designed (useful) ~ hesabat uzunömürlüyü;
hesabat resursu
dynamometer ~ dinamometrik sÕnaqlarda
resurs
economical ~ qԥnaԥtcil xidmԥt müddԥti;
qԥnaԥtcil resurs
engine ~ mühԥrrikin xidmԥt müddԥti; mü-
hԥrrik resursu
entire ~ tam xidmԥt müddԥti; cԥm resurs
expected ~ gözlԥnilԥn xidmԥt müddԥti;
gözlԥnilԥn resurs
fatigue ~ yor÷unluqdan da÷Õlmaya qԥdԥr
resurs
finite ~ 1. mԥhdudlaúmÕú uzunömürlük 2. tam
xidmԥt müddԥti (tΩmirlΩrdΩ bΩrpa nΩzΩrΩ
alÕnmaqla); cԥm resurs
flex ~ ԥyilmԥ zamanÕ yorulmaya görԥ da÷Õl-
maya qԥdԥr resurs vԥ ya xidmԥt müddԥti
full-load ~ maksimal yüklԥnmԥdԥ resurs
gross ~ tam xidmԥt müddԥti (tΩmirlΩrdΩ
bΩrpa nΩzΩrΩ alÕnmaqla); cԥm resurs
guaranteed ~ zԥmanԥtli xidmԥtin müddԥti;
zԥmanԥtli iúlԥnmԥ
infinite ~ mԥhdudlaúdÕrÕlmamÕú uzunömür-
lük
intended ~ nԥzԥrdԥ tutulmuú xidmԥt; nԥ-
zԥrdԥ tutulmuú resurs

life
L10 ~ mԥmulatlarÕn 90%-ԥ çatmÕú vԥ ya
keçmiú resursu; doxsan faizlik resurs
laboratory ~ laboratoriya sÕnaqlarÕnda resurs
latest ~ uzunömürlük haqqÕnda mԥlumat
yÕ÷Õlanadԥk iúlԥmԥ
lining ~ üstlüyün resursu
long ~ uzun xidmԥt müddԥti; böyük resurs
mean ~ orta xidmԥt müddԥti; orta resurs
mechanical ~ mexanizmin uzunömürlüyü;
qur÷unun xidmԥt müddԥti; qur÷unun resursu
median ~ median ömüruzunlu÷u; ԥllifaizli
resurs; median resursu
mileage ~ yürüúü millԥrlԥ ifadԥ olunmuú
resurs
no-failure ~ imtinasÕz iú dövrü
nonskid tire ~ yana sürüúmԥ baúlayana qԥ-
dԥr úinin yürüúü
oil ~ ya÷ dԥyiúmԥyԥ qԥdԥr xidmԥt müddԥti
operating ~ istismar ömür uzunlu÷u; istis-
mar müddԥti; istismar resursu
original ~ birinci tԥmirԥ qԥdԥr resursu vԥ
ya xidmԥt müddԥti
overhaul ~ ԥsaslÕ tԥmirԥ qԥdԥr resursu vԥ
ya xidmԥt müddԥti
pitting fatigue ~ sԥthin yorulma ovulmasÕ
yaranana qԥdԥr resursu
prefailure ~ da÷Õlma baúlayana qԥdԥr iú-
lԥmԥ
pregreased service ~ istismar xidmԥt müd-
dԥti vԥ ya konsistent ya÷Õn dԥyiúmԥsinԥ qԥ-
dԥr iliúmԥ
quantile ~ mԥmulatlarÕn müԥyyԥn hissԥsi-
nin çatdÕ÷Õ xidmԥt müddԥti, resurslarÕn pay-
lanma kvantÕli
questionable ~ tԥrԥddüdlü [mübahisԥli]
ömür uzunlu÷u
racing ~ maksimal sürԥt rejimindԥ xidmԥt
müddԥti vԥ ya resurs
rated ~ nominal [hesabi] xidmԥt müddԥti;
nominal [hesabi] resurs
reassembly ~ yÕ÷ma vԥ sökmԥdԥn sonra
xidmԥt müddԥti vԥ ya resursu
reconditioned ~ tԥmirdԥn sonra xidmԥt
müddԥti vԥ ya resursu
reliable ~ imtinasÕz iú dövrü
remaining ~ qalÕq xidmԥt müddԥti, qalan
resurs
replacement ~ ԥvԥz olunana qԥdԥr xidmԥt
müddԥti vԥ ya resursu
residual ~ qalÕq xidmԥt müddԥti vԥ ya
qalÕq resursu
275
LIF
life
restored ~ tԥmirdԥn sonra iú müddԥti vԥ ya
resursu
rig test ~ stend sÕnaqlarÕ zamanÕ resurs
safe ~ tԥhlükԥsiz xidmԥt müddԥti; tԥhlükԥ-
siz iúlԥmԥ
service ~ istismar ömüruzunlu÷u; istismar
xidmԥt müddԥti; istismar resursu
serviceable ~ xidmԥt müddԥti; resurs; ya-
rarlÕq müddԥti
shelf ~ saxlama zamanÕ ömüruzunlu÷u;
saxlama zamanÕ yararlÕq müddԥti
short ~ qÕsa xidmԥt müddԥti; kiçik resurs
storable ~ saxlama zamanÕ ömüruzunlu÷u;
saxlama zamanÕ yararlÕq müddԥti
storage ~ saxlama zamanÕ ömüruzunlu÷u;
saxlama zamanÕ yararlÕq müddԥti
sulphation ~ sulfatlamaya qԥdԥr xidmԥt
müddԥti akkumulyatorun lövhΩlΩri)
target ~ verilmiú ömüruzunlu÷u
terminal ~ tam xidmԥt müddԥti (tΩmirlΩrdΩ
bΩrpa nΩzΩrΩ alÕnmaqla); yekun resurs
tire ~ úinin resursu; silinmԥyԥ vԥ ya tԥmirԥ L
qԥdԥr úinin yürüúü
tread-wear ~ protektorun yeyilmԥsi ilԥ
tԥyin olunan resurs
trouble-free ~ imtinasÕz iú dövrü
ultimate ~ hԥddi iú xidmԥt müddԥti; hԥddi
resurs
useful ~ ömüruzunlu÷u; xidmԥt müddԥti;
resurs
warranty ~ zԥmanԥt xidmԥt müddԥti; zԥ-
manԥtli iúlԥmԥ
wear ~ hԥddi köhnԥlmԥyԥ qԥdԥr xidmԥt
müddԥti vԥ ya resurs
working ~ istismar xidmԥt müddԥti; istis-
mar
ömüruzunlu÷u; istismar resursu
lifelength uzunömürlük; xidmԥt müddԥti; re-
surs
all-weather ~ istԥnilԥn havada müntԥzԥm
daúÕmalar üçün hԥyatÕ vacib yol
life-shortening ~ uzunömürlüyü azaldan, xid-
mԥt müddԥtini vԥ ya resursu qÕsaldan
lifetime xidmԥt müddԥti; zaman vahidi ilԥ
ifadԥ olunmuú resursu
operating ~ istismar xidmԥt müddԥti; za-
man vahidi ilԥ ifadԥ olunmuú istismar re-
surs
useful ~ faydalÕ xidmԥt müddԥti; zaman va-
hidi ilԥ ifadԥ olunmuú resurs
lift 1. qaldÕrma, qaldÕrÕlma || qaldÕrmaq 2. qal-
dÕrÕcÕ 3. qaldÕrÕcÕ qüvvԥ 4. basqÕnÕn hündür-
LIF
lüyü
lift
aerodynamic ~ aerodinamik qaldÕrÕcÕ qüv-
vԥ (yüksΩk sürΩtlΩ hΩrΩkΩtdΩ tΩkΩrlΩri yol-
dan ayÕran)
balcony ~ yuxarÕ platformalÕ qaldÕrÕcÕ
cam ~ yumru÷un qaldÕrÕlmasÕ; yumru÷un
gediúi
car ~ avtomobil üçün qaldÕrÕcÕ
delivery ~ verimin hündürlüyü; basmanÕn
hündürlüyü
face ~ kuzanÕn qabaq hissԥsindԥ (konturun-
da) qalxma
fork ~ çԥngԥlli qaldÕrÕcÕ (avtoyüklΩyicinin)
front power ~ kԥnd tԥsԥrrüfatÕ alԥtlԥri üçün
qaldÕrÕcÕ mexanizm
gear ~ diúli çarxÕn úaquli müstԥvidԥ yerdԥ-
yiúmԥsi (yük altÕnda)
hightail ~ avtomobilin yükqaldÕrma bortu
hydraulic power ~ hidravlik qaldÕrma
jack ~ domkratla qaldÕrma
power ~ 1.mexaniklԥúdirilmiú qaldÕrÕcÕ (mΩs.,
kuzanÕn pΩncΩrΩsindΩ) 2.qaldÕrma mexa-
nizmi
pump ~ nasosun vermԥ hündürlüyü, naso-
sun basma hündürlüyü
selective ~ seçici [selektiv] qaldÕrma (kΩnd
tΩsΩrrüfatÕ alΩtlΩrinin ayrÕ-ayrÕ orqanlarÕnÕ)
side ~ yan tԥrԥfdԥ quraúdÕrÕlmÕú (kuzanÕn)
qaldÕrÕcÕ tԥrtibat
tail ~ arxa tԥrԥfdԥ quraúdÕrÕlmÕú (kuzanÕn)
qaldÕrÕcÕ tԥrtibat
triple-post ~ üç dayaqlÕ qaraj qaldÕrÕcÕsÕ
twin-post ~ iki dayaqlÕ qaraj qaldÕrÕcÕsÕ
valve ~ klapanÕn qalxmasÕ [gediúi]
vehicle ~ avtomobillԥr üçün qaldÕrÕcÕ
window ~ úüúԥ qaldÕran
lifter 1. qaldÕrÕcÕ mexanizm 2.yumruqcuq 3. itԥ-
lԥyici (klapanÕn) 4. çÕxarÕcÕ
battery ~ akkumulyator batareyasÕnÕ sök-
mԥk üçün tԥrtibat
barrel-type valve ~ klapanÕn silindrik itԥ-
lԥyicisi
car ~ avtomobilin qaraj qaldÕrÕcÕsÕ
mushroom-type valve ~ qapa÷Õn göbԥlԥk
úԥkilli itԥlԥyicisi
power ~ qüvvԥ qaldÕrÕcÕ mexanizm
roller-type valve ~ qapa÷Õn diyircԥkli itԥ-
lԥyicisi
rolling follower valve ~ izlԥyici diyircԥkli
klapan itԥlԥyicisi
screw adjustable valve ~ araboúlu÷unu
nizamlamaq üçün vintli klapan itԥlԥyicisi
276
lifter
solid valve ~ klapanÕn sԥrt itԥlԥyicisi
valve ~ 1. klapanÕn itԥlԥyicisi 2. klapanÕ
qaldÕrma yumruqcu÷u 3.klapanÕn çÕxarÕcÕsÕ
valve spring ~ klapan yayÕnÕn çÕxarÕcÕsÕ
window ~ úüúԥ qaldÕran
zero-lash valve ~ klapanÕn araboúluqsuz
itԥlԥyicisi
lifting qaldÕrma, qalxma || qaldÕrma, qalxan
side ~ yan qaldÕrma, birtԥrԥfli qalxma
light 1. iúÕq || iúÕq saçmaq; iúÕqlandÕrmaq 2. lam-
pa; fԥnԥr; fara (bax lamp) || yandÕrmaq; yan-
maq 3. iúÕqfor [svetofor] 4.pԥncԥrԥ 5. iúÕqlÕ
6.yüngül, yüngüllԥúmiú 7.yumúaq (torpaq)
# ~ on iúÕq yanÕr; ~ out iúÕq söndürülmüú-
dür; to switch on dim yaxÕn iúÕ÷Õ yandÕr-
maq; ~ to switch on distance ~ uzaq iúÕ÷Õ
yandÕrmaq
alarm ~ qԥza niúanÕ verԥn lampa
amber ~ sarÕ iúÕq (faralarÕn)
ambient ~ ԥhatԥ olunmuú iúÕqlandÕrma
antidazzle ~ göz qamaúdÕrmayan iúÕq (fa-
narlarÕn)
back ~ 1. arxa pԥncԥrԥ 2.arxa fԥnԥr
battery charging ~ akkumulyator batare-
yasÕnÕn dolmasÕnÕ göstԥrԥn lampa
blackout driving ~ tündlԥúdirilmiú arxa
iúÕq (faralarÕn)
blinker ~ iúÕltÕlÕ alov
brake fluid warning ~ tormoz mayesinin
aúa÷Õ sԥviyyԥdԥ oldu÷unu göstԥrԥn lampa
brake(stop) ~ dayanma siqnalÕ
bright ~ parlaq iúÕq
caution ~ xԥbԥrdarlÕq iúÕq siqnalÕ
courtesy ~ avtomobilin qapÕlarÕ açÕldÕqda
salonun iúÕqlandrÕlmasÕ
daylight running ~s iúÕqlÕ vaxtda gedԥrkԥn
qoúulan faraaltÕlar
dazzle ~ gözqamaúdÕran iúÕq (faralarÕn)
dim ~ yaxÕn iúÕq (faralarÕn)
distance ~ uzaq iúÕq (faralarÕn)
door ~ açÕq qapÕnÕn siqnal fԥnԥri (avtomo-
bilin)
driving ~ uzaq iúÕq
drop ~ aúa÷Õ düúԥn úüúԥ
engine compartment ~ mühԥrrik bölmԥsi-
nin iúÕqlandÕrma lampasÕ
exterior ~ xarici iúÕqlandÕrma cihazÕ
fasten-seat-belt warning ~ qoruyucu kԥ-
mԥrin tarÕm çԥkilmԥmԥsinin iúÕq siqnalÕ
fender ~ qabarit fԥnԥr
filter-change warning ~ tԥmizlԥyici ele-

mentin dԥyiúmԥsinin vacibliyinin iúÕq siqnalÕ
light
flash(ing) ~ parlaq siqnal; yanÕb-sönԥn iúÕq
floor area ~ salonun döúԥmԥsindԥ iúÕq
fog ~ dumana qarúÕ fara
glare ~ gözqamaúdÕran iúÕq (faralarÕn)
glove compartment ~ bardaçokun iúÕqlan-
dÕrÕcÕ lampasÕ
hazard ~ qԥza siqnalÕ
head ~ qabaq fara
identification ~ tanÕdÕcÕ iúÕq siqnalÕ (reys
avtobusunun)
idiot ~ avtomatik ötürmԥlԥr qutusu
ignition warning ~ generatorun iúinԥ nԥza-
rԥt lampasÕ
indicator ~indikator lampasÕ
indicator red ~ indikatorun qÕrmÕzÕ siqnalÕ
(xΩrΩbdarlÕq)
instrument panel ~ cihaz panelinin lampasÕ
interior ~ salonun iúÕqlandÕrÕlmasÕ
intermittent ~ yanÕb-sönԥn iúÕq; parlaq iúÕq
load floor ~yük yerinin iúÕ÷Õ
low-fuel warning ~ yanaca÷Õn azalmasÕnÕ
göstԥrԥn iúÕq siqnalÕ (bakda)
luggage compartment ~ yük yerini iúÕq-
landÕran lampa
marker ~ qabarit iúÕqlarÕ
naked ~ açÕq iúÕqlandÕrma cihazÕ
natural ~ tԥbii iúÕq, gündüz iúÕ÷Õ
number plate ~ nömrԥ niúanÕnÕ iúÕqlandÕr-
ma (avtomobilin)
oil-pressure warning ~ ya÷ sistemindԥ
tԥzyiqyin düúmԥsini göstԥrԥn iúÕq siqnalÕ
orange ~ sarÕ iúÕq
parking ~ dayanma fԥnԥri (avtomobilin)
polarized ~ polyarizalaúmÕú iúÕq
rear ~ 1. arxa pԥncԥrԥ 2. arxa fԥnԥr
red ~ 1. qÕrmÕzÕ iúÕq 2. qÕrmÕzÕ fԥnԥr
reversing ~ arxa gediú fԥnԥri
revolving ~ fÕrlanan iúÕq mԥnbԥyi
seat-belt warning ~ tԥhlükԥsizlik kԥmԥri-
nin çԥkilmԥmԥsinin iúÕq siqnalÕ
sentry ~ sürücünün zԥruri anda diqqԥtini
artÕran iúÕq siqnalÕ
side ~ 1. yan pԥncԥrԥ 2. yan fԥnԥr; fԥnԥrcik
signal ~ iúÕq siqnalÕ, iúÕqfor [svetofor]
steady ~ titrԥyԥn iúÕq
stop ~ dayanma siqnalÕ
street-traffic control ~ iúÕqfor [svetofor]
stroboscopic (timing) ~ stroboskop (alÕú-
ma anÕnÕ quraúdÕrmaq üçün)
sun ~ günԥú iúÕ÷Õ
277
LIM
light
tail ~ arxa fԥnԥr
tell-tale ~ yoxlama [iúarԥ] lampasÕ
temperature warning ~ artÕq qÕzmada iúÕq
xԥbԥrdarlÕq siqnalÕ
timing ~ stroboskop (alÕúma anÕnÕ qurúdÕr-
maq üçün)
traffic (guide) ~ iúÕqfor [svetofor]
undulating ~ pulsasiyalÕ iúÕq
warning ~ xԥbԥrdarlÕq iúÕq siqnalÕ
light-duty 1. yüngül iú üçün tԥyin edilmiú
2. azgüclü; yüngül tipli; az yükqaldÕrma qa-
biliyyԥtli
lighten 1. iúÕqlandÕrmaq; yandÕrmaq (iúÕq)
2. yüngüllԥúdirmԥk (çΩki)
lighter 1. alÕúqan 2.qÕ÷ÕlcÕmlÕ fitil
cigar ~ alÕúqan
electric cigar ~ elektrik alÕúqanÕ
induction spark ~ induksiya qÕ÷ÕlcÕmlÕ fitil
number-plate ~ nömrԥ niúanÕnÕn lampasÕ
resupply ~ yüngül avtomobil-yanacaq dol-
duran
lighting 1. iúÕqlandÕrma 2. alÕúdÕrma L
central suspended ~mԥrkԥzi asma iúÕqlan-
masÕ (yollarda)
dim-dip ~ yaxÕn-uzaq iúÕq sistemi
emergency ~ qԥza iúÕqlandÕrmasÕ
explosion-proof ~ partlayÕú tԥhlükԥsizliyi
iúÕqlandÕrmasÕ (avtosisternlΩrdΩ, yanacaq
doldurma mΩntΩqΩlΩrindΩ)
flood ~ axan iúÕqla iúÕqlandÕrma
head ~ alÕn iúÕqlandÕrmasÕ
head-lamp ~ yolun faralarla iúÕqlanmasÕ
highway ~ úosse yollarÕnÕn iúÕqlandÕrÕlmasÕ
interior ~daxili iúÕqlandÕrma
spot ~ yerli iúÕqlandÕrma
street ~küçԥ iúÕqlandÕrÕlmasÕ
translucent ~ içԥridԥn iúÕqlandÕrma (ölçü
cihazlarÕnda)
light it off mühԥrriki iúԥ salma
light-sized kiçik ölçülü, kiçik qabaritli
lighttight iúÕq keçirmԥyԥn
lightweight 1. yüngül çԥki || yüngül; yüngül-
lԥúdirilmiú (konstruksiya) 2. yüksüz çԥki
(nΩqliyyat vasitΩsinin)
ligroin liqroin
limit hԥdd; sԥrhԥd || mԥhdudlaúdÕrmaq # to
exceed the speed ~ sürԥti hԥddԥn yuxarÕ
qaldÕrmaq
~ of accuracy dԥqiqlik hԥddi
~ of adhesion iliúmԥnin hԥddi (tΩkΩrlΩrin
vΩ ya tÕrtÕlÕn)
LIM
limit
~ of audibility sԥsi qԥbul etmԥ hԥddi (aq-
reqatlarÕ sΩs-küyΩ sÕna÷Õ zamanÕ)
~ of combustibility alovlanma hԥddi
~ of elasticty 1. elastiklik hԥddi 2. mütԥna-
siblik hԥddi
~ of profitable haul daúÕmanÕn sԥmԥrԥlilik
hԥddi
~ of proportionality 1.mütԥnasiblik hԥddi
2. elastiklik
~ of sensibility hԥssaslÕq hԥddi
~ of stability dԥyanԥtlik hԥddi
~ of visibility görmԥ hԥddi
~ of wear yeyilmԥ hԥddi
~ of wheeled traffic sԥrhԥd, tԥkԥrli maúÕn-
larÕn hԥrԥkԥtinin icazԥ verildiyi sԥrhԥd (ke-
çicilik úΩrtlΩrinΩ görΩ)
age ~ hԥddi xidmԥt müddԥti
angularity ~ bucaq rԥqslԥrinin hԥddi
audible ~ eúitmԥ hԥddi
average outgoing quality ~ çÕxÕú keyfiyyԥ-
tinin orta hԥddi
backfire ~ ԥks qÕ÷ÕlcÕmlarÕn yaranma hԥddi
chemical composition ~ kimyԥvi tԥrkibdԥ
elementlԥrin saxlama hԥddi
clearance ~ qabarit ölçülԥrin mԥhdudiyyԥti
close ~s mԥhdud hԥdlԥr
combustion ~ alovlanma hԥddi
condemning ~ 1. müúahidԥ hԥddi 2. zayet-
mԥ üçün hԥddi ölçü
confidence ~ etibarlÕ sԥrhԥd, etibarlÕ hԥdd
control ~ 1.nԥzarԥt sԥrhԥddi 2.yoxlama za-
manÕ buraxÕlabilԥn meyillԥnmԥ [sapma]
hԥddi
creep ~ axÕcÕlÕq hԥddi
dimension ~ ölçüyԥ müsaidԥ; müsaidԥ
sԥrhԥddi
distribution ~paylama hԥddi
dynamic ~ dinamik hԥdd (axÕcÕlÕ÷Õn)
elastic ~ 1. elastiklik hԥddi 2. mütԥnasiblik
hԥddi
endurance ~ dözümlülük hԥddi, yor÷unluq
hԥddi
fatigue ~ yor÷unluq hԥddi, dözümlülük hԥddi
flashback ~ ԥksqÕ÷ÕlcÕmlarÕn yaranma hԥddi
frequency ~ tezliyin hԥddi (rΩqslΩrin)
gradeability ~ avtomobilin yerindԥn tԥrpԥn-
mԥsi zamanÕ dԥfedilԥn maksimum yoxuúluq
hardenability ~ közԥrtmԥ hԥddi (poladÕn)
high ~ yuxarÕ hԥdd
ignition ~ alovlanma hԥddi
inferior ~ aúa÷Õ hԥdd
inflammability ~ alovlanma hԥddi
278
limit
lean ~ kasÕblaúma hԥddi (qarÕúÕ÷Õn)
load ~ yüklԥnmԥnin hԥddi
low ~ aúa÷Õ hԥdd
low-temperature pumpability ~ nasosun iú
qabiliyyԥtini saxladÕ÷Õ minimal temperatur
one-sided confidence ~ birtԥrԥfli (yuxarÕ vΩ
ya aúa÷Õ) inandÕrÕcÕ sԥrhԥd
operation time ~ iú vaxtÕnÕn buraxÕla bilԥn
maksimumu (mühΩrrikin göstΩrilΩn rejimdΩ)
parking time ~ dayanma vaxtÕnÕn hԥddi
müddԥti (avtomobilin)
pedal travel ~ pedalÕn gediúinin mԥhdud-
laúdÕrÕlmasÕ
perfomance ~ hԥddi texniki xarakteristika
plastic ~ plastiklik hԥddi
pressure ~ hԥddli tԥzyiq, tԥzyiqyin hԥddi
probability ~ ehtimala görԥ etibarlÕ sԥrhԥd;
sԥrhԥd ehtimallÕ
safety ~ tԥhlükԥsizlik sԥrhԥddi; tԥhlükԥsiz-
lik hԥddi
scatter-band ~ sԥpilmԥ sahԥsinin sԥrhԥddi
(diaqramÕn nöqtΩlΩri)
shrinkage ~ ötürmԥ hԥddi
smoke ~ ixrac qazlarÕnÕn tüstülük hԥddi
speed ~ sürԥtin hԥddi, dövrlԥr sayÕnÕn hԥddi
stability ~ dԥyanԥtlik hԥddi
stress ~ hԥddi gԥrginlik
sulphur ~ tԥrkibindԥ kükürdün hԥddi
superior ~ yüksԥk hԥdd
temperature ~ temperatur hԥddi
thermal ~ istilik hԥddi
tolerance ~ müúahidԥ hԥddi
torque ~ 1. burucu momentin hԥddi qiymԥ-
ti 2. çԥkib-bԥrkitmԥ hԥddi (boltun)
torsional endurance ~ burulma zamanÕ
dözümlülük hԥddi
towing speed ~ yedԥklԥmԥ zamanÕ sürԥtin
mԥhdudlaúmasÕ
ultimate stress ~ hԥddi da÷ÕdÕcÕ gԥrginlik
upper ~ yuxarÕ hԥdd
warning ~ xԥbԥrdarlÕqedici sԥrhԥd (mΩmu-
latlara nΩzarΩt etdikdΩ)
wear ~ yuxarÕ hԥdd
yield ~ axÕcÕlÕq hԥddi
limitation mԥhdudlaúdÕrma
~ of glare koredici hԥrԥkԥtin mԥhdudlaúdÕ-
rÕlmasÕ
curve ~ ԥyrilik radiusunun mԥhdudlaúdÕrÕl-
masÕ
speed ~ sürԥtin mԥhdudlaúdÕrÕlmasÕ
stroke ~ gediúin mԥhdudlaúdÕrÕlmasÕ (por-

úenin)
limitation
traffic ~s nԥqliyyatÕn mԥhdudlaúdÕrÕlmasÕ
underpass ~ yolkeçidi vԥ ya tuneldԥ keçid
qabaritinin hԥddi
limited mԥhdudlaúdÕrÕlmÕú, mԥhdudlaúdÕrmaqla
limiter mԥhdudlaúdÕrÕcÕ
brake force ~ tormoz qüvvԥsinin mԥhdud-
laúdÕrÕcÕsÕ
idle ~ boú gediúin mԥhdudlaúdÕrÕlmasÕ (dym)
overrun ~ sԥrbԥst gediúin mԥhdudlaúdÕrÕlma-
sÕ
overspeed ~ sürԥtin mԥhdudlaúdÕrÕcÕsÕ (qΩza)
speed ~ sürԥtin dԥyiúdiricisinin mԥhdudlaú-
dÕrÕcÕsÕ
limousine limuzin tipli kuza (daxili arakΩs-
mΩli, ba÷lÕ)
linchpin úplint; çiv
line 1. xԥtt 2. cizgi; útrix 3. ԥyri 4. çevrԥ, kontur
5. sԥrhԥd; hԥdd 6. qaytan; kanat; tros 7.xԥtt
8.yol; magistral 9.boru kԥmԥri 10.konveyer
11.örtük, üzlük, örtmԥk, üzlԥmԥk 12. tuúox-
lu quraúdÕrmaq # across the ~ tam gԥrgin-
liklԥ; in ~ bir düz xԥttdԥ yerlԥúdirilmiú; to
~up 1. bir ox üzԥrinԥ yerlԥúdirmԥ; mԥrkԥz-
lԥúdirmԥ 2. üzlԥmԥk
~ of action tԥsir xԥtti (qüvvΩnin); tԥzyiq
xԥtti; iliúmԥ xԥtti
~ of communication kommunikasiyalar xԥtti
~ of contact 1. kontakt xԥtti 2. iliúmԥ xԥtti
~ of deflection ԥyilmԥ xԥtti
~ of forse qüvvԥ xԥtti
~ of intersection kԥsiúmԥ xԥtti
~ of oils ya÷larÕn seriyasÕ
~ of screw vint xԥtti, spiral
~ of side sürüúmԥ xԥtti
~ of weakness ԥn az müqavimԥtin xԥtti
addendum ~ axÕntÕlarÕn çevrԥsi, baúlÕqlarÕn
çevrԥsi (diúli çarxlarÕn)
adiabatic ~ adiabata
admission ~ 1. iúԥsalma vԥ ya sormanÕn
ԥyrisi 2. birlԥúdirici borukԥmԥri
air ~ havakԥmԥri
air intake ~ sorucu borukԥmԥri
assembly ~ yÕ÷Õm xԥtti
atmospheric ~ atmosfer tԥzyiqi ԥyrisi
axial ~ ox xԥtti
bank ~ yol kԥnarÕnÕn xԥtti
base ~ baza xԥtti; ԥsas [baú] ox
bearing parting ~ yastÕ÷Õn ayrÕlma xԥtti
belt ~ 1. axÕn xԥtti 2. halqavari yol
bending ~ ԥyilmԥ xԥtti
279
LIN
line
body ~ 1. kuza konveyeri; kuzanÕn hazÕr-
lanmasÕ vԥ ya yÕ÷ÕlmasÕ xԥtti 2. kuzanÕ ԥha-
tԥ edԥn ԥyri (çevrΩnin)
boring ~ yonma dԥliyinin oxu
botom ~ of teeth diúlԥrin dibinin [ԥsasÕnÕn]
xԥtti
brake ~ tormoz magistralÕ
built-in center ~ qurulma ox xԥtti (yol ör-
tüyündΩ)
bypass ~ dövrԥlԥyici borukԥmԥri
car ~ minik avtomobillԥrinin yÕ÷Õlma kon-
veyeri; minik avtomobillԥrinin yÕ÷Õlma xԥtti
center ~ 1. mԥrkԥzi xԥtt; ox xԥtti 2. mԥr-
kԥzlԥr xԥtti; mԥrkԥzlԥúdirici xԥtt
clogged oil ~ tutulmuú ya÷kԥmԥri
combustion ~ yanma ԥyrisi
compressed air ~ sÕxÕlmÕú hava borukԥmԥri
compression ~sÕxÕlma ԥyrisi
connecting rod oil ~ sürgü qolunda ya÷kԥ-
mԥri
crankshaft center ~ dirsԥkli valÕn oxu
cross-feed ~ çarpaz qidalanma borukԥmԥri L
current ~ elektrik xԥtti; elektrik zԥnciri
curved ~ ԥyri
datum ~ baza xԥtti; baúlan÷Õc xԥtt
dedendum ~ çöküklԥrin çevrԥsi, ayaqlarÕn
çevrԥsi (diúli çarxÕn diúlΩrinin)
delivery (pipe) ~ qovucu borukԥmԥri (qi-
dalandÕran)
dimension ~ ölçü xԥtti (cÕzÕqda)
dividing ~ ayrÕlma xԥtti; bölünmԥ xԥtti
drain ~ axmalarÕn aparÕlma xԥtti; boúaltma
kanalÕ
drive ~ 1. kardan ötürmԥsi 2.transmissiya;
aparan tԥkԥrlԥrin intiqalÕ
durability ~ uzunömürlük ԥyrisi; dözüm-
lük ԥyrisi
elastic ~ elastiklik xԥtti
elevated ~ estakada
emergency (pipe) ~ ehtiyat borukԥmԥri
exhaust ~ ixrac ԥyrisi
expansion ~ geniúlԥnmԥ ԥyrisi
express ~ magistral yol
feed ~ qidalandÕrÕcÕ xԥtt; verilmԥ xԥtti
filling ~ doldurma borukԥmԥri
final acceptance ~ son qԥbul edilmiú xԥtt
flexible ~ úlanq; çevik borukԥmԥri
floor ~ 1. döúԥmԥnin hündürlüyü; döúԥmԥ-
nin sԥviyyԥsi 2.yüklԥyici platformanÕn hün-
dürlüyü
flowing ~s axÕntÕlÕ xԥtlԥr (kuzanÕn)
LIN
line
fluid (pipe) ~ maye üçün borukԥmԥri
force ~ qüvvԥnin tԥsir xԥtti
fuel ~ yanacaq kԥmԥri
fuel (delivery) ~ yanaca÷Õ verԥn borukԥmԥri
fuel feed ~ yanaca÷Õ verԥn borukԥmԥri
fuel-pump (pipe) ~ yanaca÷Õ nasosdan ve-
rԥn borukԥmԥri
fuel return ~ ԥks borukԥmԥri
fuel supply ~ verici borukԥmԥri
full ~ bütöv xԥtt
fume vent ~ tüstünün vԥ ya buxarÕn xaric
edilmԥsi üçün magistral sorucu ventilyasiya
gas pipe ~ qaz kԥmԥri
goods ~ yük magistralÕ
grade ~ yolun oxboyu uzununa profili
guide ~ cÕzÕq; mԥrkԥzlԥúdirici cÕzÕq
harmonious ~ sԥlis xԥttlԥr (kuzanÕn)
helix ~ vintúԥkilli xԥtti spiral
high pressure ~ yüksԥk tԥzyiqli borukԥmԥri
hose ~ úlanq; çevik borukԥmԥri
ignition ~ yanma ԥyrisi (indikator diaqra-
mÕnda)
inside ~ daxili kontur
intake ~ sorucu qol boru
jeep ~ ciplԥrin keçicilik sԥrhԥddi
junction ~ qovuúma xԥtti
lane ~ ayÕrÕcÕ xԥtt (yol sΩthindΩ)
level ~ sԥviyyԥ xԥtti
load ~ 1. yüklԥmԥ ԥyrisi 2.qüvvԥnin tԥsir
xԥtti
main ~ 1. ԥsas xԥtt 2. magistral, baú yol
main oil pressure ~ baú qovucu ya÷kԥmԥri
marking ~ ayÕrÕcÕ xԥtt (yol örtüyündΩ)
motor bus ~s avtobus xԥtlԥri, avtobus ela-
nÕnÕn xԥtti
neutral ~ neytral xԥtt, orta xԥtt
oil ~ ya÷ kԥmԥri
oil-out ~ aparÕcÕ ya÷ kԥmԥri
oil return ~ ya÷Õn qaytarÕlma xԥtti
oil supply ~ ya÷Õn verilmԥ xԥtti
parting ~ ayrÕlma xԥtti; bölünmԥ xԥtti
pipe ~ borukԥmԥri
putch ~ bölücü xԥtt; bölgü çevrԥsi (diúli
çarx iliúmΩsindΩ)
pressure ~ 1. iliúmԥ xԥtti, tԥzyiq xԥtti 2. qo-
vucu borukԥmԥri
primary ~ ilkin zԥncirin mԥftili
processing ~ istehsalat xԥtti; emal axÕn xԥtti
production ~ istehsalat xԥtti
red ~ qÕrmÕzÕ xԥtt (nΩzarΩt cihazlarÕnÕn
úkalasÕnda)
280
line
reference ~ sÕfÕrÕncÕ xԥtt, hesabatÕn baúlan-
÷Õc xԥtti
return ~ qaytarÕcÕ magistral, ԥks magistral
return expansion ~ ԥks geniúlԥnmԥnin ԥy-
risi (indikator diaqramÕnda)
roof ~ kuzanÕn damÕnÕn xԥtti (konturun)
root ~ dibin çevrԥsi (diúli çarxÕn diúinin)
secondary ~ ikinci zԥncirin mԥftili
service ~ xidmԥt xԥtti
shaft ~ transmissiya, intiqal
single-track car ~ avtomobillԥrin birsÕralÕ
hԥrԥkԥti üçün yol (hΩr istiqamΩtdΩ)
spiral ~ spiral
spring-seat center ~ resor yastÕqlarÕnÕn oxu
start-finish ~ start-finiú xԥtlԥri
starting ~ startÕn baúlan÷Õc xԥtti; baúlan÷Õc
cԥrgԥ
steering oil~s sükan idarԥsi hidrosisteminin
boru ayÕrmalarÕ
suction ~ iúԥsalma vԥ ya sormanÕn ԥyrisi
supply ~ 1. gԥtirԥn borukԥmԥri 2. elektro-
qidalandÕrÕcÕ úԥbԥkԥnin xԥtti
surge ~ döyünmԥlԥr xԥtti
sweeping ~s axarlÕ xԥtlԥr
take-off ~aparan borukԥmԥri
tow(ing) ~ yedԥk trosu
traffic ~ nԥqliyyatÕn hԥrԥkԥtini ayÕran xԥtt
transfer ~ mԥmulatÕn daúÕnma xԥtti (yÕ÷ma
vΩ ya emal zamanÕ)
transmission ~ transmissiya
travel ~ getmԥ xԥtti
trunk ~ magistral
unbroken ~s axÕntÕlÕq xԥtlԥri (kuzanÕn)
vacuum ~ vakuum xԥtti (diaqramda)
vent ~ ventilyasiya borusu
waist ~ orta horizontal xԥtt (kuzanÕn)
wastegate ~ buraxma traktÕ
water ~ 1. su xԥtti 2. suyun sԥviyyԥsi 3. su-
yun sԥrhԥddi
water supply ~ suyun aparÕlma xԥtti
wear ~s yeyilmԥ profili
zero ~ neytral ox; sÕfÕrÕncÕ xԥtt
lineal xԥtti
linear 1. xԥtti 2. uzununa ölçülԥn
linearity ~ xԥtli
lined 1. üz çԥkilmiú; tikilmiú 2.tökülmüú (yas-
tÕq haqqÕnda)
liner 1.içlik; oymaq; giliz 2.araqatÕ; altlÕq; üz-
lԥmԥ; futerlԥmԥ; tikilmԥ 3.köynԥk 4.cԥdvԥl
üzrԥ reys edԥn nԥqliyyat maúÕnÕ 5.zirehedi-
ci örtük

liner
air-retaining ~ hava saxlayÕcÕ örtük (ka-
mersiz úinin)
anticorrosion cylinder ~ yeyici korrozi-
yaya qarúÕ davamlÕ silindr gilizi
bearing ~ yastÕ÷Õn içliyi; yastÕ÷Õn oyma÷Õ
bonded-in ~ gövdԥyԥ birdԥfԥlik birlԥúdiril-
miú giliz (bimetallik tormoz barabanÕnÕn)
brake-drum ~ tormoz barabanÕnÕn gilizi;
tormoz barabanÕnÕn yeyilmԥyԥ qarúÕ davamlÕ
örtüyü
burner ~ istilik borusu (qaz turbininin yan-
ma kamerasÕ)
cast-in ~ tökmԥyԥ basÕlmÕú giliz; alümin-
ium blokda çuqun giliz
centrifugally cast-iron ~ mԥrkԥzdԥnqaçma
üsulu ilԥ tökülmüú çuqun giliz
crankshaft bearing ~ dirsԥkli valÕn ԥsas
yastÕ÷ÕnÕn içliyi
cylinder ~ silindrin gilizi
dry ~ quru giliz
dry cylinder ~ silindrin quru gilizi
flanged-type ~ dayaq bortlu giliz
flangeless ~ dayaq bortsuz giliz
pump ~ nasosun oyma÷Õ
full-length (cylinder) ~ silindrin uzunlu÷u
boyu qoyulmuú giliz
inserted ~ qoyulmuú giliz
insertion ~ qoyulmuú giliz
joint ~ tikiúin araqatÕ
shoulder-located cylinder ~ gilizin dayaq
bortlu silindri
shrunk-in ~ preslԥnmiú giliz
slip-fit ~ sürüúmԥ oturtmasÕ tԥtbiqilԥ quraú-
dÕrÕlmÕú giliz
spring ~ resorun lövhԥarasÕ araqatÕ
type ~ kamerasiz úinin hermetiklԥúdirici qatÕ
wet (cylinder) ~ yaú giliz [silindrin]
linering gilizlԥmԥ
lining 1.üstlük; araqatÕ; üzlük; futerlԥnmԥ; üz-
lük 2.tökmԥ 3.hamarlama 4.düzlԥmԥ; eyni-
lԥúdirmԥ
~ of car avtomobilin üzlüyü; avtomobil ör-
tüyü
brake ~ friksion tormoz üstlüyü; tormoz lenti
brake-band ~ tormoz lentinin friksion üst-
lüyü
brake-shoe ~tormoz üstlüyü
clutch (disk) ~ friksion üstlük; iliúmԥ diski
door ~ qapÕnÕn üzlԥnmԥsi
friction ~ friksion üstlük
insulating ~ izolԥedici üzlük; izolԥedici üz-
281
LIN
lԥmԥ
lining
lead ~ qur÷uúun örtük
molded brake ~ formalaúmÕú friksion tor-
moz üstlüyü
nonfade ~ güclü qÕzma zamanÕ friksion
xassԥlԥrini itirmԥyԥn üstlük
partition panel ~ arakԥsmԥnin üzlԥnmԥsi
(kuzanÕn)
punky ~ güclü qÕzma zamanÕ friksion xas-
sԥlԥrini itirԥn üstlük
roof ~ damÕn paneli; damÕn örtüyü
slot insulating ~ yarÕqúԥkilli izolԥedici ara-
qatÕ
steel-plate ~ zireh poladÕndan üzlük
wood ~ taxta üzlük
woven brake ~ hörmԥ tormoz üstlüyü
lineup ~ model sÕrasÕ
link 1. bԥnd; trak 2. birlԥúmԥ; rabitԥ; iliúmԥ ||
birlԥúdirmԥk; baúlama; iliúdirmԥk 3. kulis;
ötürücü ling; sürgü qolu; qÕsa útanq; sÕrqa
4. oymaq 5.birlԥúdirici yol; birlԥúdirici qol
# to ~ on iliúdirmԥk; birlԥúdirmԥk; to ~ out L
ayÕrmaq
adjustment ~ nizamlayÕcÕ bԥnd
antiroll bar ~ stabilizator çubu÷unun bԥr-
kitmԥ sÕrqasÕ
articulated ~oynaq birlԥúmԥ
articulating ~ oynaq birlԥúmԥ
chain ~ zԥncir bԥndi
clutch-pedal connecting ~ iliúmԥ pedalÕnÕn
birlԥúdirici lingi
compression ~ 1. sÕxÕlmaya iúlԥyԥn birlԥú-
mԥ 2. yuxarÕ dartÕ (asma qur÷unun)
connecting ~ 1. birlԥúdirici bԥnd; asqÕ
2.birlԥúdirici dartÕ, birlԥúdirici útanqa
coupling ~ 1. birlԥúdirici bԥnd; asqÕ 2.bir-
lԥúdirici dartÕ, birlԥúdirici útanqa
crank connecting ~ çarx qolu birlԥúmԥsi;
sürgü qolunun kömԥyi ilԥ birlԥúmԥ
distance ~ verilmiú mԥsafԥni saxlayan bir-
lԥúdirici dartÕ (mexanizmin iki elementi ara-
sÕnda)
draft ~ aúa÷Õ dartÕ [eninԥ] (asma qur÷unun)
drag ~uzununa sükan dartÕsÕ
fixed 1. tԥrpԥnmԥz oynaq 2.tԥrpԥnmԥz bԥnd
floating ~ üzԥn bԥnd (mexanizmin)
fork ~ çԥngԥlvari birlԥúdirmԥ, çԥngԥlvari
oynaq
fuse ~ ԥriyԥn haúiyԥ, ԥriyԥn qoruyucu
fusible ~ ԥriyԥn haúiyԥ, ԥriyԥn qoruyucu
guide ~aparan bԥnd (ötürmΩ)
LIN
link
hunting ~ yellԥnԥn bԥnd
intercell ~ akkumulyator batareyasÕnÕn ele-
mentlԥrinin birlԥúmԥsi; akkumulyator bata-
reyasÕnÕn birlԥúmԥsi
joining ~ birlԥúdirici bԥnd
leading ~ 1. yönԥldici ling 2.aparÕcÕ bԥnd
lock differential ~ diferensialÕn bloklama
kulisi
master ~1. qapayan bԥnd 2.ԥsas dartÕ
master track ~ tÕrtÕlÕn qapayan bԥndi
plate ~ yastÕ sÕrqa; yastÕ bԥnd
shackle ~ iliúԥn sÕrqa
shock-absorber ~ amortizatorun dartÕsÕ
slotted ~ açÕq kulis; yarÕqlÕ kulis
stabilizer ~ stabilizator çubu÷unu bԥrkidԥn
sÕrqa
steering ~ sükan mexanizminin dartÕsÕ
straight ~ 1. düz kulis 2.düz dartÕ
stud ~ dayaqlÕ bԥnd (zΩncirin)
suspension ~ 1. asqÕnÕn lingi (asÕlÕ olma-
yan) 2. asma dartÕ, asma útanq
swing(ing) ~ yellԥnԥn sÕrqa
toggle ~ çarxqol mexanizminin sürgüqolu
top ~ yuxarÕ [mԥrkԥzi] dartÕ (asma qur÷u-
sunun)
towing ~ yedԥk iliúmԥsinin sÕrqasÕ
track ~ tÕrtÕlÕn bԥndi, trak
trailing ~ 1. birlԥúdirici ling (asÕlÕ olmayan
asqÕnÕn) 2.yedԥk dartÕsÕ
upper bax top link
valve ~ zolotnikli útok
valve gear ~ kalapan mexanizmi
weakest ~ çox zԥif bԥnd
linkage 1. birlԥúmԥ; iliúmԥ; ԥlaqԥ 2. lingli me-
xanizm; lingli ötürmԥ
brake ~ lingli vԥ tormoz mexanizminin
dartÕlar sistemi, mexaniki tormoz intiqalÕ
cable control ~ troslu idarԥetmԥ mexaniz-
mi (lingli)
carburetor control ~ karbüratorun lingli
idarԥetmԥ mexanizmi
centre-arm steering ~ mԥrkԥzi lingli sü-
kan intiqalÕ
clutch ~ iliúmԥnin lingli idarԥetmԥ mexa-
nizmi
clutch-pedal ~ iliúmԥ pedalÕnÕn lingli idarԥ-
etmԥ mexanizmi; iliúmԥnin pedallÕ intiqalÕ
control ~ idarԥetmԥnin lingli mexanizmi
cross steering ~ eninԥ dartÕlÕ sükan intiqalÕ
flux ~ axÕnlÕ iliúmԥ (maqnitli muftanÕn)
fore-aft-and-cross steering ~ uzununa vԥ
eninԥ dartÕlÕ sükan intiqalÕ
282
linkage
Haltenberger ~ ahead of axle qabaq oxun
qarúÕsÕnda yerlԥúmiú mԥrkԥzi lingli vԥ tra-
pesli sükan intiqalÕ
hydraulic lift ~ hidravlik qaldÕrÕcÕ mexa-
nizmlԥ lingli ötürmԥ
leaning wheel ~ tԥkԥrlԥrin mailliyinin ida-
rԥetmԥ mexanizmi (lingli)
lift ~ qaldÕrÕcÕ mexanizmin lingli ötürücüsü
parallelogram steering ~ eninԥ paralelo-
qram dartÕlarla sükan intiqalÕ
selector ~ (ötürmΩ qutusunun) selektor me-
xanizmi (dΩstΩkli)
spark ~ alÕúdÕrmanÕn lingli idarԥetmԥ mex-
anizmi
steering ~ lingli ԥl intiqalÕ; dönmԥ mufta-
larÕnÕn vԥ tormozlarÕn intiqalÕ
steering ~ with conventional suspension
tԥkԥrlԥri asÕlÕ asqÕlÕ olan sükan intiqalÕ
steering ~ with independent suspension
tԥkԥrlԥri asÕlÕ olmayan asqÕlÕ sükan intiqalÕ
synchronizing ~ sinxronlaúdÕrÕcÕ birlԥúdiri-
ci mexanizm
throttle ~ drossel qapa÷ÕnÕn idarԥ edilmԥsi-
nin linglԥr vԥ dartÕlar sistemi
transmission ~ transmissiyanÕn idarԥetmԥ
dartÕsÕ
linkage-mounted lingli bԥrkitmԥ ilԥ (asma alΩt-
lΩr haqqÕnda)
linked birlԥúmiú; ԥlaqԥli; birlԥúdirilmiú; iliúmiú;
qovuúmuú
linking birlԥúmԥ; birlԥúdirmԥ; qovuúma; iliúmԥ
linkwork 1.paylayÕcÕ linglԥr (klapanlÕ pay-
layÕcÕ mexanizmin) 2. oynaq mexanizmi
lip 1.çÕxÕntÕ; qÕraq; kԥnar 2.günlük 3.kԥsici ha-
úiyԥ; kԥsici qabÕr÷a 4.konsol 5.kԥndar, as-
tana 6. qÕra÷ÕnÕ ԥymԥk
~ of tire úinin qÕra÷Õ
body ~ kuzanÕn çÕxÕntÕlÕ hissԥsi
flanged ~ flansÕn kԥnarÕ
locating ~ içliyin mԥhdudlayÕcÕ çÕxÕntÕsÕ
seal(ing) ~ kiplԥúdirici kԥnar
valve head ~ klapan nimçԥsinin kԥnarÕ
lipping kԥnarlarÕn ԥyilmԥsi
liquefied 1. mayelԥúdirilmiú (qaz haqqÕnda)
2.durulaúmÕú (ya÷ haqqÕnda)
liquid maye
battery ~ akkumulyator turúusu
bulk ~ böyük tutumlu qablarda daúÕnan maye
cooling [coolant] ~ soyuducu maye
flammable ~ yan÷Õndan tԥhlükԥli [alovla-
nan] maye
hydraulic ~ hidravlik maye

lubricating ~ maye ya÷
thickly ~ böyük özlüklü axan qatÕ maye
thinly ~ böyük özlüklü axan duru maye
toxic ~ zԥhԥrli maye
liquid-cooled mayeli soyutma
liquidometer mayenin sԥviyyԥsini ölçԥn
list siyahÕ; ardÕcÕllÕq; cԥdvԥl; siyahÕ-cԥdvԥl
check(off) ~ 1. qüsur cԥdvԥli 2. texniki nԥ-
zarԥt xԥritԥsi
parts ~ detallarÕn siyahÕsÕ; detallarÕn ardÕ-
cÕllÕ÷Õ
spare parts ~ ehtiyat hissԥlԥrinin siyahÕsÕ;
ehtiyat hissԥlԥrinin ardÕcÕllÕ÷Õ
waiting ~ sifariúin ardÕcÕl siyahÕsÕ
liter litr
litre bax. liter
live 1. dԥyiúԥn(lik) 2. gԥrginlik altÕnda olan
3.fԥaliyyԥtdԥ olan
L-mag sola fÕrlanmalÕ maqneto; sol maqneto
load 1. yük; yüklԥmԥ || yüklԥmԥk; yüklԥnmԥ
2.tԥrkibi doldurmaq 3. qoymaq (tΩrtibata) #
~at failure da÷Õlma zamanÕ yük; ~ on axle
oxa düúԥn yük; ~ per unit xüsusi yük; ~
per unit length vahid uzunlu÷a düúԥn yük;
~ to carry yük götürmԥk; to ~ in bulk sԥp-
mԥklԥ vԥ ya naval ilԥ yüklԥmԥk; to ressist
~ yükü götürԥ bilmԥk; to support ~ yük
daúÕmaq; to ~ up yüklԥmԥk; to ~ out bo-
úaltmaq; under ~ yük altÕnda
actual ~ hԥqiqi yük
additional ~ ԥlavԥ yük
admissible ~ buraxÕla bilԥn yük
advertized ~ elan edilmiú yük
appiled bearing ~ yastÕ÷a düúԥn yük
air ~ aerodinamik yük
allowable ~ buraxÕla bilԥn yük
allowable axle ~ buraxÕla bilԥn kütlԥ (avto-
mobilin); oxa düúԥn buraxÕla bilԥn yük
allowable bearing ~ daya÷a vԥ ya yastÕ÷a
düúԥn buraxÕla bilԥn yük
alternating ~ iúarԥsi dԥyiúԥn yük
apex ~ düyündԥ yük
assumed ~ qԥbul edilmiú yük; hesabat yükü
average ~ orta yük
axial ~ oxboyu yük
axle ~ oxa düúԥn yük
balancing ~ müvazinԥtlԥúdirici yük
basic ~ statik yük
beam ~ düúԥn yük
bearable ~ götürülԥn yük
bearing ~ daya÷a düúԥn yük; yastÕ÷a düúԥn
tԥzyiq
283
LOA
load
brake ~1. tormoz qüvvԥsi 2.tormozlama
zamanÕ yük
breaking ~ da÷ÕdÕcÕ yük
buckling ~ uzununa ԥyilmԥ yaradan yük
bulk ~ sԥpilԥn yük, tarasÕz yük
bulky ~ iri yük
cantilever-type ~ konsol yük
capacity ~ tam tutumlu vԥ ya yükqaldÕrma
qabiliyyԥtinԥ uy÷un gԥlԥn yük
changing ~ dԥyiúԥn yük
clamp(ing) ~ 1. çԥkib bԥrkitmԥ qüvvԥsi
2.sÕxÕcÕ yük
clutch-clamping ~ qoúulmuú iliúmԥni sÕ-
xan diskin yükü
combined ~ kombinԥedilmiú yük
commercial ~ pullu [kommersiya] yük
compression ~ sÕxÕcÕ yük
concentrated ~ topa yük
constant ~ qiymԥtcԥ sabit yük; statik yük
constant-acting ~ daimi tԥsir edԥn yük
consumable ~ iúlԥdilԥn [sԥrf olunan] yük
(yanaca÷Õn çΩkisindΩn asÕlÕ olan) L
continuous ~ 1. daimi tԥsir edԥn yük 2. bԥ-
rabԥr paylanmÕú yük
cracking ~ da÷ÕdÕcÕ yük; çat ԥmԥl gԥtirԥn
yük
crushing ~ da÷ÕdÕcÕ yük; ԥzici yük
dead ~ 1. xüsusi çԥki; öz çԥkisindԥn yük
2.statik yük
design ~ tez dԥyiúԥn yük
discontinuous ~ tez dԥyiúԥn yük
disruptive ~ da÷ÕdÕcÕ yük; partladÕcÕ yük
distributed ~ paylanmÕú yük
draft ~ dartÕcÕ qüvvԥ; qarma÷a düúԥn yük
dynamic ~ dinamik yük
equivalent radial ~ ekvivalent radial yük
equivalent thrust ~ ekvivalent oxboyu yük
even ~ bԥrabԥr yük, bԥrabԥr paylanmÕú yük
excess(ive) ~ hԥddԥn artÕq yük, artÕq yüklԥmԥ
external ~ xarici yük
failure ~ da÷ÕdÕcÕ yük; imtinaya gԥtirib çÕ-
xaran yük
firing ~ iúÕqlanma zamanÕ yüklԥnmԥ; iúçi
gediú zamanÕ yük
fixed ~ sabit yük
flexural ~ ԥyici yük
floor ~ platformaya vԥ ya döúԥmԥyԥ (kuza-
nÕn) yük
flucuating ~ rԥqsvari dԥyiúԥn yük
fractional ~ qismԥn yük; natamam yük
full ~ tam yük
LOA
load
full legal ~ qaydalara görԥ buraxÕla bilԥn yük
gas(-pressure) ~ qazÕn tԥzyiqindԥn yük
gross ~ 1. tam çԥki; brutto 2.tam yük
guarantee ~ tԥhlükԥsiz zԥmanԥtli yük
handling ~ nԥql edilԥn yük
heat ~ istilik yükü
impact ~ zԥrbԥli yük
increment(al) ~ ԥlavԥ yük
individible ~ bölünmԥz yük
initial ~ ilkin yük; baúlan÷Õc yük
instantaneous ~ ani yük, qÕsamüddԥtli yük
intermittent ~ vaxtaúÕrÕ yük; arasÕ kԥsilԥn
yük
intermittent shock ~ arasÕ kԥsilԥn zԥrbԥli
yük
jounce ~ dinamik yük
lateral ~ eninԥ vԥ ya köndԥlԥn yük
light ~ yüngül yük; böyük olmayan yük
limit ~ hԥddi yük
linear ~ vahid uzunlu÷a yük; uzununa yük
live ~ 1.canlÕ yük; hԥrԥkԥtsiz yük 2.dinamik
yük
maximum ~ maksimal yük
maximum permissible ~ ԥn böyük buraxÕ-
la bilԥn yük
maximum safe ~ maksimal buraxÕla bilԥn
yük
mobile ~ hԥrԥkԥtli yük
momentary ~ ani yük, qÕsamüddԥtli yük
movable ~ hԥrԥkԥtli yük
near ultimate ~ hԥddi yükԥ yaxÕn yük
net ~ faydalÕ yük
no-live ~ 1. hԥrԥkԥtsiz yük 2.statik yük
nominal ~ nominal yük
normal ~ normal yük; layihԥlԥndirilmiú yük
O’key ~ danÕú. optimal yük
one-time ~ birdԥfԥlik yük [birdԥfԥlik, epi-
zodik]
on-highway ~ magistral yolda hԥrԥkԥt üçün
müԥyyԥn olunmuú yük
operating ~ iúçi yük [istismar]
optimal ~ optimal yük
oscillating ~ yellԥnԥn [dԥyiúԥn] yük
oscillatory ~ yellԥnԥn [dԥyiúԥn] yük
overall ~ tam yüklԥmԥ
palletized unit ~ poddonlarda gԥtirilԥn
tipik yük
part ~ qismԥn yük
pay ~ 1. faydalÕ yük 2. ödԥnilԥn yük
paying ~ 1. faydalÕ yük 2.ödԥnilԥn yük
load
peak ~ pik yükü
perishable ~ tez xarab olan yük
permanent ~ qiymԥtcԥ sabit yük; statik yük
permissible ~ buraxÕla bilԥn yük
point ~ topa yük
power load ~ vahid gücԥ düúԥn yük
pressure ~ tԥzyiqin tԥsirindԥn yük
prevailing wheel ~ tԥkԥrԥ üstünlük tԥúkil
edԥn yük
primary road ~ yolun kԥlԥ-kötürlüyündԥn
ilkin yük (maúÕnÕn elementlΩri bilavasitΩ
qΩbul etdiyi yük)
proof ~ yoxlama yükü
pulsating ~ döyüntülü yük
radial ~ radial yük
random ~ hesabi yük; nominal yük
reactive ~ reaktiv yük; reaksiya (dayaq)
repeated ~ tԥkrar yük; tsiklik yük
repeated tensile ~ tԥkrar dartÕcÕ yük; tsik-
lik dartÕcÕ yük
return ~ ԥks-reys üçün yük
reversal ~ iúarԥsi dԥyiúԥn yük
reversed ~ iúarԥsi dԥyiúԥn yük
rolling ~ 1. daúÕnan 2. tԥkԥrlԥrdԥn yola dü-
úԥn yük
roof ~ dama olan yük (kuzanÕn)
rupturing ~ da÷ÕdÕcÕ yük
safe ~ buraxÕla bilԥn yük; tԥhlükԥsiz yük
safe bearing ~ daya÷a vԥ ya yastÕ÷a düúԥn
buraxÕla bilԥn yük
sand ~ ballast yük
sealing ~ kiplԥúdirici yük (tikiúi kiplΩúdir-
mΩyΩ kifayΩt edΩn)
secondary road ~ yollarÕn nahamarlÕ÷Õndan
ikinci yük (baúqa elementlΩrdΩn keçΩrΩk ma-
úÕnÕn elementlΩri tΩrΩfindΩn qΩbul edilΩn)
service ~ iúçi yük [istismar]
shock ~ zԥrbԥ yükü
side ~ yan divarlara yük (kuzanÕn)
single ~ vahid yük (kombinΩedilmΩmiú)
single-wheel ~ bir tԥrԥkԥ düúԥn yük
specific ~ xüsusi yük
specified ~ sԥrbԥstlԥúdirilmiú yük
starting ~ yerindԥn tԥrpԥnmԥdԥ yük
static ~ iúԥsalmada yük
steady ~ daimi yük
steady-state ~ daúÕma prosesindԥ vԥziyyԥ-
tini dԥyiúmԥyԥn yük (sΩpmΩ vΩ maye yük-
lΩrdΩn fΩrqli olaraq)
sudden ~ qԥfildԥn qoyulmuú yük
supercharge ~ hԥddԥn artÕq yük, artÕq yük

284

load
superelastic ~ elastiklik hԥddindԥn artÕq yük
surcharge ~ hԥddԥn artÕq yük, artÕq yük
surface ~ sԥthi yük
sustained ~ uzun müddԥt tԥsir edԥn yük
symmetrical ~ simmetrik paylanmÕú yük
tensile ~ dartÕcÕ yük
test ~ sÕnaq zamanÕ yük; sÕnaq yükü
test failure ~ sÕnaq zamanÕ da÷ÕdÕcÕ yük
thermal ~ istilik yükü
thrust ~ oxboyu yük
tilting ~ aúÕrÕcÕ yük
tooth ~ diúԥ tԥsir edԥn yük
torque ~ burucu momentlԥ yük
torsion(al) ~ burucu yük
towed ~ yedԥklԥnԥn yük; qarmaqda yük
tracted ~ yedԥklԥnԥn yük
traction ~ dartÕcÕ qüvvԥ; qarmaqda yük
traffic ~ hԥrԥkԥt edԥn nԥqliyyatdan yük
transportation ~ daúÕnan yük
transverse ~ eninԥ yük
trial ~ sÕnaq zamanÕ yük; hԥddi yük
ultimate ~ böhran yük, son dԥrԥcԥ yüklԥnmԥ
unbalanced ~ müvazinԥtlԥúmԥmiú yük;
qeyri-bԥrabԥr yük
uniformly distributed ~ bԥrabԥr paylan-
mÕú yük
unit ~ xüsusi yük
useful ~ faydalÕ yük
variable ~ fasilԥli yük
vehicular ~ tԥkԥr yükü
vibrational ~ titrԥyiúli yük
vibratory shock ~ titrԥyiúli zԥrbԥli yük
wheel ~ 1. tԥkԥrԥ düúԥn yük 2. tԥkԥrin tԥz-
yiqi (dayaq sΩthinΩ)
wind ~ külԥk yükü
withdrawal ~ preslԥnmiú detalÕn vԥ ya
vintin çÕxarÕlmasÕ üçün tԥlԥb olunan qüvvԥ
(birlΩúmΩlΩrin möhkΩmliyini yoxladÕqda)
work(ing) ~ iúçi yük
yield ~ qalÕq deformasiyasÕ yaradan yük
load-bearing yük daúÕyan
load-carring yük daúÕyan
loaded yüklԥnmiú
eyqally ~ eyni yüklԥnmiú; bԥrabԥr yüklԥn-
miú
unequally ~ qeyri-bԥrabԥr yüklԥnmiú
loader 1.(avto)yüklԥyici; yüklԥyici maúÕn;
yüklԥyici qur÷u 2. konveyer, transportyor
auger ~ únekli transportyor
belt ~ lentli transportyor
bucket ~ çalovlu transportyor
285
LOA
loader
bulk ~ sԥpԥlԥnԥn materiallarÕn yüklԥyicisi
conveyer ~ konveyerli yüklԥyici
crawler ~ tÕrtÕllÕ gediúi olan avtoyüklԥyici
fork-lift ~ çԥngԥlvari yüklԥyici
front(-end) ~ frontal yüklԥyici, frontal as-
ma yüklԥyici
high-lift ~ böyük yüksԥkliyԥ qaldÕrmanÕ
tԥmin edԥn yüklԥyici
jib-type ~ dönԥn qollu yüklԥyici
launcher ~ yüklԥmԥ qur÷ulu raketli trans-
portyor
lorry ~ avtoyüklԥyici
low ~ aúa÷Õ çԥrçivԥli yüklԥyici
power ~ 1. avtoyüklԥyici; traktorlu yüklԥ-
yici 2. mexaniki yüklԥyici; mexaniki çalov
rear-mounted fork-lift ~ arxa asqÕlÕ; çalov
tipli yüklԥyici maúÕn
shovel ~ bel-yüklԥyici, yükqaldÕrÕcÕ
side ~ yan yüklԥyici; yükqaldÕrÕcÕ yanÕnda
yerlԥúmiú yüklԥyici
skip ~ aúÕrÕlan yüklԥyici çalov
snow ~ qar yüklԥyici maúÕn, qaryüklԥyici L
step(ped)-frame low ~ aúa÷Õ pillԥli çԥrçi-
vԥsi olan yüklԥyici
tail ~ qoúqunun vԥ ya yük avtomobilinin
arxa hissԥsindԥ quraúdÕrÕlan asma yüklԥyici
tracked ~ tÕrtÕl gediúli avtoyüklԥyici
truck ~ avtoyüklԥyici
loading 1. yüklԥmԥ 2. doldurma 3. sorma (ya-
naca÷Õn) # ~ in bulk qalaqla yüklԥmԥ,
tökmԥ ilԥ yüklԥmԥ, sԥpmԥ ilԥ yüklԥmԥ
~ of tire úinin yüklԥnmԥsi (sÕnaq zamanÕ)
automatic ~ avtomatik yüklԥmԥ
back ~ ԥks-reysԥ yüklԥmԥ
belt ~ lentli konveyerlԥ yüklԥmԥ
bulk ~ qalaqla yüklԥmԥ, sԥpmԥ yüklԥmԥ;
tökmԥ ilԥ yüklԥmԥ
contact ~ kontaktlÕ yüklԥmԥ
crane ~ kranla yüklԥmԥ
decelerative ~ tormozlama zamanÕ yüklԥmԥ
dynamic ~ dinamik yüklԥmԥ
end ~ arxadan yüklԥmԥ (avtomobili)
equivalent g ~ a÷ÕrlÕq qüvvԥ vahidi ilԥ ifa-
dԥ edildikdԥ ekvivalent yüklԥmԥ
explosive ~ partlayÕú yüklԥmԥsi; qÕ÷ÕlcÕm
anÕnda yüklԥmԥ
face ~ yükün uc tԥrԥfdԥn qoyulmasÕ
gravity ~ öz axÕnÕ ilԥ yüklԥmԥ; oz kütlԥsi
hesabÕna yüklԥmԥ
heat ~ istilik yüklԥmԥsi
inertia ~ ԥtalԥt yüklԥmԥsi
LOA
loading
initial ~ ԥvvԥlcԥdԥn yüklԥmԥ
kerbside ~ sԥkidԥn minmԥ (avtobusa)
live ~ yerini dԥyiúԥn yüklԥ yüklԥmԥ
out-of-phase ~ fazalarÕ sürüúdürmԥklԥ kon-
struksiyanÕn elementlԥrini yüklԥmԥ (mΩs.,
tΩkΩrlΩrdΩn biri çuxura düúdükdΩ avtomo-
bilin çΩrçivΩsinin yüklΩnmΩsi)
passenger ~ sԥrniúinlԥrin minmԥsi
pavement ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn yol örtüyü
üzrԥ hԥrԥkԥt zamanÕ yüklԥnmԥsi
rear ~ arxadan yüklԥmԥ (avtomobilin)
roll-on ~ öz gediúi ilԥ yüklԥmԥ (nΩql edilΩn
maúÕnÕn)
safe ~ tԥhlükԥsiz yüklԥmԥ
side ~ yandan yüklԥmԥ
spectrum ~ proqramlaúdÕrÕlmÕú yüklԥmԥ
static ~ statik yüklԥmԥ
stop ~ dayandÕqda yüklԥmԥ
through ~ birbaúa yüklԥmԥ-boúalma
traffic ~ yük gԥrginliyi (yolun)
wind ~ aerodinamik yük; tԥzyiqin axÕntÕlÕq
sԥthi üzrԥ paylanmasÕ
windage ~ külԥyin tԥsirindԥn yaranan yük-
lԥmԥ
loadometer lodometr, tԥkԥrdԥn yola düúԥn
yükü tԥyin etmԥk üçün tԥrԥzi
lobe çÕxÕntÕ; bobÕúka
cam ~ yumru÷un çÕxÕntÕsÕ, yumru÷un iúlԥk
hissԥsi
local yerli
locality yer
cross-country ~ dԥrԥ-tԥpԥli yer
localize yayÕlma÷a qoymamaq, mԥhdudlaúdÕr-
maq
locate 1. yerlԥúdiyi yeri tԥyin etmԥk 2. yerlԥú-
dirmԥk 3. müԥyyԥn vԥziyyԥti qeyd etmԥk
location 1. yerlԥúdiyi yerin tԥyin edilmԥsi
2.yerlԥúmԥ 3.mԥntԥqԥ; punkt
~ of malfunction nasazlÕ÷Õn yerlԥúdiyi ye-
rin müԥyyԥnlԥúdirilmԥsi
~ of powerplant yük aqreqatÕnÕn yerlԥúmԥ-
si (avtomobildΩ)
convenient ~ rahat yerlԥúmԥ; rahat yerlԥú-
dirmԥ
engine ~ mühԥrrikin yüklԥnmԥsi
entrance door ~ giriú qapÕsÕnÕn yerlԥúmԥsi
(avtobusda)
exit door ~ çÕxÕú qapÕsÕnÕn yerlԥúmԥsi (av-
tobusda)
fault ~ zԥdԥ yerinin tԥyin edilmԥsi
in-stream ~ nԥqliyyat axÕnÕnda yerlԥúdirmԥ
286
(ölçücü cihazÕn)
location
midway ~ orta vԥziyyԥt
spark-plug ~ alÕúdÕrma úamÕnÕn yerlԥúmԥsi
trouble ~ nasazlÕ÷Õn yerlԥúdiyi yerin tԥiyn
edilmԥsi
valve ~ klapanÕn yerlԥúmԥsi
locator 1. axtarÕcÕ 2. nԥzarԥt útifti; fiksator
fault ~ zԥdԥ yerinin tԥyin edilmԥsi üçün cihaz
interference ~ radiomaneԥlԥri axtaran
lock 1.qÕfÕl; cԥftԥ; kilidlԥmԥ || ba÷lamaq 2.sto-
por; fiksator; dayandÕrÕcÕ sÕxac; dayandÕr-
maq 3.bloklamaq 4.iliúdirmԥk; birlԥúdir-
mԥk; bԥrkitmԥk # to ~ in gear iliúmԥyԥ da-
xil etmԥk; to ~ in synchronism sinxronlaú-
dÕrmaq; to ~ together bir yerdԥ bloklamaq
air ~ hava tÕxacÕ
antiburst(door) ~ toqquúma zamanÕ açÕl-
mayan qapÕ qÕfÕlÕ
auxiliary drive ~ ԥlavԥ intiqalÕn dayandÕrÕ-
cÕsÕ
ball(-point) ~ kürԥcikli fiksator
bayonet ~ süngülü cԥftԥ
bonnet ~ kapotun qÕfÕlÕ
burst-proof door ~ toqquúma zamanÕ açÕl-
mayan qapÕ qÕfÕlÕ
bushing ~ içliyin qÕfÕlÕ
chain ~ zԥncirin qÕfÕlÕ
childproof ~ açar, yalnÕz bayÕrdan açÕlan
qÕfÕl (avtomobil qapÕsÕnÕn)
combination ~ sirli qÕfÕl (rΩqΩmli vΩ ya
hΩrfi kombinasiyalÕ)
connencting rod bushing ~ sürgü qolunun
içliyinin qÕfÕlÕ
coupler ~ avtoiliúmԥnin qÕfÕlÕ
cylinder ~ silindrik qÕfÕl
deck ~ arxa bölmԥnin qapa÷ÕnÕn qÕfÕlÕ (iki
yerli açÕq kuzada)
differential ~ diferensialÕn bloklama mex-
anizmi
door ~ qapÕ qÕfÕlÕ
door private ~ qapÕsÕ sirli qÕfÕl
electric ~ elektrik qÕfÕlÕ
free-wheel ~ sԥrbԥst gediú mexanizminin
dayandÕrÕcÕsÕ
fuel ~ istilik sisteminin kranÕ
gear ~ ötürmԥlԥri dԥyiúdirmԥ mexanizmi-
nin dayandÕrÕcÕsÕ
gear lever ~ dԥyiúdirmԥ linginin dayandÕrÕ-
cÕsÕ
gear-shift ~ ötürmԥlԥri dԥyiúdirmԥ mex-
anizminin dayandÕrÕcÕsÕ

lock
gear-shifter shaft ~ ötürmԥlԥri dԥyiúdirmԥ
mexanizminin dayandÕrÕcÕsÕ
gravity ~ qapama qur÷usu, a÷ÕrlÕq tԥsiri ilԥ
tamamlayÕcÕ
holding ~ fiksator
ignition ~ alÕúdÕrma açarÕ
lever ~ lingi vԥ ya dԥstԥyi ba÷layan
nut ~ ԥks-qayka; dayandÕrÕcÕ qayka, qayka
qÕfÕlÕ
parking ~ 1.dayanacaqda transmissiyanÕ
bloklama mexanizmi 2. qaçÕrma ԥleyhinԥ
ba÷lama
piston-ring ~ piston halqasÕnÕn qÕfÕlÕ
private ~ xüsusi açarla açÕlan qÕfÕl
reverse ~ arxa gediúin dayandÕrÕcÕsÕ
rim ~ qÕfÕl çԥnbԥri
safety ~ qoruyuculu qÕfÕl
seat guide ~ tԥnzimlԥnԥn oturaca÷Õn da-
yandÕrÕcÕsÕ
shifter shaft ~ ötürmԥlԥri dԥyiúdiricinin
útokunun fiksatoru
slam ~ ingilis qÕfÕlÕ
sliding-roof ~ hԥrԥkԥtli damÕn ba÷lanmasÕ
(kuzanÕn)
snap ~ dilli qÕfÕl
spare-wheel ~ ehtiyat tԥkԥrin qÕfÕlÕ
spring ~ yaylÕ dayandÕrÕcÕ vԥ ya fiksator
spring retainer ~ klapan yayÕnÕn nimçԥsi-
nin qÕfÕlÕ
steering ~ dönmԥ buca÷ÕnÕn mԥhdudlayÕcÕsÕ
steering column ~ sükan kolonkasÕnÕn
bloklama qÕfÕlÕ
steering-and-ignition ~ sükan kolonkasÕn-
da qaçÕrma ԥleyhinԥ alÕúdÕrma açarÕ
steering gear ~ dönmԥ buca÷ÕnÕn mԥhdud-
layÕcÕsÕ (idarΩ olunan tΩkΩrlΩrin)
steem ~ milli fiksator
system ~ sistemԥ daxil olmanÕn bloklan-
masÕ
valve retainer ~ klapan yayÕnÕn nimçԥsinin
qÕfÕlÕ
vapor ~ buxar tÕxacÕ (yanaca÷Õn verilmΩsi
sistemindΩ)
lockable ba÷lanan
locked 1. ba÷lÕ; ba÷lanmÕú; qapalÕ 2. bloklanmÕú
locker ehtiyat tԥkԥrin qÕfÕlÕ
locking 1. ba÷lama 2. dayandÕrma; dayandÕrÕcÕ
3. bloklama
central ~ qÕfÕllarÕn mԥrkԥzi ba÷lanmasÕ
positive ~ mԥcburi bloklama
remote central ~ qÕfÕllarÕn distansiyalÕ mԥr-
287
LON
kԥzi ba÷lanÕlmasÕ
locking
transmission ~ ötürmԥlԥr qutusunun blok-
lanmasÕ
wheel ~ tԥkԥrlԥrin pazlaúmasÕ
lock-knob qeydedici düymԥ
locknut dayandÕrÕcÕ qayka, ԥks-qayka
notch ~ ԥksqabarÕq yarÕqlarÕ olan ԥksqayka
retained ~ dayandÕrÕcÕ útifli ԥksqayka
locktab ba÷lanan dilli
lockout söndürmԥ
torque-multiplier ~ burucu momentin qüv-
vԥtlԥndiricisinin söndürülmԥsi
lockup 1. bloklama 2. çevrilmԥ, burulma
converter ~ hidrotransformatorun bloklan-
masÕ
cord ~ kord qatÕnÕn burulmasÕ
wheel ~ tԥkԥrin bloklanmasÕ
lockwasher yaylÕ úayba, Qrover úaybasÕ
plate ~ lövhԥli yaylÕ úayba
locomotion hԥrԥkԥtetmԥ
land ~ quruda hԥrԥkԥtetmԥ
off-the-road ~ yolsuz úԥraitdԥ hԥrԥkԥt L
log 1. jurnal 2. loqarifmik diaqram
maintenance ~ maúÕnlarÕn tԥmirinin hesa-
bat jurnalÕ
logger meúԥ materiallarÕnÕn yüklԥyicisi; úalban
daúÕnmasÕ üçün yük avtomobili vԥ ya dartÕcÕ
tractor ~ traktorlu meúԥ materialÕ yüklԥyi-
cisi
logging 1. prosesin yazÕlmasÕ [qeydiyyatÕ] 2.tra-
levka
logistics tԥchizat vԥ daúÕma texnikasÕ
long-distance uza÷a getmԥ
longevity uzunömürlük; xidmԥt müddԥti; ye-
yilmԥyԥ davamlÕlÕq
longevity
~ of components avtomobilin düyünlԥrinin
yeyilmԥyԥ davamlÕ÷Õ
longitudinal uzununa
long-lasting uzunömürlü, böyük xidmԥt müddԥ-
ti
long-lived uzunömürlü, böyük xidmԥt müddԥti
long-range 1. uzun sürԥn tԥsirlԥ; böyük radi-
usda tԥsirlԥ; böyük ehtiyatlÕ gediúlԥ 2. per-
spektiv
long-term 1. uzun sürԥn, uzun ömürlü 2. uzun
müddԥtli
longways uzununa istiqamԥtdԥ, uzununa, uzun-
boylu
long-wearing yeyilmԥyԥ davamlÕ; yeyilmԥyԥ
dԥyanԥtli
LOO
longwise uzununa istiqamԥtdԥ; uzununa; uzu-
nuboyu
loom:
wiring ~ mԥftil üçün çevik izolԥ edici bo-
rucuq
loop 1. ilgԥk; dövrԥ; deúik; halqa; bԥnd 2. sar-
÷Õ 3. dolama yol
armature ~ lövhԥlԥrin sar÷Õ elementi
closed ~ 1. qapanmÕú sar÷Õ 2.qapalÕ kontur
clover-leaf ~ yol kԥsiúmԥsinin ilgԥk sis-
temi, yonca yarpa÷Õ tipli yol kԥsiúmԥsi
cooling ~ qapanmÕú soyutma sistemi
earth ~ torpa÷a ötürülmԥ konturu
ground ~ torpa÷a ötürülmԥ konturu
hysteresis ~ histerezis ilgԥyi
motor ~ mühԥrrikin zԥnciri, mühԥrrikin
konturu
negative ~ mԥnfi iúin ilgԥyi (indikator diaq-
ramÕnda)
passing ~ yandan keçԥn yol; yol ilgԥyi
supporting ~ saxlayÕcÕ boyun qayÕúÕ (sΩrni-
úin ΩllΩri üçün)
towing ~ yedԥklԥmԥ ilgԥyi vԥ ya bԥnd
traffic ~ yandan keçԥn yol; yol ilgԥyi
turn-around ~ dönmԥ ilgԥyi (Ωks istiqa-
mΩtdΩ hΩrΩkΩt üçün)
losse 1. sԥrbԥst, sԥrbԥst oturmuú; kip oturma-
mÕú || azad etmԥk 2. lüftü olan; tԥrpԥdilmiú
3.çÕxarÕlan; sökülԥbilԥn 4.qoyulma 5.qat-
lanan 6. boú 7.yumúaq, sԥpԥlԥnԥn
loosen 1. boúaltmaq, endirmԥk 2.yerindԥ tԥr-
pԥtmԥk
looseness 1. kiplik olmayan; lüft; araboúlu÷u
2. laxladÕlmÕúlÕq; nizamsÕzlÕq 3. yumúaqlÕq
loosening 1.zԥiflԥmԥ (çΩkilib bΩrkitmΩnin)
2.silkԥlԥnmԥ
~ of tread protektorun laylarÕnÕn ayrÕlmasÕ
(úinin karkasÕndan)
joint ~ tikiúin zԥiflԥmԥsi
lopping qeyri-bԥrabԥr gediú (mühΩrrikin)
lopsided ԥyri-üyrü; yana yatÕrÕlmÕú; ԥyilmiú;
qeyri-simmetrik
lorry ing. yük avtomobili (bax hΩmçinin truck)
breakdown ~ qԥza yük avtomobili
brewer¢s ~ butulkalarÕ daúÕmaq üçün yük
avtomobili
end-tipping ~ arxadan boúaldan avtomobil-
özüboúaldan
fueling ~ avtoyanacaqdolduran
motor ~ yük avtomobili
platform ~ kuza-platformalÕ yük avtomobili
salvage ~ texniki kömԥk avtomobili
288
lorry
water ~ su daúÕnmasÕ üçün avtosistern
wireless ~ sԥyyar radiostansiya
lorry-borne yük avtomobilindԥ daúÕnan
lorry-mounted yük avtomobilinin úassisindԥ
quraúdÕrÕlmÕú
loss 1.itki; itkilԥr 2.ziyan; zԥrԥr; tԥlԥfat 3.dԥm
qazÕ (metalÕn) # ~ by radiation úüalanma
itkisi; ~ due to friction sürtünmԥ itkisi; ~
due to leakage sÕzma itkilԥri; ~ in head
basqÕnÕn düúmԥsi; ~ in voltage gԥrginliyin
düúmԥsi; ~ in weight çԥkidԥ itki
~ of adjustment nizamlanmanÕn itirilmԥsi,
nizamdan çÕxma
~ of control idarԥetmԥnin itirilmԥsi
~ of efficiency mԥhsuldarlÕ÷Õn düúmԥsi
~ of head basqÕnÕn düúmԥsi
~ of life xidmԥt müddԥtinin qÕsalmasÕ; re-
sursun azalmasÕ
~ of mobility manevrliyin itirilmԥsi, hԥrԥ-
kԥtliliyin itirilmԥsi
~ of phase sinxronizmdԥn düúmԥ
~ of power gücün itirilmԥsi
~ of synchronism sinxronizmin pozulmasÕ
~ of steering way arxa istiqamԥtdԥ hԥrԥkԥt-
dԥn tԥkԥrin yana aparmasÕ vԥ ya aparÕlmasÕ
~ of vacuum vakuumun pislԥúmԥsi
~ of work iúin itirlmԥsi, iú effektivliyinin
aúa÷Õ düúmԥsi
banking ~ boú gediúdԥ iúlԥmԥdԥ sԥrf (ya-
naca÷Õn)
bearing friction ~ yastÕqda vԥ ya dayaqda
sürtünmԥ itkilԥri
boil-off ~ buxarlanmadan itkilԥr
calorific ~ istilik itkilԥri
cavitation(al) ~ kavitasiyada itkilԥr
charge ~ yanacaq qatÕúÕ÷ÕnÕn natamam dol-
durulmasÕndan itkilԥr
churn ~ araboúluqlarÕndan itkilԥr
clearance ~ çalxalanmadan itkilԥr
combustion-chamber pressure ~ yanma
kamerasÕnda tԥzyiq itkilԥri
compression ~ kompessiyanÕn itirilmԥsi
coolant ~ soyuducu mayenin itirilmԥsi
cooling ~ soyudulma zamanÕ itkilԥr
cooling water heat ~ soyuducu su ilԥ istili-
yin itirilmԥsi
discharge ~ 1. çÕxÕú zamanÕ itkilԥr 2. bo-
úaldÕlma zamanÕ itkilԥr
disspation ~ istiliyin yayÕlmasÕna itkilԥr
drag ~ hԥrԥkԥtԥ müqavimԥt itkilԥri
driveline ~ transmissiyada itkilԥr

lorry
eddy-current ~ burul÷an nöqtԥlԥrԥ itkilԥr
evaporation ~ buxarlanmaya itkilԥr
exhaust heat ~ iúlԥnmiú qazlarla istiliyin
itirilmԥsi
friction(al) ~ sürtünmԥ itkilԥri
fundamental heat ~ ԥsas istilik itkilԥri
heat ~ istilik itkilԥri
idling ~ boú gediúdԥ itkilԥr
inlet ~ giriúdԥ itkilԥr
jacket heat ~ soyuducu su ilԥ istiliyin itmԥsi
leakage ~ axma itkilԥri
mechanical ~ mexaniki itkilԥr
no-load ~ boú gediú itkilԥri
oil drag ~ ya÷ tԥbԥqԥlԥrindԥ sürtünmԥ itkilԥri
parasitic ~ parazit itkilԥr
power ~ güc itkisi; enerji itkisi
pressure ~ tԥzyiq itkisi
pumping ~ nasos itkisi
rolling ~ diyirlԥnmԥ zamanÕ itki
running ~ iú zamanÕ enerji itkisi (mexaniz-
min)
shock ~ zԥrbԥdԥ itki
slip ~ sürüúmԥ itkilԥri
temperature ~ istilik itkilԥri
thermal ~ istilik itkilԥri
tooth power ~ diúlԥrdԥ güc itkisi (diúli çarx-
larda)
torque retention ~ çԥkilib bԥrkitmԥnin zԥif-
lԥmԥsi
transmission ~ 1. ötürmԥdԥ itki 2. trans-
missiyada vԥ ya ötürmԥlԥr qutusunda itkilԥr
ventilation ~ ventilyasiya zamanÕ itki
viscosity ~ özlülüyün azalmasÕ
volatilization ~ uçma itkilԥri; buraxlanma
itkilԥri
waste-heat ~ çÕxÕú qazlarÕ ilԥ itkilԥr
weight ~ çԥkidԥ itki
windage ~ burul÷anlÕ itkilԥr
lot 1. partiya, seriya 2. yer, sahԥ
city parking ~ úԥhԥr dayanaca÷Õ (avtomo-
billΩrin)
home ~ evin yanÕnda vԥ ya hԥyԥtdԥ daya-
nacaq (avtomobillΩrin)
inspection ~ nԥzarԥt edilԥn partiya
parking ~ dayanacaq yeri (avtomobillΩrin,
traktorlarÕn)
pilot ~ tԥcrübԥ üçün buraxÕlmÕú partiya
trial ~ sÕnaq sahԥsi, sÕnaq yeri
loudness 1. ucalÕq 2. sԥs-küyün sԥviyyԥsi
~ of exhaust iúlԥnmiú qazÕn sԥs-küyü
loudspeaker sԥsucaldan
289
LUB
louver jalüzlԥr
bonnet ~ kapotda kԥsik (hava keçmΩsi üçün)
hingnd ~ çevrilԥn jalüzlԥr; oynaqlÕ jalüzlԥr
inlet ~ iúԥsalma jalüzlԥri; radiatorun jalüz-
lԥri
intake ~ iúԥsalma jalüzlԥri; radiatorun ja-
lüzlԥri
outlet ~ çÕxÕú jalüzi
radiator ~ radiatorun jalüzi
relief ~ buraxÕcÕ jalüzlԥr; buraxÕcÕ kԥsiklԥr
return ~ qaytarÕlan jalüzlԥr; qaytarÕlan kԥ-
siklԥr
sloping ~ meyilli kԥsiklԥr (havanÕn keçmΩsi
üçün)
louvre bax louver
low 1. birinci ötürmԥ (ötürmΩlΩr qutusunda)
2. aúa÷Õ; çatÕúmaz; az ԥhԥmiyyԥtli
direct ~ demultiplikatorun düz ötürmԥsi ilԥ
birlikdԥ (ötürmΩlΩr qutusunda) birinci ötür-
mԥ
high ~demultiplikatorun sürԥtlԥndirici ötür-
mԥsi ilԥ birlikdԥ (ötürmΩlΩr qutusunda)
birinci ötürmԥ L
lubrication
lowbed aúa÷Õ çԥrçivԥli qoúqu
low-carbon az karbonlu, aúa÷Õ tԥrkibli karbon
low-duty 1. az güclü; yüngül tipli; kiçik yük
qaldÕrma qabiliyyԥti 2. yüngül iú üçün tԥyi-
natÕ olan
lower endirmԥk; buraxmaq; aúa÷Õ salÕnmaq; aúa-
÷Õ düúmԥk || aúa÷ÕdakÕ # to ~ down endirmԥk
lowering endirmԥ; buraxma; aúa÷Õ sallama ||
aúa÷Õ enԥn; aúa÷Õ buraxma; aúa÷Õ düúmԥ
low-expansionkiçik geniúlԥnmԥ ԥmsalÕ ilԥ
low-freezing aúa÷Õ donma nöqtԥsi ilԥ
low-low demultiplikatorun yavaúÕdÕcÕ ötürmԥ-
si ilԥ birlikdԥ (ötürmΩlΩr qutusunda) birinci
ötürmԥ
low-lying 1. aúa÷Õ yerlԥúmiú 2.aúa÷Õda yerlԥúmiú
low-powered az güclü; az güclü mühԥrriklԥ
low-price ucuz
low-slung aúa÷Õda asÕlmÕú
low-speed sakit gediúli
low-voltage az voltlu; minimal gԥrginlik
luboil sürtgü ya÷Õ
lubricant ya÷lama; sürtgü ya÷Õ
all-purpose type ~ universal ya÷lama ma-
terialÕ
antifreezing ~ aúa÷Õ temperaturlarda iúlԥ-
mԥk üçün sürtgü ya÷Õ
axle ~ aparÕlan körpülԥr üçün sürtgü ya÷Õ
belt ~ qayÕúlar (hΩrΩkΩtverici) üçün sürtgü
LUB
materialÕ
lubricant
black-lead ~ qrafitlԥ ya÷lama, qrafitlԥúmiú
ya÷lama
bonded ~ polimer ԥsasa düzülmüú bԥrk ya÷
chassis ~ úassi üçün sürtgü ya÷Õ
consistent ~ qatÕ sürtgü ya÷Õ [konsistent]
dry ~ quru ya÷lama
extreme-pressure ~ yüksԥk tԥzyiqdԥ iúlԥ-
mԥk üçün sürtgü ya÷Õ;cÕzÕqlara qarúÕ aúqarÕ
olan sürtgü ya÷Õ
gear ~ diúli çarx ötürmԥlԥri üçün sürtgü ya÷Õ
graphite ~ qrafitli sürtgü ya÷Õ
grease ~ qatÕ sürtgü ya÷Õ [konsistent]
high-grade ~ yüksԥk sürԥtli ya÷lama
instrument ~ cihaz sürtgü ya÷Õ
liquid ~ duru sürtgü ya÷Õ
metered ~ dozalaúmÕú ya÷lama
mineral ~ mineral sürtgü ya÷Õ
mixed ~ qarÕúÕq ya÷lama materiallarÕ
multipurpose ~ universal sürtgü ya÷Õ
paste ~ pasta úԥkilli sürtgü ya÷Õ
regular-type gear ~ adi tipli diúli çarx ötür-
mԥlԥr üçün sürtgü ya÷Õ
resin-bonded solid-film ~ polimer ԥsasa dü-
zülmüú bԥrk sürtgü ya÷Õ
solid(-film) ~ bԥrk sürtgü ya÷Õ
sulphurized ~ kükürdlԥnmiú sürtgü ya÷Õ
upper cylinder ~ silindrin yuxarÕ hissԥ üçün
sürtgü ya÷Õ
vegetable ~ bitki sürtgü ya÷Õ
lubricate sürtmԥk ; ya÷lamaq
lubrication ya÷lama # ~ by grouped nipple
system qrup halÕnda birlԥúmiú útuserlԥ ya÷-
lama; ~ by oil circulation sirkulyasiya ya÷-
lama; ~ by oil mist ya÷ dumanÕ ilԥ ya÷la-
ma; ~ by splash sÕçratma ilԥ ya÷lama; ~ on
dry sump principle quru karter üsulu ilԥ
ya÷lama
atomized ~ pulverizasiyalÕ ya÷lama; tozlan-
mÕú ya÷la ya÷lama; ya÷ dumanÕ ilԥ ya÷lama
automatic ~ avtomatik ya÷lama
bath splash ~ ya÷ vannasÕndan sÕçratma ilԥ
ya÷lama
boundary ~ sԥrhԥdli ya÷lama, nazik pԥrdԥ-
li ya÷lama
central ~ mԥrkԥzlԥúdirilmiú ya÷lama
centralized ~ mԥrkԥzlԥúdirilmiú ya÷lama
centrifugal ~ mԥrkԥzdԥnqaçma ya÷lama
chassis ~úassinin ya÷lanmasÕ
circulating ~ sirkulyasiyalÕ ya÷lama
constant-level ~ sÕçratma ilԥ ya÷lama
290
lubrication
continuous ~ fasilԥsiz ya÷lama; sirkulyasi-
yalÕ ya÷lama
dip-feed ~ ya÷ vannasÕna batÕrmaqla ya÷lama
drip ~ damcÕlÕ ya÷lama
drop(-feed) ~ damcÕlÕ ya÷lama
dry-sump ~ quru karter olduqda ya÷lama
faulty ~ qüsurlu ya÷lama
film ~ hidrodinamik ya÷lama [mayeli]
flood(ed) ~ batÕrmaqla ya÷lama (ya÷ van-
nasÕna); bol ya÷lama
forced ~ mԥcburi ya÷lama, tԥzyiq altÕnda
ya÷lama
forced-feed ~ mԥcburi ya÷lama, tԥzyiq al-
tÕnda ya÷lama
full-pressure ~ yüksԥk tԥzyiq altÕnda ya÷-
lama
gravity ~ öz axÕnÕ ilԥ ya÷lama, qravitasiya-
lÕ ya÷lama
grease ~ konsistent ya÷la ya÷lama
grease-gun ~ konsistent ya÷ doldurulmasÕ
grouped-nipple ~ útuser qruppasÕnÕn bir-
lԥúmԥsi ilԥ ya÷lama
hydrodynamic ~ hidrodinamik ya÷lama
[mayeli]
intermittent ~ periodik ya÷lama
lifetime ~ bütün iú müddԥtinԥ ya÷lama (za-
vodda hazÕrlanan zaman qoyulan)
liquid ~ hidrodinamik ya÷lama [mayeli]
measured ~ dozalÕ ya÷lama
mechanical ~ tԥzyiq altÕnda ya÷lama; mԥc-
buri ya÷lama
metered ~ dozalÕ ya÷lama
mist ~ ya÷ dumanÕ ilԥ ya÷lama
mixture-method ~ yanaca÷a ya÷ ԥlavԥ
edilmԥklԥ ya÷lama (mühΩrrikin)
oil ~ ya÷la ya÷lama
oil-bath ~ ya÷ vannasÕna batÕrmaqla ya÷lama
oil gun ~ duru ya÷Õn úprislԥ doldurulmasÕ
one-shot ~ pedalÕn periodik basÕlmasÕ ilԥ
mԥrkԥzlԥúdirilmiú ya÷lama
permanent ~ daimi ya÷lama
pressure ~ tԥzyiq altÕnda ya÷lama, mԥcburi
ya÷lama
pump ~ nasoslu ya÷lama
pump circulation ~ sirkulyasiyalÕ nasoslu
ya÷lama
ring ~ hԥlqԥvi ya÷lama
self-contained ~ avtonom ya÷lama
separate ~ yerli ya÷lama
servo ~ mԥrkԥzlԥúdirilmiú ya÷lama
shot ~ úprislԥ ya÷lama
 LUX
liquid üçün artÕm
splash ~ sÕçramaqla ya÷lama lug
starting ~ iúԥ salmadan ya÷lama clamping ~ 1. sÕxÕcÕ yumruq 2. birlԥúdirici
stream ~ axÕnlÕ ya÷lama sÕxac
submerged ~ batÕrmaqla ya÷lama (ya÷ van- engaging ~ qoúma daya÷Õ [çÕxÕntÕ, tutqac]
nasÕna) engine ~ mühԥrrikin pԥncԥsi
thick-film ~ kontakt sԥthlԥrin ayrÕlmasÕnÕ tam fastening ~ bԥrkitmԥk üçün artÕm vԥ ya pԥn-
tԥmin edԥn ya÷lama; hidrodinamik ya÷lama cԥ
thin-film ~ nazik qatlÕ ya÷lama; sԥrhԥdli frame ~ çԥrçivԥdԥ kronúteyn vԥ ya çÕxÕntÕ
ya÷lama gear-shift ~ ötürmԥlԥri dԥyiúmԥ mexaniz-
trough-system ~ karterdԥn ya÷Õn sÕçradÕl- minin kronúteyni
masÕ, karter ya÷lamasÕ lifting ~ yükü tutmaq üçün deúik, qaldÕrma
upper cylinder ~ silindirlԥrin yuxarÕ hissԥ- qulpu
sinin ya÷lanmasÕ mounting ~ montaj üçün qaldÕrma qulpu
lubricator ya÷dan, lubrikator, ya÷Õ vermԥk sidehill ~ yamacÕn eninԥ sürüúmԥsinin qar-
üçün qur÷u úÕsÕnÕ almaq üçün torpa÷a iliúԥn
drop ~ damcÕlÕ ya÷dan track ~ tÕrtÕlÕn torpa÷a iliúԥni; tÕrtÕlÕn úporu
gravity-feed ~ ya÷Õ öz axÕnÕ ilԥ verԥn ya÷dan wheel ~ tԥkԥrin torpa÷a iliúԥni; tԥkԥrin úpo-
hand ~ ya÷lamaq üçün úpris; ԥl ya÷danÕ ru (traktorun)
separate ~ yerli ya÷lama üçün ya÷dan; ayÕ- luggage yük, baqaj
rÕca ya÷dan compartment ~ yük yeri
shot ~ ya÷lama üçün úpris unclaimed ~ tԥlԥb olunmamÕú yük
sight-feed ~ damcÕlÕ ya÷dan; ya÷Õn veril- lugged 1.çÕxÕntÕlarÕ olan pԥncԥlԥrlԥ tԥchiz L
mԥsi nizamlanan ya÷dan olunmuú 2. qulaqcÕqla
single ~ yerli ya÷lama üçün ya÷dan; ayrÕca luminosity parlaqlÕq (iúÕ÷Õn)
ya÷dan luminous iúÕqsaçan
spring ~ 1. yaylÕ ya÷dan 2.resoru ya÷lamaq lumping 1. bir yerԥ yÕ÷Õlma 2.blokda birlԥúmԥ
üçün tԥrtibat 3. tԥqribi hesab üsulu
tank ~ ya÷lama qutusu lurch ԥyilmԥ || ԥyilmԥk
wick ~ fitilli ya÷dan lurching hԥrԥkԥt zamanÕ ԥyilmԥ; ԥyilmԥklԥ
lubricity 1. ya÷lÕlÕq 2. ya÷lama qabiliyyԥti hԥrԥkԥt
lug 1.çÕxÕntÕ; pԥncԥ; bobÕúka 2.torpa÷a iliúԥn luster parÕltÕ; parlaqlÕq; iúÕltÕ
3.úip 4.kronúteyn 5.diú (mΩs., muftanÕn); lusterless donuq; tutqun
yumruq (mΩs., yumruqlu muftanÕn) 6.qulaq- lustre bax luster
cÕq 7. sÕxac; xamÕt 8. qol boru lustrous parlaq; iúÕldayan
brake ~ tormoz mexanizmini bԥrkitmԥk luxmeter lyuksmetr

291
292
 M
macadam makadam, qÕrmadaúlÕ yol örtüyü
asphalt ~ bitum qatÕúÕqlÕ qÕrmadaúlÕ yol örtüyü
bitumen ~ bitum qatÕúÕqlÕ qÕrmadaúlÕ yol ör-
tüyü
clay-bound ~ gil qatÕúÕqlÕ qÕrmadaúlÕ yol ör-
tüyü
crushed stone ~ iri dԥnԥli qÕrmadaúlÕ yol ör-
tüyü
coarse ~ iri qÕrmadaúlÕ yol örtüyü
gravel-topped ~ çÕnqÕl yol örtüyü; çÕnqÕllÕ
úosse
penetration ~ yapÕúdÕrÕcÕ materiala hopdu-
rulmuú qÕrmadaúlÕ yol örtüyü
pitch ~ qatranlÕ yapÕúdÕrÕcÕ materiala hopdu-
rulmuú qÕrmadaúlÕ yol örtüyü
plain ~ yapÕúdÕrÕcÕ materialla iúlԥnmԥmiú
qÕrmadaúlÕ yol örtüyü
silicated ~ silikatlaúdÕrÕlmÕú yol örtüyü; si-
likatlaúdÕrÕlmÕú úosse
tar ~ qatran qatÕúÕqlÕ qÕrmadaúlÕ yol örtüyü;
qatran qatÕúÕqlÕ qÕrmadaúlÕ örtüklü úosse
Telford ~ daú ԥsaslÕ qÕrmadaúlÕ úosse
machinability emal edilmԥklik (dΩzgahlarda)
machine 1. maúÕn; mexanizm 2.dԥzgah || dԥz-
gahda emal etmԥk; mexaniki emal etmԥ
3.nԥqliyyat vasitԥsi (avtomobil, traktor, tΩy-
yarΩ) # ~ for cross-country yoldan kԥnarda
hԥrԥkԥt etmԥk üçün nԥqliyyat vasitԥsi; dԥrԥ-
tԥpԥli yerdԥ hԥrԥkԥt üçün nԥqliyyat vasitԥsi;
to set a ~ in operation maúÕnÕ iúԥ salmaq
abrasive wear testing ~ abraziv yeyilmԥyԥ
sÕnaq üçün maúÕn
accelerated paint weathering ~ süni iqlimin
rԥngԥ tԥsirini sürԥtli yoxlayan sÕnaq maúÕnÕ
alternating impact ~ dԥyiúԥn iúarԥli zԥrbԥli
yüklԥrԥ sÕnaq maúÕnÕ
analog(ue) ~ modellԥúdirici [oxúar, bԥnzԥr]
qur÷u
attrition testing ~ sürtülmԥyԥ yoxlamaq
üçün maúÕn
293
machine
automotive land-going ~ özü gedԥn quru
yol maúÕnÕ
balancing ~ tarazlaúdÕrÕcÕ dԥzgah
ball-hardness testing ~ Brinel üzrԥ bԥrkliyi
tԥyin etmԥk üçün cihaz, Brinel presi
band polishing ~ lentli cilalama dԥzgahÕ
bar bending ~ çubuq ԥymԥ dԥzgahÕ
bar cutting ~ çubuq kԥsԥn dԥzgah
beading ~ 1. yanlarÕ ԥyԥn dԥzgah 2. qatlay-
ÕcÕ dԥzgah
bench drilling ~ stolüstü dԥlik açan dԥzgah
bending ~ ԥymԥ dԥzgahÕ M
blade ~ vԥrdԥnԥ; yol hamarlayan maúÕn,
qreyder
breaking ~ qÕrÕlmaya sÕnamaq üçün maúÕn
broaching ~ çԥkԥrԥk mԥftil düzԥldԥn maúÕn
brusting test ~ mԥrkԥzdԥnqaçma qüvvԥsi vԥ
ya daxili tԥzyiq tԥsirindԥn qÕrÕlmaya sÕnaq
maúÕnÕ
Charpy impact ~ rԥqqaslÕ kopyor
commercial ~ maúÕnÕnÕn sԥnaye nümunԥsi;
seriyalarla istehsal olunan maúÕn
compression testing ~ sÕxÕlmaya sÕnaq üçün
press
cutting ~ metal kԥsԥn dԥzgah; kԥsici dԥzgah
cylinder-boring ~ silindr oyma dԥzgahÕ
cylinder grinding ~ silindr cilalama dԥzgahÕ
die-casting ~ tԥzyiq altÕnda tökmԥk üçün
maúÕn
ditching ~ qanov qazan maúÕn, qanov qazan
ekskavator
driving ~ hԥrԥkԥt edԥn mexanizm
drop testing ~ düúԥn yükün zԥrbԥsini sÕna-
maq üçün maúÕn
drum-type ~ baraban tipli sÕnaq stendi, qa-
çÕú barabanlÕ stend
dynamic balancing ~ dinamik balanslaú-
dÕrma üçün dԥzgah
efficiency testing ~ faydalÕ iú ԥmsalÕnÕ tԥyin
MA
etmԥk üçün sÕnaq maúÕnÕ
machine
endurance testing ~ yorulmaya sÕnaq üçün
maúÕn
fatigue testing ~ yorulmaya sÕnaq üçün maúÕn
filling ~ yüklԥyԥn maúÕn
fine-boring ~ bԥzԥk-oyma dԥzgahÕ; almaz-
oyma dԥzgahÕ
flanging ~ flans ԥymԥ [haúiyԥ, qÕraq ԥymԥ]
dԥzgahÕ
floor-cleaning ~ döúԥmԥ tԥmizlԥyԥn maúÕn
forging ~ döymԥ maúÕnÕ
four-square ~ dörd tamamlayÕcÕ reduktoru
olan gücü sirkulyasiya edԥn sÕnaq maúÕnÕ
gang drilling ~ çoxúpindelli dԥlikaçan dԥzgah
gear-cutting ~ diú açan dԥzgah; diú kԥsԥn
dԥzgah
gear-grinding ~ diú cilalayan dԥzgah
gear-hobbing ~ sonsuz vint frezi ilԥ iúlԥyԥn
diú kԥsԥn dԥzgah
gear-lapping ~ diú sürtmԥ dԥzgahÕ
gear-measuring ~ diúli çarxÕn elementlԥ-
rinin iliúmԥsini ölçԥn alԥt
gear-milling ~ diú kԥsԥn dԥzgah
gear-shaping ~ diú dԥlmԥ dԥzgahÕ
gear-shaving ~ diú úevinqlԥyԥn dԥzgah
gear-teeth lapping ~ diú sürtmԥ dԥzgahÕ
gear-testing ~ diúli çarxlarÕn sÕna÷Õ üçün stend
ground-effect ~ hava yastÕ÷Õnda aparat
handling ~ yüklԥmԥ-boúaltma qur÷usu
honing ~ cilalama dԥzgahÕ
impact testing ~ zԥrbԥyԥ sÕnamaq üçün
kopyor
lever testing ~ lingli yüklԥmԥli sÕnaq stendi
low-volume ~ kiçik seriyalarla hazÕrlanan
maúÕn
merry-go-round ~ karusel dԥzgahÕ
metal-working ~ metal emal edԥn dԥzgah
mud-cleaning ~ palçÕqdan tԥmizlԥmԥk üçün
maúÕn (küçΩlΩri)
multidrilling ~ çoxúpindelli dԥlikaçan
one-man ~ bir nԥfԥrin xidmԥt etdiyi maúÕn
peening ~ qÕrÕcÕ úÕrnaqlÕ qur÷u
piston heater-and-pin insertion ~ porúen
barmaqlarÕnÕ quraúdÕran vԥ porúeni qÕzdÕr-
maq üçün avadanlÕq
polishing ~ pardaxlama [cilalama] dԥzgahÕ
power-circulating gear testing ~ gücü sir-
kulyasiya etmԥklԥ diúli çarxlarÕ sÕnaqdan ke-
çirԥn
power-driven ~ mühԥrrikdԥn intiqalÕ olan ma-
úÕn; güc ayÕrma valÕndan intiqalÕ olan maúÕn
294
machine
pull test ~ dartÕb qÕran maúÕn, dartÕlmaya sÕ-
naq üçün maúÕn
radial drilling ~ radial dԥlmԥ dԥzgahÕ
reverse torsion ~ burulma zamanÕ yorul-
maya sÕnaq üçün stend
road-wheel ~ yol sԥthinin tԥsirini yarat-
maqla tԥkԥrli maúÕnlarÕn sÕnaq stendi
rotating beam-type ~ ԥyilmԥ zamanÕ fÕrlan-
mada yorulmaya sÕnaq maúÕnÕ
running balance indicating ~ dinamik ba-
lanslaúdÕrma üçün dԥzgah
sand-blasting ~ qum úÕrnaq qur÷usu
school ~ tԥlim maúÕnÕ
seaming ~ kԥnarlarÕ [haúiyԥ] ԥyԥn dԥzgah
self-propelled ~ özügedԥn maúÕn
shaping ~ köndԥlԥn yonma dԥzgahÕ
shearing ~ mexaniki qayçÕ; vԥrԥqkԥsԥn dԥz-
gah
sheet-bending ~ vԥrԥq ԥymԥ dԥzgahÕ
shoveling ~ mexaniki bel; ekskavator
single-purpose ~ bir detalÕ emal etmԥk üçün
dԥzgah
single-spindle ~ bir spindelli dԥzgah
snow-clearing ~ qartԥmizlԥyԥn maúÕn
spark erosion ~ elektrik qÕ÷ÕlcÕmÕ ilԥ emal
etmԥk üçün dԥzgah
spraying ~tozlandÕrma üçün mexanizm
(rΩngi vΩ ya Ωrimiú metalÕ)
squeezing ~ kԥnarlarÕ [haúiyԥ] ԥyԥn dԥzgah
street-sweeping ~ süpürücü maúÕn
striping ~ ayÕrÕcÕ zolaqlarÕ çԥkmԥk üçün
maúÕn (yol örtüyünün sΩthinΩ)
sweeping ~ süpürücü maúÕn
testing ~ sÕnaqlar üçün maúÕn; sÕnaq stendi
thread-cutting ~ yivkԥsԥn dԥzgah
tire impact ~ úinlԥri zԥrbԥyԥ sÕnamaq üçün
maúÕn
tire-recapping ~ úinin protektorunu bԥrpa
etmԥk üçün dԥzgah
tire-running ~ úini (iúlΩdΩrΩk) yoxlamaq
üçün dԥzgah
tire-trueing ~ úini düzԥltmԥk üçün maúÕn
tooth-chamfering ~ diúlԥrin kԥnarlarÕnÕ
girdԥlԥúdirmԥk üçün dԥzgah
tooth-cutting ~ diúkԥsԥn dԥzgah
track-laying ~ tÕrtÕllÕ maúÕn
trailer road-sweeping ~ süpürücü qoúulan
maúÕn
trailer-type ~ qoúulan maúÕn
training ~ tԥlim maúÕnÕ
trapped load ~ qapalÕ konturlu stend, gücü

sirkulyasiyalÕ stend
machine
tribotesting ~ yeyilmԥyԥ sÕnaq maúÕnÕ
two-square ~ iki tamamlayÕcÕ reduktoru
olan gücü sirkulyasiyalÕ sÕnaq maúÕnÕ
universal testing ~ universal sÕnaq maúÕnÕ
unloading ~ yükboúaldan maúÕn, yükboúal-
dan qur÷u
upsetting ~ üfüqi döymԥ maúÕnÕ; düúmԥ press
valve-refacing ~ klapanÕn yeyilmiú yԥhԥrlԥ-
rinin cilalanmasÕ üçün dԥzgah
washing ~ yuyucu maúÕn
wear testing ~ yeyilmԥyԥ sÕnaq maúÕnÕ
welding ~ qaynaq maúÕnÕ; qaynaq aqreqatÕ
white-line marking ~a÷ ayÕrÕcÕ zolaqlarÕ
çԥkmԥk üçün maúÕn (yol örtüyünün sΩthinΩ)
wood-bending ~ a÷acÕ ԥymԥk üçün dԥzgah
worm-grinding ~ sonsuz vinti cilalamaq
üçün dԥzgah
machine-cut yonqarÕ çÕxartmaqla emal olunmuú
machined dԥzgahda emal edilmiú # ~ all over
dairԥ ilԥ emal olunmuú
carefully ~ diqqԥtlԥ emal olunmuú
machine-made maúÕn istehsalÕ
machinery maúÕnlar; maúÕn avadanlÕ÷Õ; mexa-
nizmlԥr
agricultural ~ kԥnd tԥsԥrrüfatÕ maúÕnlarÕ
computing ~ hesablama maúÕnÕ; hesablama
qur÷usu
construction ~ tikinti avadanlÕ÷Õ; tikinti-yol
maúÕnlarÕ
propelling ~ dartÕcÕ qur÷ular; dartqÕlar, itԥ-
lԥyicilԥr; hԥrԥkԥt vericilԥr
road ~ yol maúÕnlarÕ
machining mexaniki emal
hot ~ isti vԥziyyԥtdԥ mexaniki emal
multiple ~ qrup úԥklindԥ mexaniki emal, bir
neçԥ detalÕn eyni zamanda emalÕ
post-deposition ~ örtülmԥdԥn sonra (detalÕn
sΩthindΩ) mexaniki emal (mΩs., xromla)
pre-deposition ~ örtülmԥdԥn ԥvvԥl (detal
sΩthindΩ) mexaniki emal (mΩs., xromla)
subsequent ~ sonrakÕ mexaniki emal
machinist 1. mexanik; çilingԥr-mexanik 2. ma-
úÕnqayÕran 3.maúÕnist 4. mexanik-konstruktor
5. ixtisaslaúmÕú dԥzgahçÕ
macrocorrosion makrokorroziya
macrocrystalline iri kristallik
macroetching iri aúÕndÕrma
macrostructure makrostruktor
made-to-order sifariúlԥ hazÕrlanmÕú
295
MAI
magazin:
storage ~ alԥt ma÷azasÕ
tool storage ~ alԥt ma÷azasÕ
magnaflux maqnit defestoskopiyasÕ
magnet:
ac ~ dԥyiúԥn cԥrԥyԥn elektromaqniti
air-core ~ nüvԥsiz elektromaqnit
clutch ~ iliúmԥ elektromaqniti
permanent ~ sabit maqnit
road ~ yol maqniti (xÕrda dΩmir Ωúyalardan
yolu tΩmizlΩmΩk üçün)
magneto maqneto # ~ with impulse starter
iúԥsalma güclԥndiricili maqneto
automatic spark advance ~ alÕúdÕrmanÕ av-
tomatik qabaqlayan maqneto
automatic timed ~ alÕúdÕrmanÕ avtomatik qa-
baqlayan maqneto
booster ~ buraxÕcÕ maqneto, güclԥndirici maq-
neto
dual ~ qoúalaúmÕú maqneto
flange-mounted ~ flanslÕ maqneto
high-tension ~ yüksԥk gԥrginlikli maqneto
high-voltage ~ yüksԥk gԥrginlikli maqneto
ignition-and-lighting ~ maqneto-generator;
maqneto M
independent ~ iki cԥrԥyԥn mԥnbԥyindԥn ey-
ni vaxtda alÕúdÕrÕlan vԥ asÕlÕ olmayan
maqneto
indicator-type ~ fÕrlanan maqnitli vԥ hԥrԥ-
kԥtsiz qütb baúmaqlarÕ olan maqneto
left-hand ~ sol tԥrԥfi fÕrlanmalÕ maqneto
low-tension ~ aúa÷Õ gԥrginlikli maqneto
low-voltage ~ aúa÷Õ gԥrginlikli maqneto
polar-induction ~ qütblü induktorlu maqneto
right-hand ~ sa÷ tԥrԥfԥ fÕrlanmalÕ maqneto
rotating induction-type ~ fÕrlanan maqnitli
vԥ hԥrԥkԥtsiz qütb baúmaqlarÕ olan maqneto
solenoid ~ solenoid
starting ~ iúԥsalma elektromaqniti
temporary ~ elektromaqnit
tripping ~ ayÕrÕcÕ elektromaqnit
two-spark dual ~ cütlԥúmiú iki qÕ÷ÕlcÕmlÕ
maqneto
magneto-generator maqneto-generator, maq-
neto
magnitude kԥmiyyԥt; mütlԥq qiymԥt; ölçü
~ of error xԥta hԥcmi
~ of traffic yol hԥrԥkԥtinin intensivliyi
mailster poçt avtomobili
main 1. magistral || ana xԥtt 2.magistral boru
kԥmԥri 3.ԥsas; baúlÕca 4.ԥsas (yastÕq haq-
qÕnda) 5. pl ԥsas yastÕqlar
MAI
main
air ~ havaaparan
electric ~ elektrik úԥbԥkԥsi
high-voltage ~ yüksԥk gԥrginliyi qidalan-
dÕran xԥtt
manifold ~s boru kԥmԥrlԥri kollektorlarÕ
sistemi
town ~ úԥhԥr magistralÕ
mainshaft ikinci val (ötürmΩlΩr qutusunun);
baú [ikinci] val (planetar ötürmlΩr qutusu-
nun hidrotransformatorunun)
maintain xidmԥt etmԥk; iúlԥk vԥziyyԥtdԥ sax-
lamaq; saz halda saxlamaq
maintainability texniki xidmԥt vԥ tԥmir uy-
÷unlaúma qabiliyyԥti (maúÕnÕn)
maintenance texniki xidmԥt vԥ tԥmir; saz
saxlamaq [saz halda]
after-fording ~ bԥrԥni keçdikdԥn sonra tex-
niki xidmԥt
automatic ~ müntԥzԥm texniki xidmԥt
bare pavement ~ hԥrԥkԥt hissԥsindԥn qarÕ
tam tԥmizlԥyԥrԥk yolun saxlanmasÕ
breakdown ~ qԥza nԥticԥsini vԥ ya sÕnÕqlarÕ
aradan qaldÕrmaq üçün tԥmir
calendar ~ tԥqvim texniki xidmԥti
constant ~ müntԥzԥm texniki xidmԥt vԥ tԥmir
contract-service ~ müqavilԥ ԥsasÕnda tex-
niki xidmԥt vԥ tԥmir
dealer ~ firma dilleri tԥrԥfindԥn yerinԥ ye-
tirilԥn texniki xidmԥt vԥ tԥmir
depot ~ ԥsaslÕ texniki xidmԥt vԥ tԥmir
diagnostic ~ diaqnostik saxlama
driver¢s weekly ~ sürücü tԥrԥfindԥn yerinԥ
yetirilԥn hԥftԥlik texniki xidmԥt
emergency ~ tԥcili plandankԥnar tԥmir
engineering ~ texniki xidmԥt vԥ tԥmir
field ~ istismar texniki xidmԥti vԥ tԥmiri; çöl
[sahԥ] úԥraitindԥ texniki xidmԥt vԥ tԥmir
front-end ~ qabaq tԥkԥrlԥrin idarԥetmԥ oy-
naqlarÕnÕn vԥ asqÕlarÕnÕn tԥnzimlԥnmԥsi vԥ
ya÷lanmasÕ
heavy ~ böyük hԥcmli texniki xidmԥt vԥ tԥmir
hot patch ~ qaynar üsulla çuxur tԥmiri (yo-
lun)
immediate ~ gecikmԥdԥn texniki xidmԥt vԥ
tԥmir
independent ~ firma nümayԥndԥlԥrinin nԥ-
zarԥti vԥ iútirakÕ olmadan yerinԥ yetirilԥn
texniki xidmԥt vԥ tԥmir
intermediate ~ tԥminatlÕ texniki xidmԥt
inventory ~ ehtiyat mԥmulatlarÕn texniki
xidmԥt vԥ tԥmiri (mΩs., konservasiyada olan
296
avtomobillΩrin)
maintenance
job-side ~ iú yerindԥ maúÕnÕnÕn texniki xid-
mԥt vԥ tԥmiri
light ~ az hԥcmli texniki xidmԥt vԥ tԥmir
line ~ xԥttdԥ texniki xidmԥt
low ~ az hԥcmli texniki xidmԥt vԥ tԥmir
medium ~ orta hԥcmli texniki xidmԥt vԥ tԥ-
mir
occasional ~ plandankԥnar tԥmir
operating ~ istismar xidmԥti vԥ tԥmiri
organizational ~ müntԥzԥm texniki xidmԥt
owner ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn sahibi tԥrԥfin-
dԥn yerinԥ yetirilԥn texniki xidmԥt
periodic ~ vaxtaúÕrÕ texniki xidmԥt vԥ tԥmir
preventive ~ planlÕ-xԥbԥrdaredici tԥmir vԥ
texniki xidmԥt
recurring ~ vaxtaúÕrÕ texniki xidmԥt vԥ tԥmir
road ~ yolun saz halda saxlanmasÕ
routine ~ tԥlimata görԥ müntԥzԥm texniki
xidmԥt; reqlament iúlԥri
running ~ cari texniki xidmԥt, gündԥlik tex-
niki xidmԥt
scheduled ~ planlÕ texniki xidmԥt vԥ tԥmir
shop ~ tԥmir emalatxanasÕnda texniki xid-
mԥt vԥ tԥmir
unsheduled ~ plandan xaric texniki xidmԥt
vԥ tԥmir
maintenance-free xidmԥt tԥlԥb etmԥyԥn, xid-
mԥt olunmayan
make 1. mԥmulat 2.model; tip; marka (forma,
nümunΩ) 3.etmԥk, düzԥltmԥk, hazÕrlamaq
4.iúԥ salmaq, qapamaq (zΩncir, kontakt) # to
~ fast bԥrkitmԥk; to ~ good tԥmir etmԥk,
qaydaya salmaq; to ~ ready hazÕrlamaq; to
~tight kiplԥúdirmԥk; kip ba÷lamaq; to ~
true 1. düzԥltmԥk; hamarlamaq; düzlԥndir-
mԥk 2.nizamlamaq (mühΩrriki); yoxlayÕb
düzԥltmԥk (cihaz); to ~ up quraúdÕrmaq,
toplamaq; komplektlԥúdirmԥk
~ of car avtomobil markasÕ
engine ~ mühԥrrikin modeli
proven ~ yoxlanmÕú keyfiyyԥt modeli
make-and-break 1. qÕrÕcÕ 2. dԥyiúdirmԥk
maker tԥchiz edԥn; hazÕrlayan
contact ~ cԥrԥyԥn kԥsici [qÕrÕcÕ]
engine ~ mühԥrrik hazÕrlayan firma
proven ~ tԥcrübԥdԥ sÕnaqdan keçirilmiú mԥ-
mulatÕn keyfiyyԥtini yoxlayan hazÕrlayÕcÕ-
firma
shake ~ vibrator
making hazÕrlama; proses; ԥmԥliyyat

making good qaydaya salma
maldistribution düzgün olmyan paylama
malformation normal iúlԥmԥnin poz÷unlu÷u
male baúqa detala daxil olan, ԥhatԥ olunan
malfunction nasaz iúlԥmԥ; düzgün olmayan
iúlԥmԥ; qeyri-müntԥzԥm iúlԥmԥ; imtina
malleability döyülmԥ qabiliyyԥti (metalda);
soyuq vԥziyyԥtdԥ deformasiya etmԥk qabi-
liyyԥti
mallet taxta çԥkic
malobservation müúahidԥ sԥhvi
man:
machine ~ mexanik; çilingԥr-mexanik
maintenance ~ fԥhlԥ vԥ ya mexanik; cari
tԥmir vԥ texniki xidmԥti yerinԥ yetirԥn
service ~1. tԥlimatçÕ; hazÕrlayÕcÕ-zavod nü-
mayԥndԥsi 2.cari tԥmir vԥ texniki xidmԥti
yerinԥ yetirԥn fԥhlԥ vԥ ya mexanik
man:
trained ~ tԥlim almÕú [ixtisaslÕ] fԥhlԥ
manageable asan idarԥedilԥn
management 1. idarԥetmԥ; baúçÕlÕq; idarԥet-
mԥ 2. müdiriyyԥt; administrasiya
engine ~ mühԥrrikin idarԥedilmԥsi
factory ~ müԥssisԥnin idarԥedilmԥsi; zavod
müdiriyyԥti
job ~ iúlԥrԥ rԥhbԥrlik
plant ~ müԥssisԥnin idarԥedilmԥsi; zavod
müdiriyyԥti
quality ~ keyfiyyԥtin idarԥedilmԥsi
scientific ~ of labor ԥmԥyin elmi tԥúkili
works ~ müԥssisԥnin idarԥedilmԥsi; zavod
idarԥetmԥ; zavod müdiriyyԥti
manager idarԥedԥn; direktor; adminstrator
garage ~ qarajÕ idarԥ edԥn
sales ~ kommersiya direktoru; satÕú úöbԥsini
idarԥedԥn
team ~ qrup rԥhbԥri (mΩs., avtomobil yarÕúÕ
hazÕrlayan); briqadir
mandrel 1.çԥrçivԥ 2.deúikaçan alԥt 3.úpindel
babbiting ~ babbitin tökülmԥsi zamanÕ yas-
tÕ÷a qoyulan sa÷anaq
expanding ~ açÕlan sa÷anaq
maneton çarxqolunun yana÷Õ
maneuver manevr || manevr etmԥk
curve ~ ԥyrixԥtli hԥrԥkԥtlԥ manevr; ԥyri üzrԥ
hԥrԥkԥt
lane-change ~ sÕradan çÕxmaqla manevr
severe ~ böyük sürԥtlԥ hԥrԥkԥt istiqamԥtini
kԥsgin dԥyiúmԥklԥ manevr
maneuverability manevrlik; manevr qabiliy-
yԥti; dönԥrlik; idarԥetmԥ rahatlÕ÷Õ
297
MAN
maneuverability
easy ~ yaxúÕ manevrlik; yaxúÕ idarԥolunma
high ~ yaxúÕ manevrlik; yaxúÕ idarԥolunma
parking ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn dayanaca÷a
yerlԥúdirilmԥsi zamanÕ manevlik
maneuverable manevrli; dönԥrli; rahat idarԥ-
olunan
maneuvering manevretmԥ
manganiferous marqanslÕ
manhandle ԥl ilԥ hԥrԥkԥtԥ gԥtirmԥk
manhole lyuk; baxma pԥncrԥsi; bo÷azlÕq
man-hour adam-saat
manifold 1. qol boru 2. kollektor; qollara ay-
rÕlmÕú boru kԥmԥri
air ~ 1. hava borusu 2. hava gԥtirmԥ üçün
boru kollektoru
cable ~ mԥftillԥr üçün (alÕúdÕrma) qollara
ayrÕlmÕú borucuq
discharge ~ buraxma kollektoru
distributing ~ bölüúdürücü kollektor, bölüú-
dürücü boru kԥmԥri
divided ~ qollara ayrÕlmÕú [úaxԥlԥnmiú] boru
kԥmԥri
dual-level intake ~ iki yaruslu iúԥsalma [so-
rucu] kollektoru vԥ ya borukԥmԥri M
engine induction ~ iúԥsalma [sorucu] kol-
lektoru vԥ ya mühԥrrikin borukԥmԥri
engine intake~ iúԥsalma [sorucu] kollektoru
vԥ ya mühԥrrikin borukԥmԥri
entire ~ sökülmԥyԥn kollektor
exhaust ~ 1. ixrac qol borusu 2. buraxma
kollektoru; ixrac borukԥmԥri
fuel ~ yanacaq kollektoru
horseshoe ~ nala oxúar borukԥmԥri
ignition wire ~ alÕúdÕrma mԥftillԥri üçün
qollara ayrÕlmÕú borucuq
induction ~ iúԥsalma [sorucu] kollektoru;
iúԥsalma borukԥmԥri
inlet ~ iúԥsalma [sorucu] kollektoru; iúԥsal-
ma borukԥmԥri
intake ~ iúԥsalma [sorucu] kollektoru; iúԥ-
salma borukԥmԥri
integral exhaust ~ ixrac kollektoru vԥ ya
borukԥmԥri; silindrlԥ bir yerdԥ tökülmüú bo-
rukԥmԥri
integral inlet ~ ixrac kollektoru vԥ ya boru-
kԥmԥri; silindrlԥ bir yerdԥ tökülmüú boru-
kԥmԥri
pipe ~boru kԥmԥrlԥri sistemi
pneumatic ~hava kollektoru
section-type exaust ~ bölmԥli hava kollek-
toru
MAN
manifold
suction ~ iúԥsalma [sorucu] kollektor; iúԥ-
salma [sorucu] borukԥmԥri
supply ~ paylayÕcÕ kollektor
vaporizer ~ buxarlandÕrÕcÕ boru kԥmԥri
water-cooled exhaust ~ su ilԥ soyutmalÕ ix-
rac kollektoru vԥ ya boru kԥmԥri
water inlet ~ 1. su ötürmԥ qol borusu 2. su
ötürücü boru kԥmԥri
water oulet ~ 1. suyu aparan boru 2. suyu
kԥnara axÕdan boru kԥmԥri
manikin maniken (sÕnaq zamanÕ sΩrniúinΩ
bΩnzΩdilΩn)
jointed ~ bԥdԥn hissԥlԥri oynaq birlԥúdiril-
miú maniken
manipulate manipulyasiya etmԥk; idarԥ et-
mԥk (mΩs., maúÕnÕ)
manipulation manipulyasiya etmԥ (idarΩetmΩ
linglΩri ilΩ); idarԥetmԥ
soil ~ torpa÷Õn yerdԥyiúmԥsi (traktorun tΩ-
kΩrlΩri altÕnda)
mann-made süni
manned 1. ԥl idarԥetmԥsi 2. xidmԥtçi perso-
nalÕ ilԥ # ~ by crew komplektlԥúdirilmiú bri-
qada ilԥ
manner of fastening bԥrkitmԥ üsulu
manoeuvre bax. maneuver
manoeuvreability bax. maneuverability
manoeuvreable bax. maneuverable
manoeuvring bax. maneuvering
manometer manometr [tԥzyiq ölçԥn cihaz]
absolute ~ qaz manometri
back pressure ~ artÕq tԥzyiq manometri
gape-pressure ~ artÕq tԥzyiq manometri
liquid ~ maye manometri
vacuum ~ vakuummetr, vakuum manometri
water ~ su manometri
manpower iúçi qüvvԥsi
manrider insan daúÕmaq üçün nԥqliyyat vasi-
tԥsi
manriding insanlarÕ daúÕmaq
mantle örtük, pokrÕúka; üz çԥkmԥ
manual 1. rԥhbԥrlik; tԥlimat göstԥricisi 2. ԥl
ilԥ; ԥllԥ idarԥetmԥ
maintenance ~ texniki xidmԥt üzrԥ rԥhbԥrlik
owner¢s ~ sahibkarÕn sor÷u kitabçasÕ
service ~ istismar üzrԥ tԥlimat
servicing ~ texniki xidmԥt üzrԥ tԥlimat
shop ~ zavod tԥlimatÕ
workshop ~ texniki xidmԥt üzrԥ sor÷u ki-
tabçasÕ
manual-acting ԥl ilԥ hԥrԥkԥtԥ gԥtirilԥn
298
manually ԥli ilԥ; ԥldԥn
manufacture 1. hazÕrlanma; istehsal || hazÕr-
lamaq; istehsal etmԥk 2. mԥmulat
automobile ~ avtomobil istehsalÕ
interchangeable ~ qarúÕlÕqlÕ ԥvԥzedilԥn mԥ-
mulatlarÕn istehsalÕ
small-lot ~ azseriyalÕ istehsal
small-scale ~ azseriyalÕ istehsal
manufacturer istehsalçÕ; zavod-istehsalçÕ; fir-
ma-istehsalçÕ
carriage ~ kuza hazÕrlayan zavod; kuza ha-
zÕrlayan firma
tractor ~ traktorqayÕrma; traktor hazÕrlayan
zavod; traktor hazÕrlayan firma
manufacturing hazÕrlayan; isthesal || istehsal
production ~seriyalÕ isthesal
repetivite ~ 1. seriyalÕ vԥ ya kütlԥvi istehsal
2. detallarÕn surԥt çÕxaran dԥzgahda hazÕrlan-
masÕ
map:
curcilation ~ hԥrԥkԥt axÕnlarÕnÕ göstԥrmԥklԥ
yol xԥritԥsi
cross ~ yerin keçicilik xԥritԥsi
fuel performance ~ mühԥrrikin iú rejimin-
dԥn asÕlÕ yanacaq sԥrfi qrafiki
highway ~ avtomobil yollarÕ xԥritԥsi
motoring ~ avtomobil yollarÕ xԥritԥsi
relief ~ relyef xԥritԥsi
road ~ yol xԥritԥsi
route ~ marúrut xԥritԥsi
map:
traffic ~ marúrut xԥritԥsi, yol marúrutlarÕ xԥ-
ritԥsi
trip ~ marúrut xԥritԥsi, yol marúrutlarÕ xԥritԥsi
mapped xԥritԥdԥ göstԥrilmiú
maraging martensitin köhnԥlmԥ prosesi
march:
two-shuttle ~ iki reysdԥ daúÕma
margin 1. kԥnar, qÕraq; haúiyԥ 2.ehtiyat (mΩs.,
möhkΩmlilik) 3. interval (avtobuslar aras-
Õnda) 4.sԥrhԥd, hԥdd
design safety ~ hesabi möhkԥmlik ehtiyatÕ
fuel ~ yanacaq ehtiyatÕ
power ~ güc ehtiyatÕ
safe ~ tԥhlükԥsizik zola÷Õ; sԥrbԥst zolaq (av-
tomobilin dayanaca÷a giriúi vΩ çÕxÕúÕ üçün)
safety ~ möhkԥmlik ehtiyatÕ, tԥhlükԥsizlik
ԥmsalÕ
stability ~dԥyanԥtlik ehtiyatÕ
mark 1.niúan, iúarԥ; hԥdd; xԥtt || niúanlamaq;
iúarԥ qoymaq 2.dam÷a; möhür || dam÷ala-
maq; möhürlԥmԥk # ~ for location düzgün

birlԥúdirmԥ üçün niúan (detallarÕ yÕ÷mada);
mark
to ~ out niúan vurmaq
add oil ~ iúarԥ (ölçü çubu÷unda) «ya÷ tök»
adjustment ~ nizamlayÕcÕ [quraúdÕrma] iúarԥ
assembly ~ yÕ÷ma iúarԥsi
balance ~ tarazlayÕcÕ iúarԥ
calibration ~ kalibrlԥmԥ iúarԥsi [qeydi]
center ~ kernerlԥ vurulan nöqtԥ
circumferencial ~ hԥlqԥvi iúarԥ; hԥlqԥvi xԥtt
connecting rod-and-car ~s sürgüqolu vԥ
onun qapa÷Õ üzԥrindԥ iúarԥ (qapa÷Õn düzgün
vΩziyyΩtdΩ yÕ÷ÕlmasÕnÕ göstΩrΩn)
emblem ~ zavod markasÕ; firma möhürü
feed ~ döndԥrmԥ izi, (kΩsici) alԥtin izi (emal
olunmuú sΩthdΩ)
flywheel ~ nazimçarxda iúarԥ (alÕúdÕrmanÕ
qurmaq üçün)
full ~ tam doldurma iúarԥsi
full ~ on the gauge ölçü çubu÷unda tam dol-
ma sԥviyyԥsi iúarԥsi
full level ~ tam dolma sԥviyyԥsinin iúarԥsi
gauge ~ ölçü cihazÕnÕn úkalasÕnda cizgi; úupda
nԥzarԥt cizgisi
identification ~ markalama, möhürlԥmԥ; fԥrq-
lԥndirici niúan
impact ~ zԥrbԥnin izi
indicating ~ (yol üçün) göstԥrici niúan
icading ~yol göstԥrici niúanÕ
manufacturer¢s ~ zavod markasÕ; firma
möhürü
match ~ qovuúan hissԥlԥrdԥ montaj iúarԥsi
oil-level ~ ya÷ sԥviyyԥsinin iúarԥsi
polarity ~ qÕtb niúanÕ
punch ~ kernlԥ niúan etmԥk
registration ~ nömrԥ niúanÕ
rod-and-car ~s sürgüqol vԥ qapa÷Õn üzԥrin-
dԥ iúarԥlԥr (qapa÷Õn düzgün vΩziyyΩtdΩ yÕ÷Õl-
masÕnÕ göstΩrΩn)
score ~s iz; úÕrÕm; cÕrmaq yeri
tank «full» ~ ya÷ bakÕnda yuxarÕ sԥviyyԥ ni-
úanÕ
time ~ vaxtÕ qeydetmԥ (prosesi yazanda)
timing ~ alÕúdÕrmanÕ qurmaq üçün niúan
(nazimçarxda)
tool ~ kԥsici alԥtin izi (emal olunmuú sΩthdΩ)
wheel ~ tԥkԥrin izi; koleya
zero ~ sÕfÕr bölünmԥsi; sÕfÕr iúarԥsi
marked 1. qeyd olunmuú; niúan vurulmuú
2.niúan vurlmuú; möhür vurulmuú
marker 1. qeyd edԥn 2. niúan vuran 3. siqnal
iúarԥsi; göstԥrici; sԥmt
299
MAR
marker
directional ~ istiqamԥti göstԥrԥn
grade ~ mailliyi göstԥrԥn
guide ~ marúrutu göstԥrԥn
lane ~ ayÕrÕcÕ zolaqlarÕ çԥkԥn maúÕn vԥ ya
tԥrtibat (yol örtüyündΩ)
luminous ~ iúÕqlÕ göstԥrici
road ~ ayÕrÕcÕ zolaqlarÕ çԥkԥn maúÕn vԥ ya
tԥrtibat (yol örtüyündΩ)
roadway ~ yol niúanÕ, yol göstԥricisi
route ~ yol göstԥrici niúanÕ; marúrut göstԥricisi
time ~ vaxtÕ qeyd edԥn
traffic ~ yol örtüyünԥ ayÕrÕcÕ zolaqlar çԥkԥn
maúÕn vԥ ya tԥrtibat
wayside ~ úossenin kԥnarÕnda duran yol
göstԥrici niúanÕ
market:
automobile ~ avtomobillԥr satÕlan bazar
domestic ~ daxili baraz
used car ~ köhnԥ maúÕn bazarÕ
marking 1. niúan qoyma 2. niúan vurma 3. niúan
carriageway ~ 1. yolun hԥrԥkԥt hissԥsindԥ
ayÕrÕcÕ zolaq 2. yolun hԥrԥkԥt hissԥsinԥ ay-
ÕrÕcÕ zolaqlarÕn çԥkilmԥsi
edge ~ 1. yol boyunca mԥhdudlaúdÕrÕcÕ zolaq M
2. yolun kԥnarÕ boyunca mԥhdudlayÕcÕ zo-
laqlarÕn çԥkilmԥsi
highway ~ 1. yol örtüyündԥ hԥrԥkԥti nizam-
layan niúan 2.yol örtüyünԥ nizamlayÕcÕ ni-
úanlarÕn çԥkilmԥsi
lane ~ 1. ayÕrÕcÕ zolaq (yol örtüyündΩ) 2. yol
örtüyünԥ ayÕrÕcÕ zolaqlarÕn çԥkilmԥsi
match ~ qovuúan detallarÕn markalanmasÕ
pavement ~ 1. yol örtüyündԥ hԥrԥkԥti ni-
zamlayan niúanlar 2. yol örtüyündԥ hԥrԥkԥti
nizamlayan iúarԥlԥrin çԥkilmԥsi
marking
rapid-dry traffic ~s tez quruyan boya ilԥ yol
örtüyünԥ hԥrԥkԥti nizamlayan niúanlarÕn çԥ-
kilmԥsi
street-traffic ~ 1. küçԥ hԥrԥkԥtini nizamla-
yan niúanlar (yol örtüyündΩ ) 2. yol örtüyünԥ
hԥrԥkԥti nizamlayan niúanlarÕn çԥkilmԥsi
whole ~ bütün sԥth boyu kontakt izi (rΩng-
lΩmΩyΩ yoxlamada)
marquenching martensitԥ möhkԥmlԥtmԥk
marsh bataqlÕq
Marsh Buggy enli böyük diametrli vԥ az tԥz-
yiqli úinlԥrlԥ bataqlÕ÷da gedԥn
marshland bataqlÕqlÕ ԥrazi
marshy bataqlÕqlÕ
marstraining (detalÕn) üst sԥthindԥ sÕxÕlma
gԥrginliyi yaradan termomexaniki emal
MAR
marstressing (detalÕn) üst sԥthindԥ sÕxÕlma
gԥrginliyi yaradan kimyԥvi-termiki emal
martempering növbԥti tabalma ilԥ martensitԥ
möhkԥmlԥtmԥ
martensite martensit
acicular ~ iynԥvari martensit
mascot radiatorun tÕxacÕndakÕ fiqur
mask:
port ~ hava sorulmasÕ üçün yarÕ÷Õn sipԥri
masking 1. müdaifԥ, qoruma (mΩs., emal olun-
mayan hissΩlΩri) 2. üstünü örtmԥk [görünmԥz
etmԥk]
mass kütlԥ
actual ~ faktiki kütlԥ
balance ~tarazlaúdÕrÕcÕ kütlԥ
dummy ~ ballast yük, verilmiú çԥkinin maketi
flywheel ~ nazimçarxÕn kütlԥsi
fully loaded ~ tam kütlԥ (avtomobilin)
gyrating ~ fÕrlanan kütlԥ
inertia ~ ԥtalԥt kütlԥsi
localized ~ cԥmlԥúdirilmiú kütlԥ
payload ~ faydalÕ yükün kütlԥsi
reciprocating ~ irԥli-geri hԥrԥkԥt edԥn kütlԥ
sprung ~ resorüstü kütlԥ
structual ~ konstruksiyanÕn kütlԥsi
unsprung ~ resoraltÕ kütlԥ
mast 1. dirԥk (antena) 2. dayaq
steering ~ sükan idarԥsinin kolonkasÕ, sükan
kolonkasÕ
master baú; aparÕcÕ
mastic 1. mastika 2. qatÕ 3. yapÕúqan; kley; her-
metik
mat 1. xalça 2. tutqun
bituminous road ~ bitumlu örtük
floor ~ döúԥmԥ üçün xalça (kuzanÕn)
nonslipping ~ sürüúmԥyԥn xalça (kuzanÕn
döúΩmΩsi üçün)
road ~ yol örtüyü
rubber ~ rezin xalça
side sill ~ aúa÷Õ dolanmÕú tirin yan hissԥsinin
(kuzanÕn) üstlüyü
step ~ pillԥkan üstlüyü [xalça]
match razÕlaúdÕrmaq, uy÷unlaúdÕrmaq; seç-
mԥk (mΩs., detallarÕn komplektlΩúdirilmΩsin-
dΩ) # to ~ together üst-üstԥ düúmԥk (mΩs.,
dΩliklΩr haqqÕnda); to ~ up 1. birlԥúdirmԥk;
uy÷unlaúdÕrmaq (qovuúan detallar) 2. uy÷un
gԥlmԥk
matching razÕlaúdÕrma; uy÷unlaúdÕrma; lazÕmi
vԥziyyԥtԥ salmaq; seçmԥ (qovuúan detallarÕ
ölçülΩrinΩ görΩ)
piston-in ~ porúen barmaqcÕqlarÕnÕn porúenԥ
300
görԥ seçilmԥsi
matchmark gövuúan detallarda montaj niúanԥsi
mate 1.qovuúan detal 2. kömԥkçi 3. birlԥúdirmԥk
material material; maddԥ
abradant ~ 1.abraziv, material 2.ԥks cisimli
materiallar (qur÷ularda materialÕ yeyilmΩyΩ
sÕnaq üçün)
absorbing ~ hopduran maddԥ, canÕna çԥkԥn
acoustic ~ sԥsi izolyasiya edԥn material
active ~ aktiv kütlԥ (akkumulyatorun lövhΩsi)
alternate ~ dԥyiúmԥk üçün material
barrier ~ izolԥedici material
binding ~ birlԥúdirici material; büzücü maddԥ
bonding ~ birlԥúdirici material; büzücü maddԥ
bulk ~ sԥpilԥn material
cellular ~ mԥsamԥli material
cladded ~ armilԥúdirilmiú material
cohesive ~ ԥlaqԥlԥndirici material; büzücü
maddԥ
combustible ~ yanan material
combustion ~s yanma mԥhsulu
conducting ~ ötürücü material, ötürücü
critical ~ defisit material
cushioning ~ amortizasiya materialÕ
damping ~ vibrasiya materialÕ
downgrade ~ aúa÷Õ keyfiyyԥtli material
dusty ~ tor úԥkilli material
encapsulating ~ mԥmulatÕ xarici tԥsirdԥn
qoruyan ba÷lama materialÕ
engineering ~s maúÕnqayÕrma materialÕ
facing ~ iúçi sԥthԥ ԥridilib yapÕúdÕrÕlan mate-
rial (yeyilmΩyΩ davamlÕ); friksion üstlüklԥrin
materialÕ (tormozlarÕn vΩ iliúmΩ muftasÕnÕn)
fast-drying ~ tez quruyan maddԥ
fibrous ~ lifli material
filling ~ doldurucu
foam ~ penoplast
fuel ~ yanacaq
heat-insulating ~ istiliyin izolyasiya mate-
rialÕ
hydraulic insulating ~ hidroizolyasiya ma-
terialÕ
high-temperature ~ istiyԥ davamlÕ material
insulating ~ izolyasiya materialÕ; izolԥedici
maddԥ
ioiting ~ tikiú yerlԥrini dolduran material;
doldurucu material
laminated ~ tԥbԥqԥli material
light ~ kiçik en kԥsikli vԥ ya nazik profilli
material; kiçik xüsusi çԥkili material; yüngül
material

material
long-lenght ~ uzun ölçülü material
long-life ~ uzun ömürlü material
long-wearing ~ yeyilmԥyԥ davamlÕ material
loose ~ sԥpԥlԥnԥn material
nonproduction ~s gԥlԥcԥkdԥ emal olunma-
yan material
packing ~ doldurucu [kiplԥúdirici] material
paving ~ yol örtüyü üçün material
plastic ~ plastmas
polymeric ~ polimer material
raw ~ xammal, ilkin material; göndԥrilmԥyԥ
hazÕr material
seat filler ~ oturacaqlarÕ doldurmaq üçün
material
seating ~ oturacaqlarÕn üzԥrinԥ çԥkilԥn ma-
terial
sheet ~ vԥrԥqvari material
sintered ~ biúirmԥklԥ alÕnan material, kera-
mik material
sound-absorbing ~ sԥsudan material
soad-insulating ~ izolyasiya edԥn material
substitute ~ ԥvԥzlԥyici material
surfacing ~ üzlük material
transparent ~ úԥffaf material
viscoelastic ~ özlü-elastik material
washable ~ yuyulan material
waste ~ tullantÕlar
mater maddԥ
foreign ~ yad qarÕúÕq, baúqa maddԥ
gritty ~ bԥrk qoúulmalÕ maddԥ
tarry ~ qatranlÕ maddԥ
volatile ~ buxarlanan maddԥ
matting:
hair ~ tük çԥlԥngi (oturacaqlarÕ doldurmaq
üçün)
mattress oturacaq yastÕ÷Õ
maturity of production istehlakÕn yeni tex-
nologiya sԥviyyԥsinԥ uy÷un gԥlmԥsi
maverick tullantÕ; eksperimental qiymԥti
kԥsgin seçilԥn
mean 1. orta 2. üsul, tԥrz 3. pl resurslar
~s communication ԥlaqԥ vasitԥlԥri, ԥlaqԥ
yollarÕ, rabitԥ vasitԥlԥri
actual ~ hԥqiqi ; orta [kԥmiyyԥt]
arithmetical ~ orta hesabi
cleaning ~s tԥmizlԥmԥk üçün vasitԥlԥr
quadratic ~ orta kvadratik
sample ~ orta seçim
transport ~s nԥqliyyat vasitԥsi
true ~ hԥqiqi orta
meaning:
precise ~ dԥqiq mԥna, dԥqiq qiymԥt
301
MEC
meaning
measure 1. ölçü || ölçmԥk 2.miqyas
cubic ~ hԥcm vahidi
dry ~ sԥpilԥn cisimlԥrin ölçüsü [vahidi]
foot ~ dyümlԥ ölçü [vahidi]
grade ~ dԥrԥcԥ ölçüsü
linear ~ uzunluq ölçüsü, xԥtti ölçü
liquid ~ maye ölçüsü
metric ~metrik ölçü [vahidi]
precautionary ~s ehtiyatlÕlÕq ölçülԥri [tԥd-
birlԥri]
preven(ta)tive ~s profilaktik ölçülԥri [tԥd-
birlԥri]
protective ~s müdafiԥ tԥdbirlԥri; qoruma
tԥdbirlԥri
safety ~s tԥhlükԥsizlik tԥdbirlԥri; ԥmԥyin
mühafizԥsi tԥdbirlԥri
solid ~ hԥcm ölçülԥri; tutum ölçüsü
square ~ sahԥ ölçüsü
unit ~ ölçü vahidi
volume ~ hԥcm vahidi
measurement 1. ölçmԥ 2. ölçü
actual ~ natural ölçmԥ, naturada ölçmԥ
continuous ~ fasilԥsiz ölçmԥ
draft ~ dartÕcÕ müqavimԥti ölçmԥ M
engineering ~ texniki xarakteristikalarÕn öl-
çülmԥsi, parametrlԥrin ölçülmԥsi
micrometric ~ mikrometrik ölçmԥ
precision ~ çox dԥqiq ölçmԥ
remote ~s mԥsafԥdԥn ölçmԥ, telemetriya
roughness ~ kԥlԥ-kötürlüyün ölçülmԥsi (sΩt-
hin)
smoke ~ iúlԥnmiú qazlarÕn tԥrkibinin vԥ
miqdarÕnÕn ölçülmԥsi
soil value ~ torpa÷Õn kԥmiyyԥt xarakteristi-
kasÕnÕn tԥyini (mΩs., dartÕ sÕnaqlarÕnda)
speed ~ statik yük altÕnda vԥ ya sükunԥt
vԥziyyԥtindԥ ölçmԥ
strain ~ gԥrginliklԥrin ölçülmԥsi
surface roughness ~ sԥthin kԥlԥ-kötürlüyü-
nün ölçülmԥsi
temperature ~ temperaturun ölçülmԥsi
test ~ sÕnaq zamanÕ ölçmԥ, eksperiment ölçmԥ-
si
measurer ölçü cihazÕ
coating ~ örtüyün qalÕnlÕ÷ÕnÕ ölçmԥk üçün
cihaz
measuring 1.ölçmԥk, ölçü götürmԥk, ölçԥn
2.dozalaúdÕrma || dozalaúdÕran
mechanic
remote ~ mԥsafԥdԥn ölçmԥ, telemetriya
MEC
mechanic 1. mexanik; çilingԥr-mexanik; tex-
nik 2. operator, maúinist
driver ~ sürücü-mexanik
engine ~ mühԥrrik mexaniki
leading ~ baú mexanik
maintenance ~ texniki xidmԥt vԥ cari tԥmir
üzrԥ mexanik
motor ~ mühԥrrik mexaniki; avtomobil me-
xaniki
mechanician mexanik; çilingԥr-mexanik; mon-
tajçÕ
mechanics mexanika
air ~ aeromexanika
appiled ~ tԥtbiqi mexanika
fluid ~ mayelԥrin mexanikasÕ
practical ~ mexaniki, çilingԥr iúlԥri
soil ~ qruntlar mexanikasÕ
soil-vehicle ~ qrunt üzԥrindԥ nԥqliyyat ma-
úÕnlarÕnÕn yerdԥyiúmԥ mexanikasÕ
mechanism mexanizm; aparat; cihaz; qur÷u
actuating ~ hԥrԥkԥtԥ gԥtirԥn mexanizm; ic-
raçÕ mexanizm
actuator ~ hԥrԥkԥtԥ gԥtirԥn mexanizm; icra-
çÕ mexanizm
ancillary linkage ~ kömԥkçi lingli mexanizm
body dumping ~ kuzanÕ aúÕran mexanizm;
özüboúaldan mexanizm
bringing-back ~ ԥvvԥlki vԥziyyԥtԥ qaytaran
mexanizm
cab-locking ~ kabinanÕ ba÷layan mexanizm
cam ~ yumruqlu mexanizm
cam-and-lever ~ yumruqlu-lingli mexanizm
change-over ~ dԥyiúdirmԥ mexanizmi
coolant ~ soyuducu qur÷u
crank ~ çarxqol-sürgüqol mexanizmi
destination ~ marúrutlarÕn göstԥricilԥri dԥ-
yiúdirilԥn qur÷u (avtobuslarda vΩ taksilΩrdΩ)
drawbar load sensing ~ dartÕ diametri
drive ~ hԥrԥkԥtԥ gԥtirԥn mexanizm, intiqal
driving ~ hԥrԥkԥtԥ gԥtirԥn mexanizm, intiqal
dumping ~ kuzanÕ aúÕran mexanizm (kuza-
nÕn), özüboúaldan mexanizm
engaging ~ iúԥ salan mexanizm
failurc ~ da÷Õlma prosesinin mexanizmi,
imtinanÕn yaranma mexanizmi
fast hitch ~ tez tԥsir edԥn iliúmԥ qur÷usu
feed(ing) ~ verici mexanizm
feeler ~ surԥtçÕxaran qur÷u, kopir
following ~ izlԥyici sistem; izlԥyici qur÷u
free-wheel ~ sԥrbԥst gediú mexanizmi
gear-shift ~ ötürmԥlԥri dԥyiúdirԥn mexanizm
hitch ~ qoúma [iliúmԥ] qur÷usu
hookup ~ qoúma [iliúmԥ] qur÷usu
302
mechanism
hydraulic lift ~ asma qur÷usunun hidrome-
xanizmi
implement-attaching ~ asma qur÷u
inertia drive ~ startrerin ԥtalԥtli intiqalÕ
lifting ~ qaldÕrÕcÕ mexanizm
linkage ~ lingli mexanizm
locking ~ dayandÕrÕcÕ mexanizm
lockout ~ bloklama mexanizmi
lowering ~ endirmԥ mexanizmi
motor-operated ~ elektrik intiqallÕ mexanizm
operating ~ hԥrԥkԥtverici mexanizm; iúçi
mexanizm
parallel crank ~ qoúalaúmÕú çarxqol mex-
anizmi
parking spag ~ avtomobilin dayanacaqda öz-
özünԥ hԥrԥkԥtinin qaba÷ÕnÕ alan mexanizm
power-lift ~ asma qur÷unun qaldÕrÕcÕ mex-
anizmi
raising ~ qaldÕrÕcÕ mexanizm; dԥrinlԥúdirԥn
mexanizm
release ~ ayÕrma mexanizmi
reversing ~ reversiv mexanizm, revers
safety ~ qoruyucu qur÷u
self-adjusting ~ özünizamlayan mexanizm
servo ~ servomexanizm
sliding-type gearing ~ diúli çarxlarÕn qoúul-
masÕ sürüúmԥ tipli mexanizmi olan reduktor
speed-control ~ ötürmԥlԥri dԥyiúdirԥn mex-
anizm
speed-shifting ~ ötürmԥlԥri dԥyiúdirԥn mex-
anizm
steering ~ idarԥetmԥ mexanizm
tilting ~ maillik mexanizmi; aúÕrma mex-
anizmi (kuzanÕ), özüboúaldan mexanizm
tipping ~ maillik mexanizmi; aúÕrma mex-
anizmi (kuzanÕ), özüboúaldan mexanizm
toggle ~ dirsԥk-lingli mexanizm
transfer-case shift ~ paylayÕcÕ qutunun
dԥiyúdirmԥ mexanizmi
trigger ~ iúԥsalma mexanizmi
trip(ping) ~ ayÕrÕcÕ mexanizm
vacuum advance ~ vakuum-korrektor
valve (-operating) ~ klapanlarÕn intiqal me-
xanizmi, klapan intiqalÕ
variable-ratio steering ~ dԥyiúԥn ötürmԥ
ԥdԥdli sükan idarԥetmԥ mexanizmi (sükan
çarxÕnÕn dönmΩ buca÷Õndan asÕlÕ olaraq dΩ-
yiúΩn)
weighing ~ çԥki mexanizmi
window lift ~ úüúԥ qaldÕran mexanizm
withdrawal ~ söndürmԥ mexanizmi

mechanite mexanit (modifikasiya olunmuú
çuqun)
mechanizable mexaniklԥúdirilԥn, mexaniklԥú-
mԥyԥ imkan verԥn
mechanization mexanizasiya
mechanized mexaniklԥúdirilmiú; motorlaúdÕ-
rÕlmÕú
meddle-proof düzgün idarԥ olunmamaqdan
qorunmuú
media pl bax medium
imbedded ~ sԥthinԥ yad maddԥ sԥpԥlԥnmiú
(sürüúmΩ sürtünmΩsi yastÕ÷Õnda metal his-
sΩciklΩr vΩ ya qum)
medial orta; ortalÕq
median median
medium 1. mühit 2. maddԥ (iúlΩyΩn) 3. orta
ԥdԥd || orta 4.üsul, vasitԥ 5. mülayim
blasting ~ mԥmulatÕn qum vԥ ya qÕrma ilԥ
üfürülmԥsi aparÕlan mühit
coolant ~ sԥrinlԥúdirici maddԥ, soyuducu amil
cooling ~ soyuducu, sԥrinlԥúdirici maddԥ;
sԥrinlԥúdirici mühit
driving ~ hԥrԥkԥti ötürԥn bԥnd; hԥrԥkԥtve-
rici bԥnd
filter(ing) ~ tԥmizlԥyici [süzücü] mühit; tԥ-
mizlԥyici material; tԥmizlԥyicinin doldu-
rucusu [doldurucu]
fuel ~ yanacaq mühiti
hardening ~ möhkԥmlԥndirici mühit
heat-eliminating ~ istilikaparÕcÕ mühit
heating ~ isidici mühit, istilik daúÕyÕcÕ mühit
quenching ~ möhkԥmlԥndirici mühit
tempering ~ möhkԥmlԥtmԥdԥn sonra ta-
balma aparÕlan mühit
torque transfer ~ burucu momenti ötürmԥk
üçün mühit
working ~ iúçi maddԥ; iúçi cisim
medium-capasity orta tutumlu
medium-lived orta uzunömürlülük
meeting:
race ~ yarÕú (avtomobillΩrin)
melt 1. ԥritmԥ (metalÕ) || ԥrimԥk 2. ԥridilmiú
metal
melting ԥritmԥ; ԥrimԥ; yenidԥn ԥritmԥ; ԥridil-
mԥ || ԥriyԥn
member hissԥ; detal; element (konstruksiya-
nÕn); bԥnd (mexanizmin); # ~ in bending
ԥyilmԥyԥ iúlԥyԥn element; ~ in compression
sÕxÕlmaya iúlԥyԥn element; ~ in shear kԥsil-
mԥyԥ iúlԥyԥn element; ~ in tension dartÕl-
maya iúlԥyԥn element
actuating ~ tԥsiredici detal, intiqalÕn detalÕ
303
MEM
member
boundary ~ mԥhdudlaúdÕrÕcÕ (gediúin)
compression ~ sÕxÕlmaya iúlԥyԥn element;
sÕxÕlmÕú element
cross ~ köndԥlԥn element; köndԥlԥn qoyulan
tir, traversa
cruciform ~ [X-ԥ bԥnzԥr] xaçúԥkilli köndԥ-
lԥn atÕlan tir
diagonal ~ diaqonalvari çԥp vurulmuú dayaq
driven ~ hԥrԥkԥtԥ gԥtirilԥn detal; hԥrԥkԥtԥ
gԥtirilԥn element vԥ ya bԥnd
external ~ ԥhatԥ edԥn detal, bayÕrdan yerlԥú-
dirilmiú detal
flexible ~ elastik element
floor side ~ döúԥmԥnin yan tiri (kuzanÕn)
frame ~ çԥrçivԥ elementi; çԥrçivԥnin köndԥ-
lԥn tiri
frame longitudinal ~ çԥrçivԥnin lonjeronu
[uzununa tir]
frame side ~ çԥrçivԥnin lonjeronu [uzununa
tir]
friction ~ sürtünmԥ qüvvԥsini bilavasitԥ qԥ-
bul edԥn detal (qΩlib, disk, üstlük)
intermediate ~ aralÕq elementi; aralÕq hissԥ
internal ~ ԥhatԥ olunan detal; daxildԥ yer- M
lԥúdirilmiú detal
joint ~ birlԥúmԥnin elementi
K- ~ K-úԥkilli element (kuzanÕn daúÕyÕcÕ)
load-carrying ~ daúÕyÕcÕ element (konstruk-
siyanÕn)
main ~ ԥsas qoruyucu element
mating ~ qovuúan detal
radiator side ~ radiatorun yan tԥrԥfi
reinforcing ~ qüvvԥtlԥndirici element; sԥrt-
lik elementi
side ~ lonjeron; uzununa element; yan tԥrԥf
sliding ~ support
stop ~ 1. dayandÕrÕcÕ 2.dayaq
strengthening ~ qüvvԥtlԥndirici element; sԥrt-
lik elementi
structural ~ konstruksiya elementi; konstruk-
siyanÕn detalÕ
supporting ~ daúÕyÕcÕ element
suspension ~ asqÕnÕn elementi; asqÕnÕn detalÕ
swivel ~ dönmԥ yumru÷u
tank cross ~ çԥn üçün köndԥlԥn tir
tension ~ 1. dartÕ; dartÕb uzatma 2. uzanma-
ya iúlԥyԥn
tie ~ dartÕcÕ xamÕt
torque ~ reaktiv útanq; burucu momenti qԥ-
bul edԥn detal
transverse ~ köndԥlԥn atÕlan tir, traversa
MEM
member
tubular cross ~ boru úԥkilli köndԥlԥn tir
underframe cross ~ kuzanÕn ԥsasÕnÕn kön-
dԥlԥn qoyulmuú tiri
underframe longitudinal ~ kuzanÕn ԥsasÕ-
nÕn uzununa tiri
underframe side ~ kuzanÕn ԥsasÕnÕn yan tԥrԥfi
unstrained ~ yüklԥnmiú element; daúyÕcÕ
element
unstressed ~ yüklԥnmiú element; daúyÕcÕ ele-
ment
wheel center ~ tԥkԥr diski
X cross ~ xaçúԥkilli [X-vari] köndԥlԥn atÕl-
mÕú tir
membrane 1.membran; diafraqma 2.nazik
sԥth qatÕ
memory yaddaú
read-only ~ daimi yaddaú qur÷usu; DYQ
volatile ~ operativ yaddaú
menace:
skidding ~ yana sürüúmԥ tԥhlükԥsi (avtomo-
bilin)
mend tԥmir etmԥk
mender tԥmir ustasÕ
mending tԥmir
merging 1. birlԥúmԥ, qovuúma 2.hԥrԥkԥt edԥn
maúÕn axÕnÕna giriú, maúÕn axÕnÕnda birlԥúmԥ
merry-go-round:
welding ~ qaynaq karuseli (ba÷lÕ dairΩdΩ
qaynaq edilmiú detallarÕn bir ΩmΩliyyatdan
digΩrinΩ ötürülmΩsi)
mesh 1.deúik, dԥlik (ΩlΩk) 2.dԥnԥvԥrliyin nöm-
rԥsi; dԥnԥvԥrlik 3.tor 4.meú (bir xΩtti düyümdΩ
deúiklΩrin sayÕ) 5.iliúmԥ || iliúmԥdԥ olmaq;
iliúmԥk; iliúmԥyԥ daxil etmԥk # in ~ iliúmԥ-
dԥ olan
gears ~ diúli çarxlarÕn iliúmԥsi
silent ~ sԥssiz iliúmԥ
wire ~ mԥftil toru
meshing 1. iliúmԥyԥ daxil etmԥ 2. iliúmԥ
gear ~diúli çarxlarÕn iliúmԥsi
inboard ~ of starter pinion starterin diúli
çarxÕnÕ starterin gövdԥsi istiqamԥtindԥ sü-
rüúdürmԥklԥ iliúmԥyԥ (nazimçarxÕn tacÕ ilΩ)
daxil etmԥk
outboard ~ of starter pinion starterin diúli
çarxÕnÕ starterin gövdԥsi istiqamԥtindԥ sü-
rüúdürmԥklԥ iliúmԥyԥ (nazimçarxÕn tacÕ ilΩ)
daxil etmԥk
message:
advertising ~ reklam yazÕsÕ (avtomobilin
kuzasÕnda)
304
message
delay ~ gecikmԥ haqqÕnda mԥlumat (cΩdvΩlΩ
uy÷un olmadan avtobusun çÕxmasÕ)
departure ~ stansiyadan göndԥrilmԥ haq-
qÕnda mԥlumat (avtobusun)
metal 1. metal 2. çÕnqÕl, qÕrma daú || çÕnqÕlla
döúԥmԥk # to build up the ~ metalÕ ԥridib
qaynaq etmԥk, metal ԥritmԥk [biúirmԥk]
added ~ aúqar metalÕ; biúirilmԥ vԥ ya ԥridil-
miú metal
antifriction ~ antifriksion ԥrinti
babbit ~ babbit; ԥlvan antifriksion ԥrinti
base ~ ԥsas metal
bearing ~ antifriksion ԥrinti; yastÕqlar üçün
metal
cast ~ tökmԥ metal
coated ~ örtüklü metal
deposited ~ ԥridilmiú vԥ ya biúirilmiú metal
dissimilar ~s müxtԥlif metallar (kontaktda
olduqda qalvanik cüt yaradan)
ferrous ~ qara metal
fusible ~ tezԥriyԥn metal
hard ~ bԥrk metal
lead-base white ~ qur÷uúun babbiti
light ~ yüngül metal
matrix ~ ԥsas metal (Ωrintinin); sementlԥyici
[birlԥúdirici] metal
micro white ~ nazik tԥbԥqԥ ilԥ örtülmüú
babbit
nonferrous ~ ԥlvan metal
old ~ metal qÕrÕntÕsÕ, skrap [tԥkrar ԥridilԥcԥk
metal]
pig ~ metal külçԥsi
plated ~ qalvanik çökdürülmüú metal
road ~ yol döúԥmԥsi üçün qÕrmadaú
scarce ~ az tapÕlan metal
scrap ~ metal qÕrÕntÕsÕ, skrap [tԥkrar ԥridilԥ-
cԥk metal]
sheet ~ nazik vԥrԥq metal
silent ~ rԥqslԥri yüksԥk dempferlԥmԥ qabi-
liyyԥtli metal
tin-base white ~ qalaylÕ babbit
tin-free bearing ~ sürtünmԥ ԥleyhinԥ qalay-
sÕz ԥrinti
tough ~ özlülü metal
underlying ~ metalÕn sԥthaltÕ qatÕ
waste ~ metal qÕrÕntÕsÕ, skrap
weld ~ ԥridilmiú metal; qaynaq tikiúinin me-
talÕ
white ~ açÕq rԥngli antifriksion ԥrinti; babbit
metalling 1. metallaúdÕrma 2.döúԥmԥ, döúԥn-
mԥ 3. qÕrmadaú geyimi; qÕrmadaú qatÕ

metallization metallaúdÕrma
meter ölçԥn; ölçü cihazÕ; say÷ac
air(-flow) ~ hava sԥrfini ölçԥn, hava ölçԥn,
anemometr
ampere-hour ~ amper-saat say÷acÕ
angle ~ bucaqölçԥn
audio-noise ~ sԥsin intensivliyini ölçԥn ci-
haz, sԥsölçԥn
battery ~ akkumulyator batareyasÕnÕn dol-
durulma vԥ boúalmasÕnÕn amper-saat say÷acÕ
digital ~ rԥqԥmli ölçü cihazÕ
distance ~ mԥsafԥ ölçԥn
double-rate ~ ikitarifli say÷ac (taksi)
frequency ~ tezlik ölçԥn
fuel-flow ~ yanacaq sԥrfini ölçԥn
fuel-quantity ~ yanacaq sԥrfini ölçԥn
gas ~ qaz say÷acÕ
gasoline ~ benzin sԥrfini ölçԥn, benzin ölçԥn
gradient ~ mailliyi ölçԥn
head ~ istilik ölçԥn
hot-wire air flow ~ termoanemometr
impuise ~ impulslar say÷acÕ
level ~ sԥviyyԥ indikatoru
noise ~ sԥs intensivliyini ölçԥn cihaz, sԥs ölçԥn
orifice ~ ölçü úaybaúÕ; diafraqmalÕ say÷ac
(maye iúlΩnmΩsini ölçmΩk üçün)
oscillating ~ vibrasiyalÕ say÷ac
output power ~ çÕxÕú gücünü ölçԥn cihaz
overload ~ artÕq yüklԥnmԥni ölçԥn
parking ~ dayanama müddԥtini ölçԥn cihaz
(avtomobilin)
pocket ~ cib ölçü cihazÕ
pressure ~ manometr
radio-noise ~ radiomaneԥlԥri ölçԥn
recording ~ özüyazan (ölçücü) cihaz, özü-
yazan
resistance ~ ommetr
revolution ~ dövrlԥr sayÕnÕn say÷acÕ
ride ~ sԥlis gediúin xarakteristikalarÕnÕ ölç-
mԥk üçün cihaz (avtomobilin)
running ~ poqon metr (fÕrlanan tΩkΩrin get-
diyi yol)
slip ~ sürüúmԥni ölçԥn cihaz
smoke ~ iúlԥnmiú qazlarÕn tԥrkibini ölçԥn ci-
haz
sound intensity ~ sԥs ölçԥn, sԥs intensivliy-
ini ölçԥn cihaz
sound-level ~ sԥs ölçԥn, sԥs intensivliyini
ölçԥn cihaz
standard ~etalon ölçü cihazÕ
stop ~ tormozlama yolunu ölçԥn cihaz
strain ~ tenzometr
tautness ~ tenzometr
305
METH
meter
temperature ~ temperaturu ölçԥn
test ~ sÕnaq ölçü cihazÕ
thrust ~ ox diametri; dartÕ qüvvԥsini ölçԥn
cihaz
tilt ~ mailliyi ölçԥn cihaz (kuzanÕn)
torque ~ burucu momenti ölçԥn cihaz
torsion ~ torsiometr; burucu momenti ölçԥn
cihaz
variable-tariff ~ dԥyiúԥn tarifli say÷ac (tak-
sinin)
vibration ~ vibrometr
visibility ~ görüntülüyü ölçԥn cihaz
voltage ~ voltmetr
wheel torque ~ aparan tԥkԥrin oxunda fÕr-
lanma anÕnÕ ölçԥn cihaz
wobble ~ vurmanÕ ölçmԥk üçün cihaz
meterage 1. cihazla ölçmԥk 2.ölçü cihazÕnÕn
göstԥricisi
metering 1. ölçmԥ; göstԥricilԥri götürmԥk
2.dozalaúdÕrma || dozalaúdÕrÕcÕ
fuel ~ 1. yanacaq sԥrfinin ölçülmԥsi 2. yana-
ca÷Õn dozalaúdÕrÕlmasÕ
meterman cihazlarÕn ölçülԥrini götürԥn iúçi;
ölçԥn
M
methacrylate:
polymethyl ~ polimetil-metakrilat
methan metan
method 1. üsul, tԥrz 2. sistem; qayda; prosedur
~ of movement hԥrԥkԥt qaydasÕ
~ of operation istismar qaydasÕ; istismar üsulu
approximation ~ ardÕcÕl yaxÕnlaúma üsulu
cetane test ~ setan ԥdԥdinin tԥyini üsulu
cut-and-try ~ yoxlama üsulu, seçmԥ üsulu
double-clutch ~ iliúmԥ pedalÕnÕn ikiqat ay-
rÕlma üsulu (ötürmΩnin dΩyiúdirilmΩsi zama-
nÕ artÕq yüklΩmΩ)
hit-and-miss ~ silindrlԥri bir-bir söndür-
mԥklԥ (mühΩrrikdΩ) nasazlÕ÷Õn tapÕlma üsulu
least squares ~ ԥn kiçik kvadratlar üsulu
orifice metering ~ diafraqma üsulu ilԥ ölç-
mԥ (yanacaq sΩrfini)
photoelasticity ~ fotoelastiklik üsulu (gΩr-
ginliyi tΩdqiq etmΩk üçün)
point-by-point ~ nöqtԥlԥr üsulu
pressing-in ~ içԥri basÕlma üsulu (materia-
lÕn xassΩlΩrini tΩyin etmΩk üçün)
retardation ~ ötmԥ metodu; öz-özünü tor-
mozlama üsulu (sürtünmΩ itkilΩrini vΩ xarici
müqavimΩtlΩri dΩf etmΩk üçün)
safety ~s tԥhlükԥsizlik texnikasÕ
screening ~ seçmԥ üsulu (mΩs., yararlÕ mΩh-
sul, material vΩ konstruksiyanÕn Ωn yaxúÕ va-
MIC
riantÕ)
method
self-starting ~ bilavasitԥ iúԥsalma üsulu (kö-
mΩkçi mühΩrrik olmadan)
test(ing) ~ sÕnaq üsulu
tracer ~ izotop indikator üsulu, dam÷alÕ
atomlar üsulu
trial ~ yoxlama üsulu
trial-and-error ~ yoxlama vԥ sԥhv araúdÕr-
ma üsulu
wet-on-wet ~ aúa÷Õ nԥm örtüyü üzrԥ ilkin qu-
rutma aparÕlmadan kuzanÕn rԥnglԥnmԥ üsulu
microadjuster mikrometrik tԥnzimlԥyici
microassembly mikroblok; mikroyÕ÷Õm
microbus mikroavtobus
microcircuit mikrosxem
microclimate mikroiqlim
microcode mikrokomanda
microcomputer mikrokompüter
microcorrosion mikrokorroziya
microcrack mikroçat
microexamination mikrotԥdqiqat
microfinish güzgü iúlԥmԥsi (sΩthin)
microhardness mikrobԥrklik
microinch mikrodüyüm (sΩthin tΩmizliyinin
ölçü vahidi – 0,0254 mk)
micrometer mikrometr # ~ with dial indica-
tor indikator baúlÕqlÕ mikrometr, mikrometr-
indikator
micromotor mikro (elektrik) mühԥrrik
microphone mikrofon
microprobe mikrozond
microprocessor mikroprosessor
embedded ~ quraúdÕrÕlmÕú mikroprosessor
host ~ baú [ԥsas] mikroprosessor
main ~ baú [ԥsas] mikroprosessor
support ~ kömԥkçi mikroprosessor
microsection mikroúlif
microslip elastik deformasiyaya u÷ramÕú di-
yirlԥnmԥ sԥthlԥri zonasÕnda sürüúmԥ
microstructure mikrostruktur
microswitch mikroelektrik açar [mikroayÕrÕcÕ]
midgear mexanizmin orta [neytral] vԥziyyԥti
midget xÕrda, zԥrif, incԥ
midpoint orta, orta nöqtԥ
mid-position orta vԥziyyԥt; neytral vԥziyyԥt
mid-stroke gediúin ortasÕ
mid-tolerance ~ mԥsafԥnin ortasÕ; yarÕ yol,
yol yarÕsÕ
mil 1. mil (0,0254 mm-Ω bΩrabΩr uzunluq va-
hidi) 2. mil (3600 vΩ ya 3,37-dΩn 1/6400-Ω
bΩrabΩr bucaq vahidi)
circular ~ dairԥvi mil (5,067×1010 m2)
306
milage bax mileage
mile mil (1,609 km) # ~s operated kiçilmiú
millԥrin sayÕ; mil ilԥ yürüú; ~s per gallon
sԥrf olunmuú bir qallon yanacaqla mil ilԥ yü-
rüú (1mil/qallon=0,3540 km/l); ~ s per hour
saatda mil; saatlÕq mil ilԥ yürüú; ~s per pint
sԥrf olunmuú bir pint, ya÷a düúԥn yürüú; ~s
per quart sԥrf olunmuú bir kvart ya÷a düúԥn
yürüú; ~s per tank-ful tam dolu yanacaq çԥ-
ni ilԥ edilԥ bilԥn mil yürüú; gediú radiusu; ~s
per trip bir reys ԥrzindԥ mil ilԥ yürüú; ~s to
failure imtinaya qԥdԥr mil ilԥ yürüúü; da-
÷Õlmaya qԥdԥr mil ilԥ yürüú
~s of highway covered avtomobil yollarÕ ilԥ
mil ilԥ yürüú; ~s of travel mil ilԥ yürüú
charter ~ muzdla edilmiú mil hesabÕ ilԥ
yürüú
drain ~s ya÷ dԥyiúmԥlԥr arasÕ mil ilԥ yürüú
failure ~s imtinaya qԥdԥr yürüú, da÷Õlmaya
qԥdԥr yürüú
flying ~ mil ilԥ iúԥ baúlama (avtomobil yarÕ-
úÕnda)
lube oil ~s 1.iúlԥdilmiú ya÷lama materialÕnÕn
hԥcminԥ görԥ mil ilԥ yürüú 2.ya÷lama ma-
terialÕnÕn mil ilԥ yürüúünün resursu (dol-
duruldu÷u andan)
mad ~ yolun tԥhlükԥli mԥntԥqԥsi [hissԥsi]
maintenance-free ~s xidmԥtsiz vԥ tԥmirsiz
mil ilԥ gediú
mountain ~s da÷ yollarÕnda mil ilԥ yürüú
passenger- ~s sԥrniúin-mil
paying ~s mil ilԥ ödԥnilԥn yürüú
revenue ~s mil ilԥ gԥlir gԥtirԥn yürüú
rig ~s sÕnaq stendindԥ mil ilԥ yürüú (sÕnaq
müddΩtinin uzunlu÷unun mil ilΩ yürüúΩ he-
sablanmasÕ úΩklindΩ)
road ~s mil ilԥ yolun uzunlu÷u
route ~s mil ilԥ marúrutun uzunlu÷u
seat- ~s mil-yer (sΩrniúin yollarÕnÕn sayÕnÕn
mil ilΩ yürüúΩ hasili)
stand ~s sÕnaq stendindԥ mil ilԥ yürüúü (sÕ-
naq müddΩtinin uzunlu÷unun mil ilΩ yürüúΩ
hesablanmasÕ úΩklindΩ)
statue ~ ԥsl mil (1,609 km)
teat ~s sÕnaq yürüúü mil ilԥ
test ~s per day sutkalÕq sÕnaq yürüúü mil ilԥ
tortuous ~s ԥyri yollarla mil ilԥ yürüú
total ~s mil ilԥ ümumi yürüú
tread ~s protektorun yeyilmԥsinԥ qԥdԥr úi-
nin mil ilԥ yürüúü
trouble-free ~ zԥdԥlԥnmԥdԥn mil ilԥ yürüú
mileage mil hesabÕ ilԥ yürüú; mil ilԥ mԥsafԥ #

~ at repair tԥmirԥ daxil olduqda mil ilԥ yü-
rüú; ~ in service mil ilԥ istismar yürüúü; ~ per
car minik avtomobilinin mil ilԥ orta yürüúü; ~
per gallon bir qallon yana÷acÕn sԥrfinԥ görԥ
mil ilԥ yürüúü (1mil/qallon= 0,3540 km/l); ~
per quart sԥrf olunmuú bir kvartaya düúԥn
mil ilԥ yürüú; ~ to smooth úinin protektorunun
tam yeyilmԥyԥsinԥ qԥdԥr mil ilԥ yürüú; to
twice the ~ yürüúü mil ilԥ iki dԥfԥ artÕrmaq
accrued ~ mil ilԥ yÕ÷ÕlmÕú yürüú (istismara
baúlanandan baxÕlan vaxta qΩdΩr)
mileage
accumulating ~ mil ilԥ toplanmÕú ümümi
yürüú
annual ~ mil ilԥ illik yürüú
average ~ mil ilԥ orta yürüú
average annual ~ mil ilԥ orta illik yürüú
average daily ~ mil ilԥ günlük orta yürüú
average trip ~ mil ilԥ reys ԥrzindԥ orta yürüú
better ~ mil ilԥ artÕrÕlmÕú yürüú, sԥrf olun-
muú bir qallon yanacaqla böyük yürüú
crankcase drain ~ mühԥrrikin karterindԥ
ya÷Õ dԥyiúmԥlԥr arasÕnda mil ilԥ yürüú
daily ~ mil ilԥ gündԥlik [sutkalÕq] yürüú
failure ~ imtinaya qԥdԥr mil ilԥ yürüú, da÷Õl-
maya qԥdԥr mil ilԥ yürüú
fuel ~ sԥrf olunmuú bir qallon yanacaqla mil
ilԥ yürüú
gas(oline) ~ sԥrf olunmuú bir qallon yana-
caqla mil ilԥ yürüú
high ~ 1. mil ilԥ böyük yürüú 2. mil ilԥ ifadԥ
olunmuú böyük resurs
highway ~ avtomobil yolunun mil ilԥ uzun-
lu÷u; avtomobil yollarÕnda mil ilԥ yürüú
life(time) ~ avtomobilin siyahÕdan silinԥnԥ
qԥdԥr bütün iú müddԥti ԥrzindԥ mil ilԥ yürüúü
low ~ 1. mil ilԥ qÕsa yürüú 2.mil ilԥ kiçik yürüú
nonsurfaced ~ mil ilԥ torpaq yolda yürüú
oil ~1. iúlԥnmiú ya÷Õn hԥcminԥ görԥ mil ilԥ
yürüú 2.ya÷lama materialÕna görԥ mil ilԥ
resurs (dolduruldu÷u vaxtdan)
original tread tire ~ ilkin protektorla [bԥrpa
olunmamÕú] úinin yürüúü
overhaul ~ kapital tԥmirԥ kimi mil ilԥ yürüú
predetermined renewal ~ mil hesabÕ ilԥ (de-
talÕn, aqreqatÕn) dԥyiúmԥyԥ qԥdԥr tԥyin olun-
muú yürüú
renewal ~ mil hesabÕ ilԥ dԥyiúmԥyԥ qԥdԥr
yürüú
retreaded tire ~ bԥrpa olunmuú protektorla
úinin yürüúü
return ~ mil ilԥ geriyԥ yürüú
307
MIN
mileage
road ~ mil ilԥ yolun uzunlu÷u
rough-track ~ pis yolu yaradan sÕnaq tre-
kindԥ mil ilԥ yürüú
route ~ mil ilԥ marúrutun uzunlu÷u
rural road ~ úԥhԥrkԥnarÕ yollarda mil ilԥ yürüú
short ~ 1. mil ilԥ qÕsa yürüú 2. mil ilԥ ifadԥ
olunmuú kiçik resurs
surfaced(-road) ~ mil ilԥ bԥrk örtüklü yol-
larda yürüú
tire ~ mil ilԥ ifadԥ olunmuú úinin resursu
total ~ mil ilԥ ümumi yürüú
urban ~ mil ilԥ úԥhԥrdaxili yürüú
warranty ~ mil ilԥ zԥmanԥtli yürüú
wasted ~ mil ilԥ boú yürüú
mileage-controlled keçilmiú yürüúԥ görԥ hԥ-
rԥkԥtԥ gԥtirilԥn (mΩs., úassinin avtomatik
mΩrkΩzlΩúdirilmiú ya÷lama sistemi)
milemeter mil ilԥ yürüú say÷acÕ
milepost mԥsafԥlԥri millԥ göstԥrԥn yolkԥnarÕ
dirԥk
milestone daúdan hazÕrlanmÕú mԥsafԥni mil ilԥ
göstԥrԥn yol niúanÕ
milinch milldüyüm (0,0254mm)
mill 1.zavod; fabrik 2. frezr || frezerlԥmԥk 3.yay- M
ma dԥzgahÕ || yaymaq (metalÕ) # to ~off
frezrlԥ çÕxarmaq
disk ~ tԥkԥr yayma dԥzgahÕ
end ~ sonluq frez; uc [alÕn] frezi
facing ~ uc [alÕn] frezi
gang ~ yÕ÷Õlan frez
hammer ~ dԥmirçÕxana
side ~ üçtԥrԥfli diskli vԥ ya silindrik frez
turning ~ karusel dԥzgahÕ
milled frezrlԥnmiú
milling frezrlԥmԥ; frezrlԥ iúlԥmԥ
angular ~ bucaq frezrlԥmԥsi; mail müstԥvi-
nin frezrlԥmԥsi
face ~ uclarÕn [alÕnÕn] frezrlԥnmԥsi
form ~ formalÕ frezlԥmԥ; ԥyrixԥtli müstԥvi-
lԥrin frezlԥ iúlԥnmԥsi; kopir üzrԥ frezlԥmԥ
gang ~ kombinԥ edilmiú frezlԥ iúlԥnmԥ; yÕ÷-
ma frezlԥ iúlԥnmԥ
gear ~ diúli çarxÕn diúlԥrini frezlԥmԥ
index ~ bölücü baúlÕq tԥtbiq etmԥklԥ frezlԥmԥ
plane ~ müstԥvinin frezrlԥnmԥsi
millipore ultranazik tԥmizlԥyici || ultranazik
tԥmizlԥyicidԥn
mimicry:
cryptic ~ maskalama rԥnglԥmԥsi
minder:
route ~ düzgün yolu seçmԥk haqqÕnda sürü-
MIN
cüyԥ göstԥriú verԥn radioqur÷u
minder
visual-sign ~ hԥrԥkԥt edԥn avtomobilin video-
nԥzarԥt úitindԥ yol niúanlarÕnÕ göstԥrԥn qur÷u
minicab mikrolitrajlÕ avtomobil
minicar mikrolitrajlÕ avtomobil
minimize minimuma endirmԥk
minimum minimum
minivan miniven; keçiciliyi artÕrÕlmÕú univer-
sal
mire çirk, palçÕq || palçÕ÷a batÕrmaq; palçÕ÷Õ
sÕçratmaq
mirror 1. güzgü; reflektor, qaytarÕcÕ || ԥks-
etdirmԥk 2. güzgülü sԥth
adaptive ~ adaptiv [öz-özünԥ qurulan] güzgü
adjustable ~ nizamlanan güzgü
aluminium coated ~ alüminium örtüklü
güzgü
antidazzle driving ~ arxa görünüúün göz
qamaúdÕrmayan güzgüsü
anti-glare ~ göz qamaúdÕrmayan güzgü
auxiliary ~ ԥlavԥ güzgü (arxa görünüúün)
concave ~ çökük güzgü
controllable ~ idarԥ edilԥn güzgü
convex ~ qabarÕq güzgü
correcting ~düzԥldici güzgü
door ~ xarici güzgü
driving ~ arxa görünüú güzgüsü
dual ~s qoúa güzgülԥr
electric ~ güzgü
electron ~ elektron güzgü
evaporated ~ tozlanmÕú güzgü
exterior ~ xarici güzgü (arxa görünüúün)
external ~ xarici güzgü (arxa görünüúün)
fixed ~ tԥrpԥnmԥz güzgü
flat ~ yastÕ güzgü
glare-prof ~ göz qamaúdÕrmanÕ qoruyan
(arxa görünüúün) güzgü (fΩnΩr iúÕ÷Õndan)
heated ~ qÕzdÕrÕlan arxa görünüú güzgüsü
high-reflectivity ~ yüksԥk ԥksetdirmԥ xüsu-
siyyԥtli güzgü
inside ~ daxili güzgü (arxa görünüúün)
inspection ~ nԥzarԥt güzgüsü (çΩtin ΩldΩedi-
lΩn yerlΩrΩ baxÕú üçün iúÕqlandÕrÕcÕ qur÷usu
olan)
interior ~ daxili güzgü (arxa görünüúün)
low-reflectivity ~ aúa÷Õ ԥksetdirmԥ qabiliy-
yԥtli güzgü
observation ~ arxa görünüú güzgüsü
outside ~ xarici güzgü (arxa görünüúün)
rear-view ~ arxa görünüú güzgüsü
reference ~ arxa görünüú güzgüsü
308
mirror
retrospection ~ arxa görünüú güzgüsü
reversoscope underfloor reversing ~ döúԥ-
mԥ altÕnda quraúdÕrÕlmÕú arxa görünüúün ԥkset-
diricili güzgüsü
slanted ~mail güzgü
snap-out ~ yaylÕ siyirmԥli qatlanÕb-açÕlan
güzgü (arxa görünüúün)
stationary ~ tԥrpԥnmԥz güzgü
tilting ~ yellԥnԥn vԥ ya dönԥn güzgü
timing ~ nazimçarxda alÕúma iúarԥsini ԥks
etdirԥn güzgü (qaraj tΩrtibatÕ)
vanity ~ arxa görünüú güzgüsü
wing ~ avtomobilin qabaq qanadÕnda quraú-
dÕrÕlmÕú güzgü (arxa görünüúün)
misadjustment düzgün olmayan nizamlama;
düzgün olmayan quraúdÕrma
misalign qarÕúmaq; uy÷un gԥlmԥmԥk; bir ox
üzԥrinԥ düúmԥmԥk
misalignment düzgün nisbi vԥziyyԥtdԥn meyl-
lԥnmԥ (sapma); qeyri-oxluluq; ekssentrisitet;
yerdԥyiúmԥ
misalignment
~ of wheels qabaq tԥkԥrlԥrin düzgün olma-
yan vԥziyyԥti (razvalÕn vΩ tΩkΩrlΩrin görüú-
mΩsinin pozulmasÕ nΩticΩsindΩ)
angular ~ bucaq yerdԥyiúmԥsi; düzgün bu-
caq vԥziyyԥtindԥn meyllԥnmԥ (sapma)
axis ~ qeyri-oxluluq
frame ~ çԥrçivԥ hԥndԥsԥsinin tԥhrifi (defor-
masiya vΩ çΩplik nΩticΩsindΩ)
lateral ~ oxlarÕn yana [eninԥ] yerdԥyiúmԥsi
parallel ~ paralellikdԥn meyllԥnmԥ, qeyri-
paralellik
misapplication yanlÕú tԥtbiq
missarrangement yanlÕú yerlԥúdirmԥ
misassemby yanlÕú quraúdÕrma
miscalibration nizamdan çÕxarma
miscalculation sԥhv, hesablamada sԥhvlik
misconnection sԥhv birlԥúmԥ, sԥhv qoúulma
misfire alÕúmada buraxÕlmalar
misfiring alÕúmada buraxÕlmalar
continuous ~ alÕúmada requlyar buraxÕlmalar
scattered ~ alÕúmada qeyri-requlyar buraxÕl-
malar
misfit 1. uy÷unsuzluq 2. pis quraúdÕrma
mishandling düzgün yanaúmamaq; istismar
qaydalarÕna ԥmԥl etmԥmԥk
mishap nasazlÕq; qÕrÕlma
vehicle ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn yolda qÕrÕlmasÕ
mismatching uy÷unsuzluq; uy÷un gԥlmԥmԥk;
razÕlaúdÕrÕlmama; düzgün olmayan seçmԥ

(mΩs., qovuúan detallarÕn)
misreading cihazÕn düzgün olmayan göstԥri-
cisi
miss buraxma || buraxÕlma vermԥk; buraxmaq
combustion ~ alÕúdÕrmanÕn buraxÕlmasÕ
engine ~ mühԥrriyin iúindԥ boú buraxÕlmalar
missing 1. buraxÕú 2. buraxma
mission:
basic ~ ԥsas mԥsԥlԥ
missout buraxÕú; buraxma
mist zԥif duman
frost ~ qÕrov dumanÕ
oil ~ ya÷ dumanÕ
misuse düzgün olmayan istifadԥ; tԥyinatÕna
görԥ istifadԥ olunmayan
~ of tire úinin düzgün istifadԥ olunmamasÕ
miter 1. bölgü konus buca÷Õ 450 olan konus-
vari diúli çarx 2.çԥplik 450 bucaq 3. 450 bu-
caq altÕnda birlԥúdirmԥk; 450 bucaq altÕnda
kԥsmԥk # on the ~ 450 bucaq altÕnda
mitered 450 bucaq altÕnda birlԥúmiú; 450 bu-
caq altÕnda çԥplԥúmiú
mitre bax miter
mitred bax mitered
mix qarÕúÕq || qarÕúdÕrmaq
road ~ yol bitum qarÕúÕ÷Õ
mixer qarÕúdÕrÕcÕ; qarÕúÕq hazÕrlayan
jet ~ úÕrnaqla qarÕúdÕrÕcÕ
concrete delivery ~ avtobeton qarÕúdÕrÕcÕ
mobile concrete ~ avtobeton qarÕúdÕrÕcÕ
motor (truck) concrete ~ avtobeton qarÕúdÕrÕcÕ
transit ~ köçürülԥbilԥn qarÕúdÕrÕcÕ cihaz; av-
tobeton qarÕúdÕrÕcÕ
truck ~ avtobeton qarÕúdÕrÕcÕ
truck-transit ~ avtobeton qarÕúdÕrÕcÕ
mixer-lorry avtomobildԥ quraúdÕrÕlmÕú qarÕú-
dÕrÕcÕ
mixing qarÕúdÕrma; qatÕlma || qatÕlan
air-fuel ~ havanÕn yanacaqla qarÕúÕ÷Õ
mixture qarÕúÕq
~ of distribution qarÕúdÕrÕlmÕú paylaúdÕrma,
paylanmanÕn kompozisiyasÕ
air(-and)-fuel ~ hava-yanacaq qarÕúÕ÷Õ
air-petrol ~ hava-yanacaq qarÕúÕ÷Õ, yanacaq
qarÕúÕ÷Õ
autolean ~ avtomatik kasÕblaúmÕú qarÕúÕq
best power ~ optimal güc verԥn qarÕúÕq
binder ~ bԥrkidilmiú qarÕúÕq (mΩs., metal toz-
larÕnÕn polietilen ba÷lamada)
combustible ~ yanacaq qarÕúÕ÷Õ
cooling ~ soyuducu qarÕúÕq
correct ~ normal qarÕúÕq
deflagrating ~ tezalÕúan qarÕúÕq
309
MOB
mixture
diluted ~ kasÕblaúmÕú qarÕúÕq
enriched ~ zԥnginlԥúmiú qarÕúÕq
epoxy-iron ~ zԥrif xÕrdalanmÕú metal tozu
ilԥ epoksid qatranÕn qarÕúÕ÷Õ
explosive ~ partlÕyÕcÕ qarÕúÕq
freezing ~ soyuducu qarÕúÕq; dondurucu qa-
rÕúÕq
frigorific ~ soyuducu qarÕúÕq
fuel-air ~ hava-yanacaq qarÕúÕ÷Õ, yanacaq
qarÕúÕ÷Õ
fuel-oil ~ ya÷lÕ-yanacaq qarÕúÕ÷Õ
fuel-rich ~ zԥngin yanacaq qarÕúÕ÷Õ
fully lean ~ son dԥrԥcԥ kasÕb qarÕúÕq
gas ~ qaz qarÕúÕ÷Õ; yanacaq qarÕúÕ÷Õ
homogeneous ~ bircins qarÕúÕq
hot ~ yanacaq qarÕúÕ÷Õ
idling ~ mühԥrrikin boú gediúdԥ iúlԥmԥsi
üçün qarÕúÕq
imperfect ~ yarÕmçÕq [natamam] qarÕúÕq
incombustible ~ partlamayan qarÕúÕq
incoming ~ daxil olan qarÕúÕq; tԥzԥ qarÕúÕq
lean ~ kasÕb qarÕúÕq
lean idle ~ mühԥrrikin boú gediúdԥ iúlԥmԥsi
üçün qarÕúÕq M
no-constant boiling ~ sabit qaynama nöqtԥ-
sinԥ aid olmayan qarÕúÕq
optimum ~ optimal qarÕúÕq, ԥn sԥmԥrԥli qa-
rÕúÕq
overrich ~ çox zԥngin qarÕúÕq
poor ~ kasÕb qarÕúÕq
random ~ tԥsadüfi qarÕúÕqseçimli (mΩs.,
müxtΩlif mΩmulatlardan)
rare ~ kasÕb qarÕúÕq
rich ~ zԥngin qarÕúÕq
saturated ~ doymuú qarÕúÕq
self-inflammable ~ özü-özünԥ alÕúan qarÕúÕq
slow-running ~ kiçik dövrlԥr sayÕnda mü-
hԥrrikin iúlԥmԥsi üçün qarÕúÕq
soll-aggregate ~ qÕrmadaú qrunt, qÕrmadaúÕn
qruntla qarÕúÕ÷Õ
starting ~ iúԥsalma qarÕúÕ÷Õ, (mühΩrriki) iúԥ
salmaq üçün qarÕúÕq
stratified ~ laylÕ [laminar] qarÕúÕq
superrich ~ çox zԥnginlԥúmiú (iúçi) qarÕúÕq
uniform ~ bircins qarÕúÕq
weak ~ kasÕb qarÕúÕq
weakest ~ çox kasÕb qarÕúÕq
moat kiçik qanov; balaca arx; dԥrinlik; oyuq
mobile 1. hԥrԥkԥtli, mobil; manevrli 2. yeri-
nidԥyiúԥn; köçürülԥ bilԥn; bԥrkidilmԥmiú
MOB
mobility hԥrԥkԥtlilik; sürԥtlilik; manevrlik # ~
in mud maye palçÕqda hԥrԥkԥt zamanÕ mo-
billik
integrated ~ bütün nԥqliyyat növlԥrinin
kombinԥ edilmiú istifadԥsini tԥmin edԥn
mobillik (quru, hava, su nΩqliyyatÕ)
ground ~ torpaqda hԥrԥkԥt zamanÕ mobillik
offroad ~ yoldan kԥnarda hԥrԥkԥt zamanÕ
mobillik
vehicle ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn mobilliyi
vehicular ~ 1. nԥqliyyat maúÕnÕnÕn mobilliyi
2. nԥqliyyatdan istifadԥdԥ manevrlik
wheel ~ tԥkԥrli nԥqliyyat maúÕnlarÕn mobil-
liyi
mock-up maket, nümunԥ
full-scale ~ tԥbii böyüklükdԥ maket
mode 1. moda, modal kԥmiyyԥt [hԥcm; bö-
yüklük] 2. görünüú; növ; forma; xüsusiyyԥt
3. rԥqslԥrin növü 4.üsul, tԥrz
~ of behaviour iú rejimi
~ of failure 1. da÷Õlma÷a vԥ ya imtinaya qԥ-
dԥr qazanÕlmÕú modal kԥmiyyԥt 2. da÷Õlma
xüsusiyyԥti; zԥdԥlԥnmԥ növü
~ of operation ԥmԥliyyat növü; iú rejimi
~ of test sÕnaq növü; sÕnaqlarÕn rejimi
~ of transport nԥqliyyat növü
active ~ fԥal [aktiv] rejim
automatic ~ avtomatik rejim
basic ~ ԥsas rejim
control ~ idarԥetmԥ rejimi
cooling ~ soyutma rejimi
dominant ~ rԥqslԥrin ԥsas növü
first failure ~ 1. ilk imtina xüsusiyyԥti 2. ilk
imtinaya qԥdԥr qazanÕlmÕú modal kԥmiyyԥt
functional ~ iú rejimi
lock ~ bloklama rejimi
main ~ ԥsas rejim
natural ~ sԥrbԥst rԥqs
off-line ~ muxtar rejim
off-normal ~ qeyri-normal rejim
operating ~ iúçi rejim
ready ~ hazÕrlÕq vԥziyyԥti
time ~ müvԥqqԥti rejim
unstable ~ dԥyanԥtsiz rejim
model 1. model; nümunԥ || modellԥúdirmԥk
2.úablon
advanced ~ müasirlԥúdirilmiú model; tԥkmil-
lԥúdirilmiú nümunԥ
botom-end ~ mini avtomobillԥr ailԥsindԥ
baza modeli
car year ~ buraxÕlÕú ilini göstԥrԥn avtomobi-
lin modeli
310
model
computer ~ hesablayÕcÕ (riyazi) model
derivative ~ törԥmԥ (baza konstruksiyasÕn-
dan) modeli, ԥsas modelin modifikasiyasÕ
development ~ sona çatdÕrÕlma mԥrhԥlԥsin-
dԥ model
drag ~ alÕn müqavimԥtini tԥyin etmԥk üçün
model
engine ~ mühԥrrik modeli; mühԥrrikin markasÕ
experimental ~ eksperimental model; tԥc-
rübi nümunԥ
failure ~ imtinalar modeli
four-and four [4x4] ~ tam intiqallÕ model
[4x4]
full-scale ~ iri miqyaslÕ model
full-size ~ tԥbii ölçülü model; natura modeli
high-end ~ yüksԥk sinifli model
hot new ~ yüksԥk tԥlԥbatlÕ yeni model
large-scale ~ iri miqyaslÕ model
mahoganydie ~ kuzanÕn sökülüb quraúdÕrÕ-
lan taxta modeli
master ~ etalon modeli
mathematical ~ riyazi model
oversea ~ ixrac üçün tԥyin edilmiú model,
eksport modeli
package ~ kiçik qabaritli model
pilot ~ ilk eksperimental model; ilk tԥcrübi nü-
munԥ
plaster ~ gipsdԥn hazÕrlanmÕú model
prepoduction ~ seriyalarla istehsala hazÕrla-
nmÕú tԥcrübԥvi model; quraúdÕrma nümunԥsi
production ~ seriyalÕ model
prototype ~ tԥcrübԥvi model; tԥcrübԥvi nü-
munԥ
reference ~ etalon modeli
research ~ axtarÕú mԥqsԥdli model, eksperi-
mental model
scale ~ miqyas [hԥcm] modeli
sport ~ idman avtomobilinin modeli
standard ~ standart model; adi konstruksi-
yalÕ model; seriyalÕ model
superseded ~ ԥvvԥlki [ԥvԥz edidmiú, isteh-
saldan çÕxarÕlmÕú] model
test ~ eksperimental model; [tԥcrübԥvi] nü-
munԥ modeli
three-eighth scale ~ 1:3/8 miqyasÕnda ha-
zÕrlanmÕú model
trial ~ eksperimental model; [tԥcrübԥvi] nü-
munԥ model
two-and-four [2x4] ~ bir oxa intiqalÕ olan
model [2x4]
wind(-tunnel) ~ aerodinamik boruda üfür-

mԥk üçün model
model(l)ing 1. modellԥúdirmԥ; lepka; qԥliblԥ-
mԥ 2. modelini hazÕrlama (prosesin)
clay ~ gildԥn lepka heykԥl modeli
probabilistic ~ ehtimal modellԥúdirmԥ
model-testing modeldԥ sÕnanmÕú
moderate orta; miyana, orta dԥrԥcԥli (keyfiy-
yΩt haqqÕnda)
modification modifikasiya; úԥklinidԥyiúmԥ
addendum ~ diúli çarxda korreksiyaetmԥ
slight ~ kiçik [azacÕq] úԥkil dԥyiúikliyi
modifier modifikator, modifikasiyaedici ԥlavԥ
modify úԥklini dԥyiúdirmԥk [modifikasiya et-
mԥk]
modularizing modullu hԥyata keçirmԥ, qar-
úÕlÕqlÕ ԥvԥzedilԥn bloklar úԥklindԥ hԥyata ke-
çirmԥ
module 1. modul 2. modul bloku (asandΩyiú-
dirilΩn, qoyulan)
ampilifer ~ modul-qüvvԥtlԥndirici
antilock ~ bloklama ԥleyhinԥ qur÷u (avto-
mobilin tormoz sistemini)
building ~ ölçü modulu (mΩs., mühΩrriklΩr
ailΩsinin)
engine ~ mühԥrrikin modul bloku
fuel ~ yanacaq modulu
graphic information ~ qrafik informasiya
qur÷usu
ignition ~ iúԥ salma modulu (bloku)
trip computer ~ bort kompüterinin bloku
modulus modul
~ of compression sÕxÕlma zamanÕ elastiklik
modulu
~ of elasticity elastiklik modulu (uzununa)
~ of elongation uzanma ԥmsalÕ; nisbi uz-
anma
~ of rigidity sürüúmԥ modulu, eninԥ elastik-
lik modulu
~ of rupture 1. da÷Õlma modulu 2. ԥzilmԥ
zamanÕ möhkԥmlik ԥmsalÕ
~ of shearing eninԥ elastiklik modulu, sü-
rüúmԥ modulu
~ of torsion burulma zamanÕ elastiklik, bu-
rulma modulu
~ of transverse elasticity sürüúmԥ modulu,
eninԥ elastiklik modulu
bulk ~ hԥcmi elastiklik modulu, hԥcmi sÕxÕl-
ma modulu
section ~ en kԥsiyin müqavimԥt momenti
shear ~ sürüúmԥ modulu, eninԥ elastiklik
modulu
volumetric ~ hԥcm modulu, hԥcmi sÕxÕlma
311
MOL
modulu
modulus
volumetric ~ of elasticity hԥcmi elastiklik
modulu, hԥcmi sÕxÕlma modulu
Young¢s ~ uzununa elastiklik modulu,
Yunq modulu
moisten nԥmlԥnmԥk # to ~ up rütubԥti hop-
durmaq
moistness rütubԥt; nԥmlik
moisture rütubԥt; nԥmlik
air ~ havanÕn nԥmliyi
soil ~ torpaq rütubԥti
moisture-free nԥmliyi olmayan
moistureproof nԥm keçirmԥyԥn; rütubԥtdԥn
qorunmuú
moisture-repellent nԥmqaytaran, hidrofoblu
moisture-resistant nԥmԥ dözümlü, rütubԥtԥ
davamlÕ
mold 1.tökmԥ formasÕ; mulda; polad qԥlib;
kokil || qԥliblԥmԥk 2.lekal; ülgü; qԥlib || ülgü
üzrԥ düzԥltmԥk
compression ~ press-qԥlib
die ~ tԥzyiqlԥ tökmԥ üçün qԥlib
press ~ press- qԥlib
recapping ~ protektorun yeni qaçÕú yolunu M
vulkanizasiya etmԥk üçün pres qԥlib (úinin
tΩmiri zamanÕ)
retreading ~ protektoru bԥrpa etmԥk üçün
halqaúԥkilli vulkanizator
molded 1. qԥlibԥ tökülmüú, qԥliblԥnmiú 2.mo-
delli, fasonlu
molding 1.qԥlibdԥn çÕxmÕú 2.qԥliblԥmԥ 3. tök-
mԥ; tökmԥ detal 4.qԥlibdԥn çÕxmÕú mԥmulat
5. pl zolaqlÕ materialdan profillԥnmiú, mold-
inq (kuzanÕn tikiúlΩrini örtmΩk üçün)
drip ~s sÕxlaúdÕrÕlmÕú detallar üçün profilli
zolaqlÕ material (kuzanÕn)
garnish ~s dekorativ profilli zolaqlÕ material
head lamp ~ fԥnԥrin xarici çԥnbԥri
machine ~maúÕnla qԥliblԥmԥ
roof-deck ~s kuzanÕn damÕnÕn kԥnarÕ üçün
(novalça) profillԥnmiú zolaqlÕ material
windshield garnish ~ külԥkli úüúԥ çԥrçivԥsi
üçün dekorativ profilli material
molybdenum-filled disulfidmolibdenlԥ doldu-
rulmuú (por úenli halqasÕnÕn qanovu haqqÕn-
da)
moment moment
~ of couple (qüvvΩ) cüt moment
~of deflection ԥyici moment
~ of flexure ԥyici moment
~ of force qüvvԥ momenti
MOM
moment
~ of friction sürtünmԥ (qüvvΩ) momenti
~ of gyration nazim çarx momenti
~ of inertia ԥtalԥt momenti
~ of momentum hԥrԥkԥt miqdarÕ momenti,
kinetik moment
~ of resistance müqavimԥt momenti
~ of rotation fÕrlanma momenti
~ of rupture da÷ÕdÕcÕ moment
~ of torsion burucu moment
aerodynamic ~ aerodinamik moment
antitorque ~ fÕrlanma müqavimԥti momenti
appiled ~ tԥtbiq edilmiú moment, tԥsir edԥn
qüvvԥnin momenti
bending ~ ԥyici moment
braking ~ tormoz momenti
breaking ~ da÷ÕdÕcÕ moment
centrifugal ~ mԥrkԥzԥqaçma qüvvԥsinin mo-
menti, mԥrkԥzdԥnqaçma momenti
counterbalance ~ müvazinԥtlԥúdirici moment,
ԥksyük momenti
crank turning ~ çarxqolunun fÕrlatma mo-
menti
critical ~ kritik moment
crucial ~ kritik moment
disturbing ~ aúÕrÕcÕ moment, müvazinԥtdԥn
çÕxaran moment
driving ~ 1. burucu moment 2. ötürmԥnin
aparÕcÕ elementindԥ moment
even tvisting ~ bԥrabԥr burucu moment; sta-
bil burucu moment (titrΩyiúsiz verilΩn)
flywheel ~ nazimçarx momenti
heeling ~ burucu moment
hinge ~ oynaq momenti; oynaqda moment
left(-hand) ~ saat ԥqrԥbi istiqamԥtinin ԥksi-
nԥ burucu moment
lifting ~ qaldÕrÕcÕ moment; tԥkԥrlԥri yoldan
ayÕran moment
longitudinal ~ uzununa moment, eninԥ oxa
nisbԥtԥn moment
overturning ~ aúÕrÕcÕ moment
pitch(ing) ~ eninԥ oxa nԥzԥrԥn moment,
uzununa moment
polar ~ qütb moment, polyar moment
restoring ~ bԥrpaedici moment
resulting ~ yekun moment
right(-hand) ~ saat ԥqrԥbi istiqamԥtindԥ buru-
cu moment
righting ~ bԥrpaedici moment, düzԥldici
moment
rocking ~ yÕr÷alanma yaradan moment
roll(ing) ~ uzununa oxa nԥzԥrԥn moment;
312
döndԥrmԥ [kren] momenti
moment
rotary ~ nazimçarx momenti
tilting ~ aúÕrÕcÕ moment
torsion(al) ~ burucu moment
turning ~ burucu moment, dönmԥ zamanÕ
moment
twisting ~ burucu moment, dönmԥ zamanÕ
moment
wind ~ külԥk momenti, külԥyin tԥsirindԥn
moment
yaw(ing) ~ döndԥrmԥ momenti (avtomobili
a÷ÕrlÕq mΩrkΩzindΩn keçΩn úaquli ox ΩtrafÕn-
da döndΩrmΩyΩ çalÕúan), úaquli oxa nԥzԥrԥn
moment
yawing ~ of inertia úaquli oxa nisbԥtԥn ԥta-
lԥt momenti
momentum hԥrԥkԥt miqdarÕ; kinetik enerji;
hԥrԥkԥt edԥn cismin ԥtalԥti
monitor monitor; nԥzarԥt cihazÕ; qeydedici
failure ~ nasazlÕ÷Õ aúkar edԥn cihaz
monoblock 1. butöv bir halda birlԥúdirilmiú
aqreqatlar sÕrasÕ 2. monobloklu
monocoque danÕú. daúÕyÕcÕ kuza
monogram radiatorun markasÕ
monophase birfazalÕ
monoposto danÕú. biryerli kuza (yarÕú avto-
mobilinin)
monoxide:
carbon ~ karbon oksidi
moped moped, velomotosikl
mortality 1. itki, sÕradan çÕxma (maúÕnÕnÕn,
hissΩlΩrin) 2.ölüm
constant-hazard ~ hesabat zamanÕ sabit ԥm-
sallarla nԥzԥrԥ alÕnan qabaqcadan nԥzԥrdԥ tu-
tulmayan tԥsadüfi sԥbԥblԥrdԥn sÕradan çÕx-
malar
infant ~ vaxtÕndan ԥvvԥl itgi; istismar döv-
rünün ԥvvԥlindԥ sÕradan çÕxma
motel motel, avtoturistlԥr üçün mehmanxana
mothballing danÕú. konservlԥúmԥ
motion 1. hԥrԥkԥt (bax. move vԥ movement);
yerdԥyiúmԥ; gediú 2. mexanizm, qur÷u # in
~ hԥrԥkԥtdԥ; hԥrԥkԥt zamanÕ; to invert a ~
hԥrԥkԥtin istiqamԥtini dԥyiúmԥk
~ of ~ sprung mass resorüstü kütlԥnin rԥqsi
hԥrԥkԥti
~ of unsprung mass resorüstü kütlԥnin rԥqsi
hԥrԥkԥti
accelerated ~ tԥcilli hԥrԥkԥt, artan sürԥtli
hԥrԥkԥt
alternate ~ irԥli-geri hԥrԥkԥt; qayÕtma-fÕrlan-

ma hԥrԥkԥti; dԥyiúԥn (istiqamΩti) hԥrԥkԥt
motion
angular ~ bucaq hԥrԥkԥti; bucaq altÕnda hԥ-
rԥkԥt; bucaq yerdԥyiúmԥsi
angular oscillatory ~ bucaq rԥqsi hԥrԥkԥti
anticlockwise ~ saat ԥqrԥbinin ԥksi istiqa-
mԥtindԥ hԥrԥkԥt
back(ward) ~ ԥks [geriyԥ] hԥrԥkԥt; arxaya ge-
diú
circular ~ dairԥvi hԥrԥkԥt, çevrԥ boyu hԥrԥkԥt
clockwise ~ saat ԥqrԥbi istiqamԥtindԥ hԥrԥkԥt
compound ~ mürԥkkԥb hԥrԥkԥt; fÕrlanma-
irԥlilԥmԥ hԥrԥkԥti
continuous ~ fasilԥsiz hԥrԥkԥt
crank ~ irԥli-geri hԥrԥkԥt; çarxqolundan
intiqalÕ olan hԥrԥkԥt
creeping ~çox yavaú hԥrԥkԥt
curvilinear ~ ԥyri xԥtli hԥrԥkԥt
decelerated ~ yavaúÕmÕú hԥrԥkԥt
differential ~ müxtԥlif sürԥtli hԥrԥkԥt; nisbi
hԥrԥkԥt; planetar hԥrԥkԥt
direct ~ düzxԥtli hԥrԥkԥt, düz istiqamԥtdԥ
hԥrԥkԥt
discontinuous ~ fasilԥli hԥrԥkԥt, dayanma-
larla hԥrԥkԥt
downward ~ aúa÷Õ hԥrԥkԥt; zԥiflԥyԥn hԥrԥ-
kԥt; aúa÷Õ yerdԥyiúmԥ; aúa÷Õ gediú
driving ~ mexaniki intiqaldan hԥrԥkԥt
eccentric ~ planetar hԥrԥkԥt; ekssentrikdԥn
verilԥn hԥrԥkԥt
end(long) ~ ox istiqamԥtindԥ yerdԥyiúmԥ
free ~ sԥrbԥst yerdԥyiúmԥ; araboúlu÷u
hԥddindԥ olan hԥrԥkԥt
helical ~ vint hԥrԥkԥti, spiralvari hԥrԥkԥt
hopping ~ of wheel tԥkԥrin úaquli rԥqsi hԥ-
rԥkԥti (yol sΩthinin kΩlΩ-kötürlüyündΩn yara-
nan)
increasing ~ tԥcilli hԥrԥkԥt, artan sürԥtli hԥ-
rԥkԥt
inertial ~ ԥtalԥtli hԥrԥkԥt
in-line ~ düzxԥtli hԥrԥkԥt
intermittent ~ fasilԥli hԥrԥkԥt
irregular ~ qeyri-bԥrabԥr hԥrԥkԥt
irregulary accelerated ~ qeyri-bԥrabԥr tԥ-
cilli hԥrԥkԥt
irregulary retarded ~ qeyri-bԥrabԥr yava-
úÕyan hԥrԥkԥt
jerking ~ tԥkanlarla hԥrԥkԥt
jigging ~ rԥqsi hԥrԥkԥt
lateral ~ köndԥlԥn [yan] hԥrԥkԥt
lever ~ 1. ling mexanizmindԥn ötürücülü
hԥrԥkԥt 2.ling mexanizmi
313
MOT
motion
lifting ~ 1. qaldÕrma götürmԥ 2. qaldÕrÕcÕ
mexanizm
linear ~ düz hԥrԥkԥt
longitudinal ~ uzununa hԥrԥkԥt
lost ~ ölü gediú; boú gediú
mixing ~ qarÕúdÕrmaq; qarÕúdÕrma zamanÕ
hissԥciklԥrin hԥrԥkԥti
natural ~ mԥxsusi [sԥrbԥst] rԥqslԥr
nonstationary ~ qԥrarlaúmamÕú hԥrԥkԥt
nonuniform ~ qeyri-bԥrabԥr hԥrԥkԥt
oscillating ~ rԥqsi hԥrԥkԥt
oscillatory ~ rԥqsi hԥrԥkԥt
parallel ~ paralel hԥrԥkԥt
pendulum ~ rԥqqasi hԥrԥkԥt
periodic ~ periodik hԥrԥkԥt
planetary ~ planetar [epitsiklik] hԥrԥkԥt
positive ~ mԥcburi hԥrԥkԥt, sürüúmԥsiz hԥ-
rԥkԥt
primary ~ of sprung mass resorüstü kütlԥ-
nin rԥqsi hԥrԥkԥti (aúa÷Õ tezlikli)
rack(ing) ~ 1. diúli çarx-reyka mexanizmin-
dԥn intiqalÕ olan hԥrԥkԥt 2. diúli çarx-reyka
mexanizmi
reciprocal ~ irԥli-geri hԥrԥkԥt M
reciprocating ~ irԥli-geri hԥrԥkԥt
rectiolinear ~ düzxԥtli hԥrԥkԥt
relative ~ nisbi hԥrԥkԥt
restricted ~ sԥrbԥst olmayan hԥrԥkԥt
retarded ~ yavaúÕmÕú hԥrԥkԥt, yavaú sürԥtli
hԥrԥkԥt
return ~ geriyԥ hԥrԥkԥt; arxaya hԥrԥkԥt
reverse ~ geriyԥ hԥrԥkԥt; arxaya hԥrԥkԥt
reversing ~ geriyԥ hԥrԥkԥt; arxaya hԥrԥkԥt
rocking ~ yellԥnmԥ hԥrԥkԥti
rolling ~ 1. yellԥnmԥ 2.uzuunna oxa nisbԥ-
tԥn rԥqsi hԥrԥkԥt
rotary ~ fÕrlanma hԥrԥkԥti
rotating ~ fÕrlanma hԥrԥkԥti
secondary ~ of unsprung mass resorüstü
kütlԥnin rԥqsi hԥrԥkԥti
semirotary ~ döngԥ; döndԥrmԥ
simple ~ sadԥ hԥrԥkԥt
sliding ~ sürüúmԥ; sürüúmԥ ilԥ hԥrԥkԥt
slipping ~ sürüúmԥ; sürüúmԥ ilԥ hԥrԥkԥt
smooth ~ sԥlis hԥrԥkԥt; sԥlis gediú
spinning ~ öz oxu ԥtrafÕnda fÕrlanma
steady ~ qԥrarlaúmÕú hԥrԥkԥt
stirring ~ burulqanlÕ hԥrԥkԥt
stop ~ dayandÕrÕcÕnÕn mexanizmi; dayandÕrÕ-
cÕ mexanizm
straight reciprocating ~ düzxԥtli irԥli-geri
MOT
hԥrԥkԥt
motion
streamline ~ laminar hԥrԥkԥt
swinging ~ yellԥnmԥ
swirl ~ burulqanlÕ [turbulent] hԥrԥkԥt
tilting ~ aúÕrma
to-and-fro ~ irԥli-geri hԥrԥkԥt
tramp ~ iki tԥkԥrin yol sԥthi ilԥ resorüstü
hissԥlԥr arasÕnda rԥqsi (Ωks fazalarla); resor-
altÕ kütlԥnin rԥqsi (avtomobilin simmetriya
oxuna paralel olan vΩ resoraltÕ kütlΩnin
a÷ÕrlÕq mΩrkΩzindΩn keçΩn ox ΩtrafÕnda)
transient ~ qԥrarlaúmamÕú hԥrԥkԥt
transverse ~ eninԥ hԥrԥkԥt; eninԥ yerdԥyiúmԥ
turbulent ~ burulqanlÕ [turbulent] hԥrԥkԥt
uncushioned ~ amortizasiyasÕz hԥrԥkԥt,
resorlaúdÕrmadan hԥrԥkԥt
uniform ~ bԥrabԥr hԥrԥkԥt
uniformly accelerated ~ bԥrabԥr tԥcilli hԥ-
rԥkԥt
uniformly decreasing ~ bԥrabԥr yavaúÕyan
hԥrԥkԥt
uniformly increasing ~ bԥrabԥr tԥcilli hԥrԥ-
kԥt
uniformly retarded ~ bԥrabԥr yavaúÕyan
hԥrԥkԥt
upward ~ yuxarÕya hԥrԥkԥt; yuxarÕya qalxan
hԥrԥkԥt; yuxarÕya gediú
valve ~ 1. klapanlara hԥrԥkԥtin ötürülmԥsi;
klapanlarÕn hԥrԥkԥti 2. klapanlÕ mexanizm
variable ~ qeyri-bԥrabԥr hԥrԥkԥt
variable decreasing ~ dԥyiúԥn yavaúÕyan
hԥrԥkԥt
variable increasing ~ dԥyiúԥn tԥcilli hԥrԥkԥt
vortex ~ burul÷an hԥrԥkԥt [turbulent]
whirling ~ burul÷an hԥrԥkԥt [turbulent]
windup ~ of rear axle arxa körpünün resor-
altÕ kütlԥsinin a÷ÕrlÕq mԥrkԥzindԥn keçԥn ox
ԥtrafÕnda bucaq rԥqslԥri
working ~ ԥsas hԥrԥkԥt; iúçi hԥrԥkԥt
yaw ~ a÷ÕrlÕq mԥrkԥzindԥn keçԥn úaquli ox
ԥtrafÕnda kütlԥnin bucaq rԥqslԥri
yaw ~ of rear axle arxa körpünün resoraltÕ
kütlԥsinin a÷ÕrlÕq mԥrkԥzindԥn keçԥn úaquli
ox ԥtrafÕnda bucaq rԥqslԥri
motionless hԥrԥkԥtsiz
motivity hԥrԥkԥtverici qüvvԥ; enerji ehtiyatÕ
motocrane avtokran
motometer motosaatlarÕn say÷acÕ; dövrlԥr
say÷acÕ
motor 1. mühԥrrik, motor 2.elektrik mühԥrriki
3. nadir avtomobil # to dope the ~ mühԥr-
314
riki yanacaqla doldurmaq; to open the ~ qaz
vermԥk vԥ ya qazÕ artÕrmaq
motor
actuating ~ servomühԥrrik
asynchronous ~ asinxron elektrik mühԥrriki
auxiliary ~ kömԥkçi mühԥrrik
brake ~ tormozlama üçün istifadԥ olunan
mühԥrrik
combustion ~ daxili yanma mühԥrriki
cranking ~ iúԥsalma mühԥrriki; starter
dead ~ söndürülmüú mühԥrrik
Diesel ~ dizel, dizel mühԥrriki
direct-current ~ sabit cԥrԥyan mühԥrriki
door ~ qapÕlarÕ idarԥedԥn qüvvԥ mexanizmi
double-shaft (electric) ~ iki çÕxÕú vallÕ mü-
hԥrrik
driving ~ hԥrԥkԥt verici mühԥrrik
electric ~ elektrik mühԥrriki
electric traction ~ dartÕcÕ elektrik mühԥrriki
enclosed-type electric ~ qapalÕ tipli elektrik
mühԥrriki
explosion ~ daxili yanma mühԥrriki
explosive ~ daxili yanma mühԥrriki
flat ~ üfüqi mühԥrrik; silindrlԥri üfüqi yer-
lԥúmiú mühԥrrik
fluid ~ hidromühԥrrik
gas ~ qaz mühԥrriki; qaz yanaca÷Õ ilԥ iúlԥ-
yԥn mühԥrrik
gasoline ~ benzin mühԥrriki, karbürator mü-
hԥrriki
geared-down ~ dövrlԥr sayÕnÕ azaldan diúli
çarx reduktorlu mühԥrrik
gear hydraulic ~ diúli çarx hidromotoru
heater ~ qÕzdÕrÕcÕnÕn mühԥrriki
hub ~ mühԥrrik-tԥkԥr; tԥkԥrԥ quraúdÕrÕlmÕú
elektrik mühԥrriki
hydraulic (slave) ~ hidromotor
in-line ~ sÕralÕ mühԥrrik; silindrlԥri bir sÕra-
da yerlԥúmiú mühԥrrik
internal combustion ~ daxili yanma mühԥr-
riki
oil ~ maye yanacaqla iúlԥyԥn mühԥrrik; di-
zel; neft mühԥrriki
one-cylinder ~ birsilindrli mühԥrrik
oscillatory ~ momentli hidrosilindr, döndԥ-
rici hidromühԥrrik
permanent-magnet ~ daimi maqnitdԥn hԥ-
yԥcanlandÕrÕlan elektrik mühԥrriki
petrol ~ benzin mühԥrriki, karbürator mü-
hԥrriki
piston ~ porúenli mühԥrrik
pony ~ kömԥkçi mühԥrrik; servomühԥrrik

motor
pump ~ nasosun intiqalÕnÕn mühԥrriki
radial-piston hydraulic ~ radial-porúenli
hidromühԥrrik
reaction ~ reaktiv mühԥrrik
reversible ~ reversif mühԥrrik
rotary hydraulic ~ fÕrlanma hԥrԥkԥtinin
hidromühԥrriki
series ~ seriyalÕ elektrik mühԥrriki
short-stroke ~ porúenin gediúinin onun dia-
metrinԥ nisbԥti kiçik olan qÕsa gediúli mü-
hԥrrik
shunt-wound ~ úuntlu elektrik mühԥrriki
single-cylinder ~ birsilindrli mühԥrrik
sliding-sleeve ~ gilizli paylayÕcÕlÕ vԥ ya zo-
lotnikli mühԥrrik, klapansÕz mühԥrrik
slow-speed hydraulic ~ aúa÷Õ sürԥtli (yük-
sΩk momentli) hidromühԥrrik
starter ~ starter, starter mühԥrrik
starting ~ iúԥsalma mühԥrriki
throttle servo ~ drossel qapa÷ÕnÕ idarԥ edԥn
mühԥrrik
time ~ müvԥqqԥti mexanizm
traction ~ dartÕcÕ mühԥrrik
twin ~ iki mühԥrrikli qüvvԥ qur÷usu, qoúa-
laúmÕú mühԥrrik
variable-speed ~ dövrlԥr sayÕ sԥlis tԥnzim-
lԥnԥn elektrik mühԥrriki
windscreen wiper ~ úüúԥtԥmizlԥyicinin mü-
hԥrriki
windshield wiper ~ úüúԥtԥmizlԥyicinin mü-
hԥrriki
motor-alternator elektromühԥrrik-generator
motor-borne avtomobillԥrdԥ daúÕnan
motorbus avtobus (10 nΩfΩrdΩn artÕq sΩrniúin
yeri olan)
cargo-carrying ~ yük daúÕmaq üçün uy-
÷unlaúdÕrÕlmÕú avtobus (baqajdan ΩlavΩ)
city ~ úԥhԥr avtobusu
intercity ~ úԥhԥrlԥrarasÕ avtobus
suburban ~ úԥhԥrԥtrafÕ avtobus
motorcar avtomobil (bax car)
motorcoach avtobus (bax coach)
motorcycle motosiklet # ~ with a sidecar
faytonlu motosikl
motorcyclist motosikletçi
motor-drawn 1. mexaniki dartÕ qüvvԥsi olan
2. qoúulan, qoúma
motor-driven mühԥrrikdԥn intiqalÕ olan
motordrome avtodrom
motoring 1. avtomobildԥ getmԥ 2. avtomobil
idmanÕ 3. mühԥrriin kömԥyilԥ intiqal
315
MAU
motor-in-wheel mühԥrrik-tԥkԥr; tԥkԥrԥ quraú-
dÕrÕlmÕú elektrik mühԥrriki
motorist motorçu, mühԥrrik-mexanik; avto-
mobilçi
motorized motorlaúdÕrÕlmÕú, motorlu
motorman sürücü; motorçu, mühԥrrikçi-me-
xanik
motor-operated mühԥrrikdԥn intiqalÕ olan
motorproof mexaniki nԥqliyyat üçün keçil-
mԥz (yer barΩdΩ)
motorway avtostrada (iki tΩrΩfli avtomobil yo-
lu), avtomagistral, avtomobil üçün körpü
üzԥrindԥn keçid
elevated ~ estakada üzԥrindԥ avtomagistral
Motronic alÕúdÕrma vԥ elektron qarÕúÕq hazÕr-
lama qur÷usunu birlԥúdirԥn yanacaq püskür-
mԥ sistemi
mould bax mold
moulded bax molded
moulding bax molding
mount 1. montaj daya÷Õ; bԥrkitmԥ || quraúdÕr-
maq, yÕ÷maq; bԥrkitmԥk; asmaq 2. qalxmaq
3. oturmaq (avtomobilΩ) # to ~ elastically ~
elastik dayaqlarda quraúdÕrmaq
engine ~ mühԥrrikin asqÕsÕ M
pivoted ~ oynaq dayaq
mid car ~s minik avtomobili kuzasÕnÕn orta
hissԥsini çԥrçivԥ üzԥrindԥ bԥrkitmԥk
mountainous da÷lÕq
mountain-travaling da÷lÕq yollarda istismar
olunan
mounted montaj edilmiú, quraúdÕrÕlmÕú; bԥr-
kidilmiú; asma; asÕlmÕú
detachably ~ asan çÕxarÕlan
elastically ~ elastik dayaqlara quraúdÕrÕlmÕú
fully ~ tam asma
integrally ~ vahid aqreqat halÕnda quraúdÕ-
rÕlmÕú
remotely ~ ayrÕca quraúdÕrÕlmÕú (mΩs., mü-
hΩrrikdΩn ayrÕ)
resiliently ~ elastik dayaqda quraúdÕrÕlmÕú
three-point ~ üç nöqtԥdԥn asÕlmÕú
mounting 1. montaj, yÕ÷ma; quraúdÕrma; bԥr-
kitmԥ; asma 2.quraúdÕrma (aqreqatÕ) 3.da-
yaq; altlÕq; dirԥk; çԥrçivԥ 4. asma qur÷u, as-
ma 5.quraúdÕrma lԥvazimatÕ
automotive ~ avtomobildԥ quraúdÕrÕlmÕú qur-
÷u
battery ~ akkumulyator batareyasÕnÕn qu-
raúdÕrÕlmasÕ
bottom ~ alt bԥrkitmԥ
bridge-type body ~ kuzanÕn körpüúԥkilli
MAU
bԥrkidilmԥsi (minik avtomobilinin çΩrçivΩ-
sindΩ yalnÕz qabaq vΩ arxa dayaqda)
mounting
central ~ mԥrkԥzi asma
engine ~ 1. mühԥrrikin daya÷Õ; mühԥrrik as-
qÕsÕ; mühԥrrikaltÕ çԥrçivԥ 2. mühԥrrikin qu-
raúdÕrÕlmasÕ
engine front ~ mühԥrrikin qabaq daya÷Õ
flange ~ flanslÕ bԥrkitmԥ
floating ~ elastik dayaqlarda bԥrkidilmԥ
forward ~ frontal asma
frame ~ çԥrçivԥdԥ quraúdÕrma
linkage ~ asma qur÷usu
longitudinal engine ~ mühԥrrikin úassi bo-
yu yerlԥúdirilmԥsi; mühԥrrikin uzununa qu-
raúdÕrÕlmasÕ
lower ~ alt bԥrkidilmԥ
offset ~ qeyri-mԥrkԥzi asma
outboard ~ of brake ~ tԥkԥrin zahiri tԥrԥ-
findԥn asma barabanÕn quraúdÕrÕlmasÕ
out-of-square ~ çԥp quraúdÕrma
overhung ~ yoxlama bԥrkidilmԥsi (valÕn)
remote ~ ayrÕlÕqda quraúdÕrma (blokda ol-
mayan)
rubber ~ rezin yastÕq
shock(-absorbing) ~ tԥkan vԥ zԥrbԥlԥri amor-
tizasiya etmԥklԥ bԥrkitmԥ
side ~ yan asma, sürüúdürülmüú asma
side-by-side ~ paralel asma
silent-block ~ rezin altlÕq [dayaq] vԥ ya me-
tal-rezin oynaqlar üzԥrindԥ bԥrkidilmԥ
skid ~ sürüúdürülԥ bilԥn bԥrkidilmԥ (salaz-
kalarda)
spare wheel ~ ehtiyat tԥkԥrinin quraúdÕrÕl-
masÕ vԥ ya bԥrkidilmԥsi
straddle ~ yükün tԥsir nöqtԥsinin hԥr iki tԥ-
rԥfindԥ dayaqlarÕn quraúdÕrÕlmasÕ (valÕn)
swivel(l)ling ~ yellԥnԥn [fÕrlanan] dayaq
three-point linkage ~ üç nöqtԥli asma qur-
÷uda quraúdÕrma; üç nöqtԥli asma qur÷u
tire ~ mԥrkԥzi asma
top ~ üst bԥrkitmԥ
trailer ~qoúquda quraúdÕrma
transverse engine ~ mühԥrrikin köndԥlԥn
quraúdrÕlmasÕ, mühԥrriki eninԥ yerlԥúdirmԥk
trunnion ~ yellԥnԥn dayaqda asma
twin ~ cütlԥúmiú quraúdÕrma
unit power ~ qüvvԥ aqreqatlÕ blokda quraú-
dÕrma
vehicular ~ nԥqliyyat maúÕnÕnda quraúdÕrma
wheel ~ tԥkԥrin montajÕ; tԥkԥr düzԥltmԥ
mouth:
~ of funnel qÕf a÷zÕ
316
mouth
~ of pipe borunun giriúi
~ of spanner qayka açarÕnÕn a÷zÕ
bell ~ boru a÷zÕ
horn ~ siqnalÕn bo÷azcÕ÷Õ
movability hԥrԥkԥtlilik
movable hԥrԥkԥtli; yerini dԥyiúԥbilԥn; daúÕna-
bilԥn; çÕxarÕlan
move 1. hԥrԥkԥt (bax hΩmçinin motion vԥ
movement); hԥrԥkԥt etmԥ || daúÕmaq; yerini
dԥyiúmԥk 2.idarԥ etmԥk (maúÕnla) # on the
~ hԥrԥkԥtdԥ
air ~ hava ilԥ göndԥrilmԥ (nΩqliyyat vasitΩ-
lΩrinin)
palletized ~ yüklԥrin altlÕqlarda daúÕnmasÕ
truck ~ yük avtomobilindԥ daúÕma
movement hԥrԥkԥt (bax hΩmçinin move vԥ
motion); hԥrԥkԥt etmԥ; gediú (mexanizmin)
# ~ ashore gԥmidԥn sahilԥ hԥrԥkԥt (amfibi-
yanÕn); sahil boyu hԥrԥkԥt (amfibiyanÕn)
cross-country ~ yolsuzluq úԥraitindԥ hԥrԥkԥt
dislocation ~ dislokasiyanÕn yerdԥyiúmԥsi
forward ~ irԥli hԥrԥkԥt, irԥlilԥmԥ hԥrԥkԥti
forward-rearward ~ irԥli-geri hԥrԥkԥt
free ~ azad [sԥrbԥst] hԥrԥkԥt
gear side ~ diúli çarxÕn yana yerdԥyiúmԥsi
heavy turning ~ dönmԥ zamanÕ (avtomo-
billΩrin) intensiv hԥrԥkԥti
horizontal ~ üfüqi hԥrԥkԥt; üfüqi yerdԥyiúmԥ
linear oscillatory ~ xԥtti rԥqsi hԥrԥkԥt
mechanical ~ mexaniki dartqÕda hԥrԥkԥt
machanized ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕnda hԥrԥ-
kԥt etmԥk
off-road ~ yoldan kԥnar hԥrԥkԥt; yolsuzlu-
qda hԥrԥkԥt
one-way ~ bir tԥrԥfli hԥrԥkԥt, bir istiqamԥtli
hԥrԥkԥt
pedal ~ pedalÕn yerdԥyiúmԥsi [gediúi]
pivoting ~ dönmԥ
retrogressive ~ ԥks [geriyԥ] hԥrԥkԥt
shuttling ~ oraya vԥ geriyԥ hԥrԥkԥt, mԥkik
hԥrԥkԥti; dövretmԥ (nΩqliyyatÕn)
sinuous ~ dolanbac [ԥyri-üyrü] hԥrԥkԥt
stiff ~ çԥtin [gԥrgin] gediú
turning ~ fÕrlanma hԥrԥkԥti; dönmԥ
undulatory ~ dal÷avari hԥrԥkԥt
unobstructed ~ maneԥsiz hԥrԥkԥt
vehicular ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn hԥrԥkԥti;
avtomobil hԥrԥkԥti
vertical ~ vertikal [úaquli] hԥrԥkԥt; vertikal
yerdԥyiúmԥ
vibratory ~ rԥqsi hԥrԥkԥt
 MUL
mover mühԥrrik; hԥrԥkԥtԥ gԥtirԥn mule
armored prime ~ zirehli dartÕcÕ mechanical ~ artÕrÕlmÕú keçicilikli yük avto-
prime ~ 1. ilkin mühԥrrik; iúԥsalma mü- mobili; «mexaniki qatÕr»
hԥrriki 2. dartÕcÕ mullion orta vertikal dirԥk (pΩncΩrΩ çΩrçivΩsi
moving yerdԥyiúmԥ; hԥrԥkԥt etmԥ || hԥrԥkԥt vΩ ya kuzanÕn qapÕsÕ)
edԥn; yerini dԥyiúԥn; standart olmayan multibank ~ çoxsÕralÕ (mühΩrrik)
prime ~ dartqÕlarÕn kömԥyi ilԥ hԥrԥkԥt multicylinder çoxsilindrli
mud kir; palçÕq; lil; úlam; çöküntü multiengined bir neçԥ mühԥrrikli, çox motorlu
battery ~ akkumulyator batareyasÕnda çö- multifunctional universal, hԥrtԥrԥfli; çox-
küntü mԥqsԥdli
cohesive ~ özlü vԥ ya yapÕúqan palçÕq multijet çoxúÕrnaqlÕ
fluid ~ maye palçÕq multilane bir neçԥ zolaqlÕ hԥrԥkԥt (yol haqda)
general ~ danÕ. yollarÕn palçÕqlÕ vaxtÕ multilayer çoxtԥbԥqԥli
gritty ~ abraziv [cilalayÕcÕ, pardaxlayÕcÕ] multimotion bir neçԥ hԥrԥkԥti eyni vaxtda
palçÕq yerinԥ yetirԥn
rutted ~ koleyalarla kԥsilmiú yol palçÕ÷Õ multiple 1. çoxdԥfԥli, tԥkrar 2.mürԥkkԥb,
thin ~ nazik palçÕq qatÕ qatÕúÕq 3. tam bölünԥn
mudflap sÕçrantÕlarÕ tutan multiple-row çoxsÕralÕ
mudguard sÕçrantÕlarÕ tutan, palçÕq úiti; qanad multiple-wheel çoxtԥkԥrli
(avtomobilin) multiplication nԥqledici rԥqԥmin artmasÕ
mudhole çuxur, oyuq (yolda) dislocation ~ dislokasiyanÕn artmasÕ
mudwing qanad (avtomobilin) multiplier:
muff mufta; giliz; silindr torque ~ burucu momenti artÕran
carburetor ~ karbürator diffuzoru multiply çoxqatlÕ
foot ~ ayaq qÕzdÕrÕcÕsÕ multipurpose universal; çoxmԥqsԥdli; hԥrtԥ- M
radiator ~ karbüratorun çexolu rԥfli [müxtԥlif] tԥyinatlÕ
muffle sԥsbatÕran; sԥsbatÕran qur÷u || batÕrmaq multirow çox sÕralÕ
(sΩsi) multiset çox yerli
muffled batÕrÕlmÕú, bo÷ulmuú multiseater çox yerli avtomobil
muffler sԥsbo÷an; sԥsbatÕran qur÷u multispeed çoxsürԥtli
catalytic ~ katalitik üsulla yandÕrÕb qurtaran multistage çoxpillԥli
sԥsbatÕrÕcÕ (iúlΩnmiú qazlarÕ) multiuse universal; çoxmԥqsԥdli; hԥrtԥrԥfli
exhaut system ~ ixrac sisteminin sԥsba- [müxtԥlif] tԥyinatlÕ
tÕrÕcÕsÕ multiwheel çoxtԥkԥrli
flow-reversing ~ sԥsbatÕranÕn reversiv kam- multiwheeler çoxtԥkԥrli avtomobil vԥ ya qoúqu
erasÕ multilation 1. zԥdԥ; deformasiya; ԥzilmԥ 2.yan-
mule danÕú. dartÕcÕ; özügedԥn kran; artÕrÕlmÕú lÕúlÕq, sԥhv
keçicilikli yük avtomobili

317
318
 N
nail mismar || mismarlamaq
screw ~ vint
naked açÕq; izolԥ edilmԥmiú (mΩftil haqqÕn-
da); tԥmizlԥnmiú
name adÕ, iúarԥ || iúarԥ etmԥk
part ~ detalÕn adÕ
trade ~ ticarԥt markasÕ, firmanÕn adÕ
nameplate firmanÕn adÕ vԥ mԥmulatÕn modeli
ilԥ lövhԥ
connector ~ firma lövhԥciyi – mԥftillԥrin bir-
lԥúmԥ sxemi
driver ~ sürücünün soyadÕnÕ göstԥrԥn löv-
hԥ (mΩs., avtobusda)
engine ~ firmanÕn adÕ vԥ mühԥrrikin mod-
eli ilԥ lövhԥ
naphtha liqroin, a÷Õr benzin
narrowing daralma
narrow-mashed kiçik dԥliklԥrlԥ (tor haqqÕnda)
narrow-mouthed dar bo÷azlÕ
natational üzԥn
nature 1. cins; tip 2. xarakter; tԥbiԥt
~ of soil torpa÷Õn xarakteri (úumlanmÕú)
nave top, oymaq (tΩkΩrin)
inland ~ quruda gedԥn nԥqliyyat maúÕnla-
rÕnÕn verilmiú kurs üzrԥ sürülmԥsi
land ~ quruda gedԥn nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn
verilmiú kurs üzrԥ sürülmԥsi
navigation:
vehicle ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn verilmiú
kurs üzrԥ sürülmԥsi
navvy ekskavator
neat tԥmiz; qatÕúÕq olmayan, tԥbii; qatÕlmamÕú
neck 1. boyun; sapfa, úip 2. çÕxÕntÕ; halqavari
qanov 3. bo÷azlÕq 4. oturdulmuú # to ~ in
içԥri qatlamaq; daraltmaq; to ~ out xaricԥ
ԥymԥk; geniúlԥndirmԥk
~ of tap metçikin boyu
axle ~ yarÕmoxu boyu; oxun boyu
crankshaft ~ dirsԥkli valÕn boyunu; ԥsas
boyun
319
neck
filler ~ yanacaq tökülԥn deúiyin bo÷azÕ
gasoline filter ~ yanacaq çԥninin doldurul-
ma deúiyinin bo÷azÕ
journal ~ valÕn boyununda halqavari qa-
nov; valÕn boyununda qanovaltÕ
liner ~ silindr úԥkilli gilizin yuxarÕ mԥrkԥz-
lԥúdirici kԥmԥri
output pinion ~ baú ötürücünün aparan
diúli çarxÕnÕn valÕnÕn kԥnar boynu (karda-
nÕn çΩngΩlinΩ quraúdÕrÕlan)
shaft ~ valÕn boynu
necked yonultu vԥ ya boynu olan; daralmÕú
necking 1. sÕxÕlma 2. boyunun yaranmasÕ; en
kԥsiyin azalmasÕ (dartÕlmanÕn sÕna÷Õ zama- N
nÕ nümunԥsi)
necking-down boyun ԥmԥlԥ gԥlmԥsi; en kԥsi-
yin azalmasÕ (nümunΩvi dartÕlmanÕn sÕna÷Õ
zamanÕ)
need:
operating ~ s istismarÕn tԥlԥblԥri, istismara
lazÕm olanlar
needle 1. iynԥ 2. ox; göstԥrici
cushioning ~ tormozun drosselinin iynԥsi
float ~ üzücü klapanÕn iynԥsi (karbüratorun)
nozzle ~ tormozlayÕcÕnÕn iynԥsi
slow-running ~ boú gediúin dövrlԥr sayÕnÕ
nizama salmaq üçün iynԥli klapan (karbü-
ratorun)
tapered ~ drosselin konusvari iynԥsi
valve ~ klapanÕn iynԥsi, ventilin iynԥsi
whirling ~ güclü rԥqs edԥn ԥqrԥb (ox)
negligence sԥliqԥsizlik, ehtiyatsÕzlÕq (maúÕnla
rΩftarda)
negligible ԥhԥmiyyԥtsiz, ԥhԥmiyyԥti az olan
negotiate aradan qaldÕrmaq; aúmaq (maneΩni)
negotiation:
obstacle ~ maneԥnin aradan qaldÕrÕlmasÕ
(aúÕlmasÕ)
neoprene neopren (xloropen kauçuku)
NES
nest 1. yuva || xüsusi yuvada oturmaq 2. dԥst
3. blok (diúli çarxlar) 4. taxma; düzmԥk;
quraúdÕrÕb keçirmԥk
crow’s~danú. küçԥ hԥrԥkԥtini nizamlayanÕn
köúkü, müúahidԥ mԥntԥqԥsi (sÕnaqlar za-
manÕ)
net 1. úԥbԥkԥ, tor 2. tԥmiz çԥki, qabla birlikdԥ
çԥki 3. tԥmiz gԥlir
guard ~ qoruyucu tor
luggage ~ yük(baqaj) toru
wire ~ mԥftil tor
network 1. úԥbԥkԥ; tor 2. úԥbԥkԥ cԥdvԥli
3.sxem (hesabat üçün)
~ of coordinates koordinat toru
dealer ~ diler úԥbԥkԥsi
dislocation ~ dislokasiya (yerdΩyiúmΩ) toru
earthing ~ torpa÷a birlԥúdirmԥ úԥbԥkԥsi
electrical ~ elektrik zԥnciri
feed ~ qidalanma sxemi
highway ~ avtomobil yollarÕ úԥbԥkԥsi
inductance ~ induktiv zԥnciri
power ~ elektrik úԥbԥkԥsi
pulse-forming ~ impulsun ԥmԥlԥ gԥlmԥsi
sxemi (elektronalÕúma sistemi)
road ~ yol úԥbԥkԥsi
neutral 1. neytral; orta (linglΩrin vΩziyyΩti
haqqÕnda) 2. fԥrqsiz (müvazinΩt haqqÕnda)
3.«neytral» (avtomobilin ötürmΩlΩr qu-
tusunun ayrÕlmÕú vΩziyyΩtindΩ)
neutralizer:
impulse ~ dempter (dirsΩkli valda); antivi-
brator
newel vintli pillԥkԥnin mili (ikimΩrtΩbΩli avto-
busda)
newton Nyuton (qüvvԥ vahidi)
nib 1. ucluq, iti; çÕxÕntÕ 2. barmaq 3. úip, çÕxÕntÕ
(boltun baúlÕ÷Õ altÕnda) 4. matrisa (qΩlib)
nick 1. daraltma, boyun; sÕxmaq 2. çapÕq,
kԥsik, úlis || çapÕq düzԥltmԥk; úlisi kԥsmԥk
3.ԥzik
nicel nikell || nikellԥmԥk
nickel-chrome xrom nikelli
nickeling nikellԥúdirmԥ, nikellԥmԥ
nickel-plaiting nikellԥúdirmԥ; nikellԥmԥ
nicotine-resistant nikotinin tԥsirinԥ qarúÕ dö-
zümlü (kuzanun daxili hissΩlΩrinin iúlΩnmΩ-
si vΩ materiallarÕ haqqÕnda)
ni-hard nixard (nikellΩ aúqarlanmÕú yeyilmΩyΩ
davamlÕ çuqun)
nip 1. tutacaq (tutma) || tutmaq; sÕxmaq 2. sÕxma
yeri 3. ԥyilmԥ (mΩftilin) 4. sÕxÕlma 5.oturt-
manÕn sÕxlÕq dԥrԥcԥsi 6. kԥlbԥtin, itia÷ÕzlÕ
320
kԥlbԥtin, sÕxÕcÕ mԥngԥnԥ 7. ressor vԥrԥqԥlԥ-
rinin ԥyrilik radiusunun müxtԥlifyiyi # to ~
up 1. tutmaq; sÕxmaq 2. diúlԥmԥk, kԥsmԥk
nip
gasket ~ araqatÕn sÕxÕlmasÕ
nippers kԥlbԥtin, itia÷ÕzlÕ kԥlbԥtin; tisk; sÕxÕcÕ
cutting ~ diúlԥyԥn kԥlbԥtin, itia÷ÕzlÕ kԥlbԥtin
end-cutting ~ diúlԥyԥn kԥlbԥtin, itia÷ÕzlÕ
kԥlbԥtin
nipple 1. nipel; birlԥúdirici qayka 2. birlԥúdi-
rici oymaq; qolboru 3. yivli ucluq 4. ucluq
(sapla)
grease gun ~ konsistent ya÷ üçün úpris uc-
luqu
hose ~ úlanq nipeli
lubricating gun ~ ya÷lamaq üçün úpris uc-
lu÷u
oil gun ~ ya÷lamaq üçün úpiris uclu÷u
rubber ~ rezin ucluq
speedometer drive ~ spidometr intiqalÕnÕn
nipeli
spoke ~ dԥndԥnԥnin nipeli
union ~ 1. birlԥúdirici qayka 2. birlԥúdirici
oymaq
nitralloy nitralloy (azotlaúma üçün legir)
noise:
nitriding azotlama, nitratlama
nitrodope nitrolak
nitrogen azot
oxides of ~(NOX) azot oksidlԥri (NOx)
nitrogen dioxide (NO2) azot iki oksidi (NO2)
node 1. düyün (qovúaq), düyün nöqtԥsi 2. xԥt-
lԥrin kԥsiúmԥ nöqtԥsi 3. qalÕnlaúma
vibration ~ titrԥmԥdüyünü (qovúa÷Õ)
no-drain soyuyan mayeni vԥ ya ya÷Õ dԥyiú-
mԥni tԥlԥb etmԥyԥn
no-float araboúluqsuz, yÕr÷alanmayan
no-glare qamaúdÕrmayan (fΩnΩrin iúÕ÷Õ haq-
qÕnda)
noise 1. sԥs 2. maneԥ (ΩngΩl) # to drown the
~ sԥsi bo÷maq
aerodynamic ~ aerodinamik sԥs
ambient ~ ԥtraf [xarici] sԥs; xaric edԥn sԥs
(sÕnaq kamerasÕna vΩ ya kuzaya görΩ)
avoidable ~ kԥnarlaúdÕrÕlan sԥs
axle ~ aparan körpüdԥn gԥlԥn sԥs
brush ~ fÕrçalardan (generator) gԥlԥn sԥs
cavitation ~ kavitasiya sԥsi
combustion ~ mühԥrrik silindrlԥrindԥ alÕú-
malardan gԥlԥn sԥs
cracking ~ çatlatmaq, çatlamaq, yarÕq, çatlaq
drumming ~ taqqÕldama

noise
engine ~ mühԥrrikdԥn gԥlԥn sԥs
exhaust ~iúlԥnmiú qazÕn sԥsi
external ~ ԥhatԥ edԥn [xarici] sԥs,; xaric-
dԥn gԥlԥn sԥs (kuzaya vΩ ya sÕnaq kameras-
Õna görΩ)
full shot ~ sÕnÕq, qÕrÕq
gear ~ diúli çarxlarÕn sԥsi
generator ~ generatordan maneԥlԥr
harsh ~ qԥfil sԥs, qÕcÕrtÕ (mΩs., diúli çarxla-
rÕn qoúulmasÕ)
ignition ~ alÕúmadan maneԥlԥr
overload ~ artÕq yüklԥmԥdԥn sԥs
radio ~ yolun tԥsirindԥn (nΩqliyyat maúÕ-
nÕnÕn hΩrΩkΩti zamanÕ) gԥlԥn sԥs
scraping ~ qÕcÕrtÕ
slap ~ mühԥrrikdԥ taqqÕltÕ (porúenlΩ silindr
arasÕnda hΩddΩn artÕq araboúlu÷u olduqda)
suction ~ sorulma sԥsi
tire ~ úinanÕn diyirlԥnmԥ sԥsi
traffic ~ küçԥ hԥrԥkԥti sԥsi
tread ~ úininÕn diyirlԥnmԥsindԥn sԥs
valve ~ klapanÕn taqqÕltÕsÕ
white ~ a÷ sԥs; bԥrabԥr spektrli sԥs
wind ~ külԥyin sԥsi; qarúÕdan gԥlԥn hava
axÕnÕnÕn sԥsi
noiseless sԥssiz
noiselessness sԥssizlik
noisemaker sԥs mԥnbԥyi
noiseproof sԥskeçirmԥyԥn
noiseproofing sԥskeçirmԥzliyin tԥmini, sԥs-
dԥn qoruma
no-load boúuna, yüksüz
no-maintenance xidmԥt olunmayan, müntԥ-
zԥm texniki xidmԥt tԥlԥb etmԥyԥn
nomenclature 1. nomenklatura; siyahÕ; spesi-
fikasiya 2. texnologiya; úԥrti iúarԥlԥnmԥ sis-
temi
nominal nominal; pasport üzrԥ
nomogram nomoqramma
nomograph nomoqramma
nonadhesive yapÕúmayan
nonadjustable tԥnzimlԥnmԥyԥn, tԥnzim tԥlԥb
etmԥyԥn
nonageing köhnԥlmԥyԥ meylli olmayan; köh-
nԥlmԥyԥn
nonarcing qÕ÷ÕlcÕmlanmayan
nonautomatic avtomatik olmayan
nonaxiality biroxlu olmayan
nonbearing daúÕyÕcÕ olmayan (konstruksiya
elementlΩri haqqÕnda)
nonclogging zibillԥnmԥyԥn; tÕxanmayan
321
NON
noncoherent birlԥúmԥyԥn; yumúaq; iliúmԥ-
yԥn; kiçik iliúmԥ ilԥ
noncohesive birlԥúmԥyԥn; yumúaq; iliúmԥyԥn,
kiçik iliúmԥ ilԥ
noncombustible yanmayan, alÕúmayan
nonconducting ötürmԥyԥn
noncontinuous kԥsilԥn
nonconventional standarta uy÷un olmayan,
qeyri-adi
noncorrodibility korroziyaya davamlÕq, kor-
roziyaya qarúÕ dԥyanԥtlik
noncorrodible korroziya davamlÕlÕq, paslan-
mayan
noncorroding 1. korroziyaya u÷ramayan; kor-
roziya ԥmԥlԥ gԥtirmԥyԥn 2. korroziyaya
davamlÕ, paslanmayan
noncorrosive korroziyaya davamlÕ, paslanma-
yan
noncurrent köhnԥlmiú, istehsalatdan çÕxarÕl-
mÕú
nondazzling göz qamaúdÕrmayan (fΩnΩrlΩrin
iúÕ÷Õ haqqÕnda)
nondeflecting sԥrt, deformasiya olmyan
nondeformating deformasyia olunmayan
nondetachable çÕxarÕlmayan
nondimensional ölçüsüz
nondriver sürücülük hüququ olmayan N
nonexpendable iúlԥnmԥ zamanÕ sԥrf olunma-
yan (mΩs. soyuducunun hermetik sistemin-
dΩki maye)
nonfailure da÷ÕlmazlÕq, imtinasÕzlÕq
nonferrous rԥngli (metal haqqÕnda)
nonfills (hissΩlΩrin) formanÕn kifayԥt qԥdԥr
doldurulmamasÕ nԥticԥsindԥ ԥmԥlԥ gԥlԥn
boúluq (tökmΩ vΩ ya preslΩmΩ zamanÕ)
nonflexible qeyri-elastik, sԥrt, ԥyilmԥyԥn
nofluctuating yellԥnmԥyԥn (hΩcminΩ görΩ)
nonfouling çirklԥnmԥyԥn; xarab olmayan
nonfreezing donmayan
nongasketed araqatÕ olmayan, araqatsÕz
nonhomogeneous hԥmcins olmayan
nonignitable alÕúmayan
noninflammable alÕúmayan
noninspectable yoxlanÕúa vԥ ya baxÕúa imkan
vermԥyԥn; yoxlanÕúÕ vԥ ya baxÕúÕ mümkün
olmayan
nonlifting qalxmayan
nonlineal qeyri-xԥtti
nonlinear qeyri-xԥtti
nolinearity qeyri-xԥttilik
nonload-bearing daúÕnmyan (konstruktiv ele-
mentlΩr haqqÕnda)
NON
nonloaded yüklԥnmiú
nonloosening zԥiflԥmԥyԥn
nonluminous iúÕldamayan
nonmagnetic maqnitli olmayan
nonmobile sürԥtlԥ hԥrԥkԥt etmԥyԥn, az hԥrԥ-
kԥtli
nonpersistent dayanÕqsÕz, dԥyanԥtli olmyan
nonretractable yÕ÷Õlmayan
nonreversible 1. reversiz olmayan; geriyԥ ge-
diúi olmayan 2. özünü dayandÕran 3. dön-
mԥyԥn
nonrigid sԥrt olmayan
nonrotatable fÕrlanmayan
nonrunner saz olmayan nԥqliyyat maúÕnÕ
nonrusting korroziyayadavamlÕ; paslanmayan
nonscatterable qÕrÕntÕsÕz (qΩlpΩsiz), qÕrÕlma-
yan
nonserviceable istismara yararsÕz; nasaz (iú-
lΩk olmyan) vԥziyyԥtdԥ
nonsetting çökmԥyԥn; oturmayan; durulmayan
nonshatterable qԥlpԥsiz, vura bilmԥyԥn (dö-
yΩclΩmΩyΩn)
nonskid(ding) sürüúmԥyԥn; yedԥklԥnmԥyԥn
nonsleeper yataq yeri olmayan avtomobil
nonsleeved gilizi vԥ ya oyma÷Õ olmayan
nonslip(ping) sürüúmԥyԥn, yedԥklԥnmԥyԥn
nonsoluble hԥll olmayan, hԥll olunmayan
nonsparking qÕ÷ÕlcÕm vermԥyԥn, qÕ÷ÕlcÕmsÕz
nonstapining 1. rԥnglԥmԥyԥn 2.çirklԥnmԥyԥn
~ of paint coating lԥkԥnin vԥ iúÕltÕlarÕn
ԥmԥlԥ gԥlmԥsinԥ qarúÕ boya qatÕnÕn davam-
lÕ÷Õ (yapÕúqan vΩ rezinlΩ ΩlaqΩ zamanÕ)
nonsteady qurulmadÕqda, stasionarsÕz
nonstop dayanacaqsÕz, birbaúa getmԥk (yola
düúmΩk)
nonswelling úiúmԥyԥn; qabarmayan
nonsynchronous sinxron olmayan; asinxron
nontoxic zԥhԥrli olmyan
nontype tipli olmayan, standarta uy÷un olma-
yan
nonunifrom 1. qeyri-hԥmcins 2.bԥrabԥr olma-
yan
nonuniformity 1. qeyri-hԥmcins 2. qeyri-bԥ-
rabԥrlik
nonvolatile uçmayan, uçabilmԥyԥn
nonwatertight su buraxmayan
nonwelding qaynaqlanmayan
nonwetted islanmayan
norm norma; nümunԥ; standart
normal 1. normal, perpendikulyar 2. normal,
standar
normalizing 1. normallaúma (poladÕ) 2. nor-
322
mallaúdÕrma, standartlaúdÕrma
normande danÕú. üstü qatlanan furqon
nose 1. qabaq hissԥ; qabaq burun 2. buruncuq;
iúçi çÕxÕntÕ (yumru÷un); baúlÕq (úpindelin)
3.kԥsici a÷Õz (kΩsginin)
cam ~ yumru÷un iúçi çÕxÕntÕsÕ
seal ~ kiplԥúdirici çÕxÕntÕ
tool ~ alԥtin kԥsԥn a÷zÕ
trailer ~ qoúan quraúdÕrÕcÕnÕn barma÷Õ
wedge ~ parabԥnzԥr qabaq hissԥ (yarÕú av-
tomobilinin)
nosedive «dimdik» (avtomobillΩrdΩ)
notation idarԥetmԥ sistemi; nomenklatura; ter-
minologiya
notch 1. yarÕq; oyuq, dԥrinlԥúdirmԥ, kԥsik, ça-
pÕq; xԥtt; cÕzÕlma, diúlԥmԥ || kԥsmԥk, çapÕq
etmԥk, miúarlamaq 2. diú (xÕrxÕranÕn)
notch-brittle kԥsilmԥ zamanÕ kövrԥk
notched kԥsilmiú, kԥsiklԥ, diúlԥnmiú
notching 1. kԥsilmԥ 2. (detalda) gԥrginliklik
konsentratorunun daxil edilmԥsi (detala)
notch-sensitive kԥsilmԥyԥ hԥssaslÕq; gԥrgin-
liklԥr konsentrasiyasÕna hԥssaslÕq
note:
consignment ~ qaimԥ, ԥmtԥԥ cԥdvԥli
delivery ~ qaimԥ, ԥmtԥԥ cԥdvԥli
notice:
arrival ~ gԥlmԥk haqqÕnda (yükün) mԥlumat
no-turn dönmԥk [geri dönmԥk] qada÷an olun-
muúdur (yol niúanÕ)
novelty in design konstruktiv yenilik
nozzle ucluq; forsunka; çÕxÕú deúiyi; qolboru
accelerating ~ tԥcillԥnmԥ (mühΩrrikin) jik-
lyoru
air ~ hava forsunkasÕ, hava uclu÷u
air blast ~ havaüfürԥn ucluq, hava verԥn
ucluq
atomizing ~ püskürdücü ucluq
burner ~ forsunka
capsule ~ kapsulalÕ forsunka
carburetor spraying ~ karbüratorun jiklyoru
central-hole ~ deúiyi mԥrkԥzi yerlԥúdiril-
miú forsunka
centrifugal ~ úÕrna÷Õ radial istiqamԥtlԥnmiú
ucluq (yanaca÷Õn)
compensating ~ kompensԥedici jiklyor
convergent ~ daralan ucluq
convergent-divergent ~ Laval ucluq
delay ~ püskürmԥ qabÕ÷Õna yanaca÷Õn veril-
mԥsini artÕran forsunka
delivery ~ verici ucluq; qovucu ucluq
demist ~ úüúԥnin tԥrlԥnmԥsinԥ qarúÕ tԥsir

edԥn ucluq (kuzada havanÕn kondisioner-
lΩúdirmΩ sistemi)
nozzle
direct injection ~ birbaúa püskürmԥ for-
sunkasÕ (yanaca÷Õn)
discharge ~ iúlԥnmiú qazÕn çÕxmasÕ üçün
ucluq; tԥzyiq [basma] uclu÷u; forsunka;
jiklyor
dribble-free ~ düzaxÕnlÕ forsunka
dribbling ~ axÕcÕ forsunka
duplex fuel ~ ikikomponentli yanacaq for-
sunkasÕ
exhaust ~ iúlԥnmiú qazÕn çÕxdÕ÷Õ qolboru
fanging ~ qԥbuledici ucluq, qarÕúdÕrÕcÕ uc-
luq, qarÕúdÕrma uclu÷u, qarÕúdÕrÕcÕ taxma
(injektorda)
feed ~ qidalanan ucluq; qidalanan xԥtt üzԥ-
rindԥ ucluq
filling ~ dolduran qolboru
flat seat ~ yastÕ yԥhԥrli forsunka
fuel(-injection) ~ yanacaqlÕ
jiklyoru; yanacaq forsunkasÕ
fuel-spray ~ yanacaq jiklyoru; yanacaq
forsunkasÕ
high-dispersion ~ yanaca÷Õn nazikdispersli
püskürülmԥsini tԥmin edԥn ucluq
hole type ~ forsunkanÕn stiftsiz püskürücüsü
injection ~ püskürücü ucluq
injectior ~ forsunkanÕn püskürücüsü
inlet ~ qԥbuledԥn qolboru [giriúi]
jet ~ jiklyor; forsunka
main ~ baú jiklyor
metering ~ kalibrlԥyici ucluq, dozalaúdÕrÕcÕ
[ölçücü] ucluq
mixing ~ qarÕúdÕrÕcÕ ucluq, qarÕúdÕrÕcÕ tax-
ma (injektorda)
multihole ~ çoxúÕrnaqlÕ forsunka; çoxúÕr-
naqlÕ ucluq
multijet ~ çoxúÕrnaqlÕ forsunka; çoxúÕrnaqlÕ
ucluq
multi-orifice ~ çoxúÕrnaqlÕ forsunka; çox-
úÕrnaqlÕ ucluq
multiple-jet ~ çoxúÕrnaqlÕ forsunka; çoxúÕr-
naqlÕ ucluq
no-load ~ boú gediú jiklyoru
one-hole ~ birúÕrnaqlÕ forsunka, birúÕrnaqlÕ
ucluq
orifice ~ stiftsiz forsunka
pencil-type ~ «qԥlԥmli» forsunka
peripheral ~ periferik ucluq (hava yastÕ-
÷Õnda aparatÕn)
pintle ~ iynԥli forsunka, útiftli forsunka
323
NUM
nozzle
precombustion chamber ~ kameraqaba÷Õ
yanacaq püskürԥn forsunka
pressure ~ yüksԥk tԥzyiqli ucluq
priming ~ forsunka
propelling ~ reaktiv ucluq, reaktiv mühԥr-
rikin uclu÷u
propulsion ~ reaktiv ucluq, reaktiv uclu-
÷un mühԥrriki
receiving ~ götürԥn [qԥbul edԥn] ucluq
reversed cone ~ ԥks konusúԥkilli iynԥli for-
sunka
ring ~ halqaúԥkilli ucluq
single-hole ~ birúÕrnaqlÕ forsunka, birúÕr-
naqlÕ ucluq
single-jet ~ birúÕrnaqlÕ forsunka, birúÕrnaqlÕ
ucluq
single-opening ~ birúÕrnaqlÕ forsunka, bir-
úÕrnaqlÕ ucluq
spray(ing) ~ püskürdücü ucluq, püskürԥn
forsunka, püskürücü
suction ~ soran ucluq, giriú uclu÷u
variable-area ~ dԥyiúԥn enkԥsikli ucluq,
tԥnzimlԥnԥn ucluq
variable-turbine ~ dԥyiúԥn enkԥsikli qaz
turbin ucluq
water ~ susÕçradÕcÕ ucluq, sulu forsunka N
nuisance:
dust ~ tozun zԥrԥrli tԥsiri
number 1. say; miqdar 2. nömrԥ
~ of alternations fasilԥlԥrin sayÕ; yarÕm-
dövrlԥrin sayÕ
~ of gears ötürmԥlԥrin vԥ ya pillԥlԥrin sayÕ
(ötürmΩlΩr qutusunda)
~ of observed value müúahidԥlԥrlԥ müԥy-
yԥnlԥúdirilmiú kԥmiyyԥtlԥrin sayÕ
~ of revolutions dövrlԥrin sayÕ
~ of rubc sürtmԥlԥrin tsiklԥrinin sayÕ (ye-
yilmΩ sÕna÷Õ zamanÕ)
~ of sucesses sÕnaq prosesi zamanÕ da÷Õl-
mayan nümunԥ vԥ ya mԥmulatlarÕn sayÕ
~ of trips reyslԥrin sayÕ; gediúlԥrin sayÕ
~ of turns dövrlԥr sayÕ; sar÷ÕlarÕn sayÕ
acceptance ~ qԥbul olan sayÕ (yararlÕ par-
tiyada qüsurlarÕn vΩ qüsurlΩ mΩmulatlarÕn
hΩddi buraxÕla bilΩn miqdarÕ)
acid ~ turúuluq ԥdԥdi
ball hardness ~ kürԥciyin sÕxÕlmasÕ ilԥ tԥ-
yin edilԥn bԥrklik ԥdԥdi
batch ~ partiyanÕn nömrԥsi, seriyanÕn nöm-
rԥsi
blending octane ~ qarÕúÕ÷Õn oktan ԥdԥdi
NUM
number
body ~ kuzanÕn nömrԥsi; úassinin nömrԥsi
bridge class ~ yükqaldÕrma qabiliyyԥtinԥ
görԥ körpünün tԥsnifat dԥrԥcԥsi
Brinell hardness ~ Brinel üzrԥ bԥrklik ԥdԥdi
centane ~ setan ԥdԥdi
chassis ~ kuzanÕn nömrԥsi; úassinin nömrԥsi
class ~ of a vehicle nԥqliyyat maúÕnÕnÕn
tԥsnifat dԥrԥcԥsi (körpünün müΩyyΩn olun-
muú yükqaldÕrmasÕna müvafiq olaraq onun
çΩkisinin göstΩricisi)
clear octane ~ etilsiz benzinin oktan ԥdԥdi
code ~ kod ԥdԥdi, kodun niúanÕ
diamond pyramid hardness ~ almaz pirami-
dasÕnÕn sÕxÕlmasÕ zamanÕ bԥrklik ԥdԥdi;
Vikkers üzrԥ bԥrklik ԥdԥdi
dimensionless ~ ölçüsüz ԥdԥd
dual bridge class ~ yükqaldÕrma qabiliyyԥ-
tinԥ görԥ körpünün ikiqat tԥsnifat dԥrԥcԥsi
(tΩkΩrli vΩ tÕrtÕllÕ nΩqliyyat vasitΩlΩri üçün)
engine(serial) ~ mühԥrrikin nömrԥsi (seri-
yalÕ)
failure ~ imtinalarÕn sayÕ; sÕnaq prosesindԥ
da÷ÕlmÕú nümunԥlrinin vԥ ya mԥmulatlarÕn
sayÕ
fuel perfonmance ~ oktan ԥdԥdi
grain fineness ~ dԥnԥvԥrliyin göstԥricisi
hardness ~ bԥrklik ԥdԥdi; bԥrklik göstԥricisi
identification ~ aqreqatÕn nömrԥsi; úassi-
minin nömrԥsi (zavodda markalanmÕú vΩ
maúÕnÕn pasportuna qeyd olunmuú)
laboratory octane ~ laboratoriya sÕnaqlarÕ
zamanÕ alÕnmÕú oktan ԥdԥdi
logistical ~ avtomobil daúÕmalarÕ zamanÕ
yükԥ verilmiú nömrԥ
octane ~ oktan ԥdԥdi
order ~ sÕra nömrԥsi
performance ~ oktan ԥdԥdi (benzinin)
peening shot ~ kԥsrin nömrԥsi
random ~s tԥsadüfi ԥdԥdlԥr
registration ~ qeydiyyat nömrԥsi
rejection ~ xarab olanlarÕn sayÕ (hansÕ ki,
hΩmin xarablarÕn sayÕna görΩ mΩmulatÕn
partiyasÕ xarab sayÕlÕr)
Reynolds ~ Reynolds ԥdԥdi
road octane ~ yol sÕnaqlarÕ zamanÕ alÕnmÕú
oktanÕn ԥdԥdi
Rockwell hardness ~ Rokvelԥ görԥ [üzrԥ]
bԥrklik ԥdԥdi
run-out ~ of cycles sÕnaqlarÕn dayandÕrÕlma-
sÕna uy÷un gԥlԥn yÕ÷Õlan tsikllԥrin sayÕ
serial ~ seriya nömrԥsi
324
number
sequential production ~ avtomobilin seri-
ya nömrԥsi
Sommerfeld ~ sürüúmԥ yastÕ÷ÕnÕn daúÕma
qabiliyyԥtini xarakterizԥ edԥn ölçüsüz ԥdԥd
vehicle (separate) classification ~ nԥqliy-
yat maúÕnÕnÕn ayrÕca tԥsnifat nömrԥsi (onun
çΩkisini ÕΩ onun oxlar üzrΩ paylanmasÕnÕ gös-
tΩrir)
Vickers hardness ~ Vikkers üzrԥ bԥrklik
ԥdԥdi
Vickers pyramid ~ Vikkers üzrԥ bԥrklik
ԥdԥdi
warranty ~ tԥminat öhdԥliyinin nömrԥsi
(maúÕnÕn satÕúÕ zamanÕ verilΩn)
numbering:
cylinder ~ silindrin nömrԥlԥnmԥsi
nut 1. qayka 2. yivli mufta # to cotter the ~
qaykanÕn sancaqlanmasÕ; to slacken the ~
qaykanÕ açmaq; to tighten up the ~ qay-
kanÕn bԥrkidilmԥsi, qaykanÕ çԥkmԥk; to ~
up qaykanÕn kömԥkliyi ilԥ bԥrkitmԥk; twin
screw-and ~ ikiqat sonsuzvint vԥ qayka
(sükan mexanizminin sxemi)
acorn ~ örtük qaykasÕ, yivli qapaq
adjusting ~ nizamlayÕcÕ qayka
adjusting lock ~ nizamlayÕcÕ ԥksqayka
ancbor ~ anker qaykasÕ
axle ~ yarÕmoxun qaykasÕ
back ~ dayaq qaykasÕ
ball ~ kürԥkli qayka
barrel ~ silindrik qayka
binding ~ sÕxÕcÕ qayka
black ~ qara qayka
blind[box] ~ kar [qulplu] qayka
bright ~ tԥmiz qayka
butterfly ~ qanadlÕ [qulplu] qayka
cap ~ qapaqlÕ qayka, yivli qapaq
capstan ~ deúiklԥrlԥ qayka (açar altÕnda)
captive ~ örtük qaykasÕ
castellated ~ tac qaykasÕ, úpintlԥmԥk üçün
[mil] yarÕqlÕ qayka
castle ~ tac qaykasÕ, úpintlԥmԥk üçün [mil]
yarÕqlÕ qayka
check ~ ԥks qayka
circular ~ dairԥvi qayka
clamp(ing) ~ sÕxÕcÕ qayka
collar ~ çÕxÕntÕlÕ qayka
comperssion ~ çԥkilԥn qayka
conical ~ konusvari qayka
connecting ~ birlԥúdirici qayka
countersunk ~ gizli qayka
 NUT
nut sÕnÕn çԥkilԥn qaykasÕ
coupling ~ 1. vintli çԥkmԥnin qaykasÕ 2. nip- nut
pel qaykasÕ retaining ~ ԥks qayka; dayandÕrÕcÕ qayka
cover ~ qapaqlÕ qayka ring ~ hԥlqԥvi qayka
domed ~ qapaqlÕ qayka, yivli qapaq ring-handed ~ sa÷ yivli qayka
doublle ~ ikiyarÕm qaykadan ibarԥt gediú round corners ~ girdԥvilԥnmiú künclü qayka
qaykasÕ rusted-on ~ qovuúan hissԥlԥrԥ paylanmÕú
drilled ~ dԥlikli qayka (açar altÕnda) qayka
eared ~ qanadlÕ [qulplu] qayka safety ~ qoruyucu qayka; ԥksqayka; da-
eye ~ hԥlqԥli qayka yandÕrÕcÕ qayka
fastening ~ bԥrkidici qayka self-locking ~ özünԥnԥzarԥt [özüdayanan]
fast-tension ~ tez çԥkilԥn qayka qaykasÕ
female-swivel ~ üstdԥn taxÕlan qayka set ~ quraúdÕrÕcÕ qayka
finger ~ diyirlԥtmԥli qayka; qanadlÕ [qulp- slinding ~ gediú vintinin qaykasÕ (hΩrΩkΩtli)
lu] qayka slit ~ 1. kԥsik qayka 2. taclÕ qayka, úplin-
finished ~ tԥmiz qayka taltÕ yarÕqlÕ qayka
flanged ~ flanslÕ qayka slotted ~ taclÕ qayka, úplint [mil] altÕ yarÕq-
flat ~ yastÕ [útamplama] qayka lÕ qayka
floating ~ üzԥn qayka (detallarÕn bir qΩdΩr spanner ~ açaraltÕ dԥlikli dairԥvi qayka
çΩpliyinΩ imkan verΩn) spark-plug terminal ~ alÕúdÕrÕcÕ úamÕn kle-
fly ~ qanadlÕ [qulplu] qayka minin qaykasÕ
gland ~ kipkԥcin qaykasÕ; örtük qaykasÕ spring ~ yaylÕ qayka
(sökülΩn alÕúma úamÕnÕn) square ~ kvadrat qayka
grip ~ sÕxÕcÕ qayka steering ~ sükan ötürmԥsinin qaykasÕ, sü-
hand ~ diyirlԥdici qayka; qanadlÕ [qulplu] kanlÕ qayka (qayka vΩ sonsuz vintin kömΩk-
qayka liyi ilΩ ötürmΩ zamanÕ)
hex(agon) ~ altÕkünclü qayka steering ~ konusvari yivli qayka N
horned ~ tac qaykasÕ, úplint [mil] altÕ ya- taper ~ qayka
rÕqlÕ qayka terminal ~ klem qaykasÕ
insert ~ taxmalÕ qayka thick ~ hündür qayka
jack ~ domkratÕn qaykasÕ thin ~ aúa÷Õ ölçülü qayka
jam ~ ԥks qayka thumb ~ qanadlÕ [qulplu] qayka; ԥllԥ bԥr-
joint ~ çԥkilԥn qayka kidilԥn qayka
knurled ~ çԥkilԥn qayka tight ~ tarÕm dartÕlmÕú qayka
lead ~ vintli ötürücünün qaykasÕ tire-rim ~ çarxÕn sa÷ana÷ÕnÕn qaykasÕ
left-handed ~ sol yivli qayka torqueable ~ verilԥn anda birlԥúmԥnin çԥ-
lock ~ ԥksqayka; dayandÕcÕrÕ qayka kilmԥsi [sÕxÕlmasÕ] dԥqiq nizamlanmasÕna
loose ~ çԥkilmԥmiú qayka imkan verԥn qayka
mounting ~ quraúdÕrÕcÕ qayka turnbuckle ~ 1. qarmaq vintli qayka 2.
pack(ing) ~ kiplԥúdirici [hermetiklԥúdirici] nippel qaykasÕ
qayka; salnik qaykasÕ union ~ birlԥúdirici qayka
pedal adjusting ~ pedalÕn nizamlayÕcÕ water-pump glang ~ su nasosunun salniki-
qaykasÕ nin qaykasÕ
pinch ~ ԥks qayka wing(ed) ~ qanadlÕ qayka [qulplu]
plain ~ adi qayka nutted-up qayka ilԥ bԥrkidilmiú
pump-and-injector unit ~ nasos forsunka-

325
CYL

326
 O
object:
roadside ~ yolun kԥnarÕnda yerlԥúԥn obyekt
objectionable etirazlarla rastlaúan, qԥbul edilԥ
bilmԥyԥn
oblique diaqonal; maili; çԥp; úaqulidԥn vΩ ya
üfüqidԥn meyllԥnԥn
obliquity düz xԥtdԥn meyllԥnԥn; paralel ol-
mayan; perpendikulyar olmayan; maillik;
maili vԥziyyԥt
~ of connecting rod sürgü qolun mailliyi
~ of wheels tԥkԥrlԥrin qeyri-paralelliyi
oblong uzunsov, uzadÕlmÕú
observability müúahidԥ edilԥbilԥn; görüntülük
observation 1. müúahidԥ; ölçü 2.görüntü
direct ~ bilavasitԥ müúahidԥ; bilavasitԥ ölçmԥ
experimental ~ sÕnaq zamanÕ müúahidԥ; eks-
perimental müúahidԥ
indirect ~ dolayÕ yolla müúahidԥ; dolayÕ
yolla ölçmԥ
visual ~ vizual müúahidԥ
observed müúahidԥ olunan; ölçülmüú
observer müúahidԥçi (sÕnaq zamanÕ)
obsolescence köhnԥlik, mԥnԥvi köhnԥlmԥ [aúÕn-
ma]
obsolete köhnԥlmiú; istismardan çÕxarÕlmÕú;
iúlԥdilmԥkdԥn çÕxarÕlmÕú
obstracle sԥdd (bax: obstruction); maneԥ #
to clear an ~ maneԥni dԥf etmԥk vΩ ya kԥ-
nardan keçmԥk
absolute ~ keçilmԥz maneԥ
artificial ~ süni maneԥ
bellying ~ yolun sԥthi sԥviyyԥsindԥn yük-
sԥlԥn maneԥ
crater-type ~ yolun sԥthi sԥviyyԥsindԥn
aúa÷Õ maneԥ
immovable ~ hԥrԥkԥtsiz maneԥ
physical ~ tԥbii maneԥ
undeformable ~ deformasiya olmayan maneԥ
vertical ~ vertikal maneԥ
water ~ su maneԥsi
327
obstruct çԥpԥrlԥmԥk; sԥdd çԥkmԥk, hasarla-
maq; irԥlilԥmԥyԥ mane olmaq
obstruction maneԥ (bax: obstracle); # to hit
on ~ maneԥ üzԥrinԥ getmԥk
~ of traffic hԥrԥkԥt tÕxanmasÕ, yol tÕxacÕ
compound moving ~s mürԥkkԥb hԥrԥkԥt
edԥn maneԥlԥr
compound stationary ~s mürԥkkԥb hԥrԥ-
kԥtsiz maneԥlԥr
overhead ~ yerüstü maneԥ (altÕnda hΩrΩkΩt
edΩn nΩqliyyat vasitΩsinin úaquli qabaritini
mΩhdudlaúdÕran)
road ~ yolda maneԥ
obstructive tutan; mane olan
obturator sÕxlaúdÕrma; sÕxlaúdÕrÕcÕ qur÷u
occupancy:
lane ~ hԥrԥkԥt zola÷ÕnÕn yüklԥnmԥsi O
occupant sԥrniúin (bax: passenger)
occurence hadisԥ; hal
~ of spark qÕ÷ÕlcÕm yaranma
octane oktan
odds: # ~ and ends lazÕmsÕz detallar, lazÕmsÕz
hissԥlԥr; lom
odd-toothed diúlԥrinin sayÕ cüt olmayan
odograph yolölçԥn (nΩqliyyat vasitΩsinin get-
diyi yolu yazmaq üçün cihaz)
odometer odometr, spidometr, yürüúü hesab-
layan [say÷ac]
trip ~ yürüúü hesablayan [say÷ac]
odor:
cruise ~ maúÕnÕn hԥrԥkԥti zamanÕ ayrÕlan
ixrac qazlarÕn iyi
idle ~ boú iúlԥmԥdԥ mühԥrrikdԥn ayrÕlan ix-
rac qazlarÕn iyi
off ayrÕlmÕúdÕr; ba÷lÕdÕr
off carrier transportyordan çÕxardÕlmÕú
off design hesablanmayan
off-dity iúdԥn vԥ ya növbԥtçilikdԥn azad (he-
yΩt haqqÕnda); iúdԥ olmayan, iúlԥnmԥyԥn
(avadanlÕq haqqÕnda)
OFF
offence:
driving ~ hԥrԥkԥt qaydasÕnÕn pozulmasÕ
office:
body drawing ~ kuza üzrԥ konstruktor bü-
rosu
booking ~ sԥrniúin agentliyi; bilet kassasÕ
drawing ~ cizgi bürosu; konstruktor bürosu
engineering ~ texniki idarԥetmԥ; texniki
kontor
patent ~ patent bürosu
shop ~ zavodun idarԥ edilmԥsi; sexin kontoru
touring ~ sԥyahԥt bürosu, ekskursiya büro-
su, turist kontoru
traffic ~ nԥqliyyat kontoru
off-loading boúaltma
off-period 1. iúlԥk vԥziyyԥt olmayan dövr 2.«ay-
rÕlmÕúdÕr» vԥziyyԥti olan dövr
off-position ayrÕlmÕúdÕr vԥziyyԥti; iúlԥmԥyԥn
vԥziyyԥt
~ of a relay relenin baúlan÷Õc [hԥyԥcanlan-
mamÕú] vԥziyyԥti
off-road yoldan kԥnar, yolsuzluq úԥraitindԥ;
hԥr yerdԥ gedԥn, yüksԥk keçmԥ qabiliyyԥti
off-roader yolsuzluq avtomobili
off-season mövsümi olmayan
offset 1. yerini dԥyiúdirmԥ, sürüúmԥ || yeri dԥyiú-
dirilmiú, yerindԥn tԥrpԥnmiú 2. qol, budaq,
úaxԥ, ayÕrma, ayrÕlma (boru) || qol ayÕrmaq
~ of wheel tԥkԥrin çÕxÕúÕ (mΩs. tΩkΩrlΩrdΩn
biri vΩ ya cütlΩúmiú tΩkΩrlΩrin simmetriya
müstΩvisi arasÕndakÕ mΩsafΩ)
caster ~ dönmԥ úkvoreninin oxunun yol
müstԥvisi ilԥ kԥsiúmԥ nöqtԥsi vԥ úinin yolla
kontakt mԥrkԥzi arasÕndakÕ mԥsafԥ
cylinder ~ silindr oxunun yerdԥyiúmԥsi
disk ~ diskin çÕxÕúÕ
hypoid pinion ~ hipoid ötürmԥnin diúli
çarxlarÕnÕn oxlarÕnÕn yerdԥyiúmԥsi
kingpin ~ dönmԥ úkvoreninin oxunun yol
müstԥvisi ilԥ kԥsiúmԥ nöqtԥsi vԥ úinin yolla
kontakt mԥrkԥzi arasÕndakÕ mԥsafԥ
kingpin ~ at the ground dönmԥ úkvoren-
inin oxunun yol müstԥvisi ilԥ kԥsiúmԥ nöq-
tԥsi vԥ úinin yolla kontakt mԥrkԥzi arasÕn-
dakÕ mԥsafԥ
kingpin ~ at the wheel center tԥkԥrin mԥr-
kԥzi vԥ dönmԥ úkvoreninin oxu arasÕnda
horizontal üzrԥ mԥsafԥ
negative caster ~ kԥsiúmԥ nöqtԥsi kontakt
mԥrkԥzindԥn arxada yerlԥúdikdԥ dönmԥ úkvo-
reninin oxunun yol müstԥvisi ilԥ kԥsiúmԥ
nöqtԥsi vԥ úinin yolla kontakt mԥrkԥzi aras-
328
ÕndakÕ mԥsafԥ
offset
positive caster ~ kԥsiúmԥ nöqtԥsi kontakt
mԥrkԥzindԥn qabaqda yerlԥúdikdԥ dönmԥ
úkvoreninin oxunun yol müstԥvisi ilԥ kԥ-
siúmԥ nöqtԥsi vԥ úinin yolla kontakt mԥrkԥ-
zi arasÕndakÕ mԥsafԥ
steering ~ yÕr÷alatma çiyni; úkvorenin oxu-
nun yerdԥyiúmԥsinin proyeksiyasÕ
offsetting yerdԥyiúmԥ
off-state ba÷lÕ vԥziyyԥt; «ayrÕlmÕúdÕr» vԥziyyԥti
offtake ötürmԥ; ötürücü qanov
off-the-highway avtomobil yolunda olmayan,
yolsuz úԥraitdԥ; hԥr yerdԥ gedԥn, yüksԥk keç-
mԥ qabiliyyԥti
off-the-road avtomobil yolunda olmayan, yol-
suz úԥraitdԥ; hԥr yerdԥ gedԥn, yüksԥk keç-
mԥ qabiliyyԥti
off-the-shelf mövcud olan, satÕúda olan
off-tracking dartqÕnÕn (qoúqunun) koleyadan
çÕxmasÕ
ohm Om (ölçmΩ vahidi)
ohmage Omlarla müqavimԥt
ohmmeter ommetr
oil 1. ya÷ (bitki vΩ ya mineral) 2.sürtkü ya÷Õ, ma-
ye sürtkü || ya÷lamaq 3. neft # to apply ~
ya÷lamaq; to drain the ~ ya÷Õ buraxmaq
[boúaltmaq]; to top up with ~ ya÷la dol-
durmaq
acid-free ~ tԥrkibindԥ turúular olmayan ya÷
additive- engine ~ aúqarlÕ mühԥrrik ya÷Õ
additive-type ~ aúqarlÕ ya÷
adulterated ~ tԥrkibindԥ mexaniki qarÕúÕq-
lar olan çirklԥnmiú ya÷
alloyed ~ bitki vΩ ya heyvan mԥnúԥli ya÷lar
ԥlavԥ edilmiú mineral ya÷
all-purpose engine ~ mühԥrrik üçün uni-
versal sürtkü ya÷Õ (çoxfunksional aúqar tΩr-
kibli)
all season ~ bütün fԥsillԥr üçün ya÷ (mü-
hΩrrikin)
all-weather ~ hԥr növ iqlimԥ uy÷un sürtkü
ya÷Õ
bearing ~ yastÕqlar üçün sürtkü ya÷Õ
blown ~ oksidlԥúdirilmiú ya÷, üfürülmüú ya÷
bodied ~ polimerlԥúdirilmiú ya÷
brake ~ tormoz mayesi
break-in ~ ԥlavԥ iú üçün ya÷
bulk ~ 1. rezervuarda ya÷ 2.karterdԥ olan
ya÷ (sürtünmΩ sΩthlΩri ilΩ adsorbsiya olun-
muú ya÷dan fΩrqli olaraq)
burning ~ a÷ neft, neft

oil
bypassed ~ buraxma kԥmԥrindԥn keçmiú ya÷
candidate ~ tԥcrübԥ [eksperimental] ya÷Õ
canned ~ kanistr vΩ ya bidonlarda ya÷
castor ~ gԥnԥgԥrçԥk ya÷Õ
cold ~ soyumuú (donmuú) ya÷
compound(ed) ~ kompaundlaúdÕrÕlmÕú ya÷
conventional ~ aúqarsÕz ya÷
crankcase ~ mühԥrrik ya÷Õ
cylinder ~ silindr ya÷Õ
detergent(-type) ~ yuyucu aúqar tԥrkibli ya÷
diesel ~ dizel yanaca÷Õ
diesel lubricating ~ dizel sürtkü ya÷Õ
dirty ~ çirklԥnmiú ya÷
doped ~ aúqarlÕ sürtkü ya÷Õ
drummed ~ çԥllԥklԥrdԥ ya÷
dry ~ suyu çÕxarÕlmÕú ya÷
drying ~ tez quruyan ya÷
dual-purpose ~ ya÷lama-soyutma ya÷Õ
engine ~ mühԥrrik üçün ya÷, mühԥrrik ya÷Õ
extended drain ~ dԥyiúmԥlԥr arasÕ iúlԥmԥ-
ni artÕrma÷a imkan verԥn ya÷
fluid ~ maye sürtkü ya÷Õ
flushing ~ yuyucu ya÷, yuyucu maye
fuel ~ dizel yanaca÷Õ
gas ~ qazoyl
gear ~ transmissiya ya÷Õ
gearbox ~ transmissiya ya÷Õ
graphite(d) ~ tԥrkibindԥ qrafit olan ya÷;
qrafitlԥúdirilmiú sürtkü
grease ~ sürtkü ya÷Õ
heavy ~ 1. a÷Õr dizel yanaca÷Õ 2. yüksԥk
özlülüklü [yapÕúqanlÕqlÕ] ya÷
heavy-bodied ~ yüksԥk özlülüklü [yapÕú-
qanlÕqlÕ] ya÷
heavy lubricating ~ yüksԥk özlülüklü sürt-
kü ya÷Õ; a÷Õr sürtkü ya÷Õ (xüsusi çΩkisi va-
hiddΩn çox olan)
high-flash ~ yüksԥk alÕúma temperaturlu ya÷
hydraulic ~ hidravlik sistemlԥr üçün ya÷
hydrogenated ~ hidrogenizasiya olunmuú
ya÷
hypoid ~ hipoid ya÷Õ
initial-fill ~ yenicԥ tökülmüú ya÷, tԥzԥ ya÷
leaded gear ~ diúli çarx ötürmԥlԥri üçün
tԥrkibindԥ qur÷uúun olan ya÷
light ~ az özlülüklü ya÷
long-drain ~ uzun ömürlü ya÷ (tez-tez dΩ-
yiúilmΩsini tΩlΩb etmΩyΩn)
long-life ~ uzun ömürlü ya÷ (tez-tez dΩyi-
úilmΩsini tΩlΩb etmΩyΩn)
low-ash ~ tԥrkibindԥ kül az olan ya÷, az-
329
OIL
küllü ya÷
oil
lube ~ sürtkü ya÷Õ
lubricating ~ sürtkü ya÷Õ
makeup ~ itkilԥrin (hidrosistemdΩ) yerinin
doldurulmasÕ üçün verilԥn (nasosla) ya÷
motor ~ mühԥrrik üçün ya÷, mühԥrrik ya÷Õ
multigrade ~ çoxmԥqsԥdli ya÷
multipurpose ~ çoxmԥqsԥdli ya÷
neutral ~ neytral ya÷, orta özlülüklü distil-
lyatlÕ ya÷
nonash ~ külü olmayan ya÷
noncongealable ~ donmayan ya÷
nondrying ~ yavaú-yavaú quruyan ya÷;
bԥrkimԥyԥn ya÷
nonfluid ~ qatÕ [konsistent] sürtkü ya÷Õ
nonfreezable ~ úaxtaya davamlÕ ya÷, donma-
yan ya÷
nonresinous ~ qatransÕz ya÷
nonsaponifying ~ sabunlaúmayan ya÷
nonsludging ~ oksidlԥúmԥyԥn ya÷; emul-
qasiya olmayan ya÷
old ~ iúlԥnmiú ya÷; uzun müddԥt saxlanÕl-
mÕú ya÷
oxidation-inhibited ~ oksidlԥúmԥ ԥleyhinԥ
aúqarlÕ ya÷
paraffin(e) ~ parafinli ya÷
petrolatum ~ vazelinli ya÷
petroleum ~ neft, a÷ neft; mineral ya÷ O
recirculating ~ yenidԥn dövr edԥn ya÷ (ya÷-
lama sistemindΩ)
refiltered ~ yenidԥn generasiya olunan ya÷
refined ~ tԥmizlԥnmiú ya÷
return ~ qayÕdan ya÷ (ya÷lamanÕn sirku-
lyasiya sistemindΩ)
road ~ maye bitum
scavenge ~ iúlԥnmiú ya÷
semi-synthetic ~ yarÕm-sintetik ya÷
shafting ~ transmissiya ya÷Õ
solar ~ solyar ya÷Õ
solid ~ solidol; konsistent ya÷lama
solvent-refined ~ selektiv tԥmizlԥnmiú ya÷
soot-laden ~ kokslanmÕú ya÷, yanÕ÷Õn his-
sԥciklԥri ilԥ çirklԥnmiú ya÷
spindle ~ mil >ox@ ya÷Õ >vereteno ya÷Õ@
straight mineral ~ aúqarsÕz mineral ya÷
sulphurized lub ~ kükürdlԥnmiú sürtkü ya÷Õ
summer ~ yay üçün ya÷
sump ~ çökdürücüdԥn götürülmüú ya÷
surplus ~ artÕq ya÷; ya÷Õn artÕ÷Õ
synthetic ~ sintetik ya÷
tar ~ hudron
OIL
oil
tempering ~ tablama ya÷Õ; tabalma üçün ya÷
thick ~ qatÕ ya÷, özlü ya÷
thin ~ maye ya÷, az özlü ya÷
transmission ~ transmissiya ya÷Õ
used ~ iúlԥnmiú ya÷
vaporizing ~ ing. neft, a÷ neft
versatile ~ çoxmԥqsԥdli ya÷
viscous ~ qatÕ ya÷, özlü ya÷
waste ~ iúlԥnmiú ya÷
winter ~ qÕú ya÷Õ, aúa÷Õ temperaturda do-
nan ya÷
oil-absorbing udan [özünԥ çԥkԥn] ya÷
oil-cooled ya÷la soyudulan
oildag qrafitlԥ ya÷lama, kolloidal qrafit
oil-drowned ya÷ vannasÕnda iúlԥyԥn; ya÷a ba-
tÕrÕlmÕú
oiled ya÷lanmÕú
oiler 1. ya÷dan 2. ya÷layan >úԥxs@
banjo ~ uzun burunlu ya÷dan
chain ~ zԥncir ötürmԥsini ya÷lamaq üçün
ya÷dan
drop(-feed) ~ damcÕlÕ ya÷dan
independent ~ yerli ya÷lamaq üçün ya÷qabÕ
spring ~ resorlarÕ ya÷lamaq üçün ya÷dan
wick ~ fitilli ya÷dan
oil-fired maye yanacaqla iúlԥyԥn
oil-immersed ya÷ vannasÕnda iúlԥyԥn; ya÷a
batÕrÕlmÕú
oil-in ya÷Õn buraxÕlmasÕ (içΩri)
oiliness ya÷lÕlÕq
oiling ya÷lama
automatic ~ avtomatik ya÷lama; mԥcburi
ya÷lama
full-fresh ~ tԥzԥ [iúlԥmԥmiú] ya÷la ya÷lama
intermittent ~ vaxtaúÕrÕ ya÷lama
wick ~ fitilli ya÷lama
oil-out ya÷Õn buraxÕlmasÕ
oil-quenched ya÷da bԥrkidilmiú (möhkԥmlԥn-
dirilmiú)
oil-resistant ya÷a davamlÕ; ya÷la tԥmasda xa-
rab olmayan
oil-resisting ya÷a davamlÕ; ya÷la tԥmasda xa-
rab olmayan
oil-soaked ya÷lanmÕú, ya÷ hopdurulmuú
oiltight ya÷ keçirmԥyԥn
oilway ya÷lama kanalÕ, ya÷lama qanovu
crankshaft ~ dirsԥkli valda ya÷lama kanalÕ
oily ya÷lÕ
omnibus avtobus, omnibus
electric ~ elektrik hԥrԥkԥt qüvvԥli avtobus,
elektrobus
trolley ~ trolleybus
330
on qoúulmuú; açÕq
on-period 1. iúlԥk vԥziyyԥt dövrü 2. «qoúulan,
açÕq» hal dövrü
one-lane biryollu [xԥtli]; bir- tԥrԥfli hԥrԥkԥt
one-man bir nԥfԥrԥ xidmԥt edԥn
one-piece bütöv, tam, bölünmԥyԥn, sökülԥ bil-
mԥyԥn
one-rank amer. bircԥrgԥli
one-row bircԥrgԥli
one-seater biryerli avtomobil
one-track biryollu; birtԥrԥfli hԥrԥkԥtli
one-use bir dԥfԥ istifadԥ olunan
one-way biryollu [xԥtli]; birtԥrԥfli hԥrԥkԥtli
on-position qoúulma [iúlԥk] vԥziyyԥti; iúlԥk vԥ-
ziyyԥt
~ of a relay relenin son [hԥyԥcanlanmÕú] vԥ-
ziyyԥti
ooze sÕzma, sÕzÕb keçmԥ || sÕzmaq, sÕzÕb keçmԥk,
axÕtmaq
opacimeter tüstü ölçԥn (iúÕqkeçirΩn tipdΩ)
opaque úԥffaf olmayan
open 1. açÕq mԥkan [fԥza] 2. açmaq || açÕq;
açÕq tipli 3. aralamaq || aralanmÕú, qapanmÕú
(zΩncir haqqÕnda) 4. aralamaq, ayÕrmaq
(úplintin sonunu) 5. dԥrԥ-tԥpԥlik olmayan
(mΩkan haqqÕnda) #
in the ~ açÕq sԥma altÕnda
open-circuited aralanmÕú, qapanmamÕú (zΩn-
cir haqqÕnda)
opener:
electric door ~ qapÕnÕ açmaq üçün elektrik
qur÷usu
spring(-leaf) ~ vԥrԥqli resoru sökmԥk üçün
alԥt
tire ~ bortgenԥldԥn, tԥkԥr üçün, úin üçün
aralayÕcÕ dԥzgah
opening 1. deúik, dԥlik, yuva; pԥncԥrԥ; iúÕq
yeri [baca, deúik] 2. a÷Õz (açarÕn) 3. açma,
açÕlma || açÕlan
~ of spring resorun qolunun ԥyilmԥsi
access ~ baxÕú üçün deúik
admission ~ buraxma [giriú] deúiyi
advanced ~ qabaqlama ilԥ açÕlma (klapa-
nÕn)
air-intake ~ hava buraxmaq üçün deúik,
sorma deúiyi
body's ~ kuzada boúluqlar vԥ deúiklԥr
breaker ~ qÕrÕcÕnÕn kontaktlarÕnÕn aralan-
masÕ
circuit ~ dövrԥnin ayrÕlmasÕ [aralanmasÕ];
qÕrÕlma

opening
clear ~ iúÕqdüúmԥ mԥsafԥsi; sԥrbԥst kԥsik
(klapanÕn), en vԥ ya iúÕq aralÕ÷Õ
delayed ~ gecikmԥklԥ klapanÕn açÕlmasÕ
discharge ~ buraxÕlÕú [çÕxÕú] deúiyi
exhaust ~ ixrac deúiyi
filler ~ maye tökülԥn bo÷azÕn deúiyi
flare ~ boru a÷zÕ deúik
induction ~ buraxma deúiyi [içԥri], sorma
[sorucu] deúiyi
inlet ~buraxma [giriú] deúiyi
inspection ~ baxma [giriú] deúiyi; baxma
lyuku; gözlük
intake ~ buraxma deúiyi, sorucu deúik
jaw ~ a÷Õz, mԥhlul
negative ~ of spring resorun ԥyintisinin
mԥnfi qolu
nozzle ~ açÕq ucluq; açÕq uclu÷un kԥsiyi
positive ~ mԥcburi açÕlma
positive ~ of spring resorun ԥyintisinin
müsbԥt qolu
switch ~ dԥyiúdiricinin kontaktlarÕnÕn ara-
lanmasÕ
power takeoff ~ gücü götürmԥk [ayÕrmaq]
üçün yan pԥncԥrԥ (ötürmΩlΩr qutusunun
karterindΩ)
threaded ~ birbaúa yivli deúik
tractor pulley ~ traktorun qasna÷ÕnÕn valÕ-
nÕn çÕxmasÕ üçün deúik
valve ~ klapanÕn deúiyi
window ~ pԥncԥrԥ yeri
wrench ~ açar a÷zÕ, qaykalÕ açarÕn deúiyi
open-side birtԥrԥfli kԥsiklԥ; birtԥrԥfli açÕq
open-topped götürülԥn qapaqla; yuxarÕsÕ açÕlan
operate iúlԥmԥk; hԥrԥkԥt etmԥk; xidmԥt et-
mԥk; istismar etmԥk
operated idarԥolunan; hԥrԥkԥtԥ gԥtirilԥn
manually ~ ԥl ilԥ idarԥ-olunan
mechanically ~ mexaniki intiqallÕ
remotely ~ tele idarԥolunan, mԥsafԥdԥn ida-
rԥolunan
thermostatically ~ termostatla hԥrԥkԥtԥ gԥ-
tirilԥn
operating 1. idarԥedԥn (mexanizmlΩri) 2. hԥ-
rԥkԥtdԥ olan; istismar olunan 3. iúlԥyԥn (re-
jim haqqÕnda) 4. xidmԥt edԥn (personal,
heyΩt haqqÕnda)
operation 1.ԥmԥliyyat; hԥrԥkԥt; iú; fԥaliyyԥt;
istismar 2.iúlԥyԥn proses [úԥrait] 3.xidmԥt
4.idarԥetmԥ (maúÕnÕ) 5.iúԥ düúmԥ (mexa-
nizmin) 6.ԥmԥliyyat; manipulyasiya # ~ in
confined areas mԥhdud ԥrazidԥ (nΩqliyya-
331
OPE
tÕn) istismarÕ; to place in ~ istismara ver-
mԥk (zavodu, qur÷unu); to put into ~ istis-
mara vermԥk
operation
air door ~ qapÕlarÕn pnevmatik idarԥ olun-
masÕ
amphibious ~ 1. amfibiyanÕn istismarÕ 2.am-
fibiya istifadԥ etmԥklԥ nԥqliyyat ԥmԥliyyatÕ
arc-free ~ qÕ÷ÕlcÕmsÕz iú
arctic ~ arktika úԥraitindԥ istismar
automated ~ avtomatik rejimdԥ iú
braking ~ tormozlama
burnish ~ 1. detallarÕn iúlԥyib uyuúma ԥmԥ-
liyyatÕ [prosesi] 2. iúlԥyib uyuúma dövrün-
dԥ maúÕnÕn istismarÕ
car ~ avtomobilin istismarÕ
chatter-free ~ titrԥyiúsiz iú
cold ~ 1. soyuqda iúlԥmԥ 2.qÕzmamÕú mü-
hԥrrikin iúi
cornering ~ 1. dönmԥ prosesi 2. döngԥdԥ iú
(maúÕn vΩ ya detalÕn)
critical ~ kritik rejimdԥ iú
deep-fording ~s dԥrin çaylardan keçid
downhill ~ eniúdԥ iú
engine run-up ~ mühԥrrikin aúmasÕ
effortless ~ qüvvԥ tԥlԥb etmԥyԥn idarԥet-
mԥ; qüvvԥ tԥlԥb etmԥyԥn iú
erratic ~ dԥyanԥtsiz iú
field ~ çöl úԥraitindԥ istismar; istehlakçÕla- O
rÕn yanÕnda istismar
filling ~ doldurma (yanacaq, ya÷, soyuducu
maye ilΩ)
full-load ~ tam yükdԥ iúlԥmԥ
full-speed ~ maksimal dövrlԥrdԥ iúlԥmԥ
(mΩs., mühΩrriki); yüksԥk sürԥtlԥrdԥ istis-
mar (nΩqliyyat maúÕnÕnÕ)
get-home engine ~ mühԥrrikin iúini kor-
layan rejim (nasazlÕq olduqda)
hand ~ ԥllԥ idarԥetmԥ
handling ~ xidmԥt
hauling ~s nԥqliyyat ԥmԥliyyatlarÕ
high-geared ~ yüksԥk ötürmԥlԥrdԥ istismar
(nΩqliyyat maúÕnÕnÕn)
high-speed ~ maksimal dövrdԥ iú (mΩs.,
mühΩrrik); yüksԥk sürԥtlԥrdԥ istismar (nΩq-
liyyat maúÕnÕ)
idling engine ~ az qaz rejimindԥ mühԥrri-
kin iúlԥmԥsi
intermittent ~ 1. fasilԥlԥrlԥ iú 2. dԥyiúԥn iú
rejimi
interurban long-haul ~s böyük mԥsafԥlԥrԥ
beynԥlxalq daúÕmalar
OPE
operation
interurban shot-half ~s böyük olmayan
mԥsafԥlԥrԥ beynԥlxalq daúÕmalar
in-town ~ úԥhԥr úԥraitlԥrindԥ istismar
least-cost ~ az xԥrclԥrlԥ istismar (maúÕnÕ)
loading ~s yüklԥmԥ iúlԥri
maintenance ~ texniki xidmԥt vԥ tԥmir; tex-
niki xidmԥt üzrԥ iúlԥrin yerinԥ yetirilmԥsi
manual ~ ԥllԥ iúlԥmԥ
multimode ~ bir neçԥ rejimdԥ iúlԥmԥ
multiple ~ 1. bir neçԥ ԥmԥliyyatÕ eyni vaxt-
da yerinԥ yetirmԥ 2. bir neçԥ nԥqliyyat ma-
úÕnÕnÕn paralel iúlԥmԥsi
noisy ~ sԥs-küylü iúlԥmԥ; sԥsli gediú (hΩrΩ-
kΩt)
no-load ~ yüksüz iúlԥmԥ; boú gediú
off-design ~ hesablanmamÕú úԥraitlԥrdԥ vԥ
ya hesablanmamÕú rejimdԥ iúlԥmԥ
off-shore ~ dԥniz sahili zonada istismar
off-the-road ~ yolsuz úԥraitlԥrdԥ istismar
one-shift ~ birnövbԥli iú
overland ~ yerüstü istismar (avtomobil-
amfibiya)
over-the-road ~ bԥrk örtüklü yolda istismar
overwater ~ su yollarÕnda istismar (avto-
mobil-amfibiya)
parallel ~ paralel iúlԥmԥ
part-throttle ~ yarÕm açÕlmÕú drossel qa-
pa÷Õnda iúlԥmԥ (mühΩrrikin)
pedal ~ pedal [ayaq] idarԥ etmԥsi
piggy-back ~s bir neçԥ nԥqliyyat növündԥn
kompleks istifadԥ
plant ~ 1. qur÷unun istismarÕ 2. zavodun iúi
pneumatic door ~ qapÕnÕn pnevmatik idarԥ
olunmasÕ
point-to-point ~ mԥntԥqԥdԥn mԥntԥqԥyԥ
hԥrԥkԥt; iki mԥntԥqԥ arasÕnda daimi marú-
rutlu reys
prior ~ ilkin [hazÕrlÕq] ԥmԥliyyat
reraward ~ arxaya gediúli hԥrԥkԥt
repair ~ tԥmir ԥmԥliyyatÕ
resonant ~ rezonans úԥraitindԥ iúlԥmԥ
route transport ~s marúrut nԥqliyyat daúÕ-
malarÕ
safe ~ tԥhlükԥsiz istismar; tԥhlükԥsiz iúlԥmԥ
seated ~s oturaraq yerinԥ yetirilԥn ԥmԥliy-
yat (xidmΩt, tΩmir)
snow-removal ~ qarÕn tԥmizlԥnmԥsi
stable ~ dԥyanԥtli iú rejimi; dԥyanԥtli iúlԥmԥ
standing ~s ayaq üstündԥ yerinԥ yetirilԥn
ԥmԥliyyat (xidmΩt, tΩmir)
starting ~ mühԥrrikin iúԥ salÕnmasÕ; mü-
332
hԥrriki iúԥ salma prosesi; iúԥsalma dövrün-
dԥ iúlԥmԥ (mühΩrrikin)
operation
stop-and-go ~ tez-tez dayanmalarla istismar
(avtomobilin); tez-tez dayanmalarla hԥrԥkԥt
stop-and-start ~ tez-tez dayanmalarla istis-
mar (avtomobilin); tez-tez dayanmalarla hԥrԥ-
kԥt
throttled engine ~ mühԥrrikin gücünün kԥ-
miyyԥtcԥ idarԥ olunmasÕ
towing ~ 1. yedԥklԥmԥ 2.avtoqatarÕn istis-
marÕ
trial ~ tԥcrübԥ istismarÕ
trucking ~s yük avtomobillԥrindԥ daúÕma
two-stick ~ iki lingli idarԥetmԥ
unattended ~ baxÕmsÕz iúlԥmԥ; tam avto-
matlaúmÕú iúlԥmԥ
underwater ~ su altÕnda iúlԥmԥ
unloading ~ 1. boúaltma 2.götürmԥ, götü-
rülmԥ (dΩzgahda emal olunan mΩmulatÕn)
unthrottled engine ~ mühԥrrikin gücünün
keyfiyyԥtli idarԥ edilmԥsi
uphill-downhill ~ da÷lÕq vԥ ya tԥpԥli yer-
lԥrdԥ istismar
vehicle ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn istismarÕ
vehicle upkeep ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn tex-
niki xidmԥti
wide-open throttle ~ xarici sürԥt xarakte-
ristikasÕna görԥ iú rejimi
winter ~ qÕú úԥraitlԥrindԥ istismar
working ~ iúçi ԥmԥliyyat; iúçi gediú >hԥrԥ-
kԥt@
operative 1. iúlԥyԥn; hԥrԥkԥt edԥn; iú qabiliy-
yԥtli 2. operativ; ԥmԥli
operator mexanik; maúinist; operator
dozer ~ buldozerçi
tractor ~ traktorçu
traffic ~ nԥqliyyat müԥssisԥsinin dispetçe-
ri; daúÕmalarÕn dispetçeri
wrecker ~ mexanik – texniki yardÕm av-
tomobilinin sürücüsü
opposite qarúÕ, ԥks, üzbԥüz
diametrically ~ diametrlԥ üzbԥüz
optics:
fiber ~ lifli optika, lifli iúÕq verԥn
optimization optimallaúdÕrma
optimum:
mixture ~ optimal qarÕúÕq, qarÕúÕ÷Õn opti-
mal effektli tԥrkibi
option 1. seçmԥ hüququ; seçim (alÕcÕnÕn bax-
ÕúÕ ilΩ) 2. alÕcÕnÕn xüsusi tԥlԥbilԥ hazÕrlan-
mÕú ԥlavԥ aqreqatlar [hissԥlԥr, düyünlԥr]

option
extra-cost ~s ԥlavԥ ödԥniúlԥ verilԥn aqre-
qatlar [hissԥlԥr]
factory-installed ~s alÕcÕnÕn tԥlԥbi ilԥ za-
vod tԥrԥfindԥn quraúdÕrÕlan aqreqatlar [his-
sԥlԥr] ԥlavԥ
optional qeyri-mԥcburi, mԥcburi olmayan; fa-
kultativ; alÕcÕnÕn seçimi vԥ ya arzusu ilԥ
göndԥrilԥn # ~ at extra cost ԥlavԥ ödԥniúlԥ
alÕcÕnÕn tԥlԥbi ilԥ göndԥrilԥn
order 1. nizam; qayda; ardÕcÕllÕq 2. ԥmr etmԥ;
ԥmr vermԥ; tԥlimat 3. sifariú in ~ 1. qayda-
dadÕr; nizam; nöqsansÕz 2.sÕra ilԥ # in as-
cending ~ artma sÕrasÕ ilԥ; in bad ~ pis vԥ-
ziyyԥtdԥ, nasaz; in descending ~azalma sÕ-
rasÕ ilԥ; in good ~ yaxúÕ vԥziyyԥtdԥ, saz; in
reverse ~ ԥks qayda; in working ~ iúçi vԥ-
ziyyԥtdԥ, iúԥ hazÕr; out of ~ 1. pis vԥziyyԥt-
dԥ, nasaz; 2. nizamsÕz; to get out of ~ sÕra-
dan çÕxmaq; nasaz vԥziyyüԥtԥ gԥlmԥk; to
put in ~ qaydaya salmaq
~ of assembly yÕ÷Õlma qaydasÕ
~ of march hԥrԥkԥtin qaydasÕ (avtodΩstΩnin)
~of traffic hԥrԥkԥtin qaydasÕ
emergency operating ~ qԥzanÕn lԥ÷v edil-
mԥ qaydasÕ
firing ~ alÕúma qaydasÕ (daxili yanma mü-
hΩrrikinin silindrindΩ)
random ~ tԥsadüfi qayda, ixtiyari qayda;
onlardan hԥr birinin bԥrabԥr seçilmԥsini
tԥmin edԥn obyektlԥrinin yerlԥúmԥ qaydasÕ
routine ~ texniki xidmԥt üzrԥ tԥlimat
running ~ iúlԥk vԥziyyԥtdԥ
rush ~ tԥcili sifariú
technical ~ texniki tԥlimat
work ~ iúi yerinԥ yetirmԥk naryadÕ [tapúÕrÕ÷Õ]
working ~ iúlԥk vԥziyyԥt
orderly danÕú. küçԥlԥri tԥmizlԥmԥk üçün av-
tomobil
orifice dԥlik, deúik
adjustable ~ nizamlayÕcÕ drossel
balance piston ~ porúeni tarazlaúdÕrmaq
üçün deúik
calibration ~ kalibrlԥnmiú deúik; dozalaú-
dÕrÕcÕ deúik
constant area ~ en kԥsik sahԥsi sabit olan
kalibrlԥnmiú kanal
constatn-deceleration ~ daimi yavaúÕmasÕ-
nÕ tԥmin edԥn kalibrlԥnmiú kanal (hidravlik
amortizatorun klapanÕ)
delivery ~ vermԥk üçün deúik (suyu, yana-
ca÷Õ, ya÷Õ)
333
OSC
order
discharge ~ çÕxma deúiyi
filling ~ doldurmaq vԥ ya tökmԥk üçün deúik
fuel ~ yanacaq forsunkasÕnÕn vԥ ya jiklyo-
run deúiyi
idling ~ boú gediú sisteminin tozlandÕrÕcÕsÕ
injection ~ forsunkanÕn çÕxÕú deúiyi
injector ~forsunkanÕn deúiyi
jet ~ forsunkanÕn vԥ ya jiklyorun deúiyi
metering ~ dozalaúdÕrÕcÕ deúik; kalibrlԥn-
miú deúik
mixture-ratio ~ yanacaq qarÕúÕ÷ÕnÕn tԥrki-
bini nizamlayan deúik
nozzle ~ forsunkanÕn vԥ ya uclu÷un deúiyi
origin 1. baúlan÷Õc (mΩs., koordinat, hesabla-
ma) 2. çÕxÕú nöqtԥsi, mԥnbԥ
~ of force güc ԥmԥlԥgԥtirmԥ mԥnbԥyi
oroglas ing. úԥffaf plastik kütlԥnin müxtԥlifliyi
orthodox hamÕ tԥrԥfindԥn qԥbul edilmiú; adi
oscillate rԥqs etmԥk; yellԥnmԥk; titrԥtmԥk; os-
sillyasiya etmԥk
oscillation rԥqsetmԥ; yellԥnmԥ; titrԥtmԥ; os-
sillyasiya
angular ~s bucaq rԥqslԥri, titrԥmԥ
cavity ~s rezonans rԥqslԥri
clutch-engagement ~s iliúmԥ muftasÕ qo-
úulduqda titrԥmԥ (transmissiyada)
constrained ~s mԥcburi rԥqslԥr
continuous ~s sönmԥyԥn rԥqslԥr O
damped ~s sönԥn rԥqslԥr
flexural ~s ԥyilmԥ rԥqslԥri
flexure ~s ԥyilmԥ rԥqslԥri
forced ~s mԥcburi rԥqslԥr
free ~s sԥrbԥst rԥqslԥr
fundamental ~ ԥsas rԥqslԥr
harmonic ~ harmonik rԥqslԥr
lateral ~s eninԥ rԥqslԥr
longitudinal ~s uzununa rԥqslԥr
natural ~s mԥxsusi [sԥrbԥst] rԥqslԥr
periodic ~s dövri [periodik] rԥqslԥr
pure ~ sinusoidal rԥqslԥr
side ~ yana yellԥnmԥ
sound ~s sԥs rԥqslԥri
sustained ~s sönmԥyԥn rԥqslԥr
torsion(al) ~s burulma rԥqslԥri
transverse ~s eninԥ rԥqslԥr
undamped ~s sönmԥyԥn rԥqslԥr
unsprung ~s resoraltÕ kütlԥlԥrin rԥqslԥri
oscillator ossilyator, vibrator; rԥqslԥr genera-
toru
blocking ~ blok-generator
oscillatory titrԥyiúli
OSC
oscillogram ossilloqram
oscillograph ossilloqraf
cathode-ray ~ katodlu ossilloqraf
direct-writing ~ bilavasitԥ yaran ossilloqraf
loop ~ úleyfli ossilloqraf
magnetic ~ maqnit vibratorlu ossilloqraf
photographic ~ fotoyazÕlÕ ossilloqraf
oscilloscope ossilloskop
ounce:
fluid ~ amer. maye unsiya (0,2957 l)
out 1.çÕxÕú (sxemdΩ) 2. xarici, zahiri 3. ayrÕl-
mÕú || ayrÕlmÕúdÕr
outage 1. buraxma deúiyi; buraxma 2. silkԥlԥnib
tökülmԥ; itki, azalma; 3. iúdԥ boú dayanma
[fasilԥli, arasÕ kԥsilmԥ] 4. qidalanmanÕn da-
yandÕrÕlmasÕ
outboard xarici, zahiri; qaba÷a çÕxarÕlan
outgate köhnԥlmԥk
outdated köhnԥlmiú; müasir olmayan; isteh-
lakdan çÕxmÕú
outdistance ötmԥk, keçmԥk
outdoor xarici, açÕq havada iúlԥmԥk üçün tԥ-
yin edilmiú, binadan kԥnarda quraúdÕrÕlmÕú
outdrive ötmԥk, keçmԥk
outer xarici, zahiri
outfit 1. aqreqat; qur÷u; aparatura; avadanlÕq;
lԥvazimat; tԥchizat 2. komplekt, dԥst (ci-
hazlar, alΩtlΩr)
amphibian ~ avtomobil-amfibiya üçün
avadanlÕq
articulated ~ yarÕmqoúqulu dartqÕ
gasoline testing ~ benzin sÕna÷Õ üçün apara-
tura
patching ~ úinin kamerini tԥmir etmԥk üçün
lԥvazimatlar dԥsti
repair ~ tԥmir üçün alԥtlԥr dԥsti
welding ~ qaynaqetmԥ avadanlÕ÷Õ; qaynaq
alԥti
outflow axma, axÕb çÕxma, tökülmԥ || axmaq
outgoing iúlԥnmiú
outlast the life of car avtomobil xidmԥt müd-
dԥtini aúmaq; avtomobilin «yaúamasÕ» (aq-
reqatÕn xidmΩti dövrü haqqÕnda)
outlay xԥrclԥr; mԥsarif
outlet 1. buraxma, çÕxÕú 2. buraxma [çÕxÕú] deúi-
yi; buraxma borusu; buraxma qanovu 3.qol
boru # ~ at the bottom alt [aúa÷Õ] enmԥ
air ~ havaburaxan deúik
coolant ~ soyuducu mayeni aparmaq üçün
qol boru
cooling water ~ soyuducu mayeni aparmaq
üçün qol boru
334
outlet
engine water ~ mühԥrrikin buraxma köy-
nԥyinin buraxma qol borusu
gas ~ 1. qazÕn buraxÕlmasÕ 2.qaz aparan qol
boru
oil ~ ya÷buraxan deúik; ya÷buraxan borucuq
power ~ gücün çÕxarÕlmasÕ; gücün götürül-
düyü yer
radiator ~ radiatorun aparan qol borusu
slow-running ~ jiklyorun boú gediú deúiyi;
jiklyorun kiçik dövrlԥr deúiyi
ventilation ~ ventilyasiya deúiyi
outliers eksperimental kԥmiyyԥtlԥrin qiymԥ-
tini kԥsgin ayÕran tullantÕlar
outline 1. kontur, ümumi úԥkil, profil 2. eskiz
3. sxem, plan
front ~ 1. ön [qabaq] görünüú 2. qabaqdan
ümumi görünüú (avtomobilin)
general ~ ümumi görünüú; ümumi plan
profiled ~ fasonlu kontur; fasonlu profil
sweep ~ ԥyilmiú kontur (kuzanÕn)
outlying uzaqlaúdÕrÕlmÕú
outmarch qabaqlamaq
outmoded modadan çÕxmÕú, köhnԥlmiú
outmove sürԥtdԥ keçir
out-of-adjusment nizamsÕzlaúdÕrÕlmÕú
out-of-balance tarazlaúdÕrÕlmamÕú
out-of-date köhnԥlmiú, müasir olmayan; is-
tehlakdan çÕxarÕlmÕú
out-of-gear iliúmԥdԥn çÕxarÕlmÕú
out-of-line sürüúdürülmüú, yeri dԥyiúdirilmiú;
tuúoxlu olmayan
out-of-mesh iliúmԥdԥn çÕxarÕlmÕú
out-of-operation fԥaliyyԥtsiz, iúlԥmԥyԥn; iú-
dԥn ayrÕlmÕú; iúdԥn çÕxmÕú
out-of-position düzgün quraúdÕrÕlmamÕú, ye-
rindԥn sürüúdürülmüú, sürüúdürülmüú
out-of-repair nasaz, tԥmir tԥlԥb edԥn, iúlԥmiú
out-of-round dairԥvi formasÕnÕ itirmiú; oval-
laúmÕú
out-of-roundness ovallaúmÕú, dairԥvi forma-
sÕnÕ itirmiú
out-of-run fԥaliyyԥt; iúlԥmԥyԥn; iúdԥn ayrÕl-
mÕú; iúdԥn çÕxmÕú
out-of-service fԥaliyyԥt; iúlԥmԥyԥn; iúdԥn ay-
rÕlmÕú; iúdԥn çÕxmÕú
out-of-shape düzgün formasÕnÕ itirmiú
out-of-sight görünmԥ hüdudlarÕndan kԥnarda;
görünmԥ sahԥsindԥn kԥnarda
out-of-size düzgün ölçüsünü itirmiú; buraxÕlÕú
sahԥsi hüdudlarÕndan kԥnarda olan ölçü
out-of-time cԥdvԥldԥn kԥnar; cԥdvԥli pozmuú

out-of-trim müvazinԥtsizlԥúdirilmiú
out-of-true düzgün quraúdÕrÕlmamÕú
out-of-use istifadԥdԥn çÕxmÕú, dԥyiúilmԥyԥn;
istifadԥ olunmayan
out-of-work fԥaliyyԥtsiz, iúlԥmԥyԥn; iúdԥn
ayrÕlmÕú; istifadԥ olmayan
outperform sürԥt vԥ dinamik xarakteristikala-
ra görԥ keçmԥk
outproduce mԥhsuldarlÕ÷a görԥ keçmԥk
output 1. mԥhsul, verim; buraxÕlÕú; mԥhsul-
darlÕq 2. güc 3.tutum, hԥcm, buraxÕlÕú qabiliy-
yԥti [bacarÕ÷Õ] 4. çÕxÕú; çÕxÕú siqnalÕ; çÕxÕú
cԥrԥyanÕ 5. hesabatlarÕn nԥticԥsi # ~ on load-
ing yüklԥmԥdԥ mԥhsuldarlÕq; ~ per day
gündԥlik buraxÕlÕú; gündԥlik mԥhsuldarlÕq;
~ per liter litr gücü (mühΩrrikin); ~ per
man-hour saatda adama görԥ mԥhsuldarlÕ-
÷Õ; ~ per-shift növbԥ ԥrzindԥ mԥhsuldarÕlaq
accumulator ~ akkumulyator batareyasÕnÕn
tutumu
actual ~ 1. faydalÕ veriú; faydalÕ mԥhsul-
darlÕq 2. effektiv güc
air ~ hava sԥrfi; iúlԥnԥn havanÕn miqdarÕ
annual ~ illik buraxÕlÕú; illik istehsal
available ~ gözlԥnilԥn güc
average ~ orta istehsal; orta mԥhsuldarlÕq
continuous ~ uzunmüddԥtli güc
current ~ çÕxÕúda cԥrԥyan
daily ~ gündԥlik istehsal; gündԥlik mԥhsul-
darlÕq
effective ~ 1. hԥqiqi mԥhsuldarÕlaq 2. ef-
fektiv mԥhsuldarlÕq
energy ~ verilԥn güc
engine ~ mühԥrrikin effektiv gücü
full ~ 1. maksimal mԥhsuldarlÕq 2. maksi-
mal güc
gauge ~ datçikin [vericinin] göstԥriúi; ölçü
cihazÕn göstԥriúi
gearbox ~ ötürücü qutudan sonra güc, ötür-
mԥlԥr qutusunun ikinci valÕnda güc
gross engine ~ mühԥrrikin maksimal effek-
tiv gücü
heat ~ istiliyin verilmԥsi, istilik vermԥ; isti-
likayÕrma
heater ~ qÕzdÕrÕcÕnÕn istilik vermԥsi
horsepower ~ at qüvvԥsi ilԥ güc
indicated ~ indikator gücü
large ~ kütlԥvi istehsal; kütlԥvi buraxÕlÕú
light ~ iúÕq vermԥ
maximum ~ 1. maksimal mԥhsuldarlÕq
2.maksimal güc
maximum power ~ maksimal verilԥn güc
335
OVE
output
momentary ~ 1. qÕsa müddԥtli mԥhsuldar-
lÕq 2. ani güc; qÕsa müddԥtli güc
net ~ faydalÕ verim; itkilԥri çÕxmaqla alÕnan
güc
net power ~ faydalÕ çÕxÕú gücü; effektiv
verilԥn güc
nominal ~ 1. nominal mԥhsuldarlÕq 2. nor-
mal güc
permanent ~ uzunmüddԥtli güc
potential ~ 1. layihԥ mԥhsuldarlÕ÷Õ 2. po-
tensial güc
power ~ verilԥn güc
pump ~ nasosun mԥhsuldarlÕ÷Õ
real ~ hԥqiqi verim; hԥqiqi mԥhsuldarlÕq
specific ~ 1. xüsusi mԥhsuldarlÕq 2. xüsusi
güc
thermal ~ istiliyin verilmԥsi; istilikvermԥ
total ~ 1. cԥm mԥhsuldarlÕq 2. tam güc
ultimate ~ 1. faydalÕ mԥhsuldarlÕq 2. fay-
dalÕ güc
yearly ~ illik buraxÕlÕú; illik istehsal
outrigger 1. konsol tir 2. kronúteyn 3. qol
(qaldÕrÕcÕ qur÷unun) 4. sÕnaqlarda avtomo-
bilin aúmasÕna mane olan qur÷u
outrun ötmԥk; keçmԥk
outside xarici >çöl@ tԥrԥf __ zahiri, xarici __ ba-
yÕrdan
outstation uzaq duracaq O
outstreet úԥhԥr kԥnarÕnda küçԥ
outstrip ötmԥk, keçmԥk
outstroke ixrac gediúi; buraxÕlÕú gediúi
outtake 1. buraxÕú borusu >ixrac@ 2.
ventilyasia üçün; sorma borusu
out-to-out kԥnar nöqtԥlԥr arasÕ üçün
outward xarici, zahiri; xaricԥ yönԥlmiú
outworn köhnԥlmiú, da÷ÕlmÕú, istifadԥyԥ ya-
rarsÕz
oval:
high-speed ~ sürԥtli sÕnaqlar üçün oval qapalÕ
trek (avtomobillΩrin)
ovalization ovallaúma, dairԥvi formanÕn itiril-
mԥsi
oven:
vulcanizing ~ vulkanizasiya sobasÕ
overage normal istismar dövrünü keçmiú;
köhnԥ; köhnԥlmiú
overall 1. xalat, xüsusi paltar; kombinizon
2.tam uzunluq (avtoaqreqatÕn)
overamplification artÕq qüvvԥ
overbalance 1. tarazlaúdÕrma üçün ԥlavԥ kütlԥ
2. tarazlÕqdan çÕxarmaq 3. yenidԥn çԥkmԥk
OVE
overbending ԥymԥ
overbrige kԥsiúԥn yollarÕn üstündԥn salÕnan
körpü
overcamming geniú qazpaylama fazalÕ yum-
ruqlu valdan istifadԥ edilmԥsi
overcharge 1. artÕq yüklԥmԥ || artÕq yüklԥmԥk
2. artÕq doldurmaq || yenidԥn yüklԥmԥk
~ of battery akkumulyator batareyasÕnÕn
artÕq doldurulmasÕ
overcoat örtük
overcool çox soyudulmaq
overcooling çox soyudulma
overcured çox vulkanizasiya edilmiú
overcushion yuxarÕ yastÕq (oturaca÷Õn)
overdesign 1. artÕq ehtiyatlÕ hesablama] || ar-
tÕq ehtiyatla hesablama 2. hԥddindԥn artÕq
mürԥkkԥb konstruksiya; hԥddindԥn artÕq
ehtiyata malik çox mürԥkkԥb konstruksiya
overdrive sürԥtlԥndirici [yüksԥldici] ötürmԥ
automatic selective ~ avtomatik seçmԥ dԥyiú-
dirmԥli sürԥtlԥndirici [yüksԥldici] ötürmԥ
overestimate yenidԥn qiymԥtlԥndirmԥk; qiy-
mԥti artÕrmaq
overfill(ing) yenidԥn tökmԥ, yenidԥn doldurma
overfire yandÕrÕlmÕú (yanaca÷Õn)
overflow boúaltma deúiyi; buraxma || yandan
tökülmԥ
injector ~ forsunkanÕn drenaj deúiyi
overfueling yanacaq qarÕúÕ÷ÕnÕn yenidԥn zԥn-
ginlԥúdirilmԥsi; artÕq yanacaq kütlԥsinin ve-
rilmԥsi (mühΩrrikin silindrlΩrinΩ)
overgear sürԥtlԥndirici [yüksԥldici] ötürmԥ
overhang 1. çÕxÕntÕ; çÕxÕq || sallanmaq, salla-
maq; asÕlmaq 2.çÕxÕú; konsol
body ~ kuzanÕn svesi [arxa oxa]
front ~ qabaq sves
rear ~ arxa sves
tire ~ úinin çÕxÕntÕsÕ
overhanging konsol; asÕlan; sallanan; valÕn
sonunda montaj edilmiú
overhaul 1. (ΩsaslÕ) tԥmir; yenidԥn yÕ÷Õlma __
tԥmir etmԥk 2.ԥtraflÕ baxÕú __ baxmaq >yox-
lamaq@
complete ~ tam ԥsaslÕ tԥmir
engine ~ mühԥrrikin ԥsaslÕ tԥmiri; mühԥr-
rikin yenidԥn yÕ÷ÕlmasÕ
field ~ istismar úԥraitindԥ ԥsaslÕ tԥmir
general ~ tam ԥsaslÕ tԥmir
in-chassis ~ aqreqatÕ úassidԥn çÕxartmadan
tԥmir (ΩsaslÕ)
in-frame ~ aqreqatÕn çԥrçivԥdԥn çÕxarÕlma-
dan tԥmiri (ΩsaslÕ)
336
overhaul
in-situ ~ aqreqatÕn quruldu÷u yerdԥ tԥmiri
(ΩsaslÕ)
major ~ tam ԥsaslÕ tԥmir
major engine ~ mühԥrrikin tam ԥsaslÕ tԥ-
miri
minor engine ~ silindr-porúen qrupu detal-
larÕnÕ dԥyiúmԥklԥ mühԥrrikin tԥmiri
out-of-chassis ~ úassidԥn çÕxarmaqla aqre-
qatÕn tԥmiri (ΩsaslÕ)
out-of-frame ~ aqreqatÕn çԥrçivԥdԥn çÕxar-
maqla tԥmiri (ΩsaslÕ)
scheduled major ~ planlÕ ԥsaslÕ tԥmir; ԥsaslÕ
tԥmir; qrafiklԥ nԥzԥrdԥ tutulan ԥsaslÕ tԥmir
top ~ tam ԥsaslÕ tԥmir
overhauled tԥmir edilmiú; ԥsaslÕ tԥmir olunmuú
overhauling 1. (ΩsaslÕ) tԥmir; yenidԥn yÕ÷Õlma
2. nԥzԥrdԥ tutuldu÷uqdan artÕq mԥsafԥyԥ
daúÕma
overhead 1. faktura xԥrclԥri 2.yuxarÕ; asma
overheat çox qÕzdÕrÕlma || çox qÕzdÕrmaq
overheating çox qÕzdÕrmaq
local ~ yerli qÕzdÕrma
overhung konsol; sallanan; asÕlmÕú
overladen hԥddindԥn artÕq yüklԥnmiú
overland quru yol, yerüstü (quru)
overlap atma; buraxma; buraxÕlma; örtmԥ (mΩs.,
sorma vΩ ixrac) || örtmԥk; bir-birinin ardÕn-
ca daxil olmaq
~ of side valve zolotnik qapa÷ÕnÕ örtmԥk
bearing ~ dayaq boyunlarÕna örtülmԥsi
(dirsΩkli valÕn)
tooth ~ diúlԥrin örtmԥsi (iliúmΩdΩ)
valve ~ klapanlarÕn örtmԥsi
overlapping örtülmԥ; atma; buraxma; iliúmԥ-
nin müddԥti; örtülmԥ dԥrԥcԥsi (mΩs., sorma
vΩ ixrac)
overlay xarici qat (çoxqatlÕ konstruksiyada)
overload 1. yüklԥmԥ || yüklԥmԥk 2. yüklԥmԥ
(reledΩ) 3. artÕq yüklԥmԥdԥ ayÕran
extreme ~ hԥddi [maksimal] yüklԥmԥ
limit ~ hԥddi yüklԥmԥ
momentary ~ ani yüklԥmԥ, qÕsa müddԥtli
yüklԥmԥ
operating ~ istismar yüklԥmԥsi
prohibitive ~ buraxÕlmayan yüklԥmԥ
sustained ~ uzunsürԥn yüklԥmԥ
tire ~ úinin yüklԥnmԥsi
overloader atma yüklԥyici
overloading yüklԥmԥ; artÕrma
overlubricate artÕq ya÷ vermԥk
overmaintenance hԥddindԥn artÕq zԥhmԥt tԥ-

lԥb edԥn texniki xidmԥt (buraxÕldÕ÷Õ müd-
dΩtdΩn çox köhnΩlmiú maúÕnÕ)
overmotoring tԥlԥb olunandan çox güclü mü-
hԥrrikin quraúdÕrÕlmasÕ
overpass 1. kԥsiúԥn yollarÕn üstündԥn salÕnan
körpü 2.kԥsmԥk, iki bölmԥk
overlate baúqa örtüyün üstünԥ çԥkilԥn örtük
lead-tin ~ baúqa örtüyün üstündԥn çԥkilԥn
qur÷uúun-qalay örtüyü
overpower 1. tԥlԥbolunan gücü yenidԥn qiy-
mԥtlԥndirmԥk 2.çox güclü mühԥrrikin qu-
raúdÕrÕlmasÕ
overpowering tԥlԥb olunan çox güclü mühԥr-
rikin quraúdÕrÕlmasÕ
overpressure artÕq tԥzyiq
overprime yanacaqla yenidԥn doldurmaq
overprimed yenidԥn doldurulmuú (yanacaqla)
overpriming yenidԥn doldurmaq (yanacaqla)
overproduction tԥkrar istehsal
overrate tԥkrar qiymԥtlԥndirmԥ; qiymԥti qal-
dÕrmaq
overregulate yenidԥn nizamlamaq
overrevving buraxÕlan dövrlԥr sayÕnÕ keçmԥsi
override yenidԥn nizamlama
automatic maximum pressure ~ maksi-
mal tԥzyiqin avtomatik bloklanmasÕ
feed rate ~ verilmԥ sürԥtinin ԥl ilԥ korrek-
siyasÕ
manual ~ avtomatik idarԥ olunan sistemin
(ΩlavΩ) ԥl ilԥ idarԥ olunmasÕ
overrider bamber diúi [klÕkÕ]
overrun 1. normal sürԥti aúmaq; da÷Õlma (mü-
hΩrrikin) 2. mexanizmlԥrin öz funksiyasÕnÕn
yerinԥ yetirdikdԥn sonra davam edԥn fÕrlanma
(mΩs., mühΩrriki iúΩ buraxdÕqdan sonra star-
terin fÕrlanmasÕ) 3.ötmԥk, keçmԥk; qabaq-
lamaq 4. diyirlԥnԥrԥk hԥrԥkԥt etmԥk
overrunning 1. normal sürԥti aúmaq; da÷Õlma
(mühΩrrikin) 2. diyirlԥnԥrԥk hԥrԥkԥt etmԥk
3. ötüb keçmԥk
overshoot müԥyyԥn olunmuú qiymԥtdԥn fԥrqli
oversize artÕrÕlmÕú ölçü; artÕrÕlmÕú tԥmir
ölçüsü; buraxma ilԥ ölçü
oversized 1. artÕrÕlmÕú ölçülü; artÕrÕlmÕú tԥmir
ölçülü 2. yük tԥlԥb etdiyindԥn böyük ölçüdԥ
overslung oxdan yuxarÕ asÕlmÕú
oversnow qarda gedԥn
overspeed normadan artÕq sürԥtlԥ; hԥddԥn ar-
tÕq sürԥt; artÕrÕlmÕú dövrlԥr sayÕ
overspeeded hԥddindԥn artÕq sürԥtlԥ iúlԥyԥn
overspeeding buraxÕlan sürԥti aúmasÕ; hԥddin-
dԥn artÕq sürԥtlԥrdԥ iúlԥmԥk
337
OXY
oversteer(ing) artÕq [hԥddindԥn] döndԥrmԥ (av-
tomobili), sükanÕn az döndԥrilmԥsilԥ verilmiú
istiqamԥtdԥn avtomobilin yana getmԥsi
roll ~ yana ԥyilmԥ ilԥ ԥlaqԥdar olaraq artÕq
dönԥrlik
overstrain 1. hԥddindԥn artÕq gԥrginlik; hԥd-
dindԥn artÕq yüklԥmԥ || hԥddindԥn artÕq gԥr-
ginlԥúdirmԥk; hԥddindԥn artÕq yüklԥmԥk
2.hԥddindԥn artÕq yorulma || hԥddindԥn
artÕq yorulmaq
overstrained 1. hԥddindԥn artÕq gԥrginlԥúmiú;
hԥddindԥn artÕq yüklԥnmiú 2. hԥddindԥn ar-
tÕq yorulma
overstress hԥddindԥn artÕq gԥrginlԥúdirmԥ ||
hԥddindԥn artÕq gԥrginlԥúdirmԥk
overstessed hԥddindԥn arÕq gԥrginlԥúmiú
overstroke porúenin diametrini keçԥn porúen
gediúi
overstroking porúenin gediúini onun diamet-
rindԥn çox uzatmaq
overtake çatmaq
overtaking ötmԥ, keçmԥ
overtighten çԥkmԥk, dartmaq; hԥddԥn çox çԥk-
mԥk
overtime iú vaxtÕndan artÕq davam edԥn müddԥt
overtorquing hԥddindԥn artÕq burucu mo-
mentlԥ çԥkib bԥrkitmԥk (yiv birlΩúmΩsini)
overtravel hԥddԥn çox gediú (klapanÕn); qo-
yulmuú hԥddi vԥziyyԥtdԥn keçid O
overtrun aúma || aúÕrmaq; döndԥrmԥk
overvoltage hԥddindԥn artÕq gԥrgin
overweight artÕq çԥki; artÕq yük || artÕq yüklԥ-
mԥk
owned:
privately ~ úԥxsi mülkiyyԥt olan
publicly ~ ictimai mülikyyԥt olan
owner sahibkar
owner-driver sahibkar-sürücü
ownership:
car ~ minik avtomobilinin sahibi olma
owning:
car ~ minik avtomobilinin sahibi olma
multicar ~ bir neçԥ avtomobilin sahibi
olma
oxidation oksidlԥúmԥ # ~under
high pressure yüksԥk tԥzyiq úԥraitindԥ ok-
sidlԥúmԥ
high-temperature ~ yüksԥk temperaturlu
oksidlԥúmԥ
low-temperature ~ aúa÷Õ temperaturlu ok-
sidlԥúmԥ
slow ~ yavaú oksidlԥúmԥ
OXY
oxide: oxidize oksidlԥúdirmԥk
carbonic ~ karbon oksidi oxidized oksidlԥúmiú
tight black ~ cÕzÕlmaya qarúÕ sÕx tünd oksid highly ~ çox oksidlԥúmiú
qat ozone ozon

338
 P
pace 1. sürԥt, temp 2. addÕm # to hit the ~
sürԥtlԥ getmԥk; to set the # sürԥti nizam-
lamaq
moderate ~ orta sürԥt; yavaú sürԥt
turtle¢s ~ danú. çox yavaú hԥrԥkԥt
walking ~ piyada sürԥti
pack 1. karbürizator 2. paket; ba÷lama || qab-
laúdÕrma 3.düyün; blok, aqreqat 4.kontey-
ner 5. arasÕnÕ doldurmaq (salnik); kiplԥú-
dirmԥk 6. diyirlԥtdirmԥk (torpa÷Õ) # to ~
up qablaúdÕrmaq
battery ~ portativ qida mԥnbԥyi batareyasÕ
brake disk ~ tormoz disklԥri dԥsti
clutch plate ~ iliúmԥ muftasÕnÕn friksion
disklԥrinin paketi
engine ~ mühԥrrik aqreqatla bir yerdԥ
export ~ eksport qablaúdÕrmasÕ
oil refiner ~ ya÷larÕ tԥmizlԥmԥk üçün tԥmiz-
lԥyici
power ~ qida bloku; qüvvԥ aqreqatÕ
rotor ~ rotorun paketi
stator ~ statorun paketi
package 1. paket; paçka, tay 2. qablaúdÕrma;
tara || qablaúdÕrmaq 3. düyün; blok; aqreqat
4. kompakt qur÷u 5. kiplԥúdirici element
(tԥzyiqli sistemdԥ) 6. komplekr, dԥst 7. ve-
rilmiú fԥza hԥddindԥ yerlԥúdirmԥk
amphibious ~ su altÕnda iúlԥyԥ bilԥn düyün
[aqreqat]
assembly overhaul ~ aqreqatÕn kapital tԥ-
miri üçün ehtiyat hissԥlԥrin, alԥtlԥrin vԥ
materiallarÕn komplekti
cleaner air ~ hava tԥmizlԥyicisinin tԥmiz-
lԥyici lövhԥlԥrinin dԥsti; hava tԥmizlԥyici-
nin dԥyiúdirilԥn elementi
clutch ~ ayrÕca düyün úԥklindԥ konstruk-
siya edilmiú iliúmԥ
contr ol ~ idarԥetmԥ bloku
drive engineering ~ intiqal komplekti
engine powred ~ DYM-dԥn intiqal olan
enerji bloku
339
package
experiment ~ eksperimentlԥri aparmaq
üçün qur÷u vԥ aparatlar komplekti
filtration ~ tԥmizlԥyicinin dԥyiúdirilԥn ele-
menti
gasket ~ araqatlarÕn komplekti
maintenance ~ tԥmir vԥ texniki qullu÷u
aparmaq üçün ehtiyat hissԥlԥr, alԥtlԥr vԥ
materiallar komplekti
planetary ~ ayrÕca düyün úԥklindԥ kon-
struksiya edilmiú planetar mexanizm
power ~ qidalanma bloku; qüvvԥ aqreqatÕ
sealed ~ 1. hermetik qablaúdÕrma 2. her-
metiklԥúdirilmiú düyün vԥ ya aqreqat
spare ~ ehtiyat düyün
packaged 1. qablaúdÕrÕlmÕú úԥkildԥ 2. bir düyün-
dԥ vԥ ya aqreqatda birlԥúdirilmiú 3.kompakt
packaging 1. yerlԥúmԥ 2. qablaúdÕrma 3.kom-
panovka (avadanlÕ÷Õn) P
packed 1. kiplԥúdirilmiú; qalmÕú (qar haqqÕn-
da) 2. ara qatÕ vԥ ya kipliyi olan
tightly ~ yaxúÕ kiplԥúdirilmiú
packer:
bearing ~ yastÕqlarÕ konsistent ya÷la dol-
durmaq üçün qur÷u
refuse ~ zibili daúÕmaq üçün kiplԥúdirici qur-
÷u ilԥ tԥchiz olunmuú kuzalÕ yük avtomobili
trash ~ zibili daúÕmaq üçün kiplԥúdirici qur÷u
ilԥ tԥchiz olunmuú kuzalÕ yük avtomobili
packing 1. doldurmaq; kiplԥúdirmԥ; ara qatÕ||
doldurucu; kiplԥúdirilmiú 2.qablaúdÕrma
3.diyirlԥmԥk (torpa÷Õ)
asbestos ~ asbest doldurucu
bearing ~ yastÕ÷Õn kiplԥúdirilmԥsi
breather (pipe) ~ sapunun borusunun dol-
durulmasÕ
cork ~ mantarlÕ [tÕxaclÕ] kiplԥúdirmԥ vԥ ya
araqatÕ
cup ~ manjet, manjet kiplԥúdirmԥsi
felt ~ fetr [keçԥ] doldurulmasÕ, fetr [keçԥ]
kiplԥúdirmԥsi
PAC
package
flanged ~ flanslÕ manjet kiplԥúdirmԥsi, flanslÕ
manjet
gland ~ úalnikin doldurulmasÕ
joint ~ uclarÕn [qovuúuqlarÕn] kiplԥúdirilmԥsi
labyrinth ~ labirint kiplԥúdirmԥ
leather ~ gön manjet
liquid ~ hidravlik kiplԥúdirmԥ
metallic ~ metal doldurucu; metal kiplԥú-
dirmԥ; metal ara qatÕ
ring ~ hԥlqԥvi kiplԥúdirmԥ
rubber ~ rezin ara qatÕ; rezin kiplԥúdirmԥ
seaworthy ~ dԥniz qablaúdÕrmasÕ; dԥnizdԥ
nԥql etmԥk üçün qablaúdÕrma
soil ~ torpa÷Õn yuxarÕ qatÕnÕn kiplԥúdirmԥsi
water-pump ~ su nasosunun kiplԥúdirmԥsi;
su nasosunun salniki
watertight ~ 1. su keçirmԥyԥn qablaúdÕrma
2. su keçirmԥyԥn kiplԥúdirmԥ
packless doldurucu vԥ kiplԥúdirmԥsi olmayan
packup daúÕnma÷a hazÕr yük
pact:
reciprocity ~ ԥrazilԥrindԥn avtomobillԥr
keçԥn útatlar arasÕnda avtomobillԥrԥ tԥlԥ-
batlar haqqÕnda müqavilԥ
pad 1. astar; ara qatÕ; yastÕq || altÕna qoymaq
2.axÕm; bobÕúka; flans; çÕxÕntÕ 3. tÕxac 4.oy-
maq 5. oyma÷Õn tökülmԥsi||oymaq tökmԥk
6. metalÕn ԥridilmiú qatÕ || ԥritmԥk 7.
doldurma|| doldurmaq 8. düzlԥndirmԥk
(yolu)
accelerator pedal ~ akseleratorun pedalÕ-
nÕn yanÕnda ayaq üçün dayaq
axle ~ resor yastÕ÷Õ
brake ~ tormoz üstlüyü
cushion ~ amortizatorun yastÕ÷Õ
detachable bumping ~ bamperin çÕxarÕlan
üstlüyü
disk ~ tormoz diskinin qԥlibi
disk brake ~ tormoz diskinin üstlüyü
duffy ~ danÕú. metal karkaslÕ rezin yastÕq
(sükan kolonka sÕnÕn döúΩmΩsi yanÕnda de-
úiyi ba÷layan)
felt ~ fetr [keçԥ] ara qatÕ
friction ~ friksion üstlük
fueling ~ doldurma sahԥsi
high performance brake ~ qüvvԥtlԥndiril-
miú (tormoz) üstlük
inner brake ~ daxili tormoz üstlüyü
jack (ing) ~ domkratlarÕn daya÷Õ [yastÕ÷Õ];
maúÕnÕn qaldÕrÕlmasÕ zamanÕ domkratÕn da-
ya÷Õ vԥ ya çÕxÕntÕsÕ
340
pad
layer ~ ara qatÕ
lining ~ friksion üstlüyün bobÕúkasÕ vԥ ya
çÕxÕntÕsÕ (diskli tormozda)
mounting ~ quraúdarÕma [montaj] sahԥsi;
dayaq sahԥsi; quraúdÕrma flansÕ; quraúdÕrÕcÕ
axÕntÕ
oil ~ ya÷ hopdurulmuú doldurucu vԥ ara qatÕ
oil felt ~ ya÷ hopdurulmuú fetr doldurucu
vԥ ya ara qatÕ
outer brake ~ xarici tormoz qԥlibi
pedal ~pedalÕn yanÕnda ayaq üçün dayaq
pressure ~sÕxÕcÕ yastÕq vԥ ya üstlük; sÕxÕcÕ
bobÕúka
radiator ~ radiator üçün altlÕq
resilent ~ elastik yastÕq
ring-groove ~ porúen hԥlqԥlԥrinin kanalla-
rÕnÕn altÕnda qalÕnlaúma (porúenin baúlÕ÷Õn-
da)
rubber ~ rezin yastÕq
sanding ~ abraziv úkurka (sumbata) ilԥ
parÕldatmaq üçün tԥrtibat
sealing ~ kiplԥúdirici yastÕq
seat ~ oturaca÷Õn yastÕ÷Õ
shock ~ amortizasiya edici element; amor-
tizasiya edԥn ara qatÕ
sidewall ~ sÕxÕcÕ baúmaq
skid ~ avtomobilin yana sürüúmԥ vԥ ya ya-
na aparmasÕnÕ sÕnamaq üçün sahԥ
spring ~ resor yastÕ÷Õ
steering ~ avtomobili döngԥlԥrdԥ sÕnamaq
üçün sahԥ
step ~ pillԥyԥ üstlük
storage ~ saxlamaq üçün sahԥ (maúÕnlarÕ)
support ~ dayaq oyma÷Õ
tank ~ çԥnin yastÕ÷Õ vԥ ya altlÕ÷Õ
valve ~ 1. ventilin altlÕ÷Õ (úinin) 2. ventilin
flansÕ
wall-contact ~ sÕxÕcÕ baúmaq
padding 1.doldurma; doldurucu material
2.qruntlama 3.metalÕn calanmÕú qatÕ
sound-absorbing ~ sԥsbatÕran doldurucu
paint rԥng; rԥnglԥmԥ; rԥnglԥmԥk # to break ~
rԥngi qarÕúdÕrma
to formulate ~ rԥngi tԥrtib etmԥk
air-drying ~ havada quruyan rԥng
aluminium ~ alüminium rԥngi
anticorrosive ~ antikorroziyalÕ rԥng
antifouling ~ çürümԥyԥ qarúÕ rԥng
antinoise ~ sԥsbatÕrÕcÕ rԥng
antirust ~ antikorroziyalÕ rԥng
antirusting ~ antikorroziyalÕ rԥng

paint
bactericidal ~ bakterisidli rԥng
bituminous ~ bitumlu rԥng; ԥridilmiú bi-
tum (antikorroziya örtüyü)
camouflage ~ örtmԥk üçün [kamufilyaj] rԥng
dull ~ parlaq olmayan rԥng
finishing ~ iúlԥmԥk üçün rԥng
flat ~ parlaq olmayan rԥng
germecidal ~ bakteresidli rԥng
gloss ~ parlar rԥng
ground-goat ~ qruntovka
heat-resistant ~ istiyԥ davamlÕ rԥng
luminous ~ iúÕldayan rԥng
mildew-resistant ~ funqisid rԥng
motor ~ avtomobili iúlԥmԥk üçün rԥng
(emallÕ)
oil ~ ya÷lÕ rԥng
priming ~ qruntlama rԥngi
sound-absorbing ~ sԥsbatÕran rԥng
touch-up ~ avtomobil rԥngi; rԥngin üst qatÕ
traffic strip ~ yol örtüyünԥ ayrÕcÕ zolaqla-
rÕn çԥkilmԥsi üçün rԥng
two-tone ~ ikirԥngli rԥnglԥmԥ
varnish ~ lak rԥngi
weather-proof ~ iqlim tԥsirinԥ mԥruz qal-
mayan rԥng
painting rԥnglԥmԥ
air ~ pulverizatorla rԥnglԥmԥ
spray ~ pulverizatorla rԥnglԥmԥ
paintwork ~ avtomobilin rԥnglԥnmiú sԥthi
pair cüt||cütlԥúdirmԥk
~ of gears diúli çÕrx cütü
contacting ~ kontakt cütü
friction ~ sürtünmԥ cütü
gear ~ diúli çarx cütü
matched ~ seçilmiú [birlԥúmiú] qovuúan
detallar cütü
spherical ~ kürԥli oynaq
wheel ~ tԥkԥr cütü
worm-and-worm ~ sonsuz vint cütü
turning ~ fÕrlanan qüvvԥlԥr cütü
pallet 1. poddon; ԥdԥdi yüklԥri daúÕmaq üçün
piltԥ 2. dilçԥk (xir-xÕranÕn) 3. pԥr
palletization altlÕqlara yükün yÕ÷ÕlmasÕ
pan 1. altlÕq; tԥknԥ; tabax 2. bԥrk qrunt
crankcase oil ~ mühԥrrikin karterinin altlÕ÷Õ
drain ~ karterin altlÕ÷Õ; ya÷ tԥknԥsi
drip ~ ya÷tutucu; ya÷ yÕ÷ÕcÕ; ya÷ tԥknԥsi
engine ~ mühԥrrikin karterinin altlÕ÷Õ
flat ~ yastÕ altlÕq; yastÕ tԥknԥ
floor ~ döúԥmԥnin tԥknԥvari elementi (ku-
zanÕn)
341
PAN
pan
mud ~ çirk çökdürücü
oil ~ karterin altlÕ÷Õ
oil splash ~ ya÷ qaytarÕcÕ
sediment ~ çökdürücü
sludge ~ çökdürücü
splin ~ karterin sökülԥn altlÕ÷Õ
transmission sump ~ transmissiyanÕn altlÕ÷Õ
window ~ pԥncԥrԥ çԥrçivԥsinin yuvasÕ
pane 1. pԥncԥrԥ úüúԥsi 2. panel 3.kԥnar (qay-
kanÕn)
ventilating ~ ventilyasiya pԥncԥrԥsi (kuza-
da)
panel 1. panel; izlԥmԥk 2. cihaz lövhԥsi; cihaz
úiti; idarԥetmԥ pultu 3. vԥrԥqlԥrlԥ üzlԥmԥk
advertizing ~ reklam úiti
aerodynamic ~ kabinanÕn axÕdÕcÕsÕ
amber flasher ~ sarÕ döyünԥn siqnallarla
úit (xΩbΩrdaredici yol iúarΩsi)
antidrum ~ sԥsi izolyasiya edԥn panel
back ~ arxa panel (kuzanÕn vΩ ya kabinanÕn)
body back ~ kuzanÕn arxa paneli; kabi-
nanÕn arxa paneli
body front ~ kuzanÕn qabaq paneli; ka-
binanÕn qabaq paneli
body inner ~ kuzanÕn daxili üzlüyünün pa-
neli
body outer ~ kuzanÕn xarici izlüyünün pa-
neli
body rear lower ~ kuzanÕn arxa aúa÷Õ paneli
body side ~ kuzanÕn yan paneli; kabinanÕn P
yan paneli
centre ~ 1. mԥrkԥzi idarԥetmԥ pultu 2. mԥr-
kԥzi panel
control ~ cihaz úiti; idarԥetmԥ pultu
cowl side ~ kuzanÕn torpedosunun yanÕ
curvature ~ ԥyrixԥtli profilin paneli
cylinder block ~ silindrlԥr blokunun plitԥsi
dash ~ cihaz úiti; cihaz úitinin paneli
dash side ~ cihaz úitinin yan paneli
display ~ videokontrol qur÷ularla úit
door ~ qapÕ paneli
engine compartment side ~ mühԥrrik böl-
mԥsinin yan paneli
exterior ~ xarici üzlüyün paneli (kuzanÕn)
facia ~ xarici üzlüyün paneli (kuzanÕn)
fuse ~ ԥriyԥn qoruyuculu panel
gauge ~ cihaz úiti
heating ~ istilik paneli
hood side ~ kapotun yanlÕ÷Õ; kapotun yan
paneli
indicating ~ cihaz úiti
PAN
panel
inside ceiling ~ kuzanÕn tavanÕnÕn daxili
üzlüyünün paneli
instrument ~ cihaz úiti; idarԥetmԥ pultu
interior lining ~ kuzanÕn daxili üzlüyünün
paneli
louver ~ yarÕqlar ilԥ panel vԥ ya úit (jalüz
tipli)
malfunction alarm ~ nasazlÕqlar haqqÕnda
siqnal verԥn cihazlar úiti
meter ~ cihaz úiti
modesty ~ qabaq spoyler
name ~ firmanÕn adÕ ilԥ panel (kuzanÕn)
observation roof ~ görünüúü yaxúÕlaúdÕr-
maq üçün damÕn pԥncԥrԥli paneli
outside ~ xarici üzlüyün paneli (kuzanÕn)
outswept rear ~ arxa hissԥsinin üzlüyünün
qabarÕq paneli (kuzanÕn)
paint patch ~ mԥntԥqԥlԥrlԥ müxtԥlif rԥng-
lԥrlԥ rԥnglԥnmiú panel (müqayisΩli siqnal-
lar üçün)
partition ~ arakԥsmԥ (kuzada); arakԥsmԥ
paneli
radiator ~ radiatorun paneli
rear-seat shelf ~ arxa oturacaqdan sonrakÕ
panel
roof ~ damÕn paneli (kabinanÕn vΩ ya kuza-
nÕn)
roof trim ~ damÕn daxili üzlüyü (kabina vΩ
ya kuzanÕn)
sandwich ~ qatlÕ [laylÕ] panel
shelf ~ taxçanÕn paneli
side ~ yan divarÕn paneli (kapotun, kuza-
nÕn); yan panel
sill facing ~ aúa÷Õ birlԥúdirici brusun üzlük
paneli (kuzanÕn)
single-skin ~ birqat panel (kuzanÕn üzlüyü)
sound-absorbing ~ sԥsbatÕrÕcÕ panel
sound-deading ~ sԥsbatÕrÕcÕ panel
switch ~ paylayÕcÕ úit
truss ~ sԥrtlik paneli
vent ~ ventilyasiya paneli (kuzanÕn damÕnda)
weather exposure ~s açÕq havada sax-
lanÕlan rԥnglԥnmiú lövhԥlԥr (siqnallarda)
panelling üzlük
wood ~ taxta üzlük
panoramic panoram, görünüú
pantechnicon mebelin daúÕnmasÕ üçün avto-
mobil-furqon
pantograph pantoqraf
paper ka÷Õz
adrasive ~ abraziv ka÷Õz [sumbata]
342
paper
carborundum ~ abraziv ka÷Õz [sumbata]
emery ~ abraziv ka÷Õz [sumbata]
filter ~ tԥmizlԥyici ka÷Õz
gasket ~ araqatlarÕ üçün ka÷Õz
glass ~ úüúԥ ka÷Õz
log-log ~ ikiqat loqarifmik torlu ka÷Õz
migronic ~ mikron ölçülü yad hissԥciklԥri
saxlayan ka÷Õz(tΩmizlΩyici element üçün)
paraffine(d) ~ parafinlԥúmiú ka÷Õz
polisching ~ abraziv ka÷Õz [sumbata]
recording ~ özüyuyan cihazlar üçün ka÷Õz
sand ~ sumbata ka÷ÕzÕ
single-log ~ birqat loqarifmik torlu ka÷Õz
Weibull ~ Veybul torlu ka÷Õz
paralell 1. paralel; paralel xԥtt || paralel 2.priz-
matik araqatÕ 3. paralel birlԥúdirmԥk; úunt-
lamaq
paralleling paralel qoúma
parallelogram of velocities sürԥtlԥr paralello-
qramÕ
parameter parametr
circuit ~s sistemin parametrlԥri
critical ~ ԥsas parametr
no-lod ~s boú gediúin parametrlԥri (rejimin)
operating [operational] ~ iúçi parametr
test ~s sÕnaq rejimlԥrinin xarakteristikalarÕ
working ~ iúçsi parametr; istismar para-
metri
park 1. park (maúÕnlarÕn) 2. dayanacaq, da-
yanma yeri||avtomobili dayanma÷a qoymaq
automobile ~ 1. avtomobil parkÕ 2. avto-
mobillԥrin dayanmasÕ üçün yer
base trailer ~avtoqoúqularÕn baza úԥhԥrciyi
car ~ 1. minik avtomobillԥri parkÕ 2. minik
avtomobillԥrinin dayanmasÕ üçün yer
caravan ~ yaúayÕú avtoqoúqularÕnÕn úԥhԥrciyi
maintenance ~ 1. texniki xidmԥt vԥ tԥmir
stansiyasÕ 2.tԥmir-bԥrpa parkÕ
motor ~ 1.nԥqliyyat maúÕnlarÕ parkÕ 2. nԥq-
liyyat maúÕnlarÕnÕn dayanma yeri
overhaul ~ kapital tԥmiri gözlԥyԥn maúÕn-
lar parkÕ; tԥmir fondu
reserve vehicle ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn
ehtiyat parkÕ
storage ~ saxlama parkÕ (maúÕnlarÕn)
tractor ~ dartqÕlar parkÕ; traktorlar parkÕ
truck ~ 1. yük avtomobillԥri parkÕ 2.yük
avtomobillԥrinin dayanma yeri
vehicle 1. nԥqliyyat maúÕnlarÕ parkÕ 2. nԥq-
liyyat maúÕnlarÕnÕn dayanma yeri
parkability avtomobilin dayanaca÷a qoyula

bilmԥsinԥ uy÷unlaúmasÕ
parkerizing fosfotlama; parklama
parking 1. dayanacaq (avtomobillΩrin) 2. da-
yanaca÷a qoyulma (avtomobilin) # ~ for-
bidden dayanmaq qada÷andÕr; ~ permitted
dayanma÷a icazԥ verilir; ~ prohibited da-
yanmaq qada÷andÕr; no ~ (allowed) dayan-
maq qada÷andÕr
all-day ~ gün ԥrzindԥ dayanma÷a icazԥ ve-
rilmiú
angle ~ trotuara bucaq altÕnda qoyulma
(nΩqliyyat maúÕnlarÕnÕn)
automobile ~ avtomobillԥrin dayanaca÷Õ
central ~ küçԥnin ortasÕnda dayanacaq
city ~ úԥhԥr dayanaca÷Õ
covered ~ örtülü dayanacaq
curb ~ trotuarÕn ucunda dayancaq
end-to-end ~ dayanacqda xԥtt üzrԥ düzmԥk –
bir-birinin ardÕnca (nΩqliyyat maúÕnlarÕ-nÕn)
group staggered ~ dayanacaqda qrup halÕn
-da úahmat qaydasÕ ilԥ düzmԥk (nΩqliyyat
maúÕnlarÕnÕ)
heavy ~ böyük sayda nԥqliyyat maúÕnlarÕ
üçün dayanacaq
light ~ az sayda nԥqliyyat maúÕnlarÕ üçün
dayanacaq
multi story ~ çoxmԥrtԥbԥli dayanacaq
off-street ~ küçԥdԥn kԥnarda dayanacaq
open-air ~ açÕq havada dayanacaq
power ~ mexaniki vasitԥlԥrdԥn istifadԥ et-
mԥklԥ yerlԥúdirmԥ (nΩqliyyat maúÕnlarÕnÕ)
right-angle ~ dayanacaqda trotuara bucaq
altÕnda qoymaq (nΩqliyyat maúÕnlarÕnÕ)
side-by-side ~ dayanacaqda yanaúÕ qoymaq
(nΩqliyyat maúÕnlarÕnÕ)
staggered ~ dayanacaqda úahmat qaydasÕ
ilԥ qoymaq (nΩqliyyat maúÕnlarÕnÕ)
unilateral ~ küçԥnin bir tԥrԥfindԥ dayana-
caq (nΩqliyyat maúÕnlarÕnÕn)
urban ~ úԥhԥr dayanaca÷Õ
part 1. detal 2. hissԥ; pay || bölüúdürmԥk; his-
sԥlԥrԥ parçalamaq # tot ~ off kԥsmԥk
age-sensitive ~ vaxtÕn tԥsirinԥ hԥssas detal;
vaxtÕn keçmԥsi ilԥ köhnԥlԥn detal
actuated ~ 1. hԥrԥkԥtli detal 2. hԥrԥkԥt edԥn
düyün
automobile ~s avtomobil hissԥlԥri
basis ~ baza detalÕ
bearing ~ dayaq
case-shaped ~ gövdԥ detalÕ
change ~ dԥyiúdirilԥn detal
chrome-plated ~ xromlanmÕú detal
343
PAR
part
component ~ detalÕn yÕ÷Õlan hissԥsi
critical ~ 1. defisit detal 2.konstruksiyanÕn
daha az ömürlü elementi 3. mԥsuliyyԥtli detal
duplicate ~ 1. ehtiyat detal 2. ehtiyat ele-
ment 3. qarúÕlÕqlÕ ԥvԥz edilԥn detal
elastomeric ~s elastomerlԥrdԥn hazÕrlanmÕú
detallar
expendable ~s 1. iúlԥdilԥn detallar 2.bir dԥ-
fԥ istifadԥ olunan detallar
exposed ~s xarici [görünԥn] detallar
external ~ xarici [bayÕrda] detal
fabricated ~s hazÕr detallar
faulty ~ zԥdԥlԥnmiú detal; qüsurlu detal
fixed ~ hԥrԥkԥtsiz detal; çÕxarÕlmayan detal
gear ~s ötürücü mexanizmin hissԥlԥri
hand-tooled ~ seriyalÕ texnologiya tԥtbiq
edilmԥdԥn hazÕrlanmÕú detal
hard-to-reach ~ çԥtinliklԥ tapÕlan detal
high-mortality ~s kiçik resursu olan detal-
lar; tezyeyilԥn detallar
high-usage ~s geniú istehlak olunan ehti-
ya÷ hissԥlԥri
high-wear ~ tezyeyilԥn detal
indentical ~s eyni cür detallar
integral ~ bütöv [sökülmԥyԥn] detal
interchangeable ~ qarúÕlÕqlÕ ԥvԥz olunan
detal
internal ~ daxili detal
load-bearing ~ daúÕyÕcÕ detal
losse ~ çԥkilmԥmiú [bԥrkidilmԥmiú] detal; P
sԥrbԥst dayanan detal
mating ~ qovuúan detal; cüt detal
mortality ~s kiçik resursu olan detal; tez
yeyilԥn detal
moving-mechanical ~ hԥrԥkԥt edԥn mex-
aniki detal
nonfunctioning ~s iúdԥ iútirak etmԥyԥn detal
off-the-shelf ~s nԥqliyyat maúÕnÕnda olan
ehtiyat detallar
off-tolerance ~ müsaidԥdԥn kԥnara çÕx-
maqla hazÕrlanmÕú detal
op-the-shelf ~s anbarda saxlanÕlan ehtiyat
hissԥlԥri
oversize ~ böyüdülmüú ölçülü detal (tΩmir
ölçülΩri)
powered ~ metalkeramik detal
prefabricated ~s hazÕr detallar; ԥvvԥlcԥdԥn
hazÕrlanmÕú detallar
preproduction ~ istehsala buraxmazdan
ԥvvԥl sÕnaq vԥ iúlԥmԥlԥr üçün tԥcrübi detal
PAR
part
projecting ~ çÕxÕntÕ detal
purchased ~s alÕnan detallar (buraxÕlan ma-
úÕnlarÕn komplektlΩúdirmΩk üçün kΩnardan
alÕnan)
related ~s 1. qovuúan detallar 2. qohum de-
tallar
remanufactured ~ bԥrpa olunmuú [tԥmir
olunmuú] detal
removable ~ çÕxarÕlan detal
repair ~ ehtiyat detal; tԥmir vaxtÕ tԥkrar is-
tifadԥ olunan detal
replacement ~ ehtiyat detal; dԥyiúdirilԥn
detal
reserve ~ ehtiyat hissԥ
retrofit ~s tԥkrar istifadԥ olunan detallar;
yeni modellԥrdԥ iúlԥdilԥn ԥvvԥlki konstruk-
siyalarÕn detallarÕ
re-usable ~ tԥkrar istifadԥ olunan detal
rotating ~ fÕrlanan detal
rough ~ mԥmulat
scraped ~s loma çevrilmiú detallar; maúÕn
lomu; skrap
sealing ~ kiplԥúdirici detal
service ~s istismarda iúlԥdilԥn ehtiyat his-
sԥlԥri
sharing ~ or load yükün toplananÕ; yükün
bir hissԥsi
sloping ~ of S-N curve yorulma ԥyrisinin
maili hissԥsi
spare ~ ehtiyat hissԥ
static ~ hԥrԥkԥtsiz detal; hԥrԥkԥtsiz hissԥ
stationary ~ hԥrԥkԥtsiz detal
structural ~ konstruksiyanÕn elementi
swapped ~ dԥyiúdirilmiú detal
troublesome ~ etibarsÕz detal
undersize spare ~ ölçülԥri kiçildilmiú (tΩ-
mir) ehtiyat detal
vital ~ mԥsuliyyԥtli detal; konstruksiyanÕn
mԥsuliyyԥtli elementi
volume ~ kütlԥvi vԥ ya böyük seriyalÕ is-
tehsal olan detal
vulnerable ~ konstruksiyanÕn zԥrif elementi
weakest ~ konstruksiyanÕn daha zԥif ele-
menti; zԥif bԥnd
wearing ~ yeyilԥn detal
worn-out ~ yeyilmiú (köhnԥlmiú) detal
particle hissԥcik
air-borne ~s havada asÕlÕ olan hissԥciklԥr
(tozun)
coarse ~s iri hissԥciklԥr
dust ~ toz
foreign ~s baúqa hissԥciklԥr; qarÕúÕ÷Õn his-
sԥciklԥri
particle
fuel ~s yanaca÷Õn hissԥciklԥri
sus pended ~s asÕlÕ hissԥciklԥr
trapped ~s tutulmuú (tΩmizlΩyicidΩ) hissԥ-
ciklԥr
particular:
leading ~s ԥsas xüsusiyyԥtlԥr (konstruksi-
yanÕn)
partition 1. arakԥsmԥ 2. ayrÕlma, bölünmԥ||
ayÕrmaq
case ~ karterin arakԥsmԥsi
crankcase ~ mühԥrrikin karterindԥ arakԥsmԥ
glass ~ úüúԥ arakԥsmԥ
inter-cell ~ akkumulyator batareyasÕnÕn böl-
mԥlԥri arasÕnda arakԥsmԥ
wood ~ a÷ac arakԥsmԥ
partitioned bölmԥli; bölmԥlԥndirilmiú
partsman ehtiyat hissԥlԥri üzrԥ mexanik
party:
loading ~ yüklԥyicilԥr briqadiri
maintenance ~ texniki xidmԥt vԥ tԥmir bri-
qadasÕ
off-loading ~ boúaltma üzrԥ briqada
unloading ~ boúaltma üzrԥ briqada
pass 1. keçid; nԥqliyyat keçidi ||keçmԥk; maúÕnla
keçmԥk 2. iúԥ yararlÕ hesab etmԥk; yoxlama
zamanÕ buraxmaq # to ~ off kԥnara çԥkmԥk
# to ~ on keçmԥk
blind ~ dalan
passability keçicilik
passable keçilԥn; keçmԥk üçün açÕq
passage 1. keçid; dԥmiryolu keçidi 2. gediú;
kanal; keçid deúiyi
air ~ hava yolu; hava vԥ ya ventilyasiya ka-
nalÕ
bifurcated ~ iki yerԥ ayrÕlmÕú vԥ ya budaq-
lanmÕú (úaxΩlΩnmiú) kanal
branch ~ iki yerԥ ayrÕlmÕú [azad] keçid vԥ
ya maúÕn keçidi
coolant ~ soyuducu maye üçün kanal,
soyuducu trakt
cored ~ çubuq vasitԥsilԥ alÕnmÕú kanal (tök-
mΩdΩ)
drilled ~deúik açÕlmÕú kanal
flow ~ maye vԥ ya qaz üçün keçid deúiyi;
boru kԥmԥri; kanal
flow-limiting ~ veriliúi mԥhdudlandÕrÕlan
keçid deúiyi (nasosun)
fuel ~ yanacaq vermԥ kanalÕ
gas ~ qaz kanalÕ, qaz borusu
heat ~ istilik ötürmԥ; istiliyin yayÕlmasÕ

344

passage
impeller ~ kurԥyin kanalÕ
jacket ~ soyutma köynԥyinin kanalÕ
main oil distributing ~ baú ya÷ magistralÕ
oil ~ ya÷ boru kanalÕ
pressure equalizing ~ yüksüzlԥúdirmԥ ka-
nalÕ; tԥzyiqi nizamlamaq üçün kanal
radiator air ~ radiatorun hava kanalÕ
returp ~ buraxÕcÕ kanal
transfer ~ buraxÕcÕ kanal
water ~ su üçün [keçid] kanal
passageway 1. keçid 2. buraxÕcÕ kanal 3. drenaj
deúiyi (ya÷siyirΩn porúen hΩlqΩsinin)
passband:
filter ~ tԥmizlԥyici buraxma zola÷Õ
pass-by yandan keçmԥ
passenger sԥrniúin
short-stage ~s qÕsa mԥsafԥyԥ gedԥn sԥrni-
úinlԥr
strapped-in ~ tԥhlükԥsizlik kԥmԥrlԥri ilԥ
çԥkilmiú sԥrniúin
passengers:
back-seat ~ arxa oturacaqdakÕ sԥrniúinlԥr
passenger-milles sԥrniúin-mil
passing 1. keçmԥ, buraxÕlÕú; keçid||keçԥn 2. ma-
neԥni keçmԥ 3. ötmԥ|| ötüb keçmiú 4.üstün
~ of cross traffic kԥsiúmԥ istiqamԥtindԥ hԥ-
rԥkԥtԥ buraxÕlÕú
~ of extra vehicles xüsusi tԥyinatla avto-
mobillԥrin buraxÕlÕúÕ
free ~ icazԥ verilԥn ötmԥ
mutual ~ ikiqat ötmԥ
off-side ~ sa÷ tԥrԥfdԥn (qada÷an olunmuú)
ötmԥ
passivation passivlԥmԥ
paste 1. yapÕúqan||yapÕúdÕrmaq 2. aktiv kütlԥ
(akkumulyator batareyasÕnÕn lövhlΩri üçün)
3. pasta, mastika, zamazka
abrasive ~ abraziv pasta
adhesive ~ birlԥúdirici pasta
antiscuffing ~ cÕzÕ÷a qarúÕ pasta
battery ~ akkumulyator batareyasÕnÕn löv-
hԥlԥri üçün aktiv kütlԥ
emery ~ sumbata pastasÕ
filler ~ úpatlyovka, qruntlama
filling ~ aktiv kütlԥ (akkumulyator batare-
yasÕnÕn lövhΩlΩri üçün)
pasting lövhԥlԥri (akkumulyator batareyasÕ-
nÕn) sürtünmԥsi
sealing ~ hermetik; kiplԥúdirici [hermetik-
lԥúdirici] pasta
patch 1. üstlük yumaq|| üstԥ qoymaq 2. çala-
larÕ tԥmir etmԥk (yolun)
345
PAT
patch
adhesive ~ yapÕúan üstlük; plastÕr
blowout ~ deúilmiú yerdԥ yamaq vԥ ya man-
jet (kamerdΩ)
chafing ~ sürtünmԥdԥn qorunmaq üçün üst-
lük (kameri)
constact ~ kontakt lԥkԥsi [zona] (mΩs. úinin
yol ilΩ)
repair ~ tԥmir üçün yamaq
rubber repair ~ tԥmir üçün rezin yamaq
(kameri)
tire ~ úini tԥmir etmԥk üçün yamaq
patching 1. yama÷Õn qoyulmasÕ 2.çalalarÕn tԥ-
miri (yolun)
bituminous ~ bitum materiallarÕndan istifa-
dԥ etmԥklԥ çalalarÕn tԥmiri (yolun)
cold ~ soyuq vulkanizasiya ilԥ tԥmir (kame-
rin)
concrete ~ beton yollarÕn çalalarÕnÕn tԥmiri
hot ~ qaynar vulkanizasiya ilԥ tԥmir (kame-
ri)
patent patent || patentlԥmԥk # ~ applied for
patent verilmiúdir
patenting 1. ԥrimiú metalda soyutma ilԥ bԥr-
kitmԥnin patentlԥúdirilmԥsi 2. patentlԥmԥ
path 1. hԥrԥkԥt zola÷Õ; trek 2.yol; trayektoriya
~ of contact iliúmԥ xԥtti; iliúmԥ uzunlu÷u
~ of haul daúÕma yolu
~ of motion hԥrԥkԥt yolu; trayektoriya
~ of parallel wheel bir ox üzԥrindԥ yerlԥú-
miú tԥkԥrlԥrin mԥrkԥzlԥrinin yerdԥyiúmԥ tra P
-yektoriyasÕ (uzununa úaquli müstΩvidΩ)
braking ~ tormozlama yolu
circular ~ dairԥvi trayektoriya (mΩs. döngΩdΩ
hΩrΩkΩt zamanÕ)
clowned roller ~ diyircԥkli yastÕqda qa-
barÕq diyirlԥnmԥ yolu
fast-traffic ~ sürԥtli nԥqliyyatÕn hԥrԥkԥt yolu
flame ~ mԥúԥlin yolu
flow ~ maye vԥ ya qaz axÕnÕnÕn yolu
left-turning ~ sola dönmԥdԥ hԥrԥkԥt tra-
yektoriyasÕ
principal ~ ԥsas marúrut
reversible center ~ hԥrԥkԥt istiqamԥtini dԥ-
yiúmԥyԥ icazԥ verԥn mԥrkԥzi zolaqlar (yolda)
right-turning ~ sa÷a dönmԥdԥ hԥrԥkԥt tra-
yektoriyasÕ
roller ~ diyircԥkli yastÕqda diyirlԥnmԥ yolu
slowing-down ~ ԥtalԥtԥ görԥ keçilԥn yol
speeding-up ~ sürԥtlԥnmԥ yolu
straight clear ~ yaxúÕ görünüúlü yolun düz-
xԥtli hissԥsi
PAT
path
tangential ~ döngԥyԥ birlԥúԥn yolun düz-
xԥtli hissԥsi
torque ~ burucu momentin ötürulmԥ yolu
traffic ~ küçԥ hԥrԥkԥtinin zola÷Õ
winding ~ dolama istiqamԥti (dolamanÕn)
travel ~ hԥrԥkԥt yolu, hԥrԥkԥt zola÷Õ
working ~ iúçi gediú
pathway 1. hԥrԥkԥt yolu 2. körpülԥr 3. xidmԥt
üçün meydança (maúÕnlarÕn)
patrol:
highway ~ avtomobil yolunda polis patrulu
traffic (roving) ~ hԥrԥkԥti nizamlayan hԥ-
rԥkԥt edԥn post
pattern 1. nümunԥ; úablon; kalibr, lekal 2. for-
ma; model, tip 3. diaqram; sxem; úԥkil 4.xa-
rakteristika
acoustic tread ~ naxÕúÕn úԥklinin akustik
xarakteristikasÕ
atomizing ~ tozlandÕrma sxemi (yanacaq
hava sisteminin silindrlΩr üzrΩ)
beam ~ úüanÕn formasÕ
chevron ~ 1. úevronabԥnzԥr úԥkil (naxÕú)
2.úevronabԥnzԥr útrixlԥr vԥ ya cÕzÕqlar (iúlΩ-
mΩdΩn)
circuit ~ sxemin úԥkli; sxemin topologiyasÕ
cantact (area) ~ kontaktÕn lԥkԥsinin yerlԥú-
mԥsi vԥ formasÕ
crack ~ çatlarÕn yerlԥúmԥsi úԥkli (detalla-
rÕn gΩrginliklΩri tΩdqiq edΩrkΩn lakla örtül
müú sΩthindΩ)
cross-hatch ~ toru ԥmԥlԥ gԥtirԥn kԥsiúԥn
útrixlԥr vԥ ya cÕzÕqlar
diamond tread ~ naxÕúÕn rombvarÕ úԥkli
driving ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn sürülmԥ pro-
sesinin xarakteristikasÕ (statistik)
fringe ~ interferensiya olunmuú úԥkil
fuel-injection ~ yanaca÷Õn tozlanma alovu-
nun formasÕ
gripping ~ yol ilԥ iliúmԥni artÕran naxÕúÕn
úԥkli
ground grip tread ~ artÕrÕlmÕú keçicilikli
naxÕú úԥkli (úinlΩrin)
hole ~ deúiklԥrin yerlԥúmԥ sxemi
gripping ~ yol ilԥ iliúmԥni artÕran naxÕú úԥkli
loading ~ yüklԥmԥ sxemi; yük sxemi; yük-
lԥrin tԥsir sxemi
maneuverability ~ dönmԥ trassÕ çԥkilmiú
manevretmԥ diaqramÕ (nΩqliyyat maúÕnÕn)
nonskid ~ sürüúmԥdԥn qoruyan naxÕú úԥkli
rotation ~ tԥkԥrlԥrin yerlԥrinin ardÕcÕl dԥ-
yiúdirilmԥsi sxemi (bΩrabΩr yeyilmΩni tΩ-
346
min etmΩk üçün)
pattern
sectional ~ sökülԥn [bölmԥli] model
shift ~ ötürmԥlԥrin keçirilmԥsi sxemi
split ~ sökülԥn model
sulface texture ~ sԥthin makroprofilinin xa-
rakteristikasÕ
temperature ~ temperaturun paylanma qra-
fiki
test ~ 1. tԥcrübԥ nümunԥsi; tԥcrübԥ modeli
2. sÕnaqlar sistemi 3. yoxlama úablonu
tread ~ naxÕúÕn úԥkli
usage ~ mԥmulatÕn istifadԥ olunmasÕ tezliyi-
nin vԥ intensivliyinin statistik xarakteristikasÕ
wear ~ yeyilmԥnin xarakteri
wax ~ mumdan model
X-ray ~ rentgenoqram
pave döúԥnmiú küçԥ, döúԥnmiú yol
Belgian ~ xüsusi nahamar sԥthli sÕnaq treki
pavement yol örtüyü; yol geyimi # ~ in rows
tir döúԥnmiú yol; ~ in sett döúԥnmiú yol
asphalt ~ asfalt [bitum] yol örtüyü
asphalt block ~ asfalt bruslu yol örtüyü
bituminous ~ asfalt [bitum] yol örtüyü
bituminous mixed ~ bitum qarÕúÕqlardan
yol örtüyü
block ~ brus döúԥnmiú yol; úalban baúÕ ilԥ
döúԥnmiú küçԥ; ayrÕca bloklardan vԥ plitԥ-
lԥrdԥn ibarԥt yol örtüyü
block-stone ~ daú tirlԥr döúԥnmiú küçԥ
block- wood ~ úalbanbaúÕ ilԥ döúԥnmiú küçԥ
brick ~ klinker (odadavamlÕ) döúԥmԥ yol
cement concrete ~ sementbeton yol örtüyü
cement-flog ~ sement plitԥlԥrdԥn yol örtüyü
cement-tile ~ sement plitԥlԥrdԥn yol örtüyü
cobblestone ~ çay daúÕ döúԥnmiú
cold-laid asphalt ~ soyuq asfalt qarÕúÕ÷Õn-
dan yol örtüyü
cold-mix type ~ soyuq halda qarÕúdÕrÕlaraq
hazÕrlanmÕú yol örtüyü
concrete ~ beton yol örtüyü
concrete-bound ~ sementlԥnmiú çinqÕl yol
örtüyü
dark-coloured ~ tünd rԥngli büzüúdürücü
materialla iúlԥnmiú yol örtüyü, tünd rԥngli
asfalt-beton yol örtüyü
defective ~ köhnԥlmiú [yararsÕz] yol örtüyü
diamond ~ romb úԥkilli beton plitԥlԥrdԥn
döúԥnmiú yol
durax (cube) ~ mozaika döúԥmԥ yol
flat brick ~ yastÕsÕna düzülmüú klinkerdԥn
ibarԥt yol örtüyü

pavement
flexible ~ sԥrt olmayan yol örtüyü
flexible-base ~ sԥrt olmayan ԥsasda yol ör-
tüyü
heavy-duty ~ kapital tipli yol örtüyü
iron ~ çuqun döúԥmԥ
mat-covered ~ qoruyucu qatlÕ yol örtüyü
multilane ~ bir neçԥ hԥrԥkԥt zolaqlÕ döúԥmԥ
noiseless ~ sԥssiz yol örtüyü
pebble ~ çay daúlÕ döúԥmԥ
resurfaced ~ üst qatÕ bԥrpa olunmuú yol ör-
tüyü
rigid ~ sԥrt yol örtüyü
rough cobblestone ~ düz olmayan çaydaúlÕ
döúԥmԥ
sett ~ tir döúԥnmiú küçԥ
small sett ~ mozaika döúԥmԥli
squre-dressed ~ tir döúԥnmiú küçԥ
stone ~ daú döúԥmԥli
stone-block ~ tir döúԥnmiú küçԥ
trough-shaped ~ çökük profilli yol örtüyü
vulcanite ~ qudronlu asfalt yol örtüyü
watered ~ sulanmÕú yol örtüyü
waterproof ~ su keçirmԥyԥn yol örtüyü
wood (-block) ~ úalbanbaúÕ ilԥ döúԥnmiú küçԥ
paver betondöúԥyԥn
paving 1. döúԥmԥ; yol örtüyünün quruluúu
2.döúԥmԥ; yol örtüyü; yol geyimi
diagonal ~ çԥp sÕra ilԥ döúԥmԥ; diaqonal
döúԥmԥ
herringbone ~ yolka döúԥmԥsi
sett ~ tirlԥrlԥ döúԥmԥ
slab ~ plitԥlԥrlԥ döúԥmԥ
pavior döúԥmԥ üçün daú; yol klinkeri
pawl 1. siyirtmԥ, dilçԥk 2. dayaq 3. yumruq || si-
yirtmԥk # ratchet and ~ xÕr-xÕra vԥ dilçԥk
brake ~ tormozun dilçԥyi
brake lever ~ tormozun dԥstԥyinin dilçԥyi
coupling ~ siyirtmԥ
driving ~ aparÕcÕ dilçԥk
falling ~ düúԥn dilçԥk (çarxÕn xÕr-xÕrasÕ)
locking ~ dayandÕrÕcÕ dilçԥk
ratchet ~ xÕr-xÕranÕn dilçԥyi
retaining ~ dayandÕrÕcÕ dilçԥk
safety ~ qoruyucu yumruq
spring tension ~ tarÕmlayÕcÕ yaylÕ dilçԥk
stop ~ dayandÕrÕcÕ dilçԥk
pay ödԥniú||ödԥmԥk
payable gԥlirli, ԥlveriúli, rentabelli
paylife maúÕnÕn gԥlir gԥtirdiyi iú müddԥti
payload faydalÕ yük; ödԥnilԥn yük
actual ~ hԥqiqi faydalÕ yük (yükün çΩkisi
çÕxÕlsÕn taranÕn çΩkisi)
347
PED
payload
gross ~ tam faydalÕ yük
overweight ~ normanÕ aúan faydalÕ yük
rated ~ nominal [hesabi] faydalÕ yük
payloader kommersiya iúlԥri üçün nԥqliyyat
maúÕnÕ
payment ödԥniú
part ~ hissԥ-hissԥ ödԥniú; möhlԥtlԥ ödԥmԥ
warranty ~ tԥmirin tԥminatlÕ öhdԥliklԥ ödԥ-
niúi
peak pik; maksimum; ԥn yuxarÕ nöqtԥ; zirvԥ
(Ωyrinin)
evening ~ axúamÕn pik saatlarÕ; axúam mak-
simumu
load ~ yükün piki; yükün maksimumu
morning sԥhԥrin pik saatlarÕ; sԥhԥrin mak-
simumu
peak-to-peak tam vüsԥt almaq (rΩqslΩrin vΩ
ya siqnalÕn); ikiqat amplituda
pearlite perlit
pearlitic perlitli
pebble çay daúÕ; iri çÕnqÕl || xÕrda çay daúÕ
pedal pedal || pedala basmaq || pedallÕ; pedal-
dan intiqal # to depress the ~ pedala bas-
maq; pedalÕ sÕxmaq; to release the ~ pedalÕ
buraxmaq
accelerator ~ akseleratorun pedalÕ, qaz pe-
dalÕ, drossel qapa÷ÕnÕn idarԥetmԥ pedalÕ
brake ~ tormoz pedalÕ
clutch (foot)~ iliúmԥ muftasÕnÕn pedalÕ
control ~ idarԥetmԥ pedalÕ; ötürmԥlԥri ke- P
çirԥn pedal
cut-out ~ ayÕrma pedalÕ
foot ~ pedal
gas ~ akseleratorun pedalÕ, qaz pedalÕ, drossel
qapa÷ÕnÕn idarԥetmԥ pedalÕ
shift ~ ötürmԥlԥri keçirԥn pedal
spongy~ artÕq sԥrbԥst gediúli pedal; boúa
gedԥn pedal
starter ~ starterin pedalÕ
three-stage ~ üç pillԥli pedal (traktorun
idarΩetmΩ mexanizmilΩri)
throttle ~ akseleratorun pedalÕ, qaz pedalÕ,
drosselin qapa÷ÕnÕn idarԥetmԥ pedalÕ
transmission hold ~ transmissiyanÕ blok-
lama pedalÕ
pedal-driven pedaldan intiqalla
pedestal binövrԥ; dayaq yastÕ÷Õ; dayaq
valve rocker ~ klapan mancana÷ÕnÕn daya÷Õ
pedestrian piyada
pedestrian-controlled yanaúÕ gedԥn sürücü vԥ
ya traktorist tԥrԥfindԥn idarԥ olunan
PEE
peeling lay-lay qopma (metalÕn sΩthi); qabÕ÷Õ
soyulma (sΩth qatÕnÕn)
peen 1. yastÕ olmayan vurucu (çΩkicin) 2. pԥr-
çim etmԥk; yüngül zԥrbԥlԥrlԥ döymԥk; dart-
maq; sԥrmԥk 3. düzԥltmԥk
peener:
air ~ pnevmatik úÕrnaqla parçalayan qur÷u
endless-belt ~ detallarÕ konveyerlԥ verilԥn
úÕrnaqla parçalayan qur÷u
wheel ~ rotorlu úÕrnaqla parçalayan qur÷u
peening 1. möhkԥmlԥndirici mexaniki emal
2.düzԥltmԥ
glass-bead ~ úüúԥ kürԥciklԥrlԥ üfürmԥklԥ
möhkԥmlԥndirmԥ
prestress ~ qabaqcadan gԥrginlikli detalÕn
möhkԥmlԥndirici emalÕ
shot ~ úÕrnaqla parçalamaqla emal
peep danÕú. cip (yüksΩkliklΩrΩ qalxan yüngül
avtomobil)
peephole gözlük; baxmaq üçün yarÕq; baxma
pԥncԥrԥsi
glass ~ úüúԥlԥnmiú gözlük; úüúԥlԥnmiú bax-
ma yarÕ÷Õ
peg 1. útift; barmaq||stiftԥ mԥhdudlaúdÕrmaq;
útiftlԥ birlԥúdirmԥk 2. splint 3. útepsel
pegging útift birlԥúdirmԥsi
penalization iúlԥnmԥ
penalty cԥrimԥ
drag ~ alÕn müqavimԥtinin artmasÕ ilԥ güc
itgisi
fuel ~ yanacaq sԥrfindԥ itgi; artÕrÕlmÕú ya-
nacaq sԥrfi
pendulous rԥqqasvari; rԥqqasvari asqÕ ilԥ
penetrability nüfuzetmԥ
penetrable nüfuz edԥn
penetrant nüfuz edԥn (isladan maddΩ)
fluorescent ~ sԥthi vԥ tükvari çatlara nüfuz
edԥn flyuresensiya maye (yoxlanan mΩmu-
latda)
penetration 1. nüfuz etmԥ; nüfuz etmԥ dԥrin-
liyi 2. qaynaq etmԥ dԥrinliyi 3. dԥrinlԥúmԥ
corrosion ~ korroziya dԥrinliyi
frost ~ qalÕn buz ba÷lama
hardness ~ közԥrtmԥklik; möhkԥmlԥtmԥ
dԥrinliyi
heat ~ qÕzdÕrma dԥrinliyi
spray ~ úÕrna÷Õn nüfuzetmԥ dԥrinliyi (ya-
naca÷Õn)
zero ~ sÕfÕr dԥrinlԥúmԥsi
penetrator ucluq, indentor (bΩrklik ölçmΩnin)
penetrometer penetrometr
penguin danÕú. qabaq tԥkԥrlԥrindԥ xizԥyi olan
348
yarÕmtÕrtÕllÕ avtomobil
percent faiz # ~ by volume hԥcmԥ görԥ faiz ~
by weight çԥkiyԥ görԥ faiz, çԥki faizi ilԥ
tԥrkib
~ of grade faizlԥrlԥ yoxuú vԥ ya maillik
percentage faiz; tԥrkibin faizi; faiz nisbԥti
~ of ash küllülük; külün faizlԥ tԥrkibi
~ of grade yoxuú vԥ ya maillik faizlԥ
~ of moisture nԥmliyin faizlԥ tԥrkibi
perception dԥrketmԥ
forward ~ avtomobilin qaba÷ÕndakÕ görü-
nüúün vԥziyyԥtini sürücünün dԥrk etmԥsi
rearward ~ arxa görünüú güzgüsündԥ gö-
rünüúün vԥziyyԥtini sürücünün dԥrk etmԥsi
perch:
spring ~ yayÕn yԥhԥri; yayÕn daya÷Õ, yayÕn
deúiyi; resor yastÕ÷Õ
percolator adsorbsiya qatÕ olan tԥmizlԥyici
percussion zԥrbԥ; tԥkan; titrԥmԥ
perforate perforasiya etmԥk; deúik açmaq
perforated deúilmiú; perforasiya olunmuú
perforation 1. deúik; deúmԥ 2.deúiklԥr açma
tire ~s úinin naxÕúlarÕnda ensiz kԥsiklԥr
performance 1. faydalÕ iú ԥmsalÕ – f.i.ԥ. 2.(iúçi)
xarakteristika; istismar keyfiyyԥtlԥri; aparma;
yerindԥn götürmԥ (avtomobilin); mԥhsulda-
rlÕq # ~ per litre litr gücü (mühΩrrikin); to
check the ~ 1.yerindԥn götürmԥyi yoxla-
maq 2. istismar keyfiyyԥtlԥrini yoxlamaq
~ of tractor traktorun vԥ ya dartqÕnÕn iúçi
xarakteristikasÕ
~ of vehicles nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn istis-
mar keyfiyyԥtlԥri
aerodynamic ~ aerodinamik xarakteristika
braking ~ toroz xarakteristikasÕ
dependable ~ verilmiú xarakteristikalÕ iú;
etibarlÕ iú
estimated ~ hesabat xarakteristikasÕ
experimental ~ eksperiment xarakteristika-sÕ
filter ~ tԥmzlԥyicinin buraxma qabiliyyԥti
in-use ~ 1. istismarda mԥhsuldarlÕq 2. istis-
mar keyfiyyԥtlԥri
life ~ uzunömürlük xarakteristikasÕ
maneuvering ~ manevretmԥ xarakteristikasÕ
mid-range ~ orta rejimlԥrdԥ istismarda
(mühΩrrikin) xarakteristika
off-road ~ yolsuzluq úԥraitindԥ istismar
zamanÕ maúÕnÕn xarakteristikasÕ
overall ~ ümumi xarakteristika
overwater ~ suda hԥrԥkԥt zamanÕ istismar
keyfiyyԥtlԥri (amfibiyanÕn)
peak ~ maksimum mԥhsuldarlÕq

performance
running ~ hԥrԥkԥtdԥ istismar keyfiyyԥtlԥri
shifting ~ ötürmԥlԥrin keçirilmԥsinin xa-
rakteristikalarÕ
specific ~ xüsusi xarakteristika
speed ~ sürԥt xarakteristikalarÕ
substandard ~ mԥmulatÕn standart norma-
lardan vԥ ya texniki úԥrt normalarÕndan aúa-
÷Õ istismar keyfiyyԥtlԥri
supercharging ~ üfürmԥyԥ görԥ xarakteris-
tika
top ~ çatdÕrÕla bilԥn hԥddi mԥhsuldarlÕq
towing ~ dartÕcÕ xarakteristikasÕ
unfailing ~ xüsusiyyԥtlԥrini dԥyiúmԥyԥn
xarakteristika (istismar prosesindΩ)
performer:
mud ~ yüksԥk keçicikli nԥqliyyat maúÕnÕ
period 1. dövr; vaxt arasÕ 2.tsikl
~ of contact kontaktÕn uzunlu÷u; örtmԥ
ԥmsalÕ (diúli çarx ötürmΩsindΩ)
~ of engagement qoúulma prosesinin uzun-
lu÷u (mΩs. iliúmΩ muftasÕnÕn)
~ of loading yükün tԥsir müddԥtinin uzun-
lu÷u
~ of service iú dövrü; xidmԥt müddԥti
~ of use istifadԥ dövrü
acceleration ~ tԥcillԥnmԥ dövrü
admission ~ iúԥsalma müddԥtinin uzun-lu-
÷u, iúԥsalma dövrü
bedding-in ~ iúlԥyib uyuúma dövrü
blowing ~ üfürmԥ müddԥtinin uzunlu÷u
brake-in ~ sürülüb yoxlanma dövrü
braking ~ tormozlama dövrü
brakind-in ~ iúlԥyib uyuúma dövrü
burn-in ~ yandÕrÕlma dövrü (aparatlarÕn,
elektron qur÷ularÕn qüsurlu elementlΩri)
busy ~s küçԥ hԥrԥkԥtinin intensiv saatlarÕ
choke-on ~ qÕzdÕrÕlma müddԥti (mühΩr-ri-
kin)
combustion ~ yanma dövrü
constant failure-rate ~ sabit tezlikli imtina-
larla iúlԥmԥ dövrü
cooling-off ~ soyuma dövrü
colling-down ~ soyuma dövrü
cranking ~ burulma [döndԥrilmԥ] müddԥti
(mühΩrrik iúΩ salÕndÕqca)
debugging ~ qüsurlarÕn tapÕlmasÕ vԥ aradan
qaldÕrÕlmasÕ dövrü
degration ~ yeyilmԥ vԥ ya yorulmadan im-
tinalarÕn artmasÕ dövrü
delay ~ gecikmԥ periodu
depreciation ~ qiymԥtsizlԥúmԥyԥ qԥdԥr iú
349
PER
müddԥti; tam yeyilmԥyԥ qԥdԥr iú müddԥti,
amortizasiya dövrü
period
desing ~ layihԥlԥndirmԥ stadiyasÕ (mΩrhΩ-
lΩsi)
drain ~ ya÷dԥyiúmԥlԥr arasÕ interval
dwelling ~ dayanma dövrü; dözüm müd-dԥti
earning ~ istismarÕn gԥlirli [effektiv] dövrü
exhausting ~ ixrac taktÕ
expansion ~ geniúlԥnmԥ dövrü
firing ~ iki alÕúma arasÕndakÕ vaxt
flash ~ alÕúma müddԥti vԥ ya dövrü
free ~ of motion sԥrbԥst [mԥxsusi] rԥqslԥr
periodu
half ~ yarÕm period
heating ~ qÕzdÕrma müddԥti; qÕzdÕrÕlma dövrü
idle ~ boú gediú dövrü; boú dayanma dövrü
idle ~s per day gün vԥ ya sutka ԥrzindԥ boú
dayanma (avtomobilin vΩ ya traktorun)
ignition delay ~ alovlanmanÕn gecikmԥsi
dövr
infant failure ~ vaxtÕndan ԥvvԥl imtina-la-
rÕn baú vermԥ dövrü (istehsalÕn qüsurlarÕn-
dan irΩli gΩlΩn)
injection ~ püskürmԥ dövrü
intake ~ iúԥsalma dövrü; sorma dövrü; püs-
kürmԥ dövrü
mixing ~ qarÕúdÕrma dövrü; qarÕúdÕrÕlma
müddԥti
natural ~ mԥxsusi [sԥrbԥst] rԥqslԥr periodu
obstructinos of traffic nԥqliyyatÕn eninԥ P
hԥrԥkԥtԥ buraxÕlma dövrü
off 1. iúsiz vԥziyyԥt dövrü 2.«ayrÕlmÕú» vԥ-
ziyyԥt dövrü
off-peak ~ düúmԥ dövrü (hΩrΩkΩt intensivli-
yinin)
oil change ~ ya÷ dԥyiúmԥlԥr arasÕnda inter-
val
oil drain ~ ya÷ dԥyiúmԥlԥr arasÕ interval
on ~ 1. iúlԥk olmayan dövr 2. «qoúulmuúdur»
vԥziyyԥti dövrü
oscillation ~ rԥqslԥr dövrü
overhaul ~ ԥsaslÕ tԥmirԥ qԥdԥr vԥ ya ԥsaslÕ
tԥmirlԥrarasÕ dövr
Poisson ~ Puasson qanununa görԥ imti-
nalarÕn paylanmasÕnÕn iú dövrü
policy ~ mԥmulatÕn qüsurlarÕna görԥ firma-
nÕn mԥsuliyyԥtinin mԥhdud dövrü (zΩma-
nΩtli istismar müddΩtindΩn fΩrqli olaraq, bu
halda qüsura görΩ firma tam mΩsuliyyΩt
daúÕyÕr)
preheating ~ qÕzdÕrÕlma dövrü
PER
period
randow-failure ~ tԥsadüfi imtinalarÕn baú
verdiyi iú dövrü
run ~ iú dövrü
running-in ~ iúlԥyib uyuúma dövrü
scavenging ~ üfürülmԥ müddԥti (vaxtÕ)
servicing ~ xidmԥt ԥmԥliyyatlarÕ arasÕnda
interval
service life ~ iú müddԥti
service maintenance ~ texniki xidmԥt in-
tervalÕ
shifting ~ ötürmԥlԥrin qoúulma müddԥti
slowing-down ~ ԥtalԥtlԥ hԥrԥkԥt müddԥti
(dayanma zamanÕ); keçmԥ müddԥti
specified ~ tԥlimatla qoyulmuú [tԥyin olun-
muú] dövr
stand-by ~ fԥaliyyԥtsiz dövr, iúlԥmԥyԥn
dövr; konservasiya dövrü
staring ~ sürԥtlԥnmԥ dövrü; iúԥsalma dövrü
test ~ sÕnaqlar dövrü; sÕnaq müddԥti
timing ~ takt; takt intervalÕ
frial ~ 1. sÕnaq müddԥti 2.sÕnaqlar dövrü;
sÕnaq vaxtÕ
validation ~ keyfiyyԥtin qiymԥtlԥndirlmԥsi
dövrü (istehsala hazÕrlanan mΩmulatlarÕn
sÕnaq nümunΩlΩri)
vibration ~ rԥqslԥrin dövrü
warm(ing)-up ~ qÕzdÕrÕlma dövrü (mühΩr-
rikin); qÕzdÕrÕlma vaxtÕ (mühΩrrikin)
warning ~xԥbԥrdaredici siqnalÕn yanma
müddԥti (svetoforün sarÕ iúÕ÷Õ)
warranty ~ zԥmanԥt müddԥti
wear-out [failure] ~ yeyilmԥdԥn vԥ ya yo-
rulmadan imtinalarÕn artmasÕnÕn iú dövrü
periodicity dövrülük
perpheral periferiya, qeyri-mԥrkԥz
perscope:
ingition ~ alÕúma qur÷usunun göstԥrici xԥt-
lԥrini müúahidԥ etmԥk üçün periskop (qaraj
cihazÕ)
perlite perlit
permanent sabit; dԥyiúmԥz
permeability sÕzÕb keçmԥk
permeate sÕzÕb keçmԥ, nüfuzetmԥ
permissible buraxÕla bilԥn
permit:
operating ~ istismara icazԥ
persistence davamlÕlÕq; daimilik; ԥtalԥtli
personnel úԥxsi heyԥt, personal
key ~ aparÕcÕ mütԥxԥssislԥr; aparÕcÕ ixtisas-
lar üzrԥ kvalifikasiyalÕ mütԥxԥssislԥr
operating ~ xidmԥt personalÕ; texniki per-
350
sonal
perturbation normadan kԥnara çÕxma
pervious sÕzÕb keçԥn
petrol benzin||benzin doldurmaq
antiknock ~ yüksԥk oktanlÕ benzin
aviation ~ aviasiya benzini
heavy ~ aúa÷Õ növlü benzin
high-grade ~ yüksԥk oktanlÕ benzin
motor ~ avtomobil benzini
petroleum 1. neft 2. kerosin
petrolift yanacaq nasosu; benzin nasosu
petticoat a÷zÕ konusvarÕ gen olan boru
phaeton faeton tipli kuza (damÕ qatlanan)
Tudor ~ qatlanan damlÕ iki qapÕlÕ kuza
phase 1. faza 2. stadiya; dövr; mԥrhԥlԥ
development ~ tԥkmillԥúdirmԥ stadiyasÕ;
sona çatdÕrma mԥrhԥlԥsi (konstruksiyanÕn)
phaser fazanizamlayÕcÕ (sΩrbΩst porúenli mü-
hΩrrikdΩ)
phasing fazalaúdÕrma
phenolic fenol qatranÕ
phenomenon:
fatigue ~ yor÷unluq ifadԥsi (materialÕn)
ground effect ~ hava yastÕ÷ÕnÕn yaranmasÕ
phonometer sԥs-küy ölçԥn; fonölçԥn
phosphating fosfatlama
phosphatizing fosfatlama
photocell fotoelement
photoelasticity fotoelastiklik
photograph:
X-ray ~ rentgenoqram
photography:
high-speed ~ sürԥtli fotoqrafiya
photomicograph mikrofotoqrafiya
pick seçmԥk # to ~out seçmԥk
pickoff verici; hԥssas element (bax. pickup)
pickup 1. pikap (kuzanÕn tipi) 2.tutucu tԥrtibat
3. yerindԥn tԥrpԥnmԥ; tԥrpԥnmԥnin qiymԥti
(rele) 4. verici; hԥssas element 5. sԥsi kԥ-
sԥn; adapter 6. yerindԥn götürmԥ
~ of engcine mühԥrrikin yerindԥn götür-
mԥkliyi
acceleration ~ tԥcil vericisi
coil ~ induktiv verici
core ~ özԥk, nüvԥ
electromagnetic ~ 1. elektromaqnit vericisi
2. elektromaqnit sԥs kԥsԥn
filling ~ doldurma vericisi (sΩviyyΩ)
full-size ~ tam ölçülü pikap
incremental induction ~ diferensial induk-
tiv verici
linear-movement ~ xԥtti yerdԥyiúmԥlԥr ve-
 PIN
ricisi pier:
pickup door ~ a÷ac dayaq
magnetic ~ 1. elektromaqnit vericisi 2. elekt- pierce deúmԥk; tԥzyiq edԥrԥk deúmԥk (deúiyi);
romaqnit sԥs kԥsԥni tikmԥk
oil ~ ya÷ çilԥmԥk üçün sürgü qolun çömçԥsi piezometer pyezometr
oscillation ~ vibroverici piggybacking yüklԥrin avtomobil vԥ digԥr
piezoelectric ~ pyezoelektrik verici nԥqliyyatla kombinԥ edilmiú daúÕnmasÕ
pressure(-sensitive) ~ tԥzyiq vericisi pigment piqment; rԥnglԥyici; doldurucu
timing ~ alÕúma sisteminin dayaq siqnalÕnÕn lubricative ~s ya÷layÕcÕ piqment
vericisi pile 1. úalban; dayaq 2. sÕra ilԥ yÕ÷ma|| qatla-
velosity ~ sürԥt vericisi maq; sÕra ilԥ yÕ÷maq
vibration ~ vibroverici pileup of dislocations dislokasiyanÕn toplan-
piece detal; hissԥ masÕ
accumulator side ~ akkumulyator batareya- pilferage:
sÕnÕn qabÕnÕn divarÕ ilԥ lövhԥlԥr arasÕnda ara- fuel ~ yanaca÷Õn o÷urlanmasÕ (nΩqliyyat
qatÕ maúÕnlarÕndan)
binding ~ sÕxÕcÕ; sÕxÕcÕ tԥrtibat pillar 1. dayaq 2. útanqa
bridge ~ keçid dirsԥyi; iki dayaqda birlԥú- body center ~ kuzanÕn orta daya÷Õ
dirici detal center ~ orta dayaq
distance ~ dayaq oyma÷Õ; dayaq corner ~ künc dayaq
elbow ~ dirsԥkli qol boru door ~ qapÕ daya÷Õ
extension ~ uzadÕcÕ door hinge ~ qapÕlar üçün örtüklü dayaq
failed test ~ sÕnaqlardan çÕxmayan nümunԥ door lick ~ qÕfÕlÕn siyirtmԥsi içԥrisindԥ olan
fill ~ içlik; qoyulma qapÕ dirԥyi
torged ~ döyülmüú metal parçasÕ end ~ sonuncu dayaq
four-way ~ xaç front ~ qabaq dayaq
insertion ~ içlik; qoyma gantry ~ yellԥnԥn dayaq
joint ~ birlԥúdirici detal middle standing ~ qapÕlararasÕ dayaq (dörd-
junction ~ birlԥúdirici detal qapÕlÕ ba÷lÕ kuzada)
knee ~ dirsԥk; bucaq dԥmiri (boru kΩmΩri- rear standing ~ arxa dayaq
nin); dirsԥkvarÕ boru rear quatrer ~ arxa dayaq P
moving contact ~ hԥrԥkԥt edԥn kontakt saddle ~ yԥhԥrin söykԥnԥn daya÷Õ (velosi-
packing ~ araqatÕ; kiplԥúdirmԥ pedin, motosikletin)
patch ~ üstlük; yamaq screen ~ qabaq úüúԥnin daya÷Õ
production ~ sԥnaye nümunԥsi seat ~ oturaca÷Õn daya÷Õ
repir ~ ehtiyat hissԥ standing ~ dayaq
sample ~ seçilmiú nümunԥ, yoxlama detalÕ; steering ~ sükan daya÷Õ
seçilmԥdԥn nümunԥ torque ~ reaktiv stanqÕn daya÷Õ; torsionun
semifiniched ~ yarÕmfabrikat; yari iúlԥnmiú daya÷Õ
mԥmulat window ~ pԥncԥrԥ daya÷Õ
spare ~ ehtiyat hissԥ windshield [windscreen] ~ alÕn (hava) úü-
stop ~ dayaq qulp; dayandÕrÕcÕ; gediúi mԥh- úԥsinin bԥrkidilmԥ daya÷Õ
dudlaúdÕran pillow 1. yastÕq 2. altlÕq; dayaq plitԥsi
T- ~ üçlük air ~ pnevmatik yastÕq; pnevmatik oturacaq
tail ~ qurtaracaq hissԥ; quyruq ; sonluq pilot 1. kömԥkçi klapan (hidravlik mexanizm-
test ~ sÕnaqlar üçün nümunԥ lΩrdΩ) 2. eksperimental, tԥcrübi
tubular distance ~ dayaq borusu; quraúdÕ- pin 1. útift, çiv; úplint||útiftlԥrlԥ birlԥúdirmԥk;
rÕcÕ oymaq úpintlԥmԥk 2.barmaq; úkvoren; ox; çubuq
wedge ~ pazvari detal 3.deúik açan 4. boyun (valÕn); sapfa; úip
work ~ emal olunan mԥmulat; emal olunan alignment ~ mԥrkԥzlԥúdirici barmaq
detal anchor ~ dayaq barma÷Õ; qoúucu sürgü qolu-
Y- ~ çԥngԥlvari detal; úaxԥlԥnmԥ; soúka nun barma÷Õ; quraúdÕrÕcÕ barmaq (tormozun)

351
PIN
pin
anchored piston ~ sürgü qol baúlÕ÷Õnda
üzԥn porúen barma÷Õ
articulated rod knuckle ~ qoúucu sürgü
qolun barma÷Õ
axis ~ barmaq; ox
axle ~ dönmԥ úkvoreni
ball ~ kürԥvi sapfa
bearing ~ dayaq sapfasÕ
bouncing ~ detonasiya vericisi; hoppanan
iynԥ
brake shoe anchor ~tormoz qԥlibinin bar-
maqlÕ daya÷Õ [oxu]
breaking ~ kԥsilԥn útift
cam roller ~ klapan itԥlԥyicisinin diyircԥ-
yinin oxu
camshaft thrust ~ ox boyu qüvvԥni qԥbul
edԥn paylayÕcÕ valÕn boynu
catch ~ dayandÕrÕcÕ útift
center ~ ox; úkvoren
centering ~ mԥrkԥzlԥúdirici útift
check ~ dayandÕrÕcÕ útift
clevis ~ úplintaltÕ baúlÕqlÕ vԥ deúikli útift
clutch (pressure) operating ~ iliúmԥ muf-
tasÕnÕn sÕxÕcÕ linginin barma÷Õ
collar ~ çÕxÕntÕlÕ [burtikli] útift
connecting rod ~sürgü qolunun barma÷Õ
contact ~ kontaktlÕ útift
core ~ lövbԥrli útift; aralanan útift (reledΩ)
cotter ~ úplint; ayÕran mil
coupling ~ iliúmԥ qur÷usunun mili [úkvo-ren]
crank ~ çarxqolun barma÷Õ; sürgü qolun
boynu (bax crankpin)
door-hinge ~ qapÕ petlisinin oxu
dowel ~ quraúdÕrÕcÕ útift
drawbar ~ iliúmԥ mili
end ~ ba÷layÕcÕ [birlԥúdirici] barmaq
end center drilled ~ mԥrkԥzi deúikli barmaq
end-slot piston ~ kԥnarÕnda yarÕ÷Õ olan
porúen barma÷Õ
engine support ~ mühԥrriki birlԥúdirԥn
mԥrkԥzlԥúdirici barmaq
float fulcrum ~ üzgԥcin fÕrlanma mԥrkԥzi;
üzgԥcin úpilkasÕ; üzgԥcin oxu
floating piston ~ üzԥn porúen barma÷Õ
flywheel clutch ~ iliúmԥ muftasÕnÕ nazim
çarxa birlԥúdirԥn sancaq
fulcrum ~ dönmԥ úkvoreni; oyna÷Õn oxu;
yellԥnmԥ mԥrkԥzi
fulcrum lever ~ tormoz útokunun valÕ
full-floating piston ~ tam üzԥn porúen bar-
ma÷Õ (porúenin babÕúkalrÕnda vΩ sürgü qol-
352
da bΩrkidilmΩyΩn)
pin
fully floating gudgeon ~ tam üzԥn porúen
barma÷Õ (porúenin babÕúkalrÕnda vΩ sürgü
qolda bΩrkidilmΩyΩn)
guard ~ qoruyucu útift
gudgeon ~ porúen barma÷Õ
guide ~ istiqamԥtverici útift
hinge ~ oyma÷Õn oxu
hitch ~ birlԥúdirici barmaq (asma qur÷usu-
nun); iliúmԥ qur÷usunun mili [úkvoren]
hollow ~ içԥrisi boú mil
ignition ~ alÕúdÕrÕcÕ çubuq
index ~ quraúdÕrÕcÕ útift; fiksator
joint ~ oyna÷Õn barma÷Õ vԥ ya oxu; oynaqlÕ
bolt
king ~ 1. dönmԥ úkvoreni, dönmԥ yumru÷u-
nun úkvoreni 2. dartqÕnÕn yԥhԥr qur÷usu ilԥ
sÕxÕlan barmaq (yarÕmqoúqunun qoúqu mex-
anizmi)
knuckle ~ oyna÷Õn oxu; dönmԥ úkvoreni;
qoúqu sürgü qolunun barma÷Õ
latch ~ dilcԥyin barma÷Õ
lever ~ lingin oxu
link ~ oyna÷Õn oxu; dartqÕnÕn oxu (asma me-
xanizminin); birlԥúdirici barmaq (asma me-
xanizmi)
locating ~ quraúdÕrÕcÕ útift, yoxlama sanca÷Õ
ocking ~ dayandÕrÕcÕ útift; úplint; mil
lower hitch ~ aúa÷Õ dartÕnÕn birlԥúdirici
barma÷Õ (asma qur÷usunun)
master (track) ~ tÕrtÕllÕn tamamlayÕcÕ oy-
na÷ÕnÕn barma÷Õ
metering ~ profillԥnmiú iynԥ; kalibrlԥyici
útift
offset piston ~ porúenin úaquli oxuna nis-
bԥtԥn yerini dԥyiúmiú porúen barma÷Õ
oscillating piston ~ porúenin bobiúkalarÕn-
da üzԥn barmaq (sürgü qolunun baúlÕ÷Õnda
bΩrkidilΩn)
oscillating wrist ~ porúenin bobiúkalarÕnda
üzԥn barmaq (sürgü qolunun baúlÕ÷Õnda bΩr-
kidilΩn)
output ~ çÕxÕú kontaktÕ (milvari)
pawl ~ dilçԥyin barma÷Õ
pilot ~ 1. istiqamԥtverici çubuq 2. çԥrçivԥ
piston ~ porúen barma÷Õ
piston ~ wath taper bore iki konuslu dax-
ili deúikli porúen barma÷Õ
piston ring ~ porúen hԥlqԥsinin fiksatoru
pivot ~ dönmԥ úkvoreni; oyna÷Õn oxu; yel-
lԥnmԥ oxu

pin
plug ~ kontakt mili
plunger ~ plunjerin útifti; fiksatorun útifti
positioning ~ baza útifti
register ~ kontrol útifti
rivet ~ pԥrçimi açÕlan útift
roll ~ silindrik útift
rotating ~ dönԥn barmaq
saddle pivot ~ oturaca÷Õn dönmԥ úkvoreni
(velosipedin, motosikletin)
safety (locking) ~ qoruyan mԥhdudlayÕcÕ
[dayandÕrÕcÕ] stift
screw-type spring ~ vint yivli resor barma÷Õ
seat ~ oturaca÷Õn bԥkitmԥ sanca÷Õ
semifloating piston ~ porúenin bobiúkala-
rÕnda üzԥn barmaq (sürgü qolunun
baúlÕ÷Õnda bΩrkidilΩn)
set ~ yoxlama [quraúdÕrÕcÕ] sanca÷Õ, yoxla-
ma [quraúdÕrÕcÕ útifti]
semifloating wrist ~ porúenin bobiúkala-
rÕnda üzԥn barmaq (sürgü qolunun baúlÕ÷da
bΩrkidilΩn)
set screw piston ~ sürgü qolunun baúlÕ÷Õn-
da üzԥn porúen barma÷Õ (porúenin bobiú-
kalarÕnda bΩrkidilΩn)
set screw wrist ~ sürgü qolunun baúlÕ÷Õnda
üzԥn porúen barma÷Õ (porúenin bobiú-
kalarÕnda bΩrkidilΩn)
shackle ~ sÕrqanÕn barma÷Õ (resorun)
shear ~ kԥsilԥn útift
spider ~ satellitlԥrin xaçÕnÕn úipi; satellitlԥ-
rin oxu
spindle ~ qabaq asqÕnÕn úkvoreni
split ~ úplint; mil
spring ~ resor barma÷Õ
spring shackle ~ resorun sÕrqasÕnÕn barma÷Õ
starting crank ~ iúԥsalÕcÕ dԥstԥyin barma÷Õ
stationary piston ~ sürgü qolunun baúlÕ-
÷Õnda üzԥn porúen barma÷Õ (porúenin bo-
bÕúkalarÕnda bΩrkidilΩn)
steering ~ dönԥn yumru÷un úkvoreni
steering knuckle ~ dönԥn yumru÷un úkvo-
reni; dönԥn úkvoren
stop ~ dayandÕrÕcÕ barmaq; dayandÕrÕcÕ útift
suspension lever pivot ~ asqÕnÕn linginin
oyna÷ÕnÕn oxu
swivel ~ dönmԥ úkvoreni; oyna÷Õn oxu; yel-
lԥnmԥ oxu
taper(ed) ~ konusvari útift
tie-rod ~ sükan dartÕsÕnÕn útifti
timing ~ alÕúma qur÷usunun útifti
universal-joint ~ kardan xaçÕnÕn úipi
353
PIN
pin
upper hitch ~ yuxarÕ dartÕnÕn bԥrkidici bar-
ma÷Õ (asma qur÷unun)
valve ~ klapan útifti; ventilin çubu÷u
valve-lifter roller ~ klapanÕn itԥlԥyicisinin
diyircԥyinin oxu
valve-retainer cotter ~ klapan yayÕnÕn nim-
çԥsinin mili
valve-rocker roller ~ klapan mancana÷ÕnÕn
diyircԥyinin oxu
valve-spring seat ~ klapan yayÕnÕn nimçԥ-
sinin útifti
valve-tappet roller ~ klapan itԥlԥyicinin di-
yircԥyinin oxu
wedge ~ konusvari útift
wrist ~ porúen barma÷Õ
yoke ~ xaçÕn úipi
pincers tutqac
pinch sÕxmaq
ping yüngül metal taqqÕltÕsÕ (mühΩrrikdΩ)
pinion 1. aparan diúli çarx; kiçik diúli çarx; sa-
tellit (planetar diúli çarx ötürmΩsindΩ) 2.diúli
val
armature ~ lövbԥrin valÕnda diúli çarx
axle drive ~ baú ötürmԥnin aparan diúli
çarxÕ
axle drive bevel ~ baú ötürmԥnin aparan
konusvari diúli çarx
bevel ~ konusvari aparan diúli çarx; konus-
vari ötürmԥnin aparan diúli çarxÕ
bevel gear ~ konusvari diúli çarx ötürmԥ- P
sinin aparan diúli çarxÕ
bull ~ a÷Õr iú úԥraitlԥri üçün hesablanmÕú
aparan diúli çarx
differential (spider) ~ diferensialÕn satelliti
differential bevel ~ diferensialÕn baú ko-
nusvari aparan diúli çarxÕ
double-reduction spur ~ ikiqat reduktorun
aparan silindrik diúli çarx reduktoru
drive ~ aparan diúli çarx
driven bevel ~ aparÕlan konusvari diúli çarx
error-free ~ dԥqiq diúli çarx
fibre ~ fibradan hazÕrlanmÕú diúli çarx
floating ~ üzԥn diúli çarx
hypoid ~ hipoid diúli çarx
idler ~ aralÕq diúli çarx
main drive ~ ötürmԥlԥr qutusunun birinci
valÕnÕn aparan diúli çarxÕ; ötürmԥlԥr qutu-
sunun aparan diúli çarxÕ
overhung ~ konsol quraúdÕrÕlmÕú aparan
diúli çarx
planet(ary) ~ planetar ötürmԥnin satelliti
PIN
pinion
reverse ~ arxa gediúin diúli çarxÕ
secondary planet ~ planetar ötürmԥnin
ikinci pillԥsinin satelliti
shank-type ~ quyruqlu [çÕxÕntÕ ilԥ] aparan
diúli çarx
spool ~ satellitlԥr bloku (planetar ötürmΩnin)
spur ~ silindrik düz diúli çarx
spur driving ~ aparan silindrik düz diúli çarx
star ~ ulduzcuq
starter ~ starterin diúli çarxÕ
straddle-mounted ~ iki dayaq arasÕnda
quraúdÕrÕlmÕú aparan diúli çarx
transfer gear ~ paylayÕcÕ qutunun diúli çarxÕ
turning ~ dirsԥkli valÕ fÕrlatmaq üçün diúli
çarx
pinking ~ detonasiya (karbürator mühΩrri-
kindΩ); taqqÕltÕ (dizeldΩ)
pintle dönmԥ úkovoreni; oyna÷Õn oxu; yellԥn-
mԥ oxu
pip 1. tullantÕ; pik 2. qeydiyyatÕn impulsu
pipe boru, nazik boru (bax tybe)||boru kԥmԥri
ilԥ nԥql etmԥk
abmission ~ sorma borusu
air ~ hava borusu
air inlet ~ gԥtirici hava borusu
air intake ~ gԥtirici hava borusu
air-vent ~ ventilyasiya boru kԥmԥri
angle ~ boru kԥmԥrinin dirsԥyi
ascending ~ qovucu [tԥzyiq] boru
bare ~ kԥsiksiz boru
bearing (oil-)feed ~ yastÕ÷a ya÷ vermԥk üçün
boru
bent ~ dirsԥkli boru
bleeder ~ ixrac öorusu
blow-off ~ üfürmԥ borusu; sorma borusu
blowout ~ ixrac borusu
brake ~ tormoz magistralÕnÕn borusu
branch ~ aparÕcÕ boru; úaxԥlԥnmiú boru kԥ-
mԥri; qolboru
breather ~ sapunun borusu
bypass ~ buraxÕcÕ boru
carburetor hot-air ~ karbüratorda havanÕ
qÕzdÕrma borusu
coil ~ ilanvari boru
conductor ~ istiqamԥtlԥndirici boru
connecting ~ birlԥúdirici boru
cooling ~ soyuducu boru; soyuducu ilan-
vari boru
crossover ~ buraxÕcÕ boru
delivery ~ qidalandÕrÕcÕ boru
discharge ~ aparÕcÕ [ixrac] boru
354
pipe
distributing ~ bölüúdürücü boru kԥmԥrԥi
down ~ get-gedԥ daralan boru (mühԥrrikin
ixrac kollektorunda)
drain ~ boúaldÕcÕ boru
dribble ~ axÕdÕcÕ boru (forsunkanÕn)
eduction ~ iúlԥnmiú qaz borusu
elbow ~ boru kԥmԥrinin dirsԥyi; dirsԥkli
qol borusu
exhaust ~ ixrac [iúlԥnmiú qaz] borusu
feed ~ qidalandÕrÕcÕ boru
filler ~ tökmԥ [doldurma] qolborusu
flange(d) ~ flanslÕ boru
flexible ~ 1. elastik boru 2.úlanq
flow ~ tԥzyiqli [qovucu] boru
forcing ~ tԥzyiqli [qovucu] boru
fuel ~ yanacaq kԥmԥri
fuel balance ~yanacaq bloklarÕ arasÕnda
nizamlayÕcÕ boru
fuel injection ~ yüksԥk tԥzyiqli yanacaq
kԥmԥri; qovucu yanacaq kԥmԥri
fuel-supply ~ yanacaq kԥmԥri
funneled ~ a÷zÕ gen boru
gas ~ yanacaq kԥmԥri; benzin kԥmԥri
gilled ~ qabÕr÷alÕ boru
high-pressure ~ yüksԥk tԥzyiq altÕnda ma-
ye vԥ qaz üçün boru
hose ~ úlanq
individual main bearing feed ~ dirsԥkli va-
lÕn ԥsas yastÕqlarÕna ya÷Õn verilmԥsi üçün bo-
ru
induction ~ sorma borusu; qovucu magist-
ral (üfürmΩdΩ)
injector drain ~ forsunkanÕn axÕdÕcÕ borusu
inlet ~ iúԥsalma borusu
intake ~ sorma borusu; iúԥsalma borusu;
qovucu magistral (üfürmΩdΩ)
jacketed intake ~ köynԥkli sorma borusu
jet ~ 1. püskürücünün borusu; injeksiya boru-
su 2. qum úÕrna÷Õ 3. reaktiv soplo
junction ~ birlԥúdirici qol boru
leak-off ~ buraxma borusu
leaky ~ axÕdan boru
lubricating oil ~ ya÷lama zonasÕna ya÷
vermԥk üçün boru; ya÷ kԥmԥri
main ~ magistral boru, baú boru kԥmԥri,
magistral
main bearing oil ~ dirsԥkli valÕn ԥsas yas-
tÕ÷Õna ya÷Õn verilmԥsi üçün boru
main dilivery ~ ԥsas aparÕcÕ magistral
main gallery ~ baú boru kԥmԥri (karterdΩ
vΩ ya silindrlΩr blokunda)

pipe
manifold ~ budaqlanmÕú boru kԥmԥri
muffler inlet ~ sԥsbatÕranÕn gԥtirici [ixrac]
borusu
muffler outlet ~ sԥsbatÕranÕn aparÕcÕ [ixrac]
borusu
muffler tail ~ sԥsbatÕranÕn [ixrac] borusu
oil (delivery) ~ ya÷ kԥmԥri
oil filler ~ ya÷ tökmԥ borusu
oil-gauge ~ manometrԥ ya÷ vermԥk üçün
boru; ya÷Õn sԥviyyԥsini göstԥrԥn boru
oil inlet ~ ya÷ kԥmԥri
oil level ~ ya÷Õn sԥviyyԥsini göstԥrԥn boru
oil pressure ~ bo÷ucu ya÷ kԥmԥri
oil pressure gauge (feed) ~ manometrԥ
ya÷ vermԥk üçün boru
oil return ~ qaytaran ya÷ kԥmԥri; ya÷ bura-
xÕcÕ boru
outlet ~ aparÕcÕ boru; ixrac borusu
overflow ~ mayenin hԥddi sԥviyyԥsini yox-
layan axÕdÕcÕ boru
plastic ~ plastmas boru
pressure ~ basqÕ [qovucu] boru kԥmԥri
purge ~ ixrac [iúlԥnmiú qaz] borusu
radiator ~ radiatorun borusu
radiator cooling ~ radiatorun soyuducu bo-
rusu
radiator overflow ~ radiatorun axÕdÕcÕ bo-
rusu
return ~ qaytaran boru; buraxacÕ boru
return oil ~ qaytaran ya÷ kԥmԥri; ya÷ ma-
gistralÕnÕn buraxacÕ borusu
shower ~ çilԥyici boru
sipzon ~ U-úԥkilli boru
smoke ~ ixrac borusu
socketed ~ a÷zÕ gen boru; birlԥúdirici muf-
talÕ boru
suction ~ sorma borusu; ya÷ aparÕcÕ boru
(ya÷ nasosunun boúaldÕcÕ bölmΩsinΩ)
suction water-pump ~ su nasosunun sor-
ma borusu
sump drain ~ karterin poddonunun axÕdÕcÕ
qol borusu
tail ~ ixrac borusu
tank filling ~ benzin bakÕnÕn doldurma bo-
rusu
union ~ birlԥúdirici boru
vent ~ ventilyasiya [çԥkmԥ] borusu
waste ~ buraxma borusu; axÕtma borusu
water ~ suyu vermԥ vԥ ya aparma borusu
water-circulating ~s soyutma sisteminin
sirkulyasiya borularÕ
355
PIS
pipe
water-pump ~ su nasosunun borusu
water-pump suction ~ su nasosunun sor-
ma borusu
weeping ~ 1. axÕtma borusu 2. axan boru
weldless ~ tikiúsiz boru [bütöv dartÕlmÕú]
worm ~ ilanvari boru
pipelayer boru düzԥn
piping boru kԥmԥri; borular; boru sistemi
compressed-air ~ sÕxÕlmÕú hava boru kԥ-
mԥri; pnevmatik boru kԥmԥri sistemi
pressure ~ qovma [basqÕ] boru kԥmԥri;
yüksԥk tԥzyiqli boru kԥmԥri
pistol:
spraying ~ tozlayÕcÕ-pistolet (pulverizasiya
rΩnglΩnmΩsi üçün)
wire ~ mԥftil üçün metallaúdÕrma pistoleti
piston porúen; plunjer # ~ with slipper sürün-
gԥcli porúen; ~ with struts qoyma-kom-
pensatorlarla porúen
accelerating carburetor ~ karbüratorda
sürԥtlԥndirici nasosun porúeni
accumulyator ~ akkumulyatorun porúeni
(hidrosistemdΩ)
aero-cell ~ hava kameralÕ porúen
air ~ pnevmatik sidindrin porúeni
air-cell ~ hava kameralÕ porúen
all-aluminium ~ calaqsÕz alüminium porúen
anodized ~ anodlanmÕú porúen
arched-head ~ günbԥzúԥkilli dibi olan porúen
arched-top ~ günbԥzúԥkilli dibi olan porúen P
autothermic ~ deformasiyalarÕ vԥ qÕzmada
geniúlԥnmԥni mԥhdudlaúdÕran calaqlarÕ olan
porúen
baffled ~ ԥksetdirici sipԥri olan porúen
bimetal ~ bimetallik porúen
bowl-in-crown ~ dibindԥ oyuq olan porúen
brake (-cylinder) ~ tormoz silindrinin por-
úeni
cam-shaped ~ silindrik formada olmayan
porúen
choke ~ drossel porúeni
concave-head ~ batÕq dibli porúen
crater-contoured ~ dibindԥ krater formalÕ
oyuq olan porúen
cupped ~ dibindԥ oyuq olan porúen
damping ~ dempferlԥyici porúen
deflector ~ ԥksetdirici sipԥri olan porúen
dished-head ~ dibindԥ oyuq yonma kamerasÕ
ԥmԥlԥ gԥtirԥn porúen; batÕq dibli porúen
disk ~ diskli [yastÕ] porúen
dome-head(ed) ~ günbԥzvari dibi olan por-
úen
PIT
piston
double-diameter ~ pillԥli porúen (iki dia-
metri olan)
double-rod ~ iki útoklu porúen
elliptical ~ elliptik porúen
elliptical skirted ~ elliptik ԥtԥyi olan porúen
engine ~ mühԥrrikin porúeni
feed ~ verilmԥ sisteminin porúeni
flat crown ~ yastÕ dibli porúen
flat-head(ed) ~ yastÕ dibli porúen
flat-top(ped) ~ yastÕ dibli porúen
floating ~ üzԥn porúen; útoksuz porúen
forged ~ útamplanmÕú porúen
free ~ üzԥn porúen; útoksuz porúen
free-floating ~ sԥrbԥsi üzԥn porúen
full-skirt ~ bütöv ԥtԥkli porúen
high-silicon ~ yüksԥk silisiumla alüminium
ԥrintisindԥn porúen
hydraulic ~ hidravlik porúen vԥ ya plunjer
invar strut ~ invar calaqlÕ porúen
jigger lifting silkԥlԥyici qur÷unun qaldÕrma
porúeni (sÕnaq qur÷usunun)
keystone ~ pazvarÕ hԥlqԥlԥrlԥ porúen
labyrinth ~ labirint kiplԥúdiricili porúen
load ~ [yüklԥmԥ] porúen
lifting ~ qaldÕrÕcÕnÕn porúeni
losse-lifting ~ artÕq araboúlu÷u ilԥ quraúdÕ-
rÕlmÕú (silindrdΩ) porúen
metering ~ dozalaúdÕrÕcÕ porúen (yanacaq
nasosunun)
multiple-stepped ~ (çox)pillԥli porúen
oil-cooled ~ ya÷la soyudulan porúen
oil-gun ~ ya÷lamaq üçün úprisin porúeni
oversize ~ böyüdülmüú ölçülü (tΩmir ölçü-
lü) porúen
oxidized ~ oksidlԥúdirilmiú porúen
peaked-head ~ dibindԥ çÕxÕntÕlarÕ olan porúen
peaked-roof ~ dibindԥ çÕxÕntÕlarÕ olan porúen
pneumatic (cyliner) ~ pnevmatik silindrin
porúeni
pot-type ~ adi tipli porúen; sadԥ porúen
power ~ güc porúeni (sΩrbΩst porúenli qaz
generatorunda)
precombustion chamber ~ kamera qaba÷Õ
püskürmԥnin (yanaca÷Õn) porúeni (mühΩr-
rikin)
primary ~ birinci [baú] porúen (tormoz si-
lindrinin)
pump ~ nasosun porúeni; nasosun plunjeri
raised-crowed ~ qabarÕq dibli porúen
reciprocating ~ irԥli-geri gediúli porúen
ring ~ hԥlqԥvi porúen
356
piston
rotary ~ rotasiya tipli [fÕrlanan] porúen
secondary ~ ikinci (iúçi) porúen (tormoz si-
lindrinin)
servo ~ qüvvԥtlԥndirici porúen
seized ~ yeyilmiú porúen
shock-adsorber ~ amortizatorun porúeni
skeleton-skirk ~ karkas ԥtԥkli porúen
slack ~ hԥddindԥn az araboúlu÷u ilԥ quraú-
dÕrÕlmÕú (silindrdΩ) porúen
slit-skirt ~ kԥsikli ԥtԥyi olan porúen
spherical-head ~ sferik dibli porúen
split-skirt ~ kԥsik ԥtԥkli porúen
stnadard ~ standart ölçülü [nominal] por-
úen
steel ~ polad porúen
steel-belted ~ polad hԥlqԥli porúen (qÕzma
vaxtÕ deformasiyanÕ nizamlayan)
steel-strut ~ polad calaqlÕ porúen
step-head ~ pillԥli dibi olan porúen
stepped ~ pillԥli porúen
stock ~ ehtiyat porúen
strut-type ~ dayaq hԥlqԥli porúen
suspended ~ üzԥn porúen, útoksuz porúen
trunk (-type) ~ dԥri vԥ ya rezin manjetli
hidravlik porúen
T-slot ~ T-úԥkilli kԥsiyi olan porúen
two-diameter ~ iki pillԥli porúen (iki dia-
metri olan)
two-piece ~ U- úԥkilli kԥsiyi olan porúen
valve-tappet ~ klapanÕn itԥlԥyicisinin hid-
ravlik plunjeri
variable compression-ratio ~ sÕxma dԥrԥ-
cԥsinin dԥyiúmԥsinԥ imkan verԥn porúen
vertical slot ~ úaquli kԥsikli porúen
pit 1. çala; dԥrinlԥúmԥ; çökük (korroziyadan)
2. baxma yarÕ÷Õ 3. doldurma-tԥmir punktu
4. nԥqliyyat maúÕnÕnÕ texniki xidmԥtԥ vԥ tԥ-
mirԥ qoymaq 5. yemԥk
corrosion ~ korroziya xorasÕ
crank ~ karterin dibindԥ dԥrinlԥúmԥ (mü-
hΩrrikin)
dirt ~ çökdürücü quyu (altlÕqda)
grease ~ ya÷lama iúlԥri üçün qanov
greasing ~ baxma qanovu
inspection ~ palçÕq vannasÕ vԥ ya vanna
(sÕnaq poliqonunda)
mud chamber ~ tԥmizlԥyici kameranÕn
çökdürücü quyusu
mud setting ~ çökdürücü
repir ~ baxma qanovu
scale ~ úaxta vԥ ya yol tԥrԥzilԥri üçün çala

pit
service ~ baxma qanovu
signalling ~ yeraltÕ siqnal punktu (avtomo-
bil yarÕúlarÕnda)
splach ~ keçilԥn su hövzԥsi (poliqonda dü-
yünlΩrin hermetikliyini yoxlamaq üçün)
test ~ sÕnaqlar üçün quyu [yeraltÕ kamera]
water ~ keçilԥn su hövzԥsi
pitch 1. addÕm (mΩs., diúli çarx iliúmΩsinin)
2.modul; pitç 3.maillik 4. uzununa müstԥ-
vidԥ bucaq rԥqslԥri (resor üstü kütlΩlΩrin);
uzununa yÕr÷alanma; qalopirlԥnmԥ
~ of base circe ԥsas çevrԥ üzrԥ addÕm
~ of holes deúiklԥrin mԥrkԥzlԥri arasÕnda
mԥsafԥ; deúiklԥrin addÕmÕ
~ of screw thread vintin yivinin addÕmÕ
~ of strand burulmanÕn addÕmÕ (trosun vΩ
ya mΩftilin damarÕnÕn)
~ of wheels qabaq tԥkԥrlԥrin mailliyi
~ of worm sonsuz vintin addÕmÕ
axial ~ oxboyu addÕm (sonsuz vint frezinin)
blade ~ kürԥklԥrin addÕmÕ
cab ~ kabinanÕn uzununa yÕr÷alanmasÕ
chain ~ zԥncirin addÕmÕ
chordal ~ bölgü çevrԥsinin vԥtԥri üzrԥ addÕm
circular ~ bölgü çevrԥsinin qövsü üzrԥ ad-
dÕm; çevrԥvi addÕm (iliúmΩnin)
circemferencial ~ bölgü çevrԥsinin qövsü
üzrԥ addÕm; çevrԥvi addÕm (iliúmΩnin)
commutator ~ diametral pitç
fin ~ qabÕr÷alar arasÕ mԥsafԥ; qabÕr÷alarÕn
addÕmÕ
front-wheel ~ qabaq tԥkԥrlԥrin mailliyi
lateral ~ eninԥ kren, eninԥ maillik
linear ~ oxboyu addmÕ (sonsuz vint, sonsuz
vint frezi)
nominal ~ nominal addÕm (vintin)
normal ~ normal addÕm
screw ~ vintin yivinin addÕmÕ
shoulder ~ yolun kԥnarÕnÕn mailliyi
tooth ~ iliúmԥnin addÕmÕ; aparan diúli çar-
xÕn modulu
tractor cab ~ dartqÕnÕn kabinasÕnÕn uzunu-
na yÕr÷alanmasÕ (qoúqunun yellΩnmΩsinin
tΩsirindΩn)
trailer ~ qoúqunun uzununa yÕr÷alanmasÕ
[yellԥnmԥsi]
vane ~ kürԥklԥrin addÕmÕ
variable ~ dԥyiúԥn addÕm
pitching uzununa müstԥvidԥ bucaq rԥqslԥri
(resor üstü kütlΩ), uzununa yÕr÷alanma; qa-
lopirlԥnmԥ
357
PLA
pitman 1. mԥrkԥzi ling; birlԥúdirici dartÕ; sür-
gü qolu 2. avtomobilԥ xidmԥt üzrԥ mexanik
vԥ ya çilingԥr
pitometer Pito borusu
pitting 1. pitinq; ovulma (sΩthin); nöqtԥ kor-
roziya; xora ԥmԥlԥ gԥlmԥsi 2. yanma; ԥrimԥ
(kontaktlarÕn)
~ of breaker points qÕrÕcÕ kontaktlarÕn yan-
masÕ
~ of contacts kontaktlarÕn yanmasÕ
confluent ~ bütün sԥthi ԥhatԥ edԥn ovulma
corrective ~ baúlan÷Õc stadiyada dayanan
ovulma; böyümԥyԥn ovulma
destructive ~ detalÕn da÷ÕlmasÕna gԥtirib
çÕxaran ovulma
initial ~ baúlan÷Õc stadiyada dayanan ovul-
ma; böyümԥyԥn ovulma
isolated ~ sԥthin kiçik çalalar úԥklindԥ ovul-
masÕ
progressive ~ böyüyԥn ovulma
pivot 1. fÕrlanma oxu; fÕrlanma mԥrkԥzi; dayaq
nöqtԥsi||fÕrlanmaq; yÕr÷alanmaq; dönmԥk 2.
oynaq 3. çubuq; barmaq; dönmԥ skvoreni ||
çubu÷a geyindirmԥk # to ~ on sԥrbԥst yÕr-
÷alanma vԥ ya fÕrlanma
arm ~ yÕr÷alanan lingin oyna÷Õ
balance ~ lingin vԥ ya mancana÷Õn oxu
ball ~ kürԥvi daban
equalizer bar ~ balansÕr brusunun yÕr÷a-
lanma oxu
flexural ~ bir nöqtԥdԥ bԥrkidilmiú oynaq; P
dönmԥ oyna÷Õ
front-axle ~ qabaq oxun úkvoreni
hinge ~ 1. úkvoren 2. oynaq
inclined steering knuckle ~ dönmԥ yum-
ru÷unun maili úkvoreni
knuckle ~ oyna÷Õn barma÷Õ [oxu]; dönmԥ
yumru÷unun úkvoreni; dönmԥ úkvoreni
linkage ~ asma qur÷unun traktora bԥrki-
dilmԥ nöqtԥsi
ring ~ hԥlqԥvi daban
rocker ~ çarxqolun oxu
steering knukcle ~ dönmԥ yumru÷unun
úkvoreni; dönmԥ úkvoreni
tipping ~ asma oxu
trunnion ~ yÕr÷alanan daya÷Õn oxu
pivoted fÕrlanan; yÕr÷alanan; dönԥn
vertically ~ úaquli ox ԥtrafÕnda fÕrlanan
pivotless oynaqsÕz
place 1. yer; vԥziyyԥt 2. yerinԥ qoymaq; ge-
yindirmԥk; yerlԥúdirmԥk
~ of application tԥsir yeri (qüvvΩlΩrin)
PLA
place
burnt ~ közԥrmԥ [yanma] yeri
parking ~ dayanma yeri
passing ~ ötmԥ üçün yolun geniúlԥndiril-
miú mԥntԥqԥsi; keçid yeri; keçid
standing ~ ayaq üstԥ duran sԥrniúinlԥr üçün
yer (avtobusda)
tight ~ sÕx mԥkan (konstruksiyanÕn düyün-
lΩrini yerlΩúdirdikdΩ); ensiz yer (avtomobil-
lΩrin manevrliyini çΩtinlΩúdirΩn)
turning ~ dönmԥ vԥ ya geridönmԥ yeri;
dönmԥ sahԥsi
working ~ iú yeri
placement yerlԥúdirmԥ; yerlԥúmԥ
~ of signs yol niúanlarÕnÕn vԥ ya göstԥrici-
lԥrninin yerlԥúdirilmԥsi
longitudinal ~ uzununa yerlԥúdirmԥ
mirror ~ güzgünün yerlԥúdirilmԥsi (arxa
görünüú)
transverse ~ eninԥ yerlԥúmԥ
unsymmetrical ~ qeyri-simmetrik yerlԥúmԥ
plain 1. hamar; düz 2. sadԥ; adi birqat
plan sxem; plan; layihԥ; rԥsmxԥtt; horizontal
proyeksiya ||plan tԥrtib etmԥk; planlaúdÕr-
maq; layihԥ etmԥk
acceptance sampling ~ seçmԥ yoxlamasÕ-
nÕn qԥbuledilmԥ planÕ
circulation ~ sirkulyasiya sxemi; yollarda
hԥrԥkԥt; istiqamԥtlԥrin sxemi
fixed time testing ~ sÕnanÕlan mԥmulatÕn
müԥyԥn müddԥt iúlԥdikdԥn sonra sÕnaqlarÕn
dayandÕrÕlmasÕnÕ nԥzԥrdԥ tutan plan
Highway Emergency Locating ~ sürücü-
nün xüsusi ԥlaqԥ kanalÕ ilԥ radio-ça÷ÕrÕúla
yol hadisԥlԥrindԥ kömԥk sistemi
instrumentation ~ cihazlarla tԥchiz sxemi
rough ~ qaralanma eskizini çԥkmԥk; eskiz
layihԥsi
route ~ marúrut sxemi; marúrut üzrԥ hԥrԥ-
kԥt sxemi
sample ~ mԥmulatlarÕn seçilmԥ planÕ (sÕ-
naqlar vΩ ya nΩzarΩt üçün)
traffic ~ nԥqliyyatin hԥrԥkԥt sxemi
plane 1. müstԥvi||yastÕ; düz 2.rԥndԥ||yonmaq;
düzԥltmԥk
~ of cross section en kԥsik müstԥvisi
~ of failure da÷Õlma müstԥvisi; zԥdԥlԥnmԥ
müstԥvisi
~of flexure ԥyilmԥ müstԥvisi
~ of fracture qÕrÕlma müstԥvisi
~ of projection proyeksiya müstԥvisi
~ of rotation fÕrlanma müstԥvisi
358
plane
~ of rupture da÷Õlma müstԥvisi; ayrÕlma
müstԥvisi
~ of symmetry simmetriya müstԥvisi
~ of weakness tԥhlükԥli kԥsik
balancing ~ balanslaúdÕrma (statik) müstԥ-
visi
carrying ~ daúÕyÕcÕ müstԥvii
center ~ orta müstԥvi
cross-sectional ~ en kԥsik müstԥvisi
datum ~ baza müstԥvisi
division ~ ayrÕlma müstԥvisi; tikiú müstԥvisi
horizontal ~ horizontal [üfüqi] müstԥvii
inclined ~ mail müstԥvi
normal ~ normal müstԥvi
nozzle ~ forsunkanÕn kԥsik müstԥvisi
parting ~ ayrÕlma müstԥvisi, tikiú [birlԥú-
mԥ] müstԥvisi
section(al) ~ en kԥsik müstԥvisi
shear ~ sürüúmԥ müstԥvisi; kԥsilmԥ müstԥ-
visi; siyrilmԥ müstԥvisi
vertical ~ úaquli müstԥvi
wheel ~ tԥkԥrin fÕrlanma müstԥvisi
wind ~ külԥyin sürԥt vektororunun müstԥvisi
plane-parallel yastÕparalell
planer yonma dԥzgahÕ
planetary planetar
planing yonma
gang ~ bir neçԥ mԥmulatÕn eyni zamanda
yonulmasÕ
plank planka; taxta||taxtalarla üzlԥmԥk; taxta-
lar
planking ~ taxtadan qayrÕlmÕú döúԥmԥ
planned:
cleverly ~ a÷ÕllÕ planlaúdÕrÕlmÕú
planing planlaúdÕrma; layihԥlԥndirmԥ
advance ~ perspektiv planlaúdÕrma
test ~ sÕnaqlarÕn planlaúdÕrÕlmasÕ
plant 1. zavod 2. qur÷u; aqreqat 3. stansiya
accumulator ~ akkumulyator batareyasÕ
air-conditioning ~ havanÕ kondisionerlԥú-
dirԥn qur÷u
assembly ~ yÕ÷ma zavodu
automobile ~ avtomobil zavodu
car assemdly ~ avtomobilyÕ÷ma zavodu
car-washing ~ avtomobillԥrin yumaq üçün
qur÷u
charging ~ akkumulyatoru dolduran stan-
siya; akkumulyatora dolduran qur÷u
chrome-plating ~ xromlama üçün qur÷u
emergency ~ qԥza [ehtiyat] qur÷usu
engine test ~ mühԥrrikin sÕna÷Õ üçün qur÷u

plant
expernmental ~eksperiment qur÷usu
gas (-generatind) ~ qazogenerator qur÷usu
heating ~ qÕzdÕrÕcÕ [isidici] qur÷u
hydraulic ~ hidroqur÷u
jobbing ~ tԥmir emalatxanasÕ; úԥxsi isteh-
sala xidmԥt edԥn sex; kiçik mԥmulatlar bu-
raxan zavod
packaged ~ kompakt qur÷u
pilot ~ 1. baú zavod; aparÕcÕ müԥssisԥ 2. tԥc-
rübԥ zavodu; tԥcrübԥ qur÷usu
power ~ qüvvԥ qur÷usu; qüvvԥ aqreqatÕ
(bax powerplant)
power-transmission ~ qüvvԥ aqreqatÕ; ötür-
mԥlԥr qutusu vԥ iliúmԥ muftasÕ ilԥ birlikdԥ
mühԥrrik
producer(-gas) ~ qaz generator qur÷usu
pump(ing) ~ nasos qur÷usu
push-button ~ zavod-avtomat; avtomatik
qur÷u
spare ~ ehtiyat qur÷u
spray painting ~ pulverizatorla rԥnglԥmԥk
üçün qur÷u
test ~ sÕnaq qur÷usu; sÕnaq stansiyasÕ
tractor ~ traktor zavodu
travel ~ hԥrԥkԥt edԥn qur÷u
unit-power ~ qüvvԥ aqreqatÕ; ötürmԥlԥr qu-
tusu vԥ iliúmԥ muftasÕ ilԥ birlikdԥ mühԥrrik
vehicle asembly ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕ yÕ-
÷an zavod
weigh-batching ~ çԥki dozatorlu bunker
plant-manufactured zavod istehsalÕ
plastic (bax plastics) 1. plastik 2. plastmas
plasticity plastiklik
cold ~ soyuq halda plastiklik
hot ~ qaynar halda plastiklik
plastics plastmas, plastik
cellular ~ oyuqlu plastik
coloured ~ rԥnglԥnmiú plastik
expandable ~ qazla doldurulmuú plastiklԥr
(penoplastlar, poroplastlar)
fiber glass reinforced ~ úüúԥplastlar; plas-
tiklԥr; úüúԥ liflԥrlԥ armirlԥnmiú plastiklԥr
foam(ed) ~ penoplast; poroplast
laminated ~ qatlÕ plastik
nonrigid ~ sԥtr olmayan plastiklԥr
non-self-supporting ~ öz çԥkisindԥn hori-
zontal [üfüqi] müstԥvidԥ ԥyilԥn vԥrԥqvari
plastmas
reinforced ~ armirlԥnmiú plastmas
thermohardening ~ termoreaktiv plast-
mas; reaktoplast
vinyl ~ vinil plsatik
359
PLA
plastigage sürüúmԥ sürtünmԥsi yastÕqlarÕnda
araboúluqlarÕnÕ ölçmԥk üçün alԥt
plate 1. lövhԥ, plitԥ 2. vԥrԥq (metal); vԥrԥqva-
ri metal|| vԥrԥqvari metalla örtmԥk 3.cԥdvԥl
access ~ baxma pԥncԥrԥsinin qapa÷Õ
accumulator ~ akkumulyator batareyasÕnÕn
lövhԥsi
adapter ~ aralÕq plata
adjusting ~ quraúdÕrÕcÕ lövhԥ; nizamlayÕcÕ
lövhԥ
advance ~ qÕrÕcÕ-paylayÕcÕnÕn hԥrԥkԥt edԥn
lövhԥsi (DYM)
angle ~ yÕr÷alanan úayba; oxa düz bucaq
altÕnda oturdulmayan disk
armor(ed) ~ zirehli lövhԥ; zirehli vԥrԥq
backing ~ dayaq diski (tormoz qԥliblԥri-
nin); birlԥúdirici lövhԥ
back licence ~ arxa nömrԥ iúarԥsi
back number ~ arxa nömrԥ iúarԥsi
baffle ~ 1. ԥks etdirici, ԥksetdirici lövhԥ;
arakԥsmԥ (mΩs., çΩnin) 2. astana (hidrodi-
namik transformatorda)
base ~ dayaq [binövrԥ] plitԥsi
battery ~ akkumulyator lövhԥsi
bead ~ yan üstlük (úinin tΩmiri üçün)
bearing ~ dayaq plitԥsi; daúÕyÕcÕ plitԥ
bearing side ~ diyirlԥnmԥ sürtünmԥsi yas-
tÕ÷ÕnÕn qoruyucu úaybasÕ
bed ~ dayaq [özül] plitԥsi
body bottom ~ kuzanÕn dibi
bottom ~ ԥsasÕn plitԥsi; altlÕq P
brake ~ 1. tormoz diski 2.tormoz qԥliblԥri-
nin dayaq diski
brake anchor ~ tormoz qԥliblԥrinin dayaq
diski
brake backing ~ tormoz qԥliblԥrinin dayaq
diski
brake pressure ~ sÕxÕcÕ tormoz diski
brake-shoe ~ tormoz qԥliblԥrinin dayaq diski
brake support ~ tormoz qԥliblԥrinin dayaq
diski
breaker ~ qÕrÕcÕnÕn lövhԥsi
buckled ~ qabarmÕú lövhԥ
cam ~ yumruqlu úayba; yumruqlu disk
capacitor ~ kondensatorun düzülmԥsi
carrier ~ bԥrkidici lövhԥ
caution ~ qoruyucu yazÕsÕ olan úit vԥ ya cԥd-
vԥl
channeled ~ büzülmüú [dal÷alÕ] vԥrԥq-metal
check ~ mԥhdudlayÕcÕ lövhԥ
choke ~ hava qapa÷Õ (karburatorun)
clamp(ing) ~ sÕxÕcÕ planka
PLA
plate
clutch back ~ iliúmԥ muftasÕnÕn diski
clutch cover ~ iliúmԥ muftasÕnÕn dayaq dis-
ki [kolpakÕ; «sԥbԥti»]
clytch driven ~ iliúmԥ muftasÕnÕn dayaq
diski [kolpakÕ; «sԥbԥti»]
clutch housing cover ~ iliúmԥ muftasÕnÕn
aparÕlan diski
clutch pressure ~ baxma lyukunun [pԥncԥ-
rԥsinin] qapa÷Õ
connecting ~ birlԥúdirici lövhԥ
core ~ maqnit sisteminin lövhԥsi
corner ~ bucaq vԥrԥqi; bucaq üstlüyü; kosÕn-
ka
corrugated ~ büzülmüú [dal÷alÕ] vԥrԥq metal
cover ~ 1. yastÕ dam; kolpak 2. üstlük 3. üz-
lük vԥrԥq
crankcase cover ~ karterin qapa÷Õ
cutoff ~ siyirtmԥ; qapaq
cylinder base ~ silindrik dayaq plitԥsi
damper ~ sԥsbatÕrÕcÕnÕn qapa÷Õ; sԥsbatÕrÕcÕ-
nÕn lövhԥsi
data ~ ԥsas texniki verilԥnlԥrin cԥdvԥli
deflecting [deflector] ~ ԥksetdirici lövhԥ
detachable ~ çÕxarÕlan yastÕ dam; çÕxarÕlan
disk; çÕxarÕlan (zirehli) vԥrԥq
distance ~ distansiya vԥ ya dayaq úaybasÕ
distributor ~ paylayÕcÕnÕn lövhԥsi
dividing ~ arakԥsmԥ
door ~ qapÕnÕn üzlüyü; qapÕ vԥrԥqi
door-lock striker ~ qapÕ qÕfÕlÕnÕn ba÷layÕcÕ
lövhԥsi
drain cover ~ boúaldÕcÕ lyukun qapa÷Õ
dressing ~ düzԥldici plitԥ
drive ~ aparÕcÕ disk
driven ~ aparÕlan disk (iliúmΩ muftasÕnÕn)
dry ~ iliúmԥ muftasÕnÕn quru diski
dust-excluding ~ toz qoruyucu lövhԥ
earth ~ yerԥ ötürmԥ lövhԥsi
end ~ uc dayaq úaybasÕ; uc qapaq
escutcheon ~ firma göstԥricisi [cԥdvԥli]
ferrodo-lined clutch ~ feredo üzlüklü iliú-
mԥ diski
fish(ing) ~ sԥrtliyi artÕran vԥrԥq (çΩrçivΩnin
lonjeronunun); birlԥúdirici üzlük
floor(ing) ~ döúԥmԥnin taxta plitԥsi; kabina-
nÕn döúԥmԥsinin vԥ ya kuzanÕn platformasÕ-
nÕn vԥrԥqi
flywheel ~ nazim çarxÕn diski
foundation ~ dayaq [özül] plitԥsi
friction ~ friksion diski
front engine ~ mühԥrrikin qabaq qapa÷Õ
360
plate
front licence ~ qabaq nömrԥ niúanÕ
front number ~ qabaq nömrԥ niúanÕ
gland ~ kiplԥúmԥni sÕxan yastÕ detal
ground ~ 1. tÕrtÕlÕn baúma÷Õ 2. yerԥ ötürücü
lövhԥ
guard ~ qoruyucu lövhԥ
guide ~ istiqamԥtverici planka
gusset ~ künc vԥrԥq; bucaq üstlüyü; lԥçԥk
hinge ~ oyna÷Õn petlisinin lövhԥsi
hull ~ gövdԥnin zirehli vԥrԥqi (bronlu avto-
mobilin)
hill bottom ~ gövdԥnin aúa÷Õ zirehli vԥrԥqi
(zirehli avtomobilin)
hull side ~ gövdԥnin bortunun zirehli vԥrԥ-
qi (zirehli avtomobilin)
index ~ 1. tԥlimatlÕ vԥ ya sxemli cԥdvԥli 2. si-
ferblat
inspection ~ baxma lyukunun qapa÷Õ
intermediate ~ aralÕq lövhԥ
jointing ~ birlԥúdirici vԥrԥq
junction ~ lԥçԥk; birlԥúdirici vԥrԥq
key ~ qÕfÕllÕ buru÷u ba÷layan lövhԥ
knee ~ bucaq vԥrԥqi; bucaq üstlüyü, lԥçԥk
licence ~ nömrԥ niúanÕ
lining ~ 1. üzlük vԥrԥq 2.araqatÕ metal vԥ-
rԥqi
link ~ yastÕ birlԥúdirici bԥnd; zԥncir oyna-
÷ÕnÕn bԥndinin üstlüyü
locking ~ mԥhdudlayÕcÕ lövhԥ; ba÷layÕcÕ
lövhԥ
magneto driving ~ hԥrԥkԥtverici maqneto
disk
magneto rear end ~ maqnetonun arxa qa-
pa÷Õ
main ~ of spring resorun ԥsas vԥrԥqi
mounting ~ yÕ÷ma plitԥsi; yÕ÷ma paneli
movable friction ~ hԥrԥkԥt edԥn friksion
disk
name ~ mԥmulatÕn modeli vԥ firmanÕn adÕ
olan lövhԥ
negative ~ mԥnfi lövhԥ (akkumulyator ba-
tareyasÕnÕn)
notch ~ xÕr-xÕra çarxÕnÕn diski
number ~ nömrԥ niúanÕ; nömrԥ cԥdvԥli
packing ~ kiplԥúdirici lövhԥ; araqatÕ
pasted ~ aktiv kütlԥ ilԥ örtülmüú lövhԥ (ak-
kumulyatorun)
pedal floor ~ pedallar üçün deúiklԥri olan
döúԥmԥ vԥrԥqi (kabinanÕn)
pedal opening cover ~ pedallar üçün de-
úiklԥr olan döúԥmԥ vԥrԥqi (kabinanÕn)

plate
piston base ~ porúenin dayaq plitԥsi
plus ~ müstԥvi lövhԥ (akkumulyator bata-
reyasÕnÕn)
pole ~ elektrodun lövhԥsi
positive ~ müsbԥt lövhԥ (akkumulyator ba-
tareyasÕnÕn)
press ~ 1. presin stolunun plitԥsi 2. detalla-
rÕ preslԥmԥk vԥ preslԥnmiú detallarÕ ayÕr-
maq üçün qoyulan lövhԥ
pressure ~ sÕxÕcÕ plitԥ vԥ ya lövhԥ
radiator baffle ~ radiatorun tökülmԥ bo-
÷azlÕ÷ÕnÕn ԥksetdirici lövhԥsi
ratchet ~ xÕr-xÕra çarxÕnÕn diski
rating ~ ԥsas texniki verilԥnlԥrin cԥdvԥli
rear hull ~ gövdԥnin arxa tԥrԥfindԥki
zirehli (zirehli avtomobilin) vԥrԥq
rear licence ~ arxa nömrԥ niúanÕ
rear number ~ arxa nömrԥ niúanÕ
reinforcement[reinforcing] ~ sԥrtlik qabÕr-
÷asÕ
remover ~ detallarÕn sökülmԥsi üçün alt-
dan qoyulan lövhԥ
retainer ~ sÕxÕcÕ planka
ring ~ úayba
rough ~ kobud sԥthli vԥrԥq; iúlԥnmԥmiú vԥ-
rԥq
scuff ~ 1. ayaqlarÕn tԥmizlԥnmԥsi üçün aya-
qaltÕda sÕyÕrÕcÕ 2. pillԥyԥ üstlük
separating ~ separator lövhԥsi (akkumulya-
tor batareyasÕnÕn); ayÕrÕcÕ lövhԥ
shackle ~ sÕrqanÕn lövhԥsi
shaped ~ formalÕ metal vԥrԥq
sheet ~ lԥçԥk; vԥrԥqvari üstlük
side ~ yan üstlük; bort [yan] üzlüyü
side cover ~ yan qapaq
sill (anchor) ~ aúa÷Õ ba÷layÕcÕ brusun (ku-
zanÕn) lövhԥsi
sloping armor ~ mail zirehli vԥrԥq
smooth ~ hamar sԥthli vԥrԥq
space(r) ~ bölücü plitԥ
space(ing) ~ 1. sÕçrantÕlarÕ qaytaran; qayta-
rÕcÕ úit 2. qaytarÕcÕ müstԥvi (çilΩnmΩ ilΩ
ya÷lamada)
spring ~ 1. resor vԥrԥqi 2.elastik disk (iliú-
mΩ muftasÕnÕn) 3. yayÕn dayaq diski
spring bearer ~ yaylÕ sÕxÕcÕ; bԥrkitmԥ löv-
hԥsi (detallarÕn kuzaya vΩ çΩrçivΩnin plat-
formasÕna)
spring clamp ~ resorun bԥrkidilmԥ üzԥngi-
sinin plankasÕ
spring clip ~ resorun bԥrkidilmԥ üzԥngisi-
361
PLA
nin plankasÕ
plate
spring coupling ~ resor xamÕtÕnÕn plankasÕ
step ~ 1. ayaq altÕ; pillԥ (kuzanÕn) 2. ayaq al-
tÕna üzlük
stiffening ~ sԥrtlik qabÕr÷asÕ; sԥrtlik artÕran
üstlük [lԥçԥk]
storage-battery ~ akkumulyator batareya-
sÕnÕn lövhԥsi
staightening ~ düzԥldԥn [düzԥldici] plitԥ
strike(r) ~ qapÕ qÕfÕlÕnÕn qapayÕcÕ lövhԥsi
support ~ dayaq plitԥsi
surface ~ düzԥldԥn [düzԥldici] plitԥ
swach ~ yellԥnԥn úayba; oxa düz olmayan
bucaq altÕnda oturdulmuú disk
tank ~ sistern vԥ çԥnlԥrin hazÕrlanmasÕ
üçün polad vԥrԥq
terminal ~ klemin lövhԥsi
terminal base ~ klemin ԥsasÕ
terminal insulated ~ klemin altÕnda izolԥ
edilmiú lövhԥ
thick ~ qalÕn polad vԥrԥq; nazik vԥrԥq
thin ~ qalÕn polad vԥrԥq; nazik vԥrԥq
throttle ~ drossel qapa÷Õ
thrust ~ dayaq diski; dayaq úaybasÕ; dayaq
plitԥsi
top ~ damÕn vԥrԥqi (kuzanÕn)
top armor ~ gövdԥnin yuxarÕ zirehli vԥrԥqi
(zirehli avtomobilin)
track ~ 1. tÕrtÕlÕn qarma÷Õ 2.tÕrtÕlÕn baúma-
÷Õna üstlük P
transmission end ~ ötürmԥlԥr qutusunun
karterinin köndԥlԥn qapa÷Õ
tread ~ 1. dayaq altÕ, pillԥ 2.ayaq altÕna üstlük
treadcontour ~ boru lövhԥsi (radiatorun
borularÕnÕn uclarÕnÕn genΩldilmΩsi üçün)
tube ~ dönmԥ sahԥsi
turn ~ modeli göstԥrԥn cԥdvԥl
type ~ modeli göstԥrԥn cԥdvԥl
valve ~ klapan plitԥsi; paylayÕcÕ disk (hid-
roötürmΩlΩrdΩ)
water-gallery ~ su üçün kanallarÕ olan qapaq
water-jacked cover ~ su köynԥyinin qapa÷Õ
weel ~ tԥkԥrin diski
wheel backing ~ tԥkԥri bԥrkidԥn disk
[flans]
wobble ~ yellԥnԥn úayba; oxa düz olmyan
bucaq altÕnda oturdulmuú disk
wrist-pin ~ porúen barma÷ÕnÕn qÕfÕllÕ [qa-
payÕcÕ] lövhԥsi
plated qalvanik örtüklü
platform platforma; döúԥmԥ (kabinanÕn); sahԥ
PLA
platform
discharging ~ boúaltma platformasÕ vԥ ya
sahԥsi
lift(ing) ~ qaldÕrÕcÕnÕn sahԥsi
loading ~ yüklԥmԥ sahԥsi
mobile launching ~ hԥrԥkԥtedԥn buraxÕcÕ
raket qur÷usu
roadway ~ yol yata÷Õ
roll-out ~ çÕxarÕlan platforma (avtomobil
furqonlarÕnÕn)
scale ~ texniki xidmԥt üçün sahԥ
trailer qoúqunun platformasÕ; qoúulan plat-
forma
trailer launching ~ avtomobil qoúqusunda
buraxÕcÕ raket qur÷usu
plating 1. vԥrԥqvari üzlük 2. qalvanik örtük;
metallaúdÕrma
chrome ~ xromlama
chromium ~ xromlama
copper ~ misli örtük
iron ~ dԥmirin qalvanik çökdürülmԥsi
nickel ~ 1. polad vԥrԥqlԥrdԥn üzlük 2. pola-
dÕn qalvanik çökdürülmԥsi
vehicle ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn tԥlimat cԥd-
vԥli vԥ tԥchizi (mΩs., hΩddi yükqaldÕrma
qabiliyyΩti göstΩrmΩklΩ )
play araboúlu÷u; lüft; oyun; yellԥnmԥ; sԥrbԥst
gediú; ölü gediú # ~ for expansion istidԥn
geniúlԥnmԥni kompensԥ edԥn araboúlu÷u;
to remove the ~ araboúlu÷unu lԥ÷v etmԥk
axial ~ oxboyu ara boúlu÷u, oxboyu oynama
back ~ hԥrԥkԥt istiqamԥtini dԥyiúdikdԥ sԥr-
bԥst gediú; ölü gediú
free ~ sԥrbԥst gediú; ölü gediú
lateral ~ yan lüft
piston ~ porúen araboúlu÷u; porúenin ara-
boúlu÷u hԥddindԥ yellԥnmԥsi
radial ~ radial ara boúlu÷u
side ~ yan ara boúlu÷u; yana oynama
steering ~ sükan mexanizminin lüftü
steering wheel ~ sükan çarxÕnÕn lüftü
valve ~ klapanÕn araboúlu÷u
playback sԥsyazma
player:
stereo tape ~ stereofonik maqnitofon
tape ~ maqnitofon
plenum 1. axÕn ventilyasiyasÕ 2.yüksԥk tԥzyiq
oblastÕ
supply air ~ verilԥn havanÕn paylayÕcÕ ka-
merasÕ
plexiglass pleksiqlas; orqanik úüúԥ kԥlbԥtin,
qÕsqac, passatij
362
plexiglass
brake spring ~ tormoz qԥliblԥrinin sÕxÕcÕ
yaylarÕnÕ quraúdÕrmaq üçün qÕsqac
combination ~ passatij
cutting ~ qapÕcÕ
drip molding ~ profillԥúmiú detallarÕn çÕ-
xarÕlmasÕ vԥ quraúdÕrÕlmasÕ üçün qÕsqac
electricans ~ elektromontaj qÕsqacÕ (izolya-
siya ilΩ)
flat(-nosed) ~ kԥlbԥtin
joint ~ oynaqlÕ qÕsqac; maúa
lock-ring ~ qapayÕcÕ hԥlqԥlԥri quraúdÕrmaq
vԥ çÕxarmaq üçün qÕsqac
peedlenose ~ iti dodaqlÕ
nipping [nipper] ~ qapÕcÕ; iti dodaqlÕ
piston-ring ~ porúen hԥlqԥlԥrini quraúdÕr-
maq vԥ çÕxarmaq üçün qÕsqac
round-pose ~dairԥvi dodaqlÕ
plinth:
rubber ~ rezin dayaq (arxa fonarÕn)
plot plan; sxem; diaqram; qrafik ||qrafik qurmaq
carpet ~ yastÕ qrafik
groung ~ yerin planÕ
logarithmic ~ loqarifmik miqyasda qrafik
log-log ~ ikiqat loqarifmik miqyasda qrafik
parametric ~ parametrik diaqram
X-Y ~ iki kԥmiyyԥtin funksional asÕlÕlÕ÷Õ-
nÕn qrafiki; X-Y koordinatlarÕnda diaqram
plotted diaqrama çԥkilmiú
function ~ funksional asÕlÕlÕ÷Õ qrafiki yaz-
maq üçün cihaz
plotting verilԥnlԥri qrafikԥ çԥkmԥk; ԥyrilԥrin
qurulmasÕ
plough bax ingl. plow
plug 1. alÕúma úamÕ 2. mantar; qapayÕcÕ||man-
tar ilԥ ba÷lamaq 3. útepsel çԥngԥli; süngԥr
kontaktÕ; 4. kran # to ~ up mantar ilԥ qa-
pamaq
air-flow ~ hava kanallÕ mantar
ball ~ kürԥli klapan
battery filler ~ akkumulyator batareyasÕnÕn
doldurma deúiyinin mantarÕ
battery vent ~ akkumulyator batareyasÕnÕn
doldurma klapanÕnÕn ventilyasiya mantarÕ
blank(ing) ~ qapayÕcÕ; mantar-qapayÕcÕ
bleeder ~ axÕdÕcÕ deúiyin mantarÕ
blind ~ qapayÕcÕ; kar mantar
cable ~ kabel çԥngԥli
charging ~ doldurmaq üçün útepsel (akku-
mulyator batareyasÕnÕ)
choke ~ mantar; qapayÕcÕ
clearing ~ buraxÕcÕ kran; çökdürücünü tԥ-
mizlԥmԥk üçün deyúiyin mantarÕ

plug
closed-end sparl ~ ba÷lÕ elektrodlu alÕúma
úamÕ
cold (spark) ~ alÕúmanÕn soyuq úamÕ (elek-
troddan gövdΩyΩ qÕsaldÕlmÕú istilikkeçirmΩ
yollu)
conical ~ konusvari mantar
connecting ~ útepselin çԥngԥli; útepsel
kontaktÕ; sünguvari kontakt
contact ~ útepselin çԥngԥli; útepsel kon-
taktÕ; sünguvari kontakt
core ~ çubu÷u çÕxarmaq üçün deúiyin qapa-
yÕcÕsÕ; çubuqvari mantar
crankcase drain ~ karterin boúaldÕcÕ deúi-
yinin mantarÕ
cylinder-head ~ silindrin baúlÕ÷Õnda deúi-
yin mantarÕ [qapayÕcÕ]
detachable spark ~ alÕúmanÕn dԥyiúdirilԥn
úamÕ
drain ~ boúaltma deyúinin mantarÕ
draw-off ~ boúaltma deyúinin mantarÕ
dummy ~ qapayÕcÕ; qapayÕcÕ-mantar
expansion ~ deúiyԥ qoyulduqdan sonra zԥr-
bԥ ilԥ düzԥlԥn çökük qapayÕcÕ
filler ~ doldurma deúiyinin mantarÕ; bo÷az-
lÕ÷Õn mantarÕ
filling ~ doldurma deúiyinin mantarÕ; bo-
÷azlÕ÷Õn mantarÕ
fuse ~ ԥriyԥn qoruyucu mantvar
fusible ~ ԥriyԥn qoruyucu mantvar
gauge ~ kalibr-mantar
glow ~ fitil úamÕ
hard (spark) ~ soyuq alÕúma úamÕ (elekt-
roddan gövdΩyΩ qÕsaldÕlmÕú yolla istiliyin
verilmΩsi ilΩ)
heating ~ fitil úamÕ
hot (spark) ~ qaynar alÕúma úamÕ (elekt-
roddan gövdΩsinΩ uzadÕlmÕú yolla istiliyin
verilmΩsi ilΩ)
ignition ~ fitil úamÕ; alÕúma úamÕ
integral spark ~ sökülmԥyԥn alÕúma úamÕ
interlock ~ qapayÕcÕ útift (fiksator)
lubricating ~ ya÷dan
magnetic ~ 1. maqnit içlik [nüvԥ] (filtrin)
2. maqnit mantar
magnetic drain ~ axÕdÕcÕ deúiyin maqnit
mantarÕ
nonfouling spark ~ çirklԥnmԥyԥn alÕúma
úamÕ
oil drain ~ ya÷Õ axÕtmaq üçün mantar
oil-level ~ ya÷Õn sԥviyyԥsini ölçmԥk üçün
mantar
363
PLU
plug
orifice ~ drossel
pin ~ útepsel çԥngԥli
pipe ~ boru üçün mantar [qapayÕcÕ]
projected-core spark ~ aúa÷Õ hissԥsi uza-
dÕlmÕú alÕúma úamÕ
protruding-core spark ~ aúa÷Õ hissԥsi uza-
dÕlmÕú alÕúma úamÕ
rear-axle filler ~ arxa körpünün karterinin
doldurucu deúiyinin mantarÕ
repair ~ tԥmir qapayÕcÕsÕ (kamersiz úinlΩrdΩ)
resistor spark ~ radiomaneԥlԥri azaldan
qur÷usu olan alÕúma úamÕ
safety ~ qoruyucu mantar
screened spark ~ ekranlÕ alÕúma úamÕ
screw ~ yivli mantar
screwd core ~ çubu÷u çÕxarmaq üçün deúi-
yin yivli qapayÕcÕsÕ
seal ~ kiplԥúdirici mantar
seal self-sleaning spark ~ öz-özünü tԥmiz-
lԥyԥn alÕúma úamÕ
shielded spark ~ ekranlaúdÕrÕlmÕú alÕúma
úamÕ
shrouded spark ~ ekranlaúdÕrÕlmÕú alÕúma
úamÕ
sight ~ baxÕú deúiyinin mantarÕ [qapa÷Õ]
soft (spark) ~ qaynar alÕúma úamÕ (elektrod-
dan úamÕn gövdΩsinΩ uzadÕlmÕú yolla istili-
yin verilmΩsilΩ)
spark(ing) ~ alÕúma úamÕ
stone spark ~ saxsÕ izolyatorlu alÕúma úamÕ P
strainer ~ tԥmizlԥyicinin mantarÕ
sump drain ~ karterin altlÕ÷ÕnÕn axÕdÕcÕ
deúiyinin mantarÕ
surface-disharge spark ~ sԥthli boúaldÕcÕlÕ
alÕúma úamÕ
switch ~ útepsel
tapered ~ konusvari mantar; konusvari
yivli mantar
thermocouple spark ~ termoçütlü alÕúma úa-
mÕ (úamÕn iúçi temperaturunu ölçmΩk üçün)
thread(ed) ~ yivli mantar
tierod ~ eninԥ sükan dartqÕsÕnÕn sonlu÷u-
nun mantarÕ
two-point spark ~ ikiqat elektrodlu alÕúma
úamÕ
valve ~ 1. kranÕn çubu÷u; klapanÕn çubu÷u
2. klapanlÕ mantar
vent(ed) ~ ventilyasiya deúikli mantar
water-jacket ~ su köynԥyinin mantarÕ
welch ~ deúiyԥ doldurduqdan sonra zԥrbԥ
ilԥ düzԥlԥn çökük qapayÕcÕ
PLU
plug-free mantarlarÕ olmayan; mantarlar ԥmԥ-
lԥ gԥlԥ bilmԥyԥn
plugged tutulmuú, tÕxanmÕú
plugging(-up) tutulma, ba÷lanma
plug-in taxma; útepselli; dԥyiúdirilԥn
plug-proof tÕxaclar ԥmԥlԥ gԥlԥ bilmԥyԥn; tÕx-
anmasÕ mümkün olmayan
plunger 1. plunjer, vԥrdԥnԥ 2. çÕxarÕlan nüvԥ
(elektromaqnitin)
adjustment ~ nizamlanan plunjer
cushion ~ amortizasiyalÕ plunjer
feeding ~ vermԥ sisteminin amortizasiyasÕ
gear-shifter shaft-lock ~ ötürmԥlԥri dԥyiúdi-
rԥnin vԥrdԥnԥsinin fiksatorunun dayandÕrÕcÕsÕ
locking ~ fiksatorlu dayandÕrÕcÕ
mushroom-type ~ göbԥlԥkvari itԥlԥyici
(klapanÕn)
oil-pump ~ ya÷ nasosunun plunjeri
pump ~ nasosun plunjeri
pump-and-injector unit ~ nasos forsunka-
sÕnÕn plunjeri
selector ~ selektorlu útok (avtomobilin trans-
missiyasÕnÕn)
shift lock ~ ötürmԥnin útokunun qÕfÕlÕ
spring ~ siyirtmԥ; yaylÕ fiksator
spring-loaded ~ qaytarÕcÕ yaylÕ plunjer (ya-
nacaq nasosunda); siyirtmԥ; yaylÕ fiksator
switch ~ ayÕrÕcÕnÕn útoku
tire-pump ~ úini doldurmaq üçün nasosun
porúeni
transmission-lock ~ ötürmԥlԥr qutusunun
plunjerinin qÕfÕlÕ
valve-tappet ~ klapanÕn hidravlik itԥlԥyici-
sinin plunjeri
ply 1. qat 2. ԥymԥ; qat
breaker belt ~ berker kԥmԥrinin qatÕ
casing ~ karkasÕn qatÕ
cord ~ kordun qatÕ
cross-biased casing ~ diaqonal karkasÕn qatÕ
cushion ~ yastÕq qatÕ, breker (úinin)
inner ~ kamersiz úindԥ hermetiklԥúdirici qat
radial ~ radial karkasÕn qatÕ
rubberized cord ~ies kordun rezinlԥúmiú
qatÕ
tire casing ~ úinin karkas qatÕ
tread ~ naxÕú
plywood fanera
pneudraulic pneviohidravlik
pneumatic 1. pnevmatik úin 2.pnevmatik
giant ~ böyük ölçülü úin; úin-qiqant
pneumatics pnevmatik
pneumatize pnevmatik mexanizmlԥrlԥ tԥchiz
364
etmԥk
pocket 1. cib; batÕq; yuva; oyuq 2. çuxur, çö-
kԥk (yolda) 3.qovuq (tökmΩdΩ)
cavity ~ kavitasiya boúlu÷u
dirt ~ zibil tutan, çökdürücü
door ~ qapÕ cibi (qapÕnÕn üzlüyündΩ)
dust ~ tozyÕ÷ÕcÕ; toztutan
filter ~ tԥmizlԥyici cib
fuel-vapor ~ yanaca÷Õn buxarÕndan ԥmԥlԥ
gԥlmiú qovuq
grease ~ qatÕ ya÷ üçün boúluq
lightening ~ çԥkini azaltmaq üçün oyuq
measuring ~ hԥcmi dozalaúdÕrÕcÕ
oil ~ ya÷ üçün boúluq; ya÷ cibi
scale ~ çԥki dozalaúdÕrÕcÕ
srlash ~ çilԥmԥ ilԥ ya÷lamada ya÷la dolan cib
stake ~ dayaq üçün dԥrinlԥúmԥ (kuzada)
steam ~ buxar üçün boúluq (radiatorun su
çΩnindΩ)
valve ~ klapanlÕ cib
water ~ su üçün cib (su bölmΩsi)
pocketed dԥrinlԥúmԥdԥ yerlԥúԥn; çuxurda
gizlԥnmiú
pockhole qovuq (tökmΩdΩ)
pocky oyuqlarla
point 1. nöqtԥ 2. punkt; stansiya 3. sonluq||iti-
lԥmԥk 4. ԥqrԥb ||göstԥrmԥk 5. bölmԥ (úkala-
nÕn)
~ of application tԥtbiq nöqtԥsi (qüvvΩnin)
~ of arrival gԥlmԥ punktu
~ of departure göndԥrilmԥ punktu
~ of contact toxunma nöqtԥsi; kontakt nöq-
tԥsi
~ of engagement iliúmԥyԥ daxil olma anÕ;
iliúmԥ anÕ
~ of fracture ԥyilmԥ yeri
~ of untersection kԥsiúmԥ nöqtԥsi
~ of pivot on road úkvorenin oxunun da-
vamÕnÕn yolla kԥsiúmԥ nöqtԥsi
~ of support dayaq nöqtԥsi
~ of tangency toxunma nöqtԥsi
~ of tire-road contact úinin yolla kontakt
sahԥsi
~ of transition keçid nöqtԥsi
AC1-, AC2-, AC3- ~s poladÕn qÕzdÕrÕlma-
sÕnÕn kritik temperatur nöqtԥlԥri
all-burnt ~ yanaca÷Õn tam yanmasÕna görԥ
mühԥrrikin dayanma anÕ
anchoring ~ bԥrkitmԥ nöqtԥsi
Ar- ~ soyutmada kritik nöqtԥ (Fe-C dia-
qramÕnda)
attachmtnt ~ bԥrkitmԥ nöqtԥsi

point
bend ~ ԥyilmԥ nöqtԥsi (Ωyrinin)
blow-by ~ porúen hԥlqԥlԥrindԥn qazÕn keç-
mԥ anÕ
boiling ~ qaynama nöqtԥsi [temperaturu]
boundary ~s sԥrhԥd nöqtԥlԥri
beaker (contact) ~ qÕrÕcÕnÕn kontaktÕ (alÕú-
dÕrma paylayÕcÕnÕn)
breaking(-down) ~ 1. da÷ÕdÕcÕ gԥrginlik;
möhkԥmlik hԥddi 2. ayrÕlma vԥ ya qÕrÕlma
nöqtԥsi
brittle ~ kövrԥklik temperaturu
bubble ~ qaynamanÕn baúlan÷Õc temperaturu
burning ~ alovlanma [temperaturu] nöqtԥsi
check ~ nԥzarԥt-buraxma punktu
chill ~ donma temperaturu; laxtalanma
temperaturu
changeover ~ müvazinԥtlԥúmԥ temperaturu
(istilik sistemindΩ)
cloud ~ tutqunlaúma nöqtԥsi [temperaturu]
collision ~ toqquúmada zԥrbԥ nöqtԥsi
contact ~ 1. toxunma nöqtԥsi; kontakt nöq-
tԥsi 2. itiuclu kontakt; ucluq (ölçücü cihazÕn
vΩ ya alΩtin)
control ~ hԥrԥkԥtin nizamlama punktu [pos-
tu]
critical ~ kritik nöqtԥ
crossing ~ 1. kԥsiúmԥ nöqtԥsi 2. fasilԥ punktu
crossover ~ 1. kԥsiúmԥ nöqtԥsi; kԥsiúmԥ
yeri (müxtΩlif sΩviyyli kΩsiúmΩ) 2. klapanla-
rÕn bԥrabԥr hündürlüyԥ qalxma anÕ
cut-off ~ 1. ayrÕlma anÕ; veriliúin kԥsilmԥ
anÕ (yanaca÷Õn) 2. kԥsilmԥ vaxtÕ
cutting ~ kԥsicinin zirvԥsi
data ~ xüsusi qiymԥt (müúahidΩlΩrin); eks-
perimental nöqtԥ; nԥticԥlԥrdԥn biri (verilΩn-
lΩrin iúlΩnmΩsi)
dead ~ ölü nöqtԥsi
debarkation ~ düúürmԥ punktu; boúaltma
punktu
debussing ~ avtobusdan düúürmԥ punktu
[yeri]
delivery ~ 1. çatdÕrma punktu 2. verilmԥ
nöqtԥsi
departure ~ göndԥrilmԥ punktu
desing ~ hesabat nöqtԥsi
detonation ~ detonasiyanÕn baúlan÷Õc anÕ;
detonasiyanÕn yaranma nöqtԥsi [anÕ]
detrucking ~ yük avtomobillԥrinin boúal-
dÕlma punktu [anÕ]
dew ~ böyümԥ nöqtԥsi
diamond ~ almaz ucluq; trapesvari [pira-
365
POI
midavari] ucluq
point
discharge ~ çÕxÕú deúiyi (soplonun)
distributor breaker ~s qÕrÕcÕ-paylayÕcÕnÕn
kontaktlarÕ (alÕúdÕrmanÕn)
driver-change ~ sürücülԥrin dԥyiúdirilmԥ
punktu
dropping ~ damcÕdüúmԥ temperaturu
dumptng ~ özüboúaldan avtomobilin yeri
embussing ~ avtobusa minmԥ punktu [yeri]
emptying ~ boúaltma yeri
end ~ of fraction fraksiyanÕn qaynamasÕ-
nÕn sonu
engaging ~ iúԥsalma anÕ; iliúmԥ muftasÕnÕn
qoúulma anÕna uy÷un gԥlԥn pedalÕn qalxma
nöqtԥsi
entrucking ~ yük avtomobilinԥ yüklԥmԥ
punktu [yeri]
fatigue ~ yorulma hԥddi; dözümlük hԥddi
filling ~ yanacaq doldurma punktu; doldur-
ma stansiyasÕ
firing ~ alÕúma anÕ
fixed ~ hԥrԥkԥt etmԥyԥn nöqtԥ
flammability ~ alovlanma anÕ
flach(ing) ~ odalma [iúartÕ] nöqtԥsi
flow ~ axma nöqtԥsi [temperaturun]
flywheel dead ~ nazim çarxÕn ölü nöqtԥsi
focal ~ of stress gԥrginliklԥrin mԥrkԥzlԥú-
mԥsi nöqtԥsi [zonasÕ]
freezing ~ donma nöqtԥsi [temperaturu]
fuel injection ~ yanaca÷Õn tozlanma anÕ P
fusing ~ ԥrimԥ nöqtԥsi [temperaturu]
fusion ~ ԥrimԥ nöqtԥsi [temperaturu]
halting ~ dayanma punktu [yeri]
high boiling ~ yüksԥk qaynama temperaturu
hitch ~ qoúqu ilԥ birlԥúdirmԥ nöqtԥsi; iliú-
mԥ nöqtԥsi
ignition ~alÕúdÕrma anÕ
intial boiling ~ qaynamanÕn baúlan÷Õc nöq-
tԥsi [temperaturu]
inner dead ~ aúa÷Õ ölü nöqtԥ
jacking ~ domkratÕn dayaq nöqtԥsi (maúÕnÕ
qaldÕrarkΩn)
kindling ~ alÕúdÕrma anÕ
lifting ~s qaldÕrma nöqtԥsi
limiting ~s kԥnar [hüdud] nöqtԥlԥr; qabarit
nöqtԥlԥri
link(age) ~ asma qur÷unun dartÕsÕnÕn bir-
lԥúdirilԥn nöqtԥsi (traktora)
link-attachment ~ dartqÕnÕn asma qur÷u
birlԥúdirilԥn nöqtԥsi (traktorun)
loading ~ yükün tԥtbiq nöqtԥsi
POI
point
locating ~s quraúdÕrma nöqtԥlԥri (emal olu-
nan mΩmulatÕ tΩrtibatda bΩrkidΩrkΩn)
location ~ lokallaúma nöqtԥlԥri (gΩrginlik-
lΩrin)
lowest self-ignition ~ özüalÕúmanÕn mini-
mal temperaturu
lubrication ~ ya÷lama yeri [nöqtԥsi]
maintenance ~ texniki qulluq vԥ tԥmir punk-
tu
matching ~ seçmԥ nöqtԥsi; uy÷unlaúma nöq-
tԥsi
measurement ~ ölçmԥ nöqtԥsi
meeting ~ görüúmԥ nöqtԥsi (toqquúmada)
melting ~ ԥrimԥ nöqtԥsi [temperaturu]
meshing ~ iliúmԥ nöqtԥsi
mount(ing) ~ bԥrkitmԥ nöqtԥsi
nodal ~ düyün nöqtԥsi, düyün
nodal ~ of vibration rԥqslԥr düyünü
off-loading ~ boúaltma punktu [yeri]
off-route ~ daúÕma marúrutundan kԥnarda
yerlԥúmiú punkt
outer dead ~ yuxarÕ ölü nöqtԥ
parking ~ dayanma yeri (nΩqliyyat maúÕn-
larÕnÕn)
pitch ~ iliúmԥ qütbü
pour(ing) ~ axÕcÕlÕq nöqtԥsi [temperaturu]
power take-off ~ güc ayrÕlan valÕn yerlԥú-
mԥ yeri; güc götürülԥn nöqtԥ
reference ~ baúlan÷Õc nöqtԥ
refuelling ~ yanacaq doldurma punktu,
doldurma stansiyasÕ
regassing ~ yanacaq doldurma punktu, dol-
durma stansiyasÕ
realy ~ yüklԥmԥ punktu
resonance ~ rezonansa daxil olma nöqtԥsi
retail filling ~ tԥk avtomobillԥrin yanacaq-
la doldurulmasÕ üçün punkt
roadside filling ~ avtomobil yolunda dol-
durma stansiyasÕ
saturation ~ doyma nöqtԥsi
selling ~ maúÕnÕn satÕlmasÕnÕn iqtisadi mԥq-
sԥdԥuy÷un oldu÷unu göstԥrԥn nöqtԥ (istis-
mar xΩrclΩrinin artmasÕ diaqramÕnda)
servicing ~ doldurma vԥ xidmԥt punktu
set ~ seçilmiú [verilmiú, quraúdÕrÕlmÕú] nöq-
tԥ; nԥzarԥt nöqtԥsi
shift ~ ötürmԥlԥrin dԥyiúdirilmԥsi nöqtԥsi
(diaqramda)
solidification ~ bԥrkimԥ nöqtԥsi [temperatu-
ru]
spall ~ ovulmuú mԥntԥqԥ (yol örtüyünün
366
sΩthindΩ)
point
spark(-plug) ~s alÕúdÕrma úamlarÕnÕn elek-
trodlarÕ
starting ~ 1. baúlan÷Õc nukt 2. göndԥrilmԥ
nöqtԥsi
stationary breaker ~ qÕrÕcÕnÕn tԥrpԥnmԥz
kontaktÕ
supervising ~ nԥzarԥt postu
supporting ~ dayaq nöqtԥsi
suspension (attachment) ~s asqÕnÕn bԥrkit-
mԥ nöqtԥlԥri
tangency ~ toxunma nöqtԥlԥri
tapping ~ budaqlara ayrÕlma
terminal ~ son punkt (marúrutun); tԥyinat
punktu
test ~ 1. sÕnaq punktu 2. sÕnaqlar zamanÕ
tԥdqiq olunan yer (konstruksiyanÕn)
timing ~s yolun ölçülԥn mԥntԥqԥsinin sԥr-
hԥdlԥri (avtomobilin sÕna÷Õ zamanÕ); müúa-
hidԥ qeydolunma vaxtÕnÕn nöqtԥlԥri
traffic control ~ hԥrԥkԥtin nizamlanma
punktu [postu]
transformation ~ çevrilmԥ nöqtԥsi
transformation control ~ hԥrԥkԥtin nizam-
lanma punktu [postu]
turbidity ~ tutqunlaúma nöqtԥsi
turn-around ~ geri dönmԥ yeri (nΩqliyyat
vasitΩlΩrinin)
turning ~ dönmԥ nöqtԥsi; dönmԥ mԥrkԥzi
vibrator contact ~ qÕrÕcÕnÕn kontaktÕ (alÕú-
dÕrmanÕn paylayÕcÕsÕ)
water(ing) ~ su doldurma punktu; su tԥc-
hizatÕ punktu
wear reference ~ yeyilmԥni ölçdükdԥ baú-
lan÷Õc ölçü
working ~ of tire ~ úinin yol ilԥ kontakt
lԥkԥsinin mԥrkԥzi nöqtԥsi
yield ~ axma hԥddi
zero ~ sÕfÕr (úkalanÕn); sÕfÕr nöqtԥsi
pointed 1. iúlԥnmiú; iti uclu 2.diúli
pointer göstԥrici; ԥqrԥb
oil ~ ya÷Õn sԥviyyԥsinin göstԥricisi
timing ~ paylanma fazasÕnÕ vԥ ya alÕúdÕrma
anÕnÕ nizamlamaq üçün ԥqrԥb
pointsman nizamlayan; post polisi
poise 1. müvazinԥtlԥúdirmԥ || müvazinԥtlԥúdir-
mԥk 2. ԥks yük 3. puaz (özlülüyü ölçmΩk
üçün vahid)
poised müvazinԥtlԥúmiú, balanslaúdÕrÕlmÕú
polar 1. polyar; qütb 2. diametr üzrԥ ԥks yer-
lԥúmiú

pole 1. qütb 2. sütun 3. diúlԥ (qoúqunun)
draft ~ diúlԥ (qoúqunun)
field ~ maqnit qütbü; hԥyԥcanlanma qütbü
grab ~ avtobusda ayaq üstündԥ dayanmÕú
sԥrniúinlԥrin tutduqlarÕ uzununa çubuq
magneto ~ maqnetonun qütbü
slip ~ hԥrԥkԥtedԥn diúlԥ (qoúqunun)
tow ~ buksir diúlԥsi; buksir útanqÕ
police:
traffic ~ yol polisi
traffic-control ~ hԥrԥkԥti nizamlayan polis
bölmԥ xidmԥti
policy:
warranty ~ zԥmanԥt öhdԥçiliyi
polish 1.pardaxlama; parÕldatma||pardaxlamaq
2. politura
car ~ kuza üçün pardax pastasÕ
polishing pardaxlama
brilliant ~ güzgü parÕltÕsÕnadԥk pardaxlama
high ~ güzgü parÕltÕsÕnadԥk pardaxlama
pollutant çirklԥndirici maddԥ
air ~ havanÕn çirkԥlԥndirԥn maddԥ
outomotive ~ avtomobil nԥqliyyatÕndan
çirklԥndirici maddԥ
pollution çirklԥndirmԥ
air ~ havanÕn çirklԥndirilmԥsi
atmospheric ~ atmosferin çirklԥndirilmԥsi
polyester poliefir
polyethylene polietilen
polyfoam penoplast
polymerization polimerizasiya
polyphase çoxfazalÕ
polyspast polispast, tal, mürԥkkԥb blok
polystyrene polistrol
foam ~ penopolistrol
poliythene polietilen
polyurethane polireton
polyvenyl polivinil
pond:
splash ~ maúÕn keçԥn sututarÕ (poliqonda
düyünlΩri kipliyΩ yoxlamaq üçün)
ponding:
traffic ~ nԥqliyyat vasitԥlԥrinin hԥrԥkԥtindԥ
tÕxac, yol tÕxacÕ
pony-size kiçik ölçülü, kiçildilmiú qabaritli
pool 1.baza 2. úԥxssizlԥúdirmԥk (nΩqliyyat va-
sitΩlΩrini) 3.birlԥúdirmԥ; bir yerdԥ aparmaq
physical motor ~ maúÕnlarÕ bir yerԥ topla-
maqla birlԥúmiú avtomobil parkÕ
truck ~ yük avtomobillԥrinin birlԥúmiú parkÕ
pooling:
motor vehocles ~ avtomobil nԥqliyyatÕnÕn
367
POR
mԥrkԥzlԥúmԥsi
poor 1. kasÕb (yanacaq qarÕúÕ÷Õ haqqÕnda)
2.çatÕúmaz (tΩchizat vΩ ya verilmΩ) 3. pis
pop partlayÕú sԥsi (sΩsbatÕranda); çÕrpmaq
poppet 1. nimçԥvari klapan 2.dilçԥk 3. çÕrpmaq
popping # ~ in carburetor karbüratorda part-
layÕú sԥsi
~ of injector forsunkanÕn boúaldÕlmasÕ
popping-back ԥks-zԥrbԥ; partlayÕú sԥsi (kar-
büratorda)
popsickle danÕú. motosikl
population baú yÕ÷Õm (statistik tΩdqiqatÕn ob-
yektlΩrinin)
~ of parts detallarÕn baú yÕ÷ÕmÕ
car ~ minik avtomobillԥri parkÕ
commercial vehicles ~ ölkԥnin avtomobil
parkÕ
commercial vehicles ~ ölkԥnin kommersi-
ya istismarÕnda olan avtomobil parkÕ
driving ~ ԥhalinin avtomobili sürmԥyԥ vԥ-
siqԥsi olan hissԥsi
heterogeneous ~ qeyri-bircins yÕ÷Õm (sta-
tistik tΩdqiqat obyektlΩri)
tractor ~ ölkԥnin traktor parkÕ
truck ~ ölkԥnin yük avtomobil parkÕ
vehicle ~ ölkԥnin nԥqliyyat maúÕnlarÕ parkÕ
porosity mԥsamԥlilik
closed-cell ~ ba÷lÕ boúluqlarÕ olan mԥsamԥli-
lik
open-cell ~ açÕq boúluqlarÕ olan mԥsamԥlilik
porous mԥsamԥli P
porpoise hoppanmaq; dördayaq çapmaq
port pԥncԥrԥ; deúik; keçid; kanal
access ~ giriú deúiyi; giriú kanalÕ
adjustable ~ en kԥsiyi nizamlanan deúik
admission ~ giriú deúiyi; giriú kanalÕ
bleed ~ buraxma deúiyi
by-pass ~ birindԥn o birinԥ keçirmԥk üçün
deúik
connecting ~ birlԥúdirici kanal
countered intake ~ örtülmüú daxiletmԥ ka-
nalÕ
cyclonic ~ tangensial kanal (DYM-in isΩ
salma sistemi)
cylinder ~ silindrin pԥncԥrԥsi
delivery ~ giriú deúiyi; giriú kanalÕ
direct-vision ~ baxma pԥncԥrԥsi
discharge ~ çÕxÕú kanalÕ
eduction ~ çÕxÕú deúiyi; üfürülmԥ pԥncԥrԥsi
entry ~ giriú deúiyi
exhaust ~ ixrac deúiyi
fill(ing) ~ doldurma deúiyi
POR
port
flushing ~ yuyulma deúiyi
induction ~giriú deúiyi; giriú kanalÕ
injection ~ forsunlama deúiyi
inlet ~ giriú deúiyi; giriú kanalÕ
intake ~ giriú [qovma] deúiyi
observation ~ baxma pԥncԥrԥsi
oil ~ ya÷lama deúiyi
outlet ~ çÕxÕú deúiyi
scaveiging ~ yelçԥkmԥ pԥncԥrԥsi
sleeve ~ zolotnikdԥ deúik, gilizdԥ deúik
transfer ~ buraxma pԥncԥrԥsi; buraxma ka-
nalÕnÕn deúiyi
valve ~ klapan kanalÕ; klapanÕn keçid deúiyi
portable aparÕlan, köçürülԥn; hԥrԥkԥt edԥn;
portativ
portage 1. daúÕma; nԥqliyyat 2.daúÕma dԥyԥri
porter:
implement ~ özü hԥrԥkԥtedԥn úassi
porting iúԥsalma vԥ ixrac sisteminin pԥncԥrԥ-
lԥri (klapanlarÕn); deúiklԥrin kanallarÕnÕn
yerlԥúmԥsi
exhaust ~ ixrac qazlarÕnÕn çÕxmasÕ üçün
deúiklԥr sistemi
portion porsiya, hissԥ; mԥntԥqԥ || hissԥlԥrԥ
ayÕrmaq
cranked ~ of shaft valÕn dirsԥyi
shaded ~s 1. qaranlÕq mԥntԥqԥlԥri (yolun)
2. útrixlԥnmiú mԥntԥqԥlԥr (diaqramlar)
splined ~ of shaft valÕn úlisli hissԥsi
surfaced ~ of road yolun geyimlԥ örtülmüú
mԥntԥqԥsi
position vԥziyyԥt; yerlԥúmԥ vԥziyyԥti; mövqe;
yerlԥúmԥ || tԥlԥb olunan vԥziyyԥt quraúdÕr-
maq; yerlԥúdirmԥk # in ~ düzgün yerlԥú-
miú; tԥlԥb olunan vԥziyyԥtdԥ quraúdÕrÕlmÕú
~ of bearings dayaqlarÕn yerlԥúmԥsi; yas-
tÕqlarÕn yerlԥúmԥsi
~ of driver 1. sürücünün yeri 2. sürücünün
vԥziyyԥti
~ of load yükün yerlԥúmԥsi
activer ~ iúçi vԥziyyԥt
actual ~ faktiki vԥziyyԥt
angular ~ bucaq altÕnda yerlԥúmԥ; mail vԥ-
ziyyԥt
beginning ~ ilkin vԥziyyԥt
both ~ iki mexanizmin eynizamanda qoúul-
ma vԥziyyԥti
boundary ~ hüdud vԥziyyԥti
braking ~ tormozlama zamanÕ vԥziyyԥt
(pedallarÕn, linglΩrin)
casualty ~ avtomobillԥrin qԥza zamanÕ vԥ-
368
ziyyԥti
position
center-of-gravity ~ a÷ÕrlÕq mԥrkԥzinin vԥ-
ziyyԥti
dead center ~ aúa÷Õ ölü nöqtԥnin vԥziyyԥti
driving ~ sürücünün idarԥetmԥ prosesindԥ
vԥziyyԥti
end ~ kԥnar [son] vԥziyyԥt
engage ~ qoúulma vԥziyyԥti; «qoúulmuú-
dur» vԥziyyԥti
extreme ~ kԥnar vԥziyyԥt
final ~ son vԥziyyԥt
first ~ ilkin vԥziyyԥt
fixed ~ qeyd olunmuú vԥziyyԥt
forward ~ irԥli hԥrԥkԥtԥ uy÷un vԥziyyԥt
(dΩstΩklΩrin)
free ~ neytral vԥziyyԥt
full-advance ~ tam qabaqlama vԥziyyԥti
(alÕúdÕrmanÕn)
full-on ~ tam qoúulma vԥziyyԥti
full-release ~ tam ayrÕlma vԥziyyԥti
full-retard ~ tam gecikmԥ vԥziyyԥti (alÕú-
dÕrmanÕn)
full-rich ~ (yanaca÷Õn) hԥddi (zΩngin) vԥ-
ziyyԥtԥ uy÷un (hava qapa÷ÕnÕn)
half engine speed ~ orta dövrlԥr sayÕ rejimi
handle ~ dԥstԥyin vԥziyyԥti
home ~ baúlan÷Õc [ilkin] vԥziyyԥt; sÕfÕr
vԥziyyԥti
idle ~ neytral vԥziyyԥt; boú gediú vԥziyyԥti
idling ~ of carburetor boú gediú vԥziyyԥ-
tindԥ karbüratorun elementlԥrinin vԥziyyԥti
in-between ~ aralÕq vԥziyyԥt
initial ~ baúlan÷Õc [ilkin] vԥziyyԥt; sÕfÕr vԥ-
ziyyԥti
intermediate ~ aralÕq vԥziyyԥt; aralÕq vԥ-
ziyyԥt
lean ~ kasÕb yanacaq qarÕúÕ÷Õna uy÷un vԥ-
ziyyԥt (hava qapa÷ÕnÕn)
level ~ horizontal vԥziyyԥt
manual-off ~ ayrÕlmÕú vԥziyyԥt
manual on ~ qoúulmuú vԥziyyԥt
metal-to-metal ~ metal sԥthlԥrin toxunma-
sÕnÕ mԥhdudlaúdÕran vԥziyyԥt (detallarÕn)
neutral ~ neytral vԥziyyԥt
nonoperating [nonoperative] ~ iúçi olma-
yan vԥziyyԥt
null ~ sÕfÕr vԥziyyԥt
off ~ «ayrÕlmÕú» vԥziyyԥt
on ~ «qoúulmuú» vԥziyyԥt
open ~ açÕq vԥziyyԥt
operating [operative] ~ iúçi vԥziyyԥt

position
operator’s ~ iúçi yeri; operatorun yeri
park(ed) ~ ilkin vԥziyyԥt
parking ~ dayanacaqda vԥziyyԥt (avto-
mobilin idarΩetmΩ mexanizmlΩrinin)
relative ~ nisbi vԥziyyԥti
release ~ qoúulma vԥziyyԥti
rest ~ ilkin vԥziyyԥti
retard ~ gecikmԥ vԥziyyԥti (alÕúdÕrmanÕn)
rich ~ (zΩngin) yanacaq qarÕúÕ÷Õna uy÷un
vԥziyyԥti (hava qapa÷ÕnÕn)
running ~ istismar vԥziyyԥti
safe starting ~ mühԥrriki iúԥ salmaqda tԥh-
lükԥsizliyi tԥmin edԥn qur÷u (alÕúdÕrmada)
service ~ iúçi vԥziyyԥt
starting ~ ilkin vԥziyyԥt; iúԥsalma vԥziyyԥti
stop ~ dayandÕrma vԥziyyԥti
straight-ahead ~ of steering wheels idarԥ
olunan tԥkԥrlԥrin düzxԥtli hԥrԥkԥt halÕna
uy÷un gԥlԥn vԥziyyԥti
tilt(ed) ~ mail vԥziyyԥt
top-center piston ~ porúenin yuxarÕ ölü
nöqtԥ vԥziyyԥti
transport ~ nԥqliyyat vԥziyyԥti (asma alΩtin)
ventral ~ daxili yerlԥúmԥ
wheel ~ tԥkԥrin vԥziyyԥti; tԥkԥrin quraúdÕ-
rÕldÕ÷Õ yer
working ~ iúçi vԥziyyԥt
zero ~ sÕfÕr vԥziyyԥt
positioned yerlԥúmiú, yerlԥúdirilmiú
frictionally ~ sürtünmԥ qüvvԥlԥri ilԥ tԥlԥb
olunan vԥziyyԥtdԥ qeyd edilmiú (dayandÕ-
rÕlmÕú)
positioner yerlԥúdirmԥ qur÷usu
positioning tԥlԥb olunan vԥziyyԥtԥ quraúdÕr-
ma; yerinԥ quraúdÕrma
positive 1.müsbԥt 2.mԥcburi (hΩrΩkΩt haqqÕn-
da) 3. sԥrt (birlΩúmΩ haqqÕnda) 4. arasÕ kԥ-
silmԥdԥn fԥaliyyԥtini tԥmin edԥn
post 1.post; punkt 2.dayaq; dirԥk 3.klem, bir-
lԥúdirԥn sÕxÕcÕ
battery ~ akkumulyator batareyasÕnÕn sÕxÕ-
cÕsÕ; akkumulyator batareyasÕnÕn qutb mili
binding ~ birlԥúdirԥn sÕxÕcÕ, klem
car ~ avtomobilin yüklԥmԥ punktu
center ~ orta dirԥk
control ~ idarԥetmԥ pünktu; hԥrԥkԥti ni-
zamlama postu; nԥzarԥt postu
corner ~ bucaqvari dayaq
dach ~ cihaz úitinin daya÷Õ
direction ~ hԥrԥkԥti nizamlayan post
door ~ qapÕ daya÷Õ
369
POW
post
finger ~ hԥrԥkԥtin istiqamԥtini göstԥrԥn ni-
úanlÕ dirԥk
guard ~ xԥbԥrdaredici yol niúanlÕ dirԥk
guide ~ yol göstԥricili dirԥk
highway traffic regulation ~ avtomobil
yolunda hԥrԥkԥti nizamlayan post
mile ~ mԥsafԥlԥri millԥ göstԥrԥn dirԥk
seat ~ oturaca÷Õn daya÷Õ
sign ~ yol niúanlÕ dirԥk
signal ~ svetofor dirԥyi
steering ~ sükan kolonkasÕ
terminal ~ çÕxarÕcÕ qütb mili (akkumulya-
tor batareyasÕnÕn); klem birlԥúmԥsinin mili
test ~ sÕnaqlara nԥzarԥt postu
tire carrier ~ ehtiyat úin üçün daya÷
traffic(-control) ~ hԥrԥkԥti nizamlayan post
windshied anchor ~ külԥk úüúԥsinin bԥr-
kidilmԥ daya÷Õ
posting:
sign ~ yol niúanlarÕnÕn vԥ göstԥricilԥrin qu-
raúdÕrÕlmasÕ
posture duruú, vԥziyyԥt
pot 1. banka; çԥn; rezervuar 2.danÕú. karbüra-
tor 3. puta
oil ~ ya÷dan; ya÷ üçün rezervuar
potential 1. potensial; potensial imkanlar||po-
tensial, mümkün 2. potensial, gԥrginlik
(bax voltage)
retention ~ saxlama qabiliyyԥti (tΩmizlΩ-
yicinin) P
traffic ~ buraxma qabiliyyԥti (yolun, küçΩ-
nin); nԥqliyyat daúÕmalarÕnÕn imkanlarÕ
potentiometer potensiometr
pothole çuxur, oyuq (yolda)
pound 1. funt (0,453 kq) 2. döymԥk [taqqÕl-
datmaq] (maúÕn hΩrΩkΩt kdΩn hissΩlΩri haq-
qÕnda)
poundal poundal (1 funt kütlΩfΩ 1 fut/s2 tΩcil
verΩn qüvvΩ vΩ ya 0,138H)
pound-foot funt-fut (0,1383 kq×m-Ω bΩrabΩr
moment ölçü vahidi)
pounding:
~ of traffic nԥqliyyatÕn hԥrԥkԥtindԥ tÕxac;
yol tÕxacÕ
~ of vehicle nԥqliyyat maúÕnÕnda taqqÕltÕlar
ring-groove ~ porúenin kanallarÕnÕ dalba-
dal zԥrbԥlԥrlԥ qurmaq (porúen halqasÕnÕn)
sharp ~ kԥsgin [qüvvԥli] tԥkanlar; zԥrbԥlԥr;
kԥsgin silkԥlԥmԥ; kԥsgin çÕrpmaq
pour 1. tökԥn 2. tökmԥk; içԥrisinԥ tökmԥk
powder toz||ԥzmԥk; toz halÕna çevirmԥk
POW
powder
adrasive ~ abraziv toz
burnishing ~ parÕldadÕcÕ toz
emery ~ sumbata tozu
grinding ~ cilalayÕcÕ toz
metal ~ metal toz
polishing ~ parÕldadÕcÕ toz
powdered toz kimi xÕrdalanmÕú
power 1.qüvvԥ; güc; enerji 2.qabiliyyԥt 3.mԥh-
suldarlÕq 4.güc; enerji; mühԥrrik 5.maúÕn
6.hԥrԥkԥtԥ gԥtirmԥk; fÕrlatmaq # ~ off mü-
hԥrrik söndürülmüúdür; ~ on mühԥrrik iúԥ
salÕnmÕúdÕr; ~ per liter litr gücü to absorb
the ~ gücü udmaq to churn out ~ gücü ar-
tÕrmaq; to tap ~ gücü almaq
absorption ~ absorbsiya [uduculuq] qabiliy-
yԥti
accelerating ~ hԥrԥkԥti sürԥtlԥndirmԥk qabi-
liyyԥti
adhesive ~ iliúmԥ qüvvԥsi
available ~ verԥ bilԥcԥyi güc
average ~ orta güc
bearing ~ daúÕma qabiliyyԥti
belt ~ qayÕúla ötürülԥn güc
binding ~ büzüúdürmԥ qabiliyyԥti
brake ~ mühԥrrikin tormozlama effekti
braking ~ tormozlamaya sԥrf olunan enerji
callorific ~ istilik törԥtmԥ qabiliyyԥti
candle ~ iúÕ÷Õn úamlarla qüvvԥsi
carrying ~ yoxuúda dartÕ qüvvԥsi
chemical ~ kimyԥvi enerji
climbing ~ yoxuúda dartÕ qüvvԥsi
consumed ~ iúlԥdilԥn güc
continuous ~ uzun müddԥtli güc
cooling ~ soyutma qabiliyyԥti
corrected ~ gԥtirilmiú güc
covering ~ örtmԥ qabiliyyԥti
cross-country ~ dԥrԥli-tԥpԥli yerlԥrdԥ hԥrԥ-
kԥt edԥ bilmԥk qabiliyyԥti
crossing ~ maneԥlԥri dԥf edԥ bilmԥk qabi-
liyyԥti
design ~ hesabat gücü
destructive ~ da÷ÕdÕcÕ qüvvԥ
developed ~ alÕnan güc
draft ~ dartÕ gücü
drag ~ alÕn müqavimatini dԥf etmԥyԥ sԥrf
olunan güc
drawbar ~ dartÕcÕ qüvvԥ
drive train ~ transmissiyanÕn intiqalÕ ilԥ
ötürülԥn güc
driving ~ hԥrԥkԥtԥ sԥrf olunan güc; hԥrԥ-
kԥtverici qüvvԥ
effective ~ effekiv güc
370
power
engine ~ mühԥrrikin gücü
engine corrected ~ mühԥrrikin gԥtirilmiú
gücü
engine indicated ~ mühԥrrikin indikator
gücü
engine net ~ mühԥrrikin faydalÕ gücü
enveloping ~ of tire yolun nahamarlÕqla-
rÕndan tԥkԥrin oxunun minimal qalxmaqla
vԥ zԥrbԥlԥri amortizasiya edԥrԥk úinin keçib
getmԥk qabiliyyԥti
estimated ~ hesabi güc
evaporative ~ buxarlanma qabiliyyԥti
even flowing ~ gücün bԥrabԥr axÕnÕ
excess ~ izafi güc; ehtiyat güc
fluctuating ~ rԥqs edԥn güc
full-throttle ~ drossel klapanÕnÕn tam açÕq
vԥziyyԥtindԥ güc
gross ~ tam güc
gross calorific ~ yüksԥk istiliktörԥtmԥ qa-
biliyyԥti
gross tractive ~ tam dartÕcÕ qüvvԥ
hauling ~ dartÕcÕ qüvvԥ; dartÕ qüvvԥ; qar-
maqda güc
heating ~ istiliktörԥmԥ qabiliyyԥti
high calorific ~ yüksԥk istiliktörԥmԥ qabi-
liyyԥti
holding ~ stabillԥúdirici qüvvԥ
impelling ~ hԥrԥkԥtverici qüvvԥ
indicated ~ indikator gücü
initial ~ baúlan÷Õc gԥrginlik; iúԥsalma gü-
cü; iúԥsalma qüvvԥlԥri
input ~ giriú gücü
instantaneous ~ ani güc
jet ~ reaktiv mühԥrrikin gücü
lifting ~ qaldÕrÕcÕ qüvvԥ
low ~ kiçik güc; azaldÕlmÕú güc
maximum ~ maksimal güc
mean ~ orta güc
momentary ~ ani güc
motive ~ hԥrԥkԥtԥ sԥrf olunan güc; hԥrԥkԥt-
verici qüvvԥ
net ~ faydalÕ güc
net calorific ~ aúa÷Õ istiliktörԥtmԥ qabiliy-
yԥti
nominal ~ nominal güc
operating ~ istismar gücü
output ~ çÕxÕú [verilԥn] gücü
packaged ~ yÕ÷ÕlmÕú halda qüvvԥ qur÷usu
peak ~ pik [maksimal] gücü
power take-off ~ güc ayÕran valda güc
prime ~ ilkin güc; ilkin güc mԥnbԥyi
propellr ~ hava vinti ilԥ yaradÕlan dartÕ

qüvvԥsi
power
propelling ~ hԥrԥkԥtverici [itԥlԥyici] qüvvԥ
propulsive ~ hԥrԥkԥtverici [itԥlԥyici] qüvvԥ
pull(ing) ~ dartÕ qüvvԥsi; dartÕcÕ qüvvԥ;
qarmaqda güc
purchasing ~ alÕcÕlÕq qabiliyyԥti
rated ~ nominal güc; hesabi güc
reactive ~ reaktiv güc
real ~ 1. hԥqiqi [aktiv] güc 2.hԥqiqi mԥh-
suldarlÕq
reflecting ~ ԥksetdirmԥ qabiliyyԥti
reserve ~ güc ehtiyatÕ
reserve tractive ~ qarmaqda ehtiyat dartÕ
reaining ~ stabillԥúdirmԥ momenti
shaft ~ valda güc
solvent ~ hԥlletmԥ qabiliyyԥti
specific ~ xüsusi güc
stopping ~ tormozlamaya sԥrf olunan ener-
ji; tomoz qüvvԥsi
sorage ~ akkumulyasiya olunmuú enerji
supporing ~ yükdaúÕma qabiliyyԥti; yükgö-
türmԥ qabiliyyԥti
target ~ layihԥ gücü; verilmiú güc
thermal ~ istiliktörԥtmԥ qabiliyyԥti
total ~ 1. tam güc 2. tam mԥhsuldarlÕq
tow-rope ~ dartÕcÕ qüvvԥ; dartÕ qüvvԥsi;
qarmaqda güc
traction ~ dartÕcÕ qüvvԥ; dartÕ qüvvԥsi; qar-
maqda güc
tractive ~ dartÕcÕ qüvvԥ; dartÕ qüvvԥsi; qar-
maqda güc
true ~ hԥqiqi güc
unsupercharged ~ üfürmԥsiz güc
used ~ sԥrf olunmuú güc
useful ~ faydalÕ güc
variable input ~ daxil olan dԥyiúԥn güc
volume ~ hԥcmi güc; litr gücü (mühΩrrikin)
weak-mixture ~ kasÕb yanacaq qarÕúÕ÷Õnda
güc (mühΩrrikin)
withdrawing ~ götürülԥn [ayrÕlan] güc
power-actuited mexaniki intiqallÕ; güc ayÕran
valdan intiqallÕ; öz mühԥrrikindԥn intiqallÕ
power-drawn mexaniki intiqallÕ; öz mühԥrri-
kindԥn intiqallÕ
power-driven mexaniki intiqallÕ; güc ayÕran
valdan intiqallÕ; öz mühԥrrikindԥn intiqallÕ
powered mexaniklԥúdirilmiú; mexaniklԥúdiril-
miú mԥnbԥli enerjidԥn hԥrԥkԥtԥ gԥtirilԥn
all-wheel ~ bütün aparÕlan tԥkԥrlԥrlԥ
internally ~ öz mühԥrrikindԥn intiqalÕ ilԥ
powerful güclü
371
PRE
power-operated mexaniki intiqallÕ; ayÕran val-
dan intiqallÕ; öz mühԥrrikindԥn intiqallÕ
powerplant qüvvԥ qur÷usu; qüvvԥ aqreqatÕ
diesel ~ dizel qüvvԥ qur÷usu; generator
qur÷usu
dual ~ cütlԥúmiú qüvvԥ qur÷usu (mΩs., güc
çatÕúmadÕqda iúΩsalÕnan dizel vΩ qaz turbini)
gas-turbine ~ qaz turbin qur÷usu
self-contained ~ avtonom qüvvԥ qur÷usu;
mühԥrrik çԥnlԥrlԥ, yanacaq verԥn sistem vԥ
kömԥkçi aqreqatlarla yÕ÷Õmda
powershift ötürmԥlԥrin qüvvԥ ilԥ dԥyiúdiril-
mԥsi, ötürmԥlԥrin servomexanizmlԥ dԥyiú-
dirilmԥsi
practicable hԥyata keçirilԥ bilԥn; praktikada
istifadԥ oluna bilԥn
practice:
safe ~ tԥhlükԥsizlik texnikasÕ
preadmission buraxmanÕ qabaqlama
preburnish ilkin parÕldatma
precaution 1. ehtiyatlÕlÕq 2. ehtiyatlÕlÕq tԥd-
birlԥri; profilaktik tԥdbirlԥr
frost ~ s úaxtanÕn tԥsirinԥ qarúÕ tԥdbirlԥr
safety ~s ehtiyatlÕlÕq tԥdbirlԥri
prechamber kamera qapa÷Õ; forkamera
precipitate çöküntü||çökdürmԥk
precipitator çökdürücü
dust ~ toz çökdürücü
precision presizionluq; dԥqiqlik
precleaner ilkin tԥmizlԥmԥnin tԥmizlԥyicisi
[filtri] P
precoating ilkin örtük, qruntovka
precombustion kameraqaba÷Õ yanma (dizeldΩ)
precompression ilkin sÕxÕlma
precomputed ԥvvԥlcԥdԥn hesablanmÕú
precooler ilkin soyutma kamerasÕ
precondition ilkin úԥrt
precooling ilkin soyutma
precuring ilkin vulkanizasiya; vulkanizasiya altÕ
predetermined qabaqcadan verilmiú; qabaqca-
dan quraúdÕrÕlmÕú; ԥvvԥlcԥdԥn tԥyin olunmuú
predictability proqnozlaúdÕrma imkanÕ
predictable proqnozlaúdÕrÕlan; ilkin stadiya-
larda öyrԥnib qiymԥtlԥndirilԥ bilԥn
prediciton proqnoz; proqnozlaúdÕrma
life ~ uzunömyürlüyün proqnozu
preformance ~ istismar xarakteristikalarÕnÕn
proqnozlaúdÕrÕlmasÕ
reliability ~ etibarlÕ÷Õn vԥ ya imtinasÕzlÕ÷Õn
xarakteristikalarÕnÕn proqnozlaúdÕrÕlmasÕ
predictor:
failure ~ detalÕn da÷ÕlmasÕnÕn yaxÕnlaúma-
PRE
sÕnÕ siqnal verԥn tenzometrik qur÷u
predry ԥvvԥlcԥ qurutmaq
preexamination ilkin baxÕú; ilkin müayinԥ
preforming ilkin formanÕ vermԥk (útamplama
zamanÕ bir neçΩ keçiddΩ)
preheat isitmԥk; ԥvvԥlcԥ qÕzdÕrmaq
preheater qÕzdÕrÕcÕ
air ~ havanÕ qÕzdÕran
starting ~ iúԥsalma qÕzdÕrÕcÕsÕ
preheating qÕzdÕrma, ilkin qÕzdÕrma
carburetor ~ karbüratora daxil olan hava-
nÕn qÕzdÕrÕlmasÕ
preignite qabaqlamaqla alovlanmaq
preignition vaxtÕndan qabaq alovlanma
deposit-induced surface ~ yanÕq sԥthinin
közԥrmԥsindԥn ԥmԥlԥ gԥlԥn vaxtÕndan qa-
baq alovlanma
preliminary ilkin; qaralama
preload baúlan÷Õc yük; qabaqcadan gԥrilmԥ (ni-
zamlamada) || qabaqcadan gԥtirmԥ ilԥ qu-
raúdÕrmaq
bearing ~ yastÕ÷Õn qabaqcadan gԥrilmԥsi
preloading qabaqcadan gԥrilmԥnin vԥ ya yük-
lԥnmԥnin hԥyata keçirilmԥsi (detallarÕn ni-
zamlanmasÕnda)
prelubrication iúԥsalma qaba÷Õ ya÷lama
premature vaxtÕndan ԥvvԥl
premixer kamera qaba÷Õ; forkamera
preoiler qabaqcadan ya÷lama aparmaq üçün
qur÷u
preoiling ilkin ya÷lama
prepaint ilkin rԥnglԥmԥ; qruntovka
preparation 1. hazÕrlÕq; hazÕrlama 2. ilkin iúlԥ-
mԥ
advance ~ ilkin hazÕrlama
sample ~ seçmԥni hazÕrlama (sÕnama÷a vΩ
ya nΩzarΩtΩ)
prepeening ilkin pԥrçim
preprepared ԥvvԥlcԥdԥn hazÕrlanmÕú
preproduction baú seriyanÕn buraxÕlÕúÕ, tԥc-
rübi istehsal
preprototype tԥcrübԥ nümunԥsinin maketi
preproved ԥvvԥlcԥ sÕnanmÕú vԥ ya yoxlanÕl-
mÕú
prepurchase of bus tickets avtobus biletlԥ-
rinin qabaqcadan alÕnmasÕ
presale of bus tickets avtobus biletlԥrinin qa-
baqcadan alÕnmasÕ
preselector qabaqcadan seçmԥ mexanizmi
(keçirilΩn ötürmΩnin)
present 1. indiki; verilԥn 2. üzdԥ olan
preservation konservasiya; qoruma; saxlama
timber ~ a÷ac materialÕn çürümԥsinԥ qarúÕ
372
mühafizԥ
preset vermԥk; ԥvvԥlcԥdԥn quraúdÕrmaq
preslot buraxÕcÕ yarÕq; buraxÕcÕ müvazinԥtlԥú-
dirici kanal (zolotnikdΩ)
press 1. pres||preslԥmԥk; útamplamaq 2. sÕx-
maq # to ~ in preslԥmԥk; to ~ off preslԥ çÕ-
xarmaq; to ~ on pres vasitԥsilԥ oturmaq;
preslԥmԥk
assembling ~ yÕ÷ma presi
bench ~ verstak presi
bending ~ ԥymԥ presi
blanking ~ kԥsib çÕxarmaq presi
bolt-heading ~ boltlarÕn baúlÕ÷ÕnÕ çÕxarmaq
üçün pres
briquette ~ briketlԥyici pres
bushing ~ oymaqdarÕ preslԥmԥk üçün pres
cam ~ ekssentrik pres
coining ~ zԥrb presi
draw(ing) ~ çÕxaran presi
drop ~ útamplarda döymԥk üçün pres
eccentric ~ ekssentrik pres; çarxqol presi
flanging ~ kԥnarlarÕ [haúÕyԥlԥri] ԥyԥn pres
folding-and-seaming ~ bükücü pres; kԥ-
narlarÕ bükmԥk üçün pres
foot (lever) ~ ayaq intiqallÕ pres; ayaq presi
forging ~ döymԥ presi
gag ~ düzԥldidci [rixtovka] pres
hand ~ ԥl presi
horning ~ bükücü pres; kԥnarlarÕ bükmԥk
üçün pres
hydraulic ~ hidravlik pres
lever ~ lingli pres
lubricating ~ lubrikator; ya÷lama nasosu
mechanical ~ mexaniki pres
oil-altuated ~ hidravlik pres
power ~ mexaniki pres
punch(ing) ~ 1. deúik açan pres 2. vԥrԥq
útamplayan pres
riveting ~ pԥrçimlԥyici pres
screw ~ vintli pres
sizing ~ kalibrlԥmԥ presi
stamping ~ útamplama presi
straightening ~ düzԥldici [rixtovka] pres
tire ~ 1. úinlrԥi montaj vԥ demontaj etmԥk
üçün pres 2. úinlԥri vulkanizasiya etmԥk
üçün pres
wheel ~ tԥkԥrlԥri preslԥmԥk üçün pres
pressed 1. kiplԥúdirilmiú (torpaq haqqÕnda)
2.preslԥnmiú 3.útamplanmÕú # ~ on pres
altÕnda oturdulmuú, preslԥnmiú
cold ~ soyuq halda preslԥnmiú
hot ~ qÕz÷Õn halda preslԥnmiú

pressing 1. preslԥmԥ||preslԥyici 2. preslԥnmiú
mԥmulat
3.útamplama 4. útamplanmÕú mԥmulat
cold ~ 1.soyuq preslԥmԥ 2.soyuq útampla-
ma
hot ~ 1. isti preslԥmԥ 2. isti útamplama
seat ~ oturaca÷Õn útamplanmasÕ
sheet ~ vԥrԥqdԥn útamplama
stretch ~ dartmaqla útamplama
pressure tԥzyiq # ~ above the atmospheric
izafi [manometrik] tԥzyiq ~ below the at-
mospheric atmosfer seyrԥlmԥsindԥn aúa÷Õ
tԥzyiq; ~ exerted by masses ԥtalԥt tԥzyiqi;
kütlԥlԥrin (hΩrΩkΩt edΩn) ԥtalԥt qüvvԥsi; to
withstand ~ tԥzyiqi saxlamaq; under ~ tԥz-
yiq altÕnda
activating ~ iliúmԥ muftasÕnÕ qoúduqda tԥz-
yiq
admission ~ iúԥsalmada tԥzyiqi
adverse ~ zԥrԥrli tԥzyiq (mΩs., Ωks tΩzyiq)
air ~ havanÕn tԥzyiqi; atmosfer tԥzyiqi
air-cushion ~ hava yastÕ÷Õnda tԥzyiq
alarm ~ hԥddi buraxÕla bilԥn tԥzyiq
allowable ~ buraxÕla bilԥn tԥzyiq
ambient ~ xarici tԥzyiq; ԥtraf mühitin tԥz-
yiqi
assembling ~ yÕ÷ma üçün tԥlԥb olunan tԥz-
yiq; oturtmanÕn tԥzyiqi
atmospheric ~ atmosfer tԥzyiqi
available ~ baxÕlan vaxtda tԥzyiq
average ~ orta tԥzyiq
average unit ~ orta xüsusi tԥzyiq
axial ~ oxboyu tԥzyiq
back ~ ԥkstԥzyiq
back ~ of exhaust ixrac qazlarÕn ԥkstԥzyiqi
barometric ~ barometrik tԥzyiq
base ~ bünövrԥyԥ (ԥsasa) tԥzyiq
bearing ~ daya÷a tԥzyiq; daya÷Õn reaksi-
yasÕ; yastÕ÷a tԥzyiq
blade ~ pԥrԥ vԥ ya kürԥyԥ tԥzyiq
blast ~ üfürmԥ tԥzyiqi
boost ~ üfürülmԥ tԥzyiqi
bottom ~ aúa÷Õdan tԥzyiq; torpaqdan tԥzyiq
brake ~ tormozlama zamanÕ tԥzyiq; tormoz
tԥzyiqi
brake mean effective ~ orta effektiv tor-
moz tԥzyiqi
brake pedal ~ tormoz pedalÕnÕn sÕxÕcÕ qüv-
vԥsi
brake push-out ~ tormoz üstlüyünün bara-
bana sÕxÕlmasÕ zamanÕ tԥzyiq
brake-system air ~ pnevmatik tormoz sis-
373
PRE
temindԥ havanÕn tԥzyiqi
pressure
brush ~ fÕrçalarÕn tԥzyiqi
bursting ~ da÷ÕdÕcÕ daxili tԥzyiq
chamber ~ kamerada tԥzyiq
clearance ~ araboúlu÷unda tԥzyiq
clutch-apply ~ iliúmԥ muftasÕ qoúulduqda
tԥzyiq
clutch-lockur ~ muftanÕn bloklanmasÕ baú
verdikdԥ tԥzyiq
cold inflation ~ soyuq vaxtÕ doldurma tԥz-
yiqi (úinin)
collapsing ~ da÷ÕdÕcÕ tԥzyiq
combustion ~ yanma tԥzyiqi
combustion chamber ~yanma kamerasÕn-
da tԥzyiq
compression ~ sÕxma tԥzyiqi; sÕxÕcÕ tԥzyiq
connecting-rod ~ sürgü qolu boyunca
yönԥlmiú qüvvԥ
constant ~ sabit tԥzyiq
contact ~ kontakt sԥthlԥrindԥ tԥzyiq; kontakt
tԥzyiqi
control ~ idarԥetmԥ sistemindԥ tԥzyiq
correct ~ normal tԥzyiq; tԥlԥb olunan tԥzyiq
crankcase ~ mühԥrrikin karter boúlu÷unda
tԥzyiq
cycle peak ~ tsiklin maksimal tԥzyiqi (DYM)
cylinder-firing ~ mühԥrrikin silindrindԥ
qÕ÷ÕlcÕm tԥzyiqi
cylinder-wall ~ silindrin divarÕna tԥzyiq
dead-end ~ ölü nöqtԥsindԥ tԥzyiq P
delivery ~ verilmԥ tԥzyiqi (yanaca÷Õn)
design ~ hesabi tԥzyiq
differential ~ tԥzyiqin düúmԥsi
directionless ~ hidrostatik tԥzyiq
discharge ~ çÕxÕúda tԥzyiq
drain ~ axÕtma tԥzyiqi (mayenin)
effective ~ effektiv tԥzyiq
effective ground ~ qrunta effektiv tԥzyiq
electric ~ elektrik gԥrginliyi
engine ~ mühԥrrikdԥ tԥzyiq
entrance ~ giriúdԥ tԥzyiq; daxil olmada
tԥzyiq
excess(ive) ~ izafi tԥzyiq
exhaust ~ ixrac tԥzyiq
exhaust back ~ ixrac qazlarÕnÕn ԥkstԥzyiqi
exit ~ çÕxÕúda tԥzyiq
expansion ~ geniúlԥnmԥ tԥzyiqi
explosion ~ qÕ÷ÕlcÕm tԥzyiqi
external ~ xarici tԥzyiq
extreme ~ hԥddindԥn yüksԥk tԥzyiq
fan ~ ventilyatorun yaratdÕ÷Õ tԥzyiq
PRE
pressure pressure
feed ~ verilmԥ tԥzyiqi load ~ yükdԥn tԥzyiq
final compression ~ sÕxma gediúinin konus low ~ aúa÷Õ tԥzyiq
tԥzyiqi manifold ~ sorma borukԥmԥrindԥ tԥzyiq
final expansion ~ geniúlԥnmԥnin sonunda manometric ~ manometrik tԥzyiq
tԥzyiq maximum permissible boost ~ üfürmԥnin
final injection ~ yanaca÷Õn püskürülmԥ buraxÕla bilԥn maksimum tԥzyiqi
tԥzyiqi mean effective ~ orta effektiv tԥzyiq
firing ~ qÕ÷ÕlcÕm tԥzyiqi mean effective brake ~ orta effektiv tor-
fluid ~ mayenin tԥzyiqi moz tԥzyiqi
foot-treadle ~ pedala tԥzyiq (motosikletin negative ~ atmosfer tԥzyiqindԥn aúa÷Õ; úey-
vΩ velosipedin) relmԥ
fuel-injection ~ yanaca÷Õn püskürülmԥ tԥz- nominal inflation ~ nominal daxili tԥzyiq
yiqi (úindΩ)
full ~ tam tԥzyiq nozzle ~ forsunkada tԥzyiq
gas ~ qazÕn tԥzyiqi oil ~ ya÷Õn tԥzyiqi
gauge ~ manometrik tԥzyiq opening ~ açÕlma zamanÕ tԥzyiq (klapanÕn)
ground ~ qrunta tԥzyiq operating ~ iúçi tԥzyiq
ground bearing ~ daya÷Õn qrunta tԥzyiqi outlet ~ çÕxÕúda tԥzyiq
heavy ~ böyük tԥzyiq partial ~ parsial tԥzyiq
high ~ yüksԥk tԥzyiq peak ~ maksimum tԥzyiq
hydraulic ~ hidravlik tԥzyiq peripheral ~ çevrԥ üzrԥ tԥzyiq
hydrodynamic unit charge ~ hidrotrans- piston ~ porúenԥ tԥzyiq
formatorun qidalandÕrÕcÕ tԥzyiqi point ~ nöqtԥvi tԥzyiq; sԥthin ayrÕ-ayrÕ
hydrostatic ~ hidrastatik tԥzyiq nöqtԥlԥrinin qԥbul etdiyi tԥzyiq
idle oil ~ boú gediúdԥ iúlԥdikdԥ ya÷Õn tԥzyiqi positive ~ atmosfer tԥzyiqindԥn yuxarÕ
ignition ~ alovlanmada tԥzyiq; qÕ÷ÕlcÕm za- power ~ iúçi tԥzyiq
manÕ tԥzyiq priming ~ buraxma [iúԥsalma] tԥzyiqi
impact ~ dinamik tԥzyiq; sürԥtli basqÕ pump ~ nasosun tԥzyiqi
indicated ~ indikator tԥzyiqi radial ~ radial tԥzyiq
indicated mean effective ~ orta indikator rated ~ indikator tԥzyiqi; hesabi tԥzyiq; no-
effektiv tԥzyiq minal tԥzyiq
inertia ~ inersiya tԥzyiqi rated operating ~ nominal iúçi tԥzyiq
inflation ~ of tire úinin daxili tԥzyiqi; úindԥ reaction ~ reaktiv tԥzyiq
havanÕn tԥzyiqi reduced ~ azalmÕú tԥzyiq; gԥtirilmiú tԥzyiq
initial ~ baúlan÷Õc tԥzyiq Reid vapor ~ Reydԥ görԥ buxarlarÕn tԥzyi-
injection ~ püskürmԥ tԥzyiqi qi (yanaca÷Õn)
inlet ~ giriúdԥ tԥzyiq; doldurma xԥttindԥ relief valve opening ~ qoruyucu klapanÕn
tԥzyiq; sorma tԥzyiqi açÕlma tԥzyiqi
intake ~ iúԥsalmada tԥzyiq retardation ~ hԥrԥkԥtin yavaúÕmasÕ zamanÕ
intake-manifold ~ sorma boru kԥmԥrindԥ tԥzyiq (ΩtalΩt qüvvΩlΩrinin)
tԥzyiq return ~ tԥzyiqin ԥksinԥ
intermediate ~ aralÕq tԥzyiq safe ~ normal tԥzyiq
internal ~ daxili tԥzyiq saturation ~ doyma tԥzyiqi
lateral ~ yan tԥzyiq scavenging ~ üfürülmԥ tԥzyiqi
level ~ sabit [düzlԥnmiú] tԥzyiq service ~ iúçi tԥzyiq
licensed ~ texniki úԥrtlԥrԥ görԥ buraxÕla servo ~ nizamlama sistemindԥ tԥzyiq; ser-
bilԥn maksimal tԥzyiq vosistemdԥ tԥzyiq
lifting ~ qaldÕrÕcÕ qüvvԥ yaradan tԥzyiq; kla- shoe contact ~ tormoz qԥlibinin barabana
panÕ qaldÕrarkԥn tԥzyiq (yumru÷un sΩthindΩ) sÕxÕldÕ÷Õ zaman tԥzyiq
line ~ magistralda tԥzyiq side ~ yan tԥzyiq
lip opening ~ özüsÕxÕlan kiplԥúdiricinin qÕ- sound ~ sԥs tԥzyiqi; sԥsin úüalanmasÕ tԥz-
ra÷Õnda tԥzyiq (vala) yiqi

374

pressure
srecific ~ xüsusi tԥzyiq
srecific ground ~ qrunta olan xüsusi tԥzyiq
spring ~ yayÕn tԥzyiqi
standard ~ normal tԥzyiq
standard atmospheric ~ normal atmosfer
tԥzyiqi (760mm civΩ sütunu)
suction ~ sorma tԥzyiqi
supplementary ~ ԥlavԥ tԥzyiq
supply ~ verilmԥ tԥzyiqi
supplementary ~ ԥlavԥ tԥzyiq
support ~ daya÷a tԥzyiq; daya÷Õn reaksi-
yasÕ
surface ~ sԥthԥ tԥzyiq
surplus ~ izafi tԥzyiq
system ~ sistemdԥ tԥzyiq
tank ~ çԥndԥ tԥzyiq
terminal ~ geniúlԥnmԥnin sonunda tԥzyiq
test ~ sÕnaqlarda tԥzyiq; sÕnaq tԥzyiqi
tire ~ úindԥ tԥzyiq
tooth ~ diúԥ tԥzyiq (diúli çarxÕn)
tooth crushing ~ diúԥ da÷ÕdÕcÕ tԥzyiq (diúli
çarxda)
top ~ maksimal tԥzyiq
total ~ tam tԥzyiq
traffic ~ hԥrԥkԥtin gԥrginliyi [intensivliyi]
transent ~ qԥrarlaúmamÕú hԥrԥkԥt; keçid
prosesindԥ tԥzyiq
tyre ~ úindԥ tԥzyiq
unit ~ xüsusi tԥzyiq; tԥzyiq vahidi
unit ground ~ qrunta olan xüsusi tԥzyiq
vapor ~ buxarÕn tԥzyiqi [elastikliyi]
velocity ~ sürԥtli basqÕ
wall ~ divara tԥzyiq
water-column ~ su sütununun tԥzyiqi
wheel ~ tԥkԥrin tԥzyiqi (qrunta)
wind ~ külԥyin tԥzyiqi
working ~ iúçi tԥzyiq
pressure-operated sÕxÕcÕ tԥsirli; tԥzyiq altÕnda
iúlԥyԥn
pressure-tight hermetik; hava keçirmԥyԥn
pressurization 1. hermetiklԥúdirmԥ 2. üfür-
mԥ, qovma
pressurize 1. hermetiklԥúdirmԥk 2. qovmaq;
tԥzyiqi artÕrmaq; tԥzyiq yaratmaq
pressurized 1. hermetik 2. tԥzyiq altÕnda olan
presswork útamplanmÕú mԥmulatlar; preslԥn-
miú mԥmulatlar
prestressed ԥvvԥlcԥdԥn gԥrginlԥúmiú
prestressing ԥvvԥlcԥdԥn gԥrilmԥni yaratmaq;
ԥvvԥlcԥdԥn gԥrdin vԥziyyԥti yaratma
compressive ~ ԥvvԥlcԥdԥn gԥrgin sÕxÕlmanÕ
375
PRI
yaratma
pretension ~ ԥvvԥlcԥdԥn tarÕmlama
spring ~ yayÕn ԥvvԥlcԥdԥn çԥkilib bԥrki-
dilmԥsi
pretested ԥvvԥlcԥdԥn sÕnanÕlmÕú; sÕnaqdan çÕx-
mÕú
pretesting ԥvvԥlcԥdԥn sÕnaqdan keçirmԥ
pretreatment ԥvvԥlcԥdԥn iúlԥnmԥ
pretuning ԥvvԥlcԥdԥn quraúdÕrÕlma [sazlama]
prevent xԥbԥrdar etmԥk; buraxmamaq; qarúÕs-
ÕnÕ almaq
preventer:
rust ~ pasa qarúÕ vasitԥ; antikorroziya vasi-
tԥsi
prevention xԥbԥrdaretmԥ; qarúÕsÕnÕ alma
accident ~ tԥhlükԥsizlik texnikasÕ; bԥdbԥxt
hallarÕ xԥbԥrdaretmԥ
corrosion ~ korroziyadan müdafiԥ; korro-
ziya ilԥ mübarizԥ
dust ~ tozdan müdafiԥ
rust ~ pasdan müdafiԥ
skid ~ yana sürüúmԥni xԥbԥrdaretmԥ (avto-
mobilin)
preweighed ԥvvԥlcԥdԥn çԥkilmiú
prewhiri ԥvvԥlcԥdԥn burub bԥrkitmԥ (maye
vΩ ya qaz axÕnÕnÕ)
price qiymԥt||qiymԥtlԥndirmԥk
base ~ bazis qiymԥti
cost ~ maya dԥyԥri
list ~ preyskurant üzrԥ qiymԥt
market ~ bazar qiymԥti
premium ~ nominaldan yuxarÕ qiymԥt, artÕrÕl-
P
mÕú qiymԥt
retail ~ pԥrakԥndԥ qiymԥt
salable ~ satÕúÕ tԥmin edԥn qiymԥt
starting ~ standart kompleksdԥ modelin
qiymԥti
sticker ~ satÕú qiymԥt
trade ~ topdan satÕú qiymԥti
princing kalkulyasiya; qiymԥtin tԥyin olun-
masÕ; qiymԥtin yaranmasÕ
primar(y) 1. alÕúma makarasÕnÕn ilkin sarÕnmasÕ
2. alÕúma sisteminin aúa÷Õ voltlu hissԥsi
prime 1. doldurmaq (mΩs., yanacaqla)
2.qruntlamaq
primer 1. doldurmaq üçün qur÷u (yanaca÷Õ)
2. qruntlama
asphalt ~ maye asfalt
carburetor ~ karbüratorun üzgԥc kamera-
sÕnÕ doldurmaq üçün qur÷u
engine ~ mühԥrrikin silindrlԥrini doldur-
maq üçün qur÷u (yanaca÷Õ)
hand ~ ԥl ilԥ çԥkmԥk üçün qur÷u (yanaca÷Õ)
PRI
primer probing zondlama; tԥdqiq
metal ~ metal qruntlama procedure 1. prosedura; ԥmԥliyyat; fԥaliyyԥt
paint ~ qrunt; qruntlama qaydasÕ 2. metodika 3. texnoloji proses
zinc ~ sinklԥ qruntlama acceptance ~ qԥbul qaydasÕ
priming 1. doldurmaq 2. qruntlama combustion ~ yanma prosesi (yanaca÷Õn)
~ of battery akkumulyator batareyasÕnÕ dol- disassembly ~ sökmԥ ardÕcÕllÕ÷Õ; sökmԥ qay-
durmaq dasÕ
electrocoated body ~ kuzanÕn elektroçök- established ~ qurulmuú fԥaliyyԥt qaydasÕ;
dürmԥ ilԥ çԥkilmiú qruntovkasÕ qurulmuú proses (mΩs., istehsalÕn)
principles of design konstruksiyaetmԥnin experimental ~ sÕnaqlar metodikasÕ
ԥsaslarÕ [prinsiplԥri] fail-safe test ~ sistemin ayrÕ-ayrÕ element-
oil ~ ya÷ lԥkԥsi (xüsusi ka÷Õz üzΩrindΩ lԥrinin zԥdԥlԥnmԥsi zamanÕ iúgörmԥ qabi-
ya÷Õn vΩziyyΩtini yoxladÕqda) liyyԥtinin sÕna÷Õ metodikasÕ
tire ~ úinin izi (yolda) filling ~ doldurma qaydasÕ (yanaca÷Õn)
printout: nonreplacement test ~ imtinasÕz iúlԥmiú nü-
computer ~kompüterdԥn verilԥn informa- munԥlԥr ԥvԥz olunmadan mԥmulatlar partiya-
siyaÕnÕn iúlԥnmԥsinin nԥticԥsinin cԥdvԥli sÕnÕn sÕnaq metodikasÕ
prismatic ~ prizmatik parts recall ~ dԥyiúdirilmiú qüsurlu detallarÕn
prisoner prizon [quraúdÕrÕcÕ] útift zavoda tԥdqiqat üçün qaytarÕlma qaydasÕ
private fԥrdi; úԥxsi repair ~ tԥmir ԥmԥliyyatlarÕ
privilege: replacement test ~ imtina etmiú vԥ ya bԥr-
parking ~ dayanma hüququ [ixtiyari] pa edilmiú nümunԥlԥrin ԥvԥz olunmuú mԥ-
probability ehtimal mulatlar partiyasÕnÕn sÕnaqlar metodikasÕ
~ of failure da÷Õlma ehtimalÕ; imtina ehti- safety ~ tԥhlükԥsizlik texnikasÕ qaydalarÕ
malÕ sampling ~ mԥmulatlarÕn seçilmԥ metodikasÕ
~ of no-failure da÷Õlmamaq ehtimalÕ; imti- vԥ ya proseduru (nΩzarΩt vΩ sÕnaq üçün)
nasÕz iúlԥmԥ ehtimalÕ screening ~ müԥyyԥn tԥlԥblԥrԥ cavab verԥn
~ of nonfailure da÷Õlmamaq ehtimalÕ; imti- mԥmulatlarÕn seçilmԥ metodikasÕ vԥ ya pro-
nasÕz iúlԥmԥ ehtimalÕ seduru
~ of success imtinasÕz iúlԥmԥ ehtimalÕ standard test ~ standart vԥ ya texniki úԥrt-
~ of survival da÷Õlmamaq ehtimalÕ; «yaúa- lԥrlԥ müԥyyԥn olunmuú sÕnaqlar metodikasÕ
maq» ehtimalÕ starting ~ mühԥrrikin iúԥ salÕnma qaydasÕ
cumulative ~ yÕ÷ÕlmÕú ehtimal; inteqral eh- test ~ sÕnaqlar metodikasÕ
timalÕ type test ~ eyni tipli sÕnaqlarÕn metodikasÕ
local ~ of failure lokal da÷Õlma ehtimalÕ; uniform test ~ unifikasiya edilmiú sÕnaqlar
lokal imtina ehtimalÕ; lokal úԥraitdԥ da÷Õl- process 1. proses; üsul; metod 2.iúlԥmԥk # ~
ma vԥ ya imtina ehtimalÕ out of control qeyri-stabil proses; idarԥ
malfunction ~ normal iúin pozulma ehti- olunmayan proses; ~ under control stabil
malÕ proses; idarԥ olunan proses
remote ~ kiçik ehtimal adiabatic ~ adiabatik proses
survival ~ da÷Õlmamaq ehtimalÕ, «yaúa- ageing ~ köhnԥlmԥ prosesi
maq» ehtimalÕ autofrettage ~ mayenin yüksԥk tԥzyiqi ilԥ
probe 1. úup; zond||yoxlamaq 2.nümunԥ, sÕ- sԥthin möhkԥmlԥndirilmԥsi prosesi
naq 3. tԥdqiq || tԥdqiq etmԥk chipless ~ yonqar çÕxarÕlmadan iúlԥnmԥ
current ~ cԥrԥyan zondu (detalÕn)
high-voltage ~ yüksԥk voltlu zond ~ ölçmԥ continuous ~ arasÕkԥsilmԥz proses
zondu controlled ~ nizamlanan [idarԥ olunan] pro-
potential ~ elektrik zondu ses
receiver ~ ölçü zondu curing ~ bԥrkimԥ prosesi
stream pressure axÕnda tԥzyiq vericisi deterioration ~ da÷Õlma prosesi
temperature ~ temperatur vericisi dip ~ detalÕn batÕrÕlma prosesi (örtük çΩki-
touch ~ kontakt vericisi lΩrkΩn)

376

process
dip coting ~ detalÕ vannaya batÕrmaqla ör-
tüyün çԥkilmԥsi
film ~ plyonkanÕn yaranma prosesi
flow ~ axÕnlÕ istehsal prosesi
generating ~ yüvarladÕlma prosesi (diúli
çarxlarÕn diúlԥrinin kԥsilmԥsi zamanÕ)
hot-box ~ termoreaktiv bԥrkidicilԥr iúlԥt-
mԥklԥ çubuqlarÕn isti yeúiklԥrdԥ hazÕrlanma
prosesi
hot dip coating ~ detalÕ qaynar vannaya
batÕrmaqla örtüyün çԥkilmԥsi
irreversible ~dönmԥz proses
iterative ~ iterasiya prosesi
lost-wax ~ ԥridilԥn modellԥrin mum ilԥ tök-
mԥ prosesi
malcomizing case hardening ~ sürԥtli azot-
lama üsulu ilԥ sԥthin möhkԥmlԥndirilmԥsi
prosesi (sΩthin oksid plyonkalarÕnÕn kimyΩ-
vi üsullardan istifadΩ etmΩklΩ da÷ÕdÕlmasÕ)
pilot ~ tԥcrübԥ prosesi; tԥcrübԥ nümunԥlԥ-
rinin hazÕrlanma prosesi
polytropic ~ politropik proses
pressure ~ sÕxma prosesi [tsikl]
random ~ tԥsadüfi [stoxastik, ehtimallÕ]
proses
stochastic ~ stoxastik [tԥsadüfi, ehtimallÕ]
proses
reversible ~ dönԥn proses
spray-gun ~ tozlanma ilԥ metallaúdÕrma
stratification ~ yanaca÷Õn qat-qat
püskürülmԥsi prosesi
wear(ing) ~ yeyilmԥ; yeyilmԥ prosesi
white-heart ~ a÷ özԥkli doyülԥn çuqunun
tablama prosesi
processing iúlԥnmԥ; texnologiya
data ~ verilԥnlԥrin iúlԥnmԥsi
producer 1. istehsalçÕ; hazÕrlayan; göndԥrԥn
2. qaz generatoru
coal gas ~ kömürlü qaz generatoru
cross-draft ~ horizontal proses üzrԥ iúlԥ-
yԥn qaz generatoru
down-draft ~ döndԥrilmiú qaz generatoru
gas ~ qaz generatoru
pressure gas ~ tԥzyiq altÕnda iúlԥyԥn qaz
generatoru
producibility istehsal imkanÕ (mΩmulatÕn);
texnolojilik (mΩmulatÕn)
producing:
scale ~ yanÕq dԥmirin ԥmԥlԥ gԥlmԥsi
product 1. mԥhsul, mԥmulat 2.nԥticԥ
combustion ~ s yanma mԥhsulu
377
PRO
product
corrosion ~ s korroziyanÕn mԥhsulu
daily ~ s 1. istehlakçÕlara gündԥlik çatdÕrÕ-
lan mԥhsullar 2. gündԥlik iúlԥmԥ
decomposition ~ ayrÕlma mԥhsulu
distillation ~ destillԥdԥn alÕnan mԥhsul
end ~ son mԥhsul
exhaust ~ s ixrac qazalarÕ ilԥ tullanan yan-
ma mԥhsulu
final ~ son mԥhsul
finished ~ sona çatmÕú [hazÕr] mԥmulat
fully tooled ~ tam texnolojilik tԥmin edil-
mԥklԥ hazÕrlanmÕú mԥmulat
half-finished ~ yarÕmfabrikat; pԥstah
plastic ~ s plastmas mԥmulat
synthetic ~ s sintetik mԥmulatlar
waste ~ s istehsalÕn tullantÕlarÕ
production 1. istehsal; hazÕrlama 2. mԥhsul
3.iúlԥmԥ; mԥhsuldarlÕq # ~ in lots seriyalÕ
istehsal
aggeregate ~ ümumi mԥhsul buraxÕlÕúÕ [cԥm]
automobile ~ 1. avtomobilqayÕrma 2. avto-
mobil buraxÕlÕúÕ
batch ~ 1. seriyalÕ istehsal 2.ayrÕ-ayrÕ parti-
yalarla hazÕrlama 3. seriyalÕ mԥhsul
belt-line ~ konveyerli istehsal
gross ~t kütlԥvi istehsal
high-volume ~ kütlԥvi istehsal
in-line ~ axÕnlÕ istehsal
large-lot ~ iriseriyalÕ istehsal
large-scale ~ iriseriyalÕ istehsal P
lot ~ 1. seriyalÕ istehsal 2.ayrÕ-ayrÕ partiya-
larla hazÕrlama 3. seriyalÕ mԥhsul
mass ~ kütlԥvi istehsal
piece ~ ԥdԥdi istehsal
pilot ~ mԥmulatlarÕn baú partiyasÕnÕn hazÕr-
lanmasÕ [quraúdÕrÕcÕ]; tԥcrübԥ
nümunԥlԥrinin hazÕrlanmasÕ
quantity ~ kütlԥvi vԥ ya iriseriyalÕ istehsal
serial ~ seriyalÕ mԥhsul
short-run ~ az miqdarda buraxÕlan mԥhsul
small-lot ~ xÕrdaseriyalÕ isthesal
small-scale ~ xÕrdaseriyalÕ istehsal
tractor ~ 1. traktorqayÕrma 2. traktorlarÕn
buraxÕlÕúÕ
volume ~ kütlԥvi vԥ ya iriseriyalÕ istehsal
productiveness mԥhsuldarlÕq
productivity mԥhsuldarlÕq
profile 1.profil||profillԥmԥk 2.kontur, çevrԥ
3.úaquli kԥsik, en kԥsik 4.kopirԥ vԥ ya úab-
lona görԥ iúlԥmԥk
body ~ kuzanÕn profili
PRO
profile
~ of slope yamacÕn profili
cam ~ yumru÷un profili
conjugate tooth ~ s diúlԥrin profilinin to-
xunmasÕ
haul ~ daúÕmalarÕn trassasÕnÕn profili
low-drag ~ kiçik aerodinamik müqavimԥtli
profil
part ~ detalÕn konturu
polydyne cam ~ sԥlis intiqalÕ tԥmin edԥn
yumru÷un profili [zԥrbԥsiz]
surface ~ sԥthin profili
tooth ~ diúin profili
profiling profiletmԥ; kopir vԥ ya úablon üzrԥ
iúlԥmԥ; formalÕ iúlԥmԥ
profilograph profiloqraf
profilometer profilometr
profitability of vehicle nԥqliyyat maúÕnÕnÕn
mԥnfԥԥtliliyi [rentabelliyi]
profitable gԥlirli; gԥlir gԥtirԥn
program 1. proqramlar||proqramÕ tԥrtib etmԥk;
proqramlaúdÕrmaq 2. plan
accelerated development ~ sürԥtlԥndiril-
miú tamamlayÕcÕ sÕnaqlarÕn proqramÕ
computer ~ kompüter üçün proqram
evaluation test ~ qiymԥtlԥndirmԥ sÕnaqla-
rÕnÕn proqramÕ
expansion ~ geniúlԥnmԥnin planÕ vԥ ya
proqramÕ
load(ing) ~ yüklԥmԥ proqramÕ (sÕnaqlarda
detalÕn vΩ aqreqatÕn)
production ~ istehsal proqramÕ
reliability ~ etibarlÕ÷Õn vԥ imtinamÕzlÕ÷Õ tԥ-
mini proqramÕ
short-order test ~ sÕnaqlarÕn qÕsaldÕlmÕú
proqramÕ
step load(ing) ~ yüklԥmԥnin pillԥli proqra-
mÕ (sÕnaqlarda detalÕn vΩ aqreqatÕn)
test (ing) ~ sÕnaqlarÕn planÕ vԥ ya proqramÕ
tightly scheduled test ~ qÕsa müddԥtli ye-
rinԥ yetirilԥn sÕnaqlarÕn proqramÕ
programmable proqrama yerlԥúԥn (sÕnaqlar)
proqramlaúdÕrÕla bilԥn
programme bax program
programmet 1. proqramlaúdÕrÕcÕ qur÷u 2.pro-
qamçÕ
programming proqramlaúdÕrma
~ of test sÕnaqlarÕn proqramlaúdÕrmasÕ
computer ~ kompüter üçün proqramlaúdÕrma
linear ~ xԥtti proqramlaúdÕrma
progress of fatigue yorulma zԥdԥlԥnmԥlԥrinin
yÕ÷ÕlmasÕ [inkiúafÕ]
378
progressive 1. artan 2. irԥlilԥmԥ
prohibited qada÷an edilmiú # ~ to traffic nԥq-
liyyat vasitԥlԥrinin hԥrԥkԥti qada÷an edilmiú-
dir
prohibiting of cross traffic eninԥ istiqamԥtdԥ
hԥrԥkԥt qada÷an edilmiúdir
prohibitive qada÷anedici
project 1. layihԥ; plan; sxem || layihԥ etmԥk
2.çÕxÕú etmԥk; biruzԥ vermԥk
final ~ son layihԥ
overall ~ tam [hԥr úeyi ԥhatԥ edԥn] layihԥ
projection 1. proyeksiya 2. çÕxÕntÕ; çÕxan hissԥ
liner flange ~ silindrlԥrin gilizinin flansÕ-
nÕn hündürlԥúmԥ mԥsafԥsi (blokun yuxarÕ
müstΩvisinin üstündΩn)
local ~ yerli hündürlԥúmԥlԥr vԥ ya çÕxÕntÕlar
projector 1. projektor 2. proyekt aparatÕ
profile ~ profilԥ nԥzarԥt etmԥk üçün pro-
yeksiya aparatÕ
prolongation 1. uzadÕlma 2.uzatma; uzadÕcÕ
prominent 1. relyefli; qabarÕq 2.çÕxÕntÕ
promote sürԥtlԥndirmԥk; aktivlԥúdirmԥk
promoter aktivlԥúdirici
prong 1. diú 2. çÕxÕntÕ 3. çԥngԥl
proof 1. sÕnaq; prob; yoxlama 2.isbat 3. da-
vamlÕ 4. keçirmԥyԥn # ~ under ~ sÕnaq edi-
lԥn, sÕnaqdan keçԥn
operational-life ~ istismar resursunun yox-
lanmasÕ
proofing 1. sÕnaq; yoxlama 2.keçirmԥzlik ve-
rilmԥsi
dope ~ laklÕ örtük
proofness:
shock ~ zԥrbԥlԥrin vԥ tԥkanlarÕn tԥsirinԥ
davamlÕlÕq
prop dayaq; söykԥmԥk
top ~ qatlanan üstün daya÷Õ (kuzanÕn)
propagation yayÕlma
combustion-flame ~ alÕúmanÕn alovunun
yayÕlmasÕ (yanacaq qarÕúÕ÷ÕnÕn)
crack ~ çatÕn inkiúafÕ [böyümԥsi]
flame ~ alovun yayÕlmasÕ
pressure-wave ~ tԥzyiq dal÷asÕnÕn yayÕlmasÕ
propane:
liquid ~ maye propan
propel hԥrԥkԥtԥ gԥtirmԥk; hԥrԥkԥt etdirmԥk
prorellant 1. raket yanaca÷Õ 2.hԥrԥkԥtverici
qüvvԥ|| hԥrԥkԥt etdirsi; hԥrԥkԥtԥ gԥtirԥn
propelled:
mechanically ~ özügedԥn; mexaniklԥúdiril-
miú; mexaniki dartÕ ilԥ
propeller 1. hԥrԥkԥt etdirԥn 2.hava vinti; pro-

peller 3.avarlÕ vint
propeller
club ~ mulinetka
fan ~ventilyatorun kürԥkciyi
rear ~ itԥlԥyici hava vinti
water ~ avarlÕ vint (amfibiyanÕn)
propert/y 1. xüsusiyyԥt 2. xüsusilik
antiknock ~ies antidetonasiya xüsusiyyԥt-
lԥri
antiscuffing ~ cÕzÕlma÷a qarúÕ xüsusiyyԥt
antiwear ~ yeyilmԥyԥ qarúÕ xüsusiyyԥt
bulk ~ hԥcmi xüsusiyyԥtlԥr; detalÕn daxili
zonasÕnÕn xüsusiyyԥtlԥri (sΩthi zonalarÕn
xüsusiyyΩtindΩn fΩrqli olaraq)
cohesive ~ ies of soil torpa÷Õn ԥlaqԥliliyi;
torpa÷Õn hissԥciklԥrinin ԥlaqԥliyi
cold ~ ies aúa÷Õ temperaturda xüsusiyyԥt
cold-resisting ~ úaxtaya davamlÕlÕq; soyu-
÷a davamlÕlq
core ~ies of case hardened steel möhkԥm-
lԥndirilmiú sԥthli poladÕn içliyinin xüsu-
siyyԥtlԥri
cornering ~ies döngԥdԥ hԥrԥkԥt zamanÕ xü-
susiyyԥtlԥri (nΩqliyyat vasitΩsinin)
deicing ~ies buzlaúmaya qarúÕ xüsusiyyԥtlԥri
directional ~ies müxtԥlif istiqamԥtlԥrdԥ (ma-
terialÕn) xüsusiyyԥtlԥri (nümunΩnin oxlarÕ-
na nisbΩtΩn); istiqamԥtlԥnmԥ xüsusiyyԥtlԥri
elastic ~ elastiklik xassԥlԥri
fabrication ~ ies istehsalda konstruksiya-
nÕn texnolojiliyini tԥyin edԥn xüsusiyyԥtlԥr
fluid frictional ~ ies mayenin sԥthlԥr aras-
Õnda sürtünmԥyԥ tԥsir edԥn xüsusiyyԥtlԥri
greasy ~ya÷lama qabiliyyԥti
hot ~ ies yüksԥk temperaturda xüsusiyyԥtlԥr
impact ~ ies zԥrbԥdԥ üzԥ çÕxan xüsusiyyԥtlԥr
long-term ~ ies uzun müddԥt saxlanÕlan
xüsusiyyԥtlԥr
low-temperature ~ ies aúa÷Õ temperaturda
xüsusiyyԥtlԥr
lubricating ~ ies ya÷lama xüsusiyyԥtlԥri
magnetic ~ ies maqnit xüsusiyyԥtlԥri
mechanical ~ ies mexaniki xüsusiyyԥtlԥr
nonskid ~ sürüúmԥyԥ davam gԥtirmԥk qa-
biliyyԥti (tΩkΩrin vΩ ya tÕrtÕlÕn)
oil adhesive ~ ya÷Õn sԥthԥ yapÕúmaq xüsu-
siyyԥti (plyonkanÕn)
oil-retaining ~ ya÷Õ özündԥ saxlamaq qabi-
liyyԥti
physical ~ ies fiziki xüsusiyyԥtlԥri
proknock ~ ies benzinin detonasiya xüsu-
siyyԥtlԥri
379
PRO
propert/y
road-holding ~ verilmiú hԥrԥkԥt istiqamԥ-
tini saxlamaq qabiliyyԥti (avtomobili)
stress-strain ~ ies mexaniki [elastiki-plas-
tiki] xüsusiyyԥtlԥri
time-dependent ~ ies vaxtÕn keçmԥsilԥ dԥ-
yiúԥn xüsusiyyԥtlԥr
water-resisting ~ ies suyadavamlÕlÕq; suke-
çirmԥzlik
wearing – ies yeyilmԥyԥ davamlÕlÕ÷Õ xarak-
terizԥ edԥn xüsusiyyԥtlԥr
wear-resisting ~ yeyilmԥyԥ davamlÕlÕq;
yeyilmԥyԥ müqavimԥtlilik
wetting ~ islatma qabiliyyԥti
proportion 1. nisbԥt; yaxÕn ölçülü 2.hissԥ; pay;
dozalaúdÕrma
~ of ingredients tԥrkib; dozalaúdÕrma
general ~s of car avtomobilin ԥsas ölçülԥri
vԥ ya nisbԥtlԥri
proportional mütԥnasib
directly ~ düz mütԥnasib
inversely ~ tԥrs mütԥnasib
proportioning dozalaúdÕrma || dozalayÕcÕ
propshaft 1. kardan valÕ 2. avar vintinin valÕ
(amfibiyanÕn)
propstand qatlanan dayanma daya÷Õ (moto-
sikletin)
propulsion 1. irԥlilԥmԥ hԥrԥkԥti; hԥrԥkԥtԥ gԥtir-
mԥ; hԥrԥkԥtin xԥbԥr verilmԥsi 2. hԥrԥkԥt ve-
rici qüvvԥ; dartÕ 3.mühԥrrik; qüvvԥ qur÷usu
gas-turbine ~ 1. qazoturbin mühԥrriki 2.qa- P
zoturbin mühԥrrikin kömԥyilԥ hԥrԥkԥt
jet ~ 1.reaktiv mühԥrrik 2.reaktiv dartÕ 3.reak-
tiv hԥrԥkԥt
rocket ~ 1. raket mühԥrriki 2. raket dartÕsÕ
3. raket hԥrԥkԥti
protect müdafiԥ etmԥk; qorumaq
protecting müdafiԥ olunmuú; qorunmuú
protection müdafiԥ; qoruma; çԥpԥr # ~ by
metallic coating metal sԥthlԥ müdafiԥ [qo-
ruma]; ~ by oxide film oksid plyonka ilԥ
müdafiԥ [qoruma]; ~ by pafints and lac-
quers rԥnglԥr vԥ laklarla müdafiԥ [qoruma]
~ of pedestrians piyadalar üçün tԥhlükԥsiz-
lik tԥdbirlԥri
antitheft ~ o÷urlanma vԥ qaçÕrtmadan qo-
ruma (avtomobili)
armor ~ zirehli müdafiԥ
built-in power-supply ~ qida mԥnbԥyinin
içԥrisindԥ quraúdÕrÕlmÕú qoruma (elektrik)
bump ~ zԥrbԥlԥrdԥn qoruma (avtomobilin
tΩpΩçiklΩrlΩ hΩrΩkΩti zamanÕ)
CYL
protection
circuit breaker ~ ayÕrÕcÕ vasitԥsilԥ zԥncirin
müdafiԥ bloklamasÕ
corrosion ~ korroziyadan müdafiԥ
crash ~ toqquúmanÕn (avtomobillΩrin) nԥti-
cԥlԥrindԥn qoruma (sΩrniúinlΩri)
engine overspeed ~ mühԥrriki hԥddԥn artÕq
sürԥtlԥnmԥdԥn qorumaq
environmental ~ ԥtraf mühiti zԥrԥrli tԥsir-
dԥn qorumaq
explosion ~ partlayÕú tԥhlükԥsizliyinin tԥ-
min edilmԥsi
fire ~ yan÷Õna qarúÕ mühafizԥ
initial ~ baúlan÷Õc mԥrhԥlԥdԥ qoruma (iúin)
interference ~ radio maneԥlԥrdԥn mühafizԥ
overload ~ artÕq yüklԥmԥlԥrdԥn qoruma
overrange ~ nizamlama hԥddindԥn kԥnara
çÕxmadan qoruma (parametr)
overspeed ~ buraxÕlan sürԥtin artÕlÕrmasÕn-
dan qoruma; parçalanmaqdan qoruma
over-temperature ~ hԥddindԥn artÕq qÕz-
madan qoruma
relay ~ rele qorumasÕ
rust ~ pasdan qoruma
skid ~ sürünmԥyԥ qarúÕ qoruma
slip ~ sürüúmԥdԥn qoruma
splash ~ sÕçramalardan qoruma
stone-throw ~ arxa tԥkԥrlԥrin tulladÕ÷Õ daú-
lardan qoruma
track ~ tÕrtÕlÕn qorunmasÕ
underbody ~ dibin mühafizԥ örtüyü
weather ~ pis havadan qoruma
protective qoruyan
protector qoruyucu qur÷u; qoruyucu tԥrtibat
bumper ~ bamperin qoruyucu üzlüyü
ring-groove ~ porúenin kanavkasÕnda ye-
yilmԥyԥ davamlÕ haúiyԥ
tire ~ ehtiyat úin üçün çexol
prototype prototip; tԥcrübԥ nümunԥsi
experimental ~ eksperiment üçün nümunԥ
production ~ kütlԥvi isthesalda hazÕrlamaq
üçün mԥmulatÕn tԥcrübԥ nümunԥsi
protractor:
spark ~ alÕúma anÕnÕ tԥyin etmԥk üçün qur÷u
protrusion 1. çÕxÕntÕ 2. xarici diametr
prove 1. sÕnaqdan keçirmԥk; yoxlamaq 2. isbat
etmԥk
proved 1. sÕnanmÕú; yoxlanmÕú 2.isbat edil-
miú; inanÕlmÕú # ~ in service istismarda sÕ-
nanmÕú vԥ ya yoxlanmÕú
prove-out yoxlama; aprobasiya
final ~ son yoxlama
380
proving sÕnaq
field ~ istismarda yoxlama; istismar sÕna÷Õ
provide tԥmin etmԥk; tԥchiz etmԥk
provision # no ~ nԥzԥrdԥ tutulmayÕb (maúÕnÕn
avadanlÕqlarÕnÕn siyahÕsÕnda)
provisional 1. dԥyiúԥn; sabit olmayan 2. ilkin
pry ling||lingin kömԥyilԥ tԥsir etmԥk
wheel disk ~ tԥkԥrin sa÷ana÷ÕnÕ çÕxarmaq
üçün tԥrtibat
public:
traveling ~ sԥrniúinlԥr
public-service kommunal; kommunal istifadԥ
pull 1. dartÕ 2. dartÕlma; gԥrilmԥ; dartÕcÕ [dartan]
qüvvԥ|| dartmaq # to ~ back geriyԥ çԥk-
mԥk; to ~ out çÕxarmaq; to ~up gԥrmԥk; to
~to one side gԥtirmԥk, aparmaq
angled ~ hԥrԥkԥt istiqamԥtinԥ bucaqlar al-
tÕnda dartÕ
belt ~ qayÕúÕn gԥrilmԥsi
brake ~ tormozlamada yana aparma
directional ~ hԥrԥkԥt istiqamԥtindԥ dartÕ
drawbar ~ qarmaqda dartÕ qüvvԥsi; dartan
qüvvԥ
friction drawbar ~ tԥkԥrdԥ dartÕcÕ qüvvԥ
inclined ~ hԥrԥkԥt istiqamԥtinԥ bucaq altÕn-
da dartÕ
instant maximum ~ ani maksimal dartÕ kԥ-
miyyԥti
maximum ~ qarmaqda maksimal dartÕ qüv-
vԥsi; maksimal dartÕcÕ qüvvԥ
offset ~ hԥrԥkԥt istiqamԥtindԥ sürüúdürül-
müú dartÕ
rim ~ tԥkԥrdԥ dartÕ qüvvԥsi
steady ~ bԥrabԥr dartÕ
uphill ~ yoxuúda dartÕ
pull-down irԥlilԥmԥ
choke plate ~ drossel qapa÷ÕnÕn gediúi
puller çÕxarÕcÕ
axle bearing ~ yarÕmoxun yastÕ÷ÕnÕn çÕx-
arÕcÕsÕ
bearing ~ yastÕq çÕxaran
bearing retainer ~ mԥrkԥzlԥúdirilԥn yas-
tÕqlar üçün çÕxarÕcÕ
bushing ~ oymaqlar üçün çÕxarÕcÕ
combination jaw ~ kombinԥ edilmiú tut-
qaclÕ çÕxarÕcÕ
cylinder sleeve ~ silindrlԥr gilzi üçün çÕx-
arÕcÕ
gear ~ diúli çarxlar üçün çÕxarÕcÕ
hub ~ top üçün çÕxarÕcÕ
rush ~ preslԥmԥ vԥ presdԥn çÕxarmaq üçün
tԥrtibat
universal ~ universal çÕxarÕcÕ
 PUM
puller ca÷Õ)
valve seat(insert) ~ klapanlarÕn yԥhԥri üçün pulse 1. impuls; tԥkan 2. döyünmԥ; vibrasiya;
çÕxarÕcÕ vurma
wheel ~ tԥkԥr üçün çÕxarÕcÕ pulse
pulley 1. qasnaq; blok; diyircԥk ||blokun kö- gate ~ açÕlan impuls; strob-impuls
mԥyilԥ qaldÕrmaq 2. dolamaçarx power ~s ötürülԥn gücün döyüntülԥri
adjustable ~ ox istiqamԥtindԥ hԥrԥkԥt trigger ~ iúԥsalma [start] impulsu
etdirilԥ bilԥn qasnaq pulverizable 1. tormozlanmaya uy÷unlaúan
assembly ~ tal; polispast 2.toz halÕna salÕnan
bearing-up ~ tarÕmlayÕcÕ qasnaq pulverization 1. tozlanma 2. toz úԥklindԥ xÕr-
belt ~ qayÕú qasna÷Õ dalamaq
belt-tightening ~ tarÕmlayÕcÕ qasnaq fuel ~ yanaca÷Õn tozlanmasÕ
brake ~ tormoz qasna÷Õ; tormoz barabanÕ metal ~ tozlanma ilԥ metallaúdÕrma
cogged ~ diúli qasnaq pulverize 1. tozlandÕrmaq 2. toz halÕna sal-
cone ~ pillԥli qasnaq maq
crankshaft ~ dirsԥkli valÕn qasna÷Õ pulverizer pulverizator; tozlayÕcÕ; çilԥyici;
crankshaft fan ~ ventilyatoru intiqalÕ üçün forsunka
dirsԥkli valÕn qasna÷Õ pump nasos; qovmaq # to ~ in doldurmaq to
dead ~ boú qasnaq ~ off boúaltmaq to ~ out boúaltmaq to ~ up
drive ~ aparan qasnaq doldurmaq
driven ~ aparÕlan qasnaq acceleration ~ sürԥtlԥndirici nasos
driving ~ aparan qasnaq accelerator ~ sürԥtlԥndirici nasos
end ~ konsol qasnaq air ~ hava nasosu
fan (drive) ~ ventilyatorun qasna÷Õ axial-flow ~ ox [axsial] nasosu
fast ~ iúçi qasnaq axial piston ~ aksial-porúenli nasos
flywheel ~ nazim çarxÕn qasna÷Õ bilge ~ sualtÕ hissԥdԥ su çÕxaran nasos
follower ~ aparÕlan qasnaq (amfibiyanÕn)
grooved ~ navalcalÕ qasnaq (pazvarÕ vΩ boost(er) ~ vurucu nasos; kömԥkçi nasos
dairΩvi qayÕúlar üçün) centrifugal ~ mԥrkԥzdԥnqaçma nasosu
guide ~ istiqamԥtverici qasnaq; istiqamԥt- charging ~ yanacaq nasosu
verici diyircԥk circulating ~ sirkulyasiya nasosu
idler ~ 1. tarÕmlÕq qasna÷Õ; tarÕmlÕq diyircԥ- compressing ~ qovucu nasos
P
yi 2. boú qasnaq constant-displacement ~ sabit mԥhsuldar-
jockey ~ istiqamԥtverici qasnaq; istiqamԥt- lÕqlÕ nasos
verici diyircԥk coolant ~ soyutma sisteminin nasosu
parting ~ ayrÕlan qasnaq [hissԥlԥrdԥn yÕ÷Õl- delivery ~ verԥn nasos; qovucu nasos
mÕú] dispensing ~ dozalaúdÕrÕcÕ nasos; doldurma
power ~ hԥrԥkԥtverici qasnaq [paylama] kolonkasÕnÕn nasosu
power take-off ~ güc götürԥn valÕn qasna÷Õ displacement ~ hԥcmli nasos; porúenli nasos
split belt ~ ayrÕlan qayÕú qasna÷Õ electric fuel ~ elektrik intiqallÕ yanacaq na-
stepped ~ pillԥli qasnaq sosu
straining ~ tarÕmlayÕcÕ qasnaq; tarÕmlayÕcÕ electric petrol ~ elektrik intiqallÕ benzin
diyircԥk nasosu
tension ~ tarÕmlayÕcÕ qasnaq; tarÕmlayÕcÕ engine-driven hydraulic ~ mühԥrrikdԥn
diyircԥk intiqalÕ olan hidravdik nasos
pulling gԥrilmԥ external gear-type oil ~ xarici iliúmԥli diú-
pull-rod 1. çubuq 2. dartÕ li çarxlÕ ya÷ nasosu
pulsating döyünԥn feed(ing) ~ qidalandÕrÕcÕ nasos
pulsation: filling ~ doldurucu nasos
suction ~ sorma zamanÕ döyünmԥ fire ~ yan÷Õn nasosu
break ~ ayrÕlma [aralama] impulsu (zΩnciri) fixed-displacement ~ sabit mԥhsuldarlÕqlÕ
engine reference ~ saymanÕn baúlan÷ÕcÕnÕn nasos
dayaq impulsu (dirsΩkli valÕn dönmΩ bu- force ~ qovucu nasos

381
PUM
pump
front ~ giriú valÕnda nasos (avtomatik trans-
missiyanÕn)
fuel ~ yanacaq nasosu
fuel booster ~ yanacaq vuran nasos
fuel feed ~ yanacaq nasosu
fuel injection ~ yanaca÷Õ püskürtmԥk üçün
nasos
fuel primer ~ mühԥrriki iúԥ salarkԥn yana-
caq vuran nasos; ilԥsalma nasosu
fuel supply ~ yanacaq nasosu
gas ~ benzin nasosu
gas compression ~qaz kompressoru
gasoline (feed) ~ benzin nasosu
gear ~ diúli çarxlÕ nasos
gear oil ~ diúli çarxlÕ ya÷ nasosu
grease ~ pres-ya÷dan; qatÕ ya÷ üçün úpris
hand ~ ԥl nasosu
hand air ~ ԥl hava nasosu
hand oil ~ ԥl ya÷ nasosu
hoist ~ qaldÕrÕcÕnÕn nasosu
hydraulic control ~ hidroidarԥetmԥ sis-
teminin nasosu
injection ~ qovucu nasos; yanacaq nasosu
in-line ~ çoxplunjerli sÕralÕ [yanacaq] nasos
input ~ giriú valÕnda nasos (avtomatik trans-
missiyanÕn)
internal gear-type oil ~ daxili iliúmԥli diúli
çarxlÕ ya÷ nasosu
jerk ~ döyüntülü verimli nasos
jet ~ úÕrnaqlÕ nasos, ejektor
lobed ~ pԥrli [kürԥkli] nasos
lubricant ~ ya÷Õn verilmԥsi üçün nasos
multiple-unit injection ~ çoxplunjerli ya-
nacaq nasosu
multiplunger ~ çoxplunjerli nasos
oil ~ ya÷ nasosu
oil-dispensing ~ ya÷Õn dozalaúdÕrÕlmÕú ve-
rilmԥsi üçün nasos; ya÷paylayÕcÕ nasos
oil-measuring ~ ya÷Õn dozalaúdÕrÕlmÕú ve-
rilmԥsi üçün nasos
oil-metering ~ ya÷Õn dozalaúdÕrÕlmÕú veril-
mԥsi üçün nasos
output ~ çÕxÕú valÕnda nasos (avtomatik
transmissiyanÕn)
petrol ~ benzin nasosu
riston ~ porúenli nasos
plunger ~ porúenli nasos; plunjerli nasos
pneumatic ~ úinlԥri doldurmaq üçün nasos
power steering ~ qüvvԥtlԥndirilmiú sükan
idarԥsinin nasosu
power take-off ~ güc ayÕran valdan intiqalÕ
olan nasos
382
pump
power tire ~ úinlԥri doldurmaq üçün mexa-
niki intiqallÕ nasos
pressure ~ qovucu nasos
pressure balanced gear ~ radial qüvvԥlԥ-
rin tԥsirindԥn yüksüzlԥúdirilmiú yastÕqlÕ diú-
li çarx nasosu
priming ~ mühԥrrik iúԥ salÕnarkԥn yanaca-
÷Õn verilmԥsi üçün nasos; iúԥsalma nasosu
radial piston ~ radial-porúenli nasos
rear ~ çÕxÕú valÕnda nasos (avtomatik trans-
missiyanÕn)
rotary ~ rotasion [fÕrlanan] nasos
scavenge ~ üfürmԥ nasosu
scavenging ~ üfürmԥ nasosu
screw ~ vintli nasos
self-priming ~ öz-özünԥ dolan nasos
self-regulating fuel ~ verimi avtomatik ni-
zamlanan nasos
squirt ~ tozlandÕrÕcÕ nasos
steering ~ sükan idarԥsinin (hidravlik) qüv-
vԥlԥndiricinin nasosu
submerged fuel ~ batÕrÕlan yanacaq nasosu
submerged oil ~ batÕrÕlan ya÷ nasosu
suction ~ sorma nasosu
test ~ hidravlik sÕnaqlar üçün nasos
tire[tyre] ~ úinlԥri doldurmaq üçün nasos
transfer ~ çԥkib vuran nasos
transmission oil ~ ötürmԥlԥr qutusunun
ya÷ nasosu
twin ~ qoúalaúmÕú nasos
vacuum ~ vakuum nasosu
valveless ~ klapansÕz nasos
vane ~ pԥrli nasos
variable-delivery ~ mԥhsuldarlÕ÷Õ dԥyiúԥn
[nizamlanan] nasos
variable-displacement ~ mԥhsuldarlÕ÷Õ dԥ-
yiúԥn [nizamlanan] nasos
washer ~ yuyub tԥmizlԥyԥnin nasosu
water ~ su nasosu
water-circulation ~ su sirkulyasiyalÕ nasos
wing ~ pԥrli nasos
pumpabbility çԥkilib vurulma
pumpage nasosun mԥhsuldarlÕ÷Õ
pumper:
oil ~ danÕú. yeyilmiú porúen halqalarÕ; si-
lindrin yuxarÕ hissԥsinԥ ya÷Õ vuran
pumping doldurma; çԥkib vuran; qovma
oil ~ 1.ya÷Õn qovulmasÕ 2.ya÷Õn atÕlmasÕ (por-
úen-silindr qrup detallarÕnÕn yeyilmΩsi zama-
nÕ)
pedal ~ qaz pedalÕnÕn qaldÕrÕlmasÕ vԥ aúa÷Õ
 PYR
salÕnmasÕ (sürücünün aya÷ÕnÕn altÕnda ka- purification
binanÕn uzununa yellΩnmΩsi zamanÕ) fine ~ incԥ tԥmizlԥmԥ
pumping fluid ~ 1. mayenin tԥmizlԥnmԥsi 2. maye
split fuel ~ yanaca÷Õn ayrÕlÕqda verilmԥsi ilԥ tԥmizlԥmԥ
punch 1. útamp 2. kerner || kernlԥmԥk 3. deúib gas ~ qazÕn tԥmizlԥnmԥsi
çԥkԥn, borodok, perforator|| deúib keçmԥk, primary ~ ilkin tԥmizlԥmԥ
perforor|| vurub deúmԥk; perforasiya etmԥk purifier tԥmizlԥyici
4. zubila 5. puanson centrifugal ~ mԥrkԥzdԥnqaçma tԥmizlԥyi-
center ~ kerner cisi
marking ~ dam÷alamaq üçün borodok catalytic exhaust ~ ixrac qazlarÕn katalitik
nail ~ úplintlԥri çÕxarmaq üçün borodok tԥmizlԥyicisi
pin ~ nazik silindrik sonluqlu borodok exhaust ~ ixrac qazlarÕn tԥmizlԥyicisi
prick ~ qeyd edԥn kerner oil ~ ya÷ tԥmizlԥyici
set ~ pԥrçimlԥrin çÕxarÕlmasÕ purpose-made sifariúlԥ hazÕrlanmÕú; xüsusi
starting ~ çÕxarÕlan detalÕn sürüúdürülmԥsi mԥqsԥd üçün hazÕrlanmÕú
üçün borodok ”purr” sakit [rԥvan] iú (mühΩrrikin)
punching 1.útamplama; kԥsmԥ 2.vurub deú- push zԥrbԥ; tԥkan||itԥlԥmԥk; basmaq; # to ~
mԥk 3. kernlԥmԥ out çÕxarmaq
puncture deúilmԥ (úinin); deúik açma||deú- pushbutton düymԥ (knopka)
mԥk; deúik açmaq push-and-pull düymԥni çԥkmԥklԥ vԥ basmaq-
~ of insulation izolyasiyanÕn deúilmԥsi la idarԥetmԥ üsulu
ozone ~ útatik cԥrԥyanla deúilmԥ (úinin) pusher 1. itԥlԥyici 2. itԥlԥyԥn, traktor-itԥlԥyici
puncture-proof deúilmԥyԥn pushing itԥlԥmԥ
punishment a÷Õr iú rejimi pushrod itԥlԥyici
purchase 1. yüklԥrin qaldÕrÕlmasÕ vԥ yerdԥyiú- tappet ~ itԥlԥyicinin yumru÷u
mԥsi üçün mexaniki tԥrtibat (tal, dolama put qoymaq; yerlԥúdirmԥk # to ~ in 1. yerinԥ
çarx , ling) 2. alÕú-veriú qoymaq 2. daxil etmԥk to ~ on 1. Geyindir
purchaser: mԥk; oturmaq; tarÕmlamaq 2.iúԥ buraxmaq;
original ~ maúÕnÕn birinci sahibi to ~ out iúdԥn ayÕrmaq; dayandÕrmaq
pure tԥmiz; aúqarsÕz puttee:
purge tԥmizlԥmԥk; üfürmԥk spring ~ resorun çexolu P
purging tԥmizlԥmԥ; üfürmԥ putty 1. zamazka; úpaklyovka 2.hamarlayÕcÕ
purification tԥmizlԥmԥ mastika
centrifugal ~ sentrofuqa ilԥ tԥmizlԥmԥ, pyrometer pirometr
mԥrkԥzdԥnqaçma ilԥ tԥmizlԥmԥ exzaust ~ ixrac qazlarÕn temperaturunu ölç-
dry ~ quru tԥmizlԥmԥ mԥk üçün pirometr

383
384
 Q
quack danÕú. kiçik qabaritli avtomobil-amfi-
biya
quad danÕú. (traktor) dartqÕ
quadrant:
brake (lever) ~ tormoz dԥstԥyinin diúli
sektoru
gear ~ diúli sektor
gear shifting ~ ötürmԥlԥri keçirԥn dԥstԥyin
kulisi
hand-brake ~ dayanacaq tormozunun diúli
sektoru
lever ~ dԥstԥyin diúli sektoru
spark ~ alÕúma sektoru
steering lever ~ idarԥetmԥ dԥstԥyinin sek-
toru
toothed ~ diúli sektor
windshield ~ külԥk úüúԥsinin kulisi
quality 1. keyfiyyԥt; xüsusiyyԥt || keyfiyyԥtli;
kondisiya olunmuú # poor in ~ aúa÷Õ key-
fiyyԥt; to upgrade the ~ keyfiyyԥti qaldÕr-
maq
~ of conformance uy÷unluq dԥrԥcԥsi (tex-
niki sΩnΩdlΩúmΩnin tΩlΩblΩrinΩ)
~ of distribution paylanma xüsusiyyԥti
aerodynamic ~ aerodinamik keyfiyyԥt,
aerodinamik xarakteristikalar
aircraft ~ aviasiya sԥnayesinin tԥlԥblԥri
sԥviyyԥsindԥ keyfiyyԥt
antiknock ~ antidetonasiya keyfiyyԥti
average outgoing ~ orta buraxÕlÕú key-
fiyyԥti (buraxÕlan mΩhsulun)
delivery ~ mԥhsullarÕn keyfiyyԥti, tԥklif
olunan mԥhsulun keyfiyyԥti
drawing ~ poladÕn dartÕb uzadÕlmasÕnÕ xa-
rakterizԥ edԥn xassԥlԥr
economic ~ keyfiyyԥtin iqtisadi sԥviyyԥsi
functional ~ funksional [istismar] keyfiy-
yԥti
inferior ~ aúa÷Õ keyfiyyԥt
lasting ~ ies mԥmulatÕn uzunömürlüyünü
385
xarakterizԥ edԥn xüsusiyyԥtlԥr
quality
lubricative ~ ies ya÷lama xüsusiyyԥtlԥri
maneuvering ~ dönԥrlik, rahat idarԥolun-
maqlÕq
penetrating ~ sÕzÕb keçmԥk, nüfuz etmԥk
qabiliyyԥti
process average ~ verilmiú hazÕrlÕq prose-
sindԥ orta keyfiyyԥt (mΩmulatÕn)
product ~ mԥhsulun keyfiyyԥti
proqgram ~ verilmiú [planlaúdÕrÕlmÕú] key-
fiyyԥt
riding ~ ies 1. nԥqliyyat maúÕnÕnÕn sԥlis ge-
diúini müԥyyԥn edԥn xarakteristikalar
2.nԥqliyyat maúÕnÕnÕn sԥlis gediúinԥ tԥsir
edԥn yolun xarakteristikalarÕ
running ~ istismar keyfiyyԥtlԥri; iúçi xa-
rakteristika
smooth riding ~ ies 1. nԥqliyyat maúÕnÕnÕn
hԥrԥkԥt sԥlisliyini tԥmin edԥn xarakteristi-
kalarÕ 2. nԥqliyyat maúÕnÕnÕn hԥrԥkԥt sԥlisli- Q
yini tԥmin edԥn yolun xarakteristikalarÕ
standard ~ standart keyfiyyԥt
staying ~ ies mԥmulatÕn uzunömürlüyünü
tԥyin edԥn xüsusiyyԥtlԥr
top ~ yüksԥk keyfiyyԥt
uniform ~ bircins keyfiyyԥt
water washout ~ ies of grease ya÷Õn kon-
sistentliyini suyun yuyub aparmasÕna qarúÕ
davam gԥtirmԥk qabiliyyԥtini xarakterizԥ
edԥn xüsusiyyԥtlԥr
wearing ~ ies yeyilmԥyԥ davamlÕlÕ÷Õ xa-
rakterizԥ edԥn xüsusiyyԥtlԥr
quantity 1.miqdar, kԥmiyyԥt, ölçü 2. parametr
alternating ~ dԥyiúԥn kԥmiyyԥt
packing ~ standart qablaúdÕrÕlan detallarÕn
miqdarÕ
quantity-built seriya ilԥ hazÕrlanmÕú
quenching tablama, möhkԥmlԥtmԥ, bԥrkitmԥ
air ~ havada soyutmaqla möhkԥmlԥtmԥ,
QUE
hava möhkԥmlԥtmԥsi
quenching
die ~ útampda möhkԥmlԥtmԥ
fixture ~ sÕxÕlmÕú vԥziyyԥtdԥ möhkԥmlԥtmԥ
isothermal ~ izotermik möhkԥmlԥtmԥ
lead ~ qur÷uúun vannada möhkԥmlԥtmԥ
liquid ~ maye mühitdԥ möhkԥmlԥtmԥ
oil ~ ya÷da möhkԥmlԥtmԥ
pressure ~ presdԥ möhkԥmlԥtmԥ
selective ~ yerli möhkԥmlԥtmԥ, qismԥn
möhkԥmlԥtmԥ, differensial möhkԥmlԥtmԥ
slack ~ natamam soyutmaqla möhkԥmlԥtmԥ
spray ~ maye úÕrna÷Õnda möhkԥmlԥtmԥ,
spreyer möhkԥmlԥtmԥ
water ~ suda möhkԥmlԥtmԥ
quench yanma kamerasÕnÕn divarÕna istiliyin
386
keçirilmԥsi
queue növbԥ || növbԥyԥ durmaq (minmԥk
üçün)
peak-hour ~ pik saatlarÕnda növbԥ (min-
mΩk üçün)
quick-acting tez tԥsir edԥn
quick-adjusting tez tԥnzim edilԥn
quick-changing tez dԥyiúdirilԥn
quick-detachable tez çÕxarÕla bilԥn
quieting sԥlis vԥ sԥssiz iúin tԥmin edilmԥsi
quetness 1. sԥssizlik, sakitlik 2.sükut vԥziy-
yԥti
quil 1. iynԥ, diyircԥk (iynΩvari yastÕ÷Õn) 2. uzun
oymaq
spacer ~s ayÕrÕcÕ (nazik) diyircԥklԥr (sepa-
ratorsuz diyircΩkli yastÕqlarda)
 R
rabbet 1. yuva; paz; tÕxac; kԥsik; dԥrinlԥúmԥ;
nov; kiçik qanov || zivana açmaq; novcu÷u
vԥ ya qanovu kԥsmԥk 2. fals 3.úip vԥ ya
pazla birlԥúmԥ
rabbler ԥrsin; skreper; bel
race 1. yarÕú; yarÕúma 2. cԥld hԥrԥkԥt; cԥld ge-
diú 3. diyirlԥnmԥ sԥthi (diyirlΩnmΩ yastÕ÷Õ-
nÕn halqasÕnda); növ; qaçÕú yolu; halqa (di-
yirlΩnmΩ yastÕ÷ÕnÕn) 4. vintin arxasÕnda
úÕrna÷ 5. tam qaz vermԥk; sürԥt yÕ÷maq # ~
free to move endwise ox istiqamԥtindԥ
yerdԥyiúmԥ qabiliyyԥti olan halqa
automobile ~ avtomobil yarÕúlarÕ
ball ~ kürԥcikli yastÕ÷Õn halqasÕ
ball bearing ~ kürԥcikli yastÕ÷Õn halqasÕ
bearing ~ diyirlԥnmԥ yastÕ÷ÕnÕn qaçÕú yolu;
diyirlԥnmԥ yastÕ÷ÕnÕn halqasÕ
closed-circuit ~ hԥlqԥvi yarÕúlar; qapalÕ
halqada yarÕúlar
horsepower ~ «güc yarÕúÕ» (yeni model av-
tomobillΩrin mühΩrriklΩrinin gücünün ar-
tÕrÕlmasÕ)
inner ~ daxili halqa
long-distance ~ uzaq mԥsafԥlԥrԥ avtomobil
yarÕúlarÕ
motorcycle ~ motoyarÕúlar, motosiklet ya-
rÕúlarÕ
obstacle ~ maneԥlԥrlԥ yarÕú
outer ~ xarici halqa
road ~ yol yarÕúlarÕ
roller bearing ~ diyircԥkli yastÕ÷Õn halqasÕ
scratch ~ handikapsÕz yarÕúlar
split outer ~ kԥsikli xarici halqa (diyirlΩn-
mΩ yastÕ÷ÕnÕn)
sport car ~ idman avtomobillԥrinin yarÕúÕ
stock car ~ seriyalÕ istehsal olunan yarÕú
avtomobillԥri
race-proved yarÕú avtomobillԥrindԥ yoxlanÕlmÕú
racer 1. yarÕú avtomobili; yarÕú motosikleti
2.yarÕú avtomobilinin sürücüsü
387
racer
half ~ yarÕyarÕú avtomobili; yarÕyarÕú moto-
sikleti
raceway diyirlԥnmԥ sԥthi (yastÕ÷Õn hΩlqΩsindΩ)
racing 1. sürԥtlԥnmԥ, sürԥt yÕ÷ma || tez, tԥcili
2. da÷Õlma 3.yarÕú
~ of engine mühԥrrikin da÷Õlanadԥk iúlԥmԥsi
road ~ yol yarÕúlarÕ
rack 1. çԥrçivԥ; qԥfԥs; hörmԥli calaq (kuzanÕn
bortuna) 2.diúli reyka || diúli reykanÕn kö-
mԥyilԥ qarÕúdÕrmaq 3.stend
backet ~ baqaj üçün tor (avtobusda)
battery ~ akkumulyator batareyasÕnÕn daya÷Õ
control ~ 1. nizamlayÕcÕ reyka (yanacaq na-
sosunun) 2.idarԥetmԥ cihazlarÕ dayaqla birgԥ
electronic-controlled test ~ elektron idarԥ-
etmԥli stend
front ~ qabaq bortun qԥfԥsi
gear ~ diúli reyka
hand-luggage ~ ԥl baqajÕ üçün rԥf
luggage ~ qԥfԥsvari baqaj yeri (küzanÕn
damÕnda); baqaj üçün rԥf
parcel ~ kiçik baqaj üçün rԥf R
pinion ~ diúli reyka
pump-and-injector-unit control ~ nasos-
forsunkanÕn reykasÕ
roof ~ damda quraúdÕrÕlan yük yeri
side ~ yan bortun qԥfԥsi
steering ~ sükan mexanizminin qԥfԥsi
swiveled spare-tire ~ ehtiyat tԥkԥr üçün
dönԥn dayaq
test ~ sÕnaq stendi
toothed ~ diúli reyka
trunk ~ qԥfԥsvari yük yeri (kuzanÕn damÕnda)
wash ~ yuyucu stend
rackcar qԥfԥsvari kuzalÕ yük avtomobili (mi-
nik avtomobillΩrinin daúÕnmasÕ üçün)
rack-and-pinion reyka ötürmԥsi
racking 1. stellaj 2. reykalÕ ötürmԥnin kömԥyi
ilԥ yerdԥyiúmԥ
RAD
racking
frame ~ çԥrçivԥnin burulmasÕ (maneΩnin
üzΩrindΩn keçdikdΩ vΩ tΩkΩrlΩrdΩn birinin
çuxura düúmΩsi zamanÕ)
radar 1. radiolokasiya 2. radiolokasiya qur÷usu,
radiolokator, radar || radiolokasiyalÕ, radarlÕ
proximity ~ sürücüyԥ maneyԥ yaxÕnlaú-
manÕ xԥbԥrdar edԥn radiolokasiya qur÷usu
radial 1. radial 2. ulduz úԥkilli (silindrlΩrin
yerlΩúmΩsi haqqÕnda)
radiate 1. bir nöqtԥdԥn çÕxmaq 2.úüalanmaq
radiation radiasiya yayma; úüalanma
calorific ~ istilik úüalanmasÕ
heat ~ istilik úüalanmasÕ
high-frequency ~ yüksԥktezlikli úüalanma
infrared ~ infraqÕrmÕzÕ úüalanma
nuclear ~ nüvԥ úüalanmasÕ
thermal ~ istilik úüalanmasÕ
radiation-safe radiaktiv úüalanmadan qorunmuú
radiator radiator
blanketed ~ isidilmiú radiator
bonneted ~ mühԥrrik örtüyünün altÕnda qu-
rulmuú radiator
cellular ~ úanúԥkilli radiator
coiled ~ ilanvari radiator
core-type ~ úan úԥkilli radiator
cross-flow ~ borularÕ üfüqi yerlԥúdirilmiú
radiator
dash-board mounted ~ qaba÷Õ úitdԥ quraú-
dÕrÕlmÕú radiator
down-flow ~ borularÕ úaquli yerlԥúdirilmiú
radiator
fin-and-tube ~ qabÕr÷a borulu radiator
finned ~ lövhԥli [qabÕr÷alÕ] radiator
flanged ~ lövhԥli [qabÕr÷alÕ] radiator
flanged tube ~ lövhԥlԥri olan borulu radiator
flat tubular ~ yastÕ borulu radiator
frozen ~ donmuú radiator
gilled ~ lövhԥli [qabÕr÷alÕ] radiator
gilled tube ~ lövhԥlԥri olan borulu radiator
heating ~ qÕzdÕrÕcÕ radiator, qÕzdÕrÕcÕnÕn
radiatoru
honeycomb ~ úan úԥkilli radiator
hot-water ~ su ilԥ isitmԥnin radiatoru
multitubular ~ çoxborulu radiator
panel(-type) ~ panelli radiator, qÕzdÕrÕcÕ panel
partitioned ~ seksiyalaúdÕrÕlmÕú radiator
pointed ~ V-úԥkilli radiator; itilԥnmiú radiator
rectangular ~ düzbucaqlÕ radiator
ribbed ~ lövhԥli [qabÕr÷alÕ] radiator
side ~ yan radiator
sloping ~ mailli radiator
388
radiator
staggered tube ~ úahmatborulu radiator
tropic(al) ~ tropik iqlim üçün radiator
tube ~ borucuqlu radiator
tube block ~ borucuqlu bölmԥli radiator
tubular ~ borucuqlu radiator
V(-fronted) ~ V-úԥkilli radiator
radio radio, radioqur÷u || radio ilԥ vermԥk, ra-
dio ilԥ xԥbԥr vermԥk
auto [car] ~ avtomobil radioqԥbuledicisi
mobile ~ hԥrԥkԥtli radio qur÷usu
one-way ~ birtԥrԥfli radioԥlaqԥ
signal-seeking ~ avtomatik axtarÕúlÕ radio-
qԥbuledici
two-way ~ ikitԥrԥfli radioԥlaqԥ
vehicular ~ sԥyyar radio qur÷u
radio-controlled radio ilԥ idarԥ olunan
radio-equipped radiolaúdÕrÕlmÕú
radio-guided radio ilԥ idarԥ olunan
radiography rentgenoqrafiya, radioqrafiya,
rentgen defektospiyasÕ
radiometallography metallarÕn rentgenoqra-
fiyasÕ
radius
radiotelephone radiotelefon
radius 1.radius 2. qolun uzunlu÷u (kranÕn) 3.da-
nÕú. dԥndԥnԥ (tΩkΩrin)
~ of action tԥsir radiusu
~ of curvature ԥyrilik radiusu
~ of curve ԥyrinin radiusu
~ of gyration 1. fÕrlanma radiusu 2. inersi-
ya radiusu
~ of inertia inersiya radiusu
~ of operation tԥsir radiusu
~ of turn dönmԥ radiusu
bending ~ 1. ԥyilmԥ radiusu 2.girdԥlԥúdir-
mԥ radiusu
boom ~ qolun dönmԥ radiusu (kranÕn)
crane ~ kranÕn qolunun uzunlu÷u
crank ~ çarx qolunun radiusu
fillet ~ qaltelin radiusu
flank ~ yan hissԥnin ԥyrilik radiusu (yum-
ru÷un profilinin)
flat-tire ~ buraxmÕú úinin radiusu
handling ~ kranÕn qolunun uzunlu÷u
loaded (tire) ~ yük altÕnda úinin radiusu
nominal rolling ~ nominal diyirlԥnmԥ ra-
diusu
pitch ~ bölgü çevrԥsinin diametri (diúli çar-
xÕn)
pitch cone ~ bölgü konusunun ԥsasÕnÕn ra-
diusu (konusvari diúli çarx)

radius
rolling ~ diyirlԥnmԥ radiusu
scrub ~ iúlԥtmԥ çiyni (úkvorenin oxunun vΩ
dayaq sΩthinin mΩrkΩzinΩ kΩsiúmΩ nöqtΩsi
arasÕndakÕ mΩsafΩ)
static-loaded (tire) ~ statistik yük altÕnda
úinin radiusu
tight bending ~ ԥyilmԥnin kiçik radiusu
tread ~ protektor konturunun radiusu (úinin
eninΩ kΩsiyindΩ)
turning ~ dönmԥ radiusu
working ~ tԥsir radiusu
rag 1. silgi materialÕ, kԥnar 2. qÕrÕntÕ || qÕrÕntÕ-
nÕ çÕxarmaq
ragged düz olmayan; qabarmÕú sԥthlԥ; diú-diú
edilmiú
ragtop qatlanan üst (avtomobil kuzasÕnda)
rail 1. mԥhԥccԥr, tutacaq, çԥpԥrlԥmԥ || úürahi ilԥ
dövrԥlԥmԥk, hasarlamaq 2. rels, tir, zolaq,
köndԥlԥn, köndԥlԥn tir, travers 3. yönԥldici
belt ~ orta sar÷Õ tiri (kuzanÕn karkasÕnÕn)
breast ~ sinԥ sԥviyyԥsindԥ tutacaq
canopy ~ brezent üstün ba÷lanmasÕ üçün
sarÕyÕcÕ tirin hissԥsi
cant ~ uzununa tir (kuzanÕn)
door ~ qapÕnÕn xarici sar÷Õ tiri (kuzanÕn)
drumming ~ cÕrÕltÕ vԥ cingiltilԥri lԥ÷v et-
dԥn sԥrtlik reykasÕ (kuzanÕn hissΩlΩrinin)
fence ~ hasarlama tiri (mΩs., sürücünün)
frame side ~ çԥrçivԥnin lonjeronu (uzunu-
na tir)
garnish ~ dekorativ tir
gear shift ~ ötürmԥlԥri dԥyiúdirmԥ útoku
grab ~ ԥl sԥviyyԥsindԥ tutacaq
guard ~ sürahi, tutacaq, çԥpԥrlԥmԥ
hardwood ~ bԥrk a÷acdan tir (kuzanÕn plat-
formasÕ)
panel tray ~ qabaq úitin tԥknԥ tiri
roof ~ damÕn uzununa tiri (kuzanÕn)
seat ~ dayaq vԥ ya istiqamԥtlԥndirici oturacaq
seat guide ~ nizamlanan oturaca÷Õn istiqa-
mԥtvericisi
side ~ 1. lonjeron, uzununa tir 2. damÕn yan-
larÕ üzrԥ mԥhԥccԥr
waist ~ kԥmԥr sԥviyyԥsindԥ tutacaq
window guide ~ pԥncԥrԥ úüúԥsinin istiqa-
mԥtlԥndiricisi
window lifter ~ úüúԥqaldÕranÕn yönԥldicisi
railing mԥhԥccԥr; tutacaq, barmaqlÕ÷a çԥpԥr
bridge ~körpünün mԥhԥccԥri
luggage ~ yük yeri üçün barmaqlÕq (kuzo-
vun damÕnda)
trunk ~ yük yeri üçün barmaqlÕq (kuzanÕn
389
RAN
damÕnda)
railless reyssiz
rainproof ya÷Õú keçirmԥyԥn
raintight ya÷Õú keçirmԥyԥn
raise qaldÕrma || qaldÕrmaq
raised azacÕq qaldÕrÕlmÕú; qaldÕrÕlmÕú, qabarÕq,
qaba÷a çÕxmÕú
raiser:
stress ~ gԥrginliklԥr konsentratoru
window ~ úüúԥqaldÕran
rake 1. maillik; meyl; maillik buca÷Õ; meyillik
buca÷Õ 2. qabaq bucaq (kΩsici alΩtin) 3.çԥp-
lik, kԥsik 4. dÕrmÕq
side ~ yana mailli; yana [köndԥlԥn] maillik
buca÷Õ
top ~ uzununa mailli; uzununa maillik buca÷Õ
rally ralli
ram 1. qüvvԥ silindri 2. plunjer 3.sürüngԥc
depth-control ~ dԥrinliyi nizamlayan silindr
double-action ~ ikitԥrԥfԥ tԥsirli silindr
driving ~ hԥrԥkԥtverici plunjer
dump ~ aúÕrma mexanizminin silindri (ku-
zanÕ)
elevating ~ qaldÕrÕcÕ qüvvԥ silindri
hydraulic ~ hidravlik qüvvԥ silindri, hidro-
silindr
hydraulic tipping ~ aúÕrma mexanizminin
hidrosilindri (kuzanÕ)
ramification ayrÕc, qol ayrÕlmasÕ
ramming 1. hamarlama (yolu) 2.sÕxma (havanÕ)
carburetor ~ havanÕ karbüratora sÕxmaq
induction ~ iúԥsalma sistemindԥ havanÕ
sÕxma (mühΩrrikin)
ramming-type sÕxÕlmÕú havadan istifadԥ edԥ-
R
rԥk iúlԥyԥn
ramp 1. eniú; meyl; mail müstԥvi 2. mailli plat-
forma; maili girmԥ, apparel 3. bort 4. daya-
nacaq yeri; yüklԥmԥ yeri
approach ~ mailli giriú, apparel
loading ~ mailli yüklԥmԥ trapÕ, apparel
speed transition ~ sürԥtli yollarÕn kԥsiúmԥ-
sindԥn keçԥn yollar
rampant mailli giriú, apparel
random tԥsadüfi; ixtiyari; nizamsÕzlÕq
randomization 1.radiomizasiya; istԥnilԥn mԥ-
mulatÕ bԥrabԥr imkanlÕ seçmԥyi tԥmin sis-
temi 2. tԥsadüfi yerlԥúdirmԥ (mΩmulatlarÕ,
kΩmiyyΩtlΩri)
randomness tԥsadüfilik; nizamsÕzlÕq
range 1. cԥrgԥ, xԥtt || cԥrgԥ vԥ ya xԥttdԥ quraú-
dÕrmaq 2.uzunluq, mԥsafԥ; sԥrhԥd, ara; uzun-
luq 3. diapazon; tԥsir radiusu, tԥsir mԥsafԥ-
RAN
sinin uzunlu÷u 4. amplituda, ԥn böyük vԥ
ԥn kiçik qiymԥtlԥrin fԥrqi
range
~ of adjustment nizamlama diapazonu
~ of application tԥtbiq etmԥ sahԥsi
~ of operation 1. tԥsir radiusu 2. iú [istis-
mar] diapazonu
~ of regulation nizamlama diapazonu
~ of response hԥssaslÕq diapazonu
~ of revolutions dövrlԥr sayÕnÕn diapazonu
~ of sensitiveness hԥssaslÕq diapazonu
~ of spring ressorun deformasiya hԥddi
~ of stability dԥyanԥtlilik hԥddi
~ of stress gԥrginliklԥrin amplitudasÕ (tsik-
lin); gԥrginliklԥrin diapazonu
~ of use tԥtbiq sahԥsi
~ of variability dԥyiúmԥ diapazonu
~ of visibilty dönmԥnin uzaqlÕ÷Õ
~ of vision 1. uza÷Õ (aydÕn) görmԥ 2. görmԥ
sahԥsi; görüú dairԥsi (sürücünün)
adjustment ~ nizamlama diapazonu
boiling ~ qaynamanÕn ԥvvԥli vԥ sonu aras-
Õnda temperatur intervalÕ
cruising ~ ehtiyat gediú (avtomobilin)
day visibility ~ gündüz görmԥnin uzaqlÕ÷Õ
distribution ~ paylanmanÕn amplitudasÕ (tΩ-
sadüfi kΩmiyyΩtin Ωn böyük vΩ Ωn kiçik qiy-
mΩtlΩrinin fΩrqi)
economical speed ~ hԥrԥkԥt sürԥtinin sԥr-
fԥli qԥnaԥtcil diapazonu (avtomobilin)
elastic ~ elastik deformasiyalar oblastÕ, elas-
tik oblast
fatigue ~ yor÷unluq hԥddi ilԥ mԥhdudlanan
gԥrginliklԥr diapazonu
firing ~ alÕúma qaydasÕ (daxili yanma mü-
hΩrrikinin silindrlΩrindΩ)
flow ~ doldurmanÕn hԥcmlԥrinin diapazonu
frequency ~ tezliklԥrin diapazonu
fuel ~ yanacaq növünün diapazonu (hansÕ
ilΩ mühΩrrik iúlΩyΩ bilΩr)
full-tank ~ dolu yanacaqla ehtiyat gediú
gear ~ transmissiyanÕn ötürmԥ ԥdԥdinin dia-
pazonu
gross-weight ~ tam çԥkiyԥ görԥ kateqoriya
(avtomobilin); tam çԥkilԥr diapazonu (avto-
mobillΩrin)
heat ~ istilik sÕrasÕ
high ~ of action böyük tԥsir radiusu
high gear ~ transmissiyanÕn böyük ötürmԥ
ԥdԥdlԥri diapazonu; transmissiyanÕn ötür mԥ-
lԥrinin yuxarÕ diapazonunun ötürmԥlԥr ԥdԥ-
dinin sÕrasÕ
390
range
horn ~ siqnalÕn eúidilmԥ hԥddi
ignition ~ alovlanma hԥddi
intermediate gear ~ transmissiyanÕn aralÕq
ötürmԥlԥrinin ötürmԥ ԥdԥdlԥrinin diapazonu
lift(ing) ~ qaldÕrma hԥddi (domkratÕn)
limiting ~ mԥhdudlaúdÕrÕcÕ hԥdlԥr (mΩs.,
gΩrginliklΩrin)
load ~ yüklԥrin amplitudasÕ; yüklԥrin rԥqs
diapazonu
low gear ~ transmissiyanÕn aúa÷Õ ötürmԥ
ԥdԥdlԥrinin diapazonu; transmissiyanÕn ötür-
mԥlԥrinin aúa÷Õ diapazonunun ötürmԥ ԥdԥd-
lԥri sÕrasÕ
measurement ~ ölçü diapazonu
night(time) visual ~ gecԥ görüntüsünün
uzaqlÕ÷Õ
operating ~ 1. tԥsir radiusu 2. iú [istismar]
diapazonu
power ~ güc diapazonu
pressure ~ tԥzyiq diapazonu
reproducibility ~ yenidԥnqurma hԥddi, müx-
tԥlif sÕnaqlarÕn verilԥnlԥrinin orta qiymԥtlԥ-
rindԥn meyllԥnmԥ hԥdlԥri
safe ~ of stress gԥrginliyin buraxÕla bilԥn
hԥddi
self-cleaning ~ özünü tԥmizlԥmԥnin tem-
peratur hԥddi (alÕúma úamÕnÕn)
size ~ ölçü sÕrasÕ
speed ~ sürԥtlԥr diapazonu; sürԥtin vԥ ya
dövrlԥr sayÕnÕn dԥyiúmԥ hԥddi
steering ~ idarԥ olunan tԥkԥrlԥrin dönmԥ
hԥdlԥri
temperature ~ temperaturlar hԥddi; tem-
peratur diapazonu
throtting ~ drossellԥnmԥ diapazonu; dros-
sel qapa÷ÕnÕn dönmԥ hԥddi
timing ~ alÕúdÕrmanÕ qabaqlama buca÷Õna
görԥ nizamlama diapazonu
tolerance ~ buraxÕlÕú sahԥsi; buraxÕlÕú hԥddi
torque ~ burucu momentlԥrin hԥddi
transfer gears ~ paylama qutusunun ötür-
mԥ ԥdԥdi
transformation ~ 1. çevrilmԥ (temperatu-
run) diapazonu 2. keçid intervalÕ
transportation ~ daúÕma uzaqlÕ÷Õ
tread ~ koleyanÕn dԥyiúmԥ diapazonu
velocity ~ sürԥtlԥr diapazonu
visibility ~ görmԥ uzaqlÕ÷Õ
viscosity ~ özlülük dԥrԥcԥsi
working ~ 1. tԥsir radiusu 2.iú [istismar]
diapazonu
 RAT
ranger uza÷Õ ölçԥn rate
ranging 1. mԥsafԥni ölçmԥ; distansiyanÕn tԥ- ~ of curve ԥyrinin xarakteri
yini 2. diapazonun nizamlanmasÕ ~ of cutting kԥsmԥ sürԥti
rank sÕra; kateqoriya; dԥrԥcԥ; sinif || tԥsnif et- ~ of deposition çökmԥ sürԥti
mԥk ~ of depreciation qiymԥtdԥn düúmԥ sürԥti
median ~ orta yÕ÷ÕlmÕú tezlik (mΩs., imtin- vԥ ya dԥrԥcԥsi; amortizasiya normasÕ
larÕn) ~ of discharge 1. buraxma sürԥt; axma sü-
rapid 1. sürԥtli 2. dik (yamac haqqÕnda) rԥti 2. boúalma sürԥti
rapid-action tez tԥsir edԥn ~ of evaporation buxarlanma sürԥti; forma-
rapping taqqÕldatma laúmanÕn intensivliyi
rare 1.nadir; seyrԥlmiú; sÕxÕlmÕú; ayrÕlmÕú 2.ka- ~ of flame propagation alovun yayÕlma sü-
sÕb (yanacaq) rԥti
rarefied seyrԥlmiú; sÕxÕlmÕú; ayrÕlmÕú ~ of flow 1. axma sürԥti; axÕnÕn sürԥti 2.ma-
rasp törpü || törpü ilԥ miúarlayÕb düzԥltmԥk yenin gücü; mayenin sԥrfi
ratch 1. dilçԥk (xÕrxÕra mexanizminin) 2. diúli ~ of freight yük axÕnÕ
reyka ~ of grade mailliyin qiymԥti
ratchet xÕrxÕra mexanizmi; xÕrxÕra; xÕrxÕra diú ~ of heat exchange istilik mübadilԥsinin
sÕrasÕ; dilçԥk || mexanizm ilԥ tԥchiz etmԥk; sürԥti
xÕrxÕra mexanizm ilԥ cihazÕ hԥrԥkԥtԥ gԥtir- ~ of heating qÕzma sürԥti; qÕzdÕrma sürԥti;
mԥk vԥ ya dayandÕrmaq qÕzma dԥrԥcԥsi
brake ~ tormozun xÕrxÕra mexanizmi; tor- ~ of heat production istilik yaratma dԥrԥ-
moz xÕrxÕrasÕ cԥsi
crankshaft ~ dirsԥkli valÕn xÕrxÕrasÕ ~ of load application yükün tԥtbiq olunma
starting (-crank) ~ iúԥ salan dԥstԥyin xÕrxÕ- sürԥti
rasÕ ~ of outflow axma sürԥti
ventilator cowl ~ ventilyator örtüyünün ~ of pressure rise tԥzyiqin axma sürԥti
dili ~ of pressurization 1. hermetiklԥúmԥ dԥrԥ-
ratchet-and-pawl dilçԥkli xÕrxÕra cԥsi 2. hava ilԥ doldurma dԥrԥcԥsi
rate 1. norma; tarif; qiymԥtlԥndirmԥ; qiymԥt || ~ of rise 1. artma tempi 2.qalxmanÕn dikliyi
qiymԥtlԥndirmԥk 2. dԥrԥcԥ 3. dԥrԥcԥ, növ; (Ωyrinin)
sinif || tԥsnif etmԥk 4.temp; sürԥt 5. böyük- ~ of roll ԥyilmԥnin qiymԥti
lük, sԥrf 6.mԥhsuldarlÕq 7. ԥlaqԥ, mütԥna- ~ of slope mailliyin qiymԥti
siblik ~ of speed sürԥtin qiymԥti
~ of acceleration sürԥtlԥnmԥ dԥrԥcԥsi ~ of strain deformasiyanÕn sürԥti
~ of attenuation sönmԥ dԥrԥcԥsi ~ of tension dartma dԥrԥcԥsi R
~ of braking tormozlama dԥrԥcԥsi; tormoz- ~ of traffic flow hԥrԥkԥtin intensivliyi (yolda)
lamanÕn intensivliyi ~ of tread change tԥkԥrlԥrin mԥrkԥzlԥrinin
~ of camber change tԥkԥrin mԥrkԥzinin vahid úaquli yerdԥyiúmԥsinԥ düúԥn koleya-
vahid úaquli yerdԥyiúmԥsinԥ düúԥn razval nÕn dԥyiúmԥ qiymԥti
buca÷ÕnÕn dԥyiúmԥ qiymԥti (qabaq tΩkΩrin) acceptable malfunction ~ göstԥricilԥrin pis-
~ of caster change tԥkԥrin mԥrkԥzinin va- lԥúmԥsinin buraxÕlabilԥn sürԥti (mΩmulatÕn
hid úaquli yerdԥyiúmԥsinԥ düúԥn dönmԥ úkvo- etibarlÕ÷ÕnÕn)
renin eninԥ maillik buca÷ÕnÕn dԥyiúmԥ qiy- base wage ~ tarifli vergi
mԥti burning ~ yanma sürԥti
~ of change dԥyiúmԥ sürԥti charging ~ cԥrԥyanÕn doldurma qiymԥti
~ of charge doldurma cԥrԥyanÕnÕn qiymԥti (akkumulyator batareyasÕnÕn)
(akkumulyator batareyasÕnÕn) cool-down ~ soyuma sürԥti
~ of combustion yanma sürԥti; yanmanÕn creep ~ axÕcÕlÕq sürԥti
intensivliyi crossing discharge ~ kԥsiúmԥlԥrin burax-
~ of cooling soyuma sürԥti ma qabiliyyԥti
~ of corrosion korroziyanÕn sürԥti; korrozi- curing ~ vulkanizasiya sürԥti
yanÕn dԥrԥcԥsi damage ~ 1.zԥdԥlԥnmԥ dԥrԥcԥsi 2.zԥdԥlԥn-

391
RAT
mԥnin toplanma intensivliyi (yorulma da÷Õl-
masÕnda)
rate
delivery ~ qovma intensivliyi
differential ~ diferensial tarif
discharge ~ 1.buraxma sürԥti 2.axma sürԥti;
boúalma sürԥti (akkumulyator batareyasÕnÕn)
distance ~ distansiya tarifi, daúÕma mԥsafԥ-
sindԥn asÕlÕ olan tarif
dynamic spring ~ dinamik yüklԥmԥ zama-
nÕ resor vԥ ya yayÕn sԥrtliyi
engine heating ~ mühԥrrikin qÕzma inten-
sivliyi
excessive ~ sürԥti artÕrÕlmÕú rejim
expansion ~ genԥlmԥ ԥmsalÕ
failure ~ 1. imtinalarÕn intensivliyi 2. da÷Õl-
ma dԥrԥcԥsi
fatality ~ bԥdbԥxt hadisԥlԥrdԥn ölüm
fault ~ 1. imtinalarÕn intensivliyi 2. zԥdԥ-
lԥnmԥ dԥrԥcԥsi
final ~ of charge doldurmanÕn sonunda
cԥrԥyan (akkumulyator batareyasÕnÕn)
flat ~ topdan tarif
flow ~ 1. axma sürԥti; axÕnÕn sürԥti 2. axÕ-
nÕn gücü; maye sԥrfi
front suspension roll ~ qabaq asqÕnÕn bu-
caq sԥrtliyi (eninΩ müstΩvidΩ)
fuel ~ yanacaq sԥrfi
gear-reduction ~ diúli ötürmԥnin zԥiflԥtmԥ
dԥrԥcԥsi
hazard ~ imtinalarÕn intensivliyi
job ~ s istehsalat normalarÕ
lateral ~ yan vԥ ya bucaq sԥrtliyi (asqÕnÕn)
load ~ yüklԥmԥnin qiymԥti
loading ~ 1. yüklԥmԥ sürԥti 2. yüklԥnmԥ
sürԥti
maintenance ~ texniki xidmԥtin periodikliyi
obsolescence ~ köhnԥlmԥ dԥrԥcԥsi; köhnԥl-
mԥ sürԥti
out-of-commission ~ nasaz texnikanÕn payÕ
[faizi]; sÕradan çÕxmÕú maúÕnlarÕn payÕ [faizi]
overall ~ of suspension asqÕnÕn bütün ele-
mentlԥrinin ümumi sԥrtlik ԥmsalÕ
pickup ~ doyma sürԥti (tΩmizlΩyicinin)
piece ~ iúԥ-muzd qiymԥtlԥndirilmԥ
production ~ mԥhsuldarlÕq
pumping ~ nasosun mԥhsuldarlÕ÷Õ
rear suspension roll ~ arxa asqÕnÕn bucaq
sԥrtliyi (eninΩ müstΩvidΩ)
reduction ~ 1. zԥiflԥtmԥ dԥrԥcԥsi 2. azalma
sürԥti
reject ~ mԥmulat partiya ilԥ qԥbul edilmԥ-
392
dikdԥ zay edilmiúlԥrin miqdarÕ [faizi]
rate
removal ~ detallarÕn dԥyiúmԥ tezliyi
repair ~ tԥmirin tezliyi
ride ~ úinin yolla kontakt mԥrkԥzindԥ kuza-
nÕn vahid úaquli yerdԥyiúmԥsinԥ düúԥn yü-
kün qiymԥti
roll ~ ԥyilmԥnin böyüklüyü
rusting ~ korrodirasiya sürԥti; korrodirasi-
ya dԥrԥcԥsi
spark ~ qÕ÷ÕlcÕmlÕ boúalmanÕn tezliyi; qÕ-
÷ÕlcÕmlarÕn tezliyi
specified ~ 1.nominal miqdar 2.nominal sԥrf
spring ~ resorun vԥ ya yayÕn sԥrtlik ԥmsalÕ;
resorun vԥ ya yayÕn sԥrtliyi
starting ~ doldurulma baúlan÷Õc cԥrԥyanÕ
(akkumulyator batareyasÕnÕn)
static spring ~ statik yük zamanÕ resorun
vԥ ya yayÕn sԥrtliyi
static tire ~ statik yük zamanÕ úinin sԥrtliyi
storage failure ~ uzun müddԥtli saxlama
nԥticԥsindԥ imtinalarÕn intensivliyi
survival ~ da÷ÕlmamanÕn ehtimalÕ
suspension ~ asqÕnÕn sԥrtlik ԥmsalÕ
target failure ~ imtinalarÕn intensivliyinin
normativi [tԥlԥb olunan]
target optimum failure ~ mԥmulatÕn kon-
struksiya edilmԥsi zamanÕ imtinalarÕn opti-
mal normasÕ
tire ~ úinin sԥrtliyi; úinin sԥrtlik ԥmsalÕ
tire spring ~ úinin radial sԥrtliyi
transit ~ tranzit yüklԥrԥ tarif
turbulence ~ burul÷anlÕq dԥrԥcԥsi
variable sampling ~ nԥzarԥt vԥ ya sÕnaq üçün
mԥmulatlarÕn seçilmԥsinin dԥyiúԥn normasÕ
(mΩmulatÕn buraxÕlma hΩcmindΩn asÕlÕ ola-
raq)
vehicle out-of-commission ~ nasaz nԥqliy-
yat maúÕnlarÕnÕn payÕ [faizi]
wear ~ 1. yeyilmԥ dԥrԥcԥsi 2.yeyilmԥ sürԥti
weight ~ çԥki sԥrfi
rated nominal; hesablanmÕú, layihԥ; zavod tԥ-
rԥfindԥn qoyulmuú
rating 1. nominal güc, nominal mԥhsuldarlÕq
2.nominal xarakteristika; nominal miqdar
3.normalaúdÕrma; xronometraj 4.qiymԥt
5.xarakteristikanÕ çÕxarmaq
ability ~ dinamiki keyfiyyԥtlԥrin xarakter-
istikasÕ (avtomobilin)
antiknock ~ detonasiya xarakteristikasÕ
capacity ~ 1. gücün hesablanmasÕ; mԥhsul-
darlÕ÷Õn hesablanmasÕ 2.mԥhsuldarlÕ÷Õn xa-

rakteristikasÕ
rating
continuous ~ uzunmüddԥtli güc, uzunmüd-
dԥtli iúdԥ güc
duty-cycle ~ iúçi tsiklik kԥmiyyԥt xarakter-
istikasÕ
engine ~ 1. mühԥrrikin nominal [pasport]
xarakteristikasÕ 2. mühԥrrikin xarakteristi-
kasÕnÕn çÕxarÕlmasÕ
gasoline octane ~ benzinin oktan ԥdԥdi;
oktan xarakteristikasÕ
heat ~ közԥrmԥ ԥdԥdi (alÕúdÕrma úamÕnÕn)
high-octane ~ yüksԥk oktan ԥdԥdi, yüksԥk
oktan xarakteristikasÕ
horsepower ~ nominal [pasport] güc a.q. ilԥ
intermittent (gross) ~ fasilԥlԥrlԥ iú zamanÕ
nominal güc
knock ~ detonasiya xarakteristikasÕ
load ~ nominal yük
machinability ~ emalolunma xarakteristi-
kasÕ
meri ~ keyfiyyԥtin qiymԥtlԥndirilmԥsi
name-plate ~ firma lövhԥsindԥ göstԥrilԥn
nominal güc (mühΩrrikin)
nasal ~ iyԥ görԥ qiymԥt (baúqa maddΩnin
daxil olmasÕ)
octane ~ oktan ԥdԥdi, oktan xarakteristikasÕ
output ~ verilԥn gücün xarakteristikasÕ; qԥ-
bul vaxtÕ yararlÕq xarakteristikasÕ
pass ~ «yararlÕq» qiymԥti; qԥbul vaxtÕ ya-
rarlÕq xarakteristikasÕ
passenger ~ sԥrniúinlԥrin nominal sayÕ (av-
tobusda vΩ ya minik avtomobilindΩ)
ply ~ kord qatÕnÕn sayÕna görԥ (úinin) xa-
rakteristikasÕ
power ~ nominal güc
preignition ~ közԥrmԥ ԥdԥdi (alÕúdÕrma úa-
mÕnÕn)
short-time ~ qÕsamüddԥtli nominal güc,
qÕsamüddԥtli iú zamanÕ nominal güc
standard engine ~ standart pasport xarak-
teristikasÕ
treasury ~ (mühΩrrikin) vergi gücü
vendor ~ tԥdarükçünün özü hazÕrladÕ÷Õ mԥ-
mulatlarÕn verdiyi qiymԥt
virtual ~ effektiv güc; hԥqiqi güc
waviness-height ~ dal÷alarÕn hündürlüyü-
nԥ görԥ sԥthin dal÷alÕlÕ÷Õn xarakteristikasÕ
waviness-widht ~ dal÷alarÕn eninԥ görԥ
sԥthin dal÷alÕlÕ÷Õn xarakteristikasÕ
ratio 1. ԥlaqԥ; nisbԥt; proporsiya 2. dԥrԥcԥ; ԥm-
sal 3. ötürmԥ ԥdԥdi
393
RAT
ratio
~ of compression sÕxma dԥrԥcԥsi
~ of expansion genԥlmԥ dԥrԥcԥsi
~ of heat capacities istilik tutumlarÕnÕn nis-
bԥti
~ of number of teeth diúli çarxÕn diúlԥrinin
nisbԥti (iki diúli çarxÕn)
~ of oil to gasoline sürtgü ya÷ÕnÕn sԥrfinin
benzinin sԥrfinԥ nisbԥti
~ of revolutions dövrlԥr sayÕnÕn nisbԥti,
fÕrlanma sürԥtinԥ görԥ ötürmԥ ԥdԥdi
~ of stroke to diameter gediúin (porúenin)
diametrԥ (silindrin) nisbԥti
~ of torque to wieght burucu momentin
(mühΩrrikin) kütlԥyԥ nisbԥti (nΩqliyyat ma-
úÕnÕnÕn)
accelerated test ~ sürԥtli sÕnaq rejiminin sü-
rԥtlԥnmԥ dԥrԥcԥsi (istismar rejiminΩ görΩ)
air-fuel ~ hava miqdarÕnÕn yanacaq miqda-
rÕna nisbԥti (yanacaq qarÕúÕ÷Õnda)
alternative gear ~s sifariúçinin seçmԥsi
üçün ötürmԥ ԥdԥdlԥri sÕrasÕ
aspect ~ of tire úinin profilinin hündürlü-
yünün onun eninԥ nisbԥti
axle ~ aparan körpünün ötürmԥ ԥdԥdi
blade-to-jet-speed ~ kürԥyin çevrԥvi sürԥ-
tinin axma sürԥtinԥ nisbԥti
blower gear ~ qovucunun intiqalÕnÕn ötür-
mԥ ԥdԥdi
bore-stroke ~ silindrin diametrinin porúe-
nin gediúinԥ nisbԥti
bottom gear ~ aúa÷Õ ötürmԥnin ötürmԥ nisbԥ-
ti
braking ~tormozlama ԥmsalÕ
charge ~ dolma dԥrԥcԥsi; dolma ԥmsalÕ R
close gear ~s bir-biri ilԥ ԥlaqԥsi kiçik inter-
vallarla ötürmԥ ԥdԥdlԥri
compression ~ sÕxma dԥrԥcԥsi
compression pressure ~ kompressorda sÕx-
ma dԥrԥcԥsi
contact ~ örtmԥ ԥmsalÕ (diúli çarx iliúmΩsin-
dΩ)
critical pressure ~ tezliklԥrin kritik nisbԥti
cycle ~ tsiklik nisbԥti (müxtΩlif yüklΩrdΩ
da÷Õlmaya qΩdΩr tsikllΩrin sayÕnÕn)
cycle-to-mileage ~ mil ilԥ yürüúlԥ stenddԥ
yüklԥmԥ tsikllԥrinin sayÕ arasÕnda nisbԥt
damping ~ sönmԥ sürԥti; dempferlԥmԥ ԥmsa-
lÕ
delivery ~ dolma dԥrԥcԥsi; dolma ԥmsalÕ
density ~ nisbi sÕxlÕq
detrusion ~ sürüúmԥ ԥmsalÕ
RAT
ratio
direct ~ düz mütԥnasiblik
drawbar-pull-weight ~ qarmaqda dartÕ qüv-
vԥsinin kütlԥyԥ nisbԥti (avtomobilin vΩ ya
traktorun)
endurance ~ da÷Õlmada dözümlük hԥddi-
nin möhkԥmlik hԥddinԥ nisbԥti
evaporation ~ buxarlanma dԥrԥcԥsi
fastest gear ~ ԥn aúa÷Õ ötürmԥ ԥdԥdi (Ωn
böyük sürΩti tΩmin edΩn)
fatigue ~ da÷Õlmada dözümlük hԥddinin
möhkԥmlik hԥddinԥ nisbԥti
final (drive) gear ~ son ötürmԥnin ötürmԥ
ԥdԥdi
forward gear ~s qaba÷a gediúlԥrin ötürmԥ
ԥdԥdlԥri (ötürmΩlΩr qutusunda)
fuel-air ~ yanaca÷Õn miqdarÕnÕn havanÕn
miqdarÕna nisbԥti (yanacaq sistemindΩ)
fuel-oil comsumption ~ yanacaq sԥrfinin
ya÷ sԥrfinԥ nisbԥti
gear ~ ötürmԥ ԥdԥdi; ötürmԥ nisbԥti
height-to-widht ~ hündürlüyün enԥ nisbԥti
high-speed ~ ԥn böyük hԥrԥkԥt sürԥtini tԥ-
min edԥn ötürmԥ ԥdԥdi
hub-tip ~ tԥkԥr topunun çevrԥsinin diamet-
rinin xarici çevrԥnin diametrinԥ nisbԥti (kü-
rΩklΩrin)
idle mixture ~ boú gediúin yanacaq qarÕúÕ-
÷ÕnÕn tԥrkibi
labor-saving ~ ԥmԥk sԥrfinԥ qԥnaԥt ԥmsalÕ
low gear ~ aúa÷Õ ötürmԥdԥ ötürmԥ ԥdԥdi
low-low gear ~ ԥn aúa÷Õ ötürmԥdԥ ötürmԥ
ԥdԥdi (demultiplikatorun vΩ Ωn aúa÷Õ ötür-
mΩnin qoúuldu÷u zaman alnan)
low-range gear ~ s demultiplikator qoúul-
duqda ԥsas ötürmԥlԥr qutusunun pillԥlԥrin-
dԥ alÕnan ötürmԥ ԥdԥdlԥri
mixture ~ qarÕúÕ÷Õn komponentlԥrinin nis-
bԥtlԥri
N over V ~ hԥr mil yürüúԥ dövrlԥr sayÕ (tΩ-
kΩrin)
off-road payload ~ yoldankԥnar hԥrԥkԥtdԥ
faydalÕ yükün ümumi kütlԥyԥ nisbԥti (nΩq-
liyyat maúÕnÕnÕn)
optional gear ~s sifariúçinin seçiminԥ ötür-
mԥ ԥdԥdlԥrinin sÕrasÕ
output-input ~ faydalÕ iú ԥmsalÕ, f.i.ԥ.; ve-
rilԥn gücün alÕnan gücԥ nisbԥti
overall gear ~ ümumi ötürmԥ ԥdԥdi (trans-
missiyanÕn)
overdrive gear ~ artÕrÕcÕ ötürmԥnin ötürmԥ
ԥdԥdi [sürԥtlԥndirici]
394
ratio
overspeed gear ~ artÕrÕcÕ ötürmԥnin ötürmԥ
ԥdԥdi [sürԥtlԥndirici]
payload ~ faydalÕ yükün ümumi çԥkiyԥ
nisbԥti (nΩqliyyat maúÕnÕnÕn)
pitch ~ addÕmÕn diametrԥ nisbԥti
pitch-chord ~ addÕmÕn vԥtԥrԥ nisbԥti
pore-solids ~ mԥsamԥlik ԥmsalÕ
power ~ güclԥrin nisbԥti (giriúdΩ vΩ çÕxÕúda)
power-to-bulk ~ mühԥrrik gücünün onun
tutdu÷u hԥcmԥ nisbԥti
power-to-volume ~ gücün iúçi hԥcminԥ
nisbԥti, litr gücü (mühΩrrikinin)
power-(to-)weight ~ gücün kütlԥyԥ nisbԥti
(mühΩrrik vΩ ya nΩqliyyat maúÕnÕnÕn)
pressure ~ tԥzyiqlԥrin nisbԥti
price-life ~ resursa vԥ ya xidmԥt müddԥtinԥ
nisbԥtԥn dԥyԥr [qiymԥt]
proper mixture ~ qarÕúÕ÷Õn komponentlԥ-
rinin lazÕmi nisbԥti
ram pressure ~ sürԥt tԥzyiqi hesabÕna tԥz-
yiqin artma dԥrԥcԥsi
rear-axle gear ~ arxa körpünün ötürmԥ ԥdԥdi
reduction (gear) ~ reduksiya zamanÕ ötür-
mԥ ԥdԥdi
release-lever gear ~ ayÕrma linginin ötür-
mԥ ԥdԥdi
resin-pigment ~ rezinin miqdarÕnÕn onun
içԥrisinԥ sԥpԥlԥnmiú bԥrk ya÷Õn hissԥciklԥ-
rinԥ nisbԥti
reverse gear ~ arxaya gediúin ötürmԥ ԥdԥdi
shrinkage ~ sÕxÕlma [oturma] ԥmsalÕ
slide-roll ~ sürüúmԥ sürԥtinin diyirlԥnmԥ
sürԥtinԥ nisbԥti
slip ~ sürüúmԥ ԥmsalÕ
slowest gear ~ ԥn böyük ötürmԥ ԥdԥdi (Ωn
kiçik sürΩti tΩmin edΩn)
speed ~ sürԥtlԥrin nisbԥti (aparan vΩ aparÕ-
lan elementlΩrin)
splitter-type low-low gear ~s demiltiplikator
qoúulduqda aúa÷Õ ötürmԥlԥrin aralÕq ötürmԥ
ԥdԥdlԥri
stall torque ~ dayandÕrma rejimindԥ burucu
momentlԥrin nisbԥti (hidrotransformatorun)
standard compression ~ nominal sÕxma dԥ-
rԥcԥsi
steering (gear) ~ sükan mexanizminin ötür-
mԥ ԥdԥdi
step-up gear ~ artÕrÕcÕ ötürmԥnin ötürmԥ ԥdԥ-
di
stiffness-weight ~ elastiklik modulunun küt-
lԥyԥ nisbԥti

ratio
stoichiometric air-fuel ~ yanacaq qarÕúÕ÷Õ-
nÕn stexiometrik tԥrkibi
strenght-to-weight ~ möhkԥmlik göstԥrici-
sinin kütlԥyԥ nisbԥti
stress ~ gԥrginliyin tsiklinin asimmmetrik-
lik ԥmsalÕ (minimum gΩrginliyin maksimum
gΩrginliyΩ nisbΩti)
stress amplitude ~ gԥrginlik tsiklinin am-
plutud ԥmsalÕ (gΩrginliklΩrin amplitudunun
orta gΩrginliyΩ nisbΩti)
stroke-diameter ~ (porúenin) gediúin dia-
metrԥ nisbԥti (silindrin)
swirl ~ burul÷anlÕq nisbԥti (DYM-in kam-
erasÕnda)
swirl-to-squish ~ üfüqi vԥ úaquli [horizon-
tal vԥ vertikal] burul÷anlarÕn bucaq sürԥtlԥ-
rinin nisbԥti (DYM-in kamerasÕnda)
top gear ~ yüksԥk ötürmԥnin ötürmԥ ԥdԥdi
torque ~ burucu momentlԥrin nisbԥti
torque multiplication ~ burucu momentin
artma ԥmsalÕ
total reduction gear ~ reduksiya zamanÕ
ümumi ötürmԥ ԥdԥdi
transmission ~ ötürmԥlԥr qutusunun ötür-
mԥ ԥdԥdi
two-to-one gear ~ 2-nin 1-ԥ olan ötürmԥ
ԥdԥdi
variable gear ~ dԥyiúԥn ötürmԥ ԥdԥdi
variable steering gear ~ sükan mexaniz-
minin dԥyiúԥn ötürmԥ ԥdԥdi
velocity ~ sürԥtlԥrin nisbԥti
volume ~ hԥcmi nisbԥt
water ~ faizlԥrlԥ suyun tԥrkibi
weight ~ çԥki nisbԥti
weight-to-power ~ kütlԥnin gücԥ nisbԥti,
xüsusi çԥki (mühΩrrikin kq/a.q vΩ ya kq/Vt)
work ~ faydalÕ iúin sԥrf edilmiú iúԥ nisbԥti
rattle cingilti; taqqÕltÕ || cingiltili; taqqÕltÕlÕ
raw xammal || xam, iúlԥnmԥmiú; tԥmizlԥnmԥmiú
raybesto(s) raybest (friksion material)
reach 1. mԥsafԥ, mԥkan; ԥhatԥ || uzanmaq; ԥhatԥ
etmԥk; çatmaq 2. tԥsir radiusu 3. çiyinin
uzunlu÷u 4. qolun çÕxÕntÕsÕ (kranÕn) # easy
~ asan ԥldԥ olunan, asan ԥldԥ edilԥ bilԥn;
within ~ asan ԥldԥ olunan; çatmaq hԥddin-
dԥ olan
~ of crane 1. kran qolunun çÕxÕntÕsÕ 2. kra-
nÕn tԥsir radiusu
anterior arm ~ arxada oturmuú sԥrniúinin
ԥlini uzatdÕ÷Õ yerԥ qԥdԥr olan mԥsafԥ
overhead fingertip ~ oturan sԥrniúinin yer-
395
REA
dԥn ԥlinin yuxarÕ qaldÕrdÕ÷Õ úԥkildԥ barmaq-
larÕnÕn ucuna qԥdԥr olan mԥsafԥ
reach
spark plug ~ alÕúdÕrma úamÕnÕn yivlԥ ba÷-
lanan hissԥsinin uzunlu÷u
reachable ԥldԥ oluna bilԥn
react reaksiya etmԥk; reaksiyaya girmԥk; qar-
úÕlÕqlÕ tԥsir etmԥk
reactance 1. reaktiv müqavimԥt 2. reaktiv dolaq
reaction 1.reaksiya; reaksiya qüvvԥsi 2.ԥks-
ԥlaqԥ
~ of nozze soplonun (turbindΩ) reaksiyasÕ
air ~ havanÕn reaksiyasÕ
balanced ~ dönԥn reaksiya; tormozlaúdÕrÕl-
mÕú reaksiya
bearing ~ dayaq reaksiyasÕ
preflame ~ alovlanma qaba÷Õ reaksiya
torque ~ reaktiv burucu moment
reactivation reaktivasiya, bԥrpaetmԥ, reqene-
rasiya
reactive reaktiv
reactivity reaktivlik
reactor reaktor
torque converter ~ hidrotranmsformator
reaktoru
readability oxunmanÕn rahatlÕ÷Õ (cihazÕn gös-
tΩrmΩsini)
readable asan oxunabilԥn (cihazÕn göstΩrmΩsini)
readiness hazÕrlÕq # ~ for operation iúԥ hazÕr-
lÕq
operational ~ istismara hazÕrlÕq
road ~ yol istismarÕna hazÕrlÕq
reading göstԥriú (cihazÕn) # to take ~s göstԥ-
riúini çÕxarmaq
instrument ~ ölçü cihazÕnÕn göstԥriúi R
strain-gauge ~ tenzometrin göstԥriúi
visual ~ vizual sayma
zero ~ sÕfÕrdan sayma; sÕfÕr göstԥriúi
readjust 1. tԥnzimlԥmԥk 2. yenidԥn quraúdÕr-
maq
readjustment 1. tԥkrar nizamlama; nizamla-
ma 2. ikinci nizamlama
mixture ~ qarÕúÕ÷Õn keyfiyyԥtinin yenidԥn ni-
zamlanmasÕ
read-out seçmԥ (informasiyanÕ); sayma (veri-
lΩnlΩri)
ready: # ~ for driving yola düúmԥyԥ hazÕr; ~
for service yola düúmԥyԥ hazÕr; istismara
hazÕr
realingning yenidԥn planlaúdÕrma (küçΩlΩrin)
ream 1. açmaq 2. genԥltmԥk
reamed 1. açÕq 2. geniú
REA
reamer açÕlma
bushing ~ oyuq üçün açÕlma
countersink ~ a÷zÕnÕ genԥltmԥ
expansion ~ sÕxÕlan açÕlma; diametr üzrԥ
nizamlanan açÕlma
hand ~ ԥl ilԥ geniúlԥndirmԥ
reaming 1. açÕlma 2. a÷zÕnÕ genԥltmԥ (de-
úiyin)
align ~ eyni oxlu deúiklԥrin birgԥ açÕlmasÕ
center ~ mԥrkԥzi deúiyin zenkovkasÕ
rear arxa tԥrԥf || arxa, arxa tԥrԥfdԥ olan
dual ~s ikiqat arxa tԥkԥr
rear-driver arxa intiqrallÕ avtomobil
rear-engined mühԥrriki arxada yerlԥúmiú av-
tomobil
rearing gediú zamanÕ qaba÷Õn qalxmasÕ
rear-mounted arxada quraúdrÕlmÕú
rearrangement nisbi vԥziyyԥtin dԥyiúdirilmԥ-
si; yerdԥyiúmԥ; yenidԥn planlaúdÕrmaq
~ of crossings kԥsiúmԥsinin yenidԥn plan-
laúdÕrÕlmasÕ (yolun)
~ of load yükün paylanmasÕ (kuzada)
rearward arxa, arxa tԥrԥfdԥ olan || geri
reassembly tԥkrar yÕ÷Õm; tԥzԥdԥn yÕ÷ma
rebabbit yenidԥn babbit tökmԥk
redalancing tԥkrar balanslama
rebate 1. yuva; oyuq, zivana; kiçik qanov;
novça 2. fals
rebates avtomobil ticarԥti zamanÕ qiymԥtlԥrin
aúa÷Õ salÕnmasÕ
rebore tԥkrar oymaq vԥ ya genԥltmԥk
reboring tԥkrar oyma
rebound sÕçrama; qaytarma, geriyԥ hԥrԥkԥt,
qaytarma || sÕçramaq; ԥks etdirmԥk
rebuild bԥrpa etmԥk; yenidԥn qurmaq
rebuilder tԥmir tԥrtibatÕ
rebuilding bԥrpa; yenidԥn qurma
reburnishing 1. tԥkrar iúlԥmԥ 2.tԥkrar parÕl-
datma
rebuch oyma÷Õ dԥyiúmԥk
recalculation yenidԥn hesablama; bir vahidlԥr
sistemindԥn baúqasÕna keçmԥk
recalibration tԥkrar yerini dԥyiúmԥk; yenidԥn
dԥrԥcԥlԥrԥ bölmԥ
recall avtomobillԥri istehsal edԥnlԥrin qüsur-
larÕ aradan qaldÕrÕlmasÕ haqda rԥy
recap protektoru bԥrpa etmԥk, tԥzԥ protektor
qoymaq
recappert bԥrpa edilmiú protektorun vulkani-
zasiyasÕ üçün forma
recapping protektorun bԥrpasÕ; tԥzԥ protekto-
run qoyulmasÕ
396
recarburization tԥkrar karbonlaúdÕrma
received: # as ~ döndԥrmԥ vԥziyyԥtindԥ; sa-
tandan alÕnan vԥziyyԥtdԥ
receiver 1. rezervuar; qԥbuledici; resiver; ba-
lon 2. radioqԥbuledici 3. qԥbul edԥn
air ~ hava resirveri, hava qԥbuledicisi
car radio ~ avtomobil radioqԥbuledicisi
gas ~ qazholder
multirange ~ bütün dal÷alÕ radioqԥbuledici
starting ~ buraxÕcÕ rezervuar (daxili yanma
mühΩrrikini iúΩ salmaq üçün sÕxÕlmÕú ha-
vanÕ)
receptacle 1. rezervuar; qԥbul edici 2.útepselli
rozetka; yuva
ash ~ külqabÕ (avtomobilin kuzasÕnda)
recess 1. dԥrinlik; oyuq; deúik || dԥrinlԥtmԥk;
oyuq etmԥk 2.kar dԥlik 3. çiyinlik
cylinder-block flange ~ silindrlԥr bloku-
nun yuxarÕ müstԥvisindԥ silindr gilizi üçün
çÕxÕntÕ
panel ~ paneldԥ oyuq
seat ~ klapan oturaca÷Õnda oyuq
recharge tԥkrar doldurma || yenidԥn doldur-
maq (akkumulyator batareyasÕnÕ)
battery ~ akkumulyatoru doldurma
complete ~ tam doldurma
constant potential ~ sabit gԥrginlik altÕnda
doldurma
recharger doldurma qur÷usu (akkumulyator
batareyasÕnÕ)
reciprocate irԥli-geri yerini dԥyiúmԥk, arxaya
vԥ irԥliyԥ yerini dԥyiúmԥk
reciprocating irԥli-geri
reciprocity 1. qarúÕlÕqlÕq 2. qarúÕlÕqlÕ asÕlÕlÕq
recirculation 1. qapalÕ tsikldԥ sirkulyasiya
2.qeyd etmԥ, köçürmԥ (informasiyanÕ)
exhaust gas ~iúlԥnmiú qazlarÕn yenidԥn alÕú-
dÕrma sistemi
reclaim 1. düzԥltmԥk, tԥmir etmԥk, bԥrpa etmԥk
2. reqenerasiya etmԥk, tԥmizlԥmԥk (ya÷larÕ)
3. çÕxarmaq (metallÕ tullantÕlardan) 4. rek-
lam etmԥk, reklamasiya vermԥk
reclaimer reqenerator, reqenasiya üçün qur÷u
used-oil ~ iúlԥnmiú qaz üçün reqenerator
reclamation 1. düzԥltmԥ; bԥrpa etmԥ 2. re-
qenerasiya 3. reklamasiya
worn-part ~ köhnԥlmiú detalÕn bԥrpasÕ
recleaning tԥkrar tԥmizlԥmԥ
recoat yenidԥn örtmԥk
recoil qaytarma; diyirlԥmԥ; ԥks-zԥrbԥ; uzaq-
laúdÕrma || geriyԥ vermԥk
~ of spring yayÕn vԥ ya resorun geriyԥ hԥ-

rԥkԥti, yayÕn vԥ ya resorun qaytarma qabi-
liyyԥti
recompounding qarÕúÕ÷Õn digԥr komponent-
lԥrlԥ bԥrpasÕ
recon danÕú. kԥúfiyyat avtomobili
recondition tԥmir etmԥk, bԥrpa etmԥk
reconditioning 1.tԥmir, bԥrpa 2.doldurma, iti-
lԥmԥ
engine ~ mühԥrrikin bԥrpasÕ
reconnect 1.birlԥúmԥni bԥrpa etmԥk 2.yeni-
dԥn qoúmaq
reconnecting [reconnection] yenidԥn qoúma
reconstruction rekonstruksiya, yenidԥnqur-
ma; müasirlԥúmԥ [modernlԥúmԥ]
recooler soyutmadan sonra; soyutmadan qabaq
record 1. qeyd etmԥ || qeyd etmԥk 2. protokol
(sÕnaqlarÕn) 3.rekord || rekordluq
accurate ~ dԥqiq yazma
chamber pressure ~ yanma kamerasÕnda
tԥzyiqin yazÕlmasÕ
continuous ~ fasilԥsiz qeydiyyat [yazma]
contour ~ profiloqram
grade ~ eniúlԥrin qeydiyyatÕ
oscillograph ~ ossilloqram
race lap ~ bir dövrün keçilmԥsindԥ sürԥtin
rekordu (avtomobil yarÕúlarÕnda)
speed ~ sürԥt rekordu
time ~ zamanÕn qeydi (ossilloqramda)
traffic ~ hԥrԥkԥtin qeydi
world speed ~ dünya sürԥt rekordu
recorder özüyazan, özüyazan cihaz, qeyd
edԥn cihaz
cambustion ~ yanma prosesini qeyd etmԥk
üçün özüyazan cihaz
disk ~ diskli özüyazan alԥt
distance ~ 1. mԥsafԥdԥn özüyazan alԥt
2.gedilmiú yolu yazan cihaz
double-chart ~ iki ԥyrini eyni vaxtda ya-
zan cihaz
four-pen ~ dörd qeydiyyatlÕ cihaz
magnetic sound ~ maqnitofon
magnetic tape ~ maqnit lentinԥ yazmaq
üçün baúlÕq
mileage ~ gedilmiú yolu mil ilԥ özüyazan
cihaz
multichannel ~ çoxkanallÕ özüyazan
relay-type ~ releli özüyazan cihaz
route ~ reys ԥrzindԥ hԥrԥkԥt rejimini qeyd
edԥn cihaz
scanning ~ bir sÕra nöqtԥlԥrdԥ ölçülԥn kԥ-
miyyԥti ardÕcÕl qeyd edԥn cihaz
speed ~ sürԥti qeyd edԥn cihaz
397
REC
record
stress ~ gԥrginliyi yazan cihaz
tape ~ maqnit lentԥ yazan cihaz
temperature ~ temperaturu yazan cihaz
time ~ kontrol saatÕ; vaxtÕ qeydedԥn
time-interval ~ vaxt intervalÕnÕ qeydedԥn
cihaz
trip ~ reys ԥrzindԥ hԥrԥkԥt rejimini qeyde-
dԥn cihaz
trouble ~ nasazlÕqlarÕ qeyd etmԥk üçün cihaz
recording 1. yazma; qeyd etmԥ || özü qeyd
edԥn; qeyd edԥn, özüyazan 2. göstԥriúlԥrin
çÕxarÕlmasÕ (sÕnaq zamanÕ)
automatic ~ avtomatik qeydetmԥ
continuous data ~ göstԥriúlԥrin fasilԥsiz
yazÕlmasÕ
oscillograph ~ ossilloqrafik yazma
tape ~ lentaya yazma
work cycle ~ iú tsikllԥrinin yazÕlmasÕ (sürΩ-
tin, yükün)
recover 1. bԥrpa etmԥk 2. reqenerasiya etmԥk
3. çÕxarmaq 4.tullantÕya ayÕrma 5. yenidԥn
örtmԥk (rΩng ilΩ)
recovery 1.bԥrpa etmԥ 2.reqenerasiya 3.çÕxar-
ma 4. tullantÕya ayÕrma 5. deformasiyadan
sonra elastik bԥrpa 6. idarԥolunan tԥkԥrlԥrin
stabillԥúmԥsi
~ of elasticity elastikliyin bԥrpa edilmԥsi
capital ~ kapital qoyuluúunun özünü ödԥmԥsi
heat ~ istiliyin reqenerasiyasÕ
water ~ suyun reqenerasiyasÕ
rectangular düzbucaqlÕ
rectification 1. rektifikasiya 2.düzlԥndirmԥ (cΩ-
rΩyanÕ)
rectifier 1. rektifikator 2. düzlԥndirici; detektor R
alternating current ~ dԥyiúԥn cԥrԥyanÕn
düzlԥndiricisi
battery ~ akkumulyator batareyasÕnÕn dol-
durulmasÕ üçün düzlԥndirici
copper-oxide ~ kuproks mis turúulu düzlԥn-
dirici
full-wave ~ ikiyarÕmperiodlu düzlԥndirici
half-wave ~ (bir) yarÕmperiodlu düzlԥndirici
oil ~ ya÷ rektifikatoru, ya÷ tԥmizlԥyicisi
three-phase full-wave ~ üçfazalÕ ikiyarÕm-
periodlu düzlԥndirici
rectilinear düzxԥtli
recuperation rekuperasiya
recurrence of failure tԥkrar da÷Õlma
recycling:
automative ~ ikinci dԥfԥ istifadԥ üçün de-
tallarÕn yenidԥn iúlԥnmԥsi
RED
redesign yenidԥn konstruksiya etmԥk, yeni-
dԥn layihԥ etmԥk
red-hot qÕzarana kimi isidilmiú, qÕzarana kimi
yandÕrÕlmÕú
redistribution yenidԥn paylama
red-short qÕzarÕb qÕrÕlan
reduce kiçiltmԥk, aúa÷Õ salmaq, azaltmaq
reduced 1. kiçilmiú, aúa÷Õ salÕnmÕú 2.gԥtiril-
miú (temperatur vΩ ya tΩzyiq)
reducer 1.reduktor; sürԥti azaldan 2.reduksiya
klapanÕ; drossel
air pressure ~ hava tԥzyiqinin reduksiya
klapanÕ
knock ~ antidetonator
shock ~ bufer, amortizator; dempfer
speed ~ reduktor
reducing 1.reduksiyalÕ, aúa÷Õ salan 2.bԥrpa edԥn
reduction 1.azalma, enmԥ 2.úԥkilini dԥyiúmԥ
3.xÕrdalama
performance ~ xarakteristikalarÕn gԥtirilmԥsi
pressure ~ tԥzyiqin aúa÷Õ düúmԥsi
test-data ~ sÕnaqlarÕn verilԥnlԥrini dԥyiúmԥk
weight ~ çԥkini aúa÷Õ salmaq; yüngüllԥú-
mԥk (konstruksiyanÕ)
reductor reduktor; sürԥti dԥyiúdirԥn
redundancy 1. statik tԥyin olunmamaq 2. eh-
tiyat saxlama, izafi
redundant 1. statistiki tԥiyn olunmayan 2. eh-
tiyat saxlama, izafi
reed 1.(siqnal) titrԥyԥn lövhԥ 2.yastÕ yay 3.po-
lad, qeyri-metal qoúmalar ilԥ doldurulmuú
polad lövhԥnin boúluq úԥklindԥ qüsuru
reel 1.dolaq, babin; baraban || dolamaq 2.do-
lama çarx 3.ölçü lenti 4.diyircԥklԥr arasÕnda
düzԥltmԥk # to ~ off dola÷Õ açmaq; to ~ on
dolamaq
intertial ~ ԥtalԥt dola÷Õ (tΩhlükΩsizlik kΩmΩ-
rinin)
re-engagement tԥkrar iúԥ salma; tԥkrar iliú-
mԥyԥ daxiletmԥ
re-engining mühԥrrikin dԥyiúdirilmԥsi; güc
aqreqatÕnÕn dԥyiúdirilmԥsi
reface 1. friksion üstlüyün dԥyiúdirilmԥsi 2. sürt-
mԥk; yenidԥn parÕldatmaq
refacer sürtmԥk vԥ ya parÕldatmaq üçün cihaz
refacing yenidԥn parÕldatmaq; sürtmԥk
refill doldurmaq; axÕra kimi doldurmaq
~ of fuel yanacaq ilԥ doldurma
refine 1. tԥmizlԥmԥk; yaxúÕlaúdÕrmaq; keyfiy-
yԥti yüksԥltmԥk 2. çatdÕrmaq, baúa vurmaq
refined tԥmizlԥnmiú, keyfiyyԥt; yüksԥk key-
398
fiyyԥtli
refinement bax refining
refining 1.tԥmizlԥmԥ; yaxúÕlaúdÕrma; keyfiy-
yԥti yüksԥltmԥ 2. iúlԥmԥ, çatdÕrma
grain ~ dԥnԥvԥrliyin ölçülԥrini kiçiltmԥ
thermal ~ termik yaxúÕlaúdÕrma
refit 1.tԥmir || tԥmir emԥk 2.köhnԥlmiú hissԥ-
nin dԥyiúdirilmԥsi || yenidԥn avadanlÕqlaú-
dÕrmaq
reftting ԥvvԥlki yerinԥ quraúdÕrmaq
reflect ԥks etmԥk
reflectivity ԥks etmԥ qabiliyyԥti
reflector ԥks etdirԥn, reflektor
head lamp ~ faralarÕn ԥks etdirԥni
parabolic ~ parabolik reflektor
prismatic plastic ~ prizmalÕ plastmas ԥks
etdiricisi
red ~ qÕrmÕzÕ qaytarÕcÕ
refraction sÕnma, refraksiya [úüanÕn sÕnmasÕ]
refresh 1. yenidԥn doldurma (akkumulyator)
2. tԥzԥlԥmԥk; yenilԥmԥk; düzԥltmԥk
refrigerant soyuqlaúdÕran vasitԥ || soyudan
refrigeration soyutma; dondurma
refuel yanacaq ehtiyatÕnÕ doldurmaq
refueller yanacaq dolduran, benzin dolduran
refuelling tԥkrar yanacaqla doldurma, yana-
caqla doldurma, ehtiyat yanacaq doldurma
bulk ~ sisterndԥn [çԥndԥn] yanacaq doldurma
refuge tԥhlükԥsizlik adacÕ÷Õ (yolun hΩrΩkΩt
hissΩsindΩ)
central ~ yolun ortasÕndakÕ tԥhlükԥsizlik
adacÕ÷Õ
loading ~minmԥ vԥ ya yüklԥmԥ üçün mey-
dança (küçΩdΩ)
street ~ küçԥdԥ tԥhlükԥsizlik adacÕ÷Õ
regassing yanaca÷Õn yenidԥn doldurulmasÕ,
yanacaq ehtiyatÕnÕ doldurmaq
regeneration 1.regenerasiya, bԥrpa 2.rekupe-
rasiya (enerjinin)
regenerator 1. regenerator; bԥrpaedici 2.isti-
lik mübadilԥ edԥn (qaz turbininin)
used-oil ~ istifadԥdԥ olunmuú ya÷Õn rege-
neratoru [bԥrpasÕ]
region 1. rayon; vilayԥt 2. zolaq, zona
~ of no-relief düz yer
early failure ~ vaxtÕndan ԥvvԥl imtinalar
vԥ ya da÷Õlmalar oblastÕ
finite life ~ mԥhdudlaúmÕú dözümlük oblas-
tÕ (yorulma ΩyrisindΩ)
register 1.say÷ac; qeydedici cihaz || qeyd et-
mԥk, yazmaq 2.nizamlayÕcÕ klapan
fare ~ taksinin say÷acÕ

registration qeydiyyat; yazmaq; göstԥriú (ci-
hazÕn)
regrind cilalamaq; sürtmԥk
regrinding cilalamaq; tԥmizlԥmԥk; cilalayÕb
uyuúdurmaq
regroover oyma ilԥ protektor úԥklini bԥrpa
etmԥk üçün dԥzgah
regrooving of worn tire oyma ilԥ protektorun
úԥklinin bԥrpasÕ
regulable nizamlanan
regulate nizamlamaq
regulation 1.nizamlama, nizamlamaq 2.qay-
da; tԥlimat 3.mԥcburi qԥrar; texniki úԥrtlԥr;
texniki normalar
air-fuel ~ iúçi qarÕúÕ÷Õn tԥrkibini nizamlama
automatic ~ özünü nizamlama, avtomtik
nizamlama
braking ~s tormozlarÕn effektliyini vԥ kon-
struksiyanÕ reqlamentlԥúdirԥn qaydalar
construction-and-use ~s istismarÕ vԥ kon-
struksiyanÕ reqlamentlԥúdirԥn qaydalar (av-
tomobillΩrin)
distance ~ distansiyalÕ nizamlama
glass ~s úüúԥlԥrin keyfiyyԥtini nizamlayan
qaydalar (avtomobil kuzasÕ vΩ kabinasÕ üçün)
hand ~ ԥl ilԥ nizamlama
highway ~s avtomaqistral yollarda hԥrԥkԥt
qaydalarÕ
length ~s avtomobilin vԥ ya yüklü avtoqa-
tarÕn tam uzunlu÷unu nizamlayan qaydalar
lighting ~s qayda, nizamlanmÕú yerlԥúmԥ,
avtomobilin iúÕqlandÕrÕcÕ cihazlarÕn yerlԥú-
mԥsini, sayÕnÕ vԥ tipini reqlamentlԥúdirԥn
qaydalar
maintenance ~s texniki xidmԥt normalarÕnÕ
keçirmԥ normalarÕ
manual ~ ԥl ilԥ nizamlama
needle ~ iynԥli nizamlama
operational ~s texniki istismar qaydalarÕ
plating ~s nömrԥ niúanÕnÕn verilmԥ qayda-
larÕ
safety ~s tԥhlükԥsizlik qaydalarÕ
self- ~ özünü nizamlama
service ~s xidmԥt qaydalarÕ; istismar qay-
dalarÕ
smooth ~ sԥlis nizamlama
speed ~ sürԥtin nizamlanmasÕ
storage ~s saxlama qaydalarÕ
technical ~s texniki úԥrtlԥr; texniki norma-
lar
testing ~s sÕnaqlar üzrԥ tԥlimat
thrid-brush ~ üçüncü úotkanÕn kömԥyi ilԥ
399
REG
nizamlama
regulation
traffic ~ hԥrԥkԥtin nizamlanmasÕ
traffic ~s hԥrԥkԥt qaydalarÕ
traffic control ~s hԥrԥkԥtin nizamlama qay-
dalarÕ
valve ~ 1.klapan paylanmasÕ 2.klapan nizam-
lanmasÕ
voltage ~ gԥrginliyin nizamlanmasÕ
weight-and-load ~s qayda, avtomobil vԥ
yüklԥrin kütlԥlԥrini reqlamentlԥúdirԥn qay-
dalar
width ~s kuzanÕn vԥ daúÕnan yükün maksi-
mum enini reqlamentlԥúdirԥn qaydalar
road taffic safety ~ yol hԥrԥkԥtinin tԥhlükԥsiz-
liyi üzrԥ qanunvericilik
regulator 1.nizamlayÕcÕ; nizamlayÕcÕ cihaz 2.ni-
zamlayÕcÕ úԥxs
automatic ~ avtomatik nizamlayÕcÕ
automatic voltage ~ rele- nizamlayÕcÕ
barometric fuel ~ iúçi qarÕúÕ÷ÕnÕn tԥrkibi-
nin barometrik nizamlayÕcÕsÕ
air ~ hava verilmԥsinin nizamlayÕcÕsÕ
centrifugal ~ mԥrkԥzdԥnqaçan nizamlayÕcÕ
current ~ elektrik nizamlayÕcÕsÕ
depth ~ dԥrinlԥúdirmԥ nizamlayÕcÕsÕ
door ~ qapÕlarÕn açma mexanizminin tԥn-
zimlԥyicisi
double-acting ~ ikipillԥli nizamlayÕcÕ (gΩr-
ginliyin)
draught ~ dartÕ nizamlayÕcÕsÕ
fluid flow ~ maye vԥ qazÕn sԥrfini nizam-
layan
frequency ~ tezlik nizamlayÕcÕsÕ
generator ~ rele- nizamlayÕcÕ R
glass ~ açmaq vԥ ba÷lamaq üçün mexanizm
(úüúΩlΩri)
heat ~ termo nizamlayÕcÕ
load ~ yük nizamlayÕcÕsÕ
oil-pressure ~ yan÷Õn tԥzyiqinin nizamlayÕ-
cÕsÕ
pressure ~ tԥzyiq nizamlayan
seat ~ oturacaq mexanizminin nizamlayÕcÕsÕ
solid-state (voltage) ~ tranzistorlu gԥrgin-
lik nizamlayÕcÕsÕ
speed ~ sürԥt nizamlayÕcÕsÕ
temperature ~ termonizamlayÕcÕ
temperature-ompensated ~ temperaturu
kompensԥedici nizamlayÕcÕ
throttle ~ drosselli nizamlayÕcÕ
two-stage voltage ~ ikipillԥli gԥrginlik ni-
zamlayÕcÕsÕ
REH
regulator
vacuum ~ 1.vakuum nizamlayÕcÕsÕ 2.va-
kuumdan tԥsir edԥn tԥnzimlԥyici
voltage ~ gԥrginlik nizamlayÕcÕsÕ
warm up ~ qÕzdÕrma nizamlayÕcÕsÕ
windshield ~ külԥkli úüúԥnin vԥziyyԥtini
nizamlamaq üçün mexanizm
rehabilitation 1.yenidԥnqurma 2.tԥmir; bԥrpa
reheat tԥkrar qÕzdÕrma; qÕzdÕrÕcÕ
reheating 1.tԥkrar qÕzdÕrma 2.yandÕrÕcÕ 3.ara-
lÕq qÕzdÕrma
exhrust ~ ixrac qazlarÕnÕn axÕra kimi yan-
dÕrÕlmasÕ (çÕxÕúda)
reignition tԥkrar yandÕrma
reimbursement kompensasiya, dԥyԥrin qay-
tarÕlmasÕ (reklamasiyalar üzrΩ)
reinforce sԥrtlik vermԥk; möhkԥmlԥtmԥk, güc-
lԥndirmԥk
reinforced möhkԥmlԥndirilmiú; güclԥndirilmiú
reinforcement 1.möhkԥmlԥtmԥ, güclԥndirmԥ
2. artmatur
bead ~ bortun güclԥndirilmiú qatÕ
reinspection tԥkrar yoxlama, tԥkrar nԥzarԥt,
tԥkrar baxÕú
reinstalled yenidԥn qurulmuú; yenidԥn yÕ÷Õl-
mÕú; yenidԥn quraúdÕrÕlmÕú
reject zay, zay mԥhsul || saf-çürük etmԥk
rejection zaylaúdÕrma, zaylarÕ seçmԥ
~ of batch mԥhsulun bir partiyasÕnÕn kԥnar
edilmԥsi (qüsurlu)
final ~ son zay etmԥ
heat ~ istiliyin verilmԥsi
rekitting dԥstin dԥyiúdirilmԥsi
relation nisbԥt; münasibԥt; asÕlÕlÕq; ԥlaqԥ
stress-displacement ~ deformasiya vԥ gԥr-
ginlik arasÕnda asÕlÕlÕq
stress-strain ~ deformasiya vԥ gԥrginlik
arasÕnda asÕlÕlÕq
relationship asÕlÕlÕq; münasibԥt
exponential ~ eksponensial asÕlÕlÕq
relative nisbi
relax zԥiflԥmԥk; yumúalmaq
relaxation 1.relaksasiya 2.zԥiflԥmԥk; yum-
úalma
stress ~ gԥrginliklԥrin relaksasiyasÕ
relay 1. rele || rele qoymaq 2.ötürmԥk
accelerating ~ iúԥ salma relesi
braking ~ tormozlama relesi
charging rate ~ gԥrginliyin rele-nizamlayÕ-
cÕsÕ (akkumulyator batareyasÕnÕn)
control ~ idarԥetmԥ relesi
cutin ~ iúԥ salma relesi
cutoff ~ cԥrԥyan ayÕrÕcÕ rele
400
relay
cutout ~ cԥrԥyan ayÕrÕcÕ rele
delayed ~ yavaú tԥsirli rele
earth-fault ~ yerlԥ kontakt zamanÕ iúԥ dü-
úԥn qoruyucu rele
earthing ~ torpaqla birlԥúmԥ relesi
electronic ~ elektron rele
flasher ~ iúÕltÕlÕ rele
frequency ~ tezlik relesi
horn ~ sԥs siqnalÕ relesi
instantaneous ~ ani tԥsirli rele
low-fuel ~ yanaca÷Õn sԥviyyԥsinin azalma-
sÕnÕ xԥbԥr verԥn rele
multiple-contact ~ çoxkontaktlÕ rele
reverse-current ~ ԥks cԥrԥyan relesi
starting ~ iúԥ salma relesi
thermal ~ istilik relesi, termorele
time ~ zaman relesi
time-lag ~ yavaú tԥsirli rele
torque limiter relay ~ burucu momenti
mԥhdudlaúdÕran rele
relaying rele qorunmasÕ
release 1.ayÕrma; ayrÕlmÕú; ayÕrma; azad etmԥ||
ayÕrmaq; azad etmԥk 2.ayÕrÕcÕ mexanizm
3.ayÕrma || ayÕrmaq
bonnet ~ kapotun ba÷lanmasÕnÕ ayÕran me-
xanizm
brake ~ tormozu buraxma
door ~ qapÕlarÕ açma mexanizmi
clutch ~ iliúmԥni ayÕran mexanizm
heat ~ istiliyin ayrÕlmasÕ
lock ~ bloklamanÕn çÕxarÕlmasÕ
pressure ~ tԥzyiqin salÕnmasÕ
relay ~ relenin buraxmasÕ
slow brake ~ tormozun yavaú buraxÕlmasÕ
releasing 1. ayÕrma; azad etmԥ 2.ayÕrma
relevant uy÷un (úΩrtlΩrΩ); münasib, iúԥ aid
reliability etibarlÕq; iúdԥ imtinasÕzlÕq
~ of service istismarda etibarlÕq, istismar
etibarlÕ÷Õ; istismarda imtinasÕzlÕq; istismar
imtinasÕzlÕ÷Õ
computed ~ hesabi etibarlÕq; hesabi imtina-
sazlÕq
consistent ~ uzun müddԥt saxlanÕlan eti-
barlÕq; uzun müddԥt saxlanÕlan imtinasÕzlÕq
constant ~ stabil etibarlÕq; imtinasÕzlÕ÷Õn
stabit sԥviyyԥsi
cumulative ~ ümumi etibarlÕq (sistemin);
ümumi imtinasÕzlÕq (sistemin)
functional ~ istismarda etibarlÕq; istismar
imtinasÕzlÕ÷Õ
inherent ~ verilmiú konstruksiyaya xas olan
etibarlÕq; verilmiú konstruksiyaya xas olan

imtinasÕzlÕq
reliability
long-term ~ uzun müddԥtli istismarda eti-
barlÕq; istismar imtinasÕzlÕ÷Õ
overall ~ ümumi etibarlÕq; ümumi imtina-
sÕzlÕq (sistemin)
service-free ~ texniki xidmԥtlԥ tԥmin olun-
mayan etibarlÕq vԥ ya imtinasÕzlÕq
use ~ istismarda etibarlÕq, imtinasÕz istis-
mar; istismarda imtinasÕzlÕq, istismar im-
tinasÕzlÕ÷Õ
wear-out ~ yeyilmiú elementlԥrin imtina-
sÕzlÕ÷Õ
reliable etibarlÕ; imtinasÕz
relief 1.yüngüllԥúmԥ, boúaltma; aúa÷Õ düúmԥ
(tΩzyiqin), düúmԥ (tΩzyiqin) 2.boúaltma tÕ-
xacÕ; boúlatma dԥliyi 3.relyef
~ of traffic hԥrԥkԥtin boúaldÕlmasÕ (yolda)
pressure ~ tԥzyiqin enmԥsi
skirt ~ porúenin ԥtԥyindԥ yüksüzlԥúdirici
oyuq
stress ~ gԥrginliklԥrin çÕxarÕlmasÕ
surface ~ sԥthin relyefi
relieve 1. yüngüllԥúdirmԥk, boúaltmaq; endir-
mԥk (tΩzyiqi) 2.relyefli etmԥk
relieving 1. yüngüllԥúdirmԥ, boúaltma; endir-
mԥ (tΩzyiqi) 2.gԥrginliklԥrin götürülmԥsi
reline 1. üstlüyü dԥyiúdirmԥk 2.üzlüyü dԥyiú-
dirmԥk
reliner (friksion) üstlüklԥri dԥyiúdirmԥk üçün
dԥzgah
relining 1. (friksion) üstlüklԥri dԥyiúdirmԥk
üçün dԥzgah 2.üzlüyü dԥyiúmԥk
~ of brakes qԥliblԥrin friksion üstlüklԥrini
dԥyiúmԥk
reload 1.yenidԥn doldurmaq 2.tԥkrar yüklԥ-
mԥk; çox yüklԥmԥk
reloading 1.yenidԥn doldurma 2.tԥkrar yüklԥ-
mԥ; çox yüklԥmԥ (bir avtomobildΩn digΩri-
nΩ) || yüklԥmԥ
reluctance 1. ԥks tԥsir 2. maqnitli müqavimԥt
reluctivity xüsusi maqnitli müqavimԥt
remanent qalÕq
remanufacturing (köhnΩlmiú mΩmulatÕn) is-
tehsal edԥn zavodda bԥrpa edilmԥ
remachining tԥkrar emal etmԥ
remetal metal üzlüyü dԥyiúmԥk
remote çÕxarÕlmÕú, uzaqlaúdÕrÕlmÕú, mԥsafԥli
removability çÕxarÕlmaqlÕq; dԥyiúdirilmԥklik
removable çÕxarÕlan; dԥyiúdirilԥn
removal aradan qaldÕrma; çÕxarÕlma
~ of faults qüsurlarÕ vԥ nasazlÕqlarÕ aradan
qaldÕrma
401
REN
removal
carbon(-deposit) ~ yanÕ÷Õ aradan qaldÕrma
dust ~ tozu aradan qaldÕrma
heat ~ istini ötürmԥ
load ~ boúaltma
scale ~ yanÕq dԥmiri aradan qaldÕrma
unscheduled ~ nԥzԥrdԥ tutulmamÕú qrafiklԥ
detalÕn dԥyiúdirilmԥsi
water ~ susuzlaúdÕrma; nԥmi aradan qaldÕr-
ma
remover 1. çÕxarÕcÕ 2. tԥmizlԥmԥk üçün tԥrkib
(mΩs., boyanÕ)
bearing ~ yastÕqlarÕ sökmԥk [çÕxarmaq]
üçün çÕxarÕcÕ
broken glass ~ sÕnmÕú úüúԥni tԥmizlԥmԥk
üçün alԥt (çΩrçivΩdΩn)
carbon ~ 1.yanÕ÷Õ aradan qaldÕrmaq üçün
alԥt 2.yanÕ÷Õ aradan qaldÕrmaq üçün tԥrkib
glass ~ sÕnmÕú úüúԥni tԥmizlԥmԥk üçün alԥt
(çΩrçivΩdΩn)
grease ~ ya÷sÕzlaúdÕrmaq üçün tԥrkib
oil-seal ~ künkԥclԥri çÕxarmaq üçün çÕxarÕcÕ
paint ~ boyanÕ tԥmizlԥmԥk üçün tԥrkib
piston-ring ~ porúenin hԥlqԥlԥrini çÕxaran
rim ~ çԥnbԥri çÕxaran
ring-groove carbon ~ porúen qanovlarÕn-
dan yanÕ÷Õ aradan qaldÕrmaq üçün alԥt
rust ~ pasÕ tԥmizlԥmԥk üçün tԥrkib
snow ~ qar tԥmizlԥyԥn
spot ~ tԥkԥrlԥri tԥmizlԥmԥk üçün tԥrkib
stain ~ tԥkԥrlԥri tԥmizlԥmԥk üçün tԥrkib
stud ~ millԥri çÕxarmaq üçün alԥt
tire ~ demontaj etmԥk üçün kürԥk; úinlԥri
çÕxarmaq üçün dԥzgah R
truck-tire ~ yük avtomobillԥrinin úinlԥrini
çÕxarmaq üçün dԥzgah
valve ~ klapanlar üçün çÕxarÕcÕ
valve-spring ~ klapan yaylarÕ üçün çÕxarÕcÕ
varnish ~ lakÕ tԥmizlԥmԥk üçün tԥrkib; lakÕ
hԥll etmԥk
remover-and-replacer oymaqlarÕ çÕxarmaq
vԥ montaj üçün tԥrtibat
renew 1.bԥrpaetmԥk 2.tԥmir etmԥk 3.tԥzԥlԥ-
mԥk, dԥyiúmԥk
renewable dԥyiúdirilԥn, dԥyiúmԥyԥ imkan verԥn
renewal bԥrpa etmԥk; bԥrpa edԥn tԥmir; köh-
nԥlmiú hissԥlԥrin yenilԥri ilԥ ԥvԥz edilmԥsi
~ of facing üzlüyün vԥ ya üstlüyün dԥyiú-
dirilmԥsi
air ~ 1.havanÕn dԥyiúmԥsi 2.tԥmiz havanÕn
buraxÕlmasÕ
REN
renovate 1. bԥrpa etmԥk 2. yenidԥn qurmaq;
müasirlԥúdirmԥk; köhnԥ vԥ istifadԥ olun-
mamÕú alԥtlԥri dԥyiúdirmԥk
renovation 1. bԥrpa etmԥ 2. yenidԥn qurma;
müasirlԥúdirmԥ; köhnԥ vԥ istifadԥ olunma-
mÕú alԥtlԥrin dԥyiúdirilmԥsi
engine ~ mühԥrrikin bԥrpasÕ
rent kirayԥ; kirayԥ ödԥniúi
repack 1. içini dԥyiúmԥk 2. yenidԥn quraúdÕr-
maq
repacking of bearing yastÕ÷Õ ya÷la tԥkrar dol-
durmaq; yastÕqda ya÷Õn dԥyiúdirilmԥsi
repair tԥmir, düzԥltmԥk || tԥmir etmԥk, düzԥlt-
mԥk # beyond local ~ yerindԥ tԥmir oluna
bilmԥyԥn; düzԥlmԥyԥn; in bad ~ saz vԥziy-
yԥtdԥ olmayan, nasaz; in good ~ saz; saz vԥ-
ziyyԥtdԥ; in want of ~ tԥmir tԥlԥb edԥn; to lay
up for ~ tԥmirԥ qoymaq; to place under ~ tԥ-
mirԥ qoymaq; under ~ tԥmir olunan, tԥmirdԥ
olan
base ~ baza emalatxanalarÕnda tԥmir
big ~ ԥsaslÕ tԥmir
capital ~ ԥsaslÕ tԥmir
emergency ~ qԥza tԥmiri, tԥcili tԥmir
extensive ~ zԥhmԥtli [ԥmԥk tutumlu] tԥmir
heavy ~ zԥhmԥtli [ԥmԥk tutumlu] tԥmir
job-site ~ istismar yerindԥ tԥmir
light ~ davam edԥn tԥmir; kiçik tԥmir
major ~ ԥsaslÕ tԥmir
malfunction ~ nasazlÕqlarÕn aradan qaldÕrÕl-
masÕ
minor ~ xÕrda tԥmir
night ~ gecԥ tԥmiri
off-line ~ yÕ÷ma konveyerindԥn çÕxarÕlmÕú
yeni maúÕnÕn qüsurlarÕnÕn aradan qaldÕrÕlmasÕ
on-line ~ yÕ÷ma konveyerindԥ yeni maúÕnÕn
qüsurlarÕnÕn aradan qaldÕrÕlmasÕ
on-the-spot ~ istismar yerindԥ tԥmir
operating ~ cari tԥmir; istismar tԥmiri
permanent ~ cari tԥmir
preventive ~ profilaktik tԥmir
road ~ 1. yolun tԥmiri 2.yolda yerinԥ yeti-
rilԥn tԥmir, yol tԥmiri
roadside ~ yol üstündԥki tԥmir
running ~ cari tԥmir; istismar tԥmiri
scheduled ~ planlÕ tԥmir
temporary ~ müvԥqqԥti tԥmir; ilkin tԥmir
thorough ~ ԥsaslÕ tԥmir
tire casing ~ úinin protektorunun tԥmiri
unit ~ aqreqat tԥmiri
unscheduled ~ planlaúmÕú tԥmir
warranty ~ zԥmanԥtli tԥmir
402
repairability tԥmirԥyararlÕ
renpairable tԥmir olunan, bԥrpa olunan, tԥmi-
rԥ yararlÕ, tԥmir oluna bilԥn
economically ~ qԥnaԥtli tԥmirԥ yararlÕ
repaired tԥmir olunmuú
thoroughly ~ ԥsaslÕ tԥmir olunmuú
repairman tԥmirçi, çilingԥr vԥ ya tԥmir üçün
mexanik
repaste pastanÕ bԥrpa etmԥk, tԥkrar ya÷ sürt-
mԥk (akkumulyator lövhΩsini)
repeatability tԥkrarlÕq (sÕnaqlarÕn nΩticΩlΩrinin)
repel tullamaq, itԥlԥmԥk; ԥksetdirmԥk
repellent tullayan, itԥlԥyԥn; ԥks etdirԥn
repeller turbin çarxÕ (hidrointiqalÕn)
replace ԥvԥz etmԥk, dԥyiúdirmԥk; qarÕúdÕrmaq
replaceable dԥyiúdirilԥn
replacement ԥvԥzetmԥ, dԥyiúmԥ
free ~ pulsuz dԥyiúmԥ
in-situ ~ aqreqatÕ çÕxartmadan dԥyiúmԥk
(detalÕ vΩ ya düyünü)
piecemenal ~ tԥdrici ԥvԥzetmԥ [dԥyiúmԥ]
programed ~ planlÕ dԥyiúmԥ
routine ~ adi dԥyiúmԥ; dԥyiúmԥ; qrafik vԥ
ya tԥlimatla nԥzԥrdԥ tutulan dԥyiúmԥ
unit ~ düyünün vԥ ya aqreqatÕn dԥyiúdiril-
mԥsi
replacer ԥvԥzetmԥ üçün alԥt (zΩdΩlΩnmiú de-
talÕn)
bearing ~ dԥyiúdirmԥk üçün çÕxarÕcÕ
bushing ~ oymaqlarÕ dԥyiúdirmԥk üçün tԥr-
tibat
spring-hanger bushing ~ resorun qulaqcÕq-
larÕnda oymaqlarÕ dԥyiúdirmԥk üçün tԥrtibat
replenish doldurmaq; yenidԥn doldurmaq
replenished doldurulmuú; ikinci dԥfԥ doldu-
rulmuú; axÕra kimi doldurulmuú
replenishment doldurma; ikinci dԥfԥ doldurma
replica 1. model 2. kopir 3. surԥt
report hesabat; mԥruzԥ; mԥlumat
accident ~ qԥza barԥdԥ xԥbԥrdarlÕq
daily truck ~ gün vԥ ya sutka ԥrzindԥ yük
avtomobilinin iúi haqqÕnda hesabat
driver¢s trip ~ reysdԥn qayÕdan maúÕn
haqqÕnda sürücünün mԥlumatÕ
engineering ~ texniki hesabat
fault ~ ilkin qüsurlar barԥdԥ hesabat; nöq-
san cԥdvԥli
final ~ yekun hesabatÕ
going ~ yerin keçilmԥsi haqqÕnda mԥlumat
pictorial ~ úԥkilli úԥrh
summary ~ yekun hesabatÕ

report
test ~ sÕna÷Õn protokolu, sÕnaq barԥdԥ akt
vehicle status ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn vԥ-
ziyyԥti barԥdԥ hesabat
repowering mühԥrrikin dԥyiúdirilmԥsi; güc
aqreqatÕnÕn dԥyiúdirilmԥsi
representation modellԥúdirmԥ; tԥkrar isteh-
sal; tԥsvir
scale ~ miqyaslÕ modellԥúdirmԥ
representative xarakterli, tipik; göstԥrilmԥli;
tԥqdim olunmalÕ
reproducibility tԥkrar istehsal
reproducible tԥkrar istehsal olunan
reproducing 1.tԥkrar istehsal etmԥ 2.úablon vԥ
ya kopirlԥ iú; qarúÕlÕqlÕ ԥvԥz olunan hissԥlԥrin
istehsalÕ 3.surԥt çÕxaran (dΩzgah haqqÕnda)
reproduction tԥkrar istehsal
controlled accident ~ nԥzarԥt edilԥn úԥrt-
lԥrdԥ qԥzanÕn tԥkrarÕ
request:
transportation ~ daúÕnmaya tԥlԥbat
required verilmiú; tԥlԥb olunan
requirement 1.tԥlԥb; vacib tԥlԥb 2.tԥlԥbat
3.texniki tԥlԥb, texniki úԥrt, texniki úԥrtlԥr #
to meet ~s texniki úԥrtlԥrԥ cavab vermԥk;
tԥlԥbi yerinԥ yetirmԥk; to overspecify ~
texniki xarakteristikaya (maúÕnÕn) hԥddԥn
artÕq tԥlԥblԥr qoymaq
antiknock ~s (yanaca÷Õn) antidetonasiya
xüsusiyyԥtlԥrinԥ tԥlԥblԥr
design ~s layihԥ tԥlԥblԥri
heat ~ tԥlԥb olunan istilik miqdarÕ
life ~s uzunömürlüyԥ qoyulan tԥlԥblԥr
lifetime ~s xidmԥt müddԥtinԥ qoyulan tԥ-
lԥblԥr
octane ~s yanaca÷Õn oktan xarakteristikas-
Õna tԥlԥblԥr
off-the-road ~s yoldan kԥnarda istismar
olunan nԥqliyyat maúÕnlarÕna tԥlԥblԥr
on-the-road ~s yol nԥqliyyatÕ maúÕnlarÕna
tԥlԥblԥr
packing ~s (yüklΩrin) qablaúdÕrÕlmaya tԥlԥb-
lԥr
safety ~s tԥhlükԥsizlik texnikasÕnÕn tԥlԥblԥri
requisite tԥlԥb olunan, vacib
rerating (gücün, yükqaldÕrma qabiliyyΩtinin)
nominal xarakteristikalara yenidԥn baxmaq
rering porúen halqalarÕnÕ dԥyiúmԥk
reroute marúrutu [yolu] dԥyiúmԥk
rerouting 1. marúrutu dԥyiúmԥk 2. xüsusi yol
hԥrԥkԥtlԥrini ayÕrmaq (avtomobil yollarÕnda)
~of slow vehicles yavaú gediúli nԥqliyyat
403
RES
maúÕnlarÕnÕn hԥrԥkԥti üçün ayrÕlmÕú xüsusi
yollar
rerun 1. yenidԥn sÕnaqdan keçirilԥn 2. tԥkrar
iúlԥmԥyԥ buraxÕlan
resale satÕúdan sonra yeni satÕú (iúlΩnmiú avto-
mobillΩrin)
research tԥdqiqat, elmi-tԥdqiqat iúi # ~ and de-
velopment elmi-tԥdqiqat vԥ tԥcrübi-konst-
ruktor iúlԥri
advanced ~ perspektivlÕ tԥdqiqat
applied ~ tԥtbiqi tԥdqiqat
basic ~ problem tԥdqiqatÕ
engineering ~ texniki araúdÕrmalar; texniki
tԥdqiqatlar, texniki tԥcrübԥ
exploratory ~ axtarÕú tԥdqiqatlarÕ
mobility ~ gediú keyfiyyԥtlԥrinin yüksԥldil-
mԥsi istiqamԥtindԥ tԥdqiqatlar
researcher tԥdqiqatçÕ
reseat sürtmԥk; yenidԥn cilalamaq; yenidԥn
iúlԥdib uyuúdurmaq
reseating sürtmԥk; yenidԥn cilalama; tԥkrar
iúlԥyib uyuúma
valve ~ klapan yuvalarÕnÕ yenidԥn cilalamaq
reserve ehtiyat || ehtiyat üçün saxlamaq
alignment ~ nizamlama zamanÕ ehtiyat dԥ-
yiúmԥ diapazonu
ignition ~ maksimal mümkün olan minimal
buraxÕlabilԥn gԥrginliyi arasÕnda fԥrq
pedal ~ pedalÕn ehtiyat gediúi (polun döúΩ-
mΩsindΩn pedalÕn aúa÷Õ müstΩvisinΩdΩk)
power ~ güc ehtiyatÕ
reservicing 1. tԥkrar doldurma; dolana kimi
doldurmaq 2.tԥkrar texniki xidmԥtin yerinԥ
yetirilmԥsi
reservoir çԥn, bak # ~ for condensation kon- R
densasiya üçün çԥn
air ~ hava çԥni
brake fluid ~ tormoz hidrosisteminin çԥni
oil ~ ya÷ üçün çԥn
pressurized ~ tԥzyiqi atmosfer tԥzyiqindԥn
artÕq olan çԥn; hermetiklԥúdirilmiú çԥn
sump oil ~ altlÕ÷Õn ya÷ çԥni (karterin)
supplementary ~ ԥlavԥ çԥn, kömԥkçi çԥn
three-chamber air ~ üçkameralÕ hava çԥni
two-chamber air ~ ikikameralÕ hava çԥni
vacuum ~ vakuum-çԥn
washer ~ yuyucunun çԥni
reset 1. ilk vԥziyyԥtinԥ qayÕtma || baúlan÷Õc vԥ-
ziyyԥtԥ qayÕtmaq 2. sÕfra quraúdÕrma || sÕfra
quraúdÕrmaq 3. sürtüb uy÷unlaúdÕrma (kla-
panlarÕ) || sürtmԥk (klapanÕ) 4. tԥnzimlԥ-
mԥk; çԥkmԥ || tԥnzimlԥmԥk; çԥkmԥk
RES
reset
automatic ~ ԥvvԥlki vԥziyyԥtԥ avtomatik
qayÕtma
manual ~ ԥllԥ qaytarma
speedometer trip ~ spidometrdԥ yürüú say-
÷acÕnÕ sÕfra quraúdÕrma
resetting 1. ԥvvԥlki vԥziyyԥtԥ qayÕtma 2.sÕfra
quraúdÕrma 3.sürtüb uyuúdurma (klapanlarÕ)
resettling ikinci dԥfԥ duruldulma [çökdürülmԥ]
rescheduling 1. hԥrԥkԥt qrafikinԥ yenidԥn bax-
ma 2. iúin tԥqvim planÕna yenidԥn baxma
reshape baúlan÷Õc formanÕ bԥrpa etmԥk
reshaper formanÕ bԥrpa etmԥk üçün tԥrtibat
(kuzanÕn detallarÕnÕn tΩmiri zamanÕ)
reshipment yüklԥmԥ; döndԥrmԥ
residual 1. qalÕq 2. fԥrq
residue 1. qalÕq 2. çöküntü; xÕlt; ayrÕlma
~ of combustion yanma mԥhsullarÕ
distillation ~ (yanaca÷Õn) ayÕrma zamanÕ
çöküntü
fixed ~ uçmayan qalÕq; bԥrk qalÕq
fuel oil ~mazut, neft qalÕqlarÕ
gum ~ qatranlÕ ayrÕlma (mühΩrrikdΩ)
oil ~ ya÷Õn çöküntüsü
petroleum ~ mazut, neftin qalÕqlarÕ
resilience 1. elastiklik 2. deformasiyanÕn orta
xüsusi iúi 3.zԥrbԥ özlülüyü
flexural ~ ԥyilmԥdԥ elastiklik
torsional ~ burulmada elastiklik
transverse bending ~ eninԥ ԥyilmԥdԥ elas-
tiklik
ultimate ~ hԥddi zԥrbԥ özlülüyü
resiliency bax resilience
resilient elastik, uzana bilԥn; özülü
resin 1. qatran 2. kanifol 3. çiy kauçuk
cured ~ bԥrkimiú qatran
epoxide ~ epoksid qatranÕ
epoxy ~ epoksid qatranÕ
pigmented ~ bԥrk ya÷ hissԥciklԥri düzül-
müú qatran ԥsas
resin-free qatranlÕ maddԥlԥrdԥn azad
resinification qatran ԥmԥlԥgԥlmԥ (yanacaqda);
qatranlama
resinous qatranlÕ; qatÕlaúmÕú (ya÷ haqqÕnda)
resist müqavimԥt göstԥrmԥk; davam gԥtirmԥk;
qarúÕ durmaq
resistance müqavimԥt; davamlÕlÕq; dԥyanԥtlik
# ~ due to grade yoxuúda hԥrԥkԥtԥ müqavi-
mԥt; ~ to abrasion abraziv yeyilmԥyԥ müqa-
vimԥt; ~ to air flow axÕna aerodinamik mü-
qavimԥt; ~ to deformation deformasiyanÕn
404
müqavimԥti; ~ to indentation basÕlmaya
[tԥzyiqԥ] müqavimԥt; ~ to kerbing trotuara
sürtündükdԥ vԥ toxunduqda (úinin) yeyil-
mԥyԥ müqavimԥt göstԥrmԥk qabiliyyԥti; ~
to lateral bend uzununa ԥyilmԥyԥ müqavi-
mԥt; ~ to liquid flow hidrodinamik müqavi-
mԥt; ~ to motion hԥrԥkԥtԥ müqavimԥt; ~ to
pit corrosion nöqtԥvi korroziyaya müqavi-
mԥt; ~ to plugging ba÷lanmaya qarúÕ dayan-
ma qabiliyyԥti (drenaj deúiklΩrindΩ); ~ to
rupture da÷ÕntÕya müqavimԥt; ~ to shear
sürüúmԥyԥ müqavimԥt, kԥsilmԥyԥ müqavi-
mԥt; ~ to shearing stress sürüúmԥyԥ müqa-
vimԥt, kԥsilmԥyԥ müqavimԥt; ~ to the ef-
fect of heat istiliyԥ davamlÕlÕq, istiliyԥ da-
yanÕqlÕq; ~ to torsion burulmaya müqavi-
mԥt; ~ to weather atmosfer tԥsirinԥ davam-
lÕlÕq; ~ of shock absorber amortizatorun
müqavimԥti
resistance
abrasion ~ abraziv yeyilmԥyԥ müqavimԥt
acid ~ turúuya davamlÕlÕq, turúuya dayanÕqlÕq
acoustic(al) ~ akustik müqavimԥt
added ~ daxil edilԥn müqavimԥt
additional ~ ԥlavԥ müqavimԥt
ageing ~ köhnԥlmԥyԥ müqavimԥt
air ~ havanÕn müqavimԥti
attrition ~ sürtülüb yeyilmԥ müqavimԥt
bending ~ ԥyilmԥyԥ müqavimԥt
brake ~ 1. tormoz qüvvԥsi; tormozlamaya
müqavimԥt 2.tormoz reostatÕ
brush contact ~ úotkalarÕn keçid müqavimԥti
buckling ~ uzununa ԥyilmԥyԥ müqavimԥt
calibrated ~ kalibrlԥnmiú müqavimԥt
charging ~ doldurulma (akkumulyator ba-
tareyasÕnda) zamanÕ müqavimԥt
conhesive ~ iliúԥn sԥthlԥrin müqavimԥti;
iliúmԥnin möhkԥmliyi
cold ~ úaxtaya davamlÕlÕq, soyu÷a davamlÕlÕq
combination ~ mürԥkkԥb müqavimԥt
compression ~ sÕxÕlmaya müqavimԥt
contact ~ keçid müqavimԥti
corrosion ~ korroziyaya qarúÕ davamlÕlÕq
cracking ~ çatlar ԥmԥlԥ gԥlmԥsinԥ qarúÕ
davamlÕlÕq, çatlama÷a davamlÕlÕq
creep ~ axÕcÕlÕ÷a davamlÕlÕq
curve ~ dönmԥdԥ [hԥrԥkԥtԥ] müqavimԥt
cut ~ kԥsilmԥyԥ müqavimԥt; kԥsilmԥlԥrԥ
müqavimԥt (úinin)
cutting ~ 1.kԥsmԥyԥ müqavimԥt 2.kԥsil-
mԥyԥ müqavimԥt (úinin)

resistance
detrimental ~ zԥrԥrli müqavimԥt
dielectric ~ izolyasiyanÕn müqavimԥti
draft ~ dartÕ müqavimԥti
drawbar ~ qarmaqda müqavimԥt, dartÕ mü-
qavimԥti
effective ~ effektiv müqavimԥt
exhaust ~ qazÕn çÕxmasÕna müqavimԥt
external ~ xarici müqavimԥt
fat ~ ya÷Õn [piyin] tԥsirinԥ müqavimԥt, ya÷a
[piyԥ] davamlÕlÕq
fatigue ~ yor÷unlu÷a müqavimԥt
filter ~ tԥmizlԥyicinin müqavimԥti
fire ~ oda dözümlülük, oda davamlÕlÕq
flexure ~ ԥyilmԥyԥ müqavimԥt
fluid ~ aerodinamik müqavimԥt, hidrodi-
namiik müqavimԥt
freezing ~úaxtaya davamlÕlÕq
friction(al) ~ sürtünmԥyԥ müqavimԥt
frontal ~ alÕn müqavimԥti
frost ~ úaxtaya davamlÕlÕq
fuel knock ~ yanaca÷Õn detonasiyaya davam-
lÕ÷Õ, yanaca÷Õn antidetonasiya davamlÕ÷Õ
gasoline ~benzinԥ davamlÕlÕq
grade ~ yoxuúda hԥrԥkԥtԥ müqavimԥt
grease ~ konsistent ya÷Õn tԥsirinԥ müqavimԥt
grip ~ tԥkԥrin yolla iliúmԥsi úԥrtindԥn ԥmԥ-
lԥ gԥlԥn sürüúmԥyԥ müqavimԥt
head ~ alÕn müqavimԥti
heat ~ istiliyԥ davamlÕlÕq
hydraulic ~ hidravlik müqavimԥt
impact ~ zԥrbԥyԥ müqavimԥt; zԥrbԥ özlülüyü
insulation ~ izolyasiyanÕn müqavimԥti
intake ~ iúԥsalmaya müqavimԥt; sormaya
müqavimԥt
internal ~ daxili müqavimԥt; xüsusi müqa-
vimԥt
internal cell ~ akkumulyator batareyasÕ böl-
mԥsinin daxili müqavimԥti
knock ~ detonasiya (yanaca÷Õn) müqavimԥti,
antidetonasiya davamlÕlÕ÷Õ (yanaca÷Õn)
land ~ torpa÷Õn müqavimԥti
liquid ~ 1. mayenin müqavimԥti 2. maye
reostatÕ
low-temperature ~ aúa÷Õ temperaturlara
müqavimԥt, úaxtaya davamlÕlÕq
magnetic ~ maqnit müqavimԥti
ohmic ~ omik müqavimԥt
oil ~ ya÷Õn tԥsirinԥ müqavimԥt, ya÷a davam-
lÕlÕq
outflow ~ axmaya qarúÕ müqavimԥt
ozone ~ ozonun tԥsiri altÕnda çatlamaya mü-
405
RES
qavimԥt (rezinin, polimerin)
resistance
parasitic ~zԥrԥrli müqavimԥt
ply separption ~ laylama÷a qarúÕ müqavi-
mԥt (úinin karkasÕnÕn)
pressure ~ tԥzyiqԥ müqavimԥt; qovma za-
manÕ müqavimԥt; basqÕya müqavimԥt
rebound ~ geri gediúdԥ müqavimԥt (amor-
tizatorun)
regulating ~ tԥnzimlԥyici müqavimԥt
relative wear ~ nisbi yeyilmԥyԥ davamlÕlÕq
road ~ yol ötrüyünün hԥrԥkԥtԥ müqavimԥti
rolling ~ diyirlԥnmԥyԥ müqavimԥt
rotational ~ fÕrlanmaya müqavimԥt
scoring ~ cÕzÕlmaya müqavimԥt
separation ~ laylanma÷a müqavimԥt
series ~ ardÕcÕl müqavimԥt
shock ~ zԥrbԥyԥ müqavimԥt
skid ~ yana sürüúmԥyԥ müqavimԥt (avto-
mobilin)
sliding ~ sürüúmԥyԥ müqavimԥt
slip ~ 1.sürüúmԥyԥ müqavimԥt 2.yana apar-
maya müqavimԥt (úinin)
soil ~ torpa÷Õn müqavimԥti
soil compaction ~ torpa÷Õn sÕxÕlmaya mü-
qavimԥti
solvent ~ hԥlledicilԥrin tԥsirinԥ müqavimԥti
specific ~ xüsusi müqavimԥt
starting ~ iúԥsalmaya müqavimԥt
static ~ statistik müqavimԥt
stretch(ing) ~ dartÕlmaya müqavimԥt
suction ~ sormaya müqavimԥt
supporting ~ daya÷Õn müqavimԥti
tear ~ da÷Õlmaya müqavimԥt
thermal ~ istilik müqavimԥti R
torsional ~ burulmaya müqavimԥt
tractive ~ dartÕcÕ müqavimԥt, qarmaqda mü-
qavimԥt
turbulence ~ turbulent [burul÷anúԥkilli] mü-
qavimԥt, burul÷anlÕlÕqlarÕn müqavimԥti
twisting ~ burulmaya müqavimԥt
variable ~ dԥyiúԥn müqavimԥt
ventilation ~ ventilyasiya müqavimԥti
virtual ~ hԥqiqi müqavimԥt
volume ~ hԥcmi müqavimԥt
washout ~ yuyulmaya (ya÷lamaya) qarúÕ
müqavimԥt
wear ~ yeyilmԥyԥ müqavimԥt, köhnԥlmԥyԥ
davamlÕ
wind ~ havanÕn müqavimԥti; aerodinamik
müqavimԥt
resistant müqavimԥt göstԥrԥn; davamlÕ; daya-
nÕqlÕ
RES
resister:
age ~ köhnԥlmԥyԥ qarúÕ
rust ~ paslanmaya qarúÕ tԥrkib
resistor omik müqavimԥt, reostat
ballast ~ ballast [yüklԥmԥ] müqavimԥti
brake ~ tormoz rezistoru
calibrated ~ kalibrlԥnmiú müqavimԥt
dual intensity ~ parlaqlÕ÷Õ azaldan ԥlavԥ
müqavimԥt (gecΩ vaxtÕ iúarΩ fΩnΩlΩrinin)
ignition ~ ԥlavԥ müqavimԥt (DYM-nin al-
Õúma sistemindΩ)
tapped ~ bölmԥlԥúdirilmiú müqavimԥt
resleeve gilizi dԥyiúmԥk
resolution 1.ayrÕlmasÕ (vektorun) 2.ԥritmԥ
3.sökmԥ, demontaj 4. hԥlletmԥ qabiliyyԥti
~ of forces qüvvԥnin ayrÕlmasÕ
resolver hԥlledici qur÷u
resonance rezonans
amplitude ~ amplitud rezonansÕ
displacement ~ amplitud rezonansÕ
natural ~ xüsusi rezonans
phase ~ fazalÕ rezonans
resolved ~ yolverilԥn rezonans
velocity ~ fazalÕ rezonans
resonant rezonanslÕ, rezonans verԥn
resonate rezonans yaratmaq
resonator DYM-nin reaktiv sԥsbatÕranÕ
resoruce resurs
response 1.reaksiyavermԥ (cavabvermΩ), reak-
siya 2. iúlԥmԥ 3. xarakteristika 4. hԥssaslÕq
~ of vehicle avtomobilin idarԥetmԥyԥ hԥs-
saslÕ÷Õ
amplitude ~ amplitud xarakteristikasÕ
control ~ idarԥetmԥyԥ reaksiya
dynamic ~ dinamik xarakteristika
fast ~ tez reaksiya
frequency ~ tezlik xarakteristikasÕ
octane number ~ benzinin oktan ԥdԥdinin
dԥyiúmԥsinԥ reaksiya (mühΩrrikin)
pulse ~ impuls xarakteristikasÕ
quick ~ tez reaksiya
slow ~ 1. yavaú reaksiya 2.yavaú iúlԥmԥ
sluggish ~ 1.gecikԥn reaksiya 2.lԥng iúlԥmԥ
steering ~ 1.idarԥetmԥ 2.idarԥetmԥyԥ hԥs-
saslÕq 3. sükan çarxÕna vermԥ
throttle ~ drosel qapa÷ÕnÕn vԥziyyԥtinin
dԥyiúmԥsinԥ hԥssaslÕq (mühΩrrikin)
time ~ müvԥqqԥti xarakteristika
responsive hԥssas, tez cavab verԥn
respray boyaçԥkԥnlԥ tԥkrar rԥnglԥmԥ
rest 1.söykԥnԥcԥk; dayaq; dirԥk || söykԥnmԥk;
dayaq vurmaq 2.tutqac 3.fasilԥ, sakit vԥziyyԥt
406
rest
accelerator foot ~ qaz pedalÕnÕn yanÕnda
ayaq üçün dayaq
arm ~ dirsԥklik (oturaca÷Õn)
back ~ 1. söykԥnԥcԥk (oturaca÷Õn); baúlÕq
2. arxa lünet, arxa support
central arm ~ mԥrkԥzi dirsԥklik (oturacaq-
lar arasÕnda)
disappearing arm ~ qatlanan dirsԥklik
elbow ~ dirsԥklik
folding arm ~ qatlanan dirsԥklik
folding foot ~ ayaqlar üçün qatlanan dayaq
foot ~ ayaq üçün dayaq
head ~baúlÕqaltÕ (oturaca÷Õn)
heel ~ ayaq üçün dayaq (qaz pedalÕnÕn ya-
nÕndÕ)
stow-away ~ qatlanan dirsԥklik
top ~ qatlanan üstün kronúteyni (kuzanÕn)
top bow ~ qatlanan üstün daya÷ÕnÕn qövsü
(kuzanÕn)
V-shaped ~ V-úԥkilli dayaq (qoúqunun)
restart mühԥrriki tԥkrar iúԥsalmaq; tԥkrar ye-
rindԥn tԥrpԥnmԥ
restarting tԥkrar iúԥsalma (mühΩrriki); tԥkrar
yerindԥn tԥrpԥnmԥ
restitution deformasiya olmuú cismin öz for-
masÕnÕ bԥrpa etmԥk qabiliyyԥti
restoration bԥrpa; bԥrpaetmԥ
full-life ~ tԥmir olunmuú maúÕnÕn yeni ma-
úÕn kimi uzunömürlüyünü tԥmin edԥn bԥrpa
restore 1.bԥrpa etmԥk; ԥvvԥlki vԥziyyԥtinԥ gԥ-
tirmԥk 2.ԥvvԥlki yerinԥ qoymaq 3.çԥkmԥk
(mΩs., yayÕ)
restorer tԥmir üçün tԥrtibat
restrain 1.tutmaq 2.sÕxmaq; ba÷lamaq 3.mԥh-
dud etmԥk
restrainer fiksator
restraint 1.sÕxma; çԥkmԥ; ixtisar etmԥk 2.mԥh-
dudiyyԥt; mԥhdudlaúdÕrÕcÕ
head ~ baúlÕq (avtomatik outracaqda)
pelvic ~ çanaq sümüyü ölçüsündԥ sԥrniúinin
qoruyucu kԥmԥrlԥ oturaca÷a ba÷lanmasÕ
upper torso ~ bԥdԥnin yuxarÕ hissԥsindԥ
sԥrniúinin qoruyucu kԥmԥrlԥ oturaca÷a ba÷-
lanmasÕ
restriction 1.mԥhdudiyyԥt 2.qüsur, maneԥ
3.kԥsiyi daraltma
axle-load ~ oxa düúԥn çԥkini mԥhdudlaú-
dÕrmaq
budget ~ qiymԥtԥ mԥhdudiyyԥt, maliyyԥ
mԥhdudiyyԥti
dimensional ~ ölçü mԥhdudiyyԥti (avtomo-

bilin)
restriction
dirt ~ zibil tÕxacÕnÕn yaranmasÕ nԥticԥsindԥ
yanaca÷Õn verilmԥsinin mԥhdudlaúmasÕ
parking ~ dayanaca÷Õn mԥhdudlaúdÕrÕlmasÕ
(avtomobillΩrin)
traffic ~ hԥrԥkԥtin mԥhdudlaúdÕrÕlmasÕ
weight ~ çԥki mԥhdudlaúdÕrÕlmasÕ
restrictor mԥhdudlaúdÕrÕcÕ
roll ~ kren mԥhdudlaúdÕrÕcÕsÕ
restyle dizaynÕ tԥzԥlԥmԥk
restyled ԥvvԥlki modelԥ görԥ baúqa stildԥ ha-
zÕrlanmÕú
result nԥticԥ
batch test ~ mԥmulatlar partiyasÕ üçün sÕ-
naqlarÕn nԥticԥsi
comparable ~s müqayisԥ olunan nԥticԥlԥr
final ~ son nԥticԥ, yekun
inconclusive test ~ müԥyyԥn nԥticԥlԥr çÕx-
arma÷a imkan vermԥyԥn sÕnaq nԥticԥlԥri
iterative ~ tԥkrarlanan nԥticԥ
modiffied ~s gԥtirilmiú nԥticԥlԥr
negative ~ mԥnfi nԥticԥ
observed ~ müúahidԥnin nԥticԥsi
representative ~ göstԥrici [xarakterik] nԥticԥ
test ~s sÕnaq nԥticԥlԥri
resultant ԥvԥzlԥyici (qüvvΩ); cԥm vektor || bԥ-
rabԥr tԥsirli
resupply 1. ԥlavԥ tökmԥ; ԥlavԥ yanacaq dol-
durma 2. tԥkrar vermԥ
resurfacing 1.yol örtüyünün tԥzԥlԥnmԥsi 2.sԥt-
hin tԥkrar emalÕ
heavy ~ yol örtüyünün ԥsaslÕ tԥmiri
retailoring bԥrpaetmԥ
retainer 1. separator (yastÕ÷Õn) 2.kilid; stopor;
dayandÕcÕrÕ tԥrtibat; saxlayÕcÕ
ball(-bearing) ~ kürԥcikli yastÕ÷Õn separatoru
felt ~ fetr kiplԥúdiricisinin gövdԥsi
grease ~ konsistent ya÷ üçün kiplԥúdirici,
salnik
labyrinth oil ~ labirint ya÷ kiplԥúdiricisi
nut ~ qaykanÕn kilidi
oil ~ ya÷ kiplԥúdirici, salnik
seat ~ nizamlanan oturaca÷Õn dayandÕrÕcÕsÕ
solid ~ massiv-separator (diyirlΩnmΩ yastÕ-
÷ÕnÕn)
spring ~ yayÕ saxlayan
spring-leaf ~ resor dartqÕsÕ; resor xamÕtÕ
trim ~ daxili haúiyԥnin bԥrkitmԥsi (kuzanÕn)
valve-spring ~ klapan yayÕnÕn nimçԥsi
retap yenidԥn yiv açmaq, zԥdԥlԥnmiú yivi
metçiklԥ açmaq
407
RET
retapping yivin tԥkrar açÕlmasÕ
retard yavaúÕtmaq; tormozlamaq; saxlamaq;
gecikdirmԥk
retardation yavaúÕma; gecikmԥ
downhill ~ eniúdԥ yavaúÕma [tormozlama]
engine ~ mühԥrriklԥ tormozlama
full ~ tam gecikmԥ (alÕúmada)
spark ~ alÕúmanÕn gecikmԥsi
retarder yavaúÕdÕcÕ; ԥlavԥ tormoz
cure ~ vulkanÕizasiyanÕn yavaúÕdÕcÕsÕ
hydraulic ~ ԥlavԥ hidravlik tormoz
retention saxlama; tutma
screw ~ dayandÕrÕcÕ qur÷u, öz-özünԥ açÕlma-
dan qoruyan qur÷u
self ~ öz-özünԥ tormozlama
torque ~ baúlan÷Õc burucu momentin uzun
müddԥt saxlanmasÕ (birlΩúmΩnin çΩkilmΩ-
sindΩ)
retest tԥkrar sÕnaq || tԥkrar sÕnamaq
rethread yivi yenidԥn açmaq, metçik vԥ ya
plaúka ilԥ zԥdԥlԥnmiú yivi açmaq
reticular torúԥkilli
retighten yenidԥn çԥkib bԥrkitmԥk; çԥkib bԥr-
kitmԥk
retightening çԥkib bԥrkitmԥ (yiv birlΩúmΩlΩri-
ni)
retime iúԥdüúmԥ anÕna görԥ nizamlamaq (mΩs.,
alÕúmanÕ)
retiming yoxlama xronometrajÕ
retire 1. ԥks istiqamԥtdԥ hԥrԥkԥt etmԥk; geri-
yԥ çԥkmԥk 2. úinlԥri dԥyiúmԥk
retirement çÕxarÕlma (mΩs., köhnΩlmiú avadan-
lÕqlarÕnÕn); siyahÕdan silinmԥ (mΩs., maúÕnÕ)
retool yenidԥn tԥchiz etmԥk; yeni texnika ilԥ
tԥchiz etmԥk R
retorque çԥkib bԥrkitmԥni tԥkrar nizamlamaq
(boltlarÕ), burucu momenti bԥrpa etmԥk
retract 1. dartmaq 2. ԥks istiqamԥtԥ hԥrԥkԥt
etmԥk; geriyԥ aparmaq
retractor:
seat-belt ~ qoruyucu kԥmԥri dartan yay
retraining:
driver ~ sürücünü yenidԥn hazÕrlama (maúÕ-
nÕn konstruksiyasÕ dΩyiúdikdΩ)
retread bԥrpa olunmuú protektor || protektoru
bԥrpa etmԥk; yeni protektor qoymaq
retreadability protektorun bԥrpa olunma qa-
biliyyԥti
retreader bԥrpa olunan protektorun vulkani-
zasiyasÕ üçün forma
retreading protektorun bԥrpasÕ, yeni protektor
qoyma
RET
retreat 1. kiçilmԥ || kiçilmԥk 2.tԥkrar iúlԥmԥk
retrieval axtarÕú (informasiyanÕ)
retriever evakuasiya-tԥmir dartqÕsÕ; tÕrtÕllÕ ma-
úÕnlarÕ daúÕmaq üçün qoúqu-platforma (úosse-
dΩ)
retroaction 1. ԥks ԥlaqԥ 2. ԥks tԥsir, ԥks reak-
siya
retrocar «retro» stilli avtomobil
return 1.qayÕtma, qaytarma 2.ԥks degiú 3.ver-
mԥ 4. ԥks boru 5. ԥksetmԥ (siqnallarÕ)
~ of stroke ԥks gediú (porúenin)
field warranty ~ reklamasiyanÕn verilmԥsi
ilԥ ԥlaqԥdar olaraq zԥmanԥt müddԥtinin tԥ-
siri dövründԥ istismardan mԥmulatÕn qay-
tarÕlmasÕ
rapid ~ sürԥtli ԥks gediú
spring ~ yayÕn tԥsiri altÕnda ԥks gediú
valve ~ klapanÕn ԥvvԥlki vԥziyyԥtԥ qaytar-
masÕ
returnability çoxdԥfԥlԥrlԥ istifadԥ etmԥ im-
kanÕ
reusability tԥkrar istifadԥ etmԥ imkanÕ
reusable tԥkrar istifadԥ üçün yararlÕ
reuse tԥkrar istifadԥ || tԥkrar istifadԥ etmԥk
revalving klapanlarÕ dԥyiúmԥ
revenue gԥlir
operating ~ istismardan gԥlir
reversal reversivlԥmԥ, istiqamԥti ԥksinԥ dԥyiú-
mԥk
~ of load yüklԥmԥ iúarԥsini dԥyiúmԥ
stress ~ gԥrginliyin iúarԥsini dԥyiúmԥ
torque ~ burucu momentin iúarԥsini dԥyiúmԥ
transmission ~ ötürmԥnin istiqamԥtini dԥ-
yiúmԥ
reverse 1.ԥks [arxa] tԥrԥf || geri; çevrilmiú, ԥks
2.istiqamԥti ԥksinԥ dԥyiúmԥ || istiqamԥti dԥ-
yiúmԥk 3. ԥksinԥ hԥrԥkԥt 4.reversiv mexa-
nizm, revers
high-speed ~ yüksԥk ötürmԥ ԥdԥdi ilԥ arxa-
ya gediú
reverser reversiv mexanizm, revers
current ~ cԥrԥyanÕn istiqamԥtini dԥyiúdirԥn
direction ~ hԥrԥkԥtin istiqamԥtini ԥksinԥ
dԥyiúdirԥn mexanizm
reversibility 1. reversivlԥúmԥ qabiliyyԥti; re-
versivlԥúmԥ 2.çevrilmԥklik (porúenin)
reversible 1. reversiv; reversivlԥúmԥyԥ imkan
verԥn; ԥks gediúi olan 2. dönԥn 3. dönԥ bilԥn
reversing reversivlԥúdirmԥ; istiqamԥti ԥksinԥ
dԥyiúmԥ || reversiv; ԥks gediúi olan; ԥks ge-
diúԥ dԥyiúdirilԥn
~ of motion hԥrԥkԥti ԥks istiqamԥtԥ dԥyiúԥn
revindicator dövrlԥr sayÕnÕn göstԥricisi
408
revmeter dövrlԥr sayÕnÕn say÷acÕ
revolution 1. fÕrlanma 2. dövr # ~s per mile
bir mil yürüúԥ dövrlԥr sayÕ; ~s per minute
dԥqiqԥdԥ dövrlԥr sayÕ
bench ~s per minute stenddԥ iú zamanÕ dԥ-
qiqԥdԥ dövrlԥr sayÕ
complete ~ tam dövr
idle ~s per minute dԥqiqԥdԥ boú gediúin
dövrlԥr sayÕ
peak ~s per minute dԥqiqԥdԥ maksimal
dövrlԥrin sayÕ
permissible ~s per minute dԥqiqԥdԥ bura-
xÕlabilԥn dövrlԥr sayÕ
rated ~s per minute dԥqiqԥdԥ nominal
dövrlԥr sayÕ
tire ~s per mile bir mil yürüúԥ úinin dövr-
lԥr sayÕ
reweighing tԥkrar çԥkilmԥ (tΩrΩzidΩ)
rewinding yenidԥn dolama [sar÷Õ]
armature ~ lövbԥrin dolanmasÕ [sar÷Õ]
reworking 1.tԥkrar emal; ikinci emal 2.bԥrpa,
tԥmir 3.zayÕn düzԥldilmԥsi
rewrite köçürmԥ
rheostat reostat, (elektrik) müqavimԥt
battery-charging ~akkumulyator batare-
yasÕnÕ doldurmaq üçün reostat
slide ~ sürüúkԥn kontaktlÕ reosstat
rhino danÕúq. avtomobil-amfibiya
rib 1.qabÕr÷a || qabÕr÷alarla güclԥndirmԥk
2.flanú; reborda
of piston ~ porúendԥ aralÕq (porúen halqa-
larÕ üçün qanovlar arasÕnda)
botton ~ aúa÷Õ kԥmԥr
cone back-face ~ daxili halqanÕn dayaq bortu
cone front-face ~ daxili halqanÕn qabaq bortu
cooling ~ soyuducu qabÕr÷a
lateral ~ köndԥlԥn qabÕr÷a
oil-cooling ~ ya÷ soyuducu qabÕr÷a
reinforcing [reinforcement] ~ sԥrtlik qa-
bÕr÷asÕ; qüvvԥtlԥndirici qabÕr÷a
rim fit ~ çԥnbԥrdԥ yoxlama riski (úinin qu-
rulmasÕ)
stiffening ~ sԥrtlik qabÕr÷asÕ; qüvvԥtlԥndi-
rici qabÕr÷a
strengthening ~sԥrtlik qabÕr÷asÕ; qüvvԥt-
lԥndirici qabÕr÷a
transverse ~ köndԥlԥn qabÕr÷a
ribbed 1. qabÕr÷alanmÕú, qabÕr÷asÕ olan 2. qa-
bÕr÷alÕ
heaviy ~ inkiúaf etmiú qabÕr÷a sistemi olan
ribbing 1.qabÕr÷alar sistemi 2.qabÕr÷alama,
qabÕr÷alarla qüvvԥtlԥndirmԥ 3. qabÕr÷alÕlÕq
heavy ~ güclü qabÕr÷alama

ribbon lent; ensiz zolaq
rich zԥngin; nԥ ilԥsԥ böyük tԥrkibdԥ
ride 1.gediú; sԥfԥr; yol getmԥ || sürmԥk 2.uzu-
nuna úaquli müstԥvidԥ rԥqsetmԥ (kuzanÕn)
flat ~ bucaq rԥqslԥri olmadÕqda úaquli rԥqs-
lԥr (kuzanÕn)
joy ~ úԥnlԥndirici sԥfԥr
pitch-free ~ sԥlis hԥrԥkԥt
truck ~ yük avtomobilinin gediúi [reysi]
rideability 1. yürüú keyfiyyԥti (avtomobilin)
2. istismar keyfiyyԥti (yol örtüyünün)
pavement ~ hԥrԥkԥt üçün yol örtüyünün
yararlÕlÕ÷Õ
rideograph yol örtüyünün hamarlÕlÕ÷ÕnÕ tԥyin
edԥn özüyazan cihaz, avtomatik yazan tԥ-
kanölçücü
ridge 1.daraq; çÕxÕntÕ; ensiz zolaq 2.pl. naha-
marlÕlÕqlar
flange ~ flanúÕn dara÷Õ; flanúÕn çÕxÕntÕsÕ
ridging nahamarlÕ÷Õn yaranmasÕ (diúli çarxÕn
diúlΩrindΩ)
riding 1.sürmԥ; hԥrԥkԥt 2.uzununa úaquli müs-
tԥvidԥ rԥqslԥr (kuzanÕn)
crown ~ daxili hԥrԥkԥt zola÷Õ ilԥ sürmԥ
easy ~ rahat sürmԥ, komfort sürmԥ
rough ~nahamar yolla sürmԥ
riffle novça, qanov
rifle kԥsik || kԥsiklԥr etmԥk
rifled kԥsilmԥ, kԥsiklԥrlԥ
rifting parçalanan; çatlayan
rig 1.tԥrtibat qur÷u 2.avadanlÕq || tԥchiz etmԥk
3.yaraqlandÕrmaq 4.sÕnaq stendi 5.yԥhԥrli
avtoqatar 6. yÕ÷maq; quraúdÕrmaq # to ~ up
quraúdÕrmaq
bump ~ keçidi imitasiya edԥn stend
engine (test) ~ mühԥrriklԥrin sÕna÷Õ üçün
stend
fatigue test ~ yor÷unlu÷a sÕnaq üçün stend
rolling resistance ~ diyirlԥnmԥ müqavimԥtini
tԥdqiq etmԥk üçün stend
spray ~ püskürücü; püskürmԥklԥ rԥnglԥmԥ
üçün tԥrtibat
temperature distortion test ~ temperatur
deformasiyalarÕnÕ tԥdqiq etmԥk üçün stend
test ~ sÕnaq stendi
rigged 1. tԥchiz edilmiú 2. tԥchiz olunmuú, si-
lahlanmÕú 3.montajedici
badly ~ pis quraúdÕrÕlmÕú
rigger 1.qayÕú qasna÷Õ 2.tarÕmlayÕcÕ tԥrtibat
(aparÕcÕ qayÕú üçün) 3.vintli sÕxac 4.take-
lajçÕ
rigging 1.yÕ÷ma, montaj; quraúdÕrma 2.tԥchiz
edilmԥ 3.lingli ötürmԥ 4. asqÕ 5. takelaj; ka-
409
RIM
nat-bloklu yükqaldÕrÕcÕ qur÷ular
rigging
brake ~ 1. lingli tormoz ötürmԥsi 2. tormoz
avadanlÕ÷Õ
spring ~ ressorlu asqÕ
right 1.hüquq 2.sa÷; sa÷tԥrԥfli 3.düz 4.düzgün
5.hamarlamaq, düzԥltmԥk
~ of way gediú hüququ
patent ~ patent hüququ
right-angled düzbucaqlÕ
right-hand(ed) sa÷; sa÷ gediúli; sa÷ kԥsikli;
sa÷a fÕrlanmalÕ (mühΩrrik)
rigid sԥrt; dԥyanԥtli; hԥrԥkԥtsiz bԥrkimiú; dԥ-
yiúmԥz; bԥrk
rigidity sԥrtlik; dԥyanԥtlik; dԥyiúmԥzlik (vΩ-
ziyyΩti); bԥrklik
flexural ~ ԥymԥ zamanÕ sԥrtlik
internal ~ daxili sԥrtlik
parallelograming ~ paralelloqramlaúmaya
müqavimԥtlik (çΩrçivΩnin)
torsional ~ burulma zamanÕ sԥrtlik
rigid-type sԥrt tipli
rills çuxur (yolda)
wet-weather ~ ya÷Õú çuxurlarÕ, çala-çuxur
rim 1.çԥnbԥr; qÕraq; reborda; bandaj (çΩnbΩ-
rin) 2.dayaq halqasÕ 3. diúli çԥlԥng # ~ with
removable flange çÕxarÕlan bortlu halqalÕ
çԥnbԥr; ~ with removable side ring çÕxarÕ-
lan bortlu halqalÕ çԥnbԥr; to drive on the ~
çԥnbԥrdԥ getmԥk, buraxÕlmÕú úindԥ getmԥk
bent ~ ԥyilmiú vԥ ya deformasiya etmiú
çԥnbԥr
blade ~ pԥrli çarxÕn çԥlԥngi (turbinin)
built-up ~ preslԥnmiú çԥnbԥr
R
centering ~ mԥrkԥzlԥúdirici úayba
collapsed ~ yastÕlanmÕú [deformasiya etmiú]
çԥnbԥr
curved ~ ԥyilmiú vԥ ya formasÕnÕ dԥyiúmiú
çԥnbԥr
deep-well ~ dԥrin çԥnbԥr
demountable ~ çÕrxarÕlan çԥnbԥr, çÕxarÕlan
bortlu çԥnbԥr
detachable ~ çÕrxarÕlan çԥnbԥr, çÕxarÕlan
bortlu çԥnbԥr
divided ~ sökülԥn [qurma] çԥnbԥr
drop-center ~ dԥrin çԥnbԥr
extension ~ geniúlԥnmiú çԥnbԥr
extra ~ ehtiyat çԥnbԥr
flat-base ~ hamar çԥnbԥr
flywheel ~ nazim çarxÕn çԥnbԥri
four-piece ~ dörd detallÕ çԥnbԥr (xüsusi bort-
suz çΩnbΩr, iki çÕxarÕlan bort vΩ kilid halqasÕ)
RIM
rim
gear ~ 1. diúli çԥlԥng 2. diúli çarxÕn çԥnbԥri
glass ~ pԥncԥrԥ úüúԥsinin çԥnbԥri
head lamp ~ faranÕn çԥnbԥri
head lamp case ~ fara gövdԥsinin çԥnbԥri
impeller ~ iúlԥk tԥkԥrin çԥnbԥri
locking ~ kilidli bortlu halqanÕn çԥnbԥri
measuring ~ normaya uy÷un ölçülü çԥnbԥr
(tΩkΩrin)
one-piece ~ bütöv çԥnbԥr, sökülmԥyԥn çԥn-
bԥr
petticoat ~ dԥrin çԥnbԥr
removable ~ çÕxarÕlan çԥnbԥr
sand ~ qumsal qruntda iúlԥmԥk üçün enni-
lԥúdirilmiú çԥnbԥr
semiflat ~ yarÕmhamar çԥnbԥr
separable ~ ayrÕlabilԥn çԥnbԥr
side ~ bortlu çԥnbԥr
spare ~ ehtiyat çԥnbԥri
split ~ ayrÕlan çԥnbԥr
steering-wheel ~ sükan çarxÕnÕn çԥnbԥri
stepped ~ pillԥvari profilli çԥnbԥr
straight-side ~ düz bortlu çԥnbԥr
straight-side flat ~ düz bortlu yastÕ çԥnbԥr
tapered bead seat ~ mail oturacaqlÕ rԥfi
olan çԥnbԥr (bortsuz tΩkΩrlΩr üçün)
three-piece ~ üç hissԥli çԥnbԥr (bir bortlu
xüsusi çΩnbΩr, çÕxarÕlan çΩnbΩr vΩ qÕfÕllÕ
halqa)
tire ~ pnevmatik úin üçün çԥnbԥr
tooth(ed) ~ diúli çԥlԥng
valve ~ klapan baúlÕ÷ÕnÕn çԥnbԥri
well-base ~ dԥrin çԥnbԥr
wheel ~ çarxÕn çԥnbԥri
whole ~ bütöv çԥnbԥr, sökülmԥyԥn çԥnbԥr
wide-base ~ geniúlԥnmiú çԥnbԥr
rimless çԥnbԥri olmayan, çԥnbԥrsiz (fara haq-
qÕnda)
ring halqa, çԥnbԥr, kiçik halqa; flans; xamÕt ||
halqa keçirmԥk, çԥnbԥr geyindirmԥk
adjusting ~ quraúdÕrma [nizamlayÕcÕ] halqasÕ
advance ~ alÕúmanÕ qabaqlama÷Õ qurmaq
üçün halqa
anchor ~ tor
backing ~ qoruyucu halqa (kiplΩúdirmΩlΩrdΩ)
backup ~ dayaq halqasÕ (kiplΩúdirici hal-
qalar dΩsti)
base ~ 1. bort halqasÕ (úinin) 2. alta qoyu-
lan halqa (diyirlΩnmΩ yastÕ÷ÕnÕn)
baulk ~ bloklayÕcÕ halqa (sinxronizatorun)
bayonet ~ ba÷layan halqa
bead-forming ~ bort halqasÕ (úinin)
410
ring
bead lock ~ bortun kilid halqasÕ (úinin)
bead wire ~ mԥftilli bort halqasÕ (úinin)
bearing ~ dayaq halqasÕ
bevel-joint piston ~ çԥp kilidli porúen hal-
qasÕ
bevel piston ~ kԥsikli porúen halqasÕ (xari-
ci sΩthdΩ)
bevel scraper piston ~ kԥsikli vԥ yonul-
muú porúen halqasÕ (xarici sΩthdΩ)
binding ~ sÕxÕcÕ halqa; quraúdÕrÕcÕ halqa
block(ing) ~ bloklayÕcÕ halqa
bottom ~ 1.aúa÷Õ (porúenin) halqa 2.alta qo-
yulan halqa (porúen halqasÕnÕ açmaq üçün)
building ~ bort halqasÕ
cam ~ yumruqlu úayba
carbon thrust ~ qrafit dayaq halqasÕ
carrier ~ 1.dayaq halqasÕ 2.istiqamԥtlԥndi-
rici halqa 3.asma halqa
centering ~ mԥrkԥzlԥúdirici halqa
chain ~ zԥncirli çԥlԥng
check ~ dayandÕrÕcÕ halqa
chrome-faced piston ~ xromlanmÕú porúen
halqasÕ
chuck ~ sÕxÕcÕ halqa
circumferentially compressible piston ~
porúen halqasÕ, bütün çevrԥ boyu sÕxan hal-
qa
clamp(ing) ~ kilidli halqa, sÕxÕcÕ halqa
clip ~ yaylÕ halqalÕ kilid
closing ~ dayandÕrÕcÕ halqa
clutch thrust ~ iliúmԥni ayÕran dayaq halqasÕ
collector ~ kontakt halqa, kollektor halqasÕ
compound piston ~ qurma porúen halqasÕ
compression ~ kompressiya halqasÕ
compression inner ~ genԥldici porúen hal-
qasÕ, ekspander
compression piston ~ kompressiya porúen
halqasÕ
concentric piston ~ konsentrik porúen hal-
qasÕ
conformable oil piston ~ silindrin divarla-
rÕna yüksԥk uy÷unlaúmalÕ ya÷siyirԥn por-
úen halqasÕ
cornered piston ~ kԥnarÕ boyunca çÕxÕntÕsÕ
olan porúen halqasÕ
counterbored piston ~ çÕxÕntÕlÕ porúen hal-
qasÕ (daxili silindrik sΩthdΩ)
cromflex oil piston ~ genԥldici útamplan-
mÕú polad ya÷ siyirԥn porúen halqasÕ
cylinder packing ~ silindr gilizinin kiplԥú-
dirici halqasÕ

ring
damping [damper] ~ dempfer halqasÕ
diagonal-joint piston ~ çԥp kilidli porúen
halqasÕ
distance ~ 1. distansiya halqasÕ, dayaq hal-
qasÕ 2. separator (diyirlΩnmΩ yastÕqlarÕnda)
double-hook piston ~ iki ԥrsin formalÕ çÕ-
xÕntÕsÕ olan (porúenin xarici sΩthindΩ) por-
úen halqasÕ
double-slot piston ~ iki kԥsikli porúen hal-
qasÕ
double-taper-faced piston ~ xarici sԥthi
iki konus úԥklindԥ olan porúen halqasÕ
drip ~ 1. ya÷lama halqasÕ 2.damcÕlÕ axmasÕ
olan halqa (yastÕ÷Õn)
driven friction ~ friksionun aparÕlan diski
driving friction ~ friksionun aparan diski
eccentric piston ~ ekssentrik porúen halqasÕ
elastic ~ yaylÕ úayba, Qrover úaybasÕ; yay-
laúdÕran úayba
end ~ 1.tamamlayÕcÕ halqa 2.halqalÕ dayaq
yastÕ÷Õ
expander-type ~ geniúlԥndiricili [ekspan-
dorlu] halqa
eye ~ göz, deúik
facing ~ friksion hԥlqԥvi üstlük (iliúmΩ muf-
tasÕnÕn)
feathered ~ tiliúkԥli (porúen) halqa (xarici
kΩnarlarÕnda)
filler ~ aralÕ÷a qoyulan [kiplԥúdirici] halqa
fit ~ sÕxÕcÕ halqa
flexible oil piston ~ silindrin divarlarÕna yük-
sԥk uy÷unlaúmalÕ ya÷siyirԥn porúen halqasÕ
flexline oil piston ~ silindrin divarlarÕna yük-
sԥk uy÷unlaúmalÕ ya÷siyirԥn porúen halqasÕ
floating sealing ~ üzԥn kiplԥúdirici halqa
flywheel ~ 1.nazim çarxÕn çԥnbԥri 2.nazim
çarxÕn diúli çԥlԥngi
frozen piston ~ hԥrԥkԥtsiz [yanmÕú, ԥzil-
miú] porúen halqasÕ
gas(-tight) piston ~ kompressiyalÕ porúen
halqasÕ
gasket ~ aralÕ÷a qoyulan [kiplԥúdirici] halqa
gear(ed) ~ diúli çԥlԥng, diúli çarx
gimbal ~ sferik öz-özünԥ quraúdÕrÕlan hal-
qa; kürԥvari oyna÷Õn hԥlqԥvi yuvasÕ
gland ~ kiplԥúdirici halqa, kipkԥc halqasÕ
grooved piston ~ qanovlu porúen halqasÕ
(xarici sΩthdΩ)
guide ~ istiqamԥt vericili halqa
guard ~ qoruyucu halqa
gummed piston ~ yanmÕú porúen halqasÕ
411
RIN
ring
hammered piston ~ çԥkic baúlÕ÷Õ ilԥ içԥri-
dԥn çԥrtilmiú porúen halqasÕ (elastikliyi ar-
tÕrmaq üçün)
head land compression ~ yuxarÕ kompres-
siyalÕ porúen halqasÕ
horn ~ sԥs siqnalÕnÕn sÕxÕcÕ halqasÕ
index ~ dԥrԥcԥlԥrԥ bölünmüú halqa, halqalÕ
limb
inner ~ daxili halqa
inside bevel(ed) piston ~ daxili sԥthdԥ kԥ-
sikli porúen halqasÕ
inside bevel(ed) taper-face piston ~ daxili
sԥthdԥ kԥsikli vԥ xarici sԥthi konus úԥkilli
porúen halqasÕ
internally stepped piston ~ daxili silindrik
sԥthdԥ çÕxÕntÕlÕ burulan porúen halqasÕ
inverted bevel(ed) piston ~ aúa÷Õ qurtara-
caqda xarici sԥthdԥ kԥsikli porúen halqasÕ
joint ~ aralÕ÷a qoyulan [bԥrkidici] halqa;
birlԥúdirici halqa
junk ~ aralÕ÷a qoyulan [kiplԥúdirici] halqa
keystone piston ~ trapesvari en kԥsikli por-
úen halqasÕ
laminated piston ~ seqmentvari porúen hal-
qasÕ
lamp sealed beam unit retaining ~ faranÕn
optik elementinin obodoku, faranÕn optik
elementini saxlayan
locating ~ quraúdÕrÕcÕ halqa
lock(ing) ~ kilidlԥmԥ [dayandÕrma] halqasÕ
lubricating ~ ya÷layÕcÕ [ya÷çilԥyici] halqa
magneto collector ~ maqnetonun kontaktlÕ
halqasÕ [cԥrԥyan yÕ÷an]
mating ~ kiplԥúdirici halqa R
molybdenum-faced piston ~ molibden
örtüklü porúen halqasÕ
moly-coated piston ~ molibden örtüklü
porúen halqasÕ
moly-filled piston ~ molibdenin disulfidi
ilԥ doldurulmuú qanovlu porúen halqasÕ
multipiece piston ~ qurma porúen halqasÕ
multiple-piece piston ~ qurma porúen hal-
qasÕ
neck ~ çÕxÕntÕlÕ halqa
nonplated piston ~ örtüksüz porúen halqasÕ
nozzle ~ hԥlqԥvi soplo; halqa-ucluq
nut lock ~ qaykanÕn dayandÕrÕcÕ halqasÕ
O- ~ kiplԥúdirici halqa
obiquely cut piston ~ çԥp kilidli porúen
halqasÕ
obturator piston ~ kompressiyalÕ porúen
RIN
halqasÕ
ring
oil ~ ya÷ siyirԥn [ya÷ çilԥyԥn] halqa
oil catch ~ ya÷ qaytaran halqa
oil control ~ ya÷ siyirԥn [ya÷ çilԥyԥn] halqa
oil retaining ~ ya÷Õ saxlayan halqa
oil scraper piston ~ ya÷ siyirԥn [ya÷ çilԥ-
yԥn] porúen halqasÕ
oil seal ~ ya÷ kiplԥúdirici halqa, salnikin
halqasÕ
oil thrower ~ ya÷ qaytaran halqa
one-piece steel ~ bütöv polad halqa
oversize piston ~ böyüdülmüú ölçüdԥ por-
úen halqasÕ
packing ~ kiplԥúdirici halqa, salnikin halqasÕ
pawl ~ diyircԥyin diúli sektoru
piston ~ porúen halqasÕ
piston packing ~ kiplԥúdirici porúen halqasÕ
piston-pin lock ~ porúen barma÷ÕnÕn da-
yandÕrÕcÕ halqasÕ
plain piston ~ xarici silindrik sԥthli porúen
halqasÕ
plugged piston ~ kԥsiklԥri ya÷Õn vԥ yana-
ca÷Õn ayrÕlma mԥhsullarÕ ilԥ dolmuú porúen
halqasÕ
porous-chrome piston ~ mԥsamԥli xromla
örtülmüú porúen halqasÕ
pressure ~ kompressiyalÕ porúen halqasÕ
race ~ hԥlqԥvi yarÕú treki
Rashig ~ Raúiq halqasÕ
regulating ~ quraúdÕrÕcÕ [nizamlayÕcÕ] halqa
retainer(ing) ~ 1.saxlayÕcÕ [dayandÕrÕcÕ] hal-
qa 2.bandaj 3.separator (diyirlΩnmΩ yastÕ÷Õ-
nÕn)
retaining snap ~ yaylÕ dayandÕrÕcÕ halqa
rim ~ çԥnbԥr halqasÕ
safety ~ qoruyucu halqa
screw ~ halqalÕ bolt
seal(ing) ~ kiplԥúdirici halqa
self-expanding piston ~ geniúlԥndiricisi
olmayan yaylÕ porúen halqasÕ
shroud(ing) ~ obruç; bandaj; flanslÕ halqa
single-hook piston ~ bir ԥrsinvari çÕxÕntÕsÕ
olan porúen halqasÕ (xarici sΩthdΩ)
skid ~ yana sürüúmԥyԥ (avtomobilin) mü-
qavimԥti artÕran bandaj (úindΩ)
slap piston ~ porúendԥ taqqÕltÕ ԥmԥlԥ gԥti-
rԥn porúen halqasÕ
sleeve ~ gilizin (silindrin) kiplԥúdirici hal-
qasÕ
slip ~ 1.kontaktlÕ [cԥrԥyangötürԥn] halqa
2.sÕxÕcÕ halqa (iliúmΩnin)
412
ring
slotted channel oil piston ~ drenaj kԥsik-
lԥrlԥ vԥ yarÕqlÕ ya÷siyirԥn porúen halqasÕ
snap ~ yaylÕ dayandÕrÕcÕ halqa
snap piston-pin ~ porúen barma÷ÕnÕn da-
yandÕrÕcÕ halqasÕ
soft pocking ~ yumúaq kiplԥúdiricili halqa
solid rim ~ çԥnbԥrin sökülmԥyԥn halqasÕ
spacing ~ dayaq halqasÕ [distansiyalÕ]
splash ~ ya÷çilԥyԥn halqa
split rim ~ çԥnbԥrin sökülԥbilԥn halqasÕ
spoke ~ dԥndԥnԥli çԥnbԥr
spray ~ püskürdürücü halqa
spring ~ yaylÕ halqa
spring-backed piston ~ genԥldici porúen
halqasÕ
sprocket ~ ulduzcu÷un diúli çԥlԥngi
stator ~ stator halqasÕ
step-cut piston ~ pillԥli porúen halqasÕ
sticky piston ~ iliúmiú porúen halqasÕ
stiffening ~ hԥlqԥvari sԥrtlik qabÕr÷asÕ
stopper ~ dayandÕrÕcÕ [saxlayÕcÕ] halqa; qu-
raúdÕrÕcÕ halqa
stuffing ~ kipkԥci sÕxan halqa
straight-face piston ~ xarici silindrik sԥthli
porúen halqasÕ
straight-flanked compression ~ xarici si-
lindrik sԥthli porúen halqasÕ
supporting ~ dayaq halqasÕ
synchronizer ~ sinxronizator halqasÕ
T- ~ T-úԥkilli hԥlqԥvi kiplik
taper-face piston ~ xarici konusvari sԥthdԥ
porúen halqasÕ
thrower ~ ya÷qaytaran halqa
thrust ~ dayaq halqasÕ
tire-rim locking ~ tԥkԥr çԥnbԥrinin qÕfÕllÕ
halqasÕ
tooth(ed) ~ diúli çԥlԥng; diúli çԥnbԥr
top compression ~ yuxarÕ kompressiyalÕ
halqa
top piston ~ yuxarÕ porúen halqasÕ
toroidal ~ toridal halqa
torsional piston ~ daxili silindrik sԥthindԥ
çÕxÕntÕsÕ olan burulan porúen halqasÕ
torus ~ daxili istiqamԥtverici halqa, daxili
tor (hidrodinamik ötürmΩdΩ)
tow ~ yedԥk halqasÕ, yedԥk ilgԥyi
track guide ~ tÕrtÕl zԥncirinin istiqamԥtve-
rici flansÕ
twist-type piston ~ daxili silindrin sԥthindԥ
çÕxÕntÕsÕ olan burulan porúen halqasÕ
universal-joint ~ kardan halqasÕ

ring
ventilated oil piston ~ deúiklԥr açÕlmÕú
[frezlԥnmiú] ya÷siyirԥn porúen halqasÕ
wearing ~ köhnԥlmiú halqa
wedge channel grooved oil piston ~ kԥsik-
li vԥ kԥnarlarÕ kԥsilmiú ya÷siyirԥn porúen
halqasÕ
wheel lock ~ tԥkԥr çԥnbԥrinin qÕfÕl halqasÕ
wiper ~ ya÷siyirԥn halqa
yoke ~ çԥngԥl üçün çÕxÕntÕsÕ olan halqa
ring-shaped ~ halqavari
rinse 1. yuma || yumaq 2. yuyucu qarÕúÕq
ripper torpaqyumúaldan [kԥtmԥn]
road ~ yol kԥtmԥni [yumúaldÕcÕ]
ripple 1. zԥif vurma 2. dal÷avari nahamarlÕq
pressure ~ tԥzyiqin döyünmԥsi
road surface ~s yol sԥthindԥ dal÷avari na-
hamarlÕq
rise qalxma, qaldÕrma; ucalma; böyümԥ; art-
ma || qalxmaq, böyümԥk # and fall qalxma
vԥ enmԥ
~ of staircase nԥrdivanÕn pillԥsini qaldÕr-
ma; pillԥkԥnin mailliyi (avtobusda)
stage temperature ~ pillԥdԥ temperaturun
artmasÕ (turbinin, kompressorun)
temperature ~ temperaturun artmasÕ
riser 1. vertikal boru kԥmԥri 2.qaldÕrÕcÕ mex-
anizm 3. pillԥkԥnin pillԥsini qaldÕrma
glass-frame ~ úüúԥqaldÕrÕcÕ
seat ~ oturaca÷Õ nizamlanan qaldÕrÕcÕ mex-
anizm
rising 1. qalxma, qaldÕrma; ucalma; böyümԥ ||
qaldÕran; böyüyԥn; yüksԥlԥn 2. úiúmԥ
exponential ~ eksponensional qanunla bö-
yüyԥn
risk risk; tԥhlükԥ
~ of breakage sÕnma vԥ ya da÷Õlma tԥhlü-
kԥsi
calculated ~ hesabat imtina ehtimalÕ
consumer¢s ~ müútԥrinin riski
fire ~ alÕúqanlÕq; yan÷Õn tԥhlükԥsi
producer¢s ~ mal verԥnin riski
supplier¢s ~ mal verԥnin riski
rival rԥqib || rԥqiblik edԥn
rivet pԥrçim || pԥrçimlԥmԥk; pԥrçim etmԥk #
to ~ cold soyuq vԥziyyԥtdԥ pԥrçimlԥmԥk; to
drive the ~ s pԥrçim qoymaq; to ~ hot isti
halda pԥrçimlԥmԥk; to ~ over pԥrçimi sök-
mԥk; to ~up pԥrçimlԥmԥk
chain ~ zԥncirin pԥrçimi
countersunk-head ~ gizli baúlÕqlÕ pԥrçim
413
ROA
rivet
facing ~ üzlüyün vԥ ya üstlüyün pԥrçimi
flat-head ~ hamar baúlÕqlÕ pԥrçim
flush ~ gizli baúlÕqlÕ pԥrçim
snap-head ~ dayandÕrÕcÕ baúlÕqlÕ pԥrçim
split ~ açÕlan pԥrçimlԥmԥ
riveted pԥrçimlԥnmiú; pԥrçim edilmiú
riveter pԥrçim maúÕnÕ; pԥrçim çԥkisi
riveting 1. pԥrçimlԥmԥ 2. pԥrçim tikiúi
electric ~elektrik pԥrçimlԥmԥ
R-mag sa÷ fÕrlanmalÕ maqneto
road 1. yol; úosse 2. küçԥ, döúԥmԥ yol # clear
off ~ s yoldan kԥnarda; ~ closed «keçid
yoxdur» (yol niúanÕnda yazÕ); ~ in a bad
state yol pis vԥziyyԥtdԥdir; no ~ «keçid
yoxdur» (yol niúanÕnda yazÕ); to choke the
~ yolda tÕxac yaratmaq; to clear the ~ yol-
dan çԥkilmԥk, yolu boúaltmaq; to clog the
~ tÕxac yaratmaq; to condition the ~ yolu
yaxúÕ vԥziyyԥtԥ gԥtirmԥk; to congest the ~
yolda tÕxac yaratmaq; to hold the ~ yolu
tutmaq; to jam the ~ yolda tÕxac yaratmaq;
to lay a ~ yol salmaq; to maintain a ~ yolu
yaxúÕ vԥziyyԥtdԥ saxlamaq; to mark a ~
yolu niúanlarla tԥchiz etmԥk; yol niúanlarÕ
quraúdÕrmaq; to operate a ~ yolu istismar
etmԥk; to pack the ~ yolu doldurmaq (nΩq-
liyyatla); to pull off the ~ yoldan enmԥk; ~
under repair tԥmir olunan yol; ~ up «yol
ba÷lÕdÕ» (yol niúanÕnda yazÕ)
access ~ keçid yolu; magistrala çÕxan yol
allotted ~ xüsusi tԥyinatlÕ yol
all-weather ~ istԥnilԥn hava úԥraitindԥ ya-
rarlÕ yol
R
approach ~ keçid yol
arctic vehicle test ~ arktik úԥraitdԥ nԥqliy-
yat vasitԥsi
arterial ~ magistral yol
asphalt ~ asfaltlanmÕú yol
aspaltic concrete ~ asfalt-beton yol
back ~ yerli ԥhԥmiyyԥtli yol
backbone ~ magtistral yol
barreled ~ qabarÕq profilli yol
Belgian pave ~ Belçika yolu (nahamar daú
düzülmüú örtüklΩ)
belt ~ dairԥvi [ԥhatԥli] yol
bituminous ~ bitumlanmÕú úosse
bituminous macadam ~ bitumla ԥlaqԥlԥn-
dirilmiú çÕnqÕl örtüklü úose
black-top ~ yapÕúdÕrÕcÕ materialla emal
olunmuú örtüyü olan yol
blind ~ pis görüntülü yol
ROA
road
block-stone ~ daú döúԥnmiú yol
bottleneck ~ dar yerlԥri olan yol (hΩrΩkΩti
sÕxlaúdÕran)
branch ~ qollara ayrÕlan yol
brick ~ klinkerli yol; klinkerlԥ döúԥnԥn kü-
çԥ [yol]
bridge ~ körpünün keçid hissԥsi
broken-stone ~ çÕnqÕllÕ úose
brushwood ~ çÕrpÕ qatÕ
bumpy ~ çala-çuxur yol, çökԥk yol
busy ~ intensiv hԥrԥkԥtli yol
bypass ~ dolayÕ yol, dolama yol
camber(ed) ~ qabarÕq profilli yol
carriage ~ kԥndarasÕ yol, araba yolu
carriageable ~ nԥqliyyat üçün yararlÕ yol
cart ~ kԥnd yolu, araba yolu
cement-bound ~ sementlԥnmiú úosse; se-
mentçÕnqÕl yol
cement-concrete ~ sementbeton úose
check ~ nԥzarԥt sÕnaqlarÕ üçün yol (avto-
mobillΩrin)
circular ~ ԥhatԥli [dairԥvi] yol
circumferential ~ ԥhatԥli [dairԥvi] yol
clay-and-gumbo ~ gilli-qara torpaqlÕ yol
clearing ~ meúԥ materiallarÕnÕ daúÕmaq
üçün [meúԥdԥn çÕxarmaq] yol
clinker ~ klinker yol; klinker döúԥnmiú yol
colored ~ rԥngli örtüyü olan yol [úosse]
concrete ~ betonlaúmÕú úosse; beton yol
condemned ~ öz ԥhԥmiyyԥtini itirmiú yol
converging ~s kԥsiúԥn yollar
corduroy ~ tirdԥn düzԥlmiú yol
corrugated ~ dal÷alÕ yol, büzmԥlԥnmiú yol
(avtomobillΩrin sÕna÷Õ üçün)
country ~ úԥhԥrkԥnarÕ yol
county ~ yerli ԥhԥmiyyԥtli yol
crossover ~ yuxarÕ sԥviyyԥdԥ baúqa yolu
kԥsԥn yol
cross ~ kԥsiúԥn yol
cross ~s yollarÕn kԥsiúmԥsi
crowned ~ qabarÕq profilli yol
curved ~ ԥyri-üyrü yol
depressed ~ çuxurda yol; kԥsiúԥn yollarÕn
üstündԥn salÕnmÕú körpünün altÕnda yol
detour ~ dolayÕ yol
development ~ müvԥqqԥti yol
dirt ~ torpaq yol
divided ~ hԥrԥkԥt axÕnÕ ayrÕlmÕú yol
dry ~ quru yol
dual ~ iki zolaqlÕ hԥrԥkԥt yolu, iki sÕralÕ hԥ-
rԥkԥt yolu
dustless ~ tozlamayan [tozsuz] yol
414
road
earth(en) ~ torpaq yol
elevated ~ estakada
estate ~ fԥrdi yol
exposed ~ açÕqlÕqda keçԥn yol
fair-weather ~ yalnÕz quru havada keçilԥn
yol
federal ~ amer. federal yolu
feeder ~ magistrala çÕxan yol
first-class ~ birinci sinif yol
flooded ~ su basmÕú yol
forked ~ budaqlanan yol
four-lane ~ dörd zolaqlÕ hԥrԥkԥt yolu, dörd
sÕralÕ hԥrԥkԥt yolu
girdle ~ ԥhatԥli [dairԥvi] yol
good ~ yaxúÕ vԥziyyԥtdԥ olan yol; tԥkmil-
lԥúdirilmiú yol
graded earth ~ profillԥnmiú torpaq yol
granular-type ~ xÕrda daú materiallardan
düzԥldilmiú (çÕnqÕl)
gravel ~ çÕnqÕl yol
greasy ~ sürüúkԥn yol
gumbo-soil ~ gilli-qara torpaqlÕ yol
hard(-surface) ~ bԥrk örtüklü yol
heave ~ tԥpԥlԥrlԥ örtülü yol
heavily trafficked ~ böyük yük gԥrginliyi
olan yol; a÷Õr nԥqliyyat vasitԥlԥrinin hԥrԥ-
kԥtinin intensivliyi böyük olan yol
heavy ~ çԥtin keçilԥn yol, a÷Õr yol
high-flying ~ dԥrԥdԥn keçԥn yol
high-type ~ yüksԥk sinifli úosse
hillside ~ yamacda yol
horse ~ araba yolu
horseshoe ~ sԥrt döngԥlԥri olan yol
hurricane ~ aerodinamik tunel
ice ~ buzlu yol
impact ~ zԥrbԥ tԥsiri yaradan yol (poliqon-
da)
impassable ~ yararsÕz yol
improved ~ tԥkmillԥúdirilmiú [yaxúÕlaúdÕ-
rÕlmÕú] yol
industrial ~ sԥnaye ԥhԥmiyyԥtli yol; zavod
yolu
industrial high-type ~ yüksԥk sinifli sԥ-
naye ԥhԥmiyyԥtli yol
interurban ~ beynԥlxalq yol
lateral ~ dolama yol; yan yol
level ~ horizontal yol (az maillikli); düz yol
limited-access ~ giriúlԥrin sayÕ mԥhdudlaú-
dÕrÕlmÕú yol
limited all-weather ~ bütün hava úԥraitin-
dԥ yararlÕ olmayan yol
local ~ yerli ԥhԥmiyyԥtli yol

road
loop ~ dolama yol; dairԥvi yol
loose-surface ~ yumúaq örtüklü yol
low-type surfaced ~ zԥif örtüklü yol
macadam ~ çÕnqÕl örtüklü yol
made ~ sԥpmԥ yol
main ~ magistral yol, magistral
major ~ magistral yol, magistral
metal landing mat ~ sökülԥn-yÕ÷Õlan metal
örtüklü yol
military ~ hԥrbi yol
minor ~ ikinci dԥrԥcԥ ԥhԥmiyyԥtli yol
motor (trunk) ~ avtostrada, avtomagistral
motorway slip ~ avtostradadan çÕxÕú mԥn-
tԥqԥsi; avtostradaya giriú mԥntԥqԥsi
muddy ~ çirkli yol
multilane ~ çox sÕralÕ hԥrԥkԥti olan yol
multiple-lane ~ çox sÕralÕ hԥrԥkԥti olan yol
national ~ dövlԥt yolu
natural ~ torpaq yol
no-entry ~ giriú qada÷an olan yol
oiled-earth ~ bitumla iúlԥnmiú torpaq yol
oiled gravel ~ bitum-çÕnqÕl örtüklü yol
one-lane ~ bir hԥrԥkԥt zolaqlÕ yol, bir sÕralÕ
hԥrԥkԥti olan yol
one-way ~ 1.birtԥrԥfli hԥrԥkԥti olan yol
2.bir zolaqlÕ hԥrԥkԥti olan yol, birsÕralÕ hԥ-
rԥkԥti olan yol
open ~ gediú üçün açÕq yol; ümumi istifadԥ
olunan yol
outer circular ~ úԥhԥr sԥrhԥddinin kԥnarÕn-
dan keçԥn dairԥvi yol
overhead ~ estakada
paved ~ döúԥmԥ yol
pioneer ~ müvԥqqԥti yol
plank ~ taxtadan düzԥldilmiú yol, taxta
örtüklü yol
poor ~ pis vԥziyyԥtli yol
pot-holed ~ çala-çuxurlu yol
prestressed ~ ԥvvԥlcԥdԥn gԥrginliklԥúdiril-
miú dԥmir-beton örtüklü yol
primary ~ magistral yol, magistral
primitive ~ yaxúÕlaúdÕrÕlmÕú torpaq yol
prncipal supply ~ daúÕma üçün ԥsas yol
public ~ ictimai istitfadԥ üçün yol
rain-drenched ~ ya÷Õúdan sonra yaú yol
reserved ~ ehtiyat yol
restricted ~ hԥrԥkԥt úԥraiti mԥhdudlaúdÕrÕ-
lan yol
ring ~ dairԥvi yol
rippled ~ dal÷alÕ nahamar yol
rocky ~ daúlÕ yol
415
ROA
road
rough ~ pis yol; nahamar yol
rural ~ sԥhԥrkԥnarÕ yol
rutted ~ tԥkԥr [koleyanÕn] izi ilԥ kԥsilmiú yol
rutty ~ tԥkԥr [koleyanÕn] izi ilԥ kԥsilmiú yol
safe fast ~ yüksԥk sürԥtli yol
sand-clay ~ qumlu-gilli yol
sand-gravel ~ qumlu-çÕnqÕllÕ yol
sandwich concrete ~ beton qatlÕ yol
secondary ~ ikinci dԥrԥcԥli yol
second-class ~ ikinci sinif yol
semi-improved ~ qismԥn yaxúÕlaúdÕrÕlmÕú
yol; müvԥqqԥti örtüklü yol
service ~ keçid yolu, müvԥqqԥti yol
shake ~ silkԥlԥnmԥ vԥ titrԥmԥyԥ sÕnaq üçün
yol
side ~ yan yol
sidehill ~ da÷ ԥtԥyindԥ yol
silicated ~ silikatlaúdÕrÕlmÕú úosse
single-lane ~ birhԥrԥkԥtli zola÷Õ olan yol,
bir sÕralÕ hԥrԥkԥti olan yol
skidding ~ daúÕma yolu
slick ~ sürüúkԥn yol
slippery ~ sürüúkԥn yol
slushy ~ yaú palçÕqla örtülmüú yol
snow ~ qarlÕ yol
soft-surface ~ yaxúÕlaúdÕrÕlmÕú torpaq yol;
sԥrt örtüyü olmayan yol
soil ~ torpaq yol
soil-asphalt ~ torpaq-asfaltla örtülmüú yol
soil-bituminouus ~ torpaq-asfaltla örtül-
müú yol
soil-cement ~ sementlԥ yaxúÕlaúdÕrÕlmÕú
torpaq yol
soil surfaced ~ sԥthi iúlԥnib yaxúÕlaúdÕrÕl- R
mÕú torpaq yol
spur ~ keçid yolu; magistrala çÕxan yol
stabilized earth ~ yaxúÕlaúdÕrÕlmÕú [bԥrki-
dilmiú] torpaq yol
stable soil ~ davamlÕ torpaqda torpaq yol
stony ~ daúlÕ yol
strategic ~ strateji ԥhԥmiyyԥtli yol
strenuous ~ intensiv hԥrԥkԥt li yol
subsidiary ~ kömԥkçi yol
sunk(en) ~ çökԥkdԥ yol
supply ~ daúÕma yolu
surfaced ~ bԥrk örtüklü yol
tar ~ qudronlanmamÕú yol
three-lane ~ üç hԥrԥkԥt zola÷Õ olan yol; üç
sÕralÕ hԥrԥkԥti olan yol
through (traffic) ~ tranzit yol
toll ~ gediúi ödԥnilԥn yol
ROA
road
tortuous ~ ԥyri-üyrü yol
toriurous ~ a÷Õr yol
town ~ úԥhԥr yolu
traffic ~ iúlԥk yol
traffic-bound ~ hԥrԥkԥtlԥ düzԥldilmiú yol
travel(ed) ~ intensiv hԥrԥkԥtli yol
trucking ~ yük nԥqliyyatÕ üçün yol
trunk ~ magistral yol, avtostrada, avtoma-
gistral
turnpike ~ ödԥniúli yol
twisty ~ 1. ԥyri-üyrü yol 2.úassini burulma-
ya sÕnamaq üçün yol (poliqonda)
two-coat ~ ikiqat örtüklü yol
two-lane ~ ikizolaqlÕ yol, iki cԥrgԥli hԥrԥ-
kԥtli yol
two-way ~ 1.ikitԥrԥfli hԥrԥkԥt yolu 2.ikizo-
laqlÕ hԥrԥkԥt yolu, iki cԥrgԥli hԥrԥkԥt yolu
uneven ~ nahamar yol
unimproved ~ yaxúÕlaúdÕrÕlmamÕú yol
ummade ~ torpaq yol
unpaved ~ daú döúԥnmԥmiú yol
unsurfaced ~ bԥrk örtüksüz yol; torpaq yol
untarred ~ qidronlaúmamÕú yol
urban through ~ úԥhԥrdԥn keçԥn tranzit yol
washboard ~ çala-çuxurlu yol
water-bound broken-stone ~ su ԥlaqԥli
çÕnqÕl örtüklü yol
well-bottomed ~ möhkԥm ԥsaslÕ yol
well-lit ~ yaxúÕ iúÕqlandÕrÕlmÕú yol
wet ~ yaú yol
winding ~ ԥyri-üyrü yol
wire-mesh ~ mԥftil úԥbԥkԥdԥn örtüyü olan
yol
wood ~ meúԥ yolu
worn-out ~ da÷ÕlmÕú yol, köhnԥlmiú örtük-
lü yol
roadability yollarda hԥrԥkԥt etmԥyԥ uy÷un-
laúdÕrÕlmÕú; keçicilik
~ of tire úinin yolu tutmaq qabiliyyԥti; úi-
nin yollarda istismara uy÷unlaúmasÕ
roadable 1. yolla hԥrԥkԥt edԥ bilԥn; yollarda
hԥrԥkԥt etmԥyԥ buraxÕlan 2. yollarda daúÕn-
ma÷a (öz qabaritinΩ görΩ) imkan verԥn
roadbed döúԥmԥ yol
earth ~ torpaq döúԥmԥ yol
road-bound yolla ba÷lÕ; yalnÕz yolla hԥrԥkԥt
edԥn
road-free yoldan asÕlÕ olmayan; hԥr yerdԥ gedԥn
roadhead yolun son mԥntԥqԥsi
road-holding yolun sԥthi ilԥ iliúmԥ
road-hugging aúa÷Õ miniúli (avtomobildΩ)
416
roading yolla sürmԥ
roadless yolsuz
roadman yol fԥhlԥsi
roadside kԥnar, yolun kԥnarÕ, yol kԥnarÕ zolaq
roadster rodster tipli kuza (iki yerli üstü qat-
lanan)
roadster-cabriolet rodster-kabriolet tipli kuza
(qatlanan üstlü, qatlanan arxa oturacaqlÕ
ikiyerli)
roadway hԥrԥkԥt hissԥsi (yol vΩ ya körpünün)
beach ~ çimԥrlik yolu-döúԥmԥ (avtomobil-
lΩr üçün)
express ~ yüksԥk sürԥtli hԥrԥkԥt üçün zolaq
full ~ bütöv hԥrԥkԥt hissԥsi; ayÕrÕcÕ zonasÕz
hԥrԥkԥt hissԥsi
half-sunk ~ orta ilԥ hԥrԥkԥt hissԥsi (körpü-
nün)
slad ~ hԥrԥkԥt hissԥsi
roadwork yol iúlԥri
roadworthiness yollarda istismara yararlÕlÕq
(avtomobilin)
roadworthy yollarda iúlԥnmԥyԥ yararlÕ
roar sԥs, u÷ultu (mühΩrrikin)
air-intake ~ havanÕ sorarkԥn sԥs (mühΩrri-
kin)
robust [yüksԥk] möhkԥm
rock 1. daú, çay daúÕ 2. yellԥnmԥk
~ of engine mühԥrrikin yellԥnmԥsi (iúlΩyΩndΩ)
broken ~ çÕnqÕl
coarse ~ iri çÕnqÕl
rocker 1. balansir, mancanaq, kulis 2.travers
(úotka saxlayanÕn)
valve ~ klapanÕn mancana÷Õ
rocket raket mühԥrriki || raket mühԥrrikilԥ
rocket-powered raket mühԥrriki
rocket-propelled raket mühԥrriki
rocking yellԥnmԥ; yÕr÷alanma (avtomobil) ||
yellԥnԥn
rockshaft yellԥnԥn detalÕn oxu vԥ ya valÕ
rod 1.útok; dartÕ; útanq; çubuq 2.mil 3.rod (uzun-
luq ölçü vahidi=5,03 m) # ~ in tension dar-
tÕlmaya iúlԥyԥn çubuq
accelerator ~ akseleratorun dartÕsÕ, drossel
qapa÷ÕnÕn dartÕsÕ
actuating ~ intiqal lingi
adjustable ~nizamlanan dartÕ
alignment ~ qԥlibin nizamlayÕcÕsÕnÕn plan-
kasÕ (tormozun)
articulated connecting ~ qoúqunun sürgü
qolu
articulating connecting ~ qoúqunun sürgü
qolu

rod
auxiliary connecting ~ qoúqunun sürgü qolu
bayonet gauge ~ maye sԥviyyԥsinin çubu-
qvarÕ göstԥricisi, ölçü reykasÕ
brace ~ ԥlaqԥ; bԥrkitmԥ dartÕsÕ
brake ~ tormoz dartÕsÕ
brake latch ~ tormoz dartÕsÕnÕn dilcԥyi
brake pull ~ tormoz lingi; tormoz dartÕsÕ
brake push ~ tormoz lingi; tormoz itԥlԥyi-
cinin çubu÷u
center tie ~ orta eninԥ sükan dartÕsÕ
clutch(-control) ~ iliúmԥ intiqalÕnÕn dartÕsÕ
center track ~ mԥrkԥzi (orta)
clutch operating ~ iliúmԥ intiqalÕnÕn dartÕsÕ
connecting ~ sürgüqolu; birlԥúdirici dartÕ
control (operating) ~ 1.idarԥetmԥ dartÕsÕ
2.idarԥedici çubuq
coupling ~ birlԥúdirici dartÕ
curtain ~ örtük üçün çubuq
cylinder ~ silindrin útoku
dip ~ sԥviyyԥnin çubuqvari göstԥricisi, úup,
ölçü reykasÕ
direct-babbitted connecting ~ böyük baú-
lÕ÷Õn yuvasÕna bilavasitԥ babbit tökülmüú
sürgüqolu
distance ~ dayaq útanqÕ
drag ~ eninԥ sükan dartÕsÕ; sükan soúkasÕn-
dan hԥrԥkԥtԥ gԥtirilԥn sükan dartÕsÕ
eye ~ sonunda qulaqcÕ÷Õ olan çubuq
feed ~ vermԥ mexanizminin dartÕsÕ
fluid-level gauge ~ maye sԥviyyԥsinin çu-
buqvari göstԥricisi
fork(ed) connecting ~ qabaq oxun çԥngԥlli
sürgüqolu
front-axle stay ~ qabaq oxun
gauge [gage] ~ úup, ölçü reykasÕ
guard ~ tutacaq, barmaqlÕq
guide ~ istiqamԥtlԥndirici çubuq
hinged-type connecting ~ qoúulan sürgü-
qolu
hollow ~ boruúԥkilli dartÕ vԥ ya útanq
Hot ~ danÕú. çԥkinin azaldÕlmasÕ vԥ mühԥr-
rikin sürԥtlԥndirilmԥsi ilԥ adi model baza-
sÕnda yaradÕlmÕú yarÕú avtomobili
I-section connecting ~ ikitavr kԥsikli sürgü-
qolu
jointed connecting ~ qoúulan sürgüqolu
knuckle ~ dönmԥ yumru÷unun dartÕsÕ
latch ~ dilçԥyin dartÕsÕ
leveling lift ~ nizamlanan qaldÕrÕcÕ dayaq
(asma qur÷unun)
lift(ing) ~ qaldÕrÕcÕ dayaq; qaldÕrÕcÕ dartÕ
417
ROD
rod
link ~ uzununa sükan dartÕsÕ; qoúqu sürgü
qolu; iki oyna÷Õ birlԥúdirԥn útanq
master (connecting) ~ ԥsas sürgü qolu
nozzle ~ forsunkanÕn çubu÷u
oil guage ~ ya÷Õn sԥviyyԥsini göstԥrԥn çu-
buqvarÕ göstԥrici, úup
oil-measuring ~ ya÷Õn sԥviyyԥsini göstԥrԥn
çubuqvarÕ göstԥrici, úup
operating ~ lingli ötürmԥnin dartÕsÕ
overhead valve push ~ klapan itԥlԥyicisi-
nin útoku
panhard ~ diaqonal dartÕ
pawl ~ dilçԥyin dartÕsÕ
pivot ~ döndԥrmԥ lingi
piston ~ plunjerin útoku
plain connecting ~ adi tipli sürgü qolu
pull ~ dartÕ; dartÕlmaya iúlԥyԥn çubuq
push ~ klapan itԥlԥyicisinin útoku; itԥlԥyici
mil, sÕxÕlmaya iúlԥyԥn
radius ~ 1.itԥlԥyici útanq 2.çarx qolunun çiy-
ni
reach ~ uzununa sükan dartÕsÕ; dԥyiúmԥ dar-
tÕsÕ
sag ~ çԥkib bԥrkitmԥ; çԥkmԥ; tac
selector ~ 1. ötürmԥni dԥyiúdirԥn çԥngԥlin
çubu÷u 2.seçgi [selektor] dartÕsÕ
shift ~ selektor dartÕsÕ, ötürmԥlԥri dԥyiúԥn
dartÕ
slide ~ istiqamԥtverici oymaqda sürüúԥn útok
slide-valve ~ zolotnikli dartÕ
sounding ~ stetoskopun útoku
spark-plug center ~ alÕúma úamÕnÕn mԥr-
kԥzi elektrodu [mԥrkԥzi mil]
stay ~ dayaq ԥlaqԥsi; dayaq R
steering ~ sükan dartÕsÕ; idarԥetmԥ mexa-
nizmin dartÕsÕ
steering connecting ~ uzununa sükan dartÕsÕ
steering cross ~ eninԥ sükan dartÕsÕ
steering drag ~ uzununa sükan dartÕsÕ
steering gear connecting ~ uzununa sükan
dartÕsÕ
suspension ~ asqÕnÕn çubu÷u
tail-gate hinge ~ arxa bortun ilgԥyinin oxu
tappet ~ itԥlԥyicinin útoku (klapanÕn)
test ~ sÕnaqlar üçün çubuq nümunԥsi
throttle ~ 1.drossel qapa÷ÕnÕn dartÕsÕ 2.dro-
sel qapa÷ÕnÕn oxu
tie ~ eninԥ sükan dartÕsÕ; birlԥúdirici dartÕ;
çԥkmԥ; dartÕb uzatma (bax. tierod)
torque (reaction) ~ reaktiv útanq, reaktiv
dartÕ
ROD
rod
towing ~ qoúqu dÕúlosu, qoúqu útanqÕ
track ~ eninԥ sükan dartÕsÕ
transverse stabilizer ~ yana yerdԥyiúmԥlԥr
stabilizatorunun çubu÷u
truss(ing) ~úprengel çԥkmԥsi
tubular ~ boruúԥkilli dartÕ
tubular connecting ~ boruúԥkilli sürgü qolu
valve ~ 1. klapanÕn itԥlԥyici útoku 2. zolot-
nikli dartÕ
valve push ~ klapan itԥlԥyicisinin útoku
yoked connecting ~ çԥngԥlvari sürgü qolu
rodding dartÕlar sistemi; dartÕ ilԥ ötürmԥ
roll 1. diyircԥk; baraban; val; vԥrdԥnԥ; silindr
2.ԥyilmԥ, eninԥ rԥqslԥr (uzununa oxa nis-
bΩtΩn) || ԥyilmԥk 3.yaymaq (metalÕ); yastÕ-
lamaq # to ~ back geri diyirlԥtmԥk; to ~ in
yaymaq; to ~ over aúmaq; to ~up bükmԥk;
burmaq; diyirlԥtmԥk
~ of body uzununa oxa nisbԥtԥn kuzanÕn
bucaq rԥqsi hԥrԥkԥti
~of car avtomobilin ԥyilmԥsi
adverse ~ geriyԥ ԥyilmԥ
camber ~ qabaq tԥkԥrlԥrin razvalÕnÕn rԥqsi
(asÕlÕ olmayan asqÕlÕ avtomobillΩrin)
rolled diyirlԥdilmiú; hamarlaúdÕrÕlmÕú # as ~
hamarlanmÕú úԥkildԥ (sonrakÕ emal olma-
dan)
roller 1. diyircԥk; baraban; val; vԥrdԥnԥ; mԥ-
kik 2. iynԥ (iynΩli yastÕ÷Õn) # ~ s and cage
separator iynԥlԥrlԥ birlikdԥ, halqasÕz diyir-
cԥkli yastÕq; cam and ~ sonsuz vint vԥ di-
yircԥk (sükan mexanizminin sxemi); cam
and double ~ sonsuz vint vԥ ikiqat diyircԥk
(sükan mexanizminin sxemi);
~ with trunnions sapfalÕ silindrik diyircԥk
barrel-shaped ~ çԥllԥkvari diyircԥk (sferik
vΩ ya sferik-konusvari diyircΩkli yastÕ÷Õn)
bearing ~ diyircԥkli yastÕ÷Õn diyircԥyi
belt ~ qayÕú qasna÷Õ; qayÕú ötürmԥsinin di-
yircԥyi
bogie ~ arabacÕ÷Õn dayaq diyircԥyi (tÕrtÕlÕn)
cam ~ 1.itԥlԥyicinin diyircԥyi (klapanÕn)
2.yumruqlu diyircԥk
chain ~ 1. zԥncirli diyircԥk 2.diyircԥkli
zԥncirin barma÷Õ
clamping ~ sÕxÕcÕ diyircԥk
cleated eccentric ~ ustlüklü ekssentrik ba-
raban (nahamar yolun tΩsirini tΩsvir etmΩk
üçün)
crowned ~ çԥllԥkvari diyircԥk
drive ~ aparÕcÕ diyircԥk
418
roller
flexible ~ 1. burulmuú diyircԥk (diyirlΩnmΩ
yastÕ÷ÕnÕn) 2.elastik val
friction ~ friksion diyircԥk
grip ~ sÕxÕcÕ diyircԥk; diyircԥkli tutqac
(qaldÕrÕcÕnÕn)
guide ~ istiqamԥtlԥndirici qasnaq, istiqa-
mԥtlԥndirici diyircԥk
idler ~ saxlayÕcÕ vԥrdԥnԥ, saxlayÕcÕ diyircԥk
(tÕrtÕlÕn); tormozlayÕcÕ diyircԥk; istiqamԥt-
verici diyircԥk
jockey ~ istiqamԥtverici qasnaq; yönԥldici
diyircԥk; tarÕmlayÕcÕ diyircԥk
loose ~ sԥrbԥst fÕrlanan diyircԥk
loose needle ~ sԥrbԥst fÕrlanan iynԥ (iynΩ-
vari yastÕqda)
motor ~ yolbasan
needle ~ iynԥvari yastÕ÷Õn iynԥsi
pneumatic tired ~ pnevmatik úindԥ
vԥrdԥnԥ
road ~ a÷Õr vԥrdԥnԥ
rubber-tired road ~ rezin úinlԥrdԥ vԥrdԥnԥ
running ~ vԥrdԥnԥ, mԥkik
single ~ sadԥ vԥrdԥnԥ
smooth ~ hamar diyircԥk
spiral ~ burulmuú diyircԥk (diyirlΩnmΩ yas-
tÕ÷ÕnÕn)
supporting ~ saxlayÕcÕ vԥrdԥnԥ; tutan di-
yircԥk
tandem road ~ ikiyastÕlayÕcÕlÕ yolbasan
tapered ~ and cage halqasÕz konusvari di-
yircԥkli yastÕq, konusvari diyircԥklԥrlԥ se-
parator yÕ÷ÕlmÕú halda
tappet ~ itԥlԥyicinin diyircԥyi (klapanÕn)
traveling ~ gediú diyircԥyi, mԥkik; gediú
çarxÕ
twin ~ ikiqat diyircԥk (sükan mexanizmin)
valve lifter ~ klapan itԥlԥyicisinin diyircԥyi
valve rocker ~ klapanÕn sürgü qolunun di-
yircԥyi
valve tappet ~ klapan itԥlԥyicisinin diyircԥyi
wound ~ burulmuú diyircԥk (diyirlΩnmΩ yas-
tÕ÷ÕnÕn)
rolling 1.diyirlԥnmԥ; yellԥnmԥ, bucaq rԥqslԥri
hԥrԥkԥti (úaquli oxa nisbΩtΩn resorüstü his-
sΩlΩrin) 2.yayma, yayÕlma; diyirlԥtmԥ 3.di-
yirlԥmԥ (sΩthi) 4.yastÕlama 5.ԥyilmԥ (avto-
mobilin)
cold ~ soyuq yayma
fillet ~ qaltelin diyirlԥndirilmԥsi (yorulma
möhkΩmliyini artÕrmaq üçün)
 ROT
rolling oturaca÷Õn ΩsasÕnadΩk)
hot ~ isti yayma roof
thread ~ yivin diyirlԥndirilmԥsi observation ~ sÕna÷Õ aparÕlan mԥmulatlarÕn
rollvisor ~ daxili úüúԥnin örtüyü (sürücü- müúahidԥsi ota÷Õ
nün kabinasÕnda) paint ~ 1.rԥnglԥmԥ kamerasÕ 2.rԥnglԥmԥ
roof dam; çardaq sexi
cantilever ~ konsollu dam schow ~ avtosalon
clerestory ~ yan müstԥvilԥrdԥ pԥncԥrԥli dam screen(ed) ~ ekranlaúdÕrÕlmÕú otaq
(avtobusun) shoulder ~ sԥrniúinin çiyni sԥviyyԥsindԥ
kuzanÕn eni
folding ~ qatlanan dam
silence ~ sԥskeçirmԥyԥn otaq (sΩsin sÕna÷Õ
glazed ~ úüúԥ dam
üçün)
observation ~ görünüúü yaxúÕlaúdÕrmaq üçün
soundproof ~ sԥskeçirmԥyԥn otaq (sΩsin
úüúԥli dam
sÕna÷Õ üçün
openning ~ açÕlan dam
standing ~ ayaq üstԥ duran sԥrniúinlԥr üçün
retractable ~ yÕ÷Õlan dam; sürüúdürülԥn
yer
[yeridԥyiúdirilԥn] dam
stok ~ anbar
semirigid ~ yarÕsԥrt dam
storage ~ 1. yük üçün yer 2.anbar
sliding ~ yeri dԥyiúdirilԥn [sürüúdürülԥn] dam
test ~ sÕnaq sexi; sÕnaq laboratoriyasÕ
stepped ~ pillԥli dam
tool ~ 1. alԥt sexi 2. alԥt anbarÕ
sun ~ yeri dԥyiúdirilԥn [qatlanan] dam
waiting ~ gözlԥmԥ zalÕ
sun protection ~ günԥúdԥn qorunma üçün
roominess tutum (avtomobilin)
örtük (traktorun oturaca÷Õ üzΩrindΩ)
roomy tutumlu; hԥcmli; geniú (salon, yük yeri
sunshine ~ sürüúdürülԥn [qatlanan] dam
haqqÕnda)
roofing dam örtüyü
root 1.ԥsasÕ (diúli çarxÕn diúinin) 2.profilin çö-
roofstick dam çatÕsÕ
küyü (yivin) 3.quyruq (turbinin kürΩyinin)
room 1. otaq; kamera 2. yer, boúluq
~ of tooth 1.diúin ԥsasÕ (diúli çarxÕn) 2.di-
all-weather ~ süni iqlim kamerasÕ
úin ԥsasÕnÕn qalÕ÷Õ
assembly ~ yÕ÷ma sexi
blade ~ pԥrin vԥ ya kürԥyin quyru÷u
brake ~ tormozlar üçün boúluq (qovuúan
root-mean-square orta kvadratik
detallarla mΩhdudlanan)
rooting-in ԥsasÕn bԥrkidilmԥsi (turbin çarx-
cargo ~ yük yeri
Õnda kürΩklΩrin)
clean ~ havasÕ tԥmizlԥnԥn kamera (xüsusi
rope 1. kanat; ip; tros || kanatda çԥkmԥk, iplԥ
texnoloji ΩmΩliyyat vΩ dΩqiq ölçmΩlΩr üçün)
ba÷lamaq; trosla bԥrkitmԥk 2. únur
cleaning ~ tԥmizlԥmԥ sexi R
asbestos ~ asbest únuru
control ~ 1.dispetçer ota÷Õ 2.idarԥetmԥ
guy ~ dartma; dartÕlan kanat vԥ ya tros
punktu
pull(ing) ~ dartÕcÕ kanat vԥ ya tros
dust ~ toz kamerasÕ (sÕnaqlar üçün)
steel wire ~ polad mԥftildԥn tros
engine ~ 1.motor bölümü (avtobusda)
towing ~ bax. traction rope
2.mühԥrrik üçün boks
traction ~ dartÕcÕ kanat vԥ ya tros
engine testing ~ mühԥrriklԥrin sÕnaq sexi;
trail ~ yedԥk kanatÕ vԥ ya trosu
mühԥrriklԥrin sÕnaq boksu
V- ~ pazvari qayÕú; V-úԥkilli qayÕú
foot ~ ayaq üçün yer
winch ~ bucur÷ad kanatÕ
head ~ kuzanÕn daxili hündürlüyü (döúΩmΩ-
wire ~ mԥftilli tros
dΩn vΩ ya oturaca÷Õn yastÕ÷Õndan tavana
ropiness yapÕúqanlÕlÕq; özlülük
qΩdΩr)
rose rozetka
hip ~ sԥrniúinin beli sԥviyyԥsindԥ kuzanÕn eni
rosin 1. kanifol, qÕr 2. kitrԥ
knee ~ diz üçün yer (oturaca÷Õn yastÕ÷ÕnÕn
rotary fÕrlanan; fÕrlandÕrÕcÕ; dönԥn; rotasion;
kΩnarÕndan horizontal [üfüqi] üzrΩ ölçülΩ-
rotativ
rΩk növbΩti oturaca÷Õn söykΩnΩcΩyinΩdΩk)
rotatable fÕrlanan; fÕrlatma qabiliyyԥti
leg ~ ayaq üçün yer (oturaca÷Õn yastÕ÷ÕnÕn
rotate fÕrlatmaq to be stiff to ~ sürtülԥrԥk
ΩsasÕndan diaqonal üzrΩ ölçülΩrΩk növbΩti
fÕrlanmaq, çԥtin fÕrlanmaq

419
ROT
rotating fÕrlanan; fÕrlandÕrÕcÕ; rotasion, rotativ
rotation 1. fÕrlanma hԥrԥkԥti, fÕrlanma 2. dön-
mԥ # ~ s per minute dԥqiqԥdԥ dövrlԥr sayÕ
clockwise ~ saat ԥqrԥbi istiqamԥtinԥ fÕrlan-
ma
complete ~ dairԥvi fÕrlanma; tam dönmԥ
colunterclockwise ~ saat ԥqrԥbinin ԥksi
istiqamԥtinԥ fÕrlanma
free ~ sԥrbԥst fÕrlanma
jerky ~ dayanaraq fÕrlanma
left-handed ~ sol fÕrlanma
manual ~ ԥllԥ fÕrlatma
progressive ~ fÕrlanma-irԥlilԥmԥ hԥrԥkԥti
reverse ~ ԥks istiqamԥtԥ fÕrlanma, geriyԥ
fÕrlanma
right-handed ~ sa÷ fÕrlanma
tire ~ úinlԥrin yerinin dԥyiúdirilmԥsi (müΩy-
yΩn yürüúdΩn sonra)
unidirectional ~ bir istiqamԥtԥ fÕrlanma
rotational fÕrlatma; fÕrlatma hԥrԥkԥti
rotative fÕrlanan; fÕrlandÕrÕcÕ; hԥrlԥnԥn; rota-
sion; rotativ
rotator fÕrladan mexanizm
rotatory fÕrlandÕrÕcÕ
rotor 1.rotor (generatorun) 2.iúlԥk tԥkԥr, rotor
(turbinin)
blower ~ qovucunun rotoru; üfürücü naso-
sun rotoru
distributor ~ paylayÕcÕnÕn rotoru
drum ~ baraban rotoru
female ~ ԥhatԥ edԥn rotor
male ~ ԥhatԥ olunan rotor
shrouded ~ bandajlÕ rotor
turbine ~ turbinin rotoru
turbocompressor ~ turbokompressor ro-
toru
rotovalve fÕrlanan klapan
roturbo turbonasos
rough 1.üzünü a÷artmadan hazÕrlamaq; soy-
maq; kԥlԥ-kötürlük vermԥk || iúlԥnmԥmiú;
kԥlԥ-kötür; nahamar; kobud 2.iridԥnԥli
3.tԥxmini (ölçü barΩdΩ) 4.dendrit (metalÕn
mikrostrukturu barΩdΩ) # to ~ off kԥlԥ-kö-
türlüyü çÕxaraq, hamarlamaq; to ~ out üzü-
nü a÷artmadan hazÕrlamaq; soymaq
roughed-out üzünü a÷artmadan hazÕrlamaq
roughen kԥlԥ-kötürlük vermԥk (sΩthΩ)
roughing(-out) qaralma iúlԥmԥ; soyma
roughness kԥlԥ-kötürlük; nahamarlÕq
engine ~ mühԥrrikin sakit iúlԥmԥmԥsi
initial ~ baúlan÷Õc kԥlԥ-kötürlük
surface ~ sԥthin kԥlԥ-kötürlüyü
uniform ~ birincili nahamrlÕq
420
roughometer 1. yollarÕn mikroprofilini ölçԥn
2. tԥkan ölçԥn
rough-terrain hԥr yerdԥ hԥrԥkԥt edԥn, naha-
mar yerdԥ hԥrԥkԥt üçün uy÷unlaúmÕú
round 1.dairԥ, çevrԥ || yuvarlaqlaúdÕrmaq ||
dairԥvi 2. dairԥvi hԥrԥkԥt; tsikl; dövr || dai-
rԥvi # to ~ off yuvarlaqlaúdÕrmaq; yonmaq;
idle ~ s per minute boú gediúdԥ dövrlԥr
sayÕ; ~ s per minute dԥqiqԥdԥ dövrlԥr
~of tractor traktorun girmԥsi
roundabout 1.ԥhatԥ edԥn yol; dolama yol;
dolama 2. dairԥvi hԥrԥkԥt
partial ~ s qismԥn-dairԥvi hԥrԥkԥt (mey-
danda)
rounded girdԥlԥnmiú
round-edged girdԥlԥnmiú kԥnarlarla
roundness düz dairԥvi forma; dairԥvilik
route 1.tras, yol; istiqamԥt; marúrut 2.marúru-
tun iúlԥnmԥsi 3.axÕnlÕq (istehsalat prosesi-
nin) # to assign ~ marúrutu tԥyin etmԥk; to
condition a ~ trasÕ hԥrԥkԥt etmԥ vԥziyyԥ-
tinԥ gԥtirmԥk; to establish a ~ yeni marúrut
açmaq; ~ of supply tԥchizetmԥ yolu, daúÕ-
ma yolu
adjacent ~ yanaúÕ yol
alternative ~ dolayÕ [ehtiyat] yol
avoiding ~ dolayÕ yol
bypass ~ dolayÕ yol
circular ~ 1.dövrԥlԥmԥ [hԥlqԥvari] tras 2.qa-
palÕ marúrut
city delivery ~ úԥhԥrin hüdudunda yükü
çatdÕrmaq üçün marúrut
country ~ úԥhԥrkԥnarÕ marúrut
dispatch ~ hԥrԥkԥti dispetçerlԥ idarԥ olu-
nan marúrut
durability ~ dözümlülük vԥ möhkԥmliyԥ
sÕnaq üçün tras
emergency ~ ehiyat [dolama] yol
haul ~ daúÕma marúrutu; nԥqliyyat marú-
rutu
hilly ~dԥrԥ-tԥpԥli yerlԥrlԥ tras
indirect ~ dolayÕ yol
industrial trunk ~ sԥnaye tԥyinatlÕ magis-
tral tras
interior ~ rayondaxili marúrut
loop ~ 1. hԥlqԥvi yol 2. hԥlqԥvi marúrut
mail ~ poçt marúrutu
main ~ 1. magistral tras 2.ԥsas yolla gedԥn
marúrut
open ~ nizamlanmayan hԥrԥkԥtli tras
pioneering vehicular ~ müvԥqqԥti avto-
mobil trasÕ

route
punishing ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕ da÷Õdan
tras, a÷Õr tras
reserved ~ xüsusi mԥqsԥdlԥr üçün ayrÕlmÕú
marúrut; bronlaúdÕrÕlmÕú marúrut
roundabout ~ dolama yol
side ~ 1. yan yol 2. paralel marúrut
supervised ~ nԥzarԥt olunan marúrut; ni-
zamlanan hԥrԥkԥtli marúrut
test ~ sÕnaq marúrutu
through ~ 1.birbaúa gedԥn marúrut 2.mag-
tistral tras
traffic ~ hԥrԥkԥt yolu; marúrut
tram ~ tramvay xԥtti
trucking ~ avtomobil yük daúÕma marúrutu
trunk ~ 1. magistral tras 2.ԥsas marúrut
winding ~ 1.ԥyri-üyrü yol 2.ayrÕlmÕú marúrut
zigzag ~ 1.ԥyri-üyrü yol 2.ziqzaqúԥkilli
marúrut
routine 1.qԥrarlaúmÕú tԥcrübԥ; qrafik üzrԥ iú;
sahmana salÕnmÕú; planlÕ ardÕcÕllÕq 2.gündԥ-
lik; cari (xidmΩt vΩ tΩmir haqqÕnda)
~ of work qԥrarlaúmÕú iú rejimi
inspection ~ baxÕú qaydasÕ; cari baxÕú
master ~ ԥsas proqram
routing 1.marúrutun tԥrtib edilmԥsi, marúrutun
iúlԥnmԥsi 2.istehsal iúinin layihԥlԥndirilmԥ-
si 3.fasonlu frezlԥmԥ 4.hԥrԥkԥtin tԥnzim-
lԥnmԥsi
traffic ~ marúrut sxemi; hԥrԥkԥt sxeminin
seçilmԥsi
row cԥrgԥ, çԥlԥng
rubber 1.rezin; kauçuk || rezindԥn; kauçukdan
2.bülöv tiri, bülöv daúÕ
air-foam ~ köpüklü rezin, köpük rezin, kö-
püklԥnmiú lateksdԥn mԥsamԥli [deúik-de-
úik] rezin
artificial ~ süni [sintetik] kauçuk
body weathering ~ kuza vԥ ya kabinanÕ
hermetiklԥúdirԥn kiplԥqúdirici rezin bufer
bump ~ sÕxÕlma gediúinin rezin buferi
cellular ~ mԥsamԥli [deúik-deúik] rezin
cushion ~ 1. oturacaq üçün rezin 2. broker
rezini
expanded ~ mikromԥsamԥli rezin
foam ~ köpüklü rezin; köpükrezin
gas-expanded ~ mikromԥsamԥli rezin
hard ~ ebonit, bԥrk rezin
heat-resistant ~ istiliyԥ davamlÕ rezin
isoprene ~ izopren kauçuk
latex foamed ~ köpüklü rezin, lateksik kö-
püklԥndirilmԥsilԥ alÕnan mԥsamԥli rezin
421
RUL
rubber
low-grade ~ aúa÷Õ növlü kauçuk
microporous ~ mikromԥsamԥli rezin
natural ~ tԥbii kauçuk
nitrile ~ divinilnitril kauçuk
Para ~ cüt kauçuk
patch ~ rezin üstlük (úinin kamerasÕnÕn
ventilinΩ qoyulan yer)
pedal ~ pedal rezini
plant ~ tԥbii kauçuk
raw ~ çiy kauçuk
rebound ~ verim gediúinin rezin buferi
sheet ~ vԥrԥqvari rezin; rezin [kauçuk] vԥ-
rԥq; rezin tԥbԥqԥ; rezin lövhԥ
silicon ~ silikon kauçuk
sponge ~ mԥsamԥli rezin
synthetic ~ sintetik rezin
tinted ~ rԥngli rezin
tough ~ bԥrk rezin
tread ~ protektor rezini
vulcanized ~ vulkanizasiya rezini
rubber-bushed rezin oymaqlÕ
rubber-insulated rezin izolyasiyalÕ
rubberized rezinlԥúmiú
rubber-mounted rezindԥ quraúdÕrÕlmÕú
rubber-tired rezin gediúdԥ; rezin úindԥ
rubbing 1.sürüúmԥ sürtünmԥsi || sürtünԥn 2.sürt-
mԥ 3.parÕldatma || parÕldadÕlan; parÕltÕlanmÕú
sliding ~ sürüúmԥ sürtünmԥsi
rugged 1.möhkԥm, sԥrt; massivli 2.kԥlԥ-kö-
türlü, nahamar 3.dԥrԥ-tԥpԥli (yer haqqÕnda)
ruggedization 1.sԥrt úԥraitlԥrdԥ istismara uy-
÷unlaúma 2.konstruktiv möhkԥmliyin artÕ-
rÕlmasÕ
ruggedness 1.möhkԥmlik, sԥrtlik; massivlik R
2.kԥlԥ-kötürlük, nahamarlÕq 3.dԥrԥ-tԥpԥlik
(yer)
suspension ~ asqÕnÕn sԥrtliyi
rule 1. qayda 2. miqyas lineykasÕ
~ s of road yollarda hԥrԥkԥt qaydalarÕ
cumulative damage ~ yorulma zԥdԥlԥnmԥ-
sinin toplanma qanunu
guiding ~ úablon
hard-and-fast ~ sԥrt qayda, pozulmaz qay-
da
operating ~s istismar qaydasÕ
safety ~s tԥhlükԥsizlik qaydasÕ (texnikasÕ)
scaled ~ miqyas xԥtkeúi
steel ~ polad xԥtkeú
traffic ~s (küçΩ) hԥrԥkԥt qaydalarÕ
ruler xԥtkeú
rumble aúa÷Õ tezlikli sԥs (mΩs., mühΩrrikin
RUM
detonasiya zamanÕ)
run 1.yürüú; reys; qovma, giriú (traktorun) (bax.
hΩmçinin running) || yürüú etmԥ 2.hԥrԥkԥt;
gediú; iúlԥmԥ (maúÕnÕn) (bax hΩmçinin run-
ning) || istismar etmԥk 3.sürüb yoxlama||
iúlԥdib yoxlamaq 4.partiya (mΩmulat); seri-
ya (sÕnaqlarÕn) 5.tökmԥk (yastÕq) 6.iúԥ-
salma || iúԥ salmaq (mühΩrriki) # to ~ an
experiment tԥcrübԥ aparmaq; to ~ at full
throttle tam droseldԥ iúlԥmԥk; to ~ at
idling speed boú gediúdԥ iúlԥmԥ; to ~
down 1. ԥtalԥtԥ görԥ iúlԥmԥk (tam dayana-
na kimi) 2. zԥiflԥmԥk (yay haqqÕnda) 3.bo-
úaltmaq (akkumlyator batareyasÕnÕ) 4.zԥif-
lԥmԥk; to ~ dry ya÷sÕz iúlԥmԥk; to ~ empty
boú iúlԥmԥk; to ~ faultlessly fasilԥsiz iúlԥ-
mԥk; to ~ flat boúalmÕú úindԥ sürmԥk; to ~
free 1.boú fÕrlanmaq 2.yüksüz hԥrԥkԥt etmԥk;
to ~ harshly arakԥsmԥlԥrlԥ iúlԥmԥk (mü-
hΩrrik haqqÕnda); to ~ heavily qeyri-mün-
tԥzԥm iúlԥmԥk; to ~ hot iúlԥyԥrkԥn qÕzmaq;
to ~ idle 1.boú fÕrlanmaq 2.yüksüz hԥrԥkԥt
etmԥk; to ~ in 1.iúlԥyib uyuúmaq 2.tökmԥk
(yastÕ÷Õn içliyini); to ~ in stand stenddԥ iú-
lԥyib yoxlamaq; to ~ into üstünԥ çÕxmaq; sÕç-
ramaq; to ~ light 1. kiçik yüklԥ fÕrlanmaq
2.kiçik yüklԥ hԥrԥkԥt etmԥk; to ~ low sona
gԥlib çÕxmaq; tükԥnmԥk; to ~ off 1.qaçmaq;
sürüúmԥk 2.aparmaq; buraxmaq; axÕtmaq; ~
on the governor nizamlayÕcÕda iúlԥmԥk; to
~ out 1.vurmaq (fÕrlanan detallar haqqÕnda)
2.dԥqiq istiqamԥtdԥn meyllԥnmԥk; to ~ true
vurmayaraq fÕrlanmaq; to ~ untrue vurmaq;
vurmaqla fÕrlanmaq; iúlԥmԥk (içlik haqqÕn-
da); to ~ up buraxmaq; sürԥt yÕ÷maq; on
the ~ iúlԥk; hԥrԥkԥtdԥ of pipes ~ borularÕn
yerlԥúmԥsi
accelaration ~ yerindԥn götürülmԥ
acceptance ~ qԥbul sÕna÷Õ yürüúü
back(ing) ~ arxaya gediú; arxa istiqamԥtdԥ
hԥrԥkԥt
bench ~ stenddԥ iúlԥyib yoxlama
consumption ~ yanacaq sԥrfini tԥyin etmԥk
üçün gediú vԥ ya reys
continuous ~ uzunmüddԥtli [fasilԥsiz] iúlԥ-
mԥ; uzunmüddԥtli yük rejimi
cross-country ~ dԥrԥli-tԥpԥli yerdԥ yürüú
vԥ ya reys
daily ~ gündԥlik yürüú
demonstration ~ nümunԥ yürüúü
descent ~ eniúdԥ hԥrԥkԥt
422
run
discontinuous ~ 1.fasilԥ ilԥ iú 2.qeyri-mün-
tԥzԥm gediú; arakԥsmԥlԥrlԥ gediú
downhill ~ eniúdԥ hԥrԥkԥt
economy ~ 1. yanaca÷Õn qԥnaԥtliliyini tԥ-
yin etmԥk üçün yürüú 2. qԥnaԥtli iú rejimi
elimination ~ seçmԥ yürüú
empty ~ boú reys
endurance ~ dözümlülüyü sÕnamaq üçün
yürüú
fuel-system ~ yanacaq boru kԥmԥri
full-load ~ 1.tam yüklԥ reys 2.tam yüklԥ iú-
lԥmԥ
glass ~ pԥncԥrԥ úüúԥsinin yerdԥyiúmԥsi (is-
tiqamΩtvericilΩrdΩ)
green ~ 1.iúlԥyib uyuúma, sürüb yoxlama
2.uzunmüddԥtli sÕnaq
hard ~ 1.a÷Õr úԥraitdԥ sürmԥ 2.qeyri-mün-
tԥzԥm gediú
heat ~ 1.iú prosesindԥ qÕzmaya sÕnaq 2.qÕz-
maya sÕnaq üçün iúlԥmԥ
homeward ~ geriyԥ reys
idle ~ boú gediú
local ~ yaxÕn reys, yerli reys
long ~ 1. uzunmüddԥtli yürüú 2. uzaq reys
long-distance ~ uzunmüddԥtli yürüú, uzaq
mԥsafԥyԥ yürüú
model ~ verilmiú modelin istehsalÕ partiyasÕ
motoring ~ kԥnar intiqaldan (mühΩrrikin)
fÕrlanma
noiseless ~ sԥssiz gediú; sԥssiz iúlԥmԥ
noisy ~ sԥsli gediú; sԥslԥ iúlԥmԥ
no-load ~ 1. boú gediú 2.boú reys
nonstop ~ 1. dayanacaqsÕz yürüú 2. dayan-
madan iúlԥmԥ
one-day ~ bir günlük yürüú; bir sutkalÕq
yürüú
peddle ~ az yüklԥ reys, çox yüklԥnmԥmiú
reys
pipe ~ boru kԥmԥri
practice ~ tԥlim yürüúü
preliminary ~ ilkin yürüú
production ~ kütlԥvi [seriyalÕ] istehsal
regular ~s müntԥzԥm reyslԥr
return ~ geriyԥ reys
scheduled ~ planlÕ reys, cԥdvԥl üzrԥ reys,
qrafik üzrԥ reys
short ~ 1.qÕsa yürüú, qÕsa reys 2.kiçik seriya
steady ~ qԥrarlaúmÕú iú rejimi; sakit [ha-
mar] gediú, müntԥzԥm [sԥlis] gediú
straight ~ düz istiqamԥtdԥ yürüú
test ~ 1. sÕnaq yürüúü, sÕnaq reysi 2. sÕnaq
iúԥburaxmasÕ

run
tire ~ úinin yürüúü (köhnΩlΩnΩ qΩdΩr)
total ~ cԥm [tam] yürüú
trial ~ 1.tԥcrübԥ yürüúü, sÕnaq reysi 2.sÕnaq
iúԥsalma (mühΩrrikin) 3.tԥcrübԥ üçün istis-
mar
uneven ~ nahamar gediú
unstable ~ qԥrarlaúmamÕú iú rejimi; naha-
mar gediú, dԥyanԥtsiz iúlԥmԥ
vacant ~ boú yürüú
runabout danÕú. azlitrajlÕ minik avtomobili
runaway 1.sürԥtlԥnmԥ; parçalanma 2.avtoqa-
tarÕn ayrÕlmÕú hissԥsi; qÕrÕlma (avtoqatarda)
run-down ötmԥ; keçmԥ; yavaú dayanma (Ωta-
lΩtlΩ hΩrΩkΩt)
rung 1.pillԥ, tir, taxta (pillΩkΩnin) 2.dԥndԥnԥ
(sükan çarxÕnÕn)
runner 1.iúlԥk tԥkԥr 2.rotor (turbinin) 3.tir;
istiqamԥtverici; sürüngԥc 4.qasnaq; hԥrԥ-
kԥtli blok; gediúli diyircԥk; mԥkik 5.yarÕúçÕ
6. uzununa tir (kuzanÕn)
moving ~ iúlԥk çarx (turbinin)
multiple-nut ~ eyni zamanda bir neçԥ qay-
ka ba÷lamaq üçün kombinԥ edilmiú qayka
ba÷layan
nut ~ qayka ba÷layan
skid ~s kirúԥ tiri
sledge ~s xizԥk tiri
runner-up ikinci yeri tutan yürüúçü
running 1.yürüú; reys; qovma; girmԥ (trakto-
run) (bax hΩmçinin run) 2.hԥrԥkԥt; gediú; iú
(maúÕnÕn); istismar || iúdԥ olmaq; iúlԥk ol-
maq; iúlԥyԥn, istismarda olan 3.sürüb yox-
lamaq || iúlԥdilib yoxlanÕlan # ~ dry ya÷la-
masÕz iúlԥmԥ; ~ hot qÕzdÕrma (mΩs., yastÕ-
÷Õn); ~ in parallel paralel iúlԥmԥ (mühΩrrik-
lΩrin); ~ light boú gediú; boú iúlԥmԥ; ~ no-
load boú gediú; yüksüz gediú; ~ to schedule
qrafiklԥ hԥrԥkԥt; cԥdvԥllԥ iúlԥmԥ; ~ true
vurmayaraq fÕrlanma; ~ unloaded boú ge-
diú, yüksüz iúlԥmԥ, boú iúlԥmԥ
ahead ~ irԥli hԥrԥkԥt; qaba÷a gediú
astern ~ ԥks istiqamԥtԥ hԥrԥkԥt; arxaya gediú
back(ward) ~ ԥks istiqamԥtԥ hԥrԥkԥt; arxa-
ya gediú
balanced ~ müntԥzԥm gediú
bumpy ~ qeyri-müntԥzԥm gediú
cold ~ soyuq vԥziyyԥtdԥ iúlԥmԥ, qÕzdÕrÕlma-
mÕú mühԥrrikin iúlԥmԥsi
continuous ~ uzunmüddԥtli [fasilԥsiz] iúlԥ-
mԥ; uzunmüddԥtli yüklü rejim
day-to-day ~ gündԥlik istismar
423
RUN
running
duration ~ uzunmüddԥtli yürüú
easy ~ sԥlis gediú
flat-tire ~ boúalmÕú úindԥ sürmԥ
forward ~ irԥliyԥ hԥrԥkԥt, qaba÷a gediú,
irԥliyԥ gediú
free ~ 1.sԥrbԥst hԥrԥkԥt; boú gediú 2.diyir-
lԥnmԥklԥ hԥrԥkԥt
harsh ~ qeyri-müntԥzԥm gediú
idle ~ boú gediú
initial ~ qÕzdÕrma üçün mühԥrrikin iúlԥmԥsi
intermittent ~ fasilԥlԥrlԥ iúlԥmԥ
irregular ~ 1.qeyri-müntԥzԥm istismar 2.qey-
ri-müntԥzԥm gediú, düz olmayan gediú
light ~ 1. boú gediú 2. boú yürüú
loose ~ sԥrbԥst fÕrlanma; boú gediú
losse ~ of bearing yastÕ÷Õn böyük araboú-
lu÷u ilԥ iúlԥmԥsi
low-load ~ az yüklԥ iúlԥmԥ
normal ~ 1.normal iúlԥmԥ 2.normal istis-
mar
partially laden ~ tam olmayan yüklԥ yürüú
vԥ ya reys
reverse(d) ~ ԥks istiqamԥtԥ hԥrԥkԥt; arxaya
gediú
rich ~ zԥngin qarúÕlÕqla iúlԥmԥ (mühΩrrikin)
road ~ yolla hԥrԥkԥt; yolla yürüú
rough ~ 1. sԥrt iúlԥmԥ (mühΩrrikin) 2. qeyri
-müntԥzԥm gediú
silent ~ sԥssiz gediú; sakit gediú
slow ~ 1. az qazla iúlԥmԥ; kiçik dövrlԥr sa-
yÕnda iúlԥmԥ 2. yavaú hԥrԥkԥt
smooth ~ sakit [sԥlis] gediú
stable ~ qԥrarlaúmÕú iú rejimi; sakit [müntԥ-
zԥm] gediú R
trouble-free ~ arakԥsilmԥdԥn [imtinasÕz]
iúlԥmԥ
true ~ vurmadan fÕrlanma
weak ~ kasÕb qarÕúÕqla iú (mühΩrrikin)
running-away 1. sürԥtalma, sürԥtlԥnmԥ,
paylanma 2. kԥsilmԥ (avtoqatarÕn)
running-down ԥtalԥtlԥ fÕrlanma (mühΩrrikin
rotorunun)
running-in iúlԥyib yorulma
initial ~ baúlan÷Õc iúlԥyib uyuúma
running-on 1.mühԥrrikin öz-özünԥ alÕúmadan
iúlԥmԥsi (alÕúmanÕ söndürmΩdΩ) 2.sarÕnma
(qayÕúÕn)
running-out ԥtalԥtlԥ hԥrԥkԥt; keçmԥ
runoff 1. sԥrf (suyun) 2. axma; sÕzma; itki
runout 1.ԥtalԥtlԥ hԥrԥkԥt; ötmԥ 2.vurma (fÕr-
lanan detallarda); köhnԥlmԥ 3.çÕxÕú; burax-
ma 4.çÕxma (yivin)
RUN
runout rupture
lateral wheel ~ tԥkԥrin yan vurmasÕ total ~ tam da÷Õlma
radial wheel ~ tԥkԥrin radial vurmasÕ rush 1. çox sürԥtli hԥrԥkԥt 2.çapmaq
tire lateral ~ úinin yan vurmasÕ (tΩkΩrlΩrdΩ rust pas || paslanmaq
quraúdÕrÕlmÕú) rust-eaten pas kԥsmiú, pas yemiú, paslanmÕú
unloaded tire radial ~ yüklԥnmԥmiú tԥkԥ- rusting paslanma
rin radial vurmasÕ (tΩkΩrdΩ montajlanmÕú) rustless paslanmamÕú
run-up sürԥtalma, sürԥtlԥnmԥ rustproof paslanmayan; paslanmadan qorun-
~ of engine mühԥrrikin iúԥsalÕnmasÕ muú
runway 1.yol 2.istiqamԥtlԥndirici nov 3.mo- rustproofing paslanmadan qorunma
norels asma konveyeri rust-resistant paslanmayan
concrete ~ beton yol rusty paslÕ
speed-testing ~ yüksԥk sürԥtli sÕnaqlar rut koleya; çuxur (yolda)
üçün yol (avtomobillΩrin) track ~ tÕrtÕldan koleya (nΩqliyyat maúÕnÕnÕn)
window-glass ~ pԥncԥrԥ úüúԥsinin istiqa- rutted koleya ilԥ örtülmüú; keçilmiú (yol haq-
mԥtverici novu qÕnda)
rupture 1. sÕnÕq; qÕrÕlma; da÷Õlma || da÷Õlmaq rutting koleya ԥmԥlԥgԥtirԥn
2. çatlama; çat 3.deúilmԥ (izolyasiyanÕn) rutty koleya kԥsmiú

424
 S
saddle 1.yuva (klapanÕn), yataq (içliyin); yԥhԥr;
altlÕq; baú maq 2.dabanaltÕ 3.salazka; support
connecting rod bearing ~ çarx qolda yas-
tÕ÷Õn içliyinin yata÷Õ
crankcase bearing ~ karterdԥ yastÕ÷Õn içli-
yinin yata÷Õ (dirsΩkli valÕn)
spring ~ ressorun baúma÷Õ; resorun yastÕ÷Õ;
yayÕn yԥhԥri
support ~ supportun salazkasÕ
saddle-shaped yԥhԥr formalÕ
saddletree yԥhԥrin karkasÕ (motosikletin vΩ
velosipedin)
safe 1. tԥhlükԥsiz 2. buraxÕla bilԥn
safeguard çԥpԥz (mexanizmin); qoruyucu; qo-
ruyucu qur÷u || mühafizԥ etmԥk; qorumaq
overload ~ artÕq yüklԥmԥlԥrdԥn qoruyan
qur÷u
safety tԥhlükԥsizlik || qoruyuculu; qorunan # ~
in operation istismarda tԥhlükԥsizlik
~ moves tԥhlükԥsizliyi yüksԥltmԥk üzrԥ
tԥdbirlԥr
~ of traffic hԥrԥkԥtin tԥhlükԥsizliyi
~ recall tԥhlükԥsizlik dԥrԥcԥsini azaldan
qüsurlarÕn lԥ÷vi üçün etmԥsi avtomobil is-
tehsalçÕsÕnÕn rԥyi
~ score tԥhlükԥsizliyin sԥviyyԥsi (avtomo-
bildԥ)
crash ~ qԥza vԥ ya toqquúma zamanÕ tԥh-
lükԥsizlik
driving ~ tԥhlükԥsiz idarԥ etmԥ (nΩqliyyat
maúÕnÕnÕ)
fire ~ yan÷Õn baxÕmÕndan tԥhlükԥsiz
life-saving ~ hԥyat üçün tԥhlükԥsiz
road ~ yol tԥhlükԥsizliyi
sag 1. sallanma; ԥyinti || sallanmaq; ԥyilmԥk
2. sallanma qolu; ԥyilmԥ qolu 3. çԥp ~ of
belt qayÕúÕn zԥifliyi; qayÕúÕn sallanmasÕ
slight ~ cüzi sallanma
spring ~ resorun ԥyintisi
sagged 1. sallanmÕú; ԥyilmiú 2.oturmuú 3. vur-
masÕ olan (qayÕú haqqÕnda)
425
sagging 1. ԥyilmԥ; ԥyilmiú 2.oturma; çöküntü
3. vurma (qayÕúÕn) ~ of load yükün çökün-
tüsü [çökmԥsi]
sale satÕú || satmaq
domestic car ~ ölkԥ daxilindԥ avtomobillԥ-
rin satÕúÕ
foreign car ~ xarici [import] avtomobillԥ-
rin satÕúÕ
retail ~ pԥrakԥndԥ satÕú
alesroom:
travelling ~ avtomobil dükanÕ
salient çÕxan; relyefli
saloon 1. sedan tipli kuza 2. salon, sԥrniúinlԥr
üçün yer (avtobusda) # ~ with divider ara-
kԥsmԥli sedan tipli kuza (qabaq oturacaq-
larÕ arxa oturacaqlardan ayÕran)
twin sleeping ~ ikiyerli kupeyԥ ayrÕlmÕú
yatÕlan avtobusun salonu
upper ~ avtobusun yuxarÕ mԥrtԥbԥsinin sa-
lonu
salt:
deicing ~ donmaya qarúÕ yollara tökülԥn duz
ice-control rock ~ donmaya qarúÕ yollara
tökülԥn daú duz
road ~ donmaya qarúÕ yollara tökülԥn duz S
winter ~ donmaya qarúÕ yollara tökülԥn duz
salt-cooled natriumlu soyutma (klapanlar haq-
qÕnda); duzlu vannada soyutma ilԥ (termik
emal haqqÕnda)
salting duzlarÕn çökmԥsi (su ilΩ soyutma siste-
mindΩ)
salvage 1.metal lomu; metal zavodunun tul-
lantÕlarÕ 2.qԥzaya düúmüú maúÕnÕn aparÕl-
masÕ
salvaging tullantÕlarÕn utillԥúdirilmԥsi [istifa-
dԥ edilmԥsi]
sample 1.nümunԥ; yoxlama || yoxlama üçün
götürmԥ 2.seçmԥ; seçmԥ yÕ÷ÕmÕ || seçmԥ
aparmaq; mԥmulatÕ seçmԥk (sÕnaq vΩ yox-
lama üçün) 3. model, úablon # ~ taken at
random 1. tԥsadüfi seçmԥ ilԥ götürülmüú
SAM
nümunԥ 2. tԥsadüfi seçmԥ
sample
~ of observation müúahidԥ olunan seçmԥ
analysis ~ analiz edilԥn seçmԥ
bias(s)ed ~ qarÕúdÕrÕlmÕú seçmԥ (xΩtanÕn sis-
tematik tΩkrarlanan elementi daxil olmaqla)
censored ~ kԥsilmiú seçmԥ
check ~ 1. yoxlama nümunԥsi 2. yoxlama
seçmԥsi
defective ~ qüsur seçmԥsi; tԥlԥbata uy÷un
olmayan mԥmulatÕn seçilmԥsi
duplicate ~ nümunԥlԥri tԥkrarlayan seçmԥ
(tΩkrar yoxlama vΩ ya seçmΩ üçün)
duplicated ~ nümunԥlԥrin ikiqat seçilmԥsi
(iki müxtΩlif sÕnaq qruplarÕnÕn qarúÕlÕqlÕ
yoxlanmasÕ üçün)
lower ~ dibdԥn götürülmüú prob
periodic ~ periodik seçmԥ
production ~ 1. seriyalÕ nümunԥ 2. seriyalÕ
mԥmulatlardan seçmԥ
proof ~ prob nümunԥsi; sÕnaqlar üçün nü-
munԥ
random ~ 1.tԥsadüfi seçmԥ sistemi ilԥ gö-
türülmüú nümunԥ 2. tԥsadüfi seçmԥ
representative ~ 1.tipik nümunԥ 2.nüfuzlu
seçmԥ
sequential ~s ardÕcÕl seçilԥn problar vԥ ya
nümunԥlԥr
shipping ~ yüklԥnԥn partiya nümunԥlԥrin-
dԥn seçmԥ
simple ~ sadԥ seçmԥ
simple random ~ sadԥ tԥsadüfi seçmԥ
single ~ birqat seçmԥ
statistically significant ~ hԥr hansÕ xüsu-
siyyԥti statistik qiymԥtlԥndirmԥk üçün kifa-
yԥt edԥn seçmԥ (mΩmulatÕn)
test ~ 1. prob nümunԥsi; sÕnaqlar üçün nü-
munԥ 2. sÕnanÕlan seçmԥ
sampling 1. prob vԥ ya nümunԥlԥrin seçilmԥsi
[götürülmԥsi] 2. seçmԥ; seçmԥlԥrin götürül
mԥsi; seçmԥ tԥdqiqatÕ || seçmԥ
acceptance ~ qԥbul yoxlamasÕ üçün seçmԥ
(mΩmu latÕn)
bias(s)ed ~ qeyri-obyektiv seçmԥ
bulk ~ qalama ilԥ göndԥrilԥn mԥhsuldan
[mԥmulat vԥ ya prob] seçmԥ
continuous ~ nԥzarԥt üçün fasilԥsiz seçmԥ
(mΩmulatlarÕn)
environmental ~ ԥtraf mühitdԥn götürül-
müú problar (mΩs., tΩrkibindΩ nΩmliyi vΩ to-
zu tΩyin etmΩk üçün havadan götürülmüú
problar)
426
sampling
exhaust gas ~ ixrac qazlarÕndan götürül-
müú problar
mixed ~ iki vԥ ya bir neçԥ üsuldan istifadԥ
etmԥklԥ seçmԥ (mΩmulatlarÕn)
multiple ~ çoxqatlÕ seçmԥ
one-in-ten ~ onfaizli seçmԥ (mΩmulatlarÕn)
probability ~ ehtimal nԥzԥriyyԥsinin qay-
dalarÕna ԥsaslanan sÕnaqlar üçün seçmԥ me-
todu (mΩmulatla rÕn)
proportional ~ partiyada mԥmulatlarÕn sa-
yÕna mütԥnasib müxtԥlif partiyalardan seç-
mԥ (mΩmulatlarÕn), mütԥnasib seçmԥ
purposive ~ mԥqsԥdli seçmԥ
random ~ tԥsadüfi seçmԥ (bu halda istΩni-
lΩn seçmΩyΩ düúmΩk üçün eyni imkana ma-
lik olur)
sequential ~ ardÕcÕl seçmԥ (mΩmulatlarÕn)
single ~ birqat seçmԥ (mΩ mu latlarÕn)
sand qum || qum sԥpmԥk
casting ~ formalaúdÕrÕcÕ qum
sanded 1.qum sԥpilmiú (yol haqqÕnda) 2.qum
ilԥ iúlԥnmiú; úüúԥ vԥ ya úumpata ka÷ÕzÕ ilԥ
tԥmizlԥnmiú vԥ ya cilalanmÕú
sander cilalayÕcÕ alԥt
sanding of ice covering yolun donmuú sԥthi-
nԥ qumun sԥpilmԥsi
sandpiper yüksԥk keçicilikli avtoyüklԥyici
sandstrom qum burulqanÕ (sÕnaq kamerindΩ)
sendwich 1.doldurucu ilԥ üzlԥmԥ (kuzanÕn)
2.qatlÕ konstruksiya 3. qatlara ayÕrmaq
sendwiching qatlara ayÕrma
sash 1. pԥncԥrԥ cildi; pԥncԥrԥ çԥrçivԥsi; qal-
dÕrÕlan pԥncԥrԥ 2. düúԥn qapayÕcÕ
folding ~ istiqamԥtlԥndirԥn pԥncԥrԥ çԥrçiv-
ԥsi
sliding ~ istiqamԥtvericilԥrdԥ sürüúԥn pԥn-
cԥrԥ çԥrçivԥsi
satellite satelit; satelit diúli çarxÕ
saturation doyma; doymuúluq
~ of pavement hԥrԥkԥt hissԥsinin mak-
simum yüklԥnmԥsi
saving qԥnaԥt # ~ in weight çԥkidԥ qԥnaԥt
annual ~ illik qԥnaԥt; il ԥrzindԥ qԥnaԥt
cost ~ dԥyԥrini aúa÷Õ salma; xԥrclԥri azalt-
ma (ixtisaretmΩ)
fuel ~ yanaca÷a qԥnaԥt
power ~ enerjiyԥ qԥnaԥt; güc sԥrfini azalt-
maq (ixtisar etmΩ)
space ~ fԥzada vԥ ya sahԥdԥ qԥnaԥt; hԥcm-
dԥ qԥnaԥt
weight ~ çԥkinin azalmasÕ; yüngüllԥúmԥ

(konstruksiyada)
saw miúar
band ~ lentli miúar
circular ~ diskli miúar
scale 1.úkala; miqyas 2.tԥrԥzi 3.çԥkmԥk 4.ԥrp;
yanÕq || ԥrpi vԥ ya yanÕ÷Õ lԥ÷v etmԥk # to ~
down miqyasÕ kiçiltmԥk to ~ off 1.qatlarÕ
da÷Õlmaq; qabÕq vermԥk 2.ԥrpi vԥ ya yanÕ÷Õ
da÷Õtmaq 3.miqyasla ölçülԥri tԥyin etmԥk;
to ~ up miqyasÕ böyütmԥk; ~ of meter öl-
çücü cihazÕn úkalasÕ
big ~ böyük miqyas
decibel ~ destibellԥ úkala
degree ~ dԥrԥcԥ ilԥ úkala; xÕrdalanmÕú úkala
distance ~ xԥtti miqyas; uzunluq miqyasÕ
Fahrenheit ~ Farenqeyt úkalasÕ
full ~ miqyas 1:1
graduated ~ dԥrԥcԥlԥrԥ bölünmüú úkala
half-size ~ natural kԥmiyyԥtin yarÕ miqyasÕ
hardness ~ bԥrklik úkalasÕ
highway ~ avtomobil magistralÕnda quraú-
dÕrÕlmÕú tԥrԥzi (avtomobillԥri hԥrԥkԥtdԥ çԥk-
mԥk üçün)
instrument ~ ölçücü cihazÕn úkalasÕ
lincat ~ xԥtti miqyas
logarithmic ~ loqarifmik úkala; loqarifmik
miqyas
loose ~ sԥrbԥst [tökülԥn] yanÕq
loudness ~ ucaltma úkalasÕ
natural ~ natural ölçüdԥ miqyas
nonunlform ~ dԥyiúԥn miqyas
piston pull ~s úupu silindr vԥ porúenin ara-
sÕndakÕ araboúlu÷undan çÕxaran qüvvԥni tԥ-
yin etmԥk üçün dinamometr [yaylÕ tԥrԥzi]
pit ~s dԥrinlԥúdirilmiú tԥrԥzi (nΩqliyyat ma-
úÕnlarÕnÕ çΩkmΩk üçün)
platform ~s platforma tԥrԥzisi
power ~s burucu momenti ölçmԥk üçün di-
namometr; torsiometr
probability ~ ehtimal úkalasÕ; ehtimallÕq
úkalasÕ
rate ~ tarif cԥdvԥli; qiymԥt; taksa
receiver tuning ~ radioqԥbuledicinin qur-
maq úkalasÕ
spring ~ 1. yük altÕnda yayÕn ԥyintisini ölç-
mԥk üçün miqyas xԥtkeúi 2. yaylÕ tԥrԥzi
steering gear checking ~s sükan çarxÕnÕn
döndԥrԥn qüvvԥni ölçmԥk üçün tԥrԥzi (yay-
lÕ)
temperature ~ temperatur úkalasÕ
testing ~s sÕnaq tԥrԥzisi
time ~ vaxt úkalasÕ; vaxt miqyasÕ
427
SCH
scale
track ~s yolda quraúdÕrÕlmÕú tԥrԥzi (nԥqliy-
yat maúÕnlarÕnÕ çԥkmԥk üçün)
uniform ~ bԥrabԥr úkala
water-level ~ su ölçԥn reyka
Weibull ~ Veybull ehtimal úkalasÕ
scaled-down kiçildilmiú; kiçildilmiú miqyasda
scaled-up böyüdülmüú; böyüdülmüú miqyasda
scale-forming ԥrp yaradan; yan÷Õn ԥmԥlԥ gԥl-
mԥsinԥ kömԥk edԥn
scaler ԥrp tԥmizlԥyԥn
scaling 1. ԥrpin ԥmԥlԥ gԥlmԥsi; yanÕ÷Õn ԥmԥlԥ
gԥlmԥsi 2.qatlara ayrÕlma 3.miqyasÕn tԥyi-
ni; miqyasÕn çԥkilmԥsi
concete pavement ~ beton yollarÕn sԥthi-
nin qabÕ÷ÕnÕn çÕxmasÕ
valve ~ klapanda yanÕ÷Õn ԥmԥlԥ gԥlmԥsi
scaling-off 1. ԥrpin vԥ ya yanÕ÷Õn tԥmizlԥnmԥ-
si 2. miqyas üzrԥ ölçünün tԥyini
S-cam S-úԥkilli tormoz yumru÷u
scarifier:
track ~ izi yumúaldan (traktorun tΩkΩrlΩri)
scattered under traffic hԥrԥkԥt zamanÕ tulla-
nan (mΩs., qum, duz, gübrΩ)
scattergram yayÕlma diaqramÕ
scattering yayÕlma
data ~ verilԥnlԥrin yayÕlmasÕ
incohorent ~ nizamsÕz yayÕlma
random ~ nizamsÕz yayÕlma
test point ~ eksperimental nöqtԥlԥrin yayÕl-
masÕ
scavenge 1.üfürmԥk 2.iúlԥnmiú qazlarÕ tԥmiz-
lԥmԥk (silindrdΩn)
oil-line ~ ya÷ borularÕnÕn üfürülԥrԥk tԥmiz-
lԥnmԥsi
scaveger yanÕ÷a qarúÕ aúqar
scavenging 1.üfürmԥ 2.tԥmizlԥmԥ; qarÕúÕqlarÕ S
tԥmizlԥmԥ
cross(-flow) ~ eninԥ üfürmԥ (iki taktlÕ mü-
hΩrrikin)
cylinder ~ silindrin üfürülmԥsi
inverted ~ ԥks üfürmԥ
loop ~ ilgԥkvari üfürmԥ
uniflow ~ düz axÕnlÕ üfürmԥ
schedule 1.cԥdvԥl (tԥqvim); plan; proqram ||
cԥdvԥl tԥrtib etmԥk 2.cԥdvԥl # ahead of ~
cԥdvԥlԥ görԥ vaxtÕndan ԥvvԥl; to maintain
a ~ qrafiki gözlԥmԥk
heating ~ qÕzdÕrÕlma rejimi
inspection ~ texniki baxÕúlarÕn cԥdvԥli [qrafi-
ki]
job ~ iúlԥrin tԥúkilinin qrafiki [tԥqvim üzrԥ]
SCH
schedule
lubrication ~ ya÷lamanÕn periodikliyinin
qrafiki
maintenance ~ texniki xidmԥt vԥ tԥmirin
plan vԥ ya qrafiki
operation ~ iúlԥrin qrafiki (tΩqvim üzrΩ);
istismar qrafiki; hԥrԥkԥt cԥdvԥli
production ~ istehsalat planÕ
testing ~ sÕnaqlarÕn proqramÕ
tight ~ sԥrt qrafik; sÕxlaúdÕrÕlmÕú qrafik
two-shift ~ ikinövbԥli qrafik
scheduled qrafiklԥ nԥzԥrdԥ tutulmuú, planlaú-
dÕrÕlmÕú
scheduling tԥqvim planlaúdÕrmasÕ; qrafikin vԥ
ya cԥdvԥlin tԥrtib olunmasÕ
scheme layihԥ; sxem; plan || layihԥ etmԥk sxe-
mi iúlԥyib hazÕrlamaq; plan tԥrtib etmԥk
wiring ~ birlԥúmԥlԥr sxemi; elektrik sxemi
automotive par‘s identification ~ müxtԥlif
avtomobillԥrin ehtiyat hissԥlԥrinin qarúÕlÕqlÕ
ԥvԥzedilԥn elementlԥri göstԥrilmԥklԥ spesi-
fikasiyasÕ
color ~ rԥngli sxem; rԥnglԥmԥ sxemi (boru
kΩmΩrlΩrinin, elektrik mΩftillΩrinin)
original ~ ilkin variant
school:
auto(-driving) ~ sürücülük kurslarÕ vԥ ya
mԥktԥbi
driver training ~ sürücülük kurslarÕ vԥ ya
mԥktԥbi
motor ~ sürücülük kurslarÕ vԥ ya mԥktԥbi
science of reliability etibarlÕq haqqÕnda elm;
etibarlÕq nԥzԥriyyԥsi
scissors 1. yollarÕn iti bucaq altÕnda kԥsiúmԥsi
2. qayçÕlar
sclerometer sklerometr
scleroscope skleroskop
scoor dԥrinlԥúmԥ; oyuq; çuxur
air ~ havayÕ÷ÕcÕ
connecting rod oil ~ sürcü qolunun çilԥmԥ
ilԥ ya÷lamaq üçün götürücü
engine-air ~ mühԥrriki soyutmaq üçün ha-
vanÕn daxil olmasÕ üçün yarÕq (avtomobilin
qabaq üzlüyündΩ)
oil ~ sürcü qolunu çilԥmԥ ilԥ ya÷lamaq üçün
götürücü
scoooter motoreller
scope ԥhatԥ, sfera; hԥdlԥr
~ of testing sÕnaqlarÕn miqyasÕ; sÕnaqlarÕn
hԥcmi
scorsh 1.yanma || yanÕq 2.vaxtÕndan ԥvvԥl vul-
kanizasiya 3. maúÕnÕ qovmaq
428
scorching 1.yanma 2.vaxtÕndan ԥvvԥl vulka-
nizasiya
valve ~ klapanlarÕn yanmasÕ
score 1. cÕzÕq || cÕzmaq 2.iúarԥ
scored kԥlԥ-kötür; cÕzÕqla;
scoring cÕzÕqlar ԥmԥlԥ gԥlmԥci
gear ~ diúli çarxÕn diúlԥrinin sԥthindԥ cÕzÕq-
lar ԥmԥlԥ gԥlmԥsi
scotch tormoz pazÕ || tormoz altlÕ÷Õ || tormoz-
lamaq (paz vΩ ya altlÕqla)
brake ~ tormoz pazÕ; tormoz altlÕ÷Õ
wheel ~ tormoz pazÕ; tormoz altlÕ÷Õ
scour tԥmizlԥmԥ; úÕrnaqla yuma || tԥmizlԥ-
mԥk; sürtüb tԥmizlԥmԥk; yumaq
scouring-out of radiator radiatoru ԥrpdԥn tԥ-
mizlԥmԥk
scrambler yarÕú motosikleti
scrap skrap, metallom || loma vermԥk
scrape 1.saberlԥmԥk (yonmaq) 2.sÕyÕrmaq
scraper 1.kԥsikli porúen halqasÕ; úaber 2.úaber
(isgΩnΩyΩ oxúar alΩt) 3. úaberlԥyԥn 4. ԥrsin
carbon ~ yanÕqdan tԥmiz lԥmԥk üçün ԥrsin
drilled channel(led) ~ drenaj deúiklԥri açÕl-
mÕú yarÕqlarÕ olan ya÷sÕyÕrÕcÕ porúen halqasÕ
frost ~ qÕrovu tԥmizlԥmԥk üçün ԥrsin (kü-
lΩk úüúΩsin dΩn)
mud ~ palçÕqdan tԥmizlԥmԥk üçün ԥrsin
slotted ~ yonulmuú vԥ drenaj kԥsiklԥri olan
ya÷sÕyÕran porúen halqasÕ
truck ~ avtomobil úassisi üzԥrindԥ mexani-
ki bel
scarping úaberlԥ yonma
scrappage loma vermԥ
scrapped loma verilmiú; loma çevrilmiú
scartch 1.cÕzÕq || cÕzma 2.sÕfÕr vԥziyyԥti (ya-
rÕúlarda) 3. ԥrsin
screen 1.torlu tԥmizlԥyici; tor; ԥlԥk || ԥkmԥk;
növlԥúdirmԥk 2.úit, ekran || müdafiԥ etmԥk;
ekranlaúdÕrmaq 3.jalüz 4. külԥk úüúԥsi
antidazzling ~ göz qamaúdÕrma ԥleyhinԥ
tԥmizlԥyici (farada)
antifrost ~ arxa úüúԥnin qÕzdÕrÕcÕsÕ
coarse oil ~ ya÷Õn kobud tԥmizlԥyicisinin
filtri
crimped wire ~ büzmԥli mԥftil tor (hava
tΩmizlΩyicidΩ)
filter ~ tԥmizlԥyicinin toru; tԥmizlԥyici tor
fine ~ xÕrda deúikli ԥlԥk
fuel-pump ~ yanacaq nasosunun tԥmizlԥyi-
ci toru
heated rear ~ qÕzdÕrÕlan arxa úüúԥ

screen
inlet ~ giriúdԥ vԥ ya çÕxÕúda tԥmizlԥyici tor
oil ~ torlu ya÷ tԥmizlԥyicisi; ya÷Õ tԥmizlԥ-
mԥk üçün tor
oil filter ~ ya÷ tԥmizlԥyicisinin toru
perforated ~ deúikli ԥlԥk
radiator ~ 1.radiatorun qoruyucu toru 2.ra-
diatorun jalüzü
rear ~ arxa úüúԥ
safety ~ qoruyucu tor; qoruyucu ekran
wind ~ külԥk úüúԥsi
screened 1. ekranlanmÕú 2. tԥmizlԥnmiú
screening 1. seçmԥ 2. ekranlaúdÕrma
screenwasher külԥk úüúԥnin yuyucusu
screw 1.vint; bolt; úurup || burub bԥrkitmԥk;
vintlԥ vԥ ya boltlarla bԥrkitmԥk 2.Sonsuz
vint; únek # to ~ down burub axÕra kimi
bԥrkitmԥk; to ~ home çԥkib bԥrkitmԥk; to
~ in burub bԥrkitmԥk; to ~ off burub aç
maq; to ~ on burub bԥrkitmԥk; to ~ out bu-
rub açmaq; to ~ up burub bԥrkitmԥk twin ~
and nut ikiqat sonsuz vint vԥ diyircԥk
(sükan mexanizminin sxemi)
adjusting ~ quraúdÕrÕcÕ vԥ ya nizamlayÕcÕ
vint
air ~ hava vinti; propeller
Allen(-head) ~ daxili altÕ künclü vint
ball circuit ~ kürԥcikli qaykasÕ olan vint
binding ~ sÕxÕcÕ vint
bleed(er) ~ hava buraxmaq üçün deúiyi
olan yivli tÕxac
brake adjustment ~ tormoz qԥliblԥrini ni-
zamlamaq üçün bolt
camshaft bearing locating ~ paylayÕcÕ va-
lÕn yastÕ÷ÕnÕn saxlayÕcÕsÕ
cap ~ baúlÕqlÕ vint
centering ~ mԥrkԥzlԥúdirici vint
check ~ quraúdÕrÕcÕ vԥ ya nizamlayÕcÕ vint;
saxlayÕcÕ vint
clamping ~ sÕxÕcÕ vint; sÕxÕcÕ bolt
collar ~ baúlÕq altlÕ çiyinli vint
compression ~ sÕxÕcÕ vint
cone-point ~ konusvari qurtaracaqlÕ vint
contact ~ kontaktlÕ vint
conveyor ~ vintli transportyorun úneki
countersunk ~ gizli baúlÕqlÕ vint
cuphead ~ yarÕmdairԥvi baúlÕqlÕ vint
double-threaded ~ ikigiriúli vint
drain ~ boúaldÕcÕ deúiyin yivli tÕxacÕ
eared ~ vint-baraúka
endless ~ sonsuz vint; únek; vintli tranpsport-
yor
429
SCR
screw
fan puley bracket adjuster ~ ventilyato-
run qayÕúÕnÕn tarÕmlÕ÷ÕnÕ nizamlayan bolt
fastening ~ bԥrkidici [sÕxÕcÕ] vint
female ~ 1. daxili yiv 2.qayka
fixing ~ quraúdÕrÕcÕ vint; saxlayÕcÕ vint, vint
- fiksator
flange ~ çÕxÕntÕlÕ vint
flat-head ~ yastÕ baúlÕqlÕ vint
fly-head(ed) ~ vint-baraúka
focusing ~ fokuslayÕcÕ vint
force-and-tone adjusting ~ sԥsin tonunu
vԥ qüvvԥsini nizamlayan vint (siqnalÕn)
forcing ~ dartÕcÕ vԥ ya sÕxÕcÕ bolt (çÕxarÕcÕ-
nÕn)
fuel-pump adjusting ~ yanaca÷Õn verilmԥ-
sini nizamlayan vint
grub ~ gizli vint; bur÷u altÕ yarÕ÷Õ olmayan
baúlÕqsÕz vint
hand ~ ԥl ilԥ fÕrladÕlan vint; vint-baraúka
hexagon (hex-head) ~ baúlÕ÷Õ altÕ künclü
vint
Hindley ~ globoidal sonsuz vint
idle adjustment ~ boú gediúi nizamlayan
vint (karbüratorda)
idle mixture adjustment ~ boú gediúli ni-
zamlayan vint (qarÕúÕ÷Õn miqdarÕnÕ)
idle stop ~ boú gediúin dayaq vinti (karbü-
ratorda)
idling adjustment ~ boú gediúli nizam-
layan vint
jack ~ domkratÕn vinti
lead ~ gediú vinti
left-hand(ed) ~ sol yivli vint
lifting ~ qaldÕrÕcÕ vint (domkratÕn)
limit ~ mԥhdudlayÕcÕ vint
lock(ing) ~ dayaq boltu; dayandÕrÕcÕ vint; S
degiúi mԥh dud laúdÕran vint
male ~ 1. xarici yiv 2. vint
mounting ~ bԥrkitmԥ vinti
nozzle lift ~ iynԥni qaldÕran vint (mühΩrri-
kin forsunkasÕnda)
oil-hole ~ ya÷layÕcÕ deúiyin yivli tÕxacÕ
oil pressure adjusting ~ ya÷lama sistemi-
nin reduksiya klapanÕnÕn nizamlayÕcÕ vinti
overrun boost adjustment ~ izafi dövrlԥr
sayÕnÕn nizamlayÕcÕ vinti
piston-pin locking ~ porúen barma÷ÕnÕn
dayandÕrÕcÕ vinti
positioning ~ quraúdÕrÕcÕ vԥ ya nizamlayÕcÕ
vint
pressure ~ sÕxÕcÕ vint
SCR
screw screw
propelling ~ avar vinti; hava vinti; propel- wood ~ úurup; a÷ac üçün vint
ler wotm ~ sonsuz vint
puller ~ çÕxarÕcÕnÕn vinti screw-driven gediú vintindԥn intiqalÕ olan
pump adjustment ~ nasosun nizamlayÕcÕ screwdriver bur÷u (vintaçan; vintburan)
vinti corner ~ bucaq bur÷usu
retalner ~ bԥrkidici vint; dayandÕrÕcÕ vint cross-blade [cross-head] ~ xaçvari bur÷u
retention ~ bԥrkidici vint; dayandÕrÕcÕ vint flat-blade ~ düz (yastÕ) a÷ÕzlÕ bur÷u
rigging ~ dartÕcÕ bolt; dartÕcÕ vintili mufta screwed vintli; vintlԥ ba÷lanmÕú
right-hand(ed) ~ sa÷ yivli vint screw-shaped vintvari; spiral; helikoidal
round(-head) ~ yarÕm dairԥvi baúlÕqlÕ vint scriber 1. çԥkԥn; itiuclu qeyd edici alԥt (metal
seat ~ quraúdÕrÕcÕ vint üçün) 2.marker
self-tapping ~ özükԥsԥn vint tire ~ úinin protektoruna mԥrkԥzi xԥtti çԥ-
setting ~ quraúdÕrÕcÕ vԥ ya nizamlayÕcÕ vint; kԥn qur÷u
dayandÕrÕcÕ vint scroll 1.spiral, sar÷Õ; vint xԥtti 2.yastÕ yiv 3.il-
slipped ~ yivlԥri qoparÕlmÕú vint bis; spiral kamerasÕ
slotted ~ úlisli vint scrubber 1. ԥrsin; sԥrt fÕrça 2.qaz tԥmizlԥyԥn
slow-running air-regulating ~ boú gediúdԥ scrubbing:
havanÕn verilmԥsini nizamlayan vint side-tire ~ úinin yansԥthinin sürtünmԥsi
socket head ~ çevrԥvi baúlÕqlÕ açarÕ olan (trotuarÕn bor dü rünΩ)
vint scrutinizing diqqԥtli tԥdqiqat, kritik yoxlama
square head ~ kvadrat baúlÕqlÕ vint scuffing yeyilmԥ, cÕzÕqlar ԥmԥlԥ gԥlmԥsi
sterring ~ sükan mexanizminin sonsuz vin- ~ of cylinder bore silindrin güzgüsündԥ cÕ-
ti, sükan sonsuz vinti zÕqlarÕn ԥmԥlԥ gԥlmԥsi; silindrin güzgüsün-
sterring-knuckle stop ~ dönmԥ yumru÷u- dԥ siyrilmԥ
nun dayaq boltu scuffing
stop ~ dayandÕrÕcÕ vint; sÕxÕcÕ vint; dayaq ~ of tire úinin sԥthinin sürtünmԥsi (sürüú-
boltu mΩdΩ)
sunk ~ gizli baúlÕqlÕ vint bread-in ~ iúlԥyib uyuúma zamanÕ cÕzÕqla-
tap ~ yivaçan (alΩt) rÕn vԥ ya siyirilmԥlԥrin ԥmԥlԥ gԥlmԥsi
tappet ~ itԥlԥyicinin (klapanÕn) nizamlayÕcÕ cold ~ soyuq mühԥrrikin iúlԥmԥsi zamanÕ cÕ-
vinti zÕqlarÕn vԥ ya siyirilmԥlԥrin ԥmԥlԥ gԥlmԥsi
tapping ~ özükԥsԥn vint side ~ yan sԥthlԥrin sürtün mԥsi (úinin)
terminal ~ klem vinti sclupture modelini düzԥltmԥk
thread-forming ~ özükԥsԥn vint scurfing çöküntülԥrdԥn tԥmizlԥmԥk
terminal ~ klem vinti seal 1.kiplԥúdirmԥ, salnik || kiplԥúdirmԥk, her-
thread-forming ~ özü kԥsԥn vint metiklԥúdirmԥk 2.lehimlԥmԥ 3.plomb ||
throttle-gate ~ drossel qapa÷ÕnÕn plomblamaq # to ~ in kiplԥúdirmԥk; herme-
mԥhdudlayÕcÕ vinti tiklԥúdirmԥk; to ~ off lehimdԥn ayÕrmaq
thrust ~ sÕxÕcÕ vint air-tight ~ havakeçirmԥyԥn kiplԥúdirmԥ
tighening ~ dartÕcÕ vint automatic ~ öz-özünü kiplԥúdirԥn araqatÕ
valve adjusting ~ klapanÕn ara boúlu÷unu axial ~ oxboyu kiplԥúmԥ
nizamlayan vint axle-shaft oil ~ yarÕmoxun ya÷ kiplԥúdiri-
tuning ~ sazlayÕcÕ vint cisi [salnik]
valve-rocker adjusting ~ klapanÕn sürgü bearing ~ yastÕ÷Õn kiplԥúdiricisi
qolunun nizamlayÕcÕ vinti bellows ~ silfon kiplԥúdiricisi
valve-tappet adjusting ~ klapanÕn itԥlԥyi- boot ~ çexol [üzlük]; elastik qabÕq (hΩrΩkΩt
cisinin nizamlayÕcÕ vinti edΩn açÕq birlΩúmΩlΩrin qorunmasÕ üçün)
wheel cylinder bleeder ~ tԥkԥr tormozu- carbon-element ~ qrafit sÕxÕcÕ elementlԥrlԥ
nun silindrindԥn mayeni boúaltmaq üçün kiplԥúdirmԥ
yivli tÕxac chip ~ qÕrmdaúla doldurma (çuxurlarÕ);
wing ~ vint-baraúka qÕrmdaúla çuxurlarÕn tԥmiri

430

seal
crankshaft front-bearing ~ dirsԥkli valÕn
qabaq yastÕ÷ÕnÕn kiplԥúdirmԥsi [salnik]
dirt ~çirkdԥn qoruyan kiplԥúdirmԥ
dual lipped ~ ikiqÕraqlÕ kiplԥúdirici
dust ~ tozdan qoruyan kiplԥúdirmԥ
end ~ kԥnar kiplԥúdirmԥ
face ~ yan kiplԥúdirmԥ
face-type ~ yan tipli kiplԥúdirmԥ
felt ~ fetr kiplԥúdirmԥsi
flanged ~ flanslÕ kiplԥúdirmԥ, flanslÕ özü
sÕxan kiplԥúdirmԥ
flexible ~ elastik kiplԥúdirmԥ
gasket ~ araqatÕ
gas-tight ~ qazkeçirmԥyԥn kiplԥúdirmԥ
governor ~ dövrlԥr sayÕ nizamlayÕcÕsÕnÕn
plombu
grease(-type) ~ plastik materialla kiplԥúdir-
mԥ
hydraulic ~ hidravlik kiplԥúdirmԥ
internal ~ daxili kiplԥúdirmԥ
lip-type ~ özüsÕxÕlan künc kiplԥúdirmԥsi
liquid ~ hidravlik kiplԥúdirmԥ
main-bearing oil ~ ԥsas yastÕ÷Õn ya÷ kip-
lԥúdirmԥsi
metal-to-metal ~ metal halqalarla kontaktlÕ
kiplԥúdirmԥ
oil ~ ya÷ kiplԥúdiricisi; salnik
pipe ~ boru kԥmԥri birlԥúmԥsinin kiplԥú
diricisi
ring ~ halqavari kiplԥúdirmԥ
rubber ~ rezinlԥ kiplԥúdirmԥ
rubber air ~ rezin hava keçirmԥyԥn kiplԥú-
dirmԥ
shaft ~ valÕn kiplԥúdiricisi
sleeve ~ gilizin kiplԥúdiricisi
sliding ~ sürüúԥn kiplԥúdirici
spring-loaded oil ~ özü sÕxÕlan yaylÕ ya÷
kiplԥúdiricisi
spring-tensioned oil ~ özü sÕxÕlan yaylÕ
ya÷ kiplԥúdirmԥsi
two-lip ~ iki künclü özüsÕxÕlan kiplԥúdirmԥ
valve ~ klapanÕn kiplԥúdiricisi (istiqamΩtve-
rici oymaqlara ya÷Õn daxil olmasÕnÕ mΩh-
dudlaúdÕran)
waterproof ~ sukeçirmԥyԥn kiplԥúdirmԥ
wedge-type ~ konusvari kiplԥúdirmԥ
window rail ~ pԥncԥrԥ úüúԥsinin yönԥldici-
lԥrinin kiplԥúdirmԥsi
sealability kiplԥúdirmԥk qabiliyyԥti
sealant 1.hermetiklԥúdirici sintetik özlü qat (ka-
merasÕz úinlΩrdΩ) 2.kiplԥúmԥ üçün material
431
SEA
sealed kiplԥúdirilmiú; hermetiklԥúdirilmiú # ~
at factory zavodda plomblanmÕú
hermetically ~ hermetik kiplԥúdirilmiú;
hermetiklԥnmiú
sealed-in lehimlԥnmiú
sealed-mounted çԥpliklԥr vԥ yellԥnmԥlԥr
kompensԥ olmaqla qurulmuú
sealer hermetiklԥúdrici tԥrkib; hermetik
sealing 1.kiplԥúmԥ; hermetiklԥúmԥ 2.lehim-
lԥmԥ 3.plomblama
compound ~ doldurucu kütlԥ
seao-on-seal ikiqat kiplԥúmԥ
seam 1.tikiú; lehim 2. tük; nazik çat (metalda)
brazing ~ lehimlԥnmiú tikiú
circumferential ~ dairԥvi [hԥlqԥvi] tikiú
double ~ ikiqat tikiú
lap ~ üst-üstԥ tikiú
logitudinal ~ uzununa tikiú
soldering ~ lehimlԥnmiú tikiú
staggered ~ úahmatvari (kΩsilΩn) tikiú
strap ~ üstlüklü tikiú
weld(ing) ~ qaynaq tikiúi
seamless tikiúsiz; bütöv çԥkilmiú (boru haq-
qÕnda)
bore ~ kanala vԥ ya silindrin güzgüsünԥ
baxmaq üçün cihaz
searchlight projektor
season 1. ilin vaxtÕ, mövsüm 2.saxlamaq, köh-
nԥltmԥk (metalÕ)
dead ~ ölü mövsüm; durqunluq (mövsümü
daúÕmalarda vΩ kΩnd tΩsΩrrüfatÕ iúlΩrindΩ)
seasoning köhnԥlmԥ; saxlama
seat 1.oturacaq; yer 2.yԥhԥr (klapanÕn, yayÕn),
yuva (klapanÕn) 3.dayaq sԥthi; dayaq sahԥsi
adjustable ~ nizamlanan oturacaq
adjutable tilt ~ uzununa maillikli nizam-
lanan oturacaq S
air-cushioned ~ pnevmatik yastÕqlÕ otura-
caq
annular ~ halqavari oturacaq (klapanÕn)
back ~ arxa oturacaq
backrest ~ söykԥnԥcԥyinin mailliyi nizam-
lanan oturacaq
ball ~ sferik oturacaq (kürΩvari klapanÕn vΩ
ya kürΩvari oyna÷Õn)
bead ~ úinin bortunun tԥkԥrin çԥnbԥrindԥ
oturma sԥthi
bearing ~ yastÕ÷Õn yuvasÕ
belt ~ qoruyucu kԥmԥrlԥrlԥ oturacaq
bench-type ~ çoxyerli ayrÕlmÕú oturacaq
body conformity ~ bԥdԥnin formasÕnÕ gö-
türԥn oturacaq
SEA
seat
box ~ arakԥsmԥ ilԥ ayrÕlmÕú sürücünün
oturaca÷Õ
bracket ~ atÕlan kronúteyndԥ oturacaq
bucket ~ çalovúԥkilli oturacaq
buddy ~ motosikletin kolyaskasÕ
clack ~ klapanÕn yuvasÕ
collapsible ~ qatlanan oturacaq
connecting rod bearing ~ sürgüqolda yas-
tÕ÷Õn içliyinin yata÷Õ
crankcase bearing ~ karterdԥ yastÕ÷Õn içli-
kyinin yata÷Õ (dirsΩkli valÕn)
detachable valve ~ klapanÕn çÕxarÕlan [dԥ-
yiúdirilԥn] yuvasÕ
dicky ~ arxa qatlanÕn oturacaq (idman tipli
kuzada)
divided ~ ayrÕlmÕú oturacaqlar
driver ~ sürücünün oturaca÷Õ
driving ~ with torsional suspension ~ sü-
rücünün torsion asqÕlÕ oturaca÷Õ
dual ~ iki yerli oturacaq
easily accessible ~ rahat yerlԥúmiú oturacaq
emergensy ~ ehtiyat oturacaq
extending ~ qaba÷a çÕxarÕlan oturacaq
fixed ~ nizamlanmayan oturacaq
flap-up ~ yuxarÕ qatlanan oturacaq
fold-away ~ qatlanan oturacaq
fold-back ~ qatlanan oturacaq
fold-down ~ aúa÷Õ qatlanan oturacaq
fold-flat rear ~s tam açÕlan arxa oturacaq
folding ~ qatlanan oturacaq
forward-facing ~ hԥrԥkԥt istiqamԥtindԥ
yerlԥúmiú oturacaq
four-way power ~ kuzanÕn uzunu üzrԥ yer-
lԥúmԥsini vԥ hündürlüyü servointiqalla ni-
zamlanan oturacaq
front-facing ~ hԥrԥkԥt istiqamԥti üzrԥ yer-
lԥúmiú oturacaq
gasket ~ ara qatÕnÕn dayaq sԥthi
hammock ~ asma oturacaq
heated ~ qÕzdÕrÕlan oturacaq
high-back ~ baú altÕsÕ olan oturacaq
hinged ~ oynaqlÕ qatlanan oturacaq
hydraulically damped ~ hidravlik amorti-
zasiyalÕ oturacaq
individually adjustable ~s bir-birindԥn asÕlÕ
olmayaraq nizamlanan qoúalaúmÕú vԥ qu-
raúdÕrÕlmÕú oturacaqlar
inserted valve ~ klapanÕn qoyma yuvasÕ
insert valve ~ klapanÕn qoyma yuvasÕ
jump ~ qatlanan oturacaq
key ~ iúgil yuvasÕ; iúgil yarÕ÷Õ, iúgil üçün yuva
432
seat
kiddie ~ uúaq oturaca÷Õ
lie-back ~ açÕlan yataq oturaca÷Õ
longitudinal ~ uzununa ox boyunca yerlԥú-
miú oturacaq (avtobusda)
needle-valve ~ iynԥvari klapanÕn yԥhԥri
nozzle ~ forsunkanÕn yԥhԥri
nut ~ qaykanÕn dayaq sԥthi
occasional ~ ԥlavԥ oturacaq
pillion ~ motosikletin arxa oturaca÷Õ
pneumatic ~ pnevmatik yastÕqlÕ oturacaq
positive ~ tԥrpԥnmԥz oturacaq
power ~ elektik intiqalÕ ilԥ nizamlanan otu-
racaq
pressed ~ útamplanmÕú oturacaq
progressive spring ~ yükdԥn asÕlÕ olaraq iúçi
uzunlu÷unu dԥyiúԥn resorun sürüúԥn yastÕ÷Õ
pull-out ~ irԥliyԥ çÕxan oturacaq
rear ~ arxa oturacaq
rear-axle spring ~ arxa körpünün resor
yastÕ÷Õ
rearward-facing ~ hԥrԥkԥt istiqamԥtinin
ԥksinԥ yerlԥúmiú oturacaq
reclining ~ arxa söykԥnԥcԥyin mailliyi ni-
zamlanan outracaq
reserved ~s 1. ehtiyat oturacalar (kuzada)
2. bronlanmÕú yerlԥr
roller ~ diyircԥklԥrdԥ sԥyyar oturacaq
roomy ~ geniú oturacaq
rumble ~ qatlanan arxa oturacaq (idman
tipli kuzada)
side-by-side ~s yanaúÕ yerlԥúmiú oturacaq-
lar
single cross ~ kuzanÕn eninԥ yerlԥúmiú çox-
yerli ayrÕlmaz oturacaq
sliding ~ istiqamԥtvericilԥr dԥ hԥrԥkԥt edԥn
nizamlanan oturacaq
split (front) ~s ayrÕlmÕú (qabaq) oturacaq-
lar
spring ~ resorun baúma÷Õ, resor yastÕ÷Õ; ya-
yÕn yԥhԥri
spring pivot ~ dönԥn resor yastÕ÷Õ
sprung ~ resorlaúmÕú oturacaq
staggered ~s simmetrik yerlԥúmԥyԥn otura-
caqlar
steel-tube ~ polad borucuqlar karkasÕndan
oturacaq
steering-knuckle tie-rod ball ~ eninԥ sü-
kan dartÕsÕnÕn kürԥvi barma÷ÕnÕn yuvasÕ
swirel(ling) ~ dönԥn oturacaq
three-abreast ~s yanaúÕ yerlԥúmiú üç otu-
racaq

seat
hrow-back ~ arxaya qatlalan (atÕlan) otu-
racaq
tilting ~ söykԥnԥcԥyinin mailliyi nizamla-
nan oturacaq
tip-up ~ atÕlaraq qatlalanan oturacaq
tire ~ tԥkԥrin sa÷ana÷Õna úinin oturan sԥthi
triple ~ üçyerli oturacaq
tub-shaped ~ çalovúԥkilli oturacaq
tubular ~ boruúԥkilli karkasÕ olan oturacaq
tumbler ~ atÕlan (qatlanan) oturacaq
upholstered ~ yumúaq oturacaq
utility ~ atÕlan (qatlanan) oturacaq (yük-
sΩrniúin avtomobilindΩ)
valve ~ klapanÕn yuvasÕ [yԥhԥri]
valve-spring ~ klapan yayÕnÕn nimçԥsi
wheel ~ topaltÕ hissԥ (yarÕmoxun vΩ dönmΩ
yumru÷unun)
seated:
completely ~ tam oturan; tam iúlԥyib uyuú-
muú
properly ~ yaxúÕ oturan; yaxúÕ iúlԥyib uyuú-
muú
seating 1.oturma; iúlԥyib uyuúmuú sԥthlԥrin kon-
taktÕ 2.yԥhԥr (klapan yayÕnÕn); dayaq sԥthi
echelon ~ oturacaqlarÕn pillԥli yerlԥúdiril-
mԥsi (avtobusda)
rapid ~ tez iúlԥyib uyuúma
valve ~ klapanÕn sürtünüb uy÷unlaúdÕrÕlmasÕ
seat-miles yer-mil (sΩrniúin yerlΩrinin sayÕnÕn
millΩ yürüúΩ hasili)
second 1.saniyԥ 2.ikinci 3.aúa÷Õ keyfiyyԥtli
mԥhsul; ikinci növ mԥhsul 4. zay
Redwood ~ Redvud üzrԥ saniyԥ (özlülük
vahidi)
Saybolt ~ Seybolt üzrԥ saniyԥ (özlülük va-
hidi)
secont-best ikinci növlü
second-hand iúlԥnmiú
section 1.enkԥsik; profil 2.úlif 3.hissԥ; parça;
mԥntԥqԥ; bölmԥ 4.prokat profili; növlü me-
tal [profil]
axial ~ oxboyu kԥsik; öx üzrԥ kԥsik
blade ~ pԥrin vԥ ya kürԥyin kԥsiyi
box ~ qutuvari kԥsik; qapalÕ profil
closed ~ qapalÕ kԥsik; qapalÕ profil
combustion ~ blokun yanma kamerasÕ
compound ~ mürԥkkԥb profil
conic ~ konusvari kԥsik
cooling ~ radiatorun bölmԥsi
crankcase ~ karterin bölmԥsi
crimped ~ ԥyilmiú kԥsik
433
SEC
section
cross ~ kԥsik; eninԥ kԥsik; profil
cross ~ of road yolun eninԥ profili
crowned ~ qabarÕq profil (yolun)
cut-away ~ aqreqatÕn daxili konstruksiyasÕ-
nÕ göstԥrmԥk üçün kԥsilmiú hissԥ atÕlan kԥ-
sik
dangerous ~ tԥhlükԥli (qorxulu)kԥsik
detachable ~ çÕxarÕlan bölmԥ
double-T ~ ikitavrlÕ profil
effective ~ effektiv kԥsik; kԥsiyin faydalÕ
sahԥsi; netto kԥsik
engine ~ mühԥrrik bölmԥsi
engine rebuild ~ mühԥrrikin ԥsaslÕ tԥmir
bölmԥsi
entry ~ daxilolma hissԥsi (avtobusun)
exit ~ çÕxÕú hissԥsi (avtobusun)
forebody ~ qabaq hissԥ (kuzanÕn); qabaq
bölmԥ (avtobusun)
frame ~ çԥrçivԥnin kԥsiyi; lonjeranÕn kԥsiyi
gap ~ araboúlu÷unun en kԥsiyi
gasifier ~ qaz generatorunun bölmԥsi (qaz
turbinindΩ)
H- ~ ikitavr en kԥsiyi
heavy ~ böyük kԥsik
hollow ~ içԥrisi boú kԥsik
horizontal ~ horizontal kԥsik
I- ~ I-ikitavr en kԥsik
lateral ~ profil; eninԥ kԥsik
light ~ kiçik kԥsik
loaded ~ yük altÕnda profil (úinin)
longitudinal ~ uzununa kԥsik; uzununa en
kԥsik
maintenance ~ texniki xidmԥt vԥ tԥmir
bölmԥsi
metering ~ dozalaúdÕrÕcÕ kԥsik
necked-down ~ daralmÕú kԥsik S
net ~ effektiv kԥsik; kԥsiyin faydalÕ sahԥsi;
netto kԥsik
nonsmoking ~ siqaret çԥkmԥyԥnlԥr üçün
bölmԥ (avtobusda)
normal cross ~ oxa perpendikulyar en kԥsik
oblique ~ çԥp [mail] kԥsik; bucaq altÕnda kԥ-
sik
open ~ qapalÕ olmayan kԥsik
parallel ~ paralel kԥsik
pipe ~ borunun kԥsiyi; boru kԥmԥrinin kԥ-
siyi
plane ~ yastÕ kԥsik, müstԥvi kԥsiyi
radiator ~ radiatorun bölmԥsi
radiator core ~ radiatorun içliyinin bölmԥsi
reference ~ ilkin vԥ ya hesabi kԥsik
SEC
section
rim ~ çԥnbԥrin kԥsiyi
road ~ 1. yolun mԥntԥqԥsi 2.yolun profili
rolled ~ prokat profil; sortlu [profil] metal
root ~ 1.ԥsasԥn yanÕnda kԥsik (pΩrin) 2.çö-
küklԥrdԥ kԥsik (yivin)
shearing ~ kԥsilmiú en kԥsik; kԥsiyin sahԥsi
small ~ kiçik kԥsik
standing-only ~ yalnÕz ayaq üstԥ dayanan
sԥrniúlԥr üçün sahԥ vԥ ya bölmԥ (avtobusda)
streamlined ~ axÕmlÕ profil
styling ~ konstruksiyanÕn xarici tԥrtibat
bölmԥsi
T- ~ tavrúԥkilli kԥsik, T-úԥkilli kԥsik
taper ~ çԥp kԥsik, bucaq altÕnda kԥsik
tee ~ bax T-section
thin ~ nazik kԥsik
tire ~ úinin profili
tooth ~ diúin kԥsiyi; diúin profili
transverse ~ en kԥsik; eninԥ kԥsik
valve ~ klapanÕn platasÕ
variable ~ dԥyiúԥn kԥsik
vicious pave ~ hamar olmyan vԥ ya vuru-
lub çÕxarÕlÕú örtüklü yol mԥntԥqԥsi
weak ~ zԥif [tԥhlükԥli] kԥsik
sectional yÕ÷ma, sökülԥn; ayrÕlan; bölmԥli
sector 1. sektor 2. kulis
brake lever ~ tormoz dԥstԥyinin diúli sek-
toru
steering worn ~ sükan mexanizminin diúli
sektoru
worn ~ diúli sektor
secure tԥmin olunmuú; zԥmanԥt verilmiú || tԥ-
min etmԥk; zԥmanԥt vermԥk
security 1.tԥhlükԥsizlik; etibar 2.tԥmin etmԥ;
zԥmanԥt
~ of service istismarda tԥhlükԥsiz
fastening ~ bԥrkitmԥlԥrin etibarlÕ÷Õ
sedan daxili arakԥsmԥsiz sedan tipli ba÷lÕ
kuza
convertible ~ sedan-kabriolet tipli kuza
(daxili arakΩsmΩsiz vΩ qatlanan damlÕ)
sedan-cabriolet sedan-kabriolet tipli kuza
(daxili arakΩsmΩsiz vΩ qatlanan damlÕ)
sedan-landau sedan-lando tipli kuza (daxi-
li arakΩsmΩsiz vΩ qatlanan damlÕ)
two-door-hard top ~ sԥrt üstlü iki qapÕlÕ
minik avtomobili
sediment çöküntü, çökdürmԥ
bottom ~ dib çöküntüsü (dibΩ çökmΩ)
sedimentation çökmԥ
~ of fuel yanaca÷Õn çökdürülmԥsi (çirklΩn-
434
dirici qarÕúÕqlarÕn çökdürülmΩsi)
seepage sÕzma, filtrlԥmԥ (tΩmizlΩmΩ)
gas ~ qazÕn sÕzmasÕ
zero ~ axmanÕn vԥ sÕzmanÕn tamamilԥ ol-
mamasÕ
segment 1.seqment 2.sektor 3.hissԥ; kԥsik;
mԥntԥqԥ
~ of blading turbin kürԥklԥrinin seqmenti
vԥ sektoru
brake lever ~ tormoz linginin sektoru (diúli)
commutator ~ kollektorun lövhԥsi; lamel
differentially-inflated tire ~ úinin ardÕcÕl
doldulan seqmenti
notched ~ diúli sektor
segregation ayrÕlma
~ of diverse traffic müxtԥlif nԥqliyyat növ-
lԥrinin ayrÕlmasÕ (yolda)
~ of opposed streams qarúÕlaúan nԥqliyyat
axÕnlarÕnÕn ayrÕlmasÕ
~ of turning traffic dönԥn avtomobillԥrin
ayrÕlmasÕ
fuel ~ yanaca÷Õn fraksiyalara ayrÕlmasÕ
segregator:
waer ~ suçökdürücü; suyu ayÕran
seize iliúmԥk; sürtmԥk; batmaq
seizing sürtmԥ; tutma; çÕzÕqlarÕn ԥmԥlԥ gԥlmԥ-
si; cÕzma, batma
~ of piston rings porúen halqalarÕnÕn sürtül-
mԥsi
seizure iliúmԥ, pԥrçimlԥmԥ
select seçmԥk
selection seçmԥ
automotic speed ~ sürԥtin avtomatik seçil-
mԥsi
component ~ detallarÕn seçil mԥsi (qrup öl-
çülΩrinΩ görΩ)
hydraulic gear ~ ötürmԥlԥrin hidravlik se-
çilmԥsi (selektiv dΩyiúdirilmΩdΩ)
package ~ yüklԥrin növlԥúdirilmԥsi vԥ ya
seçilmԥsi (ölçülΩrin qablaúdÕrÕlmasÕna vΩ
tΩyinatÕna görΩ)
preassembly ~ yÕ÷Õmdan ԥvvԥl seçmԥ
random ~ tԥsadüfi seçmԥ
selective selektiv seçmԥ
selectivity selektivlik, seçimlik
selector selektor; axtarÕcÕ, keçirici
gearbox ~ ötürmԥlԥri keçirԥn seçici
manual-to-automatic ~ avtomatik vԥ ya ԥl
ilԥ idarԥ edilmԥyԥ keçirԥn
octane ~ oktan selektoru (yanaca÷Õn oktan
ΩdΩdinΩ görΩ alÕúma anÕnÕ nizamlayan ci-
haz)

selector
range ~ diapazonlarÕn keçiricisi
speed ~ sürԥtlԥrin keçiricisi
steering column ~ sükan kolonkasÕnda
yerlԥúmiú ötürmԥlԥrin keçirilmԥsini seçԥn
selenizing selenlԥúdirmԥ; poladÕn sԥthinin se-
lenlԥ doydurulmasÕ
self-acting avtomatik
self-adjusting öz-özünԥ qurulan; öz-özünԥ
nizamlanan
self-adjustment öz-özünԥ sazlama
self-aligning öz-özünԥ quraúdÕrÕlan
self-braking öz-özünԥ tormozlanma; öz-özü-
nԥ tormozlanan
self-centering öz-özünԥ mԥrkԥzlԥúԥn
self-cleaning öz-özünԥ tԥmizlԥnԥn
self-colored 1. birrԥngli 2. tԥbii rԥngli
self-compensating öz-özünԥ komplektlԥúԥn
self-contained asÕlÕ olmayan; avtonom
self-control avtomatik idarԥetmԥ
self-cooling tԥbii soyutma || öz-özünԥ soyuyan
self-correcting öz-özünԥ nizamlanan; öz-özü-
nԥ korrektlԥúԥn
self-correction avtokorreksiya
self-cost maya dԥyԥri
self-diagnosis öz-özünü diaqnostika
self-discharge 1. öz-özünü boúaltma (akku-
mulyator batareyasÕnÕn) 2. öz-özünԥ yük-
süzlԥúdirmԥ
self-discharging 1. öz-özünԥ boúalan 2. öz-
özünü boúaldan
self-dumping öz-özünԥ aúan || avtonom qida-
lanmalÕ öz-özünԥ hԥyԥcanlanan
self-energizing öz-özünԥ hԥyԥcanlanma || av-
tonom qidalanmalÕ öz-özünԥ hԥyԥcanlanma
self-excitation öz-özünԥ hԥyԥcanlanma
self-excited öz-özünԥ hԥyԥcanlanmalÕ
self-explanatory tam informasiyasÕ olan; iza-
hat tԥlԥb etmԥyԥn
self-feeder özüverԥn mexanizm
self-freeding avtomatik verilmԥ ilԥ
self-heating öz-özünü qÕzdÕrma
self-holding öz-özünü bloklama
self-ignition öz-özünԥ alÕúma
self-induction öz-özünü induksiya
self-locking avtomatik bloklama ilԥ
self-lubricating öz-özünü ya÷lama
self-lubrication avtomatik ya÷lama
self-movement of sliding gear sürüúԥn diúli
çarxÕn öz-özünԥ yerdԥyiúmԥsi
self-moving özü hԥrԥkԥt edԥn; özü gedԥn
self-oiling avtomatik ya÷lama; öz-özünü ya÷-
435
SEM
layan
self-oscillation mԥxsusi rԥqs; avtorԥqs
self-parking özü yÕ÷Õlan (úüúΩtΩmizlΩyΩnin
fÕrçalarÕ haqqÕnda)
self-powered avtonom; avtonom mühԥrriklԥ
self-priming avtomatik doldurulma ilԥ
self-propelled özügedԥn; özü hԥrԥkԥt edԥn
self-propelling özügedԥn; özü hԥrԥkԥt edԥn
self-recording özüyaran; özü qeyd edԥn
self-registering bax self-recor ding
self-regulating avtomatik nizamlanan; öz-
özünԥ nizamlanan; avtomatik nizamlayÕcÕlÕ
self-regulation avtomatik nizamlanan; öz-
özünü nizamlayan
self-righting of wheels hԥrԥkԥt istiqamԥtindԥ
tԥkԥrlԥrin öz-özünü düzlԥndirmԥsi
self-sealing 1.öz-özünü kiplԥúdirԥn 2.öz-özü-
nԥ yapÕúan
self-shifting avtomatik keçiricili
self-starter starter
spring-type ~ yaylÕ starter
self-starting öz starteri ilԥ iúԥ salma
self-steering avtomatik idarԥ etmԥ
self-stopping öz-özünü tormozlama || öz-özü-
nü tormozlayan; avtomatik dayanan
self-switching öz-özünԥ dԥyiúdirilmԥ
self-tynchrontration avtosinxronlaúma
self-testing öz-özünԥ nԥzarԥt
self-ventilated öz-özünԥ ventilyasiya olunan
~ enclosed ba÷lÕ öz-özünԥ ventilyasiya olu-
nan
semi danÕs. yarÕmqoúqu
semiaxle yarÕmox
semictrcular yarÕmdairԥvi
semiconductor yarÕkeçirici
semidiesel yaridiúel; aúa÷Õ sÕxma dԥrԥcԥli mü-
hԥrrik, mԥúԥl kürԥli mühԥrrik S
semiflexible yarÕmsԥrt
semi-intgral yarÕmdaúÕyÕcÕ (çΩrçivΩaltÕ kuza)
semimobile hissԥ-hissԥ motorlaúdÕrÕlmÕú
semimotor irԥli-geri hԥrԥkԥtli hidrosilindr
semimounted yarÕmasÕlan
semioscillation yarÕperiod; tam rԥqsin yarÕsÕ
semiportable yarÕmstasionar
semiskilled az tԥcrübԥli; az ixtisaslaúmÕú
semitractor yԥhԥrli dartqÕ
semitrailer yarÕmqoúqu # ~ with defashable
rear axle arxa oxu çÕxarÕlan yarÕmqoúqu
drop-frame ~ aúa÷Õ çԥrçivԥli yarÕmqoúqu
exoskelatal tanker ~ çԥrçivԥsiz yarÕmqoú-
qu-sistern
ground-level front-loading ~ arxa bortdan
SEN
doldurulan aúa÷Õ çԥrçivԥli yarÕmqoúqu
semitrailer
low-bed ~ aúa÷Õ çԥrçivԥli yarÕmqoúqu
mobile post-office ~ yarÕmqoúquda sԥyyar
poçt bölmԥsi
nondetachable ~ dartqÕdan tez ayrÕlma÷a
uy÷unlaúmayan yarÕmqoúqu
quick-detachable ~ dartqÕdan tez ayrÕlan
yarÕmqoúqu
rear-steered ~ arxa tԥkԥrlԥri idarԥ olunan
yarÕmqoúqu
step-frame ~ pillԥli çԥrçivԥli olan yarÕm-
qoúqu
straight-frame ~ düz çԥrçivԥli yarÕmqoúqu
tandem ~ iki arxa oxu olan arabacÕqlÕ ya-
rÕmqoúqu
tank ~ sisternin yarÕm qoúqusu
tractor ~ 1.yarÕmqoúqulu yԥhԥrli dartqÕ
2.traktor yarÕmqoúqusu
truck-tractor ~ yük avtomobili – yarÕm-
qoúqulu dartqÕ
sender verici (datçik)
sense 1.istiqamԥt 2.istiqamԥtin iúarԥsi 3.hiss
etmԥ
~ of current cԥrԥyanÕn istiqamԥti
~ of rotation fÕrlanma istiqamԥti
speed ~ sürԥti hiss etmԥ
sensibility hԥssaslÕq
sensing 1.kursdan yayÕnmanÕn indikasiyasÕ
(avtomobilin avtomatik sürülmΩ sistemin
dΩ) 2. sapma 3. qԥbul etmԥ
automotic ~ prosesin gediúinin avtomatik
hiss etmԥ
sensitive hԥssas; tez reaksiya verԥn
sensitivity hԥssaslÕq
heat ~ istilik hissiyatÕ
meter ~ ölçücü cihazÕn hԥssaslÕ÷Õ
moisture ~ nԥmliyԥ hԥssaslÕq
notch ~ gԥrginliyin konsentrasiyasÕna hԥs-
saslÕq; cÕzÕlma÷a hԥssaslÕq
pressure ~ tԥzyiqԥ hԥssaslÕq
sensor hԥssas element verici (datçik)
break wear ~ hԥddi mümkün yeyilmԥnin
vericisi (tormozun friksion üstlüklΩrinin)
crankshaft position ~ dirsԥkli valÕn dön-
mԥ buca÷ÕnÕn vericisi
current ~ cԥrԥyanÕn vericisi
data ~ verici
digital ~ rԥqԥmli ölçԥn çevirici
feeler ~ verici-úup
fine ~ dԥqiq verici
float/rheostat ~ üzgԥcli reostatlÕ verici (ma-
436
yenin sΩviyyΩsini)
sensor
flow ~ sԥrf vericisi (yanaca÷Õn)
fuel ~ yanacaqölçԥn sistemin vericisi
heat ~ istilik vericisi; temperatur vericisi;
termohԥssas element
in-car ~s avtomobilin kuzasÕnda quraúdÕrÕl-
mÕú vericilԥr
knock ~ detonasiya vericisi
level ~ sԥviyyԥ vericisi (çΩndΩ mayenin)
mass airflow ~ havanÕn kütlԥvi sԥrfininin
vericisi
oil pressure ~ ya÷Õn tԥzyiqinin vericisi
oxygen ~ oksigen vericisi
power ~ güc vericisi
pulse ~ impulslar vericisi
reference ~ standart verici
speed ~ sürԥt vericisi
tank-level ~ çԥndԥ sԥviyyԥ vericisi (maye-
nin)
torque ~ burucu momentin vericisi
velocity ~ sürԥt vericisi
vibrating ~ vibroverici
voltage ~ gԥrginlik vericisi
weight ~ çԥki vericisi
wheel ~ avtomobilin tԥkԥrindԥ quraúdÕrÕlan
verici
wheel spin ~ tԥkԥrin boú (sürüúΩrΩk) fÕrlan-
masÕ vericisi
separable sökülԥn; yÕ÷Õlan
separate ayÕrmaq || ayrÕca; ayrÕlmÕú
separation 1.bölmԥ; ayÕrma 2.ayÕrma (hissΩ-
lΩrΩ ayÕrma)
~ of joint tikiúlԥrin tuú gԥlmԥmԥsi
dust ~ hissԥciklԥrin dispersiya tԥrkibinԥ
görԥ tozun bölünmԥsi
higway grade ~ müxtԥlif sԥviyyԥlԥrdԥ yol-
larÕn kԥsiúmԥsi
ply ~ laylara (qatlara) ayrÕlma (úinin kar-
kasÕnÕn)
tread ~ protektorun qatlara ayrÕlmasÕ (úinin)
separator 1.ara qatÕ; distansiya oyma÷Õ 2.se-
parator 3. ayÕrÕcÕ; tutub saxlayan
accumulator ~ akkumulyator batareyasÕnÕn
lövhԥlԥri arasÕnda ara qatlarÕ
balljoint ~ kürԥvi oynaq la rÕn ayÕrÕcÕsÕ
centrifugal ~ mԥrkԥzdԥn qaçma separatoru
cyclone ~ siklon (hava vΩ ya ya÷ filtirinin
elementi), siklon filtri, siklon separatoru
dust ~ tozayÕran
gasoline ~ benzin filtri, benzin çökdürԥn
grease ~ ya÷ayÕran

separator
leaf-spring ~ vԥrԥqvari resorun sökülmԥsi
üçün alԥt
lubricant ~ ya÷ayÕran
oil ~ ya÷ayÕran
signing ~ ayÕrÕcÕ zolaqlar (yollarda)
top bow ~ qatlanan üstün daya÷Õ (kuzanÕn)
water ~ suayÕran
sequence 1.ardÕcÕllÕq qaydasÕ; sÕra; ardÕcÕllÕq
2.arabir dԥyiúmԥ 3.zԥncir (mΩs. kinematik)
~ of operations ԥmԥliyyatlar ardÕcÕllÕ÷Õ
~ of stress amplitudes gԥrginliklԥrin amp-
litudunun dԥyiúmԥ ardÕcÕllÕ÷Õ
assembly ~ yÕ÷ma [montaj] ԥmԥliyyatlarÕnÕn
ardÕcÕllÕ÷Õ; yÕ÷ma qaydasÕ; montaj qaydasÕ
firing ~ alÕúma ardÕcÕllÕ÷Õ [qaydasÕ]; silindrlԥ-
rin iú qaydasÕ
ignition ~ alÕúma ardÕcÕllÕ÷Õ [qaydasÕ]; silindr-
lԥrin iú qay dasÕ
loading ~ yüklԥmԥnin ardÕcÕllÕ÷Õ
preset ~ verilmiú [ԥvvԥlcԥdԥn qurulmuú] ardÕ-
cÕllÕq
random ~ tԥsadüfi ardÕcÕllÕq (mΩs., sÕnaq-
larda yükün tΩtbiqi)
testing ~ sÕnaqlarÕn ardÕcÕllÕ÷Õ
tightening ~ çԥkib bԥrkitmԥnin ardÕcÕllÕ÷Õ
(boltlar qrupunun)
sequencer proqram mexanizmi; proqramlayÕ-
cÕ qur÷u; ardÕcÕllÕ÷Õ tԥyin edԥn qur÷u (mΩs.,
yüklΩrin)
sequencing ardÕcÕllÕ÷Õn tԥyini; qaydanÕn tԥyini
(mΩs., ΩmΩliyyatlarÕn)
serial seriyalÕ
series 1.seriya; sÕra; qrup; komplekt 2.seriyalÕ
# in ~ 1.seriyalÕ 2.ardÕcÕl
~ of curves ԥyrilԥr ailԥsi
series-parallel ardÕcÕl-paralel
series-wound ardÕcÕl hԥyacanlanma ilԥ
serpenrine 1. serpantin 2. ԥyri-üyrü yol
serrate diúli; diúlԥnmiú; miúar úԥkilli
serrations xÕrda úlislԥr
involute ~ evolvent kiçik úlislԥr
service 1. istismar; iú; xidmԥt 2. xidmԥt etmԥ
|| xidmԥt etmԥk
# for general ~ universal, ümumi tԥyinatlÕ;
xüsusi olmayan no ~ required texniki xid-
mԥt tԥlԥb olunmur (tΩlimatda göstΩriú);
ready for ~ çÕxÕúa hazÕr (avtomobil); iúԥ
hazÕr (avtomobil); iúԥ hazÕr; to put in(to) ~
istismara daxil etmԥk
to watch ~ maúina xidmԥt olunma qaydasÕ-
na vԥ periodikliyiԥ riayԥt etmԥk
437
SER
service
~ of cars avtomobillԥrԥ texniki xidmԥt
afteroperation ~ satÕúdan sonra texniki
xidmԥt
aftersales ~ istehlakçÕlarda olan satÕlmÕú
maúÕnlarÕn texniki xidmԥti
al-weather ~ istԥnilԥn havada istismar
arduous ~ a÷Õr úԥraitdԥ istismar
before-operation ~ (nΩqliyyat maúÕnlarÕnÕn)
iúԥ çÕxmazdan qabaq texniki xidmԥt
bimonthdy ~ iki ayda bir dԥfԥ yerinԥ yeti-
rilԥn texniki xidmԥt
break(down) ~ qԥzalar zamanÕ texniki yar-
dÕm xidmԥti
city ~ úԥhԥr úԥraitindԥ istismar; úԥhԥrin hü-
dudlarÕnda avtomobil daúÕmalarÕ
city-suburban ~ úԥhԥrlԥr arasÕ vԥ úԥhԥrԥt-
rafÕ avto mo bil daúÕnmalarÕ
clutch maintenance ~ iliúmԥ muftasÕna
texniki xidmԥt
comparable ~ müqayisԥli istismar úԥrait lԥri
cotinuous ~ uzun müddԥtli istismar; fasilԥ-
siz iú
continuous heavy-duty ~ a÷Õr úԥraitlԥrdԥ
uzun müddԥt istismar; uzun müddԥt böyük
yüklԥ iúlԥmԥk
cross-country ~ daúlÕ-qumlu yerdԥ istismar
(nΩqliyyat ma úÕnlarÕnÕn)
dau-and-night ~ bütün sutka ԥrzindԥ iú
dependable ~ etibarlÕ istismar
door-to-door ~ mallarÕ evlԥrԥ çatdÕrdÕqda tez
-tez dayanmalarla istismar (avtomobillΩri)
during-operation ~ istismarda texniki xid-
mԥt
electric ~ elektrik avadanlÕ÷Õna texnik xidmԥt
emergensy ~ qԥzalar zamanÕ texniki yar-
dÕm xidmԥti S
emergensy recovery ~ ekstremal vԥziyyԥt-
lԥrdԥ texniki yardÕm
field ~ istismarda texniki xidmԥt
forced ~ intensiv istismar; tezlԥúdirilmiú
rejimdԥ iú; böyük yüklԥ iú
freight ~ yük daúÕmalarÕ
hard ~ a÷Õr úԥraitlԥrdԥ iú; böyük yüklԥ iú
(maúÕnÕn)
harder-than-usual ~ adi úԥraitԥ nisbԥtԥn
daha a÷Õr úԥraitlԥrdԥ istismar
haul-away ~ zԥdԥlԥnmiú avtomobillԥrin
buksirlԥmԥ [yedԥklԥmԥ] xidmԥti
heavy(-duty) ~ bax hard service
highwvay ~ avtomagistrallarda istismar
hire ~ 1.muzdla iú 2.muzdlu avtomobillԥrԥ
SER
xidmԥt
service
intermittent ~ fasilԥlԥrlԥ istismar; fasilԥ-
lԥrlԥ iú
intermittent delivery ~ xÕrda yüklԥri alÕcÕ-
lara çatdÕrdÕqda tez-tez dayanmaqla istis-
mar (avtomobillΩrin)
intermittent-duty ~ fasilԥlԥrlԥ istismar; fa-
silԥlԥrlԥ iú
interurban ~ beynԥlxalq daúÕmalarda istis-
mar
interurban bus ~ beynԥlxalq avtobus daúÕ-
malarÕ
interurban long-haul ~ böyük mԥsafԥlԥrԥ
beynԥlxalq yük daúÕmalarÕ
interurban short-haul ~ qÕsa mԥsafԥlԥrԥ
beynԥlxalq yükdaúÕmalarÕ
irreqular route ~ müxtԥlif marúurtlarda
[dԥyiúԥn] istismar (avtomobillΩrin)
lease ~ arendaya verilԥn avtomobillԥrԥ xid-
mԥt
leesse ~ icarԥyԥ verilԥn avtomobillԥrԥ xid-
mԥt (istehlakçÕlarÕn)
light(-duty) ~ yüngül úԥraitlԥrdԥ istismar
(maúÕnÕn); böyük olmayan yüklԥ maúÕnÕn iúi
limited-stop ~ mԥhdud sayda dayanacaqla-
rÕ olan istismar (avtomobillΩrin)
long-distance coach ~ böyük mԥsafԥlԥrԥ
úԥhԥrlԥrarasÕ avtobus daúÕmalarÕ
long-haul ~ uzaq reyslԥrdԥ istismar (yük
avtomobilinin)
mail ~ poçt daúÕmalarÕ
maintenance ~ texniki xidmԥt vԥ tԥmir
major ~ ԥmԥliyyatlarÕn sayÕ nisbԥtԥn bö-
yük olan maúÕnÕn növbԥti texniki xidmԥti
motor ~ 1.avtomobil daúÕmalarÕ 2.avtomo-
billԥrԥ xidmԥt
mountainous ~ da÷lÕq yerdԥ istismar
night ~ gecԥ texniki xidmԥti
no-seepage ~ 1.axmalarÕ götürmԥk üçün
texniki xidmԥt 2.axma ԥmԥlԥ gԥlmԥdԥn iú
(maúÕnÕn)
off-the-road ~ yoldan kԥnarda istismar
on-call ~ ça÷ÕrÕúa görԥ xidmԥt (nΩqliyyata)
on-the-road ~ yollarda istismar
over-the-road ~ yollarda istismar
owner ~ sahibi tԥrԥfindԥn istismar (nΩqliy-
yat vasitΩlΩrinin)
parcel delivery ~ pasÕlka vԥ ya paket çat-
dÕrmalarÕ üzrԥ istismar (avtomobillΩrin)
part-time ~ tam olmayan növbԥdԥ iú; iúçi
vaxtÕndan tam istifadԥ edilmԥmԥklԥ istismar
438
service
passenger ~ sԥrniúinlԥrԥ xidmԥt; sԥrniúin
daúÕmalarÕ
pre-sales ~ satÕúqaba÷Õ texniki xidmԥt
proper ~ düzgün istismar; düzgün texniki
xidmԥt; tԥlimata uy÷un yerinԥ yetirilԥn tex-
niki xidmԥt
public ~ ictimai nԥqliyyatÕn istismarÕ
rallwvay delivery ~ dԥmir yolu stansiyala-
rÕna vԥ oradan yükün daúÕnmasÕ
regular route ~ daimi marúrutda (avtomo-
bilin) istismarÕ
rellable ~ imtinasÕz iúlԥmԥ; etibarlÕ istismar
rental ~ arendaya vԥ ya muzd ilԥ verilԥn
avtomobillԥrԥ texniki xidmԥt
road ~ yollarÕn istismarÕ vԥ tԥmiri üzrԥ xid-
mԥt
round-the-clock ~ 1.bütün sutka ԥrzindԥ is-
tismar 2.bütün sutka ԥrzindԥ texniki xidmԥt
round trip ~ hԥlqԥvari [qapalÕ] marúrutlar-
da (avtomobillΩrin) istismar
running ~ cari texniki xidmԥt
severe ~ a÷Õr úԥraitlԥrdԥ istismar
short-haul ~ a÷Õr úԥraitlԥrdԥ istismar
shunt ~ macistral yollara çÕxmadan (avto-
mobillΩrin) istismar
shuttle ~ mԥkik üsulu daúÕmalarda (avto-
mobillΩrin) istismar
sightseeing ~ turist ekskursiyalarÕna (avto-
mobillΩrlΩ) xidmԥt
sleep-over ~ úԥhԥrlԥrarasÕ avtobuslarÕn sԥrni-
úinlԥrinԥ mehmanxanalarda gecԥlԥmԥklԥ xid-
mԥt
stationary ~ stasionar istismar (mühΩrrikin)
stop-end-start ~ tez-tez dayanmalarla (av-
tomobilin) istismarÕ
stop-go ~ tez-tez dayanmalarla (avtomobi-
lin) istismarÕ
store-door delivery ~ mallarÕ maqazinlԥrԥ
çatdÕrmaqla istismar (avtomobillΩrin)
suburban ~ úԥhԥrԥtrafÕ daúÕmalar (avtomo-
billΩrlΩ)
temporary ~ qÕsa müddԥtli iú
through ~ birbaúa avtobus daúÕmalarÕ; tran-
zit daúÕmalar
traffic ~ 1.hԥrԥkԥt xidmԥti 2.yolda texniki
xidmԥt (avtomobillΩrΩ) 3.nԥqliyyat xidmԥti
trouble-free ~ fasilԥsiz [qԥzasÕz] istismar
trucking ~ yük avtomobillԥrinin istismarÕ
trunk(-line) ~ magistral yollarda istismar
(avtomobillΩrin)
unfailing ~ qԥzasÕz iú

service
uninterrupted ~ fasilԥsiz iú; fasilԥsiz istis-
mar
urban bus ~ úԥhԥr avtobus daúÕmalarÕ; úԥ-
hԥr úԥraitlԥrindԥ avtobuslarÕn istismarÕ
world-wide ~ 1.istԥnilԥn ölkԥlԥrdԥ istismar
2.istԥnilԥn ölkԥlԥrdԥ texniki xidmԥt (firma-
nÕn nümayΩndΩlΩri tΩrΩfindΩn)
serviseability 1.texniki xidmԥtԥ uy÷unlaúmaq;
texniki xidmԥtin rahatlÕ÷Õ 2.iúԥ yararlÕ÷Õ;
hazÕrlÕq
~ of route trassanÕn istismar keyfiyyԥtlԥri,
trassanÕn hԥrԥkԥt üçün yararlÕ÷Õ
serviseable 1.texniki xidmԥtԥ uy÷unlaúmasÕ
xidmԥtԥ rahatlÕ÷Õ 2.iú üçün yararlÕ
servise-free texniki xidmԥt tԥlԥb etmԥyԥn
servicemen mexanik
service-storng istismarda etibarlÕ [möhkԥm]
service-tested istismarda yoxlanmÕú
servicing texniki xidmԥt, texniki qulluq
automotive ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn texni-
ki xidmԥti
nightly ~ gecԥ texniki xidmԥti; avto mobil-
lԥrin gündüz reyslԥrinԥ gecԥ hazÕrlanmasÕ
routine ~ tԥlimata uy÷un maúÕna texniki xid-
mԥt; planlaúdÕrÕlmÕú [requlyar] texniki xid-
mԥt
spark-plug ~ alÕúma úamlarÕna qulluq
servo 1.servomexanizm 2.servointiqal; servo-
mühԥrrik 3.izlԥyici sistem
forward ~ irԥli hԥrԥkԥtin servosilindri
hydraulic ~ hidravlik intiqal; hidravlik iz-
lԥyici sistem
mechanical ~ 1. servomexanizm; mexaniki
qüvvԥlԥndirici 2. mexaniki izlԥyici sistem
reverse ~ arxa hԥrԥkԥtin servosilindri
vacuum ~ vakuumlu servointiqal
servoaction servotԥsir
servoactuator servointiqallÕ icra mexanizmi
servoamplifier servoqüvvԥtlԥndirici
servobrake tormozun qüvvԥlԥndiricisi; qüv-
vԥlԥndiricili tormoz
servoclutch qüvvԥlԥndiricili iliúmԥ, servointi-
qallÕ iliúmԥ
servocontrol servoidarԥetmԥ
servoengine servomühԥrrik
servohydraulic servohidravlik
servomechanism servomexanizm
servomotor servomühԥrrik
servosystem servosistem
servovalve servopaylayÕcÕ; servoklapan
set 1.komplekt; dԥst; partiya; sÕra; qrup 2.qur-
439
SET
÷u; aqreqat 3.qalÕq deformasiyasÕ 4.çat dÕr-
maq # to ~ agoing iúԥ buraxmaq; iúԥ salmaq;
to ~ in motion iúԥ buraxmaq; iúԥ salmaq to ~
level horizontal quraúdÕrmaq; to ~ to an
angle bucaq altÕnda quraúdÕrmaq; to ~ to
work iúԥ salmaq; istismara baúlamaq
~ of curves ԥyrilԥr ailԥsi
~ of feeler gauges suplarÕn dԥsti (araboúlu-
÷unu ölçmΩk üçün)
set
assembly ~ yÕ÷ma komlekti
axle straightening tool ~ qabaq oxun vԥ ya
aparan körpünün tirinin düzԥldilmԥsi üçün
alԥtlԥr komplekti
bearing cup inserter ~ yastÕ÷Õn xarici hal-
qalarÕnÕn quraúdÕrÕlmasÕ üçün alԥtlԥr kom-
plekti
bearing driver ~ gövdԥlԥrin yuvasÕna yastÕq-
larÕn quraúdÕrÕlmasÕ üçün alԥtlԥr komplekti
brarke tube flaring tool ~ tormoz hidroin-
tiqalÕnÕn boru cuqlarÕnÕn uclarÕnÕ doldur-
maq üçün alԥtlԥr dԥsti
bushing tool ~ oymaqlarÕ dԥyiúmԥk vԥ ya
tԥmir etmԥk üçün alԥtlԥr dԥsti
camber currection tool ~ qabaq tԥkԥrlԥrin
razvalÕnÕ quraúdÕrmaq üçün alԥtlԥr dԥsti
charging-turbine ~ turbo qovucu
clutc servise ~ iliúmԥ muftasÕnÕ tԥmir vԥ ona
xidmԥt etmԥk üçün ehtiyat hissԥlԥri vԥ alԥtlԥr
komplekti
complete ~ tam dԥst; komplekt
compression ~ sÕxÕlmada qalÕq deformasiya
correction tool ~ alԥtlԥrin tԥmir dԥsti
deformation ~ qalÕq deformasiya
die ~ stamp komplekti (puanson vΩ matris)
emergensy ~ 1.qԥza ehtiyat komplekti 2.eh-
tiyat qur÷u S
gear ~ diúli çarxlar komplekti; diúli çarxlar
dԥsti; diúli çarx ötürmԥsi; reduktor; ötürmԥ-
lԥr qutusu
hand bumping tool ~ kuzanÕn hissԥlԥrini
düzԥltmԥk üçün müxtԥlif formalÕ ԥl çԥkic-
lԥr dԥsti
inserter ~ detallarÕn quraúdarÕlmasÕ üçün
alԥtlԥr komplekti (yÕ÷ma zamanÕ)
motor-car radio ~ avtomobil radioqur÷u-
su; avtomobil radioqԥbuledicisi
permanent ~ qalÕq deformasiyasÕ
petrol-electric generating ~ karbürator
mühԥrrikindԥn vԥ generatordan ibarԥt qüv-
vԥ aqreqatÕ
portable test ~ 1.portativ sÕnaq qur÷usu
SET
2.aparÕlan sÕnaq komplekti (cihazlarÕn vΩ
alΩtlΩrin)
set
press plate ~ preslԥ çÕxarmaq üçün detalla-
rÕn altÕna quraúdÕrÕlan lövhԥlԥr dԥsti
radio ~ radiostansiya; radio qԥbuledici
relay ~ rele komplekti
socket wrench ~ ucu dairԥvi açarlarÕn komp-
lekti
solder ~ lehimlԥmԥ lԥvazimatlarÕ
tap-and-die ~ metçik vԥ plaúkalar kom-
plekti
test ~ 1. sÕnaq qur÷usu 2. sÕnaq komplekti
(nΩzarΩt cihazlarÕ vΩ alΩtlΩrin)
tool ~ alԥtlԥr komplekti
wrench ~açarlar komplekti; açarlar dԥsti
setback saxlama
setter:
stud ~ úpilkalarÕ (sancaqlarÕ) çÕxarmaq üçün
tԥrtibat
setting 1.quraúdÕrma; nizamlama, nizamlamaq
2.iúԥ salma 3.çöküntü
~ of headlights fԥnԥrlԥrin (faralarÕn) qu-
raúdÕrÕlmasÕ; fԥnԥrlԥrin (faralarÕn) nizam-
lanmasÕ
best ~ optimal nizamlama
carburetor ~ karburatorun nizamlanmasÕ
cold ~ 1.soyuq çÕxarma; soyuq çöküntü 2.so-
yuqda bԥrkimԥ
fuel ~ yanaca÷Õn dozalaúdÕrÕlmasÕ
fuel injection ~ yanaca÷Õn püskürülmԥ anÕ-
nÕn qurulmasÕ
injector ~ forsunkanÕn nizamlanmasÕ
oblique ~ çԥpliklԥ quraúdÕrÕma
static camber ~ razvalÕn quraúdÕrÕlma miq-
darÕ
spark ~ alÕúmanÕn quraúdÕrÕlmasÕ
stroke ~ gediúin uzunlu÷unun nizamlanmasÕ
valve ~ klapanÕn araboúlu÷unun nizamlan-
masÕ
zero ~ sÕfra quraúdÕrÕlma
setting-up montaj; yÕ÷ma; sazlama
settler çökdürücü
seting 1. çökmԥ; çökdürmԥ 2.çöküntü; çökmüú
3. tԥbԥqԥ
setup 1.yerlԥúmԥ; yeolԥúdirmԥ; ümumi kom-
ponovka 2.quraúdÕrma
test ~ sÕnaq stendi; sÕnaq qur÷usu
severance kԥsmԥ
severity:
quench ~ tablamanÕn kԥsginliyi
shackle sÕrqa; xomut, dԥmir bԥnd
440
shackle
compression ~ resoru sÕxan sÕrqa
double-bolted ~ ikitԥrԥfdԥn qaykalarla bԥr-
kidilԥn sÕrqa vԥ ya xomut
kick ~ elastik altlÕqlÕ resor sÕrqasÕ
plate ~ yastÕ sÕrqa
rubber spring ~ rezin-metal oymaqlÕ resor
sÕrqasÕ
screw ~ çԥkԥn mufta
split ~ kԥsikli sÕrqa
spring ~ resorun sÕrqasÕ
suspension ~ asqÕnÕn sÕrqasÕ
towing ~ buksir [yedԥk] bԥndi
shade ekran || ekranlaúdÕrmaq
tension ~ çԥkԥn xomut
shaft 1.val; ox; spindel 2.dartÕ; útok; çubuq
3.dԥstԥk # clutch ~ and gear ötürmԥlԥr qu-
tusunun diúli çarxla birlikdԥ birinci valÕ;
drive ~ and gear ötürmԥlԥr qutusunun diúli
çarxla birlikdԥ birinci [aparan] valÕ
armature ~ lövbԥrin valÕ
auxiliary ~ aralÕq val
axle ~ yarÕmox; çarxÕn valÕ
balance ~ 1.balansirin oxu 2.müvazinԥtlԥú-
dirici val
bent ~ 1.ԥyilmiú val 2.dirsԥkli val
brake ~ tormoz yumru÷unun valÕ
brake equalizer ~ tormoz nizamlayÕcÕsÕnÕn
sür÷üqolunun valÕ
brake pedal ~ tormoz pedalÕnÕn valÕ
cam ~ paylayÕcÕ val, yumruqlu val (bax
camshalft)
cardan ~ kardan valÕ
castellated ~ úlisli val
center ~ 1. ox 2. sapfa
clutch ~ iliúmԥ muftasÕnÕn valÕ; ötürmԥlԥr
qutusunun birinci valÕ
clutch pedal ~ iliúmԥ muftasÕnÕn pedalÕnÕn
valÕ
clutch release fork ~ iliúmԥ muftasÕnÕn
ayÕrma çԥngԥlinin valÕ
coupling ~ birlԥúdirici val
crank ~ dirsԥkli val (bax crank-shaft)
cross ~ eninԥ val
differential ~ yarÕmox
differential pinion ~ diferensialÕn satelit-
inin oxu
distributing ~ paylayÕcÕ val
distribution ~ paylayÕcÕ val
distributor ~ paylayÕcÕnÕn valÕ
divided propeller ~ iki aralÕq daya÷Õndan
ibarԥt kardan valÕ

shaft
double-jointed ~ iki oynaqlÕ kardan valÕ
double-reduction ~ iki pillԥli reduktorun
valÕ
drive ~ aparan val
driven ~ aparÕlan val
drive pinion ~ aparÕlan diúli çarxÕn valÕ
driving ~ aparan val
eccentric ~ 1. ekssentrikin valÕ; yumruqlu
val 2. ekssentrisitetli val
enclosed propeller ~ ba÷lÕ kardan valÕ
engine ~ mühԥrrikin dirsԥkli valÕ
exposed propeller ~ açÕq kardan valÕ
extension ~ teleskopik val; teleskopik valÕn
aralanan hissԥsi
fan-drive ~ ventilyatorun valÕ
fan fixed ~ ventilyatorun oxu
final drive ~ baú ötürücünün valÕ
front drive ~ aralÕq kardan valÕ
full-floating axle ~ tam yüksüzlԥúmiú yarÕ-
mox
gear ~ 1.diúli çarx ötürmԥsinin valÕ 2.diúli
çarxlarla birlikdԥ hazÕrlanmÕú val
gearbox input ~ ötürmԥlԥr qutusunun bir-
inci [aparan] valÕ
gearbox main drive ~ ötürmԥlԥr qutusu-
nun ikinci valÕ
gearbox output ~ ötürmԥlԥr qutusunun
ikinci valÕ
gear operating ~ ötürmԥlԥri dԥyiúdirԥn val
gear shifter ~ ötürmԥlԥri dԥyiúdirԥn çԥngԥ-
lin çubu÷u
gear shift fork ~ ötürmԥlԥri dԥyiúdirԥn
çԥngԥlin çubu÷u
half ~ yarÕmox
half-speed ~ aparan valdan iki dԥfԥ yavaú
fÕrlanan val; dördtaktlÕ mühԥrrikin paylayÕ-
cÕ valÕ
half-time ~ aparan valdan iki dԥfԥ yavaú
fÕrlanan val; dördtaktlÕ mühԥrrikin paylayÕ-
cÕ valÕ
hollow ~ içԥrisi boú val
idler ~ boú gediúin valÕ
input ~ aparan val; hԥrԥkԥtverici val
interaxle ~ qoúalaúmÕú aparan körpülԥri
birlԥúdirԥn val
intermediary ~ aralÕq val
intermediate ~ aralÕq val
jack ~ aralÕq val
lay ~ 1.aralÕq val (ötürmΩlΩr qutusunun)
2.ötürücü val; horizontal val
lever ~ 1.sükan soúkasÕnÕn valÕ; sürgüqolun
441
SHA
valÕ 2.dԥstԥyin valÕ
shaft
line ~ transmissiya valÕ
magneto ~ maqnetonun valÕ
main ~ ikinci val (ötürmΩlΩr qutusu); baú
[ikinci] val (planetar ötürmΩlΩr qutusunun
hidrotransformatorunun)
main drive ~ ikinci val (ötürmΩlΩr qutusu-
nun); intiqalÕn baú valÕ
oll-pump ~ ya÷ nasosunun intiqalÕnÕn valÕ
open cardan ~ açÕq kardan valÕ
open propeller ~ açÕq kardan valÕ
operating ~ idarԥetmԥ dartÕsÕ
oscillating axle ~ yellԥnԥn yarÕmox; asÕlÕ
olmayan asqÕlÕ tԥkԥrin yarÕmoxu
output ~ çÕxÕú valÕ; ikinci val (ötürmΩlΩr
qutusnun)
overhead rocker ~ klapan sürgü qolunun
pedal ~ pedalÕn valÕ
pedal cross ~ pedalÕn eninԥ valÕ
pinion ~ diúli çarxÕn valÕ
pitman arm ~ sükan soúkasÕnÕn valÕ
pivot ~ oyna÷Õn oxu; dönmԥ úkvoreni; di-
yirlԥnmԥ oxu
power ~ hԥrԥkԥtԥ gԥtirԥn val [transmissiya-
nÕ]
power drive ~ intiqalÕn aparan valÕ
power take-off ~ güc ayÕrma valÕ
primary ~ birinci [aparan] val (ötürmΩlΩr
qutusunun)
projecting ~ valÕn xaricԥ çÕxan hissԥsi;
valÕn konsol hissԥsi
prop(eller) ~ 1.kardan valÕ 2.avar çԥkԥn
vintin valÕ (avtomobil-amfibiyanÕn)
quill ~ içԥrisi boú val
rear-axle ~ yarÕmox
reverse ~ arxaya gediú valÕ [oxu] S
reverse idler gear ~ arxaya gediúin aralÕq
diúli çarxÕnÕn oxu
rocker ~ klapan sürgüqolunun oxu; balan-
sirin oxu
rubber-cored propeller ~ rezin-metal oy-
naqlÕ kardan valÕ
secondary ~ ikinci val
second-motion ~ aralÕq valÕ (ötürmΩlΩr qu-
tusunun)
semifloating axle ~ yarÕ yüklԥnmԥmiú yarÕ-
mox
shock-absorber ~ amortizatorun valÕ
single-jointed propeller ~ bir oynaqlÕ kar-
dan valÕ
sliding ~ sürüúԥn [yerini dԥyiúԥn] val
SHA
shaft
sliding selector ~ ötürmԥlԥri dԥyiúԥn çԥn-
gԥlin çubu÷u [mili]
solid ~ massiv val; bütöv val
speedometer (drive) ~ spidometrin intiqa-
lÕnÕn valÕ
speedometer flexible ~ spidometrin çevik valÕ
speedometer main ~ spidometrin ԥsas valÕ
spigot ~ 1.mԥrkԥzlԥúdirici çÕxÕntÕ 2.oymaqlÕ
birlԥúmԥ
spiral-wound flexible ~ spiral mԥftildԥn
çevik val
splined ~ úlisli val
spring pivot ~ resorun barma÷Õ
sprocket ~ aparan tԥkԥrin valÕ; ulduzcu÷un
valÕ [tÕr tÕ lÕn]
stabilizer link ~ stabili zatorun oyna÷ÕnÕn valÕ
steering ~ sükan mexanizminin valÕ; sükan
çarxÕnÕn valÕ
steering arm ~ sükanÕn soúkasÕnÕn valÕ
steering finger ~ sükanÕn soúkasÕnÕn valÕ
steering gear ~ sükan mexnizminin valÕ;
sükan çarxÕnÕn valÕ
steering lever ~ sükan soúkasÕnÕn valÕ; ida-
rԥetmԥ linginin valÕ
steering roller ~ sükan diyircԥyinin valÕ
steering wheel ~ sükan çarxÕnÕn valÕ; sükan
mexanizmi nin valÕ
steering worm ~ sükanÕn sonsuz vint valÕ
stepped ~ pillԥli val; mԥntԥqԥlԥri müxtԥlif
diametrli val
tail ~ valÕn bayÕra çÕxan hissԥsi; valÕn kon-
sol hissԥsi
thee ~ dörddԥ üçü yüklԥnmiú yarÕmox
thottle valve ~ drossel qapa÷ÕnÕn valÕ
thru ~ iki (vΩ ya üç) arxa körpünü birlԥúdi-
rԥn hԥrԥkԥt verici val; birbaúa val
thrust ~ dayaq valÕ; oxboyu qüvvԥni qԥbul
edԥn val
timer ~ alÕúma paylayÕcÕsÕnÕn valÕ
timing ~ alÕúma paylayÕcÕsÕnÕn valÕ
tip ~ kuzanÕn aúÕrma oxu
torque tube propeller ~ boru içԥrisinԥ sa-
lÕnmÕú reaktiv moment ötürԥn kardan valÕ
torsion ~ burulmaya iúlԥyԥn val; torsion
val, torsion
transmission ~ ötürmԥlԥr qutusunun valÕ;
transmissiya valÕ
transmission clutch ~ ötürmԥlԥr qutusu-
nun birinci valt (aparan)
transmission drive (gear) ~ ötürmԥlԥr qu-
tusunun birinci valÕ (aparan)
442
shaft
transmission gear ~ ötürmԥlԥr qutusunun
valÕ; diúli çarx ötürmԥsinin valÕ
transmission main ~ ötürmԥlԥr qutusunun
ikinci valÕ
transmission output ~ ötürmԥlԥr qutusu-
nun ikinci valÕ
transmission shift fork ~ ötürmԥlԥri dԥyi-
úԥn lingin çubu÷u
transervse ~ eninԥ val
tubular ~ içԥrisi boú val
two-piece ~ iki bölmԥli val
undersize ~ tԥmir ölçülü val
universal-joint ~ kardan valÕ
universally jointed ~ kardan valÕ
valve rocker ~ klapanÕn sürgü qolunun oxu
water propeller ~ avar vintinin intiqalÕnÕn
kardan valÕ (avtomobil-amfibiyanÕn)
wheel ~ tԥkԥrin valÕ; yarÕmox
wiper ~ úüúԥ tԥmizlԥyicinin ԥrisinin yellԥn-
mԥ oxu
wobbler ~ ekssentrikin valÕ; yumruqlu val
worm ~ 1.sonsuz vint valÕ; sonsuz vintin
valÕ 2.únekin valÕ
shaft-driven valdan intiqalÕ olan
shake 1.tԥkan; çÕrpma; silkԥlԥmԥ || çÕrpmaq;
silkԥlԥmԥ; silkԥlԥmԥk 2.kuzanÕn rԥqslԥrinin
tezliyi saniyԥdԥ 5…25 tsikl (oturacaqlarda
vΩ sükan çarxÕnda hiss olunan) 3.araboúlu-
÷u; lüft; sԥrbԥst gediú
axle for-and-aft ~ uzununa oxboyu müstԥ-
vidԥ körpünün rԥqsi
axle side ~ eninԥ oxboyu müstԥvidԥ körpü-
nün rԥqsi
cross ~ eninԥ müstԥvidԥ rԥqs
side ~ yana yellԥnmԥ (kuzanÕn); yana vur-
ma; eninԥ müstԥvidԥ rԥqs
torsional ~ konstruksiyanÕn burulmasÕna
sԥbԥb olan silkԥlԥnmԥ
shaker titrԥdici; çÕrpÕcÕ; tirԥyiú stendi
paint ~ rԥnglԥri qarÕúdÕrmaq üçün titrԥyiú
qur÷usu
shaking silkԥlԥmԥ; silkԥlԥnmԥ; ԥsmԥ; # ~ a
car to destriction avtomobili da÷Õlanadԥk
silkԥlԥmԥk (sÕnaq zamanÕ)
~ of steering sükan idarԥsi mexanizminin
titrԥyiúi
continous ~ fasilԥsiz silkԥlԥnmԥ
shank 1.çubuq 2.quyruqcuq (diúli çarxÕn, alΩtin)
~ of connecting rod sürgü qolun çubu÷u
pedal ~ pedalÕn lingi

shape 1.profil; konfiqurasiya; forma || formalaú-
dÕrmaq; forma vermԥk; profillԥmԥk 2.model
kԥsmԥk || úablon vԥ ya nümunԥ üzrԥ düzԥlt-
mԥk # to assume the ~ forma qԥbul etmԥk
~ of block blokun formasÕ
~ of stress cycle gԥrginliyin tsiklinin for-
masÕ
~ of tooth diúin profili
combustion chamber ~ yanma kamerinin
formasÕ
extruded ~ dartÕlma ilԥ alÕnmÕú profil (növ-
lü metalÕn)
falling-drop ~ damcÕvari forma
spray ~ tozlanma formasÕ; sÕrna÷Õn formasÕ
(mΩs., püskürülΩn yanaca÷Õn)
streamline ~ axÕntÕlÕ (axÕmlÕ) forma
shaped fasonlu; fiquralÕ; profillԥnmiú # ~ to
pattern nümunԥ üzrԥ hazÕrdanmÕú; model
vԥ ya úablon üzrԥ hazÕrlanmÕú
T- ~ T-úԥkilli, tavrúԥkilli
U- ~ U-úԥkilli; iki çÕxÕntÕlÕ (tΩkΩrin sa÷ana-
÷Õ haqqÕnda)
V- ~ V-úԥkilli
shaping 1.forma vermԥ; profillԥúdirmԥ 2.dü
zԥltmԥ (pardax dairΩsi) 3.tԥzyiqlԥ emal
cold ~ soyuq útamplama; soyuq preslԥmԥ
gear ~ diúli çarxÕn diúlԥrinin kԥsilmԥsi [pro-
fillԥúdirmԥ]
hot ~ qaynar útamplama; qaynar preslԥmԥ
sharing:
load ~ yükün paylanmasÕ
sharp 1. iti; iti uclu; itilԥnmiú 2.kԥsgin
sharpener 1.itilԥyԥn; itilԥyԥn dԥzgah 2.itilԥ-
yԥn daú 3. itilԥyԥn adam
sharpening itilԥmԥ; doldurma; yenidԥn itilԥmԥ
sharpness of turn döngԥnin ԥyriliyi
sharp-worn yeyilmԥ nԥticԥsindԥ itilԥnmԥ
shatterproof 1.silkԥlԥnmԥyԥ qarúÕ dԥyanԥtli
2.sÕnmayan; xÕrdalanmayan
shaver úever
shaving 1.úevinqlԥmԥ; kԥsik 2.sÕyÕrmalar
crown ~ çԥllԥkvari diúlԥrin úevinqlԥnmԥsi
(diúli çarxÕn)
ellipsoid ~ çԥllԥkvari diúlԥrin úevinqlԥn-
mԥsi (diúli çarxÕn)
shear 1.sürüúmԥ, kԥsilmԥ; siyirmԥ || sürüúdür-
mԥk; kԥsmԥk; siyirmԥk 2.qayçÕ
normal ~ detalÕn sԥthinԥ perpendikulyar
kԥsici qüvvԥ
soil ~ torpa÷Õn kԥsilmԥsi (tÕrtÕlla, tΩkΩrlΩ)
shearer mexaniki qayçÕlar; qilotin qayçÕlar
shearing 1.sürüúmԥ; kԥsmԥ; siyirmԥ 2.kԥsmԥ
(qayçÕlarla)
443
SHE
sheath örtük; qabÕq; çexol
cable ~ kabelin qoruyucu örtüyü
sheave diyircԥk; blok; qasnaq
adjustable-speed ~ iúçi diametri nizamla-
nan qasnaq
shed 1.qaraj; depo 2.naves || navesԥ görԥ qat-
lamaq 3. sex; emalatxana
vehicle ~ nԥqliyyat maúÕnlar üçün naves vԥ
ya qaraj
shedding yapÕúmÕú torpaqdan özü tԥmizlԥmԥ
sheet 1.vԥrԥq; zolaq; lövhԥ; nazik vԥrԥqli me-
tal 2.xԥritԥ; sxem; diaqram
asbestos ~ vԥrԥqvari asbest
automobile body ~ avtomobil kuzasÕ üçün
nazik vԥrԥqli metal
black ~ qara vԥrԥq polad
check ~ qablaúdÕrÕcÕ nԥzarԥt vԥrԥqi, qablaú-
mada detallarÕn adlarÕ
daily comment ~ gün ԥrzindԥ sÕnaq nԥticԥ-
lԥri üzrԥ hesabat (müúahidΩçinin)
data ~ spesifikasiya
patterned ~ sԥthi úԥkilli metal vԥrԥq
pick-up ~ danÕú. tԥmir iúlԥrinin adlarÕ
repair ~s tԥmir üçün vԥrԥqlԥr (rezin, metal)
rolled ~ vԥrԥqvari prokat
route ~ 1. texnoloji prosesin xԥritԥsi; marú-
rut texnoloji xԥritԥsi 2. yol vԥrԥqi
stress ~ gԥrginliklԥr epürü
testing record ~ sÕnaqlar protokolu
trip ~ yol vԥrԥqi
waqon ~ kuza furqonlarÕ üzlԥmԥk üçün vԥ-
rԥqvari material
waterproof ~ islanmayan örtük; brezent
sheeting 1.üzlük 2.vԥrԥqvari üzlük metal; lövhԥ
shelf 1.çÕxÕntÕ 2.taxça
packege ~ kiçik baqaj üçün taxça
parcel ~ kiçik baqaj üçün taxça
shell 1.içlik (yastÕ÷Õn), stԥkan, gilz 2.örtük; qa- S
bÕq, gövdԥ 3.xarici tor (hidravlik ötür mΩdΩ)
~ of hydraulic coupling hidromuftanÕn ör-
tüyü
bearing ~ 1.yastÕ÷Õn içliyi 2.yastÕ÷Õn içliy-
inin çoxqatlÕ polad ԥsasÕ
body ~ kuzanÕn gövdԥsi (panel vΩ döúΩmΩ
ilΩ karkas)
monocoque ~ monokoko konstruksiyalÕ ör-
tük
muffler ~ sԥsbatÕranÕn gövdԥsi
needle bearing ~ iynԥvari yastÕ÷Õn halqasÕ
[gövdԥsi]
radiator ~ radiatorun üzlüyü
spark-plug ~ alÕúma úamÕnÕn gövdԥsi
split ~ iki hissԥdԥn ibarԥt olan içlik, ayrÕlan
SHE
stԥkan
sheel
tank ~ çԥnin vԥ ya sisternin gövdԥsi
tire ~ ehtiyat úin üçün çexol vԥ ya futlyar
shellac úellak
shelling qopma; qatlarla ovulma
shell-molded örtük formasÕnda tökülmüú
shelter naves (dayanacaqlarda sΩrniúinlΩr üçün)
sherardizing sinklԥmԥ diffuziyasÕ; úerardiza-
siya
shield 1.qabÕq 2.ekran, úit || ekranlaúdÕrmaq,
müdaifԥ etmԥk; qaba÷ÕnÕ almaq
antimist ~ külԥk úüúԥsini tԥrlԥmԥkdԥn qo-
ruyan úit
bearing ~ diyirlԥnmԥ sürtünmԥsi yastÕ÷ÕnÕn
qoruyucu úaybasÕ
braided ~ ekranlaúdÕrÕcÕ hörgü
dash ~ 1.cihaz úiti 2.sürücü kabinasÕ ilԥ
mühԥrrik arasÕnda arakԥsmԥ
dust ~ toza qarúÕ úit
end ~ qurtaracaq qapa÷Õ (valÕn); uc qapa÷Õ
(yastÕ÷Õn)
face ~ qaynaqçÕnÕn úiti
front splash ~ qabaq sÕçrantÕ qoruyucusu
frost ~ úüúԥqÕzdÕrÕcÕ
glare ~ gözqamaúdÕrma÷a qarúÕ günlük (kü-
lΩk úüúΩsindΩ)
gravel ~ çÕnqÕldan vԥ qumdan qoruyan
hand ~ qaynaqçÕ úiti
heat ~ istilik ekranÕ
hood ~ kapotun yanÕ (mühΩrrikin)
mud ~ sÕçradÕcÕ
noise ~ sԥsi izolyasiya edԥn ekran
radiator ~ radiatorun úiti
splash ~ sÕçrantÕ qoruyucusu; palçÕq úiti;
qanad (avtomobillΩrin)
wind ~ külԥk úüúԥsi (bax windsnied)
shielding ekranlaúdÕrma, müdafiԥ || ekranlaú-
dÕran; müdaifԥli
ignition ~ ekranlaúdÕran
radiation ~ radioaktiv úüalanmadan müdai-
fԥ, radiasiyaya qarúÕ müdaifԥ
shift 1.dԥyiúmԥ 2.dԥyiúdirmԥ || dԥyiúdirmԥk
3.yerdԥyiúmԥ; sürüúmԥ || qarÕúdÕrmaq, sü-
rüúdürmԥk
air ~ pnevmatik dԥyiúdirmԥ
blade-angle ~ kürԥklԥrin (hidrotransfor-
matorun) maillik bucaqlarÕnÕ dԥyiúdirmԥklԥ
qoúulma
brush ~ fÕrçalarÕn [úotkalarÕn] sürüúmԥsi
column gear ~ sükan kolonkasÕnda ötür-
mԥlԥri dԥyiúdirmԥ dԥstԥyi
444
shift
day ~ gündüz növbԥsi
driving ~ avtomobilin sükan çarxÕ arxasÕn-
da iú növbԥsi
fore-and-aft ~s uzununa horizontal rԥqslԥr
(ressoraltÕ kütlΩnin)
forward ~ 1.qaba÷a sürüúmԥ; fÕrlanma isti-
qamԥtindԥ sürüúmԥ 2.qaba÷a gediú ötürmԥ-
sinin qoúlumasÕ
freewheel gear ~ 1.sԥrbԥst gediúli mufta tԥt-
biq etmԥklԥ güc axÕnÕnÕn arasÕ kԥsilmԥdԥn
ötürmԥlԥrin qoúulmasÕ 2.neytralÕn qoúulmasÕ;
ötürmԥlԥri dԥyiúdirԥn dԥstԥyin neytral vԥ-
ziyyԥtԥ gԥtirilmԥsi
gate gear ~ kulisin kömԥyilԥ ötürmԥlԥrin
dԥyiúdirilmԥsi
gear ~ 1.ötürmԥlԥrin dԥyiúdirilmԥsi 2.ötür-
mԥlԥri dԥyiúdirmԥ mexanizmi
nonpower ~ iliúmԥ muftasÕnÕn ayrÕlmÕú vԥ-
ziyyԥtindԥ dԥyiúdirmԥ (ötürmΩni)
phase ~ fazalarÕn sürüúdürülmԥsi
power ~ iliúmԥ muftasÕnÕn qoúulmuú vԥziy-
yԥtindԥ dԥyiúdirmԥ (ötürmΩni)
range ~ iki diapazonlu transmissiyanÕn bir
diapazondan o biri diapazona dԥyiúdirilmԥsi;
transmissiyanÕn diapazonunun qoúulmasÕ
shuttle gear ~ hԥrԥkԥt istiqamԥtini dԥyúdir-
mԥklԥ ötürmԥlԥrin dԥyiúdirilmԥsi
speed ~ akseleratorun sÕxÕlmÕú vԥziyyԥtindԥ
dԥyiúdirmԥ (ötürmΩnin)
stick ~ ԥl dԥyiúdirilmԥsi
torque gear ~ güc axÕnÕnÕ kԥsmԥdԥn ötür-
mԥlԥrin dԥyiúdirilmԥsi
vacuum-power gear ~ vakuum intiqalÕnÕn
kömԥyilԥ ötürmԥlԥrin dԥyiúdirilmԥsi
weight ~ çԥkinin paylanmasÕ
shifter ötürmԥlԥri dԥyiúdirԥn dԥstԥk
clutch ~iliúmԥ muftasÕnÕ ayÕran çԥngԥl vԥ
ya xamÕt
gear ~ ötürmԥlԥri dԥyiúdirԥn; ötürmԥlԥri
dԥyiúdirԥn çԥngԥl vԥ ya dԥstԥk
hand lever ~ ötürmԥlԥri dԥyiúdirԥn ԥl dԥs-
tԥyi
shifting 1.dԥyiúdirmԥ 2.yerdԥyiúmԥ; sürüúmԥ
# ~ from fast to slow azaldÕcÕ ötürmԥnin
qoúulmasÕ; azaldÕcÕ ötürmԥyԥ keçid; ~ from
slow to fast artÕrÕcÕ ötürmԥnin qoúulmasÕ;
artÕrÕcÕ ötürmԥyԥ keçid
accitendal ~ tԥsadüfi dԥyiúdirilmԥ
clash-free [clashless] ~ zԥrbԥsiz dԥyiúdiril-
mԥ
column gear ~ sükan kolonkasÕndakÕ dԥs-

tԥklԥ ötürmԥlԥrin dԥyiúdirilmԥsi
shifting
compressed air gear ~ ötürmԥlԥrin pnev-
matik dԥyiúdirilmԥsi
effortless ~ qüvvԥsiz dԥyiúdirilmԥ
end-to-end ~ dԥyiúdirilԥn detallarÕn hԥddi
vԥziyyԥtini tԥmin edԥn dԥyiúdirilmԥ
finger-tip gear ~ ötürmԥlԥrin düymԥli dԥ-
yiúdirilmԥsi (Ωl ilΩ)
full-power gear ~ tam yük altÕnda ötürmԥ-
lԥrin dԥyiúdirilmԥsi
gateless gear ~ ötürmԥlԥrin kulissiz dԥyiú-
dirilmԥsi
gear ~ ötürmԥlԥrin dԥyiúdirilmԥsi
hand ~ ԥl ilԥ dԥyiúdirmԥ
in-motion ~ gediú zamanÕ dԥyiúdirmԥ
lane ~ sÕna÷Õ aparÕlan avtomobili bir qaçÕú
yolundan o birinԥ (barabanlÕ stenddΩ) sü-
rüúdürԥn keçirilmԥ
one-lever ~ bir dԥstԥklԥ dԥyiúdirilmԥ (bü-
tün ötürmΩlΩrin)
power ~ ötürmԥlԥrin qüvvԥ ilԥ dԥyiúdiril-
mԥsi; ötürmԥlԥrin servomexanizmlԥ dԥyiú-
dirilmԥsi
selective gear ~ ötürmԥlԥrin selektiv [seç-
mԥ] dԥyiúdirilmԥsi
smooth ~ sԥlis dԥyiúdirilmԥ
steering post gear ~ ötürmԥlԥrin sükan ko-
lonkasÕndakÕ dԥstԥklԥ dԥyiúdirilmԥsi
unmatched ~ birlԥúdirilԥn elementlԥrin
dövrlԥr sayÕnÕn bԥrabԥrlԥúmԥmiú vԥziyyԥ-
tindԥ ötürmԥlԥrin dԥyiúdirilmԥsi
vacuum-controlled gear ~ vakuum intiqa-
lÕn kömԥyilԥ ötürmԥlԥrin dԥyiúdirilmԥsi
shim ara qatÕ
acjusting ~ nizamlayÕcÕ ara qatÕ
connecting rod ~ sürgü qolunun yastÕ÷ÕnÕn
araqtaÕ
laminated ~s vԥrԥqvari materialdan nizam-
layÕcÕ ara qatÕ dԥsti
spacer ~ nizamlayÕcÕ ara qatÕ
shimming araqatÕ ilԥ nizamlama
pinion ~ aparan diúli çarxÕn ara qatlarÕ ilԥ
nizamlanmasÕ
shimmy idarԥ olunan tԥkԥrlԥrin dönmԥ úkvo-
renlԥri yanÕnda öz-özünԥ hԥyԥcanlanma bu-
caq rԥqsi; «úimmi»
shimmy-proof idarԥ olunan tԥkԥrlԥrin öz-özü-
nԥ hԥyԥcanlanma bucaq rԥqslԥri olmayan;
«úimmi» olmayan
shine parÕltÕ, parlaqlÕq, iúÕltÕ
shipment 1.yüklԥmԥ 2.göndԥrmԥk 3.nԥql etmԥ
445
SHO
4.yük # ~ in bulk sԥpilԥn yük; tarasÕz yük
shipment
unitized ~ yüklԥrin standart paketlԥrdԥ da-
úÕnmasÕ (poddonlarda, konteynerlΩrdΩ)
vehicle ~ avtomobillԥrin daúÕnmasÕ
shock zԥrbԥ; tԥkan; silkԥlԥnmԥ
chuck-hole ~ çuxurdan keçdikdԥ zԥrbԥ vԥ
ya tԥkan
collision ~ toqquúma zamanÕ zԥrbԥ
heat ~ istilik [termik] zԥrbԥsi
hydraulic ~ hidravlik zԥrbԥ
ignition ~ alovlanmada (yanaca÷Õn) tԥzyi-
qin sÕçramasÕ
return ~ vermԥ; ԥks zԥrbԥ (iúΩ salma dΩstΩ-
yindΩ)
road ~s yolun nahamarlÕ÷Õndan zԥrbԥlԥr
shifing ~ ötürmԥlԥri dԥyiúԥn zaman zԥrbԥ
thermal ~ termik [istilik] zԥrbԥ
shocker amortizator
shockless zԥrbԥsiz; tԥkanlarÕ amortizasiya et-
mԥklԥ
shockproof 1.zԥrbԥlԥrdԥn vԥ ya tԥkanlardan
mühafizԥ olunmuú; amortizasiya olunmuú.
2.zԥrbԥyԥ davamlÕ; zԥrbԥyԥ möhkԥm
shock-sensitive zԥrbԥlԥr vԥ ya tԥkanlara hԥs-
sas
shoddy 1.aúa÷Õ keyfiyyԥtli mԥhsul 2.qԥlp
shoe 1. dayyaq yastÕ÷Õ 2. qԥlib; baúmaq
brake ~ tormoz qԥlibi; tormoz baúma÷Õ
cable ~ kabel sonlu÷u
carbon ~ qrafitli kiplԥúdirilmiú qԥlib
drag ~ tormoz altlÕqlÕ baúmaq
expanding ~ aralanan qԥlib
extension ~ aralanan qԥlib
grouser ~ torpa÷a iliúԥn tÕrtÕl baúma÷Õ
inner tire ~ úinin içԥrisindԥ araqatÕ (kame-
ranÕ zΩdΩlΩnmΩdΩn qoruyan) S
jack ~ domkratÕn baúma÷Õ; domkratÕn altÕ-
na qoyulan altlÕq
leading brake ~ birinci tormoz qԥlibi; apa-
ran tormoz qԥlibi; öz-özünü tormozlayan
qԥlib
pole ~ qütb baúma÷Õ
primary brake ~ birinci tormoz qԥlibi;
aparÕcÕ tormoz qԥlibi; öz-özünü tormozla
yan qԥlib
secondary brake ~ ikinci tormoz qԥlibi;
aparÕlan tormoz qԥlibi
skid ~ tormoz qԥlibi
slide ~ resor salazkasÕ
tire carrier ~ ehtiyat úinin bԥrkitmԥ baú-
ma÷Õ
SHO
shoe
track ~ tÕrtÕlÕn baúma÷Õ; tÕrtÕlÕn üstlüyü
trailing brake ~ ikinci tormoz qԥlibi; apa-
rÕlan tormoz qԥlibi
shop emalatxana
adjusting ~ yÕ÷ma sexi; sazlama vԥ nizam-
lama sexi (yÕ÷ÕlmÕú maúÕnlarÕn)
assembly ~ yÕ÷ma sexi
authorized servise ~ xidmԥt vԥ tԥmir firma
stansiyasÕ
auto repair ~ avtotԥmir emalatxanasÕ
base ~ baza emalatxanasÕ
car repair ~ avtotԥmir emalatxanasÕ
electric repair ~ elektrotԥmir emalatxanasÕ
erecting ~ yÕ÷ma sexi; yÕ÷ma emalatxanasÕ
fitter¢s ~ bax fitting shop
fitting ~ yÕ÷ma sexi; çilingԥr emalatxanasÕ
forge ~ dԥmirçi emalatxanasÕ
jobbing ~ 1.tԥmir emalatxanasÕ 2.xÕrda mԥ-
mulatlarÕ hazÕrlayan zavod
machine ~ mexaniki sex; mexaniki emalat-
xana
maintenance ~ texniki xidmԥt emalatxanasÕ
mechanical repair ~ tԥmir-mexaniki sexi;
mexaniki tԥmir emalatxanasÕ
mobile ~ avtodükan; hԥrԥkԥt edԥn ma÷aza
paint ~ rԥnglԥmԥ sexi; rԥnglԥmԥ emalatxa-
nasÕ
pattern ~ model sexi
repair ~ tԥmir emalatxanasÕ
salvage ~ tԥmir emalatxanasÕ
service ~ texniki xidmԥt vԥ tԥmir stansiyasÕ
smith s ~ dԥmirçi sexi
structual ~ (metal) konstruksiyalar sexi
tire repair ~ úin tԥmiri emalatxanasÕ
tune-up ~ nizamlayÕcÕ emalatxana; maúÕn-
larÕ nizamlayan vԥ sazlayan stansiya
unit overhaul ~ (kapital) tԥmir emalatxa-
nasÕ
short 1.qÕsa qapanma 2.qÕsa 3.kövrԥk, qÕrÕlan
# to ~ out qÕsa úuntlamaq; qÕsaltmaq; to
trace down the ~ qÕsa qapanmanÕ tapmaq
üçün elektik naqillԥrini yoxlamaq
dead ~ tam qÕsa qapanma
shortage çatÕúmayan, çatÕúmazlÕq
fuel ~ yanacaq çatÕúmazlÕ÷Õ
oil ~ ya÷ çatÕúmazlÕ÷Õ
truck ~ yük avtomobillԥrinin çatÕúmazlÕ÷Õ
short-circuit qÕsa qapandÕrmaq; qÕsa qapanma
yaratmaq
short-circuited qÕsaqapanmÕú
short-out qÕsaqapanmÕú
446
shorting-out:
~ of plugs úamlarÕn qÕsa qapanmasÕ (alÕúma
nasaz olan silindri tampaq üçün)
short-lived uzun ömürlü olmayan
shot 1.hissԥ-hissԥ 2.metalda bԥrk qoúulanlar
3.püskürmԥ (mΩs. mühΩrriki iúΩ saldÕqda
yanaca÷Õn porsiyalar)
~ of oil ya÷ porsiyanÕn tԥzyiq altÕnda püs-
kürdülmԥsi
back ~ ԥks partlayÕú (sΩs batÕranda)
calibrated ~ dozalaúdÕrÕlmÕú püskürmԥ
measured ~ dozalaúdÕrÕlmÕú püskürmԥ
shot-peened hissԥ-hissԥ üfürülmüú
shotproof güllԥyԥdavamlÕ
shoulder 1.qÕraq, çÕxÕntÕ, kԥmԥr, çiyin 2.yolun
kԥnarÕ
gravel ~ çÕnqÕllÕ yol kԥnarÕ (avtomobillΩrin
dayanmasÕ üçün)
hazardous ~ hԥrԥkԥtin tԥhlükԥsizliyini tԥ-
min edԥbilmԥyԥn yolun kԥnarÕ
high ~ da÷a tԥrԥfdԥ yolun kԥnarÕ; virajda
bir qԥdԥr qaldÕrÕlmÕú yol kԥnarÕ (xarici)
housing ~ yuvanÕn çÕxÕntÕsÕ (karterdΩ)
rim ~ sa÷ana÷Õn kԥnarÕ
ring travel ~ kԥnar porúen halqasÕnÕn mü-
hԥrrikin silindrindԥ yaratdÕ÷Õ çÕxÕntÕ
road ~ yolun kԥnarÕ, yolkԥnarÕ çÕ÷Õr
shaft ~ valÕn çiyni
tire ~ úinin çiyin zonasÕ
shoulder çiyin qoruyucu kԥmԥrlԥ çԥkilmiú
shovel:
lift tractor ~ traktor yüklԥyicisi
power ~ ekskavator; mexaniki bel
truck(-mounted) ~ yük úassisindԥ mexani-
ki bel
show 1.göstԥrmԥ; sԥrgi 2.göstԥrmԥk # to ~ in
use tԥtbiqini nümayiú etdirmԥk
auto ~ avtomobil sԥrgisi
international motor ~ beynԥlxalq avtomo-
bil sԥrgisi, beynԥlxalq avtosalon
showrom:
mobile ~ sԥyyar sԥrgi
show up aydÕn olmaq, görünmԥk (qüsurlar vΩ
ya üstünlüklΩr haqqÕnda)
shrink çöküntü vermԥk # to ~ on isti halda
oturtmaq
shrinkage 1.kiçilmԥ, quruyub azalma 2.ԥyil-
mԥ, qabarma; yÕ÷Õlma, büzülmԥ
soil ~ torpa÷Õn sÕxÕlmaqlÕ÷Õ
shroud qabÕq, örtük, kolpak
~ of hydraulic coupling hidromuftanÕn ör-
tüyü
fan ~ ventilyatorun örtüyü

shrouding örtük, qabÕq
shrunk-on qaynar vԥziyyԥtdԥ oturdulmuú
shunt úunt || úuntlamaq
shunting of sparks elektik úamlarÕnÕn úunt-
lanmasÕ, úamÕn úuntlanmasÕ
shut 1.ba÷lamaq 2.dayandÕrmaq
shutdown ayÕrma; dayandÕrma (mühΩrriki)
fuel ~ yanacaq veriliúini dayandÕrma
malfunction ~ nasazlÕq ԥmԥlԥ gԥldikdԥ av-
tomatik ayÕrma
shutoff ayÕrma, dayandÕrma
automatic fuel ~ yanacaq veriliúinin avto-
matik dayandÕrÕlmasÕ
deceleration fuel ~ yavaúÕma rejimindԥ yana-
caq veriliúinin kԥsilmԥsi (dayandÕrÕlmasÕ)
emergency engine ~ mühԥrrikin qԥza ayrÕl-
masÕ
fuel ~ yanacaq veriliúinin ayrÕlmasÕ
gasoline ~ benzin veriliúinin ayrÕlmasÕ
shutter 1.siyirtmԥ, qapaq, cԥftԥ 2.jalüz
adjustable ~s nizamlanan jalüzlԥr (radiato-
run)
air control ~ verilԥn havanÕn miqdarÕnÕn
nizamlamaq üçün qapaq
automatic radiator ~s radiatorun jalüzlԥri-
nin avtomatik idarԥ edilmԥsi
corrugated steel ~s qapÕ-jalüz; büzmԥli po-
lad pԥrdԥlԥr (furqon tipli kuzada)
curtain-type ~s asma jalüzlԥr (radiatorun)
fan ~ ventilyatorun qapa÷Õ
hood ~s kapotda jalüzlԥr (mühΩrrikin)
radiator ~s radiatorun jalüzlԥri
thermostatic air ~s termostatla idarԥ olu-
nan jalüzlԥr
thermostatic radiator ~s radiatorun ter-
mostatla idarԥ olunan jalüzlԥri
vane-type ~ dönԥn qapaq vԥsiyirtmԥ
shuttle 1.irԥli-geri hԥrԥkԥt, mԥkik hԥrԥkԥti
2.dövr (avtobus marúurutunda) 3.reys (çox
reysli daúÕmalarda) 4.bir reysdԥ daúÕnan yük
shuttling nԥqliyyat vasitԥlԥrinin dövrü
siamesing ikilԥúmԥ, qoúalaúma (silindrlΩr blo-
kunun)
sickness:
car ~ avtomobilin nasazlÕ÷Õ, avtomobilin
«xԥstԥliyi»
morning ~ gecԥ dayanmasÕndan sonra tor-
mozlarÕn özünü tormozlamasÕ
side 1.tԥrԥf, yan, kԥnar 2.bort 3.yamac # to
hub the ~ of the road yolun kԥnarÕnÕ tutmaq
air ~ hava yellԥyԥn tԥrԥf
body ~ kuzanÕn bottu
447
SID
side
bottom ~ aúa÷Õ hissԥ; dib
carburetor ~ karbürator yerlԥúԥn tԥrԥf (mü-
hΩrrikdΩ)
coast ~ of tooth diúli çarxÕn iúçi olmayan
tԥrԥfi (hΩrΩkΩtverici qüvvΩ mühΩrrikdΩn ol
duqda); diúli çarxÕn iúçi tԥrԥfi (hΩrΩkΩtveri-
ci qüvvΩ aparan tΩkΩrlΩrdΩn olduqda)
chain loose [chain slack] ~ zԥncirin boú
qolu
chain taut ~ zԥncin dartÕcÕ qolu
concave ~ çökük tԥrԥf
convex ~ qabarÕq tԥrԥf
detachable ~ çÕxarÕlan bort
discharge ~ boúaltma tԥrԥfi
disengaging ~ birlԥúmԥni ayÕrdÕqda yeyil-
mԥyԥ mԥruz qalan diúin tԥrԥfi (diúli mufta-
larda)
drive ~ of tooth diúli çarxÕn iúçi tԥrԥfi (qa-
ba÷a hΩrΩkΩtdΩ hΩrΩkΩtverici qüvvΩ mühΩr
rikdΩn olduqda); diúli çarxÕn iúçi olmayan
tԥrԥfi (qaba÷a hΩrΩkΩtdΩ hΩrΩkΩtverici qüv
vΩ aparan tΩkΩrlΩrdΩn olduqda)
drop ~ qatlanan bort
exhaust ~ kollektor olan tԥrԥf (mühΩrrikdΩ)
extension ~ üstdԥn artÕrÕlan bort
face ~ üz tԥrԥf
fixed ~ sԥrt bԥrkidilmiú bort
go ~ keçԥn tԥrԥf (hΩddi kalibrin)
high ~ da÷üstü tԥrԥf (yolun); xarici tԥrԥf
(yol Ωyrisinin)
hinged ~ qatlanan bort
incoming ~ iliúmԥyԥ daxil olan tԥrԥf (diúli
çarxÕn diúinin)
inlet ~ daxil olan tԥrԥf (mühΩrrikin vΩ ya
nasosun)
low ~ tԥzyiq aúa÷Õ olan tԥrԥf (kondisionerin) S
near ~ sol tԥrԥf (avtomobilin hΩrΩkΩti isti-
qamΩtindΩ)
negative ~ mԥnfi klem (akkumulyatorun)
nonair ~ hava üfürülmԥyԥn tԥrԥf
not-go ~ keçmԥyԥn tԥrԥf (hΩddi kalibrdΩ)
off ~ sa÷ tԥrԥf (avtomobilin hΩrΩkΩt istiqa-
mΩtindΩ)
outlet ~ çÕxÕú tԥrԥfi (mühΩrrikin vΩ ya naso-
sun)
piston-ring ~ porúen halqasÕnÕn ucu
positive ~ müsbԥt klem (akkumulyatorun)
pressure ~ tԥzyiq tԥrԥfi; qovma tԥrԥfi
pull ~ dartÕ sonu (mΩs., zΩncirin)
railed ~ plankalÕ yan
reverse ~ ԥks tԥrԥf (avtomobilin arxaya ge-
SID
diúindΩ diúli çarxÕn kontakta daxil olan)
side
ring-groove ~ porúen halqasÕnÕn kanavka-
sÕnÕn ucu
slack ~ aparÕlan qol (qayÕú ötürmΩsindΩ)
smooth ~ hamar tԥrԥf
suction ~ iúԥ salan tԥrԥf; sorma tԥrԥfi
thrust ~ porúenin yan tԥzyiqi qԥbul edԥn
tԥrԥfi
side-attached yan hԥncamԥ
sideboard ayaq altÕ
removable ~ çÕxarÕlan ayaq altÕ
side-by-side yanaúÕ; çiyin-çiyinԥ
sidecar motosikletin kolyaskasÕ
side-discharging yan boúaltmalÕ
sidehill yamac; da÷döúü
sidelight 1.yan pԥncԥrԥ 2.yan fanar (qabarit);
fonaraltÕ
side-member yan bölmԥ
side-mounted quraúdÕrÕlmÕú vԥ yandan qoúul-
muú
side-plad yan lüft
sideslip yana sürüúmԥ
sidesway yana yellԥnmԥ (kuzanÕn), yana vur-
ma (tΩkΩrin)
~ of front wheel qabaq tԥkԥrin yana vur-
masÕ
wheel ~ tԥkԥrin yana vurmasÕ
sidewalk trotuar, piyada yolu
sidewall 1.yan divar (kuzanÕn); 2.yanlÕq (úi-
nin)
sideways kԥnara, çԥpinԥ, yana
sieve 1.ԥlԥk 2.tԥmizlԥyici
water ~ suyun tԥmizlԥnmԥsi üçün tor
back ~ arxa görünüú
sight 1.görmԥ sahԥsi 2.görünüú # by ~ gözԥ-
yarÕ
unobstructed ~ yaxúÕ görünüú
sighthole gözlük; baxma deúiyi; baxma lyuku
sign 1.niúan || niúan qoymaq 2.ԥlamԥt
~s of failure da÷Õlma ԥlamԥtlԥri
~s of wear köhnԥlmԥnin ԥlamԥtlԥri
alternative route ~ müvԥqqԥti yol göstԥri-
cisi; ԥtrafÕndan keçmԥ [ehtiyat] marúurutu-
nun göstԥricisi
bridge ~ körpünün yükqaldÕrma qabiliyyԥti
bridge class ~ körpünün yükqaldÕrma qabi-
liyyԥtinin göstԥricisi
conventional road ~s ümumi qԥbul olun-
muú yol niúanlarÕ
crossing ~ yollarÕn kԥsiúmԥsinin xԥbԥrdar-
edici niúanÕ
448
sign
danger road ~ tԥhlükԥliliyi xԥbԥrdar edԥn
yol niúanÕ
destination ~s marúurutu göstԥrԥn lövhԥcik
(avtobuslarda)
direction road ~s mԥlumat verici yol ni-
úanlarÕ
dual bridge class ~ körpünün yükqaldÕrma
qabiliyyԥtinin ikiqat göstԥricisi (surΩtdΩ tΩ-
kΩrli, mΩxrΩcdΩ tÕrtÕllÕ maúÕnlar üçün)
electric ~ iúÕq sÕnaqlÕ, iúÕqlanan yol niúanÕ
front vehicle classification ~ nԥqliyyat maúÕ-
nÕnÕn qabaq tԥsnifat niúanÕ; yükün sinif niúanÕ
go-slow ~ «yavaú gediú» yol niúanÕ
guide road ~ ԥmredici yol niúanÕ
hazard ~ tԥhlükԥ haqqÕnda xԥbԥrdarlÕq niúanÕ
identification ~ tanÕnma niúanlarÕ
nonreflective road ~ faralarÕn iúÕ÷ÕnÕ ԥks
etdirmԥyԥn yol niúanÕ
polarity ~ qütblük niúanÕ
prohibitory road ~ qada÷a yol niúanÕ
reflective road ~ faralarÕn iúÕ÷ÕnÕ ԥks etdi-
rԥn yol niúanÕ, katafoz
regulatory ~ hԥrԥkԥti nizamlayan yol niúanÕ
road ~ yol niúanÕ
roadsidn traffic ~ yolun kԥnarÕnda yol niúanÕ
safety road ~ xԥbԥrdaredici yol niúanÕ
side vehicle classification ~ nԥqliyyat maúÕ-
nÕnÕn yan tԥsnifat niúanÕ (onun çΩkisini göstΩ-
rΩn)
speed-limit road ~ sürԥti mԥhdudlaúdÕran
yol niúanÕ
stop ~ 1. dayanma niúanÕ; dayanma göstԥri-
cisi 2. stop-siqnal; tormozlama siqnalÕ
street-traffic ~ küçԥ hԥrԥkԥtini nizamlama-
yan yol niúaÕn
traffic ~ hԥrԥkԥti nizamlayan yol niúanÕ
vehicle (classification) ~ nԥqliyyat maúÕnÕn
tԥsinifat niúanÕ (onun kütlΩsini göstΩrΩn)
warning road ~ ԥmr edici niúan
signal siqnal; niúan || siqnallaúdÕrmaq # to
give a ~ siqnal vermԥk
alarm ~ nasazlÕq siqnalÕ; hԥyԥcan siqnalÕ
amber ~ sarÕ iúçq siqnalÕ
audible ~ sԥs siqnalÕ
blinking turn ~ yanÕb-keçԥn dönmԥni gös-
tԥrԥn siqnal
call ~ ça÷ÕrÕú siqnlaÕ
caution ~ xԥbԥrdaredici niúan; xԥbԥrdaredi-
ci siqnal; sarÕ iúçq (svetofor - iúÕqfor)
color light ~ rԥngli svetofor
daylight ~ svetofor; gündüz iúÕ÷Õnda görü-

nün signal
signal
direction ~ istiqamԥti göstԥrԥn
directional turn ~ dönmԥ istiqamԥtini gös-
tԥrԥn
danger ~ tԥhlükԥlilik niúanÕ
dwarf ~ aúa÷Õda yerlԥúԥn (yol) niúan
disable ~ qada÷a siqnalÕ
emergensy qԥza siqnalÕ
enable ~ icarԥ vermԥ siqnalÕ
fault ~ nasazlÕq siqnalÕ
fixed-cycle light ~ sabit tsiklli svetofor
flashing direction ~ parÕltÕlÕ istiqamԥt gös-
tԥrԥn [yanÕb-keçԥn]
flicker ~ parÕltÕlÕ iúÕq çiqnalÕ [yanÕb-keçԥn]
hand ~ ԥl ilԥ siqnal
highway crossing ~ «yollarÕn kԥsiúmԥsi-
nin» xԥbԥrdar edici niúanÕ
intermittent ~ parÕltÕlÕ iúÕq çiqnalÕ [yanÕb-
keçԥn]
light ~ iúÕq siqnalÕ; svetofor
manually controlled traffic ~ post nizam-
layÕcÕsÕ tԥrԥfindԥn idarԥ olunan svetofor
multiphase timing ~ intervallar arasÕnda
dԥyiúmԥlԥrԥ imkan verԥn svetofor
overspeed ~ sürԥtin artÕrÕlmasÕnÕn avtoma-
tik siqnalÕ
overtake ~ döngԥdԥ siqnal; ötmԥ siqnalÕ
passing ~ ötmԥ siqnalÕ
route-indicating ~ yol göstԥrici niúanÕ
safety ~ qԥza siqnalÕ
sentry ~ sürücünün diqqԥtinin yüksԥk ol-
masÕnÕn vacibliyi siqnalÕ
sequential turn ~ bir neçԥ ardÕcÕl yanan
lampalardan ibarԥt dönmԥ siqnalÕ
shunt ~ manevretmԥ siqnalÕ
side turn ~ dönmԥ siqnalÕ
sound ~ sԥs siqnalÕ
speed-slackening ~ tormozlama siqnalÕ
spurious ~ yalan [sԥhv] siqnal
start ~ start siqnalÕ
stop ~ 1. dayanma iúarԥsi; dayanma göstԥ-
ricisi 2. stop - siqnal; tormozlama siqnalÕ
street-traffic ~s küçԥ hԥrԥkԥtini nizamla-
yan niúanlar [siqnallar]
switch ~ dԥyiúdirmԥ siqnalÕ
time ~ vaxt siqnalÕ; vaxtÕn qeyd olunmasÕ
(ossiloqramda)
traffic (-control) ~ yol siqnal niúanÕ; hԥrԥ-
kԥti nizamlayan siqnal
turn ~ dönmԥ siqnalÕ
two-level ~ gündüz vԥ gecԥ müxtԥlif par-
449
SIM
laqlÕ÷Õ olan iúÕq siqnalÕ (tormozun vΩ ya dön
mΩ göstΩricisinin)
signal
vehicle-actuated road ~ yolda hԥrԥkԥt edԥn
maúÕnlar tԥrԥfindԥn hԥrԥkԥtԥ gԥtirilԥn avto-
matik siqnal
warning ~ görünԥn [vizual] siqnal
signalling siqnalizasiya
automatic ~ avtomatik siqnalizasiya
fault ~ nasazlÕq haqqÕnda siqnalizasiya
sigalman siqnal verԥn (avtomobil yarÕúlarÕn-
da vΩ ya sÕnaqlarda)
signal-seeking avtomatik axtarÕú; ralioqԥbule-
dicinin avtomatik qurulmasÕ (iúlΩyΩn ra-
diostansiyada)
signboard yol niúanÕ; göstԥrici yazÕsÕ olan úit
signboarding yol niúanlarÕnÕn vԥ göstԥricilԥ-
rin quraúdÕrÕlmasÕ
signpost yol göstԥrԥn dirԥk; dirԥkdԥ yol niúanÕ
signposting dirԥkdԥ göstԥrici yol niúanlarÕnÕn
quraúdÕrÕlmasÕ
silencer sԥs batÕrÕcÕsÕ # air cleaner and ~ ha-
vatԥmizlԥyici vԥ sorulma sԥsinin batÕrÕcÕsÕ
(bir blokda)
air ~ havanÕn sorulma sԥsinin batÕrÕcÕsÕ
exhaust ~ sԥsbatÕran
inlet ~ havanÕn sorma sԥsinin batÕrÕcÕsÕ
intake ~ havanÕn sorulma sԥsinin batÕrÕcÕsÕ
main ~ baú sԥsbatÕran
resonator-twpe ~ rezonator tipli sԥsbatÕran
spring ~ resorun cÕrÕltÕsÕnÕ kԥsԥn tԥrtibat
silencing sԥs batÕran; sԥsi azaldan
~ of notse kuzada cÕrÕltÕlarÕ vԥ sԥsi batÕran
body ~ kuzada cÕrÕltÕlarÕ vԥ sԥsi batÕran
silent sԥssiz
silent-travel hԥrԥkԥtdԥ sԥssiz
siliconizing silisiumlama S
sill aúa÷Õ sarÕyÕcÕ tÕr (kuzanÕn); astana (qapÕ-
nÕn); yan
cross ~ eninԥ tir
window ~ yanÕn tiri (kuzanÕn platformasÕ-
nÕn); aúa÷Õ sarÕyÕcÕ tÕrin yan hissԥsi
similarity oxúarlÕq
simplicity of operation istismarÕn sadԥliyi
simplication sadԥlԥúmԥ
design ~ konstruksiyanÕn sadԥlԥúdirilmԥsi
simplified sadԥlԥúdirilmiú
simulate tԥsvir etmԥk; imitasiya etmԥk; mo-
dellԥúdirilmԥk
simulated tԥsvir edilmiú; imitasiya olunmuú;
modellԥúdirilmiú
repeatedly ~ tԥkrar tԥsvir etmԥk
SIM
simulation tԥsvir etmԥk; imitasiya; modellԥú-
dirmԥ
~ of a given set of road conditions verilmiú
yol úԥraitlԥrinin birlԥúmԥsini tԥsvir etmԥ
accident ~ yol hadisԥlԥrinin tԥsvir edilmԥsi
altitude ~ yüksԥklik [da÷lÕq] úԥraitlԥrinin mo-
dellԥúdirilmԥsi
analog ~ analoq modellԥúdirilmԥsi
road test ~ laboratoriya úԥraitindԥ yol siq-
nal rejimlԥrini yaratmaq
simulator modellԥúdirici qur÷u; imitator
dynamic system ~ dinamik sistemin imita-
toru
electronic ~ elekton modellԥúdirici qur÷u
road ~ yol úԥraitlԥrini yaradan (tΩsvir edΩn)
qur÷u (sÕnaqlarda)
simultaneous eyni zamanda; birgԥ
single tԥk; birqat; ayrÕca; uy÷unlaúmÕú
single-acting bir tԥrԥfli tԥsir; sadԥ tԥsir
single-cast vahid halda tökülmüú (birgΩ tökül-
müú)
single-contact birkontaktlÕ
single-decker birmԥrtԥbԥli avtobus
single-groove bir novlu
single-layer birqat
single-phase birfazalÕ
single-ply birqat
single-pole birqütblü
single-row birsÕralÕ
single-seat biryerli
single-seater biryerli avtomobil
single-stage birpillԥli; birkameralÕ
single-throw bir çarxqollu; bir dirsԥkli
single-unit bir aqreqatda
sinkage enmԥ; çöküntü; batma; dԥrinlԥúmԥ
pressure ~ tԥzyiq altÕnda çökmԥ (mΩs., tΩ-
kΩrin yumúaq qruntda)
slip ~ yerindԥ sürüúmԥ zaman çökmԥ [bat-
ma] (tΩkΩrin vΩ yatÕrtÕlÕn)
valve ~ klapanÕn oturmasÕ (klapanÕn yuva-
sÕnÕn yeyilmΩsi zamanÕ)
vehicle ~ avtomobilin batmasÕ (yumúaq
qrunta vΩ ya dayaz yerdΩ)
wheel ~ tԥkԥrin çökmԥsi [batmasÕ] (qrunta)
sinking çökmԥ, batma (mΩs., tΩkΩrin yumúaq
qrunta)
sintering qÕzdÕrÕlÕb bitiúdirmԥ
complete ~ tam qÕzdÕrÕlÕb bitiúdirmԥ; bütün
en kԥsik boyunca qÕzdÕrÕlÕb bitiúdirmԥ (me-
talkeramik detalÕn)
sinuous girintili-çÕxÕntÕlÕ ; dal÷avari
tire ~ úinin protektorunda yarÕqvari kԥsik
450
vԥ ya qanov
siphon:
acid ~ turúu tökmԥk üçün sifon [akkumul-
yatora]
siren sirena; qudok
site yerlԥúmԥ yeri; quraúdÕrÕlma yeri # on the
~ quraúdÕrÕlma yerinԥ
~ of road yolun yerlԥúdiyi yer
accident ~ qԥza yeri; yol hadisԥsinin yeri
crossing ~ keçmԥ yeri
dumping ~ boúaltma yeri (özüboúaldan avt.)
failure ~ da÷Õlma yeri [zonasÕ]
fatigue ~ yorulma da÷ÕlmasÕnÕn mԥnbԥyi-
nin yerlԥúmԥsi
island ~ tԥhlükԥsizlik adacÕ÷Õ
test ~ siqnal poliqonu; tԥcrübԥ sahԥsi
situ: # in ~ quraúdÕrÕlma yerindԥ
situated yerlԥúmiú
favorably ~ ԥlveriúli yerlԥúmiú
situation 1.vԥziyyԥt; situasiya (mΩs., hΩrΩkΩt
axÕnÕnda) 2.yerlԥúmԥ yeri
emergensy ~ qԥza stansiyasÕ
shaky ~ detallarÕn vԥ ya düyünlԥrin titrԥ-
mԥlԥr vԥ silkԥlԥmԥlԥr zonasÕnda yerlԥúmԥsi
six-wheeler üçoxlu avtomobil; biroxlu qoúqu-
su olan dartqÕ
articulated ~ üçoxlu yԥhԥrli dartqÕ; ikioxlu
yԥhԥrli yarÕm qoúqulu dartqÕ
cross-country ~ üçoxlu yüksԥk keçicilikli
avtomobil
dual drive ~ iki oxu aparan üçoxlu avto-
mobil
flexible ~ yarÕmqoúqulu iki oxlu yԥhԥrli dart-
qÕ
rigid ~ üçoxlu avtomobil (avtoqatardan
fΩrqli olaraq)
trailing axle ~ bir oxu aparan üçoxlu avto-
mobil
size 1.kԥmiyyԥt; ölçü 2.ölçüsünԥ görԥ növlԥú-
dirmԥk 3.ölçüsünԥ görԥ dԥqiq emal etmԥk #
to ~ up ölçüsünü vԥ ya kԥmiyyԥti tԥyin et-
mԥk
~of block blokun ölçüsü
abrasive grain ~ abraziv dԥnԥvԥrlԥrin ölü-
çüsü; abrazivin dԥnԥvԥrliyi
actual ~ tԥbii kԥmiyyԥt; hԥqiqi ölçü
appropriate ~ uy÷un ölçü
bazic ~ nominal ölçü
batch ~ partiyanÕn hԥcmi; mԥmulatlarÕn sa-
yÕ vԥ ya partiyalarÕn sayÕ
body ~s 1.kuzanÕn ölçüsü 2.bԥdԥnin ölçü-
lԥri (sürücünün, sΩrniúinlΩrin)

size
driver ~ sürücünün bԥdԥninin ölçülԥri
economical ~ qԥnaԥtli ölçü; qԥnaԥtlilik ba-
xÕmÕndan optimal ölçü
finished ~ hazÕr mԥmulatÕn ölçülԥri
frame ~ 1.çԥrçivԥnin ölçüsü 2.ԥsas ölçü;
baza modelinin ölçüsü
drain ~ cilalamaya buraxÕlÕúla ölçü; cilala-
ma altÕ ölçü
hole ~ deúiyin diametri
human body ~ insan orqanizminin ölçülԥri
lot ~ partiyanÕn ölçüsü; partiyada mԥmulat-
larÕn vԥ ya nümunԥlԥrin sayÕ
nominal ~ nominal ölçü
original ~ ilkin ölçü
overall ~ qabarit ölçülԥri
port ~ pԥncԥrԥnin vԥ ya deúiyin ölçüsü (iki-
taktlÕ mühΩrrikdΩ)
repair ~ tԥmir ölçüsü
rim ~ sa÷ana÷Õn ölçüsü
sample ~ seçmԥnin vԥ ya partiyanÕn ölçüsü
sheer ~ sԥrbԥst fԥzanÕn ölçüsü (avtomobilin
qarajda vΩ ya dayanacaqda manevr etdikdΩ
dönmΩsi üçün lazÕm gΩlΩn)
shot ~ porsiyanÕn hԥcmi (püskürülΩn yana-
ca÷Õn)
theoretical ~ nԥzԥri ölçü, hesabat ölçüsü
tire ~ úinin ölçüsü
wheel ~ tԥkԥrin ölçüsü
wire ~ naqilin vԥ ya mԥftilin enkԥsiyi
sizing 1.ölçmԥ 2.ölçüyԥ görԥ növlԥúdirmԥ 3.ka-
librlԥmԥ; ölçüyԥ görԥ dԥqiq emal
tire ~ úinlԥrin seçilmԥsi (növlΩrΩ görΩ)
skates istiqamԥtvericilԥr (nizamlanan qabaq
oturaca÷Õn)
skeleton 1.karkas; gövdԥ 2.eskiz layihԥsi, sxem;
qaralamasÕnÕ çԥkmԥk
body ~ kuzanÕn gövdԥsi [karkasÕ]
sketch eskiz; qaralamasÕnÕ çԥkmԥk; sxematik
cizgi || eskizlԥmԥk
sketching eskizlԥmԥ
skew çԥp; biçilmiú
ski xizԥk
skid 1.tormoz baúma÷Õ; tԥkԥr altÕ altlÕq 2.kirúԥ
3.naxÕúlarÕn úԥkillԥrinin dԥrinliyi 4.sürüú-
mԥk; boú fÕrlanmaq; yana sürüúmԥk
skidder a÷acqaldÕran maúÕn; yükkirúԥsi; daúÕ-
yÕcÕ bucur÷ad
skidding 1.sürüúmԥ; boú fÕrlanma 2.yana sü-
rüúmԥ (avtomobilin)
afterimpact ~ toqquúmadan sonra yana sü-
rüúmԥ
451
SKI
skidding
controlled ~ idarԥ olunan yana sürüúmԥ
dry ~ quru yolda yana sürüúmԥ (avtomobilin)
full-lock ~ tam tormozlama zamanÕ sürüúmԥ
sidewize ~ yana sürüúmԥ
straight ~ hԥrԥkԥtԥ perpendikulyar istiqa-
mԥtdԥ yana sürüúmԥ
skid-mounted kirúԥnin tayÕnda qurúadÕrÕlmÕú
skidproof yana sürüúmԥyԥn; sürüúmԥyԥn
skidproofing 1.sürüúmԥdԥn qoruyan; yerindԥ
boú fÕrlanmadan qorunma 2.yana sürüúmԥ-
yԥ ԥks tԥsir göstԥrԥn
skim 1.ԥrpi çÕxarmaq 2.sԥth üzrԥ sürüúmԥk
skimming hava yastÕ÷Õnda hԥrԥkԥt
skimobile hԥr yerdԥ gedԥn tÕrtÕllÕ xizԥk, qarda
gedԥn
skin 1.xarici qat; sԥth qatÕ; plyonka 2.qabÕq;
üzlük ~ of paint rԥngin qatÕ
casting ~ tökmԥdԥ qabÕq
fiberglass ~ úüúԥ parçadan üzlük
load-carrying ~ daúÕyÕcÕ üzlük
nonstructual ~ daúÕyÕcÕ olmayan üzlük
outer ~ xarici üzlük
oxide ~ oksidlԥúmԥ plyonkasÕ
stressed ~ 1.daúyÕcÕ üzlük 2.gԥrgin sԥth qatÕ
structual ~ daúÕyÕcÕ üzlük
tensile-stressed ~ dartÕcÕ gԥrginliklԥr tԥsiri
altÕnda olan sԥth qatÕ
skin-hard bԥrk sԥth qatlÕ; qabÕ÷Õ möhkԥmlԥn-
dirilmiú; pԥrçimlԥnmiú
skin-to-skin sÕx
skip 1.çalov 2.kuza (özü boúaldan avtomobilin)
dumper ~ özü boúaldan avtomobilin kuzasÕ
skipping alÕúmanÕ buraxmalarla iú (mühΩrrikin)
skirt 1.ԥtԥk (porúenin vΩ ya hava yastÕ÷ÕndakÕ
aparatÕn) 2.stԥkan; içԥrisi boú silindr 3.kԥnar
deep ~ uzadÕlmÕú aúa÷Õ hissԥ (silindrlΩr S
blokunun)
fender ~ 1.qanadÕn kԥnarÕ 2.uzununa qaba-
rÕqlÕq (avtomobilin kuzasÕnÕn qanadÕnÕn
davamÕnda)
flexible ~ çevik ԥtԥk (hava yastÕ÷Õ aparatÕ-
nÕn)
oval-ground ~ oval ԥtԥk (porúenin); qԥlib
üzrԥ cilalanmÕú
piston ~ porúenin ԥtԥyi
side ~ of fender qanadÕn yanÕnÕn kԥnarÕ
slotted ~ kԥsiklԥrlԥ ԥtԥk (porúenin)
split ~ kԥsiklԥrlԥ ԥtԥk (porúenin)
stiffening ~ konstruksiyanÕn sԥrtliyini artÕ-
ran; uzadÕlmÕú aúa÷Õ hissԥ (silindrlΩr bloku-
nun)
SKI
skirting:
streamlined ~ kuzanÕn axÕcÕ üzlüyü
skylight yuxarÕ iúÕq; tavan pԥncԥrԥsi; iúÕq fanarÕ
slab plitԥ
concrete paving ~ yol örtüyü üçün beton
plitԥ
pavement ~ yol örtüyü plitԥsi
road ~ yol örtüyü plitԥsi
roadwey ~ yolun gediú hissԥsinin plitԥsi
slack 1.ölü gediú, lüft; ara boúlu÷u; oyun 2.zԥif,
sallanma || çԥkilmԥmiú, sallanmÕú # to ~ off
zԥiflԥtmԥk; to ~ up gediúi yavaúÕtmaq
brake ~ tormoz sistemindԥ cԥm araboúlu÷u
[ölü gediú]
chain ~ zԥncirin sallanmasÕ; zԥncirin zԥifliyi
slack-free 1.ara boúluqsuz; lüftü olmayan 2.ta-
rÕm çԥkilmiú; sallanmayan
slacking 1. tԥrpԥnmԥ; zԥiflԥmԥ (birlΩúmΩnin)
2. sallanma,
slackness 1. araboúlu÷u 2. sallanma, zԥiflik
slam(ming) in the clutch aya÷Õn pedaldan sü-
rüúdüyü halda iliúmԥ muftasÕnda partÕltÕ
slant maillik || mailli; çԥp
slap taqqÕltÕ (mühΩrrikdΩ)
cold ~ soyuq mühԥrrikin iúlԥmԥsi zamanÕ
taqqÕltÕ (porúenin)
piston ~ porúenin taqqÕltÕsÕ
slat planka
front-rack ~ qabaq bortun qԥfԥsinin plankasÕ
roof ~ damÕn plankasÕ (kuzanÕn)
side-rack ~ yan skameykanÕn söykԥnԥcԥyi-
nin plankasÕ
top ~ damÕn plankasÕ (kuzanÕn)
slave tabeli mexanizm || aparÕlan; asÕlÕ
sled salazkalar
impact ~ toqquúma zamanÕ zԥrbԥyԥ yoxla-
maq üçün (kuzanÕn) qur÷unun salazkalarÕ
[istiqamԥtvericilԥri]
motor ~ aeroxizԥk, motoxizԥk
sledge 1.xizԥk, salazkalar || xizԥkdԥ yerini dԥ-
yiúmԥk [daúÕmaq] 2.kuvald; dԥmirçi çԥkici
sleek axÕntÕlÕ; hamarlanmÕú (kuzanÕn formasÕ)
sleeper sürücünün kabinasÕnda yatmaq üçün ye-
ri olan avtomobil; yatmaq yerlԥri olan avto-
bus
motor-coach ~ yataq yerli avtobus
sleet buz ba÷lama
sleetproof donmaya davamlÕ
sleeve 1.giliz; oymaq 2.içԥrisi boú val 3.boru-
cuq 4.Mufta 5.nipel 6.zolotnik 7.qolboru
8.corab (yarÕmoxun)
adapter ~ bԥrkidici oymaq (diyirlΩnmΩ sür-
452
tünmΩsi yastÕ÷ÕnÕn)
sleeve
adjusting ~ nizamlayÕcÕ [quraúdÕrÕcÕ] oymaq
axle ~ yarÕmoxun borusu; yarÕmoxun cora-
bÕ (aparan körpünün)
bearing ~ dayaq oyma÷Õ
chafing ~ yeyilԥn tezdԥyiúdirilԥn oymaq vԥ
ya giliz
clamping ~ bԥrkidici oymaq
clutch release ~ iliúmԥni ayÕran mufta
clutch throw-out ~ iliúmԥni ayÕran mufta
conical ~ konusvari mufta
cylinder ~ silindrin gilizi
distance ~ dayaq [distansiya] oyma÷Õ
driving pinion adjusting ~ aparan diúli
çarxÕnÕn nizamlayÕcÕ [quraúdÕrÕcÕ] oyma÷Õ
dry ~ quru giliz (silindr)
eccentrc ~ ekssentrik oymaq
emergency tire ~ úinԥ qoyulan ehtiyat kԥsil-
miú qol (zΩdΩlΩnmiú hissΩni qorumaq üçün)
engagement ~ qoúma muftasÕ
governor ~ nizamlayÕcÕ mufta; nizamlayÕcÕ
oymaq
guide ~ istiqamԥtverici oymaq
hub ~ topun gilzi; topun oyma÷Õ
inserted ~ qoyulmuú giliz
joint ~ birlԥúdirici mufta
shift ~ qoúucu mufta
sliding (operating) ~ sürüúԥn mufta
spacing ~ dayaq [distansiya] oyma÷Õ
speedometer driven shaft ~ spidometrin
aparÕlan valÕnÕn oyma÷Õ
splicing ~ birlԥúdirici mufta
synchronizer ~ sinxronizatorun çԥnbԥri
synchronizing ~ sinxronizatorun çԥnbԥri
taper clamping ~ konusvari bԥrkidici oy-
maq (diyirlΩnΩ yastÕ÷ÕnÕn)
threaded ~ kԥsilmԥ mufta
tire ~ úinԥ qoyulan kԥsilmiú qol (zΩdΩlΩn-
miú hissΩni qorumaq üçün)
wear ~ yeyilib tez dԥyiú dirilԥn oymaq vԥ
ya giliz
wet ~ yaú giliz (silindrin)
sleeved giliz vԥ oymaq ilԥ tԥchiz olunmuú
sleeving gilizlԥúdirmԥ
sleigh:
motor ~ aeroxizԥk; motoxizԥk
slewing dönmԥ; geriyԥ dönmԥ || dönԥn
slide 1.salazkalar; karetalar 2.sürüúmԥ || sürüú-
mԥk || # to ~
off çԥkmԥk; çÕxarmaq; to ~ on geyindirmԥk
seat ~ oturaca÷Õn salazkalarÕ

sliding sürüúmԥ; boú fÕrlanma || sürüúԥn; boq
fÕrlanan
unlubricated ~ ya÷sÕz sürüúmԥ
slinger ~ ya÷qaytaran; ya÷qaytaran halqa
crankshaft oil ~ dirsԥkli valÕn ya÷qayta-
ranÕ
oil ~ ya÷qaytaran; ya÷qaytaran halqa
slip 1.sürüúmԥ; boú fÕrlanma || sürüúmԥk; boú
fÕrlanmaq 2.sürüúmԥ birlԥúmԥsindԥ yerdԥ-
yiúmԥnin qiymԥti 3.dövrlԥr sayÕnÕn aúa÷Õ
düúmԥsi
belt ~ qayÕúÕn sürüúmԥsi
clutch ~ iliúmԥ muftasÕnÕn sürüúmԥsi
fan ~ ventilyatordu hava tԥzyiqinin itgisi
hydraulic ~ mayenin itgisi
limited ~ mԥhdudlaúmÕú sürüúmԥ
stick ~ sürtülmԥklԥ sürüúmԥ
tire ~ úinin yana aparmasÕ
track ~ tÕrtÕlÕn boú fÕrlanmasÕ
transmission ~ hidrodinamik transmissiya-
da sürüúmԥ
wheel ~ tԥkԥrin sürüúmԥsi zero ~ sÕfÕr sü-
rüúmԥsi
slippage sürüúmԥ
fuel ~ yanaca÷Õn hԥrԥkԥtliyi
slipped sürüúmüú
slipper 1. tormoz qԥlibi 2. sürüncԥk
piston ~ porúenin ԥtԥyinin dayaq hissԥsi
slippery sürüúgԥn
slipping sürüúmԥ; sürüúԥrԥk fÕrlanma
clutch ~ iliúmԥ muftasÕnÕn sürüúԥrԥk fÕrlan-
masÕ
side(ways) ~ yana sürüúmԥ
slip-seating bir nԥqliyyat maúÕnÕnda sürücülԥ-
rin tez-tez dԥyiúdirilmԥsi
slipway a÷Õr yüklԥrin qaldÕrÕlmasÕ vԥ ya aúa÷Õ
salÕnmasÕ üçün mail müstԥvi
slit kԥsik; yarÕq; slis || kԥsmԥk açmaq; úlis aç-
maq
eye ~ baxma yarÕ÷Õ
observation ~ baxma yarÕ÷Õ
sighting ~ baxma yarÕ÷Õ
tire ~s úinin protektorunda ensiz kԥsiklԥr
view ~ baxma yarÕ÷Õ
vision ~ baxma yarÕ÷Õ
slitted kԥsilmiú; kԥsikli; úlisli; úlislԥnmiú
slogan:
advetising ~ reklam yazÕsÕ (avtomobilin kuza-
sÕnda)
slope maillik; yamac; da÷ döúü # to ~ to zero
sÕfra çevrilmԥk
abrupt ~ kԥskin maillik
SLO
slope
back ~ küvetin mailliyi (yolun)
bank ~ sahilin mailliyi; sԥpmԥnin mailliyi
downward ~ eniú
flat ~ yatÕq maillik
gentle ~ yatÕq maillik
longitudinal ~ uzununa maillik
one-way ~ bir da÷döúlü eninԥ maillԥ
shoulder ~ oboçinanÕn mailliyi
side ~ yana maillik
slippery ~ sürüúgԥn maillik
sump ~ çökdürücünün mailliyi
windshield ~ külԥk úüúԥsinin mailliyi
sloping eniúlik; maillik
slightly ~ mailliyi böyük olmayan
slot kanavka; novça; úlis; kԥsik; yarÕq || yarÕq
kԥsmԥk
armature ~ lövbԥrin yarÕ÷Õ
clamping ~ bԥrkidici boltlar üçün yarÕq
driving ~ aparan çÕxÕntÕ üçün vԥ ya vinta-
çanÕn altÕ üçün úlis
end ~ uc yarÕ÷Õ; uc kԥsiyi
guide ~ istiqamԥtverici yarÕq
half ~ yarÕmdairԥvi kiçik qanov; yarÕmdai-
rԥvi yarÕq
horizontal ~ üfüqi kԥsik
key ~ iúgil qanovu; iúgil yarÕ÷Õ; iúgil yuvasÕ
oil-return ~ ya÷Õ axÕtmaq üçün kԥsiklԥr (ya÷
siyirΩn porúen halqasÕnda)
piston-ring ~ porúen halqasÕnÕn qanovu
radial ~s radial kԥsiklԥr; radial úÕrÕmlar
screw driver ~ vintaçan üçün úlis
skirt ~ porúenin ԥtԥyindԥ kԥsik
T- ~ T-úԥkilli kԥsik
tire ~s úinin protektorunda dar kԥsiklԥr
U- ~ U-úԥkilli kԥsik
V- ~ V-úԥkilli qanov S
valve ~ 1.klapanda kԥsik 2.ventilin gövdԥ-
sindԥ kԥsik (úinin kameri) 3. úinin ventili
üçün tԥkԥrin sa÷ana÷Õnda kԥsik
valve head ~ klapan baúlÕ÷Õnda qanov (sür-
tüb uy÷unlaúdÕrma alΩti üçün)
vertical ~ úaquli kԥsik
slotting qanovlar vԥ ya yarÕqlar kԥsilmԥsi
slow: # to ~ down «sakit gediú» (xΩbΩrdarlÕq
yol niúanÕ); sürԥti azaltmaq; to ~ up ya va-
úÕtmaq
slow-acting yavaú tԥsir edԥn
slowdown yavaúÕma
slowing-down yavaúÕma
sludge ~ 1.çökmüú, slam; çöküntü; çirk
2.oksidlԥúmԥ mԥhsullarÕ

453
SLO
slowing-down
cold engine ~ soyuq mühԥrrikin iúlԥmԥsi
zamanÕ ya÷Õn çöküntüsü
emulsion ~ soyuq mühԥrrikin iúlԥmԥsi za-
manÕ ya÷Õn çöküntüsü
engine ~ mühԥrrikin iúlԥmԥsi zamanÕ ya÷Õn
oksidlԥúmԥ [turúuma] mԥhsullarÕ
high-temperature ~ yüksԥk temperaturlar-
da ԥmԥlԥ gԥlԥn ya÷Õn oksidlԥúmԥ [turúuma]
mԥhsullarÕ
hot engine ~ yüksԥk temperaturlarda mühԥr-
rikdԥ ԥmԥlԥ gԥlԥn ya÷Õn oksidlԥúmԥ [turúu-
ma] materiallarÕ
low-temperature ~ soyuq mühԥrrik iúlԥdikdԥ
ya÷da ԥmԥlԥ gԥlԥn çöküntü
oil ~ ya÷da çöküntü
oxidation ~ mühԥrrik iúlԥdikdԥ oksidlԥúmԥ
[turúuma] mԥhsullarÕ
sludgeproof oksidlԥúmԥyԥ vԥ çöküntü alÕn-
ma÷a qarúÕ davamlÕ (ya÷ haqqÕnda)
sludging úlam yaranma; çöküntülԥrlԥ çirklԥn-
mԥ
sluggish yavaú; inert
slung asÕlmÕú
slush ~ 1.palçÕq; çirk; ԥrimiú qar; yaú qarlÕ
buz 2.korroziyadan qorunmaq üçün ya÷la-
maq
frozen ~ buzlaq
smash toqquúma; qԥza || qabaq-qaba÷a dԥy-
mԥk, parçalanmaq
smashup toqquúma; qԥza
smear ya÷lamaq
smell iy || qoxu
smelt ԥritmԥ || ԥritmԥk; ԥridib düzԥltmԥk
smog smoq; tüstülü vԥ hisli qatÕ duman
smoke:
black diezel ~ dizelin tutqun ixrac qazlarÕ
oil ~ ya÷Õn dԥm qazÕndan ixrac qazÕnÕn tüs-
tülüyü
smoke-free tüstüsüz
smokeless tüstüsüz
smokemeter ixrac qazlarÕnÕn tԥrkibini ölçmԥk
üçün cihaz
smoking tüstülԥmԥ (mühΩrrikin)
~ of the exhaust ixracÕn tüstülüyü
oil ~ ya÷Õn dԥm qazÕndan ԥmԥlԥ gԥlԥn ixrac
qazlarÕnÕn tüstülüyü
smooth ~ 1.hamar 2.düz; sԥlis 3.hamarlamaq;
düzlԥndirmԥk
motion ~ sԥlis gediú
smoothing hamarlama; düzlԥndirmԥ
data ~ verilԥnlԥri hamarlama; verilԥnlԥri
orta qiymԥtԥ gԥtirmԥk
smoothness ~ 1.hamarlÕq 2.düzlük, sԥlislik
surface ~ sԥthin tԥmizliyi
downshifting ~ azaldÕcÕ ötürmԥyԥ dԥyiúdir-
mԥdԥ sԥlislik
smoothemeter yolun düzlüyünü [hamarlÕ÷ÕnÕ]
tԥyin etmԥk üçün cihaz (yol sΩthinin)
smooth-skined hamar üzlüklԥ
snail spiral
snake danÕú. çevik aparan val
snaking of trailer qoúqunun tԥsiri
snap 1. sÕxac; dil (qÕfÕlÕn) 2. sÕxma (pΩrçimlΩr
üçün)
snap-ring sÕxan halqa
snarl yol tÕxacÕ; nԥqliyyat vasitԥlԥrinin yÕ÷Õl-
masÕ
snatching tԥkanlar
sniffer danÕú. ixraj qazlarÕnÕn tԥrkibinin anali-
zatoru
sniffing havanÕn sorulmasÕ
snorkel sorma qol borusunun taxmasÕ (hava-
tΩmizlΩyicinin)
tapered ~ sorma qolu borusunun konusvarÕ
taxmasÕ
snow:
fast ~ kip oturmuú vԥ ya tapdanmÕú qar
hard-packed ~ kip oturmuú vԥ ya tapdan-
mÕú qar
sanded packed ~ qum sԥpilmiú tapdanmÕú
qar
snow-cat tÕrtÕllÕ traktor -qardagedԥn
snow-cleaner qartԥmizlԥyԥn
snowdrift qar sürüúmԥsi; qar yÕ÷ÕnÕ
snowed-up qarla dolmuú
snow-freighter yük avtomobili – qar dagedԥn
snowmobile qardagedԥn
snowplough qardagedԥn
snowplow qartԥmizlԥyԥn
snub 1.yavaú tormozlama (avtomobili dayan-
dÕrmadan) 2.amortizasiya etmԥk; zԥrbԥni
söndürmԥk
fade ~ yanÕq vaxtÕ tormozlamada itgilԥri tԥyin
etmԥk üçün avtomobilin yavaúcadan tormoz-
lanmasÕ (avtomobili dayandÕrmayaraq)
snubber amortizator; dempfer; quru sürtün-
mԥnin kömԥyilԥ asqÕnÕn rԥqslԥrini dempfer-
lԥyԥn mexaniz
egine ~ mühԥrrikin burulma rԥqslԥrinin
dempferi
snug 1. çÕxÕntÕ 2. kip oturan
soak 1.hopdurmaq 2.saxlamaq (bΩrabΩr qÕzdÕ-
rÕlma üçün yüksΩk temperaturda)
soaking 1.hopdurma; canÕna çԥkmԥ 2.qatran-
lama; saxlamaq (bΩrabΩr qÕzdÕrÕlma üçün

454
 SOL
yüksΩk temperaturda) soil
socket 1.daxili kürԥvi sԥthli suxar [içlik] 2.útep- consolitdated ~ sÕxlaúdÕrÕlmÕú qrunt
sel rozetkasÕ 3.patron (lampa üçün) 4.dԥrin- detrimental ~ dԥyanԥtsiz qrunt
lԥúmԥ; yuva 5.birlԥúdirici mufta (boru üçün) fen ~ bataqlÕqlÕ torpaq
6.ucluq firm ~ sÕx qrunt
ball ~ kürԥvi oynaq; kürԥvi oyna÷Õn suxarÕ flinty ~ daú-kԥsԥkli torpaq; daú-kԥsԥkli qrunt
[içliyi] gritty ~ iri dԥnԥli qumlu torpaq; xÕrda çÕn-
bayonet ~ lampa üçün çivli patron qÕllÕ qrunt
bulb ~ lampa üçün patron heavy-textured ~ a÷Õr torpaq; a÷Õr qrunt
control housing ~ ötürmԥlԥri dԥyiúԥn kürԥ- light-textured ~ yüngül torpaq; yüngül qrunt
vi oyna÷Õn linginin yuvasÕ loose ~ yumúaq qrunt
coupling ~ útepsel rozetkasÕ marshy ~ bataqlÕqlÕ torpaq
diagnostic ~ diaqnostika yuvasÕ melow ~ yumúaq torpaq
Edison ~ vintli patron; Edison patronu natural ~ tԥbii qrunt
head-lamp door ~ fԥnԥrin [faranÕn] obodo- packed ~ kiplԥúdirilmiú qrunt
kunun yuvasÕ pan ~ bԥrk qrunt
inspection lamp ~ gԥzditrilԥn lampanÕn útep- puddled ~ sÕxlaúdÕrÕlmÕú torpaq; sÕxlaúdrÕl-
selli rozetkasÕ mÕú qrunt
lamp ~ lampa üçün patron; fԥnԥrin patronu rocky ~ daúlÕ torpaq; daúlÕ qrunt; qaya qruntu
ornamental ~ dekorativ batÕq sandy ~ qumlu torpaq
service ~ texniki xidmԥt üçün yuva sandy loam ~ qumlu torpaq
split ~ kԥsikli patron; sanqa silt ~ lilli torpaq
stake ~ dayaq üçün (kuzanÕn) dԥrinlԥúmԥ soft ~ yumúaq [zԥif] torpaq
vԥ ya yarÕq sticky ~ yapÕúqan torpaq
swan ~ 15mm-lik diametrli sokol üçün çiv- stiffish ~ sԥrt qrunt
li patron stony ~ daúlÕ torpaq; daúlÕ qrunt
top (bow) ~ qatlanan üstün qövsünün sax- surface ~ torpa÷Õn sԥth qatÕ; qruntun üst qatÕ
layÕcÕsÕ (kuzanÕn) water ~ bataqlaúmÕú torpaq
trailer lamp ~ dartqÕda útepsel rozetkasÕ weak ~ yumúaq [zԥif] qrunt
(qoúqunun iúÕqlanma mΩftillΩrini birlΩúdir- soil-asphalt qrunt-asfalt
mΩk üçün) solder lehim || lehimlԥmԥk # to ~ in lehimlԥ-
wire-cable ~ tros üçün sÕxÕcÕ mԥk; to ~ together birlԥúdirmԥk
soften yumúaltmaq aluminium ~ alüminiumlu lehim
softener: brass ~ latunlu lehim
water ~ suyu yumúaldan vasitԥ; antinakipin lead ~ qur÷uúunlu lehim
softening 1.yumúaltma 2.möhkԥmliyin azal- lead-tin ~ qur÷uúun qalaylÕ lehim
dÕlmasÕ soft ~ yumúaq lehim S
water ~ suyun yumúaldÕlmasÕ soldered lehimlԥnmiú
work ~ deformasiya zamanÕ möhkԥmliyin solderer 1.lehimlԥyici 2.lehimlԥyԥn adam
azalmasÕ solder-filled lehimlԥ doldurulmuú
softness: soldering lehimlԥmԥ (yumúaq lehimlΩ)
ride ~ sԥlis [yumúaq] gediú electric ~ elektik lehimlԥnmԥsi (yumúaq le-
soil torpaq; qrunt himlΩ)
abrasive ~ abraziv torpaq; abraziv qrunt solderless lehimlԥri olmayan (elektik mΩftillΩ-
arable ~ úumlanmÕú torpaq ri haqqÕnda); lehimlԥnmԥmiú
arid ~ quru torpaq sole 1.ԥsas; yataq; yastÕq; aúa÷Õ hissԥ; pԥncԥ;
binder ~ ԥlaqԥlԥndirici qrunt altlÕq 2.uzununa úveller; uzununa tir; uzu-
clay(-bearing) ~ gilli torpaq nunu bruú
clayish ~ gilli torpaq shoe ~ baúma÷Õn pԥncԥsi (tÕrtÕlÕn)
cohesive ~ ԥlaqԥlԥndirici qrunt solebar uzununa brus; uzununa úveller
compacted ~ sÕxlaúdÕrÕlmÕú torpaq; sÕxlaú- solenoid solenoid
dÕrÕlmÕú qrunt cutoff ~ ayÕrma solenoidi

455
SOL
solenoid-actuated solenoidlԥ hԥrԥkԥtԥ gԥtirilԥn soup
solenoid-and-plunger çÕxarÕlan içlikli solenoid available ~ mövcud mԥnbԥ
soleplate baúma÷Õn pԥncԥsi (tÕrtÕlÕn) current ~ cԥrԥyan mԥnbԥyi
solid 1.bԥrk cisim 2.sÕx; bԥrk; möhkԥm; da- emergensy ~ qԥza [ehtiyat] qidalanma mԥn-
vamlÕ 3.massivli; bütöv; ayrÕlmayan bԥyi
~ of revolution fÕrlanma cismi energy ~ enerji mԥnbԥyi
exhaust ~s ixraj qazlarÕnda bԥrk hissԥciklԥr external ~ xarici mԥnbԥ
incrusting ~s ԥrp ԥmԥlԥ gԥtirԥn bԥrk mad- feed ~ qidalanma mԥnbԥyi
dԥlԥr interference ~ radiomaneԥlԥr mԥnbԥyi
solid-drawn bütöv çԥkilmiú; tikiúsiz internal ~ daxili mԥnbԥ
solidify bԥrkitmԥk; soyutmaq; qatÕlaúmaq noise ~ sԥs-küy
solubility hԥll olunmaq pin-point ~ nöqtԥli dedektorla qԥbul edilԥn
soluble hԥll olunan sԥs-küy mԥnbԥyi
solution 1.qatÕúÕq 2.hԥll olunma 3.hԥll (mΩs., point ~ of light nöqtԥli iúÕq mԥnbԥyi
mΩsΩlΩni) propulsion ~ hԥrԥkԥtverici qüvvԥ mԥnbԥyi;
antifreezing ~ antifriz mühԥrrik
aqueuos ~ su qatÕúÕ÷Õ space 1. mԥkan (boúluq) 2. inteqral; aralÕq
battery ~ elektolit ~ of time aralÕq vaxt; müddԥt
cleaning ~ güclü qatÕúÕq admission ~ dolma ԥmsalÕ
design ~ konstruktiv hԥll advertising ~ reklam üçün yer (avtomobi-
electrolytic ~ elektolit lin kuzasÕnda)
nonfreezing ~ antifriz air ~ hava mԥkanÕ; ara boúlu÷u; iúÕq mԥsa-
rubber ~ rezin kley
fԥsi; havanÕn keçmԥ sahԥsi
saturated ~ zԥngin qatÕúÕq
annular ~ hԥlqԥvi boúluq; hԥlqԥvi ara boú-
solid ~ bԥrk qatÕúÕq
lu÷u
spent ~ iúlԥnmiú qatÕúÕq
available ~ boúluq÷u olan yer (mΩs., baqa-
washing ~ yuyucu maye; yuyucu qatÕúÕq
jÕn, aqreqatlarÕn yerlΩúdirilmΩsi üçün)
water ~ su qatÕúÕ÷Õ
solvent hԥlledici || hԥll edԥn bearing ~ yastÕqda ara boúlu÷u
scale ~ ԥrpi hԥll edԥn blowing ~ boúluqlar; qaz qovuqlarÕ (tökmΩ-
soot qurum; his; yanÕq lΩrdΩ)
fuel ~ yanaca÷Õn yanmasÕ zamanÕ ayrÕlan body ~ kuzanÕn sahԥsi; kuzanÕn tutumu;
qurum kuza üçün yer (qabaq úitdΩn çΩrçivΩnin ar-
sooting-up yanÕqla geniúlԥnmԥ xa qurtaraca÷Õna kimi)
sooty qurum vԥ ya yanÕqla örtülmüú cabin ~ kabinanÕn daxili boúlu÷u (hΩcmi)
sophisticated mürԥkkԥb; mürԥkkԥblԥúmiú clearance ~ 1.ölü boúluq (hΩcmi) (silindr-
sorbite sorbit dΩ) 2. araboúlu÷u; iúÕq düúmԥ mԥsafԥsi
sort növ; cins, görünüú || tԥsnifata ayÕrmaq; combustion ~ yanma kamerinin hԥcmi
seçmԥk combustion-chamber ~ yanma kamerinin
sorter növlԥúdirmԥ; növlԥúdirԥn qur÷u hԥcmi
sound 1. sԥs || siqnal vermԥk 2.möhkԥm compression ~ sÕxÕlma hԥcmi
poping ~ asqÕrma (karburatorda) dead ~ ölü [zԥrԥrli] boúluq (hΩcmi)
sound-absorbing sԥsbatÕran engine ~ mühԥrrikin tutdu÷u hԥcm
sound-insulated sԥs-küydԥn izolԥ edilmiú evacuated ~ vakuum; sey rԥl dilmiú boúluq
soundproof sԥskeçirmԥyԥn; sԥsi izolԥ edԥn; explosion ~ yanma boúlu÷u
sԥsdԥn izolԥ edilmiú floor ~ döúԥmԥnin sahԥsi
soundproofing sԥskeçirmԥyԥnlik vermԥk free ~ sԥrbԥst boúluq
soup danÕú. xüsusi yanacaq qarÕúÕ÷Õ fuel ~ yanacaqla doldurulmuú hԥcm
~ of error xԥtanÕn mԥnbԥyi gas ~ qazla doldurulmuú hԥcm
~ of light iúÕq mԥnbԥyi habitable ~ sԥrniúinlԥr üçün yer
~ of trouble qüsurlarÕn mԥnbԥyi; nasazlÕq- interfin ~ qabÕr÷alar arasÕ boúluq (hava so-
larÕn mԥnbԥyi yutmalÕ mühΩrrikin silindrlΩri)
intertooth ~ diúlԥr arasÕ çökük

456

space
jacket ~ köynԥyin içindԥ boúluq; köynԥyin
divarlarÕ arasÕnda aralÕq
loading ~ yüklԥmԥ yeri; kuzanÕn faydalÕ sa-
hԥsi
luggage ~ baqajÕn yerlԥúdirilmԥsi üçün yer;
baqaj bölmԥsi
mixing ~ qarÕúdÕrÕcÕ kamera (karbüratorun)
noxius ~ zԥrԥrli sahԥ
oil-filled working ~ ya÷la doldurulmuú iúçi
boúluq
parking ~ avtomobillԥrin dayanacaq yeri
passenger ~ sԥrniúinlԥr üçün yer
payload ~ kuzanÕn faydalÕ sahԥsi
ptiressure ~ sÕxÕlma sahԥsi
rivet ~ pԥrçimlԥrin addÕmÕ
seang ~ oturacaqlarÕn yerlԥúdirilmԥsi üçün
yer
sediment ~ çöküntü dolmasÕ üçün yer (çök-
dürücüdΩ)
shoulder ~ kuzada sԥrniúinlԥrin çiyni sԥ-
viyyԥsindԥ yer
storage ~ ambarlaúdÕrma üçün yer; ambar
üçün yer
tooth ~ diúlԥr arasÕnda çökük
trunk ~ baqajÕ yerlԥúdirmԥk üçün yer; ba-
qaj bölmԥsi; baqaj yeri
unobstructed floor ~ döúԥmԥnin sԥrbԥst sa-
hԥsi
usable cargo ~ yük üçünfaydalÕ sahԥ
vacuum ~ seyrԥldilmiú boúluq; vakuum [eva-
kuasiya olunmuú] boúluq
vaporizing ~ buxarlanma kamerasÕ
water(-jacket) ~ su köynԥyinin boúlu÷u [hԥc-
mi]
working ~ iúçi mԥkan
spaced:
equally ~ bԥrabԥr yerlԥúdirilmiú; bir-birin-
dԥn eyni aralÕqda duran; eyni addÕmlÕ
spacer 1.dayaq oyma÷Õ; dayaq detalÕ; dayaq
2.araqat halqasÕ; ara qatÕ 3.uzununa tir (qoúqu
-rospuskun)
bearing ~ yastÕ÷Õn dayaq oyma÷Õ
camshaft thrust ~ paylayÕcÕ valÕn dayaq
halqasÕ
collapsible ~ yumúaq [kompensԥedici] ara-
qatÕ
panel ~ kuzanÕn daxili vԥ xarici üzlüklԥri
arasÕnda araqatÕ
~ ring aralÕq halqa
spark ~ alÕúma paylayÕcÕsÕ
spring ~ resorun vԥrԥqlԥr arasÕ araqatÕ
457
SPA
spacer
tank ~ çԥnin araqatÕ
wheel ~ nizamlanan koleyanÕn geniúlԥnmԥ-
si üçün taxma
space-saving kompakt
spacing 1.yerlԥúdirmԥ; yerlԥúmԥ 2.mԥsafԥ; in-
terval; addÕm
axle ~ oxlar arasÕ mԥsafԥ vԥ úassinin seçil-
miú nöqtԥsinԥ nisbԥtԥn onun vԥziyyԥti
blade ~ kürԥklԥrin addÕmÕ
bore ~ blokda silindrlԥrin mԥrkԥzlԥri aras-
ÕndakÕ mԥsafԥ
center-to-center tire ~ ikilԥúmiú úinlԥrin
simmetriya müstԥvilԥri arasÕnda mԥsafԥ
convoy ~ kolonda maúÕnlar arasÕnda distan-
siya
electrode ~ elektodlar arasÕnda mԥsafԥ
king-pin ~ dönmԥ yumruqlarÕnÕn úkorenlԥ-
rinin oxlarÕ arasÕnda mԥsafԥ
minimum seat ~ oturaca÷Õn yastÕq÷ÕnÕn kԥ-
narÕndan növbԥti oturaca÷Õn söykԥnԥcԥ yin
dԥki minimal mԥsafԥ
obstacle ~ manelԥrin yerlԥúdirilimԥsi (poli-
qonun trekin dΩ); manelԥrin addÕmÕ (po-
liqonun trekindΩ)
seat ~ oturacaqlarÕn yerlԥúdirilmԥsi
thread pattern ~ protektorun naxÕúÕnÕn ad-
dÕmÕ
tooth ~ diúli iliúmԥnin dairԥvi addmÕ; bölgü
çevrԥsi üzrԥ addÕm; dairԥvi pitç
wheel ~ 1. qoúalaúmÕú çarxlar arasÕnda mԥ-
safԥ 2. koleya (avtomobilin, traktorun)
spacious tutumlu
spaghetty izolԥedici borucuq
spalling ovulma; çatlayaraq qopmaq (kontakt
yorulmasÕnda); qabÕ÷Õ soyulma
pavement ~ yol geyiminin soyulmasÕ S
span 1.ara (mΩngΩnΩnin dolaqlarÕnÕn); a÷Õz
(qayka açarÕnÕn) 2.vԥtԥr (qövsün) 3.diapa-
zon 4. vaxt aralÕ÷Õ (period)
front ~ kԥnar qabaq nöqtԥlԥr arasÕnda mԥ-
safԥ (nΩqliyyat maúÕnÕnÕn)
life ~ uzun ömürlüyün yayÕlma diapazonu;
resurslarÕn yayÕlma diapazonu
rear ~ kԥnar arxa nöqtԥlԥr arasÕnda mԥsafԥ
(nΩqliyyat maúÕnÕnÕn)
spanner qayka açarÕ
adjustable ~ açÕlan [a÷zÕ dԥyiúdirilԥn] qay-
ka açarÕ
bent ~ ԥyilmiú qayka açarÕ
box ~ uc açarÕ; a÷zÕ qapalÕ açar, salÕnan açar
chain ~ zԥncirli boru açarÕ
SPA
spanner
closed-mouth ~ uc açarÕ; a÷zÕ qapalÕ açar;
salÕnma açar
combination ~s qayka açarlar dԥsti
double-ended ~ iki tԥrԥfli qayka açarÕ
female ~ uc açarÕ; a÷zÕ qapalÕ açar, salÕnan
açar
fork ~ çԥngԥl úԥkilli qayka açarÕ
hexagon ~ altÕ künclü qayka açarÕ
hand torque ~ ԥl dinamometrik açarÕ
hook ~ qarmaqlÕ qayka açarÕ, dairԥvi qay-
kalar üçün açar
jaw ~ a÷zÕ açÕlÕb-ba÷lanan [ölçüsü dԥyiúdi-
rilԥn] qayka açarÕ
magneto ~ maqnetonun kontakt vintlԥri
üçün açar
pipe ~ boru açarÕ
ring ~ geydirilԥn qayka açarÕ
shifting ~ a÷zÕ açÕlÕb-ba÷lanan [ölçüsü dԥ-
yiúdirilԥn] qayka açarÕ
single-ended ~ birtԥrԥfli qayka açarÕ
skew ~ çԥp qayka açarÕ; yan a÷ÕzlÕ qayka aça-
rÕ
socket ~ uclu qayka açarÕ
spark-plug ~ úam açarÕ
torque ~ dinamometrik açar
spar köndԥlԥn tir; tir
spare ehtiyat hissԥ || ehtiyat, ԥlavԥ
straight ~ düz qayka açarÕ
mashine ~s maúÕnÕn ehtiyat hissԥlԥri
noncurrent ~s istehsaldan çÕxarÕlÕmÕú ma-
úÕnlarÕn ehtiyat hissԥlԥri
universal ~ universal qayka açarÕ
spark 1.qÕ÷ÕlcÕm; partlayÕú || qÕ÷ÕlcÕmlamaq
2.qÕ÷ÕlcÕmla alÕúdÕrmaq # ~s per minute
dԥqiqԥdԥ qÕ÷ÕlcÕmlÕ boúalmalarÕn sayÕ (alÕú-
ma úamÕnÕn); to draw the ~ alÕúma úamÕnÕn
qÕ÷ÕlcÕmlar arasÕ vaxtÕnÕn geniúlԥndirilmԥsi
booster ~ qüvvԥtlԥndirilmiú alÕúma qÕ÷ÕlcÕmÕ
break ~ ayrÕlma zamanÕ qÕ÷ÕlcÕm
early ~ vaxtÕndan ԥvvԥl [tez] partlayÕú
fat ~ geniú qÕ÷ÕlcÕm; isti qÕ÷ÕlcÕm
fixed ~ nizamlanmayan alÕúma (partlayÕú
anÕnÕ dΩyiúdirilmΩyΩ qoymayan)
good ~ qüvvԥli qÕ÷ÕlcÕm
hot ~ isti qÕ÷ÕlcÕm
inginition ~ alÕúma qÕ÷ÕlcÕmÕ
late ~ gecikԥn alÕúma
power ~ güclü qÕ÷ÕlcÕm
retarded ~ gecikԥn alÕúma
set ~ nizamlanmayan alÕúma (partlayÕú anÕ-
nÕ dΩyiúdirmΩyΩ imkan vermΩyΩn)
458
spark
variable ~ nizamlanmayan alÕúma (partla-
yÕú anÕnÕ dΩyiúdirmΩyΩ imkan verΩn)
sparkbite ozonun tԥsirindԥn ԥmԥlԥ gԥlԥn zԥ-
dԥlԥnmԥ (protektorun rezini)
sparker qÕ÷ÕlcÕmtutan
sparking 1.qÕ÷ÕlcÕmlanma; qÕ÷ÕlcÕmyaratma
2.alÕúma
advanced ~ vaxÕtndan ԥvvԥl [tez] alÕúma
brush ~ fÕrçalarÕn altÕnda qÕ÷ÕlcÕmlanma
contact ~ kontaktlarÕn qÕ÷ÕlcÕmlanmasÕ
imperfect ~ düzgün olmayan alÕúma, arakԥ-
silmԥlԥrdԥ alÕúma; pis nizamlanmÕú alÕúma
late ~ gecikԥn alÕúma
retard ~ gecikԥn alÕúma
sparkless qÕ÷ÕlcÕmsÕz; qÕ÷ÕlcÕm vermԥyԥn
sparkwear yanma (kontaktlarÕn)
spatial fԥza
spatter sÕçramalar || sÕçratmaq
spattering sÕçramalama
speaker bԥrkdԥn danÕúan
spec 1.bax specification 2.texniki úԥrtlԥr, Tù
special-quality xüsusi keyfiyyԥtli; artÕrÕlmÕú
keyfiyyԥtli
specific 1.xüsusi 2.xüsusilԥ; xarakterik; spesi-
fik 3.müԥyyԥn; konkret; dԥqiq
specification 1.spesifikasiya; texniki tԥsviri;
texniki xarakteristika 2.texniki úԥrtlԥr; tex-
niki tԥlԥblԥr
adopted ~ qԥbul olunmuú [tԥsdiq edilmiú]
texniki úԥrtlԥr
as-new ~s tԥzԥ mԥmulatlar üçün oldu÷u kimi
tԥmir olunmuú mԥmulatlara texniki tԥlԥblԥr
basle ~s ԥsas texniki verilԥnlԥr
customer ~ sifariúçinin spesifikasiyasÕ
design ~s layihԥlԥndirmԥyԥ texniki úԥrtlԥr;
layihԥlԥndirmԥ normalarÕ
envtronmental ~ xarici iú úԥraitinin texniki
xarakteristikasÕ
inspection ~ qԥbuletmԥnin texniki úԥrtlԥri
material ~ 1.materiallarÕn spesifikasiyasÕ
2.materiallara texniki úԥrtlԥr
minimum ~s texniki úԥrtlԥrin minimal tԥ-
lԥblԥri
original ~s baúlan÷Õc texniki úԥrtlԥr
patent ~ patentin tԥsviri
performance ~ istismar xarakteristikasÕ
production ~ mԥhsula texniki úԥrtlԥr
safety ~s tԥhlükԥsizlik texnikasÕna texniki
tԥlԥblԥr
standard ~s 1.standart texniki úԥrtlԥr 2.se-
riyalÕ mԥhsullara texniki tԥlԥblԥr

specification
tecfinical ~s texniki úԥrtlԥr
test ~s sÕnaqlarÕn texniki úԥrtlԥri
specified texniki úԥrtlԥrlԥ nԥzԥrdԥ tutulmuú vԥ
ya müԥyyԥn olunmuú
specimen nümunԥ; prob nümunԥsi
run-out ~ sÕnaqlar zamanÕ da÷Õlmayan nü-
munԥ
small-scale ~ kiçildilmiú miqyasda hazÕr-
lanmÕú nümunԥ
speck pas lԥkԥsi
spectacles:
protective ~ mühafizԥ eynԥklԥri
spectrum spektr || spektral
engine output ~ güc mühԥrrikinin verdiyi
spektr
frequency ~ tezlikli spektr
load ~ yüklԥrin spektri
noise ~ sԥs-küylԥrin spektri
power ~ energetik spektr; spektral sÕxlÕq
power-weight ~ avtomobillԥrin kütlԥlԥri vԥ
mühԥrriklԥrin gücü arasÕnda nisbԥtlԥrin sta-
tistik spektri
service load ~ istismar yüklԥrinin statistik
spektri
speed 1.sürԥt|| sürԥtlԥndirmԥk 2.dövrlԥr sayÕ
3.ötürmԥ (ötürmΩlΩr qutusunda vΩ arxa kör
püdΩ) # ~ for flying mile gediúdԥn bir mili
keçmԥk sürԥti (sÕnaqlarda); to gather ~ sü-
rԥtlԥndirmԥk; sürԥt yÕ÷maq; to lose ~ sürԥti
itirmԥk; to maintain ~ sürԥti saxlamaq; to
pick up ~ sürԥti yÕ÷maq; sürԥtlԥndirmԥk; to
put in the first ~ birinci pillԥni qoúmaq; to
~ up sürԥtlԥndirmԥk; sürԥt yÕ÷maq
~ of advance irԥlilԥmԥ sürԥti
~ of loading 1.yükün qoyulma sürԥti 2.yü-
kün sürԥti
~ of propagation yayÕlma sürԥti (mΩs., alo-
vun)
~ of responce iúԥ düúmԥ tezliyi; ԥtalԥtlilik
dԥrԥcԥsi
accelerated ~ artan sürԥt
actual ~ hԥqiqi [faktiki] sürԥt
adjustable ~ nizamlanan sürԥt
ascending ~ yoxuúlarda sürԥt
average ~ orta sürԥt
best economy ~ daha çox qԥnaԥtcil sürԥt
blade ~ kürԥyin çevrԥvi sürԥti
blower ~ qovucunun dövrlԥr sayÕ
breakdown ~ kritik sürԥt
burst ~ da÷ÕdÕcÕ çevrԥvi sürԥt; mԥrkԥzdԥn-
qaçma qüvvԥsinin tԥsirindԥn detalÕn da÷Õl
459
SPE
masÕ baú verԥn dövrlԥr sayÕ
speed
circumferential ~ çevrԥvi sürԥt
closing ~ yaxÕnlaúma sürԥti
convoy ~ kolonun hԥrԥkԥt sürԥti
cranking ~ mühԥrriki iúԥ saldÕqda dirsԥkli
valÕn fÕrlatma sürԥti
creeper ~ hԥddԥn az sürԥt
critical ~ kritik sürԥt; kritik dövrlԥr sayÕ
cross ~ eninԥ sürԥt; sürԥtin eninԥ toplananÕ
crossing ~ 1.yolun mԥntԥqԥsini keçmԥ sü-
rԥti (avtomobilin) 2.keçidi [dayaz yeri] keç-
mԥ sürԥti
cruising ~ istismar (orta) sürԥti
cut-in ~ qoúulma baú verԥn sürԥt (mΩs., rele)
cut-in ~ of overdrive artÕrÕcÕ ötürmԥnin qo-
úulmasÕ baú verԥn sürԥt
cut-out ~ hԥddi sürԥt
cutting ~ kԥsmԥ sürԥti
cycle ~ tskiklin sürԥti
damage ~ zԥdԥlԥnmԥ baú vermԥsi anÕndakÕ
sürԥt (aqreqatÕn)
day ~ gündüz vaxtÕ sürԥt (nΩqliyyat vasitΩ-
lΩrinin sürΩti)
delivery ~ çÕxÕú sürԥti (qazÕn, mayenin), çÕ-
xÕúda sürԥt
descending ~ eniúdԥ sürԥt
design ~ hesabi [layihԥ] sürԥti
dimensionless ~ ölçüsüz parametrlԥrlԥ ifa-
dԥ olunmuú sürԥt
driving ~ gediú sürԥti
engine ~ mühԥrrikin (dirsΩkli valÕn) dövrlԥr
sayÕ
engine governed ~ nizamlayÕcÕnÕn mԥh-
dudlandÕrdÕ÷Õ dövrlԥr sayÕ
engine peak ~ mühԥrrikin maksimal gücü-
nԥ uy÷un gԥlԥn dövrlԥr sayÕ
S
engine up-shift ~ artÕrÕcÕ ötürmԥ qoúuldqda
mühԥrrikin dövrlԥr sayÕ
excessively high ~ hԥddԥn artÕq [yuxarÕ] sürԥt
fast axle ~ iki sürԥtli aparan körpüdԥ yük-
sԥk ötürmԥ
fast idle ~ boú gediúin artÕrÕlmÕú dövrlԥri
final ~ son sürԥt
first ~ 1. birinci ötürmԥ 2.birinci ötürmԥdԥ
sürԥt
forward ~ 1. nisbi hԥrԥkԥt sürԥti 2. qaba÷a
hԥrԥkԥt üçün ötürmԥlԥr (transmissiyanÕn)
free ~ boú yolda vԥ mԥhdudiyyԥtlԥr olma-
dÕqda yolda sürԥt (nΩqliyyat vasitΩlΩrinin)
full ~ yüksԥk sürԥt
full-load engine ~ tam yük altÕnda mühԥr-
rikin dövrlԥr sayÕ
SPE
speed
geared-down ~ azaldÕcÕ ötürmԥ qoúulduq-
da sürԥt
geared road ~ düz olmyan ötürmԥ qoúul-
duqda sürԥt
geared-up ~ artÕrÕcÕ ötürmԥ qoúulduqdq sü-
rԥt
governed ~ nizamlayÕcÕ ilԥ mԥhdudlanmÕú
dövrlԥr sayÕ
high ~ 1. yüksԥk sürԥt 2. düz ötürmԥ
idle ~ boú gediúin dövrlԥr syaÕ (mühΩrrikin)
idling ~ boú gediúin dövrlԥr syaÕ (mühΩrri-
kin)
initial ~ baúlan÷Õc sürԥt
input ~ aparan valÕn sürԥti; giriúdԥ sürԥt
intantaneous ~ ani sürԥt
intermediate ~ aralÕq sürԥt
lap ~ yarÕú trekinin bir dairԥsini keçmԥ sü-
rԥti
limiting ~ hԥddi sürԥt
line ~ xԥtti sürԥt
load ~ yük altÕnda sürԥt; yük altÕnda dövr-
lԥr sayÕ
low ~ 1. kiçik sürԥt 2. birinci ötürmԥ
low-low ~ 1. minimal sürԥt 2. demultiplika-
torun yavaúÕdÕcÕ ötürmԥsi ilԥ birlikdԥ ötür-
mԥlԥr qutusunun birinci ötürmԥsi
mainshaft ~ ikinci valÕn dövrlԥr sayÕ (ötür-
mΩlΩr qutusunun)
maximum ~ maksimal sürԥt
maximum ~ on cross-contry dԥrԥ-tԥpԥli
yerdԥ hԥrԥkԥt zamanÕ maksimal sürԥt
maximum full-load ~ tam yük altÕnda mak-
simal sürԥt
mean ~ orta sürԥt
mean piston ~ porúenin orta sürԥti
middle ~ 1. orta sürԥt 2. orta ötürmԥ (pillΩli
ötürmΩlΩr qutusunda)
midrange ~ orta ötürmԥ (pillΩli ötürmΩlΩr
qutusunda)
night ~ gecԥ vaxtÕ sürԥt (nΩq liyyat hΩrΩkΩti)
no-load ~ 1.boú gediúdԥ dövrlԥr sayÕ (mü-
hΩrrikin) 2.yüksüz hԥrԥkԥtdԥ sürԥt
nominal ~ 1.nominal sürԥt 2.nominal dövr-
lԥr sayÕ
nonstop-average ~ dayanmadan hԥrԥkԥt
zamanÕ orta sürԥt
normal ~ normal sürԥt
normal engine ~ mühԥrrikin normal dövr-
lԥr sayÕ
operating ~ istismar sürԥti
output ~ çÕxÕúda sürԥt; aparÕlan valÕn sürԥti
peripheral ~ çevrԥvi sürԥt
460
speed
piston ~ porúenin sürԥti
power take-off ~ güc ayÕran valÕn dövrlԥr
sayÕ
processing ~ emal sürԥti
rated ~ 1.hesabat [nominal] sürԥt 2.nomi-
nal dövrlԥr sayÕ
rated engine ~ mühԥrrikin nominal dövrlԥr
sayÕ
rated engine ~ for belt work qayÕú intiqalÕ
ilԥ stasionar iúlԥdikdԥ mühԥrrikin nominal
dövrlԥr sayÕ
rated power take-off engine ~ güc ayÕran
valÕn nominal dövrlԥr sayÕnda mühԥrrikin
dövrlԥr sayÕ
regulated ~ nizamlayÕcÕ ilԥ mԥhdudlanan
dövrlԥr sayÕ
relative ~ nisbi sürԥt
relative ~ of wing havanÕn nisbi sürԥti
return ~ ԥks gediúin sürԥti
reverse ~ 1.arxa gediú sürԥti 2.ötürmԥlԥr
qutusunda arxa gediú
road ~ yol üzrԥ hԥrԥkԥt sü rԥti
rotary ~ bucaq sürԥti; fÕrlanma sürԥti; dövrlԥr
sayÕ
rotation(al) ~ fÕrlanma sürԥti; bucaq sürԥti;
dövrlԥr sayÕ
rubbing ~ yeyilmԥ [köhnԥlmԥ] sürԥti
runaway ~ parçalanma alÕnan dövrlԥr sayÕ
(mühΩrrikin)
running ~ istismar sürԥti
running-in ~ sürülüb yoxlama dövründԥ (av-
tomobilin) hԥrԥkԥt sürԥti; iúlԥyib uyuúma
dövründԥ (aqreqatÕn) dövrlԥr sayÕ
safe ~ of ratation tԥhlükԥsiz fÕrlanma
sürԥti; tԥhlükԥsiz dövrlԥr sayÕ
schedule ~ cԥdvԥl üzrԥ hԥrԥkԥt sürԥti
second ~ 1. ikinci ötürmԥdԥ sürԥt 2. ikinci
ötürmԥ
service ~ istismar sürԥti
silent ~ 1. sԥssiz ötürmԥ 2.sԥs-küy ԥmԥlԥ
gԥtirmԥyԥn hԥrԥkԥt sürԥti
sliding ~ sürüúmԥ sürԥti
slow ~ 1. kiçik sürԥt 2. birinci sürԥt
slow axle ~ iki sürԥtli arxa körpüdԥ aúa÷Õ
ötürmԥ
specified ~ verilԥn sürԥt; texniki úԥrtlԥrlԥ
tԥlԥb olunan sürԥt
stall ~ hidrotransformatorun turbininin tor-
mazlanmasÕ zamanÕ kritik dövrlԥr sayÕ (mü-
hΩrrikin)
steady ~ qԥrarlaúmÕú hԥrԥkԥt

speed
sustained ~ uzun müddԥt saxlanÕlan sürԥt
switching ~ dԥyiúdirilmԥ sürԥti; kommuta-
siya sürԥti
terminal ~ son sürԥt
third ~ 1.üçüncü ötürmԥ 2.üçüncü ötürmԥ-
dԥ sürԥt
top ~ maksimal sürԥt
top-gear ~ yüksԥk ötürmԥdԥ yoxuúda hԥrԥ-
kԥt sürԥti
towing ~ buksirlԥmԥ sürԥti
translation ~ düzxԥtli hԥrԥkԥt sürԥti
transmission output ~ ötürmԥlԥr qutusu-
nun çÕxÕú valÕnÕn [ikinci val] dövrlԥr sayÕ
traveling ~ hԥrԥkԥt sürԥti; nԥqliyyat sürԥti
trial ~ sÕnaq zamanÕ sürԥt
unobstructed traffic ~ boú yolda hԥrԥkԥt
sürԥti
valve crash ~ klapanÕn yuvasÕna oturdulma
sürԥti
variable ~ dԥyiúԥn sürԥt
whirling ~ burul÷anlÕ hԥrԥkԥt sürԥti; burul-
÷anlÕq sürԥti
speedability sürԥti artÕrmaq qabiliyyԥti
speed-cop hԥrԥkԥt sürԥtini izlԥyԥn nizamla-
yÕcÕ adam
speeder artÕrÕcÕ reduktor
speeding-up tԥcil, sürԥtlԥnmԥ
speedometer spidometr
band ~ lentli spidometr
centrifugal ~ mԥrkԥzdԥn qaçma spidometri
kilometer ~ keçilmiú mԥsafԥni kilometrlԥr-
lԥ göstԥrԥn spidometr
sweep ~ dairԥvi úkalalÕ spidometr
speedostat sürԥti avtomatik mԥhdudlayan qur÷u
speed-sensitive sürԥtin dԥyiúmԥsinԥ hԥssas
speedup 1.tԥcil 2.yÕr÷alanma tezliyinin art-
masÕ 3. iúԥ salma
speedway yarÕú treki; sürԥtli sÕnaqlar üçün po-
liqon treki
spheroidizing sferoidlԥúdirmԥ
spider 1. xaç; hörümçԥkvari [ulduz vari] detal;
dԥndԥnԥli tԥkԥrin topu; üçqat çԥngԥl (elastik
kardonun) 2.aparÕcÕ satellitlԥrin qutusu
(planetar ötürmΩdΩ) 3. açÕq ikiqapalÕ kuza
cushion disk ~ elastik kardanÕn diskinin
xaçÕ
differential ~ diferensialÕn xaçÕ
fan ~ ventilyatorun xaçÕ
inlet ~ giriúdԥ dayaq xaçÕ; giriú qur÷usunda
axÕntÕlÕ dayaq (qaz turbininin; kompresso-
run)
outlet ~ çÕxÕúda dayaq xaçÕ; çÕxÕú qur÷usun-
461
SPI
da axÕntÕlÕ dayaq (qaz turbininin; kompres
sorun)
spider
steerling wheel ~ dԥndԥnԥli sükan çarxÕnÕn
topu
wheel ~ dԥndԥnԥli tԥkԥrin topu
spigot 1.mԥrkԥzlԥúdirici sanfa; mԥrkԥzlԥúdiri-
ci çÕxÕntÕ || sapfanÕn vԥ çÕxÕntÕnÕn kömԥyilԥ
mԥrkԥzlԥúdirmԥk 2.oymaq 3.tÕxac (kranÕn)
4.baúqa borunun borua÷zÕ ilԥ ԥhatԥ olunan
boru hissԥsi
spike úip; mismar; baúÕ ԥyri mismar; itilԥnmiú
çubuq mil; paz || itilԥmԥk; közԥrtmԥk
suspension ~ asqÕnÕn mili
spill ~ 1.cÕzÕq-cÕzÕqlÕq 2.çubuq; dԥmir zolaq
spin ~ 1.fÕrlanma || fÕrlanmaq 2.tԥzyiqlԥ çÕ-
xartmaq (tokar-tΩzyiq dΩzgahÕnda) # to ~ in
valtsovka etmԥk [düzԥltmԥk]
wheel ~ tԥkԥrin sürüúԥrԥk fÕrlanmasÕ
spindle spindel; çubuq; ox; barmaq; val; sap-
fa; valÕn boynu
~ of axle housing tam yüksüzlԥúmiú arxa
körpünün tirindԥ diúli çarxÕn yastÕ÷ÕnÕn boynu
accelerator pedal ~ akselyatorun pedalÕnÕn
valÕ, qaz pedalÕnÕn valÕ
armature ~ lövbԥrin valÕ
brake operating ~ tormoz yumru÷unun valÕ
brush ~ fÕrçanÕn barma÷Õ
carburetor float ~ karburatorun üzgԥc kla-
panÕnÕn iynԥsi
chain tensioner ~ zԥncirin tarÕmlayÕcÕ ul-
duzcu÷unun oxu
clutch ~iliúmԥ muftasÕnÕn valÕ; ötürmԥlԥr
qutusunun birinci valÕ
distributor ~ paylayÕcÕnÕn valÕ
fan ~ ventilyatorun valÕ
float ~ üzgԥc klapanÕnÕn iynԥsi (karbürato- S
run)
idler sprocket ~ tarÕmlayÕcÕ ulduzcu÷un oxu
knuckle ~ dönmԥ yumru÷unun oxu [uclu÷u]
main ~ balansÕr arabacÕ÷ÕnÕn oxu (asqÕnÕn)
oil-pump drive ~ ya÷ nasosunun intiqalÕ-
nÕn valÕ
pivot ~ yellԥnmԥ oxu; dönmԥ oxu
roller ~ diyircԥyin oxu
steering ~ sükan idarԥsinin valÕ; sükan valÕ
steering knuckle ~ dönmԥ yumru÷unun oxu
[uclu÷u]
stub axle ~ dönmԥ yumru÷unun oxu [uclu÷u]
throttle ~ drossel qapa÷ÕnÕn oxu
wheel ~ tԥkԥrin fÕrlanma oxu; yarÕmox;
dönmԥ yumru÷unun oxu [uclu÷u]
SPI
spinner
wheel ~ tԥkԥri fÕrlatmaq üçün qur÷u (tΩkΩ-
rin balans sirlΩúdirilmΩsindΩ)
spinning 1.tez fÕrlanma 2.sÕxmaq (tokar-sÕxÕcÕ
dΩzgahÕnda) 3. mԥrkԥzdԥnqaçma tökmԥsi #
an engine mühԥrrikin dirsԥkli valÕnÕ dön-
dԥrmԥk (iúΩ salmaq)
metal ~ tokar-sÕxÕcÕ dԥzgahÕnda vԥrԥqvari
materialÕn iúlԥnmԥsi
wheel ~ tԥkԥrin boú fÕrlanmasÕ
spin-out boú fÕrlanma; sürüúԥrԥk boú fÕrlanma
(tΩkΩrin)
spiral 1.spiral || spiralvari 2.vint xԥtti || heli-
koidal, vintvari
spiral-fluted spiral navalçalarla
spirit 1. spirt 2. benzin
motor ~ avtomobil benzini
petroleum ~ benzin, petrolum; efir; laklÕ
benzin
white ~ uayt-spirt, laklar üçün qarÕúdÕrÕcÕ
splash sÕçramalar || sÕçratmaq
road ~ yaú yol ilԥ hԥrԥkԥtdԥ sÕçramalar
shallow water ~ dayaz sututumlu keçidi
(poliqonda düyünlΩrin kipliyini yoxlamaq
üçün)
water ~ keçilԥn hovuz (poliqonda düyünlΩ-
rin hermetikliyini yoxlamaq üçün)
splashboard palçÕq úiti; sÕçrantÕlarÕ saxlayan;
qanad (avtomobilin)
splasher 1. palçÕq úiti; sÕçrantÕlarÕ saxlayan;
qanad (avtomobilin) 2. ya÷ çömçԥsi
splashproof sÕçrantÕlardan mühafizԥ olunmuú
spline 1.úlis; qanov; iúgil qanovu 2.iúgil || iú-
gildԥ bԥrkitmԥk
external ~s valda iúgillԥr
female ~s deúikdԥ úlislԥr
free-sliding ~ sürüúԥn úlis birlԥúdirmԥsi
helical ~ spiralvari qanov; spiralvari úlis
internal ~s daxili úlislԥr
involute ~s evolvent úlislԥr
male ~s valda úlislԥr
splined úlisli; çoxpazlÕ; iúgilli
splineway úlis; paz; iúgil qanovu
splint çiv; úplint
splinterproof qԥlpԥlԥrdԥn mühafizԥ olunmuú;
qԥlpԥlԥr deúmԥyԥn
splint-pinned úplintlԥnmiú
split yarÕq; kԥsik; çat || silkԥlԥnmԥk; çat vermԥk
split-coach qoúqu-ba÷
splitter 1.güc axÕnÕnÕn paylayÕcÕ qutusu; pay-
layÕcÕ qutu; demiltiplikator 2.ötürmԥlԥr dia-
pazonunu dԥyiúԥn
462
splitter
high ~ ötürmԥlԥrin yuxarÕ diapazonunu dԥyi-
úԥn
low ~ ötürmԥlԥrin aúa÷Õ diapazonunu dԥyiúԥn
splitting:
gear ~ ötürmԥlԥr qutusunun pillԥlԥrinin
ötürmԥ ԥdԥdlԥri aransÕnda interval
spoilage zay; zԥdԥlԥnmԥ
spoiler spoyler
stabilizing ~ stabillԥúdirԥn ba÷layÕcÕ
spoke 1.dԥndԥnԥ (tΩkΩrin) 2.köndԥlԥn tir
radial ~ ralial dԥndԥnԥ
staggered ~s qeyri-bԥrabԥr yerlԥúmiú dԥn-
dԥnԥlԥr
tangent(ial) ~ tangensial dԥndԥnԥ
tubular ~ boruvari dԥndԥnԥ
wheel ~ tԥkԥrin dԥndԥnԥsi
wire ~ mԥftil dԥndԥnԥ; metal dԥndԥnԥ
sponge qubka, mԥsamԥli material
sponginess 1.mԥsamԥlilik 2.yumúaqlÕq (hidro-
sistemdΩ hava olduqda hidrotormozun pe-
dalÕnda)
spongy mԥsamԥli, deúik-deúik
spontaneous ixtiyari
spool 1.makara; úpulka 2.baraban (dolayÕcÕ)
spoon:
~ of blade pԥrin qabarÕq tԥrԥfi
surfacing ~ metal sԥthin iúlԥnmԥsi üçün bel
(kuzanÕn detalÕ)
sportster idman avtomobili
sport-tourer fayton tipli kuza (qatlanan üstlü)
spot 1. yer 2. nöqtԥ 3. lԥkԥ
blind ~s sürücüdԥn görüntünün ba÷lÕ mԥn-
tԥqԥlri
corrosion ~ korroziya lԥkԥsi
dead ~s sürücüdԥn görüntünün ba÷lÕ mԥn-
tԥqԥlri
flat ~ yastÕ mԥntԥqԥ
hard ~s artÕrÕlmÕú bԥrklikli mԥntԥqԥlԥr
high ~ tԥpԥ
hollow ~s çöküklԥr, oyuqlar
hot ~ 1.çox qÕzdÕrÕlmÕú yer; qaynar mԥntԥ-
qԥ (qeyri-bΩrabΩr soyutmada silindrin sΩt-
hi) 2.qÕzdÕrÕlan yer (ixrac borusunun)
low ~s çöküklԥr; oyuqlar
oil ~ ya÷ lԥkԥsi
porous ~ mԥsamԥli yer (tökmΩdΩ)
soft ~ 1.yumúaq mԥntԥqԥ 2.aúa÷Õ bԥrklikli
mԥntԥqԥ (metalda)
trouble ~s da÷Õlma mԥnbԥyi; zԥif yerlԥr
(konstruksiyanÕn)
watering ~ su doldurma mԥntԥqԥsi su tԥc-

hizatÕ mԥntԥqԥsi
spot
welding ~ qaynaq yeri
spotlamp 1.projektor tipli fԥnԥr 2.stop-siqnal
spotlight projektor; dönmԥ fԥnԥri
portable ~ aparÕlan (daúÕnan) projektor
swiveling ~ dönԥn projektor
spotting:
flat ~ of tire úinin oturmasÕ; úindԥ ԥziklԥrin
ԥmԥlԥ gԥlmԥsi (nΩqliyyat vasitΩsinin uzun
müddΩt dayanmasÕnda)
hot ~ yerli qÕzdÕrma; qaynar mԥntԥqԥlԥrinin
yaranmasÕ
discharge ~ buraxÕcÕ xortum; buraxÕcÕ nov
sprag 1. pazlaúmÕú suxar (sΩrbΩst gediúli muf-
tada) 2.tԥkԥr altÕna qoyulan 3.dayaq
drop-type ~ eniúdԥ tԥkԥr altÕna qoyulan
spray sÕçramalar; úÕrnaq || tozlandÕrmaq, sÕç-
ratmaq
air ~ hava úÕrna÷Õ
finely atomized ~ xÕrda tozlanmÕú úÕrnaq
fuel ~ yanacaq úÕrna÷Õ
injected fuel ~ püskürülԥn yanacaq úÕrna÷Õ
salt ~ duz mԥhlulunun úÕrna÷Õ
sprayability tozlanma xüsusiyyԥti (rΩngin)
sprayer forsunka; tozlandÕrÕcÕ; pulverizator
highway ~ yolun sԥthinԥ materialÕ payla-
yan (sΩpilΩn vΩ maye)
water ~ (küçΩlΩri) sulamaq üçün avtomobil
spraying tozlanma; sÕçratma; pulverizasiya
flame ~ qaz alovlu tozlanma (örtüyü)
fuel ~ yanaca÷Õn tozlandÕrÕlmasÕ
metal ~ tozlandÕrma ilԥ metallaúdÕrma
paint ~ tozlandÕrÕcÕ ilԥ rԥnglԥmԥ
salt ~ duz qatÕúÕ÷Õ ilԥ pulverizasiya (korro-
ziya sÕnaqlarÕnda)
tar ~ yolun qatranla sulanmasÕ
spray-painted tozlandÕrÕcÕ ilԥ rԥnglԥnmiú
spread 1.vüsԥt; qolaylanma; uzunluq 2.sԥpԥ-
lԥnmԥ; da÷Õtma 3.yastÕlanmaq (metal); pԥr-
çimini açmaq 4.yerbԥyer etmԥk
transmission ~ transmissiyanÕn ötürmԥ ԥdԥd-
lԥrinin diapazonu
spreader ~ 1.geniúlԥndirici; aralayÕcÕ tԥrti-
bat 2.dayaq
bleach ~ avtodeqazator; deqazasiya üçün
xlorlu ԥhԥng avtomobili
hopper ~ bunker paylayÕcÕsÕ (sΩpmΩ mate-
riallarÕn)
piston-ring ~ porúen halqalarÕnÕn çÕxarÕcÕsÕ
tire ~ úinin bortlarÕnÕ aralamaq üçün tԥrti-
bat; bortgeniúlԥndirԥn
463
SPI
spread
truck ~ yük avtomobilinin kuzasÕnda qu-
raúdÕrÕlan sԥpԥlԥyici
spreader-trailer qoúqu-sԥpԥlԥyici
spreading 1.yayma; sԥpԥlԥmԥ, paylama 2.yastÕ-
lamaq 3.ԥritmԥ; qaynaq etmԥ
~ of load yükün ayrÕlmasÕ (iki axÕnlÕ trans-
missiyalarda)
beam ~ iúÕq selinin sԥpԥlԥnmԥsi (fΩnΩrin)
spring yay; ressor || resorlarda vԥ ya yaylarda
asmaq; resorlamaq; yaylamaq; yaylarda bir
lԥúdirmԥk # to put on ~s resorlamaq; to
reset a ~ resoru çԥkib bԥrkitmԥk; ~ with
compression shackles sÕxÕcÕ úÕrnaqlarla
resor
adjusting (adjustment) ~ quraúdÕrÕcÕ [ni-
zamlayÕcÕ] yay
air ~ pnevmatik ressor
antagonistic ~ geriyԥ qaytaran yay
antibacklash ~ ölü gediúi aradan qaldÕran yay
antirattle ~ silkԥlԥnmԥ vԥ taqqÕltÕnÕ aradan
qaldÕran tarÕmlayÕcÕ yay
articulated ~ oynaq bԥrkidilmiú yay
auxiliary ~ ԥlavԥ [kömԥkçi] resor
back-moving ~ geriyԥ çԥkԥn yay
backward ~ geriyԥ çԥkԥn yay
balance ~ müvazinԥtlԥúdirici yay; balansir
yayÕ
balancing ~ müvazinԥtlԥúdirici yay; balan-
sir yayÕ
bearing ~ dayaq ressoru
Belleville ~ nimçԥvari yay; Belvil yayÕ
Bendix drive ~ ԥtalԥt intiqallÕ yay (starterin)
blade ~ lövhԥvari yay
body ~ kuzanÕn ressoru
bogie ~ arabacÕ÷Õn ressoru
bow ~ gövsvari ressor S
brake ~ tormoz yayÕ; tormoz qԥlibinin ge-
riyԥ çԥkԥn yayÕ
brake-latch ~ tormoz linginin dilçԥyinin yayÕ
brake release ~ tormozu ayÕran yay
brake-shoe return ~ tormoz qԥlibinin geri-
yԥ çԥkԥn yayÕ
break ~ ayÕran yay
brush ~ fÕrçasaxlayanÕn yayÕ
buffer ~ amortizasiya edԥn [bufer] yay
cambered ~ yarÕmelliptik yay; ԥyilmiú yay
cantilever ~ yarÕmelliptik konsol [kantile-
ver] ressor
carriage ~ ressor
check ~ dayandÕrÕcÕ yay; quraúdÕrÕcÕ yay
cluster ~ bir neçԥ yaydan yÕ÷ÕlmÕú yay
BIT
clutch ~ iliúmԥ muftasÕnÕn yayÕ
spring
clutch disengaging ~ iliúmԥ muftasÕnÕn sÕ-
xÕlan yayÕ
clutch pressure ~ iliúmԥ muftasÕnÕn sÕxÕcÕ
yayÕ
clutch return ~ iliúmԥ muftasÕnÕn dala çԥ-
kԥn yayÕ
coil(ed) ~ spiralvari [vintvari] yay
cold-coiled ~ soyuq vԥziyyԥtdԥ sar÷ÕlanmÕú
yay
compounded plate ~ bir neçԥ vԥrԥqdԥn yÕ-
÷ÕlmÕú ressor
compression ~ sÕxÕlmaya iúlԥyԥn yay; sÕxÕcÕ
yay
concussion ~ amortizasiya edԥn [bufer] yay
connecting ~ tamamlayÕcÕ yay
contact ~ kontaktlÕ (sÕxÕlan) yay
contracting ~ geriyԥ çԥkԥn yay
counter ~ 1.kontryay 2.amortizasiya edԥn
[bufer] yay
cross ~ eninԥ ressor
cushion ~ 1.amortizasiya edԥn [bufer] yay
2.oturaca÷Õn yayÕ
cushion hitch ~ iliúmԥ qur÷usunun amorti-
zasitya edԥn yayÕ
cushioning ~ amortizasiya edԥn [bufer] yay
damping ~ amortizasiya edԥn [bufer] yay
disconnecting ~ aralayÕcÕ yay
disk ~ nimçԥvari yay; Belvil yayÕ
double semielliptic ~ ikiqat elliptik ressor;
elliptik ressor
drag ~ 1.sürüúԥn ressor 2.birlԥúdirici dartÕ-
nÕn yayÕ
draw ~ dartÕ yay
drawbar ~ iliúmԥ qur÷usunun yayÕ
dual-rate ~ ressoraltÕlarla ressor; dԥyiúԥn
sԥrtlikli ressor
elliptic ~ elliptik ressor; iki qat yarÕmellip-
tik ressor
equalizer ~ balansÕir ressoru
equalizing ~ balansÕir ressoru
expansion ~ aralayan yay
feed ~ düúԥn yay
flexion ~ ԥyilmԥyԥ iúlԥyԥn yay [ressor]
front ~ qabaq ressor
full elliptic ~ ikiqat yarÕmelliptik ressor, el-
liptik ressor
garter ~ öz-özünԥ sÕxÕlan kip lԥúdiricinin
manjetin dairԥvi sÕxÕcÕ yayÕ
gear shifter shaft-lock ~ ötürmԥlԥri dԥyi-
úԥn çԥngԥlin çubu÷unun fiksatorunun yayÕ
464
governor ~ nizamlayÕcÕnÕn yayÕ
spring
grasshopper ~ yarÕmelliptik konsol yay
half-elliptic ~ yarÕmelliptik ressor
handle latch ~ dԥstԥyin siyirtmԥsinin yayÕ
(kuzanÕn qapÕsÕnÕn)
head lamp door ~ faranÕn [fԥnԥrin] obodo-
kunun yayÕ
helical ~ spiralvari [vintvari] yay
helper ~ ԥlavԥ [kömԥkçi] ressor
hot-coiled ~ isti vԥziyyԥtdԥ sar÷ÕlanmÕú yay
hydropneumatic ~ hidropnevmatik ressor
incilined ~ mail quraúdÕrÕlmÕú ressor
inner valve ~ klapanÕn daxili yayÕ
interlock ~ fiksatorun yayÕ
inverted semielliptic ~ çevrilmiú yarÕmel-
liptik ressor
lach ~ yaylÕ siyirtmԥ
laminated ~ vԥrԥqli ressor
lateral leaf-type stabilizer ~ kuzanÕn bu-
caq yerdԥyiú mԥlԥrini stabillԥúdirԥn eninԥ
vԥrԥqli ressor
leaf ~ vԥrԥqli ressor
lever ~ lingin yayÕ
liquid ~ hidravlik ressor; hidroamortizator
lock ~ fiksatorun yayÕ; qÕfÕl yayÕ
lubricated ~ ya÷lanmÕú ressor
main ~ ԥsas ressor
one-quarter elliptic ~ dörddԥbir elliptik res-
sor
outer valve ~ klapanÕn xarici yayÕ
overhung ~ oxun üstündԥ yerlԥúmiú ressor
overload ~ artÕq yüklԥmԥdԥ iúԥ düúԥn ԥlavԥ
resor
packing ~ ekspander (porúen halqasÕnÕn),
dairԥvi sÕxan yay (öz-özünΩ sÕxÕlan kiplΩúdi-
ricinin)
pawl lift ~ dilçԥyin geriyԥ çԥkԥn yayÕ
pedal return ~ pedalÕn geriyԥ çԥkԥn yayÕ
plate ~ vԥrԥqli ressor, yastÕ [lövhԥli] yay
platform ~ platformanÕn ressoru [yayÕ]
plunger ~ plunjerin yayÕ
plunger return ~ plunjerin geriyԥ çԥkԥn
yayÕ (yanacaq nasosunun)
pneumatic ~ pnevmatik ressor
pole supporting ~ dÕúlonun (qoúqu-ros-
pusk) dayaq ressoru [yayÕ]
pressure ~ sÕxÕcÕ yay
pressure valve ~ qovucu klapanÕn yayÕ
pullback ~ geriyԥ çԥkԥn yay
quarter elliptic ~ dörddԥ bir elliptik ressor;
biroynaqlÕ konsol ressor
rear ~ arxa ressor

recoil ~ tarÕmlayÕcÕ yay
spring
release ~ dartÕcÕ yay
relief valve ~ bԥrabԥrlԥúdirici yayÕn bura-
xÕcÕ [reduksiya] klapanÕ
retaining ~ fiksatorun yayÕ; dayandÕrÕcÕ yay
retracting ~ dartÕcÕ yay
return ~ dartÕcÕ yay
ring ~ halqavari yay
rocker shaft spacer ~ klapanÕn mancana-
÷ÕnÕn dayaq yayÕ
scroll ~ qatlanmÕú qurtaracaqlÕ yarÕmellip-
tik ressor
seat ~ oturaca÷Õn yayÕ
secondary ~ ԥlavԥ [kömԥkçi] ressor
semielliptic ~ yarÕmelliptik ressor
semielliptic cantilever ~ yarÕmelliptik kon-
sol [kantilevr] ressor
semielliptic scroll ~ qatlanmÕú qurtaracaqlÕ
yarÕmelliptik ressor
shaped ~ fiqurlu yay
shock-absorber ~ amortizatorun yayÕ
shock-leaf ~ bir vԥqԥrli ressor
slipper ended ~ qurtaracaqlarÕ diyircԥklԥrԥ
oturan vԥrԥqli ressor
soft ~ yumúaq ressor; yumúaq yay
spiral ~ spiral [vintvari] yay
stabilizer ~ bucaq yerdԥyiúmԥlԥrini stabil-
lԥúdirԥn eninԥ ressor
steering clutch ~ bort friksionunun yayÕ
stiff ~ sԥrt ressor; sԥrt yay
superposed plate ~ gövdԥdԥn yuxarÕda qu-
raúdÕrÕlmÕú ԥlavԥ vԥrԥqli yay
supplementary ~ ԥlavԥ [kömԥkçi] ressor
supporting ~ dayaq ressoru; dayaq yayÕ
suspended [suspension] ~ asma ressor (oxun
altÕnda yerlΩúmiú)
symettrical ~ simmetrik ressor
taper-leaf ~ ortada qalÕn vԥ uclarda nazilԥn
bir vԥqԥli ressor
tension ~ dartÕlmaya iúlԥyԥn yay
three-quarter elliptic ~ dörddԥ üç elliptik
ressor
tie-rod ~ sükan dartqÕsÕnÕn yayÕ
torsion(al) ~ torsion
traction ~ dartÕcÕ ressor
transverse ~ eninԥ ressor
tumbler ~ reversiv yay (kuzanÕn qapÕsÕnÕn qÕ-
fÕlÕ)
underhung ~ asma ressor (oxun üstündΩ yer-
lΩúΩn)
underslung ~ asma ressor (oxun altÕnda yer-
465
SPI
lΩúΩn)
spring
universal-joint casing ~ kardan oyna÷ÕnÕn
yayÕnÕn çexolu
unloaded ~ sԥrbԥst halda yay vԥ ya ressor;
yüklԥnmԥmiú yay vԥ ya ressor
unsymmetrical ~ qeyri-sim metrik ressor
valve ~ klapanÕn yayÕ
valve rocker shaft ~ klapanÕn mancana÷Õ-
nÕn yayÕ
variable-rate ~ dԥyiúԥn sԥrtlikli yay
volute ~ spiral yay
water-pump ~ su nasosunun (kiplΩúdirici-
nin) yayÕ
weak ~ oturmuú [zԥiflԥmiú] ressor; oturmuú
[zԥiflԥmiú] yay
spring-actuated yaylÕ; yayla hԥrԥkԥtԥ gԥtirilԥn
spring-back sÕçrama, vermԥ
spring-backed yaya söykԥnԥn; espanderli
spring-borne ressor üstündԥ yerlԥúmiú
spring-controlled yayÕn tԥsiri altÕnda olan;
yayla nԥzarԥt olunan
springiness elastiklik; yaylÕlÕq
springing 1.ressor asqÕsÕ; ressor üstündԥ yer-
lԥúmiú 2. elastik; yaylÕ
double ~ ikiqat ressor üstün dԥyerlԥúmiú;
ikiqat yaylarÕn quraúdÕrÕlmasÕ
independent ~ asÕlÕ olmayan asÕlma
volute ~ spiral yaylarda asma
wheel ~ tԥkԥrlԥrin ressorlaúdÕrÕlmasÕ
spring-loaded yayÕn tԥsiri altÕn da olan; yayla
yüklԥnmiú
spring-mounted ressor üstündԥ yerlԥúmiú, yay-
larda asÕlmÕú
springy elastik; yaylÕ
sprinkler:
water ~ sulamq üçün (küçΩlΩri) avtomobil S
sprocket ulduzcuq; aparan çarx (tÕrtÕlÕn)
camshalft ~ paylayÕcÕ valÕn ulduzcu÷u (zΩn-
cir ötürmΩsi ilΩ paylamada)
chain ~ ulduzcuq
chain tensioner ~ zԥncirin tarÕmlayÕcÕ qurúu-
sunun ulduz cu÷u
crankshalft ~ dirsԥkli valÕn ulduzcu÷u (zΩn-
cir ötürmΩsi ilΩ paylamada)
chain tensioner ~ zԥncirin tarÕmlayÕcÕ ulduz-
cu÷u
distributor driving ~ paylayÕcÕ intiqalÕn ul-
duzcu÷u
drive ~ aparan ulduzgcuq; aparan çarx (tÕrtÕ-
lÕn)
driving ~ aparan ulduzgcuq; aparan çarx (tÕr-
SPR
tÕlÕn)
sprocket
driven ~ aparÕlan ulduzcuq
final drive ~ son ötürmԥnin ulduzcu÷u; apa-
ran çarx (tÕrtÕlÕn)
front idler ~ qabaq tarÕmlayÕcÕ [istiqamԥt-
verici] çarx (tÕrtÕlÕn)
fuel-pump drive ~ yanacaq nasosunun in-
tiqalÕnÕn ulduzcu÷u
idler ~ tarÕmlayÕcÕ [istiqamԥtverici] zԥncir
çarxÕ (tÕrtÕlÕn)
rear drive ~ arxa aparan çarx (tÕrtÕlÕn)
reversible ~ geri qayÕdan ulduzcuq
snow ~ qarda gedԥn tÕrtÕlÕn aparan çarxÕ [ul-
duzcu÷u]
tensioner ~ tarÕmlayÕcÕ qur÷unun ulduzcu÷u
track (driving) ~ tÕrtÕlÕn aparan çarxÕ [ulduz-
cu÷u]
winch drive ~ bucur÷adÕn aparan ulduzcu÷u
sprung ressor üstündԥ yerlԥúmiú; ressorlu;
yay üstündԥ yerlԥúmiú
spur diú; úpor; qrunta iliúԥn
spurt úÕrnaq
oil ~ ya÷ úÕrna÷Õ
sputter 1.sÕçrantÕlar 2.arasÕkԥsilmԥ (mühΩrrik-
dΩ) 3. tozlandÕrma ilԥ metallaúdÕrmaq
squab:
back ~ oturaca÷Õn söykԥnԥcԥyi
tilting ~ oturaca÷Õn bucaq altÕnda dönԥn
söykԥnԥcԥyi
square 1.kvadrat; düzbucaqlÕ 2.sahԥ 3.perpen-
dikulyar quraúdÕrmaq # to ~ up düz bucaq
altÕnda quraúdÕrmaq
squawk aúa÷Õ tezlikli cÕrÕltÕ (tormozlarÕn)
squeak xÕúÕltÕ (kuzanÕn, resorun); ciyilti (tor-
mozun)
body ~ kuzanÕn xÕúÕltÕsÕ
brake ~ tormozlama zamanÕ ciyilti
spring ~ ressorun xÕúÕltÕsÕ
tire ~ hԥrԥkԥt zamanÕ úinin yaratdÕ÷Õ sԥs
squeal xÕúÕltÕ (kuzanÕn, ressorun) ciyilti (tor-
mozun)
cornering tire ~ döngԥlԥrdԥ hԥrԥkԥt zama-
nÕ úinin yaratdÕ÷Õ sԥs
tire ~ döngԥdԥ vԥ ya úinin daxili tԥzyiqi ki-
fayԥt qԥdԥr olmadÕqda úinin çÕxardÕ÷Õ sԥs
tractive tire ~ úinin úürüúԥrԥk boú fÕrlan-
masÕ zamanÕ alÕnan sԥs-küy
squeegee rezin qat
squeeze 1.sÕxÕlma, sÕxmaq 2.hԥr tԥrԥfdԥn sÕx-
maq, kiplԥúdirmԥk 3.yastÕ÷Õn içliklԥrinin ya
rÕsÕnÕn qapa÷Õn çԥkilib bԥr kidilmԥsi zamanÕ
466
sÕxma
squeezer:
ring ~ porúen hԥlqԥlԥrini quraúdÕrmaq vԥ
çÕxarmaq üçün kԥlbԥtin
squezing sÕxÕlma
squirt 1.sÕrnaq 2.úpris
grease ~ konsustent ya÷ üçün úpris
oil ~ 1.ya÷ sÕrna÷Õ 2.maye ya÷ üçün úpris
stability dԥyanԥtlik; stabillik; müvazinԥt vԥ-
ziyyԥti
~ of turns döngԥlԥrdԥ dԥyanԥtlik (avtomo-
bilin)
all-weater ~ istԥnilԥn havada dԥyanԥtlik
color ~ rԥngin sabitliyi
combustion ~ yanmanÕn stabilliyi
cornering ~ döngԥlԥrdԥ (avtomobilin) dԥ-
yanԥtlik
dimensional ~ ölçülԥri saxlamaq qabiliyyԥti
directional ~ hԥrԥkԥt zamanÕ dԥyanԥtlik; yolu
tutma; sürücünün hԥrԥkԥti minimal korrek-
siyasÕ ilԥ avtomobilin düzxԥtli hԥrԥkԥt edԥ
bilmԥk qabiliyyԥti
dynamic ~ dinamik dԥyanԥtlik
fade ~ qÕzma zamanÕ tormozlarÕn efektliyi-
nin stabilliyi
flame ~ alovun dԥyanԥtliyi
flow ~ axÕnÕn dԥyanԥtliyi
fuel storage ~ saxlama zamanÕ yanaca÷Õn
xüsusiyyԥtlԥrinin stabilliyi
heat ~ istiyԥ davamlÕq; yüksԥk temperatur-
da köhnԥlmԥyԥ qarúÕ davamlÕq
high-speed ~ böyük sürԥtlԥrdԥ dԥyanԥtlik
lateral ~ eninԥ dԥyanԥtlik
light ~ iúÕ÷a davamlÕq; iúÕqlanmaya qarúÕ
davamlÕq
longitudinal ~ uzununa dԥyanԥtlik
low-speed ~ kiçik sürԥtlԥrdԥ dԥyanԥtlik
oil ~ ya÷Õn stabillik xüsusiyyԥtlԥri
oxidation ~ oksidlԥúmԥyԥ qarúÕ dԥyanԥtlik
pendulum ~ rԥqs dԥyanԥtliyi
radiation ~ úüalanmaya dԥyanԥtlik
riding ~ hԥrԥkԥt zamanÕ dԥyanԥtlik
road ~ hԥrԥkԥt zamanÕ dԥyanԥtlik; yolu tut-
ma; sürücünün hԥrԥkԥti minimal korreksi-
yasÕ ilԥ avtomobilin düzxԥtli hԥrԥkԥt edԥ
bilmԥk qabiliyyԥti
shear ~ sürüúmԥyԥ müqavimԥtin stabilliyi
(ya÷lamanÕn)
side-slope ~ yolun eninԥ vԥ yana maillik-
lԥrdԥ dԥyanԥtlik
speed ~ sürԥtin stabilliyi
storage ~ saxlama zamanÕ xüsusiyyԥtlԥrin

stabilliyi (mΩ mulatlarÕn)
surface sԥthin xüsusiyyԥtlԥrinin stabilliyi (mΩ-
mulatÕn)
thermal ~ istiyԥ dԥyanԥtlik
vasuum ~ vakuum úԥraitindԥ xüsusiyyԥtin
stablliyi (ya÷lama materialÕnÕn)
volume ~ hԥcmin stabilliyi
voltage ~ gԥrginliyin stabilliyi
stabilization stabillԥúdirmԥ
flame ~ alovun stabillԥúdirilmԥsi (qaz tur-
binindΩ)
swirl flame ~ axÕnÕn burul÷anlÕ÷ÕnÕn kömԥ-
yilԥ alovun stabillԥúdirilmԥsi (qaz turbinindΩ)
stabilizer stabilizator
digital idle ~ boú gediúli rԥqԥmli stablizator
drawbar ~ asma mexanizminin vԥ ya iliúmԥ
qur÷usunun eninԥ yerdԥyiúmԥlԥr stablizatoru
flame ~ alov stablizatoru (qaz turbinindΩ)
front roll ~ eninԥ bucaq yerdԥyiúmԥlԥrinin
qabaq stablizatoru (kuzanÕn)
lateral ~ eninԥ [yan] rԥqslԥr stablizatoru
oil pressure ~ ya÷ tԥzyiqi stablizatoru
side ~ yan dԥyanԥtliyin stablizatoru
steering ~ sükan mexanizminin stablizatoru
torsional ~ torsionlu stablizator
torsion rod ~ torsonlu stablizator
voltage ~ gԥrginlik stablizatoru
stabilizing 1.stabillԥúmԥ 2.gԥrginliy çÕxarmaq
üçün aúa÷Õ temperaturlu tabalma
stable ~ dԥyanԥtli; stabil; davamlÕ; möhkԥm
stack 1.dԥst; paket 2.ixrac borusu 3.aparÕcÕ
boru (çΩkΩn ventilyasiya sisteminin)
stacking:
two-tier ~ iki yaruúda yüklԥmԥ
stage 1.pillԥ; mԥrhԥlԥ; faza 2.kaskad 3.plat-
forma
compressor ~ kompressorun pillԥsi
design ~ layihԥlԥndirmԥ mԥrhԥlԥsi
development ~ iúlԥnmԥ mԥrhԥlԥsi; çatdÕrma
mԥrhԥlԥsi; tԥrcübԥ-konstruktor iúlԥri mԥrhԥlԥ-
si
dream ~ perspektiv layihԥlԥndirmԥ mԥrhԥ-
lԥsi
early ~ of failure da÷ÕlmanÕn erkԥn baúla-
ma mԥrhԥlԥsi
experimental ~ sÕnaq mԥrhԥlԥsi
final ~ son mԥrhԥlԥ
first ~ birinci pillԥ
high-pressure ~ yüksԥk tԥzyiqli pillԥ
incipient ~ baúlan÷Õc mԥrhԥlԥ
initial ~ baúlan÷Õc mԥrhԥlԥ
inter cooling ~ aralÕq soyutma pillԥsi
467
STA
low-pressure ~ aúa÷Õ tԥzyiq pillԥsi
stacking
postcrack ~ (yorulma) çatÕn yaranmasÕn-
dan ԥvvԥlki sÕnaqlar vԥ ya istismar dövrü
precrack ~ (yorulma) çatÕn yaranmasÕndan
sonrakÕ sÕnaqlar vԥ ya istismar dövrü
pressure ~ tԥzyiq pillԥsi
prototype ~ tԥcrübԥ nümunԥsi üzԥrindԥ iú
mԥrhԥlԥsi
reheat ~ aralÕq qÕzdÕrma mԥrhԥlԥsi (qaz
turbin qur÷usunda)
research ~ tԥdqiqatlarÕn mԥrhԥlԥsi
testing ~ sÕnaqlarÕn mԥrhԥlԥsi
velocity ~ sürԥt pillԥsi
staggered úahmat qaydaÕsÕ ilԥ yerlԥúmiú; pillԥli
~ of sparks müxtԥlif vaxtlÕ qÕ÷ÕlcÕmyaratma
staging:
velocity ~ sürԥtin pillԥli dԥyiúmԥsi
stain 1.rԥng; naxÕú açma || rԥnglԥmԥk; naxÕú aç-
maq 2. lԥkԥ
contact ~ rezinlԥ kontakt zonasÕnda rԥng-
lԥnmiú sԥthdԥ lԥkԥlԥrin ԥmԥlԥ gԥlmԥsi
heavy ~ yayÕlan lԥkԥ (ya÷Õn vΩziyyΩtini xü-
susi ka÷Õzla yoxladÕqda)
rust ~ pas lԥkԥsi
staining 1.rԥngԥlԥmԥ || rԥnglԥyici 2.lԥkԥlԥrin
ԥmԥlԥ gԥlmԥsi
contact ~ rezinlԥ kontakt zonasÕnda rԥng-
lԥnmiú sԥthdԥ lԥkԥlԥrin ԥmԥlԥ gԥlmԥsi
differential ~ kontarst rԥnglԥmԥ
double ~ ikiqat rԥnglԥmԥ
migration ~ rezinlԥ kontaktla olan zonada
vԥ onun ԥtrafÕnda rԥnglԥnmiú sԥthdԥ lԥkԥlԥ-
rin ԥmԥlԥ gԥlmԥsi
paint ~ rezinlԥ kontaktda olan zonada rԥng-
lԥnmiú sԥthdԥ lԥkԥlԥrin ԥmԥlԥ gԥlmԥsi
staircase: S
helical ~ vintvari pillԥkԥn
stairs:
tower ~ vintvari pillԥkԥn
stake dayaq
side-rack corner ~ yanbortun bucaqvari da-
ya÷ÕnÕn mԥhԥccԥri; yan skameykanÕn söy-
kԥnԥcԥyinin bucaqvari daya÷Õ
side-rack intermediate ~ yan skamyanÕn
söykԥnԥcԥyinin aralÕq daya÷Õ; yan bortun
mԥhԥccԥrinin aralÕq daya÷Õ
stalk tԥhlükԥsizlik kԥmԥrinin qÕfÕlÕ
stall 1.avtomobillԥrin dayanacaq yeri 2.ayrÕca
yer; boks 3.sürԥtin itirilmԥsi || sürԥti itirmԥk
4.sönmԥ || sönmԥk
stalling 1.dayanacaq 2.mühԥrrikin dayandÕrÕl-
STA
masÕ
stamina:
vehicle ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn ehtiyat iú qa-
biliyyԥti
stamp útamp; kleymo || útamplamaq; markala-
maq; ԥymԥk (Ωyirici útampla); dam÷a
acceptance ~ qԥbul dam÷asÕ
stamping 1.útamplanmÕú mԥmulat 2.útampla-
ma basÕb çÕxarma; útampla dam÷alama
die ~ útamplama; útampda döymԥ
stanchoin dayaq tir; úalban; dayaq
socketed ~ oynaq dayaq
stand 1.stend; sÕnaq qur÷usu 2.stanina 3.da-
yaq; kronúteyn 4.altlÕq 5.saxlamaq (gΩrgin
liyi, qüvvΩni) 6.dayanacaq (taksi) # to ~
against ԥks dayanmaq; to ~ the test sÕnaq dan
çÕxmaq; to ~ under load yük altÕnda olmaq
assembly ~ yÕ÷ma stendi
assembly holding ~ üzԥrindԥ bԥrkidilmiú
aqreqat müxtԥlif vԥziyyԥtlԥrdԥ qoyula bilԥn
yÕ÷ma stendi
axle ~ aparan körpü vԥ ya qabaq oxun tiri
üçün stend vԥ ya dayaq (tΩmir zamanÕ)
balancing ~ balanslaúdÕrÕcÕ stend
check-out ~ nԥzarԥt sÕnaqlarÕ üçün stend
control ~ 1. idarԥetmԥ pultu 2. nԥzarԥt yox-
lamalarÕ üçün stend
disassembly-and-assembly ~ montaj stendi
display ~ nümayiú stendi
dynamic test ~ dinamik sÕnaqlar üçün stend
engine repair ~ mühԥrriklԥri tԥmir etԥmk
üçün stend
engine test ~ mühԥrriklԥri sÕnamaq üçün
stend
fulcrum ~ oyna÷Õ bԥrkitmԥk üçün dayaq
hot test ~ qayna÷Õ yoxlamaq üçün stend
(mühΩrriklΩri)
motor test ~ mühԥrriklԥri sÕnamaq üçün
stend
overhaul ~ tԥmir stendi; seçib ayÕrmaq üçün
stend (aqreqatÕ)
proving ~ sÕnaq stendi
roll-over ~ dönԥn tԥmir stendi
teardown ~ sökmԥk üçün stend; demontaj
stendi
test(ing) ~ sÕnaq stendi
tilting ~ dönԥn tԥmir stendi
tool ~ alԥtlԥr üçün qԥfԥslԥr
torque reaction ~ burucu momentin reak-
siyasÕnÕ ölçmԥk
standard 1.standart; normativ; etalon; nümunԥ ||
standartlÕ; normalÕ, adi; seriyalÕ, tipli 2.stanina
468
3.dayaq # to meet ~s standartlara uy÷un
standard
~ of comparsion müqayisԥlԥr üçün stan-
dart nümunԥ; etalon
design ~s layihԥ-konstruktor normativlԥri
vԥ ya standartlarÕ
emission ~s ixrac qazlarÕn zԥhԥrlilik nor-
malarÕ
industrial ~s sԥnaye standartlarÕ; sԥnaye
normalarÕ
performance ~s texniki sԥviyyԥ
practical ~ texniki norma
recommended ~ tԥklif olunan [vacib olma-
yan] standart
safety ~ texniki tԥhlükԥsizlik qaydalarÕ
tentative ~ müvԥqqԥti standart; standartÕn
layihԥsi
voluntary ~ vacib olmayan [tԥklif olunan]
standart
working ~ ümumi qԥbul olunmuú standart
standardization standartlaúdÕrma
standiy ehtiyat üçün; qԥza üçün
standee danÕú. ayaq üstԥ duran sԥrniúin
standing 1.daimi; quraúdÕrÕlmÕú 2.dayandÕrÕl-
mÕú; iúlԥmԥyԥn; boúdayanan 3.dayanan
standstill dayanacaq; boúda yanma
staple dԥmirbԥnd; qulp; deúik
start 1.iúԥ salma || buraxmaq 2.tԥrpԥnmԥ; yola
düúmԥ; start; hԥrԥkԥtin baúlan÷ÕcÕ || tԥrpԥn-
mԥk; yola düúmԥk # ~
bu jerk tԥkanlarla tԥrpԥnmԥ;
~s per day gün ԥrzindԥ iúԥ salmalarÕn sayÕ;
to ~ light yüksüz iúԥ salmaq; to ~ under
load yük altÕnda iúԥ salmaq; to ~ up iúԥ sal-
maq; buraxmaq; start; to ~ up from cold so-
yuq mühԥrriki iúԥsalmaq; to ~ up in gear
qoúulu ötürmԥ ilԥ iúԥ salmaq
~ of engagement iliúmԥnin baúlan÷ÕcÕ
~ of run yürüúün vԥ reysin baúlan÷ÕcÕ
attempted ~ yoxlama iúԥsalmasÕ
bad ~ çԥtin iúԥsalma
cold ~ soyuq vԥziyyԥtdԥ iúԥsalma (mühΩr-
riki)
drift ~ parametrlԥrin dԥyiúmԥsinin baúlan-
÷ÕcÕ (sÕnaqlar vΩ ya istismar zamanÕ)
engine ~ mühԥrrikin iúԥsalÕnmasÕ
ether-assisted ~ efir iúԥsalma yanaca÷Õn-
dan istifadԥ etmԥklԥ (mühΩrrikin) iúԥsalma
fluid ~ hidrostatik vԥ ya hidrodinamik ötür-
mԥ qoúulmaqla iúԥsalma
flying ~ iúԥ düúԥn kimi start
friction ~ iliúmԥ muftasÕ qoúulmaqla ilԥsal-

ma
start
full-throttle ~ drossel qapa÷Õ tam açÕq ol-
duqda iúԥsalma
gentle ~ hԥrԥkԥtin sԥlis baúlan÷ÕcÕ (avtomo-
bilin), sԥlis start
hot ~ qaynar vԥziyyԥtdԥ iúԥsalma (mühΩr-
riki)
idle ~ boúiúlԥmԥ iúԥsalmasÕ (mühΩrrikt)
instant ~ 1.ani iúԥsalma 2.ani yerindԥn tԥr-
pԥnmԥ
jump ~ xarici mԥnbԥdԥn iúԥ salma (mühΩr-
riki) || mühԥrriki xarici mԥnbԥdԥn iúԥ salmaq
massed ~ kütlԥvi start; qrup halÕnda start
punishing ~ a÷Õr rejimdԥ start
push ~ (hΩrΩkΩtdΩ) tԥkanlarla iúԥsalma
(mühΩrriki)
rolling ~ avtomobili buksirlԥmԥklԥ mühԥr-
riki iúԥsalma
standing ~ sÕfÕr sürԥtdԥn start; yerindԥn iúԥ-
salma
sure ~ etibarlÕ iúԥsalma
sustained ~ uzunmüddԥtli iúԥsalma
unassisted ~ xaricdԥn kömԥk olmadan iúԥ-
salma (mühΩrriki starterlΩ)
startability iúԥsalma qabiliyyԥti; iúԥsalma
keyfiyyԥti
~ of motor fuel mühԥrrik ya÷ÕnÕn iúԥsalma
keyfiyyԥti
~ of oil ya÷Õn mühԥrrikin iúԥsalmasÕnÕ tԥmin
etmԥk qabiliyyԥti (aúa÷Õ tempe raturda)
cold weather ~ aúa÷Õ temperaturlarda iúԥ-
salma qabiliyyԥti
starter starter # ~ with internal reduction
gear azaldÕcÕ ötürmԥsi olan starter
crank ~ iúԥsalma dԥstԥyi
compressed-air ~ pnevmatik iúԥsalma qur-
÷usu
direct-cranking ~ mühԥrrikin dirsԥkli valÕ ilԥ
birbaúa ԥlaqԥsi olan starter
electric ~ elektostarter
foot ~ pedal starteri
hand ~ ԥl intiqallÕ starter
kick ~ ayaq starteri (motosikletin)
lever ~ lingli starter
starter-generator starter-generator
starting 1.iúԥ salma 2.yerindԥn tԥrpԥnmԥ; yola
düúmԥ; hԥrԥkԥtin baúlan÷ÕcÕ; iúԥsalma; start-
lanan # ~ away from rest yerindԥn tԥrpԥn-
mԥ, yerindԥn start götürmԥ; ~ from cold
soyuq havada iúԥsalma; ~ without external
assistanse xaricdԥn kömԥk olmadan iúԥsal-
469
STA
ma (starterdΩ mühΩrriki)
starting
air ~ pnevmatik iúԥsalma
cold ~ soyuq iúԥsalma
easy ~ yüngül iúԥsalma
electric ~ elektik starteri ilԥ iúԥsalma
engine dry ~ mühԥrrikin soyuq fÕrladÕlmasÕ
(yanacaq vermΩdΩn)
ether-type ~ efir iúԥsalma yanaca÷Õ istifadԥ
etmԥklԥ iúԥsalma
hard ~ mühԥrrikin a÷Õr iúԥ salÕnmasÕ
hot ~ isti vԥziyyԥtdԥ iúԥ salma (mühΩrriki)
instant ~ ani iúԥsalma
jump ~ xarici mԥnbԥdԥn iúԥsalma (mühΩr-
riki)
poor ~ u÷ursuz iúԥsalma
push ~ itԥlԥnԥn avtomobilin hԥrԥkԥti zama-
nÕ iúԥsalama (mü hΩrrikin)
push-button ~ düymԥli iúԥsalma (mühΩr-
riki)
switch ~ alÕúmanÕn qoúulmasÕ; alÕúmanÕn
baúlan÷Õc iúi
tow ~ 1.qarmaq yük altÕnda yerindԥn tԥr-
pԥnmԥ 2.avtomobilin buksirԥ qoúulmasÕ ilԥ
iúԥsalÕnma (mühΩrrikin)
starting-up (startup) iúlԥmԥyԥ buraxma # ~
to speed iúԥ salma vԥ tԥlԥb olunan sürԥtԥdԥk
sürԥtlԥnmԥ
start-up iúԥsalma; iúlԥmԥyԥ buraxma
starvation çatÕúmazlÕq (mΩs., daxil olan ya÷Õn);
aclÕq (ya÷ ) ~ of bearing yastÕqda ya÷Õn ça-
tÕúmazlÕ÷Õ
fuel ~ yanaca÷Õn verilmԥsindԥ çatÕúmazlÕq
lubrication ~ ya÷Õn çatÕúmazlÕ÷Õ; ya÷ aclÕ÷Õ
starve 1.yanacaq çatÕúmazlÕ÷Õndan dayanma
2.ԥldԥn düúmԥk, boúaltmaq (akkumulyator
batareyasÕnÕn) S
state vԥziyyԥt # in ~ of charge doldurulmuú
vԥziyyԥtdԥ (akkumulyator batareyasÕnÕn)
~ of equilibrium müvazinԥt vԥziyyԥti
~ of motion hԥrԥkԥt vԥziyyԥti
~ of stress gԥrgin vԥziyyԥt
balanced ~ müvazinԥt vԥziyyԥti; müvazi-
nԥtlik
boundary ~ of stress sԥrhԥd [hԥddi] gԥrgin
vԥziyyԥt
emergency ~ qԥza vԥziyyԥti
free ~ azad [ԥlaqԥsiz] vԥziyyԥt
gaseous ~ qazabԥnzԥr vԥziyyԥt
in-service ~ iúçi vԥziyyԥt
liquid ~ maye vԥziyyԥt
STA
loaded ~ yük altÕnda vԥziyyԥt
state
off ~ «ayrÕlmÕúdÕr» vԥziyyԥti
on ~ «qoúulmuúdur» vԥziyyԥti
ready ~ hazÕrlÕq vԥziyyԥti
solid ~ bԥrk vԥziyyԥt
steady ~ qԥrarlaúmÕú rejim; qԥrarlaúmÕú vԥ-
ziyyԥt
vehicle ~ avtonԥqliyyatÕn vԥziyyԥti
static statik
station 1.stansiya; post; punkt; baza || bazalaú-
dÕrmaq 2.dayanacaq (mΩs., avtobusun) ||
quraúdÕrmaq; qoymaq; qarÕúdÕrmaq
all-in ~ bütün növ xidmԥtlԥri vԥ doldurma-
larÕ yerinԥ yetirԥn xidmԥt stansiyasÕ
blanket-count ~ hԥrԥkԥti sayan post (yolda)
charging ~ doldurma stansiyasÕ (akkumul-
yatoru)
check ~ nԥzarԥt postu; texniki baxÕú punktu
coach ~ avtobus stansiyasÕ
debarkation ~ boúaltma punktu
dispatch ~ yola salÕnma stansiyasÕ
filling ~ doldurma stansiyasÕ (yanacaqla)
fuel ~ yanacaq doldurma stansiyasÕ
gas-filling ~ benzokolonka; yanacaq dol-
durma stansiyasÕ
greasing ~ konsistent ya÷ doldurma punktu
inspection ~ nԥzarԥt postu; texniki baxÕú
punktu
junction ~ qovúaq stansiyasÕ
loading ~ yüklԥmԥ stansiyasÕ [punktu]
mobile servise ~ hԥrԥkԥt edԥn xidmԥt stan-
siyasÕ
one-stop servise ~ bütün növ doldurma vԥ
xidmԥt yerinԥ yetirԥn xidmԥt stansiyasÕ
passing ~ aralÕq stansiya
petrol-filling ~ benzokolonka; yanacaq
doldurma punktu
recovery ~ tԥmir emalatxanasÕ
retail filling ~ tԥk avtomobillԥr üçün dol-
durma punktu
road-side ~ yol stansiyasÕ (avtobuslarÕn)
self-service ~ özünԥ xidmԥt doldurma stan-
siyasÕ
sensor ~ vericinin yerlԥúmԥ yeri
service ~ xidmԥt stansiyasÕ
superservise ~ doldurma vԥ xidmԥtin bütün
növlԥrini yerinԥ yetirԥn xidmԥt stansiyasÕ
terminal ~ son stansiya
test(ing) ~ sÕnaq stansiyasÕ
through ~ aralÕq stansiya
traffic control ~ hԥrԥkԥti nizamlayan punkt
470
way ~ aralÕq stansiya
station
weigh(ing) ~ çԥki [a÷ÕrlÕ÷Õn] stansiyasÕ (nΩq-
liyyat vasitΩlΩrinin)
stationary hԥrԥkԥtsiz; stasionar; daimi; dԥya-
nԥtli
statistics stastika; staistik verilԥnlԥr
classification ~ tԥsnifatÕn aparÕlmasÕ üçün
statistik verilԥnlԥr
stator stator
impulse ~ impulslu stator
variable ~ kürԥklԥri nizamlanan stator
stature ayaq üstԥ dayanan sԥrniúinin boyu (dö-
úΩmΩdΩn tavanadΩk)
stay 1.dayaq; altlÕq 2.birlԥúdirici dartÕ; ԥlaqԥ
3.dayanacaq 4.sԥrtlik vermԥk 5.dayaq ver
mԥk; bԥrkitmԥk
bonnet ~ kapotun daya÷Õ
overnight ~ gecԥ dayanaca÷Õ
raditor ~ radiatorun daya÷Õ
radius ~ itԥlԥyici stanq
torque ~ reaktiv stanq
wing ~ qanadÕn daya÷Õ
steady 1.bԥrabԥr ölçülü (hΩrΩkΩt haqqÕnda) 2.dԥ-
yanԥtli; qԥrarlaúmÕú 3.daimi (zaman görΩ)
steamcar buxar avtomobili
steam-operated buxar mühԥrrikli
steel polad || poladdan
abrasion-resistant ~ yeyilmԥyԥ davamlÕ po-
lad
acid ~ turú polad
acid open-hearth ~ turú marten poladÕ
alloy ~ legirlԥúmiú polad
aluminized ~ aliminiumlaúmiú polad
austenitic ~ austenit poladÕ
austenitic mangenese ~ austenitli mar-
ganslÕ polad
automatic ~ avtomat poladÕ
band ~ lentli [zolaqlÕ] polad
boron ~ borla legirlԥnmiú polad
carbon ~ karbonlu polad
carburized ~ sementlԥnmiú polad
carburizing ~ sementlԥnԥn polad
case-hardened ~ möhkԥmlԥndirilmiú sԥth
qatlÕ polad; sementlԥnmiú polad
cast ~ tökmԥ polad
cemented ~ sementlԥnmiú polad
chrome ~ xromlu polad
chromium-nicel ~ xromnikelli polad
cod-rolled ~ soyuq vԥrdԥlԥnmiú polad
commercial ~ növlü polad; satÕú poladÕ
corrosion-resistant ~ paslanmayan polad

dead-soft ~ çox yumúaq [azkarbonlu] polad
steel
deep-drawing ~ dԥrin çԥkmԥ üçün polad
depp-hardening ~ dԥrin közԥrdilԥn polad
dirty ~ metal olmayan qoúmalarla çirklԥn-
miú polad
effervescing ~ qaynayan [sakitlԥúmԥmiú]
polad
emergensy ~ ԥvԥzlԥyici polad
fine-grained ~ xÕrda dԥnԥli polad
flat-rolled ~ yastÕ polad prokat; zolaqvari
polad
forging ~ döyülԥn polad
free-machining ~ yüngül emal edilԥn po-
lad; avtomat poladÕ
fully hardening ~ bütün enkԥsiyi üzrԥ kö-
zԥrdilԥn polad
gloss-hard ~ xüsusilԥ bԥrk polad
H- ~ en kԥsiyi ikitavr olan polad
Hadfield ~ Hadfild poladÕ
half-hard ~ orta bԥrklikli polad
hardened ~ tablanmÕú polad
head-resistant ~ istiyԥ davamlÕ polad
high-alloy ~ yüksԥk legirlԥnmiú polad
high-carbon ~ yüksԥk karbonlu polad
high-hardenability ~ yüksԥk közԥrdilԥn po-
lad
high-hardenability core ~ nüvԥsi yüksԥk kö-
zԥrdilԥn polad
high-speed ~ tezkԥsԥn polad
high-temperature ~ istiyԥ davamlÕ polad
high-tensile ~ qÕrÕlmaya yüksԥk müqavimԥtli
polad
ingot ~ tökmԥ polad
killed ~ sakitlԥúmiú polad; turúumuú polad
low-alloy ~ aúa÷Õ legirlikli polad
low-hardenability core ~ nüvԥsi aúa÷Õ kö-
zԥrtili polad
magnet ~ maqnitli polad
maraging ~ martensit-köhnԥlԥn polad
martensitic ~ martenisit poladÕ
medium-carbon ~ orta karbonlu polad
medium-hardenability core ~ nüvԥsi orta
közԥrdilԥn polad
merchant ~ sortlu polad; ticarԥt poladÕ
mild ~ aúa÷Õ karbonlu [yumúaq] polad
natural ~ termiki iúlԥnmԥmiú polad
nickel-enriched ~ nikellԥ legirlԥnmiú polad
nitrided ~ azotlaúmÕú polad
nitriding ~ azotlanan polad
nonaging ~ köhnԥlmԥyԥn polad
noncorrosive ~ paslanmayan polad
471
STE
oil-quenching ~ ya÷la tablanan polad
steel
open-hearth ~ marten poladÕ
precision ~ kimyԥvi tԥrkibi çox dar hԥdd-
lԥrdԥ dԥyiúԥn polad
quenched ~ tablanmÕú polad
rapid tool ~ tezkԥsԥn polad
raw ~ termiki iúlԥnmԥmiú polad
refined ~ yüksԥk sortlu polad
resulpharized ~ kükürd aúqarlÕ polad
(emal edilmΩsini yaxúÕlaúdÕrmaq üçün)
rolled ~ polad prokat
round ~ dairԥvi polad; enkԥsiyi dairԥ polad
rustless ~ paslanmayan polad
screw ~ 1. avtomat poladÕ 2.boltluq polad
sheet ~ nazikvԥrԥqli polad
silchrome ~ xromsilisiumlu polad; silxrom
silicon ~ silisiumlu polad
simple ~ karbonlu polad
soft ~ yumúaq [azkarbonlu] polad
spring ~ ressor [yay] poladÕ
stainless ~ paslanmayan polad
strip ~ lent [zolaq] poladÕ
strong ~ möhkԥm polad
structual ~ konstruksiya poladÕ
tool ~ alԥt poladÕ
vacuum-treated ~ vakuumlaúmÕú polad
wear-resistant ~ yeyilimԥyԥ davamlÕ polad
wild ~ qaynayan [sakitlԥúmԥmiú] polad
wrought ~ döylԥn polad
zink-galvanized ~ sinklԥnmiú polad
steel-armored zirehlԥnmiú
steel-backed polad ԥsasda (içlik vΩ ya oymaq
haqqÕnda)
steel-cast poladdan tökülmüú
steel-clad zirehlԥnmiú
steel-faced qaynaq edilmiú S
stelwork polad karkas
steer idarԥ etmԥk (sükanla), düzԥltmԥk, apar-
maq
steerability idarԥolunan
steerage sükan çarxÕ ilԥ idarԥetmԥ
steered:
all-wheel ~ bütün idarԥ olunan tԥkԥrlԥrilԥ
steering idarԥetmԥ; sükan idarԥsi; sükan me-
xanizmi # ~ by rack and pinion reyka vԥ
diúli çarxÕn kömԥyilԥ idarԥetmԥ, reykalÕ
idarԥetmԥ
Ackerman ~ dönԥn yumruqlu vԥ trapesli
sükan mexanizmi
articulated ~ arxa yarÕm çԥrçivԥnin dön-
mԥsilԥ idarԥetmԥ sistemi (nΩqliyyat maúÕ-
nÕnÕn kΩsikli oynaq çΩrçivΩsilΩ)
STE
automatic ~ avtomatik idarԥetmԥ
steering
center-arm ~ mԥrkԥzi lingli idarԥetmԥ me-
xanizmi
center-point ~ kԥsikli eninԥ dartÕlÕ idarԥet-
mԥ mexanizmi
clutch-and-brake ~ bortlu friksionlarÕn vԥ
tormozlarÕn kömԥyilԥ idarԥetmԥ
cross ~ eninԥ dartÕlÕ idarԥ etmԥ mexanizmi
dead ~ yolun nahamarlÕqlarÕna hԥssas ol-
mayan sükan idarԥsi; sԥrt sükan idarԥsi
differential ~ ayrÕlmÕú idarԥetmԥ (tÕrtÕllar-
la)
direct ~ servointiqalsÕz idarԥetmԥ
double ~ ikiqat idarԥetmԥ
erratic ~ dԥyanԥtsiz idarԥetmԥ; yolu tut-
ma÷Õ tԥmin etmԥyԥn idarԥetmԥ
fore-aft and cross ~ uzununa vԥ eninԥ dart-
qÕlarla idarԥetmԥ mexanizmt
four-wheel ~ dörd tԥkԥrԥ intiqallÕ idarԥetmԥ
free ~ idarԥ olunmamaq (avtomobilin sürü-
cüsüz hΩrΩkΩtindΩ, mΩs., aúma sÕnaqlarÕnda)
hand ~ ԥl ilԥ idarԥetmԥ
hard [heavy] ~ tarÕm sükan idarԥsi
high-geared ~ kiçik ötürmԥ ԥdԥdli idarԥet-
mԥ
hydraulic servo ~ hidravlik qüvvԥlԥndiri-
cili idarԥetmԥ
irreversible ~ qayÕtmayan idarԥetmԥ
kingpin power ~ dönԥn úkvorenli vԥ qüv-
vԥtlԥndiricili idarԥetmԥ mexanizmi
left(-hand) ~ sol idarԥetmԥ; sol tԥrԥfli ida-
rԥetmԥ
loose ~ böyük lüftü olan sükan idarԥsi
low-geard ~ böyük ötürmԥ ԥdԥdli idarԥetmԥ
manual ~ ԥl ilԥ idarԥetmԥ
negative rear-axle ~ kuzaya nisbԥtԥn arxa
oxun yolun müstԥvisindԥ mԥnfi dönmԥsini
yaradan döngüdԥ idarԥetmԥ
parallelogram linkage ~ paralelloqram úԥ-
killi dartqÕlarla idarԥetmԥ mexanizmi
parking ~ dayanacaqda manevretmԥ zama-
nÕ avtomobilin idarԥ edilmԥsi (mühΩrrik iú-
lΩmΩdikdΩ)
pinion-and-rack ~ diúli çarx vԥ reykalÕ sü-
kan mexanizmi; reykalÕ idarԥetmԥ
positive rear-axle ~ yol müstԥvisindԥ ku-
zaya nisbԥtԥn arxa oxu müsbԥt dönmԥyԥ
vadar edԥn döngԥlԥrdԥ idarԥetmԥ
postless ~ sükan kolonkasÕz idarԥetmԥ
power(-assisted) ~ qüvvԥtlԥndirici ilԥ ida-
rԥetmԥ
rack-and-gear [rack-and-pinion] ~ reyka-
472
lÕ vԥ diúli çarxlÕ sükan mexanizmi; reykalÕ
idarԥetmԥ
steering
rear-axle ~ arxa tԥkԥrlԥrlԥ idarԥetmԥ
recirculating bal-type ~ kürԥcikli qaykalÕ
sükan idarԥsi;
reverse ~ geriyԥ qayÕdan sükan idarԥsi; re-
versiv idarԥetmԥ
reevrsible ~ geriyԥ qayÕdan sükan idarԥsi;
reversiv idarԥetmԥ
right(-hand) ~ sa÷ idarԥetmԥ; sa÷ tԥrԥfli
idarԥetmԥ
roller cam ~ sonsuz vint vԥ diyircԥkli sü-
kan mexanizmi
semireversible ~ yarÕmqayÕdan sükan ida-
rԥetmԥsi
servo-assisted ~ qüvvԥtlԥndirici ilԥ idarԥetmԥ
sharp ~ sükan çarxÕ ilԥ (sΩrt) döngԥlԥrdԥ kԥs-
gin idarԥetmԥ
shockproof ~ tԥkanlarÕ ötürmԥyԥn (sürücü-
nün ΩlinΩ) sükan idarԥetmԥsi
skid ~ tԥkԥrlԥrin sürüúmԥsini nԥzԥrԥ alan ida-
rԥetmԥ sistemi
sitff ~ tarÕm sükan idarԥetmԥ
tiller ~ lingli idarԥetmԥ; dԥstԥyin kömԥyi
ilԥ idarԥetmԥ
variable-ratio ~ dԥyiúԥn ötürmԥ ԥdԥdli ida-
rԥetmԥ
wagon ~ dartqÕnÕn oxunun döndԥrilmԥsi ida-
rԥetmԥ sistemi (dartqÕnÕn yarÕmqoúqu ilΩ)
wheel ~1.tԥkԥrlԥrlԥ idarԥetmԥ 2.sükan çar-
xÕnÕn kömԥyi ilԥ idarԥetmԥ
wrist-twist ~ úturvalsÕz idarԥetmԥ
stellite stellit || stellitlԥ qaynaq etmԥk
stem 1.çubuq 2.quyruq hissԥsi (alΩtin) 3.qÕsa
birlԥúdirici detal
drilled valve ~ çiv üçün dairԥvi kԥsikli kla-
pan çubu÷u
grooved valve ~ deúikli klapan
multiple-groove valve ~ bir neçԥ dairԥvi
kԥsikli klapan çubu÷u
mushroom valve ~ qurtaraca÷Õ qalÕnlaúan
klapan çubu÷u
slotted valve ~ çiv üçün uzunlaúmÕú deúiyi
olan klapan çubu÷u
speedometer set ~ spidometrdԥ sutkalÕq yü-
rüú hesablayÕcÕsÕnÕ sÕfra quraúdÕran lingcik
tapered groove valve ~ konusvari kԥsikli
klapan çubu÷u
threaded valve ~ ucu yivli klapan çubu÷u
valve ~ 1.klapan çubu÷u 2.klapan útoku; zo-
lotnikli útok

step 1.addÕm 2.pillԥ; ayaqaltÕ 3.mԥrhԥlԥ 4.ötür-
mԥnin pillԥsi (transmissiyada) # to ~ on
the gas qaz vermԥk, sürԥti artÕrmaq
step
~ of reduction azaldÕcÕ ötürmԥ pillԥsi
bumper ~ arxa ayaqaltÕ (yük avtomobilindΩ)
close ~s 1.dar intervallar (ötürmΩlΩr qutu-
sunun pillΩlΩrinin ötürmΩ ΩdΩdlΩri arasÕn-
da) 2. yaxÕn yerlԥúmiú pillԥlԥr
first ~ birinci ötürmԥ (ötürmΩlΩr qutusunda)
folding ~ geriyԥ atÕlan ayaq altÕ
mounting ~ pillԥ; ayaqlatÕ
program ~ proqramÕn pillԥsi
short ~s dar intervallar (ötürmΩlΩr qutusu-
nun pillΩlΩrinin ötürmΩ ΩdΩlΩri arasÕnda)
skidproof ~ sürüúmԥyԥ ԥks tԥsir edԥn ör-
tüklü ayaqaltÕ
tail-gate ~ geri atÕlan arxa bortun ayaqaltÕ
top ~ 1.ötürmԥlԥrin yuxarÕ pillԥsi (trans-
missiyada) 2.yuxarÕ pillԥ
turret ~ vintli pillԥkan [nԥrdivan]
step-by-step 1. pillԥli 2. tԥdricԥn
stepless pillԥsiz; sԥlis (sürΩtin nizamlanmasÕ)
stepped pillԥli; sԥlis olmayan (sürΩtin nizam-
lanmasÕ)
stepping of spring leaves ressorun vԥrԥqlԥri-
nin çÕxÕntÕlarÕ
stick 1.çubuq; dԥstԥk; qԥlԥm; ling 2.batmaq; iliú-
mԥk; ba÷lamaq; yapÕúmaq
~ open açÕq vԥziyyԥtdԥ iliúmԥk
~ shut örtülü vԥziyyԥtdԥ iliúmԥk
control ~ idarԥetmԥ dԥstԥyi [lingi]
dip ~ mayenin sԥviyyԥsini ölçmԥk üçün öl-
çü reykasÕ
floor ~ döúԥmԥdԥ yerlԥúmiú ötürmԥlԥrin dԥ-
yiúdirilmԥ lingi hoop ~ eninԥ ԥlaqԥ (kuza-
da); qatlanan üstün (kuzanÕn) qövsü
joy ~ kürԥvi oynaqda idarԥetmԥ lingi
oil gauge ~ ya÷Õn sԥviyyԥsini ölçmԥk üçün
ölçü reykasÕ
solder ~ lehim çubuq; çubuq úԥklindԥ lehim
sticker aqreqata bԥrkidilmiú tԥlimat
«Ok» ~ danÕú. zԥmanԥt yarlÕkÕ; nԥzarԥtçi-
nin talonu
vehicle data ~ pasport verilԥnlԥrinin lövhԥ-
si (avtomobilin)
sticking 1.batma; iliúmԥ; yapÕúma 2.yanma
(porúenin); bitiúmԥ (kontaktlarÕn)
~ of brakes tormozlarÕn pazlanmasÕ
~ of contacts kontaktlarÕn qÕzaraq bitiúmԥsi
piston ring ~ porúen halqasÕnÕn yanmasÕ
valve ~ klapanÕn sürtülmԥsi
stick-slip fasilԥsiz sürüúmԥ; sürüúԥn vԥ süku-
473
STO
nԥt periodlu iki sԥthin nisbi hԥrԥkԥti
sticky özlü; yapÕúan
stiff 1. sԥrt; çevik olmayan 2. tarÕm 3. sÕx
stiffen sԥrtlik vermԥk; qüvvԥtlԥndirmԥk
stiffened sԥrt; qüvvԥtlԥndirilmiú
stiffener sԥrtlik elementi
bead ~ sԥrtliyin bort elementi (úinin)
rib ~ sԥrtlik qabÕr÷asÕ
stiffening 1.sԥrtliyin verilmԥsi; möhkԥmlԥn-
dirmԥ || sԥrtlik verԥn 2. sԥrt bԥrkitmԥ
light ~ iúÕqda bԥrkimԥ (rezinin)
local ~ yerli möhkԥmlԥnmԥ
stiffness sԥrtlik
beam ~ tirin sԥrtliyi
bending ~ ԥyilmԥyԥ sԥrtlik
lateral ~ eninԥ sԥrtlik
roll ~ of suspension kuzanÕn eninԥ rԥqslԥ-
rinԥ ԥks tԥsir göstԥrԥn asqÕnÕn sԥrtliyi
spring ~ ressorun sԥrtliyi; yayÕn sԥrtliyi
tire ~ úinin sԥrtliyi
torsional ~ burulmada sԥrtlik
transverse ~ of suspension kuzanÕn eninԥ
rԥqslԥrinԥ ԥks tԥsir göstԥrԥn asqÕnÕn sԥrtliyi
stint verilmiú distansiyada yarÕúlarda avtomo-
billԥrin daxil oldu÷u yer
stirring:
oil ~ ya÷Õn çalxalanmasÕ
stirrup dԥmirbԥnd; sÕrqa; xamÕt
spring ~ ressor xamÕtÕ
stitcher:
tire read ~ protektoru diyirlԥndirmԥk üçün
tԥrtibat
stock 1. buraxÕlÕú 2. ehtiyat || ehtiyatlanmaq;
anbarda saxlamaq 3. dirԥk 4. mԥmulat ~
left for machining emal üçün buraxÕlÕú
bar ~ mil [çubuq] mԥmulat; milvari prokat
grinding ~ cilalama üçün buraxÕlÕú S
packaged ~ qablanmÕú saxlanan ehtiyat
screw ~ yivaçan plaúka
stone 1. daú 2. abraziv dairԥ
broken ~ qÕrmadaú
crushed ~ qÕrmadaú
edge ~ bardur daúÕ
gravel ~ qalka
grinding ~ cilalayÕcÕ dairԥ; itilԥyԥn
gritty cover ~ daú qÕrÕntÕlarÕ (yol sΩthinΩ
tökmΩk üçün)
slag paving ~ daú döúԥmԥsi üçün úlaklÕ daú
small ~ xÕrda qÕrmadaú
stop 1.dayanacaq || dayandÕrmaq 2.mԥhdudla-
yÕcÕ (yerdΩyiúmΩni); dayandÕrÕcÕ, saxlayan;
dayaq 3.fiksator 4.saxlamaq, maneԥ yaratmaq
STO
5.«dayan» siqnalÕ # ~ for gasoline benzin
doldurmaq üçün dayanacaq ~s per mile bir
mil yürüúԥ düúԥn dayanacaqlarÕn sayÕ
stop
adjustable ~ gediúi nizamlayan mԥhdudla-
yÕcÕ; nizamlanan dayaq
adjustable rack stroke ~ reykanÕn gediúini
nizamlayan mԥhdudlayÕcÕ
adjustable thrust ~ oxboyu yerdԥyiúmԥni
nizamlayan mԥhdudlayÕcÕ
arresting ~ 1.gediúi mԥhdudlayan; dayan-
dÕrÕcÕ; saxlayÕcÕ 2. xÕr-xÕralÕ mexanizm
battery ~ akkumulyator batareyasÕnÕn da-
ya÷Õ
block ~ gediúi mԥhdudlayan; dayandÕrÕcÕ;
dayaq
buffer ~ amortizatorun gediúini mԥhdud-
laúdÕran
bump ~ geri qaytaran; ԥyintini mԥhdudlaú-
dÕran (ressorun vΩ ya yayÕn)
bumper ~ amortizatorun gediúini mԥhdud-
laúdÕran
carburetor banking ~ karburatorun dros-
sel qapa÷ÕnÕn dönmԥsini mԥhdudlaúdÕran
carburetor throttle ~ karburatorun drossel
qapa÷ÕnÕn dönmԥsini mԥhdudlaúdÕran
clutch ~ iliúmԥ muftasÕnÕn ayrÕlma gediúi-
nin mԥhdudlayÕcÕsÕ
cold ~ müԥyyԥn sürԥtdԥ tormozlarÕn ԥhԥ-
miyyԥtli dԥrԥcԥdԥ qÕzmasÕnÕ ԥmԥlԥ gԥtirmԥ-
yԥn tormozlama ilԥ avtomobilin dayandÕrÕl-
masÕ
complete ~ tam dayanma
compulsory ~ mütlԥq dayanma
consecutive ~s ardÕcÕl dayanmalar
controlled ~ nԥzarԥt olunan intensivliklԥ
tormozlamaqla dayanma
crash ~ qԥfil tormozlamaqla dayanma; qԥ-
za dayanmasÕ
cylinder ~ silindr útokunun daya÷Õ
dead ~ 1.tam dayanma 2.tԥrpԥnmԥz dayaq;
tԥrpԥnmԥz mԥhdudlayÕcÕ
depth ~ dԥrinlԥúmԥni mԥhdudlayan
door ~ qapÕ daya÷Õ
elevating ~ úaquli yerdԥyiúmԥnin mԥhdud-
layÕcÕsÕ
emergensy ~ qԥza dayanmasÕ
end ~ 1. son dayanacaq 2.uc dayaq
fade ~ friksion üstlüklԥrin qÕzmasÕna sԥbԥb
olan tormozlama ilԥ dayanma
fixed ~ daimi dayanacaq yeri (avtobusun)
full-brake ~ qԥfil tormozlama ilԥ dayanma
474
full-load ~ hԥddi yükün mԥhdudlayÕcÕsÕ
stop
full-pressure ~ tormoz pedalÕnÕn tam sÕxÕl-
masÕ ilԥ dayanma
hard brake ~ qԥfil tormozlama ilԥ dayanma
hold-open door ~ qapÕ daya÷Õ
intermediate ~ aralÕq dayanacaq
involuntary ~ mԥcburi dayanma
legal ~ hԥrԥkԥt qaydalarÕnÕn qoydu÷u tor-
moz yolu uzunlu÷unda dayanma
lever ~ lingin daya÷Õ
lift ~ qaldÕrmanÕ mԥhdudlayan
limit ~ 1.son dayaq; gediúi mԥhdudlayan
2.hԥddi ayÕrÕcÕ
lube ~ ya÷lamaq üçün dayanma
major ~ böyük sayda sԥrniúinlԥri mindir-
mԥk üçün dayanma
minor ~ kiçik sayda sԥrniúinlԥri mindirmԥk
üçün dayanma
normal (brake) ~ sԥlis tormozlama ilԥ da-
yanma
panic ~ qԥfil tormozlama ilԥ dayanma; qԥ-
za dayanmasÕ
pedal ~ pedalÕn daya÷Õ
pinion ~ diúli çarxÕn daya÷Õ (mΩs. starterin)
pit ~ baxÕú xԥndԥyindԥ dayanma (yarÕú av-
tomobilinin yoxlanmasÕ vΩ yanacaq dol dur-
masÕ üçün)
pointer ~ ԥqrԥbin dayandÕrÕcÕsÕ (cihazÕn)
punising ~ a÷Õr rejimdԥ tormozlamada da-
yanma
rebound ~ geri qaytaran; ԥyintini mԥhdud-
layan (yayÕn vΩ ressorun)
recoil ~ geri qaytaran; ԥyintini mԥhdudla-
yan (yayÕn vΩ ressorun)
regular ~ cԥdvԥl üzrԥ dayanma
repair ~ tԥmir üçün dayanma
request ~ tԥlԥb etmԥyԥ görԥ dayanma
reverse ~ arxa gediú mԥhdudlandÕrÕcÕsÕ; ar-
xa gediúin fiksatoru
safety ~ qoruyucu dayaq
shimmy ~ idarԥ olunan tԥkԥrlԥrin öz-özünԥ
hԥyԥcanlanan bucaq rԥqslԥrini söndürmԥk
üçün qur÷u
smooth ~ sԥlis dayanma
spare-wheel ~ ehtiyat tԥkԥrin daya÷Õ
spike ~ hԥddԥn artÕq qԥfil tormozlamaqla
dayanma
spring ~ sÕndÕrÕcÕ; ressorun vԥ ya yayÕn
gediúini mԥhdudlaúdÕran
spring-loaded ~ yaylÕ dayaq; degiúin yaylÕ
mԥhdudlayÕcÕsÕ
steering ~ idarԥ olunan tԥkԥrlԥrin dönmԥ

buca÷ÕnÕn mԥhdudlayÕcÕsÕ
stop
sudden ~ qԥflԥtԥn [birdԥn-birԥ] dayanma
throttle valve ~ drossel qapa÷ÕnÕn dönmԥ-
sini mԥhdudlaúdÕran
traffic-light ~ svetoforun qaba÷Õnda dayanma
washing ~ yumaq üçün dayanma
wheel ~ s tԥkԥr üçün dayaqlar (qaraj qaldÕ-
rÕcÕlarÕnda vΩ ya sÕnaq stendlΩrinin dom-
kratlarÕnda)
window regulator ~ pԥncԥrԥnin açÕlmasÕnÕ
mԥhdudlandÕran dayaq
stopmeter tormoz yolunu qeyd edԥn cihaz
stoppage 1.dayanma; lԥngimԥ; tԥnԥffüs (iúdΩ);
boú dayanma 2.nasazlÕqlar (mexanizmin iúin-
dΩ)
fuel ~ yanaca÷Õn veriliúinin kԥsilmԥsi
mechanical ~ maúÕnÕn nasazlÕ÷Õndan iúdԥ fa-
silԥ
motor ~ mühԥrrikin dayanmasÕ
oil supply ~ ya÷ veriliúinin kԥsilmԥsi
unforeseen ~ qabaqcadan mԥlum olmayan
dayanma
unscheduled ~ cԥdvԥl vԥ ya sÕnaqlar pro-
qramÕnda nԥzԥrdԥ tutulmayan dayanma
stopper 1.dayandÕrÕcÕ, saxlayÕcÕ 2.tÕxac, qapa-
yÕcÕ
stopping dayanma; toromozlama
stopping-down dayanana qԥdԥr tormozlama
storage 1.anbar, tutum; rezervuar 2.anbarda sax-
lama 3.yaddaú qur÷usu; yaddaú (hesablama
maúÕnÕnda) 4.toplanma, akkumuliyasiya
awaiting-repair ~ tԥmirԥ ehtiyacÕ olan ma-
úÕnlarÕn saxlanmasÕ; tԥmir avadanlÕqlarÕnÕn
saxlanmasÕ
bulk ~ tarasÕz saxlama; sԥpԥlԥnmiú halda
saxlama
computer ~ yaddaú qur÷usu [yaddaú]
dry ~ quru halda saxlama
energy ~ enerjinin akumlasiya edilmԥsi (yÕ-
÷ÕlmasÕ)
garage ~ qarajda saxlama (nΩqliyyat vasi-
tΩlΩrinin)
gasoline ~ benzin saxlanan yer; benzin anbarÕ
heat ~ istiliyin akkumuliyasiya edilmԥsi (yÕ-
÷ÕlmasÕ)
indoor ~ qarajda saxlama
long-term ~ saxlama müddԥtinin uzunlu÷u
magnetic ~ maqnit yaddaú qur÷usu
outdoor ~ qarajsÕz saxlama (nΩqliyyat vasi-
tΩlΩrinin)
outside~ qarajsÕz saxlama (nΩqliyyat vasi-
475
STO
tΩlΩrinin)
storage
short-term ~ qÕsa müddԥtli saxlama
tool ~ alԥt anbarÕ
storageability saxlanÕlmaqlÕq; uzun müddԥt
saxlamada xüsusiyyԥtlԥrini saxlaya bilmԥk
qabiliyyԥti
store 1.anbar || anbarda saxlamaq 2.ehtiyat;
ehtiyat yÕ÷maq 3.yaddaú qur÷usu; yaddaú
(hesablayÕcÕ maúÕnÕn)
automotive retail ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕ
üçün lԥvazimat, materiallarÕn vԥ ehtiyat
hissԥlԥrinin anbarÕ
fuel ~ yanacaq anbarÕ
spare parts ~ ehtiyat hissԥlԥri anbarÕ
tire ~ úin anbarÕ
underground ~ yeraltÕ anbar
storing saxlama; anbarlama
stoving isti qurutma
stowage 1.anbar yeri 2.düzmԥ; anbarlaúdÕrma
3.anbarlarda saxlama haqqÕ
vertical tire ~ ehtiyat úinlԥrin úaquli vԥziy-
yԥtdԥ saxlanmasÕ
straight 1. düzxԥtli mԥntԥqԥ (yolun) 2.xԥtkeú
3.düz; düz is tiqamԥtdԥ # ~ across the road
yolun oxuna perpendikulyar; on the ~ düz
xԥtli mԥntԥqԥdԥ (yolun)
main ~ ԥsas düzxԥtli mԥntԥqԥ
road ~ yolun düzxԥtli hissԥsi
straightener 1.düzԥldici dԥzgah 2.düzԥldici
útamp
axle ~ qabaq körpünün tirini düzԥltmԥk
üçün tԥrtibat
chassis ~ úassinin detallarÕnÕ düzԥltmԥk
üçün tԥrtibat
door ~ qapÕnÕ düzԥltmԥk üçün tԥrtibat (ku-
zanÕn) S
frame ~ çԥrçivԥni düzԥltmԥk üçün tԥrtibat
shaft ~ vallarÕ düzԥltmԥk üçün tԥrtibat
straightening düzԥltmԥ
cold ~ soyuq vԥziyyԥtdԥ düzԥltmԥ
hot ~ isti vԥziyyԥtdԥ düzԥltmԥ
straightness düzxԥtlik
straight-through düzaxÕn; tuú oxlu aparan vԥ
çÕxÕú vallarla (ötürmΩlΩr qutusu haqqÕnda)
straight-toothed düzdiúli
straight-vaned düz kürԥklԥrlԥ
strain 1.gԥrginlik; qüvvԥ; yük 2.dartÕlma || dart-
maq 3.deformasiya; qalÕq deformasiyasÕ || de-
formasiya etdirmԥk 4.axma vԥziyyԥti (mate-
rialÕn) 5.tԥmizlԥyicidԥn keçirmԥk
alternating ~ 1.iúarԥsini dԥyiúԥn deforma-
STR
siya 2.iúarԥsini dԥyiúԥn gԥrginlik
strain
angular ~ burulma deformasiyasÕ
bending ~ 1.diúin deformasiyasÕ 2.ԥyici
qüvvԥ 3.ԥyilmԥdԥ gԥrginlik
breking ~ 1.da÷ÕdÕcÕ deformasiya 2.da÷Õ-
dÕcÕ gԥrginlik
buckling ~ uzununa ԥyilmԥdԥ deformasiya
casting ~ tökmԥdԥ deformasiya
cooling ~ soyutma zamanÕ deformasiya
creep ~ axÕcÕlÕq zamanÕ deformasiya
elastic ~ elastik deformasiya
elongation ~ dartÕlma deformasiyasÕ
flexural ~ 1.ԥyilmԥ deformasiyasÕ 2.ԥyici
qüvvԥ 3.ԥyilmԥdԥ gԥrginlik
hardening ~ tablama zamanÕ deformasiya
instantaneous ~ 1.ani deformasiya 2.ani
gԥrginlik
lateral ~ eninԥ deformasiya
longitudinal ~ uzununa deformasiya
machining ~ mexaniki emaldan deformasiya
plastic ~ plastik deformasiya
pre-yield ~ axma hԥddindԥn ԥvvԥl defor-
masiya
rebound ~ elastik deformasiya
repeated ~ tsiklik deformasiya
residual ~ qalÕq deformasiya
shearing ~ 1.sürüúmԥ gԥrginliyi 2.sürüúmԥ
deformasiyasÕ 3. kԥsici qüvvԥ
shrinkage ~ oturma deformasiyasÕ
stretching ~ 1.dartÕlma zamanÕ deformasi-
ya 2.dartÕcÕ qüvvԥ 3.dartÕlma zamanÕ gԥr-
ginlik
temperature ~ temperatur deformasiyasÕ
tensile ~ dartÕlma zamanÕ gԥrginlik
torsional ~ 1.burulma zamanÕ deformasiya
2.burucu qüvvԥ 3.burulma gԥrginliyi
transverse ~ 1.eninԥ ԥyilmԥ zamanÕ defor-
masiya 2.eninԥ ԥyilmԥ zamanÕ qüvvԥ 3.eni-
nԥ ԥyilmԥ zamanÕ gԥrginlik
twisting ~ 1.burulma zamanÕ deformasiya
2.burucu qüvvԥ 3.burulma gԥrginliyi
ultimate ~ kritik deformasiya
unit ~ xüsusi deformasiya; vahid uzunlu÷a
deformasiya
yield ~ axma hԥddindԥ deformasiya
strainer 1. tԥmizlԥyici; ԥlԥk; tor 2. tarÕmlayÕcÕ
qur÷u; dartma
air ~ hava filtri
air ~ and silencer sorma sԥsini batÕranlÕ
hava tԥmizlԥyicisi
air inlet ~ sorulan havanÕn giriúdԥ tԥmizlԥ-
476
yicisi
strainer
filling ~ doldurma tԥmizlԥyicisi
fuel ~ yanacaq tԥmizlԥyicisi
gause ~ torlu tԥmizlԥyici
oil ~ ya÷ tԥmizlԥyicisi
oil sump ~ ya÷ çökdürücünün tԥmizlԥyicisi
panel ~ panelin çԥkilib uzadÕlmasÕ [kuza-
nÕn örtüyünün ]
radiator ~ radiatorun tԥmizlԥyicisi
radiator inlet ~ radiatorun doldurma deúi-
yinin tԥmizlԥyicisi
suction ~ sorulan havanÕn giriúdԥ tԥmizlԥ-
yicisi
sump ~ çökdürücünün tԥmizlԥyicisi
well ~ çökdürücünün tԥmizlԥyicisi
straining 1. deformasiya 2. tԥmizlԥmԥ
strake qrunta iliúԥn
wheel ~ üstdԥn qoyulan qrunta iliúԥn
strand 1. mԥftilin özԥyi 2. trosun özԥyi
wire ~ mԥftilin özԥyi
strangle drossellԥmԥk
strangler hava qapa÷Õ (karbüratorun)
air ~ hava qapa÷Õ (karbüratorun)
strangling drossellԥmԥ
strap 1.qayÕú || qayÕúÕ dartmaq 2.üstlük, plan-
ka 3.zolaq, lent
assist ~ qayÕú tutacaq [mԥhԥccԥr]
braided grounding ~ kütlԥyԥ birlԥúdirmԥk
üçün yastÕ toxunmuú mԥftil (akkumulyator
batareyasÕna)
brake ~ tormoz lenti
door check ~ qapÕnÕn açÕlmasÕnÕ mԥhdud-
laúdÕran qayÕú
driving ~ hԥrԥkԥtverici qayÕú
dynamo ~ generatoru bԥrkidԥn lent; gene-
ratorun lentli xamÕtÕ
fixing ~ 1.bԥrkitmԥ lent 2.bԥrkitmԥ xamÕtÕ
fuel-pump ~ yanacaq nasosunu bԥrkidԥn
lent; yanacaq nasosunun lentli xamÕtÕ
fuel-tank ~ yanacaq çԥnini bԥrkidԥn lent
ground ~ kütlԥyԥ birlԥúdirmԥk üçün yastÕ (to-
xunmuú) mԥftil (akkumulyator batareyasÕnÕ)
hand ~ qayÕúlÕ mԥhԥccԥr
hinge ~ qapÕ petlԥsinin plankasÕ
lap ~ qoruyucu bel qayÕúÕ
lift ~ qaldÕrÕcÕ qayÕú (pΩnçΩrΩ çΩrçivΩsini)
locking ~ qapayÕcÕ qur÷ulu bԥrkitmԥ lenti
loose ~ xamÕt; petlԥ
magneto ~ maqnetonu bԥrkidԥn lentli xamÕt
safety ~ qoruyucu qayÕú
shock-absorber ~ amortizatoru bԥrkidԥn

xamÕt
strap
shoulder ~ çiyin qoruyucu qayÕúÕ
starter ~ starteri birlԥúdirԥn xamÕt
starter ground ~ starteri kütlԥyԥ birlԥú-
dirԥn planka
suporting ~ qayÕúlÕ mԥhԥccԥr
tank ~ lentli bԥrkidici xamÕt
top ~ qatlanan üstün xamÕtÕnÕn (kuzanÕn)
trunk ~ baqajnikin xamÕtÕ
U- ~ asma xamÕt
window lifting ~ pԥncԥrԥ çԥrçivԥsinin qal-
dÕrÕcÕ qayÕúÕ
statification:
~ of intake gases partlayÕcÕ qarÕúÕ÷Õn tԥbԥ-
qԥlԥúmԥsi; tԥbԥqԥlԥúmԥ ilԥ qarÕúÕ÷Õn ԥmԥlԥ
gԥlmԥsi
charge ~ partlayÕcÕ qarÕúÕ÷Õn tԥbԥqԥlԥúmԥsi;
tԥbԥqԥlԥúmԥ ilԥ qarÕúÕ÷Õn ԥmԥlԥ gԥlmԥsi
stream axÕn; úÕrnaq || axma; úÕrnaq yaranma
air ~ hava axÕnÕ
combustion-gas ~ ixrac [iúlԥnmiú] qazlar
axÕnÕ
conflicting ~ kԥsiúԥn axÕnlar (nΩqliyyatÕn)
coolant ~ soyuducu maye axÕnÕ
cross ~s of traffic kԥsiúԥn nԥqliyyat axÕnÕ
exhaust ~ ixrac qazlar axÕnÕ
fuel ~ yanacaq úÕrna÷Õ
injection ~ püskürülԥn maye úÕrna÷Õ
jet ~ reaktiv úÕrnaq
traffic ~ nԥqliyyat axÕnÕ
streamer yellԥnԥn lenta (aerodinamik boruda
kuzanÕn úÕrna÷Õ zamanÕ iúlΩnΩn)
streamline axma xԥtti || axÕmlÕ forma vermԥk
streamlined axÕmlÕ
streamlining axÕmlÕ forma vermԥk
street küçԥ
arterial ~ magistral küçԥ
circular ~ hԥlqԥvi küçԥ
cotributory ~ meydana çÕxan küçԥ
dead-end ~ dalan küçԥ; dalan
one-way ~ birtԥrԥfli hԥrԥkԥti olan küçԥ
paved ~ daú döúԥnmiú küçԥ
short-circulating ~s qÕsa birlԥúdirici keçidlԥr
through ~ magistral küçԥ
two-way ~ ikitԥrԥfli hԥrԥkԥti olan küçԥ
unpaved ~ daú döúԥnmiú küçԥ
urban ~s úԥhԥr küçԥlԥri
winding ~s ԥyri-üyrü küçԥlԥr
strengt 1.möhkԥmlik; müqavimԥt (materialÕn)
2.konsentrasiya 3.qüvvԥ 4.intensivlik # ~at
pulsating load döyüntülü yükdԥ möhkԥmlik;
~ at repeated alternations iúarԥsini dԥyiúԥn
477
STR
tsiklik qüklԥmԥdԥ möhkԥmlik; ~ un der
shock zԥrbԥyԥ müqavimԥt, zԥrbԥ möhkԥmliyi
strengt
~ of signal siqnallarÕn intensivliyi
~ of traffic nԥqliyyatÕn hԥrԥkԥtinin intensi-
vliyi
adhesion ~ iliúmԥnin möhkԥmliyi; yapÕú-
manÕn möhkԥmliyi
alternating-tension-and ~ dԥyiúԥn dartÕl-
ma vԥ sÕxÕlmada yorulma möhkԥmliyi
fatigue ~ iliúmԥ möhkԥmliyi; ԥlaqԥnin möh-
kԥmliyi (mexaniki)
anchoring ~ iliúmԥnin möhkԥmliyi; ԥlaqԥ-
nin (mexaniki) möhkԥmliyi
atomic bond ~ atomlararasÕ ԥlaqԥnin möh-
kԥmliyi
beam ~ of tooth diúin ԥyilmԥdԥ möhkԥmliyi
bearing ~ 1.daúÕma qabiliyyԥti 2.ԥzilmԥyԥ
müqavimԥt
bending ~ ԥyilmԥyԥ möhkԥmlik
bond ~ iliúmԥnin möhkԥmliyi; yapÕúma
birlԥúmԥsinin möhkԥmliyi
bounday ~ tikiúin möhkԥmliyi
breaking ~ da÷Õlmaya müqavimԥt
bickling ~ uzununa ԥyilmԥdԥ möhkԥmliyi
burst ~ daxili tԥzyiq vԥ ya mԥrkԥzdԥnqaç-
ma qüvvԥlԥrinin tԥsiri altÕnda da÷Õlmaya
müqavimԥt
coatingt ~ örtüyün möhkԥmliyi
cohesive ~ deformasiya olunmayan mate-
riallarÕn da÷Õlmaya sÕna÷Õ zamanÕ nԥzԥri da-
÷ÕdÕcÕ gԥrginlik
combined ~ mürԥkkԥb gԥrgin vԥziyyԥtdԥ
möhkԥmlik
compersion ~ sÕxÕlmaya möhkԥmlik
compressive ~ sÕxÕlmaya möhkԥmlik
cord tensile ~ dartÕlma vԥ ya sÕxÕlma zama- S
nÕ kordun möhkԥmliyi
cross-breaking ~ eninԥ ԥyilmԥ zamanÕ da-
÷Õlmaya müqavimԥt
crushing ~ ԥzilmԥyԥ müqavimԥt; ԥzilmԥyԥ
möhkԥmlik
dry ~ qurutmadan sonra möhkԥmlik (yapÕú-
qanlÕ birlΩúmΩdΩ)
electric ~ elektrik möhkԥmliyi; deúilmԥyԥ
möhkԥmlik
endurance ~ dözümlük hԥddi; yorulma hԥddi
extension ~ dartÕlmaya müqavimԥt; dartÕl-
mada möhkԥmlik
fatigue ~ yorulma möhkԥmliyi; yorulma hԥd-
di; mԥhdudlanmÕú yorulma hԥddi; yorulmaya
müqavimԥt
STR
field ~ sahԥ gԥrginliyi
strengt
fracture ~ qÕrÕlmaya müqavimԥt
high-temperature ~ yüksԥk temperaturda
möhkԥmlik; istiyԥ davamlÕq
hot ~ qÕzdÕrÕlmÕú vԥziyyԥtdԥ möhkԥmlik
impact ~ zԥrbԥ möhkԥmliyi; zԥrbԥyԥ mü-
qavimԥt; zԥrbԥ özlülüyü
instantaneous ~ ani yük tԥsir etdikdԥ möh-
kԥmlik; müvԥqqԥti müqavimԥt
latching ~ ba÷lanmanÕn möhkԥmliyi (kabi-
na vΩ ya kuzanÕn qÕfÕlÕnÕn)
long-time ~ uzunmüddԥtli yüklԥmԥdԥ möh-
kԥmlik; uzunmüddԥtli möhkԥmlik
magnetic field ~ maqnit sahԥsinin gԥrgin-
liyi
mixture ~ qarÕúÕqda yanaca÷Õn konsentrasi-
yasÕ
oil film ~ ya÷ tԥbԥqԥsinin möhkԥmliyi
one-time ~ vahid yüklԥmԥdԥ [epizodik] möh-
kԥmlik
pull-off ~ çԥkmԥ qüvvԥsi
pull-out ~ qopmada möhkԥmlik
repeated impact bending ~ tsiklik zԥrbԥli
ԥyici yüklԥrdԥ yorulma möhkԥmliyi
repeated transverse stress ~ tsiklik eninԥ
ԥyilmԥdԥ yorulma möhkԥmliyi
rupture ~ qÕrÕlmaya müvԥqqԥti müqavi-
mԥt; dartÕlmada möhkԥmlik hԥddi
shearing ~ kԥsilmԥyԥ vԥ ya sürüúmԥyԥ mü-
qavimԥt; kԥsilmԥdԥ vԥ ya sürüúmԥdԥ möh-
kԥmlik
shock ~ zԥrbԥ möhkԥmliyi
spalling ~ ovulmaya müqavimԥt; kontakt
yüklԥmԥlԥrindԥ yorulma möhkԥmliyi
specific ~ xüsusi möhkԥmlik
tensile ~ dartÕlmada möhkԥmlik hԥddi (mü-
vΩqqΩti müqavimΩt)
threshold ~ dözümlük hԥddt
torsion(al) ~ burulmada möhkԥmlik; burul-
maya müqavimԥt
transverse bending ~ eninԥ ԥyilmԥyԥ mü-
qavimԥt; eninԥ ԥyilmԥdԥ möhkԥmlik
strengthening
twisting ~ burulmada möhkԥmlik; burul-
maya müqavimԥt
ultimate ~ möhkԥmlik hԥddi
ultimate fatigue ~ yorulma müqavimԥt hԥddi
(sÕfra yaxÕn tsiklΩrdΩ da÷ÕdÕcÕ gΩrginliyin
qiymΩti)
ultimate tensile ~ dartÕlmada möhkԥmli
hԥddi
478
uniform ~ bԥrabԥr möhkԥmlik
strengt
vibration ~ titrԥmԥyԥ möhkԥmlik; titrԥmԥ
yorulma möhkԥmliyi
weld ~ qaynaq tikiúinin möhkԥmliyi
yield ~ axma hԥddi
strengthening bԥrkitmԥ, qüvvԥtlԥndirmԥ;
möhkԥmlԥndirmԥ; soyuq emal zamanÕ me-
xaniki xassԥlԥrin yüksԥldilmԥsi
stress 1.gԥrginlik; gԥrgin vԥziyyԥt, gԥrginlik
2.yük; qüvvԥ # to relieve the ~ es gԥrgin-
liyi götürmԥk; to set up ~ es gԥrginlik ԥmԥ-
lԥ gԥtirmԥk; gԥrgin vԥziyyԥt yaratmaq
~ of traffic nԥqliyyatÕn hԥrԥkԥtindԥ gԥrgin-
lik [intensivlik]
actual ~ hԥqiqi [faktiki] gԥrginlik; effektiv
gԥrginlik
actual ~ at fracture sÕnma zamanÕ hԥqiqi
[faktiki] gԥrginlik
admissible ~ buraxÕla bilԥn gԥrginlik
allowable ~ buraxÕla bilԥn gԥrginlik
alternate ~ iúarԥsini dԥyiúԥn gԥrginlik
application ~ iúçi gԥrginlik; istismar zama-
nÕ yaranan gԥrginlik
assembly ~ yÕ÷Õlma zamanÕ yaranan gԥr-
ginlik
bearing ~ dayaq sԥthinin gԥrginliyi
bending ~ ԥyilmԥ zamanÕ gԥrginlik
biaxial ~ ikioxlu gԥrgin vԥziyyԥt
braking ~ tormozlama zamanÕ yaranan
gԥrginlik; tormoz qüvvԥsi
breaking ~ da÷ÕdÕcÕ gԥrginlik
buckling ~ uzununa ԥyilmԥdԥ gԥrginlik
built-in ~ ilkin yaranan gԥrginlik; hazÕr-
lanma zamanÕ yaranan gԥrgin vԥziyyԥt
bump ~ nahamarlÕqlarÕ vԥ çala-çuxuru ke-
çԥn zaman yaranan da÷ÕdÕcÕ gԥrginlik
bursting ~ mԥrkԥzdԥnqaçma qüvvԥlԥrinin
tԥsirindԥn vԥ ya daxili tԥzyiqdԥn yaranan
da÷ÕdÕcÕ gԥrginlik
calculated ~ hesabit gԥrginlik
casting ~ tökmԥdԥ gԥrginlik
centrifugal ~ mԥrkԥzdԥn qaçma qüvvԥlԥri-
nin tԥsirindԥn gԥrginlik
combined ~ mürԥkkԥb gԥrginlik; mürԥkkԥb
gԥrgin vԥziyyԥt
completely reversed ~ es dԥyiúԥn iúarԥli
simmetrik gԥrginliklԥr tsikli
compressing ~ sÕxÕcÕ qüvvԥ; sÕxÕlmada gԥr-
ginlik
compressive ~ sÕxÕcÕ qüvvԥ; sÕxÕlmada gԥr-
ginlik

stress
cooling ~ soyutma zamanÕ gԥrginlik
crushing ~ ԥzilmԥ gԥrginliyi
cycling ~ es tsiklik gԥrginliklԥr
dead-load ~ öz kütlԥsinin tԥsirindԥn
yaranan gԥrginlik
design ~ hesabi gԥrginlik
detrimental ~ zԥdԥlԥyici gԥrginlik
direct ~ normal gԥrginlik
dynamic (loading) ~ dinamik gԥrginlik,
dinamik yüklԥmԥlԥrdԥ gԥrginlik
edge ~ kԥnarlar gԥrginlik
elastic ~ elastiklik hԥddindԥn aúa÷Õ gԥrgin-
lik; elastik deformasiya; elastik deformasi-
ya yaradan gԥrginlik
engineering ~ hesabi gԥrginlik
environmental ~ ԥtraf mühit tԥrԥfindԥn ya-
ranan gԥrginlik
erection ~ yÕ÷Õlma zamanÕ yaranan gԥrgin-
lik
fabrication ~ istehsal prosesindԥ yaranan
gԥrginlik
failling ~ da÷ÕdÕcÕ gԥrginlik
failure ~ 1.da÷ÕdÕcÕ gԥrginlik 2.imtinaya
gԥtirib çÕxaran gԥrginlik
fatigue ~ yorulma ԥmԥlԥ gԥtirԥn gԥrginlik
fiber ~ lifdԥ gԥrginlik
flexural ~ ԥyilmԥ gԥrginliyi
fluctuating ~ rԥqs edԥn [dԥyiúԥn] gԥrginlik
fracture ~ da÷ÕdÕcÕ gԥrginlik; qÕrÕlmaya gԥ-
tirib çÕxaran gԥrginlik
hardening ~ tablama gԥrginliyi
heat ~ istilik [termik] gԥrginliyi
Hertz ~ kontakt gԥrginliyi
homogeneous ~ bircins gԥrgin vԥziyyԥt
hoop ~ daxildԥn hidrostatik tԥzyiqԥ mԥruz
qalan silindrin divarÕnda gԥrginlik
impact ~ zԥrbԥ yükü; zԥrbԥ zamanÕ gԥrgin-
lik
initial ~ baúlan÷Õc gԥrginlik; ԥvvԥlcԥdԥn ya-
radÕlan gԥrginlik
instantaneous ~ ani gԥrginlik
limit(ing) ~ hԥddi gԥrginlik
limiting fatigue ~ verilԥn yorulma möh-
kԥmliyini mԥhdudlaúdÕran gԥrginlik
limiting maximum ~ maksimal gԥrginlik
(tsiklin)
limiting minimum ~ minimal gԥrginlik
(tsiklin)
live(load) ~ 1.yükün dԥyiúmԥsindԥn gԥr-
ginlik 2. hԥrԥkԥt edԥn yükdԥn gԥrginlik
local ~ yerli gԥrginlik
479
STR
stress
longitudinal ~ uzununa ox istiqamԥtindԥ tԥsir
edԥn gԥrginlik (detalÕn), uzununa gԥrginlik
mean ~ orta gԥrginlik
mean cycle ~ tsiklin orta gԥrginliyi
mean fatigue ~ yorulmaya tԥsir edԥn tsik-
lin orta gԥrginliyi
normal ~ normal gԥrginlik
operating ~ istismar zamanÕ yaranan iúçi
gԥrginlik
ovalizing ~ oval úԥklinԥ gԥtirԥn gԥrginlik
peripheral ~ 1.sԥthin kԥnar qatÕnda gԥrgin-
lik 2. çevrԥvi qüvvԥ
permissible ~ buraxÕla bilԥn gԥrginlik
plane ~ müstԥvi gԥrgin vԥziyyԥt
principial ~ baú [ԥsas] gԥrginlik
principial normal ~ baú normal gԥrginlik
proof ~ 1.sÕnaq zamanÕ gԥrginlik 2.plastik
deformasiyanÕn müԥyyԥn qiymԥtinԥ uy÷un
gԥlԥn úԥrti axma hԥddi
pulsating ~ döyünԥn gԥrginlik; tsiklik yük-
lԥmԥdԥ gԥrginlik
pure ~ xԥtti gԥrgin vԥziyyԥt
repeated ~ tsiklik gԥrginlik
residual ~ qalÕq gԥrginlik
residual compressive ~ sÕxÕlma zamanÕ qa-
lÕq gԥrginlik
reversed ~ ԥks iúarԥli gԥrginlik; iúarԥsi dԥ-
yiúԥn gԥrginlik
root ~ diúin ԥsasÕ yaxÕnlÕ÷Õnda gԥrginlik
(diúli çarxÕn)
rupture ~ da÷ÕdÕcÕ gԥrginlik
rut ~ tԥkԥr çuxurlardan vԥ ya izlԥrdԥn keç-
dikdԥ ԥmԥlԥ gԥlԥn gԥrginlik
safe ~ tԥhlükԥsiz gԥrginlik
safe unit ~ tԥhlükԥsiz xüsusi yük
shear(ing) ~ sürüúmԥ gԥrginliyi; kԥsilmԥ S
gԥrginliyi
shock ~ zԥrbԥ zamanÕ gԥrginlik; zԥrbԥ yükü
simple ~ normal gԥrginlik; biroxlu gԥrgin
vԥziyyԥt
static (loading) ~ statik gԥrginlik, statik yük-
dԥn gԥrginlik
stretching ~ dartÕlmada gԥrginlik
subsurface ~ sԥthin altÕnda gԥrginlik; sԥth
qatÕnÕn altÕnda gԥrginlik
surface ~ sԥthdԥ gԥrginlik; sԥth qatÕnda
gԥrginlik
surface restdual ~ sԥth qatÕnda qalÕq gԥr-
ginlik
surface tension ~ sԥth qatÕnda dartÕlma
gԥrginliyi
STR
stress
tangential ~ toxunan [tangensial] gԥrginlik
temperature ~ temperatur [istilik, termik]
gԥrginlik
tensile ~ dartÕlmada gԥrginlik; dartÕcÕ qüvvԥ
thermal ~ temperatur [istilik, termik] gԥr-
ginlik
three dimensional ~ hԥcmi [üçoxlu] gԥrgin
vԥziyyԥt
torsional ~ burulmada gԥrginlik; burucu
qüvvԥ
torsional shear ~ burulma zamanÕ sürüúmԥ
gԥrginliyi
transverse ~ eninԥ ԥyilmԥdԥ gԥrginlik; eni-
nԥ qüvvԥ
triaxial ~ üçoxlu [hԥcmi] gԥrgin vԥziyyԥt
twisting ~ burulmada gԥrginlik; burucu
qüvvԥ
ultimate ~ hԥddi gԥrginlik; möhkԥmlik hԥddi
unequal ~ qeyri-bԥrabԥr gԥrginlik
unit ~ xüsusi tԥzyiq
upper yield ~ yuxarÕ axma hԥddi
varying ~ dԥyiúԥn gԥrginlik
vibration ~ titrԥmԥ zamanÕ gԥrginlik
vibratory ~ titrԥmԥ zamanÕ gԥrginlik
welding ~ qaynaqdan ԥmԥlԥ gԥlԥn gԥrginlik
working ~ iúçi gԥrginlik; istismar zamanÕ
gԥrginlik
yield ~ axma hԥddi
stress-bearer yük daúÕyan; yükü qԥbul edԥn
stresscoat gԥrginliklԥri tԥdqiq etmԥk üçün
kövrԥk lak örtüyü
stresscoating gԥrginliklԥri tԥdqiq etmԥk üçün
kövrԥk lak örtülmԥsi
stressed gԥrgin; gԥrgin vԥziyyԥtdԥ; yüklԥnmiú
abruptly ~ birdԥn-birԥ vԥ ya qԥflԥtԥn yük-
lԥnmiú; dinamik yüklԥnmiú
heavily ~ yüksԥk gԥrgin; a÷Õr yüklԥnmiú
highly ~ yüksԥk gԥrgin; a÷Õr yüklԥnmiú
stretch 1.dartÕlma; uzanma; tarÕm || dartmaq;
uzatmaq 2.sürtülmԥ; fԥza || sürtülmԥk
~ of road yolun uzunlu÷u
strident cÕrÕldayan
striker 1. bloklama mexanizmi (diferensialÕn)
2.siyirtmԥ (qapÕnÕn); ba÷layan (kapotu vΩ
ya baqajniki)
door lock ~ qapÕ qÕfÕlÕnÕn siyirtmԥsi
striking-through ressorun deúilmԥsi (vurucu
ilԥ zԥrbԥ)
string 1.úleyf (osilloqrafÕn) 2.naqil [mԥftil]
3.eyni zamanda emal olunan detallar parti-
yasÕ
480
string
check ~ siqnal (mΩftili) naqili (sürücünün
kabinΩsinΩ çΩkilmiú)
stringensy of test eksperimentin qoyulmasÕn-
da ciddilik; tԥcrübԥnin nԥticԥlԥrinin dԥqiq-
liyi
strip 1.reyka; planka 2.zolaq; lent 3.zolaqvari
polad 4.sökmԥk (hissΩlΩrΩ ayÕrmaq); çÕxar
maq (üzlüyün hissΩlΩrini)
backing ~ alta qoyulan; alta qoyulan planka
bead reinforcing ~ yan (bort) qüvvԥtlԥndi-
rici lent (úinin)
bearing ~ yastÕ÷Õn içliklԥri arasÕnda ara qatÕ
chafer ~ yanÕn (bortun) ara qatÕ (úinin)
chafing ~ zolaq üstlük (kuzanÕn iúlΩnmΩsi)
conductor ~ profillԥnmiú zolaq (kuza bo-
yunca)
connector ~ birlԥúdirici planka
finishing ~ dekorativ zolaq; dekorativ lent
floor skid ~ kuzanÕn döúԥmԥsindԥ sürüú-
mԥyԥ mane olan planka
fuse ~ sԥlis qoyuluú
glass ~ pԥncԥrԥ úüúԥsinin kiplԥúdirici zola÷Õ
inner bead reinforcing ~ daxili bortun
qüvvԥtlԥndirici lenti (úinin)
knee ~ künc üstlüyü
metal ~ metal tükcük (ΩriyΩn qoruyucunun)
recording ~ yazan cihazÕn lenti
reinforcing ~ qüvvԥtlԥndirici planka
rubbing ~ ԥkskontakt zola÷Õ
safety ~ tԥhlükԥsizlik zola÷Õ
sealing ~ kiplik
separating ~ bölücü zolaq (yol örtüyündΩ)
sill ~ 1.ba÷layÕcÕ brus (kuzanÕn) 2.pԥncԥrԥ
úüúԥsinin dayaq plankasÕ
traffic ~ bölücü zolaq (yol örtüyündΩ)
trim ~ dekorativ zolaq (kuzanÕn iúlΩmΩsindΩ)
wear ~ yeyilmԥni kompensԥ edԥn ara qatÕ
weather ~ atmosferin tԥsirindԥn müdafiԥ
üçün kiplԥúdirici ara qatÕ (kuzanÕn birlΩúdi-
rΩn elementlΩrindΩ)
window ~ pԥncԥrԥ úüúԥsinin kiplԥúdirici
zola÷Õ
window-glass run weater ~ pԥncԥrԥ úüúԥ-
sinin qaldÕrÕcÕ zola÷ÕnÕn kiplԥúdiricisi
stripe:
traffic ~ bölücü zolaq (yol örtüyündΩ)
striping bölücü zolaqlarÕn çԥkilmԥsi (yol ör-
tüyündΩ)
pavemvent ~ yol örtüyünԥ bölücü zolaqla-
rÕn çԥkilmԥsi
stripped: # ~ for inspection baxÕú vԥ vԥ-
ziyyԥti yoxlamaq üçün sökülmüú

stripping 1.sökmԥ; demontaj 2.bölücü zo-
laqlarÕn çԥkilmԥsi (yol örtüyünΩ) 3. örtüyün
çÕxardÕlmasÕ
field ~ iúçi vԥ ya çöl úԥraitindԥ sökmԥ
weather-proof ~ yol örtüyünԥ atmosfer tԥ-
sirinԥ davamlÕ bölücü zolaqlarÕn çԥkilmԥsi
stroboscope stroboskop
stroke 1.gediú; gediúin uzunlu÷u (porúenin);
takt 2.zԥrbԥ; tԥkan
admission ~ iúԥsalma gediúi; sorma gediúi;
iúԥsalma taktÕ
ascending ~ yuxarÕ gediú (porúenin)
aspirating ~ iúԥsalma gediúi; sorma gediúi;
iúԥsalma taktÕ
back ~ 1. ԥks gediú 2. ԥks zԥrbԥ
bump ~ nahamarlÕqdan keçdikdԥ sÕxma ge-
diúi (ressorun vΩ ya yayÕn)
charging ~ yanacaq qarÕúÕ÷ÕnÕn sorma ge-
diúi; iúԥsalma taktÕ; iúԥsalma gediúi
combustion ~ iúçi gediú; geniúlԥnmԥ gedi-
úi; iúçi takt
compression ~ sÕxma gediúi; sÕxma taktÕ
descending ~ aúa÷Õ gediú (porúenin)
double ~ 1.ikiqat gediú (porúenin) 2.ikiqat
yellԥnmԥ (asqÕnÕn lingi)
down(ward) ~ aúa÷Õ gediú (porúenin)
driving ~ iúçi gediú (mühΩrrikin)
ejection ~ ixrac gediúi; ixrac taktÕ
engine ~ mühԥrrikdԥ porúenin gediúi
exhaust ~ ixrac gediúi; ixrac taktÕ
expansion ~ iúçi gediú; geniúlԥnmԥ gediúi;
iúçi takt
firing ~ iúçi gediú; geniúlԥnmԥ gediúi; iúçi takt
idle ~ 1.boú gediú; iúçi olmayan ԥks gediú
2.mühԥrrikin porúeninin yanacaq alÕúmadan
gediúi
impulse ~ iúçi gediú; geniúlԥnmԥ gediúi; iú-
çi takt
induction ~ iúԥsalma gediúi; sorma gediúi;
iúԥsalma taktÕ
injection ~ iúԥsalma gediúi; sorma gediúi;
iúԥsalma taktÕ
injection pump ~ yanacaq nasosunun tsik-
lik verilmԥ gediúi
inlet ~ iúԥsalma gediúi; sorma gediúi; iúԥ-
salma taktÕ
intake ~ iúԥsalma gediúi; sorma gediúi; iúԥ-
salma taktÕ
inward ~ dirsԥkli val istiqamԥtindԥ porú-
enin gediúi
long ~ uzun gediú (porúenin)
operating ~ iúçi gediú
481
STR
stroke
outward ~ dirsԥkli val istiqamԥtindԥ porú-
enin gediúi
pedal ~ pedalÕn gediúi
piston ~ pedalÕn gediúi
power ~ 1.iúçi gediú; iúçi takt 2.asaqÕnÕn
oxunun gediúi (asma qur÷usunun)
pressure ~ sÕxma gediúi; sÕxma taktÕ
rebound ~ geri qayÕtma gediúi
retracting ~ ԥks gediú
return ~ ԥks gediú
scavenging ~ ixrac gediúi; ixrac taktÕ
upward ~ yuxarÕ gediú (porúenin)
valve ~ klapanÕn qalxmasÕ [gediúi]
working ~ iúçi gediú; geniúlԥnmԥ gediúi; iú-
çi takt
stroker:
hydraulic ~ útoku tez-tez qayÕtma-irԥlilԥmԥ
hԥrԥkԥti edԥn hidrosilindr (sÕnaqlar zamanÕ
yüklΩmΩk üçün)
structure 1.struktura; quruluú 2.konstruksiya;
quruluú
banded ~ zolaqlÕ struktur
basic ~ 1.karkas 2.ԥsas struktur
bearing ~ daúÕyÕcÕ [dayaq] konstruksiya
body ~ 1.kuzanÕn karkasÕ 2.kuzanÕn kon-
struksiyasÕ
carrying ~ daúÕyÕcÕ [dayaq] konstruksiya
cell ~ göz-göz struktur; úanalÕ konstruksiya
close-grained~ xÕrda dԥnԥli struktur
coarse-grained ~ iri dԥnԥli struktur
engine mounting ~ mühԥrrikin çԥrçivԥal-
tÕsÕ; mühԥrrikin asqÕsÕ
exoskeletal ~ karkassÕz konstruksiya
fiber ~ lifli struktur
fine-grained ~ xÕrda dԥnԥli struktur
folding top ~ qatlanan damÕn karkasÕ; ten- S
tin karkasÕ vԥ ya daya÷Õ
framed ~ karkaslÕ konstruksiya
granular ~ dԥnԥli struktur
honeycomb ~ úanalÕ konstruksiya
indeterminate ~ statik hԥll olmayan kon-
struksiya
internal ~ daxili struktur
layered ~ qat-qat konstruksiya
load-carrying ~ daúÕyÕcÕ konstruksiya
metal ~ metal karkas
parking ~ avtomobillԥrin dayanmasÕ üçün
çoxyaruslu qur÷u
redundant ~ 1. ehtiyat elementli konstruk-
sia 2.ehtiyat konstruksiya 3.statik hԥll ol-
mayan konstruksiya
STU
structure
rigid ~ sԥrt konstruksiya
skeleton ~ karkaslÕ konstruksiya
stressed-skin ~ daúÕyÕcÕ üzlüklü konstruk-
siya (kuzanÕn)
support(ing) ~ daúÕyÕcÕ konstruksiya; da-
yaq konstruksiyasÕ
uniform ~ bircins quruluú; bircins struktur
strut dayaq; sÕxÕlmÕú element
brace ~ çԥp vurulmuú dayaq
diagonal ~ diaqonal dayaq, çԥp vurulmuú
dayaq
front ~ qabaq dayaq
independent ~ asÕlÕ olmayan asqÕnÕn daya÷Õ
Mcpherson ~ Mekferson daya÷Õ
shock ~ amortizasiya edԥn dayaq; amorti-
zator
suspension ~ asqÕnÕn daya÷Õ [çubuq]
telescopic ~ teleskopik dayaq (úamvari as-
qÕnÕn)
stub 1.çÕxÕntÕ 2.qÕsa dayaq 3.sürgüqolunun bö-
yük baúlÕ÷Õ
steering ~ dönmԥ yumru÷unun úkvoreni;
dönmԥ úkvoreni
stuck-tight möhkԥm batmÕú; hԥrԥkԥtliyini itir-
miú
stud 1.sancaq, bolt || sancaqlarla bԥrkitmԥk
2.útift, çubuq, barmaq, úip
adjusting ~ nizamlayÕcÕ sancaq
ball ~ kürԥvi sonluqlu sancaq
bearing ~ yastÕ÷Õn sanca÷Õ
brush ~ fÕrçanÕn barma÷Õ (generatorun)
brush holder ~ fÕrça saxlayanÕn barma÷Õ
clamping ~ sÕxÕcÕ bolt
cylinder head ~ silindr baúlÕ÷ÕnÕ bԥrkidԥn
sancaq
fixing ~ quraúdÕrÕcÕ sancaq
main-bearing ~ ԥsas yastÕ÷Õn sanca÷Õ
metal tire ~ úinin protektorunun metal úip-
lԥri
pivot ~ oyna÷Õn barma÷Õ; úkvoren
set ~ quraúdÕrÕcÕ sancaq
thread ~ yivli sancaq
tire ~ úinin protektorunun úipi
valve adjusting ~ klapan mexanizmindԥ
ara boúlu÷unu nizamlayan vint
wheel ~ tԥkԥri bԥrkidԥn sancaq
studding sancaqlarda bԥrkitmԥ
study öyrԥnmԥ; tԥdqiqat || öyrԥnmԥk; tԥdqiq et-
mԥk
environmental ~ xarici úԥraitlԥri tԥdqiq et-
mԥk; istismar úԥraitini tԥdqiq etmԥk
482
study
experimental ~ eksperi mental tԥdqiqat
failure-mode ~ imtinalarÕn növlԥrinin tԥd-
qiqi
in-depth ~ dԥrin tԥdqiqat; dԥrindԥn öyrԥnmԥ
life appraisal ~ uzun ömürlüyü qiymԥtlԥn-
dirmԥk üçün tԥdqiqat
photoelastic (stress) ~ gԥrginliklԥrin tԥdqi-
qinin polyarizasiya-optik üsulu
simulator ~ modellԥúdirici qur÷uda tԥdqiqat
time ~ xronometraj
stuff material, maddԥ
stuffer danÕú. turboqovuculu mühԥrrik
stuffing doldurma; ara qatÕ
stumble «dartma» (soyuq mühΩrriklΩ hΩrΩkΩt
etdikdΩ)
style:
body ~ kuzanÕn formasÕ, kuzanÕn stili
front-end ~ avtomobilin qabaq hissԥsinin
formasÕ
styling xarici görünüúün dizaynÕ
aggressive ~ gözԥ çarpan dizayn
product ~ mԥmulatlarÕn bԥdii tԥsviri
sleek ~ axÕntÕlÕq formasÕ verilmԥsi (kuzaya)
up-to-the-minute ~ avtomobilin kuzala-
rÕnÕn ԥn yeni modaya uy÷un tԥrtib edilmԥsi
guage ~ özüyazan cihazÕn perosu
recording ~ özüyazan cihazÕn perosu
subassembly 1. ilkin yÕ÷Õm 2.qovúaq (aqre-
qatÕn), yÕ÷ma komplekti
subcompact mini minik avtomobili
subframe çԥrçivԥaltÕ
cab ~ kabinanÕn çԥrçivԥaltÕsÕ
subhousing 1.daxili karter 2.sökülԥbilԥn
karterin hissԥsi
submerged suya girmiú
submersible su altÕnda iúlԥyԥ bilmԥk qabi-
liyyԥti
subpool birlԥúmiú avtobazanÕn bölmԥsi
subsample seçmԥdԥ qrup; seçmԥdԥn seçmԥ
subsidiary kömԥkçi; ԥlavԥ
substance maddԥ
antistatic ~ antistatik
dangerous ~ tԥhlükԥli maddԥ
foreign ~ qarÕúÕq
greasing ~ ya÷lama materialÕ
insulation ~ izolyasiya materialÕ
incrustated ~s sudan divarlara çöküntü vԥ
ya ԥrp úԥklindԥ çöküb qalmÕú maddԥlԥr
working ~ iúçi agent; iúçi cisim
substandard 1.standart olmayan; kondisiya
olunmamÕú; texniki úԥrtlԥrԥ cavab vermԥ-

yԥn 2.standart olamayan, amma ԥhԥmiyyԥ-
tinԥ görԥ ona yaxÕnlaúan normativ-texniki
sԥnԥd
substitute ԥvԥzlԥyici || ԥvԥz etmԥk
subsupplier subgöndԥrԥn; müԥssisԥ üçün his-
sԥlԥri göndԥrԥn, hansÕ ki, bu da öz növbԥsindԥ
aqreqatlarÕn vԥ düyünlԥrin göndԥrԥni sayÕlÕr
suburban úԥhԥrԥtrafÕ
subway yeraltÕ keçid
success:
~ of fialures imtinalar axÕnÕ
successes da÷ÕlmamÕú [imtinasÕz iúlԥmiú] mԥ-
mulatlar vԥ ya nümunԥlԥr
succession ardÕcÕllÕq
suck sormaq # to ~ in sormaq; canÕna çԥk-
mԥk; udmaq; hopdurmaq
sucker 1.sorucu boru; sorucu qol boru 2.por-
úen (nasosun)
suction sorma; podsos
back ~ ԥks sorma
sufficiency kifayԥtlilik (mΩs. qiymΩtin)
suit uy÷un gԥlmԥk (detal, düyün haqqÕnda)
suitable uy÷un gԥlԥn; yararlÕ
sulphate:
lead ~ qur÷uúun sulfatÕ; kükürdlü qur÷uúun
sulphation sulfatlama
sulphocyaniding sulfosianlama
sulphurization sulfidlԥmԥ
summation:
damage ~ zԥdԥlԥnmԥlԥrin cԥmlԥnmԥsi
sump 1.altlÕq (karterin) 2.çökdürücü, çökdü-
rücü çԥn
collecting ~ çökdürücü; tԥmizlԥyicinin sax-
ladÕ÷Õ yad cisimlԥr üçün tutumlu hissԥ
crankcase ~ karterin altlÕ÷Õ; karterin ya÷-
çökdürԥni
engine ~ mühԥrrikin karterinin altlÕ÷Õ
oil ~ ya÷çökdürücü; altlÕq (karterin)
sunroof ~ damÕn aralanan bölmԥsi (avto-
mobilin)
tank ~ çԥnin çökdürücüsü
sundries ~ müxtԥlif xÕrda mԥmulatlar
tire ~ úinԥ aid olan müxtԥlif xÕrda mԥmu-
latlar
sunk batÕrÕlmÕú; gizlԥdilmiú
sunmobile günԥú batareyalarÕndan intiqalÕ
olan elektromobil
sunproof günԥú úüalarÕnÕn tԥsirinԥ davamlÕ
sunproofing günԥú úüalarÕnÕn tԥsiri altÕnda köh-
nԥlmԥdԥn qorunma
sunroof:
power ~ elektrik intiqallÕ dam lyuku
483
SUP
sunshade günԥúԥ qarúÕ kiçik úit
superannuate istehlakdan çÕxma
superballoon çox aúa÷Õ tԥzyiqli úin
supercarburize çox zԥngin yanacaq qarÕúÕ÷Õ
vermԥk
supercharge üfürmԥ || üfürmԥklԥ iúlԥmԥk
supercharger qovucu
centrifugal ~ mԥrkԥzdԥn qaçma qovucu
four-stage ~ dördpillԥli qovucu
piston ~ porúenli qovucu
positive driven ~ mühԥrrikin valÕndan in-
tiqalÕ olan qovucu
two-phase ~ ikipillԥli qovucu
two-step ~ ikipillԥli qovucu
supercharging üfürmԥ
differential ~ diferensial [ayrÕlmÕú] üfürmԥ
superelevation yolun virajÕ
superficial sԥthi
superfinish superfiniú prosesi || superfiniúlԥ-
mԥk
superfinisher superfiniú üsulu ilԥ sԥthin iúlԥn-
mԥsi üçün dԥzgah
superhardened çox böyük bԥrkliyԥ vԥ ya dԥ-
rinliyԥ tablanmÕú
superheat hԥddԥn çox qÕzdÕrÕlma || hԥddԥn
çox qÕzdÕrmaq
superhigh-speed çox yüksԥk sürԥtli
superhighway yüksԥk sinifli avtomagistral
superintendent:
inspection ~ baú nԥzarԥt ustasÕ; baú nԥza-
rԥtçi
superstructure konstruksiyanÕn yuxarÕ his-
sԥsi
supervizion müúahidԥ; nԥzarԥt; yoxlama
circuit ~ elektrik zԥncirinin yoxlanmasÕ
plant ~ istehsalat nԥzarԥti
supervisor usta; nԥzarԥtçi S
supplement aúqar
fuel ~ aúa÷Õ keyfiyyԥtli yanacaq üçün aúqar
(onun keyfiyyΩtini yaxúÕlaúdÕran)
supplementary ԥlavԥ
supplier göndԥrԥn
supply verilmԥ; qidalanma; tԥchiz || vermԥk;
tԥchiz etmԥk
air ~ havanÕn verilmԥsi
balanced ~ komplekt tԥchizatÕ
battery ~ akkumlyator batareyasÕndan qi-
dalanma
bulk ~ tarasÕz materialÕn verilmԥsi (tökü-
lΩn, sΩpΩlΩnΩn, naval)
coolant ~ soyuducu mayenin verilmԥsi
copious ~ bol verilmԥ
SUP
supply
current ~ elektrik qidalanmasÕ
electric (power) ~ elektrik enerji qidasÕ
[tԥchizatÕ]
external oil ~ xaricdԥn ya÷Õn verilmԥsi
forced air ~ havanÕn qovulmasÕ
fuel ~ yanaca÷Õn verilmԥsi
full ~ tam [son hԥddԥ] verilmԥ
heat ~ istiliyin verilmԥsi
local ~ ies yerli resurslar
material ~ ies material vasitԥlԥri; tԥchizat
oil ~ ya÷Õn verilmԥsi
parts ~ ehtiyat hissԥlԥrlԥ tԥchiz etmԥ
power ~ elektrik enerjisi ilԥ qidalanma;
enerji tԥchizatÕ
subsidiary air ~ ԥlavԥ hava verilmԥsi
warm-air ~ isti hava verilmԥsi (istilik siste-
mindΩ)
water ~ su tԥchizatÕ; süyun verilmԥsi
support 1. dayaq; dayaq dirԥyi || saxlamaq;
aparmaq; dayaq vermԥk 2. kronúteyn; saxla
yÕcÕ 3. support
air-cleaner ~ havatԥmizlԥyicinin kronúteyni
arm ~ dirsԥkaltÕ
battery ~ akkumlyator batareyasÕnÕn kron-
úteyni
bearing ~ yastÕ÷Õn daya÷Õ
boot-lid ~ baqajnik qapa÷ÕnÕn daya÷Õ
bow ~ qövsün kronúteyni (kuzanÕn tentinin)
brake ~ tormoz diski (baraban tipli tor-
mozlarda)
coil ~ alÕúma makarasÕnÕn kronúteyni
cowling ~ kapotun karkasÕ; kapotun daya÷Õ
elastic ~ elastik dayaq
engine ~ mühԥrrikin daya÷Õ
fan ~ ventilyatorun kron úteyni
fender ~ qanadÕn kronúteyni
foot ~ ayaq üçün dayaq
front-wheel ~ qabaq asqÕnÕn daya÷Õ
head-lamp ~ fԥnԥrin kronúteyni
knuckle ~ oyna÷Õn daya÷Õ; dönmԥ yumru-
÷unun daya÷Õ
licence-plate ~ nömrԥ niúanÕnÕn kronúteyni
maintenance ~ texniki qulluq vԥ tԥmirin
material tԥminatÕ
material ~ material-texniki tԥminat
metal-rubber ~ rezin-metal dayaq
model ~ modelin daya÷Õ (aerodinamik bo-
ruda)
mudguard ~ sÕçrantÕlarÕ tutanÕn kronúteyni
outboard ~ konsol kronúteyn; kԥnara çÕxarÕ-
lan kronúteyn
484
support
overhanging ~ konsol kronúteyn; kԥnara
çÕxarÕlan kron úteyn
power take-off bearing ~ güc ayÕran valÕn
yastÕ÷ÕnÕn kronúteyni
radiator ~ radiatorun daya÷Õ
seat ~ oturaca÷Õn daya÷Õ; skameykanÕn kronú-
teyni
silencer ~ sԥsbatÕranÕn bԥrkidilmԥ kronúteyni;
sԥsbatÕranÕn daya÷Õ
spinal ~ oturaca÷Õn söykԥnԥcԥyi
spring ~ yayÕn kronúteyni; ressorun kronú-
teyni;
stering knuckle ~ qabaq aúqÕnÕn daya÷Õ;
dönmԥ yumru÷unun daya÷Õ
suspension ~ asqÕnÕn daya÷Õ; asma dayaq
top ~ qatlanan damÕn kronúteyni (kuzanÕn)
wheel ~ ehtiyat tԥkԥrin kronúteyni
suported by springs ressor üstündԥ yerlԥúmiú
supporting saxlayÕcÕ; dayaq; daúÕyÕcÕ
suppress bo÷maq; batÕrmaq
suppressant:
smoke ~ ixrac qazlarda zԥrԥrli komponent-
lԥrin miqdarÕnÕ azaldan aúqar (yanacaqda)
supression:
~ of torsional vibrations burulma rԥqslԥ-
rinin söndürülmԥsi
noise ~ 1.sԥsin götürülmԥsi 2.radiomaneԥ-
lԥrin batÕrÕlmasÕ
suppressor:
interference ~ radiomaneԥlԥrin dempferi
noise ~ 1.radiomaneԥlԥrin dempferi 2.sԥs-
batÕran
parasitic ~ radiomaneԥlԥrin dempferi
radio noise ~ radiomaneԥlԥrin dempferi
surcharge ԥlavԥ yük || artÕq yüklԥmԥ || artÕq
yüklԥmԥk
surface sԥth # ~ exposed to air hava ilԥ yuyu-
lan sԥth; ~ in contact toxunma sԥthi; kon-
takt sԥthi; to prestress the ~ sԥth qatÕnda
ilkin gԥrginlik yaratmaq
~ of evaporation buxarlanma sԥthi
~ of fatigue break yorulmadan qÕrÕlma sԥthi
~ of fracture qÕrÕlma sԥthi
~ of friction sürtünmԥ sԥthi
abraded ~ 1.yeyilmiú [köhnԥlmiú] sԥth; cÕ-
zÕlmÕú sԥth 2.tԥmizlԥnmiú (qum ilΩ)
abrasive ~ abraziv sԥth; yeyilmԥ (sürtül-
mԥ) sԥthi
acting ~ iúçi sԥth
badly tracked ~ izlԥrlԥ kԥsilmiú örtük
bearing ~ 1.dayaq [daúÕyÕcÕ] sԥthi 2.yastÕ÷Õn

iúçi sԥthi
surface
bituminous road ~ bitumlu yol örtüyü
bore ~ yuvanÕn sԥthi; silindrin iúçi sԥthi
(mühΩrrikin)
boundary ~ sԥrhԥd sԥthi
brake ~ tormozun iúçi sԥthi
braking ~ tormozlamada iútirak edԥn sԥth;
tormozlayan sԥth
break ~ qÕrÕlma sԥthi
broken-in ~ iúlԥyib uyuúmuú sԥth
burning ~ yanma sԥthi
bursting ~ daxili tԥzyiqin vԥ ya mԥrkԥz-
dԥnqaçma qüvvԥsinin tԥsirindԥn ayrÕlma vԥ
ya qÕrÕlma sԥthi
camming ~ yumru÷un sürtünmԥ sԥthi
chemically clean ~ kimyԥvi tԥmiz sԥth
chert road ~ silisiumlu çÕnqÕldan yol ör-
tüyü
cinder road ~ úlakdan yol örtüyü
clutching ~ of flywheel nazimçarxÕn iliúmԥ
muftasÕnÕn diski ilԥ toxunan sԥthi
coated ~ örtüklü sԥth
conformal ~s ԥyriliklԥri eyni vԥ ya bir-bi-
rindԥn az fԥrqlԥnԥn sԥthlԥr
contact ~ kontakt sԥthi; toxunma sԥthi
cooling ~ soyuma sԥthi
corroded ~ korrodizasiya olunmuú sԥth
counterformal ~s bir-birinԥ oturmayan
müxtԥlif ԥyrilikli sԥthlԥr
cracked ~ çatlarla sԥth
crowned road ~ yolun qabarÕq sԥthi
datum ~ baza sԥthi; baza müstԥvisi
distorted ~ deformasiya olunmuú sԥth
effective tire ~ úinin effektiv sԥthi
even ~ düz sԥth
even running road ~ yolun düz sԥthi
failed ~ sԥthin zԥdԥlԥnmԥsi
fair running road ~ yolun sԥthinin hԥrԥkԥt
üçün rahatlÕ÷Õ
fat road ~ büzücü maddԥlԥrlԥ zԥnginlԥúmiú
yol sԥthi
faying ~s bir-birinԥ sÕxÕlmÕú; sÕx oturan
sԥthlԥr
finished ~ iúlԥnmiú sԥth
flexible road ~ sԥrt olmayan yol örtüyü
friction ~ toxunma sԥthi; friksion sԥth
front(al) ~ alÕn sԥthi
fuel ~ tozlanmÕú yanaca÷Õn hissԥciklԥr sԥthi
gravel road ~ çÕnqÕl yol örtüyü
greasy ~ ya÷lanmÕú sԥth
green ~ iúlԥnmԥmiú sԥth
485
SUR
surface
green road ~ tԥzԥ salÕnmÕú yol örtüyü
grounded ~ cilalanmÕú sԥth
heating ~ qÕzdÕrÕlma sԥthi
heat-transfer ~ istilik dԥyiúmԥ sԥthi; isti-
likvermԥ sԥthi
heat-treated ~ termiki iúlԥnmiú sԥth
hummocky road ~ yolun tԥpԥcikli sԥthi
induction-hardened ~ yüksԥk tezlikli cԥrԥ-
yanlÕ tablanmÕú sԥth
interrupted ~ dԥrinlikli vԥ ya çԥrtmԥli (sür-
tünmΩ) sԥth; bütöv olmayan sԥth
lateral ~ yan sԥth
leading ~ aparan sԥth; yÕ÷Õlan sԥth (tormoz
qΩlibinin; paylayÕcÕ valÕn yumru÷unun, tor-
moz qΩlibinin)
lining ~ (friksion) üstlüyün sԥthi
loadred ~ yüklԥnmiú sԥth
locating ~ quraúdÕrÕcÕ sԥth
mat ~ tutqun sԥth
mating ~ qovuúan [toxunan] sԥthlԥr; kon-
taktda olan sԥthlԥr
mirror ~ güzgüvari sԥth
nitrided ~ azotlanmÕú sԥth
noise-generating ~ sԥs yaradan örtük (sÕ-
naq poliqonunun mΩntΩqΩsindΩ)
nominal tire bearing ~ úinin nominal da-
yaq sԥthi
nonbearing ~ daúÕyÕcÕ olmayan sԥth
nonconformal ~s müxtԥlif ԥyriliyi olan qo-
vuúan sԥthlԥrin bir-birinԥ oturmamasÕ
nonskid ~ sürüúmԥyԥn sԥth
nonskid road ~ yrolun sürüúmԥyԥn sԥthi
oil absorbing ~ ya÷Õ hopduran sԥth
oiled ~ ya÷lanmÕú sԥth
oiled gravel road ~ bitum-çÕnqÕl yol örtüyü
parting ~ ayrÕlma sԥthi S
peened ~ pԥrçimlԥnmiú sԥth
pitted ~ 1.kiçik çuxurlarla örtülmüú sԥth
(yolun) 2.kiçik çöküklԥrlԥ örtülmüú sԥth
(metalÕn)
plane ~ yastÕ sԥth
potted road ~ çuxurlarla yol sԥthi
primary ~ baúlan÷Õc sԥth; bölücü sԥth (diú-
li çarxÕn)
processed ~ iúlԥnmiú sԥth
radiating ~ úüalanan sԥth
rasping road ~ düyünlԥrin titrԥmԥsinԥ (nΩq-
liyyat maúÕnÕnÕn) sԥbԥb olan yolun düz ol-
mayan sԥthi
reflecting ~ ԥksedici sԥth
refrigeration ~ soyuma sԥthi
SUR
surface
riding ~ hԥrԥkԥt hissԥsinin sԥthi (yolun)
rigid ~ sԥrt sԥth
road ~ yolun sԥthi; yol örtüyü
rolling ~ diyirlԥnmԥ sԥthi
rough ~ kobud [kԥlԥ-kötür] sԥth; hamar ol-
mayan sԥth
rubbing ~ sürtünmԥ sԥthi
running ~ yol örtüyünün sԥthi; hԥrԥkԥt his-
sԥsi
safe riding ~ hԥrԥkԥtin tԥhlükԥsizliyini tԥ-
min edԥn yol örtüyü
scale-coated ~ yanÕq dԥmirlԥ örtülmüú sԥth
scored ~ cÕrmalanmÕú sԥth
seating ~ dayaq sԥthi; toxunma sԥthi; yataq
shiny ~ parlaq sԥth
shot-blasting ~ xÕrdalayÕcÕ úÕrnaq emal ilԥ
tԥmizlԥnmiú vԥ ya möhkԥmlԥndirilmiú sԥth
shot-peened ~ xÕrdalayÕcÕ úÕrnaq emal ilԥ
tԥmizlԥnmiú vԥ ya möhkԥmlԥndirilmiú sԥth
side ~ yan sԥth
skewed ~ çԥplԥndirilmiú sԥth
skid-free road ~ yolun sürüúmԥyԥn sԥthi
skidprof road ~ yolun sürüúmԥyԥn sԥthi
slide valve ~ zolotnikin güzgüsü
sliding ~ sürüúmԥ sԥthi; sürtünmԥ sԥthi
slippery ~ sürüúkԥn sԥth
smooth ~ hamar sԥth
smooth riding ~ yolun hԥrԥkԥt hissԥsinin
hamar sԥthi
snowy road ~ yolun qarla örtülmüú sԥthi
soty heating ~ qurumla örtülmüú qÕzdÕrÕl-
ma sԥthi
spherical ~ sferik sԥth
squish ~ burul÷anlanma zonasÕ (yanacaq
qarÕúÕ÷ÕnÕn)
superfinish ~ superfiniúlԥnmiú sԥth
supporting ~ dayaq [daúÕyÕcÕ] sԥth
tar-bound road ~ bitumla iúlԥnmiú çÕnqÕllÕ
yol sԥthi; qudronlanmÕú çÕnqÕllÕ yol sԥthi
top ~ of piston ring ~ porúen halqasÕnÕn ucu
top wearing ~ yuxarÕ yeyilmiú sԥth
torn ~ düz olmayan [didilmiú] sԥth
tread running ~ úinin diyirlԥnmԥ sԥthi,
protektorun qaçÕú yolu
uneven road ~ yolun düz olmayan sԥthi
wall ~ divarÕn sԥthi (mühΩrrikin silindrinin)
washboard ~ dal÷alÕ sԥth
washboard road ~ yolun dal÷alÕ sԥthi; yo-
lun koleyalarla kԥsilmiú sԥthi
wear ~ sürtünmԥ sԥthi; yeyilԥn sԥth
weared ~ yeyilmiú sԥth
486
surface
wearing ~ sürtünmԥ sԥthi; yeyilԥn sԥth
wetted ~ islanmÕú sԥth
wind ~ külԥk yükünԥ mԥruz qalan sԥth; kü-
lԥklԥ üfürülԥn sԥth
worn-out ~ yeyilmiú sԥth
surface-cooled sԥthdԥn soyuyan; sԥthi soyutma
surface-treated sԥthi emal ilԥ
surfacing 1.bԥrabԥrlԥúdirmԥ 2.sԥthin mexa-
niki emalÕ; sԥthin emalÕ 3.yol sԥthinin quru-
luúu
hard ~ bԥrk qatlÕ sԥth örtüyü (sementlΩmΩ;
azotlama; sΩthi tablama; bΩrk Ωrinti ilΩ
qaynaq)
road ~ yol örtüyünün quruluúu
surfactant sԥthi aktiv maddԥ
surge 1. impuls, tԥkan; pik 2.döyünmԥ || rԥqs
# ~ s in loading yükün rԥqslԥri
~ of fuel yanacaq úÕrna÷ÕnÕn döyüntüsü
spring ~ yüksԥk tezlikli sÕxÕlmada (klapan)
yayÕn orta sar÷ÕlarÕnÕn yerdԥyiúmԥsi vԥ tit-
rԥmԥsi
valve ~ yayÕn titrԥmԥsi nԥticԥsindԥ klapa-
nÕn itԥlԥyicidԥn ayrÕlmasÕ
surging of liquid loads maye yüklԥrin rԥqsi
vԥ ya yellԥnmԥsi
surrounding ԥhatԥ edԥn
surroundings ԥhatԥ edԥn mühit
surveillance:
quality control ~ keyfiyyԥt yoxlamasÕna
nԥzarԥt
survey:
damage ~ qԥzadan sonra baxÕú; zԥdԥlԥrԥ
baxÕú
noise ~ sԥs-küy kartÕnÕn çÕxarÕlmasÕ [diaq-
ramÕn]
survival «özünü yaúatma» (sÕnaqlarda vΩ
ya istismarda mΩmulatÕn iú qabiliyyΩtini
saxlamasÕ); sÕnaqlardan vԥ ya istismardan
müvԥffԥqiyyԥtlԥ keçmԥ
susceptibility hԥssaslÕq; fԥrasԥt
lead ~ tetraetilqur÷uúuna benzinin götü-
rümlüyü
scoring ~ cÕzÕlmaya meylli (sΩthin)
welding (wear) ~ kontakt sԥthindԥ nöqtԥvi
qaynaqdan metalÕn yeyilmԥyԥ mԥruz qal-
masÕ
suspend asmaq
suspended asÕlmÕú
suspender asqÕ
suspension 1.asma 2.asÕlma 3.asma qur÷u # ~
by cross springs eninԥ ressorlarda asqÕ

suspension
active ~ aktiv asqÕ
air ~ pnevmatik asqÕ
air-oil ~ pnevmohidravlik asqÕ
air spring ~ pnevmatik ressorlarda asqÕ
antirolling ~ yana yÕr÷alamanÕ amortizasi-
ya edԥn asqÕ; torsion stabilizatorlu asqÕ
articulated ~ oynaqlÕ asqÕ
axle ~ asÕlÕ asqÕ
ball-joint ~ kürԥcikli oynaqlÕ asqÕ
beam rear ~ kԥsilmԥz oxlu arxa asqÕ
bogie ~ arabacÕ÷Õn asqÕsÕ
candle ~ úamlÕ asqÕ
coil-and-wishbone front ~ yay-ling tipli
qabaq asqÕ
constant-rate ~ sabit sԥrt oxlu asqÕ
controlled ~ nizamlanan sԥrtlikli vԥ ya ni-
zamlanan amortizatorlu asqÕ
conventional ~ asÕlÕ asqÕ; sԥrt asqÕ
double spring ~ ikiqat resorlu asqÕ
double transverse spring ~ iki eninԥ res-
sorlu qabaq asqÕ
floating ~ üzԥn asqÕ; bir neçԥ sԥrbԥstlik dԥ-
rԥcԥli asqÕ
front-wheel ~ qabaq tԥkԥrlԥrin asqÕsÕ
full coil ~ qabaq vԥ arxa tԥkԥrlԥrin yaylÕ as-
qÕsÕ
fully articulated ~ balansirli asqÕ
gearbox ~ ötürmԥlԥr qutusunun asqÕsÕ
gear-case ~ ötürmԥlԥr qutusunun karterinin
asqÕsÕ
gimbal ~ kardanvari asqÕ
hydropneumatic ~ hidropnevmatik asqÕ
independent ~ asÕlÕ olmayan asqÕ
independent ~ by guides and springs isti-
qamԥtlԥndiricilԥrdԥ asÕlÕ olmayan ressorlu
[yaylÕ] asqÕ
independent ~ by parallel guides paralel
istiqamԥtlԥndiricilԥrdԥ asÕlÕ olmayan asqÕ
independent ~ by parallelogram paralelo-
qram tipli asÕlÕ olmayan asqÕ
independent ~ by swinging uzununa yÕr-
÷alanan linglԥrdԥ asÕlÕ olmayan asqÕ
independent ~ by vertical guides úaquli
istiqamԥtlԥndiricilԥrdԥ asÕlÕ olmayan asqÕ
independent ~ with torsion bar asÕlÕ olma-
yan torsion asqÕ
independent front ~ qabaq tԥkԥrlԥrin asÕlÕ
olmayan asqÕsÕ
independent rear ~ arxa tԥkԥrlԥrin asÕlÕ
olmayan asqÕsÕ
independent wheel ~ tԥkԥrin asÕlÕ olmayan
487
SUS
asqÕsÕ
suspension
knee-action ~ bir oynaqlÕ kԥsilmԥz oxlu
asÕlÕ olmayan asqÕ
leaf ~ ressorlu asqÕ
leveling air-oil ~ kuzanÕn sԥviyyԥsinin av-
tomatik düzԥlmԥsini nizamlayan pnevmo-
hidravlik asqÕ
low-rate ~ yumúaq asqÕ
Macpherson strut ~ Makferson sistemli
asqÕ (uzun dayaqlÕ vΩ sar÷ÕlÕ yaylÕ)
oleo-pneumatic ~ hidropnevmatik asqÕ
parallel-arm ~ paralel linglԥrdԥ asÕlÕ olma-
yan asqÕ
parallel-link ~ paralel linglԥrdԥ asÕlÕ olma-
yan asqÕ
powerplant ~ qüvvԥ aqreqatÕnÕn vԥ ya mü-
hԥrrikin çԥrçivԥdԥ asqÕsÕ
progressive-rate ~ dԥyiúԥn sԥrtlikli asqÕ
rear ~ arxa asqÕ
rigid ~ sԥrt asqÕ
rigid-axle type ~ asÕlÕ asqÕ; sԥrtlikli asqÕ
rubber ~ rezin asqÕ
self-leveling ~ kuzanÕn sԥviyyԥsini avtoma-
tik nizamlayan asqÕ
semirigid ~ yarÕsԥrt asqÕ
simulated ~ imitasiya olunmuú asqÕ (çΩrçi-
vΩ vΩ kuzalarÕn sÕnaq stendlΩrindΩ)
single-point ~ birnöqtԥli asma qur÷u
spiral spring ~ spiral yaylarda asqÕ
single-spring ~ birqat ressor asqÕsÕ
sport ~ idman asqÕsÕ
spring ~ ressor [yay] asqÕsÕ; elastik asqÕ
swing-axle independent wheel ~ ikioynaq-
lÕ yellԥnԥn yarÕmoxlu tԥkԥrlԥrin asÕlÕ olma-
yan asqÕsÕ
three-point ~ 1.üçnoqtԥli asma qur÷u 2.üç- S
nöqtԥli elastik bԥrkitmԥ
torque-rod ~ reaktiv útanqlarla asqÕ; tor-
sion asqÕ
torque tube-tybe ~ kardan borusunun (va-
lÕnÕn) reaktiv momentini ötürԥn asqÕ
torsional ~ torsion asqÕ
torsion-bar ~ torsion asqÕ
torsion leveling ~ bԥrabԥrlԥúdirici torsion
asqÕ; sԥviyyԥni nizamlayan torsion asqÕ (ku-
zanÕ)
transverse leaf ~ eninԥ ressor vԥrԥqindԥ
asqÕ
variable-rate ~ dԥyiúԥn sԥrtlikli asqÕ
vibration ~ antivibrasiyalÕ asqÕ
walking-beam ~ balansirli asqÕ
SUS
suspension
wishbone ~ ling tipli asqÕ
wishbone-type independent ~ ling tipli
asÕlÕ olmayan asqÕ
sustain saxlamaq (yükü)
sustained 1.saxlanÕlan 2.qԥrarlaúmÕú; dԥyanԥtli
swage 1.matris 2.puanson 3.döyücü útamp, pres
útampÕ 4.útamplayÕcÕ çԥkic || útamplamaq
swaging 1.isti útamplama 2.tԥzyiqlԥ çÕxarÕlmÕú
novçalar (polad vΩrΩqlΩrdΩn hazÕrlanmÕú
mΩmulatlarÕn sΩrtliyini artÕrmaq üçün)
electric ~ elektrik qÕzdÕrmasÕ ilԥ útamplama
rotary ~ fÕrlanan útamplarda böyük sayda
zԥrbԥlԥrin tԥsirindԥn sÕxÕlma (rotasion-sÕxÕ-
cÕ maúÕnÕn)
swanneek S S-úԥkilli dÕúlo (qoúqunun) || S-úԥ-
killi
swap danÕú. ԥvԥzlԥmԥ (hissΩlΩrin); dԥyiúmԥ
swarf 1.metal yonqarlarÕ; kiçik metal yonqar-
larÕ; yeyilmԥ mԥhsullarÕ 2. detalÕn mexaniki
emalÕ zamanÕ metalÕn tullantÕlarÕ
wheel ~ cilalanma tozu
sway yellԥnmԥ; yÕr÷alanma || dönmԥk
sweat 1.tikiúi tezԥriyԥn metalla doldurmaq
(kuzada tikiúlΩri doldurarkΩn) 2.lehimlԥ-
mԥk; qaynaq etmԥk
sweep 1.úablon; lekal 2.yatÕq ԥyri; döngԥ (yol-
da); ԥyilmԥ
~ of vision görünԥn (mΩkan); görüntü
sweeper süpürԥn maúÕn
maggnetic ~ yolu dԥmir qÕrÕntÕlardan tԥ-
mizlԥmԥk üçün maqnitli süpürԥn maúÕn
motor ~ süpürԥn maúÕn
plekup ~ zibili götürԥn süpürücü maúÕn
road ~ yollarÕ süpürmԥk üçün maúÕn
snow ~ fÕrçalÕ [úotkalÕ] qartԥmizlԥyԥn
street ~ küçԥlԥri süpürmԥk üçün maúÕn
suction ~ zibili sormaqla süpürԥn maúÕn
sweeper-flusher küçԥlԥri süpürmԥk vԥ yumaq
üçün maúÕn
swelling úiúmԥ
swept arxa hissԥyԥ tԥrԥf sԥlis hamarlanmÕú
(kuza haqqÕnda)
swept-up yuxarÕ hissԥyԥ tԥrԥf sԥlis hamarlan-
mÕú; yuxarÕya tԥrԥf ԥyilmiú
swerve sapma || sapdÕrÕlmaq; yan tԥrԥfԥ dön-
mԥk; azdÕrmaq
swimmable üzԥ bilԥn
swing 1. yellԥnmԥ, rԥqs; vüsԥt; yellԥnmԥ amp-
litudu || yellԥnmԥk; rԥqs etmԥk 2.döngԥ ||
döndԥrmԥk 3.danÕú. xizԥk avtoqatarÕ
yoke ~ kardan oyna÷ÕnÕn kԥnar nöqtԥlԥrinin
488
fÕrlanma zamanÕ cÕzdÕ÷Õ diametr
swirl burul÷an; burul÷anlÕ hԥrԥkԥt; burul÷an-
lanma
air ~ hava burul÷anÕ; burul÷anlanmÕú hava
initial ~ baúlan÷Õc burul÷anlanma (yanacaq
qarÕúÕ÷ÕnÕn)
intake ~ sorma zamanÕ burul÷anlanma
swirlchamber yanma kamerasÕ
swirler mԥrkԥzdԥnqaçma forsunkasÕ; burul-
÷anlayÕcÕ forsunka
fuel ~ mԥrkԥzdԥnqaçma yanacaq forsunkasÕ
swirling burul÷anlanma
switch ayÕrÕcÕ; keçirici; komutator || keçirmԥk
# to ~ in qoúmaq; to ~ off ayÕrmaq; to ~ on
qoúmaq; to ~ out ayÕrmaq; to ~ over keçir-
mԥk
~ of glow plugs alovlandÕrÕcÕ úamlarÕ ayÕr-
maq [söndürmԥk]
accumulator ~ akkumulyator batareyalarÕ-
nÕn keçiricisi
antenna ~ antena keçiricisi
antidazzle ~ faralarÕn [fԥnԥrlԥrin] yaxÕn iúÕ-
÷ÕnÕn keçiricisi
automatic ~ avtomatik keçirici
battery ~ akkumulyator batareyalarÕnÕn ke-
çiricisi
battery ignition ~ batareya alÕúmasÕnÕn ke-
çiricisi
beam deflector ~ faralarÕn [fԥnԥrlԥrin] ya-
xÕn vԥ uzaq iúÕqlarÕnÕn keçiricisi
brake stop-light ~ stop-siqnalÕn keçiricisi
break ~ aralayan keçirici
break-down ~ qԥza keçiricisi
button ~ düymԥli ayÕrÕcÕ
centrifugal ~ mԥrkԥzdԥn qaçma ayÕrÕcÕsÕ
chopper ~ rubilnik
diecer ~ külԥk úüúԥsinin qÕzdÕrÕcÕsÕnÕn ayÕ-
ranÕ
delay ~ vaxtÕ gözlԥmԥklԥ ayÕran
dimmer ~ faralarÕn [fԥnԥrlԥrin] yaxÕn iúÕ÷Õ-
nÕn keçiricisi
dip ~ faralarÕn yaxÕn iúÕ÷ÕnÕn keçiricisi
direction indicator ~ dönmԥ göstԥricisinin
keçiricisi
disconnecting ~ ayÕrÕcÕ
discharge ~ boúaldÕcÕ
door ~ qapÕ ayÕrÕcÕsÕ
door hinge ~ qapÕnÕn asÕldÕ÷Õ yerdԥ ayÕrÕcÕ
door mirror ~ xarici güzgünün nizamlayÕ-
cÕsÕ
dual-intensity ~ parlaqlÕ÷Õn keçiricisi (gecΩ
vaxtÕ siqnal fanarlarÕnÕn)

switch
electric window ~ elektrik úüúԥqaldÕranÕn
keçiricisi
emergensy ~ qԥza ayÕrÕcÕsÕ
expansible wire controlled ~ sapÕn qÕzma-
sÕndan uzanan idarԥ olunan ayÕrÕcÕ
foot ~ pedallÕ keçirici
foot-operated dip ~ faralarÕn yaxÕn iúÕ÷ÕnÕn
pedallÕ keçiricisi
full load ~ tam yüklԥnmԥ datçiki
fusible ~ ԥriyԥn qoruyucu
ganged ~ qoúalaúmÕú ayÕrÕcÕ
hand-brake warning ~ ԥl tormozunun in-
dikatoru
heater ~ qÕzdÕrÕcÕnÕn ayÕrÕcÕsÕ
hot-wire ~ sapÕn qÕzmasÕndan uzanan idarԥ
olunan ayÕrÕcÕ
idle ~ boú gediúin vericisi [datçiki]
ignition ~ alÕúmanÕn ayÕrÕcÕsÕ
individual cutout ~ fԥrdi ayÕrÕcÕ (kuzanÕn
ayrÕ-ayrÕ lampalarÕnÕn)
inertia ~ 1.ԥtalԥtli ayÕrÕcÕ (qΩzalarda alÕú-
manÕ) 2.tԥcilin kontaktlÕ vericisi; ԥtalԥtli
verici
interlocking ~ bloklama ayÕrÕcÕsÕ; bloklan-
mÕú ayÕrÕcÕ
key ~ klaviúli keçirici
kickdown ~ azaldÕcÕ ötürmԥnin qoúma me-
xanizmi
knife ~ rubilnik
lever ~ lingli ayÕrÕcÕ
light(ing) ~ iúÕqlanma ayÕrÕcÕsÕ
limit ~ hԥddi ayÕrÕcÕ
low-level warning ~ yanacaq sԥrfi siqnalÕ-
nÕn vericisi (kontaktlÕ)
magnetic ~ elektromaqnit ayÕrÕcÕ
magneto ~ maqneto ayÕrÕcÕ
magneto grounding ~ maqneto ayÕrÕcÕ,
gövdԥyԥ arakԥsmԥlԥrlԥ qÕrÕcÕ
main light ~ iúÕ÷Õn mԥrkԥzi keçiricisi
main supply ~ baú ayÕrÕcÕ (akkumulyator
batareyasÕnÕn); qida ayÕrÕcÕsÕ
master ~ baú [ümumi] dԥyiúdirici
master window lift ~ úüúԥ qaldÕranÕn baú
[ümumi] dԥyiúdiricisi (bütün úüúΩlΩr üçün
sürücünün yanÕnda quraúdÕrÕlmÕú)
multicontact ~ çoxkontaktlÕ dԥyiúdirici
multi-function ~ çoxfunksiyalÕ dԥyiúdirici
multigang ~ kombinԥ edilmiú dԥyiúdirici
on-(and-)off ~ iki istiqamԥtli dԥyiúdirici;
iki pozisiyalÕ dԥyiúdirici
pedal dimmer ~ faranÕn yaxÕn iúÕ÷ÕnÕn pe-
489
SWI
dallÕ dԥyiúdiricisi
switch
plug ~ útepsel; útepselli dԥyiúdirici
press-button ~ düymԥli ayÕrÕcÕ
pressure ~ tԥzyiq ayÕrÕcÕsÕ [rele]; tԥzyiqin
kontaktlÕ vericisi (datçiki); membranlÕ ayÕrÕcÕ
pressure-sensitive ~ tԥzyiq ayÕrÕcÕsÕ [rele-
si]; tԥzyiqin kontaktlÕ vericisi (datçiki);
membranlÕ ayÕrÕcÕ
pull ~ dartÕ únurlu ayÕrÕcÕ
push-button ~ düymԥli ayÕrÕcÕ
rain ~ yuxarÕsÕ qatlanan kuzanÕn intiqalÕnÕn
ayÕrÕcÕsÕ
reed ~ dilçԥkli dԥyiúdirici
rotary ~ dönmԥ ayÕrÕcÕsÕ
rotating ~ dönmԥ ayÕrÕcÕsÕ
run-on ~ ԥlavԥ dԥyiúdirici
safety ~ qԥza ayÕrÕcÕsÕ; qoruyan ayÕrÕcÕ
safety limit ~ qoruyucu hԥddi ayÕrÕcÕ
selector ~ selektor dԥyiúdiricisi
self-locking ~ vԥziyyԥti fiksasiya edԥn dԥ-
yiúdirici
series-parallel ~ ardÕcÕl-paralel dԥyiúdirici;
akkumulyator batareyalarÕnÕn dԥyiúdiricisi;
gԥrginlik dԥyiúdiricisi
snap ~ tez tԥsir edԥn dԥyiúdirici
solenoid ~ solenoidli dԥyiúdirici
spark gar ~ qÕ÷ÕlcÕmlÕ boúaldÕcÕ
speed-sensitive ~ sürԥtdԥn asÕlÕ olaraq tԥsir
edԥn ayÕrÕcÕ
starter ~ iúԥ salma dԥyiúdiricisi
starting ~ starterin qoúucusu
step(ping) ~ addÕmlÕ dԥyiúdirici
stop(-light) ~ arxa fԥnԥrin ayÕrÕcÕsÕ
temperature-time (thermo-time) termo-
vaxt ayÕrÕcÕsÕ
thermal ~ istiyԥ hԥssas rele S
thermoresponsive ~ istiyԥ hԥssas rele
thermoresponsive snap ~ tez tԥsir edԥn
termoayÕrÕcÕ
three-position ~ üç vԥziyyԥtli dԥyiúdirici
throttle ~ drosselin bucaq vԥziyyԥtinin (dat-
çiki) vericisi (elektron idarΩetmΩli yanacaq
püskürmΩ sistemindΩ)
throw-over ~ aúÕrÕlan dԥyiúdirici
time ~ vaxi relesi
time-delay ~ vaxtÕ gözlԥyԥn dԥyiúdirici
toggle ~ aúÕrma baúlÕqlÕ lingli dԥyiúdirici
top ~ yuxarÕsÕ qatlanan kuzanÕn intiqalÕnÕn
iúԥ salÕcÕsÕ
trafficator ~ dönmԥ göstԥricilԥrinin dԥyiú-
diricisi
SWI
switch
two-way ~ iki vԥziyyԥtli dԥyiúdirici
water ~ diskli dԥyiúdirici
warning ~ indikator
window lift ~ úüúԥqaldÕranÕn dԥyiúdiricisi
wiper-washer ~ úüúԥ tԥmizlԥyicinin vԥ úüúԥ-
yԥ suvuranÕn kombinԥ edilmiú dԥyiúdiricisi
switchboard 1.cihaz úiti, idarԥetmԥ úiti 2.pay-
layÕcÕ úit
switching dԥyiúdirmԥ; iúԥsalma; ayÕrma; kom-
mutasiya
automatic ~ avtomatik dԥyiúmԥ
heal-lamp bead ~ faralarÕn (fԥnԥrlԥrin)
iúÕ÷ÕnÕn dԥyiúdirilmԥsi
key-controlled ~ açarla (alÕúmanÕ vΩ ya
starteri) qoúmaq
relay ~ releli kommutasiya
tires ~ úinlԥrin yerinin dԥyiúdirilmԥsi (avto-
mobildΩ)
swivel 1.oynaq birlԥúmԥsi 2.fÕrlanan; dönԥn
axle ~ dönmԥ oxmili (úkvoreni)
head-lamp ~ faranÕn (dönΩn) oyna÷Õ
steering ~ sükanlÕ idarԥetmԥnin oyna÷Õ
swivelling fÕrlanan; dönԥn; oynaq
swop bax. swap
symbol:
structure classification ~ yol qur÷usunun
tԥsnifat niúanÕ (yükqaldÕrma qabiliyyΩtinin)
surface-finish ~ sԥthin tԥmizlik göstԥricisi-
nin iúarԥsi (çertyojlarda qoyulan)
symettry:
looking-glass ~ güzgü simmetriyasÕ
syne sinxronlaúma || sinxronlamaq
synchro sinxron
synchronization sinxronlaúma
synchronize sinxronlaúdÕrmaq
synchronizer sinxronizator
blocker ~ bloklayÕcÕ halqa sinxronizator
multicone ~ çoxkonuslu sinxronizator; bir
neçԥ cüt friksion sԥthli sinxronizator
speed ~ sürԥtlԥr sinxronizatoru
split-pin ~ kԥsiyi olan sancaqlÕ sinxronizator
synchromesh ötürmԥlԥr qutusunun sinxroni-
zatoru
synchronizing sinxronlaúdÕrma
synchroscope sinxroskop
synchrohifter sinxronizatorlu ötürmԥlԥri ke-
çirԥn mexanizm
syringe:
battery ~ akkumulyator batareyasÕndan
elektolitin probunu götürmԥk üçün pipetka
hydrometer ~ areometrin pipetkasÕ
490
system 1.sistem 2.plan; sxem; yerlԥúmԥ 3.úԥ-
bԥkԥ
~ of axes koordinat sistemi
~ of connections birlԥúmԥlԥr [sxemi] sis-
temi
accessory ~ kömԥkçi sistem
actuating ~ intiqal sistem
air-bag safety ~ üfürülԥn örtüklԥrin kömԥ-
yilԥ travmalardan qoruma sistemi (avtomo-
bilin qΩzasÕ zamanÕ)
air brake ~ pnevmatik tormoz sistemi
air-conditioning ~ havanÕn kondisionerlԥú-
dirilmԥsi sistemi
air-cooling ~ hava soyutma sistemi
air-injection ~ havanÕn daxil olmasÕ siste-
mi (mühΩrrikin kollektoruna)
alarm (signal) ~ qԥza siqnallaúdÕrma siste-
mi
alternate block progressive ~ eninԥ keçid-
lԥrin arada birini buraxmaqla hԥrԥkԥtin ni-
zamlama sistemi
antilock braking ~ ԥksbloklamalÕ tormoz
sistemi
antiskid brake ~ ԥksbloklamalÕ tormoz sis-
temi
antismog control ~ iúlԥnmiú qazlara nԥza-
rԥt sistemi
anti-theft ~ qaçÕrma÷a qarúÕ sistem
audible warning ~ sԥs siqnallaúdÕrma sis-
temi
automatic alarm ~ avtomatik qԥza siqnal-
laúdÕrma sistemi
automatic control ~ avtomatik nԥzarԥt sis-
temi
autostable braking ~ avtostabil tormoz
sistemi
auxiliary ~ kömԥkçi sistem
axis drive [axis motor] ~ verilmԥ intiqalÕ
axle-by-axle split brake ~ qabaq vԥ arxa
oxlara ayrÕlmÕú intiqallÕ tormoz intiqalÕ
basic hole ~ yuva sistemi (ölçmΩlΩrdΩ)
basic shaft ~ val sistemi (ölçmΩlΩrdΩ)
bifuel ~ iki yanacaq növündԥ mühԥrrikin iú
sxemi
bilateral ~ of tolerances simmetrik hԥddi
müsaidԥlԥr sistemi
bleed-off metering ~ buraxma klapanlÕ ni-
zamlama sistemi
block(ing) ~ bloklayÕcÕ sistem
brake ~ tormoz sistemi
brake-track master ~ sürüúmԥyԥ qarúÕ sis-
tem

system
breakerless ignition ~ kontaktsÕz alÕúma
sistemi
breaker-triggered ~ qÕrÕcÕ kontaktlÕ alÕúma
sistemi
bridge classification ~ körpülԥrin tԥsnifat
sistemi (yük qaldÕrma qabiliyyΩtinΩ görΩ)
built-in ~ quraúdÕrÕlmÕú sistem
built-in jacking ~ úassidԥ quraúdÕrÕlmÕú
domkratlar sistemi (avtomobilin)
capacitor discharge ignition ~ hԥcmli bo-
úalmalÕ alÕúma sistemi
carburetor highspeed ~ karbüratorun baú
dozalaúdÕrÕcÕ sistemi
carburetor main metering ~ karbüratorun
baú dozalaúdÕrÕcÕ sistemi
central door loking ~ qapÕlarÕn mԥrkԥzi
qapanma sistemi
central ~ of lubrication mԥrkԥzi ya÷lama
sistemi
central tire inflation ~ úinlԥrin mԥrkԥzi
doldurulma sistemi (sürücü yerindΩn idarΩ-
edilmΩklΩ)
circulating oil ~ ya÷lamanÕn sirkulyasiya
sistemi
closed ~ qapalÕ sistem
closed-center hydraulic ~ akkumulyatorlu
hidrosistem
closed cooling ~ qapalÕ soyutma sistemi
(mühΩrrikin)
closed-cycle ~ qapalÕ tsiklli vԥ ya konturlu
sistem
closed-loop ~ qapalÕ tsiklli vԥ ya konturlu
sistem
closed-loop control ~ idarԥetmԥnin vԥ ya
nizamlamanÕn qapalÕ sistemi
cold start ~ soyuq mühԥrrikin iúԥ salma
sistemi
combustion ~ yanma sistemi (yanacaq qa-
rÕúÕ÷ÕnÕn)
combination emission control ~ zԥhԥrliliyin
aúa÷Õ salÕnmasÕnÕn kombinԥ edilmiú sistemi
compensated voltage control ~ cԥrԥyan qüv-
vԥsindԥn asÕlÕ olaraq korreksiya edilmԥklԥ
gԥrginliyin qarÕúÕq nizamlama sistemi
compressed-air braking ~ pnevmaitik tor-
moz sistemi
computer-operated test ~ kompüter tԥtbiq
etmԥklԥ sÕnaq avadanlÕ÷ÕnÕn idarԥetmԥ sis-
temi
contact-assisted transistor ~ kontakt-tran-
zistor sistemli alÕúma; qÕrÕcÕ ilԥ idarԥolunan
491
SYS
tranzistor sistemli alÕúma
system
contact-controlled transistor ignition ~
kontakt-tranzistor sistemli alÕúma; qÕrÕcÕ ilԥ
idarԥolunan tranzistor sistemli alÕúma
continuous fuel injection ~ forsunkadan
yanaca÷Õn ardÕcÕl tozlanma sistemi
continuous-loop seat belt ~ bir lentdԥn
ibarԥt tԥhlükԥsizlik qayÕúlar sistemi
control ~ idarԥetmԥ vԥ ya nizamlama siste-
mi
conveyer ~ konveyer sistemi
coolant ~ soyutma sistemi
cooling ~ soyutma sistemi
cruise-control ~ verilmiú sürԥti saxlamaq
üçün (avtomatik) sistem (avtomobilin)
current-generation ~ generator qur÷usu
DAøR ~ yolun xüsusiyyԥtlԥri vԥ istiqamԥti
haqqÕnda mԥlumat vermԥk vԥ sürücülԥrԥ
kömԥk göstԥrԥn sistem
data logging ~ informasiyanÕ yazmaq üçün
qur÷u
defrosting ~ ԥrimԥ sistemi
deicing ~ buzlamaya qarúÕ sistem
delivery ~ verilmԥ sistemi; qida sistemi
demisting ~ úüúԥni tԥrlԥmԥkdԥn qoruyan
qur÷u
diagnostic ~ diaqnostik nԥzarԥt sistemi
dim-dip lighting ~ faralarÕn [fԥnԥrlԥrin]
yaxÕn vԥ uzaq iúÕqlarÕnÕ dԥyiúmԥ sistemi
dimension-limit ~ 1.ölçülԥrԥ müsaidԥlԥr
sistemi 2. hԥddi kalibrlԥrlԥ iú sistemi
direct hydraulic ~ bilavasitԥ icra intiqalÕ
üçün nasoslu hidrosistem
distributing ~ paylayÕcÕ sistem
divided ~ of hydraulic braking ayrÕlmÕú
tormozlamanÕn hidravlik sistemi (hΩr cüt S
tΩkΩrin)
double-wire ~ ikiborulu sistem
downward ventilation ~ yuxarÕ hissԥyԥ
hava axÕnÕ ilԥ ventilyasiya sistemi vԥ onun
aúa÷Õ hissԥdԥn aparÕlmasÕ (kuzanÕn)
dual-braking ~ ikikonturlu tormoz sistemi
dual-level signaling ~ iki sԥviyyԥli parlaqlÕ
iúÕqlanma siqnalizasiya sistemi
easy jacking ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕ domkratla
qaldÕrma÷Õ yüngüllԥúdirmԥk üçün qur÷u
electric ~ elektrik sistemi; elektik qur÷usu
electric lighting ~elektrik iúÕqlandÕrma sis-
temi
electric power ~ elektrik qidalanma sistemi
electronic data-processing ~ verilԥnlԥrin
SYS
elektron sistemi ilԥ iúlԥnmԥsi
system
electronic ignition ~ alÕúmanÕn elektron
sistemi
emergensy brake ~ ehtiyat vԥ ya qԥza tor-
moz sistemi
emission control ~ ixrac qazlarÕn zԥrԥrlili-
yinin azaldÕlmasÕ sistemi
engine control ~ mühԥrrikin iúinin nizam-
lama sistemi
engine lubrication ~ mühԥrrikin ya÷lama
sistemi
engine management ~ mühԥrrikin idarԥ et-
mԥ sistemi
engine starting ~ mühԥrrikin iúԥ salma siste-
mi
engine winterization ~ qÕú úԥraitindԥ mü-
hԥrriki istismar etmԥk üçün avadanlÕqlarÕn
dԥyiúdirilmԥ sistemi
evaporative emission ~ yanaca÷Õn buraxÕl-
masÕna nԥzarԥt sistemi
exhaust ~ ixrac [iúlԥnmiú] qazlarÕn burax-
ma sistemi
exhaust control ~ ixrac qazlarÕn tԥmizlԥmԥ
sistemi
exhaust gas recirculation ~ ixrac qazlarÕn
resirkulyasiya sistemi
external-force ~ xarici qüvvԥlԥr sistemi
fail-operative ~ sistemin elementlԥrinin
hissԥlԥrinin imtinasÕ zamanÕ iú qabiliyyԥti-
nin saxlanmasÕ
fail-safe ~ 1.sistemin elementlԥrinin hissԥ-
lԥrinin imtinasÕ zamanÕ iú qabiliyyԥtinin
saxlamasÕ 2.imtina zamanÕ tԥhlükԥsizliyin
yüksԥldilmԥsi sistemi
failure reporting ~ imtinalar haqqÕnda in-
formasiya sistemi
fed ~ verilmԥ sistemi; qida sistemi
float ~ yanaca÷Õn sԥviyyԥsinin üzgԥcli ni-
zamlayÕcÕsÕ (karbüratorda)
fluid ~ maye sistemi
follow(-up) ~ izlԥyici sistem
follow-up control ~ idarԥetmԥnin vԥ ya ni-
zamlamanÕn izlԥyici sistemi
forced-feed lubrication ~ tԥzyiq altÕnda
ya÷lama sistemi
free-flow exhaust ~ kiçik ԥks tԥzyiqlԥ iúԥ-
salma sistemi (mühΩrrikin)
fresh-air heating ~ kԥnardan hava yÕ÷maq-
la istilik sistemi
fresh-oil lubricating ~ tԥzԥ ya÷la ya÷lama
sistemi
492
system
fuel ~ yanaca÷Õn verilmԥ sistemi; yanacaq
sistemi
fuel carburetor ~ yanaca÷Õn verilmԥsinin
karbürator sistemi
fuel-delivery ~ yanaca÷Õn verilmԥ sistemi;
yanacaq sistemi
fuel-feed ~ yanaca÷Õn verilmԥ sistemi; ya-
nacaq sistemi
fuel-filtering ~ yanaca÷Õn tԥmizlԥmԥ sistemi
fuel-injection ~ yanaca÷Õn püskürülmԥ sis-
temi (mühΩrrikΩ)
fuel-pumping ~ yanaca÷Õn nasos sistemi
ilԥ verilmԥsi
fuel-warning ~ yanaca÷Õn çatÕúmazlÕ÷Õ haq-
qÕnda siqnal verԥn qur÷u
full-pressure lubrication ~ ya÷Õ tԥzyiq al-
tÕnda verԥn sistem
full transistorized ignition ~ alÕúmanÕn
kontaktsÕz tranzistor sistemi
gas-lighting ~ iúÕqlamanÕn asetilen sistemi
gear ~ 1.diúli çarx ötürmԥsi 2.reduktor
gravity fuel ~ yanaca÷Õn öz axÕnÕ ilԥ veril-
mԥsi
gravity oil ~ öz axÕnÕ ilԥ ya÷lama sistemi
ground-return ~ bir borulu elektrik sxemi
heating ~ isitmԥ sistemi; istilik sistemi
herringbone vehicle-parking ~ dayana-
caqda maúÕnlarÕn yola vԥ ya çÕxÕúa bucaq
altÕnda ikitԥrԥfli yerlԥúmԥsi
high-tech ~s qabaqcÕl texnologiyalardan
tԥtbiq edilmԥsi ilԥ sistemlԥr
highway ~ avtomobil yollarÕ úԥbԥkԥsi
hydraulic implement control ~ kԥnd tԥsԥr-
rüfatÕ alԥtlԥrinin hidravlik idarԥetmԥ sistemi
hydraulic lift ~ asma qur÷unun hidrosis-
temi
hydraulic vacuum ~ hidrovakuum sistemi
ignition ~ alÕúma sistemi
induction ~ sorma vԥ ya iúԥ salma sistemi
insulated-return ~ iki naqilli elektrik sxemi
intake ~ sorma vԥ ixrac ssistemi
interloceing ~ bloklama sistemi
jacking ~ domkrata qaldÕrma sistemi
keyless entry ~ qÕfÕllarÕn distansiyadan
açÕlma sistemi
lighting ~ iúÕqlanma sistemi
light warning ~ siqnalizasiyanÕn iúÕq sistemi
long-lived ~ böyük resurslu vԥ ya böyük
xidmԥt müddԥtli uzunömürlü sistem; uzun
müddԥt iúlԥyԥn sistem

system
low tire-pressure warning ~ úinlԥrdԥ kiçik
tԥzyiq oldu÷unu xԥbԥrdarlÕq edԥn sistem
lube oil ~ ya÷lama sistemi
lubricating ~ ya÷lama sistemi
magnetic controlled ~ impulslu datçik vԥ
ya generatorla idarԥ edilԥn kontaktsÕz tran-
zistor sistemli (maqneto elektrik) alÕúma
magneto ~ maqneto alÕúma sistemi
manifold vacuum ventilyation ~ karterin
qapalÕ ventilyasiya sistemi
manual brake ~ qüvvԥtlԥndiricisiz tormoz
sistemi
manual control ~ ԥl ilԥ idarԥ sistemi
metering-in control ~ iúçi vԥ ya iúԥsalma
xԥttindԥ (hidroötürmΩlΩrdΩ) klapanlÕ idarԥ
etmԥnin nizamlama sistemi
metering-out control ~ ixrac xԥttindԥ (hid-
roötürmΩdΩ) klapanlÕ idarԥetmԥnin nizam-
lama sistemi
monitoring ~ nԥzarԥt sistemi
multiple-carburetor ~ çoxkarbüratorlu ya-
nacaq sistemi
multiple-port fuel injection ~ yanaca÷Õn
püskürülmԥsi nin çoxnöqtԥli sistemi
negative ground ~ mԥnfi qütbün torpa÷a
birlԥúdirmԥ sistemi
network ~ elektrik úԥbԥkԥsi
nonredundant ~ ehtiyatlaúdÕrÕlmamÕú sistem
nonrepairable ~ bԥrpa olunmayan [tԥmir
olunmayan] sistem
numerical control ~ rԥqԥmli idarԥetmԥ sis-
temi
odor evaluation ~ iyin [qoxunun] qiymԥt
lԥndirmԥ sistemi (ixrac qazlarÕnÕn)
oiling ~ ya÷lama sistemi
on-board navigation ~ bortun naviqasiya
sistemi
one-shot lubricating ~ birdԥfԥlik porsiya-
larla verilmԥnin mԥrkԥzlԥúdirilmiú ya÷lama
sistemi
one-way ~ of travel birtԥrԥfli hԥrԥkԥt sis-
temi (nΩqliyyatÕn)
one-wire ~ birnaqillli sistem
open-center hydraulic ~ mayenin burax-
ma [axÕtma] hidrosistemi
open-circuit ~ açÕq [qapalÕ olmayan] sir-
kulyasiya sistemi
open-cycle ~ açÕq tsiklli vԥ konturlu [qapalÕ
olmayan] sistem
open exaporation ~ ventilyasiyanÕn açÕq
sistemi (yanacaq çΩninin)
493
SYS
system
overload warning ~ artÕq yüklԥnmԥnin
siqnalizasiya sistemi
oxygen-sensor ~ oksigenin sԥviyyԥsinԥ nԥ-
zarԥt sistemi
parking brake ~ dayanma tormoz sistemi
permanent jacking ~ úassidԥ quraúdÕrÕlmÕú
domkratlar sistemi (avtomobilin)
pipe ~ boru kԥmԥri úԥbԥkԥsi
pointless ignition ~ alÕúmanÕn kontaktsÕz
sistemi (mühΩrrikin)
pool transport ~ daúÕmalarÕn mԥrkԥzlԥúdi-
rilmiú sistemi
positive crankcase ventilation ~ karterin
mԥcburi ventilyasiya sistemi (mühΩrrikin
iúΩsalma kollektoruna karter qazlarÕnÕn ve-
rilmΩsi)
positive ground ~ müsbԥt qütbün torpa÷a
birlԥúdirilmԥsi ilԥ sistem (elektrik avadanlÕ-
÷ÕnÕn)
power (power assisted) brake ~ qüvvԥlԥn-
diricili sistem
preheating ~ iúԥsalmadan ԥvvԥl qÕzdÕrma
sistemi (mühΩrrikin)
pressure fuel ~ yanaca÷Õn tԥzyiq altÕnda
verilmԥ sistemi
primary highwey ~ magistral yol úԥbԥkԥsi
prototype ~ tԥcrübԥ sistemi
pump feed ~ nasos sistemli verilmԥ (yana-
ca÷Õn)
quality rating ~ keyfiyyԥtin göstԥricilԥri-
nin normallaúdÕrÕlmasÕ vԥ kԥmiyyԥtcԥ qiy-
mԥtlԥndirilmԥ sistemi
radiating ~ úüalanan sistem
radio alert ~ tԥhlükԥ haqqÕnda radiosiqna-
lizasiya sistemi (yollarda)
rear-vision ~ verilmiú görüntünü tԥmin edԥn S
kuzanÕn güzgü vԥ pԥncԥrԥlԥr sistemi
reference ~ sayma sistemi
reliability index ~ etibarlÕ÷Õn göstԥricilԥr
sistemi; imtinasÕzlÕ÷Õn göstԥricilԥr sistemi
repairable ~ bԥrpa [tԥmir] olunan sistem
resonator exhaust ~ rezonatorlu (sΩsiazal-
dan) ixrac [iúlԥnmiú] qazlarÕn buraxma sis-
temi
restraint belt ~ qoruyucu kԥmԥrlԥr sistemi
retractable head-lamp ~ faralarÕn avtoma-
tik irԥli çÕxmasÕ (iúÕq qoúulduqda) vԥ geri
qayÕtmasÕ (iúÕ÷Õ ayÕrdÕqda) mexanizmi
road ~ yol úԥbԥkԥsi
safety ~ müdafiԥ (qΩzadan) sistemi
SYS
system
sealed ~ hermetiklԥúdirilmiú sistem
selective ~ of gear changing ötürmԥlԥrin
dԥyiúdirilmԥsinin selektiv sistemi
self-contained ignition ~ alÕúmanÕn avto-
nom sistemi
self-contained lubrication ~ asÕlÕ olmayan
ya÷lama sistemi
series ~ ardÕcÕl qoúulma sistemi
servise brake ~ iúçi tormoz sistemi (dayan-
ma tormoz sistemindΩn fΩrqli)
shock-isolation ~ tԥkanlarÕ vԥ zԥrbԥlԥri
amortizasiya edԥn sistem
shuttle ~ nԥqliyyat vasitԥlԥrinin dövretmԥ
sistemi; daúÕmalarÕn mԥkik sistemi
single wire ~ birmԥftilli sistem
solid-state ignition ~ alÕúmanÕn kontaktsÕz
sistemi
sound-attenuating ~ sԥsbatÕrma sistemi
speed-control ~ verilmiú sürԥti saxlayan
avtomatik sistem
speed-sensitive steering ~ döngԥlԥrdԥ sü-
rԥtdԥn asÕlÕ olaraq tԥkԥrlԥrin reaksiyasÕnÕ
korreksiya etmԥklԥ sükan idarԥsi
splash lubrication ~ sÕçratma [çilԥmԥ] ilԥ
ya÷lama sistemi
split ~ of hydraulic braking tԥkԥrlԥr cütü-
nün ayrÕlmÕú hidravlik tormozlama sistemi
spring ~ elastik sistem; resorüstü sistem
starting ~ iúԥsalma sistemi
steering ~ sükan idarԥ sistemi
straight-air shift ~ ötürmԥlԥri pnevmatik
dԥyiúmԥ sistemi (pnevmohidravlik sistem
dΩn fΩrqli olaraq)
stress ~ gԥrgin vԥziyyԥt sistemi
supplemental restraint ~ ԥlavԥ tԥhlükԥsiz-
lik sistemi
temperature-control ~ termonizamlama
sistemi
494
system
traction booster ~ aparan tԥkԥrlԥri yük-
lԥmԥ sistemi
tractor hydraulic ~ traktorun hidrosistemi
traffic-control ~ nԥqliyyatÕn hԥrԥkԥtini ni-
zamlama sistemi
traffic guidance ~ bort naviqasiya sistemi
(minik avtomobilinin)
transistor-assisted contact ignition ~ kon-
takt-tranzistor sistemli alÕúma
transistorized ignition ~ tranzistor sistemli
alÕúma
two-wire ~ iki naqilli sistem
unassisted braking ~ qüvvԥtlԥndiricisiz
tormoz sistemi
unit replacement ~ aqreqatlarÕn dԥyiúmԥ
sistemi (dövriyyΩ fondundan)
vacuum ~ vakuum sistemi; seyrԥklԥnmiú
sistem
vacuum servo-assisted brake ~ vakuum
qüvvԥtlԥndiricili tormoz sistemi
vacuum ventilation ~ seyrԥklԥnmԥ ilԥ ven-
tilyasiya sistemi
valve ~ klapanlar sistemi
vehicle classification ~ tԥkԥrli vԥ tÕrtÕllÕ
nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn tԥsnifat sistemi
vortex ~ burul÷anlÕ sistem; burul÷anlar sis-
temi
warm-air circulating ~ isti havanÕn sirku-
lyasiyasÕnÕn istilik sistemi
water-cooling~ su ilԥ soyutma sistemi
weighing ~ çԥkilmԥ sistemi
wheel slip brake control ~ tԥkԥrlԥrin blok-
lanmasÕna yol vermԥyԥn tormoz sistemi
(tormozlama zamanÕ)
window cleaning ~ úüúԥ tԥmizlԥyici vԥ úüúԥ
yuyucudan ibarԥt úüúԥni tԥmizlԥmԥ sistemi
winter heating ~ qÕú úԥraitindԥ iúlԥmԥk
üçün qÕzdÕrma sistemi
 T
tab 1. pԥncԥ,ayaq (açÕlma÷a qarúÕ úaybalar) 2.
qulaqcÕq; ilgԥk 3.yarlÕk, birka
table 1. stol 2. cԥdvԥl 3. planúayba
~ of limit buraxÕlÕú cԥdvԥli
bus ~ avtobuslarÕn hԥrԥkԥt cԥdvԥli
condensed ~ ümumi cԥdvԥl
conversion ~ hesablama cԥdvԥli, ölçülԥrin
keçid cԥdvԥli
design ~ hesablama cԥdvԥli
file ~ çilingԥr verstakÕ [dԥzgahÕ]
foldaway ~ qatlanan stol (kuzada)
jack ~ geniú qaldÕrÕcÕ meydançada domkrat
jarring ~ silkԥlԥnԥn stol
joggling ~ silkԥlԥnԥn stol
life ~ uzunömürlüyün göstԥricilԥrinin
cԥdvԥli
load-inflation ~ daxili tԥzyiqlԥrin vԥ
yüklԥrin cԥdvԥli
snake ~ titrԥyԥn stol; titrԥyԥn meydan (sil-
kΩlΩnmΩyΩ yoxlamaq üçün)
shock ~ zԥrbԥni sÕnamaq üçün stol
test plan ~ cԥdvԥl formasÕnda sÕnaqlarÕn
proqramÕ
tractor mounted ~ traktora asÕlmÕú platfor-
ma
traveling ~ 1. platformalÕ arabacÕq 2. diyir-
cԥklԥrdԥ hԥrԥkԥt edԥn stol
vibrating ~ vibrasiya stolu; titrԥyԥn mey-
dança (titrΩyiúΩ yoxlamaq üçün)
vibration ~ vibrasiya stolu; titrԥyԥn mey-
dança (titrΩyiúΩ yoxlamaq üçün)
table-like 1. cԥdvԥl 2. yastÕ formasÕ olan
3. lövhԥvari
curb parking ~ trotuarÕn kԥnarÕnda avto-
mobillԥrin dayanmasÕna qada÷a
tabular 1. cԥdvԥl 2. yastÕ formasÕ olan 3. löv-
hԥvari
tabulation 1. cԥdvԥllԥúdirmԥ; verilԥnlԥri cԥd-
vԥl formasÕnda yerlԥúdirmԥk 2. cԥdvԥldԥ
verilԥnlԥr
495
tachogen taxometr
tachograph taxoqraf, özü yazan taxometr
tachometer taxometr
friction ~ friksion taxometri
integrating ~ inteqral taxometri
magneto-electric ~ maqnit-elektrik taxo-
metri
recording ~ taxoqraf, özüyazan taxometr
transistor ~ tranzistorlu taxometr
tack 1. knopka; geniú baúlÕqlÕ mismar 2. tutma
|| tutmaq
curtain cord ~ pԥrdԥ únurunu bԥrkitmԥk
üçün geniú baúlÕqlÕ mismar
tackiness yapÕúqanlÕq, yapÕúma qabiliyyԥti
surface ~ sԥthi yapÕúqanlÕq
tackle 1. tԥchiz etmԥ; avadanlÕq; lԥvazimatlar
2. tal; polispast
hasting ~ 1. yükqaldÕrma tԥrtibatÕ 2. qaldÕ-
rÕcÕ tal; qaldÕrÕcÕ blok
lifting ~ 1. yükqaldÕrma tԥrtibatÕ 2. qaldÕrÕcÕ
tal; qaldÕrÕcÕ blok
tag 1. qulaqcÕq, ilgԥk 2. metal ucluq 3. tullan-
tÕlar; úlak 4. yarlÕk, birka
cable ~ kabel uclu÷u
emergency line ~ qԥza magistralÕnda bir-
lԥúdirici baúlÕq vԥ ya ucluq (pnevmatik tor-
moz sisteminΩ) T
identification ~ nömrԥ niúanÕ
tagging markalama
tail 1. quyruq, quyruqcuq, quyruq hissԥsi ||
yoxa düúmԥk || arxa, dal, quyruq 2. quyruq
fraksiyasÕ (neft mΩhsullarÕnÕn)
~ of body kuzanÕn quyruq hissԥsi
cut-off ~ arxa körpüdԥn azacÕq çÕxan avto-
mobil kuzasÕ («universal» tipli)
tailgate arxa qapÕ (furqon tipli kuzanÕn); arxa
qatlanan bort
barndoor ~ ikitaylÕ arxa qapÕ
dual-action ~ qapÕ kimi açÕlan vԥ ya aúa÷Õ
qatlanan arxa bort
TAI
tailgate
flip-flop ~ amer. arxa qatlanan bort
tailored 1. gԥtirilmiú; sürülüb gԥtirilmiú 2. iú-
lԥnmiú
richly ~ zԥngin iúlԥnmiú (kuzanÕn iúlΩnmΩ-
sindΩ)
tailo-made xüsusi sifariúlԥ hazÕrlanmÕú
tailpiece quyruq hissԥsi
tailpipe ixrac qaz borusu
take 1. götürmԥk (ölçünü) 2. baúa düúmԥk, dԥrk
etmԥk # to ~ aprat sökmԥk; to ~ yÕ÷ÕúdÕrmaq;
vurmaq to ~ down 1.sökmԥk, açmaq (vinti)
2.yazmaq, qeyd etmԥk to ~ in tow yedԥyԥ
almaq to ~ off 1. ayÕrmaq 2. yollanmaq to ~
out boúaltmaq; çÕxartmaq; to ~ to pieces
hissԥlԥrԥ ayÕrmaq to ~ up 1. dartmaq; gԥr-
mԥk; çԥkmԥk; zԥif yer seçmԥk; hԥddinԥn
artÕq araboúlu÷unu aradan qaldÕrmaq, sԥr-
bԥst gediúi aradan qaldÕrmaq 2.nԥm hop-
durmaq (canÕna çΩkmΩk) 3. qaldÕrmaq, gö-
türmԥk (yol örtüyünü)
take-off 1. götürmԥ (mΩs., suyu); götürmԥk (gü-
cü); çÕxarma, ayÕrma 2. güc götürmԥ mexa-
nizmi; güc göttürmԥ valÕ 3.aparma, úaxԥ-
lԥnmԥ 4.start
center-line power ~ traktorun simmetriya
oxunda güc götürmԥ valÕ
center power ~ mԥrkԥzi güc götürmԥ valÕ
constant running power ~ asÕlÕ olmayan
güc götürmԥ valÕ
continuous power ~ asÕlÕ olmayan güc gö-
türmԥ valÕ
crankshaft power ~ dirsԥkli valdan güc
götürmԥ
dual-speed power ~ iki sürԥtli güc götür-
mԥ valÕ
electric power ~ elektrik güc götürmԥsi
engine-driven power ~ mühԥrrikdԥn inti-
qalla güc götürmԥ valÕ
engine-speed power ~ dirsԥkli valÕn sürԥti
ilԥ fÕrlanan güc götürmԥ valÕ
extra-heavy-duty ~ xüsusilԥ a÷Õr úԥraitlԥr-
dԥ iúlԥmԥk üçün güc götürmԥ valÕ
fixed power ~ asÕlÕ olmayan güc götürmԥ
valÕ
front power ~ qabaq güc götürmԥ valÕ
hydraulic power ~ hidravlik güc götürmԥ
independently controlled power ~ asÕlÕ ol-
mayan idarԥetmԥli asÕlÕ olmayan güc götür-
mԥ
live power ~ asÕlÕ olmayan güc götürmԥ
multispeed power ~ çox sürԥtli güc götürmԥ
496
take-off
power ~ 1. güc götürmԥ 2.güc götürmԥ valÕ
power shift independent power ~ servo-
idarԥsi asÕlÕ olmayan güc götürmԥ valÕ
raised power ~ yüksԥk yerlԥúmiú güc gö-
türmԥ valÕ
rear-mounted power ~ arxa güc götürmԥ
valÕ
reverse power ~ reversiv güc götürmԥ valÕ
separate power ~ asÕlÕ olmayan güc götür-
mԥ valÕ
side(-mounted) power ~ güc götürԥn yan
val
single-speed power ~ birsürԥtli güc götür-
mԥ valÕ
speedometer ~ spidometrin intiqalÕnÕn valÕ
transmission driven power ~ güc götürԥn
asÕlÕ val
twin-speed power ~ iki sürԥtli güc götür-
mԥ valÕ
variable-drive power ~ sürԥtlԥri dԥyiúdir-
mԥklԥ güc götürmԥ valÕ
take-up 1.tarÕmlama tԥrtibatÕ 2.çԥkib bԥrkitmԥ
(mΩs., bΩrkitmΩni)
bearing ~ yastÕqlarÕn tarÕmlanmasÕ
talc(um) talk [texnikada vԥ tԥbabԥtdԥ iúlԥnԥn
ya÷lÕtԥhԥr yumúaq a÷ toz] || talk sԥpmԥk
tally 1. etiket, yarlÕk, birka 2.dublikat, surԥt
tamper 1. tÕxac 2. bacarÕqsÕz davranmaq
tamper-proof bacarÕqsÕz vԥ ya sԥliqԥsiz dav-
ranmaqdan qorunmuú
tandem 1. tandem 2. ardÕcÕl yerlԥúdirilmiú;
ardÕcÕl birlԥúmiú 3. kaskad birlԥúmiú
tang 1. quyruq, quyruqluq (alΩtin) 2. pԥncԥ,
ayaq (kontroúaybanÕn) 3. diú (çΩngΩlin)
tangent 1. toxunan || toxunmuú 2. tanqes ||
tanqensial 3.amer. yolun düz mԥntԥqԥsi
tank 1. bak, rezervuar; balon; (avto)-sistern
(bax tanker) || rezervuarÕ doldurmaq, rezer-
vuarda saxlamaq 2. tank # ~ for edible
liquids maye qida mԥhsullarÕnÕn [yeyinti
mԥhsullarÕnÕn] daúÕnmasÕ üçün sistern
acetylene gas ~ asetilen balonu; asetilenli
balon
air ~sÕxÕlmÕú hava üçün tutum
air-storage ~ sÕxÕlmÕú hava üçün tutum
auxiliary fuel ~ ԥlavԥ yanacaq çԥni; ehtiyat
yanacaq çԥni
bag(-type) ~ yumúaq çԥn
beer ~ pivԥ daúÕmaq üçün sistern
brake bleeder ~ hidravlik tormoz intiqalÕn-
da sistemdԥn hava çÕxartma zamanÕ tormoz

mayesini tökmԥk üçün çԥn
tank
brake-fluid ~ tormoz mayesi üçün çԥn
clarifying ~ çökdürücü çԥn
cleaning ~ yumaq üçün çԥn (hissΩlΩrin);
çökdürücü çԥn
collecting ~ yÕ÷ma rezervuarÕ
compartmented ~ bölmԥli çԥn
compressed air ~ sÕxÕlmÕú hava üçün tutum
[çԥn]
degas(sing) ~ geniúlԥnmԥ çԥni
depression ~ vakuum çԥni
distributing ~ materiallarÕn atÕlmasÕ üçün
mexanizmli sistern
dosing ~ dozalaúdÕrÕcÕ çԥn
emergency ~ ehtiyat çԥni; ԥlavԥ çԥn
emptied ~ boúaldÕlmÕú çԥn
engine oil ~ 1. mühԥrrikin ya÷ çԥni; motor
ya÷Õ üçün 2.ya÷ daúÕmaq üçün sistern
exhaust ~ sԥsbatÕran, sԥsudan
exhansion ~ geniúlԥnmԥ kamerasÕ, resiver
explosion-proof ~ partlama tԥhlükԥsi ol-
mayan çԥn
fabric ~ parçadan hazÕrlanmÕú çԥn
feed ~ iúlԥdilԥn [qidalandÕrÕcÕ] çԥn
fireproof ~ yanma÷a davamlÕ çԥn
flexible ~ yumúaq çԥn
float ~ sԥviyyԥni nizamlayan üzgԥcli rezer-
vuar
fresh-oil ~ tԥzԥ sürtgü ya÷Õ üçün çԥn
fuel ~ 1. yanacaq çԥni 2. yanaca÷Õn daúÕn-
masÕ üçün sistern
fuel expansion ~ yanacaq çԥninin kompen-
sasiya çԥni
fuel gravity ~ özü-özünԥ axÕnla yanacaq
verԥn çԥn
fuel reserve ~ ehtiyat yanacaq çԥni
full ~ dolu çԥn
gauging ~ ölçü çԥni (müΩyyΩn ölçüdΩ çΩn)
gas ~ yanacaq çԥni; qazqolder [qaz anbarÕ],
qaz üçün balon
gasoline ~ 1. benzin çԥni; benzin üçün rez-
ervuar 2.benzin daúÕmaq üçün sistern
gravity feed ~ öz-özünԥ axÕnla verilmԥ
çԥni (yanaca÷Õ)
head ~ tԥzyiqli çԥn
header ~ yuxarÕ çԥn (radiatorun)
leakproof ~ hermetik [kip] çԥn
main fuel ~ ԥsas yanacaq çԥni
measuring ~ ölçü çԥni (müΩyyΩn ölçüdΩ
olan)
497
TAN
tank
milk ~ süd daúÕmaq üçün sistern
mobile ~ avtosistern
nurse ~ 1. qidalandÕrÕcÕ rezervuar 2. doldu-
rucu sistern
offside ~ sa÷ yanacaq çԥni
oil ~ 1. ya÷ çԥni; ya÷ üçün rezervuar 2. ya÷
daúÕmaq üçün sistern
oil sump ~ ya÷ yÕ÷an çԥn
oil supply ~ ya÷ vermԥk üçün çԥn
overfilled ~ doldurulmuú çԥn
parts cleaning ~ hissԥlԥri yumaq üçün çԥn
petrol ~ 1. benzin çԥni; benzin üçün rezer-
vuar 2. benzin daúÕmaq üçün sistern
petroleum ~ neft üçün çԥn; neft daúÕmaq
üçün sistern
precipitation ~ çökdürücü
pressure ~ tԥzyiq çԥni; tԥzyiqlԥ doldurulan
vԥ ya boúaldÕlan sistern
radiator ~ radiatorun çԥni
radiator bottom ~ radiatorun aúa÷Õ [alt]
çԥni
radiator top ~ radiatorun yuxarÕ çԥni
reserve ~ ehtiyat çԥni; kompensasiya çԥni
rubber bag ~ rezin çԥn
sand ~ qum üçün bunker
sealed ~ hermetiklԥúdirilmiú çԥn
self-priming ~ mayenin sԥviyyԥsi avtoma-
tik nizamlanan çԥn
self-sealing ~ özü-özünԥ dolan çԥn
separating ~ çökdürücü
settling ~ çökdürücü
start(ing) ~ yanacaq buraxÕcÕlÕ [iúԥsalma]
çԥn; buxarÕcÕ [iúԥsalma] çԥn
storage ~ saxlamaq üçün rezervuar
store ~ saxlamaq üçün rezervuar
streamlined transportation ~ axar formalÕ
avtosistern
sump ~ çökdürücü T
supply ~ mԥsrԥf [qidalandÕrÕcÕ] çԥni
surge ~ bԥrabԥrlԥúdirici rezervuar, sabit
tԥzyiqli çԥn
tar-spraying ~ qudron tökmԥk üçün sistern
top ~ yuxarÕ çԥn; özü-özünԥ axÕn çԥni
trailed ~ qoúulan sistern
trailerized ~ qoúulan sistern
transportation ~ 1. avtomobil sisterni, av-
tosistern 2.nԥqliyyat tankÕ, tank-transpotyor
truck ~ avtomobil sisterni
underground storage ~ saxlamaq üçün
yeraltÕ rezervuar
vacuum ~ vakuum çԥni
TAN
tank
waste-oil ~ iúlԥnmiú ya÷ üçün çԥn
water ~ 1. su çԥni 2. su daúÕmaq üçün sis-
tern
water sprinkler ~ sulayÕcÕ sistern
tankage 1. çԥnlԥrdԥ saxlama; sisterndԥ saxla-
ma 2.çԥnin tutumu; sisternin tutumu 3.çԥn-
dԥ çöküntü; sisterndԥ çöküntü 4. sisterndԥ
saxlamaq üçün ödԥmԥ
tank-body sistern-kuza
tanker avtomobil sisterni; avtosistern (bax
tank)
articulated ~ avtosistern-yarÕmqoúqu
fertilizer ~ kübrԥ daúÕmaq üçün avtosistern
frameless ~ çԥrçivԥsiz avtosistern
fuel ~ yanacaq daúÕmaq üçün avtosistern
gas ~ benzin vԥ ya qaz daúÕmaq üçün avto-
sistern
gasoline ~ benzin daúÕmaq üçün sistern
hot-asphalt ~ qaynar asfalt daúÕmaq üçün
avtosistern
petrol ~ benzin daúÕmaq üçün sistern
truck ~ avtosistern
tap 1. yivaçan [metçik] || yivaçanla yivaçmaq,
daxili yiv açmaq 2.kran 3. buraxan deúik;
buraxmaq üçün borucuq (mayenin) || burax-
maq (mayeni) 4. probka; tÕxac 5. döyԥc-
lԥmԥk; taqqÕldatmaq (çΩkiclΩ yavaúca) # to
~ down yavaú zԥrbԥ ilԥ oturtmaq (çΩkiclΩ)
to ~ off buraxmaq to ~ out 1. çÕxartmaq
(vurub), vurub sÕndÕrmaq 2. yivli sar÷Õlar
düzԥltmԥk
air ~ havanÕn verilmԥsi [aparÕlmasÕ]
compression ~ kompressiya kranÕ
current ~ úaxԥlԥndirici stepsel rozetkasÕ
drain ~ buraxan kran; boúaltma kranÕ; üfür-
mԥk üçün kran
flange ~ flanslÕ aparma (ölçΩn cihaza)
gauge ~ nԥzarԥt kranÕ
hand ~ ԥl yivaçanÕ [metçik]
regulator ~ nԥzarԥt kranÕ
screw(ing) ~ yivaçan [metçik]
spark-plug ~ yiv kԥsmԥk üçün yivaçan
[metçik] vԥ ya alÕúdÕrÕcÕ úamÕn oturdu÷u yi-
vin açÕlmasÕ
two-way ~ ikigediúli kran
tape 1. lent, nazik zolaq || lentlԥ dolamaq 2. ru-
let, ölçü lenti
adhesive ~ yapÕúan (izolyasiya) lent
analog ~ analoq formasÕnda fiziki kԥmiy-
yԥtlԥrin yazÕlmÕú lenti
bead wire ~ mԥftilli bort lenti (úinin)
498
tape
data ~ informasiya yazÕlÕ lent
digital ~ rԥqԥm úԥklindԥ fiziki kԥmiyyԥtlԥ-
rin yazÕlmÕú lenti
erased ~ pozulmuú yazÕlÕ lent (maqnit)
identification ~ rԥngli sar÷Õ [mԥftil]
insulating ~ izolyasiya lenti
magnetic ~ maqnit lent, maqnit yazÕ üçün
lent
recorded ~ yazÕlmÕú lent
road-profile ~ yolun profilinin yazÕlmÕú
lenti
rubber ~ rezin lent
rebber insulation ~ rezin izolyasiya lenti
Scotch ~ yapÕúan lent
steel ~ 1. polad lent 2. polad rulet [ölçü len-
ti]
tracing ~ özüyazan cihazÕn lenti
taper 1. konus; konusluq, konusvari forma || ko-
nusa çevirmԥk; daraltmaq; itilԥmԥk; sivrilԥú-
dirmԥk 2.ԥyrilir, çԥplik || ԥymԥk 3. mail, eniú
düzԥltmԥk 4. qolborulu boru # to turn ~
konusvari yonmaq
large ~ böyük bucaqlÕ konus, kԥskin konus-
luq
steep ~ böyük bucaqlÕ konus, kԥskin konus-
luq
tapered konusvari, konusúԥkilli, pazvari; çԥ-
pinԥ kԥsilmiú; itilԥnmiú
tapering 1. konusluq, konusúԥkilli 2. itilԥnmiú
(kürΩyin, belin) 3. naziklԥúdirilmԥ
taping 1. ruletlԥ ölçmԥ 2. lentlԥ sarÕma
tapped 1.daxili yivli 2.dolanmÕú, sarÕnmÕú
3.saxԥlԥnmiú; bölmԥli (sar÷Õ haqqÕnda)
tappet 1.itԥlԥyici (klapanÕn) 2.yumruq, eks-
sentrik
fuel-pump ~ yanacaq nasosunun itԥlԥyicisi
mushroom ~ göbԥlԥkúԥkilli itԥlԥyici
negative ~ yalnÕz bir istiqamԥtlԥ hԥrԥkԥt et-
dirԥn
positive ~ irԥli-geri hԥrԥkԥt etdirԥn
roller ~ diyircԥkli itԥlԥyicili; diyircԥkli da-
yaq
self-adjusting ~ araboúlu÷u avtomatik tԥn-
zimlԥyԥn itԥlԥyici
valve ~ klapanÕn itԥlԥyicisi
tapping 1.yivaçanla [metçiklԥ] yivin kԥsilmԥ-
si 2.úԥxԥlԥnmԥ; qollara ayÕrma 3.buraxma
(mayeni)
tar qatran; zift || qatlaranlamaq; zift (qatranla)
hopdurmaq
asphalt ~ bitumlu qatran

tar
blended ~s qatran qarÕúÕ÷Õ
gas(works) ~ qazlÕ qatran
oil ~ qatran (zift); qudron
rock ~ neft; xam neft
tare tara || taranÕn kütlԥsini tԥyin etmԥk; ta-
ralaúdÕrmaq
tared taralaúdÕrÕlmÕú
target 1.tapúÕrÕq; plan || planlÕ 2.obyekt; mԥq-
sԥd 3.son mԥntԥqԥ; tԥyinat mԥntԥqԥsi 4.siq-
nal diski (hΩrΩkΩti nizamlayan zaman)
application ~ tԥtbiqin mԥqsԥdi
tariff ~ tarif, qiymԥtlԥndirmԥ || qiymԥt qoy-
maq
reduced ~ güzԥútli [imtiyazlÕ] tarif
two-rate ~ ikiqat tarif (gündüz vΩ axúam
vaxtlarÕnda)
wages ~ tarif cԥdvԥli
taring taralaúdÕrma
tarmac qudronlanmÕú çÕnqÕl örtük (úosse)
tarnishing tutqunlaúma, qaralma; oksid pԥr-
dԥnin yaranmasÕ
tarpaulin brezent, islanmayan parusin (qalÕn
kΩtan parça)
taut tarÕm [bԥrk] çԥkilmiú; elastiki, möhkԥm
tautness tarÕmlama dԥrԥcԥsi
tax vergi || vergi qoymaq
excise ~ amer. xÕrda satÕúda federal vergi
gasoline ~ benzinԥ vergi
purchase ~ vergi, satÕn almada ödԥmԥ
road ~ yollarda getmԥk üçün vergi
vehicle ~ avtonԥqliyyata vergi
weight-distance ~ gediúin uzaqlÕ÷Õndan vԥ
yükün kütlԥsindԥn asÕlÕ olan hesablanan
vergi
taxation 1. vergi qoyma 2. qiymԥt qoyma
tax(cab) taksi
taximeter taksometr
team 1. briqada; qrup 2. birgԥ iúlԥmԥk
~ of drivers sürücülԥr qrupu
analysis ~ analiz briqadasÕ
develoment ~ yeni model maúÕnlarÕn sona
çatdÕrÕlmasÕ ilԥ mԥú÷ul olan konstruktor vԥ
sÕnaqcÕlar qrupu
power ~ mühԥrriklԥr ailԥsi, birtipli mühԥr-
riklԥr qrupu
racing ~ yarÕú maúÕnlarÕna xidmԥt vԥ idarԥ
edԥn briqada
test ~ sÕnaq qrupu
teamwork briqada iú metodu
tear 1.cÕzma || cÕzmaq 2. yeyilmԥ; yÕrtÕlma ||
yeyilmԥk; iúlԥyib naziklԥúmԥk; köhnԥlmԥk,
499
CAV
da÷Õlmaq; yÕrtÕlmaq 3.kԥsilmԥ, partlama ||
kԥsilmԥk, partlamaq; qÕrmaq # to ~ down
hissԥlԥrԥ ayÕrmaq to ~ out ayÕrmaq
tear-and-wear köhnԥlmԥ, da÷Õlma, yÕrtÕlma;
sürtülmԥ, sürtülüb yeyilmԥ
teardown sökmԥ, sökülmԥ
partial ~ qismԥn sökmԥ
tearout qoparma, ayÕrma
tearproof 1.cÕzÕlmaya qarúÕ davamlÕ 2. qÕrÕl-
mayan, yÕrtÕlmayan, partlamayan 3.yeyil-
mԥyԥ davamlÕ
teat 1. çÕxÕntÕ; çÕxÕq 2. sapfa
technic(al) texniki
technican texnik; mütԥxԥssis
maintenance ~ istismar-tԥmir xidmԥti tex-
niki; xidmԥt vԥ tԥmir texniki
skilled ~ ixtisaslÕ mütԥxԥssis
supplier ~ tԥchizat üzrԥ texnik
technics texnika, texniki elmlԥr
technique 1.texnika, texniki üsullar; texnolo-
giya 2.texniki tԥchizat, apparatura, avadan-
lÕq
brittle lacquer ~ kövrԥk [zԥrif] lak örtüklԥ-
rin kömԥyilԥ gԥrginliklԥri ölçmԥ texnikasÕ
driving ~ idarԥetmԥ texnikasÕ (avtomobi-
lin)
experimental ~ 1.eksperimentin metodika-
sÕ 2.eksperimental avadanlÕq
factory ~ zavod metodu [üsulu]
frequency analysis ~ 1.tezliyin xarakteris-
tikalarÕnÕn tԥyin olunma metodikasÕ 2.tezli-
yin xarakteristikalarÕnÕ tԥyin etmԥk üçün
aparatura
improved ~ 1.tԥkmillԥúdirilmiú texnologi-
ya 2. tԥkmillԥúdirilmiú aparatura
inspection ~ nԥzarԥt metodu, yoxlama üsu-
lu
manufacturing ~ istehsal texnikasÕ, isteh-
sal texnologiyasÕ T
measuring ~ ölçmü texnikasÕ, ölçmԥk üçün
texnika
processing ~ istehsal texnikasÕ, istehsal
texnologiyasÕ
research ~ 1.tԥdqiqat metodikasÕ 2.eksperi-
mental avadanlÕq
simulation ~ modellԥúdirmԥ texnikasÕ; mo-
dellԥúdirmԥ metodu
strain-gauge ~ elektrik müqavimԥt
datçiklԥrinin [vericilԥrin] kömԥyilԥ
gԥrginlik ölçü texnikasÕ
testing ~ 1.eksperiment metodikasÕ 2.eks-
perimental avadanlÕq
TECH
technology texnologiya; texnika
advanced ~ qabaqcÕl texnologiya
current ~müasir texnologiya
tee 1.üçlük; üça÷ÕzlÕ boru; T-úԥkilli detal
2.tavr úԥkilli tir
double ~ iki tavrúԥkilli tir
teeth 1. diúlԥr, diúlik 2. diúԥmԥ (ΩyΩnin) uc
tԥrԥflԥri kԥsilmiú
dentin ~ yandan kԥsilmiú diúlԥr
external ~ xarici iliúmԥli diúlԥr
false ~ danÕú. neylon quraúdÕrmalar (farala-
rÕn kΩnarÕ)
gear ~ diúli çarxÕn diúlԥri
generated ~ diyirlԥtmԥ üsulu diúlԥrin alÕn-
masÕ
internal ~ daxili iliúmԥli diúlԥr
successive gear ~ bir-birinin ardÕnca gԥlԥn
diúli çarxlÕ diúlԥr
unequally spaced ~ qeyri-bԥrabԥr addÕmlÕ
diúlԥr
teledjusting telenizasmlayÕcÕ, mԥsafԥdԥn ni-
zamlama || mԥsafԥdԥn nizamlanan
telecontrol teleidarԥetmԥ, distansiyalÕ idarԥet-
mԥ
telehone:
cellular ~ pԥtԥkli [úanalÕ] telefon
telegauge teleölçü cihazÕ
telemeter teleölçü cihazÕ
telemetering teleölçmԥ; mԥsafԥdԥn ölçmԥ, te-
lemetrik
telescopic teleskopik çԥkilԥn, çÕxarÕlan, açÕlan
teleswitch mԥsafԥdԥn ayÕrÕcÕ
teletachometer teletaxometr, mԥsafԥ taxo-
metri
telltale sÕnaq qur÷usu
direction indicator ~ dönmԥ göstԥricilԥini
qoúan siqnal
flashing hand brake ~ ԥl tormozunun ya-
nÕb-keçԥn iúÕ÷ÕnÕn qoúulma siqnalÕ
hand brake ~ ԥl tormozunun qoúulma siq-
nalÕ
main beam ~ faralarÕn uzaq iúÕqlarÕnÕ qo-
úulma siqnalÕ
oil-level ~ ya÷Õn sԥviyyԥsinin aúa÷Õ olmasÕ
siqnalÕnÕ verԥn qur÷u
road ~ yol siqnal qur÷usu
torque-converter oil temperature ~ hid-
rotransformatorda ya÷Õn temperaturunun
artmasÕ siqnalÕnÕ verԥn qur÷u
temper 1.tabalma (metalÕn) || tablamaq (meta-
lÕ) 2.bԥrklik dԥrԥcԥsi (soyuq emaldan son-
ra) 3.tԥrkib (qatÕúÕ÷Õn)
500
temperate mülayim
temperature temperatur
absolute ~ mütlԥq temperatur
ambient ~ ԥtraf mühitin temperaturu
autoignition ~ öz-özünԥ alÕúma tempera-
turu
boiling ~ qaynama temperaturu
burning ~ yanma temperaturu
centigrade ~ Selsi úkalasÕ üzrԥ temperatur
chamber ~ yanma kamerasÕnda temperatur
chilling ~ donma temperaturu
cloud ~ tutqunlaúma temperaturu (dizel ya-
naca÷ÕnÕn)
combustion ~ yanma temperaturu
compression ~ sÕxmanÕn sonunda tempera-
tur
compressor-exit ~ kompressorun çÕxÕúÕnda
temperatur
coolant ~ ԥtraf mühitin temperaturu
critical ~ kritik temperatur
cycle ~ tsiklon temperaturu
dissociation ~ dissosiasiya [parçalanma]
temperaturu
drawing ~ kövrԥkliyi azaltmaq temperaturu
end ~ son temperatur
engine operating ~ mühԥrriyin iú rejimi
temperaturu
environment ~ ԥtraf mühitin temperaturu
exhaust ~ iúlԥnmiú qazlarÕn temperaturu
Fahrenheit ~ Farnqeyt úkalasÕ üzrԥ tempe-
ratur
final ~ son temperatur
flame ~ alovun temperaturu
flash ~ 1.alÕúma temperaturu 2.sürtünmԥ
sԥthinin bir neçԥ nöqtԥsindԥ baú verԥn mak-
simal temperatur
free-air ~ (atmosfer) havanÕn temperaturu
freezing ~ donma temperaturu, bԥrkimԥ
temperaturu, soyuma temperaturu
gas inlet ~ giriúdԥ qazÕn temperaturu (qaz tur-
binindΩ)
hardening ~ 1.bԥrkitmԥ temperaturu 2.möh-
kԥmlԥtmԥ temperaturu
idling ~ boú gediúdԥ iúlԥdikdԥ mühԥrrikin
temperaturu
ignition ~ alÕúma temperaturu
initial ~ baúlan÷Õc temperatur
injection ~ püskürmԥ temperaturu
inlet ~ iúԥ buraxma temperaturu; giriúdԥ
temperatur
intake ~ iúԥ buraxma temperaturu; giriúdԥ
temperatur

temperature
jacket ~ köynԥkdԥ temperatur (soyuducu
mayenin)
Kelvin ~ mütlԥq temperatur
limiting ~ dԥyiúdirilԥn temperatur
lowest idling ~ boú gediúdԥ iúlԥdikdԥ
mühԥrrikin minimal temperaturu
mean ~ orta temperatur
mixture ~ qarÕúÕ÷Õn temperaturu
normal ~ normal temperatur
oil oulet ~ çÕxan ya÷Õn temperaturu, iúlԥn-
miú ya÷Õn temperaturu
operating ~ iúçi temperatur; iú rejimi tem-
peraturu
outdoor ~ xarici havanÕn temperaturu
outlet ~ buraxÕlÕú [çÕxÕú] temperatur, çÕxÕú-
da temperatur
peak flame ~ alovun yüksԥk temperaturu
probe ~ cihaz üzrԥ temperatur
reheat ~ aralÕq qÕzdÕrÕlma temperaturu
(turbin pillΩlΩri arasÕnda)
ring-belt ~ porúen halqasÕnÕn xarici silin-
drik sԥthindԥ temperatur
running ~ iúçi temperatur; iú rejimi tempe-
raturu
saturation ~ doyma temperaturu
scuffing ~ cÕzÕlma÷a sԥbԥb olan temperatur
(sürtünmΩ sΩthinin)
sintering ~ biúirmԥ temperaturu
skin friction ~ sürtünmԥ zamanÕ sԥth qatÕ-
nÕn temperaturu
solidification ~ bԥrkimԥ temperaturu; so-
yuma [donma] temperaturu
spontaneous ignition ~ öz-özünԥ alÕúan
temperatur
steady-state ~ qԥrarlaúmÕú prosesin tem-
peraturu
subfreezing ~ dönmԥ nöqtԥsindԥn aúa÷Õ
temperatur
subzero ~ sÕfÕrdan aúa÷Õ temperatur
surface ~ sԥthin temperaturu
tempering ~ kövrԥkliyi azaltma temperaturu
turbine-exit ~ turbindԥn çÕxÕúda temperatur
underhood ~ mühԥrrikin kapotunun altÕnda
temperatur
wall ~ divarÕn temperaturu (mΩs., silindrin,
karterin)
working ~ iúçi temperatur; iú rejimi tempe-
raturu
zero ~ sÕfÕr temperatur
temperature-resistant istiyԥ davamlÕ; istiyԥ
dԥyanԥtli
501
TEN
tempered kövrԥkliyi azaldÕlmÕú
tempering 1.kövrԥkliyi azaltma (metalÕn)
2.süni köhnԥlmԥ
air ~ havada kövrԥkliyi azaltma
lead ~ qur÷uúun vannada kövrԥkliyi azaltma
oil ~ ya÷da kövrԥkliyi azaltma
stress-relief ~ qalÕq gԥrginliklԥri çÕxartmaq
üçün kövrԥkliyin azaldÕlmasÕ
water ~ suda kövrԥkliyin azaldÕlmasÕ
template 1.templet 2.úablon; lekal 3.kalibr,
ölçü 4. model 5. kopir
templet bax template
tenacious 1.özlü, suvaúqan; yapÕúqan 2.möh-
kԥm, da÷Õlma÷a müqavimԥti müvԥqqԥti yük-
sԥk olan
tenacity 1.süvaúqanlÕq, yapÕúqanlÕq 2.iliúmԥ,
ԥlaqԥli (torpa÷Õn, suxurun) 3.qÕrÕlmaya qar-
úÕ möhkԥmlik, da÷Õlmaya müqavimԥt
~ of lubricating film ya÷ tԥbԥqԥsinin möh-
kԥmliyi
tendency meyl, ԥnԥnԥ # ~ to detonate detona-
siyaya meyllilik
oversteering ~ of car avtomobilin artÕq dö-
nԥrliyԥ meylliliyi
understeering ~ of car avtomobilin çatÕú-
maz dönԥrliyԥ meylliliyi
tender mexanik
tending xidmԥt, qulluq
tenon mil, milli qÕfÕl || millԥrdԥ birlԥúdirmԥk
dovetail ~ qaranquú quyruqlu qÕfÕl
tensile 1.qÕrÕlmaya möhkԥmlik, dartÕlmaya möh-
kԥmlik 2.dartÕlma÷a iúlԥyԥn, dartÕlan
tensiometer tenziometr
tension 1.gԥrginlik 2.dartÕlma; dartÕcÕ qüvvԥ
3.tarÕmlÕq 4.gԥrgin vԥziyyԥt # in ~ gԥrgin
vԥziyyԥtdԥ
adhesive ~ adgerziya gԥrginliyi
axial ~ 1. oxlar üzrԥ gԥrginlik 2. oxlar üzrԥ
dartÕlmada gԥrginlik T
belt ~ qayÕúÕn tarÕmlÕ÷Õ
checking track ~ nizamlama zamanÕ tÕrtÕlÕn
tarÕmlÕ÷Õ
correct ~ normal tarÕmlÕq; tԥlԥb olunan
tarÕmlÕq
crain ~ zԥncirin tarÕmlÕ÷Õ
electric ~ elektik gԥrginliyi
impact ~ zԥrbԥli dartÕlma
initial ~ of spring yayÕn baúlan÷Õc gԥrgin-
liyi
load ~ yükdԥn gԥrginlik
piston-ring ~ porúen halqasÕnÕn elastikliyi
residual ~ qalÕq gԥrginlik
TEN
tension
strap ~ tormoz lentinin tarÕmlÕ÷Õ
surface ~ sԥthdԥ gԥrginlik
track ~ tÕrtÕlÕn tarÕmlÕ÷Õ
ultimate ~ dartÕlma zamanÕ möhkԥmlik
hԥddi
vapor ~ buxarÕn elastikliyi
tensioner tarÕmlÕq qur÷usu
belt ~ qayÕú intiqalÕnÕn tarÕmlÕq qu÷usu
chain ~ zԥncirin tarÕmlÕq qur÷usu
fan belt ~ ventilyatorun qayÕúÕnÕn tarmÕlÕq
qur÷usu
tensioning gԥrilmԥ || gԥrilmiú
tent tent
tentative 1.sÕnaq tԥcrübԥsi; ilkin eksperiment
[tԥcrübԥ]; sÕnaq || tԥxmini, tԥqribi 2.ilkin,
müvԥqqԥti (standart vΩ ya normalar haq-
qÕnda)
tenuity 1. seyrԥklik 2. naziklik, incԥlik
term termin; xüsusi sözlԥr
terminal 1.sÕxac, klem 2.axÕr(dakÕ) mufta 3.son
stansiya, son mԥntԥqԥ [nöqtԥ] 4.yüklԥmԥ-
yükboúaltma iúi üçün ödԥmԥ
accumulator ~ akkumulyator batareyasÕnÕn
klemi
battery ~ akkumulyator batareyasÕnÕn klemi
cable ~ mԥftil ucluq(u); kabel sonluqlu mufta
coil ~ dola÷Õn klemi (alÕúmanÕn)
common ~ ümumi mԥftilin klemi; neytral
mԥftilin klemi
connection ~ sÕxac; klem
distributor ~ paylayÕcÕnÕn klemi
earth ~ torpa÷a birlԥúdirԥn klem
eyelet ~ qulaqcÕqlÕ sonluq
ground(ing) ~ torpa÷a birlԥúdirilԥn klem
high-tension ~ yüksԥk gԥrginlikli klem
ignition ~ alÕúdÕrÕcÕ dövrԥnin klemi
input ~ giriú klemi
in-transit ~ marúrutun son stansiyasÕ
lead ~ sÕxac; klem
low-tension ~ aúa÷Õ gԥrginlik klemi
negative ~ mԥnfi klem
output ~ çÕxÕú klemi
plug ~ útrepsel çԥngԥli
pole ~ qütb klemi
positive ~ müsbԥt klem
primary ~ ilkin sar÷ÕnÕn klemi (alÕúdÕrma
dola÷ÕnÕn)
quick-connect ~ mԥftillԥrin tez birlԥúdiril-
mԥsini tԥmin edԥn klemlԥr
secondary ~ ikinci sar÷ÕnÕn klemi (alÕúdÕr-
ma dola÷ÕnÕn)
502
terminal
spade ~ çoxdamarlÕ [cilalÕ] kabel üçün klem
spark-plug ~ alÕúdÕrma úamÕn klemi
termination son stansiya, son mԥntԥqԥ [punkt]
terminus son stansiya, son mԥntԥqԥ [punkt]
ternary 1.üçkomponentli, üç qat 2.hesablama-
nÕn üçqat sistemi || üçcԥhԥtli
terne 1.qalaylÕ tԥbԥqԥli polad 2.qalaylamaq
3.qur÷uúunlamaq
terned 1. qalaylanmÕú 2. qur÷uúunlanmÕú
terrain yer; ԥrazi # to negotiate ~ yer sahԥ-
sini keçmԥk
adverse ~ çԥtin keçilԥn yer
broken ~ dԥrԥ-tԥpԥli yer
difficult ~ çԥtin keçilԥn yer
forbidding ~ keçilԥ bilmԥyԥn yer
impassable ~ düzolmayan yer; dԥrԥli-tԥpԥli
yer
irregular ~ qaydasÕz yer; yenidԥn ԥkilmiú
yer
muddy ~ lilli yer sahԥsi
off-road ~ yolsuz yer [yolu olmayan]
passable ~ keçilԥbilԥn yer
rough ~ düz olmayan yer
rugged ~ düz olmayan yer
snowed-up ~ qarla örtülmüú yer
swampy ~ bataqlÕq yer
undulating ~ dԥrԥli-tԥpԥli yer
virgin ~ xam yer, xam torpaq
terrapin avtomobil-amfibiya, üzԥn avtomobil
terrestrial quru, yerüstü; quru yollu
test yoxlama; sÕnaq; prob (bax testinq) || yox-
lamaq; sÕnaq aparmaq # ~ by bending and
unbending 1. dԥyiúԥn iúarԥli ԥyilmԥyԥ sÕ-
namaq 2.ԥyilmԥyԥ sÕnamaq ~ for durabil-
ity dözümlülüyԥ sÕnamaq; uzunömürlüyԥ
sÕnamaq; resurs sÕna÷Õ; ~ for ground yerԥ
birlԥúmԥyԥ yoxlamaq; ~ for parallelism
paralleliyin yoxlanÕlmasÕ; ~for short-cir-
cuit qÕsa qapanmanÕ yoxlamaq; ~ for suit-
ability yararlÕlÕ÷Õ vԥ ya qoyulmuú tԥlԥblԥrԥ
uy÷unlu÷unu sÕnamaq ~ to destruction da-
÷Õlma÷adԥk sÕnamaq; ~ to failure da÷Õlma-
÷adԥk sÕnamaq; imtinayadԥk sÕnamaq; ~
under load yük altÕnda sÕnamaq; ~ without
destruction daÕlmadan sÕnaq; to invalidate
the qiymԥtsiz etmԥk vԥ ya sÕnaqlarÕn nԥti-
cԥlԥrini düzgün vermԥmԥk; ~ to meet the ~
of experiment eksperiment yoxlamalarÕ ilԥ
tԥsdiqlԥnir; to pass the sÕnaqlarÕ keçmԥk; ~
to put to ~ sÕnaqlarÕ keçirmԥk; under ~ sÕ-
nanÕlan, tԥdqiq olunan

test
~ of materials materiallarÕn sÕnanmasÕ
~ of time zamana görԥ sÕnaq
abrasion ~ sürtünmԥyԥ (yeyilmΩyΩ) görԥ
sÕnaq; abraziv yeyilmԥyԥ görԥ sÕnaq
abruption ~ ~ parçalanma÷a [da÷Õlma÷a]
görԥ sÕnaq
absorption ~ udma÷a sÕnaq
abuse ~ düzgün olmayan istismar úԥraitin-
dԥ sÕnaq
accelerated ~ sürԥtli sÕnaq
accelerated ageing ~ köhnԥlmԥyԥ sürԥtli
sÕnaq
accelerated corrosion ~ korroziyaya sürԥt-
li sÕnaq
accelerated failure ~ da÷Õlma÷a qԥdԥr sü-
rԥtli sÕnaq
accelerated load ~ yük altÕnda sürԥtli sÕnaq
accelerated wear ~ yeyilmԥyԥ sürԥtli sÕnaq
acceleration ~ tԥcillԥnmԥyԥ sÕnaq; sürԥt-
lԥnmԥyԥ sÕnaq; yerindԥn götürülmԥyԥ sÕnaq
acceptance ~ qԥbul etmԥ sÕna÷Õ; texniki
úԥrtlԥrԥ uy÷unlu÷un yoxlanmasÕ
acid ~ turúulu÷un tԥyin olunmasÕ
actual ~ istismar sÕna÷Õ
actual-service ~ istismar úԥraitindԥ sÕnaq
additive ~ aúqarlarÕn tԥrkibinin tԥyin olun-
masÕ
adhesion ~ iliúmԥ qüvvԥsinin tԥyin olun-
masÕ; yapÕúqanlÕ vԥ ya birlԥúmԥ möhkԥmli-
yinin sÕna÷Õ
adverse-condition ~ mürԥkkԥb [çԥtin] úԥ-
raitdԥ sÕnaq
ag(e)ing ~ köhnԥlmԥyԥ sÕnamaq
air ~ havanÕn tԥdqiqi
air-oven ag(e)ing ~ köhnԥlmԥdԥ oksidlԥú-
miú atmosferdԥ [havada] peçdԥ uzunmüd-
dԥtli qÕzdÕrmada köhԥnlmԥnin sÕna÷Õ (rezi-
nin)
air-pressure ~ havanÕn tԥzyiqi altÕnda sÕ-
naq, sÕxÕlmÕú hava ilԥ sÕnaq
alignment ~ paralelliyԥ sÕnaq
alternating bending ~ 1.ԥyrilik olduqda
ԥyilmԥyԥ sÕnaq 2. dԥyiúԥn iúarԥli ԥyilmԥyԥ
sÕnaq alternating impact ~ dԥyiúԥn iúarԥli
zԥrbԥlԥrin tԥsiri altÕnda sÕnaq
alternating stress ~ dԥyiúԥn iúarԥli gԥrgin-
likdԥ sÕnaq
alternating torsion ~ dԥyiúԥn iúarԥli burul-
mada sÕnaq
altitude ~ hündürlüyün yoxlanmasÕ
ambient ~ ԥtraf mühit úԥraitlԥrindԥ sÕnaq
503
CHA
test
ambient functional ~ ԥtraf mühit úԥrait-
lԥrindԥ funksional sÕnaq
angular ~ ԥyilmԥyԥ sÕnaq
appearance ~ xarici görünüúԥ görԥ yoxla-
ma
approval ~ qԥbuletmԥ sÕna÷Õ; texniki úԥrt-
lԥrԥ uy÷un yoxlama
arbitration ~ arbitraj sÕna÷Õ
arctic ~ arktika iqlimi úԥraitlԥrindԥ sÕnaq
attrition ~ yeyilmԥyԥ sÕnaq; sürtülmԥyԥ sÕ-
naq
audit ~ nԥzarԥt [yoxlama] sÕna÷Õ
Aunt Minnie ~ danÕú. soyuq havada bir sÕ-
ra qÕsa reyslԥrdԥ avtomobilin kiçik sürԥtlԥ
hԥrԥkԥtindԥ mühԥrrik ya÷larÕnÕn xassԥlԥri-
nin sÕna÷Õ
axial ~ oxboyu yükün tԥsiri altÕnda sÕnaq
back-and-forth bending ~ 1.dԥyiúԥn iúarԥ-
li ԥyilmԥyԥ sÕnaq 2. ԥyilmԥyԥ sÕnaq
backfire ~ ԥks partlayÕúlar tԥsiri altÕnla sÕ-
naq (hava tΩmizlΩyicisinin)
back-to-back ~ qoúalaúmÕú aqreqatÕn sÕ-
na÷Õ (mΩs., qapalÕ konturlu stenddΩ)
backward-and-forward bending ~ 1.dԥyi-
úԥn iúarԥli ԥyilmԥyԥ sÕnaq 2.ԥyrilikli ԥyil-
mԥyԥ sÕnaq
ball indentation ~ kürԥciyin içԥri basÕlmasÕ
ilԥ möhkԥmliyinin tԥyin edilmԥsi
ball pressure ~ kürԥciyin içԥri basÕlmasÕ
ilԥ möhkԥmliyinin tԥyin edilmԥsi
barrier collision ~ maneԥ ilԥ (avtomobilin)
toqquúma zamanÕ zԥrbԥyԥ sÕnaq
barrier impact ~ maneԥ ilԥ (avtomobilin)
toqquúma zamanÕ zԥrbԥyԥ sÕnaq
batch ~ bir buraxÕúÕn sÕna÷Õ
bathtub ~ sulu sԥngԥrdԥn keçԥrkԥn herme-
tikliyin sÕna÷Õ
battery capacity ~ akkumulyator batareya- T
sÕnÕn doldurulma dԥrԥcԥsinԥ nԥzarԥt
bead unseating ~ tԥkԥrin çԥnbԥrindԥn úin-
lԥrin bortunun ayrÕlmasÕ üçün tԥlԥb
olunan yükün eksperimental tԥyin edilmԥsi
bearing ~ yastÕ÷Õn sÕna÷Õ
bearing torque ~ sürtünmԥ yastÕ÷Õnda sür-
tünmԥ momentini tԥyin etmԥk üçün sÕnaq
bench ~ stend sÕnaqlarÕ
bending ~ ԥyilmԥyԥ sÕnaq
bending-and-unbending ~ 1.dԥyiúԥn iúarԥ-
li ԥyilmԥyԥ sÕnaq 2.ԥyrilikli ԥyilmԥyԥ sÕnaq
Bending-under-tension ~ dartÕlma zamanÕ
ԥyilmԥyԥ sÕnaq
TES
test
bend-over ~ ԥyilmԥyԥ sÕnaq
blow ~ zԥrbԥyԥ sÕnaq
blow bending ~ zԥrbԥ ilԥ ԥyilmԥyԥ sÕnaq
bolt-loosening ~ boltlarÕn çԥkilmԥsinin sta-
billiyinin sÕna÷Õ
boring ~ deúilmԥ emalÕna sÕnaq; yonma
emalÕna sÕnaq
brake ~ 1.tormozlarÕn sÕna÷Õ 2.tormoz
stendlԥrindԥ sÕnaq
breakdown ~ da÷Õlma÷a qԥdԥr sÕnaq, da÷Õ-
dÕcÕ sÕnaq
breaking ~ da÷Õlma÷a qԥdԥr sÕnaq, da÷ÕcÕ
sÕnaq
bridge ~ körpü müqavimԥti ilԥ sÕnaq
Brinell hardness ~ Brinel üzrԥ bԥrkliyin
tԥyini
brittleness ~ qÕrÕlma÷a vԥ ya kövrԥkliyԥ sÕ-
naq
buckling ~ uzununa ԥyilmԥyԥ sÕnaq
bulging ~ çökmԥyԥ sÕnaq; uzununa ԥyilmԥ-
yԥ sÕnaq
bump ~ zԥrbԥyԥ sÕnaq
bumping ~ düz olmayan yolda hԥrԥkԥt zama-
nÕ zԥrbԥlԥrin tԥsirinԥ sÕnaq (avtomobildΩ)
bump score ~ zԥrbԥli yükdԥn cÕzÕlma÷a sÕ-
naq
burst(ing) ~ daxili tԥzyiq, tԥsiri altÕnda da-
÷Õlmaya sÕnaq
calibration ~ kalibrlԥnmԥnin dԥqiqliyinin
yoxlanmasÕ; kalibrlԥmԥ sÕna÷Õ
calorimeter ~ kalorimetrik sÕnaq
carbonization ~ yanÕq yaranmasÕna sÕnaq
(ya÷larÕn)
car road ~ avtomobilin yol sÕna÷Õ
catapult crash ~ katapultlu avtomobillԥrin
toqquúma zamanÕ zԥrbԥyԥ sÕna÷Õ
CFR engine ~ yanaca÷Õ tԥdqiq etmԥyin Bir-
lԥúmiú Komitԥ üsulu ilԥ mühԥrrikin sÕna÷Õ
chassis ~ úassinin sÕna÷Õ
check(out) ~ nԥzarԥt [yoxlama] sÕna÷Õ
Clash-Berg ~ müxtԥlif temperaturlarda fÕr-
lanan plastiklԥri burmaqla sԥrtliyԥ sÕnaq
climatic ~ iqlim sÕna÷Õ
closure ~ imtinaya qԥdԥr sÕxÕlmaya sÕnaq
(yayÕn)
coasting ~ eniúԥ hԥrԥkԥt zamanÕ sürԥtlԥn-
mԥyԥ sÕnaq (avtomobilin)
coking ~ kokslaúmaya (ya÷larÕn) sÕnaq
cold ~ aúa÷Õ temperaturda sÕnaq
cold adhesion ~ aúa÷Õ temperaturda birlԥúmԥ-
nin vԥ ya yapÕúmanÕn möhkԥmliyinin sÕna÷Õ
504
test
cold-and-hot ~ aúa÷Õ vԥ yuxarÕ temperatur-
larda sÕnaq; növbԥli soyutma vԥ qÕzdÕrma
ilԥ sÕnaq
cold performance ~ aúa÷Õ temperaturda
tormozun effektivliyinin sÕna÷Õ
cold-room ~ soyuq kamerada sÕnaq
cold scuff ~ soyuq vԥziyyԥtdԥ cÕzÕlmaya sÕ-
naq
cold start ~ soyuq mühԥrrikin iúԥ salÕnma
sÕna÷Õ
cold weather ~ soyuq hava úԥraitindԥ sÕnaq
color ~ rԥngin yoxlanmasÕ
commercial ~ sԥnaye sÕna÷Õ
comparability ~ müqayisԥli sÕnaq
comparative ~ müqayisԥli sÕnaq
comparison ~ müqayisԥli sÕnaq
competitive ~ müqayisԥli sÕnaq
component ~ konstruksiyanÕn ayrÕ-ayrÕ ele-
mentlԥrinin [bԥndlԥrinin] sÕna÷Õ, element-
lԥrlԥ sÕnaq
comprehensive ~ hԥrtԥrԥfli sÕnaq
compressibility-and-recovery ~ sÕxÕlmaya
vԥ elastik bԥrpa olmaya sÕnaq
compression ~ sÕxÕlmaya sÕnaq
compression-deflection ~ deformasiya vԥ
sÕxÕlmÕú yükarasÕnda asÕlÕlÕ÷Õ tԥyin etmԥk
üçün sÕnaq (vulkanizasiyalanmÕú rezinin)
Conradson carbon ~ Konradson üsulu ilԥ
kokslaúma dԥrԥcԥsinԥ sÕnaq
constant-amplitude ~ sabit amplitud gԥr-
ginlikdԥ sÕnaq
constant-population ~ bir qrup mԥmulatÕn
dԥyiúmԥz sayÕnda sÕnaq
consumption ~ sԥrfin yoxlanmasÕ (yanaca-
÷Õn)
continuity ~ zԥncirdԥ qÕrÕlmanÕn tԥyini üçün
sÕnaq
cooling ~ soyuma qabiliyyԥtinin sÕna÷Õ
correlation ~ korrelyasiya ԥlaqԥsini tԥyin
etmԥk üçün sÕnaq
corrosion ~ korroziyaya sÕnaq
corrosive wear ~ korroziya yeyilmԥsinԥ
sÕnaq
crack ~ çatlarÕn olmasÕna sÕnaq
cracking ~ silkԥlԥnmԥyԥ sÕnaq
crack propagation ~ çatÕn böyümԥ sürԥti-
nin tԥyini üçün sÕnaq (yorulmadan)
crash ~ toqquúma zamanÕ zԥrbԥyԥ sÕnaq,
qԥza sÕna÷Õ
creep ~ axÕcÕlÕ÷a sÕnaq
creep-rupture ~ da÷Õlma÷a qԥdԥr axÕcÕlÕ÷a

sÕnaq
test
crippling ~ 1.ԥyilmԥyԥ sÕnaq 2.zԥdԥlԥmԥ
sÕna÷Õ
cross-bending ~ eninԥ ԥyilmԥyԥ sÕnaq
cross breaking ~ eninԥ yüklԥmԥdԥ möh-
kԥmliyԥ sÕnaq
cross-cut adhesion ~ 1/16 vԥ ya 1/8 düyümlԥ
bir-birinԥ perpendikulyar çԥkilmiú rԥnglԥrin
metalla iliúmԥ möhkԥmliyinin sÕna÷Õ
cross-wind ~ yandan ԥsԥn güclü külԥk ol-
duqda sÕnaq (avtomobilin)
crushing ~ ԥzilmԥyԥ sÕnaq
cumulative-damage ~ zԥdԥlԥnmԥlԥrin yÕ-
÷ÕlmasÕna (toplanmasÕna) sÕnaq
cup drawing ~ plastikliyԥ sÕnaq (vΩrΩqvari
metalÕn), çԥkilmԥyԥ [dartÕlmaya] sÕnaq
cupping ~ plastikliyԥ sÕnaq (vΩrΩqvari me-
talÕn), çԥkilmԥyԥ [dartÕlmaya] sÕnaq
curing ~ vulkanizasiya qabiliyyԥtinԥ sÕnaq
customer-request ~ sifariúçinin tԥlԥbinԥ
görԥ sÕnaq
cycling ~ tsiklik tԥsir zamanÕ sÕnaq
damage line ~ zԥdԥlԥnmԥ xԥttini tԥyin et-
mԥk üçün sÕnaq
damping ~ tsiklik özlülüyԥ sÕnaq, sönmԥyԥ
sÕnaq
day-to-day ~s gündԥlik sÕnaqlar; günbԥgün
sÕnaqlar
deflection ~ ԥyilmԥyԥ sÕnaq
deformation ~ deformasiyaya sÕnaq; defor-
masiya olunmanÕn yoxlanÕlmasÕ
degrading ~ iú prosesindԥ dinamiki xüsusiy-
yԥtlԥrin pislԥúmԥsini aúkar etmԥk üçün sÕnaq
deleted ~ nԥticԥlԥri nԥzԥrԥ alÕnmayan sÕnaq
demonstration ~ sԥciyyԥvi sÕnaq
descent ~ eniúdԥ sÕnaq
desert environmental ~ sԥhra úԥraitindԥ sÕ-
naq
designed ~ süni yaradÕlmÕú úԥraitlԥrdԥ sÕnaq
design margin evaluation ~ konstruksiya-
nÕn hԥddi sÕna÷Õ, konstruksiyanÕn möhkԥm-
lik ehtiyat ԥmsalÕnÕ qiymԥtlԥndirmԥk üçün
sÕnaq
destruction ~ da÷Õlana qԥdԥr sÕnaq, da÷ÕdÕ-
cÕ sÕnaq
destructive ~ da÷Õlana qԥdԥr sÕnaq, da÷ÕdÕ-
cÕ sÕnaq
development(al) ~ sona çatdÕrma sÕna÷Õ
diamond-pyramid hardness ~ almaz pira-
midanÕn sÕxÕlmasÕ ilԥ bԥrkliyin sÕna÷Õ; Vik-
kersԥ görԥ bԥrkliyin sÕna÷Õ
505
TES
test
diesel-fuel distillation ~ dizel yanaca÷ÕnÕn
fraksion tԥrkibinin tԥyin edilmԥsi
diesel-fuel gravity ~ dizel yanaca÷ÕnÕn sÕx-
lÕ÷ÕnÕn tԥyin edilmԥsi
dilution ~ durulaúmaya sÕnaq (ya÷larÕn)
discharging ~ boúalana qԥdԥr sÕnaq (akku-
mulyator batareyasÕnÕn)
distillation ~ fraksion tԥrkibin tԥyin edil-
mԥsi (yanaca÷Õn), qovma ilԥ analiz
doctor ~ aktiv kükürdlü birlԥúmԥlԥrԥ key-
fiyyԥt probu (benzinin)
documentation ~ pasport xarakteristikala-
rÕnÕ çÕxarmaq üçün sÕnaq (mΩmulatÕn vΩ ya
materialÕn)
dolly towing ~ qoúqu arabacÕ÷ÕnÕ qoúmaqla
sÕnaq
doubling ~ 1. tԥrԥflԥrin toxunmasÕna qԥdԥr
ԥymԥyԥ sÕnaq. 2. tԥkrar sÕnaq
draft ~ dartÕcÕ sÕnaq
drag ~ dartÕcÕ sÕnaq
drawbar ~ dartÕcÕ sÕnaq
drawing ~ çԥkilmԥyԥ [dartÕlmaya] sÕnaq
drift ~ 1.deúiyin açÕlmasÕna sÕnaq 2.para-
metrin stabilliyinԥ sÕnaq
driving ~ 1. yol sÕna÷Õ 2.idarԥ olunmanÕn
sÕna÷Õ (nΩqliyyat maúÕnÕnÕn) 3.avtomobili
idarԥ etmԥyԥ [sürmԥyԥ] imtahan
drop ~ zԥrbԥ sÕna÷Õ, zԥrbԥyԥ sÕnaq
drop ball impact ~ düúԥn kürԥciklԥ sÕnaq
(materialÕn enerjini söndürmΩk [udmaq]
qabiliyyΩtini tΩyin etmΩk üçün)
drop ball rebound ~ düúԥn kürԥciklԥ sÕnaq
(materialÕn enerjini söndürmΩk [udmaq]
qabiliyyΩtini tΩyin etmΩk üçün)
drop hardness ~ bԥrkliyin zԥrbԥli sÕna÷Õ
drop-weight ~ düúԥn yüklԥ zԥrbԥyԥ sÕnaq
dry wear ~ ya÷lamayaraq yeyilԥmyԥ sÕnaq;
quru sürtünmԥdԥ yeyilmԥyԥ sÕnaq T
ductility ~ özlülüyԥ sÕnaq
dummy ~ manekendԥn istifadԥ etmԥklԥ sÕ-
naq
duplicate ~ tԥkrar sÕnaq
durability ~ dözümlüyԥ sÕnaq; uzun ömür-
lüyԥ sÕnaq; resurs sÕna÷Õ
durability cobblestone road ~ çay daúlÕ yol-
da resurs sÕna÷Õ (avtomobilin hissΩlΩrinin)
duration road ~ uzunmüddԥtli yol sÕna÷Õ
dust ~ 1.toz keçirmԥyԥ sÕnaq 2.toz kamera-
sÕnda sÕnaq
dynamic ~ dinamik sÕnaq
TES
test
dynamic compression ~ sÕxÕlmaya dina-
mik sÕnaq
dynamic endurance ~ yeyilmԥyԥ dinamik
sÕnaq
dynamic tensile ~ dartÕlmaya dinamik sÕ-
naq
dynamometer ~ dinamometrlԥmԥ; dinamo-
metrik sÕnaq
economy ~ sԥrfin yoxlanmasÕ (yanaca÷Õn),
qԥnaԥtliyin sÕna÷Õ (yanaca÷Õn)
effmciency ~ faydalÕ iú ԥmsalÕnÕn tԥyin
edilmԥsi üçün sÕnaq
elongation ~ dartÕlmaya sÕnaq; çԥkilmԥyԥ
sÕnaq
emission ~ 1.iúlԥnmiú qazlarÕn tԥrkibi vԥ
miqdarÕnÕn tԥdqiqi 2.mühԥrrikin buraxmasÕ
vԥ úüalanmasÕnÕn tԥdqiqi
end-quench (hardenability) ~ metalÕn
ucunu közԥrtmԥ metodu ilԥ qÕzardÕlmaya
sÕna÷Õ
end-to-end ~ tam yoxlama, tam proqramla
yoxlama
endurance ~ yor÷unluqa sÕnaq; uzunömür-
lüyԥ sÕnaq; resursa sÕnaq
endurance road ~ yol resurs sÕna÷Õ
endurance tension ~ dartÕlmaya resurs sÕna÷Õ
endurance torsion ~ burulma zamanÕ resurs
sÕna÷Õ
energy-absorption ~ zԥrbԥ enerjisinin udul-
masÕna sÕnaq (asqÕnÕn amortizatoru vΩ ya ya-
yÕnÕn)
engine dust ~ sorulan havaya vԥ ya ya÷a
tozun daxil edilmԥsilԥ sÕnaq (mühΩrrikin)
engineer design ~ konstruksiyanÕn iúlԥmԥ
mԥrhԥlԥsindԥ sÕna÷Õ
engineering ~ texniki sÕnaq
engine-out ~ söndürülmüú mühԥrriklԥ sÕ-
naq
engine acceptance ~ mühԥrrikin qԥbul et-
mԥ sÕna÷Õ
engine rig ~ mühԥrrikin stend sÕna÷Õ
environmental ~ xarici istismar úԥraitlԥrini
yaratmaqla sÕnaq
environmental acceptance ~ xarici istis-
mar úԥraitlԥrini yaratmaqla qԥbul sÕnaqlarÕ
Ericksen cupping ~ Eriksenԥ görԥ çԥkmԥyԥ
sÕnaq
etching ~ aúÕndÕrmaqla (kimyΩvi üsulla) sÕnaq
evaporation ~ buxarlanma÷Õn tԥyini
event ~ son nԥticԥlԥri alana qԥdԥr sÕnaq;
da÷Õlana qԥdԥr sÕnaq
506
test
exaggerated ~ xüsusilԥ yaxúÕ olmayan úԥ-
raitlԥrdԥ sÕnaq
exhaustive ~ qԥnaԥtbԥxú sÕnaq
expanding ~ genԥlmԥyԥ yoxlama [prob]
expansion ~ paylamaya sÕnaq
expansion-travel ~ yayÕn gediúi vԥ dartÕcÕ
qüvvԥ arasÕndakÕ asÕlÕlÕ÷Õn tԥyini
expedited ~ sürԥtlԥndirilmiú sÕnaq
exploratory ~tԥdqiqat sÕna÷Õ
exposure ~ açÕq sԥma altÕnda atmosfer úԥ-
raitinin tԥsirinԥ sÕna÷Õ
extended ~ davamlÕ sÕnaq; uzunmüddԥtli
sÕnaq
extensive ~s geniúlԥndirilmiú sÕnaq
fabric ~ parçalarÕn sÕna÷Õ
factory ~ zavod sÕnaqlarÕ
fade ~ qÕzma zamanÕ effektiv itgilԥrin sÕna-
÷Õ (tormoz üstlüklΩrinin)
fade-and-recovery ~ qÕzma zamanÕ effek-
tiv itgilԥrin vԥ onlarÕn soyumasÕ zamanÕ
bԥrpasÕnÕn sÕna÷Õ (tormoz üstlüklΩrinin)
fade stability ~ qÕzma zamanÕ xassԥlԥrin
stabilliyinin sÕna÷Õ
failed ~ alÕnmamÕú sÕnaq; mԥnfi nԥticԥli sÕ-
naq
failure ~ 1.imtinasÕzlÕ÷Õn yoxlanmasÕ 2.da-
÷Õlana qԥdԥr sÕnaq
falling sphere ~ düúԥn kürԥciklԥ sÕnaq
falling weight ~ düúԥn yüklԥ zԥrbԥyԥ sÕnaq
fatigue ~ yor÷unluqa sÕnaq, dözümlüyԥ sÕ-
naq
fatigue bending ~ ԥyilmԥdԥ dözümlüyün
sÕna÷Õ
faigue limit ~ dözümlük hԥddini tԥyin et-
mԥk üçün sÕnaq
fatigue shear ~ kԥsici yükün tԥsiri altÕnda
sÕnaq
fatigue tension ~ dartÕlma zamanÕ yor÷un-
lu÷a sÕnaq
feasibility ~ konstruksiyanÕn hԥyata keçiril-
mԥysinin mümkünlüyünün sÕna÷Õ
field ~ sԥhra úԥrailԥrindԥ sÕnaq; istismar úԥ-
railԥrindԥ sÕnaq
field control ~ sԥhra úԥraitindԥ nԥzarԥt sÕ-
na÷Õ; istismar úԥraitlԥrindԥ nԥzarԥt sÕna÷Õ
field service ~ sԥhra úԥraitlԥrindԥ istismar
sÕna÷Õ
file ~ yeyԥ ilԥ bԥrkliyin yoxlanmasÕ (probu)
film stripping ~ plyonkanÕn ayrÕlmasÕnÕn
[dartÕlma] sÕna÷Õ
Firestone filexometer ~ sÕxÕcÕ gԥrginliklԥr

altÕnda yorulma möhkԥmliyinin sÕna÷Õ (re-
zinin)
test
firing-order ~ ardÕcÕl alÕúmanÕn sÕna÷Õ
flame-resistance ~ odadavamlÕ÷a sÕnaq
flammability ~ alÕúqanlÕ÷a sÕnaq
flanging ~ kԥnarlarÕn qatlanmasÕ (borula-
rÕn) sÕna÷Õ
flare ~ paylanmada sÕnaq (mΩs., polimer
materialÕndan olan borularÕn)
flash ~ 1.alÕúdÕrmaya sÕnaq 2.partlayÕúÕn
temperaturunun tԥyini
flat country ~ düzԥnlik yerdԥ sÕnaq
flattening ~ yastÕlanmaya sÕnaq
fleet ~ istismarda olan maúÕnlar parkÕnda
sÕnaq, istismar sÕna÷Õ
flex(ure) ~ ԥyilmԥyԥ sÕnaq
float ~ 1.üzmԥ qabiliyyԥtinin sÕna÷Õ 2.üz-
gԥcli viskozimetr ilԥ özlülüyün tԥyini
flow ~ axÕnda sÕnaq (maye vΩ ya qaz)
folding ~ tԥrԥflԥr toxunanadԥk bükülmԥyԥ
sÕnaq
forging ~ döyülmԥdԥ (metalÕn) sÕnaq, dԥ-
mirçi iúindԥ yoxlama
formal ~ rԥsmi sÕnaq
fouling ~ yanÕq ԥmԥlԥ gԥlmԥsinin sÕna÷Õ
fracture ~ sÕnamaya sÕnaq
free acceleration ~ sԥrbԥst sürԥtlԥnmԥ reji-
mindԥ sÕnaq (mühΩrrikin)
freeze-thaw ~ donma vԥ ԥrimԥyԥ sÕnaq
freezing ~ 1. donma temperaturunun tԥyini
2. úaxtaya davamlÕ÷a sÕnaq
friability ~ kövrԥklik vԥ ya qÕrÕlma÷a sÕnaq
fuel ~ yanaca÷Õn keyfiyyԥtinin sÕna÷Õ
fuel-consumption ~ yanacaq sԥrfinin yox-
lanmasÕ; yanaca÷a qԥnaԥtliyinin sÕna÷Õ
fuel dilution ~ yanacaqla ya÷Õn durulaúma-
sÕnÕn yoxlanmasÕ (karter)
fuel rack ~ reykanÕn müxtԥlif vԥziyyԥtlԥ-
rindԥ yanacaq sԥrfinin yoxlanmasÕ (yana-
caq nasosunun)
full-load cooling ~ tam yük altÕnda soyuma
qabiliyyԥtinin sÕna÷Õ
full-scale ~ tԥbii sÕnaq
full-throttle ~ drossel qapa÷ÕnÕn tam açÕq
vԥziyyԥtindԥ sÕna÷Õ (mühΩrrikin)
functional ~ funksional sÕnaq, mԥmulatÕn
öz funksiyasÕnÕn yerinԥ yetirmԥk qabiliyyԥ-
tinin sÕna÷Õ
fundamental ~ dԥrindԥ tԥdqiqat
gas impermeability ~ qaz buraxmamasÕnÕn
sÕna÷Õ
507
CHE
test
global vibration ~ konstruksiyanÕn bütün
elementlԥrindԥ titrԥyiúlԥrin tԥsirindԥn rezo-
nans tezliklԥrin aúkarlanmasÕ sÕna÷Õ
go/no-go ~ «yararlÕ-yararsÕz» sxemi üzrԥ sÕ-
naq
goodness-of-fit ~ hipotezin yoxlanmasÕ üçün
tԥdqiqat (mΩs., paylanma haqqÕnda qΩbul
olunmuú qanun)
gross horsepower ~ kömԥkçi aqreqatsÕz
mühԥrrikin gücünü tԥyin etmԥk üçün sÕnaq
guaranty ~ zԥmanԥtli sÕnaq, zԥmanԥt müd-
dԥtindԥ texniki úԥrtlԥrin uy÷unluq sÕna÷Õ
gum-formation ~ qatran ԥmԥlԥ gԥlmԥyԥ
sÕnaq
gumming ~ qatran ԥmԥlԥ gԥlmԥyԥ sÕnaq
hammer(ing) ~ 1.döyülmԥ qabiliyyԥtinԥ
sÕnaq 2.vurucunun zԥrbԥlԥrinԥ sÕnaq
hand ~ ovucda buxarlanma ilԥ benzinin
uçuculu÷unun sÕna÷Õ
hanging ~ yük asmaqla ayrÕlmaya [dartÕl-
maya] sÕnaq
hardenability ~ deúilmԥnin sÕna÷Õ
hardness ~ bԥrkliyin sÕna÷Õ
heat ~ qÕzdÕrmaqla sÕnaq; qÕzmaya sÕnaq
heat ageing ~ qÕzdÕrma zamanÕ köhnԥlmԥ-
yԥ sÕnaq
heat resistance ~ istiliyԥ davamlÕ÷a sÕnaq
heavy-duty ~ a÷Õr iú úԥraitlԥrindԥ sÕnaq
high-discharge ~ böyük cԥrԥyanla boúal-
maya yoxlama (akkumulyator batareyasÕ-
nÕn)
high-power ~ maksimal gücdԥ sÕnaq
high-speed plunger tire ~ tez tԥsir edԥn
plunjerin sÕxmasÕ ilԥ úinin sÕna÷Õ
high-speed score ~ yüksԥk sürԥtlԥrdԥ cÕzÕl-
maya sÕnaq (diúli çarxÕn diúlΩrinin)
high-temperature ~ yüksԥk temperaturlar-
da sÕnaq
T
high-torque ~ maksimal burucu momentdԥ
sÕnaq
high-torque low-speed ~ maksimal burucu
momentdԥ kiçik dövrlԥr sayÕnda sÕnaq
hill climbing ~ yoxuúu götürmԥk qabiliy-
yԥtinin sÕna÷Õ
hot ~ qaynar vԥziyyԥtdԥ sÕnaq
hot bending ~ qÕzdÕrÕlmÕú nümunԥnin ԥyil-
mԥyԥ sÕna÷Õ
hot-desert ~ isti sԥhrada sÕnaq
hot etching ~ aúÕlamaqla qÕzdÕrÕlmÕú nümu-
nԥnin sÕna÷Õ
hot tensile ~ qÕzdÕrÕlmÕú nümunԥnin ayrÕl-
maya [dartÕlmaya] sÕna÷Õ
TES
test
hot tunnel climatic ~ isti iqlim úԥraitlԥri ya-
radan aerodinamik boruda sÕnaq
humidity cabinet ~ yüksԥk rütubԥtli hava
kamerasÕnda sÕnaq
hydraulic ~ hidravlik sÕnaq
hydraulic pressure ~ tԥzyiqdԥ hidravlik sÕ-
naq [yoxlama]
hydrostatic ~ hidrostatik sÕnaq
icing ~ buzlamaya sÕnaq
immersion ~ batmaqla sÕnaq
impact ~ 1.zԥrbԥ sÕna÷Õ, zԥrbԥyԥ sÕnaq 2.zԥr-
bԥ özlülüyünü tԥyin etmԥk üçün sÕnaq 3.dö-
yülüb ԥzilmԥyԥ sÕnaq
impact bend(ing) ~ ԥyilmԥyԥ zԥrbԥ sÕna÷Õ
impact compression ~ sÕxÕlma÷a zԥrbԥ sÕ-
na÷Õ
impact endurance ~dözümlüyԥ zԥrbԥ sÕna-
÷Õ
impact pendulum ~ rԥqqasÕ kopyorda zԥr-
bԥ sÕna÷Õ
impact tensile ~ ayrÕlmaya [dartÕlmaya]
zԥrbԥ sÕna÷Õ
impact wear ~ köhnԥlmԥyԥ zԥrbԥ sÕna÷Õ
incoming ~ birgԥ müԥssisԥlԥrdԥn daxil olan
mԥmulatlarÕn yoxlanmasÕ; giriú nԥzarԥti
incomplete ~ baúa çatmamÕú sÕnaq; tam ol-
mayan sÕnaq; kԥsilmiú sÕnaq
increasing-amplitude ~ artan amplitudun
gԥrginliklԥ sÕna÷Õ
indentation ~ sÕxmaqla möhkԥmliyԥ yoxla-
maq
indeoending ~ istehsalçÕ-firmadan asÕlÕ ol-
mayan tԥúkilatÕn apardÕ÷Õ sÕnaq
indicator ~ indikator diaqramÕnÕn
çÕxarÕlmasÕ, indikatorlaúdÕrma
indoor ~ laboratoriya sÕna÷Õ; örtülü yerdԥ
sÕnaq
inertia cycling ~ ԥtalԥt yükünün tsiklik
tԥsiri altÕnda sÕnaq
inflammability ~ alÕúqanlÕ÷a sÕnaq
informal ~qeyri-rԥsmi sÕnaq
in-house ~ laboratoriya sÕna÷Õ; örtülü yerdԥ
sÕnaq
initial production ~ birinci sԥnaye nümu-
nԥlԥrinin sÕna÷Õ
in-process ~ istehsal prosesi zamanÕ sÕnaq
inspection ~nԥzarԥt yoxlama
insulation ~ izolyasiyanÕn sÕna÷Õ
intermittent ~ fasilԥli sÕnaq, pauzalÕ sÕnaq
intrinsic fatigue limit ~ dözümlük hԥddi-
nin qoyulmuú normaya uy÷un olmasÕnÕn
508
yoxlanmasÕ sÕna÷Õ
test
investigative ~ tԥdqiqat sÕna÷Õ
Jominy ~ metalÕn uc tablama metodu ilԥ
közԥrmԥyԥ sÕna÷Õ
jumping-up ~ döyülüb yastÕlanmaya sÕnaq;
çöküntüyԥ yoxlamaq
kick-down score ~ avtomobilin eniúԥ özü
hԥrԥkԥti zamanÕ ԥmԥlԥ gԥlԥn yüklԥrin tԥsi-
rindԥn cÕzÕ÷Õn yaranmasÕna sÕnaq (diúli çar-
xÕn diúlΩrinin)
knock ~ detonasiyaya sÕnaq
lab(oratory) ~ laboratoriya sÕna÷Õ
laboratory simulation ~ 1.istismar úԥrait-
lԥri yaratmaqla laboratoriya sÕna÷Õ 2.model-
lԥúdirmԥ üsulu ilԥ laboratoriya sÕna÷Õ
large-scale ~ böyük hԥcmdԥ aparÕlan sÕnaq
leak(age) ~ sÕzmanÕn yoxlanmasÕ
length-of-life ~ 1.bütün iú müddԥti ԥrzindԥ
maúÕnÕn iúinԥ müúahidԥ 2.uzunömürlüyԥ sÕ-
naq; resurs sÕna÷Õ
life ~ iú müddԥtini tԥyin etmԥk üçün sÕnaq;
uzunömürlüyԥ sÕnaq; resurs sÕna÷Õ
life-certification ~ texniki xarakteristikada
göstԥrilԥn resursu yoxlamaq üçün sÕnaq
light ag(e)ing ~ iúÕ÷Õn tԥsiri altÕnda köhnԥl-
mԥnin sÕna÷Õ
light-duty ~ yüngüllԥúmiú úԥraitlԥrdԥ sÕnaq
load ~ yük altÕnda sÕnaq
load-carrying capactiy ~ daúÕma qabiliy-
yԥtinin sÕna÷Õ
loading ~ yük altÕnda sÕnaq
lock ~ bloklama vԥziyyԥtindԥ burucu mo-
mentin ölçülmԥsi (starterin)
long-duration ~ uzunmüddԥtli sÕnaq
longevity ~ böyük resurslu mԥmulatÕn uzu-
nömürlüyԥ sÕna÷Õ
long-life ~ böyük resurslu mԥmulatÕn uzu-
nömürlüyԥ sÕna÷Õ
long-run ~ böyük yürüúdԥ sÕnaq; uzunmüd-
dԥtli sÕnaq
long-time ~ müddԥtli sÕnaq
loss-of-drive ~ 1. hԥrԥkԥt imkanÕnÕ itirԥnԥ
qԥdԥr sÕnaq 2. sükan idarԥsinin imtinasÕna
qԥdԥr sÕnaq
low-cycle fatiyue ~ kiçik tsiklli yor÷unlu÷a
sÕnaq
low-temperature ~ aúa÷Õ temperaturlarda
sÕnaq
low-temperature brittleness ~ aúa÷Õ tem-
peraturda kövrԥkliyin sÕna÷Õ
low-to-high idle ~ sԥrbԥst sürԥtlԥnmԥ reji-

mindԥ sÕnaq (mühΩrrikin)
test
lubricated wear ~ ya÷lanmÕú sԥthlԥrin ye-
yilmԥyԥ sÕna÷Õ
machinability ~ kԥsmԥ ilԥ emal edilmԥyԥ
sÕnaq
magnaflux ~ maqnit defektoskopiya meto-
du ilԥ çatlarÕn olmasÕnÕn yoxlanmasÕ
maintenance ~ texniki xidmԥt vԥ tԥmir qa-
biliyyԥtinin yoxlanmasÕ
maneuvering ~ manevretmԥyԥ sÕnaq
marginal ~ sԥrhԥdli sÕnaq
marine exposure ~ dԥniz iqlimi úԥraitlԥrin-
dԥ açÕq havada sÕnaq
material ~ materiallarÕn sÕna÷Õ
maximum-speed ~ maksimal sürԥtdԥ sÕnaq
mobility ~ manevretmԥyԥ sÕnaq
mock-up ~ maket sÕna÷Õ, maketdԥ vԥ ya
modeldԥ sÕnaq
model ~ 1.modelin sÕna÷Õ 2.növlü sÕnaq
3.proseslԥrin sÕnaq modellԥúdirilmԥsi
moisture ~ 1.rütubԥtin tԥsirinin yoxlanmasÕ
2.rütubԥtin tԥyin edilmԥsi
moisture-absorption ~ rütubԥti udmaya sÕ-
naq
monitoring ~ nԥzarԥt sÕna÷Õ
Morse ~ bir silindrin dayandÕrÕlmasÕ ilԥ sÕ-
naq (mühΩrrikin)
mountain ~ da÷ úԥraitlԥrindԥ sÕnaq
multiple-blow ~ çoxsaylÕ zԥrbԥlԥrlԥ sÕnaq
murderous ~ hԥddindԥn artÕq a÷Õr úԥraitlԥr-
dԥ sÕnaq
natural condition ~ tԥbii úԥraitlԥrdԥ sÕnaq
near-destructive ~ da÷Õlma anÕnda sÕnaq
net horsepower ~ tam tԥchiz olunmuú mü-
hԥrrikin gücünü tԥyin etmԥk üçün sÕnaq
(bütün kömΩkçi aqreqatlarla)
noise ~ sԥsin sÕna÷Õ
noise-level ~ sԥsin sԥviyyԥsinin tԥyini
no-load ~ yüksüz sÕnaq, boú iúlԥmԥdԥ sÕnaq
nondestructive ~ da÷Õtmayan sÕnaq, zԥdԥ-
lԥmԥyԥn sÕnaq
normal ~ normal úԥraitlԥrdԥ sÕnaq; normal
sÕnaq
notch bar ~ kԥsilmԥmiú nümunԥnin sÕna÷Õ
notch bar bending ~ kԥsilmiú nümunԥnin
ԥyilmԥyԥ sÕna÷Õ
notch bar impact ~ kԥsilmiú nümunԥnin
zԥrbԥyԥ sÕna÷Õ
notch bar pull ~ kԥsilmiú nümunԥnin dar-
tÕlmaya sÕna÷Õ
odd ~ seçmԥ sÕna÷Õ
509
TES
test
odor ~ iyԥ görԥ sÕnaq
official ~ rԥsmi sÕnaq; qԥbul sÕna÷Õ
official acceptance ~ rԥsmi qԥbul sÕna÷Õ
off-the-road ~ yolsuz úԥraitlԥrdԥ sÕnaq
oil ~ ya÷Õn sÕna÷Õ; ya÷Õn vԥziyyԥtinin sÕna÷Õ
(texniki xidmΩtdΩ)
oil film ~ ya÷ tԥbԥqԥsinin (plyonkasÕnÕn)
möhkԥmliyinin sÕna÷Õ
oil immersion ~ ya÷a batÕrÕlmaqla sÕnaq
oil-spot ~ ya÷ lԥkԥsinin görünüúünԥ görԥ
ya÷Õn keyfiyyԥtinin tԥyini (xüsusi ka÷Õzda)
oil-location ~ quruldu÷u yerdԥ sÕnaq
on-the-spot ~ quruldu÷u yerdԥ sÕnaq
opreation(al) ~ iúçi úԥraitlԥrindԥ sÕnaq; is-
tismar sÕna÷Õ
optional ~ tԥdarükçü vԥ sifariúçi arasÕndakÕ
razÕlÕ÷a görԥ aparÕlan sÕnaq
outdoor ~ laboratoriyada aparÕlmayan sÕ-
naq, açÕq havada sÕnaq
outdoor weathering ~ açÕq havada atmos-
fer úԥraitlԥrinin tԥsiri altÕnda dözümlüyԥ sÕ-
naq
output ~ mԥhsuldarlÕ÷Õn yoxlanmasÕ
oven ag(e)ing ~ sobada qÕzdÕrmada köhnԥl-
mԥyԥ sÕnaq
overcharge ~ yenidԥn doldurulmaya sÕnaq
(akkumulyatorun)
overload ~ yenidԥn yüklԥnmԥnin sÕna÷Õ
overspeed ~ istismar sürԥtindԥn artÕq sürԥt-
dԥ sÕnaq
over-the-road ~ yol sÕna÷Õ
overturning ~ aúmaya sÕnaq (nΩqliyyat ma-
úÕnÕnÕn)
oxidation ~ oksidlԥúmԥyԥ sÕnaq
palm ~ ovucda benzin buxarlanÕb uçmasÕ-
nÕn sÕna÷Õ
parallelograming ~ paralleloqram úԥklindԥ
deformasiyalarÕn müqavimԥtinԥ sÕna÷Õ (çΩr- T
çivΩnin)
pass-by-noise ~ avtomobilin xarici sԥsԥ
sÕna÷Õ
pavement skid ~ yol örtüyünün yana sü-
rüúmԥ müqavimԥtinԥ tԥsirinin sÕna÷Õ
(avtomobilin)
peel ~ laylarÕn ayrÕlmasÕna sÕnaq (mΩs., ya-
pÕúdÕrÕlmÕú birlΩúmΩlΩrin)
penalty ~ adi sÕnaqlarÕn nԥticԥlԥri qaneedi-
ci olmadÕqda aparÕlan ԥlavԥ sÕnaq
pendulum (impact) ~ rԥqqasi kopyorda
zԥrbԥyԥ sÕnaq
penetrant nondestructive ~ nüfuz edԥn
TES
maddԥlԥrin da÷Õlmayan sÕna÷Õ
test
penetration ~ nüfuzetmԥ dԥrinliyinԥ sÕnaq
percentage ~ 1.tԥrkibin faizlԥ tԥyini 2.ha-
zÕrlanmÕú mԥhsul partiyasÕndan müԥyyԥn
axÕnÕn tԥyin edilmԥsinin sÕna÷Õ
percussion ~ zԥrbԥ sÕna÷Õ; zԥrbԥyԥ sÕnaq,
deúilmԥyԥ sÕnaq
performance ~ istismar göstԥricilԥrinin tԥ-
yin edilmԥsi üçün sÕnaq
per-hundred ~ 1.faiz tԥrkibinin tԥyin edil-
mԥsi 2.partiyadan mԥmulatlarÕn müԥyyԥn
faizinin tԥyin edilmԥsinin sÕna÷Õ
periodic ~dövri sÕnaq [prob]
physical ~ fiziki-mexaniki xüsusiyyԥtin sÕ-
na÷Õ
pin ~ paylanma sÕna÷Õ (polimer material-
dan olan borucuqlarÕn)
pitting corrosion ~ nöqtԥúԥkilli korroziya-
nÕn müqavimԥtli sÕna÷Õ
plasticity ~ plastikliyԥ sÕnaq
ply separation ~ laylara ayrÕlmaya sÕnaq
point-by-point ~ cihazlarÕn göstԥricilԥrinԥ
arasÕ kԥsilԥrԥk qeydԥ almalÕrÕnÕn sÕna÷Õ
porosity ~ mԥsamԥliyԥ sÕnaq; mԥsamԥlik
xarakteristikalarÕnÕn tԥyini
pour(ing) ~ axmaya yoxlama
preburnish ~ ilkin sÕnaqlar
preburnish effectiveness ~ iúlԥyib uyuúana
qԥdԥr effektliyin yoxlanmasÕ
precision ~ dԥqiqliyin yoxlanmasÕ
predelivery ~ istehsalçÕya yola salmazdan
ԥvvԥl zavod sÕna÷Õ
pre-evaluation ~ ilkin qiymԥtlԥndirici sÕnaq
pre-operational ~ buraxÕlÕúdan ԥvvԥl sÕnaq
preload ~ ilkin yüklԥmԥ ilԥ sÕnaq
pre-operational ~ istehsal qaba÷Õ sÕnaq
preproduction ~ istehsala buraxÕlmazdan
qabaq sÕnaq
preprogramed automatic ~ avtomatik ida-
rԥ olunan stenddԥ proqramlaúmÕú sÕnaq
pressure ~ tԥzyiq altÕnda sÕnaq
production ~ seriya ilԥ buraxÕlan mԥhsulun
sÕna÷Õ
production control ~ seriya ilԥ buraxÕlan
mԥhsulun nԥzarԥt sÕna÷Õ
production typical ~ seriya ilԥ buraxÕlan
mԥhsulun tipik sÕna÷Õ
program ~ proqramlÕ sÕnaq; proqramlaúdÕ-
rÕlma ilԥ sÕnaq
progressive-action ~ sÕnaq rejiminin yükü-
nü, sürԥtini vԥ ya baúqa parametrini tԥdri-
510
cԥn artÕrmaqla sÕnaq
test
proof ~ yoxlama [nԥzarԥt] sÕna÷Õ
property-determination ~ xüsusiyyԥtlԥrin
tԥyin edilmԥsi üçün sÕnaq
proprietary ~ patentlԥnmiú metodika ilԥ
aparÕlan firma sÕna÷Õ
prototype ~ tԥcrübԥ nümunԥsinin sÕna÷Õ,
prototipin sÕna÷Õ
proving-ground ~ poliqon sÕnlarÕ
psychotechnic ~ psixotexniki sÕnaq
pull(ing) ~ dartÕcÕ sÕnaq
punching ~ deúik açmanÕn sÕna÷Õ
puncture ~ 1.deúilmԥyԥ sÕnaq (úinin) 2.ba-
sÕb ԥzilmԥyԥ sÕnaq
punishing ~ adi sÕna÷Õn nԥticԥlԥri qԥnaԥt-
bԥxú olmadÕqda aparÕlan ԥlavԥ sÕnaq
qualification ~ ixtisaslaúmÕú sÕnaq
qualitative ~ keyfiyyԥtli nԥticԥlԥr verԥn sÕ-
naq
quality ~ keyfiyyԥt sÕna÷Õ; keyfiyyԥtin yox-
lanmasÕ
quantitative ~ kԥmiyyԥt nԥticԥlԥri verԥn sÕ-
naq
quenching ~ möhkԥmlԥtmԥyԥ yoxlama,
tablamaya sÕnaq
quick ~ ekspres-sÕnaq; qÕsa proqramla sÕ-
naq
railroad ties ~ dԥmiryol úpallarÕ üzԥrindԥ
hԥrԥkԥt (avtomobilin) zamanÕ sÕnaq
rain ~ duú altÕnda nԥmkeçirmԥyԥ sÕnaq
randomized program ~ tԥsadüfi yüklԥrin
yaradÕlmasÕ ilԥ proqramlÕ sÕnaq
rapid ~ eksperess-sÕnaq; qÕsaldÕlmÕú pro-
qramla sÕnaq
rated load ~ nominal yük altÕnda sÕnaq
rebound ~ vericinin tez sÕçrayÕúÕnÕn tԥyini
(elastikliyin vΩ ya bΩrkliyin)
rebound hardness ~ vurucunun tez sÕçray-
ÕúÕna görԥ bԥrkliyin tԥyini
reception ~ qԥbul sÕna÷Õ; texniki úԥrtlԥrԥ
uy÷unlu÷un yoxlanmasÕ
recovery ~ bԥrpa olunma effektivliyi qabi-
liyyԥtinin sÕna÷Õ (mΩs., tormozlarÕn hΩddin-
dΩn artÕq qÕzdÕqdan sonra)
red-heat ~ qÕrmÕzÕ közԥrdilmiú halda yox-
lama (sÕna÷Õ)
referee ~ arbitraj sÕna÷Õ
reliability ~ imtinasÕzlÕ÷Õn sÕna÷Õ; etibarsÕz-
lÕ÷Õn sÕna÷Õ
reliability audit ~ imtinasÕzlÕ÷a nԥzarԥt sÕ-
na÷Õ; etibarsÕzlÕ÷a nԥzarԥt sÕna÷Õ

test
repair ~ tԥmirdԥn sonra sÕnaq
repeated ~ tԥkrar sÕnaq
repeated bending stress ~ ԥyilmԥ zamanÕ
yorulmaya sÕnaq
repeated compression ~ sÕxÕlma zamanÕ
yorulmaya sÕnaq
repeated direct stress ~ dartÕlma zamanÕ
yorulmaya sÕnaq
repeated dynamic stress ~ yor÷unlu÷a sÕ-
naq
repeated impact ~ zԥrbԥli yükdԥ yorulma-
ya sÕnaq
repeated impact tension ~ zԥrbԥli dartÕlma
yükdԥ yorulmaya sÕnaq
repeated stress ~ yorulmaya sÕnaq
repeated tensile stress ~ dartÕlmada yorul-
maya sÕnaq
repeated tension ~ dartÕlma zamanÕ yorul-
maya sÕnaq
repeated torsion ~ burulma zamanÕ yorul-
maya sÕnaq
repetition ~ 1.tԥkrar sÕnaq 2.tԥkrarlanan
tsikllԥrdԥ sÕnaq
replacement ~ imtina etmiú mԥmulatlarÕn
dԥyiúdirilmԥsilԥ sÕnaq
replica ~ tԥkrar sÕnaq
research-and development ~ sona çat-
dÕrÕcÕ sÕnaq
resilience ~ elastikliyԥ sÕnaq
resonance ~ rezonans sÕna÷Õ
resonant fatigue ~ 1.rezonans qüvvԥ hԥyԥ-
canlandÕrÕcÕlÕ yorulmanÕn sÕna÷Õ 2.rezonans
úԥraitindԥ yor÷unlu÷un sÕna÷Õ
retardation ~ qaba÷a çÕxma üsulu ilԥ sÕnaq
reverse bend ~ ԥyrili ԥyilmԥnin sÕna÷Õ
ride ~gediú sÕnaqlarÕ
rig ~ stend sÕna÷Õ
rigid ~ a÷Õr úԥraitlԥrdԥ sÕnaq
road ~ yolda sÕnaq; yürüúdԥ sÕnaq
road-holding ~ yol úԥthi ilԥ (úinin) iliúmԥ-
sinԥ sÕnaq
road knock ~ detonasiyaya yol sÕnaqlarÕ
Rockwell hardness ~ Rokvelԥ görԥ bԥrkli-
yin tԥyini
rod ~ zondla (qruntun) prob [yoxlamasÕ]
roll-over ~ fÕrlanan çubu÷un yorulmaya sÕ-
na÷Õ (ΩyilmΩdΩ)
rotating bar fatigue ~ fÕrlanan çubu÷un
yorulmaya sÕna÷Õ (ΩyilmΩdΩ)
rotating beam fatigue ~ fÕrlanan çubu÷un
yorulmaya sÕna÷Õ (ΩyilmΩdΩ)
511
TES
test
rotational drop ~ rԥqqasi kopÕrda zԥrbԥyԥ
sÕnaq
rough ~ tԥxmini nԥticԥlԥrlԥ sÕnaq; tԥxmini
yoxlama
rough-track ~ pis yolu canlandÕran trekdԥ
sÕnaq (avtomobilin)
routine ~ nümunԥvi sÕnaq
routine road ~ nümunԥvi yol sÕna÷Õ
running ~ istismar sÕna÷Õ; yürüúdԥ sÕnaq;
yol sÕna÷Õ
rupture ~ da÷Õlana qԥdԥr sÕnaq
rust ~ paslanmaya sÕnaq
safety ~ tԥhlükԥsizliyԥ sÕnaq
safety glazing ~ müxtԥlif qüvvԥnin zԥrbԥ-
sindԥn úüúԥnin qԥlpԥlԥrԥ parçalanmasÕnÕn
sÕna÷Õ (kuza vΩ kabinanÕn)
salt-fog ~ tozlanmÕú duzlu mԥhlulda sÕnaq
(korroziyaya müqavimΩt)
salt-spray ~ duzlu mԥhlulun sÕrna÷Õ ilԥ sÕ-
naq (korroziyaya müqavimΩt)
sample ~ seçim sÕna÷Õ; seçim tԥdqiqatÕ
scale ~ miqyasla yerinԥ yetirilmiú nümunԥ
sÕna÷Õ
scale-model ~ miqyas modelinin sÕna÷Õ
scleroscopic hardness ~ skleroskopla bԥrk-
liyin tԥyini
scoring ~ cÕzÕlmaya sÕnaq
scratch hardness ~ cÕzmaqla bԥrkliyin tԥ-
yini
scratch oil ~ cÕzmaqla ya÷ plyonkasÕnÕn
möhkԥmliyinin tԥyini
screening ~ seçmԥ sÕna÷Õ
scuffing ~ sürtünmԥ zamanÕ cÕzÕqlarÕn vԥ
dԥrin cÕzgilԥrin sÕna÷Õ
self-discharge ~ özüdoldurmaya sÕnaq (ak-
kumulyator batareyasÕnÕn elementlΩri)
self-propelled crash ~ öz mühԥrriki ilԥ hԥ-
rԥkԥtԥ gԥtirilԥn avtomobilin toqquúma za- T
manÕ zԥrbԥyԥ sÕna÷Õ
separation ~ qatlarÕn ayrÕlmasÕna sÕnaq
service ~ istismar sÕna÷Õ
service simulating ~ istismar úԥraitlԥrinin
imitasiyasÕ ilԥ sÕnaq
severe(-duty) ~ a÷Õr úԥraitlԥrdԥ sÕnaq
shake(-down) ~ silkԥlԥnmԥ ilԥ yoxlama;
titrԥmԥyԥ sÕnaq; titrԥmԥ sÕna÷Õ
shake-table ~ titrԥyԥn stolda vԥ ya mey-
danda sÕnaq
shear(ing) ~ sürüúmԥyԥ sÕnaq; kԥsilmԥyԥ
sÕnaq
shock ~ zԥrbԥ sÕna÷Õ; zԥrbԥyԥ sÕnaq
TES
test
shock bending ~ ԥyilmԥdԥ zԥrbԥ sÕna÷Õ
shock loading ~ zԥrbԥ yükündԥ sÕnaq
shop ~ zavod sÕna÷Õ
Shore ~ ùora görԥ bԥrkliyin tԥyini
short-circuit ~ 1.qÕsa qapanmanÕn olma-
masÕnÕn yoxlanmasÕ 2.qÕsa qapanma÷a yox-
lama
short-life ~ kiçik resurslu mԥmulatÕn uzu-
nömürlüyԥ sÕna÷Õ
short-time ~ qÕsa müddԥtli sÕnaq; ekspres-
sÕnaq; qÕsaldÕlmÕú proqramla sÕnaq
side-by-side ~ qoúalaúmÕú aqreqatlarÕn sÕ-
na÷Õ (mΩs., qapalÕ konturlu stendΩ)
sieve ~ ԥlԥkvari analiz
simulated environment ~ ԥtraf mühitin ya-
radÕlmasÕ ilԥ sÕnaq
simulated service ~ ԥtraf mühitin imitasi-
yasÕ ilԥ sÕnaq
simulation ~ 1.modellԥúmiú üsul ilԥ sÕnaq
2.istismar úԥraitlԥrinin imitasiyasÕ ilԥ sÕnaq
simulative ~ 1. modellԥúmiú üsul ilԥ sÕnaq
2. istismar úԥraitlԥrinin imitasiyasÕ ilԥ sÕnaq
single ~ 1. dԥnԥ-dԥnԥ sÕnaq 2. vahid sÕnaq
single-level fatigue ~ gԥrginliyin bir sԥviy-
yԥsindԥ yorulmaya sÕnaq
single-load level ~ yükün bir sԥviyyԥsindԥ
sÕnaq
sintering ~ biúirilmԥyԥ sÕnaq
size ~ qranulometrik analiz
skid (pad) ~ yana sürüúmԥyԥ sÕnaq (avto-
mobilin)
slow ~ yavaú sÕnaq; yavaúÕdÕlmÕú tempdԥ sÕ-
naq
slow-speed ~ kiçik sürԥtlԥrlԥ sÕnaq
slow-speed plunger tire ~ yavaú tԥsirli
plunjerin tԥsiri altÕnda úinin sÕna÷Õ
small-scale ~ kiçik hԥcmli aparÕlan sÕnaq
smear ~ 1.qovuúan sԥthlԥrin toxunmasÕnÕn
kontakt lԥkԥsinԥ görԥ yoxlanmasÕ 2.ya÷ lԥ-
kԥsinin formasÕna görԥ
ya÷Õn keyfiyyԥtinin tԥyini (xüsusi ka÷Õzda)
snub ~ yavaú tormozlamaqla sÕnaq (tor-
mozlarÕn)
soap-sud ~ kiplԥúdiricidԥn sÕzan qazÕn sa-
bunlu su ilԥ yoxlanmasÕ
soil ~ qruntun sÕna÷Õ
soil bin ~ qruntlu qutuda sÕnaq (úinin diyir-
lΩnmΩyΩ)
sonic ~ sԥsԥ sÕnaq; sԥsin sԥviyyԥsinin tԥyini
spark ~ qÕ÷ÕlcÕma yoxlama
sparking voltage ~ boúalma gԥrginliyinin
sÕna÷Õ
512
test
specimen ~ nümunԥnin sÕna÷Õ
spectrum ~ yüklԥrin verilmiú spektrini ya-
ratmaqla sÕnaq
splash ~ su hövzԥsindԥn keçԥrkԥn herme-
tikliyԥ sÕnaq
spray ~ çilԥmԥklԥ korroziyaya sÕnaq (aq-
ressiv qarÕúÕq nümunΩsinin)
stability ~ xarakteristikalarÕn stabilliyinin
sÕna÷Õ
staining ~ rԥnglԥnmiú sԥthin rezindԥ kon-
taktÕ zamanÕ lԥkԥ yaranmasÕnÕn sÕna÷Õ
stand ~ stend sÕna÷Õ
standard ~ standart metodla sÕnaq, standart
yoxlama
starting ~ iúԥ salmaya (mühΩrriki) sÕnaq
static ~ statik sÕnaq statik yükdԥ yoxlama
static crash(ing) ~ toqquúma zamanÕ zԥr-
bԥyԥ statik sÕnaq (zΩrbΩdΩ yüklΩrΩ bΩrabΩr
statik qüvvΩlΩr ΩlavΩ etmΩklΩ)
static torsion (al) ~ statik yükdԥ burulma-
ya sÕnaq
steady load ~ sabit yük zamanÕ sÕnaq
steering ~ idarԥetmԥ mexanizminin sÕna÷Õ
step-stress ~ gԥrginliyin pillԥli dԥyiúmԥsi
zamanÕ sÕnaq
stiffness ~ sԥrtliyin sÕna÷Õ
stop-and-go ~ yerindԥn tԥrpԥnmԥ vԥ tez-
tez dayanmalarda sÕnaq
stop(ping)-and-start(ing) ~ yerindԥn tԥr-
pԥnmԥ vԥ tez-tez dayanmalarda sÕnaq
stop-start ~ yerindԥn tԥrpԥnmԥ vԥ tez-tez
dayanmalarda sÕnaq
storage ~saxlanma÷a sÕnaq; saxlanma za-
manÕ xassԥlԥrini saxlamaq qabiliyyԥtinin
sÕna÷Õ
strength ~ möhkԥmliyԥ sÕnaq
strenuous ~ sürԥtlԥndirilmiú rejimdԥ sÕnaq
stretching ~ dartÕlmaya sÕnaq
stroking ~ irԥli-geri hԥrԥkԥtdԥ sÕnaq
structural ~ konstruksiyanÕn sÕna÷Õ
subassembly ~ düyünün sÕna÷Õ
subscale prototype ~ prototipin kiçildilmiú
modelinin sÕna÷Õ
subzero ~ sÕfÕrdan aúa÷Õ temperaturda sÕnaq
sudden death ~ mԥmulatlar qrupunda on-
lardan biri da÷ÕldÕqda sÕna÷Õn dayandÕrÕl-
masÕ
surveillance ~ istismarda olanlarÕn içԥrisin-
dԥn seçilmiú mԥmulatlarÕn sÕna÷Õ; nԥzarԥt
xarakterli sÕnaq
swell ~ úiúmԥyԥ sÕnaq

test
tape-controlled ~ maqnit lentԥ yazÕlmÕú
proqramlaúmÕú rejimlԥ sÕnaq
tarnishing ~ oksidlԥúmԥ tԥbԥqԥsinin yaran-
masÕna sÕnaq
tearing ~ parçalanma÷a [didilmԥyԥ] sÕnaq
tear-resistance ~ didilmԥ [parçalanma] mü-
qavimԥtinԥ sÕnaq
temper ~ ԥyilmԥdԥn sonra öz ԥvvԥlki forma-
sÕnÕ almaq qabiliyyԥtinԥ sÕnaq (zolaq vΩ ya
vΩrΩq metalÕn)
tenacity ~ 1.dartÕlmaya sÕnaq; ayrÕlmaya sÕ-
naq 2.özlülüyԥ sÕnaq 3.suvaúqanlÕ÷a sÕnaq
tensile ~ dartÕlmaya sÕnaq; ayrÕlmaya sÕnaq
tensile-and-compression ~ dartÕlma vԥ sÕ-
xÕlmaya sÕnaq
tensile fatigue ~ dartÕlma zamanÕ yor÷un-
lu÷a sÕnaq
tensile impact ~ ayrÕlmaya zԥrbԥ sÕna÷Õ
tensile shock ~ ayrÕlmaya zԥrbԥ sÕna÷Õ
thermal ~ qÕzdÕrmaqla sÕnaq; qÕzarmaya sÕ-
naq
thermal fatigue ~ termik yor÷unlu÷a sÕnaq
thermal shock ~ istilik zԥrbԥsinԥ sÕnaq
thruflow ~ birbaúa üfürülmԥklԥ sÕnaq (mü-
hΩrriki)
tilting ~ aúma÷a sÕnaq (özü boúaldan avto-
mobilin kuzasÕ)
time ~ zamana sÕnaq
tire rupture ~ úinin da÷ÕlmasÕna sÕnaq
tooth breakdown sÕnaq ~ sÕnana qԥdԥr sÕ-
naq (diúli çarxÕn diúinin)
torque ~ 1. burucu momentin tԥyin edilmԥ-
si 2. burulmaya sÕnaq
torsion ~ burulmaya sÕnaq
torsion impact ~ burulmaya zԥrbԥ sÕna÷Õ
tossing ~ silkԥlԥnmԥyԥ sÕnaq
toughness ~ özlülüyԥ sÕnaq
towing ~ yedԥklԥmԥ metodu ilԥ sÕnaq
towing dynamometer ~ yedԥklԥmԥ meto-
du ilԥ dinamometr sÕna÷Õ
tracer ~ niúanlanmÕú atomlar üsulu ilԥ sÕ-
naq
traction ~ 1. dartÕcÕ sÕnaq 2.tԥkԥrin yolla
iliúmԥ qüvvԥsinin sÕna÷Õ
trafficability ~ müxtԥlif úԥraitdԥ hԥrԥkԥt
qabiliyyԥtinin sÕna÷Õ
transportability ~ daúÕnmasÕ mümkün ol-
masÕnÕn sÕna÷Õ
transportion ~ nԥql etmԥ prosesindԥ sÕnaq
transverse (bending) ~ eninԥ ԥyilmԥyԥ sÕ-
naq
513
TES
test
trial ~ yoxlama sÕna÷Õ
triaxial compression ~ üç oxlu sÕxÕlmada
sÕnaq
tropicalization ~ süni tropik iqlim úԥraitin-
dԥ sÕnaq
tune-up ~ nizamlamanÕn yoxlanmasÕ; ni-
zamlama yoxlamasÕ üçün sÕnaq
turning ~ dönԥrliyin sÕna÷Õ, minimal dön-
mԥ radiusunun tԥyin edilmԥsi
twisting ~ burulmaya sÕnaq
type ~ nümunԥvi yoxlama
ultrasonic ~ ultrasԥsli sÕnaq; ultrasԥsli nԥ-
zarԥt
understandability ~ yol niúanlarÕnÕn fԥrq-
lԥndirilmԥsi vԥ ya baúa düúülmԥsinin sÕna÷Õ
underwater ~ su altÕnda sÕnaq
uprated ~ daha a÷Õr úԥraitdԥ yoxlama, he-
sablamadan vԥ ya nominaldan daha a÷Õr úԥ-
raitlԥrdԥ sÕnaq
use ~ istismar sÕna÷Õ
user ~ sifariúçinin apardÕ÷Õ sÕnaq
vapor-lock ~ buxar tÕxaclarÕnÕn ԥmԥlԥ
gԥlmԥsinԥ sÕnaq (istilikvermΩ sistemindΩ)
variable-amplitude ~ dԥyiúkԥn amplitudlu
gԥrginliklԥ sÕnaq
variable-population ~ dԥyiúԥn saylÕ mԥ-
mulat partiyasÕnda sÕnaq
variable stress level ~ gԥrginliklԥrin dԥyi-
úԥn sԥviyyԥsindԥ sÕnaq
vehicle range ~ avtomobillԥrin avtonomlu-
÷a sÕna÷Õ
vibration ~ titrԥyiúlԥr tԥsiri altÕnda sÕnaq,
titrԥyiúli sÕnaq
vibratory ~ titrԥyiúlԥr tԥsiri altÕnda sÕnaq,
titrԥyiúli sÕnaq
visibility ~ görünüúün yoxlanmasÕ
volatility ~ uçuculu÷un (yanaca÷Õn) sÕna÷Õ;
fraksion tԥrkibin tԥyini (yanaca÷Õn) T
warpage ~ qabarmaya sÕnaq
warranty ~ zԥmanԥtli sÕnaq; zԥmanԥt müd-
dԥti ԥrzindԥ texniki úԥrtlԥrԥ uy÷unlu÷un sÕ-
na÷Õ
water ~ 1.hidravlik sÕnaq 2.su keçirmԥzli-
yin sÕna÷Õ
water-absorption ~ nԥm [úeh] çԥkmԥnin
sÕna÷Õ
water recovery ~ su keçdikdԥn sonra bԥrpa
olma qabiliyyԥtinin sÕna÷Õ (tormozun)
water-resistance ~ nԥmliyԥ davamlÕ÷Õn sÕ-
na÷Õ
water washout grease ~ su ilԥ yuyulduqda
TES
konsistent ya÷lamanÕn müqavimԥt gös-
tԥrmԥk qabiliyyԥtinin sÕna÷Õ
test
wear(ing) ~ yeyilmԥyԥ sÕnaq; sürtülüb ye-
yilmԥnin sÕna÷Õ
weather exposure ~ açÕq havada atmosfer
úԥraitlԥrin tԥsirinin sÕna÷Õ
weathering ~ açÕq havada atmosfer úԥrait-
lԥrin tԥsirinin sÕna÷Õ
weather-resistance ~ atmosfer tԥsirlԥrin
ԥksinԥ dԥyanԥtliyin sÕna÷Õ
weld ~qaynaq birlԥúmԥsinin sÕna÷Õ
weldability ~ qaynaq olma qabiliyyԥtinԥ
sÕnaq
welding ~ qaynaq olma qabiliyyԥtinԥ sÕnaq
wet traction ~ 1.dartÕcÕ sÕnaq 2.yaú yolla
úinlԥrin iliúmԥ qüvvԥsinin sÕna÷Õ
wind-tunnel ~ aerodinamik boruda sÕnaq
witness ~ sifariúçilԥrin iútirakÕ ilԥ sÕnaq
X-ray ~ rentgen úüalarÕ ilԥ sÕnaq; rentge-
nospik tԥdqiqat
yearly ~ ilbԥil sÕnaq
tested yoxlanmÕú; sÕnaqdan çÕxmÕú
tester 1.sÕnaqçÕ; laborant 2.sÕnaq cihazÕ; sÕna-
yicÕ qur÷u 3.úup, zond
Abel ~ Abel-Penskoyun cihazÕ (alÕúma tem-
peraturunun tΩyini üçün)
accumulator ~ akkumulyator batareyasÕnÕn
elementlԥrinin dolmasÕnÕ yoxlamaq üçün
cihaz
Almen ~ Olmen cihazÕ (ya÷larÕn xassΩlΩ-
rini qiymΩtlΩndirmΩ üçün)
battery (cell) ~ akkumulyator batareyasÕ-
nÕn elementlԥrinin dolmasÕnÕ yoxlamaq
üçün cihaz
battery condition ~ akkumulyator batare-
yasÕnÕn vԥziyyԥtini yoxlamaq üçün cihaz
battery starter ~ ~ starter qoúqusunda ak-
kumulyator batareyasÕnÕn vԥziyyԥtini yox-
lamaq üçün cihaz
brake ~ tormozlarÕn sÕna÷ÕnÕ aparmaq üçün
dԥzgah
compression ~ kompressometr; kompressi-
ya göstԥricisi
condenser ~ kondensatorlarÕ yoxlamaq
üçün cihaz
cord tension ~ kordun ipinin gԥrilmԥsini
tԥyin etmԥk üçün maúÕn
cylinder compression ~ silindrlԥrdԥ kom-
pessiyanÕn göstԥricisi
exhaust gas ~ ixrac qazlar üçün qazanali-
zator
514
tester
flash-point ~ alÕúma temperaturnu tԥyin et-
mԥk üçün cihaz
four-ball ~ dördkürԥcikli cihaz (ya÷lama
xüsusiyyΩtinΩ qiymΩt vermΩk üçün)
gear ~ 1.profili yoxlamaq üçün cihaz 2.diú-
li çarxlara nԥzarԥt üçün cihaz
hardness ~ möhkԥmliyi tԥyin etmԥk üçün
alԥt, bԥrklik ölçԥn; sklerometr
head-lamp ~ fanarlarÕn yoxlanmasÕ üçün
cihaz
high-resistance voltage ~ gԥrginliyin yoxlan-
masÕ üçün yüksԥk müqavimԥtli [Omlu] cihaz
ignition ~ alÕúdÕrma sisteminin sÕna÷Õ üçün ci-
haz
impact ~ yoxlayÕcÕ kopyor
indoor road ~ yol úԥraitlԥrini yaradan la-
boratoriya sÕnaq qur÷usu
leak ~ axmanÕ [sÕzmanÕ] axtaran
microhardness ~ mikrobԥrkliyin tԥyini üçün
cihaz
moisture ~ hiqrometr, vlaqometr [nԥmlik
ölçԥn]
multipurpose ~ universal ölçü cihazs
nozzle ~ forsunkalarÕn sÕna÷Õ üçün cihaz
oil ~ ya÷larÕn sÕna÷Õ üçün cihaz
pressure ~ hermetikliyi yoxlamaq üçün cihaz
ram ~ sÕnaq kopyoru
resonant ~ rezonansÕ tezlikli yüklԥmԥlԥr
üçün sÕnar qur÷usu
road roughness ~ yol örtüyünün mikropro-
filini tԥyin etmԥk üçün cihaz
Rockwell hardness ~ Rokvell bԥrklik
ölçԥni
rotary abrasive ~ abraziv yeyilmԥyԥ sÕna-
maq üçün fÕrlanan cihaz
shifting ~ ötürmԥlԥri dԥyiúԥn mexanizmin
sÕna÷Õ üçün cihaz
skid resistance ~ yana sürüúmԥ müqavimԥ-
tini tԥyin etmԥk üçün cihaz
spark-plug ~ alÕúdÕrÕcÕ úamlarÕ yoxlamaq
üçün cihaz
system ~ avtomobilin elektron idarԥ etmԥ
sistemlԥrinԥ nԥzarԥt üçün tester
tire ~ úinlԥri yoxlamaq üçün sÕnaq dԥzgahÕ
torque ~ 1.burucu momentin tԥyini üçün
cihaz 2. burucu maúÕn
upholstery-fabric ~ üzlük kuza parçalarÕ-
nÕn yeyilmԥyԥ sÕna÷Õ üçün stend
voltage ~ gԥrginlik indikatoru
wear ~ yeyilmԥyԥ sÕnamaq üçün qur÷u
wheel alignment ~ idarԥ olunan tԥkԥrlԥrin
quraúdÕrÕlma buca÷ÕnÕ yoxlamaq üçün cihaz

tester
wheel-camber-and-caster ~ dönmԥ úkvo-
reninin uzununa buca÷ÕnÕ vԥ qabaq tԥkԥrlԥ-
rin razval bucaqlarÕnÕ yoxlamaq üçün cihaz
wheel slip ~ tԥkԥrin sürüúkԥnliyini tԥyin et-
mԥk üçün cihaz
testing sÕnaq; yoxlama; nümunԥ || yoxlanÕlan;
sÕnaqdan keçirilԥn
advanced ~ 1. perspektiv konstruksiyalarÕn
sÕna÷Õ 2.ԥvvԥlcԥdԥn sÕnaqlar
confirmation ~ tԥsdiqedici sÕnaqlar
fixed time ~ mԥmulatÕn müԥyyԥn saatlar-
dan sonra dayandÕrÕlan sÕna÷Õ
leak ~ sÕzmaya nԥzarԥt
ride-quality ~ gediú keyfiyyԥtlԥrinin yox-
lanmasÕ
tetraethyl tetraetil
lead ~ tetraetil qur÷usun
tetralinbenzine tetralin tԥrkibli yanacaq
textolite tekstolit
texture tekstur, struktur, quruluú
fine ~ mikro struktur, mikro quruluú
soil ~ torpa÷Õn quruluúu, qruntun quruluúu
surface ~ sԥthin quruluúu
theft o÷urluq, qaçÕrÕlma
auto ~ avtomobilin o÷urlanmasÕ
car ~ avtomobilin o÷urlanmasÕ
theft-proof o÷urluqdan qorunmuú, qaçÕrÕlma
ԥleyhinԥ tԥchiz edilmiú qur÷u
theory nԥzԥriyyԥ
~ of chances ehtimal nԥzԥriyyԥsi
~ of similarity oxúarlÕq nԥzԥriyyԥsi
~ of stability dԥyanԥtlik nԥzԥriyyԥsi
~of strength möhkԥmlik nԥzԥriyyԥsi
cumulative damage ~ zԥdԥlԥrin tolplanma-
sÕ (yorulmalarÕn) nԥzԥriyyԥsi
probbility ~ ehtimallar nԥzԥriyyԥsi
vibration ~ rԥqslԥr nԥzԥriyyԥsi; titrԥyiúlԥr
nԥzԥriyyԥsi
vortex ~ burul÷anlÕq nԥzԥriyyԥsi
thermactor buraxÕcÕ kollektora hava buraxan
sistem
thermal termik istilik
thermic termik istilik
thermionic termoelektrik
thermistor istilik müqavimԥti, termistor
thermit(e) termit (Ωrinti)
thermocouple termocüt, termoelement
thermograph termoqraf, özüyazan termometr
thermojunction termocütün lehimlԥnmԥsi
thermometer termometr
dasboard oil ~ cihaz úitindԥ ya÷lama siste-
minin termomerti
515
THI
thermometer
dashborad radiator ~ cihaz úitindԥ soyut-
ma sisteminin termometri
distance ~ mԥsafԥdԥn termometr, teleter-
mometr
engine-cooling ~ mühԥrrikin soyutma sis-
temindԥ termometr
resistance ~ müqavimԥt termometri
vacuum ~ vakuum termometri
thermoplastic termoplast || termoplastik
thermoregulator termorequlyator
thermoshock termik zԥrbԥ
thermosiphon termosifon
thermostat termostat
deice ~buzlaúma ԥleyhinԥ termostat
heating ~ qÕzdÕrma sistemindԥ termorele
wax ~ bԥrk doldurucu termostat
thermoswitch termoayÕrÕcÕ
thickener qatÕlaúdÕrÕcÕ (ya÷Õ)
polymeric ~ polimer qatÕlaúdÕrÕcÕ (ya÷Õ)
thickening 1.qalÕnlaúdÕrma 2.sÕxlaúdÕran; qatÕ-
laúdÕrÕcÕ
~ of lubricating oil ya÷layÕcÕ ya÷Õn qatÕlaú-
masÕ
thickness 1.qalÕnlÕq 2.qatÕlÕq; konsistentlik
~ of armor zirehin qalÕnlÕ÷Õ
~ of head baúlÕ÷Õn hündürlüyÕ (boltun)
blade ~ pԥrin qalÕnlÕ÷Õ
chordal ~ vԥtԥr üzrԥ (diúin) qalÕnlÕq
circular ~ bölgü çevrԥsi üzrԥ (diúin) qalÕnlÕq
crown ~ tac üzrԥ qalÕnlÕq (úinin)
cylinder wall ~ silindrin divarÕnÕn qalÕnlÕ÷Õ
piston ring radial ~ porúen halqasÕnÕn ra-
dial qalÕnlÕ÷Õ
radial ~ radial qalÕnlÕq
thigh ~ úaquli müstԥvidԥ budun qalÕnlÕ÷Õ
(oturan sΩrniúinin)
tooth ~ diúin qalÕnlÕ÷Õ (çarxÕn)
tread ~ protektorun qalÕnlÕ÷Õ; protektorun T
kalibri
wall ~ divarÕn qalÕnlÕ÷Õ
wheel tread ~ tԥkԥr çԥnbԥrinin qalÕnlÕ÷Õ
winding ~ sar÷ÕnÕn qalÕnlÕ÷Õ
thick-walled qalÕn divarlÕ
thief maye üçün probgötürԥn
thief-proofer avtomobillԥrin o÷urlanmasÕ ԥley-
hinԥ qur÷u; qaçÕrÕlma ԥleyhinԥ qur÷u
thimble 1. giliz; oymaq; tԥkan 2.ucluq
valve ~ klapan sonlu÷u; klapan çubu÷unun
qapa÷Õ
thin 1.nazik; 2.durulaúdÕrÕlmÕú, sÕxÕlmÕú 3.sey-
rԥlmiú (qaz haqqÕnda)
THIO
thinner durulaúdÕrÕcÕ thread
thinning durulaúdÕrma, durulaúdÕran slipped ~ da÷ÕlmÕú [korlanmÕú] yiv
thin-walled ~ nazik divarlÕ Society of Automotive Engineers ~ Ame-
thiokol tiokol, tiokauçuk rika Avtotraktor Mühԥndislԥri cԥmiyyԥtinin
third 1. üçüncü (ötürmΩ) 2. üçdԥ bir hissԥ yivi
silent ~ sԥssiz üçüncü ötürmԥ (sinxroniza spark-plug ~ alÕúdÕrÕcÕ úamÕn yivi
torla) square ~ kvadrat [düzbucaqlÕ, lentli] yiv
thoroughfare 1. keçid, yol 2. küçԥ magistralÕ; standard pipe ~ normal boru yivi
qÕzgÕn hԥrԥkԥtli küçԥ # «no ~» «gediú ba÷- straight ~ silindrik yiv
lÕdÕr» (yol niúanÕ) stripped ~ da÷ÕlmÕú [korlanmÕú] yiv
main ~ ԥsas [baú] avtomagistral taper pipe ~ konusvari boru yivi
thrash vurma triple ~ üç giriúli yiv
thread 1.yiv, kԥsmԥ || yiv açmaq 2.ip, sar÷Õ Whitworth ~ düyüm yivi, Vitvort yivi
(yivin) 3. addÕm (vintin) worm ~ sonsuz vint yivi
American National screw ~ normal ameri- threadbare sürtülmüú, köhnԥlmiú
kan yivi theaded yivli, yivi olan
American taper pipe ~ konusvari ameri- threader vint açan dԥzgah; bolt kԥsԥn dԥzgah
kan boru yivi threading yiv açma; yiv kԥsmԥ
angular ~ üçbucaq yiv; iti bucaqlÕ yiv threat:
Briggs ~ Briqs yivi accident ~ qԥza tԥhlükԥsi, qԥza úԥraiti
British standard fine ~ standart øngiltԥrԥ three-dimensinal üç ölçülü, mԥkan(lÕ), hԥcmli
xÕrda yivi three-hinged üç oynaqlÕ
British standard pipe ~ standart øngiltԥrԥ three-phase üç fazalÕ
boru yivi three-ply üç qatlÕ
buttress ~ dayaq yivi three-pole üç qütblü
coarse ~ iri yiv three-seater üç yerli avtomobil
conical ~ konusvari yiv three-stage üç pillԥli
cord ~ kord sapÕ three-step(ped) üç pillԥli
cylindrical ~ silindrik yiv three-throw üç tԥkԥrli, üç dirsԥkli (val haq-
double(-start) ~ iki giriúli yiv qÕnda)
English ~ normal ingilis düyüm yivi, Vit- three-toned üç tonlu (siqnal haqqÕnda)
vort yivi three-valve üç klapanlÕ
external ~ xarici yiv three-way 1.üç tԥrԥfli 2.üç gediúli 3.üç yollu
female ~ daxili yiv, qayka yivi 4.üç pԥrli 5.T-úԥkilli
fine ~ xÕrda yiv three-wheeler üç tԥkԥrli avtomobil
flat ~ kvadrat [düzbucaqlÕ, lentli] yiv; yastÕ threshold astana, çÕxÕú nöqtԥsi
yiv ~ of audibility eúitmԥ astanasÕ
gas ~ qaz yivi ~ of sensitivity hissiyyat astanasÕ
inch ~ düyüm yivi thrill titrԥyiú, vibrasiya; silkԥlԥnmԥ || titrԥmԥk;
international (standard) ~ (normal) vibrasiya etmԥk; silkԥlԥnmԥk
metrik yiv (600 – profil bucaqlÕ) throat 1.a÷Õz, bo÷azlÕq; dar keçid 2.ԥn kiçik
left-hand(el) ~ sol yiv qalÕnlÕq (qaynaq tikiúinin) 3.yonulma; kԥsik
male ~ xarici yiv hopper ~ bunkerin boúaldÕcÕ deúiyi
metric ~ metrik yiv nozzle ~ uclu÷un bo÷azÕ
multiple ~ çoxgiriúli yiv valve ~ klapan bo÷azÕnÕn deúiyi
National standard ~ Normal amerikan yivi throttle drossel, drossel qapa÷Õ # at full ~ tam
pipe ~ boru yivi drossellԥ; tam açÕq drossel qapa÷Õ ilԥ; to ~
right-hand(ed) ~ sa÷ yiv back qazÕ azaltmaq (mühΩrrikin); to bend the
rolled ~ diyirlԥnmiú yiv ~ qaz pedalÕna basmaq; to down ~ drossellԥ-
round ~ dairԥvi yiv mԥk; drosseli örtmԥk; en kԥsiyi drossel qa-
screw ~ vintúԥkilli yiv pa÷ÕnÕn kömԥyilԥ azaltmaq; veriliúi azalt-
sealing ~ kiplԥúdirici yiv maq (qazÕn); to give full ~ drosseli tam aç-
single(-start) ~ birgiriúli yiv maq; tam qaz vermԥk; to operate at full ~

516

açÕq drosseldԥ iúlԥmԥk; to run at full ~ tam
qazda iúlԥmԥk (mühΩrrik haqqÕnda)
throttle
air ~ hava qapa÷Õ, drossel hava klapanÕ
depressed ~ açÕq drossel qapa÷Õ
electronic ~ elektrik intiqallÕ drossel qapa÷Õ
fuel ~ yanacaq drossel qapa÷Õ
full(-open) ~ tam açÕq drossel
hand ~ ԥl ilԥ idarԥ olunan drossel
lift off the ~ qazÕ buraxmaq
piston ~ porúenli zolotnik [silindrik]
plate-type sliding ~ yastÕ sürüúgԥn drossel
qapa÷Õ
rotary barrel ~ fÕrlanan zolotnik; fÕrlanan
drossel qapa÷Õ
wide-open ~ geniú açÕlmÕú drossel qapa÷Õ
throttled-down örtülü drossel qapaqlÕ; dros-
sellԥnmiú
throttled-wide tam açÕq drossel qapaqlÕ
throttling drossellԥnmԥ || drossellԥnԥn; dros-
sellԥyԥn
partial ~ qismԥn drossellԥnmԥ
throttling-back drossel qapa÷ÕnÕ ba÷lamaq
through birbaúa, marúrutda, aralÕq minmԥ ol-
mayan (sΩrniúinlΩrin)
though-hardened bu tԥrԥfdԥn o tԥrԥfԥ bԥrki-
dilmiú, bütün en kԥsiyi üzrԥ möhkԥmlԥndi-
rilmiú
throghput buraxma qabiliyyԥti, mԥhsuldarlÕq
(qur÷unun)
through-scavenging tԥmizlԥmԥ, üflԥmԥ
throw 1.atÕlma, tԥkan || atmaq 2.ekssentrisitet
3.qolaylanma; tam gediú 4.gediú (mΩs., por-
úenin) 5.dirsԥk 6.çarx qolunun radiusu; eks-
sentrikin radiusu # to ~ in qoúmaq, birlԥúdir-
mԥk; iliúmԥyԥ daxil etmԥk; to ~ into action
iúԥ buraxmaq, qoúmaq; to ~ into gear ötür-
mԥni qoúmaq; to ~ off 1.yükü atmaq 2.ayÕr-
maq; to ~ out ayÕrmaq; aralamaq; to ~ over
1.dԥyiúdirmԥk (mΩs., dΩstΩyi) 2.döndԥrmԥk
~ of crank çarxqolunun radiusu
~ of crankshaft dirsԥkli valÕn dirsԥyi; çarx-
qolnunun radiusu
~ of lever 1. lingin gediúi 2.lingin çiyni
~ of piston porúenin gediúi
~ of pointer ԥqrԥbin gediúi
~ of pump nasosun gediúi; nasosun qaldÕr-
ma hündürlüyü
side ~ yana yellԥnmԥ (kuzanÕn)
thrower ~ çilԥyici qur÷u
oil ~ ya÷ qaytarÕcÕ halqa
snow ~ yol qar tԥmizlԥyicisi
517
TIE
throwing-off götürmԥ, çÕxartma, atma (yükü)
throw-out 1.atan, itԥlԥyԥn 2.tullantÕ, zay
throw-over döndԥrici, çevirici, aúÕrma, atÕlan
thrust 1.tԥkan || itԥlԥmԥk 2.oxboyu tԥzyiq, ox-
boyu yük || oxboyu tԥzyiq yaratmaq 3.dartÕ
qüvvԥsi (mühΩrrikin yaratdÕ÷Õ) 4.tԥzyiq; bas-
ma, sÕxma 5.dayaq || söykԥnmԥk # ~ due to
temperature temperatur geniúlԥnmԥsindԥn
ԥmԥlԥ gԥlԥn
~ on spring örtülԥn dartÕ qüvvԥsi, resorlar
vasitԥsilԥ
~ of pump nasosun tԥzyiqi (basqÕsÕ)
axial ~ oxboyu tԥzyiq, oxboyu yük
camber ~ qabaq tԥkԥrlԥrin razvalÕndan ya-
ranan oxboyu qüvvԥ
connecting-rod ~ sürgü qolunun oxu isti-
qamԥtindԥ yönԥlmiú qüvvԥ
forward ~ düz dartÕ
end ~ oxboyu tԥzyiq; oxboyu yük
lateral ~ yan tԥzyiq
piston ~ porúenin tԥzyiqi (silindrin divarÕn-
da)
propulsive ~ hԥrԥkԥtverici qüvvԥ; hԥrԥkԥt-
vericinin dartÕsÕ
reverse ~ reversiv dartÕ
side ~ yan tԥzyiq
specific ~ xüsusi dartÕ
spring ~ 1. ressor vasitԥsilԥ ötürülԥn dartÕcÕ
qüvvԥ 2.yayÕn tԥzyiqi
thruster 1.itԥlԥyici 2.domkrat
thruway amer. birbaúa yol
thump bo÷uq sԥs
tire ~ tԥkԥrlԥrin diyirlԥnmԥsi zamanÕ yaranan
thumping bo÷uq sԥs
tick: # ~ over boú gediúdԥ iúlԥmԥk; az qaza
keçirmԥk; kiçik dövrlԥrdԥ iúlԥmԥk
ticker qԥbz, bilet, zummer
speeding ~ surԥti yüksԥltmԥyԥ görԥ cԥrimԥ
qԥbzi T
parking ~ dayanmaq üçün qԥbz
trip ~ yol vԥrԥqi
tickler 1.yanaca÷Õ çԥkmԥk üçün nasos (karbü-
ratora) 2.yanaca÷Õ doldurmaq üçün tԥrtibat
3.ԥks ԥlaqԥ dola÷Õ
tickover kiçik dövrlԥrdԥ mühԥrrikin iúi
fast ~ boú gediúin böyük dövrlԥri
tie 1.ԥlaqԥ; birlԥúdirici dartÕ || ba÷lamaq, bԥr-
kitmԥk 2.dayaq 3.eninԥ qabÕr÷a 4.dartÕlma-
ya iúlԥyԥn çubuq (fermanÕn) # to ~ on bu-
rub açmaq (borunu)
tierod köndԥlԥn [eninԥ] sükan dartÕsÕ; birlԥú-
dirici dartÕ; çԥkib dartma; boúaltma
TIE
tierod
divided steering ~ kԥsikli sükan dartÕsÕ
radiator ~ radiatorun çԥkilmԥsi
rear-axle ~ arxa körpünün tirinin úprengeli
single ~ kԥsilmԥz köndԥlԥn [eninԥ] sükan
dartÕsÕ
steering (knuckle) ~ köndԥlԥninԥ [eninԥ]
sükan dartÕsÕ
tie-up lԥngimԥ, gecikmԥ (yolda)
traffic ~ nԥqliyyatÕn hԥrԥkԥtinin lԥngimԥsi
tigerize danÕú. 1.mühԥrriki sürԥtlԥndirmԥk
2.maúÕnÕ yarÕúa hazÕrlamaq
tight 1.möhkԥm, bԥrk 2.sÕx, keçirmԥyԥn, herme-
tik 3.tarÕm, tarÕm çԥkilmiú 4.kip ba÷lanmÕú
tighten 1.tarÕmlamaq, gԥrmԥk (mΩs., qayÕúÕ);
bԥrkitmԥk (mΩs., tormozu) 2.kiplԥúdirmԥk #
to ~ up 1.çԥkib bԥrkitmԥk (qaykanÕ) 2.kip-
lԥúdirmԥk 3.döyüb pԥrçimlԥmԥk (tikiúi)
tightener tarÕmlayÕcÕ qur÷u; tarÕmlayÕcÕ diyir-
cԥk; tarÕmlayÕcÕ qasnaq
crank lever ~ tarÕmlamanÕn çarx qol mexa-
nizmi (zΩncirin)
forcing screw ~ tarÕmlamanÕn sonsuz vint
mexanizmi (zΩncirin)
hydraulic ~ tarÕmlamanÕn hidravlik mexa-
nizmi (zΩncirin)
spring ~ tarÕmlamanÕn yayÕlÕ mexanizmi
(zΩncirin)
tightening 1.tarÕmlÕq; dartma; çԥkib bԥrkitmԥ
2.doldurub kiplԥúdirmԥ (kipgΩcin)
chain ~ zԥncir ötürmԥsinin tarÕmlÕq qur÷u-
su
~ of bearing yastÕ÷Õn tarÕmlanmasÕ
bolt ~ boltun çԥkilib bԥrkidilmԥsi
oil ~ ya÷ kiplԥúdiricisi
torque-turn-bolt ~ verilmiú dönmԥ ilԥ müԥy-
yԥn qüvvԥ ilԥ boltlarÕn çԥkilmԥsi
uneven ~ qeyri-bԥrabԥr çԥkib bԥrkitmԥ
uniform ~ bԥrabԥr çԥkib bԥrkitmԥ
tightness 1.keçirmԥzlik, hermetiklik 2.gԥrilmԥ
(oturmalarda); çԥkilmԥ dԥrԥcԥsi; oturmanÕn
kipliyi
defective ~ hermetikliyin pozulmasÕ
tillage torpa÷Õn iúlԥnmԥsi; úumlama, sürmԥ
(yeri)
tiller 1.ling, dԥstԥk; tutacaq, qulp 2.T-úԥkilli sü-
kan
tilt 1.maillik; maillik buca÷Õ; maili vԥziyyԥt ||
ԥyilmԥk; çevrilmԥk, aúmaq 2.qatlanan [açÕ-
lan] kabinԥli yük maúÕnÕ
fore-and-aft ~ uzununa maillik
kingpin ~ dönmԥ úkvoreninin mailliyi
518
tilt
lateral ~ eninԥ maillik
spindle ~ dönmԥ yumru÷unun mailliyi
tiltable maili; aúan
tiltep 1.aúÕrÕcÕ mexanizm; çevirԥn 2.yellԥnԥn
stol
tilting 1.maillik ԥyilmԥ; çevrilmԥ; yellԥnmԥ ||
maili; çevrilԥn, aúan; maillik buca÷Õ dԥyi-
úԥn 2.eninԥ oxa görԥ rԥqs
~ of piston porúenin yellԥnmԥsi; porúenin
çԥpliyi (araboúlu÷u hΩddindΩ)
steering wheel ~ sükan çarxÕnÕn yellԥnmԥsi
(sΩrbΩst gediú hΩddindΩ)
timber 1. a÷ac materialÕ, tikinti a÷acÕ 2. tir
coach ~ kuza üçün a÷ac material
long-tailed ~ miúarlanmÕú material
saw(ed) ~ taxta-úalban
time zaman; dövr; vaxt; zamanÕnÕn anÕ || vaxta
görԥ hesablamaq; vaxtÕ qeyd etmԥk; vaxta
görԥ nizamlamaq; xronometrajlamaq # ~
between failures imtinaya iúlԥmԥk (zaman
vahidindΩ); ~ between overhauls xidmԥt
dövrü vԥ ya iúlԥmԥ (zaman vahidi) tԥmirlԥra-
rasÕ iú müddԥti vԥ ya iúlԥmԥ ~ between over-
hauls ԥsaslÕ tԥmirlԥrarasÕ iú müddԥti (zaman
vahidi); ~ for acceleration sürԥtlԥnmԥnin
müddԥti; ~ in service itismarÕn davamlÕ÷Õ
(maúÕnÕn) in unit ~ vahid zamanda; ~ on test
sÕna÷Õn davamlÕ÷Õ
~ of climb yoxuúun davamlÕ÷Õ [uzunlu÷u]
~ of heat qÕzdÕrmanÕn davamlÕ÷Õ
~ of oscillation rԥqslԥrin zamana görԥ dövrü
acceleration ~ sürԥtlԥnmԥ zamanÕ
active repair ~ dayanma müddԥti çÕxÕlmaqla
tԥmirin uzunmüddԥtli olmasÕ (maúÕnÕn)
administrative ~ tԥúkilati sԥbԥblԥrdԥn asÕlÕ
olaraq dayanmanÕn uzunmüddԥtliyi
air application ~ pnevmatik sistemdԥ tԥyin
olunmuú tԥzyiqi yaratmaq üçün tԥlԥb olu-
nan zaman (tormoz)
appointed ~ tԥyin olunmuú zaman (vaxt)
arrival ~ çatma vaxtÕ (zamanÕ)
assembly ~ yÕ÷manÕn müddԥti (davamlÕ÷Õ)
available ~ verilԥn vaxt
aerage ~ orta vaxt, orta davamlÕq
brake application ~ tormoz pedalÕnda sÕx-
manÕn davamlÕlÕ÷Õ
break contact release ~ ayÕrÕcÕ kontaktÕn
buraxma vaxtÕ
braking ~ tormozlama vaxtÕ
broken ~ iúsiz dayanma vaxtÕ
burning ~ yanma vaxtÕ (yanaca÷Õn)

time
changeover ~ 1.yenidԥn düzԥltmԥk vaxtÕ
2.dԥyiúdirilmԥyԥ sԥrf olunan vaxt
charging ~ doldurulma vaxtÕ (akkumulya-
tor batareyasÕnÕn)
coasting ~ davamlÕ diyirlԥnmԥ hԥrԥkԥti
(avtomobilin)
computing ~ hesabatÕn davamlÕ÷Õ
cross-traffic ~ kԥsiúԥn nԥqliyyatÕn hԥrԥkԥ-
tinin buraxÕlmasÕnÕn davamÕlÕlÕ÷Õ
curing ~ vulkanizasiyanÕn davamlÕ÷Õ
dead ~ 1. vaxtÕn itirilmԥsi (inersiya vΩ ya
ölü gediúdΩ) 2. iúsiz vaxt [boú dayanma]
decay ~ sönmԥ vaxtÕ
delay ~ gecikmԥ vaxtÕ, lԥngimԥ [sönmԥ]
dövrü; dayanmanÕn davamlÕ÷Õ (reledΩ)
departure ~ yola düúmԥ vaxtÕ
down ~ boúdayanma vaxtÕ; iúlԥmԥyԥn vaxt
drift ~ diyirlԥnԥrԥk hԥrԥkԥt edԥrԥk müԥy-
yԥn yüksԥk sürԥtdԥn aúa÷Õ sürԥtԥ keçid hԥ-
rԥkԥtinin müddԥti (avtomobilin)
driver reaction ~ sürücünün reaksiya vaxtÕ
driving ~ sürücünün reysdԥ faktiki iú vaxtÕ
drying ~ qurutmanÕn müddԥti
dumping ~aúmanÕn müddԥti
dwell ~ 1. lԥngimԥ [gecikmԥ] vaxtÕ 2. iúsiz
vaxt [boú dayanma]
effusion ~ axma [tökülmԥ] vaxtÕ (yanaca-
÷Õn, ya÷Õn)
engagement ~ qoúulmanÕn davamlÕ÷Õ
[müddԥti]
engine idling ~ mühԥrrikin boú iúlԥmԥsinin
davamlÕlÕ÷Õ [müddԥti]
engine operating ~ mühԥrrikin iúi
engine run-in ~ mühԥrrikin yoxlama iúlԥ-
mԥsi vaxtÕ
equivalent ~ ekvivalent vaxt
expected test ~ gözlԥnilԥn uzunmüddԥtli
sÕnaq
exposure ~tԥsirin vaxtÕ, tԥsirin müddԥti (mΩs.,
atmosfer úΩraitinin qoyulmuú nümunΩyΩ)
fast response ~ 1. qÕsa müddԥtli iúԥ düúmԥ
2. az inerssiyalÕlÕq (cihazÕn)
filling ~ doldurulmanÕn davamlÕ÷Õ; doldu-
rulma vaxtÕ
free ~ sԥrbԥst vaxt; qeyri-iú vaxtÕ
full ~ tam iú günü; tam vaxt (iúin)
handling ~ 1. yardÕmçÕ vaxt; xidmԥt vaxtÕ
2. emal etmԥ vaxtÕ (mΩs., verilΩnlΩrin)
haulage ~ nԥqletmԥ vaxtÕ
hookup ~ birlԥúmԥyԥ sԥfr olunan vaxt
(qoúqunun)
idle ~ boú dayanma; boú dayanma vaxtÕ
519
TIM
time
ignition ~ alÕúdÕrma vaxtÕ
in-service ~ istismarÕn davamlÕ÷Õ (maúÕnÕn);
istismar müddԥti
journey ~ sԥyahԥtin davamlÕ÷Õ [müddԥti]
lap ~ bir dövrü keçmԥ vaxtÕ (sürΩtli trekdΩ)
life ~ xidmԥt vaxtÕ
lift ~ iúÕqlarÕn qoúulma vaxtÕ; iúÕq cihazlarÕ-
nÕn yanma davamlÕ÷Õ [müddԥti]
lighting(-up) ~ iúÕqlandÕrmanÕn müddԥti
load ~ yükün tԥsir müddԥti
loading ~ yüklԥmԥ vaxtÕnÕn uzunlu÷u
long response ~ 1.iúԥdüúmԥ vaxtÕnÕn uzun-
lu÷u 2.böyük ԥtalԥtlilik (cihazÕn)
lost ~ boú dayanma, boú dayanma vaxtÕ
lowering ~ aúa÷Õ düúmԥ müddԥti
maintenance ~ texniki xidmԥtin müddԥti
mean ~ orta davamlÕlÕq (müddΩti), orta vaxt
mean ~ between failures imtinaya qԥdԥr
orta iúlԥmԥ (zaman vahidinΩ)
mean ~ to failure imtinaya qԥdԥr orta iúlԥ-
mԥ (zaman vahidinΩ)
net ~ tԥmiz vaxt (hΩr hansÕ bir ΩmΩliyyata
sΩrf edilΩn vaxt)
off-the-road ~ avtomobilin boú dayanma
vaxtÕ
operating ~ 1.iú vaxtÕ; davamlÕ faktik iú;
zaman vahidindԥ iúlԥmԥ 2.iúԥ düúmԥ vaxtÕ
out-of-service ~ 1.qeyri-iú vaxtÕ 2.maúÕnÕ
istismardan çÕxarma vaxtÕnÕn uzunlu÷u
out-of-work ~ qeyri-iú vaxtÕ
part ~ natamam vaxt (iúin)
passing ~ 1.ötmԥ vaxtÕ 2.müԥyyԥn mԥsafԥ-
ni keçmԥ vaxtÕ (avtomobilin)
passing danger ~ ötԥn avtomobilin ötülԥ-
nin yanÕndan keçmԥ müddԥti
perception-reaction ~ reaksiyanÕn tezliyi
(sürücünün)
pickup ~ iúԥ düúmԥ vaxtÕ T
production ~ ԥmԥliyyatÕ yerinԥ yetirԥrkԥn
sԥrf olunan vaxt
reaction ~ iúԥdüúmԥ vaxtÕ
recovery ~ bԥrpa vaxtÕ, qayÕtma vaxtÕ
release ~ buraxma vaxtÕ (relenin)
removal ~ demontaja [sökmԥyԥ] sԥrf olu-
nan vaxt
repair ~ tԥmirin müddԥti
repair-and-servicing ~ tԥmirin vԥ xidmԥtin
müddԥti; tԥmirԥ vԥ xidmԥtԥ sԥrf olunan vaxt
response ~ iúԥ düúmԥ vaxtÕ
road ~ 1.avtomobilin yolda olma müddԥti
2.yolu keçmԥ müddԥti (avtomobil kolonu-
nun)
TIM
time
run ~ yürüú vaxtÕ; istismar vԥ ya iú müddԥti
(hΩr an); iúlԥmԥ (vahid zamanda)
running ~ yürüú vaxtÕ; istismar vaxtÕ vԥ ya
iú müddԥti; reys müddԥti
schedule ~ cԥdvԥl üzrԥ vaxt
service ~ 1.istismar müddԥti 2.texniki xid-
mԥtԥ sԥrf olunan vaxt
servicing ~ texniki xidmԥtԥ sԥrf olunan vaxt
set ~ qoyulmuú vaxt
shelf ~ anbarda saxlama müddԥti
slowing ~ ԥtalԥtԥ görԥ hԥrԥkԥt müddԥti;
sürԥtlԥnmԥ qaba÷a çÕxma vaxtÕ
snubbing ~ qismԥn tormozlama müddԥti
(avtomobilin)
specified ~ razÕlaúdÕrÕlmÕú vaxt, verilmԥ vaxtÕ
standard ~ vaxt normasÕ; normativ vaxt
standing ~ 1.boúdayanma, boúdayanma vaxtÕ
2.dayanma müddԥti (avtobusun)
start(ing) [start-up] ~ iúԥsalma vaxtÕ (mü-
hΩrrikin); iúԥ salma müddԥti
stop(ping) ~ tormozlamanÕn baúlan÷ÕcÕndan
tam dayanana qԥdԥr hԥrԥkԥt müddԥti
storage ~ anbarda saxlama müddԥti; kon-
servasiya müddԥti
terminal-to-terminal ~ son mԥntԥqԥlԥr arasÕ
yürüú müddԥti
test driving ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn sÕna÷Õna
sԥrf olunan vaxt
test evaluation ~ sÕnaqlar zamanÕ qiymԥt-
lԥndirmԥk üçün (konstruksiyanÕ) lazÕm olan
vaxt
test truncation ~ kԥsilmiú sÕnaqlar müddԥti
transition ~ 1.keçid prosesinin müddԥti,
ötürmԥnin vaxtÕ (bir vΩziyyΩtdΩn digΩrinΩ)
2.keçmԥ vaxtÕ (mΩs., lent yazma)
traveling ~ yürüú vaxtÕ; reys müddԥti
trip ~ reysin müddԥti, gediú müddԥti
trouble-shooting ~ nasazlÕ÷Õn axtarÕlma
müddԥti
true ~ hԥqiqi vaxt
turn-around ~ dövr müddԥti (nΩqliyyatÕn)
turning ~ dönmԥlԥrԥ sԥrf olunan vaxt
unit ~ vaxt vahidi
unloading ~ boúaltma müddԥti
upshift ~ artÕrÕcÕ ötürmԥnin qoúulma müddԥti
wait(ing) ~ 1.gözlԥmԥ müddԥti 2.tԥúkilatÕ-
texniki sԥbԥblԥrdԥn boú dayanma vaxtÕ
warm-up ~ qÕzdÕrma müddԥti
time-consuming zԥhmԥtli, çox zԥhmԥt tԥlԥb
edԥn
timed 1.vaxta görԥ planlaúdÕrÕlmÕú, vaxta görԥ
520
hesablanmÕú 2.xronometrajlanmÕú
time-dependent vaxtdan asÕlÕ olan; stasionar
olmayan; qԥrarlaúmamÕú
time-independent vaxtdan asÕlÕ olmayan; sta-
sionar olmayan; qԥrarlaúmamÕú
timekeeper 1.vaxtÕ dԥqiq hesablamaq üçün
qur÷u; xronometr 2.tabelçi
time-lagged vaxtÕ gözlԥmԥklԥ
time-out fasilԥ
timeproof uzunömürlü, böyük xidmԥt vaxtÕ ilԥ
time-proved zamanla yoxlanÕlmÕú
timer 1.vaxtÕ gözlԥmԥ nizamlayÕcÕsÕ 2.vaxtÕ
qeyd edԥn (osilloqraflama zamanÕ) 3.vaxt re-
lesi 4.proqramlaúdÕrÕcÕ 5.ayÕrÕcÕ; alÕúma pay-
layÕcÕsÕ 6.xronometr 7.xronometrajÕ aparan
automatic spark ~ alÕúmanÕ qabaqlayan av-
tomatik nizamlayÕcÕ
electronic ~ elektron saat
ignition ~ alÕúma paylayÕcÕsÕ
roller-contact ~ diyircԥk kontaktlÕ alÕúma
paylayÕcÕsÕ
timer-distributor qÕrÕcÕ-paylayÕcÕ
time-saving vaxta qԥnaԥt edԥn
timetable cԥdvԥl
timetaking 1.vaxtÕ qeyd edԥn 2.vaxtÕ hesablama
time-tested zamanla yoxlanÕlmÕú
timing 1.vaxta görԥ razÕlaúma; vaxta görԥ ni-
zamlanma; sinxronizasiyalama 2.faza pay-
lama qur÷usu 3.alÕúma anÕnÕn nizamlanÕl-
masÕ 4.gözlԥmԥ vaxtÕnÕ nizamlama 5.xro-
nometrajlama 6.vaxt intervallarÕnÕn bölün-
mԥsi 7.vaxta görԥ proqramlaúdÕrma
~ of engine 1.mühԥrrikin faza paylama qur-
÷usu 2. mühԥrrikin alÕúma anÕnÕn nizamlan-
masÕ
~ of singnals iúÕqforun [svetoforun] iúinin
tsikl vaxtÕna görԥ uzlaúdÕrÕlmasÕ
automatic ~ 1.faza paylanmasÕnÕn avto-
matik nizamlanmasÕ 2.vaxta görԥ avtomatik
proqramlaúdÕrma
automatic ignition ~ alÕúmanÕn qabaqlan-
masÕnÕn avtomatik quraúdÕrÕlmasÕ
early ~ alÕúmanÕn xeyli qabaqlamaqla qu-
raúdÕrÕlmasÕ
fixed ~vaxta görԥ qeyd olunmuú
ignition ~ alÕúmanÕn qabaqlanmasÕnÕn qu-
raúdÕrÕlmasÕ
incorrect ~ vaxta görԥ düzgün olmayan ni-
zamlama
injection ~ püskürmԥnin nizamlanmasÕ
magneto ~ maqnetoya alÕúmanÕn nizamlan-
masÕ

timing
manual ~ vaxta görԥ ԥl ilԥ nizamlama
port ~ açma vԥ ya ba÷lama anÕ
port-type ~ zolotnikin zamana görԥ açÕlma
vԥ ba÷lanmasÕnÕn nizamlanmasÕ
spark ~ alÕúma anÕnÕn nizamlanmasÕ
valve ~ klapan paylanmasÕnÕn fazalarÕnÕn
quraúdÕrÕlmasÕ; klapanÕn açÕlma vԥ ba÷lan-
ma vaxtÕnÕn nizamlanmasÕ
variable ~ qabaqlamanÕn dԥyiúmԥsilԥ püs-
kürmԥ anÕ (yanaca÷Õn)
tin 1.qalay || qalayla lehimlԥmԥk 2.qalaylama
|| qalayla örtmԥk
tin-coated qalaylanmÕú
tinning qalaylama; qalayla örtük
tip 1.ucluq; daraq (yivin sar÷ÕsÕnÕn); zirvԥ
(diúin baúlÕ÷ÕnÕn) 2.dayaq (ölçü cihazÕnÕn)
3.ԥymԥk; çevirmԥk; boúaltmaq; atmaq; tul-
lamaq; boúaltmaq # to ~ over aúÕrmaq; to ~
up ucuna qoymaq
blade ~ pԥrin kԥnarÕ
connecting rod ~ sürgü qolunun böyük
baúlÕ÷Õ; sürgü qolunun çarx qolu baúlÕ÷Õ
insulator ~ izolyatorun ԥtԥyi (alÕúdÕrÕcÕ úa-
mÕn)
nozzle ~ forsunkanÕn ucu, püskürücü
pinion ~ diúli çarxÕn diúinin baúlÕ÷Õ
spark-plug ~ alÕúdÕrÕcÕ úamÕn elektrodunun
ucu
spray ~ forsunkanÕn ucu, püskürԥn
tooth ~ diúin baúlÕ÷ÕnÕn zirvԥsi
tipover aúÕrma
tipper 1.aúÕrÕcÕ, aúÕrÕcÕ mexanizm 2.özü boúaldan
bottom-dump ~ dibdԥn boúaldan özüboúal-
dan
double-way ~ iki tԥrԥfԥ boúaldan
end ~ arxadan özü boúaldan
front ~ qabaqdan boúaldan özü boúaldan
hydraulic ~ hidravlik qaldÕrÕcÕlÕ özü boúal-
dan
quarry ~ karxana iúlԥri üçün özü boúaldan
refuse ~ tullantÕlarÕ daúÕmaq üçün özü bo-
úaldan
side ~ yan yüklü özü boúaldan
tipping aúÕrma || aúan; yellԥnԥn; qatlanan; ԥyil-
miú
double-side ~ hԥr iki tԥrԥfԥ aúÕrma
sidewise ~ yan tԥrԥfԥ aúma
three-side ~ üç tԥrԥfԥ aúÕrma
tipple 1.aúÕrÕcÕ; aúÕrÕcÕ mexanizm || aúÕrmaq
2.özüboúaldan
tippler bax tipper
521
TIR
tire úin || úini geyindirmԥk; úini quraúdÕrmaq # to
apply the ~ on the rim úini çԥnbԥrinԥ quraú-
dÕrmaq; to bleed a ~ úindԥn havanÕ burax-
maq, úindԥ tԥzyiqi aúa÷Õ salmaq; to fit a ~ úini
çԥnbԥrinԥ quraúdÕrmaq
abhesive ~ yüksԥk keçicikli úin; qrunta ili-
úgԥnli úin
agricultural ~ kԥnd tԥsԥrrüfatÕ maúÕnÕ üçün
úin
air(-core) ~ pnevmatik úin
all-steel ~ metal kordlu úin
all-textile ~ parça kordlu úin
all-weather ~ protektoru universal úԥkilli
úin (bΩrk örtük vΩ yolsuz üçün)
all-wire ~ metal kordlu úin
all(-wheel) position ~ istԥnilԥn çarxa qu-
raúdÕrÕlan úin
antiskid ~ sürüúmԥyԥ ԥks tԥsir edԥn protek-
torlu úin; sürüúmԥyԥn úin
arched ~ ta÷úԥkilli úin
asymmetric ~ protektoru asimmetrik yer-
lԥúmiú úin
auto ~ avtomobil úini
balanced ~ balanslaúdÕrÕlmÕú úin
bald ~ protektorun úԥkillԥri yeyilmiú úin;
«keçԥl» úin
balloon ~ aúa÷Õ tԥzyiqli úin, úin-balon
band ~ iri [bütöv] tԥkԥr, katok [diyirlԥnmԥ
yeri]
beaded(-edge) ~ klinçerli úin
beadless ~ düz bortlu úin
belt(ed) ~ sԥrt breketli úin
belted-bias ~ diaqonal-kԥmԥrlԥnԥn úin
bias ~ dioqanal úin; diaqonal kordlu úin
bicycle ~ velosiped úini
block ~ iri [bütöv] úin, katok
blown-out ~ buraxmÕú úin; partlamÕú úin
blown-up ~ doldurulmuú úin
blowout-resistant ~ deúilmԥyԥ davamlÕ úin T
bullet-proof ~ güllԥyԥ davamlÕ úin
burst ~ partlamÕú úin
captive-air ~ iki boúluqlu (qovuqlu) úin
cast ~ tökmԥ úin
cellastic ~ sellastik úin (qubka úΩkilli dol-
durucu olan úin)
cellular ~ bölmԥli úin
chafed ~ yeyilmiú úin
clincher ~ klinçerli úin
collapsed ~ buraxmÕú úin
contour-molded ~ batÕq [çökük] protektor-
lu úin
cord ~ kordlu úin
TIR
tire
cross-biased ~ diqonal kordlu úin
cross-country ~ yüksԥk keçidli úin
cross-ply ~ diaqonal kordlu úin
cushion ~ yastÕqlÕ úin; yarÕ pnevmatik úin
cycle ~ velosiped úini; motosiklet úini
damaged ~ zԥdԥlԥnmiú úin
deflated ~ buraxmÕú úin
depressed crown ~yastÕ taclÕ úin (yarÕú av-
tomobilinin)
diagonal ~ diaqonal kordlu úin
double-bead ~ iki qanadlÕ úin
double-tube ~ iki kameralÕ úin
doughnut ~ aúa÷Õ tԥzyiqli úin; úin-balon
drive(-wheel) ~ aparan tԥkԥrin úini; aparan
tԥkԥr üçün xüsusi úin
driving ~ aparan tԥkԥrin úini
dual ~ qoúulmuú úin; ikiqat tԥkԥr
dual-bead ~ iki qanadlÕ úin
dual-tread ~ iki kontaktlÕ protektoru olan úin
duplex ~ úin-dupleks (enli profilli)
earth-mover ~ torpaqatan [yerqazan] ma-
úÕn üçün úin
elastic ~ úin-elastik
extra low-pressure ~ ԥn aúa÷Õ tԥzyiqli úin
fabric ~ parça kordlu úin
flat ~ buraxmÕú úin
flat-proof ~ oturmayan úin
floatation ~ enli profilli yüksԥk keçicikli úin
foam-filled ~ köpüklü rezinlԥ doldurulmuú
úin
fortified ~ qüvvԥlԥndirilmiú úin
giant ~ qiqant-úin, hԥddԥn böyük ölçülü úin
glass-reinforced ~ úüúԥ lifindԥn kordu olan
úin
green ~ vulkanizasiya olunmamÕú yÕ÷Õlan úin
ground-grip ~ yüksԥk keçicikli úin, qrunta
iliúgԥnlԥri olan úin
heavy-duty ~ a÷Õr iú úԥraitlԥri üçün úin
high-capacity ~ böyük yük götürmԥ qabi-
liyyԥtli úin
high-mileage ~ yüksԥk yürüúlü úin
high-pressure ~ yüksԥk tԥzyiqli úin
high-speed ~ yarÕú vԥ ya yüksԥk sürԥtli av-
tomobil üçün tԥkԥr
hydroflated ~ maye ilԥ doldurulmuú úin
inflated ~ doldurulmuú úin
inner ~ 1.daxili úin (qoúalaúmÕú tΩkΩrli)
2.qԥza üçün qoyulmuú úin
inside ~ 1.daxili úin (qoúalaúmÕú tΩkΩrli)
2.qԥza üçün qoyulmuú úin
interchangeable ~ qarúÕlÕqlÕ ԥvԥz olunan úin
522
tire
knobby ~ qrunta iliúgԥnli úipúԥkilli úin
large cross-section ~ enli profilli úin
large-single ~ enli profilli úin
lined ~ qatla hermetiklԥnԥn úin (kamerasÕz)
lorry ~ yük avtomobili üçün úin
low-aspect ~ profilin hündürlüyünün onun
eninԥ nisbԥti kiçik olan úin
low-loading ~ yüklԥmԥ hündürlüyünü azalt-
maq üçün iúlԥdilԥn böyük diametrli olma-
yan úin
low-pressure ~ aúa÷Õ tԥzyiqli úin
low-profile ~ aúa÷Õ profilli tԥkԥr
marsh ~ bataqlÕqda gedԥn úin
metal-cord ~ metal kordlu úin
metallic ~ protektoru metal qoymalarla vul-
kanlaúdÕrÕlmÕú úin
metal-strengthened ~ protektoru metal
qoymalarla vulkanlaúdÕrÕlmÕú úin
mongrel ~ avropa markalÕ úin
motor(-car) ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕ üçün úin
motorcycle ~ motosiklet úini
mud-and-slush ~ iri qrunt iliúgԥnli úin
mud-(and)snow ~ yüksԥk keçicilikli úin
multiple-cord ~ çoxqatlÕ úin
new-treaded ~ protektoru bԥrpa olunmuú úin
nonskid ~ sürüúmԥyԥ ԥks tԥsirli protektoru
olan úin; sürüúmԥyԥn úin
off-highway ~ yolsuzluq üçün úin
off-the-road ~ yoldan kԥnarda hԥrԥkԥt et-
mԥk üçün úin, yüksԥk keçicilikli úin
one-play ~ karkasda bir qat kordu olan úin
(radial konstruksiyalÕ)
open-center ~ novúԥkilli profili olan úin,
protektorunun úԥkli qapanmayan úin
outer ~ xarici úin (qoúalaúmÕú tΩkΩrin)
outside ~ xarici úin (qoúalaúmÕú tΩkΩrin)
overinflated ~ hԥddԥn artÕq doldurulmuú úin
overloaded ~ hԥddԥn artÕq yüklԥnmiú úin
oversize ~ çox böyük ölçülü úin, úin-qiqant
passenger(-car) ~ minik avtomobili üçün úin
patterned ~ protektor úԥkilli úin
pebble-tread ~ daú döúԥnmiú yolla hԥrԥkԥt
etmԥk üçün úin (qaçÕú hissΩsindΩ silindrik
çÕxÕntÕlarÕ olan)
pneumatic ~ pnevmatik úin, pnevmatik
polyglass ~ qatlarÕn bir hissԥsi úüúԥ parça-
dan hazÕrlanmÕú úin
press-on-type(solid) ~ çԥnbԥrԥ preslԥnmԥ
metodu ilԥ hazÕrlanmÕú massiv úin
punctured ~ deúilmiú úin
puncture-proof ~ deúilmԥyԥ böyük müqa-

vimԥtli úin; kamerin deúildiyi anda özü ya-
pÕúan úin
tire
puncture-sealing ~ kamerin deúildiyi anda
özü yapÕúan úin
racing ~ yarÕú avtomobillԥri üçün úin
radial ~ radial úin
radial-ply ~ radial kordlu úin
radial-ply rigid-breaker ~ sԥrt brekerli vԥ
radial kordlu úin
rain ~ yaú yolda hԥrԥkԥt etmԥk üçün úin
raised-tread ~ relyef protektor úԥkilli úin
rear ~ arxa tԥkԥr üçün úin
recapped ~ protektoru bԥrpa olunmuú úin
reinforced ~ güclԥndirilmiú úin
renewed ~ protektoru bԥrpa olunmuú úin
renovated ~ protektoru bԥrpa olunmuú úin
repaired ~tԥmir olunmuú úin
resilient ~ úin-elastik
retreaded ~ protektoru bԥrpa olunmuú úin
ribbed ~yüksԥk keçicilikli úin, qruntiliú-
gԥnli úin; ta÷úԥkilli úin
rocky ~ daú yolda hԥrԥkԥt etmԥk üçün úin
rolligon ~ torpa÷a aúa÷Õ tԥzyiqlԥ fԥrqlԥnԥn
(3-dΩn 10 funt kv. düyümΩdΩk) pnevmatik
katok
rubber ~ rezin úin
safety ~ tԥhlükԥsiz hԥrԥkԥti tԥmin edԥn úin
sand ~ qumda hԥrԥkԥt etmԥk üçün úin
scrap ~s tullantÕdan hazÕrlanmÕú pokriúka
[úin]
scribing ~ protektorda mԥrkԥzi xԥtti olan
úin (idarΩ olunan tΩkΩrlΩrin görüúmΩ buca-
÷ÕnÕ nizamlamaq üçün)
scuffed ~ yeyilmiú protektorlu úin
segment ~ seksiyalÕ úin
self-sealing ~ kamerin deúildiyi zaman özü
yapÕúan úin
semiballoon ~ yarÕmbalon úin
semiknobby ~ hündürlüyü azaldÕlmÕú úipԥ
bԥnzԥr qrunt iliúgԥnlԥri olan úin
semipneumatic ~ yarÕmpnevmatik úin;
yastÕqvari úin
semisolid ~ yarÕmpnevmatik úin; yastÕqvari
úin
shot-proof ~ güllԥyԥ davamlÕ úin
silent ~ sԥssiz úin
single ~ bir qat úin
single-bead ~ bir qat bortlu úin
six-ply ~ altÕ laylÕ úin
skidding ~ yana sürüúmԥyԥ ԥks tԥsir etmԥ-
yԥn hamar úin (avtomobilin)
523
TIR
tire
slick ~ hamar protektorlu úin
small-section ~ dar profilli úin
smooth-tread ~ hamar úin, hamar protek-
torlu úin
snow ~ qarda hԥrԥkԥt etmԥk üçün úin
soft ~ 1.yumúaq úin 2.az doldurulmuú úin
solid ~ massiv [bütöv] úin
sound ~ saz vԥziyyԥtdԥ olan úin; yaxúÕ key-
fiyyԥtli úin
spare ~ ehtiyat úin
spiked ~ sürüúmԥyԥ qarúÕ úiplԥri olan úin,
úipúԥkilli úin
steel belted ~ metal kordlu úin
steel-cord ~ metal kordlu úin
steel-studded ~protektorda metal kordlarÕ
olan úin
steering wheel ~ idarԥ olunan tԥkԥrin úini;
idarԥ olunan tԥkԥr üçün xüsusi úin
stop-start ~ tez-tez dayanaraq vԥ yenidԥn
tԥrpԥnԥrԥk istismar olunan avtomobillԥr
üçün úin
straight-side ~ düz bortlu [tԥrԥfli] úin
studded ~ úiplԥnmiú úin
super ~ yüksԥk keyfiyyԥtli úin; güclԥndiril-
miú úin
superballoon ~ ԥn aúa÷Õ tԥzyiqli tԥkԥr,
yüksԥk balon
superpneumatic ~ ԥn aúa÷Õ tԥzyiqli tԥkԥr,
yüksԥk balon
town-and-country ~ protektorlu universal
rԥsmli úin
trailer ~ qoúqu üçün úin
transverse-cord ~ radial úin
treadable ~ protektoru bԥrpa oluna bilԥn
úin
trouble-proof ~ deúilmԥyԥ böyük müqavi-
mԥtli úin; kameri deúildikdԥ özü yapÕúan úin
truck ~ yük avtomobili üçün úin T
tubed ~ kamerli úin
tubeless ~ kamersiz úin
twin ~ qoúalaúmÕú úin; ikiqat tԥkԥr
twin-bead ~ iki bortlu úin
ultra-low profile ~ yüksԥk tԥzyiqi çatÕúma-
yan úin; axÕra kimi doldurulmuú úin
underinflated ~ içindԥ tԥzyiq olmayan tԥ-
kԥr, doldurulmamÕú [tԥzyiqsiz] tԥkԥr
valveless ~ ventilsiz úin
water-ballasted ~ su ballastlÕ pnevmatik úin
water-boggy ~ bataqlÕqda hԥrԥkԥt edԥn úin
well-base ~ dԥrin çԥnbԥrlԥr üçün úin
wide-base ~ geniú çԥnbԥr üçün úin
TRU
truck
peddle ~ evԥ çatdÕrmaq üçün yük avtomobili
pick-up[pickup] ~ minik avtomobili úas-
sisi üzԥrindԥ yük avtomobili; pikap
pipe-stringing ~ boru daúÕmaq üçün yük
avtomobili
platform ~ bortsuz platformalÕ yük avto-
mobili
postal ~ poçt yük avtomobili
power ~ elektrokar
prime mover ~ yük avtomobili-dartqÕ
public-address ~ bԥrkdԥn danÕúanlÕ yük
avtomobili
purification ~ sutԥmizlԥyici qur÷ulu yük
avtomobili
rack-body ~ qԥfԥs [úԥbԥkԥ] kuzalÕ yük av-
tomobili
radar ~ radiolakasiya qur÷ulu yük avtomo-
bili
radio ~ radio-stansiyalÕ yük avtomobili
ration ~ amer. ԥrzaq vԥ ya yem daúÕmaq
üçün yük avtomobili
ready-mix ~ hazÕr beton qarÕúÕ÷Õ daúÕmaq
üçün yük avtomobili
rear-dump ~ arxa boúaltmalÕ özüboúaldan
reel ~ kabel çԥkmԥk üçün avadanlÕqlaúdÕrÕl-
mÕú yük avtomobili
refrigerated ~ refrijerator
refuse-collection ~ zibil [tullantÕ] daúÕmaq
üçün zibil daúÕyan yük avtomobili
repair ~ texniki yardÕm yük avtomobili;
yük avtomobili-tԥmir emalatxanasÕ
rigih ~ bütöv çԥrçivԥli yük avtomobili (yΩ-
hΩrli yarÕmqoúqulu dartqÕdan fΩrqli olaraq)
rural ~ úԥhԥr istismarÕndan kԥnar üçün yük
avtomobili
searchlight ~ projektor qur÷ulu yük avto-
mobili
self-dumping ~ özüboúaldan
service ~ texniki xidmԥt vԥ tԥmir avadan-
lÕqlÕ yük avtomobili
shop ~ yük avtomobili-tԥmir emalatxanasÕ
side-dump ~ yan yük boúaltmalÕ özüboúal-
dan
side-loading fork ~yandan yüklԥyԥn çԥn-
gԥlli avtoyüklԥyici
side-tip ~ yan boúaltmalÕ özüboúaldan
single-unit ~ qoúqusuz yük avtomobili
six-wheel ~ altÕtԥkԥrli yük avtomobili
sleeper ~ yataq yerli yük avtomobili (sürü-
cü kabinasÕnda)
sound ~ bԥrkdԥn danÕúanlÕ yük avtomobili
524
truck
spare ~ ehtiyat yük avtomobili
spiel ~ danÕú. tԥbli÷at avtomobili
spray ~ pulverizasiya qur÷ulu yük avtomo-
bili (rΩnglΩmΩk vΩ çilΩmΩk üçün)
sprinkling ~ suvarmaq üçün avtomobil
(küçΩlΩri)
stake ~ qԥfԥs [úԥbԥkԥ] kuzalÕ yük avtomobili
steam ~ buxar yük avtomobili
straight ~ qoúqusuz yük avtomobili; yarÕm-
qoúqu üçün yԥhԥr qur÷u olmayan yük avto-
mobili
super transport ~ a÷Õr avtoqatarÕ böyük
sürԥtlԥ apara bilԥn yük avtomobili
swimming ~ üzԥn yük avtomobili; yük av-
tomobili-amfibiya
tank(-body) ~ avtomobil sistern; avtosistrn
test station ~ sÕnaq qur÷ulu yük avtomobili
tilt-cab ~ qatlanan kabinalÕ yük avtomobili
timber ~ meúԥ materiallarÕ daúÕyan; qoúqu-
úalban daúÕyan yük avtomobili
tipper ~ özüboúaldan
tipping ~ özüboúaldan
tool ~ yük avtomobili-emalatxana
towing ~ yük avtomobili – dartqÕ
traction ~ yük avtomobili –dartqÕ
traffic-type ~ mühԥrrik üzԥrindԥ kabinasÕ
olan yük avtomobili
transmitmix ~ avtobeton qarÕúdÕran
trash ~ zibil daúÕmaq üçün yük avtomobili,
zibil daúÕyan
trouble ~ texniki yardÕm yük avtomobili
trough ~ tԥknԥúԥkilli kuzasÕ olan avtomobili
turbine-engined ~ qazturbin mühԥrrikli
yük avtomobili
two-way dump ~ iki tԥrԥfԥ boúaldan özü-
boúaldan
utility ~ ümumi tԥyinatlÕ yük avtomobili
(pikap vΩ ya furqon)
vintage ~ çaxÕr daúÕmaq üçün yük avtomobil
wagon ~ furqonlu yük avtomobili
water purification ~ sutԥmizlԥyԥn qur÷ulu
yük avtomobili
water tank ~ küçԥlԥri sulamaq vԥ ya su da-
úÕmaq üçün avtosistern
welding (shop) ~ qaynaq qur÷ulu yük avto-
mobili
whole wheel driven ~ bütün tԥkԥrlԥri apa-
ran yük avtomobili; tam intiqallÕ yük avto-
mobili
winch ~ avtobucur÷ad
wire ~ kabel çԥkmԥk üçün avadanlÕqlÕ yük
avtomobili

truck
workshop ~ yük avtomobili-tԥmir emalatx-
anasÕ
wrecker ~ texniki yardÕm yük avtomobili
wrecking (crew) ~ texniki yardÕm yük av-
tomobili
truckage 1.yük avtomobillԥrindԥ daúÕma 2.yük
avtomobillԥrindԥ daúÕma üçün ödԥniú
truck-drawn yük avtomobili ilԥ yedԥklԥnԥn
trucked yük avtomobilindԥ çatdÕrÕlan
trucker yük avtomobilinin sürücüsü
truckhead yük avtomobilinin bazasÕ
trucking yük avtomobil daúÕmalarÕ
excessive ~ intensiv yük daúÕmalarÕ
heavy ~ 1.böyük yükqaldÕrma qabiliyyԥtli av-
tomobillԥrlԥ yük daúÕma 2.kütlԥvi yük daúÕ-
malarÕ
interstate ~ amer. útatlararasÕ yük daúÕmalarÕ
interurban ~ beynԥlxalq yük daúÕmalarÕ
intracity ~ úԥhԥr hüdudlarÕnda yük daúÕmalarÕ
tractor-trailer ~ traktor qoúqularÕnda yük
daúÕmalarÕ
truckline yük avtomobillԥri ailԥsi (eyni isteh-
salçÕnÕn buxardÕ÷Õ)
truckload bir avtomobillԥ daúÕnan yükün kütlԥsi
truck-mounted yük avtomobilindԥ montaj
olunmuú
truck-tractor yük avtomobili-dartqÕ
truckveyor yükboúaldan konveyerli yük avto-
mobili
true 1.dԥqiq, düzgün 2.yoxlamaq # to make ~
nizamlamaq (mühΩrriki), yoxlayÕb düzԥlt-
mԥk (cihazÕ)
trueing 1.yoxlama 2.dԥqiq nizamlama 3.dü-
zԥltmԥ
trueness 1.dԥqiqlik (qüraúdÕrmada) 2.düzgün-
lük (qur÷unun) 3. vurmanÕn olmamasÕ; eyni
oxluluq; konsentriklik
truer cilalama dairԥsini düzԥltmԥk üçün tԥrti-
bat
true-to-shape düzgün profillԥúdirilmiú (yol);
verilԥn formada
trumpet qÕf
horn ~ siqnal yayÕcÕ [rupor]
truncation kԥsmԥ; kütlԥúdirmԥ
trundle 1.diyircԥk 2.diúli çarx
trunk 1.magistral, magistral yol 2.boru; no-
valça 3.yük yeri 4.magistral, ԥsas, baú
air ~ hava ötürԥn
built-in ~ yük yeri; kuzada qurulan
integral rear ~ kuzada yerlԥúdirilԥn yük
yeri [baqajnik]
525
TUB
trunk
scavenge ~ yelçԥkԥn boru
trunking novalça (mΩftillΩr üçün)
trunnion 1.sapfa; yellԥnmԥ oxu; dönmԥ oxu
2.asqÕ (kronúteynin) 3.xaç (kardanÕn) 4.yel-
lԥnԥn dayaq
radiator ~ radiatorun sapfasÕ
universal joint ~ kardanÕn xaçÕ
truss ferma; ԥlaqԥ || ba÷lamaq; bԥrkitmԥk; sԥrt-
lik vermԥk
lattice ~ qԥfԥsli ferma
welded ~ qaynaqlanmÕú ferma
trussing iki tԥrԥfi açÕq ferma; fermalar sis-
temi; qԥfԥsli ferma
truth 1.dԥqiqlik (quraúdÕrmada) 2.düzgünlük
(quru÷unun) 3.vurmanÕn olmamasÕ; eyni-
oxluluq; konsentriklik
try sÕnaq; yoxlama || sÕnamaq; yoxlamaq # to
~ up yaxÕnlaúdÕrmaq
trying yorucu; üzücü
tub kԥúfiyyat avtomobili
tube 1.boru, borucuq (bax hΩmçi. pipe) || boru
formasÕ vermԥk 2.kamer (úinin) 3.elektron
lampa 4.úlanq, xortum # to bead the ~
borunun a÷zÕnÕ genlԥtmԥk
acoustic ~ danÕúÕq borusu
air ~ 1.úinin kameri (pnevmatik) 2.hava kԥ-
mԥri
air-refreshing ~ ventilyasiya borusu
aspirating ~ sorma boru kԥmԥri çԥkmԥ
(ventilyasiya) borusu
automobile inner ~ avtomobil úininin kameri
axle ~ yarÕmoxun borusu, ԥsas körpünün
çuloku
bended ~ ԥyilmiú boru
blast ~ 1. ucluq 2. qovucu sistemin borusu
Bourdon ~ Bardon manometri [borusu]
brake bleeder ~ hidravlik tormoz intiqalÕ
sistemindԥn havanÕ buraxmaq üçün boru- T
cuq
cardan ~ kardanÕn borusu
caterpillar ~ büzmԥli borucuq
center ~ mԥrkԥzi boru
choke ~ diffuzor (karbüratorun)
choke ~ of variable size en kԥsiyi dԥyiúԥn
diffuzor
collapsible ~ elastiki yumúaq borucuq
cooling ~ soyutma borusu
corrugated ~ büzmԥli borucuq
cowl drain ~ torpedonun lyukundan suyu
buraxmaq üçün borucuq
TOA
tire
wide-oval ~ geniú profilli úin
wide cross-section ~ geniú profilli úin
wire-edge ~ mԥftil bort halqalÕ úin
wired type ~ metal kordlu úin; protektora
mԥftillԥr vulkanizasiya olunmuú úin
worn-out ~ yeyilmiú úin
X- ~ radial úin
toad danÕú. yükqaldÕrma qabiliyyԥti ¾ T olan
avtomobil
toe daban; dabanaltÕ
bead ~ bortun burnu (úinin)
wheel ~ qabaq tԥkԥrlԥrin fÕrlanma müstԥvi-
lԥrinin qeyri-paralelliyi
toeboard sürücünün ayaqlarÕ üçün mail lövhԥ
toe-checking tԥkԥrlԥrin görüúmԥ/ayrÕlma bu-
ca÷ÕnÕn yoxlanmasÕ
toe-in qabaq tԥkԥrlԥrin görüúmԥsi
static ~ qabaq tԥkԥrlԥrin statik görüúmԥsi
zero ~ sÕfÕr görüúmԥsi
toeing-in qabaq tԥkԥrlԥrin görüúmԥsi
toe-setting görüúmԥ/ayrÕlma bucaqlarÕnÕn ni-
zamlanmasÕ
toe-out qabaq tԥkԥrlԥrin ԥks görüúmԥ bucaq-
larÕ # on turns döngԥlԥrdԥ ԥks görüúmԥ
static ~ qabaq tԥrԥklԥrin ԥks statik görüú-
mԥsi
toggle 1.dirsԥkli ling; çarx qolu 2.dirsԥk
3.ayÕr ma çԥngԥli
toilet:
rolling ~ hԥrԥkԥt edԥn ayaq yolu
tolerance 1.müsaidԥ; buraxÕla bilԥn; meyllԥn-
mԥ 2.dözümlük # out of ~ müsaidԥ sahԥsin-
dԥn kԥnarda
angle ~ bucaq müsaidԥsi; buca÷a görԥ mü-
saidԥ
basic ~ ԥsas müsaidԥ
build-up ~ yÕ÷Õma müsaidԥ
close ~ sԥrt müsaidԥ, kiçik hԥdlԥrdԥ müsa-
idԥ
fit ~ oturtmaya müsaidԥ; ara boúlu÷una mü-
saidԥ; gԥrilmԥ müsaidԥsi
form ~ detallarÕn formalarÕna müsaidԥ
frequency ~ tezlik üzrԥ müsaidԥ
hole ~ deúiyin diametrinԥ müsaidԥ
human ~ insan bԥdԥninin ölçülԥrinin rԥqs-
lԥri (avtomobilin konstruksiya edilmΩsi za-
manÕ nΩzΩrΩ alÕnÕr)
location ~ qarúÕlÕqlÕ yerlԥúmԥyin dԥqiqli-
yinԥ buraxÕú (mΩs., deúiklΩrin)
manufacturing ~ istehsalat müsaidԥsi
pitch ~addÕm üzrԥ müsaidԥ
positional ~ qarúÕlÕqlÕ yerlԥúmԥ dԥqiqliyinԥ
526
müsaidԥ (mΩs., deúiyin)
tolerance
sampling ~s baú yÕ÷ÕmÕn qiymԥtlԥndirilmԥ-
sindԥ seçmԥ verilԥnlԥrindԥn alÕnmÕú müsai-
dԥlԥrin sԥrhԥdlԥri
tolerancing müsaidԥlԥrin tԥyini
toll:
road ~ yol rüsumu
tommy 1.quraúdÕrÕcÕ útift 2.dairԥvi qayka üçün
açar
ton ton
displacement ~ su basÕmÕ, tonnaj (35 kub.
fut vΩ ya 0,980 m3 kütlΩyΩ bΩrabΩr)
fluid ~ su basÕmÕ, tonnaj (35 kub.fut vΩ ya
0,980 m3 kütlΩyΩ bΩrabΩr)
gross ~ böyük tonnaj (1016kq)
long ~ böyük tonnaj (1016kq)
metric ~ metrik ton (1000kq)
net ~ qÕsa ton (907 kq)
quarter ~ danÕú. yük qaldÕrma qabiliyyԥti
¼ T olan avtomobil
short ~ kiçik ton (907 kq)
weight ~ böyük ton (1016kq)
tone ton || ton vermԥk
ton-force ton-qüvvԥ
tongs kԥlbԥtin, qÕsqac; maúa
blacksmith¢s ~ dԥmirçi kԥlbԥtini
forge ~ dԥmirçi kԥlbԥtini
fuse ~ qoruyucular üçün kԥlbԥtin
gripping ~ yastÕa÷Õz kԥlbԥtin
piston-ring ~ porúen halqalarÕnÕ çÕxarmaq
vԥ quraúdÕrmaq üçün kԥlbԥtin (qÕsqac)
wire ~ mԥftillԥr üçün kԥsici
tongue 1.úpunt; úip; iúgil; çÕxÕntÕ; daraq; axma
|| úpunt birlԥúdirmԥk; ucda [çÕxÕntÕda] bir-
lԥúdirmԥk 2. pԥncԥ [ayaq] 3. quyruq (alΩtin)
4. ԥqrԥb (tΩrΩzinin)
draw ~ diúlԥ
joint ~ úip; iúgil
pull ~ diúlԥ
spring ~ yayÕn daxili iliúgԥni
tongue-and-groove úpuntlanmÕú (birlΩúmΩ
haqqÕnda)
toning ton vermԥk
tonnage tonnaj; tonla yük qaldÕrma qabiliyyԥti
tonne metrik ton (1000 kq)
tonneau 1.arxa tԥrԥfdԥn çÕxÕúlÕ kuza 2.kuzanÕn
arxa hissԥsinin yan tԥrԥfi
tool 1.alԥt (kΩsΩn); kԥsici || alԥtdԥ iúlԥmԥk (kΩ-
sΩn); kԥsici ilԥ iúlԥmԥk 2.dԥzgah || dԥzgahÕ
qaydaya salmaq # to ~ roughly qara halÕn-
da iúlԥmԥk; to ~ up alԥtlԥ tԥchiz etmԥk

tool
abrasive ~ abraziv alԥt
adjustment ~ nizamlayÕcÕ alԥt
air ~ pnevmatik alԥt
assembly ~ montaj alԥti
basic hand ~s sürücünün ԥsas ԥl alԥtlԥri
komplekti (maúÕna ΩlavΩ edilΩn)
bastard machine ~ kombinԥ edilmiú dԥzgah
boring ~ 1.oyma açan kԥsici [kԥsԥn] 2.kԥ-
sicilԥri olan bortútanq
bumping ~ batÕqlarÕ düzԥltmԥk üçün çԥkic
bushing renewing ~ oymaqlarÕ dԥyiúmԥk
üçün alԥt
carburetor ~ karbüratoru düzԥltmԥk üçün
alԥt; karbüratoru yoxlamaq üçün alԥt; kar-
büratoru nizamlamaq üçün alԥt
caster correction ~ uzununa maillik buca-
÷ÕnÕn quraúdÕrÕlmasÕ üçün uy÷un tԥrtibat
(dönmΩ úkvoreninin)
chain ~ zԥncirin tarÕmlanmasÕ üçün alԥt;
zԥncirvari ötürmԥnin yÕ÷ÕlmasÕ üçün alԥt
chamfering ~ faska açmaq üçün alԥt
clamping ~ sÕxÕcÕ alԥt
cleanout ~ tԥmizlԥmԥk üçün alԥt
counterboring ~ zenker
crimping ~ ucluqlarÕ sÕxmaq vԥ elektrik
mԥftillԥrini birlԥúdirmԥk üçün alԥt
cupping ~ sorucu [dartÕcÕ] útamp
cutting ~ kԥsici alԥt; kԥsici
cylinder ~ silindrlԥrin tԥmiri üçün alԥt
cylinder-sleev servise ~ silindr gilizlԥrinin
yÕ÷ÕlÕb vԥ ya sökülmԥsi üçün tԥrtibat
diagnostic ~s diaqnostika vasitԥlԥri
diamond ~ 1.almaz kԥsici 2.cilalayÕcÕ dai-
rԥlԥri düzԥltmԥk üçün almaz
engine turning ~ mühԥrriki fÕrlatmaq üçün
reduktor
erecting ~s montaj alԥti
extra ~s ԥlavԥ alԥtlԥr
extracting [extraction] ~ çÕxartmaq üçün
alԥt (zΩdΩlΩnmiú hissΩlΩri)
fine ~s ԥn dԥqiq alԥt
finshing ~ tԥmiz emal üçün alԥt; tԥmizkԥsԥn
fitter¢s ~s çilingԥr alԥti; yÕ÷ma [montaj] alԥti
form(ing) ~ formalÕ [fasonlu] kԥsici
gang ~ 1. çoxúpindelli dԥzgah 2. çoxkԥsicili
tutacaq
garage ~s qaraj alԥti
grinding ~ sürtmԥk üçün alԥt (klapanlarÕ)
hand ~ ԥl alԥti; çilingԥr alԥti
hand power ~ qüvvԥ intiqallÕ ԥl alԥti
honing ~ çilalayÕcÕ baúlÕq
527
TOO
tool
insertion ~ salmaq [yerlԥúdirmԥk] üçün alԥt
inspection ~s nԥzarԥt alԥtlԥri
insulated ~ izolyasiya edilmiú qulplu alԥt
jiffy ~s çox iúlԥnԥn alԥtlԥr dԥsti; xüsusi tԥ-
yinatlÕ alԥtlԥr dԥsti
machine ~ 1.dԥzgah; metal kԥsԥn dԥzgah
2.maúÕn-alԥt
maintenace ~ tԥmir vԥ texniki xidmԥt üçün
alԥt
measuring ~ ölçԥn alԥt
mounting ~ montaj alԥti
necking ~ yarÕq açan; qanov açan
parting ~ 1.kԥsԥn kԥsici 2.kԥsԥn balta, zubil
pneumatic ~ pnevmatik alԥt
power(ed) ~ elektrik intiqallÕ alԥt
production ~s istehsalÕn vasitԥlԥri, texniki
tԥchizat
production machine ~ yüksԥk mԥhsuldar-
lÕqlÕ dԥzgah; kütlԥvi istehsal üçün ixtisas-
laúmÕú dԥzgaz
pulling ~ dartmaq [çԥkmԥk] üçün tԥrtibat
(zΩdΩlΩnmiú hissΩlΩri)
repair ~ tԥmir alԥti
rim ~ çԥnbԥrin montaj vԥ demontajÕ üçün
tԥrtibat
scaling ~ ԥrpi tԥmizlԥmԥk üçün alԥt
scraping ~ úaber; ԥrsin
screwing ~ müxtԥlif cür alԥtlԥr
service ~ tԥmir vԥ texniki xidmԥt üçün alԥt
shaving ~ úevinqovaniya üçün alԥt (diúli
çarxlarÕ), úever; nazik yonqar üçün kԥsici;
tangensial kԥsici [kԥsԥn]
small ~ ԥl alԥti; çilingԥr alԥti
soldering ~ lehim alԥti
spark plug gap adjustment ~ alÕúdÕrÕcÕ úa-
mÕn araboúlu÷unu nizamlamaq üçün alԥt
spring removal ~ yayÕ çÕxartmaq üçün kom-
pressor T
stocking ~ soyan [qabÕqdan çÕxaran] kԥsici
stretching ~ düz útamp
swaging ~ dԥmirçi útamplama alԥti
tillage ~torpa÷Õ iúlԥmԥk alԥti
tire (-mounting) ~ montaj beli; úini montaj
vԥ demontaj etmԥk üçün dԥzgah
tire removing-and-replacing ~ úini demon-
taj vԥ montaj etmԥk üçün bel; montaj beli
trailed ~ kԥnd tԥsԥrrüfatÕ qoúqu alԥti
valve grinding ~ klapan faskasÕnÕ iúlԥmԥk
üçün dԥzgah
valve-seating ~ klapan yuvalarÕnÕ iúlԥmԥk
üçün alԥt
TOO
tool tooth
valve-sping ~ klapan yaylarÕnÕ çÕxaran straight ~ düz diú
withdrawal ~ çÕxartmaq üçün alԥt (zΩdΩ- stub(bed) ~ qÕsaldÕlmÕú diú
lΩnmiú hissΩlΩrin) toothed 1.diúli; diúlԥri olan 2.diúlԥnmiú, diú-diú
toolbar asma tir, iúçi orqanlarÕ asmaq üçün tir edilmiú
front-mounted ~ iúçi orqanlar üçün frontal toothing 1.diúli iliúmԥ; diúli tac 2.diúlԥrin kԥsil-
asma tir mԥsi
mobile ~ özügedԥn úassi external ~ xarici iliúmԥ
mounted ~ iúçi orqanlarÕ asmaq üçün tir internal ~ daxili iliúmԥ
rear-mounted ~ iú orqanlarÕ üçün arxa as- point ~ nöqtԥlԥrlԥ iliúmԥ
ma tir top 1.yuxarÕ, yuxarÕ hissԥ; zirvԥ || örtmԥk (üst-
toolbox alԥt qutusu dΩn) 2.ԥn yüksԥk, maksimal (sürΩt) # to ~
toolframe kԥnd tԥsԥrrüfatÕ alԥtlԥrinin asÕlmasÕ up yuxarÕyadԥk doldurulmaq (yanacaqla,
üçün úassi ya÷la, su ilΩ)
powered ~ özügedԥn úassi ~ of stroke porúen gediúinin yuxarÕ hԥddi
self-propelled ~ özügedԥn úassi California ~ yanlarÕ olan qatlanan parça
toolkit alԥtlԥr komplekti [dԥsti] (dam) üst (kuzanÕn)
tooling texniki vԥ ya texnoloji avadanlÕq canopy ~ qatlanmayan (kuzanÕn) üstü [da-
production ~ dԥzgah parkÕ, dԥzgah ava- mÕ]
danlÕ÷Õ; istehsal avadanlÕ÷Õ canvas ~ brezentli üst [dam] (kuzanÕn vΩ ya
tooth 1.diú || diú açmaq [kԥsmԥk] 2.iliúdirmԥk; kabinanÕn)
qoúmaq, ba÷lamaq cape ~ qatlanan (dam) üst (kuzanÕn)
chipped gear ~ diúli çarxÕn diúlԥrinin ovul- collapsible ~ qatlanan (dam) üst (kuzanÕn)
masÕ convertible ~ qatlanan (dam) üst (kuzanÕn);
circe-arc ~ dairԥvi diú; dairԥ qövsünün do- qismԥn açÕlan dam
÷uranÕ üzrԥ diú; Qlison diúi detachable ~ çÕxarÕlan (dam) üst (kuzanÕn)
circular ~ dairԥvi diú; dairԥ qövsünün do- detachable hard ~ çÕxarÕlan sԥrt (dam) üst
÷uranÕ üzrԥ diú; Qlison diúi (kabina vΩ ya kuzanÕn)
corrected ~ korreksiya olunmuú diú (diúli electrically actuated convertible ~ elek-
çarxÕn) trik intiqallÕ mexanizm ilԥ idarԥ olunan qat-
cycloidal ~ sikloidal diú lanan (dam) üst (kuzanÕn)
double helical ~ úevron diú falling ~ qatlanan (dam) üst (kuzanÕn)
full-height ~ normal hündürlülüklü diú (kor- folding ~ qatlanan (dam) üst (kuzanÕn); qis-
reksiyasÕz) mԥn açÕlan dam
gear ~ diúli çarxÕn diúi hard ~ 1.bԥrk üst; sԥrt dam (kabinanÕn vΩ
Gleason ~ dairԥvi diú; dairԥ qövsünün do- ya kuzanÕn) 2.sԥrt üstlü minik avtomobili
÷uranÕ üzrԥ diú; Qlison diúi 3.sԥrt yol örtüyü
helical ~ vintdi diú [helikoidal]; ԥyri diú (si- piston ~ porúenin dibi; porúenin yuxarÕ his-
lindrik diúli çarxÕn); spiral diú (koniusvari sԥsi
diúli çarxÕn) power(actuated) ~ qüvvԥ mexanizmi ilԥ
herringbone ~ úevron diú idarԥ olunan qatlanan (dam) üst(kuzanÕn)
hook ~ xÕr-xÕra diúi radiator ~ radiatorun yuxarÕ çԥni
involute ~ evelvent profilli diú, evolvent diú removable ~ çÕxarÕlan (dam) üst (kuzanÕn)
pointed ~ iti zirvԥli diú (diúli çarxÕn) retractable hard ~ yÕ÷Õlan bԥrk üst (dam)
profile ground ~ cilalanmÕú profilli diú roll-back ~ qatlanan üst (dam)
rack ~ reyka diúi tarpaulin ~ brezentli (dam) üst (kuzanÕn vΩ
ratchet ~ xÕr-xÕra diúi ya kabinanÕn)
spiral ~ spiral diú (konusvari diúli çarxÕn); tinted transparent ~ úԥffaf bozumtul ma-
vintvari diú, çԥp diú terialdan (dam) üst (kuzanÕn)
sprocket ~ ulduzcu÷un diúi tooth ~ diúin zirvԥsi; diúli çarxÕn xarici çev-
standard ~ normal (evolvent) diú (diúli çar- rԥsinin diametri üzrԥ diúin sԥthi
xÕn) top-driven yuxarÕ intiqallÕ

528

topping 1.yuxarÕ hissԥ; örtük, örtԥn qat 2.yü-
kün kabinanÕn yuxarÕ qÕra÷Õndan kԥnara çÕ-
xan hissԥsi 3.axÕradԥk doldurma (yanacaq-
la, ya÷la)
~ of road yol örtüyü
asphalt ~ bitum [asfalt] örtük
black ~ qara örtük (yolun)
toppind-up axÕradԥk doldurma (yanacaqla,
ya÷la)
topple çevirmԥk, aúÕrmaq
topsoil torpa÷Õn yuxarÕ qatÕ
torch 1.lehimlԥyici lampa 2.qaynaq odlu÷u
3.cib fԥnԥri (elektrik)
blow ~ lehimlԥyici lampa
brazing ~ lehimlԥyici lampa
electric ~ cib (elektrik) fԥnԥri
gas ~ qazla lehimlԥyԥn odluq
heating ~ lehimlԥyici lampa
soldering ~ lehimlԥyici lampa
welding ~ qaynaq odlu÷u
tore baú, yuxarÕ
torn-up didilmiú (mΩs., sürtünmΩ sΩthinin)
torque burucu moment, fÕrlatma momenti # ~
at peak HP maksimum gücԥ uy÷un gԥlԥn
burucu moment (mühΩrrikin)
absorbed ~ dinamometrlԥ udulan burucu
moment
aligning ~ stabillԥúmԥ momenti (idarΩ olu-
nan tΩkΩrlΩrin)
balancing ~ müvazinԥtlԥúdirici burucu mo-
ment
bearing friction ~ yastÕqda sürtünmԥ (qüv-
vΩsi) momenti
brake ~ tormozlama zamanÕ udulan burucu
moment; sԥrf edilԥn tormozlanma momenti
braking ~ tormoz momenti
breakaway ~ hԥddi burucu moment (da÷Õl-
ma baú verΩn)
breakdown ~ hԥddi burucu moment (da÷Õl-
ma baú verΩn)
break-out ~ ayÕrÕcÕ qur÷unun iúԥ düúmԥ-
sinԥ sԥbԥb olan qoruyucu burucu moment
camber aligning ~ qabaq tԥkԥrlԥrin razv-
valÕnÕ stabillԥúdirԥn moment
continuous ~ uzun müddԥt tԥsir edԥn buru-
cu moment
cranking ~ iúԥ salan burucu moment (mü-
hΩrrikin fÕrladÕlmasÕ üçün tΩlΩb olunan)
drag ~ müqavimԥt momenti; tormoz mo-
menti
drive ~ intiqalÕn valÕnda burucu moment
driving ~ aparan valda burucu moment
529
TOR
torque
engine ~ mühԥrrikin burucu momenti
erratic brake ~ dԥyanԥtsiz tormoz momenti
first-gear ~ birinci ötürmԥdԥ burucu moment
friction(al) ~ sürtünmԥ (qüvvΩ) momenti
full-load ~ tam yükdԥ burucu moment
gross ~ maksimum burucu moment
idling ~ boú gediúdԥ burucu moment
input ~ verilԥn burucu moment, giriú valÕn-
da burucu moment
intermittent gross ~ qÕsa müddԥtԥ buraxÕla
bilԥn maksimum burucu moment
leanest fuel ~ ԥn kasÕb yanacaq qarÕúÕ÷Õnda
burucu moment
locked-in ~ qapalÕ konturda sirkulyasiya
edԥn burucu moment (sÕnaq stendindΩ)
low-gear ~ aúa÷Õ ötürmԥdԥ burucu moment
maximum adhesion ~ yolla iliúmԥyԥ görԥ
maksimum burucu moment
mid-range ~ orta dövrlԥr sayÕnda burucu
moment (mühΩrrikin)
oil-seal ~ sürtünmԥni dԥf etmԥk üçün tԥlԥb
olunan burucu moment
output ~ çÕxÕú valÕnda burucu moment
peak ~ maksimum burucu moment
prevailing ~ üstünlük tԥúkil edԥn (tΩsir
müddΩtinΩ görΩ) burucu moment
reaction ~ reaktiv burucu moment
reactive ~ reaktiv burucu moment
retarding ~ yavaúÕdÕcÕ moment
running ~ qԥrarlaúmÕú rejimdԥ burucu mo-
ment
second-gear ~ ikinci ötürmԥdԥ burucu mo-
ment
self-aligning ~ yana aparmanÕn yaratdÕ÷Õ
stabillԥúmԥ momenti
short-duration ~ qÕsa müddԥtli tԥsir edԥn
burucu moment
slipping ~ sürüúmԥ yaradan burucu moment T
specified (tightening) ~ spesifikasiya
reqlamentinԥ görԥ çԥkib bԥrkitmԥ qüvvԥsi
stall(ing) ~ axÕn kԥsildikdԥ burucu moment
(hidrotransformatorda)
starting ~ iúԥ salma burucu momenti
starting motor ~ starterin yaratdÕ÷Õ burucu
moment
static steering ~ hԥrԥkԥt etmԥyԥn avtomobi-
lin idarԥ olunan tԥkԥrlԥrinin döndԥrmԥ mo-
menti
steering-wheel ~ sükan çarxÕnda burucu
moment
sustained operating ~ uzun müddԥt tԥsir
edԥn burucu moment; fasilԥsiz tԥsir edԥn
TOR
burucu moment
torque
synchronizing ~ sinxronlaúdÕran moment
tichtening ~ yiv birlԥúmԥsinin çԥkilib bԥr-
kidilmԥsi üçün burucu moment
torsion ~ burucu moment
transmission output ~ ötürmԥlԥr qutusu-
nun çÕxÕú valÕnda burucu moment
turning ~ burucu moment
ultimate ~ hԥddi burucu moment
vehicle skid ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn tԥkrlԥri-
nin [vԥ ya tÕrtÕlÕn] sürüúmԥsinԥ sԥbԥb olan
burucu moment
working ~ iúçi burucu moment
torquemeter torsiometr, burulma dinamometri
hydraulic ~ hidravlik torsiometr
strain-gauge ~ müqavimԥt datçikli torsio-
metr
torquing on the line yÕ÷ma xԥttindԥ verilmiú
burucu momentlԥ çԥkib bԥrkitmԥ (bΩrkidici
birlΩúmΩlΩrin)
torsiogram torsioqram
torsiograph torsioqraf
torsiometer bax torquemeter
torsion burulma; burma
torsional burucu; buran
tortuosity da÷ÕdÕcÕlÕq (sÕnaq vΩ ya istismarda)
torus baú, yuxarÕ
total mԥblԥ÷; hesab || cԥmi
totalizer cԥmlԥyici qur÷u; summator
fuel-flow ~ yanacaq sԥrfini cԥmlyԥn cihaz
touch 1.toxunma; dԥymԥ; ԥlaqԥsi olan || toxun-
maq; dԥymԥk; ԥlaqԥsi olmaq 2.útrix; cÕzÕq; iz
(mΩs., ΩyΩnin) # by ~ toxunmaqla hiss etmԥk
tough 1.sԥrt; möhkԥm; bԥrk 2.özlü; uzana bilԥn
toughness 1.bԥrklik; möhkԥmlik; sԥrtlik 2.özlü-
lük; zԥrbԥ özlülüyü
tour 1.dövr; tsikl 2.gediú; reys 3.bir növbԥnin iú
vaxtÕ
sightseeing ~ turist reysi
tourer 1.fayton tipli kuza (qatlanan üstlΩ)
2.turist yaúayÕú qoúqusu
tournapull tikinti iúlԥri üçün pnevmatik tԥkԥr-
li traktor-dartqÕ
tournatractor tikinti iúlԥri üçün pnevmatik
tԥkԥrli traktor-dartqÕ
tow 1.yedԥk kanatÕ 2.yedԥklԥmԥk || yedԥklԥmԥ
towability dartma qabiliyyԥti; yedԥklԥmԥ qabi-
liyyԥti
trailer ~ qoúqu dartmaq qabiliyyԥtli (avtomo-
bilin)
towage 1. yedԥklԥmԥ 2. yedԥklԥmԥ üçün ödԥniú
530
towbar diúlԥ, cillԥ (qoúqu alΩti); yedԥklԥmԥ
[dartma] qur÷usunun çubu÷u
towcar dartqÕ, yedԥkci
towed yedԥklԥnԥn; qoúulmalÕ
tower qüllԥ, vÕúka
gear-shift ~ ötürmԥni dԥyiúdirmԥ mexaniz-
minin daya÷Õ
raised control ~ hԥrԥkԥtin nizamlanmasÕ
üçün vÕúka [qüllԥ]
repair ~ tԥmir vÕúkasÕ (avtomobil úassisindΩ)
suspension ~ asqÕnÕn daya÷Õ
towing yedԥklԥmԥ || yedԥklԥyԥn; yedԥklԥnԥn,
qoúulan; dartÕlan (qüvvΩ haqqÕnda)
aircraft ~ tԥyyarԥlԥrin yedԥklԥnmԥsi (aerod-
romda dartqÕ ilΩ)
flexibility ~ yumúaq iliúmԥ ilԥ yedԥklԥmԥ;
trosla yedԥklԥmԥ
rigid ~ sԥrt iliúmԥ ilԥ yedԥklԥmԥ
trailer ~ qoúqunun yedԥklԥnmԥsi
towline yedԥk üçün tros
toxic zԥhԥrli, zԥhԥrlԥyԥn
toxity zԥhԥrlilik, zԥhԥrlԥmԥ qabiliyyԥtli
trace 1.tras; yol; trayektoriya 2.iz 3.özü yaza-
nÕn yazÕsÕ || yazmaq 4. az miqdarda 5.sԥth-
lԥrin kԥsiúmԥ xԥtti
oscillograph ~ ossilloqram
wavy ~ ԥyri-üyrÕ [dolanbac] tras
wear ~ yeyilmԥninin izi
wheel ~ 1.tԥkԥrin hԥrԥkԥti trayektoriyasÕ
2.tԥkԥrin izi
tracer 1.qeyd edԥn; indikator; qeydedici qur-
÷u 2.kopir qur÷usu 3.zԥdԥlԥnmԥlԥri axtar-
maq üçün cihaz 4.niúanlanmÕú atom, izotop
indikatoru
isotopic ~ izotop indikatoru, niúanlÕ atom
radioactive ~ radioaktiv indikator
tracing 1.qeyd etmԥ (özüyazanla) 2.cizgilԥn-
mԥ; qurma (Ωyrini)
fault ~ nasazlÕqlarÕn axtarÕlmasÕ
oscillograph ~ ossiloqrafÕn lentindԥ yazÕ
trouble ~ nasazlÕqlarÕn axtarÕlmasÕ
track 1.iz 2.koleya || koleya salmaq 3.tÕrtÕl; tÕrtÕl
zԥnciri; tÕrtÕl lövhԥsi, tÕrtÕl zԥncirinin bԥndi
4.trek 5.yazÕlmÕú yol (özüyazan lentdΩ) 6.is-
tiqamԥtlԥndirici qur÷u; istiqamԥtlԥndirici
7.tÕrtÕllÕ gediú (bax tread)
adjustable ~ nizamlanan koleya
alternating test ~ hԥr iki tԥrԥfin hԥrԥkԥt zo-
la÷Õnda nahamarlÕqlarÕ arabir tԥkrarlanan sÕ-
naq treki
automobile ~ avtomobil treki, avtodrom
bearing ~ yastÕqda diyirlԥnmԥ yolu

track
broad ~ geniú koleya
bush ~ oymaqlÕ tÕrtÕl; oynaqlarÕ oymaqlÕ tÕrtÕl
caterpillar ~ tÕrtÕl zԥncirinin bԥndi
chain ~ tÕrtÕl zԥncirinin bԥndi
clogproof crawier ~ torpaqla dolmayan tÕr-
tÕllÕ lent
closed ~ 1.qapalÕ [halqavari] trek 2.qapalÕ
tÕrtÕl zԥnciri
continuous ~s tÕrtÕl gediúi
cross-country ~ dԥrԥ-tԥpԥli yerdԥ sÕnaq trasÕ
detachable ~ çÕxarÕlan tÕrtÕl; tÕrtÕlÕn çÕxarÕ-
lan bԥndi
digit ~ rԥqԥmli yol
distributor ~ paylayÕcÕnÕn seqmentvari hal-
qasÕ
endless ~ tÕrtÕl zԥnciri, tÕrtÕl polotnosu
faster moving ~ qabaqlayan tÕrtÕl
flexible ~ elastik tÕrtÕl
flooded ~ su basmÕú trek
front ~ qabaq tԥkԥrin koleyasÕ
half ~ yarÕmtÕrtÕllÕ maúÕn
irregular test ~ tԥsadüfi makroprofilli sÕ-
naq treki
level ~ düz [hamar] trek
long-wave pitching ~ böyük addÕmlÕ dal-
÷alarÕ olan dal÷avari yol (poliqonda)
one-sided test ~ yolun bir tԥrԥfinin hԥrԥkԥt
zola÷Õnda nahamarlÕqlarÕ olan sÕnaq treki
passing ~ ötmԥ treki
pave test ~ düz olmayan tÕr vԥ dördkünc
daúlardan döúԥnmiú düz olmayan örtülü sÕ-
naq treki
pin-jointed ~ bԥndlԥri barmaqlarla oynaq
birlԥúdirilmiú tÕrtÕl
race ~ 1.yarÕú treki 2.yastÕqda diyirlԥnmԥ
yolu
rear ~ arxa tԥkԥrlԥrin koleyasÕ
resilient ~ elastiki tÕrtÕl
rigid ~ sԥrt tÕrtÕl
rough ~ yüksԥk keçicilikli model (avtomobil)
rough test ~ xüsusi hamar olmayan örtüklü
sÕnaq treki
rubber-belt ~ rezin polotnalÕ tÕrtÕl
rubber-block ~ rezin metal oynaqlÕ tÕrtÕl
rubber-faced ~ bԥndlԥri rezinlԥúmiú tÕrtÕl
rubber-jointed ~rezin-metal oynaqlÕ tÕrtÕl
seat ~ oturacaqlarÕ nizamlamaq üçün istiqa-
mԥtlԥndirici
sectional test ~müxtԥlif sԥthli bölmԥlԥrdԥn
ibarԥt olan sÕnaq treki
shoeless ~ baúmaqsÕz tÕrtÕl
531
CON
track
single-pin ~ iki bԥndi bir barma÷Õn kömԥyi
ilԥ birlԥúmiú tÕrtÕl
sleeper test ~ úpallarÕ olan sÕnaq treki
sloping test ~ mail poliqon trek, mailliyi
olan sÕnaq treki
slower-moving ~ geri qalan tÕrtÕl
sound ~ sԥsli yol; fonoqramma
spring ~ ressorüstündԥ yerlԥúmiú tÕrtÕl
test(ing) ~ sÕnaq treki
torture test ~ da÷ÕdÕcÕ trek; xüsusi düz ol-
mayan örtüklü sÕnaq treki
turning ~ dönmԥ zamanÕ koleya, döngԥ ko-
leyasÕ
unitized ~ polad pillԥlԥrdԥn sökülüb-yÕ÷Õ-
lan trek
variable-test ~ nahamarlÕqlarÕn hündürlüyü
dԥyiúԥn sÕnaq treki
wear ~ 1.yeyilmԥnin izi 2.yeyilmiú sԥthdԥ
koleya vԥ ya novça
wheel ~ 1.koleya (bir oxdan iki tΩkΩrin or-
talarÕ arasÕndakÕ mΩsafΩ) 2.tԥkԥrin izi
tracked tÕrtÕllÕ, tÕrtÕl gediúli
tracking 1.yol salma [çԥkmԥ], koleya ԥmԥlԥ-
gԥtirmԥ 2.maúÕnlarÕn bir koleya üzrԥ hԥrԥ-
kԥti 3. nizamlama, tԥnzimlԥmԥ
hen ~ babbitin sԥthindԥ xÕrda çatlar úԥbԥ-
kԥsi (yastÕ÷Õn)
tracklayer tÕrtÕllÕ maúÕn
amphibious ~ tÕrtÕllÕ maúÕn-amfibiya
trackless relssiz
trackslip tÕrtÕlÕn sürüúmԥsi
track-type tÕrtÕllÕ, tÕrtÕl gediúindԥ
tracks hԥrԥkԥt hissԥsi
tract:
induction ~ sorma traktÕ
tractable 1.asan idarԥ olunan 2.asan emal olu-
nan
traction 1.dartÕ; dartÕcÕ qüvvԥ; dartÕ qüvvԥsi T
2.iliúmԥ qüvvԥsi
accumulator ~ akkumulyator dartÕsÕ
battery ~ akkumulyator dartÕsÕ
braking tire ~ tormozlama zamanÕ úinin
yolla iliúmԥ qüvvԥsi
caterpillar ~ tÕrtÕl dartÕsÕ
cornering tire ~ döngԥdԥ úinin yolla iliúmԥ
qüvvԥsi
crawling ~ tÕrtÕl dartÕsÕ
driving tire ~ hԥrԥkԥt zamanÕ úinin yol ilԥ
iliúmԥ qüvvԥsi
electric ~ elektrik dartÕsÕ
extra ~ ԥlavԥ dartÕcÕ qüvvԥ
TRA
traction
mechanical ~ mexaniki dartÕ
off-the-road ~ yolsuzluqda dartÕ
power ~ mexaniki dartÕ
tire ~ úinin yolla iliúmԥ qüvvԥsi
tractor ~ traktor dartÕsÕ
wet-tire ~ úinin yaú yolla iliúmԥ qüvvԥsi
traction-driven yedԥkdԥ iúlԥyԥn
tractionless yolla iliúmԥsi olmayan
tractive dartÕcÕ
tractor 1.traktor 2.dartqÕ, yedԥkçi # ~ on pneu-
matic pnevmatik úinlԥrdԥ traktor; ~ on rub-
ber rezin gediúli traktor; to handle a ~ trak-
toru idarԥ etmԥk; to run a ~ traktoru idarԥ et-
mԥk
adjustable-track ~ koleyasÕ nizamlanan
traktor
air-tired ~ pnevmatik úinli traktor
all-purpose ~ 1.universal traktor 2.úum trak-
toru
arctic ~ arktika úԥraitindԥ iúlԥmԥk üçün
traktor
articulated ~ oynaq birlԥúdirmԥli çԥrçivԥsi
olan traktor
ballastable all-purpose ~ ballastlanan uni-
versal traktor
ballastable engineering sectinalized ~ yol
-tikinti iúlԥri üçün ballastlanan traktor
ballooned ~ úin-balonda traktor
bank ~ traktor-itԥlԥyici
bare ~ asma kԥnd tԥsԥrrüfatÕ alԥtlԥri olma-
yan traktor
cab-over-engine truck ~ mühԥrrik üzԥrin-
dԥ kabinasÕ olan yük avtomobili-dartqÕsÕ
cargo ~ 1.yük avtomobili-dartqÕ 2.yük daúÕ-
maq üçün traktor-dartqÕ
caterpillar ~ 1.tÕrtÕllÕ traktor 2.tÕrtÕllÕ dartqÕ
chain-track ~ 1.tÕrtÕllÕ traktor 2.tÕrtÕllÕ dartqÕ
compact ~ kiçik qabaritli traktor
conventional ~ adi kompanovkalÕ dartqÕ
crawler ~ 1.tÕrtÕllÕ traktor 2.tÕrtÕllÕ dartqÕ
creeper-type ~ 1.tÕrtÕllÕ traktor 2.tÕrtÕllÕ dartqÕ
do-all ~ 1. universal traktor 2. úum traktoru
driverless ~ avtomatik idarԥ olunan traktor
dual-wheel ~ qoúa ön tԥkԥrli traktor; qoúa
ön tԥkԥrlԥri yaxÕnlaúdÕrÕlmÕú traktor
electric ~ elektrotraktor, elektrik mühԥrrikli
traktor
engineering ~ tikinti iúlԥri üçün traktor
extra-large ~ a÷Õr traktor
farm ~ kԥnd tԥsԥrrüfatÕ traktoru
forestry ~ meúԥ traktoru, meúԥ sԥnayesi
532
üçün traktor
tractor
four-wheel drive ~ dörd aparan tԥkԥrli trak-
tor
four-wheeled ~ dörd tԥkԥrli traktor
frame-steered ~ oynaq birlԥúdirmԥli çԥrçi-
vԥsi olan traktor
garden ~ ba÷ üçün traktor, ba÷-bostan trak-
toru
gasoline-electric ~ elektrik transmissiyalÕ
vԥ karbürator mühԥrrikli dartqÕ
general-purpose ~ 1.ümumi tԥyinatlÕ trak-
tor 2.úum traktoru
grove ~ dar qabaritli ba÷ traktoru
half-cab ~ mühԥrriklԥ yanaúÕ yerlԥúmiú dar
kabinԥli dartqÕ
half-track ~ yarÕmtÕrtÕllÕ dartqÕ
haulage ~ traktor-dartqÕ
hi-crop ~ iúÕq mԥsafԥsi artÕrÕlmÕú úum trak-
toru
high-arch ~ iúÕq mԥsafԥsi artÕrÕlmÕú traktor
high-clearance ~ iúÕq mԥsafԥsi artÕrÕlmÕú
traktor
high-speed ~ 1.sürԥtli traktor 2.sürԥtli dartqÕ
high-tilt cab ~ yüksԥkdԥ yerlԥúmiú qatla-
nan kabinԥli dartqÕ
high-tilt cab ~ with sleeper yataq yeri
hündürdԥ yerlԥúԥn qatlanan kabinԥli dartqÕ
highway ~ avtostradalarda istismar üçün
dartqÕ
hillside ~ yamaclarda iúlԥmԥk üçün traktor,
yamac traktoru
hop-garden ~ taya otunun emalÕ üçün trak-
tor
horticultural ~ ba÷ traktoru
hydraulic ~ hidravlik transmissiyalÕ traktor
hydrostatic ~ hԥcmli hidravlik transmissi-
yalÕ traktor
implement carrier ~ özügedԥn úassi
industrial ~ 1.sԥnaye traktoru 2.sexlԥr arasÕ
nԥqliyyat üçün dartqÕ
in-town ~ úԥhԥr úԥraitindԥ istismar üçün
dartqÕ
land utility ~ ümumi tԥyinatlÕ kԥnd tԥsԥrrü-
fatÕ traktoru
large ~ güclü traktor, a÷Õr traktor
lawn-and-garden ~ ba÷-bostan traktoru
light ~ az güclü traktor, yüngül traktor
line-haul ~ úԥhԥrlԥrarasÕ daúÕma üçün dart-
qÕ
log ~ daúÕyÕcÕ traktor
lumber ~ daúÕyÕcÕ traktor

tractor
market-garden ~ bostan traktoru
medium ~ orta güclü traktor
military ~ hԥrbi dartqÕ
multiuse ~ universal traktor
narrow(-gauge) ~ 1.ensiz qabaritli traktor
2.ensiz koleyalÕ traktor
narrow-track ~ ensiz koleyalÕ traktor
narrow-width ~ dar qabaritli traktor
one-wheeled ~ bir tԥkԥrli traktor
open-frame ~ özügedԥn úassi
orchard ~ ba÷-bostan traktoru
over-the-road ~ yollarda istismar üçün dartqÕ
park ~ dayanaca÷Õn hüdudlarÕnda nԥqliyyat
maúÕnlarÕnÕn yerinin dԥyiúmԥk üçün dartqÕ
pipe-laying ~ boru düzԥn traktor
power-frame ~ özügedԥn úassi
producer gas ~ qaz generator mühԥrrikli
traktor
programed ~ avtomatik proqramla idarԥ
olunan traktor
push ~ traktor itԥlԥyici
recovery ~ zԥdԥlԥnmiú texnikanÕ evakuas-
siya etmԥk üçün dartqÕ
reversible ~ reversiv dartqÕ
road ~ 1. yol traktoru 2. yol dartqÕsÕ
robot ~ mԥsafԥdԥn idrԥ olunan traktor
roller ~ traktor katoku
row-crop ~ úum traktoru
row-crop utility ~ universal úum traktoru
rubber-tired ~ rezin gediúdԥ traktor
sectionalized ~ seksiyalÕ traktor
short conventional ~ adi komponovkalÕ qÕ-
saldÕlmÕú dartqÕ
side-boom ~ yan yük qaldÕran qollu traktor
single-cylinder ~ bir silindirli mühԥrriki
olan traktor
single-wheeled ~ bir tԥkԥrli traktor
single-wheel tricycle ~ bir tԥkԥri öndԥ olan
üçtԥkԥrli traktor
skidding ~ daúÕyÕcÕ traktor
sleeper cab ~ sürücü kabinԥsindԥ yataca÷Õ
olan dartqÕ
small ~ az güclü traktor, yüngül traktor
snow ~ qarda gedԥn traktor
soft-land ~ yüngül torpaqlarda iúlԥmԥk üçün
traktor
standard ~ 1.ümumi tԥyinatlÕ traktor 2.seri-
yalÕ [seriyalarla buraxÕlan] traktor
steam ~ buxar mühԥrrikli traktor
stilt ~ portal traktor
straddle-type ~ artÕrÕlmÕú iúÕq mԥsafԥli trak-
533
TRA
tor
tractor
tandem ~ qoúalaúdÕrÕlmÕú traktor
test ~ sÕna÷Õ aparÕlan traktor
three-point hitch ~ üç nöqtԥdԥn asma qur-
÷ulu traktor
tilt cab ~ qatlama kabinԥli traktor
tow ~ yedԥklԥmԥ dartqÕsÕ
track-laying ~ 1.tÕrtÕllÕ traktor 2.tÕrtÕllÕ dartqÕ
transport ~ 1.nԥqliyyat traktoru 2.nԥqliy-
yat dartqÕsÕ
tricycle ~ üç tԥkԥrli traktor
truck ~ yük avtomobili – dartqÕ
twin ~ qoúalaúdÕrÕlmÕú traktor
twin-wheeled ~ qabaq tԥkԥrlԥri qoúalaúdÕrÕl-
mÕú traktor; qabaq tԥkԥrlԥri yaxÕnlaúdÕrÕlmÕú
traktor
two-wheeled ~ iki tԥkԥrli traktor
universal ~ 1.universal traktor 2.úum trak-
toru
universal engineering ~ yol-tikinti iúlԥri
üçün universal traktor
versatile ~ universal traktor
walking ~ addÕmlayan traktor (yanaúÕ ge-
dΩn traktorçu tΩrΩfindΩn idarΩ olunan)
wasp-waisted ~ artÕrÕlmÕú iúÕq mԥsafԥli trak-
tor
wheeled ~ 1.tԥkԥrli traktor 2.tԥkԥrli dartqÕ
wheel(-type) ~ 1.tԥkԥrli traktor 2.tԥkԥrli dart-
qÕ
wide-gauge ~ geniú koleyalÕ traktor
tractor-borne asma
tractor-carried asma
tractor-dragged qoúulan
tractor-drawn qoúulan; dartqÕ ilԥ yedԥklԥnԥn
tractor-hauled qoúulan; dartqÕ ilԥ yedԥklԥnԥn
tractor- hitched qoúulan
tractormeter traktorun iúlԥmԥsini vԥ onun iú
rejimini qeyd edԥn cihaz T
tractor-mounted asma; traktorda quraúdÕrÕlmÕú
tractor-propelled traktorun guc ayÕrma valÕn-
dan intiqallÕ olan
traffic nԥqliyyatin hԥrԥkԥti; nԥqliyyat; yük döv-
riyyԥsi; # ~ in transit birbaúa, tranzit; open to
~ nԥqliyyatÕn hԥrԥkԥti üçün açÕq; ~ prohib-
ited gediú qada÷andÕr; to accept ~ gԥlԥn
nԥqliyyatÕ qԥbul etmԥk; to accommodate ~
nԥqliyyatÕn hԥrԥkԥtini tԥmin etmԥk (marú-
rut üzrΩ); to ar range ~ hԥrԥkԥti tԥúkil et-
mԥk; to block off ~ nԥqliyyatÕn hԥrԥkԥtini
qada÷an etmԥk; to collect ~ avtokolonu
formalaúdÕrmaq; to control the ~ hԥrԥkԥti
TRA
(küçΩ) nizamlamaq; to deal with ~ hԥrԥ-
kԥtin nizamlanmasÕnda vԥ tԥúkilindԥ tԥdbir
görmԥk; to divert ~ hԥrԥkԥti baúqa yola is-
tiqamԥtlԥndirmԥk; to keep ~ moving nԥq-
liyyatÕn fasilԥsiz hԥrԥkԥtini tԥmin etmԥk; to
load ~ yükü nԥqliyyata yüklԥmԥk; to maneu-
ver ~ hԥrԥkԥti nizamlamaq; to screen ~ yolla
hԥrԥkԥt edԥn nԥqliyyatda yoxlama aparmaq
traffic
all-weather ~ istԥnilԥn havada nԥqliyyatÕn
hԥrԥkԥti
annual ~ nԥqliyyatÕn illik dövriyyԥsi; daúÕ-
malarÕn illik hԥcmi
approaching ~ yaxÕnlaúan hԥrԥkԥt axÕnÕ
average daily ~ 1.gündԥlik daúÕma hԥcmi
2.avtomobillԥrin gündԥlik sayÕ (verilΩn yol
mΩntΩqΩsindΩ)
casual ~ planda olmayan daúÕmalar
circular ~ nԥqliyyatÕn dairԥvi hԥrԥkԥti
confilcting ~ hԥrԥkԥt axÕnlarÕnÕn kԥsiúmԥsi
congested ~ küçԥ hԥrԥkԥtinin tÕxanmasÕ
congestion ~ küçԥ hԥrԥkԥtinin tÕxanmasÕ
container ~ konteyner daúÕmalarÕ
cross ~ kԥsiúԥn istiqamԥtdԥ nԥqliyyatÕn hԥ-
rԥkԥti; hԥrԥkԥt axÕnlarÕnÕn kԥsiúmԥsi
crowded ~ sÕxlaúmÕú küçԥ hԥrԥkԥti
dense ~ nԥqliyyatin intensiv hԥrԥkԥti
direction ~ istiqamԥtԥ görԥ nԥqliyyatÕn hԥ-
rԥkԥti
double-line ~ nԥqliyyatÕn ikisÕralÕ hԥrԥkԥti
down ~ mԥrkԥzdԥn kԥnarlara nԥqliyyatÕn
hԥrԥkԥti
express ~ nԥqliyyatÕn sürԥtli hԥrԥkԥti
fast ~ nԥqliyyatÕn sürԥtli hԥrԥkԥti; itisürԥtli
nԥqliyyat
flank ~ (yolun) kԥnarÕ ilԥ nԥqliyyatÕn hԥrԥ-
kԥti
foot ~ piyada hԥrԥkԥti
foreign ~ beynԥlxalq daúÕma
free ~ nԥqliyyatÕn mԥhdudiyyԥtsiz hԥrԥkԥti
freight ~ yüklü hԥrԥkԥt; yük daúÕmalarÕ
goods ~ yüklü hԥrԥkԥt; yük daúÕmalarÕ
heavy ~ nԥqliyyatÕn intensiv hԥrԥkԥti
high-speed ~ nԥqliyyatÕn sürԥtli hԥrԥkԥti
horse ~ at-araba hԥrԥkԥti
interfactory ~ zavoddaxili nԥqliyyatÕ
interurban ~ beynԥlxalq daúÕma
intrastate ~ amer. bir útatda hԥrԥkԥt edԥn
nԥqliyyat
left-turning ~ sol döngԥli nԥqliyyatÕn hԥrԥkԥ-
ti
light ~ intensiv hԥrԥkԥt
534
traffic
light-vehicular ~ böyük kütlԥsi olmayan
nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn hԥrԥkԥti
local ~ yerli daúÕmalar
military ~ hԥrbi nԥqliyyat hԥrԥkԥti; hԥrbi
daúÕmalar
mutilative ~ yol örtüyünü da÷Õdan nԥqliy-
yatÕn hԥrԥkԥti
nonsutilative ~ yol örtüyünü da÷Õtmayan
nԥqliyyatÕn hԥrԥkԥti
oncoming ~ nԥqliyyatÕn qarúÕlÕqlÕ hԥrԥkԥti
one-way ~ nԥqliyyatÕn bir tԥrԥfli hԥrԥkԥti
opposing ~ qarúÕlÕqlÕ hԥrԥkԥt
passenger ~ sԥrniúin daúÕmalarÕ
peak ~ pik saatlarÕnda nԥqliyyatÕn intensiv
hԥrԥkԥti
pedestrian ~ piyada hԥrԥkԥti
pleasure ~ turist daúÕmalarÕ
public vehicle ~ ictimai tԥyinatla avtonԥq-
liyyat
restricted ~ nԥqliyyatÕn mԥhdudlaúmÕú hԥ-
rԥkԥti
right-turning ~ sa÷ döngԥli nԥqliyyatÕn hԥ-
rԥkԥti
road ~ yollarda nԥqliyyatÕn hԥrԥkԥti
safety ~ nԥqliyyatÕn tԥhlükԥsiz hԥrԥkԥti
short-distance ~ qÕsa mԥsafԥlԥrԥ nԥqliyya-
tÕn hԥrԥkԥtÕ
single-file ~ nԥqliyyatÕn bir sÕralÕ hԥrԥkԥti
slow ~ nԥqliyyatÕn yavaú hԥrԥkԥti
slow-up ~ nԥqliyyatÕn yavaúÕdÕlmÕú hԥrԥkԥti
straight-going ~ düz istiqamԥtdԥ nԥqliyyat
hԥrԥkԥti
street ~ küçԥ nԥqliyyat hԥrԥkԥti
suburban ~ úԥhԥrԥtrafÕ daúÕmalar
swiftly moving ~ nԥqliyyatÕn sürԥtli hԥrԥ-
kԥti
through ~ düz [birbaúa] daúÕmalar, tranzit
transit ~ düz [birbaúa] daúÕmalar, tranzit
trunk-line ~ magistral beynԥlxalq daúÕmalar
trafficability
turning ~ döngԥlԥrdԥ nԥqliyyatÕn hԥrԥkԥti
two-lane ~ nԥqliyyatÕn ikisÕralÕ hԥrԥkԥti
two-way ~ nԥqliyyatÕn ikisÕralÕ hԥrԥkԥti
urban ~ nԥqliyyatÕn úԥhԥr hԥrԥkԥti
vehicular ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕn hԥrԥkԥti
trafficability 1.nԥqliyyatÕn keçmԥsi (yeri) 2.bu-
raxma qabiliyyԥti (nΩqliyyatÕ) 3.keçmԥk im-
kanÕ 4.müxtԥlif úԥraitlԥrdԥ nԥqliyyat maúÕnÕ-
nÕn hԥrԥkԥt edԥ bilmԥk qabiliyyԥti
ford ~ nԥqliyyat üçün bԥrԥni [çay keçidi]
keçmԥk

trafficability
soil ~ nԥqliyyat üçün qruntun keçiciliyi
terrain ~ nԥqliyyat üçün ԥrazinin keçiriciliyi
trafficable 1. hԥrԥkԥt üçün açÕq 2. keçilԥn
trafficator ԥmr edici yol niúanÕ; iúÕqfor [sve-
tofor]
winking ~ [svetofor] iúÕqfor-sayriúan
traffic-bound hԥrԥkԥtlԥ hamarlanmÕú
traffic-compacted hԥrԥkԥtlԥ hamarlanmÕú
trail 1. çԥkmԥk; sürümԥk 2. iz; lԥpir
skindding ~ daúÕma yolu
trailer qoúqu; treyler; # ~ tipped sideways
yandan yük boúaldan qoúqu-özüboúaldan; ~
with adjustable drawbar height qoúqu
qurgusunun hündürlüyü nizamlanan qoúqu;
~ with canvas cover üstü [damÕ] parusin-
dԥn [brezentdԥn] olan; ~ with detachable
rear axle arxa oxu çÕxarÕlan qoúqu; ~ with
loading skids yüklԥmԥk vԥ boúaltmaq üçün
mail müstԥvisi olan qoúqu; ~ with oscillat-
ing axles yellԥnԥn qoúqu oxlarÕ; ~ with
withdrawable rear axle arxa oxu çÕxarÕlan
qoúqu
acid ~ turúularÕ daúÕmaq üçün qoúqu – tur-
úudolduran
agricultural ~ kԥnd tԥsԥrrüfatÕ qoúqusu
ammunition ~ döyüú sursatÕ daúÕmaq üçün
qoúqu
amphibious ~ üzԥn qoúqu, qoúqu-amfibiya
armored ~ zirehli qoúqu
articulated ~ dartqÕ ilԥ oynaq birlԥúmiú
qoúqu
asphalt distritution ~ asfalt döúԥyԥn qoúqu
auto(mobile) ~ avtomobil qoúqusu
automobile transport ~ avtomobillԥri da-
úÕmaq üçün qoúqu
baggage ~ baqaj daúÕmaq üçün qoúqu
bale ~ taylarÕ daúÕmaq üçün qoúqu
bath unit ~ qoúqu hamam
beet ~ çu÷undur daúÕmaq üçün qoúqu
boat ~ qayÕqlarÕ daúÕmaq üçün qoúqu
bolster body ~ úalban daúÕyan qoúqu; yԥ-
hԥrli qoúqu
bolster-type ~ úalban daúÕyan qoúqu; yԥ-
hԥrli qoúqu
bottom-dump ~ altdan boúaldan úalban da-
úÕyan qoúqu, yԥhԥrli qoúqu – özüboúaldan
cable-drum ~ kabel barabanlarÕnÕ daúÕmaq
üçün qoúqu
camping ~ turist qoúqusu; yaúayÕú üçün
qoúqu, qoúqu-ba÷
cane ~ úԥkԥr çu÷unduru daúÕmaq üçün qoúqu
535
TRA
trailer
canopy ~ örtülü qoúqu
cargo ~ yük qoúqusu
carryall ~ universal qoúqu
cattle ~ mal-qara daúÕmaq üçün qoúqu
center-dump ~ altdan boúaldan qoúqu
central-bump ~ altdan boúaldan qoúqu
chemical handling ~ kimyԥvi yüklԥri daúÕ-
maq üçün qoúqu
closed-top ~ örtülü qoúqu
convertible ~ konversiya olunan qoúqu
(hΩr növ yükΩ tez uy÷unlaúdÕrÕlan)
cranked(-frame) ~ çԥrçivԥsinin arxa hissԥ-
si sallanmÕú qoúqu
crawler ~ 1. tÕrtÕllÕ qoúqu 2.tÕrtÕllÕ traktorun
qoúqusu
cross-country ~ yüksԥk keçicilikli qoúqu
deep-loding ~ aúa÷Õ çԥrçivԥli qoúqu
drawbar ~ qoúqu
driving ~idarԥ olunan qoúqu
drop-frame ~ çԥrçivԥnin arxa hissԥsi aúa÷Õ
düúmüú qoúqu; aúa÷Õ çԥrçivԥli qoúqu
dump ~ qoúqu-özüboúaldan
end-tip ~ arxa boúaltmalÕ qoúqu-özüboúal-
dan
extendible ~ uzadÕlan bazalÕ qoúqu; úalban
daúÕyan qoúqu
farm ~ kԥnd tԥsԥrrüfatÕ qoúqusu
fire ~ yan÷Õn qoúqusu
fire-escape ~ yan÷Õn nԥrdivanlÕ qoúqu
fire-pump ~ yan÷Õn nasoslu qoúqu
flat-bed ~ bortsuz platformalÕ qoúqu
forage ~ yem daúÕmaq üçün qoúqu
frameless ~ çԥrçivԥsiz qoúqu
fuel ~ yanacaq üçün sisteren-qoúqu
full ~ tam qoúqu (tΩkΩrlΩri öz kütlΩsini vΩ
yükün kütlΩsini qΩbul edΩn)
grain ~ taxÕl daúÕmaq üçün qoúqu
green-crop ~yaúÕl yem üçün qoúqu T
ground-level loading ~ yerԥ qԥdԥr düúԥn
platformalÕ qoúqu
harvesit ~ kԥnd tԥsԥrrüfatÕ mԥhsullarÕnÕ da-
úÕmaq üçün qoúqu
hay ~ot daúÕmaq üçün qoúqu
high-loader ~ yüksԥkdԥ yerlԥúmiú platfor-
malÕ qoúqu
high-speed ~ yüksԥk sürtԥli qoúqu
home ~ yaúayÕú qoúqusu; qoúqu-ba÷
hopper-shaped ~ qoúqu-bunker, bunker
kuzovlu qoúqu
horse van ~ atlarÕ daúÕmaq üçün furqon-
qoúqu
TRA
trailer
house ~ yaúayÕú qoúqusu; qoúqu-ba÷
independent ~ iki oxlu qoúqu
livestock ~ mal-qara daúÕmaq üçün qoúqu
lorry ~ yük avtomobili üçün qoúqu
low-bed ~ aúa÷Õ çԥrçivԥli qoúqu
low-down ~ aúa÷Õ çԥrçivԥli qoúqu
low-loading ~ aúa÷Õ çԥrçivԥli qoúqu
lox ~ maye oksigen daúÕmaq üçün qoúqu
motorized ~ aktiv tԥkԥrlԥri olan qoúqu
movable-floor ~ hԥrԥkԥt edԥn döúԥmԥli qoú-
qu; kuzanÕn dibindԥ transportyoru olan qoúqu
moving-floor ~ hԥrԥkԥt edԥn döúԥmԥli qoúqu;
kuzanÕn dibindԥ transportyoru olan qoúqu
multiwheel ~ çoxtԥkԥrli qoúqu
nonbraked ~ tormozsuz qoúqu
open-top ~ açÕq qoúqu
passenger ~ sԥrniúin daúÕmaq üçün qoúqu
piggyback ~ müxtԥlif nԥqliyyat növlԥrilԥ
kombinԥ olunmuú daúÕmalar üçün qoúqu; yo-
lun bir hissԥsini avtoqatarÕn tԥrkibindԥ, bir
hissԥsini dԥmir yol platformasÕnda gedԥn qoú-
qu
pip-carrying ~ boru daúÕmaq üçün qoúqu
pole ~ qoúqu – úalban daúÕyan
poln ~ with telescopic tubular pole mԥrkԥzi
teleskopik borulu qoúqu – úalban daúÕyan
power absorbing ~ dinamometrik qur÷ulu
qoúqu
power-distribution ~ qoúquda quraúdÕrÕl-
mÕú elektrostansiya
power-driven ~ aparan oxlu qoúqu
power takeoff ~ dartqÕnÕn güc ayÕran valÕ
ilԥ birlԥúdirilmiú qoúqu
rear-dump ~ arxa boúaltmalÕ qoúqu-özübo-
úaldan
refrigerated ~ qoúqu-refrijerator
refuse(-collecting) ~ tullantÕlarÕ daúÕmaq
üçün qoúqu
refuse packer ~ tullantÕlarÕ daúÕmaq üçün
paketlԥúdirici presli qoúqu
root ~ köklü meyvԥlԥri daúÕmaq üçün qoúqu
salvage ~ metallomu daúÕmaq üçün qoúqu
self-emptying ~ qoúqu-özüboúaldan
short-haul ~ qÕsa mԥsafԥlԥrԥ yük daúÕmaq
üçün qoúqu
side-dump ~ yanboúaltmalÕ qoúqu-özübo-
úaldan
silage ~ silos daúÕmaq üçün qoúqu
single-axle ~ bir oxlu qoúqu
skid (test) ~ yol örtüyünün yana sürüúmԥyԥ
müqavimԥtini sÕnamaq üçün qoúqu
slip-pole (type) ~ dönԥn dayaqlÕ qoúqu –
536
úalban daúÕyan
trailer
snow ~ qarda gedԥn qoúqu
soft-land ~ yumúaq qruntlarda iúlԥmԥk
üçün qoúqu
staked-side ~ dayaqlarÕ çÕxarÕlan bortlu qoúqu
step-frame ~ pillԥli çԥrçivԥsi olan qoúqu
storage ~ qoúqu-anbar
superimposed ~ yarÕm qoúqu
tank ~ qoúqu-sistern
three-axle ~ üç oxlu qoúqu
three-way tipping ~ hԥr tԥrԥfԥ boúaldan
qoúqu-özüboúaldan
tilt(-bed) ~ qoúqu-özüboúaldan
tilt-deck ~ qoúqu-özüboúaldan
tipping ~ qoúqu-özüboúaldan
tongue ~ diúlԥnin uzunlu÷u nizamlanan
qoúqu – úalban daúÕyan
tourist ~ turist qoúqusu
track ~ tÕrtÕl gediúli qoúqu
tractor ~ traktor qoúqusu; dartqÕnÕn qoú-
qusu
travel ~ turist qoúqusu
truck ~ yük avtomobili üçün qoúqu
two-axle ~ iki oxlu qoúqu
two-wheel(ed) ~ iki tԥkԥrli qoúqu
van-type body ~ furqon-kuzalÕ qoúqu
utility ~ minik avtomobili üçün qoúqu
water ~ su daúÕmaq üçün qoúqu
water-tank ~ su daúÕmaq üçün qoúqu-sistern
trailer-hooper qoúqu-bunker, kuza-bunkerli
qoúqu
trailerist qoúqulu minik avtomobilinin sahibi
vԥ ya sürücüsü
trailerized qoúquda quraúdÕrÕlmÕú
trailer-mounted qoúquda quraúdÕrÕlmÕú
trailer-spreader qoúqu-tullayacÕ
trailing 1.yedԥklԥmԥ 2.tutma (tormozun) 3.qo-
úulan, yedԥklԥnԥn 4. arxa, arxada gԥlԥn
trail-mobile qoúquda daúÕnan
train 1. qatar; eúalon; kolonna 2.seriya; cԥrgԥ
3.diúli çarx ötürmԥlԥri sistemi 4.ling siste-
mi; lingli mexanizm
~ of vehicles nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn kolon-
nasÕ
engineering equipment ~ texniki avadan-
lÕqlÕ nԥqliyyat maúÕnlarÕ kolonnasÕ
epicyclic ~ planetar mexanizm; planetar
ötürmԥ; episiklik ötürmԥ
gear ~ diúli çarxlar bloku, diúli çarx siste-
minin diúli çarx ötürmԥsi
maintenance ~ hԥrԥkԥt edԥn tԥmir vԥ tex-
niki xidmԥt emalatxanalarÕ

train
off-road ~ yüksԥk keçicilikli nԥqliyyat ma-
úÕnlarÕ kolonnasÕ; hԥr yerdԥ gedԥn avtomo-
bil qatarÕ
oversnow ~ qarda gedԥn traktor vԥ ya avto-
mobil qatarÕ
planetary ~ planetar ötürmԥ; planetar mex-
anizm
power ~ güc ötürmԥsi
road ~ avtomobil qatarÕ
sled ~ xizԥk qatarÕ
snow ~ qarda gedԥn traktor vԥ ya avtomo-
bil qatarÕ
timing (gear) ~ paylama diúli çarxlarÕ, pay-
layÕcÕ diúli çarxlarÕn reduktoru
tractor trailer ~ traktor qatarÕ; avtomobil
qatarÕ
trailer ~ traktor qatarÕ; avtomobil qatarÕ
twin-trailer (road) ~ iki qoúqulu avtomo-
bil qatarÕ
training öyrԥtmԥ; mԥúq || mԥúq edilԥn
advanced driver ~ artÕrÕlmÕú proqram üzrԥ
sürücülԥrin öyrԥdilmԥsi
driver ~ sürücülԥrin öyrԥdilmԥsi
trajectory trayektoriya
trambus vaqon tipli avtobus
trammel 1.útangenpԥrgar 2.dԥzgahda hazÕr mԥ-
mulatÕ yoxlamaq üçün úablon
beam ~ útangenpԥrgar
body checking ~ kontrol [nԥzarԥt] útangen-
pԥrgarÕ vԥ ya kuzada deformasiyanÕn
yerini tԥyin etmԥk üçün úablon
trammelhead útangenpԥrgar
tramming of piston silindrdԥ porúenin vԥziy-
yԥtinin tԥyin edilmԥsi (alÕúmanÕn vΩ klapa-
nÕn nizamlanmasÕ üçün)
tramping ressoraltÕ kütlԥnin rԥqslԥri (oxun
yanÕnda, avtomobilin simmetrik oxuna pa-
ralel vΩ ressoraltÕ kütlΩnin a÷ÕrlÕq mΩrkΩ-
zindΩn keçΩn)
wheel ~ tԥkԥrin bucaq rԥqslԥri
transaxle aparan körpü ötürmԥlԥr qutusu ilԥ
bir blokda
transcend hüdudlarÕ aúmaq; üstün olmaq
transcriber tԥzԥlԥyԥn qur÷u
transcription 1.yazÕya görԥ tԥzԥlԥyԥn (maqnit
lentΩ) 2. köçürmԥ
transducer çevirici; verici [datçik] qԥbuledici
angular-motion ~ bucaq yerdԥyiúmԥlԥrinin
vericisi
data ~ verilԥnlԥrin çeviricisi (mΩs., fasilΩ-
sizlΩri diskretΩ)
537
TRA
transducer
displacement ~ yerdԥyiúmԥ [sürüúmԥ] ve-
ricisi
fast-response ~ kiçik ԥtalԥtli verici
fuel-quantity ~ yanaca÷Õn sԥrfedilmԥ veri-
cisi
incremental ~ differensial çevirici, differ-
ensial verici
inductive ~ induktiv verici
mechanical-electrical ~ mexaniki kԥmiy-
yԥtlԥri elektrik gԥrginliyinԥ çevirԥn
mode ~ rԥqslԥrin növünün çeviricisi
pizeoelectric ~ pyezoelektrik çeviricisi;
pyezoelektrik vericisi
pressure ~ tԥzyiq vericisi
resistive ~ rezistiv verici
rotary ~ fÕrlanan çevirici, fÕrlanan verici
torque ~ burucu moment vericisi
velocity ~ sürԥt vericisi
vibration ~ vibrodatçik [vibroverici]
transfer yerdԥyiúmԥ; ötürmԥ; köçürmԥ; yerini
dԥyiúdirmԥ || qarÕúdÕrmaq; ötürmԥk; köçür-
mԥk; tԥqdim etmԥk
~ of energy enerjinin köçürülmԥsi
braking weight ~ tormozlama zamanÕ küt-
lԥnin paylanmasÕ
controlled weight ~ kütlԥnin nizamlanan
paylanmasÕ (tΩkΩrlΩr arasÕnda)
heat ~ istilik ötürmԥ, istilik daúÕma
laminap heat ~ laminar axÕnda istilik ötür-
mԥ
lateral load ~ eninԥ müstԥvidԥ yükün pay-
lanmasÕ (sa÷ vΩ sol tΩkΩrlΩr arasÕnda)
load ~ yükün paylanmasÕ
torque ~ burucu momentin ötürülmԥsi
weight ~ kütlԥni paylama
transference ötürmԥ; köçürmԥ
transform dԥyiúmԥk, çevirmԥk || dԥyiúmԥ, çe-
virmԥ T
transformation 1.transformasiya; dԥyiúdirmԥ;
çevirmԥ 2.sÕraya ayÕrma
transformer transformator
autoconnected ~ avtotransformator
hydrodynamic ~ hidrodinamik transforma-
tor, hidrotransformator
peak(ing) ~ impulslu transformator
potential ~ gԥrginlik transformatoru
pulse ~ impulslu transformator
step ~ pillԥli transformator
turbine ~ hidrodinamik transformator, hid-
rotransformator; turbotransformator
variable-ratio ~ dԥyiúԥn transformasiya
TRA
ԥmsallÕ transformator
transformer
voltage ~ gԥrginlik transformatoru
transient 1.keçid [stasionar olmayan, qԥrar-
laúmayan] prosesi; keçid [stasionar olma-
yan; qԥrarlaúmayan] vԥziyyԥti, keçid vԥ ya
keçmԥ hadisԥsi, keçid [stasionar olmayan,
qԥrarlaúmayan] rejimi 2.keçid, stasionar ol-
mayan, qԥrarlaúmayan # ~ through reso-
nance rezonansdan keçid prosesi
damping ~ sönԥn keçid prosesi
exponential ~ eksponensial keçid prosesi
subsidence ~ sönԥn keçid prosesi
transient-free qԥrarlaúmÕú; dԥyanԥtli; keçid-
lԥrsiz proses
transinformation verilԥn [ötürülԥn] informa-
siya
transistor tranzistor, yarÕmkeçiricili diod
field-effect ~ kanallÕ [sahԥli] tranzistor
n-p-n ~n-p-n tipli tranzistoru
p-n-p ~p-n-p tipli tranzistoru
power ~ güclü tranzistor
silicon ~ silisium tranzistoru
transit tranzit, tranzit daúÕmalar, keçid || tranzit
all-surface ~ istԥnilԥn yol örtüyündԥ keçmԥ
rapid ~ sürԥtli tranzit daúÕmalarÕ
transition keçid
tough-brittle ~ özülü [plastik] vԥziyyԥtdԥn
kövrԥkliyԥ keçid
transitional keçid; sabit olmayan; qԥrarlaú-
mamÕú
translation 1.köçürmԥ, saymaq (bir ölçüdΩn
baúqa birinΩ) 2.yerdԥyiúmԥ 3. irԥli hԥrԥkԥt
rectilinear ~ düzxԥtli irԥli hԥrԥkԥt
translational irԥlilԥmԥ
translator çevirici
translucent yarÕmúԥffaf, sÕzdÕran (iúÕ÷Õ)
transmissibility nΩyisΩ ötürԥmk qabiliyyԥtli
tԥkan titrԥyiúlԥri
suspension ~ asqÕnÕn kuzaya ötürmԥk qabi-
liyyԥti
vibration ~ titrԥyiúlԥri ötürmԥk qabiliyyԥtli
transmission 1.ötürmԥlԥr qutusu (bax hΩmçi-
nin gearbox) 2.transmissiya; ötürmԥ; inti-
qal; diúli çarx ötürmԥsi 3.buraxma, keçmԥ
(iúÕ÷Õ, sΩsi, tezliyi) # to drain the ~ ötürmԥ-
lԥr qutusundan ya÷Õ boúaltmaq
~ of energy enerji ötürmԥsi
~ of rear axle pushing arxa körpünün itԥ-
lԥyici qüvvԥsinin ötürmԥsi
~ of vibration titrԥyiúlԥrin ötürülmԥsi
538
transmission
acoustic ~ sԥs keçirmԥlik
angle ~ bucaq ötürmԥsi
automatic ~ 1.avtomatik idarԥedici ötür-
mԥlԥr qutusu; avtomatik ötürmԥlԥr qutusu
2.avtomatik transmissiya
auxiliary ~ ԥlavԥ ötürmԥlԥr qutusu
belt ~ qayÕú ötürmԥsi, qayÕú intiqalÕ
chain ~ zԥncir ötürmԥsi, zԥncir intiqalÕ
clash gear ~ sürüúԥn diúli çarxlarÕ dԥyiúdi-
rilԥn sinxronizatorsuz ötürmԥlԥr qutusu
compound ~ iki ötürmԥlԥr qutusu olan
transmissiya (Ωsas vΩ ΩlavΩ)
constant-mesh ~ daimi iliúmԥli diúli çarx-
larÕ olan ötürmԥlԥr qutusu
constant-mesh countersaft ~ paralel val-
larda daimi iliúmԥli diúli çarxlarÕ olan ötür-
mԥlԥr qutusu
continuous drive ~ güc axÕnÕ kԥsilmԥdԥn
pillԥlԥri dԥyiúdirilԥn
continuously variable ~ pillԥsiz ötürmԥlԥr
qutusu, variator
conventienal ~ hԥrԥkԥt etdirilԥn karetkalÕ
ötürmԥlԥr qutusu
countershalft ~ aralÕq vallÕ ötürmԥlԥr qutusu
cushioned ~ elastik rezin elementli trans-
missiya
differential ~ differensial ötürmԥ, güc axÕ-
nÕ bölünmԥklԥ ötürmԥ
easy-change ~ 1.asan dԥyiúdirilԥn ötürmԥ-
lԥr qutusu 2.pillԥsi asan dԥyiúdirilԥn ötür-
mԥlԥr qutusu
Electro-Hydraulic Auto ~ Elektron Hid-
ravlik transmissiya
electronic-controlled ~ elektron idarԥ et-
mԥli transmissiya
electric ~ elektrik transmissiyasÕ
fixed-ratio ~ pillԥli ötürmԥlԥr qutusu
free ~sԥrbԥst gediúli ötürmԥ; sԥrbԥst gediúli
transmissiya
friction clutch ~ diskli iliúmԥ
full-range ~ ötürmԥ ԥdԥdi geniú dԥyiúmԥ
diapazonlu transmissiya
gear ~ diúli ötürmԥ; diúli çarxlarla ötürmԥ-
lԥr qutusu
gear shift ~ötürmԥlԥr qutusu
heat ~ istilik ötürmԥ
hydraulic ~ hidravlik transmissiya, hidro-
intiqalÕ
hydraulic rotary ~ hidrodinamik transmis-
siya
hydrodynamic ~ hidrodinamik transmissiya

transmission
hydrokinetic ~ hidrokinetik transmissiya
hydromechanical ~ hidromexaniki trans-
missiya
hydroplanetary ~ planetar mexanizmli
hidromexaniki transmissiya
hydrostatic ~ hidrostatik transmissiya; hid-
rohԥcmli transmissiya
infinitely variable ~ pillԥsiz ötürmԥlԥr qu-
tusu
interruped drive ~ pillԥni dԥyiúmԥ zamanÕ
güc axÕnÕ kԥsilԥn ötürmԥlԥr qutusu
lever ~ lingli ötürmԥ
light ~ iúÕq buraxma
locked ~ 1.mühԥrriklԥ bir blokda ötürmԥlԥr
qutusu 2.bloklanmÕú transmissiya
low-power ~ azaldÕlmÕú güclԥ ötürmԥ
manual ~ ԥllԥ dԥyiúdirilԥn ötürmԥlԥr qutusu
manual shift ~ ԥllԥ idarԥ edilԥn ötürmԥlԥr
qutusu
manually shifted ~ ԥllԥ dԥyiúdirilԥn ötür-
mԥlԥr qutusu
mechanical ~ mexaniki transmissiya
multiple-range ~ çoxpillԥli ötürmԥlԥr qu-
tusu
multispeed ~ çoxpillԥli ötürmԥlԥr qutusu
planetary(gear) ~ planetar [episikik] ötür-
mԥlԥr qutusu; planetar ötürmԥ
pneumatic(ally) controlled ~ pnevmatik
idarԥ edilԥn transmissiya
power ~ güc ötürmԥsi; enerjinin ötürülmԥsi
power-assisted shift ~ pillԥlԥrin dԥyiúdiril-
mԥsi servointiqalÕn kömԥyilԥ olan ötürmԥ-
lԥr qutusu
power-shift ~ pillԥlԥrin dԥyiúdirilmԥsi ser-
vointiqalÕn kömԥyilԥ olan ötürmԥlԥr qutusu
power shuttle ~ servointiqal dԥyiúdirmԥli
ötürmԥlԥr qutusu
pressure ~ tԥzyiqin yayÕlmasÕ
progressive ~ pillԥsiz ötürmԥlԥr qutusu,
variator
rope ~ kanat ötürmԥsi; kanatlÕ intiqal
selective gear ~ selektiv dԥyiúdirmԥli ötür-
mԥlԥr qutusu
sel-locking ~ özü-özünü bloklayan (arxa
ötürmΩdΩ) transmissiya
self-shifting ~ avtomatik dԥyiúdirmԥli ötür-
mԥlԥr qutusu
semiautomatic ~ yarÕmavtomat ötürmԥlԥr
qutusu; yarÕmavtomat transmissiya
sliding gear ~ hԥrԥkԥt edԥn karetkalÕ ötür-
mԥlԥr qutusu
539
TRA
transmission
sound ~ sԥsin öturülmԥsi [yayÕlmasÕ]
split drive ~ iki axÕnlÕ ötürmԥ, güc axÕnÕ
ayrÕlan ötürmԥ
split torque ~ iki axÕnlÕ ötürmԥ, güc axÕnÕ
ayrÕlan ötürmԥ
stepless ~ pillԥsiz ötürmԥlԥr qutusu, variator
stick ~ ԥllԥ dԥyiúdirilԥn ötürmԥlԥr qutusu
straight-through ~ birinci vԥ ikinci vallarÕ
bir oxda birlԥúmiú ötürmԥlԥr qutusu
synchronized gear ~ sinxronizatorlu ötür-
mԥlԥr qutusu
thermal ~ istilik ötürmԥ
three-range ~ üç sÕralÕ ötürmԥ ԥdԥdi olan
ötürmԥlԥr qutusu, üç diapazonlu ötürmԥlԥr
qutusu
torque-converter ~ hidrotransformatorlu
transmissiya
twin-countershaft ~ iki aralÕq valÕ olan
ötürmԥlԥr qutusu
two-box ~ iki ötürmԥ qutulu transmissiya
(Ωsas vΩ ΩlavΩ)
two-range ~ iki sÕralÕ ötürmԥ ԥdԥdlԥri olan
ötürmԥlԥr qutusu, iki diapazonlu ötürmԥlԥr
qutusu
two-speed ~ iki pillԥli ötürmԥlԥr qutusu
variable speed ~ ötürmԥlԥr sԥlis dԥyiúԥn
transmissiya
variable-speed hydraulic ~ sürԥti nizam-
lanan hidrodinamik transmissiya
transmittance 1. úԥffaflÕq 2. buraxma ԥmsalÕ
Wilson ~ yarÕmavtomat ötürmԥlԥr qutusu
ilԥ transmissiya
transmitter çevirici; verici [datçik]
fuel-level ~ yanacaq sԥviyyԥ vericisi (çΩn-
dΩ)
transom köndԥlԥn atÕlan tir; köndԥlԥn tir
transparency úԥffaflÕq
transparent úԥffaf T
transpire 1.buxarlanmaq 2.sÕzÕb keçmԥk
(qazÕn)
transport nԥqliyyat, nԥqliyyat vasitԥlԥri; çat-
dÕrÕlma vasitԥlԥri, nԥql etmԥ [edilmԥ] (bax
transportation) || daúÕmaq, nԥql etmԥk
ambulance ~ sanitariya nԥqliyyatÕ
armored ~ zirehlԥnmiú nԥqliyyat
army ~ hԥrbi nԥqliyyat, ordu nԥqliyyatÕ
articulated ~ birlԥúmiú nԥqliyyat vasitԥlԥri
(dartqÕlar qoúqularla)
city ~ úԥhԥr nԥqliyyatÕ
common ~ ictimai istifadԥ nԥqliyyatÕ
flexible ~ relssiz nԥqliyyat
TRA
transport transport
individual ~ úԥxsi istifadԥ üçün nԥqliyyat surface ~ yerüstü daúÕmalar, quruda nԥqlet-
industrial ~ sԥnaye nԥqliyyatÕ dirmԥ
intercity ~ beynԥlxalq nԥqliyyat trunk ~ magistral daúÕmalar
internal work ~ zavod daxili nԥqliyyat urban ~ úԥhԥr daúÕmalarÕ
land ~ torpaq yol nԥqliyyatÕ transporter 1.transportyor (nΩqliyyat maúÕnÕ)
mechanical ~ mexaniki nԥqliyyat (avtomo- 2.konveyer
bil, traktor) belt ~ lentli konveyer
medical ~ sanitariya nԥqliyyatÕ crawler ~ tÕrtÕllÕ transportyor
motor ~ mexaniki nԥqliyyat (avtomobil, livestock ~ heyvanlarÕ daúÕmaq üçün trans-
traktor) portyor
municipal ~ úԥhԥr nԥqliyyatÕ off-road ~ yüksԥk keçicilikli transportyor,
oversnow ~ qarda gedԥn nԥqliyyat hԥr yerdԥ gedԥn transportyor
public ~ ictimai istifadԥ nԥqliyyatÕ rolling-fluid ~ maye yüklԥri daúÕmaq üçün
road ~ yol nԥqliyyatÕ, relssiz nԥqliyyat transportyor
rubber-tired ~ rezin úinlԥrdԥ nԥqliyyat va- terra-tired ~ aúa÷Õ tԥzyiqli diyircԥklԥrdԥ tran-
sitԥlri sportyor
sledge ~ xizԥk nԥqliyyatÕ transshipment boúaldÕb-yüklԥmԥ (yükün), dü-
vehicular ~ avtomobil nԥqliyyatÕ úürüb-mindirmԥk (sΩrniúinlΩr)
wheel ~ tԥkԥrli nԥqliyyat transversal kԥsiúԥn xԥtti || kԥsiúԥn; köndԥlԥn
transportable nԥqletmԥ qabiliyyԥtli; hԥrԥkԥt- transverse 1.ellipsin böyük oxu 2.kԥsiúԥn; kön-
li; hԥrԥkԥt etdirilԥn; aparÕlan dԥlԥn
transportation 1.daúÕma, çatdÕrma; nԥqledil- trap tԥlԥ, tutucu || tutmaq
mԥ 2.nԥqliyyat, nԥqliyyat vasitԥlԥri # to al- air ~ havatutan
locate ~ nԥqliyyat vasitԥsini ayÕrmaq; to diesel-exhaust ~ dizel mühԥrrikinin qurum-
tax ~ 1.nԥqliyyatÕ böyük gԥrginliklԥ iúlԥmԥyԥ tutanÕ
mԥcbur etmԥk 2.nԥqliyyata vergi qoymaq dirt ~ zibiltutan
automobile ~ avtomobil daúÕmalarÕ dust ~ toztutan
belt ~ lentli konveyerlԥ (yükün) yerini dԥyiú- grease ~ ya÷tutan
mԥk liquid ~ mayetutan; maye ayÕran
bulk ~ kisԥsiz (sΩpilΩn yüklΩrin) daúÕma mud ~ palçÕq-tutan
city ~ úԥhԥr daúÕmalarÕ oil ~ ya÷tutan
cross-country ~ dԥrԥ-tԥpԥli yerlԥrdԥ daúÕ- oil-and-moisture ~ ya÷ vԥ nԥmtutan; ya÷-
malar vԥ nԥmayÕran
freight ~ yük daúÕmalarÕ sediment ~ çökdürücü
highway ~ magistral daúÕmalarÕ sludge ~ çökdürücü
interfactory ~ zavoddaxili daúÕmalar spark ~ qÕ÷ÕlcÕmtutan
intermodal freight ~ yüklԥrin müxtԥlif water ~ 1.su üçün çökdürücü (tΩmizlΩyici-
nԥqliyyat növlԥri ilԥ kombinԥ edilmiú daúÕ- dΩ) 2. su ayÕran
malarÕ trapezoidal trapesúԥkilli, trapesvari
interurban ~ beynԥlxalq daúÕmalar trapping tutma; tutan
intracity ~ úԥhԥrin hüdudlarÕnda daúÕmalar travel 1.hԥrԥkԥt, yerdԥyiúmԥ; yerdԥyiúmԥnin
land ~ quru yol daúÕmalarÕ uzunlu÷u, gediú; gediúin uzunulu÷u || hԥrԥ-
long-distance ~ böyük mԥsafԥlԥrԥ daúÕmalar kԥt etmԥk, yerini dԥyiúmԥk 2.vermԥ, veril-
motor ~ mexaniki nԥqliyyatla (avtomobil, mԥ 3. # ~ to stop tormoz yolu
traktor) daúÕmalar ~ of piston porúenin gediúi
municipal ~ úԥhԥr daúÕmalarÕ angular ~ bucaq yerdԥyiúmԥsi; bucaq ge-
overland ~ quruda daúÕmalar diúi
piggyback ~ yüklԥrin müxtԥlif nԥqliyyat average ~ reysin orta uzunlu÷u
növlԥri ilԥ kombinԥ edilmiú daúÕmalarÕ brake pedal ~ tormoz pedalÕnÕn gediúi
school ~ mԥktԥblilԥrin daúÕnmasÕ (kΩndlΩrdΩ) compression ~ sÕxma gediúi
short-distance ~ qÕsa mԥsafԥlԥrԥ daúÕmalar daily ~ gündԥlik vԥ ya bir günlük yürüú

540

travel
flame ~ alovun yayÕlmasÕ
free ~ boú gediú
idle ~ boú gediú
length ~ uzununa yerdԥyiúmԥ; uzununa
ötürmԥ
level ~ lingin gediúi
long ~ 1.uzun gediú 2.uzun reys
overland ~ quruda hԥrԥkԥt
pedal ~ pedalÕn [tormoz] gediúi
piston ~ porúenin gediúi
piston-ring ~ porúen halqasÕnÕn gediúi [yolu]
rebound ~ qayÕtma gediúi (resorun)
release ~ sԥrbԥst gediú
return ~ geri gediú
sely-acting ~ avtomatik gediú
short ~ 1.qÕsa gediú 2.qÕsa reys
valve ~ klapanÕn gediúi; klapanÕn qalxma
hündürlüyü
travel(l)able yararlÕ [iúlԥk] yol
travel(l)ler 1.mԥkik 2.hԥrԥkԥt edԥn kran; kör-
pülü kran
travel(l)ing hԥrԥkԥtli; hԥrԥkԥt edԥn; yerini dԥ-
yiúԥn
traversable keçilԥ bilԥn
traverse 1.köndԥlԥn atÕlan travers 2.eninԥ isti-
qamԥtdԥ hԥrԥkԥt; eninԥ verilmԥ || eninԥ istiqa-
mԥtdԥ yerini dԥyiúmԥk 3.kԥsiúmԥ || kԥsiúmԥk
traverser travers, eninԥ tir
traxcavator 1.a÷Õr torpaq iúlԥri üçün güclü
tÕrtÕllÕ traktor 2.birçalovlu dolduran traktor
3.tÕrtÕllÕ ekskavator
tray 1.nov, novalça; tabaq; altlÕq 2.boúqab
(turbinin)
ash ~ külqabÕ
battery ~ akkumulyator batareyasÕnÕ quraú-
dÕrmaq üçün rԥf vԥ ya yeúik
crankcase oil ~ karterin ya÷ altlÕ÷Õ
detachable ~ çÕxarÕlan altlÕq
oil ~ ya÷ altlÕ÷Õ; ya÷ çana÷Õ; ya÷ çökdürücü
package ~ balaca úeylԥr üçün yeúik (cihaz-
lar úitindΩ)
panel ~ ön úitin çana÷Õ
roll-out ~ hԥrԥkԥt etdirilԥn altlÕq (aqreqatÕn
montaj vΩ demontajÕ üçün)
weight ~ yük daúÕmaq üçün altlÕq
tread 1.protektor (úinin), qaçÕú yolu (úinin) 2.ko-
leya; koleyanÕn eni; gediúin eni 3.tÕrtÕl gedi-
úi 4.pillԥkԥn [nԥrdivan] # to apply the ~
protektor qoymaq
adhesive ~ yolla yaxúÕ iliúԥn protektor
adjustable ~ nizamlanan koleya
541
TRE
tread
air ~ 1.pnevmatik úinin protektoru 2.pnev-
matik tÕrtÕl gediúi
caterpillar ~ tÕrtÕllÕ gediú
chain ~ tÕrtÕllÕ gediú
crawler ~ tÕrtÕllÕ gediú
creeper ~ tÕrtÕllÕ gediú
double ~ ikiqat protektor
ice-gripping ~ buz ba÷lamÕú yolda sürüú-
mԥyԥ ԥks tԥsir edԥn protektor
insert ~ formanÕn çÕxarÕlan protektor his-
sԥsi (úinlΩrin vulkanizasiyasÕ üçün)
multibladed ~ çox oyuqlu [yuvalÕ] protek-
tor (sürüúmΩyΩ müqavimΩti artÕrmaq üçün)
nonskid ~ sürüúmԥdԥn qorunmaq üçün no-
valçalÕ pillԥ
nonslip ~ sürüúmԥdԥn qorunmaq üçün no-
valçalÕ pillԥ
original ~ úinin ilkin protektoru (bΩrpa
olunmuú)
pebble ~ çay daúÕ döúԥnmiú yolda hԥrԥkԥt
etmԥk üçün protektor
plain pattern ~ hamar protektor
plenum air ~ avtomatik hava sÕxÕcÕlÕ pnev-
matik tÕrtÕllÕ gediú
plied-up ~ ikiqat protektor
removable ~ ԥvԥzlԥnԥn [çÕxarÕlan] protektor
repair ~ tԥmir olunan úin üçün yeni protektor
replaceable ~ ԥvԥzlԥnԥn [çÕxarÕlan] protektor
safety ~ hԥrԥkԥtin yüksԥk tԥhlükԥsizliyini
tԥmin edԥn protektor
skid-resistant ~ yana sürüúmԥyԥ ԥks tԥsir
edԥn protektor
smooth ~ hamar protektor
tire ~ 1. úinin protektoru 2.úinin izi
triple ~ üçqat protektor
unit ~ birqat protektor
vacuum cup ~ soruculu protektor
wheel ~ bir oxun tԥkԥrlԥrinin ortalarÕ aras- T
ÕndakÕ mԥsafԥ; koleya
wire-backed ~ metal kord ԥsaslÕ protektor
worn ~ yeyilmiú [köhnԥlmiú] protektor
wrap-around ~ yanlara sarÕnmÕú protektor
treading protektorun bԥrpasÕ, yeni protektor
qoymaq
treadle pedal, ayaq intiqalÕ || pedaldan intiqallÕ
foot ~ pedal intiqalÕ
treadmill yürüú barabanlÕ vԥ ya sonsuz lentli
sÕnaq stendi
treadwear 1.protektorun yeyilmԥsi 2.protek-
torun yeyilmԥyԥ davamlÕ÷Õ
treat 1.iúlԥmԥ, emal etmԥ 2.hopdurmaq, can-
TRE
Õna çԥkdirmԥk
treatment 1.emal etmԥk 2.emala mԥruz et-
mԥk, hopdurmaq 3.tԥmizlԥmԥ
anodic oxydation ~ anodlama
antistatic ~ antistatik emal
asphalt surface ~ asfaltlÕ sԥthin emalÕ (yo-
lun)
caustic sulphur ~ kükürd vԥ soda sulu
mԥhlula batÕrmaqla emal (mΩsamΩli iúlΩyib
uyuúdurucu sΩthi almaq üçün)
chemical ~ kimyԥvi emal
chrome ~ xromlama
cold ~ soyuq ilԥ emal, aúa÷Õ temperaturda
emal
heat ~ termik emal
high-heat ~ yüksԥk temperaturda emal
hot surface ~ (yolun) sԥthin qaynar materi-
alla emalÕ
iron oxide ~ (sΩthdΩ) soyulmaya [qopmaya]
qarúÕ oksid tԥbԥqԥ almaq üçün emal (detalda)
manganese phosphate ~ (detalÕn) fosfor
turúusu vԥ marqans mԥhlulunda emal (sΩthdΩ
soyulmaya qarúÕ tΩbΩqΩnin alÕnmasÕ üçün)
mechanical ~ mexaniki [soyuq] emal
oxide ~ (sΩthdΩ) soyulmaya [qopmaya] qar-
úÕ oksid tԥbԥqԥ almaq üçün (detalÕn)
precipitation ~ 1.möhkԥmlԥndirmԥ emalÕ
2.süni köhnԥlmԥ
predeposition ~ örtük çԥkmԥzdԥn ԥvvԥl
emal etmԥ (detallarÕn)
preliminary ~ ilkin emal; diaqnostika
preparative ~ ilkin emal
refusal ~ doyana qԥdԥr hopdurma
reheat ~ tԥkrar termoemal
scuff preventative ~ soyulmaya qarúÕ tԥbԥ-
qԥnin yaradÕlmasÕ üçün sԥthin emalÕ
solution (heat) ~ komponentin bԥrk mԥh-
lula çevirmԥk üçün termoemal
stabilizing (heat) ~ detalÕn ölçüsü vԥ ya
ԥrintinin stabil strukturu üçün termoemal
subsequent ~ növbԥti emal
subzero ~ soyuq emal, aúa÷Õ hԥrarԥtli emal
surface ~ sԥthi emal
thermal ~ termik emal, termoemal
thermomechanical ~ termomexaniki emal
wet ~ mayeni soyutmaqla emal
treeing 1.örtülmԥ (akkumulyator batareyasÕ-
nÕn mΩsamΩli qur÷uúunla) 2.dendrit úaxԥli
yaranma (strukturda)
tree-like dendritli (struktur haqqÕnda)
tremble ԥsmԥk, titrԥmԥk
trembling ԥsԥn, titrԥyԥn
542
tremor ԥsmԥ, titrԥmԥ
trench 1.çala; çuxur; kanal 2.úÕrÕm || úÕrÕm aç-
maq, dԥrin qazmaq 3.kanal; dԥrinlԥúdirmԥ
draining ~ drenaj kanalÕ
recessed ~ dԥrin kanalÕ
trenched qazÕlmÕú qanov
trencher sԥngԥr qazan ekskavator, qanovqa-
zan
trend ԥnԥnԥ, inkiúaf istiqamԥti
~ of staircase pillԥkԥnin mailliyi (avtobus-
da)
engineering ~s konstruksiya etmԥdԥ ԥnԥnԥ;
texnikada inkiúaf istiqamԥti
recent ~s müasir ԥnԥnԥlԥr
trestle 1.hündür skamya; sԥki altÕlar 2.estakada
trail sÕnaq; sÕnama; sÕnaqdan keçirmԥ; tԥcrübԥ
|| sÕnanan; sÕnaqdan keçirmԥk; sÕnanmÕú;
yoxlanmÕú # on ~ sÕnaqda olan; yoxlanma-
ya götürülmüú
acceptance ~ qԥbul sÕna÷Õ; texniki úԥrtlԥrԥ
uy÷unlu÷unun yoxlanmasÕ
builder’s ~s zavod sÕnaqlarÕ
endurance ~ uzun ömürlüyԥ sÕnaq; resurs
sÕna÷Õ; yorulmaya sÕnaq
field ~ istismar úԥrtlԥrindԥ sÕnaq; sahԥ úԥ-
raitindԥ sÕnaq
fuel consumption ~ yanacaq sԥrfinin sÕ-
na÷Õ; yanacaq qԥnaԥtliyinin sÕna÷Õ
hot-weather ~ tropik úԥraitlԥrdԥ sÕnaq
independent ~ müstԥqil sÕnaq
load ~ yük altÕnda sÕnaq
manufacturer’s ~ firma-hazÕrlayan tԥrԥfin-
dԥn aparÕlan sÕnaq
operational ~s istismar sÕnaqlarÕ
performance ~s gediú sÕnaqlarÕ
progressive ~ tԥdricԥn yükü, sürԥt vԥ ya
baúqa parametrlԥri artÕrmaqla sÕnaq
proving ~ yoxlama sÕna÷Õ [nԥzarԥt]
research ~ elim-tԥdqiqat sÕna÷Õ
running ~s gediú sÕnaqlarÕ
service ~ istismar sÕnaqlarÕ
speed ~ sürԥt sÕnaqlarÕ
stability ~ dԥyanԥtliyԥ sÕnaq
static ~ statik sÕnaq, statik yük altÕnda sÕnaq
stop-start ~ avtomobilin tez-tez dayanma-
larda vԥ yerindԥn tԥrpԥnmԥdԥ sÕna÷Õ
tropical ~ tropik úԥraitdԥ sÕnaq
user ~ sifariúçilԥrlԥ keçirilԥn sÕnaq
triangle üçbucaq
~ of velocities sürԥtlԥr üçbuca÷Õ
breakdown ~ qԥza dayancaq niúanÕ
force ~ qüvvԥlԥr üçbuca÷Õ

triangle
inlet ~ giriúdԥ sürԥtlԥr üçbuca÷Õ
outlet ~ çÕxÕúda sürԥtlԥr üçbuca÷Õ
velosity ~ sürԥtlԥr üçbuca÷Õ
triangular üçbucaqlÕ
triaxial üçölçülü, mԥkanlÕ
tribology tribologiya, sürtünmԥ, yeyilmԥ vԥ sür-
tünmԥ sԥthlԥrinin ya÷lanmasÕ haqqÕnda olan
elm
tribometer tribometr (sürtünmΩ qüvvΩsini ölç-
mΩk üçün alΩt )
tricar üç tԥkԥrli avtomobil
tridrive üç aparan körpülü intiqal
trier 1.sÕnaq cihazÕ 2.prob götürmԥk üçün alԥt
trig tormoz altlÕ÷Õ (tΩkΩr altÕ) || altlÕqla tor-
mozlama
trigger 1.triqqer sxemi || buraxmaq, açmaq 2.si-
yirmԥ; dil; dilçԥ; buraxma [açan] mexanizmi
transistor ~ tranzistorlarda triqqer sxemi
triggering iúԥ salma; qoúma
trim 1.uzununa maillik buca÷Õ 2.müvazinԥtlik;
yükün düzgün paylanmasÕ || tarazlaúdÕrmaq;
yükü düzgün paylamaq; yükü yerlԥúdirmԥk
3.daxili iúlԥnmԥ (avtomobilin) || iúlԥmԥk,
düzԥltmԥk 4.tiliúkԥni tԥmizlԥmԥk 5.faska
çÕxartmaq
cabin interior ~ kabinԥnin daxili iúlԥnmԥsi
dynamic ~ dinamik yük
inner ~ daxilli iúlԥnmԥ
interior ~ daxilli iúlԥnmԥ
wheel ~ tԥkԥrin qapa÷Õ
trimmer 1.kԥsici pres, haúiyԥ [kԥnar] kԥsԥn
dԥzgah; tiliúkԥlԥri kԥsmԥk üçün mԥngԥnԥ
2.trimmer, dԥqiq qur÷u kondensatoru
trimming 1.tiliúkԥlԥri tԥmizlԥmԥk 2.iúlԥmԥ, bԥ-
zԥk vurma, kԥsmԥ 3.içԥrisinin (kuzanÕn) de-
korativ ԥúyalarÕ; lԥvazimat, armatur 4.kԥsiklԥr
trip 1.reys; gediú; yürüú 2.dilçԥ; siyirmԥ, dil
3.avtomatik ayÕran [iúԥ salan] mexanizm,
ba÷lanan qur÷u; ayrÕlan qur÷u || ayÕrmaq;
azad etmԥk 4.aúÕrmaq
emergency ~ qԥza ayÕrmasÕ
full-load ~ tam yüklԥ reys
long ~ uzun reys
no-load return ~ yüksüz geri reys
one-way ~ bir istiqamԥtdԥ reys vԥ ya gediú
overload ~ 1.hԥddindԥn artÕq yüklü reys
2.artÕq yüklԥmԥ zamanÕ ayÕrmaq üçün qur-
÷u
return ~ geri reys
round ~ dairԥvi reys, qapalÕ marúrutla reys
sightseeing ~ turist reysi
543
TRO
trip
single ~ tԥk reys
trial ~ sÕnaq reysi; yoxlama gediúi
tripcomputer bort kompüteri (sürücünün in-
formasiya sistemi)
triphibian suda, havada vԥ yerdԥ hԥrԥkԥt et-
mԥk qabiliyyԥti
triple üçqat; üç sÕralÕ; üçqatlÕ || itirmԥk
tripledecker üç sԥviyyԥdԥ yol açÕlmasÕ
tripex 1.tripleks úüúԥ; qԥlpԥsiz úüúԥ 2.üç qat
tԥsirli qurulmuú
trip-meter ~ bir gediúdԥ gedilmiú yolu he-
sablayan say÷ac
tripod 1.üçayaq 2.oynaq «tripod», tripod
wheeled ~ diyircԥklԥrdԥ üçayaq
trip-out bir istiqamԥtdԥ reys vԥ ya gediú
tripper 1.avtomatik ayÕrma mexanizmi, ayÕ-
rÕcÕ qur÷u; iliúmԥdԥn ayÕran qur÷u 2.özübo-
úaldan; aúÕrÕcÕ; çevirԥn; mexanizm; tullayan
qur÷u, boúaldÕcÕ qur÷u
tripping 1.ayrÕlma, ayÕrma || ayÕrÕcÕ, ayÕran
2.aúÕrma, aúÕran
trislot üç kԥsikli (mΩs., porúendΩ)
trolley 1. trolley, diyircԥkli elektrik götürԥn
2.arabacÕq 3.trolleybus
trolleybus trolleybus
troostite trostit (poladÕn struktur toplananÕ)
temper ~ iynԥli trostit, beynit
troosto-sorbite trostosorbit (poladÕn struktur
toplananÕ)
tropicaliization tropikdԥ istismara uy÷unla-
úan (mΩhsulun)
trouble arakԥsilmԥ (iúdΩ) || pozulmaq (iúin
düzgün gediúi); zԥdԥlԥmԥk
cracking ~ mühԥrrikin iúԥ salÕnma siste-
mindԥ nasazlÕq
directional ~ düzxԥtli hԥrԥkԥt istiqamԥtin-
dԥn yana aparma (avtomobili)
engine ~ mühԥrrikin nasazlÕ÷Õ T
ignition ~ alÕúdÕrma sistemindԥ nasazlÕq
impending ~ yaxÕnlaúan zԥdԥlԥnmԥ; qorxu-
dan (gözlΩnilΩn)zԥdԥlԥnmԥ
wiring ~ elektrik xԥttindԥ zԥdԥlԥnmԥ
trouble-free qԥzasÕz; arasÕ kԥsilmԥdԥn; imti-
nasÕz
troubleproof zԥdԥsi olmayan
trouble-shooter 1.maúÕnÕn nasazlÕ÷ÕnÕ aúkar
edԥn mexanik 2.nazaslÕ÷Õ aúkar etmԥk üçün
qur÷u
trouble-shooting nasazlÕ÷Õn axtarÕlmasÕ
trough 1.nov, novalça 2.qanov, tԥknԥ 3.çala
4.çökԥk
TRU
trough
charging ~ yüklԥyici nov
discharging ~ boúaldÕcÕ nov
rocker-arm oil ~ klapanÕn mancanaqlarÕnÕ
ya÷lamaq üçün qanov
splash ~ (ya÷Õ) çilԥmԥk üçün tԥknԥ
wave ~ dal÷a çökԥyi
truck 1.yük avtomobili (bax hΩmçinin lorry)
2.arabacÕq 3.katok # ~s n use istismarda
olan yük avtomobillԥri parkÕ
agitator ~ avtobetonqarÕúdÕran
air compressor ~ kompressor qur÷ulu yük
avtomobili
all-wheed drive ~ bütün tԥkԥrlԥrԥ intiqalÕ
olan yük avtomobili
ammunition ~ döyüú sursatÕ üçün yük av-
tomobili
amphibian ~ amfibiya yük avtomobili
amphibious ~ amfibiya yük avtomobili
armored ~ zirehlԥnmiú yük avtomobili,
bronetransporter
articulated dump ~ oynaq birlԥúmiú çԥrçi-
vԥli özüboúaldan
auto ~ yük avtomobili
automative ~yük avtomobili
baggage ~ baqaj [yük] daúÕmaq üçün yük
avtomobili
barrow ~ iki tԥkԥrli arabacÕq
batch ~ bunker kuzalÕ yük avtomobili
battery charger ~ akkumulyator batareya-
sÕnÕ doldurmaq üçün yük avtomobili
belly[bottom] dump ~ altdan boúaltmalÕ
özüboúaldan
bolster body ~ yԥhԥr qur÷ulu yük avtomobili
bolster-type ~ yԥhԥr qur÷ulu yük avtomobili
bottom-dump ~ alt boúaltmalÕ özüboúaldan
break-down ~ texniki xidmԥt yük avtomobili
bridge ~ körpülԥri tuúlamaq üçün avadan-
lÕqlarÕ olan yük avtomobili
bulk fertilizer ~ gübrԥnin tarasÕz daúÕnmasÕ
üçün yük avtomobili
bulk spreading ~ avtodurulaúdÕrÕcÕ-tulla-
yÕcÕ
cab-ahead-of-engine ~ mühԥrrik üzԥrindԥ
kabinԥsi olan yük avtomobili
cab-beside-engine ~ mühԥrrikin yanÕnda
kabinԥsi olan yük avtomobili
cab-over(-engine) ~ mühԥrrik üzԥrindԥ ka-
binԥsi olan yük avtomobili
camel-back ~ mühԥrrik üzԥrindԥ kabinԥsi
olan yük avtomobili
camel-top ~ damlÕ yük avtomobili-furqon
544
truck
canopy ~ örtülü kuzalÕ yük avtomobili
cargo ~ yük avtomobili
carrier ~ bölünmԥyԥn a÷Õr yüklԥrin daúÕn-
masÕ üçün yük avtomobili
carryall ~ universal yük avtomobili
cattle ~ mal-qara daúÕmaq üçün yük avto-
mobili
cesspoolage ~ assenizasiya avtosisterni
chisel ~ çԥngԥl tutacaqlÕ avtoyüklԥyici
city (delivery) ~ mallarÕ úԥhԥrin hüdudlarÕ-
na çatdÕrmaq üçün yük avtomobili
civil ~ hԥrbi olmayan [mülki] yük avtomo-
bili
closed ~ örtülü kuzalÕ yük avtomobili, yük
avtomobili-furqon
cold storage ~ refrijerator
compact ~ kompakt konstruksiyalÕ yük av-
tomobili
compressor ~ kompressor qur÷ulu yük av-
tomobili
concrete-delivery ~ beton qarÕúÕ÷Õ daúÕmaq
üçün yük avtomobili
conventional ~ adi kompanovkalÕ yük av-
tomobili
corn collecting ~ kombaynlardan taxÕlÕ da-
úÕmaq üçün yük avtomobili
crane ~ avtokran
crash ~ qԥza yük avtomobili
cross-country ~ yüksԥk keçiricilikli yük
avtomobili; hԥr yerdԥ gedԥn
dairy ~ süd mԥhsullarÕnÕn paylanmasÕ üçün
avtomobil
delivery ~ mallarÕ paylamaq üçün avtofur-
qon
diesel-powered ~ dizel yük avtomobili
drop-side ~ qatlanan bortlu yük avtomobili
dry-batch ~ quru materiallarÕ daúÕmaq
üçün bunkerli yük avtomobili
dump ~ özüboúaldan
dumpcrete ~ betondaúÕyan
elevating ~ qaldÕrÕcÕlÕ yük avtomobili (yük-
lΩr üçün)
elevating platform ~ qaldÕrÕcÕlÕ platformalÕ
yük avtomobili
emergency repair ~ tԥcili texniki yardÕmlÕ
yük avtomobili; qԥza-tԥmir tԥcili yardÕm
avtomobili
end-dump ~ arxa boúaltmalÕ özüboúaldan
farm ~ kԥnd tԥsԥrrüfatÕ yüklԥri üçün yük
avtomobili
fast ~ tez gedԥn yük avtomobili

truck
fire(-fighter) ~ yan÷Õn yük avtomobili
flat-bed ~ bortsuz platformalÕ yük avtomo-
bili
floor-hopper ~ bunker kuzalÕ vԥ dibdԥn
yük boúaldan özüboúaldan
food-handling ~ qida mԥhsullarÕ daúÕmaq
üçün yük avtomobili
fork(-lift) ~ çԥngԥl tutaqaclÕ avtoyüklԥyici
forward control ~ idarԥ olunmasÕ qabaqda
yerlԥúmiú yük avtomobili (mΩs., mühΩrrik
üzΩrindΩ kabinΩsi olan)
four-axle ~ dördoxlu yük avtomobili
four-wheel drive ~ dörd aparantԥkԥrli olan
yük avtomobili
fuel ~ yanacaq üçün avtosistern
fuel servicing ~ avatobenzin dolduran; ya-
nacaq dolu konistrlԥri daúÕmaq üçün yük
avtomobili
gang ~ tԥmir yük avtomobili
gantry ~ avtokran
garbage(-removal) ~ zibil daúÕmaq üçün
yük avtomobili; zibil daúÕyan
gasoline-powered ~ benzin mühԥrrikli [kar-
büratorlu] yük avtomobili
gas-resevoir ~ yanacaq üçün avtosistern; qaz
daúÕmaq üçün qabÕ [tutumu] olan yük avto-
mobili
gas tank ~ yanacaq üçün avtosistern; qaz
daúÕmaq üçün qabÕ [tutumu] olan yük avto-
mobili
general-purpose shop ~ ümumi tԥmir
emalatxanalÕ yük avtomobili
gravity tank ~ öz axÕnÕ ilԥ boúalan avtosis-
tern
half-cab ~ dar kabinasÕ mühԥrrikin yanÕnda
yerlԥúmiú yük avtomobili
haulage ~ yük avtomobili-dartqÕ
heavy ~ a÷Õr yük avtomobili; böyük yükgö-
türmԥ qabiliyyԥtli yük avtomobili
heavy-duty ~ a÷Õr úԥraitlԥrdԥ iúlԥmԥk üçün
yük avtomobili; böyük yükgötürmԥ
qabiliyyԥtli yük avtomobili
heavy motor ~ a÷Õr yük avtomobili; böyük
yükgötürmԥ qabiliyyԥtli yük avtomobili
heavy wrecker ~ texniki yardÕm a÷Õr yük
avtomobili
high-sided ~ hündür bortlu yük avtomobili
high-speed ~ sürԥtli yük avtomobili
industrial ~ zavoddaxili nԥqliyyat üçün
yük avtomobili
kitchen ~ sԥyyar mԥtbԥxli yük avtomobili
545
TRU
truck
ladder ~ nԥrdivanlÕ yük avtomobili
lare(dump) ~ böyük yüklü özüboúaldan
lift ~ 1. avtoyüklԥyici 2. avtoqüllԥ
light(-duty) ~ yüngül yük avtomobili; kiçik
yükgötürԥn yük avtomobili
log ~ meúԥ materiallarÕ daúÕyan; qoúqu-úal-
ban daúÕyan yük avtomobili
logging lift ~ taxta-úalban yüklԥyici
low-bed ~ aúa÷Õ çԥrçivԥli yük avtomobili,
platformasÕ aúa÷Õda yerlԥúmiú yük avtomobili
lumber ~ meúԥ materiallarÕ daúÕyan; qoúqu-
úalban daúÕyan yük avtomobili
machine-shop ~ tԥmir emalatxanalÕ yük
avtomobili
maintenance ~ texniki xidmԥt vԥ tԥmir ava-
danlÕqlÕ yük avtomobili
market ~ bazar mallarÕnÕ daúÕmaq üçün yük
avtomobili
medical ~ sanitar yük avtomobili
medium ~ orta yük qaldÕrma qabiliyyԥtli
yük avtomobili
medium-duty ~ orta istismar úԥraitlԥri üçün
yük avtomobili; orta yükqaldÕrma qabiliy-
yԥtli yük avtomobili
midget ~ kiçik qabaritli yük avtomobili
military ~ hԥrbi yük avtomobili
mix ~ avtobeton qaldÕran
mobile lubrication ~ yük avtomobilindԥ
quraúdÕrÕlmÕú hԥrԥkԥt edԥn ya÷lama punktu
[mԥntԥqԥsi]
motor ~ yük avtomobili
motor tank ~ avtomobil sisterni, avtosis-
tern
multi-axle ~ çoxoxlu yük avtomobili
multistop ~ tez-tez dayanmaqla istismar
üçün yük avtomobili
multistop delivery ~ tez-tez dayanmaqla
yükü çatdÕrmaq üçün yük avtomobili T
off-highway ~ avtomobil yollarÕndan kԥ-
narda istismar üçün yük avtomobilii
off(-the)-road ~ yüksԥk keçicilikli yük av-
tomobili; hԥr yerdԥ gedԥn
oil-tank ~ neft mԥhsullarÕnÕ daúÕmaq üçün
avtosistern
on-highway ~ avtomobil yollarÕnda istis-
mar üçün yük avtomobili
ore(-hauling) ~ filiz daúÕmaq üçün yük av-
tomobili
overland ~ quruda gedԥn yük avtomobili
(amfibiyadan fΩrqli)
panel(-body) ~ yük avtomobili-furqon
TUB
tube borusu
delivery ~ qovucu qol boru tube
discharge ~ 1.çÕxÕú borusu 2.tԥzyiq qol bo- rubber ~ 1. rezin borucuq 2.rezin úlanq
rusu safety inner ikinci kamer (avtomobil tΩkΩ-
distance ~ mԥsafԥ borusu; dayaq borusu rinin)
drain(age) ~ drenaj borusu seamless-drawn ~ tikiúsiz bütöv çԥkilmiú boru
draught ~ sorucu boru seamless-rolled ~ tikiúsiz bütöv çԥkilmiú boru
drawn ~ dartÕlmÕú boru sectional-tupe inner ~ seksiyalÕ kamer (úinin)
drive (shaft) ~ kardan valÕnÕn borusu, kar- self-sealing inner ~ özüyapÕúan kamer (úinin)
dan borusu slow-running jet~ boú gediú jiklyoru
emulsion ~ emulsiya borucu÷u (karbürato- solid-drawn ~ bütöv çԥkilmiú boru
run) sounding ~ stetoskop
fall ~ 1.axÕtma [buraxÕcÕ] borusu 2.enԥn bo- spacing ~ mԥsafԥ borucu÷u, dayaq borucu÷u
rucuq (sifonun) spark hand-lever ~ alÕúmanÕn yerini dԥyi-
flame ~qÕzdÕrma borusu (qaz trubinin yan- úԥn lingin borucu÷u
ma kamerasÕ) speaking ~danÕúÕq borucu÷u
flare ~ a÷zÕ gen boru steering(-column) ~ sükan kolonkasÕnÕn bo-
flow ~ Venturi borusu rusu
fluted ~ büzmԥ boru steering wheel ~ sükan kolonkasÕnÕn borusu
forked ~ üça÷ÕzlÕ boru, qollara ayrÕlmÕú boru suction ~ soran [sorucu] boru kԥmԥri
fuel ~ yanacaq kԥmԥri thin-walled ~ nazik divarlÕ boru
glass ~ úüúԥ borucuq tire(inner) ~ úinin kameri
grease ~ konsistent ya÷ vermԥk üçün boru torque ~ reaktiv momenti qԥbul edԥn boru;
guard ~ qoruyucu boru; boru üzlük [örtük] burucu momenti ötürԥn boru
homogeneous ~ tikiúsiz [bütöv çԥkilmiú] bo- transducer ~ elektron çevirici
ru universal-joint shaft ~ kardan valÕnÕn bo-
ignition ~ fitil qanov, fitil borucuq rusu; kardan borusu
injection ~ püskürmԥ boru kԥmԥri (yanaca- vacuum ~ 1.elektron lampa 2.elektrovakuum
÷Õn) cihazÕ
inlet ~ daxil edԥn [buraxan] borucuq valved inner ~ ventil qoyulmuú kamer (úi-
inner ~ kamer (úinin) nin)
lifting ~ basma borusu valve-tapped ~ klapan itԥlԥyicinin (úinin)
listening ~ danÕúÕq borusu boru hissԥsi
nipped inner ~ ba÷lanmÕú kamer (úinin) ventilating ~ ventilyasiya [çԥkԥn] borusu
nursing ~qidaverici borucuq Venturi ~ Venturi borucu÷u
oscillograph(ic) ~ ossilloqrafik borucuq voice ~ danÕúÕq borucu÷u
outlet ~ aparÕcÕ borucuq welded ~ qaynaqlanmÕú boru
Pitot ~ Pito borusu wired ~ mԥftil hörgülü borucuq
propeller-shaft ~ kardan valÕnÕn borusu; tubing boru kԥmԥri; borular sistemi
kardan borusu pressure ~ qovucu [basqÕ] boru kԥmԥri
protective ~ qoruyucu borucuq tubular boruúԥkilli
pump suction ~ nasosun sorma borusu tudor ikiqapÕlÕ kuza
puncture-proof ~ deúildikdԥ özüyapÕúan tufftriding aúa÷Õ temperaturlu azotlama (duz-
kamer (úinin) lu vannada)
puncture-sealing inner ~ deúildikdԥ özü- tug dartan qüvvԥ; yerindԥn cԥld tԥrpԥnmԥk ||
yapÕúan kamer (úinin) dartmaq, qüvvԥ ilԥ dartmaq
push-rod ~ itԥlԥyicinin útanqÕnÕn borusu tugger bucur÷ad
rear-axle ~ arxa körpünün yarÕmoxunun tumble çevirmԥk, aúÕrmaq
borusu; arxa körpünün çuloku tumbler 1.[çevirԥn] aúÕran mexanizm, aúÕran;
rectangular ~ düzbucaqlÕ enkԥsikli boru reversiz mexanizm 2.yellԥnԥn dayaq 3.tök-
ribbed ~ qabÕr÷alÕ boru mԥlԥri tԥmizlԥmԥk üçün baraban
road-draft ~ karterin ejeksion ventilyasiya tune sazlamaq # to ~ up nizamlamaq

546

tuning 1. nizamlama (mühΩrriki) 2. sazlama
carburetor ~ karbüratoru nizamlama
coarse ~ kobud sazlama
engine ~ mühԥrrikin nizamlanmasÕ
fine ~ dԥqiq sazlama
rough ~ kobud sazlama
tunnel 1.tunel || tunelli 2.boru kԥmԥri 3.a÷ÕzlÕq
[qÕf]
aerodynamic ~ bax air tube
air ~ aerodinamik boru
carburetor air ~ karbüratorun hava borusu
compressed air ~ sÕxÕlmÕú hava vermԥk
üçün boru
draining ~ maye axÕnÕ üçün boru (avtosis-
terndΩ)
dust ~ toz tuneli (avtomobillΩrin hermetik-
liyΩ sÕna÷Õ üçün)
engine ~ mühԥrrik üçün tunel (üfürülmΩli
sÕnaq zamanÕ)
high-speed air ~ yüksԥk sürԥtdԥ modellԥ-
rin sÕna÷Õ üçün aerodinamik boru
propeller shaft ~ kardan valÕnÕn üstündԥ
tunel çÕxÕntÕsÕ (kuzanÕn döúΩmΩsindΩ)
rapid-transit ~ avtoyolda sürԥtli tunel
refrigerated air ~ hava axÕnÕnÕ soyutma
qur÷usu olan aerodinamik boru
return-flow air ~ ԥks kanallÕ qapalÕ aerodi-
namik boru
test air ~ sÕnaq aerodinamik borusu
two-lane ~ iki hԥrԥkԥt zolaqlÕ avtoyol tune-
li
variable-pressure air ~ dԥyiúԥn tԥzyiqli
aerodinamik boru
vertical air ~ úaquli aerodinamik boru
weather ~ süni iqlimli sÕnaq tuneli
wing ~ aerodinamik boru
turbidity tutqunluq; tutqunlaúma
turbine turbin; turbin çarxÕ (hidrotransforma-
torun)
axial-flow gas ~ oxboyu qaz turbini
closed-cycle ~ qapalÕ tsiklli turbin
compressor(-driving) ~ kompressor
turbini, kompressorun intiqalÕ üçün turbin
constant-pressure gas ~ sabit tԥzyiqli qaz
turbini
explosion ~ partlayÕú növlü qaz turbini
free-jet ~ sԥrbԥst sÕnaqlÕ [aktiv] turbin
full-injection ~ reaktiv turbin
gas ~ qaz turbini
gasifier ~ qaz generatorunun turbini
geared ~ gücü reduktordan verԥn turbin
high-pressure ~ yüksԥk tԥzyiqli turbin
547
TUR
turbine
high-speed ~ iti sürԥtli turbin
impulse ~ sԥrbԥst sÕnaqlÕ [aktiv] turbin
impulse-reaction ~ aktiv-reaktiv turbin
intermediate-pressure ~ orta [aralÕq] tԥz-
yiqli turbin
ienternal-combustion ~ daxili yanma tur-
bini
inward-flow ~ mԥrkԥzԥqaçan turbin
low-pressure ~ aúa÷Õ tԥzyiqli turbin
middle-pressure ~ orta tԥzyiqli turbin
multiple-runner ~ çoxpillԥli turbin
multistage ~ çoxpillԥli turbin
oil-fired gas ~ maye yanacaqla iúlԥyԥn qaz
turbini
outward-flow ~ mԥrkԥzdԥnqaçan turbin
parallel-flow ~ oxboyu turbin
partial(-admission) ~ parsial [hissԥlԥrԥ bö-
lünmüú] turbin
power ~ dartÕ [dartÕcÕ] turbini, qüvvԥ turbini
pressure ~ reaktiv turbin
radial-flow ~ radial turbin
radial-inflow ~ radial turbin
radial inward-flow ~ radial mԥrkԥzԥqaçan
turbin
radial-inflow ~ radial mԥrkԥzԥqaçan turbin
reaction ~ reaktiv turbin
recuperative gas ~ rekuperativ istilik mü-
badilԥli qaz turbini
regenerative gas ~ regenerativ istilik
mübadilԥli qaz turbini
reversing ~ reveresiv turbin
stage(d) ~ pillԥli turbin
starting ~ iúԥ salan turbin
transformer ~ transformator (hidrodina-
mik turbinin)
velocity ~ sԥrbԥst sÕnaqlÕ [aktiv] turbin
work ~ iúçi turbin
turboalternator turbogenerator T
turbobower turbokompressor, turboqovucu
turbocar turboüfürmԥli mühԥrriki olan minik
avtomobili
turbocharger turboqovucu
exhaust ~ ixrac qazlarÕ ilԥ iúlԥyԥn turboqo-
vucu
turbocompressor turbokompressor
turbodiesel turboüfürmԥli turbodizel mühԥrriki
turbo-driven turbointiqallÕ
turbofan turboventilyator
turbojet turboreaktiv mühԥrrik
turbopump turbonasos
turbo-rotary turboüfürmԥli rotor-porúenli mü-
TUR
hԥrrik
turbosupercharger turboqovucu
turbulence turbilentlik
turbulent turbilent
turn 1.döngԥ; dövr || dönmԥk, fÕrlanmaq 2.dön-
dԥrmԥ, viraj 3.sar÷Õ (mΩftilin) 4.ԥyilmԥ (boru
kΩmΩrinin); borunun dirsԥyi 5.tokar dԥzgahÕn-
da yonmaq, emal etmԥk # in ~ ardÕcÕl; növbԥ
ilԥ; «no left ~» sola dönmԥk qada÷andÕr
(yol niúanÕ); «no right ~» sa÷a dönmԥk qa-
da÷andÕr (yol niúanÕ); on ~ döngԥdԥ; to ~
around dönmԥk (nΩqliyyatda); to ~back
ԥks tԥrԥfԥ fÕrlatmaq; to ~ forward qaba÷a
fÕrlatmaq, burmaq; to ~ home axÕradԥk bur-
maq; to ~ off 1.tԥlԥb olunan formayadԥk
yonmaq 2.ayÕrmaq; aralamaq; to ~ on qoú-
maq; birlԥúdirmԥk; to ~ over 1.döndԥrmԥk
(mühΩrriki) 2.aúÕrmaq 3.ba÷lamaq (kranÕ)
4.kԥsmԥk (yivi) to ~ through 180 1800
döndԥrmԥk; to give part of a ~ dövrün bir
hissԥsi qԥdԥr döndԥrmԥk
~ of screw vintin sar÷ÕsÕ
additional ~ ԥlavԥ dövr
dry parking ~ quru yolda vԥ ya quru döúԥ-
mԥdԥ hԥrԥkԥtsiz traktorun vԥ ya avtomobi-
lin tԥkԥrinin dönmԥsi
end ~ yolun sonunda dönmԥ
extreme ~ son dԥrԥcԥ sԥrt döngԥ
flat ~ böyük radiuslu döngԥ
hairpin ~ sԥrt döngԥ
half ~ yarÕm döngԥ
left-hand ~ sola dönmԥ
lock-to-lock ~ idarԥ olunan tԥkԥrlԥrin bir kԥ-
nar vԥziyyԥtindԥn digԥrinԥ qԥdԥr dönmԥsi
loop ~ ilgԥkvari döngԥ
pivot ~ yerindԥ dönmԥ
quarter-circular ~ 900 dönmԥ
reverse ~ arxaya hԥrԥkԥtlԥ dönmԥ
right-hand ~ sadԥ dönmԥ
road ~ yol döngԥsi
S- ~ S-úԥkilli döngԥ; girintili-çÕxÕntÕlÕ [ԥyri-
üyrü, dolanbac] dönmԥ
sharp ~ sԥrt döngԥ; birdԥn [qԥfil] dönmԥ
sharp highway ~ avtomobil yolunda sԥrt
döngԥ
spot ~ öz oxu ԥtrafÕnda dönmԥ; yerindԥ
dönmԥ
steady ~ sԥlis dönmԥ
sweeping ~ sԥlis dönmԥ
tight ~ sԥrt dönmԥ; qԥfil dönmԥ
U- ~ 1800 dönmԥ
turnability kiçik radiuslu dönԥ bilmԥk qabi-
548
liyyԥti; dönԥrlik
turnaround dairԥvi dövr
operating ~ nԥqliyyatÕn dövr müddԥti; nԥq-
liyyatÕn dairԥvi dövrü
truck ~ yük avtonԥqliyyatÕnÕn dairԥvi dövrü
turnbucle çԥkmԥ qaykasÕ; çԥkmԥ muftasÕ
turned 1.yonulmuú; hamarlanmÕú 2.döndԥrilmiú
turned-over xarab olmuú (yiv haqqÕnda)
turnicator döngԥni göstԥrԥn
turning 1.dönmԥ 2.geri dönmԥ 3.fÕrlama
4.yonma, tokar emalÕ
copy ~ surԥt üzrԥ yonma; formalÕ yonma
eccentric ~ dairԥvi olmayan detallarÕ yon-
ma, ekssentrik sԥthlԥri yonma
finish ~ tԥmiz yonma
profile ~ formalÕ yonma; surԥt üzrԥ yonma
rough ~ qara yonma; tokar dԥzgahÕnda
üzünü çÕxartma
turning-off 1.yonub hamarlama 2.ayÕrma
turnoff [turn-off] 1.yolun úaxԥlԥnmԥsi, yol
ayrÕcÕ 2.ayÕrma
turn-on qoúma, iúԥ salma
turnout yolun úaxԥlԥnmԥsi; yol ayrÕcÕ
turnpike yolda getmԥk haqqÕ yÕ÷an
turnplate dönmԥ meydanÕ, dönmԥ dairԥsi
turnscrew vintaçan, vintburan
turntable dönmԥ meydanÕ; dönmԥ stolu
tweezers sÕxac
twin ikiqat, ikili
twin-coach birlԥúdirilmԥ avtobus
twin-cylinder ikisilindrli
twin-engined ikimühԥrrikli
twinned ikiqat, ikili
twin-shaft ikioxlu, ikivallÕ
twin-six V-úԥkilli ikisilindrli mühԥrrik
twist 1.vintin addÕmÕ 2.burulma; burma || bur-
ma; burmaq 3.ԥyilmԥ; dönmԥ || ԥyilmԥk #
to ~ off qopartmaq (yivi)
left-hand(ed) ~ sol gediúli vint xԥtti
right-hand(ed) ~ sa÷ gediúli vint xԥtti
twisted 1.sar÷ÕlanmÕú; burulmuú 2.ԥyilmiú;
çԥplԥúmiú; qabarmÕú
twisting 1.burulma; burma || burucu 2.çԥplԥú-
mԥ; qabarma
two-bank iki cԥrgԥli
two-cycle iki taktlÕ
two-engined iki mühԥrrikli, iki motorlu
two-jawed iki yumruqlu
two-fold iki laylÕ
two-lane iki sÕralÕ hԥrԥkԥt; iki zolaqlÕ hԥrԥkԥt
two-part iki hissԥdԥn ibarԥt olan, sökülԥ bilԥn
two-phase ikifazalÕ
 TYR
two-pieus iki hissԥdԥn ibarԥt olan, sökülԥ bi- type tip; tipik nümunԥ; görünüú; kateqoriya;
lԥn seriya
two-plys-two arxa oturacaqdakÕ sԥrniúinlԥrin ~ of service istismar növü
yerlԥri mԥhdudlanmÕú dördyerli avtomobil ~ of sign niúan nümunԥsi (yolun)
two-ply ikiqat body ~ kuzanÕn tipi
two-pole iki qütblü cartridge ~ patron tipli
two-row iki sÕralÕ development ~ tԥcrübԥ nümunԥsi; iúlԥnib
two-seater iki yerli avtomobil hazÕrlanan nümunԥ
two-stage iki pllԥli; iki mԥrhԥlԥli novel ~ yeni nümunԥ
two-step iki pillԥli; iki mԥrhԥlԥli standard ~ standart tip; standart seriya
two-tone iki rԥngli transition ~ aralÕq tip
two-way 1.iki gediúli 2.iki tԥrԥfli 3.iki istiqa- truck body ~ yük avtomobilinin kuzasÕnÕn
mԥtdԥ hԥrԥkԥt tipi
two-wheel iki tԥkԥrli truck chassis ~ yük avtomobilinin tԥkԥr
two-wheeler iki nԥfԥrlik nԥqliyyat vasitԥsi formulu
(velosiped, motosikl) tyre bax tire

549
CYL

550
 U
ullage çԥndԥ boú yer (yanaca÷Õn üstündΩ); çԥ-
nin dolmamÕú hԥcmi
ultimate 1.kԥnardakÕ; axÕrÕncÕ; hԥddi; sonuncu
2.ԥsas; birinci
unalloyed legirlԥnmԥmiú
unarmored zirehlԥnmԥmiú
unassembled yÕ÷ÕlmamÕú; yÕ÷ÕlmamÕú úԥkildԥ
unattackable korroziyaya u÷ramayan; aqres-
siv maddԥlԥrin tԥsirinԥ mԥruz qalmayan
unattacked korrodlaúmamÕú
unattended xidmԥt göstԥrilmԥyԥn; xidmԥtçi
heyԥtsiz iúlԥyԥn; avtomatik
unavailability ԥlçatmayan; satÕúda olmayan
unbalance müvazinԥtsizlik; disbalans || müva-
zinԥtliyi pozmaq
cumulative ~ cԥm müvazinԥtsizlik (bir neçΩ
detaldan ibarΩt düyünün)
unbalanced müvazinԥtlԥúmԥyԥn
unbelted tԥhlükԥsizlik kԥmԥrlԥri ba÷lanma-
yan (sürücü vΩ ya sΩrniúinin)
unbend 1.düzԥltmԥk; hamarlamaq 2.düzԥlt-
mԥ, düzԥltmԥk
unblock bloklanmadan çÕxartmaq
unblocking bloklanmadan çÕxartmaq
unbolt vinti açmaq; boltlarÕ çÕxarmaq
unbrazinq lehimini açma
unbreakable sÕnmayan
unburstable qÕrÕlmayan
unbutton düymԥsini açmaq
uncap qapa÷ÕnÕ çÕxarmaq, açmaq
uncase qablaúdÕrmadan çÕxarma; yeúikdԥn çÕ-
xarmaq; gövdԥdԥn çÕxarmaq (detalÕ)
uncased qabÕ÷Õ çÕxarÕlmÕú; karterdԥn çÕxarÕl-
mÕú
uncertainty 1.qeyri-müԥyyԥnlik 2.ümidsizlik
3.etibarsÕzlÕq # in measurement ölçmԥlԥrin
xԥtasÕ
uncharge 1.yükü boúaltmaq 2.boúaltmaq (ak-
kumlyator batareyasÕnÕ)
unclamp sÕxmanÕ boúaltmaq; sÕxmanÕ zԥiflԥt-
551
mԥk; azad etmԥk
uncoil dola÷Õ açmaq
uncongealable donmayan; soyumayan
uncontrollable nԥzarԥt edilmԥyԥn; idarԥ olun-
mayan
uncontrollability idarԥ olunmamaq
uncouple söndürmԥk; bir-birindԥn ayÕrmaq;
aralamaq
uncoupling bir-birindԥn ayÕrmaq
uncovered örtülmԥmiú; soyulmuú; izolԥ edil-
mԥmiú
uncrossed dԥrԥ-tԥpԥ olmayan yer
undamaged zԥdԥlԥnmԥmiú, toxunulmamÕú
undamped dempferlԥnmԥmiú
undeformable deformasiya olmamÕú
underadjust axÕra kimi nizamlanmamÕú
unberbalance kifayԥt qԥdԥr balanslaúdÕrÕlma-
mÕú, balanslaúdÕrma dԥqiqliyi normadan
aúa÷Õ, disbalans normadan yuxarÕ
underbody kuzanÕn aúa÷ÕsÕ
underbridge körpü altÕndan gediú
undercapacity 1.gücün kifayԥt qԥdԥr olma-
masÕ (azaldÕlmÕú) 2.mԥhsuldarlÕ÷Õn kifayԥt
qԥdԥr olmamasÕ (azaldÕlmÕú)
undercarriage 1.avtomobilin yükdaúÕma sis-
temi 2.hԥrԥkԥt hissԥsi
undercharge yanaca÷Õn verilmԥsinin kifayԥt
qԥdԥr olmamasÕ
undercoat astarlama U
undercooling soyutmanÕn kifayԥt qԥdԥr olma-
masÕ
undercrossinq kԥsiúԥn yollarÕn üstündԥn salÕ-
nan körpünün altÕnda kԥsiúmԥ
undercut 1.kԥsib qÕsaltma || kԥsib gödԥltmԥk //
budanmÕú 2.kԥsib kiçiltmԥk 3.zԥiflԥmiú
(diúli çarx haqqÕnda)
underdamping dempferlԥmԥnin kifayԥt qԥdԥr
olmamasÕ
underdesigned möhkԥmlik ehtiyatÕ kifayԥt
qԥdԥr olmayan (mexanizm vΩ ya konstruksi-
UND
ya haqqÕnda)
underdrive azaldÕcÕ [yavaúÕdÕcÕ] ötürmԥ
double ~ ikiqat azaldÕcÕ ötürmԥ
underdriven aúa÷Õ intiqallÕ
underfill axÕra qԥdԥr doldurmama
underfloor döúԥmԥ altÕnda yerlԥúmiú (kuza-
nÕn)
underframe 1.çԥrçivԥ altÕ; mühԥrrik altÕ çԥr-
çivԥ; kuzanÕn özülü 2. úassi
all-steel welded ~ qaynaq edilmiú bütöv
metal çԥrçivԥ
all-welded ~ bütöv qaynaq edilmiú çԥrçivԥ
underinflation daxili tԥzyiqin kifayԥt qԥdԥr
olmamasÕ (úindΩ tΩzyiqin)
underloading axÕra kimi yüklԥnmԥmԥ; hissԥ-
hissԥ [natamam] yüklԥmԥ
undermounted traktorun gövdԥsinin altÕndan
asÕlan altlÕq
underpan altlÕq
underpass azaldÕlmÕú güclԥ; kifayԥt qԥdԥr gü-
cü olmayan mühԥrriklԥ
underpowered geniúlԥnmԥ; vakuum
underpressure vakuum
underpriming kifayԥt qԥdԥr olmayan doldur-
ma (yanaca÷Õ)
underproduce mԥhsulun kifayԥt olmayan qԥ-
dԥr buraxÕlmasÕ
underrate tam qiymԥtlԥndirmԥmԥk; aúa÷Õ sal-
maq; nominal xarakteristikanÕn aúa÷Õ qiy-
mԥtlԥrini vermԥk
underrun tam olmayan gediú; axÕra kimi ol-
mayan gediú
underseal korroziyaya qarúÕ örtük (avtomo-
bilin altÕ)
undersealing hermetik olmayan kiplik
undershield aúa÷Õ sÕçrantÕlarÕ saxlayan
underside altÕ sԥth (kuzanÕn)
flat ~ yastÕ alt (kuzanÕn)
undersized normal vԥ ya tԥlԥb olunan ölçü-
dԥn kiçik; ölçülԥri kiçildilmiú
underslung oxdan aúa÷Õ asÕlmÕú
underspeed azaldÕlmÕú [aúa÷Õ salÕnmÕú] sürԥt
understeer(ing) çatÕúmaz dönԥrlik; çatÕúmaz
idarԥetmԥ
roll ~ yana ԥyilmԥdԥn yaranan çatÕúmaz
döndԥrmԥ
understressed natamam yüklԥnmiú; natamam
gԥrginlԥúmiú; mԥqsԥdԥuy÷un sԥviyyԥdԥn
aúa÷Õ gԥrgin vԥziyyԥtdԥ olan
understructure konstruksiyanÕn aúa÷Õ hissԥsi;
konstruksiyanÕn ԥsasÕ [bünövrԥsi]
body ~ kuzanÕn ԥsasÕ
552
undersurface of vehicle nԥqliyyat maúÕnÕnÕn
kuzasÕnÕn vԥ kabinasÕnÕn altÕnda qalan boú-
luq
undertighten zԥif çԥkib bԥrkitmԥk
undertread protektoraltÕ qat (úinin)
underway aúa÷Õ yol (yollar müxtΩlif sΩviyyΩdΩ
yerlΩúdikdΩ)
underweight normal vԥ ya tԥlԥb olunandan az
çԥki; kifayԥt qԥdԥr olmayan çԥki || çԥkisi
tam olmayan
undeterminable müԥyyԥn olunmayan; nԥzԥrԥ
alÕna bilmԥyԥn
undistorted deformasiya olunmamÕú
undo sökmԥk; vinti açmaq; buraxmaq (yiv
birlΩúmΩsi)
undulation 1.dal÷avari sԥth; dal÷alÕlÕq 2.dal-
÷avari hԥrԥkԥt
~ s of ground ~ torpa÷Õn vԥ ya yerin dal÷a-
vari nahamarlÕ÷Õ
uneconomic qԥnaԥtli olmayan, ԥlveriúli olma-
yan
unefficient sԥmԥrԥsiz
unelastic qeyri-elastiki; sԥrt
unequal qeyri-bԥrabԥr
unequipped avadanlÕqlaúmamÕú; tԥchiz olun-
mamÕú
uneven 1.nahamar; kԥlԥ-kötür 2.qeyri-bԥrabԥr
3.tԥk [cüt olmayan]
unevenness 1.nahamarlÕq; kԥlԥ-kötürlük 2.qeyri-
bԥrabԥrlik
unexpended istifadԥ olunmamÕú
unexplosive partlamayan
unfading 1.sürtünmԥ zamanÕ qÕzmadan frik-
sion xüsusiyyԥtlԥrini itirmԥyԥn (tormoz qΩ-
libinin vΩ iliúmΩ muftasÕnÕn diskinin üstlü-
yü) 2. solmayan (kuzanÕn üzlüyü)
unfasten zԥiflԥtmԥk (bԥrkitmԥk), buraxmaq;
vinti açmaq
unfastening zԥiflԥmԥ (bΩrkitmΩnin), vintia-
çma, bur÷u ilԥ açma
unfixed 1. bԥrkidilmԥmiú 2.daimi olmayan
unfordable keçilmԥz arx
ungear iliúmԥdԥn çÕxarmaq; çÕxarmaq; ayÕr-
maq
ungovernable idarԥ olunmayan; nizamlanma-
yan
ungrease ya÷sÕzlaúdÕrmaq
ungrounded ~ torpa÷a qoúulmamÕú
unhandiness dönԥrsizlik; idarԥ olunmasÕ ra-
hat olmayan, idarԥedilmԥ narahatlÕ÷Õ
unhandy dönԥrsizlik; idarԥ olunmasÕ rahat ol-
mayan; narahat

unhardened möhkԥmlԥndirilmԥmiú
unhitch ayÕrmaq
unhook qarmaqdan çÕxarmaq; ayÕrmaq
unhooking ayÕrma; bir-birindԥn ayÕrma
uniaxial biroxlu; tuú oxlu
unidirectional 1.bir istiqamԥtԥ; reversiv ol-
mayan; bir tԥrԥfli (hΩrΩkΩtin istiqamΩti haq-
qÕnda) 2.bir sԥrbԥstlik dԥrԥcԥsi
uniflow düz axÕnlÕ
uniform 1.bircins; bir cür (eyni) 2.bԥrabԥr
(hΩrΩkΩt haqqÕnda) 3.sabit (sürΩt haqqÕnda)
4.bütöv (örtük haqqÕnda)
uniformity 1.bircinslik; bir cürlük (eynilik)
2.bԥrabԥrlik (sürΩt) 3.sabitlik (sürΩt) 4.bü-
tövlük (örtük)
~ of fuel spraving yanaca÷Õn bԥrabԥr toz-
lanmasÕ
~ of grade and section eninԥ vԥ uzununa
profillԥrdԥ mailliyin bir cür (eyni) olmasÕ
~ of mixture composition yanacaq qarÕúÕ-
÷ÕnÕn bircinsliyi
~ of pulverization tozlanmanÕn bԥrabԥrliyi
life ~ uzun ömürlüyԥ görԥ bir cinslik (eyni
mΩmulatlarÕn); bir mԥmulatÕn müxtԥlif ele-
mentlԥrinin resursunun üst-üstԥ düúmԥsi;
«bԥrabԥr möhkԥmlik»
uniframe kuza ilԥ birlikdԥ bütövlük tԥúkil
edԥn çԥrçivԥ
unignited alÕúmamÕú
unilateral birtԥrԥfli
uninsured sÕ÷ortalanmamÕú
union birlԥúmԥ; útuser; qolboru, birlԥúdirici
mufta
~ of tire úinin breker qatlarÕnÕn kԥnarlarÕna
qoyulan rezin lent
banjo ~ banco úԥkilli birlԥúmԥ
frange ~ flans birlԥúmԥsi
fuel pipe ~ yanacaq borusunun birlԥúdirici
útuseri
hose ~ úlanqÕn birlԥúdirici muftasÕ
hydraulic ~ hidravlik birlԥúdirmԥ
oil pipe ~ ya÷ borusunun birlԥúdirici útuseri
outlet aparan borunun útuseri
pipe ~ borular üçün birlԥúdirici mufta
unit 1.vahid 2.blok; bölmԥ; düyün; detal; aq-
reqat; qur÷u; element; komplekt. 3.fԥrdi # ~
in combination avtoqatarÕn tԥrkib elementi
(dartqÕ, yarÕmqoúqu vΩ ya qoúqu); ~s in
sample seçmԥdԥ mԥmulatlarÕn sayÕ; per ~
vahidԥ görԥ xüsusi
~ of measurement ölçü vahidi
553
DEC
unit
accumulator ~ hidravlik birlԥúmԥ
actuating ~ güc intiqalÕ; servointiqal
air-conditioning ~ kondisioner
arbitrary ~ arbitraj sÕnaqlarÕ, yoxlama he-
sablamalarÕ vԥ ya nԥzarԥt seçmԥ ölçmԥlԥri
üçün ixtiyari seçilmiú düyün
bearing ~ yastÕq düyünü
body repair ~ kuzanÕ tԥmir etmԥk üçün
tԥrtibat
body repair jack ~ kuzanÕn ԥzilmiú hissԥ-
lԥrini düzԥltmԥk üçün domkrat tipli arala-
nan tԥrtibat
British thermal ~ britan istilik vahidi
(0,252 kkal)
cetane ~ setan ԥdԥdi
changeable ~ dԥyiúdirilԥn aqreqat, dԥyiúdi-
rilԥn düyün
choke-actuating ~ drossel qapa÷ÕnÕn inti-
qalÕnÕn düyünü
cobbied ~ düyün maketi, nümunԥ maketi
complete ~ aqreqat komplekti; düyün kom-
plekti; spesikasiyaya müvafiq komplektlԥú-
dirilmiú aqreqat vԥ ya düyün
control ~ idarԥetmԥ bloku; nizamlayÕcÕ qur÷u
crawler ~ tÕrtÕl gediúi
detoxer ~ ixrac qazlarÕnÕ zԥrԥrsizlԥúdirmԥk
üçün qur÷u
diaqnostic ~ diaqnostika bloku [qur÷usu]
discardable ~ siyahÕ sayÕndan silinԥcԥk
aqreqat
distributor-and-contract-breaker ~ qÕrÕcÕ
-paylayÕcÕ bir düyündԥ
drive ~ hԥrԥkԥtԥ gԥtirԥn aqreqat
dual-range ~ iki diapazonlu aqreqat
electronic control ~ idarԥetmԥnin elektron
qur÷usu
emergency ~ reversiv aqreqat; ehtiyat qur÷u
engine ~ qüvvԥ qur÷usu; qüvvԥ aqreqatÕ
engine-and-gearbox ~ iliúmԥ muftasÕ vԥ
ötürmԥlԥr qutusu mühԥrriklԥ birlikdԥ, qüv- U
vԥ aqreqatÕ
environmental ~ verilmiú xarici úԥraiti ya-
radan aqreqat (sÕnaqlarda)
factory reconditioned ~ ixtisaslaúmÕú za-
vod tԥrԥfindԥn tԥmir olunmuú aqreqat
final drive ~ baú ötürücü
free-whee(ing) ~ 1.sԥrbԥst gediúli mexa-
nizmi 2.nԥqliyyat maúÕnÕnÕ tԥkԥrlԥri yerdԥn
ayrÕlanadԥk hündürlüyԥ qaldÕrmaq üçün
domkrat
UNI
unit
fuel-control ~ yanacaq veriliúinin nizam-
layÕcÕsÕ
fuel-metering ~ yanacaq dozalaúdÕran ci-
haz, yanacaq veriliúinin nizamlayÕcÕsÕ
fuel nose ~ yanacaq dolduranÕn pistoleti
gear ~ diúli çarx ötürmԥsi; reduktor
gearbox ~ ötürmԥlԥr qutusu
gear reduction ~ diúli çarx reduktoru; diúli
çarxlÕ reduktor
half-track ~ yarÕmtÕrtÕl gediú
hauling ~ dartqÕ; qruntun yerini dԥyiúmԥk
üçün nԥqliyyat maúÕnÕ; nԥqliyyat vasitԥsi
heat ~ istilik vahidi
heating ~ qÕzdÕrÕcÕ [istilԥdԥn] cihaz; qÕzdÕ-
rÕcÕ
hydraulic ~ hidromexanizm; hidroaqreqat
hydraulic control ~ hidravlik idarԥetmԥ
mexanizmi
ignition ~ alÕúma bloku
inaccessible ~ baxÕú vԥ xidmԥt üçün ԥlçat-
maz aqreqat
injection ~nasos bölmԥsi
lamp sealed beam ~ lampa-fara; faranÕn
optik elementi; faranÕn sökülmԥyԥn optik
elementi
lighting ~ iúÕqlandÕrÕcÕ cihaz
liquid spring ~mayeli amortizator
load-carrying ~ konstruksiyanÕn daúÕyÕcÕ
elementi
load-sensing ~ tenzometrik bԥnd; yükün
dԥyiúmԥsinԥ hԥssas olan bԥnd
lock ~ sinxronizator
maintenance ~ texniki qulluq vԥ tԥmir
qrupu
major ~ ԥsas aqreqat; ԥsas düyün
manual ~ aqreqat vԥ ya ԥl ilԥ iúlԥyԥn düyün
marginal ~s da÷Õlma vԥ ya imtina hԥddin-
dԥ olan detal
mobile drain ~ iúlԥnmiú ya÷Õ buraxmaq
üçün yerini dԥyiúԥn (qaraj üçün) qur÷u
mobile radio ~ yerini dԥyiúԥn radiostansiya
mobile tire inflation ~ úinlԥri doldurmaq
üçün yerini dԥyiúԥn kompressor
motive ~ dartqÕ
octane ~ oktan ԥdԥdi
one ~ bir blok; monoblok
optional ~s alÕcÕnÕn arzusu ilԥ göndԥrilԥn
standart komplektԥ daxil olmayan aqreqat-
lar (düyünlΩr, detallar)
packaged ~ kompakt qur÷u, kiçik qabaritli
qur÷u
554
unit
power ~ 1.qüvvԥ aqreqatÕ; qüvvԥ qur÷usu
2.icraedici mexanizm 3.güc vahidi
power supply ~ qüvvԥ aqreqatÕ; qüvvԥ
qur÷usu
pressure ~ 1.tԥzyiq datçiki 2.qovucu
proqram control ~ proqramla idarԥetmԥ-
nin bloku
proqram(ing) ~ proqram [proqramlaúdÕrÕ-
cÕ] qur÷usu
propelling ~ mühԥrrik
propulsive ~ mühԥrrik
pull (down) ~ buraxÕcÕ qur÷u
pump-and-injector ~ nasos -forsunka
recording ~ qeydedici qur÷u
reducting ~ azaldÕcÕ ötürmԥ
refrigerating ~ soyuducu qur÷u
refueling ~ doldurucu qur÷u; benzokolon-
ka; avtodoldurucu
sample ~ ayrÕca seçmԥ obyekti; seçmԥdԥ
mԥmulatlardan biri
sampling ~ seçilԥn mԥmulat
sealed ~ sökülmԥyԥn dövrԥdԥ detal
sender ~ datçik
sensing ~ hissedici element
sensor ~ datçiklԥr bloku [düyünü]
servo ~ servoaqreqat
spare ~ ehtiyat düyün; ehtiyataqreqat
speed sender ~ sürԥt datçiki
spindle ~ úpindel baúlÕ÷Õ
standby ~ ehtiyat aqreqat; ehtiyat qur÷u
startinq ~ buraxÕcÕ qur÷u; iúԥsalma qur-
÷usu (mühΩrrikin)
steering damper ~ sükan mexanizminin
amortizatoru
storage ~ yaddaú qur÷usu; yaddaú bloku
(kompüterin)
switching ~ keçirici; keçirici qur÷u
synchro-mesh ~ sinxronizator
test~ 1.sÕnaq qur÷usu; 2.sÕnaq obyekti; sÕ-
naq tԥyinatlÕ mԥmulat
three-in-one ~ üç tԥyinatlÕ maúÕn (mΩs., dart-
qÕ kimi, yüklΩyici kimi istifadΩ olunan traktor)
time ~ zaman vahidi
tire inflation ~ úini doldurmaq üçün qur÷u
track ~ tÕrtÕlgediúi
traction control ~ dartmanÕ nizamlayan; apa-
ran tԥkԥrlԥrin yükünü axÕra kimi çatdÕran
tractive ~ 1.dartqÕ 2. dartÕcÕ mühԥrrik
traffic-control ~ 1.hԥrԥkԥti nizamlayan
qrup 2.hԥrԥkԥti nizamlayan siqnal qur÷ula-
rÕnÕ idarԥedԥn aparat
 UPF
unit unrefined tԥmizlԥnmԥmiú
turbo-power ~ turboqüvvԥ qur÷usu; qazo- unreliability etibarsÕzlÕq
turbin qur÷usu unrestrained qoruyucu kԥmԥrlԥr çԥkilmԥmiú
twin ~ qoúalaúmÕú düyün (sürücünün, sΩrniúinin)
vacuum ~ vakuum kamerasÕ unroadworthy yollarda istismara yararsÕz
vacuum servo ~ vakuum servoqur÷u (tor- unsafe tԥhlükԥsiz olmayan
moz sisteminin) unscheduled qrafik vԥ ya cԥdvԥllԥ nԥzԥrdԥ tu-
valve ~ klapan qutusu tulmamÕú; plandan ԥlavԥ
variable speed ~ sürԥt variatoru unscreened ekranlanmamÕú; müdafiԥ olunma-
vise ~ mԥngԥnԥ mÕú
volume ~ hԥcm vahidi unscrew vinti açmaq
washing ~ yuyucu aqreqat; yuyucu maúÕn unseating kip oturmayan; toxunan sԥthlԥrdԥ
water test ~ hidravlik sÕnaqlar üçün qur÷u pis kontaktÕ
unit-cast bütov tökülmüú tire bead ~ boltlarÕn kip oturmamasÕ (tΩkΩ-
unitize 1.ayrÕ-ayrÕ aqreqatlar, bloklar vԥ ya böl- rin sa÷ana÷ÕnÕn kΩnarÕna)
mԥlԥr úԥklindԥ konstruksiya etmԥk 2.yüklԥri unsecured bԥrkidilmԥmiú
standart ölçülԥrdԥ nԥqletmԥ vahidi kimi kom- unserviceable yararsÕz
plektlԥúdirmԥk (noddonlara, konteynerlΩrΩ) unshielded müdafiԥ olunmamÕú; ekranlanma-
3.unifikasiya etmԥk mÕú
unitized 1.blokvari; yÕ÷ma 2.unifikasia edil- unsized ölçülԥri standart olmayan
miú unskilled ixtisaslaúmamÕú; öyrԥdilmԥmiú; tԥc-
unitizing 1.ayrÕ-ayrÕ bloklarÕ, aqreqatlarÕ vԥ rübԥsiz
bölmԥlԥri konstruksiya etmԥk 2.bir blokda, unsound qüsurlu; keyfiyyԥtsiz
düyündԥ vԥ ya aqreqatda birlԥúdirilmԥ unspecified texniki úԥrtlԥrlԥ göstԥrilmԥmiú;
3.unifikasiyalaúdÕrma spesifikasiyaya salÕnmamÕú
universal 1. universal 2. kardan ötürmԥsi unsprung ressorüstünԥ salÕnmamÕú
universe baú yÕ÷Õm unstable dԥyanԥtsiz
unjustified müԥyyԥn olunmamÕú (mΩs., imti- unstainable korrodirԥ edilmԥyԥn; paslanma-
nanÕn sΩbΩbi) yan
unladen yüksüzlԥúmiú; boú unsteady dԥyanԥtsiz
unload 1. boúaltmaq 2. yükü götürmԥk unsteered idarԥ olunmayan
unloader boúaldÕcÕ maúÕn; boúaldan unstrained 1.gԥrgin olmayan 2.deformasiya
tractor ~ traktor boúaldÕcÕsÕ olmayan
unloading 1. boúaltma 2. yükün götürülmԥsi unsymmetrical qeyri simmetrik
cenlocking ayÕrma, bir-birindԥn ayÕrma; untreated 1.iúlԥnmԥmiú; çiy 2.tԥmizlԥnmԥmiú
unlock bir-birindԥn ayÕrmaq; ayÕrmaq, çÕxar- unture düzgün olmayan; dԥqiq olmayan; nü-
maq munԥdԥn kԥnara çÕxan; vuran (fÕrlanan de-
unlubricated ya÷lanmamÕú talÕn)
unmachinable mexaniki emal oluna bilmԥyԥn untuned nizamlanmamÕú
unmake sökmԥk unused istifadԥ olunmamÕú; istifadԥ olunma-
unmanned xidmԥt olunmayan; xidmԥtçi he- yan U
yԥt olmadan iúlԥyԥn; avtomatik unwatced xidmԥt olunmayan; nԥzarԥtsiz iúlԥ-
unmendable tԥmir oluna bilmԥyԥn; bԥrpa olu- yԥn; avtomatik
na bilmԥyԥn unweldable qaynaq edilԥ bilmԥyԥn; qaynaq
unmetalled örtüksüz (yol); qrunt (torpaq) olunmayan
unobstructive maneolmayan; çox yer tutma- unworkable 1.iúԥ yararlÕ olmayan 2.emal edi-
yan; kompakt lԥ bilmԥyԥn
unoil ya÷dan tԥmizlԥmԥk; ya÷sÕzlaúdÕrmaq unworn köhnԥlmԥmiú
unorthodox qeyri-adi; original (konstruksiya) update 1.modernlԥúdirmԥk; yenilԥúdirmԥk;
unpassable keçilmԥz tԥkmillԥúdirmԥk 2.korreksiya etmԥk (veril-
unpredictable proqnozlaúdÕrÕla bilmԥyԥn miú toplananlarÕ)
unreadiness hazÕrlÕqsÕzlÕq; hazÕr olmamaq upflow yüksԥlԥn axÕn

555
UPG
upgrade 1.yoxuú 2.keyfiyyԥti yüksԥltmԥk;
modernlԥúdirmԥk # on ~ yoxuúda 3.ԥlavԥ
avadanlÕ÷Õn quraúdÕrÕlmasÕ
upgrading 1.yoxuúda hԥrԥkԥt 2.keyfiyyԥtin
yüksԥldilmԥsi; modernlԥúdirmԥ
uphill da÷a, yoxuúa, tԥpԥyԥ
upholstering daxili üzlük (kuzanÕn)
upholstery üzlük material (kuzanÕn)
cloth ~ material üzlük
seat ~ oturaca÷Õn üzlüyü
sponge-rubber ~ qubka rezindԥn üzlük
upkeep saxlama (yararlÕ vΩziyyΩtdΩ); qayda-
sÕnda saxlamaq; qulluq
road ~ yollarÕ yararlÕ vԥziyyԥtdԥ saxlamaq
upperbeam faranÕn uzaq iúÕ÷Õ, yuxarÕ iúÕq, yu-
xarÕ úüa
uprating nominal xarakteristikalarÕn yüksԥl-
dilmԥsi;
unsolder lehimini açmaq
upright 1.dayaq; kolon 2.úaquli
upset 1.enmԥ || endirmԥ; pԥrçimini açmaq
2.aúma || aúÕrmaq
upsetter döyücü maúÕn; çÕxarÕcÕ pres
upshift artÕrÕcÕ pillԥni qoúmaq
upshifting artÕrÕcÕ pillԥnin qoúulmasÕ
full throttle ~ drossel qapa÷ÕnÕn tam açÕq
vԥziyyԥtindԥ artÕrÕcÕ pillԥnin qoúulmasÕ
upstroke yuxarÕ hԥrԥkԥt (porúenin), sÕxmada
gediú
upsweep of frame çԥrçivԥnin arxa körpü üzԥ-
rindԥ ԥyilmԥsi
up – time sistemin öz funksiyasÕnÕ yerinԥ ye-
tirdiyi tԥqvim vaxtÕ
up-to-date müasir, ԥn yeni; texnikanÕn son sö-
zünԥ görԥ
uptrend yüksԥliú ԥnԥnԥsi
use:
urban úԥhԥr
urge sürԥtlԥndirmԥk, tezlԥúdirmԥk
usabiluty istifadԥ rahatlÕ÷Õ
556
usage 1. istifadԥ 2. iúlԥtmԥ
hard~kobud rԥftar
one-shot~ sԥliqԥsiz iúlԥtmԥ, kobudcasÕna
iúlԥtmԥ
repeated~ tԥkrar istifadԥetmԥ; çox dԥfԥ is-
tifadԥ etmԥ
road~ yollarÕn istismarÕ
use: istifadԥ || istifadԥ etmԥk
annual ~ illik istifadԥ; illik iúlԥtmԥ
field ~ istismarda istifadԥ; istehlakçÕlarÕn
istismarÕ
intermittent ~ fasilԥlԥrlԥ istismar
use:
long-term~ uzun müddԥt istifadԥ; uzadÕl-
mÕú müddԥtli istismar
rough~ a÷Õr istismar úԥraitlԥri
simulated~ sÕnaqlarda ԥks etdirilmiú istis-
mar (mԥmulatÕn)
sustained~ uzunmüddԥtli istifadԥ; uzadÕl-
mÕú müddԥtli istismar
useable istismara yararlÕ; istehlaka yararlÕ
used:
intermittently ~ fasilԥlԥrlԥ istifadԥ (istis-
mar) olunan
used-up tam köhnԥlmiú; iúlԥyib qurtarmÕú
useful faydalÕ
use-proofed istismarda yoxlanmÕú
user istehlakçÕ; istifadԥ edԥn
~s of road yoldan keçԥnlԥr
automobile ~ s avtomobildԥn istifadԥ edԥn
úԥxslԥr
marginal ~ alÕnÕb satÕlan avtomobilin axÕr-
ÕncÕ sahibi
using istifadԥ olunma
utility sԥmԥrԥlilik
life ~ mԥmulatÕn iú müddԥti
utility-type universal; ümumi tԥyinatlÕ
utilization utillԥúdirmԥ; istifadԥ etmԥ
waste-heat~ gedԥn istiliyin istifadԥ edilmԥsi
 V
vacillate titrԥtmԥk; tԥrpԥtmԥk; oynatmaq
vacuity seyrԥklik
vacuometer vakuummetr
vacuum vakuum, seyrԥklik; seyrԥklԥnmiú [ha-
vanÕn] mԥkan || vakuumlu
high ~ yüksԥk vakuum
partial ~ qismԥn [parsial] vakuum
vacuum-controlled vakuum intiqalÕ
vacuum-operated vakuum intiqalÕ
vacuum-stable vakuum úԥraitindԥ stabillik
xüsusiyyԥtlԥrini saxlayan
vacuum-tight kip vakuumlu; vakuum saxlaya
bilmԥk qabiliyyԥti
vacuum-treated vakuumlaúdÕrÕlmÕú
valance yan (mΩs., kuzanÕn qabaq hissΩsi)
top ~ qatlanan üstün yanÕ (kuzanÕn)
validation:
dealer ~ firma dilerlԥri tԥrԥfindԥn avtomo-
bilin vԥziyyԥtinin qiymԥtlԥndirilmԥsi
product ~ mԥmulatÕn keyfiyyԥtinin qiy-
mԥtlԥndirilmԥsi
service ~ istismar qiymԥti
test ~ sÕnaqlarÕn nԥticԥlԥrinԥ görԥ keyfiyyԥ-
tin qiymԥtlԥndirilmԥsi
valuation qiymԥt, dԥyԥr
value 1.dԥyԥr 2.qiymԥt 3.kԥmiyyԥt, miqdar,
hԥcm, qiymԥt, ԥhԥmiyyԥt 4.qiymԥt qoyma ||
qiymԥtlԥndirmԥk
~ of thrust 1.dartÕ qüvvԥsinin miqdarÕ
2.oxboyu qüvvԥnin miqdarÕ
anticipated ~ gözlԥnilԥn qiymԥt
antiknock ~ detonasiyaya davamlÕlÕq; anti-
detonasiya keyfiyyԥti; detonasiyaya davam-
lÕ÷Õn göstԥricisi; antidetonasiya keyfiyyԥtlԥ-
ri göstԥricisi
approximate ~ tԥxmini qiymԥt
bearing ~ daúÕma qabiliyyԥti
blend octane ~ oktan ԥdԥdi
bond ~ ԥlaqԥ qüvvԥsinin qiymԥti (mΩs., ya-
pÕúqan birlΩúmΩsinin)
braking ~ tormoz qüvvԥsinin qiymԥti
557
value
calculated ~ hesabat qiymԥti
calorific ~ istilik yaratma qabiliyyԥti, isti-
lik yaratma
computed ~ hesablanmÕú qiymԥt
conjugate ~ qovuúmuú qiymԥt
crest ~ amplitud [pik] qiymԥt
critical ~ kritik qiymԥt
depreciation ~ 1.qalÕq qiymԥti 2.amortiza-
siya ayÕrmalarÕnÕn ölçüsü
design ~ hesablama qiymԥti
desired ~ tԥlԥb olunan qiymԥt; verilmiú
qiymԥt
equilibrium ~ müvazinԥt qiymԥti; komp-
ensԥedici qiymԥt
estimated ~ hesablama qiymԥti
final ~ son qiymԥt
gross calorific ~ yüksԥk istiliktörԥtmԥ qa-
biliyyԥti, yüksԥk istiliktörԥtmԥlik
hardenability ~ möhkԥmlԥtmԥ göstԥricisi,
közԥrtmԥ göstԥricisi
heat (ing) ~ istiliktörԥtmԥ qabiliyyԥti
high heating ~ yüksԥk istiliktörԥtmԥ qabi-
liyyԥti
impact ~ zԥrbԥ özlülüyünün qiymԥti
instantaneous ~ ani qiymԥt
junk ~ qÕrÕntÕya verilmiú mԥmulatÕn qiymԥti
land locomotion soil ~ quru nԥqliyyat vasi-
tԥlԥrinin keçiciliyini qiymԥtlԥndimԥk üçün
qruntun xarakteristikasÕ
limiting ~ hԥddi qiymԥt V
lower calorific ~ ԥn aúa÷Õ istiliktörԥtmԥ qa-
biliyyԥti
lower heating ~ ԥn aúa÷Õ istiliktörԥtmԥ qa-
biliyyԥti
lubricating ~ ya÷lama qabiliyyԥti
market ~ bazar qiymԥti; bazar dԥyԥri
mean ~ orta qiymԥt
mean effective ~ orta effektiv qiymԥt
net calorific ~ ԥn aúa÷Õ istiliktörԥtmԥ qabi-
liyyԥti
VAL
value
net heating ~ ԥn aúa÷Õ istiliktörԥtmԥ qabi-
liyyԥti
nominal ~ nominal qiymԥt
numerical ~ ԥdԥdi qiymԥt
observed ~ müúahidԥ edilԥn [ölçülԥn] qiymԥt
obsolescence ~ köhnԥlmiú maúÕnÕn qalÕq
qiymԥti
octane ~ oktan ԥdԥdi
oxidation ~ oksidlԥúmԥ göstԥricisi
particular ~ xüsusi qiymԥt
peak ~ maksimum [pik] qiymԥt
predicted ~ qabaqcadan verilmiú qiymԥt,
proqnozlaúdÕrÕlmÕú qiymԥt
radiation ~ buraxma ԥmsalÕ, úüalanma ԥm-
salÕ
rated ~ nominal qiymԥt
recovery ~ 1.utilԥ [tullantÕya] verilԥn mԥ-
mulatÕn qiymԥti 2.mԥmulatÕn bԥrpa dԥyԥri
remaining ~ qalÕq [lԥ÷v] qiymԥt
replacement ~ dԥyiúmԥ qiymԥti
resale ~ alqÕ-satqÕda qiymԥt
root-mean-square ~ orta kvadratik qiymԥt
roughness ~ sԥthin tԥmizlik göstԥricisi
salvage ~ qÕrÕntÕya verilԥn mԥmulatÕn dԥyԥri
scrap ~ qÕrÕntÕya verilԥn mԥmulatÕn dԥyԥri
spark plug heat ~ alÕúma úamÕnÕn közԥrmԥ
ԥdԥdi
theoretical ~ nԥzԥri qiymԥt, nԥzԥri kԥmiyyԥt
thermal ~ istiliktörԥtmԥ qabiliyyԥti, istilik-
törԥtmԥ
threshold ~ kritik qiymԥt
total heating ~ ԥn yüksԥk istiliktörԥtmԥ qa-
biliyyԥti, yüksԥk istiliktörԥtmԥ
unit ~ bir mԥmulatÕn dԥyԥri
volumetric calorific ~ hԥcmi istiliktörԥtmԥ
qabiliyyԥti
written-down ~ silinmԥ (mΩmulatÕn) qiymԥti
valve 1.ventil, klapan, siyirtmԥ, qapaq; zolot-
nik, || klapandan vermԥk 2.paylayÕcÕ kran
3.elektron lampasÕ # ~ in head yuxarÕ kla-
pan, asma klapan; to unseat the ~ klapanÕ
açmaq, yԥhԥrdԥn klapanÕ qaldÕrmaq
acceleration ~ sürԥtlԥndirici klapan
adjustable ~ nizamlayÕcÕ klapan
adjusting ~ nizamlayÕcÕ klapan
admission ~ buraxÕcÕ klapan
air ~ hava klapanÕ
air escape ~ tökmԥ klapanÕ
air inlet ~ giriú hava klapanÕ
air outlet ~ çÕxÕú hava klapanÕ
air release ~ çÕxÕú hava klapanÕ
558
valve
air section ~ hava sorucunun klapanÕ
air-steam relief ~ buxar hava klapanÕ (ra-
diatorun)
angle ~ bucaq ventili
angular ~ bucaq ventili
antibackfire ~ partÕltÕ ԥmԥlԥ gԥlmԥsinin
qarúÕsÕnÕ alan klapan
arched-head ~ qabarÕq baúlÕqlÕ klapan
atmospheric ~ hava klapanÕ; atmosferԥ bu-
raxma üçün klapan
automatic ~ avtomatik klapan
automatic cutout ~ avtomatik ayÕrma kla-
panÕ
auto-tire ~ avtomobil kameri vԥ ya úini
üçün ventil
auxiliary air ~ ԥlavԥ hava klapanÕ
back(-pressure) ~ ԥks klapan
backfire bypass ~ kasÕblaúdÕrÕcÕ klapan
baffle ~ drossel klapanÕ
balanced ~ yüksüzlԥúdirilmiú klapan; mü-
vazinԥtlԥúdirilmiú klapan
ball ~ kürԥli klapan
ball check ~ kürԥli nԥzarԥt klapanÕ
bevel seated ~ konusvari yԥhԥrli klapan
bleed(er) ~ buraxÕcÕ klapan; axÕtma kranÕ
bleeding ~ buraxÕcÕ klapan; axÕtma kranÕ
blow(off) ~ üfürmԥ klapanÕ
brake ~ tormoz klapanÕ (pnevmatik vΩ ya
vakuum tormozlarÕnda)
brake (pressure-)limiting ~ tormoz klapa-
nÕ – tormoz sistemindԥ tԥzyiq mԥhdudlaúdÕ-
rÕcÕsÕ
bullet ~ kürԥli klapan
burned ~ yanÕb korlanmÕú klapan
burnt ~ yanÕb korlanmÕú klapan
butterfly ~ drossel klapanÕ; drossel; drossel
qapa÷Õ
bypass ~ axÕtma klapanÕ
carbide-faced ~ bԥrk ԥrinti ilԥ örtüklmüú
yԥhԥrli klapan
carburetor-float needle ~ karbürator üz-
gԥcinin iynԥli klapanÕ
charging ~ qidalandÕrÕcÕ klapan; doldurma
klapanÕ
check ~ ԥks klapan; nԥzarԥt klapanÕ; qapa-
yÕcÕ klapan; qapayÕcÕ ventil
choke ~ hava qapa÷Õ
chack ~ açÕlÕb-ba÷lanan klapan; laylÕ kla-
pan
clapper ~ açÕlÕb-ba÷lanan klapan; laylÕ kla-
pan

valve
closed-center slide ~ neytral vԥziyyԥtdԥ
ba÷lÕ olan zolotnikli kanal
clutch-application ~ iliúmԥ muftasÕnÕn ida-
rԥetmԥ klapanÕ
coasting shutoff [coasting cutoff] ~ ԥtalԥt-
li ayÕrÕcÕ klapan
cold start ~ soyuq iúԥsalma klapanÕ
combined limiting-and-quick-release ~
tormozun tez geri qayÕtma klapanÕ ilԥ bir-
likdԥ rejim klapanÕ (pnevmatik tormoz sis-
temindΩ)
combined pressure-and-vacuum-relief ~
buxar-hava klapanÕ (soyutma sisteminin
doldurma deúiyinin tÕxacÕnda)
compensating ~ kompensԥedici klapan (Ωla-
vΩ havanÕ)
compression ~ sÕxma gediúi klapanÕ (amor-
tizatorlarda)
compression release ~ dekompressiya [sÕx-
manÕ azaldan] klapan
conical(-seated) ~ konusvari yԥhԥrli klapan
control ~ nԥzarԥt klapanÕ; paylayÕcÕ klapan
critical ~ qoruyucu klapan
cross(over) ~ üç gediúli kran; üçgediúli ventil
cured-in ~ úinin kamerinԥ vulkanizasiya
edilmiú ventil
cut-off ~ ayrÕlmÕú klapan
cut-out ~ dayandÕrÕcÕ [ba÷layÕcÕ] klapan
deceleration ~ tormoz klapanÕ
deflation ~ ixrac klapanÕ (qaz vΩ hava üçün)
delivery ~ basma [qovma] klapanÕ
depress ~ tԥzyiqsalma klapanÕ
diaphragm ~ membranlÕ klapan
differential ~ differensial klapan
directional ~ paylayÕcÕ klapan
discharge ~ basma [tԥzyiq] klapanÕ, boúal-
dÕcÕ klapan
disconnecting ~ ba÷layÕcÕ klapan
disk ~ nimçԥvari [diski] klapan; dairԥvi qa-
paq
distributing ~ paylayÕcÕ klapan; paylaúdÕ-
rÕcÕ zolotnik
distribution ~ paylayÕcÕ klapan; paylaú-
dÕrÕcÕ zolotnik
distributor ~ paylayÕcÕ mexanizmin klapanÕ
ECR [Exhaust gas recirculation] ~ iúlԥnmiú
qazlarÕn resirkulyasiya sisteminin klapanÕ
double-seat ~ iki dayaqlÕ ventil
drain(ing) ~ buraxÕcÕ klapan; axÕtma kranÕ
drop ~ buraxÕcÕ klapan; buraxÕcÕ qapaq
dump ~ tԥzyiqsalma klapanÕ
559
VAL
valve
eduction ~ ixrac klapanÕ; üfürmԥ klapanÕ
emergency ~ qԥza klapanÕ, qoruyucu klapan
emergency brake ~ ehtiyat tormoz siste-
minin kranÕ
emergency breakaway ~ qÕrÕlmanÕn qԥza
klapanÕ (pnevmatik tormoz sistemindΩ)
emission ~ buraxÕcÕ klapan
emptying ~ axÕtma klapanÕ
engine ~ mühԥrrikin klapanÕ
escape ~ buraxÕcÕ klapan
exhaust ~ buraxÕcÕ [ixrac] klapan
exhaust slide ~ zolotnikli buraxÕcÕ klapan
extra-air ~ ԥlavԥ hava klapanÕ
feed ~ qidalandÕrÕcÕ klapan, buraxÕcÕ klapan
filling ~ qidalandÕrÕcÕ klapan, buraxÕcÕ klapan
flap ~ açÕlÕb-ba÷lanan klapan; laylÕ klapan;
oynaqlÕ klapan; drossel qapa÷Õ
flat ~ lövhԥúԥkilli klapan
flat-headed ~ yastÕ baúlÕqlÕ klapan
flat-seated ~ yastÕ yԥhԥrli klapan; yastÕ zo-
lotnik
float (ing) ~ üzgԥcli klapan
float needle ~ iynԥli üzgԥcli klapan
flow control ~ 1. drossel 2.sԥrf klapanÕ
flow divider ~ axÕn bölüúdürücüsü (hidro-
ötürmΩdΩ)
flow dividing ~ axÕnÕn bölüúdürücüsü
(hidroötürmΩdΩ)
flow regulator ~ axÕnÕ nizamlayan klapan
fluid check ~ ԥks hidravlik klapan
fluid control ~ hidravlik sistemin paylaú-
dÕrÕcÕ klapanÕ
follow-up ~ izlԥyici klapan, izlԥyici mex-
anizmin klapanÕ
foot ~ pedalla idarԥ olunan klapan
fourway ~ dördgediúli klapan
free-rotating ~ rahat fÕrlanan klapan
free-turning ~ rahat fÕrlanan klapan
fuel ~ 1.yanacaq verici klapan 2.yanacaq
kranÕ
fuel-return ~ yanacaq buraxma klapanÕ
(nasosun baúlan÷ÕcÕnda) V
fuel shutoff [cutoff] ~ yanacaq ayÕrÕcÕ klapan
fuel supply ~ yanacaq vermԥ klapanÕ
gas ~ yanacaq qatÕúÕ÷ÕnÕn buraxma (içΩri)
klapanÕ
gasoline ~ 1.benzin vermԥ klapanÕ 2.benzin
kranÕ
gasoline-adjustment ~ benzin verilmԥsini
nizamlayan klapan (karbüratorda)
gate ~ siyirtmԥ; úiberli qapayÕcÕ, úiber
VAL
valve
globe ~ kürԥúԥkilli klapan; keçid ventili
governor ~ nizamlayÕcÕ klapan
group ~ qrup úԥklindԥ klapan
gulp ~ ԥlavԥ hava klapanÕ
heat control ~ qÕzdÕrmanÕ idarԥetmԥ klapa-
nÕ (iúΩsalma kollektorunda ixrac qazlarÕ ilΩ)
height-control ~ hündürlüyÕ tԥnzimlԥyԥn
mexanizmin klapanÕ (kuzanÕn döúΩmΩsinin
dayaq sΩthindΩn)
height-corrector ~ hündürlüyü tԥnzimlԥ-
yԥn mexanizmin klapanÕ (kuzanÕn döúΩmΩ-
sinin dayaq sΩthindΩn)
hinged ~ oynaqlÕ klapan; açÕlÕb-ba÷lanan
klapan; laylÕ klapan; drossel qapa÷Õ
hollow-stem ~ içԥrisi boú klapan, çubu÷u-
nun içԥrisi boú klapan
horizontal ~ horizontal yerlԥúmiú klapan
hydraulic control ~ hidravlik sistemin
paylaúdÕrÕcÕ klapanÕ
idle needle ~ boú gediúin iynԥli klapanÕ
idling (CIS) ~ boú gediúin sabit sürtünmԥ
saxlayan klapan sistemi
inclined ~ maili yerlԥúdirilmiú klapan
induction ~iúԥsalma klapanÕ
inflow ~ iúԥsalma klapanÕ
injection ~ injektor klapanÕ
injector ~ forsunka iynԥsi
inlet ~ iúԥsalma klapanÕ
inner tube ~ úinin kameranÕn ventili
intake ~ iúԥsalma klapanÕ
interchangeable ~s qarúÕlÕqlÕ ԥvԥzolunan
klapanlar
large-capacity ~ böyük keçid kԥsiyi olan
klapan
leaf ~ açÕlÕb-ba÷lanan klapan; laylÕ klapan;
oynaqvari klapan; lövhԥli klapan; drossel
qapa÷Õ
level(l)ing ~ bԥrabԥrlԥúdirici klapan
lifting ~ qaldÕrÕcÕ klapan
locking ~ ba÷layÕcÕ klapan
lower ~ aúa÷Õ klapan
magnetic ~ maqnit klapanÕ
main ~ ԥsas klapan (paylayÕcÕ)
manifold heat ~ iúԥsalma boru kԥmԥrinin
qÕzdÕrÕlmasÕnÕ nizamlayan klapan
masked ~ çÕxÕntÕlÕ iúԥsalma klapanÕ; ek-
ranlaúdÕrÕlan iúԥsalma klapanÕ
master ~ baú klapan (paylayÕcÕ)
metering ~ dozalaúdÕrÕcÕ klapan
metering pin ~ dozalaúdÕrÕcÕ iynԥli klapan
miter ~ konusvari yԥhԥrli klapan
560
valve
muffer cutout ~ sԥsbatÕranÕ iúdԥn ayÕran
klapan
mushroom ~ nimçԥvari [diskԥ oxúar] kla-
pan
needle ~ iynԥli klapan
nozzle ~ forsunkanÕn iynԥsi
oil-fuel injector needle ~ dizel yanaca÷Õ-
nÕn verilmԥ iynԥsi
oil drain ~ ya÷ axÕtma üçün ventil
oil overflow ~ ya÷ buraxÕcÕ klapan
oil pressure relief ~ ya÷lama sisteminin
reduksiya klapanÕ
oil-pump safety ~ ya÷ nasosunun qoruyu-
cu klapanÕ
oil relief ~ ya÷lama sisteminin reduksiya
klapanÕ
on-off ~ ikikompozisiyalÕ klapan; ikigediúli
zolotnik
open-center slide ~ neytral vԥziyyԥtdԥ açÕq
olan kanallÕ zolotnik
operating ~ paylayÕcÕ zolotnik
orifice-control ~ keçid kԥsiyi nizamlanan
klapan
outlet ~ ixrac klapanÕ
overflow ~ buraxma klapanÕ
overhead ~ yuxarÕ klapan, asma klapan
PCV [positive crankcase ventilation] ~ kar-
terin mԥcburi ventilyastya sisteminin klapanÕ
overhead ~s yuxarÕda yerlԥúmiú klapan
mexanizmi
pilot ~ idarԥetmԥ klapanÕ; nԥzarԥt klapanÕ
pin ~ iynԥli klapan
piston ~ porúenli zolotnik, silindrik zolotnik
pitted ~ köhnԥlmiú, sԥthi korlanmÕú klapan,
pittinq izli klapan
plate ~ nimçԥvari [diskli] klapan
plug ~ konusvari klapan; konusvari ventil
pneumatic control ~ pnevmopaylayÕcÕ
poppet ~ qaldÕrma klapanÕ
port ~ buraxma kanallÕ zolotnik
power ~ ekonomayzerin klapanÕ
prefill ~ qabaqcadan doldurma klapanÕ
(hidrosistemin)
pressure ~ sÕxÕcÕ [basma] klapan
pressure-actuated ~ sistemdԥki tԥzyiqlԥ
hԥrԥkԥtԥ gԥtirilԥn klapan
pressure control ~ reduksiya klapanÕ
pressure distributing ~ tԥzyiq paylayÕcÕ
klapan
presure-limiting ~ tԥzyiq mԥhdudlaúdÕrÕ-
cÕsÕ (tormoz sistemindΩ)

valve
pressure maintaining ~ verilmiú tԥzyiqi
saxlayan klapan
pressure-operated ~ sistemdԥki tԥzyiqlԥ
hԥrԥkԥtԥ gԥtirilԥn klapan
pressure reducing ~ reduksiya klapanÕ
pressure-reductor ~ reduksiya klapanÕ
pressure regulating ~ tԥzyiqi nizamlayan
klapan
pressure regulator ~ tԥzyiqi nizamlayan
klapan
pressure-relief ~ reduksiya klapanÕ
proportional pressure control ~ tԥzyiqlԥr
nisbԥti klapanÕ
proportioning ~ tԥzyiq mԥhdudlaúdÕrÕcÕsÕ
protection ~ qoruyucu klapan
quick-acting ~ tez tԥsir edԥn klapan
quick-release ~ tormozlamadan tez qayÕt-
ma klapanÕ
radiator relief ~ radiatorun qoruyucu kla-
panÕ
rebound ~ ԥks gediú klapanÕ; verim gediúli
klapan (amortizatorlarda)
reducing ~reduksiya klapanÕ
relay ~ sürԥtlԥndirici klapan
relay-and-exhaust ~ sürԥtlԥndirici-ixrac
klapanÕ
relay emergency ~ sürԥtlԥndirici-qԥza kla-
panÕ
release ~ ixrac klapanÕ
relief ~ qoruyucu klapan; reduksiya klapa-
nÕ; boúaldÕcÕ klapan
relieved ~ müvazinԥtlԥúdirilmiú [yüksüz-
lԥúdirilmiú] klapan
return ~ ԥks klapan
reversed-cone ~ ԥks konuslu klapan
reversing ~ hԥrԥkԥt istiqamԥti dԥyiúdiril-
miú klapan
revolving ~ dönԥn kran; dönԥn zolotnik
ride control ~ amortizatorun xarakteristi-
kasÕnÕ nizamlayan klapan
ring ~ halqalÕ klapan
roll restrictor ~ yana ԥyilmԥni mԥhdudla-
yÕcÕnÕn klapanÕ
rotary ~ dönԥn kran; dönԥn zolotnik
rotary throttle ~ dönԥn drossel qapa÷Õ
rubber-sealed ~ rezin kiplԥúdiricili ventil
(kamersiz úinin)
safety ~ qoruyucu klapan
safety thermal-relief ~ isti yüklԥnmԥdԥn
qoyuyan klapan
salt-filled ~ natrium soyuduculu klapan
561
VAL
valve
selector ~ selektor klapanÕ (ötürmΩlΩr qu-
tusunun)
self-acting ~ avtomatik klapan
self-closing ~ avtomatik qԥza klapanÕ; özü
kilidlԥnԥn klapan
servomtor ~ servomexanizm klapanÕ
sequencing ~ iúdԥ lazÕm olunan ardÕcÕllÕ÷Õ
tԥmin edԥn klapan (hidrosistemin element-
lΩrinin); proqramlÕ klapan
shift ~ klapan dԥyiúdirici (hidravlik idarΩ-
etmΩli ötürmΩlΩr qutusunda)
shock-absorber ~ amortizatorun klapanÕ
short-travel ~ qÕsa gediúli klapan
shutoff ~ dayandÕrÕcÕ klapan, ayÕrÕcÕ zolotnik
side ~ yan tԥrԥfԥ yerlԥúdirilmiú klapan
side-by-side ~s sÕra ilԥ yerlԥúdirilmiú kla-
panlar
sleeve ~ silindrik zolotnik
slide ~ 1. sürüúԥn zolotnik 2.siyirtmԥ
sliding throttle ~ sürüúԥn drossel qapa÷Õ
sloping ~ maili yerlԥúdirilmiú klapan
snifting ~ sorucu klapan; iúԥsalma klapanÕ
sodium-cooled ~ natriumlu sԥrinlԥúdirici kla-
pan
sodium-filled ~ natriumlu sԥrinlԥúdirici kla-
pan
solenoid-controlled ~ solenoid idarԥetmԥli
klapan
speed control ~ ötürmԥlԥri dԥyiúԥn klapan
(hidromexaniki ötürmΩlΩrdΩ)
spherical ~ kürԥúԥkilli klapan
spill ~ buraxma klapanÕ
sprag ~ çilԥyici ucluq
spring(-loaded) ~ yaylÕ klapan
staggered ~s úahmatvari yerlԥúmiú klapanlar
starting ~ iúԥsalma klapanÕ; iúԥsalma ventili
steam ~ buxar ventili
stellite-faced ~ stellitlԥ lehimlԥnmiú yԥhԥr-
li klapan
step ~ pillԥli klapan
sticking ~ iliúmiú [iliúib qalmÕú] klapan
sticky ~ iliúmiú [iliúib qalmÕú] klapan V
stop ~ ba÷layÕcÕ klapan; ba÷layÕcÕ ventil
straight ~ düz ventil (úinin kamerinin)
suction ~ sorucu klapan
supplementary-air ~ ԥlavԥ hava klapanÕ
supply ~ qidalandÕrÕcÕ klapan
T- ~ üçgediúli klapan, üçgediúli kran
taper-seat ~ konusvari yԥhԥrli klapan
tapper ~ yumruqlu intiqalÕ olan klapan
tee- ~ bax T-valve
VAL
valve
thermostat ~ termostatla idarԥ olunan kla-
pan
three-way ~ bax T-valve
throttle ~ drossel qapa÷Õ, drossel
tire ~ úin vԥ ya kamerin ventili
trailer brake control ~ qoúqunun tormoz
sisteminin idarԥetmԥ kranÕ
transfer ~ axÕtma klapanÕ
transforming ~ reduksiya klapanÕ
treadle ~ pedal intiqallÕ klapan
triple ~ bax T-valve
tulip ~ tülpanúԥkilli klapan
turning ~ 1.dönԥn siyirmԥ 2. dönԥn kran
two-way ~ ikigediúli klapan; ikigediúli kran
type ~ tԥkԥrin klapanÕ, nippel
unloading ~ yüksüzlԥúdirici klapan, reduk-
siya klapanÕ
upper ~ yuxarÕ klapan
upright ~ vertikal yerlԥúmiú klapan
vacuum ~ vakuum ventilli; vakuum klapanÕ
variabl aperture ~ araboúlu÷u nizamlanan
klapan
vent ~ axÕtma [ixrac] klapanÕ
water check ~ su gԥtirmԥ vԥ ya su aparma
kranÕ
water-cooled ~ su ilԥ soyudulan klapan
valved 1. klapanla tԥchiz edilmiú 2. laylÕ
valveless klapansÕz; ventilsiz
valving klapanlarÕn yerlԥúdirilmԥsi; ventil qo-
yulmasÕ
~ of tube kamerԥ ventil qoyulmasÕ (úinin)
van furqon (avtomobil), avtofurqon || furqon-
da daúÕmaq
box ~ qutuya oxúar kuzalÕ avtomobil furqonu
breakdown ~ texniki yardÕm
delivery ~ malÕn evԥ tԥcili çatdÕrÕlmasÕ üçün
avtomobil furqonu
fast delivery ~ malÕn evԥ tԥcili çatdÕrÕlmasÕ
üçün avtomobil furqonu
food container ~ qida mԥhsullarÕnÕn daúÕn-
masÕ üçün avtomobil furqonu
fridge ~ avtorefrijerator
furniture ~ mebel daúÕnmasÕ üçün avtomo-
bil furqonu
general-purpose ~ ümumi tԥyinatlÕ avto-
mobil furqonu
house-to-house delivery ~ xÕrda mallarÕn
çatdÕrÕlmasÕ üçün avtomobil furqon
luggage ~ baqaj [yük] avtomobil furqonu
machine-shop ~ avtomobil furqonu – mex-
aniki emalatxana
562
van
mail ~ poçt avtomobil furqonu
motor ~ avtomobil furqonu
pantechnicon ~ mebel daúÕnmasÕ üçün av-
tomobil furqonu
prison ~ hԥbsxana avtomobil furqonu
radio ~ radio stansiyalÕ avtomobil furqonu
radio-diffusion ~ radio veriliúi qur÷usu
olan avtomobil furqonu
refrigerator ~ soyuducu qur÷usu olan av-
tomobil furqonu
touring ~ turist avtomobil furqonu
vane 1.kürԥk; pԥr (mΩs., ventilyatorun) || kü-
rԥkli 2.ventilyator 3.pl. istiqamԥtlԥndirici
aparat
adjustable ~ nizamlanan pԥr; nizaimlanan
qapaq
air ~ 1. ventilyator 2. ventilyatorun qanadÕ
bacward bent ~ arxaya ԥyilmiú bel [kürԥk]
bacward swept ~ arxaya ԥyilmiú kürԥk
diffuser ~ diffuzorun kürԥyi
fixed guide ~ dönmԥyԥn istiqamԥtverici
kürԥk
guide ~ istiqamԥtverici kürԥk
prewhirl ~ axÕnÕ qabaqcadan burul÷anlaú-
dÕrmaq üçün pԥr [kürԥk]
radial ~ radial kürԥk
rotating guide ~ fÕrlanan istiqamԥtverici
kürԥk
runner ~ |iúçi pԥr; iúçi tԥkԥrin kürԥyi (tur-
binin)
sweep-back ~ arxaya ԥyilmiú kürԥk
water-pump ~ su nasosunun pԥri
whirl ~ axÕnÕn burulmasÕ üçün pԥr [kürԥk]
vapor buxar; bu÷ || buxarlanmaq
acid ~ turúu buxarlanmalarÕ (akkumulyator
batareyasÕnÕn)
combustible ~s yanan [alÕúan] buxarlar
explosive fuel ~ partlayÕú tԥhlükԥli yanacaq
buxarÕ
fuel ~ yanacaq buxarÕ
oil ~ 1.ya÷ buxarlarÕ 2.dizel yanaca÷ÕnÕn
buxarlarÕ
petrol ~ benzin buxarlarÕ
poisonous ~ zԥhԥrli buxarlar
water ~ su buxarÕ
vaporability buxarlanma
vaporable buxarlanan
vapor-cooling buxarlanma ilԥ soyudulan
vaporizable buxarlanan
vaporization buxarlanma; buxar ԥmԥlԥ gԥlmԥ
vaporize buxarlanmaq

vaporizer buxarlandÕrÕcÕ
vaporous buxara oxúar
vapor-proof buxar keçirmԥyԥn
vapor-tight buxar keçirmԥyԥn
vaporur bax. vapor
variability dԥyiúkԥnlik, qeyri-sabitlik
~ of volume hԥcmin dԥyiúkԥnliyi
variable dԥyiúԥn (kΩmiyyΩt)
continuously ~ pillԥsiz [sԥlis] nizamlanan,
pillԥsiz dԥyiúԥn (ötürmΩ ΩdΩdi)
controlled ~ nizamlanan dԥyiúԥn; nԥzarԥt
olunan dԥyiúԥn
dependent ~ asÕlÕ dԥyiúԥn
independent ~ sԥrbԥst dԥyiúԥn
infinitely ~ pillԥsiz [sԥlis] nizamlanan;
pilԥlsiz dԥyiúԥn (ötürmΩ ΩdΩdi)
manufacturing ~s istehsal prosesinin dԥyi-
úԥn amillԥri
proces ~s prosesin dԥyiúԥn amillԥri (prosesin
gediúindΩ dΩyiúΩn vΩ nΩticΩyΩ tΩsir edΩn)
random ~ tԥsadüfü dԥyiúԥn
regulated ~ nizamlanan dԥyiúԥn
uncontrolled ~ nizamlanmayan dԥyiúԥn;
nԥzarԥt olunmayan dԥyiúԥn
unregulated ~ nizamlanmayan dԥyiúԥn
vehicular ~ müxtԥlif nԥqliyyat maúÕnlarÕ
arasÕnda fԥrqdԥn yaranan dԥyiúԥn (kΩmiy-
yΩt)
variable-pitch dԥyiúԥn addÕmlÕ
variance 1. dispersiya 2. dԥyiúmԥ; uy÷un gԥl-
mԥmԥk; meyllԥnmԥ
sample ~ seçmԥnin dispersiyasÕ
variation variasiya; rԥqsetmԥ; döyünmԥ
allowable ~ buraxÕla bilԥn meyllԥnmԥ
angular ~ bucaq dԥyiúmԥsi (mΩs., karda
valÕnÕn)
batch ~s (mΩmulatlar) partiyada rԥqslԥr
(keyfiyyΩt göstΩricisinin)
camber ~ tԥkԥrin razval bucaqlarÕnÕn dԥ-
yiúmԥsi (avtomobilin hΩrΩkΩti vaxtÕ)
chance ~s tԥsadüfi dԥyiúԥnlԥr; tԥsadüfi
meyllԥnmԥlԥr
cyclic ~s dövri dԥyiúmԥlԥr
premissible ~ buraxÕla bilԥn meyllԥnmԥ
speed ~ sürԥtin dԥyiúmԥsi; sürԥt üzrԥ meyl-
lԥnmԥ
stepped ~ pillԥli [çÕxÕntÕlÕ] dԥyiúmԥ
temperature ~ temperaturun dԥyiúmԥsi
wall thickness ~s divarlarÕn qalÕnlÕ÷ÕnÕn
dԥyiúmԥsi (tökmΩdΩ)
variator ~ variator
speed ~ sürԥt variatoru
563
VAR
variety 1.müxtԥliflik; cürbԥcürlük 2.növ müx-
tԥlifliyi; görünüú; növ
~ of operating conditions istismar úԥraitlԥ-
rinin müxtԥlifliyi
varnish 1.lak || laklamaq 2. ԥlif-yanaca÷Õn vԥ
ya÷Õn oksidlԥúmԥsi vԥ polimerizasiya olun-
masÕ nԥticԥsindԥ plyonka qalÕqlarÕ
varnish
acid-proof ~ turúuya davamlÕ lak
alkaliproof ~ qԥlԥviyԥ davamlÕ lak
asphalt ~ asfalt lakÕ
bituminous ~ bitum lakÕ
engine ~ mühԥrrikin silindrlԥrinin, porúen-
lԥrin vԥ porúen hԥlqԥlԥrinin sԥthindԥ lakla-
rÕn qalÕnlÕ÷Õ
impregnating ~ hopdurma lakÕ
insulating ~ izolyasiya lakÕ
long-oil ~ izolyasiya lakÕ
long-oil ~ ya÷lÕ lak
oil ~ ya÷lÕ lak
piston ~porúen sԥthindԥ plyonkalarÕn qalÕn÷Õ
polishing ~ parÕldadÕcÕ lak
priming ~ qruntlama lakÕ
rubber ~ qumilak
shellac ~ úellak
spirit ~ spirtli lak
turpentine ~ skipidar lakÕ
zapon ~ sapon lakÕ [úԥffaf lak]
varnished laklanmÕú
varnishing 1.lakla örtülmüú, laklanma 2.laka
bԥnzԥr
vary 1.dԥyiúmԥk, dԥyiúdirmԥk 2.lakabԥnzԥr
3.fԥrqlԥnmԥk; seçilmԥk
varying dԥyiúԥn, dԥyiúmԥkdԥ olan
continually ~ fasilԥsiz dԥyiúԥn
vat bak; çԥn; vanna; sistern
precipitation ~ çökdürücü
vector 1.vektor || vektorlu 2.istiqamԥt vermԥk
force ~ qüvvԥ vektoru
vee V-úԥkilli (kΩsik, yarÕq, mexanizm, mühΩr-
rik)
vee-engine V-úԥkilli mühԥrrik, silindrlԥrin V-
úԥklindԥ yerlԥúdirilmiú mühԥrrik V
veer 1.istiqamԥtin dԥyiúmԥsi || istiqamԥti dԥ-
yiúmԥk 2.vertikal ox ԥtrafÕnda dönmԥ || ver-
tikal ox ԥtrafÕnda döndԥrmԥk
veering 1.istiqamԥtin dԥyiúmԥsi 2.fÕrlanma
(saat ΩqrΩbi istiqamΩtindΩ)
vee-type V-úԥkilli (mühΩrrikdΩ)
vehicle nԥqliyyat vasitԥsi; yerdԥyiúmԥ vasitԥ-
si; tԥkԥrli vԥ ya tÕrtÕllÕ nԥqliyyat maúÕnÕ # ~s
in use istismarda olan avtomobillԥr parkÕ;
VEH
~s per day gün ԥrzindԥ avtomobil sayÕ; ~s
per mile, ~s to the mile mil hesabÕ maúÕn-
larÕn sayÕ (avtonΩqliyyatÕn hΩrΩkΩt sÕxlÕ÷Õn-
da tΩyin edΩrkΩn); to keep ~ on the road
avtomobilin istismara yararlÕ vԥziyyԥtdԥ
saxlanmasÕ
vehicle
aircraft service ~ aerodrom xidmԥti avto-
mobili
all-equipped ~ tam tԥchiz olunmuú [ava-
danlÕqlaúdÕrÕlmÕú] avtomobil
all-purpose ~ 1.universal tԥyinatlÕ avto-
mobil 2.trolleybus-avtobus (akkumulyator
batareyalÕ vΩ ya daxili yanma mühΩrrikli
trolleybus)
all-service ~ 1.universal tԥyinatlÕ avtomo-
bil 2.trolleybus-avtobus (akkumulyator ba-
tareyalÕvΩ ya daxili yanma mühΩrrikli trol-
leybus)
all-terrain ~ yüksԥk keçicilikli nԥqliyyat
maúÕnÕ; hԥr yerdԥ gedԥn
all-weather ~ istԥnilԥn havada istismar
olunan avtomobil
all-wheel drive ~ bütün tԥkԥrlԥri aparan
nԥqliyyat maúÕnÕ
amphibian ~ avtomobil-amfibiya
amphibious ~ avtomobil-amfibiya
amphibious cargo ~ yük avtomobil-amfi-
biya
amphibious full-track ~ tÕrtÕllÕ avtomobil-
amfibiya
ancillary ~ kömԥkçi (yük) avtomobil
arcticized ~ arktika istismar úԥraiti üçün
avadanlÕqlaúdÕrÕlmÕú avtomobil
armored ~ zirehli avtomobil
army ~ ordu avtomobili
articulated ~ iki vԥ ya daha çox birlԥúdiril-
miú hissԥlԥrin oynaq birlԥúmԥsindԥn ibarԥt
nԥqliyyat maúÕnÕ; avtoqatar; yarÕmqoúqu ilԥ
dartqÕ
automotive ~ özü hԥrԥkԥt edԥn maúÕn
battery-driven ~ elektromobil, akkumul-
yatorlu avtomobil
broken-down ~ zԥdԥlԥnmiú avtomobil; qԥ-
zaya u÷ramÕú avtomobil
bulk-cement ~ sementin tarasÕz daúÕnmasÕ
üçün yük avtomobili
bulk-delivery ~ sԥpilԥn yüklԥrin tarasÕz
[qabsÕz] daúÕnmasÕ üçün yük avtomobili
bulk-powder ~ tozvari yüklԥrin tarasÕz
[qabsÕz] daúÕnmasÕ üçün yük avtomobili
bulk-transport ~ sԥpilԥn yüklԥrin tarasÕz
564
[qabsÕz] daúÕnmasÕ üçün yük avtomobili
vehicle
cab-forward type ~ kabinԥsÕ úassinin qa-
baq hissԥsindԥ olan avtomobil
cable-laying ~ kabel qoymaq üçün qur÷usu
olan avtomobil
cab-over-engine ~ kabinԥsÕ mühԥrrik üzԥ-
rindԥ olan avtomobil
cargo ~ yük avtomobili
carrier ~ 1.transportyor, daúÕma vasitԥsi
2.bölünmԥz a÷Õr yüklԥri daúÕmaq üçün yük
avtomobili
civil ~ mülki avtomobil, mülki tԥyinatlÕ av-
tomobil
combat ~ hԥrbi ԥmԥliyyatlarda iútirak üçün
tԥyinatlÕ hԥrbi avtomobil
command ~ útab (hΩrbi) avtomobili; qa-
baqda gedԥn avtomobil
commercial (motor) ~ fԥrdi istifadԥ olun-
mayan avtomobil; kommersiya daúÕmalarÕ
üçün avtomobil
compressed gas ~ sÕxÕlmÕú qazla iúlԥyԥn
qazbalonlu avtomobil
construction ~ tikinti iúlԥri üçün nԥqliyyat
maúÕnÕ
container ~ avtomobil-konteyner
convertible ~ konversiya olunan avtomobil
covered ~ örtülü nԥqliyyat maúÕnÕ
cross-country ~ yüksԥk keçicilikli nԥqliy-
yat maúÕnÕ; hԥr yerdԥ gedԥn
cruising ~ turist sԥfԥrlԥri edԥn avtomobil
crushable ~ da÷ÕdÕlan avtomobil (toqquú-
maya sÕnaqlar zamanÕ)
disabled ~ nasaz avtomobil
double-jointed ~ iki oynaqlÕ birlԥúmԥlԥr-
dԥn ibarԥt nԥqliyyat maúÕnÕ
draft ~ dartqÕ, yedԥkçi
dual-purpose ~ ikitԥyinatlÕ nԥqliyyat maúÕ-
nÕ
earth-moving ~ torpaq iúlԥri üçün nԥqliy-
yat maúÕnÕ
elastic-frame ~ oynaq birlԥúdirilmiú böl-
mԥlԥrdԥn ibarԥt çԥrçivԥli nԥqliyyat maúÕnÕ
emergency service ~ texniki yardÕm avto-
mobili; qԥza-tԥmir xidmԥti avtomobili
endless-track ~ tÕrtÕllÕ nԥqliyyat maúÕnÕ
erector transport ~ konstruksiyanÕ quraú-
dÕrmaq üçün qaldÕrÕcÕ qur÷ulu yük avtomo-
bili
excursion ~ ekskursiya avtobusu
fighting ~ hԥrbi ԥmԥliyyatlarda iútirak üçün
tԥyinatÕ olan hԥrbi avtomobil

vehicle
forward control ~ úassinin qabaq hissԥsin-
dԥ idarԥetmԥ postu olan avtomobil
four-by-four ~ 4x4 tԥkԥr düsturlu avtomobil
fou-by-two ~ 4x2 tԥkԥr düsturlu avtomobil
four-wheeled ~ dördtԥkԥrli nԥqliyyat maúÕnÕ
frameless ~ çԥrçivԥsiz nԥqliyyat maúÕnÕ
freight ~ yük avtomobili
fueling ~ benzin dolduran
full-track ~ tÕrtÕllÕ nԥqliyyat maúÕnÕ
gasoline-electric ~ elektrik ötürücülü vԥ
benzin mühԥrriklԥri
gas-producer ~ qaz generatorlu avtomobil
general-purpose ~ ümumi tԥyinatlÕ avto-
mobil
getaway ~ kolonda axÕrÕncÕ avtomobil
go-anywhere ~ yüksԥk keçicilikli nԥqliy-
yat maúÕnÕ; hԥr yerdԥ gedԥn maúÕn
goods(-carrying) ~ mallarÕ çatdÕrmaq üçün
avtomobil
ground ~ quruda gedԥn avtomobil
hackney ~ avtobus; trolleybus; taksi; icti-
mai istifadԥ avtomobili
half-track~ yarÕmtÕrtÕllÕ nԥqliyyat maúÕnÕ
heavy ~ a÷Õr avtomobil; böyük yükqaldÕr-
ma qabiliyyԥtli avtomobil
heavy-duty ~ 1.a÷Õr yük qaldÕrma qabiliy-
yԥtli avtomobil 2.a÷Õr istismar úԥraiti üçün
avtomobil
heavy traction ~ a÷Õr avtoqatar üçün dartqÕ
highway ~ yol nԥqliyyat vasitԥsi
high-wheeled ~ böyük diametrli tԥkԥri olan
yük avtomobili
home-made ~ ԥldԥqayÕrma avtomobil
horse ~ atlarÕn daúÕnmasÕ üçün yük avto-
mobili
hybrid electric ~ hibrid elektroavtomobil
immbilized ~ istismardan çÕxarÕlmÕú nԥq-
liyyat maúÕnÕ
industrial ~ sԥnaye tԥyinatlÕ nԥqliyyat ma-
úÕnÕ
invalid ~ ԥlil arabasÕ; ԥlillԥr üçün idarԥsi
olan avtomobil
juvenile motor ~ uúaq avtomobili
kit ~ düyün vԥ aqreqatlar komplekti úԥk-
lindԥ satÕlan avtomobil
laboratory ~ hԥrԥkԥt edԥn laboratoriya, av-
tomobil-laboratoriya
land ~ quruda gedԥn avtomobil
light ~ yüngül avtomobil; yük qaldÕrma qa-
biliyyԥtli avtomobil
light-duty ~ 1.kiçik yük qaldÕrma qabiliy-
565
VEH
yԥtli avtomobil 2.yüngül istismar úԥraiti
üçün avtomobil
vehicle
lively ~ yaxúÕ dinamik keyfiyyԥtlԥrԥ malik
nԥqliyyat maúÕnÕ
long-distance ~ böyük mԥsafԥlԥrԥ daúÕn-
maq üçün avtomobil
long-wheelbase ~ böyük tԥkԥr bazasÕ olan
avtomobil
low-pollution ~ az çirklԥnmԥ dԥrԥcԥsi olan
nԥqliyyat vasitԥsi (Ωtraf mühiti)
low-volume ~ kiçik seriyalÕ avtomobil
main-street ~ baú küçԥ ilԥ dördyol ayrÕcÕn-
dan keçԥn avtomobil
maintenance ~ texniki xidmԥt vԥ tԥmir
üçün tԥchiz olunmuú yük avtomobili
mechanical ~ özü gedԥn maúÕn
medical ~ sanitar avtomobili
military ~ hԥrbi avtomobil
military-designed ~ hԥrbi tԥyinatlÕ nԥqliy-
yat maúÕnÕ
military wheeled ~ hԥrbi tԥkԥrli nԥqliyyat
maúÕnÕ
milk tank ~ süd daúÕmaq üçün sistern
minor street ~ ikinci dԥrԥcԥ ԥhԥmiyyԥtli
küçԥdԥn kԥsiúmԥyԥ çÕxan avtomobil
motor ~ avtomobil
multi-unit ~ oynaq birlԥúdirilmiú hissԥlԥr-
dԥn ibarԥt nԥqliyyat maúÕnÕ
nonrunner ~ nasaz nԥqliyyat maúÕnÕ
offroad ~ yolsuzluq úԥraitindԥ istismar et-
mԥk üçün nԥqliyyat maúÕnÕ; yüksԥk keçici-
likli nԥqliyyat maúÕnÕ; hԥr yerdԥ gedԥn
on-and-off the highway ~ yollarda vԥ elԥ-
cԥ dԥ yolsuzluq úԥraitindԥ istismar üçün av-
tomobil
oncoming ~ qarúÕdan gԥlԥn avtomobil
outing ~ ekskursiya avtomobili
outsized ~ 1.xüsusilԥ böyük yük qabiliy-
yԥtli avtomobil 2.qabarit ölçülԥri normanÕ
aúan avtomobil
overhead-type ~ kabinԥsÕ mühԥrrik üzԥrin-
dԥ olan avtomobil V
oversize ~ 1.xüsusilԥ böyük yükqaldÕrma
qabiliyyԥtli avtomobil 2.qabarit ölçülԥri
normanÕ aúan avtomobil
oversnow ~qarda gedԥn nԥqliyyat maúÕnÕ;
qardagedԥn
overtaking ~ qovub çatan avtomobil
overweight ~ tam vԥ ya oxa düúԥn kütlԥsi
normanÕ aúan avtomobil
parked ~ dayanacaqda olan avtomobil
VEH
vehicle
partial air lift ~ qrunta tԥzyiqi azaltmaq
üçün hava yastÕ÷Õndan istifadԥ edԥn nԥqliy-
yat maúÕnÕ (çΩtin keçilΩn yerlΩrdΩ)
part-track ~ yarÕmtÕrtÕllÕ nԥqliyyat maúÕnÕ
passenger (service) ~ sԥrniúin avtobusu;
avtobus
passing ~ ötüb keçԥn avtomobil
pedestrian-controlled ~ yanaúÕ gedԥn sü-
rücü tԥrԥfindԥn idarԥ olunan avtomobil
postal ~ poçt avtomobili
pressurized container ~ tԥzyiq altÕnda bo-
úaldÕlan sԥpilԥn yüklԥri daúÕmaq üçün yük
avtomobili
private ~ úԥxsi avtomobil
program load ~ stenddԥ proqramlaúdÕrmaq
üçün istismar yüklԥrini yazan cihazlarÕ olan
avtomobil
propane-powered ~ propanla iúlԥyԥn qaz
mühԥrrikli avtomobil
prove-out ~s 1.tԥcrübԥ avtomobillԥri 2.se-
riyalÕ istehsaldan ԥvvԥl buraxÕlan avtomo-
billԥr
public service ~ ictimai istifadԥ olunan av-
tomobil
pursuit-type ~ yarÕúlarda yarÕú avtomobi-
lini müúaiyԥt edԥn avtomobil (ehtiyat his-
sΩlΩri vΩ avadanlÕqlarla)
radar ~ radiolokasiya stansiyalÕ avtomobil
rail ~ avtodrezin [motorlu drezin]
rear-loading ~ arxadan yüklԥnԥn avtomobil
reconnaissance ~ kԥúfiyyat avtomobili
recovery ~ texniki yardÕm avtomobili; av-
tomobil-tԥmir emalatxanasÕ
recreation ~ úԥhԥrԥtrafÕ gediúlԥr üçün xü-
susi kuzalÕ avtomobil
repair ~ avtomobil-tԥmir emalatxanasÕ
rescure ~ texniki yardÕm avtomobili
roadbound ~ yollarda gediú üçün tԥyinatlÕ
avtomobil
road-free ~ artÕrÕlmÕú keçicilikli nԥqliyyat
maúÕnÕ; hԥr yerdԥ gedԥn
rolling ~ tԥkԥrli nԥqliyyat maúÕnÕ
rubber-tracked ~ pnevmatik tÕrtÕllÕ nԥqliy-
yat maúÕnÕ
rugged ~ a÷Õr istismar úԥraiti üçün nԥqliy-
yat maúÕnÕ
scout ~ kԥúfiyyat avtomobili
sealed ~ hermetiklԥúdirilmiú nԥqliyyat ma-
úÕnÕ
searchlight ~ projektor qur÷ulu yük avto-
mobili
566
vehicle
self-loading ~ özüyüklԥyԥn avtomobil
self-propelled ~ özügedԥn maúÕn
service ~ 1.texniki xidmԥt vԥ tԥmir üçün
avadanlÕqlÕ yük avtomobili 2.xidmԥt avto-
mobili
short-bonnetted type ~ qÕsa kanotlu avto-
mobil
short-distance ~ yaxÕn mԥsafԥlԥrԥ daúÕmaq
üçün avtomobil
short-wheelbase ~ qÕsa tԥkԥr bazasÕ olan
avtomobil
side-loading ~ yanlardan yüklԥnԥn yük av-
tomobili
single ~ tԥk olan nԥqliyyat maúÕnÕ (avtoqa-
tarlardan fΩrqli olaraq)
single-track ~ bir koleyalÕ nԥqliyyat maúÕnÕ
(motosikl, velosiped)
six-wheeled ~ altÕtԥkԥrli avtomobil
snow-fighting ~ qar tԥmizlԥyԥn avtomobil;
qar yÕ÷an avtomobil
snow-going ~ qarda gedԥn maúÕn; qardage-
dԥn
spesial-purpose ~ xüsusi tԥyinatlÕ nԥqliy-
yat maúÕnÕ
stationary ~ uzunmüddԥtli dayanacaq üçün
tԥyinatÕ olan avtomobil (kompressor qur-
÷usu vΩ projektor ilΩ)
sterilizing ~ sterilizasiya qur÷ulu avtomobil
stolen ~ o÷urlanmÕú maúÕn
street ~ úԥhԥr úԥraitindԥ istismar üçün av-
tomobil
street-cleaning ~ küçԥ süpürmԥk üçün av-
tomobil
stripped-down ~ yüngüllԥúdirilmiú nԥqliy-
yat maúÕnÕ
successive ~s bir-birinin ardÕnca gedԥn
nԥqliyyat maúÕnlarÕ
surface ~ yerüstü hԥrԥkԥt vasitԥsi
tactical ~ hԥrbi ԥmԥliyyatlarda iútirak üçün
tԥyinatlÕ hԥrbi avtomobil
tax exempt ~ vergidԥn azad avtomobil
(mΩs., sanitar vΩ ya yan÷Õn avtomobili)
terratired ~ aúa÷Õ tԥzyiqli úin balonlarda
avtomobil
terrestrial ~ quru avtomobili (avtomobil-
amfibiyadan fΩrqli)
test ~ sÕnaqdan keçirilmiú tԥcrübԥ avtomo-
bili
tool ~ avtomobil-emalatxana
towed ~ yedԥklԥnԥn nԥqliyyat maúÕnÕ
tower ~ özügedԥn qüllԥ, qaldÕrÕcÕ qüllԥli

avtomobil
vehicle
towing ~ dartqÕ, yedԥkçi
toy motor ~ uúaq avtomobili
track(ed) ~ tÕrtÕllÕ nԥqliyyat maúÕnÕ
tracked cross-country ~ yüksԥk keçicilikli
tÕrtÕllÕ nԥqliyyat maúÕnÕ, tÕrtÕllÕ hԥr yerdԥ ge-
dԥn
tractor trailer ~ qoúqulu dartqÕ
train-type ~ iki vԥ ya çox hissԥlԥrin oynaq
birlԥúmԥsindԥn ibarԥt nԥqliyyat maúÕnÕ; av-
toqatar; yarmÕqoúqulu dartqÕ
transport ~ nԥqliyyat maúÕnÕ, nԥqliyyat va-
sitԥsi
transverse-engined ~ mühԥrriki úassiyԥ
köndԥlԥn yerlԥúdirilmiú avtomobil
trunk ~ magistarl [úԥhԥrlԥrarasÕ] daúÕmalar
üçün yük avtomobili
turntable ladder ~ dönԥn pillԥkԥnli avto-
mobil
two-engined ~ ikimühԥrrikli avtomobil, iki
mühԥrriki olan avtomobil
unauthorized ~ istismara buraxÕlmayan
avtomobil
unmanned ~ sürücüsüz avtomobil (radio
ilΩ idarΩ olunan)
utility ~ yüngül úassidԥ furqon avtomobili
water purification ~ sutԥmizlԥyԥn qur÷ulu
yük avtomobili
wheeled ~ tԥkԥrli nԥqliyyat maúÕnÕ
winterized ~ qÕúda istismar üçün avadan-
lÕqlaúdÕrÕlmÕú avtomobil
wire-laying ~ kabel çԥkmԥ qur÷ulu avto-
mobil
vehicle-borne nԥqliyyat maúÕnÕnda daúÕnan
vehicular avtomobil; özügedԥn
vehicularized motorlaúdÕrÕlmÕú, motomexa-
nizmlԥúdirilmiú
velocipede velosiped
velocity 1. sürԥt || sürԥtli 2. sürԥt vektoru
of flaping ~ nazim çarx sürԥti, zԥrbԥ sürԥti
of flow ~ axma sürԥti; tökmԥ sürԥti
of sound ~ sԥsin sürԥti
absolute ~ mütlԥq sürԥt
acoustic ~ sԥsin sürԥti
admission ~ buraxma (içΩri) sürԥti, girmԥ
sürԥti
angular ~ giriúdԥ sürԥt, iúԥsalmada sürԥt
average ~ orta sürԥt
burning ~ yanma sürԥti
choking ~ drossellԥmԥ zamanÕ axÕn sürԥti
(kompressorun)
567
VEL
velocity
circumferential ~ çevrԥvi sürԥt
collision ~ toqquúma zamanÕ sürԥt
critical ~ kritik sürԥt
detonating ~ detonasiya sürԥti
discharge ~ çÕxÕúda sürԥt, tökülmԥ sürԥti
entrance ~ iúԥsalmada sürԥt, giriúdԥ sürԥt
exhaust ~ 1. partlayÕú qazÕnÕn çÕxma sürԥti
2. çÕxma sürԥti 3. tökülmԥ sürԥti
flame ~ alovun yayÕlma sürԥti
gap ~ araboúlu÷unda sürԥt
gust ~ külԥyin ani úiddԥt sürԥti
impact ~ zԥrbԥ anÕnda sürԥt
inductional ~ sorulma sürԥti
initial ~ baúlan÷Õc sürԥt
inlet ~ iúԥsalmada sürԥt, giriúdԥ sürԥt
input ~ iúԥsalmada sürԥt, giriúdԥ sürԥt
instantaneous ~ ani sürԥt
intake ~ iúԥsalmada sürԥt, giriúdԥ sürԥt
interfin ~ kameralar arasÕ hava axÕnÕnÕn
sürԥti (silindrlΩrin hava ilΩ soyudulmasÕ)
jet ~ ucluqda vԥ ya jiklyorda sürԥt; ucluq-
dan vԥ ya jiklyordan çÕxdÕÕqda sürԥt
kinematic ~ kinematik sürԥt
lateral ~ sürԥtin yan toplananÕ
leaving whirl ~ çÕxÕúda axÕnÕn burulma sürԥti
linear ~ xԥtti sürԥt
mean ~ orta sürԥt
outlet ~ çÕxÕúda sürԥt; axma sürԥt
output ~ çÕxÕúda sürԥt; axma sürԥti
peripheral ~ çevrԥvi sürԥt
propagation ~ yayÕlma sürԥti
radial ~ radial sürԥt
relative ~ nisbi sürԥt
remaining ~ qalÕq sürԥt
resultant ~ yekun sürԥt
rolling ~ diyirlԥnmԥ sürԥti
runaway ~ ayrÕlma sürԥti (qaz turbinindΩ
axÕnÕnda)
screen ~ keçmԥ sürԥti (havanÕn)
side-slip ~ yana aparma sürԥti
sliding ~ sürüúmԥ sürԥti
spin ~ öz oxu ԥtrafÕnda fÕrlanma bucaq sürԥti V
starting ~ baúlan÷Õc sürԥt
stream ~ axÕnÕn sürԥti
striking ~ zԥrbԥ anÕnda sürԥt
sweep ~ toxunma zonasÕnda iki sԥthin orta
sürԥti
terminal ~ son sürԥt
threshold ~ kandar sürԥti
translational ~ irԥlilԥmԥ hԥrԥkԥt sürԥti
tunnel ~ aerodinamik boruda axÕn sürԥti
VEL
velocity
turbulent ~ turbulent axÕn sürԥti
uniform ~ sabit [qԥrarlaúmÕú] sürԥt
vibration ~ rԥqslԥrin tezliyi
whirl ~ axÕnÕn burulma sürԥti
velometer spidometr, sürԥt ölçԥn [göstԥrԥn]
vendor tԥchiz edԥn
veneer birlaylÕ faner || fanerlԥ örtmԥk [tikmԥk]
vent 1.deúik, dԥlik (giriú vΩ ya çÕxÕú); ventil-
yasiya dԥliyi; nԥfԥslik, buxarkeú 2.tԥmiz-
lԥmԥk (havanÕ); çÕxartmaq (qaz)
air ~ 1.ventilyasiya dԥyliyi 2.hava kanalÕ; sa-
pun
bypass ~ aparan boru
drain ~ drenaj yarÕ÷Õ
extractor ~ sorucu ventilyasiya dԥliyi
filler ~ yanacaq çԥninin bo÷azlÕ÷ÕnÕn nԥfԥsliyi
free ~ azad buraxma (atmosferΩ)
fuel bowl ~ üzgԥc kamerasÕnÕn ventilyasiya
dԥliyi (karbüratorun)
fuel tank ~ yanacaq çԥninin drenaj dԥliyi
ventage deúik, dԥlik (giriú vΩ ya çÕxÕú)
ventilate havasÕnÕ tԥmizlԥmԥk; üfürmԥk
ventilated havasÕ dԥyiúdirilԥn
self-forced ~ özü havasÕnÕ dԥyiúԥn
ventilating ventilyasiya
ventilation ventilyasiya # ~ by extraction so-
rucu ventilyasiya; ~ by pressure qovucu
ventilyasiya
antidraft ~ yelçԥkԥnsiz ventilyasiya
blowing ~ qovucu ventilyasiya
body ~ kuzanÕn ventilyasiyasÕ
crankcase ~ karterin ventilyasiyasÕ
draftless ~ yelçԥkԥnsiz ventilyasiya
draft-proof ~ yelçԥkԥnsiz ventilyasiya
drawing ~ sorucu ventilyasiya
exhaust ~ sorucu ventilyasiya
flo-thru ~ yelçԥkԥnli ventilyasiya
forrced ~ mԥcburi ventilyasiya
high-level ~ effektiv ventilyasiya
humidity ~ nԥmli ventilyasiya
induced ~ mԥcburi ventilyasiya
input ~ axÕnlÕ ventilyasiya
jet stream ~ daimi hava axÕnlÕ ventilyasiya
(kuzanÕn)
natural ~ tԥbii ventilyasiya
no-draft ~ yelçԥkԥnsiz ventilyasiya
positive ~ mԥcburi ventilyasiya
road-draft ~ injektorlu ventilyasiya (avto-
mobilin salonunda)
roof ~ damÕn dԥliyindԥn ventilyasiya
568
ventilator ventilyator
cowl ~ torpedanÕn ventilyasiya lyuku
fan ~ pԥrli ventilyator
positive crankcase ~ karterin mԥcburi ven-
tilyasiyasÕ üçün qur÷u
venting 1.ayÕrma, ayrÕlma (mayenin) 2.yana-
caq sistemindԥn havanÕn çÕxarÕlmasÕ
ventipane ventilyasiya pԥncԥrԥsi (kuzanÕn da-
mÕnda)
ventube ventilyasiya borusu
Venturi Venturi borucu÷u, diffuzor
carburetor ~ karbüratorun diffuzoru
cylinder-head ~ silindr boúlu÷unda diffuzor
inner ~ daxili diffuzor
variable ~ dԥyiúԥn en kԥsikli diffuzor
verge 1. kԥnar, sԥrhԥd 2. kԥnar, qÕraq (yolun)
roadside ~ yol qÕra÷Õ
verification yoxlama, sÕnama, sÕnaq
design ~ konstruksiyanÕn yoxlanmasÕ
experimental ~ tԥrcübi yoxlama
vernier verner, nonius
versatile 1.asan [rahat] düzԥldilԥn 2.müxtԥlif
istifadԥyԥ imkan verԥn; hԥrtԥrԥfli, çoxüzlü
version variant (mΩs., konstruksiyanÕn); modi-
fikasiya; növ müxtԥlifliyi
advanced ~ tԥkmillԥúdirilmiú variant
current ~ cari [seriyalÕ] variant
export ~ ixrac [eksport] variantÕ
scaled-down ~ kiçildilmiú miqyasda yerinԥ
yetirilmԥ variantÕ
street-type ~ úԥhԥr hԥrԥkԥtinԥ uy÷unlaúma
variantÕ (avtomobil mühΩrrikinin)
vertex 1.zirvԥ (mΩs., Ωyrinin) 2.ԥyrilԥr ailԥsi-
nin ümumi nöqtԥsi
vertical vertikal, úaquli xԥtt
vesicular qabarcÕqlÕ; mԥsamԥli; deúik-deúik
vessel çԥn; rezervuar (maye vΩ qaz üçün); balon
accumulator ~ akkumulyator batareyasÕ
air ~ hava rezervuarÕ [çԥni]
mixing ~ qarÕúdÕrÕcÕ
viaduct viaduk (gediú-gΩliú üçün yol); kԥsiúԥn
yollarÕn üstündԥn salÕnan körpü
vialog yol sԥthinin kԥlԥ-kötürlüyünü ölçԥn; tԥ-
kanölçԥn
viameter yol sԥthinin kԥlԥ-kötürlüyünü ölçԥn;
tԥkanölçԥn
vibrant titrԥyԥn; ԥsԥn
vibrate titrԥmԥk; ԥsmԥk; vibrasiya ԥmԥlԥ gԥ-
tirmԥk
vibrating vibrasiyalÕ; vibrasiya edԥn [titrԥyiú
yaradan]
 VIE
vibration titrԥtmԥ; ԥsmԥ; titrԥyiú; rԥqsi hԥrԥ- zan aparat]
kԥt; titrԥmԥ vibropack vibrodԥyiúdirici
~ of flame alov cinahÕnÕn rԥqsi; alovun ԥs- vibrorecord vibroqramma
mԥsi vibroscope vibroskop
~ of vehicle nԥqliyyat maúÕnÕnÕn titrԥyiúi vibroshock amortizator
axial ~s uzununa rԥsqlԥr vibroswitch titrԥmԥ ԥmԥlԥ gԥldikdԥ avtomatik
bearing ~ yastÕ÷Õn titrԥyiúi iúlԥyԥn ayÕrÕcÕ
bending ~ ԥyilmԥ rԥqslԥri vice 1.mԥngԥnԥ || sÕxmaq, qÕsmaq; mԥngԥnԥdԥ
brush ~ úotkanÕn titrԥyiúi sÕxmaq 2.kԥlbԥtin, qÕsqac 3. sÕxÕcÕ patron
damped ~ sönԥn [dempferlԥnԥn] rԥqslԥr bench ~ verstak mԥngԥnԥsi [çilingԥr mԥn-
elastic ~ elastik rԥqs gԥnԥsi]
engine ~ mühԥrrikin titrԥyiúi grip ~ sÕxÕcÕ mԥngԥnԥ
extensional ~ uzununa rԥqs hand ~ ԥl mԥngԥnԥsi; sÕxÕcÕ qԥlib
flexural ~ ԥyilmԥ rԥqslԥri jaw ~ mԥngԥnԥ
flexure ~ ԥyilmԥ rԥqslԥri machine ~ maúÕn mԥngԥnԥsi
forced ~ mԥcburi rԥqs screw ~ vint mԥngԥnԥsi
free ~ sԥrbԥst rԥqs vicious 1.nöqsanlÕ; qüsurlu; sԥhv 2.çirk; kir-
harmonic ~ harmonik rԥqs lԥnmiú
idling ~ boú gediúdԥ titrԥyiú view 1.görünüú; proyeksiya 2.görünüú 3.baxÕú
lateral ~ eninԥ rԥqs || baxÕú keçirmԥk
longitudinal ~ uzununa rԥqs back ~ arxadan görünüú
natural ~ sԥrbԥst [mԥxsusi] rԥqs botom ~ altdan görünüú
nuisance ~ zԥrԥrli rԥqslԥr clear ~ yaxúÕ [tԥmiz] görünüú
resonance ~ rezonans rԥqsi cross-sectional ~ 1.eninԥ kԥsikdԥ görünüúü
resonant ~ rezonans rԥqsi 2.úlif
road-induced ~ yolun kԥlԥ-kötürlüyündԥn diagrammatic ~ 1.sxematik tԥsvir 2.qrafik
yaranan tityԥriú tԥsvir
self-excited ~ özü-özünԥ yaranan rԥqs, av- elevation ~ vertikal kԥsikdԥ görünüú; verti-
torԥqs kal proyeksiya
self-induced ~ özü-özünԥ yaranan rԥqs, av- end ~ ucdan görünüú; arxadan görünüú
torԥqs exploded ~ 1.sökülmüú halda görünüú (aq-
simple harmonic ~ sadԥ harmonik rԥqs reqatÕn, düyünün) 2.mԥkan tԥsviri [üç öl-
sound ~ sԥsli rԥqs çüdԥ]
sprung mass ~ ressorüstü kütlԥnin rԥqsi front(al) ~ qabaqdan görünüú
steady-state ~ qԥrarlaúmÕú rԥqs general ~ ümumi görünüú
steering system ~ idarԥetmԥ sisteminin tit- ghosted ~ gövdԥnin úԥffaf divarlarÕndan
rԥyiúi tԥsvir (detalÕn, düyünün)
sympathetic ~ cavab [rezonans] rԥqsi inside ~ daxili görünüú
torque ~ burucu momentin rԥqsi lateral ~ yandan görünüú; yan proyeksiya;
torsional ~ burulma rԥqsi profil
transversal ~ eninԥ rԥqs longitudinal ~ uzununa görünüú
transverse ~ eninԥ rԥqs opposite hand ~ güzgü tԥsviri
unsprung mass ~ ressorüstü kütlԥnin rԥqsi perspective ~ mԥnzԥrԥ tԥsviri V
vibration-free titrԥyiúi olmayan phantom ~ gövdԥnin úԥffaf divarlarÕndan
vibrationless titrԥmԥyԥn; titrԥmԥdԥn azad tԥsvir (detalÕn, düyünün)
vibration-proof titrԥmԥyԥ davamlÕ; rԥqslԥr- plan ~ üstdԥn görünüú; horizontal proyek-
dԥn vԥ ya silkԥlԥnmԥdԥn mühafizԥ olunmuú siya; planda görünüú
vibrator 1.vibrator 2.qÕrÕcÕ rear ~ arxadan görünüú
vibratory 1.vibrasiyalÕ; rԥqsli 2.tԥkanla iúlԥ- restricted ~ mԥhdudlaúdÕrÕlmÕú [pis] görünüú
yԥn, silkԥlԥnԥn sectional ~ kԥsikdԥ görünüú
vibrobench vibrostend; vibrostol semisectional ~ hissԥ-hissԥ kԥsiklԥrdԥ gö-
vibrograph vibroqraf [titrԥyiúi avtomatik ya- rünüú

569
VIE
view visibility
side ~ yandan görünüú; yan proyeksiya; driving ~ nԥqliyyatÕn hԥrԥkԥtini buraxan
profil görüntü
signal ~ yol vԥ ya iúÕq siqnalÕnÕn görünüúü fair ~ yaxúÕ görünüú
skeleton ~ gövdԥnin úԥffaf divarlarÕndan forward ~ qabaq görüntülük (sürücü yerin-
tԥsvir (detalÕn, düyünün) dΩn)
top ~ üstdԥn görünüú; horizontal proyeksi- forwad-and-rearward ~ irԥli vԥ arxa gö-
ya; plan rüntülük (sürücü yerindΩn)
underbonnet ~ motor bölmԥsinin görünü- intermittent ~ 1.dԥyiúkԥn görüntülük 2.ku-
úü zanÕn hissԥlԥri ilԥ pozulan görüntü (mΩs.,
underhood ~ açÕq kapotda mühԥrrikin vԥ hava úüúΩsinin dayaqlarÕ ilΩ pozulan)
ona bitiúik qur÷ularÕn görünüúü low ~ 1. pis görünüú 2. pis görüntü
underside ~ altdan görünüú moderate ~ orta görüntü
viewfinder vizir, vizir qur÷usu [niúan almaq picture window ~ kuzanÕn pԥncԥrԥsindԥn
üçün cihaz] panoram görünüúü
vigorous güclü, intensiv poor ~ 1. pis görüntü 2. pis görüntülük
violate pozmaq (qaydanÕ) rear(ward) ~ arxa görüntü (sürücü yerindΩn)
violation pozmaq (qaydanÕ) reduced ~ 1.mԥhdudlaúdÕrÕlmÕú [azaldÕl-
virtual 1.effektiv, tԥsirli; faktik; gerçԥk; hԥqi- mÕú] görünüú 2. mԥhdudlaúdÕrÕlmÕú görüntü
qi 2. mümkün olan; virtual restricted ~ mԥhdudlaúdÕrÕlmÕú görünüú
viscid özlülü; yapÕúqanlÕ; yapÕúqan tower ~ yüksԥk görünüú (yüksΩkdΩ yerlΩú-
visibility: miú sürücü yerindΩn)
forward ~ ön görünüú sahԥsi zero ~ sÕfÕr görünüú, görünüúsüz
viscosimeter viskozimetr vision görünüú, görmԥ, görükmԥ
recording ~ qeyd edԥn viskozimetr visit:
rotary ~ rotasiya viskozimetri unscheduled shop ~ plandan xaric maúÕnÕn
rotational ~ rotasiya viskozimetri tԥmir emalatxanasÕna girmԥsi
viscosimetry viskozimetriya visor 1.qoruyucu günlük (mΩs., günΩúdΩn fΩnΩr
viscosity özlülük; daxili sürtünmԥ iúÕqÕndan) 2.baxma pԥncԥrԥsi
absolute ~ mütlԥq özlülük rain ~ ya÷Õúdan qoruyucu günlük
dynamic ~dinamik özlülük sun ~ günԥúdԥn qoruyucu günlük
effective ~effektiv özlülük windshield ~ külԥk úüúԥsinin qoruyucu
impact ~zԥrbԥ özlülüyü günlüyü
intrinsic ~ hԥqiqi [xüsusi] özlülük; daxili visual vizual; görünԥn
özlülük vitreous úüúԥli, úüúԥyԥ oxúar
kinematic ~ kinematik özlülük void 1. boúluq; çata bԥnzԥr boúluq (tökmΩdΩ)
limiting ~ hԥqiqi özlülük 2. boúluq, vakuum || boú
mechanical ~ mexaniki özlülük volatile uçan, uçub gedԥn
oil-film ~ ya÷ tԥbԥqԥsinin özlülüyü highly ~ tez uçan; yüksԥk uçma qabiliyyԥti
relative ~ nisbi özlülük volatility uçma qabiliyyԥti, uçma
specific ~ xüsusi özlülük voltage gԥrginlik
surface ~ sԥthi özlülük ac ~ dԥyiúԥn gԥrginlik
viscous özlülü; yapÕúqan allowable ~ buraxÕla bilԥn gԥrginlik
vise bax. vice battery ~ gԥrginlik (akkumulyator batare-
visible görünԥn, aúkar yasÕnÕn)
visibility 1. görünmԥ 2. görünüú breakdown ~ deúici gԥrginlik
all-round ~ dairԥvi görüntülük brush ~ úotkalarda gԥrginlik
back(ward) ~ arxa görüntülük (sürücü ye- boosting ~ ԥlavԥ gԥrginlik
rindΩn) cell ~ bir elementin gԥrginliyi (akkumulya-
bad ~ 1. pis görünmԥ 2. pis görüntülük tor batareyasÕnÕn)
circle-of-sight ~ dairԥvi görüntülük charging ~ doldurma gԥrginliyi
clear ~ yaxúÕ görünüú commutator ~ kollektorda gԥrginlik

570

voltage
contact ~ kontakt gԥrginliyi
cranking ~ dirsԥkli valÕ fÕrlatmaq üçün la-
zÕm olan gԥrginlik
dc ~ sabit gԥrginlik
design ~ hesabÕ gԥrginlik
discharge ~ boúaltma gԥrginliyi
error ~ uy÷unlaúmayan gԥrginlik
final ~ son gԥrginlik
flah-over ~ deúici gԥrginlik
high ~ yüksԥk gԥrginlik
ignition ~ alÕúdÕrma gԥrginliyi
inverse ~ ԥks gԥrginlik (düzlΩndirici)
line ~ xԥtti gԥrginlik
low ~ aúa÷Õ gԥrginlik
mains ~ úԥbԥkԥ gԥrginliyi
nominal ~ nominal gԥrginlik
operating ~ iúçi gԥrginlik
output ~ çÕxÕú gԥrginliyi
peak ~ pik [amplitud] gԥrginliyi
phasing ~ fazalanan gԥrginlik
pick-up ~düúmԥ gԥrginliyi
secondary ~ ikinci dolaqda gԥrginlik
source ~ qidalanma (mΩnbΩnin) gԥrginliyi
spark(ing) ~ boúalma [örtԥn] gԥrginliyi
starting ~ alÕúma gԥrginliyi
supply ~ qidalandÕrÕcÕ [úԥbԥkԥ] gԥrginlik
synchronizing ~ sinxronlaúdÕrÕcÕ gԥrginlik
terminal ~ sÕxacda gԥrginlik
test(ing) ~ sÕnaq zamanÕ gԥrginlik
transient ~ keçid [stasionar olmayan] gԥr-
ginlik
variable ~ nizamlanan gԥrginlik
voltammeter voltampermetr
voltmeter voltmetr
volume 1. hԥcm 2. tutum
aspirated ~ sorulmuú qazÕn vԥ ya havanÕn
hԥcmi
clearance ~ ölü boúlu÷un hԥcmi (mühΩrrik
silindrindΩ)
combustion ~ yanma kamerasÕnÕn hԥcmi
compression ~ 1.sÕxma kamerasÕnÕn hԥcmi
2.sÕxÕlmÕú maddԥnin hԥcmi
constant ~ sabit hԥcm
cylinder ~ silindrin iúçi hԥcmi
delivery ~ 1.verilԥn hԥcm 2.mԥhsuldarlÕq
(nasosun, kompressorun)
displacement ~ iúçi hԥcm (silindrin)
exhaust ~ iúlԥnmiú qazlarÕn hԥcmi
final ~ son hԥcm
fuel tank ~ yanacaq bakÕnÕn tutumu vԥ ya
hԥcmi
571
VUL
volume
head-end ~ porúenüstü boúluq (hidro vΩ ya
pnevmosilindrin)
inlet ~ verilԥn hԥcm (qaz vΩ ya mayenin)
intake sorulmuú qazÕn vԥ ya havanÕn hԥcmi
molar ~ mol hԥcmi
molecular ~ molekul hԥcmi
net ~ faydalÕ hԥcm
nominal ~ nominal hԥcm
oil supply ~ verilԥn ya÷lamanÕn hԥcmi
partial ~ parsial hԥcm
payload ~ faydalÕ yükün hԥcmi
piston-swept ~ iúçi hԥcm (silindrin)
production ~ istehsal hԥcmi
reduced ~ gԥtirilmiú hԥcm
rod-end ~ porúen arxasÕndakÕ boúlu÷un
hԥcmi (hidro vΩ ya pnevmosilindrin)
specific ~ xüsusi hԥcm
stroke ~ iúçi hԥcm (silindrin)
swept ~ iúçi hԥcm (silindrin)
traffic ~ hԥrԥkԥtin gԥrginliyi (vahid zaman
ΩrzindΩ keçΩn avtomobillΩrin sayÕ)
working ~ iúçi hԥcm
unit ~ 1.vahid hԥcm 2.vahidԥ bԥrabԥr hԥcm
volume-heated hԥcmi qÕzdÕrma
volume-produced böyük miqdarda hazÕrlanan
volumeter volyumometr
volumetric hԥcmli
volute ilbiz (mΩrkΩzdΩnqaçma kompressorunun)
vortex burul÷an || burul÷anvarÕ
vortexing burul÷anlama
blade tip ~ pԥrin sonlu÷u ԥtrafÕnda burul-
÷anlama
round ~ dövrԥvi burul÷anlama
suction ~ sorulma zamanÕ burul÷anlama
vorticity 1.burul÷anlÕq 2.burul÷anlÕ÷Õn inten-
sivliyi
vulcanite ebonit
vulcanization vulkanizasiya (bax hΩmçinin
cure)
cold ~ soyuq vulkanizasiya
hot ~ isti vulkanizasiya
hot-air ~ isti hava ilԥ vulkanizasiya V
vulcanization
pan ~ qazanda vulkanizasiya
tire ~ úinin vulkanizasiyasÕ
vulcanize vulkanizasiya etmԥk
vulcanizer vulkanizator, vulkanizasiya apara-
tÕ; vulkanizasiya qazanÕ
electric ~ elektrik vulkanizatoru
steam ~ buxar vulkanizatoru
tire ~ úin vulkanizatoru
DOO

572
 W
wabble bax. wobble
wade bԥrԥni keçmԥk
wage ԥmԥk haqqÕ
waggle yellԥnmԥk, rԥqs etmԥk
waggly dԥyanԥtsiz, dayanÕqsÕz
waggon bax. wagon
wagon 1. furqon || furqonla aparmaq 2. qoúqu
automobile ~ avtomobil-furqon, avtofur-
qon
bale ~ tay daúÕmaq üçün qoúqu
delivery ~ mallarÕ daúÕmaq üçün furqon
express freight ~ úԥhԥrlԥrarasÕ daúÕmaq
üçün sürԥtili avtomobil-furqon
farm ~ kԥnd tԥsԥrrüfatÕ qoúqusu
forage ~ yem daúÕmaq üçün qoúqu
honey ~ danÕú. ayaqyolu-qoúqu; sԥyyar-
ayaqyolu
mail ~ poçt furqonu
power ~ dinamometrik arabacÕq
ranch ~ sԥrniúin-yük avtomobili
speed ~ sürԥtli furqon-avtomobil
sprinkler tank ~ küçԥlԥri sulamaq üçün
avtosistern; sulayÕcÕ maúÕn
sprinkling tank ~ küçԥlԥri sulamaq üçün
avtosistern; sulayÕcÕ maúÕn
station ~ sԥrniúin-yük avtomobil-furqonu
(minik avtomobilinin úassisindΩ); «univer-
sal» kuzalÕ avtomobil
tank ~ avtomobil sisterni, avtosistern
tower ~ qaldÕrÕcÕ qüllԥli qoúqu
tractor ~ traktor qoúqusu
trailer ~ qoúqu-furqon
trailer tower ~ qaldÕrÕcÕ qüllԥli qoúqu
waist daralma; daralmÕú hissԥ, boyuncuq; bo-
÷azlÕq
walk 1. piyada yolu 2. detalÕn gediúi
walking-out of mesh iliúmԥdԥn çÕxma (diúli
çarxÕn, yumruqcu÷un); öz-özünԥ diúli çarx-
larÕn iliúmԥdԥn çÕxmasÕ (ötürmΩlΩr qutusu-
nun)
573
walkway kuza boyunca keçmԥk üçün uzunu-
na çÕxÕntÕ (amfibiyanÕn vΩ ya avtosisternin),
körpücüklԥr
wall divar; arakԥsmԥ
body back ~ kuzanÕn arxa divarÕ
body side ~ kuzanÕn yan divarÕ
compound ~ çoxqatlÕ divar (müxtΩlif mate-
riallardan)
cross ~ eninԥ arakԥsmԥ
cylinder ~ silindrin divarÕ
dividing ~ arakԥsmԥ
divizion ~ arakԥsmԥ
fire ~ istilik izolyasiya edԥn panel; istilik
izolԥedici arakԥsmԥ; istilik ekranÕ
jacketed ~ ikiqat divar, köynԥkli divar
permanent side ~s daimi yan [çÕxarÕlma-
yan] divarlar (kabriolet tipli açÕlan kuza-
nÕn)
separating ~ arakԥsmԥ
side ~ 1. yan divar (kuzanÕn) 2. yan (úinin)
transverse dividing ~ eninԥ arakԥsmԥ
wander verilmiú hԥrԥkԥt istiqamԥtindԥn
meyillԥnmԥ
road ~ verilmiú istiqamԥti pis tutma (av-
tomobillΩ)
wandering verilmiú hԥrԥkԥt istiqamԥtindԥn
meyillԥnmԥ
wanigan:
sleeping ~ xizԥk yataq qoúqusu (polyar
qütbü üçün)
warehouse mal anbarÕ; pakqauz
warehouseman anbardar
warehousing anbarda saxlamaq W
warm isitmԥk, qÕzdÕrmaq || isti; qÕzdÕrÕlmÕú
warmer qÕzdÕrÕcÕ cihaz, qÕzdÕrÕcÕ
battery ~ akkumulyator batareyasÕnÕn qÕz-
dÕrÕcÕsÕ
fool ~ ayaq üçün qÕzdÕrÕcÕ (sürücünün)
warming:
electric ~ elektrie qÕzdÕrÕcÕsÕ ilԥ isidilmԥ
WAR
warming:
warm(ing) - up ~ qÕzdÕrma, isitmԥ
preshift engine ~ növbԥdԥn ԥvvԥl mühԥrri-
kin qÕzdÕrÕlmasÕ
warning 1.xԥbԥrdarlÕq; xԥbԥrdaredici 2.xԥbԥr-
daredici siqnal; xԥbԥrdaredici niúan
audible ~1.sԥsli siqnalizasiya (mΩs., qa-
çÕrÕlma ΩleyhinΩ qur÷u) 2. sԥsli siqnal
danger ~ 1. tԥhlükԥ haqqÕnda xԥbԥrdarlÕq
2. xԥbԥrdaredici yol niúanÕ
low-air ~ hava tԥzyiqinin çatÕúmazlÕ÷Õ haq-
qÕnda siqnal (pnevmatik tormoz sistemindΩ)
warp ԥyilmԥk, qabarmaq; deformasiya etmԥk
warpage ԥyilmԥ, qabarma, deformasiya etmԥ
warping ԥyilmԥ, qabarma, deformasiya etmԥ
temperature ~ temperature gԥrginliklԥrin-
dԥn qabarma
warrant zԥmanԥt || zԥmanԥt vermԥk
transverse ~ köndԥlԥn qabarma
warranty zԥmanԥt # to keep ~ in force zԥma-
nԥt hüququnu saxlamaq; zԥmanԥt hüqunu
saxlamaq qaydalarÕna riayԥt etmԥk
extended ~ geniúlԥnmiú zԥmanԥt
limited ~ mԥhdud zԥmanԥt
manufacturer's ~ istehsalçÕnÕn zԥmanԥt
öhdԥliklԥri
against demage ~ zԥdԥlԥnmԥ halÕna tԥmi-
nat öhdԥliklԥri
under ~ zԥmanԥt xidmԥtindԥ
warranty – covered zԥmanԥtԥ daxil edilԥn;
zԥmanԥtli
wash yumaq
to ~ away[to ~ out] yumaq
# to ~ off yumaq
washboard koleyanÕn kԥsdiyi dal÷alÕ; çÕxa-
rÕlmÕú (yolun sΩthi haqqÕnda)
washer 1.úayba, ara qatÕ, halqa 2.yuyucu, yu-
yucu maúÕn, yuma
adjusting ~ quraúdÕrÕcÕ vԥ ya nizamlayÕcÕ
úayba
air ~ mayeli tԥmizlԥyici
axle nut ~ yarÕmoxun qaykasÕnÕn úaybasÕ
C – ~ kԥsikli úayba; tez çÕxarÕlan úayba
bent ~ yaylÕ úayba
captive ~ yaylÕ diúli úayba
car ~1.minik avtomobillԥri üçün yuyucu
qur÷u 2.küçԥlԥri yumaq üçün avtomobil
3.pl. avtomobil yumaq üçün tԥchizat (na-
sos, úlanq, ucluq vΩ s.)
compensating ~ kompensԥedici úayba
compenssion seal ~ kompressiya kip-
lԥúdirici úaybasÕ
574
washer
cork ~ qabÕ÷a oxúar úayba; tÕxacvarÕ ara-
qatÕ
crown ~ dayandÕrÕcÕ diúli úayba
cupped ~ ԥyilmiú úayba
dished ~ nimçԥvari úayba
distance ~ dayaq úaybasÕ; dayaq vԥ distan-
siya halqasÕ
elastic ~ yaylÕ úayba; Qrover úaybasÕ
end ~ axÕrÕncÕ (son) úayba
felt ~ keçԥ materialÕndan araqatÕ
high-pressure car ~ 1.tԥzyiq altÕnda avto-
mobillԥri yumaq üçün qur÷u 2.yüksԥk tԥz-
yiq altÕnda su vurmaqla küçԥlԥri yuyan av-
tomobil
insulating ~ izolyasiyaedici úayba
insulation ~ izolyasiyaedici úayba
joint ~ kiplԥúdirici halqa, kiplԥúdirici ara-
qatÕ
lock ~ yaylÕ kԥsikli úayba; qÕfÕllÕ úayba
mica ~ slüdalÕ úayba
motor street ~ küçԥlԥri yumaq üçün avto-
mobil
one-gun ~ bir úlanqlÕ vԥ ya bir tozlandÕrÕ-
cÕlÕ yuyucu maúÕn
open ~ (tezaçÕlan) kԥsikli úayba
packing ~ kiplԥúdirici araqatÕ, kiplԥúdirici
halqa
paper ~ka÷Õz araqatÕ
piston support ~ porúenin dayaq úaybasÕ
power ~ mexaniki yuyucu qur÷u; mexaniki
yuyucu
power takeoff ~ güc ayÕran valdan intiqalÕ
olan yuyucu qur÷u
retaining ~ yaylÕ úayba; Qrover úaybasÕ
roof ~ damÕ (avtobusun) yumaq üçün qur÷u
rubber ~ rezin úayba; rezin ara qatÕ
safety ~ qoruyucu úayba
saucer ~ ԥyilmiú úayba; Belvilya yayÕ
screen ~ külԥk úüúԥsini yuyan
sealing ~ kiplԥúdirici araqatÕ; kiplԥúdirici
halqa
self-service car ~ minik maúÕnlarÕ üçün yu-
yan-avtomat (pul salmaqla iúlΩyΩn)
shakeproof ~ silkԥlԥnmԥ zamanÕ özü-
özünԥ açÕlmanÕ qoruyan dayandÕrÕcÕ úayba
shim ~ araboúlu÷unu nizamlayan ara qatÕ;
nizamlayÕcÕ úayba vԥ ya araqatÕ
slot ~ kԥsikli úayba
spacing ~ dayaq úaybasÕ; dayaq vԥ ya dis-
tansiya halqasÕ
spring ~ yaylÕ úayba; Qrover úaybasÕ

washer
steel-backed bronze-faced ~ polad ԥsas
üzԥrindԥ bronza laylÕ bimetallik úayba
steering-knuckle thrust ~ dönԥn yumru-
÷un dayaq úaybasÕ
tab ~ lԥçԥkvari úayba, ԥyilԥn budaqlÕ úayba
taper ~ çԥp úayba
thrust ~ dayaqlÕ úayba
toothed ~ diúli úayba
U – ~ kԥsikli úayba, tez çÕxarÕlan úayba
valve-spring ~ klapan yayÕnÕn nimçԥsi
wave ~ dal÷alÕ úayba
window ~ úüúԥ yuyan
windsreen ~ alÕn úüúԥsini yuyan
windshield ~ úüúԥ yuyan
washing ~ yuma, yuyub tԥmizlԥmԥk
automated ~ avtomatlaúdÕrÕlmÕú yuyan
engine ~ mühԥrrikin yuyulmasÕ (boú iúlΩmΩ
zamanÕ karterΩ tökülmüú yuyucu mayenin)
hand ~ ԥllԥ yuma
washout yolda çala-çuxur
washroom yuyucu bölmԥ
wastage 1. itkilԥr 2. tullantÕ, zibil
space ~ sahԥ itkicisi, yer itkisi (yükün qeyri
-bΩrabΩr yerlΩúdirilmΩsindΩ)
waste 1.itki; azalma 2.tullantÕ; zibil 3.iúlԥn-
miú; istifadԥ olunmuú 4. zay edilmiú
~ of compression kompressiya itgisi
~ of energy enerji itgisi, güc itkisi
~ of fuel yanacaq itgisi
~ of power güc itkisi, enerji itgisi
cotton ~s silgi
watch baxÕú; nԥzarԥt || müúahidԥ etmԥk
water su # ~ from combustion qarÕúÕ÷Õn yan-
masÕ zamanÕ ayrÕlan su (mühΩrrikdΩ); ~ un-
der the keel kilin altÕndakÕ suyun dԥrinliyi
(avtomobil-amfibiyanÕn)
clean ~ tԥmiz (qatÕúÕqsÕz) su
contaminated ~ çirklԥnmiú su
cooling ~ sԥrinlԥúdirici su
discharge ~ iúlԥnmiú su
dissolved ~ hԥll edilmiú (baúqa mayedΩ) su
distilled ~ distillԥ olunmuú su
earth(y) ~ sԥrt su
hard ~ sԥrt su
jacket ~ soyuma köynԥyindԥ su
lime ~ ԥhԥngli su
salt ~ tԥrkibindԥ duz olan su
smooth ~ yumúaq su
soft ~ yumúaq su
water-absorbing hiqroskopik, su udan
water-cooled su ilԥ soyudulan
575
WAY
waterproof su keçirmԥyԥn
waterprofer hidroizolyasiya
waterproofing su keçirmԥyԥn hala gԥtirmԥk
vehicle ~ nԥqliyyat maúÕnlarÕnÕn hermetik-
lԥúdirilmԥsi (su maneΩlΩrini dΩf etmΩk üçün)
water-quenched suya davamlÕlÕq
water-repellent suda möhkԥmlԥndirilmiú
water-resistance suya davamlÕ
watertight su keçirmԥyԥn
wattage vat ilԥ güc
wave dal÷a || dal÷alÕ
current ~ cԥrԥyan dal÷asÕ
elastic ~ elastik dal÷a, elastik deformasiya
dal÷asÕ
percussion ~ zԥrbԥli dal÷a
ripple ~ of tire tԥkԥrin fÕrlanmasÕ zamanÕ
onun çevrԥsi üzrԥ úinin dal÷avari deforma-
siyasÕ
road ~ dal÷avari kԥlԥ-kötür yol
shock ~ zԥrbԥli dal÷a; kiplԥúdiricinin sÕçrayÕúÕ
sine ~ sinusoida
sound ~ sԥs dal÷asÕ
standing ~ of tire tԥkԥrin fÕrlanmasÕ zama-
nÕ onun çevrԥsi üzrԥ úinin dal÷avari defor-
masiyasÕ
stress ~ gԥrginlik dal÷asÕ
traction ~ of tire tԥkԥrin fÕrlanmasÕ zamanÕ
onun çevrԥsi üzrԥ úinin dal÷avari deforma-
siyasÕ
waviness dal÷alÕlÕq (sΩthin)
wax:
petroleum ~ neft parafini (aúa÷Õ tempera-
turda dizel yanaca÷Õndan ayrÕlan)
waxing mum pastasÕ ilԥ pardaxlama
way 1.yol; keçid; döngԥ 2.gediú 3.tԥrz; üsul
4.keçid; qanov 5.pl. yönԥldici # on the ~
yolda; out of the ~ yolüstü olmayan; kԥnar-
da; to clear the ~ yolu boúaltmaq; yolu tԥ-
mizlԥmԥk; to give ~ yol vermԥk; to satu-
rate the ~ yolda nԥqliyyat vasitԥlԥrinin hԥ-
rԥkԥt sÕxlÕ÷ÕnÕ hԥddi qiymԥtԥ çatdÕrmaq
carriage ~ hԥrԥkԥt hissԥsi (yolun vΩ körpü-
nün)
express ~ sürԥtli hԥrԥkԥt üçün yol, sürԥtli yol
grease ~ ya÷lama qanovu; konsistent ya÷la
W
ya÷lamaq qanovu
hollow ~ dԥrԥdԥ yerlԥúԥn yol
pedestrian ~ sԥki
restricted-speed ~ hԥrԥkԥt sürԥti mԥhdud-
laúdÕrÕlmÕú yol
through ~ birbaúa yol
travel ~ hԥrԥkԥt yolu; hԥrԥkԥt zola÷Õ
WAY
way
traveled ~ 1.keçilmiú yol 2.yolun gediú
hissԥsi
white ~ parlaq iúÕqlandÕrÕlmÕú yol
waybill 1.yol vԥrԥqԥsi; qaimԥ 2.sԥrniúinlԥrin
siyahÕsÕ
waybilling yol vԥrԥqinin vԥ ya qaimԥnin dol-
durulmasÕ
wayside yol qÕra÷Õ zolaq, yol kԥnarÕ
weaken zԥiflԥtmԥk
weaknesses zԥif yerlԥr (konstruksiyanÕn)
hidden ~ gizli qüsurlar
structural ~ konstruksiyanÕn zԥif yerlԥri
wear yeyilmԥ, sürtülmԥ, amortizasiya || yeyil-
mԥk; sürtülmԥk # ~ and-tear yeyilmԥ, am-
ortizasiya; to ~ away yeyilmԥk, sürtülmԥk;
to ~ down yeyilmԥk; to ~ loose yeyilmԥ
nԥticԥsindԥ zԥiflԥmԥk; to ~ off yeyilmԥk;
sürtülmԥk; to ~ out yeyilmԥk; sürtülmԥk;
to ~ smooth yeyilmԥ zamanÕ hamarlanmaq
allowable ~ buraxÕla bilԥn
cold corrosion ~ qÕzdÕrÕlmamÕú mühԥrrikin
iúi zamanÕ (silindrlΩrin) korroziya yeyilmԥsi
contact ~ 1.kontaktlarÕn yeyilmԥsi 2.kon-
taktda yeyilmԥ (toxunan sΩthlΩrin)
corrosive ~ korroziya yeyilmԥsi
cylinder ~ silindrin yeyilmԥsi
engine ~ mühԥrrikin yeyilmԥsi
even ~ bԥrabԥr ölçülü yeyilmԥ
fatigue ~ sԥthin yorulmadan yaranan yeyil-
mԥsi
groove ~ (porúen halqasÕnÕn) qanovun
yeyilmԥsi
gruelling ~ da÷ÕdÕcÕ yeyilmԥ
initial ~ iúlԥyib uyuúma zamanÕ yeyilmԥ
injection ~ yanacaq verԥn aparatÕn detalla-
rÕnÕn yeyilmԥsi
irregular ~ qeyri-bԥrabԥr yeyilmԥ
limiting ~ hԥddi yeyilmԥ
lower cylinder bore ~ aúa÷Õ ölü nöqtԥ ya-
xÕnlÕ÷Õnda silindrin yeyilmԥsi (mühΩrrikin)
mild ~ sürtünmԥ sԥthindԥn materialÕn kiçik
hissԥciklԥrinin ayrÕlmasÕ nԥticԥsindԥ yeyilmԥ
moderate ~ tԥdricԥn yeyilmԥ
nonskid ~ yerindԥ vԥ yana sürüúmԥ yara-
nana qԥdԥr yeyilmԥ
normal ~ normal yeyilmԥ
noticeable ~ görünԥn yeyilmԥ; hiss olunan
yeyilmԥ
overload ~ hԥddԥn artÕq yüklԥnmԥdԥn ye-
yilmԥ
576
wear
permissible ~ buraxÕla bilԥn yeyilmԥ
radiodetected ~ radioaktiv izotoplarÕn
kömԥyi ilԥ aúkar edilmiú yeyilmԥ
road ~ yolun yeyilmԥsi
run-in ~ iúlԥyib uyuúma zamanÕ yeyilmԥ
sawtooth ~ miúarvari yeyilmԥ (úinin pro-
tektorunun)
scalloped ~ çapÕqlar vԥ oyuqlar ԥmԥlԥ gԥl-
mԥklԥ yeyilmԥ (úinin)
scrub ~ idarԥ olunan tԥkԥrlԥrin döngԥlԥrdԥ
sürtünmԥsindԥn yeyilmԥ (úinin)
service ~ istismar yeyilmԥsi
skimming ~ sürüúmԥ zamanÕ yeyilmԥ
spark ~ alÕúdÕrma úamlarÕnÕn kontaktlarÕnÕn
yeyilmԥsi
specific ~ xüsusi yeyilmԥ
spotty tread ~ úinin protektorunun qeyri-
bԥrabԥr yeyilmԥsi
start-up ~ iúԥsalmada yeyilmԥ
tire ~ úinin yeyilmԥsi
tire-camber ~ qabaq tԥkԥrlԥrin razval bu-
caqlarÕnÕn düzgün olmamasÕndan úinin
yeyilmԥsi
tire cornering ~ döngԥlԥrdԥ sürtünmԥdԥn
úinin yeyilmԥsi
tire overinflation ~ daxili tԥzyiq tԥlԥb olu-
nandan yuxarÕ olduqda istismarla ԥlaqԥdar
úinin yeyilmԥsi
tire side ~ úinin protektorunun yanÕnÕn ye-
yilmԥsi
tire toe-in ~ qabaq tԥkԥrlԥrin görüúmԥsi
hԥddԥn artÕq olduqda úinin yeyilmԥsi
tire toe-out ~ qabaq tԥkԥrlԥrin ԥks görüú-
mԥsindԥ úinin yeyilmԥsi
tire underinflation ~ daxili tԥzyiq olunan-
dan aúa÷Õ olduqda istismarla ԥlaqԥdar úinin
yeyilmԥsi
tooth thickness ~ diúin qalÕnlÕ÷Õ üzrԥ yeyil-
mԥsi
top groove ~ üst qanovun yeyilmԥsi (por-
úen halqasÕnÕn)
tread ~ per mile mil ilԥ keçilmiú yola
nԥzԥrԥn protektorun yeyilmԥsi
underload ~ yarÕmçÕq yüklԥmԥdԥ yeyilmԥ
undue ~ hԥddԥn artÕq yeyilmԥ; qeyri-nor-
mal yeyilmԥ
uneven ~ qeyri-bԥrabԥr yeyilmԥ
uneven tread ~ protektorun qeyri-bԥrabԥr
yeyilmԥsi
uniform ~ bԥrabԥr yeyilmԥ

wear
upper cylinder bore ~ yuxarÕ ölü nöqtԥsi-
nin yaxÕnlÕ÷Õnda silindrin yeyilmԥsi
welding ~ ani qaynaqlanma vԥ sonradan
sürtünԥn sԥthdԥn metal hissԥciklԥrin ayrÕl-
masÕ nԥticԥsindԥ yeyilmԥ
zero ~ sÕfÕr yeyilmԥsi; yeyilmԥnin olmamasÕ
wear-causing yeyilmԥ ԥmԥlԥ gԥtirԥn
wear-in iúlԥnib uyuúma
wearing yeyilmԥ
wearing-in iúlԥnib uyuúma
wearing-out yeyilmԥ
wearlife yeyilmԥyԥ qԥdԥr (tam) xidmԥt müd-
dԥti
wearout yeyilmԥ
complete ~ tam yeyilmԥ
wear-proof yeyilmԥyԥ davamlÕ
wear-resistance yeyilmԥyԥ davamlÕlÕq
weatherability atmosfer tԥsirinԥ qarúÕ dԥya-
nԥtli; havaya davamlÕ
weather-bound pis havanÕn saxladÕ÷Õ
weathering 1.hava úԥraitlԥrinin tԥsiri 2.hava
úԥraiti tԥsirinԥ sÕnaq
accelerated ~ hava úԥraitlԥrinin tԥsirinԥ sü-
rԥtlԥndirilmiú sÕnaq
body ~ atmosfer tԥsirindԥn kuzanÕn qorunmasÕ
weather-proof atmosfer tԥsirindԥn qorunmuú;
atmosfer tԥsirinԥ davamlÕ
weatherstrip atmosfer tԥsirindԥn qorunmaq
üçün kiplԥúdirici profillԥnmiú zolaq (kuza-
nÕn birlΩúmΩlΩrindΩ)
glass ~ kiplԥúdirici profillԥnmiú pԥncԥrԥ
zola÷Õ
glass run ~ qaldÕrÕlan pԥncԥrԥ úüúԥlԥri üçün
kiplԥúdirici profillԥnmiú zolaq (kuzada)
weatherstripping atmosfer tԥsirindԥn qorun-
maq üçün kuzanÕn birlԥúmԥlԥrini lentvari
profillԥnmiú araqatlarÕ ilԥ kiplԥúdirilmԥsi
weave:
frame ~ çԥrçivԥnin rԥqsi
web 1.sԥdd arakԥsmԥ 2.yanaq (çarx qolunun)
3.rԥf (bucaqlÕ profilin); sԥdd (tavrúΩkilli
profilin) 4. disk (tΩkΩrin)
~ of wheel tԥkԥrin diski
crank(shaft) ~ dirsԥkli valÕn yana÷Õ
oblique crankshaft ~ dirsԥkli valÕn maili
yana÷Õ
wheel ~ tԥkԥrin diski
webbed 1.qabÕr÷alÕ 2.ta÷larÕ olan; to ~ out pa-
zÕ çÕxarmaq
wedge paz, çiv || pazla bԥrkitmԥk # to~ up paz
vurmaq
577
WEI
tightening ~ tarÕmlayÕcÕ paz vԥ ya çiv
wedged paz úԥkilli; paza bԥnzԥr
wedgelike paz úԥkilli; paza bԥnzԥr
wedge-shaped paz úԥkilli; paza bԥnzԥr
wedging pazlama, paz vurma
weep sÕzma; axma, axma yeri || axma, sÕzmaq
weepage kiplԥúdiricidԥn sÕzmaq
weeping axmaq, sÕzmaq
weigh çԥkmԥk (tΩrΩzidΩ)
weighbridge platforma tԥrԥzisi
weigher tԥrԥzi; dozator
weighing çԥkilmԥ (tΩrΩzidΩ)
dynamic ~ hԥrԥkԥtdԥ çԥkilmԥ (avtomobilin
tΩrΩzidΩ)
in-motion ~ hԥrԥkԥtdԥ çԥkilmԥ (avtomobi-
lin tΩrΩzidΩ)
periodic ~ periodik çԥkilmԥ
weight 1.çԥki; a÷ÕrlÕq; yük; çԥki daúÕ || yüklԥ-
mԥk 2.pl. xÕrda çԥki daúlarÕ # ~ by volume
hԥcmi çԥki; ~ in running order iúçi vԥziy-
yԥtdԥ çԥki (nΩqliyyat maúÕnÕn tam yaraq-
lanmÕú vΩ yanacaqla, ya÷la doldurlmuú); ~
on front axle qabaq oxa düúԥn yük; oxa
düúԥn yük; ~ on the axle oxa düúԥn yük; ~
per BHP hԥr a.q. çԥki, mühԥrrikin quru çԥ-
kisinin effektiv gücünԥ nisbԥti; ~ per gal-
lon bir qalona düúԥn çԥki (avtosisterdΩ da-
úÕnan mayenin); ~ per horsepower at gü-
cünԥ düúԥn çԥki; mühԥrrikin quru çԥkisinin
onun gücünԥ nisbԥti; ~ per inch of tire
weidth úinin 1 dyüm eninԥ düúԥn çԥki; ~
per unit volume vahid hԥcmԥ düúԥn çԥki;
to add the ~ çԥkini artÕrmaq; to take the ~
yükü qԥbul etmԥk
actual ~ hԥqiqi çԥki
adhesion ~ iliúmԥ çԥkisi
adhesive ~ iliúmԥ çԥkisi
advance ~ alÕúdÕrmanÕ qabaqlayan nizam-
layÕcÕnÕn yükcük (mΩrkΩzdΩnqaçma)
agreed ~ razÕlaúdÕrÕlmÕú çԥki; qoyulmuú çԥ-
ki hԥddi
axle ~ oxa düúԥn yük; ox yükü
balance ~ ԥks yük
ballast ~ ballastÕn çԥkisi, ballast yük
bare ~ kömԥkçi aqreqatlar olmadÕqda çԥki
W
(mühΩrrikin)
bare chassis dry ~ yalnÕz detal vԥ aqreqat-
larÕn hԥrԥkԥti üçün lazÕm olan úassinin quru
çԥkisi (yanacaqsÕz, soyuducu mayesiz, ehti-
yat tΩkΩrsiz, alΩtlΩrsiz vΩ b.)
bare chassis kerb ~ yalnÕz detal vԥ aqreqat-
larÕn hԥrԥkԥti üçün lazÕm olan úassinin çԥkisi,
WEI
plyus yanaca÷Õn, soyuducu mayenin, ehtiyat
tԥkԥrin, baúqa detallarÕn, sürücü alԥtlԥrinin,
yan÷Õn söndürԥnin, tormoz qԥliblԥrinin, úin
üçün saxlayÕcÕlarÕn (pazlarÕn) çԥkisi
weight
bob ~ ԥks yük
boxed ~ qablaúdÕrma çԥkisi, tara çԥkisi; qu-
tularda çԥki
bulk ~ sԥpmԥ çԥkisi
calculated ~ hesablama çԥkisi
cargo ~ yükün çԥkisi
centrifugal ~ mԥrkԥzdԥnqaçma yükü
charge ~ yanacaq qarÕúÕ÷ÕnÕn doldurulma
çԥkisi
chassis ~ úassinin çԥkisi
chassis-and-cab dry ~ yalnÕz aqreqat vԥ
detallarÕn hԥrԥkԥti üçün lazÕm olan úassinin
quru çԥkisi, plyus kabinanÕn tam tԥchiz
olunmuú çԥkisi
chassis-and-cab kerb ~ yalnÕz detal vԥ aq-
reqatlarÕn hԥrԥkԥti üçün lazÕm olan úassinin
çԥkisi, plyus yanaca÷Õn, soyuducu mayenin,
ehtiyat tԥkԥrin vԥ digԥr detallarÕn, sürücü
alԥtlԥrinin, yan÷Õn söndürԥnin vԥ tormoz
qԥliblԥrinin, úin üçün saxlayÕcÕlarÕn (pazla-
rÕn) çԥkisi
complete ~ yÕ÷ÕlmÕú halda çԥki; tam çԥki
complete vehicle dry ~ nԥqliyyat maúÕnÕ-
nÕn tam komplekt avadanlÕqla quru çԥkisi
complete vehicle kerb ~ yanacaqla tam
doldurulmuú vԥ avadanlÕqlaúdÕrÕlmÕú avto-
mobilin xüsusi çԥkisi; nԥqliyyat maúÕnÕnÕn
kuza vԥ tam komplekt avadanlÕqlarÕ, plyus
yanacaq, soyuducu maye, ehtiyat tԥkԥr vԥ
digԥr detallar, sürücü alԥtlԥri, yan÷Õnsöndü-
rԥn vԥ tormoz qԥliblԥri, úin saxlayÕcÕlarÕn
(pazlarÕn) çԥkisi
counterbalanced ~ ԥks yük
crankshaft balance ~ dirsԥkli valÕn ԥks yükü
crated ~ qablaúmÕú çԥki
curb ~ tam doldurulmuú vԥ avadanlÕqlaúdÕ-
rÕlmÕú avtomobilin xüsusi çԥkisi
dead ~ xüsusi çԥki
design ~ hesabi çԥki
domesting shipping ~ verilmiú ölkԥnin hü-
dudlarÕnda daúÕma zamanÕ qablaúmÕú çԥki
dry ~ quru çԥki
dynamic ~ hԥrԥkԥtdԥ ölçülmüú çԥki (avto-
mobilin)
effective ~ istismara hazÕrlanmÕú tam kom-
plektlԥúmiú nԥqliyyat maúÕnÕn hԥqiqi çԥkisi
578
empty ~ 1.boú gediúdԥ çԥki, yüksüz çԥki
2.taranÕn çԥkisi
weight
engine ~ mühԥrrikin çԥkisi
engine ~ per horsepower gücünԥ görԥ mü-
hԥrrikin çԥkisi
equivalent ~ ekvivalent çԥki
estimated ~ hesabi çԥki
excess(ive) ~ artÕq yüklԥmԥ, hԥddindԥn
arÕtq çԥki, artÕq çԥki
expendable ~ hԥrԥkԥt zamanÕ sԥrf olunan
çԥki
filled ~ 1.tam doldurulmuú halda çԥki
2.tam yüklԥ kütlԥ (avtomobilin, sisternin)
finished ~ hazÕr mԥhsulun çԥkisi
fixed powerplant ~ stasionar güc qur÷usu-
nun çԥkisi
front-wheel ~ qabaq tԥkԥrin çԥkisi
front-wheel ballast ~ qabaq tԥkԥrԥ yükü
artÕran ballast yük (traktorun)
fuelled ~ yanacaqla doldurulmuú nԥqliyyat
maúÕnÕnÕn çԥkisi
full ~ tam çԥki
governor ~s mԥrkԥzdԥnqaçma nizamlayÕ-
cÕsÕnÕn yükcüklԥri
gross ~ tam çԥki; brutto çԥkisi; yüklԥ çԥki
(nΩqliyyat maúÕnÕnÕn)
gross combination ~ avtoqatarÕn tam çԥki-
si; dartqÕnÕn qoúqu ilԥ birlikdԥ tam çԥkisi
gross combined vehicle ~ avtoqatarÕn tam
çԥkisi; dartqÕnÕn qoúqu ilԥ birlikdԥ tam çԥkisi
gross dry ~ tam quru çԥki
gross empty ~ yüksüz çԥki, yüksüz tam çԥki
gross laden ~ yüklԥ tam çԥki
gross train ~ avtoqatarÕn tam çԥkisi
gross vehicle ~ nԥqliyyat maúÕnÕnÕn tam
çԥkisi
hydraulics ~ hidrosistemin çԥkisi
inertia ~s fÕrlanan ԥtalԥt yüklԥri (stend sÕnaq-
larÕ zamanÕ detala yüklΩri imitasiya edΩn)
in-motion axle ~ avtomobilin hԥrԥkԥti
zamanÕ ölçülmüú; oxa düúԥn yük
iron ~s çuqun vԥ ya polad qԥliblԥr (nΩqliy-
yat maúÕnlarÕnÕn sÕnaqlarÕ zamanÕ ballast
kimi istifadΩ olunan)
kerb(side) ~ tam yanacaqla doldurulmuú vԥ
avadanlÕqlaúdÕrÕlmÕú avtomobilin xüsusi çԥki-
si
laden ~ yüklԥ birlikdԥ çԥki
legal gross ~ mԥhdudiyyԥtlԥrlԥ buraxÕla
bilԥn (nΩqliyyat maúÕnÕnÕn) tam çԥki (oxa

düúΩn hΩddi yükΩ görΩ)
weight
legal vehicle running ~ nԥqliyyat maúÕnÕ-
nÕn mԥhdudiyyԥtlԥrlԥ buraxÕla bilԥn tam is-
tismar çԥkisi (oxa düúΩn hΩddi yükΩ görΩ)
loading ~ yüklԥ birlikdԥ çԥki
maximum ~ set by manufacturer verilmiú
iú úԥraitlԥri üçün zavod tԥrԥfindԥn tԥyin
olunmuú hԥddi çԥki
maximum authorised ~ administrativ qay-
dalar vԥ ya qanunlarla tԥyin olunmuú hԥddi
yük
maximum legal vehicle running ~ nԥqliy-
yat maúÕnÕnÕn qanunlar vԥ ya administrativ
qaydalarla tԥyin olunmuú hԥddi istismar çԥ-
kisi
maximum permissible gross laden ~ nԥq-
liyyat maúÕnÕnÕn yüklԥ hԥddi buraxÕla bilԥn
çԥkisi
minimum design ~ minimal layihԥlԥndi-
rilmiú çԥki
motor dead ~ mühԥrrikin xüsusi çԥkisi
motor dry ~ mühԥrrikin quru çԥkisi
net ~ tԥmiz çԥki, netto çԥki
operating ~ istismar çԥkisi
own ~ xüsusi çԥki
package ~ 1. komplektin çԥkisi, aqreqatÕn
çԥkisi 2.qablaúdÕrma çԥkisi
powerplant ~ güc qur÷usunun çԥkisi
provisional ~ 1.çÕxarÕlan yük 2.müvԥqqԥti
yük
rear-wheel ~ arxa tԥkԥrin çԥkisi
road ~ istismar çԥkisi (tam doldurulmuú
yanacaqla vΩ sürücü ilΩ birlikdΩ nΩqliyyat
maúÕnÕnÕn)
rough ~ tԥxmini çԥki
running ~ istismar çԥkisi (nΩqliyyat maúÕ-
nÕnÕn yanacaqla tam doldurulmuú vΩ sürü-
cü ilΩ birlikdΩ)
safety ~ tԥhlükԥsiz [buraxÕla bilԥn] yük
service ~ istismar çԥkisi
shipping ~ qablaúdÕrma çԥkisi; brutto çԥki-
si; göndԥrmԥ çԥkisi (daúÕma üçün verilmiú
nΩqliyyat maúÕnlarÕ)
sole ~ öz çԥkisi
specific ~ xüsusi çԥki
sprung ~ ressorüstü çԥki; ressorüstü hissԥ-
lԥrin çԥkisi
sprung empty ~ yüklԥnmiú avtomobilin
ressorüstü hissԥlԥrinin çԥkisi
static ~ yüklԥnmiú vԥziyyԥtdԥ çԥki (nΩqliy-
579
WEL
yat maúÕnÕnÕn)
weight
stripped ~ kuzasÕz vԥ kabinԥsiz yanacaq
doldurulmuú úassinin çԥkisi
structural ~konstruktiv çԥki
superfluous ~ artÕq çԥki
tare ~ tara çԥkisi
target ~ arxa çԥki (konstruksiyanÕn iúlΩn-
mΩsi zamanÕ)
test ~ sÕnaqlar zamanÕ çԥki
total ~ ümumi çԥki
total motor ~ kömԥkçi aqreqatlarla vԥ ya-
nacaqla doldurulmuú mühԥrrikin çԥkisi,
mühԥrrikin ümumi çԥkisi
trailer nose ~ qoúqu qur÷usunun çԥkisi
trailing ~ yedԥklԥmԥ çԥkisi
unladen ~ boú gediúdԥ çԥki, yüksüz çԥki
unladen ~ ready for road yüksüz istismar
çԥkisi (sürücü vΩ tam yüklΩ)
unsprung ~ ressoraltÕ çԥki, ressoraltÕ hissԥ-
lԥrin çԥkisi
useful ~ faydalÕ yük
vehicle test ~ sÕnaqlar zamanÕ nԥqliyyat
maúÕnÕnÕn çԥkisi
volume ~ hԥcmi çԥki
wet ~ tam doldurulmuú yanacaqla çԥki
(nΩqliyyat maúÕnÕnda)
wheel ~ tԥkԥrin çԥkisi
wheel ballast ~ tԥkԥrԥ düúԥn yükü artÕran
ballast çԥki
working ~ istismar çԥkisi
weighted yüklԥnmiú
weighting tԥrԥzidԥ çԥkilmԥ
weld qaynaq tikiúi; qaynaq birlԥúmԥsi || qay-
naqlama # to ~ edgewise kԥnar boyunca
qaynaq etmԥk; to ~ on qaynaq etmԥk; to ~
to qaynaq etmԥk; to~ together qaynaqla
birlԥúdirmԥk, qaynaq etmԥk; to ~ up qay-
naq etmԥk (çatÕ); butt ~ uc-uca tikiú; uc-
uca qaynaq birlԥúdirmԥsi
button spot ~ kiçik diametrli dairԥvi üst-
lüklԥrlԥ qalÕn vԥrԥqlԥrin nöqtԥli qaynaqla
birlԥúmԥsi
continuous ~ fasilԥsiz qaynaq tikiúi
finished ~ mexaniki iúlԥnmiú qaynaq tikiúi
W
interfacial ~s qovuúan sürtünԥn sԥthlԥrdԥ
ani qaynaq nöqtԥlԥri (sΩthlΩr bir-birinΩ nis-
bΩtΩn yerini dΩyiúdikdΩ da÷Õlan)
joint ~ qaynaq tikiúi, qaynaq birlԥúmԥsi
jump ~ T-úԥkilli qaynaq birlԥúmԥsi
poor ~ qaynaq edilmԥmiú qaynaq tikiúi,
DUR
qüsurlu qaynaq tikiúi
weld
straight ~ düzxԥtli qaynaq tikiúi
tack ~ tutucu qaynaq tikiúi
weldable qaynaq üçün yararlÕ; qaynaq olunan
welded qaynaq olunmuú
welded-on qaynaq edilmiú
welder 1.qaynaq maúÕnÕ; qaynaq aparatÕ 2.qay-
naqçÕ
spot ~ nöqtԥ úԥklindԥ qaynaq edԥn maúÕn
transfer ~ daúÕnÕla bilԥn qaynaq aparatÕ
welding qaynaq
acetylene ~ asetilen-oksigen qayna÷Õ
arc ~ (elektro)qövs qaynaq÷Õ
atomic-hydrogen ~ atom-hidrogen qayna÷Õ
autogenous ~ avtogen qayna÷Õ, qaz qayna÷Õ
automatic ~ avtomatik qaynaq
bridge ~ uc-uca üstlüklԥ nöqtԥli qaynaq
butt seam ~ uc-uca diyircԥkli qaynaq
carbon-arc ~ kömür elektrodlu qövs qayna÷Õ
cleft ~ çatlarÕn qayna÷Õ
cold ~ soyuq qaynaq
electric arc ~ elektrik qövs qayna÷Õ
electric resistance ~ kontakt qayna÷Õ
flame ~ qaz qayna÷Õ
friction ~ sürtünmԥ ilԥ qaynaq
gas ~ qaz qayna÷Õ
instantaneous ~ of small areas mikrosko-
pik mԥntԥqԥlԥrin ani zamanda qayna÷Õ
multiple-point ~ çox nöqtԥli qaynaq
multiple-projection ~ relyef qayna÷Õ
nitrogen-shielded arc ~ azotqövs qayna÷Õ
oxyacetylene ~ asetilen-oksigen qaynaq
pin-point ~ kontakt nöqtԥlԥrindԥ sürtünԥn
sԥthlԥrin ani zamanda qayna÷Õ (temperatu-
run lokal artmasÕ nΩticΩsindΩ)
point ~ relyef qayna÷Õ
pressure ~ tԥzyiqlԥ qaynaq
pressure-contact ~ kontak qayna÷Õ
resistance ~ müqavimԥt üsulu ilԥ uc-uca
qaynaq
resistance butt ~ uc-uca calanmÕú müqavi-
mԥtli qaynaq
scarf ~ üst-üstԥ qaynaq
seam ~ diyircԥkli qaynaq
spot ~ nöqtԥli qaynaq
torch ~ qaz qayna÷Õ
ultrasonic ~ ultrasԥs qayna÷Õ
weldless bütöv metaldan çԥkilmiú; tikiúsiz
weldment qayanq mԥmulatÕ; qaynaq düyünü
acceleration pump ~ sürԥtlԥndiricinin qu-
580
yusu (karbüratorda)
well :
carburetor ~ karbüratorun quyusu
cylinder-head ~ silindrlԥr blokunun baúlÕ-
÷Õnda deúik (alÕúdÕrma úamlarÕ üçün)
engine sump ~ mühԥrrikin ya÷ çökdürücü-
sü, mühԥrrikin aúa÷Õ karterindԥ çökdürücü
floor ~ kuza döúԥmԥsindԥ dԥrinlԥúmԥ (ayaq
üçün)
foot ~ ayaq üçün dԥrinlԥúmԥ (kuzanÕn döúΩ-
mΩsindΩ)
idling ~ boú gediúdԥ jiklyorun quyusu
jet ~ jiklyörun quyusu
oil ~ ya÷ üçün çԥn; ya÷ yÕ÷ÕcÕ
rim ~ sa÷ana÷Õn yԥhԥri
spark-plug ~ úam üçün dԥlik
sump ~ çökdürücü
wheel ~ tԥkԥrin oyu÷u
well-distributed bԥrabԥr paylanmÕú
well-equipped yaxúÕ avadanlÕqlaúdÕrÕlmÕú, tam
komplektlԥ tԥchiz olunmuú
well-roaded yaxúÕ yollarÕ olan; inkiúaf etmiú
yol úԥbԥkԥsi olan
well-rounded yaxúÕ girdԥlԥnmiú; sԥlis girdԥ-
lԥnmiú
well-timed 1. zamana görԥ yaxúÕ hesablanmÕú
2. yaxúÕ nizamlanmÕú alÕúma ilԥ
well-worn çox iúlԥnmiú
welt 1. bardür; kԥnar 2. köbԥ
wet nԥm; yaú || islatmaq
wet-sleeved yaú gilizlԥ tԥchiz edilmiú (mühΩr-
rik haqqÕnda)
wettability 1. islanmaq 2. sԥthin ya÷Õ saxlama
qabiliyyԥti
wetting islatma
wheel 1.tԥkԥr; katok 2.diúli çarx (bax. gear)
3.nazim çarx 4.cilalayÕcÕ dairԥ # two ~s-
and-axle biroxlu qoúqu; ~ with drop cen-
ter rim sa÷ana÷Õ dԥrin tԥkԥr
abrasive ~ cilalayÕcÕ dairԥ
adhesion ~ friksion tԥkԥr
air ~ aúa÷Õ tԥzyiqli úinli tԥkԥr; pnevmo-
katok
alloy ~ ԥrintidԥn tökülmüú diskli tԥkԥr
axial ~ ox tԥkԥri (hidroötürücünün)
back ~ arxa tԥkԥr
band ~ lentli tormozun barabanÕ
bearing ~ aparÕcÕ tԥkԥr; yüklԥnmiú tԥkԥr
behind the ~ sükan arxasÕnda
blade ~ pԥrli tԥkԥr
blower ~ havaüfürücünün rotoru

bogged-down ~ qrunta batmÕú tԥkԥr; pal-
çÕ÷a batmÕú tԥkԥr
wheel
bogie ~ arabacÕ÷Õn dayaq diyircԥyi
brake ~ tormoz barabanÕ
buff(ing) ~ pardaxlayÕcÕ dairԥ
burnishing ~ pardaxlayÕcÕ dairԥ
cage ~ geniúlԥndiricili tԥkԥr
carrying ~ aparÕcÕ tԥkԥr; yüklԥnmiú tԥkԥr
caterpillar ~ 1.tÕrtÕlÕn vԥrdԥnԥsi 2.tÕrtÕlÕn
tarÕmlayÕcÕ tԥkԥri
center-lock wire ~ mԥrkԥzi birlԥúmԥli vԥ
mԥftil dԥndԥnԥli tԥkԥr
chain ~ zԥncirli tԥkԥr, ulduzcuq
cock ~ aralÕq diúli çarx
cog ~ aparan diúli çarx
collapsible steering ~ travma tԥhlükԥsiz
sükan çarxÕ
coupled ~ cütlԥnmiú tԥkԥr
crawler ~ 1. tÕrtÕlÕn vԥrdԥnԥsi 2. tÕrtÕlÕn ta-
rÕmlayÕcÕ tԥkԥri
crown ~ baú ötürücünün aparÕlan diúli çarxÕ
depth-control ~ dԥrinlԥúmԥ nizamlayÕcÕsÕ-
nÕn surԥtçÕxaran çarxÕ
directive ~ yönԥldici tԥkԥr
disk ~ diskli tԥkԥr
distributor cog ~ paylayÕcÕnÕn diúli çarxÕ
devided type disk ~ sökülԥ bilԥn çԥnbԥrli
diskli tԥkԥr
doubled ~ cütlԥúmiú tԥkԥr
double rear ~ cütlԥúmiú arxa tԥkԥr
double-tire ~ qoúalaúmÕú tԥkԥr
drive ~ aparÕcÕ tԥkԥr
driven ~ aparÕlan tԥkԥr
driving ~ aparÕcÕ tԥkԥr
drop center ~ dԥrin çԥnbԥrli tԥkԥr
dual-tire ~ qoúalaúmÕú tԥkԥr
easy cleaning ~ çirkdԥn tez tԥmizlԥnԥn tԥkԥr
elastic ~ 1.elastik tԥkԥr 2.vulkanit vԥ ya
bakelit ԥsaslÕ cilalayÕcÕ dairԥ
elliptical ~ elliptik tԥkԥr
emery ~ sumbata dairԥsi
extra ~ ehtiyat tԥkԥri
fifth ~ 1.yԥhԥrli dartqÕnÕn qoúqu qur÷usu;
yarÕmqoúqunun qabaq hissԥsinin dayaq dai-
rԥsi 2.beúinci tԥkԥr (yol sÕnaqlarÕnda)
flanged ~ flanslÕ tԥkԥr
fly ~ nazim çarxÕ
follower ~ aparÕlan tԥkԥr
fore ~ qabaq tԥkԥr
four-piece ~ dörd detaldan ibarԥt çԥnbԥrli
WHE
tԥkԥr
wheel
free ~ 1.sԥrbԥst gediúli mufta 2.yerdԥn azacÕq
qaldÕrÕlmÕú tԥkԥr; yüksüzlԥúdirilmiú tԥkԥr
friction ~ friksion tԥkԥr
front ~ qabaq tԥkԥr
gear ~ aparÕlan diúli çarx (bax. gearwheel)
grinding ~ cilalayÕcÕ dairԥ
gripping ~ yol sԥthi ilԥ iliúmԥdԥ olan tԥkԥr
ground ~ dayaq tԥkԥri (qoúqunun)
guide ~ 1.reaktor (hidrotransformatorun)
2.istiqamԥtlԥndirici çarx (turbinin)
hand ~ ԥl ilԥ idarԥetmԥ nazim çarxÕ
hand-feed ~ ԥl ilԥ vermԥk üçün nazim çarx
(kΩsicinin vΩ ya dairΩnin)
hollow steel spoke ~ içԥrisi boú polad dԥn-
dԥnԥli tԥkԥr
idler ~ sԥrbԥst intiqalÕ olmayan tԥkԥr vԥ ya
qasnaq
independent ~ müstԥqil asÕlmÕú tԥkԥr
independent front ~s müstԥqil asÕlmÕú qa-
baq tԥkԥr
independenty sprung ~s müstԥqil asÕlmÕú
tԥkԥrlԥr
inflow ~ mԥrkԥzԥqaçan çarx (hidrointiqalÕn)
jockey ~ tarÕmlayÕcÕ tԥkԥr; tarÕmlayÕcÕ di-
yircԥk; açÕlan dayaq tԥkԥri (açÕlmÕú yarÕm-
qoúqunu saxlayan tΩkΩr)
knee-action ~ dirsԥkli linglԥri olan tԥkԥr
knock-off wire ~ mԥftil dԥndԥnԥlԥri tez dԥ-
yiúdirilԥn tԥkԥr
knock-on wire ~ mԥftil dԥndԥnԥlԥri tez dԥ-
yiúdirilԥn tԥkԥr
light-alloy ~ yüngül ԥrintidԥn tökülԥn diski
olan tԥkԥr
locked ~ tormozlanmÕú tԥkԥr
lower track ~ tÕrtÕlÕn dayaq vԥrdԥnԥsi
magnesium ~ maqnezium ԥrintilԥrindԥn tԥ-
kԥr
misaligned ~s razval vԥ görüúmԥsi düzgün
quraúdÕrÕlmayan tԥkԥr
motorized ~ motor-tԥkԥr, elektrik mühԥrri-
ki yerlԥúdirilmiú tԥkԥr
nearside ~ daxili tԥkԥr (qoúalaúmÕú tΩkΩrin)
notched ~ xÕr-xÕra çarxÕ
W
off front ~ sa÷ qabaq tԥkԥr
off-side ~ xarici tԥkԥr (qoúalaúmÕú körpüdΩ)
open-tire ~ úinin protektoru qapanmayan
tԥkԥr
outflow ~ mԥrkԥzdԥnqaçan tԥkԥr (hidroin-
tiqalÕn)
panel-boxed rear ~ kuzanÕn yan paneli ilԥ

581
WHE
örtülmüú arxa tԥkԥr
wheel
pilot ~ sükan çarxÕ
planet(ary) ~ planetar reduktor quraúdÕrÕl-
mÕú tԥkԥr
plate ~ diskli çarx
polishing ~ cilalayÕcÕ dairԥ
power ~ 1.motor-tԥkԥr, elektrik mühԥrriki
quraúdÕrÕlmÕú tԥkԥr 2.aparan tԥkԥr
powered ~ 1.motor-tԥkԥr, elektrik mühԥr-
riki quraúdÕrÕlmÕú tԥkԥr 2.aparan tԥkԥr
pressed-steel ~ preslԥnmiú poladdan diskli
tԥkԥr
pump ~ pԥr-nasos
ratchet ~ xÕrxÕra çarxÕ
reaction ~ reaktiv tԥkԥr (turbinin)
rear ~ arxa tԥkԥr
retractable ~ yÕ÷Õlan tԥkԥr (avtomobil-am-
fibiyanÕn)
road ~ iúlԥk tԥkԥr
rotor ~ rotor; iúçi tԥkԥr (turbinin)
running ~ iúçi tԥkԥr; aparÕcÕ tԥkԥr
single ~ biryanlÕ tԥkԥr
slipping ~ yerindԥ boú fÕrlanan aparan tԥkԥr
solid ~ bütöv tԥkԥr; bütöv tökmԥ tԥkԥr
spare ~ ehtiyat tԥkԥr
spider ~ dԥndԥnԥli tԥkԥr
spoke ~ dԥndԥnԥli tԥkԥr
spoked disk ~ dԥndԥnԥlԥri útamplanmÕú tԥkԥr
sprocked ~ ulduzcuq
spring ~ ressoraltÕ tԥkԥr
spring-spoked ~ elastik dԥndԥnԥlԥrlԥ tԥkԥr
spring-spoked steering ~ elastik dԥndԥnԥ-
lԥrlԥ sükan çarxÕ
sprocket ~ ulduzcuq
sprung(-hub) ~ yaylÕ topu olan tԥkԥr
spur gear ~ silindrik düzdiúli çarx
steel-sheet disk ~ polad vԥrԥqԥdԥn diskli
tԥkԥr
streerable ~ idarԥolunan tԥkԥr
steering ~ sükan çarxÕ, úturval
steering worm ~ sükan idarԥsinin sonsuz
vint çarxÕ
supporting ~s dayaq tԥkԥrlԥri (yarÕmqoú-
qunun)
three-piece ~ üç detaldan ibarԥt çԥnbԥrli
tԥkԥr
tilt steering ~ mailliyi nizamlanan sükan
çarxÕ
tilt-and-telescope steering ~ maillik buca÷Õ
dԥyiúԥn teleskopik kolonkada sükan çarxÕ
tired ~ úinli tԥkԥr
582
toothed [gear] ~ diúli çarx; xÕrxÕra çarxÕ
wheel
traction ~ aparan tԥkԥr
traveling ~ gediú tԥkԥri; gediú diyircԥyi
T-spoked ~ dԥndԥnԥli sükan çarxÕ; T-úԥ-
killi dԥndԥnԥsi olan çarx
turbine ~ turbinin rotoru; turbinin iúlԥk çarxÕ
twin ~ qoúalaúmÕú iki maillikli tԥkԥr
two-piece ~ iki hissԥdԥn ibarԥt tԥkԥr
variable-track ~s koleyasÕnÕn eni nizam-
lanan tԥkԥr
web ~ diskli tԥkԥr
wide-rim ~ enli çԥnbԥri olan tԥkԥr
wire-spoke ~ mԥftil dԥndԥnԥlԥrlԥ tԥkԥr
wheel-driven aparan tԥkԥrlԥrdԥn intiqalÕ olan
wheelbase tԥkԥr bazasÕ (qabaq vΩ arxa oxlar
arasÕndakÕ mΩsafΩ)
wheeled tԥkԥrli, tԥkԥr gediúli
wheelfight idarԥ olunan tԥkԥrlԥrԥ tԥsir edԥn qüv-
vԥlԥrdԥn sükan çarxÕnÕn fÕrlanmasÕna maneԥ
wheeling nԥqliyyat maúÕnÕnÕn hԥrԥkԥtdԥ olma
vaxtÕ
free ~ sԥrbԥst gediú; sԥrbԥst gediúdԥ hԥrԥkԥt
wheel-mounted tԥkԥr gediúindԥ
wheelslip tԥkԥrin yerindԥ fÕrlanmasÕ
wheelspin aparan tԥkԥrin yerindԥ boú fÕrlanmasÕ
wheelstud tԥkԥri bԥrkidԥn sancaq
wheelwork diúli mexanizm
wheezing fÕúÕltÕ, xÕrÕltÕ (mühΩrrikdΩ)
whine:
rear axle ~ arxa körpüdԥ vÕyÕltÕ vԥ ya sԥs
whip 1.bucur÷ad; dolama çarx || bucur÷adla
(yük) qaldÕrmaq 2.vurma, döyünmԥ (mΩs.,
qayÕúÕn) || vurmaq
caboose ~ sürücü kabinԥsindԥ yataq yerinin
silkԥlԥnmԥsi
whipping 1.sallanma, ԥyilmԥ 2.vurma, döyün-
mԥ (mΩs., qayÕúÕn)
~ of cardan shaft kardan valÕnÕn vurmasÕ
whirling burul÷an [turbulent] hԥrԥkԥt; burul-
ma; burul÷anlaúma
whiskers:
cat’s ~ danÕú. kiplԥúdirici profillԥnmiú pԥn-
cԥrԥ araqatÕ
whisper-quiet sԥssiz iúlԥyԥn
whistle fit, vÕyÕltÕ || fit çalmaq, vÕyÕldamaq
exhaust ~ iúlԥnmiú qazlarÕn tԥsirilԥ hԥrԥkԥtԥ
gԥtirilԥn sirena, sԥsli fit
whistling fit, vÕyÕltÕ
wholesale topdan satÕú
used car ~ saxlanmÕú avtomobillԥrin top-
dan satÕúÕ

wick:
oil ~ ya÷layÕcÕ fitil
widening geniúlԥnmԥ, genԥlmԥ
wide-tread enli koleya ilԥ
width en # ~ between center mԥrkԥzlԥrarasÕ
mԥsafԥ
~of dather planda qabaq tԥkԥrlԥrin görün-
mԥsini tԥyin edԥn ölçü
~ of tire section en kԥsikdԥ úinin eni
~ of toe-in planda qabaq tԥkԥrlԥrin görüú-
mԥsini tԥyin edԥn ölçü
aisle ~ at seat cushions oturacaq yastÕqlarÕ
arasÕnda keçidin eni (avtobusda)
bead ~ bortun ԥsasÕnÕn eni (úinin)
clear ~ iúÕq eni
clearance ~ qabarit eni
curb-to-curb ~ sԥki bordürlԥrarasÕ hԥrԥkԥt
hissԥsinin eni
elbow ~ gövdԥyԥ dirsԥyi ilԥ söykԥnmiú hal-
da sԥrniúinin eni
face ~ of tooth ox müstԥvisindԥ diúli çarxÕn
diúinin uzunlu÷u
full ~ tam en
graded ~ profillԥnmiú zola÷Õn eni
groove ~ oyu÷un hündürlüyü; qanovun
hündürlüyü (porúen halqasÕnÕn)
hip ~ of sitting passenger oturan sԥrniúi-
nin oturdu÷u sԥviyyԥdԥ eni
in-to-in tire ~ úinin daxili yan tԥrԥflԥri ara-
sÕnda mԥsafԥ, tԥkԥrli maúÕnÕn daxili koleyasÕ
outside-to-outside tire ~ úinin xarici yan
tԥrԥflԥri arasÕ mԥsafԥ, tԥkԥrli maúÕnÕn xarici
koleyasÕ
out-to-out tire ~ úinin xarici yan tԥrԥflԥri
arasÕ mԥsafԥ, tԥkԥrli maúÕnÕn xarici koleyasÕ
overall ~ qabarit en
overall ~ at center line of front axle qa-
baq oxun mԥrkԥzi müstԥvisindԥ qabarit eni
(nΩqliyyat maúÕnÕnÕn)
overall ~ at center line of rear axle arxa
oxun mԥrkԥzi müstԥvisindԥ qabarit eni
(nΩqliyyat maúÕnÕnÕn)
piston-ring ~ porúen halqasÕnÕn hündürlüyü
plowed ~ of snow qar yÕ÷Õlan zola÷Õn eni
(yolda)
pulse ~ impulsun uzunlu÷u vԥ ya eni
rim ~ çԥnbԥrin eni
sectional ~ profilin eni (úinin)
shoulder ~ çiyinin eni (sΩrniúinin)
surfaced ~ of road yol örtüyünün eni
tooth ~ diúin eni
583
WIN
track 1.trakÕn eni; tÕrtÕlÕn eni 2.koleyanÕn eni
wheel
tread ~ protektorun eni
tread arc ~ úinin konturu üzrԥ protektorun
eni
tread chord ~ vԥtԥr üzrԥ protektorun eni
(protektorun kΩnar nöqtΩlΩrindΩn keçΩn)
waviness ~ qonúu dal÷alarÕn zirvԥlԥri aras-
Õnda mԥsafԥ (mΩmulatÕn sΩthindΩ)
wiggle rԥqs etmԥk, yellԥnmԥk
winch bucur÷ad; dolama çarx || bucur÷ad vԥ
ya dolama çarxla qaldÕrmaq
chain ~ zԥncir bucur÷adÕ
crab ~ köçürülԥbilԥn bucur÷ad
electric ~ elektrik bucur÷adÕ
hand ~ ԥl bucur÷adÕ [a÷ÕrlÕq qaldÕran mex-
anizm]
hand cable ~ troslu ԥl bucur÷adÕ
hoisting ~ qaldÕrÕcÕ bucur÷ad; qaldÕrÕcÕ do-
lama çarx
hauling ~ qaldÕrÕcÕ bucur÷ad
lifting ~ qaldÕrÕcÕ bucur÷ad; qaldÕrÕcÕ dola-
ma çarx
loading ~ yüklԥyici bucur÷ad
lorry ~ yük avtomobilindԥ bucur÷ad
motor ~ nԥqliyyat maúÕnÕ mühԥrrikindԥn
ötürücülü bucur÷ad
ratchet ~ xÕrxÕra çarxÕ
rope ~ kanatlÕ bucur÷ad
wall ~ divar bucur÷adÕ
self-recovery ~ avtomobili özü çԥkib çÕxar-
maq üçün bucur÷ad
wind 1.külԥk; hava cԥrԥyanÕ; hava axÕnÕ 2.ԥl
bucur÷adÕ || bucur÷adla qaldÕrmaq 3.ԥyil-
mԥ, qabarma (rütubΩtdΩn) 4.sarÕma, dolama
|| sarÕmaq, dolanmaq 5. fÕrlanmaq ~ # to ~
up 1.bucur÷adla vԥ ya dolama çarxla qal-
dÕrmaq 2. sarÕmaq, dolanmaq
baffling ~ dԥyiúkԥn külԥk
cross ~ yandan ԥsԥn külԥk
dead ~ qarúÕdan ԥsԥn külԥk
direct cross ~ düz bucaq altÕnda külԥk
fan ~ sԥrinkeúdԥn hava axÕnÕ
favorable ~ arxadan ԥsԥn külԥk
head ~ qarúÕdan ԥsԥn külԥk
W
leading ~ arxadan ԥsԥn külԥk
oblique ~ çԥpinԥ külԥk
quartering ~ hԥrԥkԥt istiqamԥtinԥ 900-yԥ
yaxÕn bucaq altÕnda tԥsir edԥn külԥk
side ~ yandan ԥsԥn külԥk
six-o¢clock ~ dan. arxadan ԥsԥn külԥk
tail ~ arxadan ԥsԥn külԥk
WIN
three-o’clock ~ dan. hԥrԥkԥt istiqamԥtinԥ
900-yԥ yaxÕn bucaq altÕnda sa÷dan tԥsir edԥn
külԥk
wind
twelve-o’clock ~ qarúÕdan ԥsԥn külԥk
windage havanÕn müqavimԥti; havanÕn hԥrԥ-
kԥt edԥn ԥúyaya tԥzyiqi; ventilyasiya müqa-
vimԥti
windcord kiplԥúdirici únur (kuzanÕn birlΩúdi-
rilΩn elementlΩrindΩ)
winder lingin intiqalÕ
winding 1.döngԥ; ԥyilmԥ 2.sar÷Õ 3.sarÕma, do-
lama 4.bucur÷adla vԥ ya dolama çarxla qal-
dÕrmaq
armature ~ lövbԥrin sar÷ÕsÕ
field ~ hԥyԥcanlandÕrÕcÕ sar÷Õ; maqnitlԥú-
dirmԥ sar÷ÕsÕ
hold-in ~ saxlayÕcÕ sar÷Õ, bԥrkidici sar÷Õ
primary ~ birinci sar÷Õ
rotor ~ rotorun sar÷ÕsÕ
secondary ~ ikinci sar÷Õ
series ~ seriyes [ardÕcÕl] sar÷ÕsÕ
shunt ~ úuntlama [paralel] sar÷ÕsÕ
stator ~ statorun sar÷ÕsÕ
voltage ~ gԥrginlik sar÷ÕsÕ
windlace kiplԥúdirici únur (kuzanÕn birlΩúdi-
rici elementlΩrindΩ)
window pԥncԥrԥ
air ventilation ~ döndԥrilԥn ventilyasiya
pԥncԥrԥsi (avtomobildΩ)
back ~ arxa halqa
control ventilation ~ döndԥrilԥn ven-
tilyasiya pԥncԥrԥsi
crank-operated ~ qulpla aúa÷Õ salÕnan úü-
úԥli pԥncԥrԥ
curved ~ qabarÕq vԥ ya fasonlu pԥncԥrԥ
divided back ~ iki hissԥyԥ bölünmüú arxa
úüúԥ
divided rear ~ iki hissԥyԥ bölünmüú arxa
úüúԥ
door ~ qapÕ pԥncԥrԥsi
double-sashed ~ ikitaylÕ pԥncԥrԥ
drop (-sided) ~ endirilԥn pԥncԥrԥ
electric ~ elektrik intiqallÕ pԥncԥrԥ
fixed quarter ~ tԥsbit edilmiú [açÕlmayan]
üçbucaq nԥfԥslik
frameless ~ çԥrçivԥsiz pԥncԥrԥ
full-drop ~ tam endirilԥ bilԥn pԥncԥrԥ
full-view side ~ böyük görünüú sahԥsi olan
yan pԥncԥrԥ
full wrap-around rear ~ tam görünüúlü arxa
pԥncԥrԥ, dairԥvi görünüúlü arxa pԥncԥrԥ
584
half-drop ~ yarÕya kimi açÕlan pԥncԥrԥ
window
hinged ~ çevrilԥn pԥncԥrԥ
mini-vent ~ ventilyasiya nԥfԥsliyi (salonun)
no-glare back ~ qabaq úüúԥyԥ iúÕq lԥkԥsi
vermԥyԥn arxa pԥncԥrԥ
partition (panel) ~ sürücü outraca÷ÕnÕn
arxasÕnda arakԥsmԥ pԥncԥrԥ
power ~ servointiqallÕ pԥncԥrԥ
quarter ~ salonun üçbucaqlÕ nԥfԥsliyi
rear ~ arxa pԥncԥrԥ
rear-quarter ~ kiçik arxa yan pԥncԥrԥ
sash ~ laylÕ pԥncԥrԥ
side ~ yan pԥncԥrԥ
sliding ~ istiqamԥtlԥndiricilԥrdԥ sürüúԥn
úüúԥli pԥncԥrԥ
sun sensitive ~ günԥú úüasÕnÕ nizamlamaq-
la buraxan úüúԥli pԥncԥrԥ
swivel ~ dönԥn pԥncԥrԥ
tinted ~ ton verilmiú úüúԥdԥn pԥncԥrԥ
tailgate ~ arxa qapÕnÕn úüúԥsi (furqon tipli
kuzanÕn)
twin rear ~ iki hissԥyԥ bԥndlԥ ayrÕlmÕú ar-
xa pԥncԥrԥ
ventilation ~ ventilyasiyalÕ dönԥn pԥncԥrԥ
(avtomobildΩ)
vertical sliding ~ qaldÕrÕlan pԥncԥrԥ
viewing [watch] ~ baxÕú pԥncԥrԥsi
windup ~qaldÕrÕlan pԥncԥrԥ
zone-heated rear ~ lokal qÕzdÕrmalÕ arxa
pԥncԥrԥ
windscreen qabaq úüúԥ; külԥk úüúԥsi (bax.
winshield)
heated ~ qÕzdÕrÕlan külԥk úüúԥsi
windshield qabaq úüúԥ; külԥk úüúԥsi # for
rear seat arxa outraca÷Õn külԥk úüúԥsi
curved ~ qabarÕq külԥk úüúԥsi
double-curvature ~ ikiqat ԥyrilikli külԥk
úüúԥsi
emergency ~ qԥza (müvΩqqΩti) alÕn úüúԥsi
full-scope ~ panoramlÕ külԥk úüúԥsi
heated ~ qÕzdÕrÕlan alÕn úüúԥsi
impact-resistent ~ zԥrbԥyԥ davamlÕ alÕn
úüúԥsi
panoramic ~ panoramlÕ külԥk úüúԥsi
reverse-curve ~ çökük külԥk úüúԥsi
scenaramic ~ panoramlÕ külԥk úüúԥsi
slanting ~ maili külԥk úüúԥsi
sloping ~ maili külԥk úüúԥsi
superscenic ~ panoramlÕ külԥk úüúԥsi
sweep-sight ~ panoramlÕ külԥk úüúԥsi
swinging ~ dönԥn külԥk úüúԥsi

swing-out ~ açÕlan külԥk úüúԥsi (idman av-
tomobillΩrindΩ)
windshield
tinted-glass ~ rԥngli külԥk úüúԥsi
V-type ~ V-úԥkilli külԥk úüúԥsi
wide-zone toughened ~ geniú zonalÕ ar-
tÕrÕlmÕú möhkԥmlikli külԥk úüúԥsi
wrap-around ~ panoramlÕ külԥk úüúԥsi
zebra-zone toughened ~ zolaqlÕ zonalarla
artÕrÕlmÕú möhkԥmlikli külԥk úüúԥsi
zone toughened ~ zonalarla möhkԥmlԥn-
dirilmiú külԥk úüúԥsi
windstream hava axÕnÕ (aerodinamik boruda)
windup:
axle ~ a÷ÕrlÕq mԥrkԥzindԥn keçԥn eninԥ ho-
rizontal oxa nisbԥtԥn avtomobilin oxunun
hԥrԥkԥtinin bucaq rԥqslԥri
spring ~ ressorun yerlԥúdiyi müstԥvidԥ
qüvvԥ cütünün tԥsirindԥn deformasiyasÕ
windup-degress burulma buca÷Õ dԥrԥcԥlԥrlԥ
wing 1. qanad 2. tԥrԥf (buca÷Õn)
back ~ arxa qanad
bolt-on-front ~ çÕxarÕlan qabaq qanad
divided ~ sökülԥn qabaq qanad
door ~ qapÕ layÕ
double-cambered ~ ikiqat ԥyrilikli qanad
front ~ qabaq qanad
half ~ qanadÕn ayrÕlan hissԥsi
hydrofoil ~ sualtÕ qanadlarda amfibiyanÕn
qanadÕ
mud ~ palçÕq úiti; qanad (avtomobilin)
rear ~ arxa qanad
rubber ~ rezin qanad
splash ~ palçÕq úiti (avtomobilin)
ventilating ~ nԥfԥslik (kuzada)
warning ~ yanÕb-sönԥn iúÕq siqnalÕ
winterization qÕú úԥraitlԥrindԥ istismar üçün
tԥrtibat
subzero ~ aúa÷Õ temperatur úԥraitlԥrindԥ
istismar üçün tԥrtibat
winterized qÕú istismarÕna hazÕrlanmÕú
wipe silmԥ, sürtüb tԥmizlԥmԥ|| silmԥk
wiper 1.úüúԥ silԥn 2.mԥkik (paylayÕcÕnÕn)
electric mindshield ~ elektron úüúԥ tԥmiz-
lԥyicisi
oil ~ ya÷ sÕyÕran halqa
rear sercen ~ arxa úüúԥni tԥmizlԥyԥn
screen ~ úüúԥ tԥmizlԥyԥn
self-parking ~ söndürüldükdԥ úotkalarÕ av-
tomatik yÕ÷Õlan úüúԥtԥmizlԥyԥn
snow ~ külԥk úüúԥsinin qardan tԥmizlԥnmԥ-
585
WIR
si üçün ԥrsin vԥ ya úotka
wiper
suction ~ vakuum tipli úüúԥtԥmizlԥyici
tandem ~ ikiúotkalÕ úüúԥtԥmizlԥyԥn
window ~ úüúԥtԥmizlԥyԥn
windscreen ~ úüúԥtԥmizlԥyԥn
windshield ~ úüúԥtԥmizlԥyԥn
wiper/washer úüúԥyuyanlÕ úüúԥtԥmizlԥyici
wiping:
intermittent ~ úüúԥtԥmizlԥyԥnin ara-bir
[kԥsik-kԥsik] iúlԥmԥsi (verilmiú vaxt inter-
valÕ ilΩ avtomatik iúlΩmΩdΩ)
wire 1.mԥftil, sim, tel 2.mԥftil || mԥftil çԥk-
mԥk 3.mԥtilli tros 4.mԥftilli tor 5.nazik dai-
rԥvi mil 6.mԥftilli tenzodatçik # to ~ to-
gether mԥftillԥ bԥrkitmԥk; to ~ up mԥftillԥ
sancaqlamaq
aerial ~ antenna mԥftili, antenna
bare ~ izolyasiya edilmԥmiú mԥftil
bead ~ bortun mԥftil içliyi (úinin)
bridging ~ atÕlan mԥftil
broken ~ mԥftil kԥsiyi
connecting ~ birlԥúdirici tros
contact ~ kontakt mԥftili, birlԥúdirici mԥftil
control ~ 1.idarԥetmԥ dartÕsÕ, idarԥetmԥ
trosu 2. idarԥetmԥ zԥncirinin mԥftili
copper ~ mis mԥftil
covered ~ izolyasiya edilmiú mԥftil
dead ~ cԥrԥyansÕzlaúdÕrÕlmÕú mԥftil, gԥrgin-
lik altÕnda olmayan mԥftil
dip ~ batÕrÕlmÕú [düzԥldilmiú] mԥftil
duplex ~ qoúalaúmÕú mԥftil [iki damarlÕ]
earth ~ kütlԥyԥ birlԥúdirilmiú mԥftil, cԥrԥ-
yanÕ yerԥ ötürԥn mԥftil
filling ~ qaynaq mԥftili
flat ~ yastÕ mԥftil
flexible ~ çevik mԥftil
fuse ~ ԥriyԥn qoruyucunun mԥftili
ground ~ kütlԥyԥ birlԥúdirԥn mԥftil, cԥrԥ-
yanÕ yerԥ ötürԥn mԥftil
heel bead ~ bortun mԥftilli nüvԥsi (úinin)
horn ~ siqnalÕn mԥftili
hot ~ gԥrginlik altÕnda mԥftil
ignition ~ yüksԥk gԥrginlik mԥftili (alÕúma
sisteminin), alÕúma mԥftili, úamlara gedԥn
W
mԥftil
insulated ~ izolԥ edilmiú mԥftil
interconnecting ~ birlԥúdirici mԥftil
lock(ing) ~ kilidlԥnԥn mԥftil
magneto ~s maqnetodan gedԥn alÕúma mԥftili
naked ~ izolԥ edilmԥmiú [üstü açÕq] mԥftil
receiving ~ qԥbuledici antenna
WIR
return ~ qaytarÕcÕ mԥftil (elektrik avadan-
lÕ÷ÕnÕn iki mΩftilli sistemindΩ)
wire
safety ~ kilid mԥftili
slide ~ sürüúԥn kontaktlÕ mԥftil
spark-plug ~ alÕúma úamÕna birlԥúԥn mԥftil
spoke ~ dԥndԥnԥlԥr üçün mԥftil
spray ~ metallaúma üçün mԥftil
spring ~ yay üçün mԥftil
stranded ignition ~ çoxdamarlÕ mԥftil
toe bead ~ bortun (úinin) nüvԥsinin mԥftili
twin ~ ikidamarlÕ mԥftil
uninsulated ~ izolԥ edilmԥmiú mԥftil
welding ~ qaynaq mԥftili
wired mԥftil ilԥ bԥrkidilmiú; mԥftillԥ úplint-
lԥnmiú
wirework mԥftilli tor, metal parça
wiring 1.mԥftillԥr sistemi 2.elektrik montaj
sxemi 3.mԥftil ilԥ armaturlama
buried [concealed] ~ gizli elektrik mԥftil-
lԥr sistemi
exposed [open] ~ açÕq mԥftil sistemi
ignition ~ alÕúma mԥftillԥr sistemi
internal ~ daxili [gizli] mԥftil sistemi
shielded ignition ~ alÕúmanÕn ekranlaúdÕ-
rÕlmÕú mԥftil sistemi
strip ~ yastÕ lent úԥklindԥ hazÕrlanmÕú mԥf-
tillԥr dԥsti
wishbone asqÕnÕn eninԥ lingi (avtomobilin)
withdraw lԥ÷v etmԥk; götürmԥk; çÕxarmaq #
to ~ from use istismardan çÕxarmaq
withdrawable yÕ÷Õlan; çÕxarÕlan
withdrawal çÕxarÕlmÕú, ayÕrma
withdrawer çÕxarÕcÕ
gear ~ diúli çarx üçün çÕxarÕcÕ
withdrawn from service istismardan çÕxarÕlmÕú
withstand müqavimԥt göstԥrmԥk, dözmԥk
wobble 1.yÕr÷alama, rԥqs etmԥ || yellԥnmԥk
2.dԥyanԥtsiz gediú 3.oynatma (qabaq tΩkΩr-
lΩrin, úinin) 4.vurma
front-wheel ~ qabaq tԥkԥrlԥrin oynatmasÕ,
úinin qabaq tԥkԥrlԥrin dönmԥ úkvorenlԥr
yanÕnda özühԥyԥcanlanan bucaq rԥqslԥri
wheel ~ 1.tԥkԥrlԥrin oynatmasÕ 2.tԥkԥrlԥrin
vurmasÕ
wobbler 1.yellԥnԥn sahԥ (silkΩlΩnmΩyΩ sÕnaq
üçün) 2.ekssentrik yumruqcuq 3.yellԥnԥn
úayba (nasosda)
wobbling 1.yellԥnmԥ, rԥqs etmԥ 2.dԥyanԥtsiz
hԥrԥkԥt; düz olmayan gediú 3.oynatma (qa-
baq tΩkΩrlΩrin), úimmi 4.vurma
wood:
586
fagot ~ faúinnik (yol örtüyü)
wood
glued ~ faner, çoxqatlÕ faner
kiln-dried ~ quruducuda qurudulmuú meúԥ
materialÕ
woodwork 1.xarrat iúlԥri 2.a÷acdan düzԥldil-
miú detallar
wool yun; yun parça
metal ~ metal “yun” (hava tΩmizlΩyicini
doldurmaq üçün)
salamander ~ asbest, asbest lifi
work 1.fԥaliyyԥt || fԥaliyyԥti göstԥrmԥk; hԥrԥ-
kԥt etmԥk 2.emal etmԥ; emal edilmiú detal ||
emal etmԥk 3.konstruksiya 4.pl. zavod; fab-
rik; emalatxanalar 5.pl. mexanizmin iúlԥyԥn
hissԥlԥri # ~ between center mԥrkԥzlԥrdԥ
emal; ~ due to friction sürtünmԥ iúi; ~ gi-
ven out görülmüú iú; to ~ compound birgԥ
hԥrԥkԥt etmԥk (maúÕn haqqÕnda); to ~
down 1.oturtmaq 2.kiçik ölçüyԥ emal et-
mԥk; to ~ drowned su altÕnda iúlԥmԥk; bat-
mÕú halda iúlԥmԥk; to ~ in tandem ardÕcÕl
birlԥúmiú halda cüt iúlԥmԥk; to ~ loose zԥif-
lԥtmԥk; yuvasÕndan çÕxmaq; to ~ off yerin-
dԥn çÕxmaq (iú vaxtÕ); to ~ out iúlԥyib ha-
zÕrlamaq (layihΩ); to ~ to pattern model
úablona görԥ iúlԥmԥk; to adjust the ~ for
position emal olunan detalÕ tԥlԥb olunan
vԥziyyԥtdԥ quraúdÕrmaq
acceleration ~ sürԥtlԥnmԥ iúi
all-highway ~ yalnÕz avtomagistrallarda iú
[istismar]
assembly ~ yÕ÷ma
belt ~ qasnaqdan intiqalÕ olan iú
bench ~ çilingԥr iúi; mԥngԥnԥdԥ emal
boring ~ oyma; yonma
chuck ~ patronda emal
chucked ~ patronda sÕxÕlmÕú mԥmulat
cold ~ soyuq emal
compression ~ sÕxma iúi
consumed ~ sԥrf edilmiú iú
deicing ~ buzlanma ilԥ mübarizԥ
development(al) ~ modernlԥúdirmԥ vԥ so-
na çatdÕrÕlma üzrԥ iú (konstruksiyanÕn)
dressing ~ naxÕú iúlԥri
duplicate ~ sürԥt çÕxarma (dΩzgahda)
effective ~ faydalÕ iú
expansion ~geniúlԥnmԥ iúi
experimental ~ eksperimental iú
external ~ xarici sԥthlԥrin emalÕ
field ~ sahԥ [çöl] úԥraitindԥ iú
fine(-limit) ~ 1.dԥqiq iú 2.qÕsa buraxÕlÕú
 WOR
hԥddindԥ emal ~ of brakes tormozlama
work working
finely finished ~ diqqԥtli emal olunmuú cold ~ 1.detalÕn üzԥrini pԥrçimlԥmԥ (yorul-
mԥmulat maya müqavimΩti artÕrmaq üçün) 2.soyuq
finishing ~ tԥmiz emal; sona çatdÕrma emal
fitter’s ~ yÕ÷ma iúlԥri; çilingԥr iúlԥri forced ~ böyük yüklԥ iúlԥmԥsi (mühΩrrikin)
forge ~ 1.döymԥ, döyülmԥ (dΩmir) 2. dö- shuttle ~ mԥkik üsulu ilԥ hԥrԥkԥt (nΩqliyya-
yülmüú metal parçasÕ tÕn)
gauge ~ lekal iúi smooth ~ sakit gediú, bԥrabԥr hԥrԥkԥt (nΩq-
gringing ~ cilalama liyyatÕn)
hot ~ qaynar emal workmanship ixtisas; profesional ustalÕq
indicated ~ indikator iúi workmount iú masasÕ
input ~ sԥrf edilmiú iú; indikator iúi (mü- workshop sex; emalatxana
hΩrrikin) field ~ sahԥ [çöl] emalatxanasÕ
jig ~ konduktorlarda vԥ ya tԥrtibatlarda mobile ~ hԥrԥkԥt edԥn emalatxana
emal motor-lorry ~ yük avtomobili-emalatxana
job ~ 1. ԥdԥdlԥ istehsal 2.muzdla iú repair ~ tԥmir emalatxanasÕ
jobbing ~ 1.kiçik tԥmir 2.kiçik mԥmulatla- worm sonsuz vint; únek
rÕn hazÕrlanmasÕ cone ~ qloboidal sonsuz vint
long-range development ~ perspektivli cylindrical ~ silindrik sonsuz vint
konstruksiyalarÕn iúlԥnmԥsi Hindley ~ qloboidal sonsuz vint
maintenance ~ texniki xidmԥt vԥ tԥmir hourglass ~ qloboidal sonsuz vint
mechanical ~ çilingԥr iúlԥri irreversible ~ özütormozlayan sonsuz vint
motion ~s hԥrԥkԥtli hissԥlԥr (mexanizmin) multiple-thread ~ çox gediúli sonsuz vint
no-load ~ boú iúlԥmԥ, yüksüz iúlԥmԥ multithread ~ çox gediúli sonsuz vint
patch ~batÕ÷Õn tԥmiri (yolun) overhead ~ vint çarxÕnÕn üzԥrindԥ yerlԥúԥn
piece ~ muzdlu iú sonsuz vint
pit ~ baxÕú xԥndԥyindԥ görülԥn iúlԥr overslung ~ vint çarxÕnÕn üzԥrindԥ yerlԥúԥn
precision ~ dԥqiq iú; yüksԥk dԥqiqliklԥ sonsuz vint
emal parallel-type ~ silindrik sonsuz vint
reclamation ~ reklamlaúdÕrma üzrԥ iúlԥri- single-thread ~ birgediúli sonsuz vint
nin tԥmiri speedometer drive ~ spidometrin intiqalÕ-
reconditioning ~ tԥmir iúlԥri, bԥrpa iúlԥri nÕn sonsuz vinti
remedial ~ kiçik tԥmir steering(-gear) ~ sükan mexanizminin
repair ~ tԥmir, tԥmir iúlԥri sonsuz vinti; sükanÕn sonsuz vinti
repetition ~ 1.seriyalÕ istehsal 2.surԥtçÕxar- straight ~ silindrik sonsuz vint
ma dԥzgahÕnda emal triple ~ üçgediúli sonsuz vint
rescue ~ xilasetmԥ iúlԥri underslung ~ sonsuz vint çarxÕ altÕnda
road ~ yol iúlԥri yerlԥúdirilmiú sonsuz vint
spun ~ mԥmulatÕn fÕrlanmasÕ zamanÕ tԥzyiq worm-and-gear sonsuz vint vԥ sonsuz vint
altÕnda formalaúan detal çarxÕ (sükan mexanizminin sxemi)
starting ~ iúԥ salma zamanÕ sԥrf olunan iú worm-and-nut vint vԥ qayka (sükan mexaniz-
steel ~ polad konstruksiya minin sxemi)
test ~ 1.sÕnaq iúi; sÕna÷Õn aparÕlmasÕ 2.sÕna- worm-and-sector sonsuz vint vԥ sektor (sü-
÷Õ aparÕlan mԥmulat kan mexanizminin sxemi)
W
useful ~ faydalÕ iú worm-and-(worm) wheel sonsuz vint vԥ son-
workability emalolunmaqlÕq suz vint çarxÕ (sükan mexanizminin sxemi);
workbench 1. iú yeri 2. verstak sonsuz vint ötürmԥsi; sonsuz vint cütü
worked emal olunmuú worn yeyilmiú # ~ on a taper konusvari yey-
worked-out iúlԥnmiú ilmiú (silindrik diúli çarxÕn diúlΩrinin, valÕn
working 1.iú; hԥrԥkԥt || iúlԥyԥn; istismarda olan úlislΩrinin)
2.emal worn-down yeyilmiú #~with use istismarda

587
WOR
yeyilmiú [köhnԥlmiú]
worn-in iúlԥyib uyuúmuú
worn-out yeyilmiú, iúlԥnmiú # ~ in service
istismarda yeyilmiú [köhnԥlmiú]
wrap bükmԥ materialÕ|| bükmԥk
bead wire ~ yan mԥftil halqasÕnÕn qabÕ÷Õ
(úinin)
wraparound yarÕmdairԥvi
wreck qԥza || qԥzaya u÷ramaq
wreckage qԥza nԥticԥsindԥ qÕrÕlma
wrecker 1.texniki yardÕm avtomobili; zԥdԥlԥn-
miú texnikanÕ evakuasiya etmԥk üçün qԥza
dartqÕsÕ 2.qԥza-tԥmir briqadasÕnÕn iúçisi
wrecking 1.sökmԥ, da÷Õtma 2.qԥza-xilasetmԥ
iúlԥri 3.qԥzalÕ
wrench qayka açarÕ || qayka ba÷layan; to ~ off
çԥkib bԥrkitmԥk (boltu); hԥddԥn artÕq çԥkib
bԥrkitmԥdԥn burulmaq (bolt); kԥsmԥk (boltu)
adjustable ~ çԥnԥsi hԥrԥkԥt etdirilԥn açar
adjustable tap ~ hԥrԥkԥtli deúik açan; met-
çiklԥr üçün çԥnԥsi hԥrԥkԥt etdirilԥn açar
air ~ pnevmatik qayka açan
angle ~ çԥnԥsi döndԥrilmiú (dΩstΩyΩ görΩ)
qayka açarÕ
bearing ~ yastÕqlarÕn qapaqlarÕnÕ çԥkmԥk
üçün açar
bent ~ ԥyilmiú qayka açarÕ
box(-end) ~ geydirilԥn qayka açarÕ; çԥnԥsi
qapalÕ açar
cap ~ qapaqlÕ qayka üçün açar
coach ~ çԥnԥsi hԥrԥkԥt etdirilԥn qayka açarÕ
cock ~ kranÕn qaykasÕna düúԥn açar
connecting rod ~ sürgüqolunun qapa÷ÕnÕn
qaykasÕnÕ çԥkmԥk üçün açar
differential adjusting ~ differensialÕn yas-
tÕqlarÕnÕ nizamlamaq üçün açar
double-end(ed) ~ iki tԥrԥfli qayka açarÕ
double-head ~ iki tԥrԥfli qayka açarÕ
female ~ geydirilԥn qayka açan
flare nut ~ geydirilԥn qayka açan
588
flex socket ~ universal oynaqlÕ geydirilԥn
qayka açar
wrench
fork ~ çԥngԥlvari qayka açarÕ
handle bent ~ dԥstԥyi ԥyri qayka açarÕ
hexagon ~ geydirilԥn qayka açarÕ
hex-nut ~ geydirilԥn qayka açarÕ
hose ~ úlanqlarÕ ayÕrmaq üçün açar
main bearing ~ dirsԥkli valÕn ԥsas yastÕq-
larÕnÕn qaykalarÕnÕ çԥkmԥk üçün açar
monkey ~ çԥnԥsi hԥrԥkԥt etdirilԥn açar
oil-cock ~ ya÷ klapanlarÕ üçün açar
open-end ~ çԥnԥsi qapanmayan qayka açarÕ
pipe ~ boru açarÕ
power-operated ~ qayka buran
rim ~ çԥnbԥri bԥrkidԥn qaykanÕn açarÕ
screw ~ çԥnԥsi hԥrԥkԥt etdirilԥn qayka açarÕ
single-head ~ birtԥrԥfli qayka açarÕ
socket ~ geydirilԥn qayka açarÕ (çÕxarÕlan
fÕrlanan dΩstΩkli)
spanner ~ qayka açarÕ; dairԥvi qaykalar üçün
açar
strap ~ qayÕúlÕ açar
tap ~ deúikaçan; yivaçan
tension-indicating ~ dinamometrik açar
torque(-control) ~ dinamometrik açar
torque-indicating ~ dinamometrik açar
torque indicator hand ~ dinamometrik açar
torque-measuring ~ dinamometrik açar
tube ~ boru açarÕ
universal ~ universal qayka açarÕ
wrist barmaq (sürgüqolunun, çarxqolunun)
write off siyahÕdan çÕxartmaq
[silmԥk] (yararsÕz texnika avadanlÕ÷Õ)
writer:
spec ~ texniki úԥrtlԥrin vԥ ya texniki tapúÕrÕ÷Õn
iúlԥnmԥsi (mΩs., yeni maúÕnÕn layihΩ edilmΩsi)
written-off siyahÕdan çÕxarÕlmÕú
wrought 1.döyülԥn 2.döyülmüú 3.plastik de-
formasiya etmԥyԥ imkan verԥn (metal haq-
 XYZ
qÕnda) 4. tԥzyiqlԥ emal olunmuú
X-type X-úԥkilli, xaçúԥkilli
xylonite selluloid
yank dartÕnma, dartma || dartmaq
yard yard (0,9144 m)
pay ~s tutumun kub yardla faydalÕ hԥcmi
(kuzanÕn)
yardage kub yardlarla tutum; yardlarla uzun-
luq; kvadrat yardlarla sahԥ
overhaul ~ kub yardlarla daúÕnan material-
larÕn hԥcm
yardeling-in-transit yardlarla daúÕma istiqa-
mԥtindԥ yük emal etmԥ (boúaltma, saxla-
ma, növlΩúdirmΩ)
yardstick yardla uzununa ölçԥn xԥtkeú
yaw vertikal ox ԥtrafÕnda dönmԥ [dolaúma]
rear axle ~ arxa körpünün ressor altÕnda
olan kütlԥsinin onun a÷ÕrlÕq mԥrkԥzindԥn
keçԥn ox ԥtrafÕnda bucaq rԥqslԥri
yawn ara, aralÕq
year:
model ~ modelin buxarÕldÕ÷Õ il (avtomobil,
traktorun); il ԥrzindԥ buraxÕlan hazÕrkÕ mo-
del
of manufacture ~ buraxÕlÕú ili
trucking ~ yük avtomobilinin istismar ili
yearly hԥr il, illik
yield 1.axÕcÕlÕq, dԥyiúkԥnlik 2.hasil edilmԥ, is-
tehsal (mΩhsul), buraxÕlÕú 3.yay kimi etmԥk
torque ~ burulmada axma hԥddi
yielding axÕcÕ
yoke 1.çԥngԥl 2.mancanaq 3.kardan xaçÕ 4.dԥ-
mir bԥnd, sÕrqa; xamÕt; sÕxan
brake rod ~ tormoz dartÕsÕnÕn çԥngԥli
clutch release ~ iliúmԥni ayÕran çԥngԥl;
iliúmԥni ayÕrma
clutch throwout ~ iliúmԥni ayÕran çԥngԥl;
iliúmԥni ayÕrma
flange ~ flanslÕ çԥngԥl
hub ~ topu olan çԥngԥl
589
lamp ~ faranÕn [fԥnԥrin] sÕrqasÕ
yoke
lifting ~ qaldÕrma qulaqcÕ÷Õ (kranla qaldÕr-
maq üçün), qaldÕrma dԥmir bԥndi
master clutch-release ~ baú iliúmԥni ayÕ-
ran çԥngԥl
saddle ~ oturaca÷Õn çԥngԥli (velosipedin,
motoskiletin)
sleeve ~ uzun oynaqlÕ çԥngԥl
slip ~ sürüúkԥn çԥngԥl
steering ~ dönmԥ yumru÷unun çԥngԥli
tie-rod ~ birlԥúdirici dartÕnÕn çԥngԥli
towing ~ yedԥk sÕrqasÕ; yedԥk rÕmÕ; qoúqu
çԥngԥli
universal-joint ~ kardan çԥngԥli
universal-joint slip ~ kardan çԥngԥli
zerk Zerka ya÷danÕ
zero 1.sÕfÕr 2.koordinat baúlan÷ÕcÕ 3.hesablan-
ma baúlan÷ÕcÕ # to set to ~ sÕfra gԥtirmԥk;
sÕfra quraúdÕrmaq
false ~ sԥhv [yanlÕú] sÕfÕr (cihazÕn, alΩtin),
yeri dԥyiúdirilmiú baúlan÷Õc nöqtԥ (hesab-
lanmanÕn)
scale ~ úkalanÕn sÕfrÕ
time ~ hesablanmanÕn baúlan÷ÕcÕ
zero-defects qüsursuz
zeroing sÕfÕra quraúdÕrma
zero-lash zԥrbԥsiz
zigzag 1.ziqzaq; ziqzaqvari xԥtt || ziqzaqúԥkilli
2.ziqzaqla birlԥúmԥ 3.ziqzaqla hԥrԥkԥt et-
mԥk 4. ziqzaq (yol niúanÕ)
zigzagging ziqzaqla hԥrԥkԥt
zincification sinklԥmԥ, sinkli örtük
zinc-plating sinklԥmԥ, sinkli örtük
zip ba÷lama-molniya XYZ
zipper ba÷lama-molniya
zipping dan. külԥk úüúԥsini quraúdÕrdÕqda yÕ÷-
ma ԥmԥliyyatÕ
zone zona, mԥntԥqԥ
~ of adhesion iliúmԥ zonasÕ (tΩkΩrin vΩ ya
ZON
tÕrtÕlÕn yol ilΩ)
zone
~ of dispersion yayÕlma sahԥsi (diaqramda)
~ of fracture sÕnma zonasÕ; da÷Õlma zonasÕ
blind ~ görünmԥyԥn sahԥ; görüntü olma-
yan sahԥ
crumple ~ ԥzilmԥ sahԥsi, avtomobilin sa-
hԥsi, zԥrbԥni söndürԥrԥk sürücü vԥ sԥrniúin-
lԥrin tԥhlükԥsizliyini tԥmin edԥn avtomobi-
lin sԥthinin sahԥsi
failure ~ da÷Õlma sahԥsi, imtina baú verԥn
sahԥ [zona]
flame ~ mԥúԥl sahԥsi [oblastÕ]
front crumple ~ avtomobilin qabaq hissԥ-
sindԥ yerlԥúԥn ԥzilmԥ sahԥsi
590
high-temperature ~ yüksԥk temperatur
mԥntԥqԥsi
zone
load(ing) ~ yüklԥmԥ zonasÕ, yükün tԥsir
etdiyi zona
meshing~iliúmԥ sahԥsi (diúli çarxlarÕn)
mixing ~ yerdԥyiúmԥ zonasÕ
oxidation ~ yanma zonasÕ; oksidlԥúmԥ zonasÕ
preheating ~ qÕzdÕrma zonasÕ
pressure ~ tԥzyiqin zonasÕ vԥ ya tԥrԥfi
rear crumple ~ avtomobilin arxa hissԥsin-
dԥ yerlԥúmiú ԥzilmԥ sahԥsi
safety ~ tԥhlükԥsizlik adacÕ÷Õ (piyadalar
üçün)
tolerance ~ buraxÕlÕú sahԥsi
weakness ~ möhkԥmliyin zԥiflԥdiyi sahԥ
 &ΩGYΩO
øQJLOLV-DPHULNDVLVWHPOL|OoPԥOԥULQYDKLGOԥUL*
9DKLGOԥULQDGODUÕ 9DKLGOԥULQDGODUÕ
Inch Düyüm Pound-force Funt-TYYԥ
Foot Fut Newton Nyuton (N)
Pound-force per
Mile Mil .YG\PԥIXQW-TYYԥ
square inch
Killometr per hour Saatda kilometr Kiliopascal Kilopaskal (kPa)
Metre per second 6DQL\ԥGԥPHWU Millibar Millibar (mbar)
Millimetre of &LYԥ VWXQXQXQ PLOOLPHWUL
Rotation per minure 'ԥTLTԥGԥG|YU
mercury (mm.j.s.)
Ounce (oz) Unsiya Inch-pound-force Funt-TYYԥ-düyüm
Pound Funt Foot-pound-force Funt-TYYԥ-fut
Cubic inch Kub. düyüm Newton-metre Nyuton-metr
Pint Britaniya pinti Horsepower (US) $PHULNDDWTYYԥVL DT
Quart (UK) %ULWDQL\DNYDUWÕ Horsepower (UK) %ULWDQL\DDWTYYԥVL DT
Quart (US) $PHULNDNYDUWÕ Mile per hour Saatda mil (mil/saat)
Gallon (UK) Britaniya qallonu
Gallon (US) Amerika qallonu
Ounce-force Unsiya-TYYԥ

&ΩGYΩO
0HWULNYԥTH\UL-metrik (ingilis-DPHULNDQ |OoPԥYDKLGOԥULQLQTDUúÕOÕTOÕ
oHYLUPԥFԥGYԥOL

dHYLUPԥ Metrik vahidOԥU dHYLUPԥ

9DKLGLQDGÕ 9DKLGLQDGÕ
ԥPVDOÕ sistemi ԥPVDOÕ
;ԥWWL|OoOԥU
øQFK 25,4 mm Millimetr(mm) 0,0394 Düyüm
Foot 0,305 m Metr (m) 3,282 Fut
Mile 1,609 km Kilometr(km) 0,621 Mil
.WOԥ|OoOԥUL oԥNL
Ounce (oz) 28,35 q Qram (q) 0,035 Unsiya
Pound 0,454 Kiloqram(kq) 2,205 Funt
+ԥFP|OoOԥUL
Kub santimetr
Cubic inch 16,387 sm3 (sm3)
0,061 Kubik düyüm

Pint 0,568 l Litr (l) 1,76 øQJLOWԥUԥNYDUWÕ

Quart(UK) 1,137 l Litr (l) 0,88 øQJLOWԥUԥNYDUWÕ
Quart(UK) 1,201 Amerika kvarta 0,833 øQJLOWԥUԥNYDUWÕ
Quart(US) 0,946 l Litr (l) 1,057 $PHULNDNYDUWÕ
Gallon(UK) 4,546 l Litr (l) 0,22 øQJLOWԥUԥTDOORQX
Gallon(UK) 1,201 Amerika qallonu 0,833 øQJLOWԥUԥTDOORQX
Gallon(US) 3,785 l Litr 0,264 Amerika qallonu

591
 &ΩGYΩO
gOoYDKLGOԥUL
dHYLUPԥ dHYLUPԥ
Metrik vahidOԥU sistemi 9DKLGLQDGÕ
9DKLGLQDGÕ ԥPVDOÕ ԥPVDOÕ
7ԥ]\LT
Kv.sm-ԥGúԥQNLORTram
.YG\PԥGúԥQ kqF
§ kqq · Pound-force per
0,07 TYYԥ ¨ 14,223
Funt-TYYԥ sm ¸ square inch
© sm ¹
.YG\PԥGúԥQ Pound-force per
Funt-TYYԥ
0,068 atm Atmosfer (at; atm) 14,696 square inch
.YG\PԥGúԥQ Pound-force per
Funt-TYYԥ
0,069 bar Bar (bar) 14,5 square inch
.YG\PԥGúԥQ Pound-force per
Funt-TYYԥ
6,895 kPa Kilopaskal (kPa) 0,145 square inch
kqF Kv.sm-ԥGúԥQNLloqram-
Kilopaskal (kPa) 0,01 98,1 Kilopascal
sm TYYԥ
Millibar (mbar) 100 Pa Paskal (Pa) 0,01 Millibar
Millibar (mbar) 0,0145 .YG\Pԥ)XQW-TYYԥ 68,947 Millibar
&LYԥVWXQXPLOOLPHWU
Millibar (mbar) 0,75mm.c.s. (c.s.mm)
1,333 Millibar
Millibar (mbar) 1,4 Su sütunu düyümü 0,714 Millibar
&LYԥVWXQXPLO- Millimetr of
1,868 Su sütunu düyümü 0,535
limetr (c.s.mm) mercury
&LYԥVWXQXPLO- .YG\PԥGúԥQ)XQW-
27,68 TYYԥ
0,036 Inch of water
limetr (c.s.mm)

ʋ-OLFΩGYΩlin GDYDPÕ
9DKLGOԥULQDGÕ 'ԥ\LúGLUPԥ Metrik vahidOԥUVLVWHPL 'ԥ\LúGLU 9DKLGOԥULQ
ԥPVDOÕ PԥԥPVDOÕ DGÕ
6UԥWOԥU
Saatda mil Saatda kilomert Mile per
1,609 0,621
(mil/saat) (km/saat) hour
<DQDFDTVԥUIL
Britan qalonuna Mile per
0,354 /LWUԥNLORPHWU NPO 2,825
mil (mil/qallon) gallon (UK)
Amerikan qallonu- Mile per
0,425 /LWUԥNLORPHWU NPl) 2,352
na mil (mil/qallon) gallon (US)
Temperaturlar

'ԥUԥFԥ6HOVL 0&   'ԥUԥFԥ)DUHQTH\W-32) u0.56

'ԥUԥFԥ)DUHQTH\W (0&  'ԥUԥFԥ6HOVLu1.8)+32

'ԥUԥFԥ.HOYLQ 7. 'ԥUԥFԥ6HOVL K

592
 ʋ-OLFΩGYΩlin GDYDPÕ

dHYLUPԥ Metrik vahidOԥU dHYLUPԥ

9DKLGLQDGÕ 9DKLGLQDGÕ
ԥPVDOÕ sistemi ԥPVDOÕ
4YYԥOԥU
4YYԥ-unsiya 0,278 N Nüton (N) 3,6 ounce-force
Funt-TYYԥ 4,448 Nüton (N) 0,225 Pound-force
Kiloqram-TYYԥ
Nüton (N) 0,1 kq q 9,81 Newton
(kq q)
%XUXFXPRPHQWOԥU
Kiloqram-TYYԥ-
Funt-TYYԥ-
1,152 kq q santi metr(kq q 0,868 øQFH-pound-force
düyüm
sm)
Funt-TYYԥ-
0,113 Nm Nütonmetr 8,85 øQFH-pound-force
düyüm
Funt-TYYԥ-
0,083 Funtt-TYYԥ-fut 12 øQFH-pound-force
düyüm
Kiloqram-TYYԥ-
Funt-TYYԥ-fut 0,138 kqqm 7,233 Foot -pound-force
metr (kq qm)
Funt-TYYԥ-fut 1,356 Nm Nüton-metr (N m) 0,738 Foot -pound-force
Nüton-metr (N 0,102
Nüton-metr (N m) 9,804 Newton-metr
m) kq q m
*FOԥU
Amerika at 746 Vat 0,00134 Horsepower
TYYԥVL DT ( U S)
Britaniya at 745,7 Vat 0,00134 Horsepower
TYYԥVL DT ( U K)
5XVL\DDWTYYԥVL 735,5 vat 0,00136
(a.q.)

_____________
 &ԥGYԥOOԥUGԥ DYWRPRELO WԥOLPDWODUÕQGD Yԥ WH[QLNL VRU÷XODUGD LVWLIDGԥ ROXQDQ YDKLGOԥU
YHULOPLúGLU
** Qeyri-PHWULN VLVWHPGԥQ LQJLOLV-DPHULNDQ  PHWULN VLVWHPԥ NHoԥrkԥn yaQDFDT VԥUILQL
§ l ·
KHVDEODGÕTGDPLOLQTalloQDQLVEԥWLLVWLIDGԥROXQXUNP ¨ ¸.
© 100km ¹

593
 Ԥ/$9Ԥ/Ԥ5

ùԤ.ø//Ԥ5

(0ø1ø. $97202%ø//Ԥ5ø1ø1
Ԥ6$6 6ø67(0/Ԥ5ø)

594
1. SEDAN (SEDAN) – iki Yԥ ya üç FԥUJԥOL RWXUDFDTODUÕ olan Yԥ iki, dörd Yԥ ya
DOWÕ yan TDSÕOÕ üç KԥFPOL VԥUQLúLQ NX]DVÕ
2. COUPE (KUPE) – iki yan TDSÕOÕ üç FԥUJԥOL iki Yԥ ya üç KԥFPOL VԥUQLúLQ
NX]DVÕ. øNLQFL FԥUJԥGԥ oturacaqlar VÕ[ÕúGÕUÕOPÕú qabaritli ola ELOԥU (2+2 sxemi)
3. HATCHBACK (+ԤÇBԤK) – iki Yԥ ya dörd TDSÕOÕ Yԥ NX]DQÕQ arxa
KLVVԥVLQGԥ bir yan TDSÕVÕ olan iki KԥFPOL VԥUQLúLQ NX]DVÕ (TDSÕODUÕQ VD\Õ üç Yԥ ya
EHú). øNL FԥUJԥOL oturacaqlar. øNLQFL FԥUJԥQL Yԥ onun DU[DVÕQFD \HUOԥúPLú WD[oDQÕ
qatlamaqla Yԥ ya WDPDPLOԥ oÕ[DUWPDqla yük yerini NԥVJLQ E|\WPԥN olar. Dam
JHUL\ԥ VԥOLV GúU, arxa divarda böyük yük lyuk olur.
4. FASTBACK (FASTBԤK) – iki Yԥ ya dörd yan TDSÕOÕ Yԥ RWXUDFDTODUÕ
LNLFԥUJԥOL \HUOԥúPLú iki KԥFPOL VԥUQLúLQ NX]DVÕ. Dam JHUL\ԥ VԥOLV GúU,
salondan L]ROԥ HGLOPLú baqaj yeri LVԥ arxa SԥQFԥUԥQLQ DúD÷ÕVÕQGDQ G|úԥPԥQLQ
VԥYL\\ԥVLQԥ TԥGԥU GúU (üc KԥFPOL kuzalarda ROXGX÷X kimi).
5. ROADSTER (RODSTER (SPAYDER)) – iki yan TDSÕOÕ Yԥ bir iki FԥUJԥOL
RWXUDFTOÕ qatlanan GDPOÕ VԥUQLúLQ NX]DVÕ. øNLQFL VÕUD oturacaqlar VÕ[ODúGÕUÕOPÕú
qabarit |OoOԥUL LOԥ IԥUTOԥQLU (sxem «2+1» Yԥ ya «2+2»). %ԥ]L hallarda bu
kuzalar oÕ[DUÕODQ VԥUW GDPÕ LOԥ Gԥ NRPSOHNWOԥúGLULOLU.

595
6. CONVERTIBLE (.$%5ø2/(7) – qatlanan yan TDSÕOÕ iki GDPOÕ Yԥ HQGLULOԥQ
yan úúԥOԥUOԥ VԥUQLúLQ NX]DVÕ. øNL dörd Yԥ ya DOWÕ yan TDSÕOÕ; iki Yԥ ya üç FԥUJԥOL
oturacaqlar.
7. LIMOUSINE (/ø08=ø1) – dörd Yԥ ya DOWÕ yan TDSÕOÕ, iki Yԥ ya üç FԥUJԥOL
RWXUDFDTOÕ Yԥ sürücü \HULQGԥQ VԥUQLúLQ salonu úúԥ DUDNԥVPԥ LOԥ D\UÕODQ üç
KԥFPOL VԥUQLúLQ NX]DVÕ. Salonun üç FԥUJԥOL NRPSRQRYNDVÕ olduqda ikinci VÕUD ya
qatlanan, ya da DU[DVÕ KԥUԥNԥW LVWLTDPԥWLQGԥ olur.
8. TARGA (TARQA) – birinci FԥUJԥQLQ RWXUDFDTODUÕQÕQ VWQGԥ qatlanan Yԥ ya
oÕ[DUÕODQ dam KLVVԥVLQ olan «kupe» tipli VԥUQLúLQ NX]DVÕ. 'DPÕQ
NRQVWUXNVL\DVÕQGD variantlar mümkündür. 0ԥVԥOԥQ, oÕ[DUÕODQ KLVVԥVLni iki \HUԥ
D\ÕUDQ PԥUNԥ]L uzununa tirli «T-úԥNLOOL» dam.

9. VAN (FURQON) – bir Yԥ ya iki VÕUDOÕ RWXUDFDTODUÕ olan LNLKԥFPOL yük VԥUQLúLQ
NX]DVÕ. Bir qayda olaraq ikinci VÕUD VÕ[ oturma |OoOԥUL LOԥ IԥUTOԥQLU (sxem
«2+1» Yԥ ya «2+2»). Yan TDSÕODU iki Yԥ ya üç olur. Bunlardan biri yük E|OPԥVL
üçündür. Bu E|OPԥ sürücünün \HULQGԥQ VԥUW DUDNԥVPԥ LOԥ D\UÕOÕU. .X]DQÕQ arxa
GLYDUÕQGD bir GԥQԥ Gԥ yük TDSÕVÕ YDUGÕU. Yük üçün D\UÕOPÕú yerin hündürlüyü
çox ola ELOԥU.
10. PICK-UP (3ø.$3) – sürücü Yԥ VԥUQLúLQOԥU üçün ED÷OÕ kabinli Yԥ yük üçün
açÕT bortlu SODWIRUPDOÕ yük-VԥUQLúLQ NX]DVÕ. Kabin iki, üç Yԥ ya dörd yan TDSÕ
Yԥ «2+1», «2+2», «2+3» V[HPOԥUL ]Uԥ bir Yԥ ya iki VÕUD oturacaqlarla
avDGDQOÕTODúGÕUÕOD ELOԥU. Yük SODWIRUPDVÕ qatlanan arxa bortlu, \XPúDT Yԥ ya
VԥUW GDPOÕGÕU. 6ԥUQLúLQ RWXUDFDTODUÕ da TXUDúGÕUÕOD ELOԥU.
11. STATION WAQON (81ø9(56$/) – iki, dörd Yԥ ya DOWÕ yan TDSÕOÕ Yԥ arxa
divarda bir TDSÕVÕ olan iki TDSÕOÕ yük-VԥUQLúLQ NX]DVÕ. øNL Yԥ ya üç VÕUDOÕ
RWXUDFDTOÕ (ikinci Yԥ üçüncü TDWODQÕU Yԥ ya sökülür). Üçüncü VÕUDQÕQ VԥUQLúLQOԥUL
o ELULOԥU kimi \HUOԥúԥ ELOԥU Yԥ ya NUԥ\L KԥUԥNԥW LVWLTDPԥWLQGԥ Yԥ ya D\UÕFD
oturacaqlara bort boyunca ola ELOԥU.
12. MINIVAN (0ø1ø)85421) – iki Yԥ ya üç VÕUDOÕ RWXUDFDTOÕ, iki, üç Yԥ ya
dörd yan TDSÕOÕ, ELUKԥFPOL yük-VԥUQLúLQ kuzDVÕ. Bir qayda olaraq VDKԥQLQ arxa
KLVVԥVL «universal» tipli kuza kimi KD]ÕUODQÕU, amma çox sayda NUHVORODUÕQ Yԥ
DYDGDQOÕTODUÕQ WUDQVIRUPDVÕ\DVÕ mümkündür.

596
 2. STRUCTURES / dԥUoLYԥOԥU Yԥ karkaslar

1 – Ladder-type frame / SLOOԥNԥQ tipli oԥUoLYԥ

2 – X-type frame / X-úԥNLOOL oԥUoLYԥ
3 – Tubular backbone frame / Boruvari elementli PԥUNԥ]L daúÕ\ÕFÕ oԥUoLYԥ,
mԥUNԥ]LoԥUoLYԥ
4 – Platform frame / Platforma tipli oԥUoLYԥ
5 – Substructure / 'DúÕ\ÕFÕ ԥVDV
6 – Running gear / ùDVVL
7 – Unitized body / 'DúÕ\ÕFÕ kuza

597
 3.1. Body parts / .X]DQÕQ KLVVԥOԥUL

1 – Hood / Kapot
2 – Cowl plenum chamber / +DYDTԥEXOHGԥQ
3 – Cowl plenum / +DYDoԥNԥQLQ qutusu
4 – Wiper motor support panel/ùúԥWԥPL]Oԥ\ԥQLQ NURQúteyni
5 – Steering column bracket / Sükan oDU[ÕQÕQ NURQúWH\QL
6 – Cowl top / +DYD\Õ÷DQÕQ qutusunun \X[DUÕ paneli
7 – Dash support / Cihaz panelinin NURQúWH\QL
8 – Windshield header panel / 'DPÕQ qabaq paneli
9 – Sunroof aperture panel / 'DPÕQ lyukunun paneli
10 – Air deflector / Hava deflektoru
11 – Sunroof / 'DPÕQ lyuku
12 – Roof panel / 'DPÕQ paneli
13 – Hinge trace / Petlinin NURQúWH\QL
14 – Rear window hearder / Arxa úúԥQLQ arxa paneli
15 – Liftgate / Arxa TDSÕ (\X[DUÕ DoÕODQ)
16 – Tail panel / $U[DQÕQ arxa paneli
17 – Tail panel reinforcement / Yük yerinin arxa TDEÕU÷DVÕ
18 – Rain channel / Su D[ÕGDQ nov

598
19 – Drip rail / Su \Õ÷DQ nov
20 – Roof rail reinforcement / 'DPÕQ lonjeronu
21 – A-pillar reinforcement / Qabaq GD\D÷ÕQ TYYԥWOԥQGLULFL elementi
22 – Hinge pillar reinforcement / 4DSÕQÕQ qabaq GD\D÷ÕQÕQ oynaq TDEÕU÷DVÕ
23 – Cowl side panel / 4DED÷ÕQ yan paneli
24 – Side aperture panel / 4DSÕ yerinin paneli
25 – Bumper bracket / Bamperin NURQúWH\QL
26 – Inner quarter panel / $U[DQÕQ yan paneli
27 – B-pillar reinforcement / Orta GD\D÷ÕQ TDEÕU÷DVÕ
28 – B-pillar inner panel / Orta GD\D÷ÕQ daxili paneli
29 – Door / 4DSÕ
30 – Front fender / Qabaq qanad
31 – A-pillar / Qabaq dayaq
32 – B-pillar / Orta dayaq
33 – C-pillar / Arxa dayaq
34 – D-pillar / Arxa úúԥQLQ GD\D÷Õ
35 – Wheel arch / 7ԥNԥUVW oyuq
36 – Sill / Astana (kandar)

599
 3.2. Body parts / KuzDQÕQ KLVVԥOԥUL

1 – Radiator support panel / Radiatorun dayaq paneli

2 – Tie bar panel / 4DED÷ÕQ HQLQԥ tiri
3 – Fender apron / Qabaq qanad
4 – Sirut tower / $VTÕQÕQ \X[DUÕ GD\D÷Õ
5 – Bulkhead / 0KԥUULN E|OPԥVLQLQ DUDNԥVPԥVL
6 – Cowl plenum / Hava \Õ÷DQÕQ qutusu
7 – Cowl top / 3ԥQFԥUԥDOWÕ panel
8 – Hood / Kapot
9 – Windshied header reinforcement / 3ԥQFԥUԥDOWÕ tir
10 – Roof panel / 'DPÕQ paneli
11 – Rear window header / 'DPÕQ arxa paneli
12 – Deck lid / Yük yerinin TDSD÷Õ
13 – Inner quarter panel / $U[DQÕQ yan paneli
14 – Inner fender panel / 7ԥNԥUVW oyuq
15 – A-pillar reinforcement /Qabaq GD\D÷ÕQ TYYԥWOԥQGLUPԥ elementi

600
17 – B-pillar outer panel / Orta GD\D÷ÕQ xarici paneli
18 – Drip rail / 6X\Õ÷DQ nov
19 – Cowl side panel / 4DED÷ÕQ yan paneli
20 – Front side member / Qabaq WԥNԥULQ WD÷Õ
21 – Hinge pillar reinforcement / QapÕQÕQ qabaq GD\D÷ÕQÕQ oynaq qaEÕU÷DVÕ
22 – Rain channel / Su D[ÕGDQ nov
23 – Shelf panel / 7D[oDQÕQ paneli
24 – Tail ranel / Yük yerinin arxa paneli
25 – Lower tail panel / Yük yerinin DúD÷Õ paneli
26 – Rear floor pan / Yük yerinin G|úԥPԥVL
27 – Front floor pan / Salonun G|úԥPԥVL
28 –Inner sill panel / $VWDQDQÕQ daxili paneli
29 – Rear side member / Arxa WԥNԥULQ WD÷Õ
30 – Cross member / (QLQԥ tir

601
 4.1. 4-cylinder DOHC-HQJLQԥ (cross section)
øNL \X[DUÕ SD\OD\ÕFÕ YDOOÕ 4 silindrli benzin PKԥUULNL
(HQLQԥ NԥVLN)

1 – Air filter cover / Hava WԥPL]Oԥ\LFLQLQ qapa÷Õ

2 – Air filter element / Hava WԥPL]Oԥ\LFLQLQ Gԥ\LúGLULOԥQ elementi
3 – Air filter body / Hava WԥPL]Oԥ\LFLQLQ J|YGԥVL
4 – Carburettor / Karbürator
5 – EFE connection / øúԥsalma kollektorunun TÕ]GÕUPD TXU÷XVXQXn ayrÕOmaVÕ
6 – Intake manifold / øúԥVDOPD kollektoru
7 – Fuel supply line / Yanacaq NԥPԥUi
8 – Intake valve / øúԥVDOPD NODSDQÕ
9 – Cylinder head / 6LOLQGUOԥU blokunun EDúOÕ÷Õ
10 – Engine block / 6LOLQGUOԥU bloku
11 – Fuel pump / Yanacaq nasosu
12 – Auxiliary shaft / $UDOÕT val

602
13 – Oil pressure sensor / <D÷ÕQ Wԥ]\LTLQLQ vericisi
14 – Oil filter / <D÷ WԥPL]Oԥ\LFLVL
15 – Gear-type olil pump / 'LúOL çar[OÕ \D÷ nasosu
16 – Oil pan / Karterin DOWOÕ÷Õ
17 – Crankshaft / 'LUVԥNOL val
18 – Crankcase / Karter
19 – Con(necting) rod / Sürgü qol
20 – Cylinder head with water jacket / SLOLQGUOԥU bloku soyuWPDN|\Qԥ\LLOԥ
21 – Alternator / Generator
22 – Adjusting link / 7DUÕPOD\ÕFÕQÕQ QL]DPOD\ÕFÕ SODQNDVÕ
23 – Core plug / Soyutma N|\Qԥ\LQLQ TDSD\ÕFÕVÕ
24 – Piston / 3RUúHQ
25 – Exhaust manifold / ø[UDF kollektoru
26 – Exaust valve / ø[UDF NODSDQÕ
27 – Valve sping / .ODSDQÕQ \D\Õ
28 – Exhaust camshaft / ø[UDF NODSDQODUÕQÕQ SD\OD\ÕFÕ YDOÕ
29 – Distributor / $OÕúPD SD\OD\ÕFÕVÕ

603
 4.2. 4-cylinder DOHC-HQJLQԥ (cross section)
øNL \X[DUÕ SD\OD\ÕFÕ YDOOÕ 4 silindrli benzin PKԥUULNL
(HQLQԥ NԥVLN)

30 – Distributor cap / $OÕúPD SD\OD\ÕFÕQÕQ TDSD÷Õ

31 – Spare plug cable / <NVԥN voltlu PԥIWLO
32 – Oil filter cap / <D÷ W|NOԥQ ER÷D]ÕQ TDSD÷Õ
33 – Engine temperaturesensor / Soyuducu mayenin temperaturunun vericisi
34 – Valve cover / Klapan mexanizminin TDSD÷Õ
35 –Inlt camshaft / øúԥVDOPD NODSDQODUÕQÕQ SD\OD\ÕFÕ YDOÕ
36 – Camshaft housing / 3D\OD\ÕFÕ YDOÕQ GD\D÷Õ
37 – RFI süppressor / 0DQHԥ söndürücü rezistorlu úDPÕQ XFOX÷X
38 – Spark plug / $OÕúPD úDPODUÕ
39 – Combustion chamber / Yanma kamerDVÕ
40 – Piston rings / PRUúHQ KDOTDODUÕ
41 – Flywheel gear / Nazim oDU[ÕQ GLúOL WDFÕ

604
42 – Flywheel / Nazim çarx
43 – Radial shaft seal / 9DOÕQ radial NLSOԥúGLUPԥVL
44 – Crankshaft journal / 'LUVԥNOL YDOÕQ ԥVDV boynu
45 – &UDQVKDIW÷ main bearing / ԤVDV \DVWÕT (GLUVԥNOL YDOÕQ)
46 – Baffle / <D÷TD\WDUDQ DUDNԥVPԥ
47 – Crank pin / Sürgü qolu boynu (GLUVԥNOL YDOÕQ)
48 – Crankshaft pulley / DLUVԥNOL YDOÕÕQ TDVQD÷Õ
49 – V-belt / Pazvari QD\Õú
50 – Coolant pump / Soyutma sisteminin nasosu
51 – Timing cover / Qazpaylama mexanizminin TDSD÷Õ
52 – Cam wheel / 3D\OD\ÕFÕ YDOÕQ TDVQD÷Õ
53 – ECR-valve / øúOԥQPLú TD]ODUÕQ resirkulyasiya sisteminin TDSD÷Õ

605
 4.3. V-6 SOHC fuel injection engine (cross section)
Bir \X[DUÕ SD\OD\ÕFÕ YDOOÕ Yԥ \DQDFD÷Õ SVNUԥQ V-úԥNLOOL
6 silindrli benzin PKԥUULki (HQLQԥ NԥVLN)

1 – Intike plenum / øúԥVDOPD hava NԥPԥULQLQ NDPHUDVÕ

2 – Iintake manifold / øúԥVDOPD kollektoru
3 – Oil filler cap / <D÷W|NPԥ ER÷D]OÕ÷ÕQÕQ TDSD÷Õ
4 – Dipstick / <D÷ÕQ VԥYL\\ԥVLQԥ Qԥ]DUԥW úXSX
5 – Dipstick tube / <D÷ÕQ VԥYL\\ԥVLQԥ Qԥ]DUԥW úXSXQXQ boruFX÷X
6 – Valve cover / Klapan mexanizminin TDSD÷Õ
7 – Camshaft / 3D\OD\ÕFÕ val
8 – Cylinder head bolt / 6LOLQGUOԥU blokunun EDúOÕ÷ÕQÕQ EԥUkitPԥ bolWODUÕ
9 – Spark plug / $OÕúPD úDPÕ
10 – LH cylinder head / 6LOLQGUOԥU blokunun sol EDúOÕ÷Õ
11 – Engine block / 6LOLQGUOԥU bloku
12 – Full-flow oil filter / Tam D[ÕQOÕ \D÷ WԥPL]Oԥ\LFL

606
13 – Piston / 3RUúHQ
14 – Crankshaft / 'LUVԥNOL val
15 – Oil pickup tube / <D÷\Õ÷DQ boru
16 – Pickup screen / Torlu WԥPL]Oԥ\LFL
17 – Oil drain plug / <D÷Õ D[ÕGDn WÕ[DF
18 – Oil pan / Karterin DOWOÕ÷Õ
19 – Con(nection) rod / Sürgü qolu
20 – Combustion chamber / Yanma kamerDVÕ
21 – RH cylinder head / 6LOLQGUOԥU blokunun birinci EDúOÕ÷Õ
22 – Exhaust manifold / ø[UDF kollektoru
23 – Rocker arm / Mancanaq (klapan mexanizminin)
24 – Fuel injector / Yanacaq IRUVXQNDVÕ

607
 4.4. SOHC- and DOHC-cylinder heads
Bir Yԥ iki \X[DUÕ SD\OD\ÕFÕ YDOODUÕ olan VLOLQGUOԥU blokunun EDúOÕ÷Õ

1 – Camshaft / 3D\OD\ÕFÕ val

2 – Rocker arm / Mancanaq
3 – Rocker shaft / 0DQFDQDTODUÕQ YDOÕ
4 – Valve adjusting screw /.ODSDQÕQ ara ERúOX÷XQXQ nizamlama vinti
5 – Valve lash / .ODSDQÕQ ara ERúOX÷X
6 – Valve keepr / .ODSDQÕQ VX[DUÕ
7 – Valve spring cap/ Klapan \D\ÕQÕQ \X[DUÕ QLPoԥVL
8 – Valve spring / Klapan \D\Õ
9 – Valve stem seal / <D÷ VL\LUԥQ qapaqFÕT
10 – Valve guide / .ODSDQÕQ LVWLTDPԥWOԥQGLULFLVL
11 – Intake valve / øúԥVDOPD NODSDQÕ
12 – Intake port / øúԥVDOPD NDQDOÕ

608
13 – Cylinder head / 6LOLQGUOԥU blokunun EDúOÕ÷Õ
14 – Exhaust valve / øúԥVDOPD NODSDQÕ
15 – Exhaust port / ø[UDF NODSDQÕ
16 – Coolant duct / Soyutma sisteminin NDQDOÕ
17 – Screw / Vint
18 – Bearing block / <DVWÕTODUÕQ GD\D÷Õ
19 – Inlet camshaft / øúԥVDOPD NODSDQODUÕQÕQ SD\OD\ÕFÕ YDOÕ
20 – Oil duct / <D÷ NDQDOÕ
21 – Outer valve spring / .ODSDQÕQ xarici \D\Õ
22 – Inner valve spring / .ODSDQÕQ daxili \D\Õ
23 –Valve spring seat / Klapan \DVWÕ÷ÕQÕQ \ԥKԥUL
24 – Snap ring / 'D\DQGÕUÕFÕ halqa
25 – Valve seat ring / .ODSDQÕQ \ԥKԥUL
26 – Spark plug / $OÕúPD úDPÕ
27 – Stud / Sancaq
28 – Air injection duct / ԤODYԥ hava YHULOPԥ NDQDOÕ
29 – Hydraulic valve lifter /Hidrokompressor (klapan arabRúOX÷XQGD)
30 – Exhaust camshfat / ø[UDF NODSDQODUÕQÕQ SD\OD\ÕFÕ YDOÕ

609
 4.5. Static engine components
0KԥUULNLQ KԥUԥNԥW HWPԥ\ԥQ ԥVDV KLVVԥOԥUL

1 – Engine block / 6LOLQGUOԥU bloku

2 – Cylinder head gusket / Blok EDúOÕ÷ÕnÕn DUDTWDÕ
3 – Cylinder head / Blokun EDúOÕ÷Õ
4 – Stud / Sancaq
5 –Gasket / $UDTDWÕ
6 – Camshaft housing / 3D\OD\ÕFÕ YDOÕQ GD\D÷Õ
7 – Washer / ùD\ED
8 – Split lock washer / Elastik GD\DQGÕUÕFÕ halqa
9 – Nut / Qayka
10 – Valve cover gacket / Klapan mexanizminin TDSD÷ÕQÕQ DUDTDWÕ
11 – Valve cover / Klapan mexanizminin TDSD÷Õ
12 – Camshaft housing / 3D\OD\ÕFÕ YDOÕQ GD\D÷Õ
13 – Cylinder head bolt / Blokun EDúOÕ÷ÕQÕQ boltu

610
 4.6. Crankshaft and flywheel
'LUVԥNOL val Yԥ nazim çarx

1 – Crankshaft / 'LUVԥNOL val

2 – Crankshaft journal / ԤVDV boyun
3 – Crankpin / 6U÷ qolu boynu
4 – Cranweb / Yanaq
5 – Counter weight / ԤNV\N
6 – Bearing / <DVWÕT
7 – Ring gear / Nazim oDU[ÕQ WDFÕ
8 – Flywheel / Nazim çarx
9 – Screw / Vint
10 – Plate / Üstlük
11 – Main bearinc shell / ԤVDV \DVWÕ÷ÕQ içliyi
12 – Trust washer / Dayaq KDOTDVÕ

611
 4.7. Piston and connecting rod
Sürgü qolu Yԥ SRUúHQ

1 – Bearin gap / 6U÷ qolu \DVWÕ÷ÕQÕQ TDSD÷Õ

2 – Con(necting) / 6U÷ qolu \DVWÕ÷ÕQÕQ içliyi
3 – Big end / Sürgü qolunun böyük EDúOÕ÷Õ
4 – Con(necting) rod / 6U÷ qolu
5 – Small end / 6U÷ qolunun kiçik EDúOÕ÷Õ
6 – Piston / 3RUúHQ
7 – Piston rings / 3RUúHQ KDOTDVÕ
8 – Piston pin circlip / 3RUúHQ EDUPD÷ÕQÕQ GD\DQGÕUÕFÕ halqaVÕ
9 – Piston pin / 3RUúHQ barPD÷Õ
10 – Uniform strength bolt / 6U÷ qolu TDSD÷ÕQÕQ boltu

612
 4.8. OHV engine valve gear
0KԥUULNLQNODSanODUÕ\X[DUÕGD\HUOԥúPLúYԥDúD÷ÕSD\OD\ÕFÕYDOOÕ
NODSDQLQWLTDOÕ

1 – Camshaft / 3D\OD\ÕFÕ val

2 – Tappet / øWԥOԥ\LFL (yumruq)
3 – Pushrod / øWԥOԥ\LFL
4 – Rocker shaft / 0DQFDQD÷ÕQ YDOÕ
5 – Rocker arm / Mancanaq

613
 4.9. DOHC engine valve gear with lash shims
øNL \X[DUÕ SD\OD\ÕFÕ YDOOÕ PKԥUULNLQ klapan mexanizmi (QL]DPOD\ÕFÕ
úD\EDODUOD)

1 – Valve / Klapan
2 – Valve guide / øVWLTDPԥWOԥQGLULFL klapan
3 – Valve keeper / .ODSDQÕQ VX[DUÕ
4 – Washer / ùD\ED
5 – Valve spring seat / Klapan \D\ÕQÕQ \ԥKԥUL
6 – Outer valve sping / .ODSDQÕQ xarici \D\Õ
7 – Inner valve sping / .ODSDQÕQ daxili \D\Õ
8 – Valve sping cap / Klapan \D\ÕQÕQ \X[DUÕ QLPoԥVL
9 – Tappet / øWԥOԥ\LFL
10 – Shim / 1L]DPOD\ÕFÕ úD\ED
11 – Bearing / <DVWÕT
12 – Camshaft / 3D\OD\ÕFÕ val
13 – Cam lobe / Yumruq
14 – Valve stem seal / Klapan úWRkunun \D÷\Õ÷ÕFÕ TDSD÷Õ

614
 4.10. Timing belt
Qazpaylama mexanizminin TD\ÕúÕ

1 – Timing belt cover / Qazpaylama mexanizminin TD\ÕúÕQÕQ TDSD÷Õ

2 – Camshafi pulley / 3D\OD\ÕFÕ YDOÕQ TDVQD÷Õ
3 – Timing belt / Qazpaylama mexanizminin TD\ÕúÕ
4 – Timing belt tensioner / Qazpaylama mexanizminin TD\ÕúÕQÕQ WDUÕPOD\ÕFÕVÕ
5 – Auxiliary (ancillary) shaft pulley / ԤODYԥ DTUHTDWODUÕQ intiTDOÕQÕQ qasQD÷Õ
6 – Crankshaft pulley / 'LUVԥNOL YDOÕQ TDVQD÷Õ
7 – Spring / 7DUÕPOD\ÕFÕQÕQ \D\Õ

615
 4.11. Auxiliary (ancillary) components and V-belt drive
.|PԥNoL aqreqatlar Yԥ RQODUÕQ LQWLTDOÕQÕQ TD\Õú |WUPԥVL

1 – Camshaft pulley / 3D\OD\ÕFÕ YDOÕQ TDVQD÷Õ

2 – V-belt / Pazvari TD\Õú
3 – Steering pump/ Sükan LGDUԥHWPԥ hidrosisteminin nasosu
4 – Air conditioner compressor / +DYDQÕQ NRQGLVLRQHUOԥúdirPԥ sisteminin kom-
pressoru
5 – Alternator / Generator
6 – Ider pulley / EDú qasnaq
7 – Coolant pump pulley / Su nasosunun TDVQD÷Õ

616
 4.12.Turbocharger / Turboqovucu

1 – Exaust gas out / ø[UDF qazlarÕQÕQ DSDUÕOPDVÕ

2 – Turbine wheel / Turbin oDU[Õ
3 – Flange / Flans
4 – Seal / .LSOԥúGLULFL
5 – Exaust gas in / ø[rac TD]ODUÕQ JԥWLULOPԥVL
6 – Turbine housing / Turbinin TDSD÷Õ (örtüyü)
7 – V-band camp / V-úԥNLOOL VÕ[DF
8 – Bearing housing / <DVWÕ÷ÕQ J|YGԥVL
9 – Oil inlet / <D÷ÕQ JԥWLULOPԥVL
10 – Metalilic face seal / Metal NLSOԥúGLULFL
11 – Air discharge / 6Õ[ÕOPÕú KDYDQÕQ DSDUÕOPDVÕ
12 – Compressor / Kompressorun TDSD÷Õ (örtüyü)
13 – Compressor wheel / Kompressorun oDU[Õ

617
 5.1. Motronic fuel injection system
Motronik PKԥUULNLQLQ LúOԥPԥVLQLQ LGDUԥHWPԥ sistemi

1 – EVAP canister / Kömürlü WԥPL]Oԥ\LFL

2 – Chnck valve / +DYDQÕQ daxilolma NODSDQÕ
3 – Purge valve / Kömürlü WԥPL]Oԥ\LFLQLQ IUOPԥ NODSDQÕ
4 – Fuel pressure pegulator / Yanacaq sisteminin Wԥ]\LTLQLQ nizamla\ÕFÕVÕ
5 – Fuel injector / Yanacaq IRUVXQNDVÕ
6 – Pressure regulator / 7ԥ]\LTLQ QL]DPOD\ÕFÕVÕ
7 – Coil / $OÕúPD GROD÷Õ
8 – Camshaft position sensor / )D]DOÕ verici
9 – Second air pump / ø[UDF TD]ODUÕQÕQ D[ÕUDFDQ DOÕúGÕUPa sisteminin hava nasosu
10 – Air inguction valve (AV) / ø[UDF kollektoruna KDYDQÕQ EXUD[ÕOPD NODSDQÕ

618
11 – Air flow sensor / +DYDQÕQ KԥFPL VԥUIinin vericisi
12 –Electronic control unit/øGDUԥHWPԥQLQ elektron bloku
13 – Throttle position sensor /Drossel TDSD÷ÕQÕQ Yԥ]L\\ԥtinin vericisi
14 – Auxiliar air valve / .|PԥNoL hava NODSDQÕ, ERú JHGLú
15 – Intake air temperature sensor / øúԥVDOPDGD havanÕQ temperatur vericisi
16 – EGR valve / ø[UDF TD]ODUÕQ resirkulyasiya NODSDQÕ
17 – Fuel filter / Yanacaq WԥPL]Oԥ\LFLVL
18 – Knock sensor / Detonasiya vericisi
19 – Engine speed sensor / 'LUVԥNOL YDOÕQ IÕUODQPD tezliyinin vericisi
20 –Engine coolant / Soyuducu mayenin temperatur vericisi
21 – Oxygen sensor / Oksigenli verici (lyambda-zond)
22 – Battery / Akkumulyator
23 – Diagnostic line / Diaqnostik interfeys
24 – Check-engine / Özünüdiaqnostika indikatoru
25 –Pressure difference sensor / 7ԥ]\LTLQ GúPԥVLnin vericisi
26 – Fuel pump / Elektrik LQWLTDOOÕ yanacaq nasosu
27 – Catalitic convertor / Katalitik çevirici

619
 5.2. Not-wire air mass meter
4Õ]GÕUÕODQVDSOÕHOHPHQWԥVDVÕQGD\DQDFDTVԥUILQLQYHULFLVL

1 – Inner tube with hot-wite element / 4Õ]GÕUÕODQVDSOÕGD[LOLERUXFXT

2 – Hybrid circuit / (OHNWULNELUOԥúPԥOԥULSODWDVÕ
3 – Precision resistor / 'ԥTLTUH]LVWRU
4 – Hot-were element / 4Õ]GÕUÕODQVDSOÕHOHPHQW
5 – Temperature compensation resistor / Termokompensasi\DOÕUHzistor
6 – Protective screen / Qoruyucu tor
7 – Hrusing / *|YGԥ

620
 6SDUNSLQJ$OÕúPDúDPÕ

1 – Ignition wire connection / <NVԥNYROWOXPԥIWLOLQNRQtakWÕ

2 – Ceramic insulator / 6D[VÕL]RO\DWRU
3 – Spark plug Body / ùDPÕQJ|YGԥVL
4 – Heat affected zone / øVWLOLNGHIRUPDVL\DVÕQDPԥUX]TDODQ]RQD
5 – Conducting moldel glass / &ԥUԥ\DQNHoLUԥQW|NPԥúúԥ
6 – Gasket / $UDTDWÕ
7 – Center electrode / 0ԥUNԥ]LHOHNWURG
8 – Side electrode / Yan elektrod

621
 6.1. Engine coolant system
0KԥUULNLQVR\XWPDVLVWHPL

1 – Radiator / Radiator
2 – Thermostat / Termostat
3 – Coolant temperature sensor / Soyuducu mayenin temperaturunun vericisi
4 – Coolant temperature gauge / Soyuducu mayenin temperatuUXQXQJ|VWԥULFLVL
5 – Heater control valve / 4Õ]GÕUÕFÕQÕQNUDQÕ VDORQXQ
6 – Heater core / 4Õ]GÕUÕFÕQÕQUDGLDWRUX VDORQXQ
7 – Heater fan / 4Õ]GÕUÕFÕQÕQYHQWLO\DWRUX VDORQXQ
8 – Collant jacket / 6R\XWPDVLVWHPLQLQN|\Qԥ\L
9 – Coolant pump / Soyutma sisteminin nasosu
10 – Radiator fan / Soyutma sisteminin radiatorunun ventilyatoru
11 – Hose / ùODQT
12 – Radiator bottom tank / 5DGLDWRUXQoԥQL
13 – Radiator core / 5DGLDWRUXQ|]ԥ\L
14 – Neader (Radiator top) tank / 5DGLDWRUXQ\X[DUÕoԥQL

622
 6.2. Air cooled cylinder
+DYDLOԥVR\XWPDOÕVLOLQGU

1 – Air-cooled barrel / +DYDLOԥVR\XWPDOÕsilindr

2 – Air-cooled cylinder head / +DYDLOԥVR\XWPDOÕVLOLQGU EDúOÕ÷Õ
3 – Cooling fins / 6R\XWPDVLVWHPLQLQTDEÕU÷DODQPDVÕ

623
 2LOSXPSV<D÷QDVRVODUÕ

1 – Rotor type pump / Rotor tipli nasos

2 – Outer rotor / Xarici rotor
3 – Disczarge side / 4RYPDWԥUԥI
4 – Inner rotor / Daxili rotor
5 – Suction side / 6RUPDWԥUԥI
6 – Gear type pump / ;DULFLLOLúPԥOLGLúOLoDU[QDVRVX
7 – Drive gear / $SDUDQGLúOLoDU[
8 – Driven gear / $SDUÕODQGLúOLoDU[
9 – Pump housing / Nasosun g|YGԥVL
10 – Internal gear pump / 'D[LOLLOLúPԥOLGLúOLoDU[QDVRVX
11 – Internal gear / $SDUDQGLúOLoDU[
12 – Crescent / $UDOÕTELUOԥúPԥ
13 – Outer gear / $SDUÕODQGLúOLoDU[

624
 2LOILOWHU<D÷WԥPL]Oԥ\ԥQ

1 – Oil filter housing / 7ԥPL]Oԥ\LFLQLQJ|YGԥVL

2 – O-ring / DaLUԥYLHQNԥVLNOLNLSOԥúGLULFLKDOTD
3 – Threaded cap / Yivli qapaq
4 – Oil filter / 7ԥPL]Oԥ\LFLHOHPHQW
5 – Temperature control element / 7HUPRKԥVVDVHOHPHQW
6 – Sliding cap / +ԥUԥNԥWOLVWԥNDQ
7 – Oil cooler bypass valve / 6R\XGXFXQXQEXUD[PDNODSDQÕ
8 – Oil filter bypass valve / 7ԥPL]Oԥ\LFLQLQEXUD[PDNODSDQÕ

625
 8. Exhaust system
øúOԥQPLúTD]ODUÕQL[UDFVLVWHPL

1 – Exhaust manifold / ø[UDFNROOHNWRUX

2 – Downpipe / 4ԥEXOHGԥQERUX
3 – Dual downpipe / 4RúDODúPÕúTԥEXOHGԥQERUX
4 – Y-pipe / dԥQJԥOYDULTԥEXOHGԥQERUX
5 – Downpipe with miniconverter / Kompakt katalitik çeviriFLOLTԥEXOHGԥQERUX
6 – High preformance header / $]DOGÕOPÕú PTDYLPԥWOL NROlekWRU LWNLOԥULQ
D]DOPDVÕYԥJFDUWÕUmaq üçün)
7 – Exhaust cross over (pipe) / ø[UDFVLVWHPLQLQHQLQԥERUXVX
8 – Catalytic converter / Katalitik çevirici
9 – Catalytic converter test pipe / Katalitik çeviricini yoxlayan
10 – Flange joint / )ODQVELUOԥúPԥVL
11 –Front muffler (rezonator) / 4DEDTVԥVEDWÕUDQ
12 – Connector pipe / %LUOԥúGLULFLERUX
13 – Side pipe / <DQTԥEXOHGԥQERUX
14 – Slip joint / +ԥUԥNԥWOLELUOԥúPԥ
15 –Kick-up pipe / 'øUVԥN
16 –Rear muffler / $U[DVԥVEDWÕUDQ
17 – Tailpipe / ø[UDFERUXVX
18 – Tailspout / ø[UDFGHúL\L

626
 &OXWFKøOLúPԥ PXIWDVÕ

1 – Clutch cable / øOLúPԥPXIWDVÕQÕQ trosu

2 – Pedal return spring / 3HGDOÕTD\WDUDQ\D\
3 – Pedal pivot bush / 3HGDOÕQR[XQXQR\QD÷Õ
4 – Sleeve / 3HGDOÕQR\QD÷ÕQÕQR\PD÷Õ
5 – 3X÷÷HUSDG3HGDOÕQUH]LQVWO\
6 – Pivot pin / 3HGDOÕQR\QD÷ÕQÕQúNYRUHQL
7 – Lever return spring / Lingi qaytaran yay
8 – Boot / Kolpak
9 – Pedal free travel adjusting put/ 3HGDOÕQVԥUEԥVWJHGLúLQLQLzamlayan qayka
10 – Lock nut / ԤNVTD\ND
11 – Clutch release lever / 6Õ[ÕOPD\DVWÕ÷ÕQÕQOLQJL
12 – Lever pivot / /LQJLQR\QD÷Õ
13 – Release bearing / 6Õ[ÕOPD\DVWÕ÷Õ
14 – Clutch pressure plate / 6Õ[ÕOPDGLVNL
15 – Diaphragn sping / 'LDIUDTPDOÕ\D\
16 – Clutch disk / $SDUÕODQGLVN

627
 10.1. Transaxle (for FWD)
'LIHUHQVLDOOÕYԥԥOLOԥLGDUԥROXQDQ|WUPԥOԥUTXWXVX
(qabaq oxu aparan avtomobilin)

1 – Input shaft / Aparan val

2 – Clutch release bearing / øOLúPԥQLQVÕ[PD\DVWÕ÷Õ
3 – Bellhousing / øOLúPԥQLQNDUWHUL
4 – Ball bearing / .UԥFLNOL\DVWÕT
5 – Countershaft / $UDOÕTYDO
6 – Transaxle housing / ÖWUPԥOԥU TXWXVXQXQJ|YGԥVL
7 – Taper roller bearing / Konusvari dL\LUFԥNOL\DVWÕT

628
8 – Rear cover / Arxa qapaq
9 – 1st-speed gear / 1-FL|WUPԥQLQGLúOLoDU[Õ
10 – 1st/2nd-seepd synchronizer / 1-FLYԥ-FL|WUPԥQLQVLQxronizatoru
11 – 2nd-seepd gear / 2-FL|WUPԥQLQGLúOLoDU[Õ
12 – 3st-speed gear / 3-F|WUPԥQLQGLúOLoDU[Õ
13 – 3st/4nd-seepd synchronizer / 3-FYԥ-F|WUPԥQLQVLQxronizatoru
14 – 4st-speed gear / 4-F|WUPԥQLQGLúOLoDU[Õ
15 – Differential housing / 'LIHUHQVLDOÕQJ|YGԥVL
16 – Differential cage / 'LIHUHQVLDOÕQJԥ]GLULFLVL
17 – Differential drive gear / 'LIHUHQVLDOÕQaSDUDQGLúOLoDU[Õ
18 – Pinion shaft / SatelOLWOԥULQR[X
19 – Differential pinion / Satellit
20 – Differential side gear / <DUÕPR[XQGLúOLoDU[Õ
21 – Internal splines for drive shaft / 7ԥNԥULQLQWLTDOÕQÕQYDOՁoQGD[LOLúOLVOԥr
22 – Output shaft / AparaÕlan val

629
 10.2. Automatic transmission
$YWRPDWLN|WUPԥOԥUTXWXVX

1 – Bellhousing / +LGURWUDQVIRUPDWRUXQDOWÕQGDNDUWHULQEDúOÕ÷Õ ]ԥQJ

tipli)
2 – Torque converter / Hidrotransformator
3 – Input shaft / Aparan val
4 – Oil pump (internal gear type) / +LGURVLVWHPLQ QDVRVX GD[LOL LOLúPԥOL GLúOL
çarxlarla)
5 – Clutches / gWUPԥOԥULGԥ\LúGLUPԥQLQIULNVLRQPXIWDODUÕ
6 – Overrunning clutch / 4RYPDPXIWDVÕ
7 – Planetary gear set / 3ODQHWDUVÕUD
8 – Governor / 0ԥUNԥ]GԥQTDoPDQL]DPOD\ÕFÕVÕ
9 – Speedometer drive gear / 6SLGRPHWULQLQWLTDOÕQÕQGLúOLoDU[Õ
10 – Output shaft / $SDUÕODQYDO
11 – Parking pawl / 'D\DQPDWRUPR]XQXQPH[DQL]PLQLQGLOoԥ\L
12 – Brake band / lentli tormoz
13 – Brake band piston / LentOLWRUPR]XQSRUúHQL
14 – Oil pan / $OWOÕT LúoLPD\H
15 – Valve body / Hidrosistemin klapan düyün LGDUԥHWPԥQLQ

630
 6\QFKURQL]HU6øQ[URQL]DWRU

1 – 2nd-seepd gear / 2-FL|WUPԥQLQGLúOLoDU[Õ

2 – Synchronizer ring / 6LQ[URQL]DWRUXQKDOTDVÕ
3 – Synchronizer hub / Sinxronizatorun topu
4 – Synchronizer sleeve / Sinxronizatorun R\PD÷Õ
5 – 1nd-seepd gear / 1-FL|WUPԥQLQGLúOLoDU[Õ
6 –Annular groove inside / Daxili KԥlqԥYL qanov
7 – Synchronizer spring / 6LQ[URQL]DWRUXQ\D\Õ
8 – Key / øúJLO
9 – Synchronizer cone / Sinxronizatorun konusu
10 – Internal splines / 'D[LOLúOLVOԥU
11 – External splines / ;DULFLúOLVOԥU
12 – Annular groove for shifting fork /'ԥ\LúGLUPԥoԥQJԥliQLQKԥOTԥvari qanovu

631
 10.4. Torque converter / Hidrotransformator

1 – Lock-us clutsh / %ORNOD\ÕFÕPXIWD

2 – Turbine / 7XUELQoDU[Õ
3 – Pump / 1DVRVoDU[Õ
4 – Stator / øVWLTDPԥWOԥQGLULFLDSDUDW UHDNWRU
5 – One-way clucth / Qovucu mufta

632
 10.5. Continuously variable transmission (CVT)
3D]YDULTD\ÕúYDULDWRUOXSLOOԥVL]WUDQVPLVVL\a

1 –Drive pulley / $SDUDQKԥUԥNԥWOLTDVQDT

2 – Driven pulley / $SDUÕODQKԥUԥNԥWOLTDVQDT
3 – Steel belt / dHYLNSRODGTD\Õú
4 – Input shaft / Aparan val
5 – Output shaft / $SDUÕODQYDO
6 – Forward clucth / 4DEDTYDOÕTRúDQPXIWD
7 – Revers brake / ArxDJHGLúLTRúDQWRUPR]
8 – Start clucth / øúԥVDOPDPXIWDVÕ
9 – Secondary shaft / $UDOÕTYDO
10 – Final drive gear / %Dú|WUPԥQLQDSDUDQGLúOLoDU[Õ
11 – Final driven gera / %Dú|WUPԥQLQDSDUÕODQGLúOLoDU[Õ
12 – Flywheel / Nazim çarx

633
 11.1. Four wheel drive
7DPLQWLTDOÕQNLQHPDWLNV[HPL EWQWԥNԥUOԥUԥ

1 – Engine / 0KԥUULN
2 – Clucth / øOLúPԥ
3 – Input shaft / Aparan val
4 – Transaxle / gWUPԥOԥUTXWXVXGLIHUHQVLDOÕLOԥ TDEDTR[XDSDran avtomobilin)
5 – Output shaft / $SDUÕODQYDO
6 – Front axle differential / 4DEDTLQWLTDOÕQGLIHUHQVLDOÕLOԥ
7 – Bevel gear / .RQXVYDULGLúOLoDU[
8 – Bevel gear hzousing (front) / .RQXVYDUL|WUPԥQLQJ|YGԥsi
(qabaq)
9 – CV-joint / %ԥUDEԥUEXFDTVUԥWOLR\QDT
10 – Front wheel drive shaft / 4DEDTWԥNԥULQLQWLTDOÕQÕQYDOÕ
11 – Propeller shaft / .DUGDQYDOÕ
12 – U-joint / .DUGDQR\QD÷Õ
13 – Viscous copling / Özlülü mufta
14 – Rear axle differential / Ar[DLQWLTDOÕQGLIHUHQVLDOÕ
15 – Rear wheel drive shaft / $U[DWԥNԥULQLQWLTDOÕQÕQYDOÕ

634
 11.2. Four wheel drive (4Matic) with ABS
7RUPR]ODUÕ$%6DQWLEORNODPDVLVWHPOLEWQWԥNԥUOԥULQLQWLTDOÕ

1 – Wheel speed sensor/ 4DEDTWԥNԥULQIÕUODQPDWH]OL\LQLQYHricisi

2 – Service valve / 7H[QLNL[LGPԥWoQNODSDQ
3 – Electronic control unit (4Matic) / 7UDQVPLVVL\DQÕQLGDUԥolunmaVÕQÕQHOHNWURQ
bloku
4 – Electronic control unit (ABS) / (OHNWURQLGDUԥHWPԥEORku (ABS)
5 – Warning indicators / 6LVWHPOԥULQLOLúPԥLQGLNDWRUX
6 – Hydraulic unit (4Matic) / 4Matic hidromodulyator
7 – Real axoe speed sensor / $U[DR[XQVUԥWLQLQYericisi
8 – Limited slip differential / 0ԥKGXGODQPÕúVUWQPԥOLGLIHrensial
9 – Rear axle drive shaft / $U[DWԥNԥULQLQWLTDOÕQÕQYDOÕ
10 – Steering angle sensor / 6NDQoDU[ÕQÕQG|QPԥEXFD÷ÕQÕQYHricisi
11 – Rear drive train / $U[DR[XQLQWLTDOÕQÕQ NDUGDQYDOÕ

635
12 – Transfer / 3D\OD\ÕFÕTXWX
13 – Brake switch train / 7RUPR]SHGDOÕQÕQVRQXQGDD\ÕUÕFÕ
14 – Front drive train / 4DEDTR[XQLQWLTDOÕQÕQYDOÕ
15 –Wheel speed sensor/4DEDTWԥNԥULQIÕUODQPDWH]OL\LQLQYHULFLVL
16 – Front axle drive shaft / QabaTWԥNԥULQLQWLTDOÕQÕQYDOÕ
17 – Hydraulic unit (ABS) / ABS hidromodulyatoru
18 –Hydraulic pressure pump / ABS hidrosisteminin nasosu

636
 11.3. Drive shaft system (front wheel drive)
7ԥNԥUOԥULQ TDEDT LQWLTDOÕQÕQYDOODUÕ

1 – CV-joint / %ԥUDEԥUEXFDTVUԥWOLR\QDTODU %%62

2 – Boot / %]PԥOLUH]LQoH[RO
3 – Left drive shaft / 6ROTDEDTWԥNԥULQLQWLTDOÕQÕQYDOÕ
4 – Damper weight / %DODQVLUOԥúGLULFL\N
5 – Transaxle / 'LIHUHQVLDOODELUOLNGԥ|WUPԥOԥUTXWXVX TDEDTDSDUDQDYWRPRELOGԥ
6 – CV-joint / %ԥUDEԥUEXFDTVUԥWOLR\QDT
7 – Right drive shaft / 6D÷TDEDTWԥNԥULQLQWLTDOÕQÕQYDOÕ

637
 11.4. Final Drive with Anti-Slip Differential
0ԥKGXGVUúPԥOLGLIHUHQVLDOODELUOLNGԥEDú|WUF
DUWÕUÕOPÕúVUWQPԥOL

1 – Drive pinion shaft flange / Aparan koQXVYDULGLúOLoDU[ÕQYDOÕ

2 – Drive pinion / $SDUDQNRQXVYDULGLúOLoDU[
3 – Drive ring gear / $SDUÕODQNRQXVYDULGLúOLoDU[
4 – Differential / Diferensial
5 – Friction clucth / Friksion mufta
6 – Piston / 3RUúHQ
7 – Hydraulic pressure supply / HidrosisWHPLQWԥ]\LTL
8 – Drive shfat flange / 7ԥNԥULQLQWLTDOÕQÕQYDOÕQÕQIODQVÕ

638
 11.5. Propeller shaft / KardaQYDOÕ

1 – Rubber doughnut coupling / Elastik mufta

2 – Propeller shaft (front) / .DUGDQYDOÕ TDEDT
3 – Dust seal / 3DOoÕTGDQTRUX\DQNLSOԥúGLULFL
4 – Roller bearing / 'L\LUFԥNOL\DVWÕT
5 – Center support / 9DOÕQDUDOÕTGD\D÷Õ
6 – Yoke / dԥQJԥO
7 – Propeller shaft (rear) / .DUGDQYDOÕ DU[D
8 – U-joint / Kardan R\QD÷Õ
9 – Spider / Xaç
10 – Flange / Flans

639
 6WHHULQJ6NDQLGDUԥVL

1 – Steering wheel / 6NDQoDU[Õ

2 – Steering shaft / 6NDQYDOÕ
3 – Steering gear / Sükan mexanizmi
4 –Frame / dԥUoLYԥDOWÕ
5 – Pitman arm / 6NDQVRúNDVÕ
6 – Intermediate rod / $UDOÕTVNDQGDUWÕVÕ
7 –Tie rod / 6NDQGDUWÕVÕ
8 – Steering arm / '|QPԥ\XPUX÷XQXQ lingi
9 – Idler arm / 5ԥTTDVLOLQJ
10 – Tie rod end / 6NDQGDUWÕVÕQÕQXFOX÷X
11 – Ball joint / KürԥúԥNLOOLR\QDT

640
 12.2. Steering (rack-and-pinion gear type)
6NDQLGDUԥVL UH\ND-GLúOLoDU[WLSOLVNDQPH[DQL]PLLOԥ

1 – Steering wheel / 6NDQoDU[Õ

2 – Steering shaft / 6NDQYDOÕ
3 – Pinion / 'LúOLoDU[
4 – Rack / Reyka
5 – Tie rod / 6NDQGDUWÕVÕ
6 – Steering arm / '|QPԥ\XPUX÷QXQOLQJL
7 – Steering gear / Sükan mexanizmi
8 – Bellows /Qoruyucu rezin çexollar
9 – Tie rod end / 6NDQGDUWÕVÕQÕQXFOX÷X
10 – Steering knuckle / '|QPԥ\XPUX÷X

641
 13.1. Front axle / Qabaq körpü

A – Front wheel drive – 4DEDTWԥNԥUOԥUԥLQWLTDOLOԥ

B – Rear wheel drive – $U[DWԥNԥUOԥUԥLQWLTDOLOԥ

1 – Rack-and-pinion gear steering / 6NDQLGDUԥVL UH\ND-GLúliçarx sükan mexaniz-

mi tipli)
2 – Tie rod / 6NDQGDUWÕVÕ
3 – Control arm / (QLQԥOLQJ
4 – MacPherson strut / Makferson amortizasi\DGD\D÷Õ
5 – Drive shaft with damper weight / %DODQVODúGÕUÕOPÕú\NLOԥTDEDTWԥNԥULQLQWLqa-
OÕQÕQYDOÕ
6 – Disc brake / Diskli tormoz
7 – Stabilizer bar / (QLQԥGԥ\DQԥWOLNVWDELOL]DWRUX
8 – Engine mount / 0KԥUULNLQGD\D÷Õ
9 – Coil spring / Silindrik yay
10 – Compression buffer / Qaytaran
11 – Shock absorber / Amortizator

642
 13.2. Rear axle / Arxa körpü
A – Front wheel drive – 4DEDTWԥNԥUOԥUԥLQWLTDOLOԥ
B – Rear wheel drive – $U[DWԥNԥUOԥUԥLQWLTDOLOԥ

1 – Proreller shaft / .DUGDQYDOÕ

2 – U-joint / .DSGDQR\QD÷Õ
3 – Stabilizer bar / (QLQԥGԥ\DQԥWOLNVWDELOL]DWRUX
4 – Differential / Diferensial
5 – Track bar / 3DQDUGDUWÕVÕ
6 – Live axle / Aparan körpü
7 – Coil spring / Silindrik yay
8 – Shock absorber / Amortizator
9 – Axle shaft / <DUÕPR[
10 – Drum brake / %DUDEDQOÕWRUPR]
11 – Trailing link / Uzununa ling
12 – Grossmember / (QLQԥWLU
13 – Semi-tralling link / Diaqonal ling
14 – Disc barke / Diskli tormoz
15 – Drive shaft / $U[DWԥNԥULQLQWLTDOÕQÕQYDOÕ

643
 14.1. Tandem master cylinder
4RúDODúPÕúEDúVLOLQGU

1 – Rushrod / ùWRN
2 – Secondary cup / +ԥUԥNԥWVL]PDQMHW
3 –Bleed hole / .RPSHQVԥHGLFLGHúLN KDYDQÕEXUD[PDT üçün)
4 – Primary piston / %LULQFLNRQWXUXQSRUúHQL
5 – Replenishing port / 6LOLQGUGԥQPD\HQLDSDUPDToQNDnal
6 – Comprensating port / .RPSHQVԥHGLFLGHúLN
7 – Reservoir / *HQLúOԥQGLULFLoԥQ
8 – Stor screw / 'D\DQGÕUÕFÕYLQW
9 – Cap / dԥQLQTDSD÷Õ
10 – Replenishing port / 6LOLQGUGԥQPD\HQLDSDUDQNDQDO
11 – Comprensating port / .RPSHQVԥHGLFLGHúLN
12 – Secondary piston return spring / øNLQFLNRQWXUXQSRUúHnini qaytaran yay
13 – Primary cup / +ԥUԥNԥWOLPDQMHW
14 – Bleed hole / KompenVԥHGLFLGHúLN KDYDQÕEXUD[PDT üçün)
15 – Secondary piston / øNLQFLNRQWXUXQSRUúHQL
16 – Stop sleeve / 'D\DQGÕUÕFÕR\PDT
17 – Primary piston return spring / Birinci konturun porúHnini qaytaran yay
18 – Body casting / 7|NPԥJ|YGԥ

644
 14.2. Drum brake / %DUDEDQOÕWRUPR]

1 – Backing plate / 7RUPR]úLWL

2 – Cap / Tozdanqoruyan qapaq
3 – Bleeder screw / Hava buraxma nippeli
4 – Wheel cylinder / 7ԥNԥUWRUPR] silindri
5 – Cup expander spring / 0DQMHWLQ\D\Õ
6 – Cup / Manjet
7 – Piston / 3RUúHQ
8 – Boot / Qoruyucu manjet
9 – Link / ùWRN
10 –Brake shoe /7RUPR]TԥOLEL
11 – Brake lining / 7RUPR]TԥOLELQLQIULNVLRQVWO\
12 –Rivet / 3ԥUoLP
13 – Shoe hold-down / 4ԥOLELVD[OD\DQ
14 – Parking brake lever / Dayanma tormozunun lingi
15 – Push bar / øWԥOԥ\LFL
16 – Return VSULQJ4D\WDUPD\D\Õ
17 – Brake drum / 7RUPR]EDUDEDQÕ

645
 14.3. Sliding-caliper disc brake
h]ԥQVXSSRUWOXGLVNOLWRUPR]

1 – Brake hose / 7RUPR]úODQTÕ

2 – Bleeder screw / Havaburaxma nippeli
3 –Caliper / Support
4 – Steering knuckle / '|QPԥ\XPUX÷X
5 – Brake disc (ventilated) / Tormozun diski
6 – Brake pads / 7RUPR]TԥOLEOԥUL
7 – Boot / Manjet
8 – Seal / .LSOԥúGLULFL
9 – Piston / 3RUúHQ
10 – Caliper / 6XSSRUWXQJ|YGԥVL
11 – Caliper guide pin / 6XSSRUWXQLVWLTDPԥWOԥQGLULFLEDUPD÷Õ
12 – Teflon sleeve / Teflon oymaq
13 – Pin bushing / %DUPD÷ÕQR\PD÷Õ

646
 7LUHVùLQOԥU
A – Tubed – Kamerli
B – Tubeless – Kamersiz

A B

1 – Flexing zone / 'ROGXUPD]DPDQÕGHIRUPDVL\DROXQDQ]RQD

2 – Rim flange / 6D÷DQD÷ÕQERUWX
3 – Valve / Ventil
4 – Drop center well / 6D÷DQD÷ÕQD[ÕQÕ
5 – Tire bed / Bortun içliyi
6 – Tube / Kamera
7 – Carcass / Karkas
8 – Sidewall / Yan
9 – Scuff rib / 4RUX\XFXRERGRN VUWQPԥGԥQ
10 – Shoulder / Çiyinlik
11 – Thread / Protektor
12 – Thread bar / ProtektoruQoÕ[ÕQWÕVÕ
13 – Thread groove / Protektorun qanovu

647
 :KHHO7ԥNԥU

1 – Wheel / 7ԥNԥU
2 – Wheel disc / 7ԥNԥUGLVNL
3 – Stud hole / 6DQFDToQGHúLN
4 –Ventilation slot / Ventilyasiua NԥVL\L
5 – Valve hole / Ventilin bortu
6 – Rim flange / 6D÷DQD÷ÕQERUWX
7 – Bead seat / ùLQLQERUWXQXQRWXUPDVԥWKL
8 – Drop center well / 6D÷DQD÷ÕQD[ÕQÕ
9 – Hump / 6D÷DQD÷ÕQTDbaUÕTOÕ÷Õ
10 – Rim width / 6D÷DQD÷ÕQHQL
11 – Rim diameter / 6D÷DQD÷ÕQGLDPHWUL
12 – Rim / 6D÷DQDT

648
 16.1. Painting line
.X]DQÕQUԥQJOԥQPԥ[ԥWWL

1 – Degreasing / <D÷VÕ]ODúGÕUPD
2 – Rinsing / Yuma
3 – Phosphating / Fosfatlama
4 – Rinsing / Yuma
5 – Rinsing / Yuma
6 – Elegtrophoretic dip painting / (OHNWURIR]HUVXOXLOԥEDWÕUmaqODUԥQJOԥPԥ
7 – Primer oven / $VWDUÕ qurutma kamerDVÕ
8 – PVC seam sealing / TikiúOԥUԥSROLPHU|UW\QQoԥNLOPԥVL
9 – Underbody treament / 'LELQLúOԥQPԥVL

649
10 – Geling dryer / Quruducu kamera
11 – Ceaning / 7ԥPL]OԥPԥ
12 – Automatic filler application /'ROGXUXFXQXQDYWRPDWLNoԥkilPԥsi
13 – Manual filler application / Doldurucunun qeyri-DYWRPDWLNoԥNLOPԥVL ԥOLOԥ
14 – Filler oven / Doldurucunun qurudulma kamerDVÕ
15 –Sanding / Cilalama
16 – Cleaning / 7ԥPL]OԥPԥ
17 – Final paint coat application / gUW\QVWTDWÕQÕQoԥNLOPԥVL
18 – Top coat oven / gUW\QVWTDWÕQÕQTXUXGXOPDNDPHUDVÕ
19 – Quality check / .H\IL\\ԥWԥQԥ]DUԥW

650
 16.2. Metallic paint system (e.g. car door)
0HWDOODúGÕUÕOPÕúUԥQJOL|UW\QVWUXNWXUX

1 – Steel sheet / 3RODGYԥUԥT

2 – Undercoat / øONLQDVWDU
3 – Electrocoating / Elektrostatik üsulla astarlama
4 – Ani-chip coatiing / TԥOSԥOԥUGԥQTRUXPDToQDVWDUODPD
5 – Filler / Doldurucu
6 – Base cating / gUW\QԥVDVTDWÕ UԥQJLQ
7 – Clear (top) coating / gUW\Q ODN \X[DUÕTDWÕ úԥIIDI

651
 17.1. Heating, ventilation, air gonditioning
4Õ]GÕUÕOPDYHQWLO\DVL\DKDYDQÕQNRQGLVLRQHUOԥúGLULOPԥVL

1 –Side air outlet/h]ONSDQHOLQ\DQWԥUԥILQGԥGHIOHNWRUXQXFlu÷X

2 – Center air outlet / h]ONSDQHOLQRUWDKLVVԥVLQGԥGHIOHNWRUXQXFlu÷X
3 – Defroster nozzles/$OÕQúúԥVLQLIUPԥNoQIRUVXQkalar WԥUOԥPԥ\ԥTDUúÕ
4 – Accumulator dryer / 7ԥPL]Oԥ\LFL-quruducu
5 – Compressor / .RQGLVLRQHUOԥúGLUPԥVLVWHPLQLQNRPSUHVVRUX
6 – Condenser / Kondensator
7 – High side / <NVԥNWԥ]\LTNRQWXUX
8 – Low side / $úD÷ÕWԥ]\LTNRQWXUX
9 – Relief valve / Qoruyucu klapan
10 – Fan / Ventilyator
11 – Recirculating air intake / 5HVLUNXO\DVL\DROXQDQKDYDQÕQKDvaTԥEXOHGLFLVL
12 – Air distribution duct / +DYDSD\OD\ÕFÕ-kollektor
13 – Floor heating / $\DTODUDKDYDD[ÕQÕ
14 – Controls / øGDUԥHWPԥGԥVWԥNOԥUL
15 – Air flow / +DYDD[ÕQÕ G|úVԥYL\\ԥVLQGԥ

652
 17.2. Air conditioning system (concept)
+DYDQÕNRQGLVLRQHUOԥúGLUPԥVLVWHPL IXQNLRQDOV[HP

A – Receiver-GU\HUV\VWHP.RQGHQVDWRUGDQVRQUDWԥPL]Oԥ\LFL quruducu sistem

B – Accumulator-GU\HU V\VWHP  %X[DUODQGÕUÕFÕGDQ VRQUD WԥPL]Oԥyici quruducu
sistem

1 – Low side / .LoLNWԥ]\LTNRQWXUX

2 – High side / <NVԥNWԥ]\LTNRQWXUX
3 – Compressor / Kompressor
4 – Condenser / Kondensator
5 – Receiver-dryer / 7ԥPL]Oԥ\LFL-quruducu
6 – Expansion valve / *HQLúOԥQGLULFLNODSDQ
7 – Evaporator / %X[DUODQGÕUÕFÕ
8 – Expansion tube / *HQLúOԥQGLULFLEORN
9 – Accumulator dryer / / 7ԥPL]Oԥ\LFL-quruducu

653
 18.1. Alternator / Generator

1 – Rectifer diode / ']OԥQGLULFLQLQGLRGX

2 – Slip rings / .RQWDNWKDOTDODUÕ
3 – Slip ring end bearing / Kontakt haOTDODUÕWԥUԥILQGԥQ\DVWÕT
4 – Slip ring end bearing fitting / .RQWDNWKDOTDODUÕWԥUԥILQGԥQ\DVWÕT úLWL
5 – Insulator / ø]RO\DWRU
6 – Terminal / .OHPoÕ[ÕúÕ
7 – Carbon brushes / .|PUúRWNDODU
8 – Drive end fitting / øQWLTDOWԥUԥILQGԥQ\DVWÕTúLWL
9 – Drive end bearing / øQWLTDOWԥUԥILQGԥQ\DVWÕT
10 – Woodrof key / 6HTPHQWúԥNLOOLLúJLO
11 – Nut / Qayka
12 – Washer / ùD\ED
13 – Rotor / Rotor
14 – Stator with winding / 'ROD÷ÕQVWDUWHUL
15 – Through bolt / 'DUWÕFÕ bolt
16 – Diode heat sink / Diod körpüsünü saxlayan
17 – Brush holder / ùRWNDQÕVD[OD\DQ

654
 18.2. Starter / Starter

1 – Pinion / 'LúOLoDU[
2 – Bushing / 6UúPԥ\DVWÕ÷Õ
3 – Drive end housing / øQWLTDOWԥUԥIGԥQ\DVWÕTúLWL
4 – Brake disc / Tormoz diski
5 – Clutch spring / øOLúPԥPuftaVÕQÕQ\D\Õ
6 – Shift lever / øúԥVDOPDOLQJL
7 – Return spring / 4D\WDUPD\D\Õ
8 – Hold-in winding / 6DU÷ÕQÕVD[OD\DQ
9 – Pull-in winding / 'DUWPDVDU÷ÕVÕ
10 – Starter solenoid / Starterin solenoidi
11 – Main contact (1 of 2) / *FoÕ[DUmD LNLVLQGԥQELUL
12 – Terminal stud / dÕ[DUPDVDQFD÷Õ
13 – Moving contact / +ԥUԥNԥWOLNRQWDNW
14 – Commutator end frame / .ROOHNWRUXQTDSD÷Õ
15 – Brush spring / <D\ÕQúRWNDODUÕ
16 – Commutator / Kollektor
17 – Carbon brushes / .|PUúRWND
18 – Statrer frame / 6WDUWHULQoԥUoLYԥVL
19 – Pole shoe / 4WEEDúPD÷Õ
20 – Armature / /|YEԥU
21 – Field coil / +ԥ\ԥFDQODQGÕUPDVDU÷ÕVÕ
22 – Collar / Oymaq
23 – Stop ring / 'D\DQGÕUÕFÕKDOTD
24 – Overrunning clutch / 4RYPDPXIWDVÕ
25 – Armature shaft with sprial splines / 6SLUDOúOLVOLO|YEԥULQYDOÕ
26 – Pinion collar / 'LúOLoDU[ÕQGD\DQGÕUÕFÕR\PD÷Õ

655
 18.3. Lamps and bulbs
øúÕTFLKD]ODUÕYԥODPSDODU

1 – Bayonet base bulb / Bayonert sokollu lampa

2 – Single-filament bulb / %LUN|]ԥUPԥVDSOÕODPSD
3 – Double-filament bulb / øNLJ|]ԥUPԥVDSOÕODPSD
4 – Festoon bulb / øNLVRNROOXODPSD
5 – Pinched base bulb / .ԥVLNOLVRNROXRODQODPSD
6 – Discharge lamp D1 /4D]ERúDOPDOÕODPSD'
7 – Low-beam filament / <D[ÕQLúÕ÷ÕQN|]ԥUPԥVDSÕ
8 – High-beam filament / 8]DTLúÕ÷ÕQN|]ԥUPԥVDSÕ
9 – Contact blade / <DVWÕNRQWDNW
10 – Base / Sokol
11 – Envelope / /DPSDQÕQNROEDVÕ
12 – Shied / ԤNVHWGLULFL
13 – Lens / <D\ÕFÕ

656
14 – Reflector / ԤNVHWGLULFL
15 – Cover / /DPSDQÕQTDSD÷Õ
16 – Halogen bulb (H4) / Halogen (H4)
17 – Side light / 4DEDULWLúÕ÷ÕQODPSDVÕ
18 – Cap / Qapaq
19 – Sealed-beam unit / +HUPHWLNLúÕTFLKD]Õ
20 – Flasher bulb / $UDVÕNԥVLOԥQLúÕ÷ÕQVLTQDOÕQÕQODPSDVÕ
21 – Stop light bulb / Stop – VLTQDOÕQODPSDVÕ
22 – Taillight bulb / $U[DIԥQԥULQODPSDVÕ
23 – Bulb holder / /DPSDODUÕVD[OD\DQ
24 – Backup light bulb / ArxD\DJHGLúVLTQDOÕQÕQODPSDVÕ
25 – Rear fog light bulb / $U[DGXPDQDTDUúÕIԥQԥULQODPSDVÕ
26 – Gasket / $UDTDWÕ
27 – Rear lamp cluster / $U[DIԥQԥULQERONX
28 – Stop light / Stop – siqnal
29 – Taillight / 4DEDULWIԥQԥU
30 – Backup light / $U[D\DJHGLúIԥQԥri
31 – Rear fog light / $U[DGXPDQDTDUúÕIԥQԥU
32 – Turn signal light / '|QPԥOԥULQJ|VWԥULFLVL

657
 19.1. Instrument panel and controls
&LKD]ODUSDQHOLYԥLGDUHWPԥRUTDQODUÕ

1 – Side air outlet / h]ONSDQHOLQ\DQKLVVԥVLQGԥGHIOHNWRUXQXFlu÷X

2 – Neadlight leveling control / )DUDODUÕQLúÕ÷ÕQÕQúDODUÕQÕQLzamlayan
3 – Lighting switch / øúÕTODQPDQÕD\ÕUDQ
4 – Parking brake release knob / Dayanma tormozunun buraxma
G\PԥVL
5 – Hood release lever / KDSRWNLOLGLQLDoPDGԥVWԥ\L
6 – Parking brake pedal / 'D\DQPDWRUPR]XQXQSHGDOÕ
7 – Cruise control / Kruiz-Qԥ]DUԥWLGDUԥHWPԥG\PԥVL
8 – Multi-function control stalk / dR[IXQNVL\DOÕNHoLULFLQLQOLQJL
9 – Horn pad / 6ԥVVLTQDOÕ
10 – Instrument cluster / &LKD]ODUúLWL
11 – Ignition and steering lock / $OÕúGÕUPDNLOLGLYԥVNDQoDU[ÕQÕQNLOLGL
12 – Center air outlet / h]ONSDQHOLQRUWDKLVVԥVLQGԥGHIOHNWRUlaUÕQXFOX÷X
13 – Sungless storage / *QH\QԥNOԥULoQE|OPԥ
14 – Glove box or front passenger airbag / ԤOFԥN\HúL\LYԥ\DTDEDTRWXUDFDTGDNÕ
VԥUQLúLQWԥKONԥVL]OLN\DVWÕ÷Õ
15 – Thumbwheel left side air otlet / Üzlük panelin deflektorunun idaUԥHWPԥ
GL\LUFԥ\L VRO\DQGD
16 – Thumbwheel center air otlet / Üzlük panelin deflektorunun idaUԥHWPԥ
diyirFԥ\L RUWDGD

658
17 – Thumbwheel right side air otlet / Üzlük panelin deflektorunun LGDUԥHWPԥ
GL\LUFԥ\L (sa÷\DQGD
18 – Heating, ventilation, air conditioning controls / 4Õ]GÕUPD YHQtilyasiya,
KDYDQÕQNRQGLVLRQHUOԥúGLrilPԥVLQLQLGDUԥetPԥEORku
19 – Autoradio and casette player / Maqnitola
20 – Rear window heating switch / $U[DúúԥQLQTÕ]GÕUÕlPDVÕQÕQTRúXOPDG\PԥVL
21 – Horn/air horn selector switch / Pnevmo-HOHNWULNVԥVVLTQDOÕQÕQGԥ\LúGLULFLVL
22 – Hazard warning flasher switch / 4ԥ]DVLTQDOL]DVL\DVÕQÕQTRúXOPDG\PԥVL
23 – Snow chain switch / 6UúPԥ\ԥTDUúÕLQWLTDOÕQ]ԥQFLUOԥULQLQG\Pԥsi
24 – Safety bar pop-up switch / 7ԥKONԥVL]OLNTDO[PDT|YVQQLQtiqaOÕQÕQD\ÕUÕFÕVÕ
25 – Storage compartment / ;ÕUGDúH\OԥULVD[ODPDTon bölPԥ
26 – External mirror control / ;DULFLJ]JOԥULQLGDUԥHWPԥSDQHOL
27 – Converible top switch / 4DWODQDQVWQLGDUԥHWPԥG\PԥVL
28 – Power window switch / *]JOԥULQHOHNWULNLQWLTDOÕQÕQLGDUԥHWPԥG\PԥVL
29 – Seat heating switch / 2WXUDFDTODUÕQHOHNWULNTÕ]GÕUÕOPDVÕQÕQLGDUԥHWPԥG\PԥVL
30 – Parking heater controls / 'D\DQPDTÕ]GÕUPDVÕQÕQLGDUԥHWPԥSDneli
31 – Ashtray with cigarette lighter / <DQGÕUDQODNOTDEÕ

659
 19.2. Instrument cluster
&LKD]ODUúLWL

1 – Fuel gauge with low fuel level indicator / Minimal ehtiyat indikatorlu \DQDFD÷ÕQ
VԥYL\\ԥVLQLQJ|VWԥULFLVL
2 – Coolant temperature gauge / 0KԥUULNLQ VR\XWPD VLVWHPLQGԥ WHPperatur
J|VWԥULFLVL
3 – Fuel economy guage / Yanacaq VԥUILQLQLQGLNDWRUX
4 – Turn singnal indicator / '|QPԥJ|VWԥULFLsinin indikatoru
5 – Oil pressure gauge / 0KԥUULNGԥ\D÷ÕQWԥ]\LTLQLQJ|VWԥULFLVL
6 – Speedometer with ldometer and trip meter / 6SLGRPHWU VRQ Yԥ FԥP \UúQ
VD\÷DFÕ
7 – Turn signal ingicator / '|QPԥJ|VWԥULFLQLQLQGLNDWRUX
8 – Tachometer / Taxometr
9 – Clock / Saat
10 – Seat belt warning light / %D÷ODQPÕúWԥKONԥVL]OLNNԥPԥULQLQLQdikatoru
11 – Airbag warning light / 7ԥKONԥVL]OLN NԥPԥULQLQ Yԥ \DVWÕTODU sisteminin
indikatoru
12 – Brake warning light / dԥNLOPLúGD\DQPDWRUPR]XQXQLQdikatoru
13 – Brake wear warning light / 7RUPR]TԥOLEOԥULQLQKԥGGL\HyilPԥLQdikatoru
14 – ABS warning light / 7RUPR]ODUÕQDQWLEORNODPDVLVWHPLQLQLQdikatoru
15 – ASD warning light / ASD sisteminin indikatoru

660
16 – Clock adjusting knob / 6DDWÕQJ|VWԥULFLVLQLQGԥ\LúGLUilPԥsiQLQGԥVWԥ\L
17 – Outdoor temperature display / ;DULFLKDYDQÕQWHPSHUDturunun displeyi
18 – Panel light control and trip meter reset knob /&LKD]ODUÕQLúÕTlanPDVÕQÕYԥD[ÕUÕQFÕ
\UúQVLOLQPԥVLQLQL]DPODPDToQGԥVWԥN
19 – Door ajar indicator / %D÷ODQPDPÕúTDSÕODUÕQLQGLNDWRUX
20 – Bulb failure warning light / <DQÕEVÕUDGDQoÕ[PÕúODPSDQÕQLQdikatoru
21 – Oil level warning light / 0KԥUULNGԥ\D÷ÕQPLQLPDOVԥYL\\ԥsinin indikatoru
22 – Coolant level warning light / Soyuducu mayenin minimDO Vԥviy\ԥVLQLQ
indikatoru
23 – Washer fluid level warning light / <X\XFXQXQ oԥQLQGԥ PDyenin minimal
VԥYL\\ԥVLQLQLQGLNDWRUX
24 – Alternator charging light / Akkumulyatorun dolma indikatoru
25 – High beam indicator / 8]DTLúÕ÷ÕQTRúXOPDLQGLNDWRUX

661
 ø;7ø6$5/$5
A
A – Ampere amper
AAA – American Automobile
Association – Amerika avtomobil
DVVRVLDVL\DVÕ
AALA – American Automobile Ladelling
Act – $%ù-da saWÕlan avtomobil
YԥUԥTOԥULQGԥLQIRUPDVL\DODUÕQ\D]ÕOÕú
TD\GDODUÕ
A and M – assembly and maintenance –
\Õ÷PDYԥWH[QRORML[LGPԥW
ABCD – after bottom dead cenWHUDúD÷Õ
|OQ|TWԥGԥQVRQUD
ABMA – American Bearing
Manufacturers Association – GL\LUOԥQPԥ
\DVWÕTODUÕQÕQKD]ÕUODQPDVՁ]Uԥ$PHULND
DVVRVLDVL\DVÕ
ABS – antilock braking system
antibloklama tormoz sistemi
AC – DOWHPDWLQJFXUUHQWGԥ\LúԥQFԥUԥ\DQ
A/C – $LU&RQGLWLRQLQJKDYDQÕQ
kondisioneUOԥúdiriOPԥVL
acc – DFFHOHUDWLRQWԥFLOVUԥWOԥQPԥ
ACC – accumulator akkumulyator;
akkumulyator batare\DVÕ
ACCRY – DFFHVVRULHVN|PԥNoLFLKD]Yԥ
DOԥW
ACV – air FXVKLRQYHKLFHKDYD\DVWÕ÷ÕQGD
QԥTOL\\DWYDVLWԥVL
addn – DGGLWLRQDúTDU
ADI – antidetonant injection
DQWLGHWRQDVL\DPD\HVLQLQSVNUOPԥVL
(yanacaqda)
adj – DGMXVWPHQWWԥQ]LPOԥPԥQL]DPODPD
adpt – DGDSWHUDGDSWHUNHoPԥGHWDOÕ
ADT – articulated dump truck oynaq
EԥQGOԥULRODQoԥUçiYԥOL|]ERúDOGDQ
A/F ratio – ait-fuel ratio hava-yanacaq
QLVEԥWL
a. g. – air gap: 1. hava araERúlu÷XKDYD
DUDOÕ÷ÕKDYDLúÕTOÕ÷ÕTÕ÷ÕOFÕPDUDOÕ÷Õ
AGMA – American Gear Manufacturers
Association – GLúOLoDU[ODUÕLVWHKVDOHGԥQ-
OԥULQJ|QGԥUԥQOԥULQYԥLVWHKsaloÕODUÕQ
Amerika assosiasiyaVÕ
agt – DJHQWDúTDU
662
AGVS – Automated Guided Vehicle
System – avtomobillԥrin avtomatik
idarԥetmԥsistemi
Ah – Amperehour ampersaat
AIAM – Association of International
Automobile Manufacturers – Avtomobil
istehsaloÕODUÕQÕQ%H\QԥO[DOTDVVRVLDVL\DVÕ
al – aluminium alüminium; alüminiumlu
alm – DODUPKԥ\ԥFDQVLTnal-
ODúGÕUPD
ALB (amer) – AntiLock Bracking
(bax.ABS )
ALDL – Assembly Line Diagnostic Link
– GLDTQRVWLNDNDQDOÕ
aly – DOOR\ԥULQWL
AM – 1. amplitude modilation AM
amplituda modulyasi\DVÕ$0UDGLR
GDO÷DODUÕQGLDSD]RQX$PPHWU
ampermetr
amp – Ampere amper
amph – 1. amphibation amfibiya,
avtomobil-amfibiya; 2. amphibious suda-
quruda (avtomobil-amfibiya haqTÕnda)
amph trk – amphibian truck yük
amfibiya avtomobili
amt – amount miqdar
ANSI – American National Standards
Iinstute – 0LOOLVWDQGDUWODúGÕUPD]Uԥ
Amerika institutu
AOQ – average outgoing quality istehsal
ROXQPXúPԥKVXOXQRUWDNH\IL\\ԥWL
AOQL – average outgoing quality limit
LVWHKVDOROXQPXúPԥKVXOXQRUWDNH\IL\\ԥW
KԥGGL
AOV – automatically operated valve
avtomatik klapan
API – American Petroleum Institute –
QHIWYԥQHIWPԥKsulODUÕQÕQNԥúIL\\DWÕ
KDVLODWÕYԥQԥTOHGLOPԥVL]Uԥ$PHULND
DVVRVLDVL\DVÕ
approx – DSSU[LPDWHWԥ[PLQL
appx – DSSHQGL[ԥODYԥ
AQL – 1. acceptance quality level
TԥEXOHWPԥQLQNH\IL\\ԥWVԥYL\\ԥVL
DYHUDJHTXDOLW\OHYHONH\IL\\ԥWLQRUWD
VԥYL\\ԥVL
aq sol – aqeous solition su PԥKOXOX
ar – DUHDԥUD]L]RQD
AR M – Availability Reliability and
Maintainability – mümkün olan,
HWLEDUOÕOÕTWԥPLUԥ\DUDUOÕ
ASD – 1. AntiSlide Differential
GLIIHUHQVLDOÕQDYWRPDWLNEORNODQPDVÕ
Automatic Slipcontrol Differential yükVԥN
VUWQPԥOLGLIHUHnsial
ASME – American Society of
Mechanical Engineers – müKԥQGLV
PH[DQLNOԥULQ$PHULNDDVRVVDVL\DVÕ
ASQ – Amernican Society for Quvality –
NH\IL\\ԥWԥQԥ]DUԥW]Uԥ$PHULND
DVRVVDVL\DVÕ
ASR – DQWLVSLQUHJXODWLRQGDUWÕFÕ
TYYԥQLQLGDUԥHWPԥVLVWHPL
ASTM, ASTM International –
American Society for Testing and
Materials – 1. stanGDUWODúPD]Uԥ$PHULND
DVRVVDVL\DVÕ ԥYYԥONLDGÕ 
VWDQGDUWODúGÕUPD]UԥEH\QԥO[DOT
asossasiya
ATA – 1. American Trucking Association
DYWRQԥTOL\\DWILUPDODUÕQÕQ$PHULNDDVRV-
VDVL\DVÕ$7$ $QWL7KLHI$ODUP 
TDoÕUÕOPDԥOH\KLQԥVLTQDOODúGÕUPD
ATDC – DIWHUWRSGHDGFHQWHU\X[DUÕ|O
Q|TWԥGԥQVRQUD
ATF – automatic transmission fluid
avtomatik transmissiya üçün maye
atm – atmosphere atmosfer
aux – DX[LOLDU\N|PԥNoL
AVC – DXWRPDWLFYROXPHFRQWUROVԥV
KԥGGLQLQDYWRPDWLNWԥQ]LPOԥ\LFLVL
avg. – DYHUDJHRUWDUԥTԥPRUWD
AWD – allwKHHOGULYHEWQWԥNԥUOԥUԥ
intiqal, tam intiqal
AWG – American Wire Gauge – PԥIWLO
YԥVLPOԥULQ$PHULNDQ|YOԥúGLUPԥVL
ax – axis ox
B B.M. – EHQGLQJPRPHQWԥ\LFLPRPHQW
B 1. battery (akkumlyator) batareya; 2.
EDVHWԥNԥUED]DVÕEHDULQJ\DVWÕT
BA – Battery (batareya (bax bat)
663
BAC – Blood Alcohol Content qanda
DONRTROXQPLTGDUÕ
bal – balance balans
BAL RES – ballast resistor ballast
rezistoru
BAS – BrakeAssist System – torPR]ODUÕQ
VHUYRTYYԥWOԥQdiricisi, tormoz
TYYԥWOԥQGLULFLVL
Bar – barometer barometr; barometrical
barometrik
bat – battery akkumulyator
BB – EDOOEHDULQJNUԥFLNOL\DVWÕT
BBC – front of bumper to back of cab
bamperin qabaq nöqWԥVLQGԥQNDELQDQÕQ
DU[DGLYDUÕQDTԥGԥURODQPԥVDIԥ
BBDC – EHIRUHERWWRPGHDGFHQWHUDúD÷Õ
|OQ|TWԥ\ԥTԥGԥr
BBL – EDUUHOEDUUHO PD\HKԥFminin ölçü
vahidi)
BD – EDVHGLDPHWHUԥVDVGLDPHWU
BDC – ERWWRQGHDGFHQWHUDúD÷Õ|OQ|TWԥ
bfr – buffer: bufer, elastik dayaq;
dempfer; amortizator
bg – EHYHOJHDUNRQXVYDULGLúOLoDU[
BHN – Brinell hardness number Brinel
ü]UԥEԥUNOLNԥPVDOÕ
bhp – brake horsepower effektiv guc
[tormoz]
BHS – bimetal heat sensor bimetallik
(kontakt) verici
Big Three – «Böyük üçlük» (General
Motors, Ford, Kraysler)
BICERA – British Internal Combustion
Engine Research Association – daxiliyan-
PDPKԥUULNOԥULQLQWԥGTLTL]Uԥ%ULWDQL\D
FԥPL\\ԥti
B S – 1. Brown and Sharp Wire Gauge
Braun-úDUSPԥIWLOOԥULQLQQ|YOԥúGLULOPԥVL
ERUHDQGVWURNHSRUúHQLQGLDPHWULvԥ
JHGLúL
binp – bowl-in-SLVWRQSRUúHQLQGLELQGԥ
\DQPDNDPHUDVÕ
bk – brake tormoz
bl – Barrel barrel (bax BBL, brl, bl)
MEP – brake mean effective pressure orta
HIIHNWLYWRUPR]Wԥ]\LTL
bmpr – bumper bamper; bufer
BOB – %UHDNRXW%R[úD[ԥOԥQPLúSDQHO
bp – boiling point qaynama nöqWԥVL
BRG, brg – bearing yasWÕT
BRKT – EUDFNHWNURQúWH\Q
brl – barrel barrel (bax bbl, bl)
BSFC – brake specific fuel
conmsumption tormoz stendinGԥ
PKԥUULNLQVÕQD÷Õ]DPDQÕ[VXVL\DQDFDT
VԥUIL DTV
bsh – EXVKHOEXúHO bax bu)
BSS – British Standard Specifications –
BritaniyDVWDQGDUWVSHVLILNDVL\DODUÕ
BTDC – EHIRUHWRSGHDGFHQWHU\X[DUÕ
|OQ|TWԥVLQԥTԥGԥU
BTU – British Thermal Unit – Britaniya
istilik vahidi (0,252 kkal)
bu – EXVKHOEXúHO bax bsh)
C CFCs – chlorofluorocarbons freonlar
c – 1. capacitance tutum; 2.cold soyuq; 3.
cubic kubik; 4.capacity tutum; 5.capacitor
kondensator; 6. caze g|YGԥTDEÕT
FLUFXLWV[HP]ԥQFLUFRLOGRODT
(induktivlik); 9. contact kontakt; 10.
FRQWUROLGDUԥHWPԥFXUUHQWHOHNtrik
FԥUԥ\DQÕ
Ca, ca – air cooled hava soyudulPDVÕLOԥ
CAD – computer aided design
kompüterin k|Pԥ\LOԥ OD\LKԥOԥQGLUPԥ
CCR – Computer Command Ride –
aVTÕQÕQNRPSWHULGDUԥHWPԥVLVWHPL
Cal – kilogram-calorie kiloqram-kalori
cal – calorie kalori, qramkalori
CAP – cleaner air package hava
WԥPL]Oԥ\LFLVLQLQGԥ\LúGLULOԥQHOHPHQWL
cap – capacity: 1. tXWXPLúoLKԥFP
PԥKVXOGDUOÕTJFTDELOL\\ԥW
cas – FDVLQJ|UWNTDEÕT
cat – 1. caralytic katalitik 2. catalyst
katalitik neytralizator
CB – 1FRQWUROERDUGLGDUԥHWPԥSXOWX2.
control button idaUԥHWPԥG\PԥVL
cbe – cab beside engine (truck) kabinԥVÕ
PKԥUULNLQ\DQÕQGDRODQDYWRPRELO \N
CC – FRPELQHGFDUERQELUOԥúPLú
karbon 2. Cruise-&RQWUROVDELWVUԥWԥ
Qԥ]DUԥW sistemi; kruis-kontrol; tempostat
cc – cubic centimeter santimetr kub
c/c – FHQWHURIFHQWHUR[ODUDUDVÕPԥVDIԥ
664
cct – circuit sxHP]ԥQFLU
cckw – counterclockwLVHVDDWԥTUԥEL
LVWLTDPԥWLQLQԥNVLQԥ
CDI – Capacitor dischargeignition –
ERúDOWPDNRQGHQVDWoUXQXQDOÕúPDVLVtemi
CDLS – central door locking system –
TDSÕODUÕQPԥUNԥ]LTDSDPDVLVWHPL
cent – FHQWHUPԥUNԥ]FHQWLJUDGH
yüzGԥUԥFԥOLN; 3.cenWUDOPԥUNԥ]L
CET – combustor exit temperature yanma
NDPHUDVÕQÕQoÕ[ÕúÕQGDTD]ODUÕQ
temperaturu
CF – cowl-to-end-of-frame kapotun
TDSD÷ÕQGDQoԥUoivԥQLQD[ÕrÕQDNLPL
PԥVDIԥ
cf – FHQWULIXJDOIRUFHPԥUNԥ]GԥQTDoPD
TYYԥVL
EX[DUODQGÕUÕODQKDYDQÕQ
NRQGLVLRQHUOԥúGLULOPԥVLVWHPLQGԥLVWLIDGԥ
olunan qazlar)
CFI – &HQWUDO)XHO,QMHFWLRQ\DQDFD÷ÕQ
PԥUNԥ]LSVNUOPԥVL
CFM – FXELFIHHWSHWPLQXWHGԥTLTԥGԥ
kubik futlar
c. f. s. – FXELFIHHWSHUVHFRQGVDQL\ԥGԥ
kubik futlar
cft – cubic foot kub fut
CG – FHQWHURIJUDYLW\D÷ÕUOÕTPԥUNԥ]L
ch – FKDLQ]ԥQFLUFKHFNQԥ]DUԥW
choke drossel
chem – FKHPLFDONLP\ԥYL
chg – FKDUJHEDUÕWSDUWOD\ÕFÕPDGGԥ
ci – cast iron çuqun
CI – 1. compression-LJQLWLRQVÕ[ÕOPDGDQ
alovlanmDFRLOLJQLWLRQDOÕúPDVDU÷ÕVÕ
CID – 1. cubic inch displacemenkub
G\POԥLúoLKԥFP PKԥUULNLQ 2.
Cylinder Identification Detector
VLOLQGUOԥULQLGHQtifiNDWRUXID]DOÕ
diskriminator
CIH – camshaft in head blokun
EDúOÕ÷ÕQGDSD\OD\ÕFÕYDO
cir – 1. cirFXODUGDLUԥYLKԥOTԥYLFLUFXLW
V[HP]ԥQFLU3.circulation sirkulyasiya
circm – FLUFXPIHUHQFHoHYUԥԥ\DOԥW
periferiya
CIS – 1. continious fuel injection system
\DQDFD÷ÕQIDVLOԥVL]SVNUOPԥVLVWHPL
FRQVWDQWLGOHVSHHGV\VWHPERúJHGLúLQ
sabit VUԥWGԥVD[ODQPDVLVWHPL
CKD – Completely Knocked Down – tam
V|NOPúDYWRmoELOOԥULQJ|QGԥULOPԥVL
CKP Sensor – Crankshaft Position
6HQVRUGLUVԥNOLYDOÕQYԥ]L\\ԥWLQLQYHUicisi
CL – FHQWHUOLQHR[[ԥWWL; 2.PԥUNԥ]OԥU
[ԥWWLPԥUNԥ]L[ԥWW
CL – Comfort Luxe kompleksOԥúGLUPԥ
oQLúDUԥOԥU/ /X[ VWDQGDUWODUÕQGDQ
üstün, GL (Grand Luxe)-GԥQDúD÷Õ
NRPIRUWOX÷XRlmayan)
CMP Sensor – Camshaft Position Sensor
SD\OD\ÕFÕYDOÕQYԥ]L\\ԥWLQLQYHUicisi
cl – FOHDUDQFHDUDERúOX÷XOIW
clg – catalog kataloq
CM – constant-PHVKGDLPLLOLúPԥOLGLúOL
çarx
cm – centimeter santimetr
cmt. – constant mesh transmission daimi
LOLúPԥOLGLúOLoDU[ODUÕRODQ|WUPԥOԥU
qutusu
cnd – FRQGLWLRQYԥ]L\\ԥW
CNG – &RPSUHVVHG1DWXUDO*DVVÕ[ÕOPÕú
WԥELLTD]
cnsl – FRQVROHLGDUԥHWPԥSXOWX
cntrl – FRQWUROLGDUԥHWPԥ; 2.LGDUԥHWPԥ
RUTDQODUÕ
CO – karbon oksidi
CO2 – karbon iki oksidi
co – FKDQJHRYHUQ|YEԥGԥ\LúPԥ
container konteyner
coef – FRHIIWFLHQWԥPVDO
col – column kolonka
comp – 1. composition 1. struktur;
TXUXOXúWԥUNLEELUOԥúPԥTDUÕúÕT2.
compound qaUÕúÕTELUOԥúPԥWԥUNLE
COMP – FRPSDUWPHQWE|OPԥVDORQ
con – 1. concentration konsentrasiya; 2.
FRQQHFWLRQELUOԥúPԥFRQVROHLGDUԥHWPԥ
pultu
cond – FRQGLWLRQLQJNRQGLVL\DHWPԥ
conn – FRQQHFWLRQELUOԥúPԥ
2.connector HOHNWURD\UÕPD
const – constant sabit, konstant
cont – 1. contact kontakt; 2. continuous
IDVLOԥVL]
Cp, cp – centipoise santipuaz (özlülük
vahidi)
665
c.p. – FHQWHURISUHVVXUHWԥ]\LTPԥUNԥ]L
cmpnd – FRPSRXQGELUOԥúPԥTDUÕúÕT
WԥUNLE
cpm – 1. counts per minutHGԥqiTԥ
ԥU]LQGԥKHVDEFycle(s) per minute
GԥTLGԥGԥG|YUOԥU WVLNOOԥU
cps – 1. counts per second sani\ԥ ԥU]LQGԥ
hesab 2. cycle(s) per second saniyԥGԥ
G|YUOԥU
cpty – capacity tutum
CR – crossroads dörd yol
c.r. – cold-rolled soyuq diyirOԥdilPLú
CR – FRPSUHVVLRQUDWLRVÕ[PDGԥUԥFԥVL
cs – centistoke santistoks (özlülük vahidi)
c/sec – F\FOHSHUVHFRQGVDQL\ԥGԥSHULRG
ctr – FHQWHUPԥUNԥ]FRXQWHUVD\÷DF
ctrl – FRQWUROLGDUԥHWPԥ; 2.idaUԥHWPԥ
RUTDQÕ
ctwt – counterwHLJKWԥNV\N
cu – cubic kubik
CU – FRQWUROXQLWLGDUԥHWPԥTXU÷XVX
cu cm – cubic centimeter kub santimetr
CTS – Coolant Temperature Sensor
soyuducu mayenin temperaturunun
vericisi
cu ft – cubic foot kub fut
cu in – cubic inch kub düyüm
cu m – cubic meter kub metr
cu yd – cubic yard kub yard
CV – 1. commenrcial vehicle kommersiya
GDúÕPDODUՁoQDYWRPRELOFRQVWDQW
velocity (joint) EԥUDEԥU bucaq sürԥWOL
(oynaq)
CVR – constant voltage regulator
JԥUJLQGLNVWDEilizatoru
CVT – continuously variable
WUDQVPLVVLRQSLOOԥVL]WUDQsmissiya,
variator
cw – clockwLVHVDDWԥTUԥELLVWLqaPԥWLQԥ
CY – capacity (elektrik) tutum
cyl – cylinder silindr
D
D – 1GHQVLW\VÕ[OÕTLQWHQVLYOLN
JԥUJLQOLN2. diameter diametr 3. degree
GԥUԥFԥ
DAIR – driver aid information and
routing (system) sürüFOԥUԥN|PԥN
J|VWԥULOLPԥVLYԥ\ROXQ[VXVL\\ԥWOԥULYԥ
istiqamԥWLKDTTÕQGDRnODUÕQ
PԥOXPDWODQGÕUÕPDVÕ
DAS – Driver Authorization System
VUFQQWDQÕQPDVÕVLstemi (elektron
DOÕúPDDoDUÕ
db – decibell destibel, dB.
dbhp – drawbar horsepower qarmaqda
gücGDUWÕJF
dbp – drawEHUSXOOGDUWÕTYYԥVLGDUWÕFÕ
TYYԥGDUWÕPTDviPԥWL
DC – GLUHFWFXUUHQWVDELWFԥUԥyan 2.
GHDGFHQWHU|OQ|TWԥGLVSHUVLRQ
FRHIILFLHQW\D\ÕOPDԥPVDOÕYDULDVL\D
ԥPVDOÕ
DCT – direct düz
DE – GULYHHQGDSDUÕFÕTX\UXT YDOÕn);
DSDUDQYDOÕQVRQX
del – delay dayanma
dept – departament sex; emalatxana
dev – GHYLFHTXU÷X
dg – degree GԥUԥFԥ
dhp – drawbar horsepower qarmaqda güc,
GDUWÕFÕJF
dia(m) – diameter diametr
diff – GLIIHUHQFHIԥUTIԥUTOԥQPԥ
IԥUTOLDúD÷ÕGúPԥ
dim – dimension ölçü
DIN – Deutsche Industrie Normen Milli
Standartlar Kompleksi (Almaniya)
DIS – GLJLWDOLGOHVWDELOL]HUERúJHGLúLQ
UԥTԥPOLVWDELOL]DWRUX
DIS – Distributerless Ignition System
SD\OD\ÕFÕVÕ]DOÕúPDVLVWHPL
DIY – Do It Yourself «özün düzԥOWªHY
ustDVÕ
DTSS – dynamic tracking suspension
V\VWHPDVTÕQÕQGLQDPLNVLVWHPL©Dktiv
DVTÕª
div – GLYLGHGD\UÕOPÕúV|NOԥQ
\Õ÷ÕOPÕúE|OPԥOLparsial; 3.
GԥUԥFԥOԥQPLú
DLC – Data Link Connector diaqnostik
D\UÕOPDLQIRUPDVL\DD\ÕrPDVÕ
DME – digital motor electronics
PKԥUULNLQHOHNWURQLGDUԥHWPԥVLVWHPL
DMM – Digital Multimeter UԥTԥPOL
multimetr (tester)
DO – GLHVHORLOGL]HO\DQDFD÷Õ
666
DOHC – double overhead camshaft iki
\X[DUÕSD\OD\ÕFÕYDOOÕ
doc – GRFXPHQWVԥQԥG
GRFXPHQWDWLRQVԥQԥGOԥúPԥ
doub. – double ikiqat
DPHM – diamond pyramid hardness
number almaz piraPLGDQÕQԥULGLOPԥVL
]DPDQÕEԥUNOLNԥGGԥL9LNNHUs ]Uԥ
EԥUNOLNԥGԥGL
DT – double-WKURZLNLGLUVԥNOL
DVM – GLJLWDOYROWPHWHUUԥTԥPOLYROWPHWU
dvr – GULÕYHUVUF
E
e – 1. efficienF\ID\GDOÕLúԥPVDOÕ– ILԥ
VԥPԥUԥOLOLNPԥKVXOGDUOÕTHDUWKWRUSD÷D
birOԥúGLUPԥHQJLQHPKԥUrik
Ea – HDUWKWRUSD÷DELUOԥúGLUPԥ
ECC – Electronically Controlled
Carburettor elektron idaUԥetPԥOL
karbürator
ECCS – Electronic Concentrated Control
System Elektron idaUԥHWPԥVLVWemi
(Nissan avWRPRELOLQGԥ
ECM – 1. ECM Electronic Control
Module elektron idaUԥHWPԥEORNX
Engine ConWURO0RGXOHPKԥUULNLQLGD-
UԥHWPԥEORNXHOHFWUR-chemical
machining elektroNLP\ԥYLHPDOHWPԥ
ECO – engine cutoIIPKԥUULNLQ
V|QGUOPԥVL
ECON – econometer ekonomayzer
ECOTEC – Emission Consumption
Optimized Tecnology – VRUPDYԥL[UDFÕ
RSWLPDOODúGÕUPDWH[QRORJL\DVÕ
ECS – emission control system ixrac
TD]ODUÕQQԥ]DUԥWVLVWHPL
ECS – HOHFWURQLFFOXWFKV\VWHPLOLúPԥnin
elektron sistemi
ECT – Engine Coolant Temperature
soyuducu mayenin temperaturu
ECU – electronic control unit elektron
LGDUԥHWPԥVLVWHPL
EF – extrafine çox dayaz; çox nazik
eff, effy – HIILFLHQF\ID\GDOÕLúԥPVDOÕ
ILԥ
EFV – elasticframevehicle bölmԥOԥUL
R\QDTELUOԥúGLULOPLúoԥUoLYԥOLQԥTliyyat
PDúÕQÕ
EGR – H[KDXVWJDVUHFLUFXODWLRQLúOԥQPLú
TD]ODUÕQUHVLUNXO\DVÕ
EGT – H[KDXVWJDVWHPSHUDWXUHoÕ[DQ
TD]ODUÕQWHPSHUDWXUX
EHAT – electrohydraulic auto-trans-
mission hidravlik icraediFLOLYԥHOHktron
LGDUԥHWPԥli transmissiya
EHP – effective horsepower effektiv
>tormoz@ güc
el – HODVWLFOLPLWHODVWLNOLNKԥGGL
PWԥQDVLEOLNKԥGGL
ELD – Electronic Load Detector elektrik
yükünün elektron detektoru
EMF – electromotive force elektrik
KԥUԥNԥWYHULFLTYYԥ
EMS – Engine Management System
PKԥUULNLQLGDUԥHWPԥVLVWHPL
EMT – extended PRELOLW\WLUHKԥUԥNԥWOL\L
DUWÕUÕOPÕúúLQ
eng – 1. engine mKԥUULN 2.engineer
PKԥQGLV
EO – HQJLQHRLOPKԥUULNOԥUoQ\D÷
PRWRU\D÷Õ
e. p. – H[WUHPHSUHVVXUHKԥGGԥQ\NVԥN
Wԥ]\LT
e. p. l. – extreme-pressure lubricant böyük
Wԥ]\LTOԥUGԥLúOԥ\ԥQ\D÷ODPDFÕ]ÕOPD\D
qarúÕDúTDUOÕ\D÷ODPD
e. p. m. – explosions per minute
GԥTLTԥGԥNLTÕ÷ÕOFÕPODU
EPR – engine pressure ratio müKԥUULNLQ
NRPSUHVVRUXQGDWԥ]\LTLQDUWPDGԥUԥFԥVL
equiv – equivalent ekvivalent
est – estimated hesabi
EVAP – Evaporative emission control
\DQD÷DFÕQEX[DUODUÕQÕQLGDUԥHGLOPԥVL
exp – H[SDQVLRQJHQLúOԥQPԥ
H[SHULPHQWWԥFUEԥHNVSHriment;
experimental eksperimental 3. explode
partlamaq
ext – external xarici
F f.w. b. – fourwKHHOEUDNHG|UGWԥNԥUGԥ
F – )DKUHQKHLW)DUHQTH\WúNDODVÕ
f – 1. foot fut 2. function funksiya
667
fc – IRRWFDQGOHIXWRúDP
FCS – feedback control system
ԥNVUDELWԥQLQLGDUԥHGLOPԥVL
FCR – Fault Code Reader nasazOÕTODUÕQ
NRGXQXQKHVDEODQPDVÕ VD\ÕOPDVÕ
FE – field effect avtoelektron effekti
FE analysis – Finite Element Analysis
VRQOXHOHPHQWOԥUVXOXLOԥWԥKOLO
FEI – Fully Electronic Ignition elektron
DOÕúPD HOHNWURQNRPSRQHQWOԥUԥVDVÕQGD
FFV – Flexible Fuel Vehicle
oR[\DQDFDTOÕPKԥUULNLRODQDYWRPRELO
FI – fuel injectLRQ\DQDFD÷ÕQSV-
NUOPԥVL
FIA – Federation Intermationale de
lcAutomobile – %H\QԥOxalq Avtomobil
FedHUDVL\DVÕ
FICD – )DVW,GOH&RQWURO'HYLFHVUԥWOL
ERúJHGLúLLGDUԥHWPԥTXU÷XVX
fit – ILOWHUWԥPL]Oԥ\LFL
fl. oz – fluidunce maye unsiya
FM – frequency modulation tezlikli
modulyasiya
FO – fuel oil mazut, maye yanacaq
FOV – field of view PúDKLGԥVDKԥVL
J|UQW]RQDVÕ
f. p., FP – IUHH]LQJSRLQWGRQPDQ|TWԥVL
f. p. m. – IHHWSHUPLQXWHGԥqiTԥGԥIXW
IODVKLQJVSHUPLQXWHGԥTLTԥGԥLúÕ÷ÕQ
TÕ÷ÕOFÕPODUÕ
f.p.s. – IHHWSHUVHFRQGVDQL\ԥGԥIXWODU
f. p. s. p. – feet per second per second
VDQL\ԥNYDGUDWÕQGDIXWODU
FRP – fiber reinforced plastic
VWHNORSODVWLNSODVWLNúúԥlifOԥUOԥ
DUPOԥúGLULOPLú
ft – foot fut; feet futlar
FTK – IXHOWDQN\DQDFDToԥQL
filbs – footpounds futofuntlar
ft pdl – fottopoundl futpaundal
FTVV – Fuel Tank Ventilation Valve
\DQDFDToԥQLQLQYHQtil\DVL\DNODSDQÕ
fun(c) – functiori funksiya
fu. p., fup – IXVLQJSRLQWԥULPԥQ|TWԥVL
tormozlar
fwd – 1. forward qabaq; 2.fourwheel
drive iki aparan oxlu intiqalG|UGWԥNԥUԥ
intiqal
FWD – Front Wheel Drive qabaq
WԥNԥUOԥUԥLQWLTDOTDEDTLQWLqal
4WS – fourwKHHOVWHHULQJG|UGLGDUԥ
ROXQDQWԥNԥUOԥULQVNDQLQWLTDOÕ TDEDTYԥ
DU[DWԥNԥUOԥU
G
G – ground WRUSD÷DED÷ODPDWRUSD÷D
ELUOԥúPԥ
g – D÷ÕUOÕTTYYԥVLQLQWԥFLOL; 2.gram
qram
g. a. d. – general assembly drawLQJ\Õ÷PD
sxemi
gal – JDOORQTDOORQ KԥFP|Oçüsü)
gar – garage qaraj
gas – gasoline benzin
GATT – General Agreement on Tariffs
and Trade tarifOԥUYԥWLFDUԥWKDTTÕQGDEDú
VD]Lú 47-1995, ԥYYԥONLWTO)
gcal – gramcalorie kalori
GCW – gcw gross combination weight
DYWRTDWDUÕQWDPoԥNLVLTRúXTXQXQYԥ\D
GDWTÕLOԥTRúTXQXQELUOLNGԥWDPoԥNLVL
GEM – groundeffect machine hava
\DVWÕ÷Ձ]ԥULQGԥDSDUDW
GL – *UDQG/X[HNRPSOHNWOԥúGLUPԥoQ
LúDUԥ VWDQGDUWGDQGDKDNRPIRrtlu - Lux)
gl – gallon qallon (bax gal)
g. l. – JURXQGOHYHOWRUSD÷ÕQVԥviy\ԥVL
gm – gram qram, q
GM, GMC – General Motors
&RUSRUDWLRQLULDYWRLVWHKVDOoÕ
GND, GRND, Gr – WRUSD÷DED÷lama
ground
GP – Qrand Prix Qran Pri; Formula-1
GQ\DoHPSLRQDWÕQÕQPԥUKԥOԥVL
gpm – JDOORQVSHUPLOHPLOԥqallonlar;
JDOORQVSHUPLQXWHGԥTLTԥGԥTDOORQODU
GPS – system Global Positioning
Satellite system pozisiyaODúGÕUPDQÕQ
qlobal peyk sistemi
gr – JHDUUDWLR|WUPԥԥGԥGL
gr wt – gross wHLJKWWDPoԥNLEUXWWR
oԥNLVL
GRP – Glass Reniforced Plastic
úúԥSODVWLN
gs – gallons qallonlar
GT, gt –gross ton uzun ton
668
GTW – gross train weight avtoqaWDUÕQ
WDPoԥNLVL
GVW – JURVVYHKLFOHZHLJKWQԥTliyyat
PDúÕQÕQÕQ\NOԥWDPoԥNLVL
H
h – 1. harGQHVVEԥUNOLNKRXUVDDWV
H – Henry henri, Hn (induktivlik vahidi)
ha – hectare hektar
HAI – heated air inlet system havaQÕQ
TÕ]GÕUÕODUDTEXUDxÕOPDVLVWHPL
HB – KDWFKEDFN[HWoEHN NX]DQÕQWLSL
HC – hydrocarbons (unburned)
\DQPDPÕú KLGURNDUERQODU
HD – KDUGGLVFNRPSWHULQVԥUWGLVNL
KHDY\GXW\D÷ÕU\NOԥUGԥYԥ\DoԥWLQ
úԥUDLWOԥUGԥLVWLIDGԥROXQPDToQ
HDPE – high-density polyethylene
\NVԥNVÕ[OÕTOÕSROLetilen
hdtp – hardtor xardtop (kuzanÕn tipi)
HGEO – heated exhaust gas oxygen
VHQVRULONLQTÕ]GÕUÕODQRNVLJHQYHULFLVL
HEI – high energy ignition sabit enerjinin
DOÕúPDVLVWHPL
HES – Hall Effect Sensor Holl vericisi
HELP – Highway Emergency Locating
Plan yol hadiVԥOԥULQGԥVUFWԥUԥILQGԥQ
xüsusi ԥODTԥNDQDOÕLOԥYHULOPLú
radiooD÷ÕUÕúDJ|Uԥ\DUGÕPVLVWHPL
HFM – Hot Film Engine Management
TÕ]PÕúKDYDVԥUfi vericisiQԥJ|Uԥ
PKԥUULNLQLGDUԥHWPԥVLVWHPL
HGT – height hündürlük
HIT, hit – halt dayanacaq
HP, hp – horsepowHUDWTYYԥVLJF DW
TYYԥVLLOԥ
h. p. – KLJKSUHVVXUH\NVԥNWԥ]yiq
hphr – horsepower-hour at qüvYԥsi-saat
hr – hour saat
HT – KLJKWHQVLRQ\NVԥNJԥUJLQOLN
HTCC – highway traffic control center
DYWRPRELO\ROODUÕQGDKԥUԥNԥWLQLGDUԥ
HGLOPԥPԥUNԥ]L
HTF – hydraulic transmission fluid
hidravlik transmissiya üçün maye
Htrac – KDOWWUDFN\DUÕPWÕUWÕO
HTRP – highway traffic regulation post
DYWRPDJLVWUDOGDKԥUԥNԥWLQQL]DPODQPDVÕ
postu
HVAC – Heating, Ventilation and Air
Conditioning havaQÕQTÕ]GÕUÕOPDVÕ
YHQWLO\DVL\DVÕYԥNRQGLQVHQOԥQdiULOPԥsi
HVAN Heavy Van – böyük yükJ|WUPԥ
TDELOL\\ԥWOLDvtofurqon
HV – KLJKYROWDJH\NVԥNWԥ]\LT
Hwy – highway avtomobil yolu;
DYWRPDJLVWUDOúRVVHDYtostrada; ümumi
Wԥ\LQDWOÕ\RO
HYDO – K\GUDXOLFRLOKLGUDYOLNVLVWHPOԥU
oQ\D÷
I ISCV – ,GOH6SHHG&RQWURO9DOYHERú
IAC – Idle Air CRQWUROGROD\ÕKDva
D[ÕQÕQÕQLGDUԥHGLOPԥVL ERúJHGLúLWԥPLQ
HWPԥNoQ
IACV – ,JOH$LU&RQWURO9DOYHERúJHGLú
NODSDQÕ GROD\ÕKDYDD[ÕQÕQÕQLGDUԥ
HGLOPԥVLoQ
IAT – Intake Air Temperature daxil olan
KDYDQÕQWHPSHUaturu
IC – ,JQLWLRQ&RQWURODOÕúPaQÕQLGDUԥ
HGLOPԥVLLQWHJUDWLRQFLUFXLWLQWeqral
sxem
ICE – internal combustion engine daxili
yanma müKԥUULNL
ICM – Ignition Control Module
aOÕúPDQÕQLGDUԥHWPԥEORNX
ID – 1. Identification identifikasiya,
LúDUԥOԥQPԥPDUNDlanma; 2. inside
diameter daxili diametr
IFS – independent front suspension qabaq
WԥNԥUOԥULQDVÕOÕROma\DQDVTÕVÕ
IG – LPSHULDOJDOORQ,QJLOWԥUԥTDOlonu
ign – LJQLWLRQDOÕúPDDORYODQPD
IHP – indicatel horsepower indikator
gücü
IMEP, imep – indidated mean effective
pressure indikator effektiv Wԥ]\LTL
IMSA – Iinternational Motorsports
Association – %H\QԥO[DOTDYWRPRELOLG-
PDQÕDVVRVLDVL\DVÕ $%ù
in – inch düyüm (2,54 sm)
inc – inchusive daxil olmaqla; daxil
HWPԥNOԥ
669
ind – LQGH[J|VWԥULFLԥPVDO
in dia – LQGLDPHWHUGLDPHWUGԥ
info – LQIRUPDWLRQYHULOԥQOԥUPԥOXPDWODU
in-lb – inch-pound funt-düyüm
ins – LQFKHVG\POԥU
int – internal daxili
ISO – International Standards
Organization – %H\QԥO[DOT
6WDQGDUWODúGÕUPD7ԥúNLODWÕ
IP – LQLWDOSRLQWEDúODQ÷ÕFQ|TWԥ
intermediate presVXUHDUDOÕTWԥ]\LT
ips – LQFKHVSHUVHFRQGVDQL\ԥGԥ
G\POԥU
IRS – independent rear suspenVLRQDVÕOÕ
ROPD\DQDU[DDVTÕ
JHGLúLQLGDUԥHWPԥNODSDQÕ
IRU – International Road Transport
Union – BeyQԥO[DOT\ROQԥTOL\\DWÕELrliyi
J
J – joule Coul
JAMA – Japan Automobile
Manufacturers Association Yapon
DYWRLVWHKVDOoÕODUÕQÕQDVVRVLDVL\DVÕ
JIS – Japan industrial standart Yapon
VԥQD\HVWDQGDUWÕ
K
K – NH\DoDUG\Pԥ
KAM – Keep Alive Memory
X]XQPGGԥWOL\DGGDú
KB, KBO – keyERDUGNODYLDWXUDNODYLúOL
pult
Kg – kilogram kiloqram, kq
Kg-cal – kilogram-calorie kilokalori
kgf – kilogram-force kiloqram-TYYԥ
kgm, kgmt – kiloqram-meter kiloqram-
metr
kip – kilopound – min funt
km – kilometer – kilometr
km/h – kilometers per hour – saatda
kilometr
KPI – Kingpin Inclination – ùNYRUHQLQ
HQLQԥPDLOOLNEXFD÷Õ
KS – Knock Sensor – detonasiya vericisi
Ksi – kip per square inch – kvadrat
G\PԥIXQW
kV – kilovolt – kilovolt, kV
kw – kilowatt – kilovatç kvt
Kwhr – kilowatthour – kilovat-saat
L M
L – OHIWOHWWHUKԥUIVLPYRO
LúDUԥOHYHOVԥYL\\ԥORDG\N
OLWHUOLWUORZD]DOGÕOPÕú|WUPԥ
lab – laboratory laboratoriya
lb – pound funt ( 454 q)
lb ft – poundfoot funtofut
lbs – pounds funtlar
LC – OHYHOFRQWUROVԥYL\\ԥ\ԥ
Qԥ]DUԥW
lcl – local lokal,yerl
L.C.V. – ORZFDORULILFDúD÷Õ
,VWLOLNW|UԥWPԥOL
ld – OHDGGD[LOHWPԥORDG\N
LCD – Liquid Crystal Display maye
kristallik displey
LDC – ORZHUGHDGFHQWHUDúD÷Õ
öOQ|TWԥVL
LDR – lightdependent resistor fo
WRPTDYLPԥW
LED – /LJKW(PLVVLRQ'LRGHLúÕT
diodu
LEV – /RZ(PLVVLRQ9HKLFOHoR[DúD÷Õ
VԥYL\\ԥOLWRNVLNOLN
VWDQGDUWÕQDX\÷XQDYWRPRELO
l.f. – load factor \NOԥPԥԥPVDOÕ
LG – liquified gas maye qaz
LH – OHIWKDQGVROVROJHGLúOL
LHD – left hand drive sükan ida
VLQLQVROWԥUԥIOL\HUOԥúPԥVL
/ø– level indikator VԥYL\\ԥLQGLNDWRUX
liq - liquid maye
lim – limit KԥGGVԥUKԥG
LNG – liquified natural maye
WԥELLTD]
LO – OXEULFDWLRQRLO\D÷OD\ÕFÕ
<D÷
LP – liquid propane maye pro
pan
lp – ORZSUHVVXUHDúD÷ÕWԥ]\LT
LPG – OLTXLILHGSHWUROHXPJDVVÕ[ÕOPÕú
qaz
670
LSR – ODQGVSHHGUHJRUGTXUXGDVUԥW
rekordu
LT – 1. low WHQVLRQDúD÷ÕJԥUginlik 2.
IowWHPSHUDWXUHDúD÷ÕWHPSHUDWXUOX
Ltd – /LPLWHGPԥKGXGPԥVXliy\ԥWOL
LV – low voltagHDúD÷ÕJԥUJLQOLN
M – measure: ölçü
m – meter metr
MAF – Mass Air Flow KDYDQÕQNWOԥYL
VԥUIL
MAP – Manifold Absolute Pressure
NROOHNWRUGDKDYDQÕQNWOԥYLWԥ]\LTL
m l – Material and Labor mateULDOODUYԥ
LúoLTYYԥVL
M R – Maintenance and Repair texniki
[LGPԥWYԥWԥPLU
max – maximum maksimum
MDS – malfunction detection system
QDVD]OÕTODUÕDúkarlama sistemi
MEP – mean effective pressure orta
HIIHNWLYWԥ]\LT
met – metal metal
mg – milligram milliqarm
m/h – miles per hour saatda mil
mi – mile mil
MIG – Metal Inert Gas welding inert qaz
PKLWLQGԥPHWDO ΩUL\ΩQ) elektrodla
qaynaq
MIL – malfunction indicator light
QDVD]OÕTODUÕQLúÕTOÕLndikatoru
mi/qt – PLOHVSHUTXDUWVԥUIROXQPXúELU
NYDUWD\DQDFD÷DJ|Uԥ\UúQPLOOԥULQLQ
VD\Õ
min – minimum: 1. minimum, minimal 2.
PLQXWHGԥTLTԥ
MIRA – Motor Industry Research
Association (ing.) avWRPRELOVԥQD\HVLQLQ
WԥGTLTDWFԥPL\\ԥWL
mm – millimeter millimetr
mod – 1. modulus modul 2.model model
3. modification modifikasiya
MOBLAB – 0RELOHODERUDWRU\KԥUԥNԥW
HGԥQODboratoriya
MON – Motor Octane Number oktan
ԥGԥGLQLQWԥ\LQHGLOPԥVLQLQPKԥUULNVXOX
mp – 1. melting point ԥULPԥQ|TWԥVL
PHGLXPSUHVVXUHRUWDWԥ]\LT
MOT – 0LQLVWU\RI7UDQVSRUW1ԥTliyyat
NazirlL\L øQgilWԥUԥ
MPC – maximum permissible
concentration konsentrasi\DQÕQEXUD[ÕOD
ELOԥQKԥGGL
MPG – multipurpose grease universal
>oR[PԥTVԥGOL@ konsisWHQW\D÷
mpg – miles >mioeage@ per gallon
LúOԥGLOPLúELUTDOORQ\DQDFDTODHGLOԥQPLO
LOԥ\Uú
mph – miles per hour saatda mil
MPI – Multi-Point Injection payODQPÕú
SVNUPԥ
MPFI – Multi-Point Fuel Injection
\DQDFD÷ÕQSD\ODQPÕúSVNUGOPԥVL
MPL – multipurpose lubricant universal
>oR[PԥTVԥGOL@ \D÷
ms – margin of safety möhNԥPOLNHKWL\DWÕ
mpq – PLOHVSHUTXDUWLúOԥGLOPLúELU
NYDUWD\DQDFD÷DJ|UԥPLOLOԥ\Uú
MPV – multipurpose vehicle universal
Wԥ\LQDWOÕDYWRPRELO
MSTS – microprocessor spark timing
V\VWHPHOHNWURQDOÕúma sistemi
MT, M/T – 1. Manual Transmission
mexaniki transPLVVL\DԥOLOԥLGDUԥROXQDQ
transmissiya (avtomatik olmayan) 2.mean
time orta vaxt
MTBF – mean time between failures
LPWLQD\DRUWDLúOԥPԥ
MTF – mean time to failure imtinaya orta
LúOԥPԥ
mV – millivolt millivolt, mV
MY – model year model ili >EXUD[ÕOPD
ili@
N
N – 1. newton nyuton, N 2.negative
PԥQILNԥPL\\ԥWPԥQIL
NAFTA – North American Free Trade
Agreement – ùLPDOL$PHULND|ONԥOԥULLOԥ
D]DGWLFDUԥWKDTTÕQGDVD]Lú $%ù.DQDGD
Yԥ0HNVLNDWDUL[GԥQIԥDOL\\ԥW
J|VWԥULU
671
NACCS – North American Industrial
Classification System – ùLPDOL$Perika
$%ù.DQDGDYԥ0HNVLND-FXLOGԥQ
IԥDOL\\ԥWJ|VWԥULU |ONԥOԥULQLQVԥQD\H
normaODUÕQÕQXQLILNDVL\DVLVWHPL
NASCAR – National Assocation for
Stock Car Auto Racing – Avtomobil
\DUÕúODUÕ0LOOL$VVRVLDVL\DVÕ $%ù
NC – QRUPDOO\FORVHGQRUPDOTDSDOÕ
(NRQWDNWKDTTÕQGD)
NDT – nondestruFWLYHWHVWGD÷ÕWPD\DQ
VÕQDT]ԥGԥOԥPԥ\ԥQVÕQDT PΩVXOWUD
VΩVLQUHQWJHQúDODnPDVÕQÕQN|PΩ\LOΩ)
NEC – National Electric Code - $%ù-ÕQ
HOHNWURWH[QLNDTD\GDYԥQRUPDODUÕ
neg. – QHJDWLYHPԥQIL
neut. – neutral 1. neytral; orta (GΩVWΩNOΩULQ
YΩ]L\\ΩWLKaqTÕQGD IԥUTLRlmayan (mü-
YD]LQΩWKDTTÕQGD)
nhp – nominal horsepower nominal güc;
úԥUWLGVWXUDJ|UԥJF
N-m – newton meter nyuton metr, Nm
NO – normally open normal araODQPÕú
(NRQWDNWKDTTÕQGD)
No – QXPEHUQ|PUԥ
Nos – QXPEHUVQ|PUԥOԥU
NOx – Ozides RIQLWURJHQD]RWRNVLGOԥUL
np – QRUPDOSLWFKQRUPDODGGÕP
NTC – Negative Temperature Coefficient
PԥQILWHPSHUDWXUԥPVDOÕ
ntp – normal temperature and pressure
QRUPDOWԥ]\LTYԥWHPSHUDWXU
NVH – Noise, Vibration and Harshness
VԥVWLWUԥPԥ
O
O – output çÕ[ÕúoÕ[DUPD
oa, o/a – RYHUDOOEW|YKԥGG
oad. – RYHUDOOGLPHQVLRQVTDEDULW|OoOԥUL
OAL – overall length tam uzunluq;
qabarit uzunluq
OBD – ON-Board Diagnostics bort
diaqnostik sistemi >özünü diaqnostika
sistemi@
OBD II – bort diaqnostik sistemOԥUoün
YHULOԥQOԥULQGԥ\LúPԥVWDQGDUWÕ
O M – Operation and Maintenance
LVWLVPDUYԥWH[QLNL[LGPԥW
oc on center – PԥUNԥ]]UԥTXUDúGÕUÕOPD
OD – outer diameter xarici diametr
OEM – original equpment manufacturer
Pԥ\\ԥQPDUNDOÕDYDGDQOÕ÷ÕQLVWHKVDOÕQÕQ
lisen]L\DOÕLVWHKVDOoÕVÕ
OF – oil fuel maye yanacaq; neft
\DQDFD÷Õ
OHC - RYHUKHDGFDPVKDIW\X[DUÕ
SD\OD\ÕFÕYDO
OHV – RYHUKHDGYDOYH\X[DUÕNODpan,
DVPDNODSDQ\X[DUÕGD\HUOԥúPLúNODSDQ
me[DQL]PLNODSDQODUÕ\X[DUÕda
\HUOԥúGLULOPLúPKԥUrik
OL – overloDGELULQGԥQRELULQԥ\NOԥPԥ
op – RSHUDWLRQLúIԥDOL\\ԥW
opp. – RSSRVHG]LGGԥNV
opt – RSWLRQDOPԥFEXULROPD\DQ
IDNXOWDWLYDOÕFÕQÕQVHoLPLYԥ\DDU]XVXLOԥ
J|QGԥULOԥQ
OR – RQUHTXHVWWԥOԥEԥԥVDVԥQ
OS – Oxygen Sensor oksigen datçiki
OTS – Oil TemperaturH6HQVRU\D÷
temperatur datçiki
OVF – overflow normadan çox doldurma
ovht – RYHUKHDWKԥGGԥQDUWÕTTÕ]ma
oxy – oxygen oksigen
OTR – over-the road yollarda istismar
üçün
oz – ounce unsiya
P PN, P/N – SDUWQXPEHUNDWDORT]Uԥ
P – SROHTWESRLQWQ|TWԥSDUNLQJ
dayanacaq (avtomoELOOԥULQ SRwer
güc; 5.SUHVVXUHWԥ]\LT
Pa – pascal paskal, Pa
PAS – power-assisted steering
TYYԥWOԥQGLULFLli VNDQLGDUԥVL
P.A.Y.E. – ©SD\DVYRXHQWHUªJLULúGԥ
|GԥPԥ DYWREXVGD
PB – SXVKEXWWRQEDVÕODQG\Pԥ
NQRSND NODYLú
PC – personal computer IԥUGLNRPpüter
p.c. – per cent faiz
PCM – 1. Powertain Control Module
PKԥUULNYԥWUDQVPLVVL\DQÕQLGDUԥHWPԥ
elektron bloku; 2. percentage of moisture
QԥPOL\LQIaL]OԥQLVEԥWL
672
PCV – positive crankcase ventilation
karterin PԥFburi venWLO\DVL\DVÕ
PSR – Pressure Control Relief valve
Wԥ]\LTLPԥKGXGODúGÕran kran (ABS
VLVWHPLQGԥ
pd – SLWFKGLDPHWHUDGGÕPÕQGLDPHWUL
(yivin); 2. bölgü çevUԥVLQLQGLDPHWUL
VLOLQGULNGLúOLoDU[ÕQ E|OJNRQXsu-
QXQGLDPHWUL NRQXVYDULGLúOLoDU[ÕQ
PDI – pre-Delivery Inspection sDWÕúGDQ
ԥYYԥONLKD]ÕUOÕT
PERT – Program Evaluation and Review
7HFKQLTXHLGDUԥHWPԥSURTUDPODUÕQÕQTL\-
PԥWOԥQdirPԥYԥQԥ]DUԥWPHWRGLNDVÕ
p. f. – powHUIDFWRUJFԥPVDOÕNRsinus fi
p. G. – powHUJURXQGVÕQDTSRliqonu
PCM-FI – Programmed Fuel Injection
\DQDFD÷ÕQpüskürülPԥsinin elektron
sistemi (Honda)
p. h. – per hour saatda
PI – SRLQWRILQWHUVHFWLRQNԥVLúPԥQ|TWԥVL
Pk – 1. park park; 2. parking avtomobil
GD\DQDFD÷Õ
PL – SLSHOLQHERUXNԥPԥUL
pld – SD\ORDGID\GDOÕyük
PM – 1. permanent magnet sabit maqnit;
2. preventive maintenance profilaktik
[LGPԥWYԥWԥPLU
pm – SHUPLQXWHGԥTLTԥGԥ
poc – products of combustion yanma
PԥKVXOODUÕ
GHWDOÕQQ|PUԥVL
pos – SRVLWLYHPVEԥW
priv. – priYDWHúԥ[VLIԥUGL
proc – proceeding protokol; hesabat
PS, P/N – Power Steering qüv-
YԥWOԥQGLULFLOLVNDQLGDUԥVL
psi – pounds per square inch kvadrat
G\PGԥIXQW
psig – pounds per square inch bir
kv.G\PGԥPDQRPHWULNWԥ]\LT
PSR – Power Steering Pressure hava
KLGURTYYԥWOԥQGLULFLVLQGԥWԥ]\LT
PSV – SDVVHQJHUVHUYLFHYHKLFOHVԥUQLúLQ
avtomobili; avtobus
PROM – Programmable Read Only
0HPRU\GDLPL\DGGDúTXU÷XVX
PT – SRLQWQ|TWԥ
pt – pint pinta
ptc - Positive Temperature Coefficient
PVEԥWWHPSHUDWXUԥPVDOÕ WHPSHUatur
artdÕTFDPqaviPԥWLQDUWPDVÕ
PTFE – polytetrafluoroethylene
ftoroplast, teflon
P. t. O. – power take off gücün
J|WUOPԥVLJFD\ÕUDQ val
PVC – polyvinylchloride polinilxlorid
P W – Pratt and wKLWQH\©3UDWYԥ8LWQLª
PKԥUULNKD]Õrlayan kompaniya)
Pwt – power güc
Q RHN – Rockwell hardness number
Q – TXDOLW\NH\IL\\ԥW
QC – TXDOLW\FRQWURONH\IL\\ԥWԥ Qԥ]DUԥW
Q D – quenched and drawn tabODQPÕúYԥ
WDEÕ DOÕQPÕú
QD – quick-GHWDFKDEOHWH]oÕxaUÕlan
QF – TXDOLW\IDFWRUNH\IL\\ԥW
QI – TXDOLW\LQGH[NH\IL\\ԥWJ|VWԥricisi
qr – TXDUWHUG|UGGԥELUKLVVԥ
kvartal
qt – quart kvarta
qts – quarts kvartalar
QTY, qty – quantity NԥPL\\ԥW, miqdar
R RS – UHSDLUVKRSWԥPLUHPDODWxaQDVÕ
R – 1. Reaumur 5HRPXUúNDODVÕ2.
resistance müqaYLPԥW3.reYHUFHJHULԥNV
4ULJWKVD÷
RAC – Royal Automobile Club Kral
Avtomobil Klubu (Böyük Britaniya)
RAM (ing.) – Random Access Memory
RSHUDWLY\DGGDú
R D – research and development
WԥGTLTDWYԥLúOԥPԥOԥU
r. b. – UROOHUEHDULQJGL\LUFԥNOL\DVWÕT
rd – road yol
rds – roads yollar
regs – regulations qayda
req – UHTXLUHPHQWWԥGTLTDW
resp. – UHVSHFWLYHO\X\÷un olaraq
RES – resume kruiz-Qԥ]DUԥWNODviúL–
ԥYYԥONLVUԥWԥTD\ÕWPDT NUXL]-Qԥ]DUԥW
rejiminGԥQoÕxmazGDQTDEDTNÕ
RET – UHWXUQԥNVJHGLú
673
revs – UHYROXWLRQVG|YUOԥUVD\ÕG|YUOԥU
revs per min – revolutions per minute
GԥTLTԥGԥG|YUOԥUVD\Õ bax r.p.m., rpm)
RFI – Radio Fequnncy Interference
UDGLRPDQHԥ
rg – UDQJHX]DTOÕT
RGL – regular-type gear lubriFDQWGLúOL
çarxlar üçün adi yD÷ODPDWLSL
RH – 1. right-KDQGVD÷VD÷JHGLúVD÷
\LYOLVD÷IÕUODQPDOÕ2. relative humidity
nisbi rüWXEԥW
RHD – right hand-dULYHVNDQLGDUԥVLQLQ
VD÷WԥUԥIOL\HUOԥúPԥVL
5RNYHO]UԥEԥUNOLNԥGԥdi
rm – UHYHUVHPRWLRQԥNVKԥUԥNԥWDU[D
JHGLú
RMS – root-mean-square orta kvadratik
TL\PԥW
ROM – read-RQO\PHPRU\GDLPL\DGGDú
TXU÷XVX '<4
RON – Resarch Octane Number oktan
ԥGԥGL WԥGTLTDWPHWRdu)
r.p.m. – rpm-GԥROGX÷XNLPL
rpm – UHYROXWLRQVSHUWPLQXWHGԥTLTԥGԥ
G|YUOԥUVD\Õ
rps – revolutions pert second saQL\ԥGԥ
G|YUOԥUVD\Õ
RST, rst – UHVHWԥYYԥONLYԥ]L\\ԥWԥ
qD\ÕWPD
RT – URDGWUDIILF\ROODUGDQԥTOL\yaWÕQ
KԥUԥNԥWL
RTM – rough-track mileage pis yolu
\DUDGDQVÕQDTtrekindԥ \Uú
RTVS - radio and television suppressed
UDGLRTԥEXOHWPԥ\ԥYԥWHOHJ|UQúԥ
PDQHԥOԥUOԥ÷YROXQPXúGXU PԥPXODWODUÕQ
HOHNWULNDYDGDQOÕ÷ÕQÕQmarkaODQPDVÕ
RV – recreational vehicle istiraKԥWoQ
avtomobil
RWB – rear-wKHHOEUDNHVDU[DWԥNԥUOԥUGԥ
tormozlar
RWD – rear-wKHHOGULYHDU[DWԥNԥUOԥUԥ
intiqal
S
S – 1. VKLHOGHGHNUDQODúGÕUÕOPÕú2. series
seriya; 3. VLGHWԥUԥI4. VSHHGVUԥW5.
switch keçirici; 6. VVHFRQGVDQL\ԥ
s. a. – VHFWLRQDUDUHDHQNԥVLNVDKԥVL
SAE – Society of Automotive Engineers
– $YWRPRELOVԥnayeVLFԥPL\\ԥWL WԥGTLTDW
YԥVWDQGDUWODúGÕUPD$%6
SAI – 6WHHULQG$[LV,QFOLQDWLRQGD\D÷ÕQ
R[XQXQ\DQDԥ\LOPԥsi
s/c – VKRUWFLUFXLWTÕVDTDSDQPD
Scd – VFKHGXOHFԥGYԥOSODQTUDfik
SCR – Silicon Controlled Rectifier
LGDUԥROXQDQTYYԥWOԥQdiULFL DOÕúGÕUPD
VLVWHPOԥUinGԥ
sec – VHFRQGVDQL\ԥ
sec. Red. 1 – seconds Redwood Redvurd
]UԥVDQL\ԥOԥU |]Olük vahidi)
SEFI, SFI – sequential (electronic) fuel
injection yanaFDTYXUXOPDVÕQGDDUGÕFÕOOÕT
Seq – VHTXHQFHDUGÕFÕOOÕT
SF – 1VDIHW\IDFWRUP|KNԥPOLNHKWLPDOÕ
2VKHDUIRUFHNԥsiFLTYYԥVUúGUPԥ
TYYԥsi
sfe – VXUIDFHVԥWK
SFC – specific fuel xüsusi yanaFDTVԥUfi
SG – VSDUHJDSTÕ÷ÕOFÕPDUDVÕERúDOGÕFÕ
s.g. – VOLGLQJJHDUVUúԥQGLúOLoDU[
SMPI – sequential multi-point electronic
IXHOLQMHFWLRQ\DQDFD÷ÕQDUGÕFÕOSD\ODQPÕú
SVNUOPԥVL
S-N chart – stress-number-of cycles chart
yorulma diaqraPÕ
SOHC – single overhead camshaft bir
\X[DUÕSDOD\ÕFÕYDO
sol – 1. VROXEOHKԥOOROXQDQ2.solutinon
TDUÕúÕT
SP – 1. standaUGSUHVVXUHQRUPDOWԥ]\Lq 2.
single pole bir qütblü
spec, specs – specification spesifikasiya
SPFI – Single-Point Fuel Injection
\DQDFD÷ÕQPԥUNԥ]LpüsNUXOPԥVL
sp. gr. – VSHFLILFGUDYLW\[VXVLoԥNL
sp. ht. – specific heat xüsusi istilik
tutumu
sq – square kvadrat
sq cm – square centimeter kvadrat
santimetr
sq in – square inch kvadrat fut
sq m – square meter kvadrat metr
674
sq mm – square millimeter kvadrat
millimetr
SRS – supplemental restraint system
SDVVLYWԥKONԥVL]OLNVLVWHPL
s. r. – specific resistance xüsusi
PTDYLPԥW
STD, std – standart standart
Strl – VHPLWUDLOHU\DUÕPTRúTX
SUV – VSRUWXWLOLW\YHKLFOHDNWLYLVWLUDKԥW
üçün avtomobil
s. v. – speciILFYROXPH[VXVLKԥFP
SVC – VHUYLFH[LGPԥW
SW – swith keçirici
SWG. – standard wLUHJXDJHPԥIWLOLQ
sortamenti
SYNC, sync – synchronization
sinxronizasiya
T
T - temperature temperatur
TAC – transistor assisted contacts
NRQWDNWOÕD\ÕUÕFÕVÕRODQHOHNWURQ
DOÕúGÕUPDVÕ
TBO – time between overhauls
WԥPLUOԥUDUDVÕLúPGGԥWL
TC – WUDIILFFRQWUROKԥUԥNԥWLQ
QL]DPODQPDVÕ
tc – 1. temperature coefficient temperatur
ԥPVDOÕ 2. total carbon karbonun ümumi
PLTGDUÕ
TCI – transistored coil ignition system
tranzistor-VDU÷ÕOÕDOÕúGÕUPDVLVWHPL
TCM – transmission control module
WUDQVPLVVL\DQÕQHOHNWURQLGDUԥHWPԥEORNX
TCP – WUDIILFFRQWUROSRVWKԥUԥNԥWL
nizamlayan post
TCS – 7UDFWLRQ&RQWURO6\VWHPGDUWÕFÕ
TYYԥQLQLGDUԥHWPԥVLVWHPL
TCU – WUDFWLRQFRQWUROXQLWGDUWÕQÕ
nizamlayanDSDUDQWԥNԥUOԥUL\NOԥ\ԥQ
TD – tractor-drawQTRúXODQGDUWTÕ\D
\HGԥNOԥQԥQ
TDC – WRSGHDGFHQWHU\X[DUÕ|OQ|TWԥ
YÖN
TDI – turbo diesel engine with direct
LQMHFWLRQELODYDVLWԥSVNUPԥYԥ
WXUERTRYPDOÕGL]HOPKԥUULNL
TE – twin-HQJLQHGLNLPKԥUULNOL
TEL – WHWUDHWK\OOHDGWHWUDHWLOTXU÷XVX
temp – temperature temperatur
term – termination, terminus son
dayanacaq
TLIST – WRROOLVWDOԥWOԥULQVL\DKÕVÕ
TM – WUDGHPDUNWLFDUԥWPDUNDVÕ
TOD –WLPHRIGD\VXWNDQÕQYD[WÕ
Ton-MPH – ton-miles per hour saatda
ton mil
TP – 1. TP Throttle Position drossel
TDSD÷ÕQÕQYԥ]L\\ԥWL2. WHVWSRLQWQԥ]DUԥW
Q|TWԥVL
TPS – Throttle Position Sensor drossel
TDSD÷ÕQÕQSRWHQVLRmetri
TRACS – traction control sysWHPGDUWÕ
TYYԥVLQLQLGDUԥHWPԥVLVWHPL
ts – WHQVLOHVWUHQJWKGDUWÕOPDGD
P|KNԥPOLk KԥGGL
T/S – WXUQVLJQDOG|QPԥJ|VWԥricisi
TS – Throttle Switch drossel qapa÷ÕQÕQ
NԥQDUYԥ]L\\ԥWL
TTMA – Truck-Trailer Manufacturers
$VVRFLDWLRQ\NDYWRPRELOOԥULoQTRúqu
KD]ÕUOD\DQILUPDODUELUOL\L
TVV – Thermal Vacuum Valve
temperatur iGDUԥHWPԥOLYDNXXPNODSDQÕ
TWC – Three-Wa Catalyst üç
komponentli katalitik neytralizator (ixrac
TD]ODUÕQÕQo]ԥUԥUOLNRPSRQHQWLQL&2
+&Yԥ12x ]ԥUԥUVL]OԥúGLULU
TWI – tread wHDULQGLFDWRUúLQLQ\H\LOPԥ
indikatoru
U avtomobilin indentiILNDVL\DQ|PUԥVL
u/c – XQGHUFDULDJHJHGLúKLVVԥsi; 2.
undercharge yanaca÷ÕQNLID\ԥWTԥGԥU
YHULOPԥPԥsi
UDC – XSSHUGHDGFHQWHU\X[DUÕ|O
Q|TWԥ
ULEV – Ultra Low Emission Vehicle az
]ԥUԥUOLWXOODQWÕODURODQDYWRPRELO
ULP – Ultra Low 3URILOHKԥGGԥQDúD÷Õ
SURILOOLúLQ úLQLQHQNԥVL\LQLQKQGU-
lüyünQRQXQHQLQԥQLVEԥWL
ult – XOWLPDWHNԥQDUD[ÕUÕQFÕKԥGGL
VRQXQFXԥVDVLONLQ
675
UVC – Uniform Vehicle Code avtomobil-
OԥUԥYDKLGWԥOԥEOԥrin NOL\\DWÕ
USCAR – United States Council for
Automotive Research avtomobil
VԥQD\HVLQGԥWԥGTLTDWODUÕQ
koordinasiyasÕQÕQPLOOLúXUDVÕ $%ù
UW – useful weight ID\GDOÕ yük
V
v – YDULDEOHGԥ\LúԥQ Nԥmiy\ԥW 
YHORFLW\VUԥWYROWYROWYROXPH
KԥFP
va – volt-ampere voltamper; volt-
ampermetr
var – YDULDEOHGԥ\LúԥQ KԥFPPLTdar)
VCM – Vehicle Condition Monitor
DYWRPRELOLQYԥziy\ԥWLQLQPRQLWRUX
VCR – variable compression-ratio piston
VÕ[PDGԥUԥFԥsiQLQGԥ\LúPԥVLQԥLPNDQ
YHUԥQ
vehc – YHKLFOHVQԥTOL\\DWPDúÕQÕ
vel – YHORFLW\VUԥW
vent – ventilator ventilyator
ver – 1. YHUVXVPTD\LVԥROXnanÕQԥNVLQԥ
2.version variant
VECI – Vehicle Emission Control
,QIRUPDWLRQ]ԥUԥUOLWXOODQWÕODUÕQ
LGDUԥHGLOPԥVL FԥGYԥOL VLVWHPOԥUL
KDTTÕQGDLQIRUPDVL\D
VHN – Vickers hardness number Vikkers
]UԥEԥUNOLN
VI – viscosity index özlülüyün (ya-
SÕúTDQOÕ÷ÕQ LQGHNVL \D÷laUÕQ
VIN – vehicle identification number
v. o. – (ing YDSRUL]LQJRLOD÷QHIWU
VOL, vol – YROXPHKԥFP
VOP – valve opening pressure
IRUVXQNDQÕQDoÕOPDWԥ]\LTL
V. P. – YDULDEOHSLWFKGԥ\LúԥQDGGÕP
Gԥ\LúԥQDGGÕPOÕ
vpd – vehicles per day avtomoELOOԥULQ
JQGԥOLNVD\Õ
vpm – YHKLFOHVSHUPLOHELUPLOԥJ|Uԥ
DYWRPRELOOԥULQVD\Õ
VPN – Vickers pyramid number Vikkers
]UԥEԥUNOLNԥGԥGL
VRIS – Variable Resonance Induction
6\VWHPGԥ\LúԥQNRQILTXUDVL\DOÕLúԥVDOPD
kollektoru
VRS – variable reluctance sensor
RE\HNWLQ\HUGԥ\LúPԥVLQLHOHNWULNVLTQDOÕQD
oHYLUԥQNRQWDNVÕ] HOHNWURPDTQLW YHULFL
VRIS – Variable Resonance Induction
6\VWHPGԥ\LúԥQNRQILTXUDVL\DOÕLúԥVDOPD
kollektoru
vs – YHUVXVPTD\LVԥROXQDQÕQԥNVLQԥ
VSS – Vehicle Speed Sensor avtomobilin
VUԥW|OoԥQFLKD]Õ VSLGRPHWU
VVTC – Variable Valve Timing Control
TD]SD\ODPDID]DODUÕQÕQLGDUԥHGLOPԥVL
v. u. – YROXPHXQLWKԥFPYDKLGL
W
W – 1. wHLJKWoԥNL 2. watt vat; 3. wattage
güc (aktiv) 4.watt-meter vattmetr
W. B. – ZKHHOEDVHED]DR[ODUDUDVÕ
PԥVDIԥ
WCS – Wastegate Control Solenoid qaz
EXUD[ÕOPDVÕQÕQHOHNWURPDTQLWLGDUԥ
ROXQPDNODSDQÕ
wdt – width en
wh – Watt-hour vatt-saat
w.g. – ZRUPJHDUVRQVX]YLQW|WUPԥVL
2. sonuz vint intiTDOÕ
676
wkr – wrecker texniki yardÕPDYWRPRELOL
Tԥ]DGDUWTÕVÕ
WOR – Wide-2SHQ7KURWWOHWDPDoÕOPÕú
GURVVHOTDSD÷Õ
WP – wRUNLQJSUHVVXUHLúoLWԥ]yiq
wpf – wDWHUSURRIVXNHoLUPԥ\ԥQ
w. t. – wDWHUWLJKWVXNHoLUPԥ\ԥQ
WTO – World Trade Organization
hPXPGQ\DWLFDUԥWWԥúNLODWÕ -
ci ildԥQ
X
X rds – FURVVURDGVNԥVLúPԥ \RO
Y
yd – yrd yard (uzunluq ölçü vahidi)
YP – \LHOGSRLQWD[ÕFÕOÕTKԥGGL
Z
z – zona zona; rayon
ZEV – zero-HPLVVLRQYHKLFOHDúD÷ÕKԥGGԥ
toNVLNPDGGԥOԥUL[UDFHGԥQDYWomobil