A~lons 10.-5 d-unE POU.

-5ukE

ln deux jets sont réussis: celui qui.l choisi II! moins de rêussites perd 1 dé. En cu de difficulté épte, pu dl! danCl!ment.

N : nombrl! dl! dés noirs.

TablES dE II:ra!liih IEn uoku.-.=]

,,
CMAL:IIIIk (1),.
Voïtare_ Compltenu utilisie IlIiflaft: (2). te:hec, -1 dé_
c--.. ..... 1 tdIK: .........
• Obsade. Compiunce utilisH IlIiflu" (21_ tehec: -1 dé, -lPS, 146.1 de do..........eL

•
6
.......5 'po. 1 (
Pare-brise touch'.•1 difficulri "Ur pue-bri... blindi.
:..... ne_"'~_" -..s;

1U6 2 dcs noirs

,,
1
O11vertu.re dll C.lpot.. +2 difficulri. Pouibiliri dl! diauin le ClopOt..
('). Us,
• _.Iut.....
c...n.folll". Compitence utilisie 1 S~ ..froid (3). lIiussite : -1 dé, te:hec: 2116 de domnu..es. -ld6+3PS, poursuite urminH.
-
•
6
...... ,....,. .1l11ftkalû,·1PS, ln'" ... _ ... lWs-'n.
Ilesaunnt.. Compftence utilisie 1 RiRu" (3). lloiuss;te, -lPS. tchec, -ld6+1PS, poursuite tenninée.

106
1

,1

•S
--
3 des noirs

v-M.-. l ' _
.-, • ft).
Fumie. Poursuiu urminH. Pflu de tolU la PS.
tet-.; .1 cUfBcoeW - '
. . . . /aMiaes 4). ....... · 1
Mamie. Compéunu utilisie 1 Coon1in.I.tion (4). te:hec: -lPS.
(4). ,. 1 4).
6 Cruh s.lll.I.lIlc, Compiunce utilisie 1 Sl.ftl-fro1d (4). Uusslu: 1016.4 de domnu..es, -ld6+3PS. te:hec: domm;a." xl, -ld6.6PS.

TablES dE -:rash I[è piEd]

11)6 1 de noir

2 P;apy. Ath.!hismel Rifl"" (2). te:hec: -1 do!, ld6 de domnu..".

3 e - .. cIlML Ad'McItoIW' ~ ~!;];~,;j-1GdL~:;~:::;::::;:=:;:::==:::=::::=======:
....
4 PeRe d'un obJec. Adl1ftisme IIIiR_ (2). Iliussiu: objet rkupéri,·l di. tehec:·2 01" pour rutn.~r l'obj«-
(1 ,-
6 Pftit chi..... Adl1ftisme IlIiftexes (2). tehec, wen écnsé.

106 Z des noirs

.1 _s.&.AchWdMMlCMlW9(J). tet.e ' 1 . _1,
2 Borne eft Wton. Adùitisme 1 Coordin.ltion (3). IIillSsite, 146.2.u do..........". tehee, 2d6.4.u dolTlfll.ll.....
3 ~ .. hIa.~/ti"- J ....... :-II11l1i,fdWC:~dk.
4 Gros ru'. Corpl ~ corps 1 Riflues (3). te:hec' ld6.1 01.. domma.es, pounuiu urmino!e.
5 ~. AdlWdInw / CArTuN (3), u..Iw: ld6+1oW ~ -1 014, ln oIfs perdlD ne _ plu cr&l~"","en ... ..-..:
tdwc.: 206+2lh CIIfminH.
6 Restaurant ulaclque. Athlitism~ 1 Riflex... (3). te:he<:: pounulte termlno!...

lU6 3 des nOirs

1 . . . 01 AthWdIme 1. (4)" ....... : oIi • -1 di. tdwc: OH........ _ _"".~_""- I
1 ::j't:==~P~'''~';u~.~•.~A~<hI~'''~'~m~.~/~c.~=~~.~(:.:).:,,= ::;,':':6:':2~.:.:.:.:_==."=.:-2:':"=.===::========:,,_======:, __
·
] ~ .... ct.oix . . . . . lie Je!,
4 c...n.four. AthWtismel Coordiru.tion (4). te:hec: 3d.6.6 de doll\l\'Ll.lK, pounuiu terminh. ._

~

.- ols dassique .. _1 "" ... de""" po<tis
C sur li r!ftm:n. lb! uniIt de cops qui débutenl 011 qui onr ~
_ qœIques iffairts & idtale.1fhésitez pas 1appu)'l'[ sur les
dicMs pour mi!UX rendre l' ~ Inspeaeur HanylAnne
fitalt du sdnario. Nos agen3 YllIIt jongler entre ['atll105phèœ
f!uaét des ubinm d'OI'o'OWS, des fmIes.i l'mrienne et la vit 5llMlI-
tir dt la rue. Commt iUClIIle date n'est pŒcisioe, 'lœS poIM'1 insérer ce
dossitr dw YllI;n! ~ i YllI;n! guîst.
~:l"a_,,"*" •.
Ilnm
BitIlvtJlut SUT radio flash. Trois {onmes dt 67, 72 ~ 73 ans
rtO"ouvm iyorgits dans lM chambn du foyu dt Tustin. La nou-
veUt saÎSan du mango « U marchand dt plankts » bar le naml
.
. .. .
. ,.. .
:'. .
'-;;-,. ' . -.
d'Quditnct dt /'annh. On s'&outt le dtrnier single dt MaRgoto,
fuœ Moza t( on st ~ pour d'/JUITtS ntWL
Unt fin. do! jouInh comme les iUtI!S .i NomIk, un quanitr aime
de lA.
n01 plu UIW b. joulnét sw pom iuranr ivaruer [QIIŒ$1es irnmon-
dias qui CPMftll Je; bandes d'arrêt d'urgea de la Sar1G Ana Fœ!way
~.1.5).'" miûo de. poIhmœ """"" ""....".jle dupe d·.....
dr.m pow: le lendemain. fbwtIuoi anêœr de fumer ?
NoooIk est roind sous trois puis ms de cîrrulation SUIélPt'és :
"A5, où sont bloqués nos cops, dt œtow' de paaouille, la 60S (La
Sm GabritI) et la 91 (00 RiYe!sidt). Trois grandes ~ goudroMées
sur pylônes qui dwrient des rotrentS de boue mazoutée SUI les toits
des usines baniam.I'~tiOll. l! centre de Norwalk est un peu
plus hwnain (pas beaucoup plus. hponez-vous au supplément
Amîtîts dt lbs Angtlts page 37). Des magasins grillagés, quelques
immeubles sociaux coUés les WIS aux aU!I15
'.' ... . It long de rues paallèIes poncmées de plus
de soixante lieux de cultes différents (ce qui
est œ1ativemmt peu pour les 100 000 âmes
qui y vivent). lei, même les arbres synthé-
tiques sonr rongés par les pluies acides, les
écoles sonr enroUlées de batbelés et cetU.ms
quartiers ont été dôrurés pour que les bons
ciroyens ydonnent oanquilles. On y trouve
les dirigeantS des usines qui gangrtnenr
tour. Les gangs sont omniprésents en ville
mais une paix relative a été instaurée emre
les caïds qui vivent en fournissant les
ouvriers. C'est dans cette parcelle de lA que
nos héros traînent leurs uniformes pour la
patrouille de rigueur. Comme tous les soirs,
les roures sont bloquées et il faut une bonne
heure pour atteindre la sortie qui plonge
vtrs Norwalk. Impossible de jouer du gym-
plwe, me tops, c'est monrœr l'exemple et
partager le.~ Un appel des anges du tom-
missariir. Début d'incendie au croisement
de Bloomfield et d'Imperial, au Medusa's
Vault, pas trts loin de la prochaine sortie.
lts pompiers demandent l'aide urgente de
la potice. lumikes, sirènes et voUi nos
agents qui Pssmt bots du bouchon et aper-
çotwnt dijl au loin une petite colonne de
$'bfo3. cules. _nt
furnH noire. Si YCIS joueurs sont novices,
que\qut5 jets pour slalomer mue les véhi-
au syst!mt de jeu..
de les WU... dowm

1!llil ili
Accéder au Medusas's Vault est assez aisé. nest pClSsible que les
cops connaissent ['endroit de réputation ou aient le œmps de passer
quelques coups de fil pour !Il. savoir plus (voir la fiche en encadre). Les
messages officiels font état, pour le moment, d'un incendie et d'un
début de mouvement de parûque (c'est en début de soirée que ce club
rompœ 1<,ru. de di"",).
Effectivement, le ttmps d'arriver sur place (quasiment en premier
poil[ la police), le feu a pris m ampleur et, sm les uottoirs, les p0m-
piers aIiplr.les corps (œairls encorr vWanG) de victimes asphyxiées.
1.< """'" d~""'" MCDdey, ~. """""- L5 """"'""
n'auiYeu. ~ l pénl!tter dans la salle plincipaIe du club car non ~
menl, a, a toIIjows des &ft'IS qui s', bouscnIm lTI.1Î5 en plus, il. n'y a
plus de b.tnUèœ. Four Yacdder : un esaIier trios éaoit se teuninanl p.u
1Il1t bmIe pont qui se feunt allUllnatiquemem (es:. qui bloque la lance
à inœldït). le furnfe; qui se ~ sont CllXiqœs et i semble que
œtlins clients soient SOttis p.u les feniaes des wc et soient bloqués
dans unt petiœ cour~. Corrunt les mIbulanœs n'.mivent pas,
qut li foult de cwim: commenct i toUt bloquer et que le second
camion de polllpies NO dI:r1n! pas sip de vir, le apilaint a vraiment
œsom d'un coup de main. l.tis.s6 'lOS (ops dicider de l'urgence. Ils
"""'" _ l e s _ 1 "",",,'" """"'" q,; bu de •
réanimation pour aller ~det les deux malheuœux qui luttent dans les
~. fi Ya !l\COœ tme dizaine de personnes à saUYel et antantile
corps sans vie à éYacuer. D'autres peuvent pœndrr wte Iw:tte et aider à
défoncer un mm de plandles pourries qui empêche l'.acets à la petite
cour œna:ale. Ensuite, Ubulla paQuget' dans des poubelles anœdilu-
viennes et aider à Mcutr avant que li cour ne se awfOlll'l! m chemi--
néf et que les lIammes ne grillent tlllll ct qui se lIll1M à l'intêriew:.
Enfin, il. Qur lm l!ClI1e' li foule, Caire \Ut coo!on de sécwiri et œfouiel:
li pœmièœ jownaSste qui tend déilllll mimi ~ llII GJll.1m affalé COOlIe
ml mur : « Monsi!ur ? ftIw: anal 17. Am-votlS YU quelqur chose ?
Votte silenœ & Boquent (vers li arrm). Colnrn! If coofilme œae YÎC.-
time.l'houtut Vi & ~_ lt.
C'& ilU miIieu de li cohue que Its COp5 pmYm[ remarquer deux
__ L> """"" '"""'" "';' d'mstioo de ~ ~ m
permet: de œm.trquet dans li ~ li prisme! dt mmilill5 li! lliJI&S.
Tmis rouleurs SCIU ~ In lIIoIIJ:r dt réus:sU dt 2 00 t pE'IlM
.um. li! sell!K!œ CCII1lpt qu1s se teprdmt I!s uns Its mtœs, pl.'lpIexes.
lt second Mnemm1!St buucoup plus sirnpI! l renwquer : c'&
une CheYrolet« Impilb 2018 vintilg! lt, roug! comm! l'enfer, qui
fonce droit sur li foui! (!1 sm un c:ops, s'a il décidé de fa.itt œruIer les
curieux), qui percute SilIlS dOlllll\ilges li joumilIislt de anal 17, qllÎ
anache au passa:! IW portière de li WJiwre des caps !I qui fil! vm 1t'
centre ville. La plaque étilnt cotrmœ de SUÎ!, impossîbIe de noter un
qurlconqur numm d! pLaqur. four li! caps 1llil1ll~[ sur sa
route, ~ doit réussir un jet 6tlUflexes (2) pour l'Mœr. En CilS
d'éch«, l'impila n'est pilS assez violent pour vr.aimeIll! bless!r mais
urilisez la table de 10000liSiltion pour savoir où il ilura mal pendant
quelques j(lurs (en cas d! gros édlrl:, infligez un p!lit malus pour les
prochaines actions).
l'idée est que les joueurs se sentent suffisamment ilgressés pour
qu'ils pœnr1ent en cbasse (ilU moins l'un d'enlIl! ro:) La Chl.'YlOlet Si ce
n'est pas l! CilS, des collègues à azx vont li! faire mais appelleront des
renfOllS car La voiture ama dispanJ. C'est en repartant de La boîte de nuit
sinisaée que les cops La remarqueront, ilbandonnét, dans une conlIl!-
allée. À partir de là, ils pourront remonter au propriétaire et l'alpaguer
sur le campus où il vit. Si la poursuite s'engage, c'est une bonne occa-
sion de !!viser les règles idoines. Pour rappel: lMvrolet« Impala 2018
vintage li : Vit. Max: 180, At.c. 9, Pass. 5, Prix : 12 000 $, PS 7.
I.e conduetl!ur Oustin Wax) dont vous trouverez les caraetffistiques
en annexes a un niveau de Conduite de 7;. (spécialisation auto), des
RéfLexes de 3 et une Coordination d! 3 aussi. Ànoœr qu'au fil de la
poursuite, il prendra de plus en plus de risques et curieusemenc, lors-
qu'il n'y a iluœn danger, il semblera peu à l'aise dans son compone-
ment (en fait il a pris de la dlogue qui commence à faire effet). En
œrntes de jeu, ~ Vil élever progressivement le nombr! de réussites
qu'il vise. les cops qui le poursuivent peuvent repérer qu'il y a quant
pet501Il\f5 dans I.a voiture, aois garçons et l1I'If lille.les fuyards n'lIlU,
sembIH:-il, pas de but preos et tDIllnent ilU hasaId en viIIt. les topS
doivent inœMnir soit en les poussant sur un mut, soit enlew: crMnt
les pneus. Si les fuyards slment les caps, on œttoUYm la CltevroIet->
rouge d.ms une petite rue (la: drogue rend stupide). Si la powsuite
ilbour:it, œunine:l.-b d.w 1es ftinœIIes, ilVt( quelques tonneilUX mais
sans dégârs ~ement importillrs. Par exemple, I! Whîcu.le peut se
œtto1IVl'I' en tquilibrt sur la œnbilrde de l'AS, pre.: à tomber et nos
caps vont deYoir Fm sortir 1es fuyards un pu un en Mtilnr les mou-
""""" """"" (Chq>s. 'l""! m"""' .... !). L5 """'" de.
ChMOlet SOM donc ~ (sur plate ou sur li! ampus où ils Ililbi-
tent) et idmtifiés : quaue jeun!5 ilpprmtis jtuiste5 d! li Sir Henry
!Dmn "'" S<hool

~1 :IIlI'lJl,lll_ .111_
Radio Rash 1BOfl1lt jllUFTlie el: bon COUfllgf li etUX qui sont bloqués
sur les rouœs ! InctJ1die au Mtdusa's Vault maiDisé penduJI[ la nuit.
Rodoo sauVllgt sur la no. Trois mOltS. ftm1eture du musù d'an sca-
tophile fauœ de clients. On n'atttrld pas d'ammoradon du œmps dans
les jOlUS li venir. On s' klJutt qutlques pubs tl: on mienr avtC It der-
lIier single dt Mongoro, Fucm Moza wizour hands
('est apl!s WIe cowte nuit que les cops œprennmr le dossier. Comme
Us étaient présents au nigbt club el qu'ils ont peut~ participé à b
poursuite, leur supéri~ direct 1eur donne l'affaire. n'! il vingt moltS
reœnsés au Medusa's Vauh, dom quinze par intmic:atioo (les aunes Ofl[
péri brûIrs). I.e patron, AnhUI Manfred il été idemîfié, bien qu'a ait été
,",,,'",,,,,,,,rlJcnisi. Son pm. '" -. ic>œ 0...,,, à l'hôp<>!
et poum êm irltrmlgt dans la journée. 12ssoos.i la CheYroIet
les jeunes dt b voiture sont dans des œlluIes séparées. S'ils onr été
mM pmdanlla nuit, ë est Justin Wax qui, uès impœssionné, don-
llfti les noms de ma qui l'ae:eornpagnaient Dest l.'llCOn' sous l'dlet
dt la drogœ (un d&M ccmmun du 1IooMlayou) et le œsœIi en tllUl
quirut htures (comme ses aois compliœs). ny il donc Justin Wn. le
COllIhtcttm, Mélisf. Seals. sa copine, hui Dell et Brian BiDion.. Tous
~ LI mhnl! hismîr!. Ik itlient ail Medusù Va.uh (c'est vral),
lefl.'lloi pris (c'est mi), ils nt se SOUYiennerlt de rien d'autre (c'est
..
....
";' ..
.'
' ;"
.
•
.' . '
•
~.
.'
..:..
.
vrai, partieUem.ent). Paul et Brian, eux, ont un vague souvenir des
causes de l'incendie nuis la drogue hallucinogène leur il grillé la
mémoire (ce qui était ['effet escompté). Tous sont accusés d'avoir
CO!lSOJT\Jl\t de la. drogue et Justin, d'avoir conduit sous l'influence de
smpéIiants. Bref, on ne peut: pas reprocher grarui<hose aux gosses de
riches. L'aHm du Medusa !ST. beaucoup plus gtaYe.
C'est là qu'intervient Maitre WaJ., avocat lia. uoisilme cour de lA,
furiatl COI'IlIt la œne ft!Dm et qui semble aYOÙ dé}à. téléphoné llllUS
les ~ conrms poul" sa"«lÎ1" qui a ~ SCI'I 6su:rL Rapidement. il
se œtlOlIYe' dans le TTimt burNn que Its cops, hudmt, merliIÇilIlt et réd-
"'" rocn], mœ~. de 10 Wlo. s.,.,~, """ ], bec à
W5 joueurs, ~ de se t!ttlIIIYeI: lia ciltulatioo, ganIims pour
pan:s d'enfants lJll rmnés lia fn:Jntièœ~.MaD Wax a des œIa-
tions et il s' ft! sm. lWIs la defri..fwœ, pIasiems adjoints du mairP de
NŒwaIk appeIilm et demandent pourquoi les cops s'idwnent SUI: des
garrIÛ1S D.IIbuIern àlIS qu'~ y a Ill\! hkatombt dans une btiœ dt ruD:
Aussitôt aois joumalisœs débarquent aYK les a:méw et poserula
même qumion, en demandant powquoi l'incendie n'a toujours pas
d'!Xplicarion et POUftl.UOÎ aOOUl des enqutœurs en. charge du dossier
n'tst SUI: pbœ_ Bm. c'est la œmpêœ. Wu, habitué alll médias l'JI pro.
lirl pour ajouter une c:ouche. nva poussa: les cops dans lI!ws demiers
œoanchements pour Its nv;mrer sous Iew: plus malMis jlJllr. Vas mili,
les gamins sont 1ibMs, ramenés par la. YOinJre à chauffeur du direaeur
du campus où ils fllll\ems taxies. Us Yseront amsiplés jusqu'à œuveI
oolce • à 10 di>poOtioo de 10 .... (' "'" '"'""" s'y dipOO).
L'intervention de Maître Wa:s. fait grand bruit en ville. Il apparaît
rapidement corrune l'homme qui va rememe de ['ordœ dans les priori-
tés du Cops. Its PJ sont, à présent, traités de fascisœs liberticides.
~1I_""'''''1
Radio F/Iuh, l'info flash. Mtunrr de}osi Carlos Orulll, le coid li la
plwnt, COO7lU pour ses romans SlU les gangs. Troiç surfeurs partis dis-
pantS li Topango Beoch. frise d'otogtS ou rol/tgt municipol de
Torronu. ~ enfants ont relâché vois professeurs en ichange de 10
promesse tI'U1It augmenrarian des rolions de friœs. Bonnt jownit li
mus les Mus, en colont, ou pas-
~ cops ~ se Rndre au Medusa's VauIr. sous l'ai amusé des
colIècues et incisif des canms (<< frdin.les Wneux cops se d!Cderu: à
sortir dr Itm CllITVIlissaria Messieurs, Ill\! œdaJ:ation. ? -.). Iùur biet
lm, il pIem de """"'.],,. de ~ .. """.,. qœ p<iw.
Sur pIaœ, les « ~ .. de l'ru (Evidenœ Depanment) ;mm-
dent ~ qu'lift leur indiqur la Iisœ des pièœs à CllfIYiail:rI qui aniYetttt
du labo ou chez eux, une médiatrice du IMG (AnabeUe Smiser:) sème
dôl. ",,",io, • _ 001 ( _ G""hea) dédaœ l ,",;oumme
qu'a .. de sérieux dotm SUI les avanchs de l'enquête, le (9 MUe que
les dtiens sont gênés p.1I la cendre, le 80mb Squad confume qu'il n'y a
plus dt lbnger sur place. Br!f, IOOt .. éd piétint apIès Ir passage noc-
_ de la poIœ sciemffiqut. Les "'" ....." _ seWs """
œcupérelles inl6œs qui resœru. Sur pbcf, pas gand dIose à wir si ce
n'est une boite dt nuit aIc:inée. ù: suie enpêche de respim COI'\'o'l'I'Ia-
bIemeu et. COllltJ1t ay.. eMltl! cinq œntirn!ues d' e..u, les pieds sont
rapidmlellt humides. L1101t' du Dl est tombée de son prOmonUliœ
(d'..meurs, le p.t1M!" !fi II! pmnier inroJ:iqut p.1I les fumées) et a n'y
.. lien à lOir ri hr COlllre, dans la p.trtit minisœtive, là où. le fft!
semble s'kIt dédm, armt llII indice essenlieI. ~ bureau d'AnhUI
YmfIl."d est lai mssi Emg'é, mm la ptliœ pièce siluh jusœ dmifte et
dédiie m S)'Stènt dt Stll\'eiIbnœ et de skuœ, elle, .. !fi partielle-
ment iparpléto. Cest là que, sur CD, on ~ les af\ées; et 'o'I'Iltll'S
des dimrs sur les douze aJ1'\iGs de la boit! de nuit. Bien entendu,
œIW de la mm <fu dome~. Au 1abo,1es..,.. ou déjl tm la
~ C1lllSQution. ~ ..tllJ!S CD n'~nent pas parukhose et les
visionner s'..vèœ être une pme de tempS. ~ pompiers, les mœs
enqllêleurs ~ le sMifGutshm Uogueswd) n'onr ~ plis le CD. Un
Sl.'II1 ~ .. œrut dt forœr le ~ mm sw succès.
Robe (Nse (dwnbrt 145 du Sma. Aru. Hospilal, jusœ sous huto-
rouœ 5), qui.tSSUlait iii sécurité, txpIique, enut dM: quinU'S dt UIUX
qut, quand II! fru s'estdédar!, il .. faitMaier le plus lie peI50llIIeS p0s-
IVlllil sta;JIl*t rllDtW
fbl Cirtn;Il!r mM! a.e:: St1'l baàllll COlll'fliSSOitt .1ust:f,R-ii.1'I!n
dl! bien llIU\Il!OO si œ n·est quB::ln n'o pas encDl'l! so I*Jque.l 0
ctIlisi I\rié ~ IDS /l:ft St1'l stog@delrŒ:rn:islllselllillff'D,
lXm1ll! t1'l r\l ~ li rFkJJ:ll!n*. Cktn! 1ft tiIiI:l! rrdŒt.e et.
tJll! étwœ'i! lITUiCIR. (est lJJS5i lfl cnxk dl! ~ M 1
n'o pas de lJOSSl5l.ne11esl mnedl*l11l.'lt,1 SI! lXl!fIl en 9,II1DIi!
IDS les Pl et. (est lD.t lIl!l!iI i"dLrdlmert c,.rlls SI! "AJi!n: cm'i!r kI
ram:.ti:n iii 1Jq))!IIIe fb\ t.he lDis rris en ar1Irœ, fIŒllP.lil!t
It"Ü!iill.'lt1!!1odi!mt. IX*. pol1e, PQ'II!'llebcW'l ~ (est quI
SI5IJ ltI.Ij:us ptt li t'9'O'e Sln'i:e DIlI ~ "" mêrnl! li
m~
dWJSl! lf'IIi!02lDS les lÜ!Jl le 1lO.M:Î5. (est quI n'hl!5l:enl pas li
SI! rneI:b! m lia sILrb:r6 ~ ~ ~. \Q!i lDM!2 en
Dl! lI'I PlU lIlll!iIIt Vtfe.r. ~ pafui5 b.Id trJJis lD.r
);us ljJI!f'Ii} ~ tl'oIjJR ~ le rtmi: tuer 10rs rflft l'll!iaΠ1lI
(J'tJll! JX!;e rfœJJ! (Jilu.m! rrd).oetoI itélessat, fbl n'o pas
IfŒlll! et n'o pas le liti rf." p:rter ~lest!trJJj:n
-"'-
iI!prenez les CDtXtéli!b:p5 rflI'IlIic de basl! iii lPI'D PIlis 5Q'IS

III Il 1. Il 1 Il• •1 1 _
fnfin, les caps peuvent interroger quelques témoins, à l'hôpital pour
srnlir s'ils ont YU quelq\lll! chose d'ÎITIpOOlinl Aplès plusieurs heures à
sible sans cIteutIer à se lI!l'Idre ..uburm dt son patron, la SOIlIŒ pro- regarder W'Il! dîuine rie viaiJnes a:achft des bouts de poumon noirs, a
bable (selon Iw) de l'incendie. fi ne connaisQir. pas d'ennemi à est prtSSible d'..pprendre que cenains clients ont VII Robe Owe en
l( MllllSieur Manfred Il et ne ClllllplerId pas b raison d'un tel dr.ame. nse post\' dMJ1t 1.l porte menant aux bureaux, plutôt qu'à l'rotree où il
rappelle ..voir senti le souffle d'une explosion, puis avoir VII b fumée filtre les clients ha.bituellemeru. Ce soir-là, toUt le monde potMit ro\ltf
rowhir ro quelques secoodes toUte la piste de danse. \;l Yérifiarion des libremenr. sem.blH-il. Si on dmwule à Chase de se justifier, aexpli-
sysrlmes d'alarme et Aetuiques av..tt été elleauée deux mois plus tôt quera que certains soirs SOnt le open» et d'autles plus pl'i\.+.; (ce qui
sans relever auCW'le anomalie. Si on lui parte du m, il semble peq>1exe. est faux pour le Medus.t's Vault). Ce soir-là, était le open Il et c'est
C'est lui qui l'a placé dans l'ordinateur qui gère le système, le soir même, toUt ! GrcuIez 1 Faut pas rester ici messieutS 1
avant l'ouverture. Àson avis Manfred l'a retiré lui-même. Wi parler d'une
dispute évenmelle avec son patton le fait sourire aisternent Manfred est
4, Trouvez-vous ,. <:
I!nll i
molt, et Robe ne veut pas dire du mal d'un mon, même si c'était un fils
de pUte. ~ur dispute était d'ordre professionnel et Robe la minimise (en
fait, il avait pris un peu de drogue dans la réserve du pallOn sans lui un bon avocat! <:.
•
demander, rien de plus).
Une petite visite aux gangs wax (voir l'rocadré : 3 gangs et un coup J+ Il316l. b• ,.,. IMlIllIIT.. ,
fin), ne donne rien à ce niveau de l'enquête si ce n'est que les caids Radio Rash nuit tmeutes
nÎrot aVIlir une implication quelconque ..vec le drame (ce qui est vrai). raciales à Anaheim. Une station
Persor1ne n'avait indfêt dans 1.l tépon à le cwner 1.l Mêduse». essence explose à Lakewood.
Conalonalll rtdiffuse l'intigrale
Si l'un des chefs est embarqué et intmogé, arésistera un moment pornographique de ('actrice Milly
avant de parler de l'invitation d'un certain Saint James à YerIÎl', ~ Amon. Grive des bagagistes à
ment ce soiHà au club, sm; pour aUlànt y entrer. fJt fait, comme coos "airopon international de LA. On
les gangs ont reçu l'échantillon d' Apocalypse Set son prix, ils IK' wu- cherc1le wujours Audrq Il Stabbîng
Imr pas passer l r1û de 1.l bonne albire en parbnr. à 1.l pofiœ. Granny » lliUus, soupçonnée
M<u,. do 0, • WI pad< des "'"" gangs, baL>nc. queIqœ """ IfmW lyoryi ses D1IÎS camarades
mm rien qui le corIC!lllI'. de chamln dans IL. dt Tuscin.
Marz;e de 1 : informa.tions sur Manfred et Lt Méduse (lieu neutœ, 8<rtnt' nuit, 5mbbing Granny !
perils am:s, l'tL).
Muge de 2 : lUnfred ..nit pW, quelques jours plus tOt, d'une TouteS ces recherches demi."t
bonnt ~ qu'il. 'IOIl1m. proposer l ses amis. occuper nos caps une bonne jcIumh,
~e de 3+ : II! caïd expIiq\lll! qu'i .. ifi contaCté p.tr Saint JMnes, sans l11ÎrrIl p.uIer des pelius swprises
qu'i li un édwKillon (1IIlil dosé) d'une nouvelle drogue et que Saint que leur .. ptép.tdts ltWut Wu (ou
jmJes savait tout de son QSÏft".tinsi que pour l'incendie de Lt boiœ de Plirdîgan en se Wsw. pmer pour WlirJ,
nuit. PliI COlllre, il afuse dt colIabom. doot la ...... '" de sohmog<r ".......,
. .œli! noyer l!!I hJi. ~ SŒ b têœ au bal ll'IOI'I'Il'f'l Voici unt
... dB 1aqœIll ... """" ,.,.. ("""" "'" 15"'" .. """l.
g. Un jugt convoque un dts cops pourlnî dernmdet dt rebite
eŒièœmett un Iippott conœmant Wl dossier l!!I cow:s de ~
.... ("""", '" sdnario p<i<ideN). " _ '" q".];fi/ dt
oorthon et li! ~ est fuœax. ndoit êttl rendu avant 10h,
" supi<iM des "" ... demandt dt justifie< d. !au ""PO; do
temps de la soirée et de renlrel chez NI pour lt moment. Ds sont
déchal&és dt toml!S lt5 albires m cow:s el ft'! tl vac.anœs obligmiœs »
le œmps qoe les lllédYs se aIm!nL Ils ne daiYenJ. pas quitter lA el ils
daiYenJ. éYîœr UlIlt ctllIOO.MC la presse. nleur faut ~ se ~

g
...........
Un jouma1isœ armé d'WIt œnéla débarque chez b bmiIle d'un
smœr au poste en lIllifotme tous les lIWins avanJ. dt œpanir chez eux el
dt ~ "'" lb '""""'" dt r""""",,", SAIl,)œIwa D.w, q,;
~ allX alentoms dt IDIL D'apds leur cM, 1'"mspeaeur DmlaSk a
mps et, en direa, déballe sa vie pri'o'ée, monue sa mère m pei- posmIé pour t'IlIrel dans le Caps, à sa aiation, ft'! 'faÎn. ~ aa ;ure
~ (qui le chasse à coup de balais), ete. Sile reps n'intervient de se payer une ttalll:he de cops ~ l'ocmion el ne fera aucun GIlieau.
pas, les abus de ce geue vont se multiplier.
9' Des malfrats arrêtés par les cops il '! a quelques années polttllt
plainte !Hlur mauvais traitement et coups et blessures. Us
awaient été ftappfi loIS de leur garde à vue ou leur arrestation
(parlois pour de VIal). """'n""
des
l'LI1 (ou
CqlS ~usIeurs). SIX le themln liJ œlolK, remarqœ le
~ Un des S)'IIdicats de police convoque les cops car leur fiche a été ~b:!liil!lt étrange de deuH jl!I.nes. fi sm piI5S(IIJe.11s ~
ttafiquée. Os n'aillaient pas assez cotisé ou trop perçu et il faUt lDI5l1E ~ et resœnt en ctIser\dkn en rot. c'est III ~
œmbo_.
Cl Un cabinet d'avocatS engage Wl détectM pour SUÎYtt' et photo-
'" """" ....... """ _ ilr< pœ '" "" '" <llill
1lI ~ cflll œs thefs est SIX le poI:JI lit ~ lIJe l1lérlDJn lit
gtaplliet toUS les faits et Xestes des cops. À la premièœ Ktion ~ l!5ItEtip! w CLtbi!r.fll! Ii!l rui1!. et (Il kI ~ ~
_ , b ,hou> bit b Wlt dt b p""'. le 1erO:m:Iil, ~ m!e lit SCI'I SO"Ii1lh:l5 en:ut MlIe.l'Œle".
c'est iil!wW" lit faQllIIUiIi!e /per.un:!I1erœlt w en ~
Bœf, wilà de qœ pimenœr 1a. des cops. et œ n'est pas œnniné. À liJ i'l!ItlXt) et Dm SCI'I éttt, c'est abtri"raill!.o roo;r9;ll, llJ
minuit, toUS les mps sont ~ par Iew: supéliem, en unifoune et !P'l lit !Dl aJIX*l.lbt kI ZlIll! cfcx:tirl s'éIBIl SIX kQewaadet le
sur le champ. À1a mcirwh! ~ i Ws fait venir .au poste m YOi- lDtl ~ (;',151,"-0 rlll!lqlcrt QJ est Iar ai), Cl' (Ji n'est
tuœ de ftic, menotteS iIUl poipm. nn'est pas d'ImmeuL Ptri5 ~x:tE.lI'œ lMIt cfllarrPow.1 ru.ou cœœr les ~
Sur place, c'est l'énwœ. Des joIJJTWsœs grirnpenl SUI les toits des kùmIS dIagés lit Cl' b'lMII b:n le Cflilr9ien. ~t
ÎIlllIlelIbIeS pour voler qutIques ÎffiaX\5, les reps soru pourdlmis en CltIllè ŒIl ŒÜ!S I!I: b.Itllm!t lIlllèl en IJ,!;.I b.ûtIcm.- SIX
héIicoptèœ depuis dIe2 NI jusqu'au conunîssarîac et toUtes les radios kI JmSl! lJÎ g.Elb! le lNIi"âe lfO.M!Ilelt des Pl
aachent 1a llOU'o'elIe. Maître Wax a été saJMgemerlt assassiné chez lui, III I I I . III Il• •1 1 _
dans la soirée. le reste de sa bmiIIe a éf! molesté et l!fIfermt dans 1a
cave pendanr que l'avocat était battu à mort f\Jur le moment, le IAPD
5,Ne rien voir .. <: Il! l'Iii
Il
n'a fait aucun cornmentaire.M mais les joumalisœs s'en chargent. En
effet, d'après quelques propos recueillis auprès de la domestique de la
maison, IfS agresseurs utilisa.ient des tonfas de la police et pottaient
des masques, comme ceux du Caps. En plus, ajoute à l'attention des
entendre et dire . :::: III Il!
PJ leur supérieur, il semble prouvé que Maître Wax connaissait les voix J+Z.II Tnmm.LE CltIJr_
de ses meunrielS. Bref, le Caps est en siwation de crise. Une fois dans Radio Flash. Bonn~ joumie atous les courageux d~ la 710, 10 te
la cave, les prisonniers ont été battus (2 femmes, le chauffeur et b. 210 qui son. à l'arrêr. funne d'8taridri gblbttJisie aNorwaIk Dlut
flUe de 9 ans de Wax) mais JUSte à 7h32 tt 7h35. AcddDl' monsut SIU la 405. Évittz.la dans les d~1U
«titre d'avertissement ». Tous sms au nivellu d~ Carson. Port: du filtre à oir rerommandi rallre /a
SOnt à l'hôpital mais hors de joumit. la mitio, justt apRs ça 1
danger. Selon les pœmitœs
constatations, Wu, lui, a le m est diffirile. Autant dire, insupporable. l'air est vicit au
éf! fiappt une œl1taîne de point que tous les habiwus de lA (Ill[ Yimpœssion de se 1Mr .MC 1a
fois SUI tout le corps mnt l'''''dt bais. e-e prom;s, t'",- o.m..k "' SAIl '" dijl
de sucCOlllbn:. Son. ordinr lWls un bmau, l épIoLhet les dossim des peISlllWge5. ndédare ne
teIlJ a été volé (en fait ana- pas avoir besom. pour: le moment, dt les ~ et que les faits ~
che) et pour le molll!llt, son lent d'NI-mêmes (d ne dia pas lbns quel sens). le (lIoe rnultipIie
cama d'adresse reste ÎntrOU- les déda.rations apaisantes et les conférmces de presse qui ne seM'I'It
nble. Selon le \ég:isœ l rien. Les Pl" sont invit!!i l œtoumet chez eux et l '! œsœr pendant
(mais ce n'est IeUIS heures de U1vm Après, prkise leur chef et reganiant PM b.
qu'une pœ-- fenêae, ils peuvent faire ce qu'ils V!Ulmt, Ç11es œgarde. Corrune par
mière impres- miLade, des copies CD des !apports des différents services concernant
sion), on a l'incendie du Ml'dusa's Vault, de l'arrestation du fils Wax a de la mon
voulu faire de l'avocat se retrouvent dans leurs casiers. Officiellement, œ sont les
parler l'avo- hommes de l'ORGON qui vont reprendre ces affaires. Dans les faits, le
cat avec ou Ueutenant des personnages va laisser traîner le dossier pour que les
sans succk. cops puissent continuer leur travail officieusement (~discrètement).
 AilSi, cœjom:s o:aquês par ll5 mél6as, espionnés par lbm8: qui S'aI-
laJl#'G pour I!s ClITo'llqUl! toojœIs au plus mauvais lIKIMl, sw owaI'I.
dnir. ~ les " 'oUI plUWi' œnm: de ClIllpl8ldœ de qœi i œttIIlJIe.
lts apports en pœmiel: lieu.
., l'inundie du MednsoI's Vauh a éd ptOYOqtli par deux bombes
incmdîaiœs. l'une a expIosi non loin dt l'esca1ier menant ~ la
Iogt' du Dl, l'aune direcœmeru dans It buItall ~ Mmfred. Ce
dernier a ru complètement calcin!! mais l'ADN pI(lIlvt' qll'il
s'agit bien de hri. lts qlle1ques ossements qllÎ ~tent ne peII-
vtl\l dire de quoi il est mon. lts bombes contenaient de l'es-
sence 1l\Odifik, très instable, qu'on lltilise pom les voitures de
CllIIm. l.1 bombe de la saUe principa1e kail1 retardement (un
rMiI méanique). CeUe du bureau de Manfred trait plutôt une
sorte de bombe à mèche lente. Dans les débris, quelques échan-
tillons de drogue ont été reuouvés, mais pas plus que dans
n'imporœ queUe boite de nuit de lA.
• Les quaue jeunes étaient sous l'emprise de la drogue (un
dérivé du Boue-Bayou). Mais d'après les analyses de sang, il
n'est pas impossible qu'ils aient ingéT!! la substance après
l'incendie (dans la voiture, par exemple). Donc leur fuite
n'mit peut-êue pas motivée par un éut Mlirant. Aucun
d'mne eux n'a de casier judîcî.lirr. Paul Dell et Brian Billion
avaitnt des mœs de drogues (douces) plus màennes dans It
sang, mais piS Justin Wax, ni Melissa Srals. lts qualIr sont
étèws de dernière année à la Sir Henry I.omn High School
Wax. et SuIs ka.nr. boursim (il yen a une diuine en tout, les
autreS émdîants payant une fOltUJ'lt). Si on v!rifie la liste des
objets qu'avaient les prkenus, il est possible de remarquer
qlU! lt priposl! ~ la ronsÎfIle a signalé qlU! Dell et Billion avait
une chevalière aux armes de Itur Etole. Pas Justin ou Melissa.
En interrogeant le fonctionnaire, il se rapptllera le blason:
une tête de femme dont les yeux sont bandés et qui potte une
couronne. Les atffies de l'école som IIne balance dont le
cenue est \lfie épée. Une recherche sur le symbole dans les
fichiers ne donne rien. Sur le net, on le retrouve en tête d'un
article d'un certain Simus Medows (voir plus bas).
.. la mon de Maître Wax. U, les choses se compliquent un brin.
En effet. comme tous les bourgeois de lA, Maître Wax avait un
système de sécurité dans sa demeure. lts agresseurs ont donc
bien été filmés. Or, malgré des masques, des cagoules et des
manteaux larges, apparemment les petits génies de \'infOlJM-
UqIU! ont réussi à sortir l'image d'une plaque sous le manteau,
lorsqu'il baille. fest une plaque ~ rops portant le numéro, jus-
tement, de l'un des Pl (pour bien faire, celllÎ dont l'alibi est le
pltlS faible). En théorie, nos agents ne sont pas censl!s avoir
œat information et si Damask l'apprend, afft:a lUI scandale tel.
qDr leur 5Upérieur anêteG de les COIMÎL Dftail intémsaru, ll5
90Iturs ont tnnehé le majeur de l'avocat après sa mon. En se
rendant chez lai, stU une pe;nture le œpMtanr aVK sa.
femme, on peut voir qu'il arllore une chevalim ornée d'un
visage de femme aux ymx: bandés et porwIt une couronne. Sa
secr!taire (et m.ûtresse), sa fenune et sa. fille le confirmeront
(mais pas sonllls, Justin, mort dr 1ItlIlille). Sinon, Its agressews
ont aussi volé l'ordinateur, laissant fils, dongle, périphériques
intaCts. Attention, quand vous annoncerez la liste de ces équipe-
ments, gIisse:z le œnne de « dongle li sans dOMer la définition
du mot (une def physique qui permet l'utilisation de cenains
logiciels. En gros, ça ressemble à \Ifi adaptatel1l'). Cela aura une
importance par la suite.
 l'index et le majeur droit sur le cœur. Conclusion,.à peine avaÎt-
aCOfM'Iel'ICé à poser des questions sur l'école, qu'U perdait son
;ob, ses mdirs, que quelques YieilIes aff4ires de drogue tl'ITIOn-
raient.à la surface et qu'on lui offrait un aller simple pour San
ftancisco. ft a bien œnœ de proœsteI mais quand son compœ en
banque a éd bloqué et sa voiture emportée par 1'hmsYer. aa
Clllllpris qll'ü ne pouvait rien faiœ. na honœ de le dire, mais aa
eu peut. Par le net, abit parvenir la liste des llll.'lIÙlœs supposés
(en 2017, dmc œnains SOll[ partis, d'auues mortS) de la Hauœ
Cour. Une dizaine de noms pamû les 1LaUt!i fonaionnaires et les
o1't'OGtS en we sont enmœ valables (trois seront dkilllés plus
t.s). Fn Ionaion du oa des;..w, Iooqu'a,,.œu._
vous leur donnem plus 00 moins d'infoonatiClls. 1..1 seule qui
soit wMnent importanœ pour les jooew:s, r est que peISOlltIe ne
sait où se situe le sitgt de la Haute Cour (qui change chaque
.... d · ~.
.. lts quatre BMs imp~qués Uns la poursuite. Justin Wax a
~.IC'àII ....... 1IiII.lIlL quirn l'école pour retOurner chez ses parents le temps des
lQr50 Rash. rDUjours ptismu ! ffuit battan.tt SIU tA. la s«u dia funérailles (l +4). MeIîssa Suis, elle, reste enfeonét dans sa
r
dt rudrt de Nol lI1lIIOIIct k Dilugt. PollllCion m hallSSt. NaissDnct dwnbre et Paul Dell et Brian Billion passent leur temps avet
de jumtlllLl biciphales à fhôpirol ct1IlTlll dt long Btllch. Explosion Padigan, à le suivre comme deuJ: larbins. Si Justin, Paul ou
dans ulle fabrique de poudrt à B,aMt}'. 4 mortS tl2 disparus. Un Brian sont approchés par les tops, ils refusent en premier lieu
ptu dt pub et: on koutt le dmlitT single de MOIlgoro, Fueta Mala de répondre, menacent de prkenîr Lt police. Notez qu'ils ne
wiwIu htod. ponent ptllS leur fameuse chevalière mais celle aux armes de
l'kole. Metissa, elle, attendra le soir pour prendre COntact avec
Cttte partit de l'enquête peut pœrwlre un temps variable en fonaion les cops_.
lits ttmsseries qUI! vous ferez subir il voue groupe de cops.
les pisteS immédiatement é\lidl!llteS som: les suivanteS.
Robe Olase et sa présence devant la porte du bureau de Manfred
JUSte avant ['incendie. À ce sujet, il gardera wujours la même
version et rien ne pouna lui me œproché (administrativtml.'llt,
c'est Manfred qui était responsable de la sécurite}. !'ar cO/lrre,
sitôt hors de ['hôpital, l'ancien garde du corps va prendre ses
nouvrUes fonctions : directeur de la sécurité de... la Sir Henry
Lonw: Righ $choo!. En tait une planque uanquille, puisqu'il n'y
a pas grnnd-<hose à faire. L'homme est calme, toujours souriant
(des années à la pone d'une boîte de nuit, ça aide).
<0 Le symlKlle sur les chevaKèœs et ['article de Simus Medows peu-
vent apporter des réponses. Une petite recherche permet de
savoir que le Sîmus en question habite à San francîsco et qu'il
travaille à pœsefl[ pour la rubrique nécrologique d'un journal on-
line Gay. Une re<herche plus approfondie (en faisant jouer
quelques œ1ations dans les médiAs), indique que Medows était
un journaliste d'investigation au de'but de sa carrière. incisif,
craint, professionnel, aa changé du mut au tout en 2017, date
de son déménagement. 'o'el5 San ftancisco. l.W. parler est simple,
koquer le symbole des chMli~res le plonge d'abord dans le
mutisme. Àmoins d'aller le voir sur place (4 heures alIer-œrtJur
et Ill! pas obéir i un ordre de son supérieur qui a interdit de
quitter lA), acoupe la cooununication pour ne &I.ppeIer que plus
wd, pris de telI'IOlds (à.1'insrant qœ yous tn1UYelt'Z opportun).
ft explique qu'en 2017, aa enquêté sur une sociéti seai!te dont
certains jurisœs de la côte faisaient partie : la Haute Cour. Les
f'I'leIlIbtn les moins discrets ou les plllS importants ponaîen.t
cette mmJièœ (00 parfois \DI pîn's disaet lia façon des fooG.
ruçortS). Ses œdmhes l'ont mené droit Yers la lDmax (le sm-
lID!lI rie l' koIe), qui sembI.air êne le point CllITIlllWI de tllUS les
membœs qu'a mit. œpéœs. fi a même un peritlibn rie quelques
lINles dmnt Ifquel: œs ftndiants se félicitent en se t.1pW.
 7. Le téléphone pleure:.:,:. 1111 lm
~12111 ••_ ••_
.... F1D>h , '" "'" """ It ""9'- 00> pori, ~......... """"
tt d'affaires iI'lumes m u qw conctmt la mon dt MlÛUt WaL
.~ ~ ""lia> bo<Jounl. ID pOOa """""""
t:5t SlU fts rungs. rrllllt œcutfsng l'itud a SIlÎ'" SlU ChDnntl \'i1lla5plJt.
Us ÜJrItJiIims dt IbM' fMJ" S(Ill donnis jiMxis.

l'insplmur D.unask 'I1l œnt.iœ ses cordusims au SAD et au supéôeur

diœa des cops. lWs l.l soirh du troisième jour. nest intimemeru:
arMÎOOI que ~ des suspectS som iés OUI lI'ltIIrlI! de Wu.. De bit,
adl.'lTWldt. toW l'équipt dt ~ prtsenœr le lendemain ~ aIII'I!S,
pIiqu!s K i\'OCitS iU COlTII'I'IissWt Ne ~ st pœsenœr seli cmsidéti
amme Wl MIL IN lM l.l pression mies dSanant iinsi.
 I.! œmps pI!5st disonnais pour nos cops (même s'ik n'oru Den à se
œpcocher). ('est le moment que va choisir Melissa SeaIs pour sortir de sa
cfIamIxr el: de son. mw:isme. Ble va appeler l'un des cops sur son télé-
phone persormeI (sans expliquer romment elle a eu son nllll'ltro). BIt
cIonrm simpIemenr. œnde:Hous am: agenrs dans le muséum du ceIIège
où ~ se oom le p111S longtemps possible jusqu'à leur aJIiWt.
ftmquai ml? Partt qu'elle est ~ que si elle passe IW li voie 0ffi-
cielle, tl ik }I le sauront el: elle a peur de finir ClIIIIlIlt Wax qui Mi tDlll
dk.ouwn. Qui. ? 1.l1buœ Cour lltuqw:i ? Parœ qu'ils Yl'IIIent {llttégn"
l'Apoc:Mn:Jse, eIIt a des pll.'IM5 ! <le...
o y a fon. .i 5Upposet' quI' Mn seulement les cops YOIlt fonœr sur
rRerrcger ne penne!: (fJ! dE! se l1!fUl! arrc*! dE! 10 rDll}!asié dE!
10 Ô'llr}Jl! et de SIMII' (fJ! JaslTI se hJlJT'issoI chelles ~
fMrt (fJ! SŒl Œ!l\EOJ ne 'îdJl! ~ 1 c:bœ (fJ! tiBtfi,
lolt le llDΠ1DJrtIlMi' 10 fMIain 1 ne meut pas peu (IAJ:rt
et Wl.5 pouru I\dser pli" 10 SI.il! a:mnl! JridJeu" Œ'fDll;tIi 10
/ln dl llDlde 'Al III tomeoo. PlIfoi5, ses ~ Sl!l'l:rt de
r&l1l!s Vi5i:fls et w III dl!s nmrin!s. JaslTI 0lI'lI de l*JS en l*JS
cfrull!nJ!. Ln Cl'l1U lD'l1, 1rrmero 50 sede l'I f80 f t Mrttlse
d::r6 œ..t1 tJ'lS.!D'l!i )mis aB lN! Dl!u.
Il 1 Il 1. III Il• •1 1 _

(C! °e. On d'ebaile"1

_1"" " Il!
pbœ, mais qu'ils 'l'OIlt allSSi soupçmner un pige. n.ns les d!ux as, •.... IIIU:'
• I~~ !l!~ III
ik ont aîsoo. Fout se R!ldre ;an lTIIISée. il but soit passer li gôIlr el: les
arnél:as, soit SilIœI: par dessus le mm (11II œrm aisl pour NlS caps :
0)). EnsWte,I tu.,. '"'" 1<5 ""'"' d« "'. IIIWnMÎIIIlB_1
diens (~ PM Iew 1lllIlm1l cM). lnfiItter l'koll' l!ll. pleint' nuit iadio flash ! 8orIjour Its Î'IsmlniaqutS ! On mum ett ~
(sans ClIISUh!r Ifs plans qu'on pt'Ul trO'llYt'l" œI peu panaut sur le c:am- Jfam lb, lllIt vnndt gutult du /:wmall. lm: s&mt li Son Omtmrt
pus) est plus compliqué. ~ cours du soir viennm.I dt> se telI'I'Ûnef, il à 02h03 du. matin. Snd:s Its sismographts root rmmti. Aujourd'hui,
l!SCt qutlqllt'S émOOtS el:. profrsSMS minant dans It>s couloirs ou nmt amiliautial du. te'IIpS, pus rk Puit mais ID! audUn iigmmmr
bœuu el: si on peut y faire des tl.'lmlttl5 fonniœs, il t'SI possiblt> cie se poIui On a ltOllrfi'i unt fmrnr rk 54 ans iy«git à Iiwrsidt. Stobbi1g
l!ttllII'm dw W'lt seaion qui vient de feoner al1tlllllatiquem Bœf, il lianny, si nt tIOltS tnrmds, onitt Its digârs ! TllUt rk SlIitt., Its lisuIfats
faudra fairt p!l'IM' d'un peu d'organi:sarion.. I.! pœ serait dt> tIlItlbt>r sut dts COlI1SG ci Son Ditgo. 8crmt joumit ci CM qui ptlMJIt m rxrfiar !
le directeur qui Wt une petite rondI' dl' routine. ridée, est, pour unI' le sac corœn ~ iMm inœœssantS. Sur lll'IlD, copié à la va-
fats, d'inveIst'r It>s rôIl5 et de mettre il5 PI dans li peau de YOIeurs. 'Iile, plusieurs 6chiers Dès précis du lAID. nyen aune dizaine. sans ClI11p'-
Ml'lissa Sl'ais Irs attend t'ffeaivement dans II' muséum dl' l'koll' œr œIui des rops. les alltt2S ne conœmern: que les cMs dt gangs sivis-
dont elle a Iaisst la porœ ouverte. Dans œtIl! pi~1' se llOIM'I'It touteS sant sur Norwa1k (voir encadre), Manfred, el: des chimistes COMUS des
lt'S coupt'S importanteS rt'mpOnées durant l'histoire du campus, lt'S
S)'ITIboIt>s dt> périodes clefs ou dl!S objers fétichl!S. Pamù eux, lIlÎne un
"""" pOOœ "'" _ _ '""' 1<5 smpiIiams. "'.lisœ
des etWnisœs en question, llllÎS sont vivants et en liberŒ aaneIilment.
immense aquarium, seule distraction connue du fondateur Maîtrl'
lDmax. ~ue par les pieds, la tête en bas, plongée jusqu'aux épaules,
Melissa regarnI' de ses grands yeux de poisson mon lt'S nouveaux: venus.
Sur l'aquarium, au marqueur, le symbole de la HaUte (our donne un
sérieux avertissement à ceux qui voudraient trop parler. Aussitôt, touteS
lrs lumières du campus s'allument et dt'S sirènes se font entendre au
loin. Padigan qui t'Spionnait Metissa vient de la faire taire et a imp~
cette surprise pour lt'S caps. Par concre, il n'a pas trOUvé ce que la jeune
étudiante voulait donner comme preuve aux cops. Eux, grâce .i une
petite fouille rapide (mais alors super lapide), peuvent reuouver derrière
un buste de Sir lomax, le sac à dos dl' Metissa Get dl' Scène de crime /
Perception (1)). Par concre, il faut filel: vite avant que Il!S caUègues n'ar-
rivenl!.e plus inœlligent, C't'St sans doute d'attendre que tout le cam-
pus soit réveillé, pour se fondœ dans la Ill.lSse. la poIiœ a été avertie
par un coup de fil venant du campus et plus précisément de la. partit
adrninistrativ! (du bureau du direaeur en fait). Se faire prendre, ('est
tel1Ilinet la nuit en prison et avoÎI: de graMt'S chances d'y œsœr à moins
d'avoir une t'Xpliarion solide. U flI(Off, vos joueUtS devront garder
profil bas el: éviter touteS les têtes COMUt'S pow: quitter If ampus (1
"",,"Iom <!oMo< ~ rm..). _1<5 """ non ....... (qui,...
vent être trlCOre nombœuses à œ stade de ['hist:oiœ), il faut à pœsenr.
~œqu'il,adwleg(..

..... -
; Il .1111 1.1111
Des ClIIf9,les dl!s tqlS Es ~ en lJ9l!'œ. Ln ;rH} dl lU1l
dE! bal YlI1t 0 ~ l'l.'trrlNé, déht 'Al rG.tl:nlJe. oII"fTrJ:rt (pJl
ad w aeu. f'k:I5 iI*8e:&1(1 a dl!s lnIœs rfln! ro.M!II! œtJr;JJl!
ctB Il! SU'IllJÎ selItie ü lMIiI" lJIé' le œMIlJ.l ~ SOIt
JIII5 et tIe dts pCI55OIJ!S dE! ~ 0 lJÎ 'A!lt Il!s l!l"tI!Jm.
 !~
joIwI Wong. Sibylle Maiers et AugustO Néron. (es fiches sont mm
diImment des dos:sitrs du NADN poil[ ct qui est des dtimistes et du
HRB pwr cr qui est des cops. D.ms d'aunes dossiers. aest possibIt! dl!
lIOll'I'ef WUlIt déQil de b,1é;sbIiœ sur les stnpéIiams (cr qui n'a lien
d'iII€gal) ainsi qlIf des adresses éIecoutiques et un llllX de passe. ftJur 'f
. . a/'li!! suffit pa d'a'«li' les œ sdtwm mais .mssi lIIle dé Iwdwaœ
(1IIl. dmgIe). Slir.1es cops litt les rrIarioos suflisanœs poŒ en f.lbiqufr un.
piwe, soit ils n'Oll pins qu'~ * Il où. i y SI 01 tII: lbns Ir bureau de
WB (~ rllll!inil.N wdltllt WITIOl1ll!rl où li ~
de Wax se:a~, 5eQ. dur;w les liuirail!s (soir. pmw renœm-
m!fIl, soi kils du Ix&).
n, aaussi unt petiœ cw ~ m: coulews dt l'école. Ble
pmM d'OlMiI: lIIle p!lil! plIllf sœs la cantine. au: It ~ asuffit de
repnier Ir nwntro .u dos dt b ant et dt Ir compam <lYK un plan
d'Mmm!. du ~ (1W5 les bâtinmts SlIlt 1IlIITIénllés). Si les caps
se Ianœtt It SI.it mèmt dans reqJknôm des aYl5 500S l'école, ils se
œtt1llIWrolU. darts un dédalr de couIoiIs Yides, UlIÎl[IH.'IIlft éd1irés p.u
des ntens de S«OlllS. ÛITII'llt li surf;aa CIlM!!ll n'l!5t ~ Imp gtarMIe. il
l!5tm li! 5" perdre. Par CXI1lJf, amrne le runbœ de petites pièœs t'SI
inpollam (a que iNom donne sur une llOll'I'l.'IIt pi/!œ ou 1111 couIcir), il
est lnpossiN! dt llXtt Wsiœr pendant li nuit.
robjtr: ClllllpIérnerna dt la dé ~ tesr tri masque ŒréJoo.
nie! dt la RaUl! (llUf qui aaînt par œrre dans un couloir. nest bbnc.,
CXlIMe li panie supérituœ du visage (ClIM'Il! un masque de la Comedia
dolI'w).Il>j<l '" (6'1I'eoupc;oo (2)) """'" '" _ " " petiœ
molette qui abaisse un fiIae sur l'œil dniL Glâœ.i (li fiIo!, lIIle fois dans
le dédale, a!St possible dt suivœ des symboles imisibIes à ['œillllL Ces
_ """'" lia salle de ...... '" la "''''' (00<. C. wu, Ü
n'y a auam S)mboIe. Par CllfIlIe, Uy en ~ plus wd ut 5) kxsque le
...... '" la _ Cou,
1< ........ dom la '" l'é<DIe.
"""'" 1<"""'*'" """ Wu. ..
it hasard aidant, les cops p!IM!IIt aussi 1IlMI'm', par œat dans WJe
pièœ vide, lts lIiœS d'une poodœ~. En récupém et la faiœ matyser
""'" '" _ qu'il'.v. d'"" ... d;m;qœ ("""') ""'"
dans b pŒpawion des stupéfiants dt typt' MidI'. &ur le fI1DlI\ell[, Cl.'
rnéIangto n'est ~ actif, plS iI!g;rJ.. dmc et il, 1TIo1IIqut mis ou quatre
~ t:hirniqz MIll: dt If lIallsbmtr en dro&ue ou en bain ll'ItllSSall[
(audm).
Lt mort de MeIisg, provoqtlP un coup dt tlIIlme dans les seMees
de police. En ~ ils n'ont piS (fi les seuls .i mir étt prMnns et li
pœsst aussi est sur It coup. ~ cops, s'ils nt p!IMfU jlIstifier d'un
emploi do œnps pdris, YOlU. st telIOII'm iU postt', dMnt Dmwl,
aiomphant. nva faUoiI ntgocier ste, mm quoi qu'il mNe, rendre
mnl'S, unifOlJTltS et pliqUI'S. l'insp«teur Damask va prodder ~ des
poqW<tiDrn "'" _ "'" les ~, ",.;" pm de "",.",.".,
cMz tOUS les cops plus ou moins proc:hI'S, prtM:JqUant b coIèn' du Sl!I-
vice. Tout ceL1 Vi st pmet ~ Jt4 et va didencher lII'Ie œlIe pagaille
que 1es joueurs Oluront !IICOll! œae jouInét pour tenter dt s'en sortir et
de comprendre. t\lur c&, ils deYroru M 1es tlmoins de deux Mne-
menIS capitaux : un entelr!lllenI. et une nouvelle mon.
(a 9. Mol'l et mol'l .. ::: I!I~ I~ I!l
lM 1111_"'_
illdiD Rash [Oujoun: prlstnlt 1Us studios df jna vidio sont Dl
aise. Un anafystt des rtehnologies ludiques rtJPÜqut pat ritraJrnpt-
unet nŒllÎr! des JRlltlD"S tk dirisian. lnctnlfit lIU cmftna Manial:. lbs
lU YÎaÎ'Ilt, k cinimll itDnr l'ide.
 la foule est nombreust l l'enterrement de Maître Wa:t.. lts fun~
railles ont été rapides CM le cOipS vient JUSte d'être rendu pat la police
(au gwui dam du labo qui a dû tetminer toutes les analyses en qua--
tJièm!o Yiœsse). Pas de YriBée funtIm mais justt un mummeru das-
sique. Tous les participants sont m noir, lunettrs noir!s, parapluies
noirs. 8œf, rien de bien spécia1, si ct n'est la présence des wnarades
de Justin dans un coin et lieur tête, Padigan, souriant mkhamment
De bonnes jumeUes, une caméa infiIrrée dans la foule ou un bon zoom
sur l'appareil photo, petJllft de remarquer qut crtQins éIMs œstenl.la
main moite SUI Ir CCf'llI, arllowu: ainsi une cheva1iète bien connue.
}ustin. lm, est partagé entre la peine et la peur. Même Paul DtII et Brim
8il1ion portent l nouveau leur bague. De nombreuses personnalités
sont presentes er.lorsqu'elles défilent pour présenter leurs hommages l
la famille, œnaînes. œlIes de la Iisœ laWt pal Simus Medows serrent
la main i Justin et font le fameux signe. PamLi l'IIX, le juge de la
""""" mm . . - 0"", l'..... d'_ \Wri.>!'<obs, ], dùi-
gtant du RED, Douglas Hanley et l'assistant du plOCllrellf de la 5e{onde
cour de San Diego Craig !le. (es derniers, ne sont, bien sût pas au cou-
IaJ\t de l'affaire mais étaient à l'école en même temps que Wax.
Cs quand Padîgan va présente( ses condoIUnœs à Justin qu'il va
lui glisser un ob;et dans la main. la ~ de son pèœ. nva lui
dUr que/qllt chose à l'oreitte er ~. "vu lUt bon canon .i SOlI, ou
en demandant (aux cops de se dAlrouiller) à la petite sœur qui se
tenait à côté de Justin, il est possible de sa.~ir que Padigan a donné
rende:z-wus i minuit, i Justin. sur le Campus tt qu'il lui dira qui a tué
son pm (en. fait, une fois que Justin aura junl fidéIiri, Padipn hJi dda
que la bague a ~ rl'lItlII'oft chez un des cops, lors d'Ullt pertJuisition
du SAD).
le conège se rendra alors à la demeure des Wax. Arriver dans les
premiers pour récup&et le dongle ou se mêler à la foule rtSte la
meilleure option. !\nonne ne fera vraiment attention à quelques vist-
""" do p1m. "'" fuO ], doogI<~, ... simpI< """"'" sWfu
pour en savoir plus SUlla Haute Cour et les projets de Padigan (voir
prus ~).
le seœnd mlltt est déjà au frigo. ('est une fille qui travaillait pour
les Mesa (Laura Vera). OYe!dost. Kim de bim. pa:rricuIier si ce n'est la
position dans laquelle elle a été aouvée. À~ contre un mur, les
mains crisphs m pritre. lts muscles éaient œUement contraats
qu'eUe a été emmenée aux locaux de la médecine légale dans Cette
position et que œs praticiens ont dû casser les membres pour l'allon-
ger. Dans ses mains crispées, un petit inhalateur broyt et un sachet
contenant des t!sidus de poudre rouge (cttIt fois, firWisée). Sur le
"""" on p." '""""" ], "."hoœ oIIphi. B'" """"'" Nmo<, ],
chef des Mesa, va. nier connaître eette 6I1e (<< Et même si it la connais,
je suis pas responsable de ses conneries 1 »). les copines de Laura
expliqueront (si on les cuisine bien) qu'eUe servait S{)uvent de cobaye
pour les MuYeI1es drogues. Ce soir-li, elle btugiait à qui voulait l'en-
œndœ qu'!Ü! mir. w la fin du monde.
nest œrtain que nos flics feront le Hen aVK Yom, commencent à
comprmdre qu'une nouveUe drogue arrive sur le marché et que la
Haute (OUI est probablemmt liée à l'affaire.
10. Pressions
M_lkfllll'Bt......_.
...:: Ilum
Radio Flash, bfsoir. Commt /bUS les soirs, vous irts de nOllveau
.lts IUWS dt /A. On priYoir. WI nOlMllll ra:ord rI'tmDourlilllgtS à
(IllSIt' des caani6o/agts marISln'S dt rA.ll0, rAllO, rM05, rA.605
et /a petite 57, pillIftllIIr si sage.
Norwall L'twrliante de la Lomax.-
machine-à-avocat rtlTOlIvtt pendut
uut nui! n'a pas subi dt via/met
saurit. On a rtrrrNVi ft brus d'lDl dts
sur/tun disparus à TOpllRga Btam.
« Un grond blanc» a didflft la RCSD.
Trois incmdies li Nonvall Pas dt vic-
rime. On s'tcoute le dernier sillglt dt
Jfoogoro, fud:JJ Moza wizour /lIlSt.
Les choses vont se corser
car c'est à cette heure-U. que
l'insptaeUf Damask va \
rendre son rappott final.
Suivanr le nombre de fois que
les caps auront été piégés pal la
presse ou pris SUI le fait, leur supé-
rieur pouna ralentir la procédure. S'ils
ont éd mauvais ou «op voyants, des '
mandats d'arrêts stroIIt lanck à leur encon«e et le sta.l moyen de
continuer à enqutU'r saa d'entrer dans la dandestiniœ. S'ils tllU su
JOUet profil bas, leur supérieur intercède auprk de quelques noms
connus du lAPD m expliquant que Damask n'est sans dome pas le
meiIIew: inspeœur pour juger et qu'il a fait monue d'un zèle suspect
dw.w son tnqIIftl. nobtienda jusqu'à 8h le lendemain pour que ses
hommes puisstnt utiliser leur temps comme bon leur semble (illltre·
ment dit, pour SI! disculper du meurtre de Wax, voire de t.lelissa StaIs).
Impossible de œculer l'échéance.
Trois pistes mdentes s'offrent alors aux cops. Les chimistes, les
6dûets de Wax et Justin Wa::.
Johan Wong, SîbylIe Maiets et Augusto Néron ont toUS ld Wtés
pouc avoir lZl'mpé dans la fabrication de stupéfiants. Tous les tIOis sont
sous contrôle de la justice et il est donc simple de UOtlVe\" leur adresse.
\.es deux premiers ont filé mais pas Néron qui plie bagage juste quand
les "'" dibonl"""'" lM IW. nsWfu d'eu. un peu ~ d. gt;,.
ser sur le fait qu'on n'a plus de plaqœ, pas d'.atITIt lipIe et il mque
assez tapidemenL fi dit o1YOÎr ~ contaCt! pat un cetGin Saint Jmlts et
que ct dernier lui a S{)ni son C'I dl'puis la maternelle, y compris des
délits non punis à ce jour. En échange d'une grosse S{)mme d'argent,
Néron dMit disparaiue et attendre des ordres. On lui a seulement dit
d'éaJdieI UN! formule chimique (m niYeau protidique) et de nt Il r!pé-
ter à persanne, sous aucun ptiœxœ. La foonrrle s'appelle Apocalypse S
et aignore son orip mais sait très bien qu'il s'agit d'une drogue (il
ne uavaille pas dans les sucetteS). Son contact ne pade que par image
biblique, roujours au téléphone et lui a fait parvenir de l'argmt qu'en
Ir plaçant sous sa poubeUe. l'enveloppe qui le contenait a ~ brûlée,
suivant les consignes de Saint James et les billetS sont usagk. l'ar
contre, Saint James lui a dit qu'ü pœndIait coruatt à noUYeaU le lende-
a
main ou le surlendemain t 5 ou 6, Ct qui est un peu tard). Nkon'
pense qu'une nouvelle drogue arrive dans la rue et que l'astuce
consiste pour le Saint James en question à fom en muœ légalité les
ingrédieus aux gangs, le chimiste qui va MC (sans qu'on puisse faiR'
le rapporr) et conunr Çi, il ne st mouille pas diremment. \.es klis dt la
nauveIIe république étant lIoues à ce niveau, il profite de cene I.acune
pour faire son beune. le plus simple, c'est de détermine[ les produits
servant à la fabrication et ensuite de chercher toUS œs indusrrie1s qui
ont répondu à une teUe demande. On s.1UIo1 ainsi à qui et où sont
lMées les matières premiàes. Le temps risque de manquer pour que
 r. Ç"l 1 "

IpijECTIOJ ! 0

cela aboutisse mais Néron, en échange de sa dispariôon dans ce dos- de course (atœntion. méIan&e explosif). Robe lllasr peut s'y tIIllNet et
sier, aaeptm d'effectuer b. redIerthe et d' obœnir les renseignements tenter de doMec l'alecœ rd faudra le fair! taire sans bruir). la aoisième
avant b. fin de b. nuit salle marquée de peinnu! est plus gtande. ('est Il que Justin anend,
les fichiers de b Raut! Cour sont accessibles uniquement am le un de ses panWons m, un fouLud sur le visage et la poinœ d'une
dongIe (ou un piat! bOlS 1IOD'llt). Ù! mot de passe de mairœ Wax pet" épée collée à sa Pout. les cops arrivent fuste pendant b. cérémonie
nwmit b. consultation des fichiers mais pas la sauvegarde. Par cornœ, d'accueil dans la loge de l'école, au moment où jusrin va jurec de ne
on peut rtaOll'm (gr✠à l'Iliscorique) tout ce que Wax a consnlté jamais déposer contre un membre de la Hauœ IDgt. À WlUS de soigner
avanl de st fairt tuel : ~ fich!s des chimisces, des caids de NOt'\li.lIk, ce titllè d'initialion en improvisant \Il'I! symbolique judéo.dlrétienn
de Wax Itti-mimt, des cops, de Mmfœd ri: de touteS les personnes dassiqut. Tous les paniciparus st ptellnent u!s au sérieux et ltw:
impIiquhs dans l'af[m (attention. sauf Damask, qui n'aniYl> maître de cMmonît, utilist à plnsilws rtprises des œunes bibliques
qu'aplès). Des fiches sur les teduûques des pyromanes one id aussi. équivoques (ÇiII'amust en. fait). i\lur Ul'If stUlt ft. uniqut fois, les caps
consul~ (les bons m&n~) ainsi que WUt Cl! qui conœme 1l!S 'Itll\l. ~ faa ~ ltur alMrsaire, alors utiIistz UlIlS les dichés possibles
Mill de drop ronnus dans mI! 1llfIl! de lA. P\us irnplmnt, des pour ltur donner une impression de puissanct (presqœ magiqut). S'ils
_ dt ~01 Dell, 8lW> - . blf 1'a<fip<> ~ lOpI 0"", ...... sortent de la cmmorut ~ la conviction d'uoU affaiœ à \Il'I! SKte
ou iœ coosold<> (.... quo c.n. do "'" d'......). sm; ""'" Wu apocalyprique, 'IOIIS aurez pp.
avair: dMné cr qœ les jaws nW&ats pdpataieru. na aussi deviné qœ
son fils avair: id embarqué dans \Il'I! sale affaiœ par hasard. 16 cops ne
pourront pas consulctr d'alm5 6chts (le siœ demande de nouwalll
motS de passe). Par ClI!llIt, ils peuYml tDUl inpOma. Cet aaès ne sera
plus va5de à Jt 5. La cItmim piste à suivit est œlIt de _ Wax. Ce
demier restt le plus \ongt!mps possîbIe c:heI lui avant de st rendre au
amplIS. Cest Paul Dell qui vient le cMchet dans une petite rue dis-
ai<f. n010 ..... qo<lqoos i«s dt _Ilmptioo polO 105 m
suivœ disaèœment (apidement, les cops deWIeront où ils se reuient).
Ensuite, afaudra passer une fois de phts le mur et c.ommenœr l'expIo-
lalion des caves sous l'kole. Cectt fois, lIJ'lt peirunre invisible à l'œil nu
indique, depuis la porte de b. cantine, par où passer.

J+4 Mill.......flImIl
RadkJ Flash 1Bonne nuit les petits ! Bravo à ceux qui Wt swvécu allK
bouchons, allK incendies te allK requins. Srobbing Granny a iti arrêtie
alors qu'tlIe se rendait à sa sionct hebdOllU1daire de croche!. On lui attri-
but pius de dix victimes à ce joUT. On apprend que Mangoro anitt sa ({lI-
ritre de chanteUr paur devenir le p<JtOIiet dt Rose Madison qu'w icoure
justemem avec leur premier tnIl'1li/ ammun: fucm Moza lIizour l:neds.

Justin Wax va entrer, œttl nuit Il dans la HauU! Cour, ce qui va. sœI-
ln sa bouche à tout jamais. fi va s'engager à ne jamais trahir un
membre de œttl loge ri: donc ne témoignaa jamais rontte Padigan et
ses sbires. l.t dMale sous le campus hant 8éché, les cops n'auront
aucun mal à dénichec, œlIf fois, les bonnes pièœs. La première est un
mtiaire où les P.J. aouveront de quoi passer inapet:ÇIl. Capes larges,
masques (avec: le filae) et épfes d'apparat (mais coupanteS) et consi-
...... """'" '"' _ . ~ digW>i.nm l " " , , _
pamli les memlnes esmdWuins de b. Haute Cour. la pièœ suivanœ est
marquée d'\Il'I! aoix, dOlIC inœrdiœ (mais ÇilIes cops ne Il! saven1 pas
et s'en moquent). Cest là que corrunencent ~ s'enmser des produits
<tWn;qoes quo 1'a<fip<> Wt Iimr _ "" ~ """'" lN. om-
tint, en faisant pass« le tDUl pour de l'~). nn'y a pas encore
Ulut, mais ils prochains camions devmeru atriver à , t 5 et suivants.
L'inrmt c'est qu'avec: la COllCl!lltIilio d'usines à Norwalk, ane Iisqut
pasdeurnbelenlidedematêlia\ll.
SW' pUa, un oniinattUt piaQllt les dossiers les plus ronfideruieIs
du IAPD (vU les ms de la Raw cour) ri: unlidon d'esseru de voituœ
 Radio FIosh dans le postt ! Alors Ils glUS, qu' tsr-et que vous fairlS
mus sur l'A5 à Cetlt heure? Il faut dormir de temps Dl temps. Gros
bouchon Dl vue pour mutt la nuit tr un o:uambolDgt dû à la pluie sur
/0 605. Ne œmprtt pas passer par là non plus. &pJosion d'origine
indittrminit à la potntt V'1Ctl'l!t. Dtur lII«tt dans une fusiHmle mur
glJ1lgs à Inglewood. On ll1lIlOlice une baisse des ampiratlUts pour
demam. l'Imw tSl u!s tri llVll1I<t pour un prinrlmpL. tKJI ?

Voici le mommt précis où vos jOUtUtS vont devoir prendre une dki-
sion. Que vont-ils faire? l'w.-être ne YOnt-ils pas le réaliser, mais c'est
à ce moment qu'ils auront le plus d'é1hnents pour agir. S'ils ne le font
pas cene nuit, Danwk va lau mmber dessus (même sans preuve).
Comme ij 01. éti dit, ceat pWe du riwio & complètement ouvert!
pour les caps. Pour le moment, ils ne ptIl'mIt rien prouvet: tontte
Padipn. D'un awe côti, ils ne plUvenl piS .lttendre. VO)'OrtS Ifs
"""'" ~ (.... '" oil~ pWsque • bm ... _ ,
de Wsser vos joueurs rroum la ruse)•
• Rentrer dans le us pendant lOl cérmonie. Mauvaise, très mau-
vaise idée. Non seulement ils ne peuvent rien reprocher à la
Haute Cour (qui est une société secrète respectable), mais en
plus les magismts de lA leur en voudronr à vie d'.lvoir toU-
ché à leurs bambins les plus prometteurs. M'oubliez piS que
beOlUCOUP de membres estudantins de b HOlUll Cour n'ont
rien à se reprocher.
 SautrI: SIl: _ l'llui padl! ~ li ~. !bl.. ÀpŒsert. i s'as """"'" ~ ~ '" "" Wsw """P""dœ
penst qut' les o:ys (IJl tuf SCI'I pM el Si ptUœ arnit (lXJITI1llln 11\ que œrtains anciens liIMs de b lomu ats ham pë dirts l'admi-
membre dt li Hauœ Cam plKmil-i hi M ll'I!Illi ? irnposslNe). nismtion, 1eur sortt remnnaissOlnts pow: mJir fait le rninotge rlw lot
Le g;unin, COI1ll'I1t ib:ns lD'Il' S«U' seG tl retOIIDIé It et les topS Haute Cour. ftut-M qu'un joor, lorsqu'ils a\1lCllt btsoin d'un coup de
n'allllXtt)amais assez de Cl!IIpS pool' qu'i SI! WI&! li! Il!ur mœ. mU! de lot potn: d'un juge, Wlt d1Mfièœ éaangemenr. décorée appmi-
.. Meme li pression sur les gangs. Trop long et les caïds saYe1l bien ua de llOIMaU.
que les o:ys ne sont pIm dwgfs de l'affaiœ. Ils 0IIl juste à faiœ
les moltS un moment et lancer la dope de Saint James dans la lIeiI,,_ & a ...
rue. Seul point problématique, il est possible que SlIl!s deux des
trois gangs ait un chimisœ (puisque Néron n'est plus dans le
coup), te qui va faire monter la tension d'un coup (surtoUt si les
Pl chauffent les esprits). Cela peUt retarder les plans de Padigan et
dOMer un peu de temps au groupe.
,. Demander des comptes au directeur de l'école. Ça ne Sert à rien,
puisque non seulement il ne sait rien mais en plus Padigan le
fait chantet:. l'étudiant sait que le directeur couvre depuis des
années toutes les infractions commises par les élèws. Donc, le
« vieux It ne parlera pas.
• iMIer le tout à la pll.'SSl!. Pourquoi pas. Simus Medows y avait
pensé .mm. eux. Oui, les caps peuvent gagner du tempS comme
ça (surtout s'ils ont des pleuY!S un ptU visueUes quî pas5mt •
bien à l'écwl). Trois jours Après le sandale, Wlt llOUYelIe aff.m 6+ (tpH .. ciI....1ie
aaim:a l'attention des mtdias et la Haut! Cour S'occuper.I de
C!IlX qui (l'II pa d'elle à b presst. 5) Amts dt poiIlc
AIhJicismr
,.,. (Ib<hocro))

• - . . . pOOœ. Dm. _ Pod;po ~ ""'"" d',"", di!ruil ~

ou piaté son ordinaœur) sm au courant fi fera dispaaûre

lOUtl5 les pœuves et ne lisquea. tien (pM COlm les gangs, spo-
• l:<ladmu
~ otsamsa ,.,. IV-)
...· """01--- .. ,.
liés chercMont un coupabte et si des caps un peu chafouins le • tJo.,..nu J'
monnaient du doigt, il passerait un sale moment). De fait, il ~~
prendrait la rangenœ et ferait un adversaire futu! asS& motivé
pour pourrir la vie des P.J.
• Utiliset les noms des notables qui font encore pattie de la Haute SIlnquisiœar -z-2
Cour. En une nuit, c'est le plus risque: mais ce qui peut payer le " Froid 0
plus tapidemeru. Le tout, pour les cops, étant, non pas de menacer ~ PoH +1
mais de prouver à mus ces gens que leur soci!té secrete est tombée
en de mauvaises mains. Une fois les preuves montrées, les cou-
'Am;aI
• _"_ , _
.- k
0
"""'* ft COllIpIm d'lnfi.
pables d!signés, le mut, sans que la presse n'apprenne quoi que se
soit, le 1DW est joué. Il! \endemain, Damask SI! voit retiré le dossier,
Padigan est renvoyé de l'école avec ses complices, le diœaew:
démissionné et les ClIpS rettolM!nlleurs fonctions aussi sec.
Idéalement, vos ;oUeImi peuvent tirer sur plusieurs cordons pour
- • Tldooe"~
• '-&s-
-1
-1
'" "" ' 'mCÏ!JI (LUI) 0
entIi'm' Padipn et ses sbires. Par eumple, Olllre préYenir les notables "

de b Haute Cour, ils parmi[ ba.I.ancer l'apprenti malfrat alD: zangs qui Si . . . . . . rv ....:
atundent tlllIjours le\u drogue, meme la mU! sur les deux chimisœs
dij1 en place, Ianœr la presse sur les lJaCes d'AIvaœl (sans rnentionnel: ~
riiÏdlldH: •
BUSbukOUl
"""',A,m;f
AIL. 7+/6
la Haute Cour), ete.. o tpit. cio_ (OJ1) AIL. 6+/.
~ il est possible qu'ils n'attMnt ~ rien. ÜY Imgue enquêtt ~ lomas,.ricR-W:1
Œlic:ieIIe Irw: rombe alcrs dessus et maI.gtt le soutien de lem supéritur fI_ .... _ ... W,
dina, ils auront UftIjows cette tpé't de Damodes 0l1Hlessas de la tête. ...... :+. AairMI: .......
~ II:lSbm D Ut AIl. 7+/.
(0lS)Att. 6.n
(a 13. Conclusion .. ::: ~ ;

I.e plus important, c'est que vos ;oueurs compreMent qu'après la

fameuse cétêmonie, ils ont la main pour agir. Même si leurs idées sont
- ·_ "'_,1(
~ Un Ol"diamv bI-w _les fichiers dt b Bnrt Cou
'" Un HM SIwl 0 Ut
."")

farfelues, ne les punism jamais d'avoir tenté quelque chose. S'ils

restent amorphes, ils ne méritent pas leur insigne du Cops. Et si la
drogue arrive dans la rue, montm-leur dans les prochains scénaOi
o Vot ..... - . (OJl)
\li Des tonbs et dei plaques de poIkiers
~ Des cosaunes dt céémonie (JV« RWqllft
!
quels dégâts ils ont laissé faire par leur incomp!œnœ.
 III.

<' "'-s ..... S'

.. Adl&it:ismr S'
• Corps .i corps S'[e-l
.. DisaitioIl 7'

..
• lJoq.m<.

.. Apssif
• Jnqu;Wm
---
.. lnrilni4.1âon
S'
4'
+2
0
.
el froid 0
_FOIi 0

... al Amic.ll

--·T..........
._
de lui

-1
-3
·1
.. Affiniti ft dific.:imœ : ÜM les ~, aup sir

• Gap_ -1
•
Si..- ....
'• •IM : •
l'V."", .4aiIIIft : Afmsif
.. Corps.i corps Nt. 5+/3
'" Bonus pour iut ~ : 1

.-
Si .oias AI: ,• • .&U ftJ PV :
,.m.Ow: +1 AaiaIft: Praftat
. , " Colt tmniN.tor on Au:. 5+/2
6· .. Coqn;.i corps Au. 5+Il

•
~
II
CoruIuiœ
Disaftion
• lJoq....
-~
7+ [Voiture]
7'
4'
-- - " lbIas pom iat lIIÙi :

.. Cok1mllÏlllW031
1

D Apmif ·2
w lnquiWur -2
.. froid +1
D Poli 0

--.-
al AnDc1J

Il.Ma"
+2
.. AfIiniR ft _iew: . . . blllar!
b.on dt sa pM
e-....,.

- "Nt' top

· _......... 2018
 --- ---

III
~I 1 ~ l[ llTfL11JÇj
[]Jtj~j~
,. Nombre d'événements som anodins, d'autres sont
plus mouvementés. C'est à vous de décider quel sera le
degré de gravité de chaque événement et les risques qu'en-
courent les personnages en le uaitanL
,. Si vous ne souhaitez pas utiliser Cl!ttf table (parce que

S
i vous senteZ que l'attention des joueurs se relâche,
que l'enquête piétine, ou que vous avez un vide à
combler dans votre scénario, vous pouvez utiliser
cene table pour introduire un peu d'imprévu dans le
déroulement de la partie.
MIII'8N
Jetez ldlOO sur la cable suivante ou choisissez un événemenc
selon votre humeur ou votre inspiration. S~ pour une raison ou
une autre, le résultat ne vous convient pas, rejetez, ou choisis-
sez autre chose. Puisqu'on vous dit que le boss, c'est vous !
__ l'maA~
vous pensez que les 10-18 des scénarios suffisent, ou parce
que vous avez préparé vos propres interludes), vous pouvez
toujours vous en servir comme d'un bruit de fond sur La
radio. À mesure que les joueurs pauouilleront ou se dépla-
ceront, ils pourront entendre ce qu'il se passe toUt autour
d'eux, cela ne rendra que plus crédible voue campagne et
l'ulÛvers dans lequel ils évoluenL
.. Cenains événements font référence à des quartiers de
LA ou à certains groupes qui y SOnt actifs. Si, pour préserver
l'harmonie de votre scénario, vous souhaitez changer ta loca-
lisation de l'événement, n'hésitez pas une seule seconde.
@ Ne noyez pas les joueurs sous un flot d'événements

qu'ils risquent de n'avoir plus le temps de gérer. Un ou

.. Ceue cable n'est pas exhaustive. Vous avez toU[ loisir deux par séance devrait convenir.
de modifier les événements décrits. Si un résultat ne vous .. Si un résultat vous semble difflcilement applicable
plait pas ou vous semble trOp difflcile à mettre en œuvre, dans l'instant. Vous pouvez le différer avant de le faire
n'hésitez pas à le changer 1 enuer en scène un peu plus tard.

01 MJycby 1Un piloœ du dimancbe vimt dt ~ ~

son aIion comt dt carbuIant sur une autoroute de~IA~.
02 O~ t Tournage sauvage de Gang-Bang Girls, 851 du nom, en pleine rut'. Il faut disperser les priapiques 1
======::1
03 GWrosiU. Assis à l'arrière de sa décapoEabIe rose, un miIiardaiœ emnaiqat.ieut à la foUIe des pikl'S de 5S or. Autour de
<est .
04 bnique. Petit tremblement de œrre. fi faut établir un pmm1m de sécurité, prendre soin des blems et éviter les scènes de pillage.
05 Benn lB 8uws. Un avion vient de s' . fiii étil611l. ~ de s«nm et poner secOUlS aux
06 Çl tourne. Le (MOC demande à un cops d'aller saW de conseiller œchn.ique sur le tournage d'un film (et pourquoi pas une petite
intrigue amoureuse ave<: une starlecte~~?);;;' ;;;>;'-;;;0"<'"
07 les yeu dus les ltfts. Le OuR a auwrise f t iquipe dt lNwision à suivrr pmdmt 48h un groupe de cops. tes jollNS sont
1IIolinlenW!Iinqaés d'lID CMIléIanwt et d'une joamaIÎSt!.
08 Grille'.!: bafblo ! Un groupe de dévots hindouisœs"",,!!'{!"_~·~Its~oo.s~ sacrées et s'a~ à une c:hainr dt restamation rapide.
09 hi.Yp: al œsc. th: amme fSt le .d'.. de arme autarnatique em et f:!ips.
10 Voisin, voisine. Une gume larYk enne les habiwus de deux immeublts miulyms dtgénèœ. On st tire dessus de pan et d'autre.
1 T.... p.l-,~. raâB!.as lDl ~ TllllI' • Wit aB« S«Oiidef Squad"
12 Be:adenwü.l. Cesl la lin du rnondt. Des centaines de millîl!!S de cafanis sorteru. dls tgouts et st répmdent dans Its rues d'un quar~
M. Lt popuLuion panique. "=co;;-;,;c;;;;;;;;r.-n;;-;::;"";;;;;-;r.;-;,,,,,
1] Des so.ns ft lits u-s:- COs 101 6ft du monde. Des œmaines de miIiers dt tits (œuins pus comme des dIats) SOItent des
~ et st ripandmr: dm; Irs [lI!'S d'un quartin. Lt ~~.
14 Crimson Skin. Trois casst<OlI (lI'l[ dérobé de petits aviorts dt tolIlÎSlTIt et st poursuiwnt au milieu. des toI1lS de DIMuown.
15 F.- DtIplD. Un ~~ investit 1DI •. • les plOUiIles dt béniti« 1
16 LJcmilU Pro. Manif sauvage de l'Amicale des Surfeurs en Colère. À disperser 1
17 Cap d'Agde. L'AsS<lciation Califomienne des Nudistes. Chrétiens tient son jamboree annuel sur une plage, sans autorisation. Il faut
disperser les culs nus ou tes faire se rhabiller J
18 Martin«. Les Repemanrs du Chlist-Roi entament une séance dë BagelLuion et de œpenranœ en public, dans un quartier très touris-
tique. fi faut disperser les cing!'!é"':::::=:;:-:
19 Drag Queen. Manifestation de cranssexuels face à la marie. Il faUt les disperser, mais en douceur.
20 Bouse de Li. 1Concert sauvage de la star du rap, }C.KiIIet. faut faire anéœI: torIt ça, mais sans créer d'érnew.
21 London's Bunting. Deux concerts sauvages en mbne temps, CÔte à côte. Les ingénieurs du son font un concours pour savoir qui a la
plus grosse sono. À disperser, mais en doucfllJ:, les kids sont chauds bouiUants.
22 Zippo Mm. Un dodo a été retro\t\lé btûIé vif dans une ruelle. fi faut constater li mott et lancer l' enqueœ,~''.''':'. .....
23 PhotoS de charme. Un groupe de ptession puritain indispose les clients de prostituées. Il les prend en photo, puis envoi les clichés à
la famille. Les clients et les filles se plaignenc.
24 Lee BiUVey Oswolld. Un sniper fou et compétent est pere ans un immeuble et fait un carton sur les passants en p l'in
Downtown.
25 LJ Jungle en Folie. Une trentaine de types ont pris du Quetz et se component comme des animaux en pleine rue~.r.:::-::'"-,,",,=
26 Allégresse. Un jefe de l:ME vient de S<Irtir e prison. l.ili et ses me 0'j7. escen ent StIIISet BouImrd en orant en t'ale pout
fêter ça.
27 Diz iz la peste. Mise en quarantaine d'un bloc. Panique des dtoyens autour.
28 Tekken XIX. ta nouvelle P1aycube son demain. Des centaines de'eunes dorment devant les ins.
29 Cmtping. Le nouvl'au jeu de SirO! SOrt demain. Des milliers de jeunes donnent devant les magasins.
30 Boulme. Un diplomate manger renverse un gamin dans lUI quartier défavorisl'. les gens se groupent autour de sa voiture plIur
le lyncher.
31 ILukinX. Un petit génie de l'infonnatique réussit à prendre le contrôle du système central de régulation du trafic. Tous les feux tricolores
de lA œstent au vert..
32 Pbruking. Le frère du petit génie d'au-dessus a réussi à se I:nancher sur la fréquence du IMD. fi dé<onne sur la radio, et commente
ce qui se passe.
33 L'ile de li tentation. Immense succès du jeu lancé par là chaîne XraselV. Il s'agit pour quatre femmes se1ectionnées de coucher ave<:
le plus d'hommes d'IUle caœgorie donnk. Cecre semaine, ce sont les fiics.
34 Usarpation. Des typeS se sont • 0 es unifonnes cops. en profitent pour Ul'!" es magasins er passantS. n ut es
arœter avant que la populalion ne ~ mette à ~uer:.::::<::::-;:-::::::r::;::::-::::~:::c;:;::
35 Constat Amiable. Cinq voiuues se SOnt embouties à Wl carrefour. ta circulation est bouchée, les types ne déplacent pas leurs voiuues
tant que leurs pocket-lawyer n'ont pas fini de [Iig1er le litige.
36 Fortené. Un type menace de tul'!" toute sa famille et. de se suicider ensuite. fi est barricadé chez..J:ui Il faur. anangec les c:lwses_
37 Wmdtalkers. COUlSe de Wmd Ride en pleine rue. Les riders terrorisent les passants à force de manœuvres dangereuses. Il faut les
empêclter de continuer.
38 Jolly jmnper. Compétition improvisée enlIe jwnpeIs en haut de la plus haute tour de lA. Il faut arrêter ces cinglés avant que l'un
d'entre eux ne se~~:;.;~:::;:
39 Mon boing sur la gueule! Compétition improvisée de boinger en plein Beverly HiI\s. Exaspérés, les vigiles du coin ne vont pas tarder
à inretVenir brutalement Il faUt calmer la situation.
40 Presse! du tœur. Concows de ft lJIf!SSl'! » entte deux rivaux dans le rriétrO en pleine heuœ de
41 Hell's Belis. Partie de polo sur un pading entre Hell's Angels. Les chevaux SOnt des Harley, l't la balle est lUI chien sur lequel on tape
avec IUle batte de base-ball.
42 laijutsu. Esclandre dans lUI restaurant de llaIe T~. Un touriste a des mots avec lUI ~~~~~~~::::::~ _ _
43 Brochettes. Il faut aller décrocher quelques cadavres sur le toit du Ilarhat MaIl. Les parsi ne ['entendent pas de cette oreille.
44 Beysel. Match de basket prOlèSSlOnnel entre les ûellshâw Rogues ec les GittekeepeIs, deux équipes venant e Sou Cen . Tensions
possibles sur er hors du terrain.
45 Révélation. Des disciples de l'église de la Parousie ont investi une maœmité. Ils SOnt certains d'avoir trouvé le Christ ressuscité. fi faut
les faire évacuer.
46 Rodney Iing. En i'paumWlan~~,':les~co~ps~"",~· œnt~'âiau~passa~ge
à tabac pubïc d'Ill~~ ~""~ftics~',,\de~""~,:='==:::J
47 Mon COD sur oon nez 1Une vingtaine de membres du Ku Klux Klan distribuent des traCts. Il faut disperser les fachos !
48 DoppIepnger Inc. L'lUI des ~onnages ressemble trait pour lDit: à 1Dl nartOS activement rechêfdlé ~ les ~'
49 Qui pneu le plus... Lynchage en plein quartier haitien. Un type va subir le Père Lebrun. Dépêchez-vous, le pneu est déjà en feu.
50 Descentt au flambeam:. Des jeunes s'amusent à mettre le feu dans les bennes des camions pou "rfSt joK mais ~
51 Homo Enervus. Dispute de voisinage entre couples gays à Glendale.
52 Voie bette. ta guerre des cartels fait rage et lUI camion tnnspottant 5 tonnes de cocaïne explose en pleine rue. ta coke se répand
panouc. fi faut l'II1pêdler les gens d'approcher.
53 Sosie de Stmbourg. Revendications sociales à Hollywood. Manifestation de sosies d'acteurs devant le Hollywood live Oouble Park.
54 Black out. Quelques hippies du groupe des Menral Boys saboœm: les lignes él«triques et plongent plnsieurs quartiers dans le noir.
~5 lIiIifta hostile. ta voitun' d'lUI dignitaire de la mairie vient de tomber en panne à South Central.
57
. -.
56 ÜlImt. On vient dt UOllYft" un jankir mon. cbns les toilettes d'une boite 1 mode. Il but aller constmr le dKk tt irtttaogtr

Fm ~ .t bint Un du lAPD effectuant tranSfen de prisonniers vient d'avoir :un~""~'''''''-~~IIeIa~~'''''~:''~'''':' fan:·:b:..:beIIe::':::::J

vansort.Sl_dr~ lUI
58 3~. GIs. mmd'UI'II!'1 d'daiRs.
59 Bel AU 500 &P. Des jeunes de bonne l'amiDe (mJa COUlSe l.'fI Ftmri dans~;.les~""'~de~B<I~AU~·:. _ _- -
o ..- -........ llkIe . . . . . !Sl~ des
61 Dock'n'roll. Les docim sont en grM. A1teruriorts entre les syndicalistes rt 1.a diœaion.c;::;;::;;:;:;~::-;;::==:::!
62 ~IDes_dlliocJl ..... _ _ un i"
iMlation Z. Des disciples de l'EBec investi une maternité. Ils persuadés que l'enfant Antédtrist vient d'y naître.
646365 Mur. Des •
ont
..... do b.... 1ilalIly.1Is _ u n """" _
sont
bfiu« r.m l''! mal de bruit.
Venimeux. Un camion transportant des animaux dangereux (scorpions, serpents venimeux...) destinés au living Deam Bar vient
d'avllir un accident, les bestioles ml!l1acent de se répandre patUlUL
66 Hijukirij. Des puates t'm Ml plis possession d'lDl et demandent 24 millions e ollaIS. 'aYion est à l'aiT@isurune pISte
delAX.
67 GoUe de aiade. Affrontement entre triades rivales dans un hangar d'Alhambra.
68 0",1>0 ""'. Une bwIe' Iisqoe de dIt/nIRr .. fllsiiIade dmnt • II' ~ aod ..... 1 Onwio. AlI..., "'K =
69 Gob du soir, espoir. le gob noie toute la ville. De nombreuses bandes profitent de la mauvaise visibilité pour lancer une vaste 0péra-
tion de pillage.
70 ~SUnn:-=_:.< .... de se faim - . . b ' " p" 111 pd bbnc. D'" ~ 6iii!OO« n """",la ZOIlt. Son
VftIt aIIer.i l'ua ~ $I.~.
n Tourisme. le chef de la police de San Ftancisco est en visite à lA fi faut l'escorter pour une visitt de South Cenaa1.
72 .......- , Des~silIé_Ies~c!é'-- . ls.ll selileDl:dess8s1I'.mnl!IoŒdt.
73 Tu)'as vu DOIt gros I!:ounfin ? Altmation enne des mi1iLws puritains et des gros bras de la John Robnes mffitia 1 Van Nuys.
74 . . . . . . . . lUa=w lesa . . . _IIlGilG8R . . . . IIIl~ Lts~5IllQis.. dmmW.tb.~.
75 IWM 1JlUStU1t. F1tsiIbde dans Wl cenne commeniaJ. entre des membres du Rorenc:ia 13 et du Dieciocho. '---
6 0aedrqPp. Un uunion mnpIi de dmi!srins memins, en lUUlt Ymir llŒll. vimt d'm inl!mpœ. faut ... skuris« la zonr et
. .
n Easy Rider. Un groupe de Bandidos vient d'miver. fis toumenI. dans la YiIIe en bkane en faisant beaucoup de bruit, mais ils TIl! fom
... d';DipI.
78
79
_II. de "'*" ·~del!.s.n~""~~. ...!gum.!!i·~~:;:;:;::;::::::::I
Piplll\Obiie. Vtsiœ officielle prévue d'un dignitaire éaanger. fi faut aider les gar:s du 80mb Squad et les SWAT 1 sécuriser le parcours.
8D _ .. solde. AImt 1 b bonbe <Uns un ""'" ~âl;wt _les f t '" • 80mb Sq"'li_
81 l'unnium enrichie. Un dingue s'est positionné devant une banque avec un écriteau. « Si je lâche ce déwnaœur, j'explose avec mes
Skg d'uranium - donnez-moi 1 million de doUars ». 7.~;J;;;;;<;;;--
82 Wundedtar 1 n groupe de touristes s ejt dans Duane. ut •1ler
83
84
Pervers Pépère. Un détraqué s'exhibe devant une kole de jeunes filles chréti."'·.::;M::;"". ...
_la _ . UnjolurWisœ de l'IndistRt.....,;o, ... sur, pIOChe du _ . n.ut r.iIi
== 1" rom.
85 Rome-ron. Aujourd'hui, vous avez des places 1 vendre pour le match de Base-8aIl entre l'équipe du tAPD et ceUe de la police de
San Francisio.
86 Joues AIr ~ dywfhw PlbsiftIs bonzes timYnlims 5GIl sa œil dt s'imrnl:ieI: If feu dmnt.rW de ville.
87 Brown Supe. Tournée des koIes avec les hommes du VAir. nfaut expliquez aux gamins que la drogue, c'est de la metde~.-.....l
88 Wlb il dit stmt.. Des • . de r... ,Tri- eu_ml tout SVlN
89 Cou(lf1-fl'loi CI! cordon! Une ftmme est m min de perdre les eaux m pleine tue. Dfaur skwiser les fieux pendant l'ucouchernent.
Si toUt se passe bien, applaudissements nourris pour les caps m pelSpl!Ctiv!.
90 r.le ...... IlQns un Nf, ~ erwe des miIins en. .. et des chiCiiiiK;;;M<".-----
91 Dnme Wni1W. Un pèle vient d'abaare son lùs a1ol:s qae œhIi<i. œnnait par la fenêlre parte qu'il n'avait pas ses dEs. nfaut aller
~_ .. dipoOtiom.
2 lIy __ • lib. ProOImt de maIuailanœ . ... sur~~~.~'~""~R~«~«~.!!-~·\\·~~;:::;::::::;:::::::::,::_:_:::
93 MuIbotbnd Driw. Une cr's jolie femme ette en pkoW nUÎI sur Ul'lt route isolée. EDe semblt êae amnésique et elle ~ tltaucoup d'aI-
gent sut eOe. fi faut recueillir son témoignage.
4 • ra. Un pànIt ~ d' Dl e t ' la Ioî.
9S Weight W.umers. Alterr.ation entre body-builders sur la plage de V.=:'"'"·œ".,,.,=:,.. =.-.:=",.a=o;-::,..,
96 Wbm 1wu il 1 wu • jetA. Sorôi du IllllIYeiU Star Wars. Des iiilllIftS jeunes en Danh V, et en. )edi
""'Jl'lIldMntles ........
97 AccouWJlWlœ. Des jeunes de bonne famille coulent à vive allure dans South Cenaa1, vers ûenshaw. Que VOnt-ils faire 1à-bas ?
98 1'1 be bidr t Des ~ rejouent la. seme
d'ouvetture de Temùnator 2. Un camion powsuit Wl mowd dans le lit assiché d'un canaI.
99 O.J. Simpson. Poursuite en cours sur l'autoroute. Un braqueur tente d'échapper lia police grâce à une voiture puissante.
100 Ieservoir Dos- Un type est m uain d'escalader les leares géantes sut la colline d'HoUywoo(I pour y coDer une banderole revendica-
ma~"". __
 "'-- -
- -

n pounair aoiœ qtlII!, plongés au cœur de la fmge de la rill parties ou de ptoblmu5 de procéduœ -) restm.r rDIIœfois indépen-

O des anges. les ftics du lAPD SOIll conaaints d'affronter stuIs

le monde aiminel On potUIait les aoiœ gumiels abandon--
nés lMant un comhat étemet contIe une aiminaIité que rien
ne semble pouvoir ronteniJ:, infirmiers plaçant lits panse-.
cIantes en œones de jugement.. rest ainsi qu'un individu accust
de mturtI! peut être relaxé lors de la procédure criminelle et
col'lliaJlW ;lU cMl à payer des dommages et intérêts à b. famille
d. ~ ...... U-OO.... 1 O.). """"",,).
mentS dérisoires sur une plaie béante. Les llics du t.APD setaient le Même si la procédure cMle reste imponantt puisqu'il est p0s-
dernier œrnpan de la rivilisation contIe la barbarie, ils se&lient des sible d'y obtenir des millions en dommages et intérêts, nous nous
horrunes et des femmes CClIItIaints de lutter cout à la fois COfUIe les concennerons SUt la procédure criminelle puisque c'est générale-
pires lilcailles que la tml! a jamais enfumées et COOal! un système ment celle qui intéresse le plus les flics. r est aussi au cours de
corrompu faisant la pan heUe aux avocats véreux et aux oimineis cent procédure que se déroule l'enquête en collaboration ave< le
fortllnl!s. fJI fait rien n'est. moins vrai. le système judiciaire caIifor- bureau du procureur. Enfin, en règle générale, la procédure civi1e
nien, comme la plupan des systèmes judiciaires des pays démoaa- est engagée après la résolution de la procédure criminelle.
tiques. repose sur un lien symbiotique entœ les seMees de la poliœ
I.'t ceux de la justice.
De manifrl! plus prosaïque, vos caps serom: amenés 11 entretenir
des relations régulières et fréquenteS me des membres du LAPD
mais aussi aVe( CfIIX du ministère de la justice: qu'ils soient gref·
fiers, avocats, procurtUlS ou juges. Voici donc un petit guide des-
tiné à mettre en relief, de manière exhaustive et synthétique, la
prOCédUll! judiciaire qui accompagne les enquêteS de terrain.
Enfin, il eSl important de noter que nous nous intéresserons
essentiellement à la procédure criminelle (où le gouvernement
plaide conue un individu) plutôt qu'à la procédure civile (où des
particuliers et/ou des sociétés plaident conae d'autres individus
et/ou sociétés, voire même contre l'état). Il est parfaitement poY
sible et même fréquent qu'un individu suspecté de meunre soit
jugé selon une procédure criminelle et selon une procédure civile.
Dans le premier cas, c'est l'état (représenté par le procureur ou un
substirut) qui plaide contre lui en s'appuyant sur la partie civile
(les viaimes et familles de victimes). Dans le s«ond cas, ce sont
les victimes elles-mêmes (représentées par 1elll5 aVOGlts) qui plai-
dent COl'Ure le suspect la procédute criminelle va st solder par des
peines d'emprisonnement ou de mise à l'épfeuve, par des
amendes et même, dans les cas les plus graves, par la peine de
mon. La proc!dure civile se coruen1eG d'iJnposeI' le règlement de
dommages et intérêts POUVill1l paIfois être assortis de conditions
panimIières (mise à l'épœuY!, intetdiaion de s'approcher de Cet-
liins lieux ou petSOMes_). Ces deux procédures bien qu'intime-
mtnI 1Ws (les investigations polirièœs seM'lll pour les deux f)'-Ies
ftks respons.ablts de l'aff.aù:e ~ont probablement appelEs à
thnoipr dennt les deux coutS, les l%nents à charge dans une
.tbiR servent généraltmmr dans l'autre - il aaive toutefois, de
manièœ ~ que des éléments puissent M présends
devft . . cour ft pIS deYanI: "aurR' en raison d'accords enm les

On peut distinguer deux pandes CAtégOries de forfaits: les
aimes et les daits mineurs.
OMIS le as d'un délit mineur (contravention, légère infraction
AU code de la route, non-versemelll de pension .ilimentaîœ_), la
procédure judicia.ire est souvt!\t simpliliée. lors d'une Audience
rApide (une diuine de minutes) l'musé est représenté pAr un
AVQUt tandis que la justice est représentée pAr un AdjOint (ou
substitut) du procureur. Un'y ApAS de jurés présents. le juge
teouU' les deux pArties puis il choisit la sentence, l'affaire est
Alors bouclée. Une pArtie de cette proctdure de jugement à la
cha.ine peut être retrouvée égAlement polir le jugement des
crimes dans ce que l'on appeUe l'audience préliminaire (mais
nous yreviendrons plus loin).
Deux éléments doivent être présents pour qu'un crime soit
commis : un Acte, c'est l'élément physique du aime (le meurtre
d'une personne, l'incendie d'un bâtîmenL); et la volonté, c'est
l'élément psychologique du crime. Il faUt qu'il y ait volonté de
romrnettre un acte illégAl pour qualifier un aime. C'est ainsi que
dl'S ACtiOns rotAIl'ment accîdl'ntelles ou l'ffectuées en érAt dl'
légitime défense nI' seront génélil.ll'ment pas considérées colTl/Tll'
dl's cnml's, CAr elles nI' résulrent d'aucune intention mal-
vl'illante. De la mêml' manièrl' l'intention ne suffit pas, on nI'
pl'Ut condamner un homml' parcl' qu'il pense à comml'ttte un
aiml', il faut qu'il commencl' à agir.
La procédure débute théoriquement lors de l'Accomplissement
du crime, en pratique eUe commence rél'Uement lors de la notifi-
cation (par un flic ou un civil) du ctime.
Dans la justice califomïenne, le personnage central de la procé-
dure judiciaire n'est ni un flic, ni un juge d'insauction (qui n'existe
pAS dans le système américain ou californien) mais le procureur
(ottomty en anglais, ce qui peut tout à la fois signifier avoCi[ er
• procureur selon l'acception française du ternie).
lorsqu'une infraction est dkouvene ou tapporrée à un flic, ce
dernier doit alors en tendre compre AU bureau du procureur en sui-
vant la voie hiérarchique habiweUe. Il peut routf'fois, notarrunent
dans le' cas d'un fLlgtant délit. immédiatement placer un suspect
en détention s'il l'estime néc:essaiIl!.
Une fois le bureau du procureur AU COutant, la décision est
alOls prise par lIl's officie!s du quartier gtlnéal du L\PD de 1aisser
l'enquête AU commiss.uîat de quartier qui a constaté les faits ou
de la confier à un service spécialisé. Il est aussi possible (pour
des raisons politiques, de bonne enrenre entre les SetVices, pAr
simple Appréciiltion des compétences de certains Agents ou
encore pArce que l'enquête n'est pas considérée comme digne
d'intérêt) que les Agents en tenue qui ont constAté le aime se
voitnt confier l'tnquête. Ils ~ront .alors placés sous les ordres
d'un dirKteur d'enquête (détectiv!) issu d'un service spécialisé :
c'est ce dernier qui rendu compte ~u bureau du procureur et
recevra diIectement ses diIectives qu'il transmettra ensuite AUX
Agents présellls sur le terrain.
le vaste champ d'inV!Stigation du service Caps est tel que les
chefs de cette section se voient communiquer toU[l'S les Affaires (Li
où les stups n'auront connaissanœ que des affaires de drogues, la
aim' que des affaires de meuraes...). C'est ensuite à eux de choisit
teDe ou œUe .tffaire à donner à leUI!i hommes, quitte à marcher SUI
les plates-bandes d'un autre service tt .i leur reriœr un dossier (ce
qui est toujours pAIticulièremenr apprécié). fi est aussi possible
qu'un cops entendant pAdet d'une affaire p.uticu1ike décide de
s'en Siisir. il doit alors obtlnir l'aval de ses chefs qui, à Irw: tour,
ttrlttrOnt de décrochef l' ~ccord de ta direction du lAPO l'{ du
buœau du procureur.
Au début d'une enquête, le bure.an du procureur ta confie à un
substimt (aussi appelé Adjoint) ou AU procureur Jui.mêrne (géné-
ralement pour des rAisons politiques ou si le cas est particulière-
ment pave). (e substitut du procureur suivra chaque étApe de
l'enquête en communiquant directement avec les détectives et
leur lieutenant. C'est à lui que les mquêtetus communiqueront
chaque nouvel élément (par ta yoie hiérarchique) et r!est lui qui
décideca Aussi de l'orientAtion générale de l'enquête (ce qui
n'empêche généralement pas les flics de suivre leur instinct mbne
si le substitut du procureur leur demande de lâcher une piste au
profit d'une auue). ('est aussi lui qui serviR d'intermidiaire
entre le lieutenant des enquêteurs et le juge pour l'obtention de
mandats. Tout au long de ta proctdure il apprécie ta œgalité de la
procédure. Enfin, c'est lui qui décide d'arrêter un suspea: et de
poursuivre la procédure devant les uibunaux s'il estime que les
éléments à charge sont suffisants.
Par la suite, le bureau du ptOCUIeur peUt refaire appel AUX agents
de police, toujours ave< l'aurorisation de leur Ueurenant et/ou de
leur capitaine, afin d'obtenir des compléments d'enquête.
li est à norer que les adjoints du procureur peuvent eux-mêmes
(c'est uès fréquent) mener leurs investigations et recueillir des
témoignages pour étayer leurs dossiers.
\.es flics et les membres du bureau du procureur som donc deux
rouages d'une même mécanique. Dans les faits, un groupe de
dérective navailleta probablement toujours ave< les deux ou trois
mêmes substiwrs du procureur.
Les flics ne doivent jamais oublier qu'une erreur de procédure
de leur part, une perquisition illégAle ou un interrogatoire musclé
par l'Xemple, peUt suffire à l'avocat d'un suspea: pour obtenir un
norrlieu. Ils doivent travailler en éuoite coUaboration avec les
substinlts du procureur et leur fournir le plus d'éléments possible
pour que la rustice puisse suivre son cours. Ce SOnt égaltment les
membres du bureau du procureur qui sont sous les feux de la
presst (bien plus souvent que les policiers eux-mêmes) et qui
vont directement subir les pressions de ta rue et des lobbies lots
de procès délic.ats.
Alors, si paIfois cmains substituts du procureur vous regauleru:
arriver en soupirant, parce qu'Us ne veulent pas s'anaqul'l à un
gros ponte, parce que c'est la pftiode des élections et que 'lOtte
dossier est gênant ou simplement parce qu'ils vous méprisent. gar-
dez à l'esprit que, dans tous les cas, YOUS ne poum: pAS faire
autrement que de composer .wec eux..
le but de l'enquête est de réunir: sufIisamment de fdits, d'indices
et d'éléments à charge susceptibles d'identifier un ou des respon-
sables, de justifier des m!SGtions et de peoneure le déroulement
d'un procès.
 Ont enquiœ peut durer quelques minutes et n'exiger les efforts
que d'lIIl ou deux fIKs (lacs d'une am5tation sur un lI.1granr dêIil)
Da pmieurs mois (voire quekples années) et exiger la présenœ de
œnraines de 1Iics.
3. Grandjury &mise: :
être concfIIt pme qut (' ao:tlSt reconnaît les fails ri. ne voit pas
s'en sonir, pèlU que le bureau du prororeur mimt ne
COI'J'lll'l8It
pas a't'Oir iSS!Z d' Biments pour gagna un procès et propose donc
une peine ~, parce que le suspect négocie des infOt-
mations ou son EimoignAge en échange d'une peine moins
Iotude_ nfaut SiYOÎl: que plus de 60% des dossiers ne débou-
chem. pas sur un procès car ils se tem1ÎIlent par un amngement

en accusation . ::: enue l'ac.cusa!Îon et I.t difmse. ('rst-à-<lire que les deux parties
sont donc parvenues. aouver un terrain d'entente et à s'accorder
sur une peine. Cette smœnce est alors présenTée en huis dos au
Une fois le dossier bouclé, le bureau du procureur décide de la juge où eUe est génétalement nUdée (si le juge peut effective-
nature du chef d'inculpation en fonction des éléments à charge ment imposer la poursuite de la procédure, il est exceptionnel
dont il dispose. En règle générale, les substituts préféreront plai- qu'il use de ce droit). Si ['affaire se condut par une conciliation,
der pour un chef d'inculpation spécifique uniquement s'ils esti- les agents responsables de l'enquhe n'en entendent plus parler,
ment que le dossier peUL leur pennettre de gagner l'allaire. Ainsi, eUe est alors classée.
dans des affaires de meurtre aVfi préméditation (meunre au pre- Si aucun accord ne peut être conclu (ou si l'accusation estime
mier degré) il n'est pas rare de voir un membre du bureau du inutile de œnœr une conciliaôon - c'est le cas lorsque la conviction
procureur plaider une charge de meurue au deuxième degré personneUe de l'accusateur lui soufRe que l'affaire cache quelque
(sans préméditation) parce qu'il estime que les éléments dont il chose de plus gros DU lorsque sa conscience, DU la pression de
dispose ne lui pennewont pas de demander plus (en toUS les l'opinion publique, le pousse à demander un procès public au
cas, pas mc de bonnes chances de gagner). œgard de la gravité des faiIs reprochés au suspect -), un procès ai-
Un prods est une procédure longue et coûœuse, c'est pour- minel aura alolS lieu. Cela implique une procidure longue et
quoi la constimtion c.aIifomienne exige que l'état (par le biais du déaillée an coutS de laquelle les éIêmenrs à dwze et à dkha:rgt et
bureau du procweur) prouve à un jury impartial (dowe jurés les différenlS témoignages seront pœsentls à un juge et à douze
conseillk pat un juge) la possibiliœ que l'accusé ait effective- jurés indépeNLws (différents de ceux du graM jwy). Lt juge guil:ko
ment commis le crime et qu'il y a donc des aisons suffisanteS les débats et ronseilIe les jurés mais il nt déride pas de la culpabi-
pour déclencher un procès. Ce grand ju[)' considfie "affaire à lité, ce dloix n'appaMWll qu'au jwy.
huis clos et seul le procureur (ou un subsrimt) présente ses élé-

I!I~ lill li
ments à charge (la défense n'est pas représentée devant le grand ,""-
jury). I.e grand iUlY décide alors de la possibiliœ DU non pour le'~
bureau du procureur de poursuivre l'accusé en justice. Cette pr~
cédure n'est utilisée que pour les crimes et pas (DU excessive- Une cour de jusrice peut dédarer l'accusé coupable, non COll-
ment rarement) dans le cas des délits mineurs. pable DU s'avérer incapable de prendre une décision (dans le cas
Une fois que le grand jury considère que le bureau du procu- d'une procédure criminelle la décision doit être prise à l'unani-
reur peut poursuivre la procédure d'inculpation, l'accusé, son mité, dans le cas d'une procédure civile jugée devant un jury la
avocat et un adjoint du procureur (généralement, mais pas rou- décision doit être prise à la majorité des trois quartS - au moins
jours, celui qui a suivi l'enquête) se retrouvent alors devant le neuf jurés sur douze -). Dans ce dernier cas, l'affaire reste
juge pour que ce dernier décide de la mise en détention (sous ouverte et pourra être rejugée si de nouveaux e1éments apparais-
caution ou non) ou de la mise en libené contrôlée de l'accusé sem (et qu'ils sonr considérés comme recevables par un grand
jusqu'au jugement la décision esr prise par le juge en fonction jury - en ptatique, la procédure reprend depuis le débur -).
de la gravité des faits reprochés, des moyens financim de l'ac- À"issue d'un procès, un défenseur jagé coupable est alors
cusé et du danger qu'il peur représenrel pour les autres ou pour condamné par le juge qui prkida.it LI sente1\(e peut être une
lui-même. simple amende, une période de probation sous surwillance judi-
ciaire, un temps d'Încmmtion rLw une instilution péniten-
tiaire, ou enrore une combin.lison dt ces peines. Oans les cas les
plus sérieal, il est possiIMe que l'al:cusé soir. condamné à mort.
Une fois li sentence rendue, l'une ou l'autre des p,uties
peuvent décider de faire appel de la décision devant une juri-
diction supérieure.
Après la mise en accusarion, il esr habituel (mais nullement La demande en appel doit être remplie et déposée dans un
obligatoire) que l'accusation rencontre l'accusé et son défenseur d€lai de trente jours après la condamnation. La cour d'appel
pour discuter d'un possible arrangement Si un accord est conclu devra statuer sur la légalité du déroulement du procès (compor-
entre les deux parues, l'accusé plaidera alors coupable pour la tement des acteurs du prock, respect du droit, légalité des élé-
dwge sur laquelle l'accord a été passé et il mema ainsi un terme ments à charge et ~ décharge, impanialiœ du jury...), elle n'a
à la procédure de jugement En échange d'un accord, l'accusation pas à juger à nouveau le fond de l'affaire. Si la cour d'appel
peut accepter de réduire le chef d'inculpation, demander une sen- considère la demande comme recevable, un nouveau procès aura
rence plus légère ou accepter d'autres aménagements de peine alors lieu (avec un nouveau jury et, éventuellement, des élé-
(rapprochement géographique, visites facilitées, possibilité de ments à charge et à décharge en moins s'ils ont été considérk
libération conditionnelle anticipéeH')' Une conciliation peut aussi comme illégaux).
 l! I~ Iii
I
diRaion duquel est menée l'enquête. Enfin, sous l'appellation de

, I~ ~I!i
prostClltor (liuhaltmem: « celui. qui poursuit .), il St charge
d'évenOle!lement négocier avec la d~ 011 de pIaîdeI' contI! elle
lOIS du procès. fi peut s'enmUIel d'adjointS et d'asSÏSWltS œau-
tés sur une base contractuelle (enquêteurs privés, spécialistes,

€'J lI. la «1Il'IlIiel'S l'iles »
hlUll
OUtIl' sa participation essentielle à l'enquête, le policier sera
aussi amené à témCligner en personne (contrairement au système
français ou le procès-verbal d'audition suffit). Bim évidemmem, le
temps passé au tribunal est autant de perdu en présence sur le ter-
rain (à noter que si un joueur ne peut pas êue présent pour une
séance de jeu, il est a10lS simple d'expliquer que son persollllage
doit passer la journé1! à témoigner lors d'une audition au tribunal).
h II!ItBIlII IIlmI 11_
(_11_11_)
C'rse lui qui décide s'il f'Xisœ suffisamment d'~éments pour
ouvrir une enquête ; si è est le cas, il la dirigea, diœctemfnt sur le
tenain. 011 en gardaru: ronrm av!( les enquêœurs et leur supérieur.
nil li possibiliœ de proc:édet à touS les actes d'mquêœ en pero
sonne. Il prépare les rn.tndats (généaltmtnt à la dnnande d!'S
enquêteurs) puis il se charge de les faire viser par le juge sous la
œduticiens_.). Conttaiœment à ce qui se passe en France, il n'a
auam pouwir hiétardùque ou de notation sur les policiers.
Les subsômts du procuœur sont génélalemenr reautés à La sor-
tie des écoles de droit. I.e procureur général (plus simplement
appelé pfOC\l.re\lr) est élu pat les ciwyens du district panni les dif-
férellts substituts à se présenter pour le poste. Il est élu pour un
mandar de cinq ans. Chaque procureur s'occupe d'une Ione géo-
graphique déterminée (grande ville, district..). Il n'y a qu'un seul
procureur pour wut lA.
['.!lU_
ta bête noire de nombre de policie[5. 11 participe à toutes les
phases de la procédure (à l'exception de la présentation de l'af-
faire devant le grand jury), depuis la recherche de preuves jus--
qu'à l'inœrrogatoire (ou au fameux conue-intenogatoire) des
panicipants appelés à la barre (tfmoins, experts, policiers). Tout
comme le proseCl.ltor, il m~nt> sa propre conue-tnquête avec
l'aidt> d'une batterie d'assistants t>t d'rnquëteurs priv!s (souvent
d'anciens flics uti1isanr habilenwu leuxs anciennes Mnitiés dans
la maison).

~ ~ AMENooŒNTs A lA CONS1TIUIlON CAUfOIlNlENNE

~ WftS1j1. . .
•• w.tHmis
*'"
répuWiqut de Wifomit> ml pm de choses près la mbne qH 11 ceacrimioD. des
nt7 ~ 1787. lts ûliforniens st mLunn.t d6 principes ép1itaift's lits pRftlim
toIotls (pri:Ddpes qu'ils esdaneM disormis pmenis: pD" Irs utuels Éuu-unis), ils ont ~ussi intégn! à leur wtIlitÎtIIIÏOü le
........ doRa ~III afliglus) pmpoR pu k""'" Coopls"';ric>m ~ 25 ",,,,,,tn. 178.....lifii k 1 5 _
1791. Ce œm est le folIdemear: mhIf des pdndpes lillénux californiens, voici donc 1ft micles les plus impolUJltS :
Pu:MIER AMENDEMENT [Limiwion. drs pouvoirs du Coapès].
Le Congm ne fera DCllJIe loi rebdw i l'élabBsstllllat d'lUlf rt'ligion ou en inœrdiunt le Iibrt' exercice; ou mtRi-
grwat la Hbnd dt> parole ou. cie la pmst; ou le droit dl pnpIe i s'assmbltr pmbIemtnt. rt d'admm des pédâons an
goawmemeN pour une rfp . . . lie ses tonS.
OEUXlDtE AMENDEMENT [Init de des .--s].
UM miJia bien orpnisH éwa i la sIaaiœ .'111. b -., le droit du prupIe de dftmir ri poIt!r des -.rs
ne SftiI pas CRnSgressé.
QuAl..,bu: AMENDEMENT ~idoM ft saisies].
Le droit des citoyns d'm prwis'" lem pm_e, dolrliàIes, ~pim ri dfeu, COIIm dls ptIqTlÏSiIiDti ri ~
~ nt SftiI pas viott, et allCU IIWIÙt M SID llam!, si te n'est pou a lIlOtif pliusiblt, soa. . PM S«~
- . ou déNoÔlw soI!nnftle, ni $lB qu'il dicrift MC pftcision.,. &tu à fouiUer et Les personn~ ou chosts i saisir.
ClNQUItME. AMENDEMENT [AcœYtion ; propriéœl.
hl.5ftiI trIUl.
m,c.m d'u crime apiW 011 iDbnwtt si te n'ts( sur an uu d'umsation d,'QIl paIld jary, sauf
dasles eastS llIées das l'. . . dt œm 011 de mer, ou cbns li lIIÎIÎa knsqu'eDt est m smiu utif m tnIpS de pmt
Ga . . dMttr pUIic ; mil • 5ftiI a,osi pour If lIléme aime à ftlCoaOr deux fois IIIW! mmau pour sa vit Ga son corps ;
al. se VftD font de œ.oiper ~ lbns une ifWrI aÎInÎIleIIe ; ni M sm. privé de vie, de Iibmi ou de
proprWU sam ~ lipIe (OIIu ; ale proprim privée ne stQ prise polir asage pultlic sans insu mdemniti.
SoobΠAMENDEMENT o.-ms nWrinrk].
Dms toms les poIlI5lIius crimineIIrs,I'KalSé a1ID droir: à an japlnent rapidt ri public pM an jury im~ de l'rw
et da disaia: où le crime aura tu COIIIDIis, (li ltisuia ~t éd pn!l1mlement dhmniné PM li loi, ri d'être insttuit de la
~ ri du motif de )'umsadon ; d'kft wnfJ:uuœ MC les témoins i cIwze : de bénéficier d'une procédure obligatoire
de citation de œmoins à dédwzt, et d'lm assisu! d'an conseil pour sa cUfense.
Au nombre des ~utm ~tIMIltS noubles Une fut p.u oaIlIier le 13~ (Abolition de l'esclavage), le 15~ (Droit de
suf&qt sans condition de couleur ou de me) 08 mcort le lit (Prohibidon) qui fut ensuite ilMulé pM le 21" t>t enfin le
Ut (Droit: de voœ à 18 w).

II~
Chique enquête ouvrrtt est p1.acé1! sous J'autoriœ d'un juge
pt~cis, depuis les premiers actes d'investigations jusqu'au
jugement. ('est lui qui vise les mandats demandés par le
bureau du procureur.
les juges de premier rang (cour de jugement de district) sont
élus poUt un mandat de cinq ans (l'état exige tout de mêmt
qu'ils aient une formation minimum - la plupart du tempS ce
SOnt d'anciens avoc.alS ou membres du bureau du procureur).
Les juges de deuxième rang (COUI d'appel) SOnt nommé PM
le gouvemeut de l'kat pamû les juges de premÎel: rang et pour
une durée de dix aIlS.
lts neuf juges de troisième rang (cour suprêmt) sont nom-
M par le président de la république de Californie parmi les
juges de premier ou de deuxième rang et pour une durée de
quinze ans. La cour suprême est norm41ellU'nt renouvelée par
tiers toUS les cinq ans. tunt donné le jeune âge de la répu-
blique de Californie, les juges de la cour suprême nornmk lors
de l'indépendance ne bénéficient pas tous du même mandaL
Trois d'entre eux ont été nommés pour cinq ans (leur poste
sera donc affecté à. nouveau en 2031), [lOis autres ont ~té
nommés POUl dix ans et les mlis derniers pour quinze ans). Il
est possible de faire appel d'une décision de la cour d'appel
devant la cour suprême. Cette cour statue aussi dans les cas de
contestation de La légitimité d'une loi et dans les problèmes
liés au respta de La constiOltion.
Il est intéressant de remarquer que, dans le cas d'un poste
ucessible lors d'une élection, la reconduction d'UR juge est
presque automatique. Il arrive toutefois qu'un avocat (de la
défense ou un substitut du procureur) se présente conue un
juge désireux de renouveler son mandat. Autant dire que les
relations futures de cet avocat avec ledit juge seront cenaine-
ment des plus délicates s'i! ne parvient pas à lui prendre sa
place (et d'ailleurs même s'Hia lui prend). L'électioll présente
l'avantage de la représentarivité, mais elle n'est malheureuse-
ment pas un gage de compétences juridiques et elle ouvre la
porte à toutes les pressions, demandes de renvoi d'ascenseur
et dérives démagogiques.
La procédure pénale californienne étant accusatoire (diffé-
rente de la française qui est inquisitoire), le rôle du juge est
particulier: il ne joue pas une pan active dans La tKnerche des
éléments ou témoignages à charge ou à d«harge pour le sus-
pect mais un rôle d'arbitre neutre et passif, chargé de veUler au
respect des règles visant à assurer l'équilibre entre les deux
parties au procès. La procédure accusatoire ne vise pas à obte-
nir des aveux, mais à découvrir la vérité par la confrontation
des pilaies et de leurs avocats au procès.
La défense peUt faire une demande afin de révoquer un jugt
connu pour défendre des positions mlp radicales. fi doit alors
présenter un dossier solide. Biell évidemment, si cette
demande de révocation khoue, il est alors probable que les
retarions enue le juge et la défense seront des plus délicateS
lors du procès.
Il est intérem.nt de noter que ces différentes carrières ne
SORt pas ~ étanches. » La plupart des prosttutor viennent du
seaeur prift!'t il n'est pas are de voir un avocat devenir juge,
pais retrouver ses fonctions de défenseur, un proClueur de
dnellÎt il'fOGllt ou une figure politique importante gr.ice à. la
ftOroœœ iCquist dans ses fonaions judiciaires.
. .
-, ~,
.
t··.
. :.. ,:.
"
, ":.-~~~
€II U-us «SICIIIlIs l'ÎItS »
IIl11ll11
Il a le droit de procéder à. des arrestations et il a La possibi-
lité de recourir à. la force dans ce but.
Tous les citoyens californiens oigés de plus de dix-huit ans,
résidents du district judiciaire depuis plus d'un an, en p0sses-
sion de leurs facultés naturelles, raisonnablement impartiaux,
n'a)'ll\t jamais été condamnés pour un crime et maîtrisant suf-
fisamment l'anglais peuvent me nommés jurés (lors d'un p~
cès ou dlns la cadre d'un grand jury). Les jurés élisent ensuite
un des leurs président du jury (il est aussi possible que le juge
en dwge choisisse le président du jury), Les jurés sont tirés au
son sur les listeS de recensement (ipS agents dM forcM de
l'ordre sont e:rdus de ce tirage et ne peuvent donc pas devenir
jurés). Ils sont ensuite convoqués pour être finalement acc~
tés ou rkusés par les avocats de la: défense et de l'accusation
(chacun d'entre eux a le droit d'en récuser un même nombre)
ilprk un rapide enuetien en présellCe d'un juge (qui s'assurera
tout de même que les jurés potentiels ne sont pas exclus uni-
quement au regard de critères tels que la race ou les croyances
religieuses). u composition du jury étant évidemment déterJni-
naRte pour l'issue du procès (on s'est rendu compte que la
race, l'oige, le sele, le niveau de vie et d'étude avaient une
fone influence sur la décision des jurés en fonction de la
nature du suspect), il existe donc des spécialistes que l'on
nomme consultants en jurés. Ils sont chargés de déterminer le
profil rype du « bon juré », Bien évidemment ces sp«ialistps
peuvent être amenés à travailler indifféremment pour l'accusa-
tion ou la défense.
Le grand jury détermine donc si les éléments à charge justi-
fient que le suspect soit mis en accusation et jugé,
Lors d'un procès, le jury décide, en fonction des piècps à.
convicrion, des expenises, des témoignages et des plaidoiries de
l'accusation et de la défense, de la culpabilité ou de l'innocence
de l'accusé, Mais c'est le juge qui fixe la peine (sauf si la peine de
mort a été requise, auquel cas la décision du jury fixe la sentence),
Ion-
II faut être naïf pour croire que les avocats (de l'accusation
comme de La défetlSl) ne préparent pas !eurs témoins pour leur
comparution à un procès, et seuls les avocats incompétents ne
préparent pas Ieu:rs témoins.
u préparation se fait au bureau de l'avocat. Ce dernier
explique à. son témoin la manière adéquate de se comporter à la
cour, il lui antlOllCe les questions qu'U lui posera et que risque
de lui poser La partie adverse, Un bon avocat ne demandera pas
à. son témoin de mentir, mais il lui apprendra à mesurer ses
réponses, à. RSter concis et précis afin d'éviter de se faire pit-
ger. Le priviltge du secret de La relation entre l'avocat et son
dient empêche la: partie adverse de demander le détaU de ce qui
a hl dit pendant la ptépmtion. Toutefois, un témoin qui n'est
pas le client de l'avocat ne tombe pas sous le coup de cette
protea:ion, l'avocat doit donc être particulièrement pOldent lors
de la préparation puisque la partie adverse POUrtl demander au
tbnoin le détail de ce que lui a dit l'avocat. Il est acceptable de
préparer un lhnoin à. dire la vérité, Il est illégal de préparer un
témoin à déformer la vérité ou à mentir ouvertl!ment.
 lLA~I.
~ltIAlRf'
Il PSt possible d'obliger un témoin peu coopératif à témoi-
gner par décision de justice. Dans ce cas le témoin ponna êne
condamné à une amende ou à une peine d'emprisonnement
pat le juge s'il persiste dans son refus de témoigner. Il est rou-
tefois possible qu'un témoin f.asse appel au St amendement
parce que son témoignage pounait risquer de ['incriminer. Si

- l'accusation dkire miment ce témoignage, elle peut lui accor-

der l'immunité. lt témoin pourra alors s'incriminer sans risque
de poursuitts.

IBIIPIIII
Des expertS (en mtdeci.nt, en balistique, en criminologiL
ou encore des expertS dans un domaine précis: coureurs auto-
mobiles, mkanicitrlS, sportifs de haut niveau_) peuvent ml'
cités à comp,naine par la. défense ou par l'accusation. En
règle générale, le bureau du procureur fera appel à des spêcia-
lims uaviillant dans dl!S laboruoires d'état tandis que la
Mfense fera appel à des spécialistes du milieu privé. les
expertS sont payk par la partie qui leur demande de Eémoi-
gnet POUt le temps qu'ils passent à la cour (entre 200 et
600 S de l'heure).

.111111 Il

hicun des OlUtms dt (01'$ 01 ibordi ct j!ll des mvies
C
i1YK
« un imaginaire qui lui étaitnt propres. Voici l'<lYÎS SUI COPS
de certains d'mm nous. Au fil des supplbnents vous aurez
l'occasion dt dkouvrir La vision du jeu et les inspirations
d'autres auteurs.
A10lS comme ça 01 viens d'intégrer le Caps et tu Vl'UX f.llœ panager
tes joies à tes petits amis inœtactellIS post-modmes ? Alors bienve-
nido, arnigo dans un monde de pizza froide et de bièlt dlaude 1
llWs m sais dans quoi m!Tm les pifds, je suppose. Des ÎllUTIl!Ubles
i la dimatisation ~, QI passes i1l1llIOl1Oil:s bétonnés parce que le
goOOroo fmd ; cNquo FOs 'l'" • œmpi<>olœ cl;p.ss. .. ,"0. fi;'
le te pW même piS dt l'humiditt ClJIliuguh à li pollution qui poisse
toUL Des periœs twilieues bien calmes lorsque li p.Jttouillt passt et
qui se uansfoanent en champ de bataille sitôt que ni as le dos toIllJlé.
c'est ça lA. Avec les aJTIégs m plus. Tu vois, la Californie, c'est un
peu la lllut kaunique en live. Toutee que OJ fais d'un côté, un connard
le défait d'un autre. Si. un dealer se f.rit butter, c'est justt parce qu'un
autre plus vicieux prend sa place.
Et nous là-dedans? Bah y'a deux possibilités. Soit tu comptes
les points et tu anends que le bordel gagne. Soit ru te dis qu'il ya
sans doute un truc à sauver dans cette boue et tu fais comme
nous. Tu te bouges.
Tu vois, dans le temps, on se disait que c'~ de la scienœ-fiaion
lDUl ça. Mais si mregardes les vieux films des ~ 1980-1990 I![
Ims séries pouaws !fi 2D, r'avait quelque~. Hill SlIM Blues
(Mw: les numiros 1), <h: (bienYmUt .i Oz), Bbde Ill/wr, Ameriun
Hisrory X, Miami VICe (Tubbs rt Croàett}, Mid de zuêpes (mais pas
pour Ir scénario ou les dialogues), HuI, Wdd dUne (ha.u 1New
ûmpbtlI), Fight Qub (mais on n'l.'II padt pas), Panic (la vioItnœ aan-
quillt), Black œn, les Armts baies, I.lSt Action Hem (la riférenœ en
œone de didiés), SMn, les Die Hatti (sunout Ir 3), Ml 1 & 2, GhOSt
in the Shen, Avalon, Jin-RDh (désopîlant), Angel Hean, U Confidential
(unpossible de Ir louper). y'avait quelque chose de vrai dans toUS ces
rrucs. Un détail, une ambiance, une Iûstoire. Maintenant, tu peux aussi
r'imaginer à quatre pattes dans la rue avec une loupe ou dans une pri-
son haute skwiœ à kouter un docteur cannibale, mais je préfere te
~, c'est rare. En général c'est la. police scientifique qui balaye
UII et ~ malades lTIl!IIœlX voru: raremenr. devant un jugeM' ils.M corn-
,.. __ &tissent SlllIIJIt m.treht.
lbiIRnw, si QI Il'It demandes comment rntlII! m foone un d0s-
sier- ripas 'IQÎlnftIl dt reuue. Pour moi, c'est un peu rouj01lIS
,.u. D'''' D,l KllIEhes tes rops av!( un bon pus mystère. Un lIDC
~ le JOI'O. Ensuite, D,l les plonges à la fois tbns
l'enquête rt dans la merdt (chef qui hurle, pteSse, avoat, tte.). Us
doiYent. se bouger pour mnuL Tu poncmes le tllUt de petites tr.aJ'IdIes
dt vit, le quotidien du rops.. H5œ pas à le faire sentir à teS hcrnln!s,
la rie d'un cop5, c'est le jour, b. nuit Otl en aIIàru. dlmner de la
bibinnt au Gianl du coin. En mimt tempS, si t'es un Iasat, QI inl:!gœs
des petÎI!i indices utiles pour la aarnt prinripale du dossier tbns ces
awhts de YÎe (ils pourront faire: bon sang. mais c'est bitn sûr !). Et
puis, QI !au: metS un compte à rebours aux fesses pour leur meure la
pression jusqu'à la fin. Alors, QI conclues en beauté. Attention, j'ai pas
dit que les Cops doivent toujours gagner à la lin. D'ailleurs. souvent,
c'est l'inverse et le bal! guy s'en tire tranquillement Tu te rappelles de
ce que je r' ai dit ? la roue kannique en live.
Bienvenido compagnon. À roi de jouer 1
Agtnc Binito m postl à los Palmicos
Comme am pu Ir diœ Urmier (pas Ir noir, mais œlui qui l kt
pœ par la na.oue), COPS est bit du bois dont cm fait les meîlItuIe5
pipes. N'tmpêdIe, une bonne pipe ça ne se fait pas romme Ç1. nbur
un peu de doigti, beaucoup de délîc.uesse et de l'imagination. Alofi,
laissez-moi appontr ma petite pierre au vaste édifice que constitue
cette page de conseils, et vous apprendrez à voue tour à le faire.
Conoairement à mes amis du dessus et du dessous, je n'invoquetai
pas lâchement les meilleures séries policières françaises, calibrées pour
faire rêver la ménagère de moins de cinquanœ ans entre deux tunnels
de pub, ou les b!odbusutS US, et je me conœntmi de tester 11 un
niveau dairement franchouillard.
Hom de Dieu, si votIS n'aYl.'l pas lu \Dl seul San Anmnio, ClIllUIIerlt
~ imaginer cort5tII!ÎR \Dl sdnario déœnt de COPS 1
Une intrigue en bémn ? Ne me diteS pas que ctlle de foirUJon à
Ibooc City ne tient pas la mIItt ?
Un gmul médwu qui ~ dt la zueuIt et du ~ ? N'allez pas me
racontel que cehti d'AI ClIpltl nt vaut pas uipette?
Des péripéties, de \' acrim, du lIIOU'IelllenI. ? Vous troII'm que dans
Digusta gowmandts, itmm Ion slip yondoou, et MtlUS pas, on a
du nwnde, il n'yen a pas assez?
Alors je ne sais pas ce qu'U vous faUt 1
Un COPS dans une main et un San Antonio dans l'auue (11 moins
que ce ne soit les œuvres complètes de McBain, de Conneny, d'Ellroy
ou de Bunker) vous serez parés pour régaler votre public !
Enfin, n'oub1iez pas que la. gmule force du feu (du moins, celle que
nous avons YOU1u lui donner), n5idt dans la confrontation des joueurs
i des ~ et sirnations qu'ils n'oru: pas l'habitude de ttaittr.
Disperser une manif, raisonner un foa:ené, l'lllpêctlel" un type de st sui-
cider, annoncer i une mm êplorh que son fils est mtte la YÎe et b.
mort, _ un peu de dip\omatit tl\lIl! des zangs, mener une enqoëœ
compliquée de bout en bout. Voî!l quelques exemples de sitliatiOllS
inédites qui sont eenainerntnt plus enrichissanœs qu'une vague quête
1l'épée magiqUl! dans laqUl!lle abut suriner du dragon 1 tour de bras.
li chamboulement des ~ du;oueur est l'un des elIets que
nous ~vons rKhrrchrs ~VK le i~. lei ~ussi, les jou('ll(S seront des
héros, mais 1 la différenœ des hiros myrhîqUl!s tt inuluchabIes qu'ils
irDmenl: ~ dans d'~11treS jeux plus épiques, œttl! fois, ils
~uront les pitds aoaês tt serol'Il engIuk tWls les affres dl! la vie des
Cilifomims d'en~. À rux de tout mettJl en ~ pour protéget,
servir tt s'en sortir 1
~]lo..;::;.=-- _ Iiire, toraIitm, ~nie, ftont ft. l'WitJrW.
f ~ SCIl'Imril. C'est It pœmieI trUC qui me VÎl'l\[ 11'esprit quand 00.
me parle de COPS.
Mon trUC 11 moi éestJulît l!sam (mqu! SIS deux filles se font b
gwult paru qu'rIIes sont toWS les deux amouœuses du ntême gaI-
ÇOlI, éest un bonheur). Des fois ~ussi jt œganit Navarro (JI(' ratez pas
les piSSip5 où: Ir méd«in Ié&istt dragut b patIOMt du ltSQtIIW en
flet du eOrrurUsSMi1t) oules Corditl (Nis \.i, j'~ un alibi, j'adore
PIerre Mandy). QUl!lqul!'fois, it me finis dans la sérit où légitimus est
Pro61eut, mais c'est plus lm. Ou alors œIlt où Sophie Duez l.'nl[Ilêœ à
la SNCF. Je me demandt bien comment tilt , mive à courir sur les
voits av!( des Wons ~
Et ça, é est tout COPS. Bon. c'est un peu aypOqUl! pour 1E' ~hyœ
tt comme vous n'ms qUI! dt ptlits SGlrlbées par !ippon à moi, on va
commtneer plus soup1E' ~VK dau. ~unes séries lV : New Yom Uniœ
SpéœIe. oz.
Dans le premier cas, vous aum un très bon scénario à chaqll(' épi-
sode, des investigations iIVtC des busses pisœs, une bonne présenl<l--
tion du uavaU des flics, les relations enat! eux a It substitut du procu-
{eur et des méchants plus vrais que les vrais, mais aussi souvent de
pauvres bougres au QI d'huîn:es. Parce qu'il faut tout de mbne dire
que le plus chiant dans un sténario de llics, e' est quand le méchant
est une sorre de surhomme à la Hannibal Lecter. FaUt pas se leurrer,
les criminels SOnt des cons et ils finissent toujours en taule. Ou encre
quatre planches. Mais avant cela, il faudra qll(' vos joueurs soient pers-
picaces et aient les bonnes idées au bon momfflt Les combats, les
poursuites et les interrogatoires ne devant être que des intermèdes
dans les sténarios. Les deux mameUes d'un bon scénario et donc
d'une bonne soirée de /DR c'est un sdnario en béton. et une galerie de
PH) qui donnfflt au maître de jw envie de se dépasse! en les incar-
nant Aux joueurs de faire le œsœ en ayant les bonnes idées au bon
moment (~u moins des idées originales qui font avancer l'histoire).
l'ow: Oz, le as est difféœnt, ce n'est pas vraiment un feuilleton de
llicards. Mais les trIlaJUis qui Y sont décrits sont miment emaordi-
rWœs aVK des pmoruWids complexes ft. des « codes d'honneur Il
qui leur sont propres ft. qui permtae'lt de les indure bcilement dans
un scbwio. Ct 1\(' sont pas d~ SÙRples lignes de caractéristiques et
!DUS les l'Nj de COPS d"""'" leur """",le<. Sans ~ "" les
scènes dIooi fmw. dl! bons lT'tllfMIlS fotts dans YOS a'I'entUn5. Même
un PI blasé sera \le prernitt sur le pont qlWId on lui décrira qu'une w-
lime i!ll. \le &Imd ~ av!( les dents par son peàt ami (qui, lin.ùe-
lMIt, n'est plus WI1 son ami que w). ft c'est sans compœrles cru-
cifixions, les œbonisis ft. les indMdus qui meurent d'avoir trop
~ dt "'" pli.
Et pais, quand tout sera fini ft. que Ir peàt imn sera éœint. il YWS
lfStm. enc:ore dm qUestions en sns:pms :
• Cœuneu. Adebisi fait-il pour lm terliI: son bonnet?
• l'ourquoi Ir fils (Œdier cmrinUH-il 11 se dépIaœr en scooœs: ?
Betté dès mon plus jeunt 1ge par des r!rits de tueI1IS en série a de
riolews d'enfmts, it 1\(' pouvais lùWemerlt que rnt œuouver ~ finir
ma wen prison ou 1 éain! dans COPS.
Je dois lwmbInnent a't'OIIeI que l'un dt mes petits pédlés mignons
consisu 1 asser du bcho. J'~ ~idenent une inipressible envie de
bafltllDUS œux qui lM!nt aop tw.ut Ir bras droit ft. touS œux chn qui
naît unt semi hection Lxsqu'i1s enœndent des: lIIOOi tels que séani-
Dt mon point dt VIlI! COPS œpœsmœ parfaiœment la fmntièœ timte
qui msœ enlIe la skurité indMduellt ft. lt sicuriuire. Dans CI!'Œe
nation jmne ft. piuit d'idhux Iibmux (~u sens hwnain du tetl1lt et
non piS au sens économiqUl!), les pmCI!ll\iges vont st n:O\lV('[
coMontk 1 unt crimin.ilité d~ piets en plus vioIenœ ft. 1 des lois
bxisœs qui, sembIH:-il, ne Itur ptrrntaent pas de mener 1 bien leur
devoir : protigtr la popuLltion civile des méfaits des aiminels. D'un
autre côté, 1 qutlques kilomèues d~ u., les &.us-unis sont devenus
une puissinœ mWitme et skurÎtiit!. Les enfmts peuvent se pr0me-
ner tnnquillement dans les rues une fois la nuit tomb&, les periIes
YieiIles peuvenr sans minœ se b&lder av!( 1l.'uts iconomies en liquide
dans leur SilC à main. Tous les citoyms êtanr 6chés tt SUIYtiIIés, i11!St
facile d', n~mIiser la aiminalité. Toutefois, en conaepanie de œttl!
sémrité, les citoyens vnériains ont iNndonné leur droit 1 la Iibl!tté.
Qu'il s'agisst de Iibenl artistîqUl! mais iussi de Iibené de penser. J4ns
une telle société b dissidence devient un aime plus gave encore qll('
1E' meurtre puisque c'est un aime conue b société et son organisation
a pas simplement conue un individu. De la même manière, la société
américaine est devenUl! une société formatée où nul ne peut et ne doit
plus dormir sous les ponts, ou les pauvres doivent le rester et 5UItllut
apprendre à se taire.
Au cours de l'évolution de l'histoire du j~, des politiciens plus ou
moins démagogues proposeront des projets de lois plus sécuritaires
susceptibles de simplifier la vie de vos flics. Il ne leur restera alors plus
qu'à choisir enue vivre difficilement dans une société où la libelté est
la plus Muœ valeur morale ou dans une société sécuritaire.
Les cops sont les gardiens de cette frontière invisible où rien n'est
roUt noir ou toUt blanc. Ils seront confronœs aux pires o:avers de l'âme
humaine mais iussi ~ sa plus exceptionnelle grandeur aux moments où
ils s'y attendront le moins. Ils trouveront le bonheur dans le sourire
d'une pute, dans le repni d'une junkie lTIllIIWIœ qui sait qu'ils s'oc-
cuperont bien de son bébé, dans les gestes de charité de petits com-
merçants venant en olide ~lt( sans-abri. À l'inverse, ils plongeront dans
les ~bimes sans fond de b cupidité et de l'înhunwUœ de cmains
"'" adres """"",, ~ "'PI"tt''''''
1< mIpm •• """"
dt vieilles m!gftes de 8eYetIy Hills qui ne comprennent pas pourquoi
'*'"
an n'enferme pas touœ Cette rmiIle dt pauvres_
En dehoo dt cette tDile de fond COPS est aussi pour moi le moyen
de réunir mes joueurs ~UtoUl de scin.lcii. complexes imp6quant des
"""" """"'" ~ , les dlf...... sociales, ociaIes, ......
• _~, • potidquo,. ",,"". _ , . roi< """"" d~
midias_ Fn lxef tout ct qu'il but pour pourrir b vie de vos person-
nages_ hnion, ;e YlllI1m dir!, tout ct qu'il. bllt pour llur faire vivre
nombœ d'iVl!fltUœ5 ipiques, bien évidemment.
&din, pour œll'IIiM Sl;l[ mes priNîpiles SOImS d'inspimion et pour
Mt!!' de vous ~ combien commt tmt d'~ulR$ je suis influenU
pif des: COMeI1y, Mu &in et iUtIeS Oz ou Elroy, je !If salUais trOp
vous conseiIIet de tiœ et de reIitt les romans et llOUWiIes d'Andrew
Vachss (dOllt la plupan n'existenr malheureusemenr qu'en anglais-
des hisrDires de sm et de sanr), de Wtlliam Bayet" (pour les amaœurs
de belles inoigues er d'ambWKes uniques), Frédéric F~ardie (pour
aux l(lÎ ~ GISSl!I du fadlo), HuPs l1pn (pour œr.o: qui aiment
déprimer), Dan Simmons (pour les innombabl!S idées) et bymond
Chandler (pour le tl'tOOI' am: SOIIIœS).
0II11v1lr NIil
Fondu du genre policier, j'ai pris le wagon de Berlin XVIII juste
après sa première édition et ne l'~ quiné que pour celui de COPS. Ce
SOIl1 donc de nombll.'llX sdrwios et campapIeS que i' ~ l'Il le plaisir
de jouer et de Wre jouer. Il est tDUjours difficile de dOMe!: des
conseils wu. rhaqœ groupe de joueurs attend quelque chose de difIë-
rem. par Llppon aux aunes et UOlM' un plaisir quî lui I!S[ propre en
jouant. Je n'auni donc pas la prétention de vous expliquer ce qu'ij
faut faire pour bien rmsit, mais simplement vous donner ma vision
des choses, mes méthodes et ce qui me motive, en espérant que vous
puissiez [lOuver des pointS qui wucheront votre libre sensible ronune
elles touchent la mienne.
Ollr:an:.di
fn gérm1, pour te' qui COl'lUlllt les scénaOOs, ft SlIis plus portl sur
les intrigues et les enquêtes bien tarabiscotées, plutôt que sur l'action
(même si un brin d'action I\!! fait pas de maI).
fn œalité le moteur est souvent une ambiance. En effet, une fois le
décor planté, 0 est fadle d'imaginer une histoire, de lourds seaetS à
cadter, ou simplement une situation dans laquelle vous plonger& les
pe!5lllVIages. ~ plus, cela vous aidl!la CllrISidkI.blemeru: durant la par.
rie tBe-même cu le décoI:, que JOUS ilUll'l vu dans un fibn ou ai1Ieurs,
et que dooc vous visuaIism:z bien, sm 00lt l metm en plaa et l
déaire à 'lOS jouews, à leur Wre pmager. Il background de los
Angeles of&e suffisamment de diversiœ (sunoUt dans COP$) pour
s'adapter à toutes les ambiances possibles. Chaque quartier ou lieu
devient facilement le théâtre d'un scénario.
Si j'insiste rant sur les ambiances, et donc le décor de VOtre intrigue,
c'est que c'est ct dé<or quî rlisringuea. réellement une enquête d'une
aune: un meume à Alhambra, et vous aurez une enquête sordide,
sous une phrit et da.ns une nuit quasi peonmente, au milieu d'une
misèœ~. Un llll'IlrIR à BeYedr HiDs et Cf sm l'hypocrisie, le luxe,
les invitations l des codtaiIs où 1'00 Sl!la liVÏ d'avoir ptt côtoyer des
fi fiia; du peuple lt.
Une affaire de mœurs à Alhambra? Et VOlIS aurez un réseau de tour·
nage de snuf{ movies clandestins. Une affaire de mœurs à: Bervely
Hills ? Et vous aurez la mon d'une jeune femme d'un quartier pauvre
enaaînét dans une sauœrit de riches qui toUrne mail
Un aime industriel .i AIhamba 7 Et c'est une CDqlO qui teste un
médicament sur ries indigents. Un aiml! ~ l 8erwIy HiJIs 7 Une
enlrl'plise rempbœ quelques politiciens influentS par des clones sous
1eIrr """'" 1
N'oubliez jamais qu'au deIl dr l'histoire elle-mêne, c'est son cadre
qui lui donne sa personnalité: l'ambiance Paris années 50 de
Simenon, l'ambiance nocables de province de Chabro~ ete.
011""_
Pwr les scénarios plus poussés, c'est-i-dire a'o'K une intrigue et
UJll!enquk! ttès aLunbiquées, Ir danger principal est de las.str les
joaelll5, dt les démotivet car ils n'avancent pas. Penstz l toujours
tfpani: Rs tiches et les infos disponibles mtre tous les personnages
pour que chacun se sente utile et soit occupé. S'ils calent, s'ils ne
pensent pas .i quelque chose, faites intervenir l'un de leurs
contirn, un de leurs indics, mais ave< intelligencr, pas ttOp vite
afin qu'ils n'aient pas l'impression de nt pas diriger Ir diroulemenr
de l'enquête. Os s'endorment? Ajoute! un petit baquagr ou une
inœrvention afin dr les reR1ecne d'aplomb. Ce peut me l'un des
types arrêck qui peut leur réveler un élément qu'ils n'avaient pas
découven." Ce sont souvenr des petits hasards qui permettent de
faire avancer une enquête.
Pour concevoir de tels scénarios, Usuffit d'imaginer une mécanique
bien huilér. d'éaite sa ~e, et ensuite d'imaginer le grain de
sable qui va cornrnenc:er .i prowoqut'f l' ~ de cr petit rrumde
bien huilt. Dès que 'f'OUS aurez œl tlimmt, les réactions rn chaint
YOnt rIbn.aner : assassinat, vengeanus, etC.. Cr sm alors aux joueurs
de œconstitIler cet historique pour c:ompœndre ct qui sr passe. Cr peut
être le rerour d'un témoin qui aurait du êtte tué mais qui avait été
laissé en vie dans un moment de faiblesse, le sosie d'une victime qui
va provoquer des réactions chez son assassin, ete.
0 .._ ....
ta carnpap, c'est lt iant qui va f.airt que voue CiIllpOI.p ne ser.a
pas une vague SllCcmion de sdrwios, mm une ...mubIe saga. Four
cela, aya tmis éléments à prendre en Iipte de compte :
'" Ils personnagrs et les lieux r!currentS
• l'évolution des personnages
.. l'évolution du monde
Pour le premier, ij s'a~t de aansfouner les rencontres d'un scénario
en indics, de œlIOlM'l1es rrtênu's collègues, les mêmes journalistes, le
même bar, ete.
Pour Ir s.rcond, il ne s'agix pas stUIm1enr de l'évohrôon de carrièœ,
mm tplement de la vie du petSOMagt' lui-même. npourrait sr f.airt
de nouveaux amis, renconrrer de joHes trunes filles, mquenœr, se
mettre en ménage, voir SIS parentS disparaitte, sa sœur sr marier avec
un malfrat, son frère avoit des ennuis, ete. Cela ne doit pas être le
moteur de votre campagne mais cela lui donnera du c01p$ et penneura
même d'amener cerr.ains scénarios.
l'évolution du monde, enfin, nous le déclinerons dans les supplé-
rneru:s, mais c'est l \'Ous de la c:rérr au qllOlidien : concert. d'un nou-
veau groupr de pop, résuIu.tS d'une Hgut de spon, nOtn'eau film an
ciné, !te. Des perils !v!n.ements pour dOMer vie l vottr monde.
Quit:te l f.airt des petitS labIeam: ~ mois par mois. fnfin,
sachez rendre vivant les PNJ du commissariat, faiteS-l.es vivre (ou
mourir), imaginez l'effet de ]'arrivét d'une nouvelle recrue mignonne
et intelligente !
01' 7 =
VoiU, pour teoniner, je VOlIS donne la liste de mes pôncipales inspi-
liIims. en espéœu qu'rIles vous serYent:
Simenon : la Ieaure des M.aigret et des autres romans de Simenon,
vous rIonneta ..rument une source de sdn.arios énorme, typiquement
du type« machine qui sr déuaque suite l un grain de sable li, c'est
vraiment génial. Pour les auteurs, ajoutons James EI1roy et Ed Mac
Bain, le premier pour les ambiances et les personnages, le second pour
des !Mes ad.aptabIes crès f.acilement en scénarios.
Pour la télé, jetet-vous sur ta... and Order (New Yod: Distria),
chaqur épisode est monsttueusement bien construit, c'est la seule
série reprd.tble dr toure la télévision (selon mon opinion). JIow: les
films, citons tapidrment Bl.ade tunnet, Reat, lA Confidential,
Memento, UsuaI Suspect, Il cerdt rouge, touS les 0labr0I, l627.
 1 1

ANNDP~
Nom du su t Niveau (umul
SQp dt cohkion
~ BILI'llIUaaDe 7f, l'sJ!:h~ie 8 + J iVÎIIr d'an~ 1 fuint d'odrinalirK
Stage dt conduit! niveau 1
1
''''
Conduitl [VoitunJ 6 t, CoordînalÎ/ln 3
Stage dt conduite nivt.lu 2
1
''''
Conduiu ~ 5+ ~lUS 4, st1lgt cHfessas:
Stage dt conduit! nimu ]
l

l
''''
Conduift {Voinut) 4 f, Sang-froid 5, SUJge cHItssus
Suce dt crirnirWis:ùqII niveau 1
''''
1 No,
Sànf dt crimt 6 +. &-ctpOon 3
Saze dt aimiIWisliqut niw.iu 2 l
Seine dt crimt 5" t, tdliCllQon 4, !mg! ci-dtsru
~ dtaÎrrtiIIi!isIÎq 1Ùm1l ]
"'"
~_
~
td1latlÎOll4, ~ 4, sr.agt cHJmus
dt bppt !IM.u 1
Corps li c«ps (coups) 6+, Carrun 3
l

1
"'om"
Stage de nppt niYN.u 2-
~ li CDrp$Jco~J ~RiJIœs 4• .,...... ct,4CSSllS
l om
StiIf' dt fappt niveau ] J om
Cotps li CllfPS" [coups) 4 f. Coonfinaàoo 5, ~gt d-dtssus
"'" '" _·tt....
Charme" 011 uc.alion 4
Suge dt ttStion des foults
1 om

Inlimidotîon 6 f , Silng-froiJ 3
1 om
Stage dt gfStion dt communication au sein dulAPD niveau 1
BlUtQllOUtK 6 f. ~roid 3
Stage dt gestion dt coltU'lUlllic.ation au sein du l.APIl niveau 2-
1

l
''''No,
8lUtl111autit 5 f, tducooon 4, stage ci-dessus
Suee de gestion de comrnunicarion au san du l.APD niveau 3 l
BllrtallCTllOe 4 f, Charme 5, Wlge ci-dessus
Stage de proœction des pmonnalitk et de surveillance des biens publics niveau 1
''''
Olonne 3
1 o.
St.tge de prottetilln des pelSOnnalités et de surveillance des biens publics niveau 2-
Chormt .., stage â-.QtsSllS
l o.
Stage de prottetion des personnalités tI. de surveillance des biens publics niveau 3 Oui
J
Chonne 5, Sang-froid 5, sttlge cHftsSllS
Stage de ressources humaines
8urtauaaoe 6 +. Chllmlt 3
Stage de sensibilisation cultuleUe niveau 1
1

1
''''
Oui
Connaissilnu [culrurt au choix) 8+, (hllmlt 3
Stagt de sensibilisation culrure11e nman 2
Connaissanu (culrun au choix] 5+, Channt 4 sragt cHlmus
l o.
Stage de technique d'interrogataÎle
1 Ooi
Compi!tnu appropriit 6 +, Cartlc!iristiqut appropriit 3
Stage de tir niveau 1
CompiwlCt appropriit 6 +, Coordination 3
1 o.
Stage de tir niveau 2
Compiunu appropriit 5+, CoordiootiOfl 4. SCiJgt cHJmus
! om
Stage de tir nmau ]
CompécmCt appropriie 4+.J Coordination 5 ~t Q.dœas
J om
Stage de tonfa 1 om
~ dt ClllIClIet [nw.rroqUt] 6+, Rijlœs 3

"'" ",ml 1 om
C=J
Stag! cornnwtdo niveau 1 ! om
Adrliâsmt 5 +, Coordiruldon 4. Iiflœs 4
,,,,"
_-
Stagt COII'IJlWIdo nman 2 J
Tv~5+ PmqKion4,~4 ~cHksslls
Stagt d'infikwion
om
..
DiglLÎSl'Jllme 5 +• Sant-froid 4
!
"",
~t5+,

""-,
4 EdIlc41inrt 4
Stag! d'adapalion an CClITIpO(teIIIe anîmaI.
!

J
om
om -
"'" '" """""'" . 5 Charmt 5, smae dt . 0'iJrlindk J om
------- . ------- ..

.. Arme de contace __ [ ] .. Arme de contact [ _

.. Anne de poing _. [ ] ., Anne de poing __ [ _
• Athlétisme __ [ ] • Athlétisme __ [ _
• Conduite __ [ ] • Conduite __ [ _
• Corps à corps __ [ ] • Corps à corps __ [ _
• Disaétion __ [ ] • Disaétion __ [ _
.. Éloquence __ [ ] .. Éloquence _. [ _
• Intimilbtion __ [ ] • Intimiduion __ [ _
êT~ennlal.. _. [ 1 êT~ennlal.. __ [ _
• [ 1 • [ _
ê [ 1 ê [ _

~LU-;';;;;;';;;_;;.:;;-;:;;-;;-;..n-"';;;;.;;'_~[;';-;;;;;;_;;iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii~l • -;;;;;;;;;;:;;;:;;;;-;_';;;;'~[;';;;;;;;;iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
_ t:.: _ __ _ -.- Ao.w::db8doI! ..... . . . - - .. IllLiEii. • .........

.. Agressif .. Agressif
.. Inquisiteur • Inquisiteur
,. Froid .. Froid
êM .M
.~Œ .~œ
4MWun .. MWœtt
..._=-=::,;';;;;;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;;;iiiiïiiiiïiiiiïiiiiïiiiiïiiiiïiiiiïiiiiï~ 1--
déficience : ~d:éfi:a:· , ;;;;;;;;;;;;;;;;;;-;;iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_
.. en::":,;.:

:----------------- ê
ê
_
_

•
r p..
ê
r s ..

Si moitié ries PV 01.1 plus: Si moitié des PV ou plus:

Initiative: Attitude: Initiative: Attitude:
Bonus/Malus pour être tOuché: __ - - - - - - Bonus/Malus pour être tOuché: __ - - - - - -
Arme PIIPUIfA Ju d'awqae Arme PI/PUIfA Jft d'attaque
.______ _1_1- • _
_______ _1_1- • _
--1- - 1-
1 1
-- - - -
_______ _1_1- • _ 1 1
-- - - -
________ __1_1- • _
-- 1 1
---
il 1 1 .. 1 1
Si -.-o7w-"·.·,-.-.-o~ib··.7. ~"..
- PV: -- -- -- Si.--.7.-"••• ~.•••7.,,~.-. PV:
... ,-.-.-....
Initiative: Aaiwde : Initiative: Attitude: _
BonuslMalus pour être rouché : __ BonuslMalus pour être tOuché: __
Anne PIVPUIFA Jft d'attaque Anne PRIPUIFA Jft d'atuque
,,_______ __1 __ 1 - ,,_______ _~/ __ I _
.______ __1_1- ,,______ __1_1_
,,______ _1_1- ,,______ _1_1_

:------ -;-;- :------

----
-;-;-
···
- ~iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii,.",;;""""';~;';;-;';'-~
......-.-
-~~......._
,,---------------
._---------------
-~-.;..-

.. .
._---------------
._---------------
 République de Californie
État de Californie - District de Los Angeles

République de Califomie Dossier nO

vs.
Affaire nO

Mandat d'arrestation sur motif de cause probable

LE PEUPLE DE ChAT DE CAUFORNIE À TOUS LES SHtRlFS, POUCIERS ET AGENTS DES FORCES
DE L'ORDRE DU DlSTRlCT DE LOS ANGELES: la preuve m'ayant été apportée ce jour et sous
serment par le détective du lAPD section qu'il existe un motif plausible
permettant de croire que le ou les individus suivants sont responsables d'un acte criminel ou
délictueux ( ) commis le (ou aux alentours du) par
__________________ comme consigné par le rapport de police n° _
rédigé le _

Vous devez donc arrêter les individus suivants: _

afin de les amener devant moi, ou cette cour de justice.

Le défenseur pourra être libéré contre une caution de $.

D Dans le cas d'un crime. Ce mandat peut être présenté à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit.
Si La On'est pu tothée, le mandat ne peut êae présenté Qu'enae 6h et 22h.

Signature du juge Date

Après application, à remplir par l'agent.

Je cen::ifie avoir exécuté le présent mandat et avoir arrêté et placé en détention le ou les individus
nommés: en ce jour du mois de 20_

Nom et tirre de l'agent Signature

 République de Californie
État de Californie - District de Los Angeles

République de CaLifomie Dossier n°

, vs.
Affaire n°

Mandat de perquisition & déclaration sous serment

(Déclaration sous sennent)
le détective jure sous serment que les faits exprimk par lui-même dans la déclaration de motif plausible associée à ce document
sont vrais et que, sur cette base, il pense raisonnablement que ll'S éléments dé<rits ci-dessous doivent être saisis en vertu de la section 1524 du (ode
~nal, et qu'ils se trouvent présents au lieu indiqué ci-dessous. Sur cette motivation, il dem.mde donc l'émission d'un mandat de perquisition.

Perquisition de nuit demandée: Oui 0 Non 0

(Mandu de paquisition)
LE PEUPlE DE rÉTAT DE C.IIJfOiNlE À 11lUS lES SIl!Rm, POUCIERS Er AGam DES RlIŒS DE rOiDiE DU DImlCT DE lDS .IlIGElES , b p_
m'ayant m apponh sous smnem: par It déœa:îve qu'il txiste un motif plausible permettant de croire que les tlémencs décrits
ci-dessous peuvent M ulIUV'ês sur b pnsonne ou au lieu indiqué ci-dlssous. J'autDrisl! ces éléments 1 me saisis tn accon:! avec la section 1524
du Code pénal pout la ou les taisons indiquées par un ou des « XIt ci-dessous.
!Iim.m(s) '0 "jé(s) ou esaoq.é(s) ;
o utilisé(s) dans "accomplissement d'un am criminel ou délicweux
en possession d'un individu décidé à l'utiliser, ou les utiliser dans l'accomplissement d'un am visant à ttoubler l'ordre pubtic
ou en possession d'un individu décidé à empê<:her sa dkouvene ;
o tendant à prouver qu'un acte crinûnel ou délicrueux à éœ conunis ou qu'un individu particulier a conunis un acte crinûnel ou
délictUeux ;
o tendant à prouver que des abus sexuels, en violation de la section 311.3 du Code pénal, ont été commis ou sont en train
d'êue commis.
VOUS DEVEl DONC PElQUISmONNER LE UEU OU FOUIllER rlNOIVIDU ,
Adresse ou identité de l'individu:

Description du ti~ ou de l'individu:

Desoiption précise de la zone à perquisitionner :

Er YiEOIElŒEi lES fi.OOJm SU1VoIJm ;

Description précise des éléments :

ET DE S'EN SAISIR SI TROuvB afin de les apponer devant moi, ou cette cour de justice. Je déclare que ce mandat de perquisition et la déclaration
sous serment associée ont été rédigés devant moi ce _ jour du mois de , 20_, à _ h _ . Par la présente j'estime qu'il existe une
cause probable justifiant l'émission de ce mandat. Ce mandat est valable pour une période de 10 jours aprk son émission.

Perquisition de nuit approuvée (de 22h à 6h) : Oui 0 Non 0