AROIM 24500 BC CUPTOR iNCORPORAT arctic INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Romanya arctic servis listesi eklenecek!!!Va rug&m sa cititi mai intai manualul de utilizare! Stimate client, V multumim pentru ca preferati un produs Arctic. Sperm sa obtineti cele mai bune rezultate de pe urma produsului nostru care a fost fabricat utilizdnd o calitate superioara gi o tehnologie moderna. Prin urmare, va rugam sé cititi cu atentie intregul manual de utilizare si documentele insotitoare acestuia inainte de utilizarea produsului gi sa le pastrati pentru consultari ulterioare... jin cazul in care predati produsul altcuiva, predati si manualul de utilizare. Respectati toate avertizarile si informatiile din manualul de utilizare. Retineti cd manualul de utilizare se aplica gi pentru alte modele. Diferentele dintre modele vor fi identificate in manual. Explicatia simbolurilor In manualul de utilizare sunt utilizate urmatoarele simboluri: Informatir importante sau recomandai utile cu privire la utilizare. Avertisment de situatii periculoase cu privire la viata proprietate (} Averlisment de goc electric p ‘Avertisment de rise de incendiu i Avertisment de suprafete flerbingy Arcelik A.S. Karaagag caddes! No:2-6 34445 Sitlice/Istanbul/TURKEY cE Made in TURKEYCUPRINS 1 Instructiuni importante si avertismente privind siguranta si mediul inconjurator 4 Siguranta generala............00 4 Siguranta instalatiilor electrice 4 Siguranta produsului 5 Domeniu de utilizare 6 Siguranta copiilor .. 6 Depozitarea la deseuri a produsului vechi........7 Depozitarea la coe a materialelor de ambalare..... A Informatii generale 8 Prezentare generala . Continutul pachetului Specificatii tehnice = Instalare 10 ‘nainte de instalare.. Instalarea si conectarea. Transportul ulterior... 14 Pregatiri 15 Sfaturi pentru economisirea energie’ ... Prima utilizare... Reglarea initiala a orei...... Curdtarea initial a aparatului. ‘incdlzirea initiala.. Utilizarea cuptorul 17 Informatii generale referitoare la coacere, Was si prepararea la grill... Utilizarea cuptorului electric Moduri de functionare Utilizarea panoului de coman Folosirea blocajului tastelor... Utilizarea functiei de alarma Tabelul duratelor de preparare Utilizarea grill-ului... Tabelul duratelor a preparare la gri al cuptorului, 21 intretinere si curatare 27 Informatii generale ...... Curtarea panoului de control Curatarea cuptorului... Demontarea usii cuptorult Demontarea geamului interior al usii inlocuirea lémpii cuptorului....... Remedierea problemelor 301 Instructiuni importante si avertismente privind siguranta si mediul inconjurator Aceasta sectiune contine informatii cu privire la siguranta care va vor ajuta sa va protejati impotriva riscului de vatémare corporala sau pagube materiale. Nerespectarea acestor instructiuni va duce la anularea oricarei garantii. Siguranta generala © Acest produs poate fi utilizat de c&tre copii cu varsta peste 8 ani sau mai mari $i persoane cu capacitati fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsa de experienta si cunostinte, daca sunt supravegheati sau instruiti cu privire la utilizarea produsului intr-o maniera sigura si inteleg pericolele implicate. Acest produs nu este destinat pentru jocul copiilor. Curdtarea gi intretinerea nu vor fi efectuate de catre copii fara supraveghere. e Procedurile de instalare si reparatii trebuie efectuate de catre agenti de service autorizati. Producatorul nu este raspunzator pentru daunele rezultate din procedurile efectuate de catre persoanele neautorizate care pot anula si garantia. Inainte de instalare, cititi instructiunile cu atentie. 4/RO © Nu folositi produsul daca este defect sau prezinta defecte vizibile. © Dupa fiecare utilizare verificati daca butoanele produsului sunt inchise. Siguranta instalatiilor electrice ¢ Daca produsul are o defectiune, nu trebuie folosit decat dupa ce este reparat de catre un agent de service autorizat. Pericol de electrocutare! © Conectati produsul numai la o priz&/linie impamantata cu tensiunea si protectia indicata in "Specificatii tehnice". Impaméantarea trebuie efectuata de un electrician calificat la folosirea produsului cu sau fara transformator. Compania noastra nu igi asuma raspunderea pentru daunele survenite in urma impamantarii neconforme cu normele locale. e Nu spalati niciodata produsul turnand apa pe acesta! Pericol de electrocutare! ¢ Nu atingeti niciodata stecherul cu mainile ude! Nu trageti de cablu pentru a-| scoate din priza, ci apucati de stecher.Produsul trebuie scos din priza in timpul instalarii, intretinerii, curatarii si reparatiilor. ‘in cazul deteriorarii cablului de alimentare, acesta trebuie inlocuit de producator, de agentul sau de service sau de 0 persoana cu calificdri similare pentru a evita pericolele. Aparatul trebuie instalat astfel incat sa permita deconectarea totala de la reteaua electrica. Separarea trebuie sa se realizeze fie printr-un stecher, fie printr-un comutator incorporat in instalatia electrica fixd, conform normelor de constructii. Suprafata din spatele cuptorului se infierbanta tn timpul utilizarii. Asigurati-va ca racordurile de electricitate nu ating suprafata din spate; in caz contrar, racordurile se pot deteriora. Nu striviti cablul de alimentare intre usa cuptorului si rama; nu il trasati peste suprafetele fierbiniti. In caz contrar, izolatia cablului se poate topi, putand provoca scurtcircuite gi incendii. Lucrarile la echipamentele si retelele electrice pot fi efectuate numai de persoane calificate autorizate. in cazul unei defectiuni, opriti produsul si deconectati-| de la reteaua de electricitate. Decuplati siguranta de la panoul electric. ¢ Asigurati-va ca siguranta are capacitatea adecvata pentru acest produs. Siguranfa produsului Aparatul si piesele sale accesibile pot deveni fierbinti in timpul folosirii. Evitati atingerea elementelor fierbinti. Copiii mai mici de 8 ani trebuie tinuti la distanta sau supravegheati continuu. © Nu folositi produsul cand logica sau coordonarea va sunt afectate de alcool si / sau medicamente. e Aveti grijé cand preparati retete care includ bauturi alcoolice. Alcoolul se evapora la temperaturi mari si poate provoca incendii deoarece se va aprinde fn contact cu suprafetele fierbinti. e Nu lasati materiale inflamabile langa produs, deoarece partile laterale ale acestuia se pot incalzi in timpul utilizarii. e In timpul folosirii, aparatul se infierbanta. Evitati atingerea elementelor de incalzire din interiorul cuptorului. e Asigurati-va ca orificiile de ventilare nu sunt infundate. © Nu incalziti cutii si borcane inchise in cuptor. Presiunea acumulata in cutie/borcan poate provoca explozia acestuia. 5/ROe Nu amplasati tavi de gatit, recipiente sau folie din aluminiu direct pe partea inferioaré a cuptorului. Caldura acumulata poate deteriora partea inferioara a cuptorului. ¢ ‘Nu folositi substante de curatare abrazive sau raclete metalice ascutite pentru a curata geamul usii cuptorului, deoarece acestea pot sa zgarie suprafata gi pot sa duca la spargerea geamului. ¢ Nu folositi sisteme cu aburi pentru a curata acest aparat, deoarece exista pericol de soc electric. ¢ Folositi rafturile conform descrierii din ,Utilizarea cuptorului electric”. ¢ Nu folositi produsul daca geamul usii este demontat sau crapat. e Maénerul cuptorului nu este un uscator de prosoape. Nu agatati prosoape, manusi sau produse textile similare cand folositi functia grill cu usa deschisa. ¢ Folositi manusi de cuptor termoizolatoare cand introduceti sau scoateti alimente in/din cuptorul fierbinte. e Asigurati-va ca aparatul este oprit inainte de a inlocui lampa, pentru a evita pericolul de soc electric. Pentru a preveni incendiile; e Asigurati-va ca stecherul este conectat corect la prizé pentru a nu face scantei 6/RO ¢ Nu folositi cabluri deteriorate, taiate sau prelungitoare; folositi cablul original. e Asigurati-va ca stecherul nu este umed sau ud. Domeniu de utilizare e Acest produs este destinat uzului casnic. Se interzice utilizarea comerciala. ¢ Acest aparat este destinat numai gtitului alimentelor. Nu trebuie folosit pentru alte scopuri, de exemplu pentru incalzirea incaperilor. ¢ Nu folositi acest produs pentru incalzirea farfuriilor sub grill, pentru uscarea stergarelor gi carpelor de vase etc. pe maner sau pentru incalzirea incaperilor. ¢ Producatorul nu este responsabil pentru pagubele provocate de utilizarea sau manipularea incorecta. © Cuptorul poate fi folosit pentru dezghetarea, coacerea, prajirea si prepararea la grill a alimentelor. Siguranta copiilor © Componentele accesibile se pot infierbanta in timpul folosirii. Nu lsati copii sa se apropie de aparat. e Ambalajele pot fi periculoase pentru copii. Nu lasati ambalajele la indemana copiilor. Depozitati la deseuri toate ambalajele conform standardelor de mediu.e Produsele electrice si/sau pe gaz sunt periculoase pentru copii. Nu lasati copiii s4 se apropie de produs in timp ce functioneaza si nu fi lsati s4 se joace cu acesta. ¢ Nu amplasati pe aparat obiecte pe care copii ar fi tentati sa le apuce. ¢ Nu amplasati obiecte grele pe usa deschisa si nu permiteti copiilor sa se ageze pe aceasta. Pericol de rasturnare a cuptorului sau de deteriorare a balamalelor. Depozitarea la deseuri a rodusului vechi B Depozitati la degeuri produsul vechi conform normelor de protectie a mediului. Acest produs este inscriptionat cu simbolul de colectare selectiva a deseurilor electrice si electronice (WEEE). Acesta indica faptul ca echipamentul trebuie depozitat la deseuri conform Directivei europene 2002/96/EC pentru a fi reciclat sau dezasamblat, in scopul minimizarii impactului asupra mediului. Pentru informatii suplimentare, contactati autoritatile locale sau regionale. Consultati magazinul sau centrul de colectare a deseurilor din zona dv. pentru a afla detalii despre depozitarea la degeuri a produsului. inainte de a depozita la degeuri produsul, taiati cablul de alimentare si dezactivati blocajul usii (daca exista) pentru ca aparatul sa nu prezinte pericol pentru copii. Depozitarea la deseuri a materialelor de ambalare e Materialele de ambalare sunt periculoase pentru copii. Pastrati materialele de ambalare intr-un loc sigur, la care copiii nu au acces. Materialele de ambalare ale produsului sunt fabricate din materiale reciclabile. Sortati-le si depozitati-le la degeuri in mod corect. Nu le depozitati impreuna cu gunoiul menajer. 7/ROce ls i | rt _ | tt _ | | tt | rts i aeees las : [oo —aee ee A | alzire grill inca Element. Pozi aft Motor ventilator (in spatele plicii de otel) Lampa 6 iL 8 9 - ao ff _ - , _— _ — @ | — A A . +) 3 : — : YY Bl al | els\. | [tt . S) L . sg [rt Bis | } 3 | | e\ s Re ee asi 3 | E a _ ee a) 8 e + s | fs ol > g | B\f, . Zags | _ |. se | -¢ gE€s [| 5 Ce ESe83 - 213 | = Le £ ——— Baa rate Buton cregtere/scadere temperatura-timp Buton selectare program Buton meniu Cronometru digital Buton PORNIT/OPRIT 1 _ 3 8/RO 4 5Continutul pachetului \ccesoriile furnizate pot varia in functie de modelul produsului. Este posibil ca unele iccesorii descrise in manualul de utilizare sa nu fie furnizate cu produsul dvs. Manual de utilizare Tava de cuptor Folosita pentru produse de patiserie, alimente congelate si fripturi mari. 3. Grilaj metalic Folosit pentru fripturi si pentru amplasarea pe sina dorita a alimentelor care vor fi Coapte, fripte sau gatite in caserole. Specificatii tehnice Tensiune/frecventa 220-240 V ~ 50 Hz Putere totala 3.1 KW. Siguranta min. 160. Tip cablu / sectiune HOSW-FG_3 x 1,5 mm Lungime cablu max. 2m. Dimensiuni exterioare (inaltime/latime/adancime) 595 mm/594 mm/567 mm Dimensiuni instalare (inaltime/latime/adancime) Cuptor principal “590 sau 600 mm/560 mm/min. 550 mm Cuptor multifunctional Clas eficienta energetica®” A Lama interioara 15/25 W, Consum energie gril 2.2 kW * Elemente de bazai Informatie de pe elicheta energelicé a cuptoarelor electrice este oferitd in conformitate cu standardul EN 50304. Aceste valori sunt determinate la sarcina standard cu funetiile de incdlzire sus-jos sau de incalzire cu ventilator (daca exista). Clasa de eficient’ energetica este determinata conform urmtoarel priori, in functie de existenta functilor respective. 1-Gatire cu ventilator eco, 2- Gatire turbo lent’, 3- Gatire turbo, 4- Incdlzie cu ventilator jos/sus, 5-Incalzire sus gi jos. “+ _Veri, Instalare, pagina 10. Specificatile tehnice se pot modifica fara reaviz in scopul imbundtatii cai produsului Hiustratile din acest manual ar doar rol plicativ, find posibil s& nu fie identice cu produsul dv, Jalorile declarate pe etichetele produsului ri) sau in documentatia insotitoare sunt obtinute in condi de laborator, conform standardelor in vigoare. Aceste valori pot varia in functie de conciile de utlizare side mediu. g/RO§) Instalare Produsul trebuie instalat de o persoana calificata, conform reglementarilor in vigoare. ‘in caz contrar, garantia va fi anulata. Producatorul nu isi asuma raspunderea pentru daunele produse in urma efectuarii procedurilor de catre persoane neautorizate si poate anula garantia. PPregatirea instalatilor electrice in vederea instatarii produsului constituie responsabilitatea clientului. PERICOL: Produsultrebule instalat in conformitate cu Moate reglementarile locale privind instalatil de gaz si/ sau electricitate PERICOL: Inainte de instalare, verificati vizual daca produsul nu este deteriorat. Daca este deteriorat, nu 1 instalat. Produsele deteriorate sunt periculoase. 10/RO inainte de instalare Aparatul este destinat instalarii in mobilierul de bucatarie disponibil in comert. intre aparat si pereti / mobilierul de bucatarie trebuie pastrata o distant de siguranta. Vezi figura (valori date in mm). © — Suprafetele, elementele laminate si adezivii utilizati trebuie sd fie rezistente la caldura (minim 100 °C). © — Mobilierul de bucdtarie trebuie sa fie orizontal gi stabil © — Daca sub cuptor exist un sertar, instalati un raft de separatie intre cuptor si sertar. © — Aparatul trebuie transportat de cel putin doua persoane. lu instalati produsul Kanga frigidere sau ongelatoare. Cldura emisa de produs va Ispori consumul de energie al aparatelor de racir. lu apucati de usa si/sau de maner pentru a idica sau muta produsul Daca produsul are manere metalice, impingeti-le inapo! in peretilaterali dupa ultarea produsulu.11/RO594 min. 12/ROInstalarea si conectarea ¢ — Produsul trebuie instalat si racordat conform Tegulilor de instalare in vigoare. Racordul electric Conectati produsul la o prizd impamantata protejata de o siguranta de capacitate adecvata, conform datelor din tabelul "Specificatii tehnice". ‘impaméntarea trebuie efectuata de un electrician calificat la folosirea produsului cu sau fara transformator. Compania noastra nu isi asuma raspunderea pentru daunele survenite in urma folosirii produsului fara o instalatie de ‘impaméntare in conformitate cu normele locale. PERICOL: Produsul trebuie conectat la reteaua electrica numai de o persoana calificata| si autorizata. Perioada de garantie a produsului incepe numai dupa instalarea corecta. Producditorul nu isi asuma réspunderea pentru daunele produse in urma efectuari procedurilor de catre persoane neautorizate.| PERICOL: Cablul de alimentare nu trebuie presat, Indoit, strivit sau atins de piesele fierbinti ale produsului ‘in cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie inlocuit de un electrictan califcat. in caz contrar, exist pericol de goo] electric, scurtcircuit sau incendiu! — Racordurile trebuie sa respecte reglementarile nationale. e — Parametrii retelei electrice trebuie s& corespunda parametrilor specificati pe eticheta cu tipul produsului. Deschideti usa frontala pentru a vedea eticheta. © Cablul de alimentare al produsului trebuie ‘sd respecte valorile din tabelul “Specificatii tehnice". PERICOL: Inainte de a efectua lucrari la instalatia electricd, deconectati produsul de la priza. Pericol de electrocutare! techerul cablului de alimentare trebuie sé ie ugor accesibil dupa instalare (nu il trasati leasupra plitei). Introduceti cablul de alimentare in priza. Instalarea produsului 1. Culisati cuptorul in compartiment, aliniati-I si fixati-l asigurandu-va ca cablul de alimentare nu este deteriorat si / sau strivit. Fixati cuptorul folosind cele 2 guruburi, conform ilustratiei. Pentru produsele cu ventilator de 1 Ventilator de racire 2 Panou de comandéi 3 Usd Ventilatorul de racire incorporat raceste atat compartimentul, cat si zona frontala a echipamentului entilatorul de racire continua s& functioneze circa 20-30 de minute dupa prirea cuptoruluVerificarea finala 1. Conectati cablul de alimentare si siguranta produsului. 2. Verificati functionarea. Transportul ulterior e — Pastrati cutia originala a produsului si transportati-| in aceasta. Respectati instructiunile de pe cutie. Daca nu aveti Cutia original, ambalati produsul in folie cu bule sau in carton gros gi lipiti-l cu banda adeziva. Pentru a preveni deteriorarea usii cuptorului de catre grilajul si tava din interior, agezati o 14/RO fasie de carton in interiorul usii cuptorului, jin dreptul tavilor. Lipiti cu banda adeziva usa cuptorului de peretii laterali. © Nu apucati de usa sau de maner pentru a fidica sau muta produsul. lu amplasati obiecte pe produs; mutati-! in pozitie verticala. erificati aspectul general al produsului pentru a determina daca nu a fost deteriorat in timpul transportului.Fl Pregatiri Sfaturi pentru economisirea energiei Urmatoarele informatii va vor ajuta sa protejati mediul inconjurator gi sa economisiti energie: © — Folositi recipiente de culoare inchis& sau emailate in cuptor, deoarece transferul de caldurd va fi mai eficient. ¢ — Laprepararea mancarurilor, preincalziti cuptorul daca se specifica in manualul de utilizare sau in reteta. Nu deschideti frecvent usa cuptorului in timpul gatirii © Incercati pe ct posibil s4 gatiti simultan mai multe feluri de mancare in cuptor. Putefi sé 1 Buton selectare program 2 Buton PORNIT/OPRIT 3 Afisajfunctie 4 Indicator ora 5 Simbol blocaj taste 6 Camp indicator temperatura 7 Buton meniu 8 —_ Buton de reglare temperaturé-ora 9 Simbol intensificare (preincalzire rapid) 10 — Simbol temperatura interioara cuptor 11 Simbol ceas 12 Simbol alarma 13 Simbol ora terminare gatire 14 Simbol durata gatire 1. Rotiti ugor butonul de reglare a temperaturii - orei (8) spre + sau — pentru a regla ora la prima pornire a cuptorului. amplasati cate doud recipiente pe grilajul metalic, Gatiti succesiv mai multe feluri de mancare. Astfel, nu va fi necesar sa preincalziti din nou cuptorul. Puteti economisi energie oprind cuptorul cu cateva minute inainte de sfarsitul perioadei de gatire. Nu deschideti usa cuptorului. Decongelati alimentele congelate inainte de ale gati. Prima utilizare Reglarea initiala a orei Jac ora curenta nu este setata, ceasul va functiona de la ora 12:00. Simbolul easului (77) va ramane aprins pentru a indica faptul c& ora nu a fost setata. ‘Simbolul va disparea dupa setarea orei. Reglati apoi ora. 1. Apésati scurt butonu! Meniu (7) pana cand simbolul ceasului (11) devine activ. 2. Rotiti ugor butonul de reglare a temperaturii orei (8) spre "+" sau “—" pentru a regia ora curenta. ra nu va fi retinuta in cazul unei pene de urent. Va trebui sé efectuati din nou etarea. Ora curent nu poate fi modificaté ‘in timpul functionarii cuptorululCuratarea initiala a aparatului uprafata poate fi deteriorati de uni letergenti sau materiale de curdltare Nu folositi obiecte ascutite, prafuri/ creme de curdtare sau detergenti agresiv 1. Indepartati toate ambalajele. 2. Stergeti suprafetele aparatului cu o carpa umeda sau cu un burete umed, apoi uscati- le cuo carpa. incalzirea initial incalziti produsul timp de circa 30 de minute, apoi opriti-l, Astfel vor fi arse si indepartate eventualele reziduuri sau pelicule ramase dupa fabricatie. AVERTISMENT ‘Suprafetele fierbinti provoaca arsuri! Produsul se poate infierbanta in timpul uilizril, Nu atingeti arzétoarele fierbint, interiorul cuptorului, arzatoarele etc. Tineti copii a distanta. Folositi manusi de cuptor termoizolatoare And introduceti sau scoateti alimente tn/din cuptorulfierbinte 2. Inchideti usa cuptorului. 3. Selectati pozitia Static. 1. Selectati temperatura maxima a grill-ului; vezi Utilizarea cuptorului electric, pagina 17. 2. Lasati cuptorul sa functioneze circa 30 de minute. 3. Opriti cuptorul; vezi Utilizarea cuptorului electric, pagina 17 a cu grill ‘Scoateti toate tavile gi grilajele din cuptor. 2 Inchideti usa cuptorului. 3. Selectati temperatura maxima a grill-ului; vezi Utilizarea grill-ului, pagina 25, 4, Lasati cuptorul sa functioneze circa 30 de minute. 5. Opriti grill-ul; vezi Utilizarea grill-ului, pagina 25 ste posibil ca timp de cateva ore dupa rima pornire, cuptorul sa emita fum gi irosuri, Acesta este un fenomen normal Ventilati bine incaperea pentru a elimina fumul si mirosurile, Evitali inhalarea directa a fumului sia mirosului emis. Cuptor electric 1. Scoateti toate tavile gi grilajele din cuptor. 16/RO§j Utilizarea cuptorului Informatii generale referitoare la coacere, fripturi si prepararea la rill AVERTISMENT ‘Suprafetele fierbinti provoaca arsuri! Produsul se poate infierbanta in timpul utilizar. Nu atingeti arzatoarele fierbint, interiorul cuptorului, arzétoarele etc. Tineti copili la distanta. Folositi manusi de cuptor termoizolatoare And introduceti sau scoateti alimente in/din cuptorul fierbinte PERICOL: \tentie la deschiderea usii cuptorului, ‘deoarece pot iegi aburi. Aburti evacuati va pot opari mainile, fata si/ sau ochii a pentru copt Folositi recipiente din metal sau aluminiu cu strat anti aderent sau forme din silicon termorezistent. — Utilizati adecvat spatiul de pe raft. — Amplasati forma de copt in mijlocul raftului. © — Selectati pozitia corecté a raftului inainte de a porni cuptorul sau grill-ul. Nu schimbati pozitia raftului in timp ce cuptorul este fierbinte. — Mentineti usa cuptorului inchisa. ‘Sfaturi pentru fripturi — Veti obtine rezultate mai bune daca tratati inainte de gatire puii intregi, curcanii intregi ‘sau bucatile mari de carne rosie cu dresinguri, cum ar fi suc de lamaie si piper negru. — Prepararea carnii cu oase dureaza cu circa 15-30 de minute mai mult decat prepararea unei bucati de carne de aceeasi dimensiune fara oase. — Fiecare centimetru de grosime a carnii necesita aproximativ 4 - 5 minute pentru preparare. — Lasati carnea in cuptor timp de circa 10 minute dupa incheierea perioadei de Preparare. Astfel, sucurile se vor distribui mai bine in friptura si nu vor curge la taierea acesteia. © — Pestele trebuie amplasat pe raftul mijlociu sau inferior, intr-un recipient termorezistent. Sfaturi pentru prepararea la grill Carnea, pestele si puiul preparate la grill se rumenesc rapid, au o crusta frumoasa gi nu se usuca. Feliile de carne, frigaruile si carnatii sunt ideale pentru prepararea la grill, precum gi legumele cu continut ridicat de apa, cum ar fi rosiile gi cepele. © — Distribuiti alimentele care trebuie preparate la grill pe grilajul metalic sau in tava de copt cu grilaj metalic, astfel incat spatiul ocupat sa nu depaseasca dimensiunea elementului de incalzire. © — Culisati grilajul metalic sau tava de copt cu Qrilaj metalic la nivelul dorit al cuptorului Dacé folositi grilajul metalic, culisati tava de copt pe sina de jos pentru a colecta grasimea. Pentru a simplifica curatarea, adaugati putina apa in tava de copt. ‘Alimentele inadeovate pentru prepararea la grill pot provoca incendl Preparat la gril numai alimente care rezisté la cdldurd intensé Nu amplasatialimentele prea departe in zona din spate a grl-ului. Aceasta este cea mai fierbinte zond, iar alimentele grase se pot aprinde. Oey Utilizarea cuptorului electric rea cuptorului Buton selectare program Buton PORNIT/OPRIT Buton meni Buton crestere/scédere temperatura-timp Apasati aproximativ 2 secunda butonul Pornit / Oprit (2) pentru a porni cuptorul. 17/ROSelectarea temperatul modului de functionare Dupa pornirea cuptorului, nu este afigata nicio functie. VIVVY CAnd ecranul este in acest mod, puteti seta durata de gatire, ora de terminare si functia Intensificare (incalzire rapida) [Cuptorul se va opri automat in 10 secunde (daca nu este reglat 1. Rotiti ugor butonul de selectare a programului (1) la stanga sau la dreapta pentru a alege modul de functionare dorit. 2. Rotiti ugor butonul de reglare a temperaturii - orei (8) spre "+" sau "—" pentru a regla ‘temperatura dorita. » Cuptorul va porni conform functiei selectate gi se va incalzi la temperatura setata. » Elementele de incalzire active si pozitia recomandata a tavii sunt indicate pe afigajul functiilor. » Daca temperatura nu a fost deja selectata, pe ecranul temperaturii va fi afigata temperatura recomandata pentru functia selectata. Tabelul fun Tabelul functiilor contine functiile cuptorului, precum si temperatura maxima si minima a acestora. 1 Pocit raft 18/RO Arzitor inferior Numa functie Pozitie curdtare Ventilator intensificare Element incaizre intensificare Utlizarea cu ventlatorul Element incdlzre grill Element incalzire superior 0 Mentinere al. calde 2 3 4 5 6 7 8 9 1 F-unctile pot varia in functie de modelul produsului! Tabelul funcfilor | Temperatura Interval de recomandata (°C)_| temperaturi °C) Sialic 200) 40-280 Static + ventilator | 175 40-280, Tncalzre cu 180 40-280, ventiaor 30) 205 40-280, Pizza 210, 40-280 Gril complavent__| 200 40-280 (Gil complet 0 40-280, ri 40-280, Tncalare cu 780 "160-200 ventiator 260 Element ncalare | 160 W220 inferior ‘Meninere al calde_| 60 40-100 [Din motive de sigurant, durata maxima de {oatire este limitata la 6 ore, cu exceptia imodului de mentinere a alimentelor calde. Programul va fi anulat in cazul unei pene de urent. Va trebui s& reprogramati cuptorul [a efectuarea reglajelor, simbolurle bsociate de pe ceas vor clip JOra curenta nu poate fi setata in timpul functionarii cuptorului, sau daca cuptorul leste programat intr-un mod semi automat sau automat (chiar dac& cuptorul este oprit, lampa fcestuia se aprinde la deschiderea ust Oprirea cuptorului electric Apasati aproximativ 2 secunde tasta Pornit / Oprit (2) pentru a opri cuptorul.Pozitiile sinei (pentru modele cu grilaj) Pozitionarea corecta a grilajului pe sina este importanta. Grilajul trebuie introdus intre sine, conform figurii. Nu lipiti grilajul de peretele din spate al cuptorului, Culisati grilajul spre partea din fata a ginei si fixati-| cu ajutorul usii pentru a obtine performante optime ale grill-ului. Moduri de functionare Ordinea modurilor de functionare prezentate aici poate diferi de cea a produsului dv. 1. Incdlzire superioar si inferioaré r 5 or r r Alimentele sunt incalzite simultan de sus $i de jos. De exemplu, recomandat pentru prdjituri, produse de patiserie sau prdjituri gi caserole in forme. Prepararea unei singure tavi. Pe ecran va fi afigaté gina recomandata. 2. Tncdlzire inferioara/superioard cu ventilare Aerul incailzit de elementele de incalzire i i inferioare este distribuit interiorul cuptorului de c&tre ventilator. Folositi o singura tava. incailzire ventilat. re re or re r Aerul cald incalzit de elementul de incalzire spate este distribuit uniform gi rapid in interiorul cuptorului de catre ventilator. Acest mod de functionare este adecvat pentru prepararea alimentelor pe mai multe niveluri si in majoritatea cazurilor nu necesita preincalzirea. Adecvat pentru repararea mai multor tavi. ‘and usa cuptorului este deschisa, entilatorul se va opri, pentru a mentine erul cald in interior. Functia "3D" id le or e 1P Sunt pornite elementele de incalzire superioare, inferioare gi asistate de ventilator. Alimentele sunt gatite uniform gi rapid pe toate partile. Prepararea unei singure tavi. Functia pizza re r or e 1 Sunt pornite elementele de incalzire inferioare gi asistate de ventilator. Recomandat pentru pizza. Grill compl.+vent. 19/ROAerul fierbinte incalzit de grill-ul complet este distribuit rapid in interiorul cuptorului de catre ventilator. Acest mod de functionare este adecvat pentru prepararea la grill a cantitatilor mari de carne. — Amplasati portii mari sau medii pe sina corecta sub grill. — Reglati temperatura la nivelul maxim, ° Intoarceti alimentele la jumatatea duratei de gatire. Grill complet ~—_—_—_— a r r r Functioneazé grill-ul mare din partea superioara a cuptorului. Acest mod de functionare este adecvat pentru prepararea la grill a cantitatilor mari de carne. — Amplasati portii mari sau medii pe sina corecta sub grill. — Reglati temperatura la nivelul maxim. — Intoarceti alimentele la jumatatea duratei de gatire. Grill —~~ FS VUVAT Functioneazé grill-ul mic din partea superioard a cuptorului. Recomandat pentru prepararea la grill si gratinarea alimentelor. — Amplasati portii mici sau medii sub grill — Reglati temperatura la nivelul maxim. intoarceti alimentele la jumatatea duratei de gatire. 20/RO 11 12 incailz. vent. econ. ® Pentru a economisi energie, puteti folosi aceasta functie in locul functiei Incalzire ventilat. la temperaturi de 160-220 °C. Durata de gatire va fi ins putin mai lunga. Duratele de gatire pentru aceasta functie sunt indicate in tabelul Gatire folosind ventilatorul economic. s VT . Element incalzire inferior IVI Este pornit doar elementul de incalzire inferior. Adecvat pentru pizza si pentru fumenirea finala a alimentelor in partea inferioara. Mentinere al. calde Folosité pentru mentinerea mancarurilor la ‘temperatura pregatité pentru servire o perioada mai lunga de timp. Utilizarea cu ventilatorul ih aM TVIVT Cuptorul nu se incalzeste. Functioneazd doar ventilatorul (in peretele spate). Recomandat pentru dezghetarea lent a alimentelor congelate la temperatura camerei si racirea alimentelor gatite.Utilizarea panoului de comanda al cuptorului 14131211 1 Buton selectare program 2 Buton PORNIT/OPRIT 3 Afigal funotie 4 Indicator or 5 Simbol blocaj taste 6 Camp indicator temperatura 7 Buton meniu 8 —_ Buton de reglare temperatur-ora 9 Simbol intensificare (preincdlzire rapid) 10 Simbol temperatura interioara cuptor 11 Simbol ceas 12 Simbol alarma 13 Simbol ord terminare gatire Acest mod de functionare permite reglarea perioadei de functionare a cuptorului (durata de gatire). 1. Apasati butonul Pornit / Oprit (2) pentru a porni cuptorul. 2. Rotiti usor butonul de selectare a programului (1) la stanga sau la dreapta pentru a alege modul de functionare dorit. 3. Cand cuptorul este pornit, apasati scurt butonul Meniu (7) pana cand simbolul Durata gatire (14) devine activ, 4. Rotiti usor butonul d orei (8) spre "+" sal durata de gatire. » Simbolul duratei de gatire (14) ramane aprins dupa selectare. 5. Introduceti mancarea in cuptor. 6. Rotiti ugor butonul de reglare a temperaturii - orei (8) spre "++" sal pentru a regia ‘temperatura de gatire. are a temperaturii - pentru a regia 10 9 » Cuptorul se incalzeste la temperatura selectata si ramane la aceasta temperatura pana la sfargitul duratei de gatire selectate. in timpul procesului de gatire, lampa cuptorului ramane aprinsa. foate segmentele simbolului de temperatura a cuptorului (10) se vor aprinde| nd cuptorul atinge temperatura setata 7. La-sfargitul procesului de gatire, va fi afigat Mesajul "End" ("Sfarsit’) gi va fi emis un semnal sonor. 8. Apasati butonul Meniu (7) sau Pornit / Oprit (2) pentru a opri alarma. » Alarma se opreste, cuptorul se opreste automat gi afigeaza ora curenta. Activarea functionarii automate ‘in acest mod de functionare puteti regla durata de gatire gi sfargitul duratei de gatire. 1, Apasati butonul Pornit / Oprit (2) pentru a porni cuptorul 2. Rotiti usor butonul de selectare a programului (1) la stanga sau la dreapta pentru a alege modul de functionare dorit. 3. Apasati scurt butonul Meniu (7) pana cand simbolul Durata gatire (14) devine activ. 4. Rotiti ugor butonul de reglare a temperaturii - orei (8) spre "-F" sau "—" pentru a regia durata de gatire. » Simbolul duratei de gatire (14) ramane aprins dupa selectare. » Simbolul duratei de gatire (14) ramane aprins dupa selectare. 21/RO5. Apasati scurt butonul Meniu (7) pana cand simbolul Ora terminare gatire (13) devine activ. 6. Rotiti ugor butonul de reglare a temperaturii - orei (8) spre "+" sau "—" pentru a regla ora de terminare. » Dupa setarea orei de terminare, simbolul Ora terminare gatire (13) rémane aprins. 7. Introduceti mancarea in cuptor. 8. Rotiti ugor butonul de reglare a temperaturii - orei (8) spre "+" sau "—" pentru a regla ‘temperatura de gatire. » Cronometrul cuptorului calculeaza automat ora de pornire scdzand durata de gatire din ora de terminare aleasa. Modul de functionare selectat este activat la ora de pornire setata, iar cuptorul se incdlzeste la temperatura setata. Temperatura este mentinuta pana la sfarsitul perioadei de gatire. In timpul procesului de gatire, lampa Cuptorului ramane aprinsa. ‘oate segmentele simbolulul de temperatura a cuptorului (10) se vor aprinde| “nd cuptorul atinge temperatura setata 9. La sfargitul procesului de gatire, va fi afisat mesajul "End" ("Sfarsit") si va fi emis un semnal sonor. 10. Apasati butonul Meniu (7) sau Pornit / Oprit (2) pentru a opri alarma. » Alarma se opreste, cuptorul se opreste automat si afigeaza ora curenta. Lampa cuptorului se stinge. Pentru a anula programul semi-automat sau 1utomat dupa pornirea acestora, trebuie sa resetati durata de functionare. Selectarea functiei de intensificare (incalzire rapida) Folositi functia de intensificare (incalzire rapida) pentru ca cuptorul sa ajunga mai repede la temperatura dorita, FFunctia de intensificare poate fi activata Inumai cand cuptorul functioneaza. Functia fe intensificare nu poate fi selectata in modurile de dezghetare si curajare. Functia de intensificare va fi anulata in cazul unei pene de curent. 22/RO 1. Apasati scurt butonul Meniu (7) pana cand simbolul de intensificare (iIncalzire rapida) (9) devine activ. » Va fi afigat mesajul "OFF"("OPRIT’). 2. Rotiti ugor butonul de reglare temperatura - durata (8) spre "++" pentru a activa functia de intensificare. » Dupé activarea functiei de intensificare, va fi afigat mesajul "On" ("Pornit") si simbolul de intensificare va ramane aprins. » Simbolul Intensificare dispare dupa ce cuptorul atinge temperatura dorita, iar cuptorul revine la modul de functionare selectat inaintea functiei de intensificare. 3. Pentru a dezactiva functia de intensificare, apasati scurt butonul Meniu (7) pana cand simbolul de intensificare (9) devine activ. » Va fi afigat mesajul "On"("Pornit"). 4. Rotiti ugor butonul de reglare temperatura - durata (8) spre "-" pentru a dezactiva functia de intensificare. » Va fi afigat mesajul "OFI Folosirea blocajului tastelor Activarea blocajului tastelor Puteti preveni folosirea cuptorului activand functia de blocare a tastelor. locajul tastelor poate fi activat atat cénd uptorul functioneaza, cat si cand nu junctioneaz. Cuptorul poate fi oprit apasand timp de 2 secunde butonul Pornit / Oprit (2), chiar daca blocajul tastelor este activat, 1. Apasati scurt tasta (7) pana cand simbolul de blocare a tastelor (5) devine activ. » Va fi afigat mesajul "OFF"("OPRIT"). 2. Rotiti usor butonul (8) spre "+" pentru a bloca tastele, » Dupa activarea blocajului tastelor, va fi afigat mesajul "On"(Pornit) si simbolul de blocare a tastelor va ramane aprins. Dezactivarea blocajului tastelor 1, Apasati tasta (7) pentru a activa simbolul de blocare a tastelor (5). » Va fi afigat mesajul "On"("Pornit’). 2. Rotiti usor butonul (8) spre" pentru a debloca tastele. ‘OPRIT")..» Dupa dezactivarea blocajului tastelor, va fi afigat mesajul “OFF” (‘OPRIT") si simbolul de blocare a tastelor (5) [Cand functia de blocare a tastelor este ctiva, tastele cuptorului nu pot fi foloste BBiocarea tastelor nu va fi anulata in cazul unei pene de curent. 1 1 Buton selectare program 2 Buton PORNIT/OPRIT 3 Afigaj functie 4 Indicator oa 5 Simbol blocaj taste 6 Camp indicator temperatura 7 Buton meniu 8 — Buton de reglare temperatura-ord 9 Simbol intensificare (preincalzire rapid) 10 Simbol temperatura interioaré cuptor 11 Simbol ceas 12 Simbol alarma 13 Simbol or& terminare giitire 14 — Simbol duraté gatire Utilizarea functiei de alarma arma nu influenteaza functiile cuptorului Are doar rol de avertizare, De exemplu, 0 pute folosi cand trebule s& intoarceti mancarea in cuptor la un anumit interval Ceasul cu alarma va emite un semnal dupa scurgerea perioadei alese. Durata maxima a alarmei este de 23 ore si 59 de minute. Utilizarea functiei de alarma Puteti folosi ceasul produsului pentru a programa 0 alarma, separat fata de programul de gatire. Alarma nu influenteaza functiile cuptorului. Are doar rol de avertizare. De exemplu, 0 puteti folosi cAnd trebuie sa intoarceti mancarea in cuptor la un anumit interval. Ceasul cu alarma va emite un semnal dupa scurgerea perioadei alese. asul cu alarma poate fi activat atat cand uuptorul functioneaza, cat si cand nu functioneaza. Pentru a seta alarma 1. Apasati scurt butonul Meniu (7) pana cand simbolul alarmei (12) devine activ. 2. Rotiti usor butonul de reglare a temperaturii orei (8) spre "++" sau "—" pentru a regia intervalul alarmei » Simbolul alarmei ramane aprins dupa setarea intervalului de alarma. 3. Dupa expirarea intervalului de alarma, simbolul alarmei va clipi si va fi emis un semnal sonor. 4. Apasati orice tast pentru a opri alarma. Pentru a anula alarma: 1. Apsati scurt butonul Meniu (7) pana cand simbolul alarmei (12) devine activ. 2. Rotiti ugor butonul de reglare a temperaturii - orei (8) spre "~" pana cand se afigeaz& "00:01Tabelul duratelor de preparare Jntervalele din acest tabel sunt orientative. cestea pot varia in functie de temperatura, yosimea gi tipul alimentelor, precum si de preferintele dvs. culinare. Refetd Nivel temperatura Poaie sin Temperatura (°C) | Duraté preparare (aprox. nmin) Prato Tata? __[ 1 avel 3 15 25. 30 Prajtarin forma | Tne 2 180 50 Prajturin arte de [Tne 3 175 2.00 cont” Drivel 1-5 175 3.40 Se 1-3-5 180 85 Bator Tavel 3 200 B10 Drive 7-5 175 20.30 Farsecu™ Tver 3 175 30 Privat 1-5 170. 190 W. Svea 1-3-5 175 3.45 Produse de pale | Trier 2 200 W..40 din uat* Zavala 75 200 05 Svea 1-3-5 200 36... 65 Produse din patiserie_ [1 nvel 2 200 2.35 ‘cu mula grasime* Drive 15 200 5. Svea 1-3-5 790 05 Avatar" Tver 2 200 3. Drive 1-3 190 B.% Tasagna® Taivel 23 200 3.40 Pie Tver 2 200... 20 15.20 Tver 3 200 10.18 Biter de wea pnegyT | Tower 3 25 min. 250M, 100. 120 Fripur ap0i 180. 190 Picir de mil Tver 3 25 min. 250/max, 70... 90 (easeroa) p01 190 Taner 3 2B min. 250/ma 0.80 ap0i 190 Fiptura de pul Tie 2 Tomi. 250/ma%, 3.65 ap0i 180. 190 Tnvel 2 Ys min. 250/max, 3.65 ap01 180... 190 Carcan 5K) Taivel 7 29 min. 250%, 150. 210 ap0i 180. 190 Tried 7 25 min. 250/max, 150. 210 mE ap0i 180. 190 Pesle Tie Ta] 3 200 2,..30 Tel ral 3 200 20.30 * Este recomandatdincdlzvea cuptorului inainte de introduceréa aimenteor acd preparallalmente pe 2 tav sultan, agevali tava all pe gina Superioaré gi tava joasd pe gina infeioar, (**) Daca este necesara incalzirea prealabila, ‘incalziti cuptorul pana cAnd simbolul temperaturii cuptorului (8) atinge nivelul maxim. 24/ROincai Izire cu ventilator eco Nu modificati temperatura de gatire dups i cu ventilator ec lu deschideti usa dup entilator eco, Rototd Nivel temperatura Pazite Temperatura (°C) buat neaa (aprox. in min Prajtun hare de | 1 nivel a 3 200 35... 40 copt = Purse Tiel @ 3 200 30... 35 Produse de patwerie | 1 nivel fol 3 200 0. in auat iS) Produse dn patisen | 1 nivel fo] 3 200 w..48 ‘cu mut grisime. LS) Sfaturi pentru gatirea prajiturilor Daca prajitura este prea seaca, sporiti temperatura cu circa 10°C gi reduceti durata de gatire. Daca prajitura este umeda, folositi mai putin lichid sau reduceti temperatura cu 10°C. Daca prajitura este arsa deasupra, amplasati-o pe o sina mai joasa, reduceti temperatura si sporiti durata de gatire. Daca este coapta bine in interior insd. lipicioasa in exterior, folositi mai putin lichid, reduceti temperatura gi sporiti durata de preparare. ‘Sfaturi pentru gatirea produselor de patise- rie . Daca produsele de patiserie sunt prea uscate, sporiti temperatura cu circa 10°C gi reduceti durata de gatire. Umeziti foile de aluat cu un sos preparat din lapte, ulei, ou siiaurt. Daca coacerea produselor de patiserie dureaza prea mult, aveti grijé ca grosimea acestora sa nu depaseasca adancimea tavii. Daca partea superioara a produselor de patiserie se rumeneste, insd partea de jos este cruda, asigurati-va ca nu folositi prea mult sos in partea inferioara a produselor de patiserie. Pentru o rumenire uniforma, ‘incercati sa distribuiti sosul in mod uniform intre straturile de aluat gi in partea ‘superioara. Respectati modul de preparare si temperaturile indicate in tabelul duratelor de| reparare pentru produsele de patiserie, Dac totusi partea inferioard nu se rumeneste suficlent, agezati-o cu o sina mai jos. Sfaturi pentru gatirea legumelor © Daca mancarea de legume ramane fara sos sau se usuca prea tare, gatiti-o intr-un vas cu capac in loc de tava. Vasele inchise previn evaporarea sosului. © Daca legumele raman crude, fierbeti-le ‘inainte de a le introduce in cuptor. Utilizarea grill-ului AVERTISMENT Inchideti usa cuptorului in timpul prepararii la grill. Suprafetele fierbinti provoaca arsuri Pornirea grill-ului 1. Apasati aproximativ 2 secunda tasta Pornit / Oprit (2) pentru a porni cuptorul. 2. Rasuciti usor butonul de selectare a programului (1) la dreapta sau la sténga pentru a selecta functia grill. 3. Rotiti ugor butonul de reglare a temperaturii - orei (8) spre "++" sau "—" pentru a regla temperatura dorita. Oprirea grill-ului 1. Apasati aproximativ 2 secunde tasta Pornit / Oprit (2) pentru a opri cuptorul. Pozitiile sinei Performantele grill-ului se vor reduce daca Qrilajul este lipit de partea din spate a cuptorului Culisati grilajul spre partea din fata a sinei si 25/ROfixati-l cu ajutorul usii pentru a obtine Tabelul duratelor de preparare la grill Grill electric Alimente Paste Pui feliat Cotlete de mie! Fripturd de vit Cotlete de vel Paine praia ‘In functie de grosime 26/RO Alimentele inadecvate pentru prepararea la grill pot provoca incendl Preparati la gril numai alimente care rerist la caldurd intensa Nu amplasatialimentele prea departe in zona din spate a grl-ului. Aceasta este cea mai fierbinte zona, iar alimentele grase se pot aprinde. Nivel amplasare ‘Duraté gril (aprox) 20...25 min, 25...35 min, 20...25 min, 25...30 min, 25.30 min, 1.2 min,(Jintretinere si curatare Informatii generale CurAtati produsul regulat pentru a-i prelungi durata de functionare si a evita problemele frecvente de functionare. PERICOL: Deconectati aparatul de la priza inainte de a incepe curatarea sau intretinerea acestuia, Pericol de electrocutare! PERICOL: Lasati produsul sa se raceasca inainte de curatare. Suprafetele fierbinti provoaca arsuri! — Curatati bine produsul dupa fiecare folosire. Astfel, reziduurile pot fi indepartate mai usor, evitndu-se arderea lor la urmatoarea utilizare a aparatului. © — Curatarea produsului nu necesita substante de curatare speciale. Pentru curatarea produsului folositi apa calda cu lichid de spalat vase, un burete sau 0 carpa moale, apoi stergeti-I cu o carpa uscata. — Uscati plita dupa ce ati curatat-o si stergeti imediat substantele varsate pe aceasta. * Nu folositi substante de curatare care contin acid sau clor pentru curatarea manerului si suprafetelor din otel inox. Folositi o carpa moale cu detergent lichid (neabraziv) pentru a curata aceste piese, stergand intr-o singura directie. ISuprafata poate fi deteriorata de uni Ldetergenti sau materiale de curditare. Nu folositi obiecte ascutite, prafuri / creme de curdtare sau detergenti agresivi Nu folosii sisteme cu aburi pentru a curdta bcest aparat, deoarece exista pericol de soc electric. Curatarea panoului de control Curatati panoul de control si butoanele acestuia cu 0 carpa umeda, apoi stergeti-le cu o carpa uscata. Nu demontatati butoanele pentru a curata lpanoul de comand. Panoul de comanda se poate deteriora! Curatarea cuptorului Pentru a curata peretele lateral 1. Demontati sectiunea frontala a gratarului lateral tragandu-| in directie opusé fata de perete. Scoateti complet gratarul lateral tragandu-I spre dvs. Pereti cu strat catalitic Peretii laterali sau peretele posterior din interiorul cuptorului pot fi acoperiti cu email catalitic, Peretii catalitici nu trebuie curatati. Suprafata poroasa a peretilor se curata singura prin absorbtia si conversia grasimii scurse (in vapori si dioxid de carbon). Curdatati usa cuptorului. Pentru curatarea usii cuptorului, folositi apa calda cu lichid de splat vase, un burete sau o carpa Moale, apoi gtergeti-o cu 0 carpa uscata. INu folositi substante de curéitare abrazive ioure sau palete metalice ascutite pentru a rata usa cuptorului. Acestea pot zgaria ‘suprafata si distruge sticla. Demontarea usii cuptorului 1. Deschideti usa frontala (1). 2. Deschideti clemele balamalelor (2) stanga si dreapta apasandu-le conform figurii. 27/RO1 Usa frontal 2 Balama 3 Cuptor — —— Ye coor | “Thr 3. lnchideti usa pe jumatate. 4. Demontati usa tragand-o in sus pentru ao scoate din balamale. Efectuati in ordine inversa etapele procesului de demontare pentru a monta lusa. Nu uitati sd inchideti clemele balamalelor dupa montarea la loc a usi. Demontarea geamului interior al usii Geamul interior al usii cuptorului poate fi demontat pentru curdatare. Deschideti usa cuptorului. 28/RO 1 Cadru 2 Piesa din plastic Trageti si scoateti piesa de plastic din partea Superioara a usii frontale. _ 1 Primul geam interior 2 Geam interior 3 Geam exterior 4 Plastic fanté geam-jos Urmand indicatiile din figura, ridicati ugor primul geam interior (1) in directia A si scoateti-| in directia B. Repetati aceeasi operatiune pentru a demonta geamul interior (2).a Prima etapa de asamblare a usii este montarea geamului interior (2). Urmand indicatiile din figura, agezati coltul decupat al geamului in coltul decupat al fantei de plastic. - A Geamul interior (2) trebuie montat in fanta de plastic de |anga primul geam interior (1). La montarea primului geam interior (1), asigurati- va ca latura inscriptionata este orientata spre geamul interior. Este importanta introducerea coltului inferior al ‘geamului in fanta de plastic inferioara, Impingeti piesa din plastic spre cadru pana cand auziti un clic. Inlocuirea lampii cuptorului J PERICOL: \Inainte de a inlocui lampa cuptorului, asigurati-va ca produsul este deconectat de la priza si racit pentru a evita socurile electrice. ‘Suprafetele fierbinti provoaca arsuri! |Lampa cuptorului este un bec electric pecial, care rezista pnd la 300 °C. Vezi 'Specificatii tehnice, pagina 9 pentru detali LAmpile pentru cuptor pot fi obtinute de ka agenti de service autorizat. Daca cuptorul dv. este dotat cu o lampa rotunda: 1. Deconectati produsul de la priza. 2. Rotiti capacul de sticla in sens contrar acelor de ceasornic pentru a-| demonta. Demontati lampa cuptorului rotind-o in sensul acelor de ceasornic si inlocuiti-o cu una noua. Montati capacul din sticla.Remedierea problemelor Cuptorul emite aburi in timpul functionarii. ¢ — lesirea aburului in timpul functionarii este normalaé. >>> Acest lucru nu reprezinta o defectiune. Produsul emite zgomote metalice in timpul incalzirii si racirii. * — Cand piesele de metal se incalzesc, se dilata si pot emite zgomote. >>> Acest lucru nu reprezinta o defectiune. Produsul nu functioneaza. — Siguranta retelei electrice este defecta sau decuplaté. >>> Verificati tabloul de sigurante. Dacd este cazul, inlocuiti-le sau cuplati-le. — Produsul nu este conectat la o priza (impamantata). >>> Verificati conexiunea stecherului. Butoanele/tastele de pe panoul de control nu functioneazd. >>> Este posibil ca tastele sa fie blocate. Deblocati tastele. (Vezi Folosirea blocajului tastelor, pagina 22 ) Lampa cuptorului nu functioneaza. — Lampa cuptorului este ars. >>> inlocuifi lampa cuptorului. Pana de curent. >>> Verificafi dacd priza este alimentatd. Verificati tabloul de sigurante. Dacé este cazul, inlocuifi-le sau cuplafi-le. Cuptorul nu se incalzeste. Nua fost selectata functia si/sau temperatura. >>> Selectati functia si temperatura folosind butonul/asta pentru functii si/sau temperatura. Pana de curent. >>> Verificati daca priza este alimentata. Verificati tabloul de sigurante. Daca este cazul, inlocuiti-le sau cuplati-le. [Daca instructiunile din aceasta sectiune nu au ajutat sa remediati problema, ‘ontactati agentul de service autorizat sau dealerul de la care afi cumpérat produsul Nu incercati sa reparati pe cont propriu produsul defect 30/ROSimian deped "25 90)q ‘nbeleg uo] “Ag nyznal “or —— Jeuied “ys 90/q ‘oz — 81 10 “feqaded ‘pa }iSsunong || AOS VES [8 |g TOME DS 201G LE “AU JOINODS “HS | iy | seed ¥'28 “Tid “mai, uewioy uyuEso9 “as vimisia dnysyNvitisia) “9 [_ashied "pn “ia ‘v6 “tu eed pa: xO . _NOHIG | “g| - _ ‘Ayove | ~—hyova | WS3Lid | aONV e Pore eo se ee ee Co HEE 9: ue] 7 winive vel vsauqv Yinvinazsuday ~Tsane 9 aN Ox ONOIEBAO\as feU-J 00:2. - 00:60 -AeqWes 00:02 - 0080 ‘yeu, - ju] unjady ap injnquag je eseuolouny ap jnuresBog ‘uojepon enealas uy jiqejede JpuNU “LLL GLO - 2260 WODB}BUOY eneaja: uj yqejade zeuinu ‘LLL G09 - Spzo unjode ep jnques, Bynoquieg “pnp “ySeeD ‘01 wu auquiadag EL IS See 90inies jenued inipas, OILOHY e91Mas ap eneajay adIAlas D1}3uD 31/ROJeped ‘9s ‘ZWa 2019 ‘ineun Bee Sse aa 5 " ___waivoaannn [4 doued 'g 98 74u ; | ond vaanow: deyied “OL'ig ‘vol “su eBs ] | SHOYOSHO NLNYSS | Jayied “yi 901g ‘Noseindied “va “AS aaied “vi 301d “nasoinsied “v'a “As. | _ _seyed “g 9019 ‘f6 “10 91185 | deyied’ge S01q 7 “Ju iSnouRs —_viigau_ wings Svav ~_YINVINazauday Lae 285.4419.25/R.AB/26.09.2013 32/RO