D KIN POLSKA NORMA Polski Komitet ICS 91,010.30; 91.060.40; 91.080.10 wermauess PN-EN 1993-3-2 lipiec 2008 ie sone EN 1993-3-2:2006, IDT Zastepuje PN-EN 1993-3-2:2006 Eurokod 3 Projektowanie konstrukcji stalowych Czesé 3-2: Wieze, maszty i kominy — Kominy Norma Europejska EN 1993-3-2:2006 ma status Polskie] Normy © Copyright by PKN, Warszawa 2008 nr ref. PN-EN 1993-3-2:2008 Hologram PKN Wezelkie prawa autorskie zastrzezone. Zadna czeé¢ niniejszej publikacji nie moze byé zwiolokrotniana jakakolwiek technika bez pisemnej zgody Prezesa Polskiego Komitetu2 PN-EN 1999-3-2:2008 Przedmowa krajowa Niniejsza norma zostala opracowana przez KT nr 128 ds. Projektowania i Wykonawstwa Konstrukgji Metalo- ‘wych i zatwierdzona przez Prezesa PKN dnia 24 czerwca 2008 r. Jest ttumaczeniem — bez jakichkolwiek zmian — angielskiej wersji Normy Europejskie] EN 1993-3-2:2006. \W zakresie tekstu Normy Europejskiej wprowadzono odsylacze krajowe oznaczone od "do ™’. Norma zawiera informacyjny Zalacznik krajowy NA, ktérego treécia 2a postanowienia krajowe w zakresie przedmiotowym EN 1993-3-2:2006, Niniejsza norma zastepuje PN-EN 1993-3-2:2006. ‘Odpowiedniki krajowe norm i dokumentéw powolanych w niniejszej normie mozna znalezé w katalogu Pol- sskich Norm. Oryginaly norm i dokumentéw powolanych, kt6re nie maja odpowiednik6w krajowych, sq dostep- ne w Wydziale Informacji Normalizacyinej i Szkoleri PKN. W sprawach merytorycznych dotyczacych tresci normy mozna zwracaé sie do wlasciwego Komitetu Technicz- nego PKN, kontakt: www pkn.pl Zatgcznik krajowy NA {informacyjny) Postanowi krajowe w zakresie przedmiotowym EN 1993-3-2:2006 NAA ~ Postanowienia dotyczace 2.3.3.5(1) Do czasu wprowadzenia wiasciwej normy PN-EN obciazenie oblodzeniem mozna preyjmowaé wg PN-87/8-02013 = Obciazenia budowli ~ Obciazenia zmienne srodowiskowe ~ Obciazenie oblodzeniem, NA.2 — Postanowienia dotyczace 6.4.2(1) Poigozenia srubowe koinlerzowe projektuje sie na podstawle sprezystego rozktadu sit Zaleca sie tak wymia- rowaé polaczenia, aby wyeliminowaé efekt dzwigni NA.3— Postanowienia dotyezace 6.4.3(2) Polaczenie kominéw wolno stojacych z fundamentami zaleca sie projektowaé z uwzglednieniem odrebnych wymagati podanych w PN-EN 1993-1-8 oraz przy zalozeniu liniowo sprezystego modelu stanu granicznego. W okresie przejsciowym mozna korzysta¢ z informacii podanych w PN-B-03215:1998, NA.4—Postanowienia dotyczace 2.3.3.1(1); 2.6.1; 9.5(1); A.1(1}; A.2(1); C.2(1) .2(1); 5.2.4(3); 6.4(1)P; 6.2.16); 6.4.1(1); 7.2(1); 7.2(2); Prayimuie sig wartosci zalecane w niniejszym Eurokodzie. NA.5 - Postanowienia dotyczace 5.1(1); 9.1(3); 9.1(4) Brak postanowies krajowych.NORMA EUROPEJSKA EN 1993-3-2 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM pazdziernik 2006 ICS 91.010.30; 91.060.40; 91.080.10 Zastepuje ENV 1993-3-2:1997 Wersja polska Eurokod 3 - Projektowanie konstrukeji stalowych — Czesé 3-2: Wieze, maszty i kominy - Kominy Eurocode 3 — Design of steel Eurocode 3 - Calcul des structures __Eurocode 3 ~ Bemessung und structures — Pert 3-2: Towers, masts en acier ~ Partie 3-2: Tours, mats et ___Konstruktion von Stahlbauten ~ ‘and chimneys — Chimneys ccheminées ~ Cheminées Teil 3-2: Tirme, Maste und ‘Schornsteine ~ Schomsteine Niniejsza norma jest polska wersia Normy Europejskie] EN 1993-3-2:2006. Zostala ona praetlumaczona przez Polski Komitet Normalizaoyjay i ma ten sam status co wersje ofcjane, Niniejsza Norma Europejske zostala prayjeta przez CEN 13 stycznia 2006 r. Zgodnie z Przepisami wewnetrznymi CEN/CENELEC cztonkowie CEN sq zobowiazani do nadania Normie Europejskiej statusu normy krajowe| bez wprowadzania jakichkolwiek zmian. Aktualne wykazy norm krajo- wych, lacznie z ich danymi bibliograficznymi, mozna otrzymaé na zaméwienie w Sekretariacie Centralnym lub w krajowych jednostkach normalizacyjnych bedacych czlonkami CEN. Niniejsza Norma Europejska istnieje w trzech oficjalnych wersjach (angielskie), francuskie] i niemieckiej). Wer- sja w kazdym innym jezyku, przetiumaczona na odpowiedzialnosé danego czlonka CEN na jego wiasny jezyk i notyfikowana w Sekretariacie Centrainym, ma ten sam status co wersje oficjaine, Czlonkami CEN sa krajowe jednostki normalizacyjne nastepujacych paristw: Austri, Belg, Cypru, Danii, Esto- ni, Finlandii, Francji, Grecji, Hiszpanii, Holandii,Irandii Islandii, Litwy, Luksemburga, Lotwy, Malty, Niemiec, Norwegii, Polski, Portugal, Republiki Czeskiej, Rumunii, Stowacji, Stowenii, Szwajcari, Szwecii, Wegier, Wioch i Zjednoczonego Krélestwa, CEN Europejski Komitet Normalizacyjny European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europaiisches Komitee fur Normung Centrum Zarzadzania: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels ©2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved rr ref. EN 1993-3-2:2006 E worldwide for CEN national Members.Spis tresci 1 Postanowienia ogéine . 1.4. Zakres normy 1.2 Powolania normatywne 5 5 6 13 Zalozenia. 6 6 6 9 14 Rozréénienie zasad i regu! stosowania 1.5. Terminy i definicje 46 Symbole 2 Podstawy projektowania 9 2.4 Wymagania 9 2.2 Podstawy eksperymentalne metody projektowania.... 40 2.3 Oddzialywania i wplywy Srodowiska 40 24 Sprewezania standw grnieenyeh 1 2.5 Dane geometryczne wn "1 26 — Trwalosé 1 3. Materialy 3.1 Postanowienia ogdine 12 3.2 Stal KONStrUKCY}NA snnsnnnnnnnnnnnnnnen 12 a 12 4 Trwatosé. 44 Naddatok na korozie 12 4.2 Zewnetrany naddatek na KOFOZIe. nnn 12 4.3 Wewnetreny naddatek na korozie .. 3 5 Analiza konstrukeji 5.1. Modelowanie komina w celu wyznaczenia efektow oddzialywan 13 5.2 Obliczanie naprezen i ich wypadkowych..... 14 6 Stany graniczne nosnosci 6.1 Postanowienia ogdine 16 6.2 POWOK! NOSNE wenn 16 63 Ocena bezpiaczerstwa pozostalych elementow komina 18 64 — Wezly i polgczenia. 8 6.5 Polaczenia spawane 19 7 Stany graniczne uzytkowalnosci.. 7.4 Padstawy acany 7.2 Preemieszczenia 8 _Projektowanie wspomagane badaniami 9 Zmeczenie.. 9.1 Postanowienia ogélne 20 9.2 — Obciazenie zmeczeniowe. 20 9.3. Wytrzymalosé zmeczeniowa wysoko cyklowa 21 9.4 — Ocena bezpieczeristwa 24 8.5 Wspoiczynniki ezesciowe prey zmeczeniu 2 Zatacznik A [normatywny] - Zréénicowanie niezawodnosci i wspélezynniki czesciowe do oddzialywan ..22 ‘At Zr6znicowanie niozawodnosci kominéw stalowych, 22 A2 — Wspélazynniki czesciowe do oddziatywan 22EN 1993-3.2:2006 Zatacznik B [informacyjny] - Urzadzenia aerodynamiczne | thumiace . 23 Bt Postanowienia ogéine 23 82 Urzadzenia aerodynamiczne 23 B3_ Tiumik drgan dynamicanych 24 B4 — Odciagi z tumikami 24 B5 Tiumienie bezposrednie 24 Zalgcznik C [informacyjny] - Wytrzymatosé na zmeczenie i wymagania jakosciowe.. 25 C1 Postanowienia ogéine 25 C2 Zwiekszenio wytraymaloée! zmeczeniowe] pr2y specjainych wymaganiach jakosciowyeh.....25 Zatacznik D [informacyjny] - Projektowanie wspomagane badaniami D.1 Postanowienia ogéine D.2__Definicja logarytmicznego dekrementu tlumienia D.3._Procedura pomiaru logarytmicznego dekrementu tlumienia Zatacznik E [informacyjny] - Wykonanie 1 Postanowienia ogéine 2 Tolerancje wykonania 3 Jakose spoinPrzedmowa Niniejsza Norma Europejska EN 1993-3-2, Eurocode 3: Design of steel structures: Part 3-2 Towers, masts and chimneys - Chimneys, zostala opracowana przez Komitet Techniczny CEN/TC250 « Eurokody Konstrukcyj- ne », ktérego sekretariat jest prowadzony przez BSI. CEN/TC250 jest odpowiedzialny za wszystkie Eurokody Konstrukeyjne. Niniejsza Norma Europejska powinna uzyska¢ status normy krajowej, przez opublikowanie identycznego teks- tu lub uznanie, najpézniej do kwietnia 2007 +, a normy krajowe sprzeczne z dana norma powinny byé wyco- fane nejpdéniej do marca 2010 r. Niniejszy Eurokod zastepuje ENV 1993-3-2. Zgodnie z Przepisami wewnetrznymi CEN-CENELEC do wprowadzenia niniejszej Normy Europejskiej sa zobowiazane krajowe jednostki normalizacyjne nastepujacych paristw: Austr, Belgii, Cypru, Danii, Estoni, Finlandii, Frangji, Grecji, Hiszpanii, Holandii,Islandii Iiandii, Liwy, Luksemburga, totwy, Malty, Niemiec, Nor- wegii, Polski, Portugalii, Republiki Czech, Rumunii, Slowagji, Stowenii, Szwecj, Szwajcarii Wegier, Wioch i Zjednoczonego Krolestwa Zatacznik krajowy do EN 1993-3-2"” W niniejszej normie podano alternatywne procedury, wartosci i zalecenia dotyczace poszczegdInych klas, Z uwagami wskazujacymi modliwoSé wprowadzenia postanowien krajowych. Z tego powodu zaleca sie, aby norma krajowa wdrazajaca EN 1993-3-2 miata Zalgcznik krajowy zawierajacy wszystkie parametry krajowe przewidziane do stosowania przy projektowaniu konstrukoji stalowych przeznaczonych do realizacji w danym kraju. W EN 1993-3.2 dopuszezono modliwoéé wprowadzenia postanowiet krajowych w odniesioniu do nastepuja- ceych punktéw: 233.1(1) 23.3.5(1) 2.6(1) 4201) 5.(1) 5.2.1(3) 0.1(1)P 62.106) 6.4.1(1) 6.4.2(1) 6.43(2) 7.2(1) 7.22) 9.1(3) 9.4(4) 9.5(1) Ant) A.2(1) (w 2 miejscach) cat) 9 Odsylace krajowy: Patr2 Zatacznikkrajowy NA 4EN 1993-3.2:2006 1 Postanowienia ogéIne 4.4 Zakres normy (1) Niniejsza Czesé 3.2 EN 1993 stosuie sie przy projektowaniu konstrukoji pionowych kominéw stalo- ‘wych walcowych lub stozkowych. Dotyczy ona kominéw wspornikowych oraz kominéw z podporami posredni- mi lub z odciagami (2) Postanowienia podane w niniejszej Czesci stanowia uzupetnienie Czesci 1.1 EN 1993. (3) WCzeéci 3.2 okreslono wymagania dotyczace tylko nosnosci (wytrzymalosci, statecznoscl i zmecze- nia) kominéw stalowych, LUWAGA: W kontekécie nosnosci termin Komin odnosi sie do: €)_konstrukoji kominow )_stalowych walcowych elementow wiez ©) stalowych waleowych trzonéw masztow z odciagami (4) Postanowienia dotyczace korozji chemicznej, oddzialywat\ termodynamicznych lub izolacji termiczne} podano w EN 13084-1. Projektowanie wykladzin — patrz EN 13084-6, (5) __ Fundamenty zelbetowe kominéw stalowych sq przedmiotem EN 1992 iEN 1997. Patrz take EN 13084-1/ 4.7 15.4 (6) Obciazenia wiatrem okregiono w EN 1991-1-4. UWAGA: Procedury okresiania obciazenia wiatrem kominow 2 odciagami podano w EN 1993-3-1/ Zalacznik B. (7) __ Postanowienia dotyczace projektowania w strefach sejsmicznych podano w EN 1998-6, Patrz take EN 13084-1/5.2.4.1 (8) Postanowienia dotyczace odciagéw i ich zakotwiet podano w EN 1993-3-1 i EN 1993-1-11 (9) Warunki wykonania kominéw stalowych podano w EN 1090/ Czeéé 2i EN 13084-1 UWAGA: Warunki wykonania uwzgledniono w zakresie jaki jest niezdedny, aby jakost stosowanych materialow I wyrobéw oraz wykonawstwa na budowie, odpowiadala zalozeniom przyjgtym w normach projektowania, (10) — Zakres EN 1993-3-2 obejmuje nastepujaca tematyke’ Rozdzial 1: Postanowienia ogéine Rozdzial 2: Podstawy projektowania Rozdzial 3: Materialy Rozdzial 4: Trwalosé Rozdzial 5: Analiza konstrukgj Rozdzial 6: Stany graniczne nognosci Rozdzial 7: Stany graniczne u2ytkowalnosci Rozdzial 8: Projektowanie wspomagane badaniami Rozdzial 9: Zmeczenie1.2 Powolania normatywne Do niniejszej Normy Europejskie] wprowadzono, droga datowanego lub niedatowanego powolania, posta- nowienia zawarte w innych publikacjach. Te powolania normatywne znajduja sie w odpowiednich miejscach w tekScie normy, a wykaz publikacji podano ponizej. W przypadku powolaf datowanych pézniejsze zmiany lub nowelizacje kt6rejkolwiek z wymienionych publikacji maja zastosowanie do niniejszej Normy Europejskie] tylko wowezas, ady zostana wprowadzone do te| normy przez Je] zmiane lub nowelizacje. W przypadku powotan niedatowanych stosuje sie ostatnie wydanie powolanej publikacj EN 1090 Execution of stee! structures and aluminium structures EN 10025 Hot rolled products of non-alloy structural steels. Technical delivery conditions EN 10088 Stainless steels EN 13084-1 Free standing industrial chimneys - Part 1: General Requirements EN ISO 5817 Welding ~ Fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) ~ Quality levels for imperfections 1.3. Zatozenia (1) Pate EN 1993-1-1/ 1.3. 1.4 Rozréznienie zasad i regut stosowania (1) Patrz EN 1993-1-1/ 1.4 1.8 Terminy i definicjo (1) __Terminy i definicje podane w EN 1990 do ogéinego uzytku w Eurokodach konstrukoyjnych stosuje sie rowniez do Czesci 3.2 EN 1993. (2) __Definicje dotyczace konstrukgji kominéw opisano na Rysunku 1.1. Wuzupetnieniu do Czeéci 1 EN 1993, w Czesci 3.2 stosuje sie nastepujace defnicj: 1 komin pionowy obiekt budowlany lub czesé budynku odprowadzalaca spaliny, gazy lotne i zuzyte powietrze do atmo- sfery, albo tez dostarczajaca powietrze 15.2 komin wolno stojacy komin, ktérego trzon nie jest polaczony z inna konstrukcja powyze| poziomu podstawy 15.3 komin z odciggami komin, ktérego trzon jest stabilizowany odciagami na jednym lub kilku poziomach 15.4 komin jednopowtokowy komin, ktérego powloka nosna sluzy do przewodzenia gazéw; moze mie¢ izolacje termiczna illub wewnetrana wykladzing 1.5.5 komin dwupowtokowy komin majacy zewngtrang stalowa powloke nosna i wewngtrany przewéd gazowy156 komin wieloprzewodowy grupa kilku Kominéw powiazanych konstrukcyjnie lub kilku przewodéw gazowych umieszezonych w jednej powloce nosnej 15.7 przewéd gazowy ‘element konstrukcyjny (przepona) systemu wyktadzinowego, wewnatrz powloki nosnej 15.8 ‘system wykladzinowy system, ktéry oddziela gazy od powloki nognej; sktada sig on z przewodu z podporami, przestrzeni migdzy przewodem i powloka nosna oraz z izolagjijesli wystepuje 159 powloka nogna ‘gléwna stalowa konstrukcja noéna (trzon) komina z wylaczeniem kolnierzy 15.10 stablllzator aerodynamiczny urzadzenie mocowane do komina w celu zredukowania wzbudzenia wirowego, bez wzrostu tumienia kon- strukeyjnego 15.11 tlumik urzadzenie macowane do komina, redukujace drgania od wbudzania wirowego, przez wzrost tlumienia kon- strukeyjnego 15.12 spoiler urzadzenie montowane na powierzchni komina, w celu redukeji drgan poprzecznych 15.13 przerywacze spiraine, ostony perforowane lub skrzela urzadzenia montowane na powierzchni komina, w celu redukaji drgan poprzecznych 15.14 plyta podstawy plyta pozioma mocowana do fundamentu 1.5.15 kotew Sruba Igczaca komin z fundamentem 15.16 pierScienie usztywniajace ‘elementy poziome zabezpieczajace przed owalizacja i utrzymujace wlaSciwy ksztalt powloki Komina podczas ‘wytwarzania i transportu; poziome elementy usztywniajace przy wycieciach i otworach lub umozliwiajace zmiany nachylenia powiok! nosne}28-4 13-4 14. 25 Komin wieloprzewodowy 23— Komin jednopowiokowy —- Komin dwupowiokowy Rysunek 1.1 Defini dotyczace kominéw 9 Opaska Skraplacz Wiaz rewizyiny Rura odwodnienia Plyta podstamy Kolpak Pokrywa Katownik pokrywy Podparcia boczne 10 leolacja 11 Przewoay 12 Kolnierz zlacza 13 Powloka nosna (trz0n) 14 Woot 15 Podstawa przewod6w 16 Stozek podstawy 17 Pierécie uszezelniajacy 18 Podstawa 19 Kotwy 20 Ewentualny pierscieri usztywniajacy 21 Stozek gory 22 Spiraine stabilizatory aerodynamiczne 23 Stozek posredni 24 Kolnierz 25 Scianka dzialowa 26 Thumik 27 Praowod 28 Haki wlazowe 29 Plyta podstanyEN 1993-3.2:2006 1.6 Symbole (1) Wuzupeinieniu do EN 1993-1-1 w Czesci 3-2. stosuje sig nastepujace symbole: c naddatek na korozje N liceba cykli b — Srednica d —— Srednica sruby hh wysokosé m —— nachylenie t czas w —— Gignienie wiatru ref —_warlogé odniesienia crit wartosé krytyezna ext zewnetrzny F —— obciazenie f ——_zmeczenie Int wewnetrany lat boczny (oddzialywania poprzeczne wiatru) top _wierzcholek R _zniszezenie Temp temperatura 4 wspélezynnik réwnowaznosci 11 —_wspélczynnik efektow drugiego rzedu (2) Pozostale symbole zostaly zdefiniowane tam, gdzie pierwszy raz je zastosowano. 2 Podstawy projektowania 24 Wymagania 2.1.4 Wymagania podstawowe (1) Patrz EN 1993-1-1 (2)P__Komin powinien byé tak zaprojektowany aby przy prawidiowym wykonaniu i utrzymaniu speinial wy- magania podstawowe okresione w EN 1990 iw EN 13084-1 (3) Kominy z odciggami projektuje sie zgodnie z niniejsza Czescia i odpowiednimi rozdzialami EN 1993-3-1 2.4.2 Zapewnienio niezawodnoéci (1) __ Pray sprawdzaniu stanéw granicanych kominéw mozna preyjmowaé rézne poziomy niezawodnosci, zaleznie od przewidywanych ekonomicznych i spolecznych konsekwencii zniszczenia. LUWAGA: Definioje r62nych pozioméw niezawodnosei podano w Zalaczniku A.22 Podstawy eksperymentaine metody projektowania (1) Patrz 2.2 w EN 1993-1-1 2.3 Oddziatywania i wplywy srodowiska 2.3.1 Postanowienia ogéIne (1)P__Nalezy speinié wymagania ogélne podane w EN 1990/ Rozdzial 4. (2) Nognos¢ i statecznosé kominow sprawdza sie przy obciazeniach okreslonych w 2.3.2 12.3.3. 2.3.2 Oddziatywania stale (1) W obliczeniach cigzaru wlasnego przyimuje sig nominaine grubosci Scianek elementéw stalowych, bez uwzgledniania ubytku korozyjnego. (2) Oddzialywania stale obejmuja przewidywany cigzar calej konstrukcii i elementow stalych z uwzgled- nieniem lacznikéw, izolacj,ciezaru pylu, preylegajacego popiolu, powlok ochronnych i innych obciazen. Cigzar komina i wykladziny okresla sie zgodnie z EN 1991-1-1, biorac pod uwage ewentualny wplyw dlugotrwalego ‘oddziatywania skroplin i wilgoci na gestos¢ wykiadziny. 2.3.3 Oddziatywania zmienne 2.3.3.1 Obciagenia uzytkowe (1) Obciazenia uzytkowe prayjmuje sig w odniesieniu do pomostéw i do balustrad. UWAGA 1: Obciazenia u2ytkowe pomost6w i balustrad moga byé okreslone w Zalaczniku krajowym. Zalecane ‘8a nastepujace wartosel charakterystyczne obciazen u2ytkowych: ‘Obciazenie uzytkowe pomostow: 2,0 KNIm* _(patrz takze EN 13084-1) (2213) Obciazenie poziome balustrad 0,5 kNim. (2.0) UWAGA 2: Obciazenia te mozna przyjmowaé z pominigciem innych obciazen klimatycznych. 2.3.3.2 Oddziatywania wiatru (1) Oddziatywania wiatru prayjmuje sie wedlug EN 1991-1-4, (2) Obciazenie wiatrem przyktada sie do zewnetrznych powierzchni komina jako calogci oraz do elementow \wyposazenia, jak na prayklad drabina. Oprécz sil wynikajacych z oporu aerodynamicznego dzialajacych zgod- nie z kierunkiem porywistego wiatru, uwzglednia sie sily wzbudzania wirowego, ktére moga wywolaé drgania prostopadie do kierunku wiatru: UWAGA: W przypadku kominéw z odciqgami patrz takze EN 1993-3-1/Zalacznik B (3) __ Inne oddzialywania wiatru, na przyklad z powodu nieréwnomiernego rozktadu cignienia (owalizacyjne) lub interferengj, bierze sie pod uwage, gdy nie sq speinione odpowiednie kryteria, patrz 5.2.1 (4) __ Oddziatywania spowodowane galopowaniem interferencyjnym lub klasycznym okresla sig wedlug EN 1991-1-4. (8) Przewidywanym nadmiemym drganiom kominéw pod wplywem wiatru mozna zapobiegaé stosujac ‘adpowiednia rezwigzanie konstrukeyjne, alba montujae tumiki, patr2 Zalacznik B. 23.3.3 Cis wewnetrane (1) Praypadki wystepowania nienormalnego podcisnienia lub nadcisnienia traktuje sie jako obciazenia wylatkowe, UWAGA: Podcisnienie mozna wyznaczyé na przyklad, na podstawie predkosci przeplywu gazu, gestosci gazu, calkowitego oporu przeplywu i warunkow zevinetrznych, patrz EN 13084-1/ Zatacznik A. 10EN 1993-3.2:2006 2.3.3.4 Oddziatywania termiczne (1) Na oddzialywanie termiczne moze sie skladaé rownomieme dzialanie temperatury na cala Konstrukcje i oddzialywanie nieréwnomierne spowodowane wplywami meteorologicznymi i eksploatacyjnymi, w tym nie= réwnomiemym przeplywem gazow. (2) Meteorologiczne oddzialywania temperatury ~ patrz EN 1991-1-5. (3) Temperatury zwiazane z wplywami eksploatacyjnymi i spowodowane nierwnomiemym przeplywem gazu przyjmuje sig wedlug EN 13084-1 EN 13084-6, 2.3.3.5 Obciadt ie oblodzeniem (1) Weprzypadku kominéw narazonych na oblodzenie wyznacza sie odpowiednia grubost, gestosé i roz- lad obciazenia oblodzeniem, LUWAGA 1: Informacje dotyozace obciazenia obladzeniom mozna podaé w Zalaczniku krajowym. UWAGA 2: Patrz takze EN 1993-3-112.3.2. 2.3.3.6 Oddzialywania sejsmiczne (1) Oddziatywania sejsmiczne wyznacza sie wedtug EN 1998-6. Patrz take EN 13084-1 23.3.7 Pozar (1) Nalezy braé pod uwage ryzyko wystapienia pozaru wewnatrz komina UWAGA: Pozar w kominie moze byé spowodowany zaplonem niespalonego plynu z podlaczonego kotla lub pieca: nlespalonego weglowodoru pochodzacego z pekniete rury pleca: cosadéw sadzy i sarki innych osadéw, na pr2yklad 2 przemystu tekstyinego, smaréw lub kondensaléw. (2) Konstrukeja nogna powinna byé tak zaprojektowana, aby ewentualny pozar nie spowodowatjej znisz- czenia, a Zadna inna czesé w poblizu komina nie zostala rozgrzana az do temperatury zaplonu. W przypadku, ‘gdy wystepule ryzyko pozaru stosule sig odpowiednie zabezpieczenia, patrz EN 13084-6 | EN 13084-7. 2.3.3.8 Oddzialywania chemiczne (1) Oddziatywania chemiczne — patra EN 13084-1 2.4 Sprawdzanie stanéw granicznych (1) Obliczeniowe wartosci oddzialywat | ich kombinacje okreslono w EN 1990. (2) Wprojektowaniu bierze sig pod uwage stan graniczny nognosci, trwatosé zmeczeniowa oraz ograni- czenie amplitud w stanie granicznym uzytkowalnosci (patrz Rozdziat 7). UWAGA: Wspéiczynniki czgSciowe w stanach granicznych — patrz Zalqcznik A. 25 Dane geometryczne (1) Sztywnoéé i nognogé elementéw konstrukeji wyznacza sig na podstawie nominalnych wymiaréw geo- metrycznych, uwzgledniajac ubytki Korozyjne i ewentuainie wplyw temperatury, patrz Rozdzialy 3 26 Trwalosé (1) Wymagana trwalosé zapewnia sig przez uwzglednienie wplywu zmeczenia (patrz Rozdzial 9), wlasciwy dobér grubosci powloki (patrz 4) i odpowiednia ochrone przed korozja, Patrz takze EN 1993-1-1/ Rozdziat 4. UWAGA: Projektowy okres uzytkowania konstrukcji moze byé podany w Zalaczniku krajowym. Zalecany okres uuzytkowania wynosi 30 lat “3 Materiaty 3.1 Postanowienia ogdine (1) Patrz EN 1993-1-1, EN 1993-1-3 i EN 1993-1-4, 3.2 Stal konstrukeyjna 3.2.1 Wtasciwosci materiatowe (1) Nalezy braé pod uwage zmiennosé wlasciwosci mechanicznych stali pod wplywem temperatury oto- czenia i eksploatagji, patrz 3.2.2(1). (2) Woprzypadku temperatur przekraczajacych 400 °C nalezy uwzgledniac wplyw pelzania na wytrzyma- 4086 konstrukcji (3) Wymagania dotyczace odpornoéci na kruche pekanie stali konstrukcyjnych podano w EN 1993-1-10, 3.2.2. WlasciwoSci mechaniczne konstrukcyinych stali niestopowych (1) Wlaéciwosci mechaniczne stali konstrukcyinych niestopowych S 235, S 275, S 365, S 420, S 460 i trudnordzewiejacych $ 235, S 275, S 355 podano w EN 1993-1-1. Wiasciwosci stali w podwyzszonej tempe- raturze podano w EN 13084-7. 3.2.3. Wlasciwosci mechaniczne stali nierdzewnych (1) Wiagciwosci mechaniczne stali nierdzewnych w temperaturze do 400 °C podano w EN 1993-1-4, Wiasciwosci w temperaturze wy2sze|— patrz EN 10088 i EN 13084-7, 3.3 Polaczenia (1) Srodki zigczne, materialy spawalnicze itd. — patre EN 1903-1-8. 4 Trwatosé 41 Naddatek na korozje (1) Gay stosuje sie naddatek na korozje, to w obliczeniach nosnosc’ i trwalosci zmeczeniowe prayimuje sig grubosé stali skorodowanej, chyba Ze przyjecie grubosc stali nieskorodowane prowadzi do mniej korzyst- nych stanéw naprezen, (2) _Naddatek na korozje jest suma naddatkéw zewnetranego (Cex) i wewnetr2nego (Cv), ktérych odpo- wiednie wartosci podane ponizej stosuje sie w calosci lub w czesci na kazdy okres 10 lat. (3) Sumaryczny naddatek na korozje dodaje sie do grubosci potrzebnej ze wzgledu na wymagana nos- no8¢ i statecznosé elementéw konstrukcj. 4.2 Zewnetrany naddatek na korozje (1) Zewnetrzny naddatek na korozje powinien odpowiadaé warunkom Srodowiskowym, UWAGA: Wartosci zewmetrznego naddatku na korazje ce, moga byé podane w Zalaczniku krajowym. W Tablicy 4.1 ppodano zalecane wartoSci naddatkow dla warunkow srodowiskowych przecietnych 12Tablica 4.1 Zewnetrany naddatek na korozje (Cex) Czas ekspozyoii Rodzaj sta i spos6b joj zabezpieczenia Pierwsze 10 | Kazdy nastepny lat okres 10 lat malowana stal niestopowa (bez planu Konserwacji) 0 7mm malowana stal niestopowa (z planem konserwadj) 0 ‘Omm ‘malowana stal niosiopowa chroniona izolagja i wodoszezelna okladzina, 0 imm niemalowana stal niestopowa 1.5mm mm niemalowana stal trudno rdzewiejaca (patrz (3)) 0.5 mm 0.3 mm niemalowana stal nierdzewna 0 0 niezabezpieczona wewnetrzna powierzchnia trzonu i zewnetrana powierzchnia przewodu w dwupowiokowym tub wieloprzewodowym 0.2 mm 0.1 mm kominie ze stali niestopowej lub trudnordzewiejace) (2) __Zewnewzny naddatek na korozjg stosue sig tylko na wierzcholkowym odcinku 8b, gdzle b Jest ze- ‘wnetrzna srednica komina. Gdy komin jest ziokalizowany w srodowisku 0 due) korozyjnosci, spowodowane| zanieczyszezeniami przemyslowymi lub bliskoscia morza, zwieksza sig naddatki na korozj@ albo stosuje od- powiednio zabezpieczonic. (3) Stosuje sig nastepujace zabiegi ochronne: 1a) wszystkie polaczenia projektuje sie tak, aby wykluczyé lub zminimalizowaé gromadzenie sie wilgoci. Na przykiad nalezy uwzglednié ukierunkowanie elementéw, a takze rozstaw lacznik6w w polaczeniach, stosujac w razie potrzeby odpowiednie zabezpieczenia b) roslinnosé na poziomie terenu utrzymufe sig z dala od konstrukcji ¢)_obetonowanie i czesci zakotwienia komina w fundamencie zabezpiecza sig powlokami, aby ograniczyé ‘mozliwo8é korozji z powodu stalego kontaktu z gleba i wilgocia, (4) Weprzypacku stosowania stall trudnordzewiejace| zabiegi podane w (3) wymagaja odpowiedniel adaptaci. 4.3 Wewnetrany naddatek na korozje (1) Wartosci wewnetranego naddatku na korozje stall (¢,s) podano w EN 13084-7. 5 Analiza konstrukeji 5.1. Modelowanie komina w celu wyznaczenia efektow oddzialywah (1) Na ogét pomiia sie wphnw zespolenia miedzy powloka nosna. a przewodem gazowym przy spraw- dzaniu stanu granicznego nosnosci komina. Uwzglednia sie usztywnienia przewodu, gdy moga niekorzysinie wplywaé na bezpieczefistwo trzonu. UWAGA: Mozna unzglednia¢ efekttlumienia wynikajqcy 2 interakej powloki nosne|j przewodu. Zalacznikkrajowy moze zawierat dalsze informace. (2) Nosnogé i statecznosé preewodu ocenie sie z uwzglednieniem oddzialywan wynikajacych z deforma- ji powloki nognej, 23) (4) Uwzglednia sie wplywy temperatury na wlaSciwoScl mechaniczne stali u2ytej do konstrukeli komina, Do obliczeri sztywnosci komina przyjmuje sig grubosci powioki skorodowane}, chyba Ze przyjecie gru- osc’ stall nieskorodowanej prowadzi do bardziej niekorzystnego stanu naprezen. Korozje uwzglednia sig od zewnatrz i od wewnatrz zgodnie z 4.2 14.3. 52 524 (ty @) Obiiczanie naprezen | Ich wypadkowych Analiza powtoki nognej Obliczanie naprezen i ich wypadkowych w powlokach — patrz EN 1993-1-6. Na 0g6! przeprowadza sig: analize liniowa (LA) powlok, metodami analitycznymi lub metoda elemen- tow skoficzonych. (3) UWAGA: Reguly formuly analityczne LA dla povilok walcowych i stozkowych podano w EN 1993-1-6, Naprezenia blonowe od dzialania obciazen zewnetrznych w nieusztywnionych pionowych powlokach walcowych mozna wyznaczaé wedlug teoril blonowel, traktujac walec jako uogélniona belke. Efekty zgleciowe Ww powioce mozna pomijac z wyjatkiem obwodowych momentow zginajacych od nieréwnomiemego rozkladu cignienia wiatru na obwodzie, 1“ UWAGA: Kryteria pomijania efektéw zaigolowych moga by6 okresione w Zalgczniku krajowym. Zalece sie kryteria nrastepujace: (fr, 20144, 1410 6a ‘adzie ! — wysokosé calkowita q_~ Stedni promien powloki odniesiony do lini Srodkowe}) f= grubose powiok! skorodowane} Obuodowy moment zginajacy na jednostke dlugosci mozna w prayblizeniu wyznaczyé wedlug wzoru m, =0,5r2 62) gate w, — cifnienle wary, dzlatajace na zewnetrzna powterzchnie konstrukc, okresione wedtug EN 1991-1-8 5:1 przy zalozeniu, 2e z oznacza wysokost komina Obwodowy moment zginajacy od cisnienia wiatru (przy bazowej predkoSci wiatru do 25 misek (patrz EN 1991 ‘mozna pomijaé w nieusztywnionych powlokach walcowych, gdy: 115160 6.3) |W powlokach walcowych z pierscieniami usztywniajacymi i w zespotach powlok walcowych lub stozkowych sztywnionych pierscieniami, naprezenia blonowe mozna wyznaczaé wedlug teori blonowej,traktujac konstrukcj@ jako uogdlniona belke niezaleznie od zaleznoscl £/ 7, —i n/t. Efekty zgigciowe w powloce mozna pomijat, jes spelnione sa nastepujace warunki plerScienie usztywniajace przenoszace cisnienie wiatru sa zaprojektowane na obwodowe momenty zg rajace bierscienie usztywniajace na styku powloki walcowej ze stozkowa sa zaprojektowane na sily wypadkowe ‘wynikajace z .zalamania’ blonowych sil poludnikowych, Przy sprawdzaniu nosnosci wedtug 6 2.1 i statecznosci powioki wedlug 6.2.2 stosuje sig wypadkowe naprezen | naprezenia obliczone jak wyze.EN 1993-3.2:2006 5.2.2 Imperfekcje (1) Imperfekcje poziome wolnostojacych kominéw wspornikowych przyjmuje sie w postaci odchylenia bocznego A [m] wierzcholka komina od pionu: h a= h 5000” h eo gdzio h — calkowita wysokosé komina w (2) _Imperfekcje miejscowe powioki nosnej sa uwzglednione w kryterium statecznosci miejscowe} poda- ym w EN 1993-1-6 i nie uwzglednia sig ich w analizie globalne}, UWAGA: Patrz takze tolerancje geometryczne w Zalaczniku E. (3) Odchyik! Innych osiowo sciskanych elementow komina przyjmuje sie zgodnie z EN 1993-1-1/ 53. 5.2.3 Analiza globalna (1) Powloka nosna traktowana jako belka (patrz 5.2.1) moze byé obliczana wedlug teori belkowej pierw- szego rzedu, gdy speiniony jest warunek: * 400°C, uszkodzenia wywolane efektami cieplnymi rozpatruje sie lacznie z uszkodzeniami zmeczeniowymi UWAGA: Dodatkowe informacje moga byé podane w Zalaczniku krajowym. (5) __Niniejsza cz@$é normy nie obejmuje zmeczenia korozyjnego. 9.2 Obciazenie zmeczeniowe 9.2.4 Drgania w kierunku wiatru (1) Przy ocenie obciazenia zmeczeniowego od drgan w kierunku wiatru bierze sie pod uwage wplyw po- rywow wiatru. UWAGA: Obciazenia zmeczeniowe od drgah w kierunku wiatru — patrz EN 1993-3-1 / 9.2. 9.22 Drgania poprzeczne do kierunku wiatru (1) Obsiazenie zmeczeniowe od drgah poprzecznych do kierunku wiatru mona wyznaczaé na podstawie maksymalnego zakresu zmiennosci naprezen UWAGA: W celu wyznaczenia zakresu naprezeit | liczby cykli patrz EN 1991-1-4 / Zatacznik E /2.41 1.5.26 (2) Nie wymaga sie sprawazenia na zmeczenie kominow o wysokosei mnlejszej niz 3 m. (3) Gdy predkosé krytyczna wiatru ze wzgledu na webudzanie wirowe komina jest wieksza nit 20 m/s, nie uwzglednia sig odcinkow korelacii ponize} poziomu 16 m powyzej terenu, patrz EN 1991-1-4. (4) Wyesze postaci drgan uwzglednia sie, gdy krytyczna predkosé wiatru dla tych postaci nie przekracza wartogei granicznej, (patre EN 1991-1-4)EN 1993-3.2:2006 9.3 Wytrzymalosé zmeczeniowa wysoko cyklowa (1) Tablice z kategoriami zmeczeniowymi elementéw i polgcze”t wystepujacych w kominach podano WEN 1993-1-9, UWAGA: Wytyczne dotyczace korzystaniaz EN 1993-1-9i zwigkszania wytrzymaloscl zmeczeniowel odpowiednio {do jakosci spoin podano w Zalgczniku C. (2) Jesli zamiast zabezpieczenia stosuje sie naddatek korozyiny, przyjmuje sie kategorie zmeczeniowa, 0 jeden stopien nitsza (patrz EN 1993-1-9/ Rysunek 7.1.) 9.4 Ocena bezpieczenstwa (1) Ocene bezpieczeristwa ze wzgledu na zmeczenie przeprowadza sig wedlug EN 1993-1-9 / 8(2), przyi- mujac: Ao,» =Ada, ) adzie: { — ~ wspélezynnik rownowaznosci do preeliczenia Ace na N,= 2x 108 cykli Age — zakres zmiennosci naprezen odpowiadajacy liczbie cykli N (patrz 9.2), ewentualnie uwzgled- niajacy wspélezynnik spietrzenia naprezen (2) Wspéiczynnik réwnowaznosci A mozna wyznaczaé wedlug wzoru (9.2) gdzie_m — nachylenie krzywej S-N 9.5 — Wspétezynniki czeéciowe pray zmeczeniu (1) Wspétczynniki czesciowe prey zmeczeniu przyjmuje sie wedlug EN 1993-1-9 / 3(6), (7) lub 6.2(1) UWAGA: Wartosci ys I moga by¢ okreslone w Zataczniku krajowym. Zaleca sie wartosé y= 1,00. War- {086 yyy — patrz EN 1993-1-9 | Tablica 31. aniezawodnosci i wspétczynniki czesciowe do oddziatywan AA (a) Zréznicowanie niezawodnosci kominéw stalowych W odniesieniu do kominéw stalowych mozna stosowa¢ zréznicowane klasy niezawodnosci. UWAGA: W Zataczriku krajowym moga byé okresione Klasy niezawodnosci odpowiednio do konsekwencji znlszezenia, Zalecane sq klasy podane w Tabllcy A.1 Tablica A.1 Zréznicowanie niezawodnogci kominéw Klasa niezawod- nosei 3 Kominy w miejscach strategicznych, takich jak silownie nukleame lub gesto zaludnione tereny miejskie. Wysokie kominy na terenach tradycyjnie przemysiowych o bardzo duzych spotecznych i ekonomicznych konsekwencjach zniszczenia, 2 Wszystkie zwyczajne kominy na terenach przemysiowych i innych, Ktére mozna okreslié jako nie odpowiadajace Klasie 1 lub 3 1 Kominy na otwartym trenie wiejskim, Ktérych zniszezenie nie powoduje szkéd. Koriny nizsze niz 16 m na terenach mato zaludnionych. A2 «ty Wspéiczynniki czesciowe do oddziatywan Wepétezynni czeéciowe moga byé uzalezniane od kles niezawodnosei kominéw. UWAGA 1: Przy wyborze wspélezynnikéw czeSciowych do oddzialywaf stalych yqi zmiennych yg oddzialywania ‘wiatru mozna uwazaé za dominujace. UWAGA 2: Wartosciy. ye mozna okresliéw Zalaczniku krajowym. W praypadku stosowania kas niezawodnosci zalecanych w A.1, zaleca sig wartosci ys yo podane w Tablicy A.2. Tablica A.2 Wspélczynniki czesciowe do oddziatywan statych i zmiennych Sense | KORRES a | oomeiwenecne | avon korzystny Wszystkie klasy 1.0 0.0 ‘Sytuacje wyjatkowe 10 1,0 UWAGA 3: W Zalaczniku krajowym mozna takze podaé zasady analizowania dynamicznej odpowiedzi ukladu ra dzialanie wiatru, patrz rowniez EN 1993-3-1/ Zalacznik B. "= Odsylacz krajowy: Nie uwzalednia sig cbciazen zmiennych, 22EN 1993-3.2:2006 Zatacznik B [informacyjny] - Urzadzenia aerodynamiczne i tlumiace B.1_ Postanowienia ogéIne (1) Wprzypadkach uzasadnionych standardowymi metodami aerodynamiki i dynamiki budowii, drgania mozna skutecznie ograniczaé stosujac pojedyncze lub lacznie nastepujace srodk urzadzenia aerodynamiczne, takie jak przerywacze spiralne, spoilery lub skrzela; ttumiki drga; odciagi 2 tumikami; oraz tlumienie bezposrednie (w punkcie stalym). B.2 _Urzadzenia aerodynamiczne (1) Weeelu ograniczenia wystepujacych siti zakiScenia reguiarnego wzbudzenia wirowego mozna stoso- was urzadzenia aerodynamicane, takie jak przerywacze, osiony perforowane lub skrzela. Kominy stalowe ze spiralnymi przerywaczami mozna projektowaé wedlug ponizszych kryteriOw, pod warunkiem Ze liczba Scru- tona jest wieksza niz 8 (patrz EN 1991-1-4/ Zalacanik E), Skutecznos¢ innych aerodynamicznych urzadzen powinna byé, potwierdzana niezaleznymi badaniami,takimi jak wyniki badaf tunelowych. (2) Gdy przerywacze spiraine umieszcza sie przy wierzcholku komina, warlosé podstawowa wspélczyn- rika efektywnej sity boczne}, cx, n@ cale] wysokosci Komina mozna pomnozyé przez wspélczynnik a obliczany wedlug wzoru e-[I- gdzie: & - dlugosé powloki z przerywaczami (8.1) = wySokos¢ catkowita komina, (3) W26r (B.1) stosuje sie tylko w preypadku przerywaczy spiralnych spetniajacych nastepujace warunk — _wystepuia try preerywacze; —_rozstaw preerywaczy h, = 4,5 b do 5,0 b; (82a) 10 b do 0,12 bi (8.20) — _wysokos przerywaczy t= —_przedtuzenie preerywaczy ponad dlugosé f wynosi nie mniej niz 0,3 h, ana ogét od 0,3 fh do 0,5 h** Géma czesé bez przerywaczy o dlugosci s b, mozna uwzglednié w dlugosci ¢, we wzorze (B.1); gdzie b jest srednica komina. UWAGA: Prayjgto zalozenie, Ze stosuje sig procedure 1 wedlug EN 1991-1-4 / Zalacznik E, W obliczeniach amplitud drgan poprzecznych do kierunku wiatru przyimuje sie wspélezynnik korelacj dlugosci K, wynoszacy 1,0 (patrz EN 1991-1-4/ 1.5.2.1, (4) Wprzypadku dwéch lub wiece| podobnych kominéw polozonych blisko siebie, przerywacze okazuja sie mnie skutecznie, niz to wynika ze wzoru (B.1). Gdy osiowy rozstaw kominéw jest mniejszy niz 5d™, wykonuje sig speciale badania wplywow wbudzenia wirowego albo przyimuje sig, Ze przerywacze nie sa skuteczne, °®) Qdsylace krajony: Blad w oryginale - zamiast h powinno byé My ™* Qasylace krajony: Blad w oryginale - zamiast d powinno by¢ b 23(8) Przerywacze lub ostony perforowane zwiekszaja wspélczynnik oporu przekroju komina, na ktérym ‘sq zmontowane. Gdy przerywacze maja wysokos¢ powyzej 0,2 rednicy komina, przyimuje sie wspétczynnik oporu 1,2 do srednicy zewnetrangj (i. uwzgledniajac wysokos¢ przerywaczy) B.3. Tlumik drgaf dynamicznych (1) Do ograniczenia drgari modna stosowaé tlumik drgah dynamicznych, na preyklad podparta sprezyno- wo drgajaca masa pomocnicza. Thumik projektuje sie w celu dodatkowego wytlumienia konstrukeji, z uwzgled- rieniem masy, czeatotiwosci digas wiesnych, tumienia | innych wleéciwych parametrow. (2) Potrzebna efektywna wielkosé tlumienia okresla sie za pomoca anelizy drgah poprzecenych do kie- funky wiatru 2 uw2glednieniem wplywu zmeczenia. (3) Przeprowadza sie badania weryfikujace system pod wzgledem zdolnosci funkcjonowania, adaptacj czestotliwosci i tlumienia. Aprobata opracowana na podstawie wynikéw badarh powinna potwierdzaé zgodnosé uzyskiwanego tumienia z analiza obliczeniowa, (4) Producent powinien okreslié preed zmontowaniem tlumik6w okresy kontrolowania i/lub przegladow uzytkowych tlumika, B.4 Odclagl z tumikamt (1) Odciagi z ttumikami mozna stosowaé w celu uzyskania dodatkowego tlumienia, (2) Skutecznos¢ takich sposobéw rozpraszania energii(tlumienia drgaf) sprawdza sie doswiadczalnie na kompletnym kominie. (3) Jesli odciagi z ttumikami sa odpowiednio zakotwione, to projekt konstrukeji powinien uwzgledniaé tak- Ze maksymalne obciazenie wiatrem komina facznie z odciagami, B.S Tlumie bezposrednie (1) Bezposrednie tlumienie mozna uzyskaé, montujac wlasciwy element tlumiacy pomigdzy korinem ‘a punktem stalym znajdujacym sig na odpowiedniej wysokosci, wlasciwej dla rozpatrywanej postaci drgah UWAGA: W parze jadnakowych komindw o tej same] czestotiwosci drgaf wlasnych, na skutek ich spraezenia nie wystepuje warost tlumionia konstrukcyjnego.EN 1993-3.2:2006 Zatacznik C [informacyjny] - Wytrzymatosé na zmeczenie i wymagania jakosciowe C1 Postanowienia ogéIne (1) Korzystajac z EN 1993-1-9 / Tablice 8.1 do 8.5, polaczenia powloki mozna traktowaé jak elementy plaskie wedlug Tablicy C.1 (2) __W powlokach narazonych na zmeczenie jako najnizszy przyjmuje sie poziom jakosci spoin C wedlug EN ISO 5817. €.2_ Zwiekszenie wytrzymatosci zmeczeniowe] przy specjainych wymaganiach jakoéciowych (1) Po wprowadzeniu dodatkowych wymagat jakosclowych, prowadzacych do wzrostu wytrzymalosci -zmeczeniowe), mozna przyjmowat kategorie zmeczeniowe wy2sze niz podano w EN 1993-1-9, jesli zostanie to potwierdzone odpowiednimi badaniami. UWAGA: W Zalaczniku krajowym mozna podawaé informacje 0 Katagoriach zmeczeniowych uwagledniajacych dodatkowe wymagania jakoSciowe. Zwiekszenie wytrzymalosci zmeczeniowe] mozna uwzgledniaé przy poziomie {akoSci spoin B w nastepujacych praypadkach = styki poprzeczne powoki na obustronne spoiny czolowe — _slyki wzdluzne powloki na szezelne spoiny ciagle —_wzdluzne przyiacza ciagle z wplywem Scinania lub bez niego — _zigcza krzyzowe na spoiny z niepelnym przetopem Tablica C.1 Kategorie zmeczeniowe polgczeh Powotanie ‘Szczegot poiaczenia Opis karbu EN 1993-1-9 Siyki poprzeczne powioki Tablica 8.3 Szozegél 417 + U at 7 t EN 1993-1-9 Styki popreeczne powloki Tablica 8.3 a4 Szozegél 14 Spoina czolowa jednostronna. + H 7 Spoina czolowa obustronna, EN 1993-1-9 ‘Styki poprzeczne powloki Tablica 8.3 Szezegél 16 (<1:4) Spoina czolowa na ciagle} podkladce. 25Szczegét potaczenia Opis karbu Szozegél 1, 2,3, 517 + Kategoria Styki poprzeczne powloki zmeczeniowa 90 Spoina czolowa jednostronna, + EN 1993-1-9 Styk wzdluény powloki Tablica 8.2 # Szczegét 10 i Ciagla spoina szczeina, + t EN 1993-1-9 Tablica 8.2 Wadluzne praylacze ciagie. Wadluzne praylacze ciagle zwplywem scinania EN 1993-1.9 Tablica 8.5 Szezegel 8 (Patrz takze poprzeczne przylacze ciagle) + EN 1993-1-9 Tablica 8.4 Poprzecene preylacze ciagle. Szezegél6 17 " + + EN 1993-1.9 Poprzeczne praylacze krbtkie. Te see tT : (Takte poprzeczne prayigeze dlu- gie na spoiny przerywane) + t : EN 1993-1-9 H EN 1999-1. Zigeze kreytowo na spoiny genegit sia Z niepelnym przetopem. 7 Ae a cous: + ee Skutek polaczenia spawanego na Seenegehe materiale rodzimym,EN 1993-3.2:2006 ronan Scag pon Seas t EN 1993-1-9 goa 4 t EN 1993-1-9 4 t t Teg 8 cha wees ony Szczegol 617 mr “Tablica 85 Podparcie na spoiny pachwinowe/ Szozegdl 1, 213, czolowe. Polaczenie koinierzowe na spoing EN 1993-1-9 : czolowa, Tabica 05 i Szozegol 11 Szczegbly polaczenia Srubowego, i patrz EN 1993-1-8, Potaczenie koinierzowe na spoing EN 1993-1-9 J pachwinowa, Tablica 8.5 i Szczego! 12 Szezegbty polaczenia Srubowego, patrz EN 1993-1-8. 27Zatacznik D [informacyjny] - Projektowanie wspomagane badaniami D1 Postanowienia ogéine (1) Nizej podane wytyczne stosuje sie przy okreslaniu za pomoca badan logarytmicznego dekrementu tlumienia dla kominéw, w preypadkach, gdy wartosci podane w EN 1991-1-4 sq uwazane za niewlasciwe, albo {dy skutecznosé zmontowanych elementéw tumigcych wymaga weryfikaci D.2__Definicja logarytmicznego dekrementu tlumienia (1) Definicje togarytmicznego dekrementu tlumienia podano w EN 1991-1-4 / Zatacznik D. D.3 Procedura pomiaru logarytmicznego dekrementu tlumienia (1) Jako sygnaly pomiarowe moga byé rejestrowane wartosci przyspieszenia, przemieszczenia, sil lub odksztalcoA komina (2) Mozna stosowaé rézne metody pomiarowe, takie jak metoda krzywej zaniku drgaf’, metoda autokore- lagji lub metoda polowy szerokosci pasma (3) Pomiary powinny uwzgledniaé cata energie drgait i dlatego prowadz sig je jednoczesnie w dwéch prostopadiych kierunkach, (4) Analizujac wyniki pomiaréw bierze sie pod uwage wspélzaleznosé amplitud drgat. (©) __ Amplituda podczas badan powinna miesci¢ sie w zakresle przewidywanym dia wzbudzenia wirowego projekcie komina albo nalezy sie upewnié, Ze ocena tlumienia jest po stronie bezpieczne}. (6) Wannalizio wynik6w badan pomije sig (odejmuje) ewentualny wplyw wiatru. Definicjg tlumienia aero- dynamicznego podano w EN 1991-1-4 | Zalaczrik D. 28EN 1993-3.2:2006 Zatacznik E [informacyjny] - Wykonanie E.1_ Postanowienia ogéIne (1) Kominy powinny byé wykonywane i montowane zgodnie z EN 1090, Czeéé 2. Do kominéw stosowane sa wymagania specjalistyczne podane w EN 13084-7. (2) W projektowaniu przyjmuje sig tolerancje wykonania podane w E.2. UWAGA: Reguly okreslania nosnoscii statecenosci wedlug EN 1993-3-2 oparte sana zalozeniu, 2e dotrzymane sq tolerancje wykonawcze podane w E.2. (3) Szezeliny pomigdzy koinierzami podozas scalania, przed skreceniem srubami, nie powinny przekra- czaé 1,5 mm (4) Tolerancje ptaskosci dla koinierzy wynosza — 0,5 mm na 100 mm szerokosci i 1,0 mm na obwodzie. (5) Wprzypadku kominéw wykonanych z blachami podstawy i kotwiami stosuje sie niekurczlina podlewke miedzy podstawa a fundamentem, E.2 Tolerancje wykonanla (1) Dopuszezaine poziome adchylenie A stalowe| powioki od pionu na dowolnym poziomie h (w m) ponad podstawa komina woino stojacego wynosi e4) (2) Tolerancie te stosuje sie rowniez do przewodéw dymowych. E.3 Jakosé spoin (1) Wymagana jakosé spoin dobrana odpowiednio do kategorii zmeczeniowych, patrz 9.3, nalezy podaé nna rysunkach warsztatowych konstrukaji komina, 29ISBN 978-83-251-5377-9 Polski Komitet Normalizacyjny Ul Swietokrzyska 14, 00-050 Warszawa nits pk. pl