OKIN) POLSKA NORMA Polski Komitet — ——=—=——=—SC«T CS BT.OTOLDNUOLOBO.TOD Normatizacyjn PN-EN 1993-1.6 czerwiee 2009 Worowadea EN 1996+1-6:2007+A032008,1OT Zastopuie PN-EN 1908+1:02007 Eurokod 3 Projektowanie konstrukcji stalowych CzeSé 1-6: Wytrzymatosé i statecznosé konstrukcji powtokowych Norma Europejska EN 1993-1-6:2007 2 wiaczona poprawka AC:2009 ma status Polskie] Normy © Copyright by PKN, Warszawa 2000 \Wezeikieprawa autorskle zastrzzone. Zadna cxe6é ninioezejpublikaci nie mate bye _wielokrotnana akakolwiek tchnika bez blsemn) 250dy Prezana Polckingo Koma ‘Normalizacy}nego2 REN 1060462000 Preedmowa krajowa ‘Nrejeza norma mata opracowana przez KT rr 128 ds. Pojlaowanla | Wykonawstva Konstukj Metalowyeh {zatwordzona petez Prezosa PRN dia 18 maa 2009 Jest tumaczenion —bejkictkolwekzmian~angieske wer Nooy Europe EN 1989-16:2007, w i= ‘ym uwzgldeion» poprawke dot omy AC:2008, Wprowadzona poprawka zostalaw tekiciezaznaczons odwsina pono ini na marginsie ‘W/zakresie teksts Norm Europejhie] wprowadzono odssaczetrajowe cznarzene odo, Norma zawiera hfomacyny Zalacanikkajowy NA, Ktropo trig sq postanowlnla Krajowo w zakresio prascmiotowym EN 1058-62007. Nsiejsza norma zastpuie PNEN 1988-16:2007. Cowie kraowe norm dokumentén powolanychw sls] nero maéna zaleséwkalloguPolsich ‘Norm, Onginaly nom dokimentow powolonjch sq dostgnew Wjzaenformaci Nomalizacynei Szkcen PAN, \W sprawach manforycanych dtyezacyh Weel nom maina zwraca sig do wlasciwogo Komteu Techie nage PN, kona: wn pp Zalgcznik krajowy NA. {informacyny) Postanowienia krajowe w zakresi 007 przedmiotowym EN 1993-1 NAA Postanowionia dotyezace 4.1.4 (9) 524 ( 845 (1); 88.2 (2) 8.7.2 (7); 8.7.2 (18) (w 2 mies 63(9),732(0 ch) 8.2.4 IP 4.2 (8); 843 843 (4) B44 Preyuje se wartoelzlecane w nnijszym Eurckoize NA2 Postanowlenla dotyexace 3.1); 7.3.1 (1); 85.2 (4), 87.2 (16) Brak postanawionkrajowyehNORMA EUROPEJSKA EN 1993-1.6 EUROPEAN STANDARD luty 2007 NORME EUROPEENNE, +c. EUROPAISCHE NORM. kewiecien 2009 16S 91.070.30 9.060.10 Zastgpuje ENV 1953--61990 Wersja polska Eurokod 3 ~ Projektowanie konstrukcji stalowych — Czeé 1-6: Wytraymalogé I statecznosé konstrukcji powlokowych Eurocde 1—Design fies! Eade 3— Cal dos sructee _Euocode 3 Baran od sruaues Pants Svengh _‘enacer-Prte 16"Resanoe Ranson yon Sahiba dtaityofsessiucures etait des srusues on conse Tal -6 Flat un Stab gee roma jot push wari Ny Engi EN 190942007 wae yranngA208, Zot on a ‘maczoa przez Posi Confit Nomatzary ma to ar sais. werd one ‘Ninelza Norma Euepeska 2ostalapravgta pass CEN 12 czerwca 2006 ‘aoc 2 Preopisani wownetranymi CENICENELEC czlonkowie CEN 4 zobowzani do nadenia Norma rope statusu nom hrajowe) bez wprowadzania atichkowle 2msan Aduaine way norm ka} lacane 2 ich danym bogrefcznym, mezna orzymaé na zamowiene w Cert Zareadzania CEN MD w kajowyeh jednotach nomaizacynyeh Bedacyeh calonkar CEN Nijsza Noma Europea istise w uzech ofjalnych wersja angie rau) nile). Wersja 1 kazdjm inj jes, praetumaczona na oaponiedianose danego conta CEN na jogo wasn aE Tnottowana w Centrum Zerzazana CEN, ma tn sam stats co wes iano Calonkami CEN sa trajowe Jecnost! normalizacyne nasgpucych pafstw: Aust, Beg, Bulgar Cyr Dani Eston, Flan, Fran, Gre Hiszpani, Hola ano la, Ly, Lucsomburge, Lat, Maly, [Nemie, Norwogi, Post, Portugal, Repubiki Czesle, Rumun, Sowa, Skowani, Srwajean, Sewers, Wegier, Moch Zchoczonege Kreestwa CEN Europes Komtat Normalzscyiny urpean Commie for Standardization (Comité Européen de Normalisation Ewopalsches Kom fr Noenung CContrum Zarzaézania: rue de Stassart, 368-1050 Brussole (© 207 CEN Aight of epotaton many fom apd by ary meaner EN 1960-1-6:2007+AC:2000:€ ‘ator wots fr CEN natoral Memberston 0074-2008 ‘pls tresci 4 Postanowiania ogsin 1 12 13 2 Podetawy obiczet{ modelowanla nnn 2a 22 23 2 Mateity geomet nnn Zakres nom’ 6 Pwolania normatyune, 7 Termin | def. 7 symbole. 2 Konwenca 2rakowania 16 Poetanowena og. 16 Fovizae analy. 6 Work breegowe powok 18 5.1 Wachwotci maerah ~ 19 32 Wartoéo\oblczeniowe wiskots goometycanyeh.. = 19 83 Geometrczne flrancjejimpertekie 19 4 Stany graniczne powtok stalowyeh.. meet 41 Mirada stany granicane 20 42. Sposoby oblezeaw projetowaniy powok a 5 Sily praskrojowe i napretania w powokach, 4 51 Sty praetojow. 4 52 _Modelowanie powfck na wytek analy 2 53 Rodzaje analy. 26 {6 Stan granicany 20 waaledu na zniszczoni plastvezne (L81) n un 61 62 63 ea 7 Stan graniceny 28 wagledu na nieprzystosowanieplastyczne (LS2). 1 72 ‘Want ebsczeiowo oddiahwah 28 Wyriarowanie na podstawi stanu napezenia, 28 \Wymirowanie na postawieglobaneanaizynumeryzne MINA hb GMNA 28 \Wymirowanse Deze 28 2 29 CObticzoniowe wartoelodihwa. \ymlarowanie na podstawiestanu naprezenia 20EN 19001-62007+¢C:2000 73. Wymiarowarse na podtawie globin) anafzy numerycane|NNA\ub GNNA. 20 7.4 Wymiarowarie bezposrenio. : 0 8 Stan granicany nlestatecznose!(LS3). a nomena 0) 8.1 Wartoéel ablzeniowe edz 20 82 Symbol | dtnclespecane 3 183. Wearunl Breegowe w anainestatecenosl, at 184 Telerancie geometyczne w ana statecznoei : 3 185 Wymiaromanie na podstawie stanu naprezenia 7 38 8.6 _Wymiarowanie na podtawiegcbaine| anazy nemeryezne|MNAILBA 40 87 Wymiarowanie na podstawie global) anaizy nemeryczne|GMNIA. 42 9 Stan graniczny ze wagledu na zmeczenie(LS4).. eee a 8.1 Warobal oblezeniowe odazatya, ar 82 Wymiarowanie na podtawiestanu naprezenia, a 9:3 Wymiarowanie na podstawie analy numerycanej LA ib GUA 4 Zatgcanik A (normatywny) Napredonia w powiokach wedlug teri blonow.. a) ‘A Postanowieia ogdie 50 AZ Neutebrowane pow! walcowe: 51 AS Neutebrowane powell statkow. 52 [Ad Nuzebrowane powokikuliste 59 ZalgcznikB (normatywy) o Formuly nosnoéclplastyczne] powiok = see] 1 Postanowioniaogbino. 5 182. Nieuzebrowane powok! waloowe 55 1.3. Pook! walcowe x pleceniem usryunlaacyn sr 1.4 Siyilmigdzy segment! powok! 0 1.5 Phy ole osiowo symetycznyn warunknbrzegowyms 6 Zalgcark€(normatywny) Formuty nprezen mombranowych | od zglnaia (analiza lniowo spresta. 6 Pastanowenia agbine. gaa 8 (C2 Nleuzobrowsne powok! waleowe 2 uwierdzonym brzeglom podstowyen s9604.6:2007+AC:2000 ca ca cs cs ZalgeznikD (norMayWI nnn Knyteria napreteniowe dotyezacestatecznotel powlok. a ba 02 ba ba Nieutobronane pow walcone 2 bragiom poslawy odparyn zepitowo Nutebconane ponfokwalcwe 2 necapbsciani Powoka waleowa 2 plercinien ustyriaaey Py kote x olowo ymatycanyen wars) rzegOH9 oon Noutotronane powokiwalcowe 0 state grubs [Newtotronane powok watzowe 0 skokowo zmienne| gubosc sank [Nicuzsbromane powok walcowo zo sewar zaladkowyii Niouzebronane powok stotkowe er1 1990.-6:2007+Ac:2000 Proedmowa ‘rigs Norma Europjska EN 1999-18, Eurcode 3: Design of ste! structures: Par 1-6 Seng and stably shel stuctures,zosala opracowana przez Komi! Techncany CENTTC250 « Eurokody Kenatukcye rego sekretariat est prowarzony przaz BSI. CENTC250 jet adpowiediny 2a wazyst Eure Kan suukgjine "Noises Norma Exopeiska powinna uzyskat status nomy krajowe), prez opublkonanedentycange ek |e unanie, ain) do sterpria 2007. anor rajowe sprzecee ® dang norma powinny Bye wycotane ‘apni do marea 2010 [Noe Eurokod zastepje ENV 1099-46, Zaodhie 2 Preopsami wownetrenyn) CEN-CENELEC do wprowadzenianinijsze Norny Europsiski) ca Zabowazane kajowe jednostl normalizacyie nastpujgcych paw: Aust, Beg, Cypr, Dan, Eston, Fara, Franc, Grog), Mlszpai, Holand, and ean Litwy, Luksamburga Lolwy, Maly, Nemice ‘Normegs, Pols, Portugal, Repubik Czech, Ramunl, Skwach Slower, Szwec, Swear, Weg, och " Tjednoczonego Krdlstwa Zatgcanikkrajowy do EN 1988-1.) \oilz ci dire starve proce, wk atc unogunokayn ne \wproradzeniapostznowienicajowyen.Z ogo powadu zleca si, aby norma kaona warezalaca EN 1983-1 ‘mala Zalacanikkrajoy zawoajgey weve paramety kraj przeudrsne do sosowaa pry roo. \waniukonstukj stalomyen preeznaczonyeh do reaizach w denym rau, WEN 1993-1-8 dopuszezono mosiwosé wprowadzeniapostanowie Kajomych w nisin do naslepu- ‘yeh punk ~ a4 ~ 4140) - 524(1) - 630) = 7340 - 7320) - a42@) - 843) = 84306) - 944¢) - 8450) - 252@) - 9524) = 872@) - 07206) = 872,18) (2 miescach) + 921.0" 7 oie wal Pate Zacr roy NA1 s900--46:2007enc:2000 1. Postanowienia ogéine 4.4. Zakres normy. (1) WEN 1999-16 podanopodstawowe regu peejekowaniakonsukestowyeh 2 blac, Ke maa forme (al oot (2) _Nnijsza nome stosuj sew powigzaniy 2 EN 1999-1-1, EN 1905-13, EN 1003-14, EN 1993-1-90raz ospowioanimiczgsciamiprzcitomyin EN 1888 Copia 1 dotyeanca wied masz Gopi 32 dotyczgea kori, Capi «1 dotyezgeg slosov: Gap 42 dotyezgeazbiormow Caplin 43 dotyezqeg roan, (3) Wrinijszejnormie zéeriomano charakterystycan | oblezeniowa ncéno8é konstukc, (4) Wcrmiepedano wymagania projekiowo na okolcznoéésanéwgraricanych noknote taki, jac _nizczoieplastycne (mechanizm) ‘epennwan ayze esezott kez _zmgezenie (©) _Worursirownowag!statyeans ze wapleu na pera. uneszonio| wyrécerie cal Konstuke sprawaiza ‘Se zgodnle 2 EN 1995--1. Zagacrenia spcjalne uwzgfechion w odpowiedrcn czgtiachpraedmiotowyeh EN 1985 (6) Postanoniena nije) omy oanosza se do pow eslowosymetiycenych oraz zwiazanych zim iv olsiyeh ub plercleniowych,# pnadto dbeujaintagraneeleentyusztyiaiace pow w posta Plercien posh. Omdeiono ogdlne procedury blzafkemputeronych,Szzzbgtiows orm do eezmeg0 ‘blezania Usztywnionychpowek walconyen I st2kowyeh podano w zlgczikac, (7) Postanoaienia te nemy mozna odnaslé tte do pana (wyciséu) powlk walcowyeh Istotkowych, od warinkom prayigla aspowdnich warrkOw BrepoMyeh. (@)_Ninejza norma, chot zasadhiczo dolyerystalowyeh konstukgl pomkowych, mao bye roanioz Sosowana (pry braku oopowiesnich nom) w edness do pawoh 2 yeh material, pod warurkiom \wezglniniawlascwych cech materiaonych. (2) _Postanowenia te nary zachowora marooaote w Zakesie zmennosc| omperaurovvesionyeh wos ‘powledeich cxgécach przosmiolonyeh EN 1985, Ogranicenle maksymale|trparatury pozwala pore “rp petzena, esl eek pleania w wyaokchtemperaturach le 2ctay uzagdrione w normach przod motowyer (10), Postanowenia te) nermy stesue sp do Kons, Kore spn cdpowiednie wymegania dotyczace Kruchogepekania,ckrosione w EN 1985-10 (11) Postanowensa te normy stosue se do projetowania kori paddanych oblazeniom przewatsigco sayeenyn, (12) We namie pret zalteni, 22 oddahwania wisi oraz odéishywaniazwiazane 2 prwptywer ‘matrléw sypich ma charaker stalycany. (19) tet ynaricane zp sie poche wakcnym| nomamzedmictowymi EN 1903, uwzaldiajac Konaekwengje tmeczora, Jednakze wypackowe naprgaeh od osszywan dynamicanych Wakiye 5 W ori ako wiekoslquas-tatyezne,1m 19094.6:2007+4C:2009, (14) Peostangnlerla te normy stosue sig do horse} wykonywanych 2godnle 2 EN 1060-2 (15) Niijsza noma nie uwzheria aspktéw szczelnoeiprecikani) powok (16) Ninisjseg name stosuje se prey nastepulacych ogranizerich: ‘blozeniows temperatura sal zminia sew prada 0d -50 °C do +300 °C; ‘Stosunekpremiona do grubase powok mini lew przedzal od 20 do 5 COO. LUWAGA: Naley per 20 waar na rapetnia pdane ws rrmiemoga ry pewno] game wa ‘kar tena oaza le az Koearwotyew nals do pow soantomo grboesiom eh 4.2. Powolanianormatywne (1) Do ninijso| Normy Europese] worowadzono, droga datowanege ub niedatowanego powclanla,po- “stanowiriazaware w nyc pubkacjach. Te powolanlanermatywne znajdua sq w edpowodnichmijscach ‘kil nom, a wykaz publkac} podano porto} W przypadks powolan datowarych pzniojsze 2miany lub owelzacje Mteiowek 7 wymenionych pubikac mala zasosowarte do ninjzo| Normy Europese WO ‘wbw:zas, 95} zodana wprowadzone do te nom przez zane lub nowelzacl. W prypacku pow ‘ledsiownyen save i one wjdenie powoane) pata} EN 1090:2 Execution of sea strictures and aluminum sivetures - Par: Technical requirements for stow structures, EN 1900 Basis of structural design EN 1901 Euocade 1: Actions on sttues: EN 1953 Euocode 3 Design of sto! structures: Part 1.4; Genera/ nes end es for butainge: art 13: Cold formed tn gauged members and shesting Part 14 Stanoss stools: Pan 15: Plated srctura elements; Pat 1.9: Fave srongth of too! structures; an $10 Salina sear rtm tnighnass and hgh sina propia art 112° Aktion! mins forthe xtansion of EN 1988 pf sl race § 700, Pan 2: Stoo bridges Pant: Towers and masts Pan32: Chimneys: Pon at: Sis: Pent42: Tanks Paras: Pipelines: Pan's: ling 4.3. Terminy i definicje ‘Soave 2g ogdin trminy I define podane w EN 1990, Ponact, jl nla podano incza,sosue sig de- fie podane w ISO 8890. Docatkowo, w etaunku do EN 1092-11, cla celow nes] normy, state Se nasigpiace define:4 1868-4:2007+AC:2008 134 Formy Konstrukcj | geometria 13.41. powloka Konsrucja lub ezes¢ kone uformowane 2 zakrzywine| ach. 13.12 powloka obrotows Powoka, ir sz powerachl Srodkonel jet detnsowany przez pan brat worzaceo dowolne| higoset wokdl polegyneze 08 1.343. lotona powioka osiowo symetryczna PPowloka aozonazkku czpéc (segment), z Kérych kazd jest pwc cbotowa. 13.44 segment powlokowy Powloka obrotowa ojednorodnym ksztaie stale rbot — w kszlakle wala, stodka Ecgtego, cane, persienia, torus ib inne omy. 1315 panel powtokowy "Nepena powlka obrotowa, zdeniowans prez ort tworzgce| mnejzy nit 2x raland, 13.16 powlerzchnla srodkows Powierzchnialeaca w polio gruboéc powlok!— je zakrzywione| lark jot to powierzchnia odnisienia praymowana w anal rezalezni od ewentalyen usztyanin. Mimotrody zazane zniocagiscia po- ‘erzokn tedkowe) w Wyn Skokowe zmiany bose: Ib polgezeni lach og okazae si tone la ‘Zachowani sg Kons powoxowe 1347 styk obwodowy Uni, wat kr) polczone s.co namie da segmenty powokows, ewentualnym usziymieniem, Li przlaczenia persona usiywniajgcego na cbwerzi pow! moze byctaktowana Jako Sik 13.8 usztywnlenie poludnikowe (podtutnis) lament uszhnisiacy Slane pow oboe wah] worzae,slosowanyw coh poprany sttecenoéc |b preokazana oblazo lokanych, ednak nie spiny fnkc} Zebra, 1349 bro ‘loment w postal usztywniena pokdnikowego stosowany w celu przerieslona Mb rozproszeniaobcigzes oprzecenjehpreszzpnsre, 13.140 plortcion usztywiajacy lament usztywniaiay begnacy wzalutchwovt powek!cbotowe), stosowany w cau poprauy statecznasc! lub praskazania obciqze fokainych dzalajcych w plaszezynie persona. Zazwycza zaklad si, 20 Pa on ztywnose w swe plaszczyine, nator nie wykazuj slyamosclzpaszezyzny 20 w2gledu a prze ‘iszzzonia pokdrxowe pow. 413.4411 perécie podstany (podporowy) Element rolny begnaey wade obwodu powok! abrotowel prey J pocstawie, Ky zapewnia powiaarie ool 2 undamertom Ib inyrn element kansrukcynm, god 2 pzyjeyin w analase wards rzogowyn,2 t00014:20076A0:2008 113.122 bebka obwodowa lub déwigar obwodowy Obwedomy seen ustymnajgy Ky kane sztyanote nosnos ign zaréwnow plaszczyiepresachs ‘oistigo powok, jak w paszzzyinie done rostopadl, Jes lo gown element nosy ebsowany w ce ‘Spomechiego rootenia cba ukael (skyponyh) depen Ma PoMMORe. 1.92 Stary yaniare 41.224 zniezezenia plastyerne (mechanizm) Stan graiceny nono! ttsarany 2 wycempaniom nes wskulk rozwolu st upastcarona W tora ‘yeh gi stan en oznacza osiagrigcie nosnosc odpowiacalao|plasycanamu mechanlamows miszczr, 13.22 rozerwanie 1323. nlepraystosowanieplastyczne (lastyeznose eykliczna) ‘Stan graniczny nodnosd utasamniany ze zrszezeniomnishooyiowym przy wilzonych ach obcitania "odlgania,rowmoznaczny 2 wyezerpaniom 2dcinoso malesot do pocnianaenergw warurkach nace. miennych odkszaton plastyanyeh, 1324 nlestatecznosé (wyboczenie) ‘Stan graniceny noénoeluttsamiany 7 uaa slateczroke powlok! w warunkach élkalgeyh ub éinat- "yeh naprezef bronomeh, Sian ten jst rownoznaczny z polawiniem si dudyehugigs ub ta 2400S 40 prsmowaniaoblaces, 1325 amgczenie ‘stan granary nosnosa w warunkach cbaazen wioiztne 2miennyeh (wysokoeyklowych), powadzacych ‘So azwoj peknigg Iw Lonsokwong do kruchepo znizczeni, 1.33 Oddziatywania 13.4. obeiazeniepodtuine (siowo symetryczne) Obciten zewnetane dziljace w Kerk ol pono walcome) 1.22 obelazenieradiane Obcidenie zeungtane diac prtopadie do powiorzchnl pow walcowe}, 4133.3 eifninie wowngtrane Sitacowsnhciyania poniarzetniowege dasa prostopade do éclank pono w Norn na zona! “Jog wikosé maze ie snag zardwno w Kun pohtnkowym, jak eouedowym Gakw prypads oo ‘dlsywania materiale epkich wsiosach), 4.334 clénionie zowngtrane ‘Skadowa obcig2enia poierchniowego dzaajaca prostopale do Sciakl pow! w Krunk ‘do wewnata Jago whose moze si zmieiat zarbwno w Kerunku poludikowym, jak Lobwosowym (ak w przypadks ‘oddiaywania wiat). 1.335 ciénienio hydrestatyeane Ciéieno, re w powloceobretowe zmeria sg now wrae 2 ragdha wysokota.1 19004.6:2007+A6:2000 133.6 obetazonie urciowe(sryezne) Potidntowasiadowa odigtenia powlerchniowege dnillacego na lank pow w wyrku tara Zwlgza- ogo 2 eénleniom wewnglanyn Gk w pzypoaku oddaalywujacyeh na powokg maleralow sypkch). 1337 obciatonie okaine ‘Sta skuplona ub obigzenerrle2one cielo na czeéé obwodu powh!inaczpél wysokotek 4.33.8 obciggenieodcinkowe ‘Obcizenieokalnerztozone daaaace prostopadie do Scank pow. 1239 ssanie ‘Rownomieme wynkowe clniniezeungtze (nati) w powloe zowerar ub wy, spowodowane ‘edu cnienia wewnetznogo wskutk odczahwarsa Wat. 1.33.10 podeiénienie Rownariemne wyrkowocrioniozewngtrzne (neti), spowodowane opbinaniam powlol!zceczy lb ma- tis sypk0go, przynodostalocenynprzewitzan 133.11 oddziehywanie temperatury Zmianne pole tomperatury ~ Krunku plodikonym, po obwodze ub na grubs srk 1.34. Sty preskrojowe | napretenia w powlokach 41341. sily prstrojowe w blonowym stanienapredenia Siy na jacroste dugoés, adpowiadsiacescalowanym po gruel clan rokladom spr@2eh noeaych | atcomych, zlljcychrownolage do powerzchnstoxkowo|powoX!. W kabdym punicle pow pyre ‘tay uypockowe naprezonbionowych (pat Rysunok' ie) kazda2 Nich w stan sezystyn oupowiad reunemiemema usfdnionamy na grubesistanow nape. 1.342. momenty przekrojowe w zgleciowym stanie napreenia Momenty2gingjce i skrgcojace na jdnostke chose, odpowiatsigce scalkowany pograbtclSiank mo- rmentom sltyeznym rcitadow raprezeh normalnyc i senajacych, dilajacych rownclagle do powierchni ‘rockowe; poo kazayn purkee owl praynuje ie awa momenty zialce jose moment sega. tani sprezyaym kazsor 2 rich odpowioda zmienn iniowo rozNlad aprqzon, Rey pr2ymuje wales orowna powerza Sedkowe 1.3.43 poprascane sly preskrojowe (scinalace) Sty na jedhoste dugose! odpowiadajace soathowanym po gruboéciéciankiozkadom raprezeh Scinajacyh, {ziojcych prostopale do powerzcnisrockowe| powok. W kazdym purkcie powkk! pry si dle ‘packowe popreseanych naprezenscnalacych W stare sprezystyn Kade) wypackcwe) odpowisd pars Dolezny road neprezon (pave Rysunok 1), 1.344 napretera blonowe Napr2enia, lire wyskue se, dla wypackoua naprezes blonowych przez gruboté ciankl powok (pare Rytunek 16) 13.45 naprederia od zginania Naprezenia, Krew staniasrgayetm unyskue i, dilge momenty praekojowe prez wskaznik wy/tayna- {ote cink na jochoske dugoec™. 75 ace aj Waka an nel 8, pe gubse seen ras s:z07snc 2008 4138 Roza andizy 4135: analiza lobaina ‘Anal, ra deyery ale ons nie mytlelonego elements 1352 analiza west tor blonowe| ‘Anazaclorkotciennych pow px obtener rorozonymn opara a alten, de cbciatenie zowngtene Jest ownowazone wylgcznie przez shy bonowe. 1.3.53 liniowa analiza spretysta powok (LA) ‘Araizaoparta nator 2nana denkoélennych powlokspr2ysiych ldealne geomet |malych ualach 1.3.54 liniowo spredysta analiza bifurkacyna (LBA) ‘Analzashdaca wyznaccani warcélwlasych cbc kotycznjch) ula oparta na toi zinniacen- ‘otconnych pomokspreystyeholdeane) geomet | mabch unigsch 41355 geometryczne netniona analiza spretysta (GNA) ‘Analiza opata na zalozeiatiowo spre2yst|charakerysyKi materia, w/korzytujacariariow toorig _zginania porok o deans) geomet | uzyeh ugiedach, Stalecznost biirkacyna powlk Jost spraweézana bray kaddy posiomle obaszent, 13.56 analiza feycznieneliniowa (MNA) ‘Anaza wykorzystuaca tore 2naria powok dean] goomett | mabych uleciah, okw 1.3.53, opartana niows) spreaystoplastycne|chrakarystyce maton ‘nalza wykorzysujca tore zgnaia powlk o keane) gooreti | duych upledach,oparta na niliniowo} ‘pesrpaicahre nah, Soa Dap pow es spawn ya jm poziomie cbciazeni, 1.35.8 geometrycanieneliniowa analiza epretystazimperfekcjam! (GNI) Anal uazgesniagaca w sposbb anny mperekce eometyce w psi ieramerzonych ode kz powaredi srodkowe,analogizra do analzy GNA opizane] w 1.55. Inperekte mo rune odwzoro. Nora odstpstva od warunkow beogowyeh Inaprezenia wasne, SatecanoseDlurkacyra jst spraweraa prey kay pociomle obcazenia. 1359 analiza goometryczni i zyeznieneliniowa 2 Imperokcjami (GMNIA) ‘nalzaoparta na ter duitych ug na zalatenisnaniows)epre2st-plastycane charakerystyk mate ‘uuwagieciaigea w sposéo jawny imperfecje goometrycane w posad niezamierzanych odchyek Ks powrzem! srodkame),Imperfekce mega rownie? odwrorowywet odetgstwa of warunkew breegowych Traprgzeia wasn. Statecenoesbfuracyna jst sprawizana pay Kaym pozeomio obclazenia 136 Kategorie napreden ubywane w obliczeniach projektowych 41364 naprezenia podstawowe "Napreaniazapewniajace owncwane pooh pod absiaeniom zownetanym. Sato pede wazyskim nape: 2onaw sania Bonow,jadnak w pownyeh ckacnoscach ronnie®napr@zenia w stan 2lgcowyn og, okazat si nlozbghne do spolriria warurkow rwnowagl1362 napreéonia drugorzedne Napre2nia wyitaice 2 wie2ow weungtranych i wannkéw bregowych lowaryszace oddzahywaniom 20 \wnetranjn ~elqeniom lb przameszczenion (od tempest, sprezenia,nroumomiomego oscar, ‘hurcau) Naprezenc ten a nezbedne co zachomariarownowag:migsry tanen naprezeniaaabazeniem _zownetrnyr 18:7 Definicje zwiqzane 2 oceng statecznosel 13.7.4. tyezna nosnodé wyboczeniows Nagnigjzecbcitene bray ib raricene wyenaczone da pawl sprezyste © goometlideana oraz pray wyldealzowanyeh waeinkach podparca | pryezena oblazeia oraz pzy zlozni zap matty Fras naprezeh wlasnych (analiza LBA). 1.312. ytycane napredonia wyboczeniowe Naprezoniablonowe stowarzyszone 2 key\yenym abateniom wybczenonyen 137.3. nosnosé plastyczna(reterencyina) Plastyeane obelgdere graniczne wyanaczore dla powkizizoropowego materah sztywno-pastyznego, ‘gece delng | pry wydoaizowanych warunkach obelgzonia| podparca (oa podstawe analy MINA) 413.74. charakterytyczna nodose wyboczeniowa. Notnote wybocceniowa oponiatcarelnyn nespreystym warunkom pracy Kons. uvzoediniom imperekch geometrycanych stusturaiych, ake feton tw. obcazriaslodzacope, 1375. charakterystycane napredenia wyboczeniowe "Naprezonablonowe sowarzyszone charaktrystyezna notnoscia wyboczeiow, 41278 obliczeniowa nosnosé wyboczeniowa Charatan notte wyboczaiowe palo pane winds ceiciowy aviary 2 notota wonatuk 13.7 obliczeniowe naprezenia wyboczeniowe "Naprezenia blonowe stoarzyszone zobsezeiawanosnosclg wyboczeniows, 1:78 wartose uczowa napreien ‘orto naprezeniaw nlréwnamiernyn pou napeedeh ir stosuo sig jako warotécdniesioniapzyocenie ‘atecznatel Ronse 1479. lasajakote wytwarzania Przymowana w projektowani kategra wymagazwlazanych leranjami wywarzania, pte 84 1.4 Symbole (1) Oprbcz symbol wg EN 1860 oraz EN 1889-41, toaue lg nastgpuige symbole: (2) oki wspétregcnych, pat Rysunek 1: 1 _wspdregdnaraiana, prosopadta do os powok brats 2 wepbhraedne pokdntown° CO} o © ” ® o 1 19031.4:2007+A:2008 = weptrapsna osowa: © wapotagdna obwodowa (ate) | nachyleni poludrita- al migday oxi powol obrotowej prota prortopaci ds peice ben: Pe Snlanleprostopade do powerzchn| reckowe powck: Px pohtnikowe obiaéoro powiorzchniowe: Py obwedowe dbiavenie powirzchiowe cbcizeni iniowe” P,_obeigdenie na jesnsike obwodu, prose do powerzcin!sockowe) powok P,_ebeigdono na jeinastke obwodu, dziaejace w krurku paucity: 7, obxiazono na jeinostke obwodu,dzaajae weds obwodu ‘hy prekcojowe w blonomyn stale naprqzenia rn, sa przekojowa pludrikow; my Sia praelecjowa obwodowa ny Sta przeeojowa einai ‘momenty sly poprzecane przkreiowe w gigiowym slanle napeeenia. 1m, poludikowy moment zginajacynajednostke dhugosc 1m, abwodowy moment zanaacy na jecnoste dug Women’ skegcaicy na jechostke ugoéc jen Poprzsczna a injacastowarzyszona 26 2gianiom polunkowym __Poprzncana sta cingjaca stowarzyszona 20 zginaniom ebwodowym: naprezenia 1% nape2enie potdnikowe; 2% naprezeniacbwodowe; mq naprezeniezastgpzze wedug Huberevon Missa (ire w prypadku odeziahwan napezoniernych maze by nych zak), ‘ty blonowe naprezenia Since: ue oprzecane naprezenia cna zwazane,cdpowiedio, e zginaniem potusnikonym Fobwodouym: preomioszczoria 1 prvemleszczene plidnikowe: » —praenieszezene odwodowe: Ww _praemleszczene prostopadle do powiorzchn powok; By pobsnkowy ka obo, pate 52.2; yi pow d—trecrica wewnetrena; Lcakawta chugoss powlok: 2 eupte segmentu poo 2 dupes peymiry pray pomiarzeimpertokc. 15 asycz ino: Certo wypostoweInowe chee pom 81 1903-4:2007+AC:2000 i Bugosé pyar pry pomiarzeimpereke w Kerunku obwodowyin ex lugs prymiary pry pomiarze w pope spol; fe, Bugs pryiary prey poriarzeimperekzw Kunku potuikowym; 4% Bugosé pow pzy ooenie statocznosc: promot powierzchnlérodkowel, postopadel does powok obrotow 1 grubots canis pawn: fou Maksymala gubokt Sank w agca (rubosé lank grubsz mirimalna grubos éciankw lgczu (gro eink cies) peur B_polewkowy kat wiorzcholkowy w stozku; obwodowy a ronm Be er pinto Yt : ee woemieweren eS s raz] | Cais powietniows]| seine | See renee Rysunek 1.1: Symbole w powlokach obrotowyeh (10) coche goomotycae, pate 84: © miotiéd powiraca srodkonych laczanyes bach | % —wagledny mimosa nieamiozony blac w zu; U, parame owsinosc 1, params wstepnogo woigbiena (na uzytek ilezeh numerycanych) 1; waglgine wolbienieéctank ‘ne wiekoswstepnego woigiona sank (19) cochy mataratowe: 5 modi sprezystosl Youngs: Joy wotreyalo zasgpcza wedug Hubera-von Mises; Gy granica pastyeznote f._wytramaleé na roziaganie, ¥ —wapélezynnk Poissona: (12) Parametyzwiqzane 2 ocena notnose! C—wapétezynd prey oxen tatocanosd: D__uszkotzenie skuruowane pzy ene zmgezenis: FF wosdinioneodaziahywano;Fue Fu he ev 190.-4:2007exc.2008 2 odeciatywa na konstukce odpowiadajcy okrestonej svar obczeriowe)(warosei ‘blezeniows) =z oddiahwaf w sane granicaryn none! Konstrug(warail abezeniowe) ‘harakterysyczny wekatniknosnota (2dalniowany jako slosunek obcigenia w stanie gra ‘neznyn do ebegzonia obbezoriowego (Fa. / Fa \staznk notnosa plastycng| 2dehiownyjko stosunek obcigeni grancenego zanalzy [MWA o cbcazonia eblezelowepo) weaznik sped nosnoikyyczne(zdefeiowany jako stosunck oblgnda hytyeznogo analzy LBA do cbclazena obiczeniowege); [Uwaca: ta zacrowania roc symbolw EN 193 vakstk roots cneceanysmiclom zara 2g, Ay unin reporzur, wa dra phos, 20 joy Jonah jar pans apa Worttowans Kosi pawn pps yes e een (13) Indokey yang, LUWAGA: Pree paiam dea aizy mina vasa, 2 dna plage na prostowal|reuhch bleh soretyeziynagapenerowaeccatawe eprearia W yn kate pom i rOWnsS - rola stonck wylreyatanaobezonowe| ntnestybceanon) kona1 19004.6:2067+AC:2000 1842 Tolerancja owalnoéci (2) Owainose detnye se za pomoca parame U; (pare Rysunek 8.2) oktesonego wzorem Soa ~4 Ln u, ey dy, ~_sTaksyrainapomierzona éredrica wewneta, , 822 Obliczoniowe zakrosy zmiennoéel naprezeh (1) Naprgzenia wyznacza sie za poroca tniowe| analy spre2yto|Konstukehpoddane|obiiczaniowym ‘oddaaywaniam amgezenovy, (2) Jako obiczoniowy zakros zmionnoscinaprgéoh prey oanie zmgczeniapraymule sig wlgzy zakros ‘ete snr wring Oper pra same ae Posen ‘augorzedmy (©) _Zaletie od pegtege aposcbu oceny sigzenia wgEN 1960-19, vale si ahrony cent ae reéoh nominanych kb geomeiyeznjeh(en s953-44:2007+AC:2000 (8) Zoptnie 29.23 (2) motna sosonae napegtenia nominate cite aia anche eed yoy rat orca (6) _Neorezenia oometyczne uwzglesiia yo ogsna geomet 2lczazpomnielem naprezeh ksinych ‘yrikaacyeh «kab spenrsnizego let lon mazne vrzgiesnat Za pomoca goomatycznege wpe “splerzena rapreze (7) _Naoredonia wykorysywane do oceny 2meczenia, odnoszace sled szczagehs konsrukynego (24223) ‘© knigur tniowe, rokdada ig Na skladowew Rerunkachpopezcznym rownceghy waglede os too szezog6hs 9.23. Wartosclobliceniowe wytrzymatosel zmeczeniowe} (1) Warote| obiezeniowe wytzymalaél zmeczoniowe| tzynane zon 2 porizszy stosuje si stall ‘onatukeynyehekeplotowanyehw temperaturze ne weksze nz 120°C. (2)_Wytzymatote zmeceeniowa szczeglow ypowych da konsukcjpowlokowych, w stosuk do obize- ‘lowege zakresu zmieanate naprezen Ac, usala slg 2alene od Katgor zmpczoniowo|rzpatrywanogo ‘czogotskorstukcynego wg EN 1083-22,» uwagledianim kos wyonania spoin oraz miarodaPeNezby ‘yk nape (2) Kategorie zmeczeniowe szczegtiw Konsrukcyych usta slg wg EN 1008-1. 9.24 Warunek notnose! zmeczeniowe} (1) Wenykaca nosnosina zmgczenie Ao polegs na wykazaiu, 2 splniony fest warunek hr Boy $ Bon! on oi: ve ~ wapélezyanikczgsciowy dtyezacy obcazen zmeczenowyes de wapélezyanikczeclowy dtyezacy wytrzymalose zmeczeniowe) ‘hoy ~ rowmowainy zakres zmienno&ei naprezen o sale amplitude dow — wjzymalsé zmeszeriowa odponiadsaa karbowi okretion|kategor zmeczeniowe| i ezbie ya naprezo. (2),_Atematywnie do (1), prasprowadza sie kumar szkodzon,stosujae dam rb2nych zakrosow 2 Se ea gti ae ea ae aeSarn an a ee 1X, ~ lcba olnaprgieo zakrese ziennosc! nr Ao, powodulgea wyezerpanie nosnote prey ‘oksalone alogor zmeczeniowe) (8) _Ziodoneetekty oddziahywar w post kombinac napreze normalrych éinaacych uwzolaia Siew EN 1000-13, enact: Chote aya cpene wEN 19:32. «1 1909.6:2067+AC:2000 93. Wymiarowanie na podstawie analizy numerycznej LA lub GNA (1) _Oceng zmeczenia na podstawie aay spreyste| (UA ub GNA) praprowadza sig analogicane kw po- ‘els napezeniowym (wg 82) rz czym zaresyzmennotei napreze od oddalywan zm@ezeriowych Wy _znacza sig wealug ton! 2.giowe) powok, unease necsagoss goomatyeme w 2gczach Konstkh. (2) _W preypadhuzastosowaniaenaiywnkorysuce symiaroweelameniyshariczne, eek karbow \wonkajace z geomet spon powinny zsiaé wyelminowane.Zatgcznik A (normatywny) Naprezenia w powlokach wedlug teoril blonowe] AA Postancwionia ogéine AAA. Efokty oddziatywart | noénosé ‘Susu wyrazena pb w iy zach codna pray te cacherkteysyeenych wats oddisywah, parametéw goomotyeanych 'cech mateiah wzskue Sg charaMerystyezne wero efekiow odiialywah Frost 42 Oznaczenia Usytew ym zalgcniu cenaczoria wymarbw geomelrycanych, naprgee | obeigde sa zgodnez 14, Dods- wo stosuje 5 nasigpujace oxraczena Daze ery tackle FF, cbeiatoni posne(osone) powok walcowe FL obciatonioposizne (osone) powol tows} 1M globaiy moment zinaigey w przekoju powloN walcowe)(w oérééienu od moments m - na Jeans augos! stank) Mate tery tack 8 clezarjednosthowy materials powtck Male tery grecie 6 wepdtmgdna kaows rownoleaika (legos katowsrowncleznka od wierechoka sory) 1, poludnkowe napegenia blonows (=) 1% rounceznkowe nspreeniabtonowe (=m) 1 Genajee naprezenia Bonowe (= m/) A413 Warunki breegowe (1) Oznaczonia warurkow brzegowych przynule se wa 2315.22. (2) Podane wyratenia sa formalne Site w przypadku powlok walowych, kiée sa radanie swcbose (preesuwe) na obu brzegach,pecpatecsewe symetyczse najedrym brzegu | obrciowo swobodhe na aby {@)__Podane wyrazeia sa fomainie Scie w rzypaahu powok stozhowych, Ke sq podparte poludikow Iajednym beep mai swebode postopadych przomleszeretnacbubrzagach, a kstyeh waruneicblazenia ‘odpewiada ratozeniom tot (4) _Wpreypacku powtokw keke siodka Sigago priest podparie powok przenujeobciazeria popezscane wzglodom Sian tak 2 sa przekojowa data wyigcznie w berunku poludrkowyn [A..4 Konwencja znakowania (1) Naprezeniaozciagaiqe otaku ig jo dodanie, cot nlektrerysunk usu przypachicblazena, ore wywotulanaprezenaprzecwnego zak,24 190045:2007+A6 2000 ‘A2 Nieuzebrowane powloki walcowe A241 Réwnomieme A22 Obciateniopodhutne A23 Obciatenie tarcowe ‘obeiadenie podhutne od zginania | Fe=2nrP, Ma Pana Pas Pre M= 2 Pama AZ4 Rownomieme cignienie wewngtrzne 2.5 Zmienne cignienie wowngtrane oven tne nar 26 Réwnomieme scinanle od skrgcaniaA.2.7_ Sinusoldaine écinanle od sit popraceznyen tM aPR are PsEN 19034-42007+0C:2000 A3 Nieuzobrowane powiok! statkowe A21_ Réwnomieme [A32_ Obciatonie poduine ‘bclagenie podluzne od aginania pfr2wePe M= 20 Peamax Pea Paz ip Pas Porm = tren Ps M= a Psat Trrr-con 20 33 Obclatonie tarciowe1 se002007+AC: 2000 A3.6 Réwnomlere Scinanle od skrecania A..7_Sinusoidtine écinanie od sit poprecanye ener V = n1zPlamec a Rul 1 V = ws Posie aie r a Ad Nieuzebrowane powiok! kuliste ‘AAA Réwnomieme ciénienie wewnetrzne 42 Obciazenie ciezarem wlasnym : ofr) ow¥ 1995-62007+nc:2008 Zatgcznik B (normatywny) Formuly nosnoéci plastycznej powtok Bt Postanowienia ogéine BA11 Nosnose ‘Stosujgeformuly podane w ym zalgcziku, mozna pray te la charakerstycanych waroécl oda porameton rometyeznyehcch mate eye 89 charaionsyene Waratah 8.1.2 Oznaczenia nye w tym zalgcntu eznaczena wyiar6w geometyeznych,napreashisbeaieh sq zgodne? 1.4 Doda owo stosyj sie nasteujace cznaczeni: Duze ter lacie ‘Ap przkrt)poprzecany percinia wate charsterystyezna nosneelplstycneedpowadejaca mechanzmowiznlezeznia wediug {ori malych uiee Mal tery acto 5 grubobt pertcinia ¢_Sterokose wapdpraclaca powok (py perSletu uszywnlaoym) F promien waa “i. _ezwymiarwy parame napretehzastenczych wedhig Huber-von Missa Sh ezwymiarowy parame naprezen zt2onyeh St ezwymitony parame naprezo podznyeh 5 ezwymiarony paramo napreze ebwodowyeh Inds 7 dotyergyploréionia 1 aoryergy nosnose 8.1.3 Warunki brzegowe (1) Oznaczenia waruskow bzegowych prayinuje se wo 5:22. (2) Brzegow uteerdzonemu” preyplsule sig canaczenie BC'r, 206 bregowl pxdpantems preegubows" “Senaczone B62,B2 Nieuzebrowane powloki walcowo B.24 Obciaéenie radiaini iniowe Defic parametow 420875 Vt Notnose plastycana Pa (sana jadnost obwosu) jst oletlona wzorem: Pa ae 8.22 Obeigtenie radiaine | obciazenie podtusne te fn iia Define parametrw A fi Zakres stosowania Parametry zalotne os Krunku obcigenia: edi P,>0(na zewnaie) tor A= +8150 est P,<0(dowownat2) te: 5-1500 49604.6:2007+AC. 2000 dei e0 min Nosnoséplastycea Px (sa na jednost obwedu) jst oreona waorem: yt Pa. te 8.23 Obciggenie radaine, stale cisnienie wewnetrane oraz obcigzenie podtutne r Defi paramet bw Pavarety2alezne od koran cbc ‘ial rade corona nazwa? | bunnies radanestowane do wewnarE we Wyati a 2190 | A=+n~ 2180 sete | dena 1 ‘ys0ar8 a+ {@eafea) |nz-o | =a fe raQ-2) (22,} ~“litn) oe f200 Nina plasyezna (wiekosl Pp, sherowane na zewnrz uwaZa se z8 dodanie) st okesiona Wzcrm Pa Pee hye1 190246:2067+Ac.2000 B3 Powloki walcowe z pierécieniem usztywniaiacym 3.1 Obciazenie radiane liniowe Notnotéplatyezn Pi (lana jednoske cbwodu) jst okreslona wzorem: As@urt vm) 975. Pa=h & 1.3.2 Obciatonie radialne | obciazenie podluéne Dat pean in ak 0978 Ja a tio Prey ne ofr hh Jes 7.20 te Asha t0 det 09 & aeKe Notnos¢ platyezna Py sta na jadnost cbwes) jst okreslna wzorem: a= (A200) ox to0n-+2007+40 2000 B.3.3 Obeiatonie radian, stale clénienie wewngtrane oraz obciazenie podluine Parametryzaleane od Kerunky obit: ee 3, <100 55100 450978 2-097 2100 Nesnotepastyc2na (woos Pp, sKrowane na Zownatz una se za dodanie) et oreona wzorm: Aste3.9) Par raiodtad= ff124 19004.6:20074AC. 2000 B4 Styki migdzy segmenta pow! 184.1 St/kl wytacznie pod obciazeniem potudnikowym (model uproszczony) 4 — B 2 “alpen Pur | Zaks sonoma eshee [Pal <4 fy Pal << tp | Walt Parametry dodakowe wfeez Ws~ Wi O.7 + 067? — 0? ts segments walsowoge 4.70975 i, Dia osony 67 0995 yi ia segments stochewego 420975 [Me Yoosa Nosnosé plastycaa jes tresiona wzorem Pra Sin Sy hae * fa + ba)1.4.2 Styk pod cidnieniom wewngtrenym i obcigéeniom podtuknym 246:200766 2000 Defricle parametow Be AL ssqs41 alsqusal echo W state, a re zach Bodog "Need voto 1207 069-030 07069000 Poet Paramety ocstowe Dasoonentinnaiconyes fa =6978 yi ts aseomenn sacconren 0975 4 fe Veowstoe. 1.620076AC 2008 RT a a eee ea teu) Nosnosé plastyeana jest okretlona wzorem: Pra rsinf 5 (Ay + be + bats + Lah) + © en + Dale Mf) B.5 Plyty koliste z osiowo symetrycznymi warunkami brzegowymi B.5.1 Obciaéonie réwnomierne, brzeg swobodnie podparty Pn 8.52 Obcigéenie rozlotone contralni, br2eg swobodnie podparty Rownonieme cient pe e promion b Papa ice oven (2) eee K-yo+ 10% 11s) he x= ee | prey czym miarodsjra est wartoté-wiejsza100045:2007+AC:2000 18.5.3 Obciadenie rownomieme, breeg utwierdzony oan eee ees FF Rownomieme ciénienie p, na kole : comers zie sosasstese(Sww edt ry czym miarodsja jest warts mnieeza12 19004-6:2007+Ac:2008 Zatgeznik C (normatywny) Formuly naprezeft membranowych | od zginania (analiza liniowo spredysta) C.1 Postanowienia ogéine CA.1 Efekty oddzialywas ‘Slosugewyrazenispodane w ym zalacniu motna pal, 2 da charatarystycznych wariél odio, Paramerow geometyeanych cach materi Uzyshje sg cherekersyczne ware! eek odin, 6.1.2 Oznaczenia Lsyte w tym zalgczritu cznaczeria wyiaréw geometycznych, napeeze| beige sa zgotne 2 14, Deda -kowo stosue sg nastepuiace oznacceria Liter acini 15 promiohstroycbelgzeniacortralnego 7 bromion py Kost “<_wapokzia rownclznica (2d os pwc) ub wepdlezgdna ada w pe Kolite) ‘Symooe grecko rn bredeiazsipez weg Huberen Mesa weraczone ra poste neta oo oe aprezenazastpczo wed Hubera-von Misesa wyznaczone na podstawienapgteh pawl lowyeh .q,_aprezenia wedug ter brows (efrencyne) Ou apegzenia od 2gnansa poknikove Om napegzensa od ghana Cbwodowe Ou. Rapegzaniapowirzehniowe poksnikowe Gm Raprezenia powierzehniowe obwodowe ‘hr poprzacane naprezeniaScnaaceslowarzyszone ze zinaiom pokidikouyn Indeksy "2 normny(prostopay do powierchni) © dotyezay pierécenia. Y— dotyezary poczaha uplastyeznenia C.1.3 Warunki breegowe (1) Cznaczenia warukow breegowych payimue wg 5.22. (2) _Brzogowi utwierdzonems” pezypsue sie oznaczenie BC'r, :a8 breegowi odpartame pregubowe" enaceense 8624,0 19004-6:2007+Ac:2008 .2 Nieuzebrowane powtoki walcowe z utwierdzonym brzegiem podstawy 6.2.1 Réwnomieme cignienie wewngtrane at ome = Po ny & ia Bctr Taman; [aime [eaten | wanna, | ian sititom | tier | 1160 Viom | team | 10060 ©.22 Obeigéenie podtizne 1 Aire ' i ectr ee 1545040 season | 0351 irom | 1373. 1:00 6.2.3 Réwnomieme elénienie wewnetrane obciazenie podtutne mA met ar i Ours Maksimum on Our “20 o ° 20 ‘opiiatio va powers ownetane | Naprderie na poweroha wewnee=e) E ao tst6 tea 2420 otra stosowae mterpolage iowa migazy wandsclamlnaprezen na same) powerew t00046:2007+A0- 2000, 24 Wownetae csi yérostaiyeme y ir ‘O10 = Pro Le i Al le vi mwB ctr a eee fee kr om cae Ly be ‘ Kae fae mo os a a 25 Raslaine preemioszezenie brzegu podporowege na zewnatrs bor amt at ote Co oom [13am | 1100S oem | 20000 | 1000 6.2.6 Rémmomiemy prayrost temperatury inp = 287 ctr stem | 1800 Vir om | 208tenm [1092 19004.6:2007+AC:2008 C.3 Nieuzebrowane powloki walcowe z brzegiem podstawy podpartym przegubowo 6.3.1 Réwnomiarne cignionie wewnetrzne fear ea ere sana [ame | 20585 ore 11.925 our 0583 Vir Oy 1.126 oe 1.087 our 6.32 obstal pechine nA om te eee Bott Taatamomaas | _Mabimor an 1106 | 103000 | 0478 IF ome | 118 0400 1010s 6.3.3 Réwnomieme clgnienie wewnetrzne | obciatenie podluzne Maksim gays Foss Fe a Dine Da aa aDa 40046-06744 2008 6.3.4 Wowngtrane clgnienie hydrostatyczne sow eS Ke co Vir on bas Sere an Ou 4 | a aa [ ae [ae | [or ma oss [ae [ons [Tae [ore Wapato 6.35 Radiat przemieszezenie brzogu podporowego na zewnatrz u | -{ ih = Waisimome, | Maiainumgy —[__Matemum, | _wakamanaa, | Waka aa so2t50m | 10mm | 0580 it om | ro00em | 1000 cum €.3.6 Réwnomierny przyrost temperatury weard, ecw Maksinomen | _Neairumes [Matson [| Watamunan, [Waktu oan 29585 9 10000» | 0589.07 soy | 1000-00 10008 oen 19034.6:007+AC:2000 €:37 Obrét breegu podporowego te F Oe peeccracced eet ama, | wae | Nason | Manion | Waive CA Nieuiebrowane powiok walcowe z nleciaglosciami AA Chinn wownetrane na slp] dugotst ' eS omn= ee | ' ' eT | mean ol Blower i vassal | aoa 20.298 o,00 1,082 oss 0467 Vir oom 1,058 on 1,033 6500 4.2 Wewngtrane cignienie hydrostatyczne na niepelne) wysokosct rs ay oie a & & ey Ka Tee 0800 060 1005 27s6.43 Skokowa zmiana grubose! Scianki ev t00046:2007«A0:2000 , ft bie Tae ea one Fao bir Onn Koy Bure gn Dury ee €.5 Powloka walcowa z pierscieniem usztywniajacym 6.5.1 Oddzlalywanie radialne na pierécies ‘Napresera w powace wymacza sie, podstawaig oblezone warts! w do w2orw podanjch w 25. \Wreypadka many grubs sank w misc perce zaleca i stosowat meade oping, wen tone 822 Aeformasie by 20770.1 190--6:2007+A0:2000 6.52 Obcigtonie podtuzne Neprgzenia w pewloce wyznacza se, podstawiajac obiczone wartote w do wzorbw podanych w C.2.5 re2e y+ Aha HxOe 2b} pee AS "AH O+ TRY 5.3 Réwnomieme cignienie wewnetrane Napretoria w powloce wyenscza sie, podstawisjac oblczone wartoél w do wzeréw podanych w C25 125, (9 ees Fe0+ti cone Metamama, | _Malsinon ea | NOR [Makanda | MASEOM On boon eon BNF one ayo nee = ny fe a ee 10 ua 00 1168 088 O76 ua 7.060 oar? “08 os 808 5.010 oss “ya2t 20. 0 “00 oo “000ev t00044:207+A0:2008, C.6 Plyty koliste z osiowo symetrycznymi warunkam| brzegowymi 6.6.1 Plyta podparta przegubowo, obcigéona réwnomiernie w= 0,606 22" om( win Py ~oam() bs 6.82 Pryta na poaporach przegubowych, obciazone centralnie Rowmomime cnn p, na leo preienib Fons beozr €6.3 Plyta utwiordzona na brzegu, obciatona réwnomiemnie weorn ee 2 wal nents 4 N i > esr upieia| ‘waredks” | “wees” | "waedu” | “netaogs” | “neterogs” | “natroapy owseo, | ote, 488. 76a. 02250, 8 n2 190045:2007+A6: 2000 6.64 Plyta utwierdzona na breegu, obciatena centralnic Réwnomiane céienie pa koe o prominiy F = Fonet boar § woo : rs oa Pg a5 pene So wych Wauaeconore | Ge potadnikowe pray wyboczeniu Ber 3 a2 ace 7 omen nezporeacc open min aemayaniewyaaczaé wea wae ecan(t83). (24) (012) adzie: a 2 ~ wack obkcraions npr plukoneh Cu tax ~ stow 0, ofpondsise pode (tunoniome Stale po cova) as ~ ‘ladon oy cpa wit was naprteh amen i cbwodowo od rmomers sac “Zama wzor (0.12) nina sosowae waéeuproszezony: 6-0 as0,0( 224) (019) 1.1.22 Parametry wyboczonia przy écskaniu poludnikowym (1) Wspetezynikredukeyny a 28 wagiess na impecekce poludnkowe jest chrediony waorem: 0.02 Til eae see n-ne nets 1 fr. amet fea ‘9 "ali o9 ‘ie © - paramo jokal wytwarzania miarodny rz éiskaiu poludikowym, 2), Prana os waren Q pryne si zeae kaen|y jok wywarzani wetg ably “ablicaD.2: Wartogé parametrajakoscl wytwarzania @ (@)__ Pry élskans potudnkowym smukoke graicana iy mnoznikw frase intake | wyktacnk w fr ‘mul interake} 7 94 arene nasepulace: Jae 020 p-060 ” 0 (18) (4) W praypacku powok augich, Kére spelnaia warunk spedjalneobrslone WD.1.2.1(7), smubote gra cen, Jypmozna wyznaczaé wedi wn 20-030 (2a) om) ho aie: Ou, ~ warts oblezenowa napre2en poksnkowyeh Ouays ~ sadows 0s dpowadslacy wighs2e waroét napre2en zmienalacych sig obwodowo od moment zainsjacego.en 190046:2007+AC:2000 (6) _Nojestwymagane sprawczaniastatecznol powlokze wzleduna wyboczeniepokdrikowe, jd spo ‘ony jest warunok reoas =. rego £ (28) Oe 1.1.3 Sciskanie obwodowe D.13.4 Napreteniakrytyczne obwodowe (1) Poniasze wyrazenia mains stosowaénlezalcono od warunkow brzogowych powick (2) Drgote segment powok’ charaiteryzye sie za porocg paramettu ugosl waghedne ine om 0) Waren nth tt a 20s 5 sh6a7 (020) ou -one(2)) om (4) WptczymnikC,prmue sie wedug Tabi D3, zaleie od warunhw brzegomyeh, pair 52.218. (©) Wepreypadku powok Wich ay rae 02) epreenekntycene obwodowe pay yboczenysprgtstym est ckelone wzorm: Gut nna =09ne( (4) 02 (6) Wipelczynnik Ca eemue se wetug Tabcy DA, zaleiio od warunkon brzogowyeh, paz 5.22183, ‘Toblica D3: Parametry wyboczenia pray cinianiu zowngtrznym Cy dla powtok redo dhgich Pa] Sma | Wanita |G] Godot | pow 7 | bees! in | aca e092 8c 2 | neat ec cry eg? Boz 3 | baat 02, 10 eg? B62 oa ‘3c a bana? Es = | waegt ro ° aos? bea1 rovsz4ar4aciz008 “Tablea 8: Parnmatryunborzenin pry ciniani reumetrraym Cn Ala pool krthich (7) Weprypacka powok sich, gy: yet 24 napegzeni kytycane cbwrciows pray wyboczen spgéysym jst okredtne weorem: 025) vo val 0.1.32 Paremetry wyboorenia pray éeichanit tnrodenym (1). Wspeczymnik edukcyny ze wagledunaimperekce cbwodoweprayimuje i wedgTabley D5 zalenio 3 sy fost wytwarzana “Tables 05: Wartogct wepélezynnika ay (2) Pray sciskaniu réwnolezntowym smulisé graicena Zee, mnczrik w formule neal | wyHadnk ‘for intrak 84 oleae masta: Jo =0,40 9-060 n=10 (028) (@)_Njest wymagane sprawdzanestalecenoel powlok zo wagledu nas wyboczenieobwotow, spl. Ploy jest warunek ae feo fe t i oa10004 6-20076Ac 2008 Ge 4) rotkad elénienia wiatru —_b) réwnowatny oslowo ‘na cbwodzle powlckl——_symotryezny rozklad ‘dnionia Rysunek 0.2: Rozkady citnionia wiat (4) Nierownomiemyrozlad ciénonag,. wyrikajacy zzewnetrnago oddzahywania way na wale (paz Rysunek D2), mozne pray oven slatocznots zasapi ownewain csrionim roanomiomy ta Be Ga (028) (420 damur~ Wartosé maksymalna cisions, natoias jes olrelony wzorem 1 -0ae{1001)-) (029 ray ceym warts , preys 2 zachowanlom warn 0,65 < ky 1, {rane od wana beegowyeh omit C, wedtug Talley D3, 1 oberon narra como nb com eteotel eth 88, cles re uu =(409(2) (030) ote ¢,= wong Sra coundonana nism pole hey soa D.1.4 Scinanie 44 hapten ryan ey nat (1) _Ponizsze wyateniamotna stosowat iyo w przypacky powlok charakeryvigeych sig warunkambrze- ‘gown’ BCT hb BC2. (2) Dlugose segmentu powkicharaktenzujesi— a pomaca parametru digo! wagledne) a: aan tae os (©) Nepean ry Soman pets crn were sane no.7sec, (2) en (6) Warepat polo sed ot 8 5- rosase7t aex rasrazworeaca08 rye i whey Cok: G10 oss (6) Woreypacku powok wtih to e<10 (0.38) wspolezyik Ces olrslony waorem: cafe (020) (6) W1prypacka powok ugh aa eat ws wepotcyrik Jest oeaony wzore: 1 cabot (oa) D142 Parametry wyboczenia pray éinaniy (1) Wspétczvnnik reduoviny 20 wzoledu na ioertekcie pra Sinan sorezstyn oravimue se wedlua “ably D8, zalerio od gy jkosal wytwareania, ‘Tablica DS: Wartogei wspétezynnika (2) Pray dcnaniy suka raicza ., mnoze W fOMave WeraKG i wyMacnk Ww fore erakC ‘3 oreone nasepuice p~060 no ox 6) Ne eat wymaganesmzai ccs nm oe Soo sh et wane £30, of 2] 040) 1.1.5 Sciskanie poludnikowe zciénieniom wowngtranym (D114. Spretyste apredeniakrytyezne pray wybocreniu poludnikowym x udzilem citnienia (1) Moena preys te npeetenia krytyezne pray wyboczenu poludnitowym 9, saniezaletne od ctienia ‘wounguanego, a wige moga bye wyznaczane wedhg D121 11.82 Parametry wyboczenia poudnikowego z udziatem cénieis (1) _Oceng statocrotclpowolz udvalom cSrienapreprowada sig analogcari jak praypacku zrowege ‘lena wowrgranogo ~ wodiug 8. 0.122. z zasvznzonim, 26 Zaiast wepolcyimka fecuynego Stosue sie wapolceynik uwzglediaiacy cinerea(2) doko wepétezynk edukcyry a, przymul sie mrieizaz poniaseych warodc Gy, apélcynnik spegeyste)stabiizacy lniniowe Gop ~ Wapdlezynnk plastyezn|destabizac cininione (2) Wipiezynik st otelony wzorem: 0a Ba] om GJ) cs “ »~ aeengtenttiesr mw meni moreno Sumer meme at use: ~ napreteie kytyce poluthikoweprzy wyboczeriusprezsiym wedhig D121 (3) (4) Wepdtcynnika ag fb tos sew raypatk powick ugichw sensiokryieum D.1.21(6) owlok uyjhiem: owlok éresio ugich w sensieD.4.2.1 (4, onl eskich w sensieD..2.1 (8), oy w formule D.1.2.1 (9) pry sie Cy iinryeh (6) Weptczynik yy jet ohrettony waorami il acto ea _te_\r) 5) as a soreness ‘A, — smukiosé wegigdna powloki wedtug 8.5.2 (6): ae aaa eaeenenTnnT 2 sangsoo ems aT ky = 1,25 + 0,75 x9 (0.47)EN 19034-6:2007+AC 000 b= ai? (043) ode: {toto % ~ vepOlzynnl wboczeniazdefiowane w 852, 2aleni od parametow wyboczeni, Wire owrosione wD.12.0D.14 (2)__Praymuje si, 0 ka2dym punkle pmol, poza tla bezogowa, zacodlineraejatzoch slacoayeh aprezen Blonowych nora Rapee2en pry ccenie slatocznota madna pom w selach breegouych ‘© szerokose fq kadrego segment. Szerokoke fest okresion ako mnejaza zpenzszych warote 42 0KL (050) 20167 VF os) (©) _W przypatku udazinocl obliczoh motna stosowaé postanowinia (4) (6) ro ume uprosz- zona oceng statecenoscl Jel maksymaina wartosé Kregokolwek z miarodajrych naprezen Bonenyeh ‘ystepule w sveie bzepowe powtk! © s2erkoscl ftw merakeynym wank taleranote w 8 5. (3) ‘moana praymowae wares! clvesiane w (3). (4) Gay sptnonesa aru okresione w 3), winterakcyiym warunkstatocenocl w 85:3 (8) payne ‘le maksymaine watots siéadowyen naprezen bonowych wystgpuace w sete webodne) poza steam ‘rzegowpil(pabz RysunekD.3a)oahigose sob 2b (052) (5) _W przypadla foulok dugch w sensi D.1.2.1 (6), intrakcyjne zestawy napeqde skladowych posega- Inyo ronan) rmoaarcat ood arora Posrgiyeh Orch ran) ein pow 9 spare’, (pat? ysl) msn oe bg 130 rt (053) a)naprezenia wpowickach ketch) naprezeniaw powokach digch Rysunek .3: Prayklay interakcyjnych zestawGuw skladowych napretefblonowych w powlckach waleowyeh (©) Jes zastosowanierogul (35) est uudnion. to szvbka | Konsorvatvwna ooane statscanagcl moana Uzyekaepraymulge wo wzorze (8,19) makeymalne wort postczegaiyyonktadomychnapreaen onawyeh, "izalznie oo mesa ich wystepowania.