ROLAND BARTHES © GRAU ZERO DA ESCRITA = 1NOVOS ENSalOs ccrITicos abr Martins Fontes So Pac 24| Principe! QUEEA ESCRITA Stes qu align é um ate depesgierede bios, comum a todos sesrcores de uma pce. so quer ie qu 1 ling como uma Netter gue psa incrament através da pala do esto somo ecco darth nena forma, sen seque aliments € como um cul absram de vedas, fora do qual soment comes ae deposar 2 densiade de um ‘eo sls, Bs exe toda cio litera msi ov me os como o fy, sol asus jung desea pao homer um iba alia E mui menos una prvisio de mates do queum horane, ise 20 mesmo empo um limite uma sai; uma paiva, aecensio angilendora de una em nomi, © sro ada ria del, terete: ing ates parades unlink cj wang designate ums sobrenruea da lingua: 2 sade uma ago, a diigo e2 espera de um posse. No olga de um engament s- cil, mas apenas um rex sm ela, a prapiade indivi. dos homens eno dos escritores ea fis fora do ial das Le teas Eum obj social por dei, nko por aso. Ningué pole sem mals rm menos, inser asus ierdade de eritor na opecidade dang, porque aes dla 2 isin ‘qu se mantém se comple es¢ une’ manera de ums Net 1. Assim, pao escrito lingua nada msisédo que um ho- tizote humano qu instal 0 longe ct imiliaridade, oa cgatva ads: die que Cause Quenen alam ames la- 3 no € mss que presume or uma opera diferent ds ings actos on Frais, qu ls flan: sm penser forms solide formas desconecdas lingua do ‘eritoré berm menor um cbel da que un limite extemes fa Cougar eum de do aula que de no pode i- er sem peel como Orfe volando, aes! sii so de sua aude eo geo esencil de un soctbildade Allnga es poi squém da Ltertr. O asl et quase ald imagens umn fit, ico nascem do corp edo p- sao do eztitrese erm, poucn a pouco, es utosatismes mesmosdesta ane, Asim, sob o nome dex, forme una lingugentaucrguica que mena pena a nog ee soa sect do zo, es hipofics da pala, onde fr so primeito par das paar das coi, onde islam be cma yep toda os paces temas vrai de su extn, ‘Seagal for se efinamento, oxi tem sempre algo de rw ‘0: eleéuma forma sem destino, £0 produte de tr sur, 0 de ua intenso, somo uma densi vec iti da penaent. Suse oo eld uta bilgi den pido, So Suna Hin led "nis! do eto sexcsplendor ua piso, rau sold Indiferente cane parte soci andanena fichad da peso, é de ‘ood gem proto de ama ez, de ums rfl abe 2 Linear Ba pare pidad iu rcs pai po fades do estos, es epudep for de sus qoosbildd, £2 dear de uma cane deconeséa ‘cen; fncona mania de uma Neceidale, cao, nes espe de sur fl silo no fase seni oreo = uma meer cep obsina, rovinda de usin Linguage que or poli asaredo mundo, es tl proprianeate um fndimeno de ode germans 2 ana de un Humor Tanai ee ds ‘oe eat em pide fb em uma era hata es ered eo a mesma in qu is pal ‘rascal gu xn &dindado pla duro mesma de seu conn 8 fl ud ofc, desindo a unaware inet «oven oso co ovine de ano 0 7e- pitas ent eo sum eto solid: €uma ease sem sto esem aa C exo, conte 6 rem ua di esi vec mera alenbrng casted esc compies su opcdde sp de ce xpi da mai: seo nunca és qu metor,qr die eas ence sneer al ato (gl seem rar ques execu depo de una dass). Am oc«lo € sempre un Sgro; masa verene silencio des e- fertaca no se liga A arucaa méve econinuamente supe: sada lingage seu seed & un lembranseencerada do coupe do essen 2 viru suis do eto no um enbreno Ae velociade, omy a fla onde o qu no € dito ica asim, ‘mesmo como um subsas d lingugem, mas um fenmeno de densa, pis que se mantin ero epofundo no elo, reunid dut ou suavemente em suas Bigs, soo fgmen- tos de uma realidad abslutamene estan inguagem. nig des cansmutagi fix do estilo uma epi de ope- ras uprated que carga o home at iia do poder eda mag, Pr sus oem bilgi, oe ssa fra dart, io & fora do pact que ligt escrito sociedad. ode en tio imagine autores que pele a seguranga daa 3 sol <0 dost O tipo mesmo deectirr sem eto Gide. caja mania aces explora» prazer modern dest esc sco, il como Sain Sas refer Bac o Poulenc ef Schur bert Oposamence, a poesia modern ~a de urn Hugo eum Rimbaud ou dest Char ~ et saturada dees no ae seni por referci, io & 0 lao abselusament ie ente Fnguager seu plo decane, que impo serio como um Freicoracima da Hist, (Ohorzone lingua e 2 vericidade del desea, pols par oescitr uma nature, porque el nfo ecole aem tums cota nem our, A lings felon como uma nai ate limite incl do posse o esto Euma Neesidade que samara o humor do ecto 8s linguagem. li ele enconira 2 familie da Hiséria, aqui, de seu pepsi pasado, “Tiaese sem dvds nos dois casos de uma natura, gue die, eum ges filia, em que a ener & oment de dem ‘operas, empreando-s aqui em enumetay em anor ‘mar, mas nunca em lg em em signif ura xl, (ra, coda Forma 6 ambée Valor: i por gu ete jp oc exe lagu para outa reldade formas, Em qualquer foma lier, hi excolha gerade wm tom, de um eto se uses, € a preciamente que o etre ndi- uaa caramence, porque sigue ls nga Lingua ees lo sio dads anecalenesarda problematic da guage, lingua esi oo produo saat da Tempo da pesa bi. gi masa ideale formal da escttor seesbelece ver Aadiramente fora da sala das norma da gramitica ds constants do estilo, no lugar onde o connuo eit, undo echadoiiimente numa natures lings pereamenic ‘neem wi tomar finalmence ur signa tod aecolha de lum cumportamento human, afirmaro den ceo Bem, en penhando asim oesctitor ma evidence na comnicagio de ua ecidad ou de um malta, ligndo a forma a0 mes- ‘mo cemponoemal singular de au pala vasta Hsia do uo, Lingua ctl si fora cogas a esa é um to de so lide hic, Lingua exo so abet; aectia uma Fungo: € reli entre a raga sociedad, inguagem ‘inca tansfrmada em sua desing scl forma caper dem sua imengo humana eligada asin grandes crises da india. or explo, Méimée« Fealon eo seprados por fendmenos de inguaeporaidentes deel; eno extant praiam uma msm linus cregad de uma sn inten onal refrem-se3 uma esa iad Forma econ ‘eto, acta uma mesa oem de convenes, soo lugar dos mssmas eles cis, exiregam com os sms so, 21um sail erode disci um instrument dé, por ‘ert um pouco miedo em eu aspect, absolute mo em sa sag neon seu uo: em sums, tm a mesa tit, Ao conti, quse contemporines, Miike Laur mont, Mallarmé e Cline, idee Queneau, Claudel eCams, que filam ov fam o mesmo esado hiscico da lingo an- ces, stn sis pofundaent diferentes tudo epat: ‘to, exo, of, 3 mon a naruea da pave cad um, de modo que 2 esmunidade de epoca ede lingua pest bem ovo em face de eats t0 opts eto bem defines por sua pedpia opis Esa escrias so defo diferentes mas compari por- 48 So peodwrdas por um movment idémticn, gus €a tefl i do ecto sobre o uso socal de sua forma ea escola que assume. Colada no Snag da problems teri que no omega seniocom ca, a tia eno esencilente 2 mora aon, da escola dae soci no sei da qual oer de cide sae a Naar dS linguagen, Mas xa te sei ‘no & de mode algum ade um consumo efciv, Nose, a0 esto, de excolhet 0 grupo sci para o qual ecreve: slebem the gus, 2 menes que scone com uma Revoasio, nunca pode se seni pa a mesma socindade, Sua escola € uma escola de consi, node efits, Soa eva dum jit de pensar Lierstu, no deeendé a, Ou melhor sin- “ dh porque ost fo pode mdf nada nos dadosoh- jnivos do conuo ier me dados parent hsrins “heecapm, mam quando tem conaincidels), ue tan pra vlna gad ua lingge ie pa as fone des inguge eo 0 cero de seu consumo. Sim aca ums eidadeambigu: por uns pare, ace incomes dum coafoaodo cor com 2 s- edad por ou, es aide cil ent oe, pocuma espce de asta lg, ores iastumen- tus de ue. oo ode arcrthe ur inguage lvemene consi 2 Hist he prope un linguape- veemen produ, ‘Asia exo, depois a sponsible de uma ea eignan una Libera, mses bedded em 3 ee nos limies segundo os dienes momento ds Hii, Nia ¢ dado so catia re ssa ea nua epi dae sal weporl dis fomas necks, Esch reso da in «4 Taio que exer ers posts de dado ct uns Hit xi mas ex isin dip ceo memo momento em ques Hiri gel pope — 08 impte~ uma aova problemi ds inguage ler, cra pene sina hei da beng deus wos anro- 1 pola linge ane ince a plat a ria unde gu pong mieosent no cia dt Spices sora A ea presi camponisn cove ua iberdadee una embrang, Header ce ue ao €Roerade ado no gest da xl, as mais na dura, oso sem didn ese hoje para mim ee saqua ert, ene ges afi a minha thenade,pre- ‘ender basa um escrow ua edi no a pos de senvolver numa dara sem me tomar pouco a poucn pri. sir das alas de cue eat de mishas pps plas ‘Un emanescent obsindo,vindo de rodas as escrias pee enter ¢ do pasado mesmo de minha pépia eta, cobre & ‘ox presente de minha alive, Tado resi erie pre pis como un cement ili niles ensparens, no- «cente¢ neuro, no qual simples dua fa pares, pouco 2 pouco redo um pasado em suspenso cod una exptgea- fia cada ver mas dena, Como Likedade, 2st no€ mais que um momenta, Masse momento € um ds mas expos da Hiss, vio ‘qua Hiss €serpre eames deo uma ectha eos imies dasa escalha, Porgue acta deriva de um geo sigiictve do esritor& que el lors «Hira de mania muito mai sense do qu tour rene da Lira. Aida dasr- ta clic, homoginea durante seo pluie a excite moderns mkipicadas de cm anos par lato limite me mo do ft ierro, ea epéie de efcelament ds escrita frances comesponde bam 2 uma grade cise da Hii ol, Vise! de maneira muito mas confuse na Hise itera pro priament dia. que septa pensament” de um Blac do de um Flaubert € uma vag de escol; 0 que ope as suas cscs € uma rupear sen, no momento mesmo da vit dere dus esrururasecondmicas, acaretandoem sua at culago mudanasdeisvas de menulidade ede constacis ESCRITAS POLITICAS Todasas ests aprsentam um etter de echamento que esranho 4 lngugem fda, Acct no €absluamente ‘um ingen de comuncaio, no uma viaabera por onde pasar somente um intenglo de inguagem, Aras da fl, toda uma desordem que ecoa, he di ee movimento ab sorvido que mantém em ern etd de pensioners mente escrita uma linguagem endurcida que vive sobre si ‘mesma ei em absolutamentoencagodeconfar ta p= ria duragio uma seqiaca mével de apronimayes, mas de contro, pla uniddee pea sombra ds es signs imagem de uma palva consul muito anes dee inve impor, tad. O que opie a scr fil ¢ que primes pare sempee simbia,incoverida,voltadsosesvamente para o lado de ‘uma vertente secrets da lnguagem, 20 paso gu segunda nonis que uma duro de sige aos de qe pent mo- Vien ¢sigifet, Tod ila se man Neve egae das plas, nes spun sempre raada pas long, 6 ext ila quand a nguge anions com vide como una devorsc qu a ase sno pets mel as pals era, 50 con, sempre naa as sled inguage deals como um ae 35 como ins, manifesting co un seg, una con-comunicae,niida. im od tn poa tos enconar samigidade de um objet ue €20 mesmo «empo guage coer: existe, no indo dec, ums "conn esana inguge, conn qu ocr de uma tenn quo € ma agi dalinguage. Es lat pode mito bm una pi da Eigen ia eri poe tabs ava de ua pada como seins plc exif eo nega de uit comm saga aida des se deli dosti. Et ot que poder aa sombra do pode sempre cai prin Cor uma esis lg, qu 0 tj qu sp o- sume fated alo fea suprimid no pase mesma da palive, dada so eso tempo como dee como jg met. pease om um ib quer a dure us juan Ine gu € setae par srs eis, oade 2 nade do signa ed inestemene ana por ns dena ude utingugey aids iver paras cits pli, ond iid lingua ¢ 0 meso tempo intimidate: evanene, pet 0 son te que prose oie mas pur de crit. Adie ver que 2 ia lia mania cima slalnene 2 implaao doer numa clade pllcn parila que ir como Val i, princi, nears: sw seco do poder Sea Reouso ances fo ndion ss nocnas det, pre psc pense pete foal deconayo meso e apes pada poder nla 20 pode poli, a condi exexpions ds os pod ‘am enum, no ini mesmo dz grande Fema isc, ein propre elucnk, no pel ru, nai académica do que mune, mis ore echament sa dpe and noo ec de inguage do, como unc nt a Hinds, ao Senge derma, Os reli. coo nha rsa gina pa gure modifi eta clinica, lo pena coutamen¢ em sacar em cus sur do homer, ids menor aus lingugen, um “ne reueat” hela de Volt de Rowseas ou de Vaens so popes comprametido, ei inglariade da sinagis iris que oemou 2 dedade dite volcinii Baudehie flu cm lg liga "eral x- fica do sons grades dicnsins ail A Ral Frances fi po celia uma dass ender cuss cov guterade po angu qi ef cu, oo peda ue eit pan xii farms mesma da amplgo real Asc reoluones foi ese gst enfin que et © nina per consruro cada eon, O gue be arcing no cou ex ai do quo amano de Iida Eset, que em oo iis aso, tuasori nats jamais lpguager iis inverse eos impowora. Es nfs do era apenas forma molada a pu tie do drama; er amb a sun consi. Sem ese espe doen, pio todo andes revlucionition que estas gitondina Guade, pion em Sait-Enion, eclarar sem ilu, pois ques more: "Sim, eusou Gunde Carrasco, etc 0 tex of. Vi levar a minha caber 208 nos d pti. Eh sempre ose mpalidecer bai fond mpd inda masa Revo enn non qu eeundou a Hiri od ia iru da Re ‘ogi, A crc revlon como a enti cd en- toque dle que Eas do qu uma experienc itera pa tor at hunano se is cig 3 Fistvin wexitia Tm Ba po emp, a mipldade dos" oda esata eed ptonges es peo volume de seus cor poss mas coseqienes pla dus de seus as devenda a tic de um mundo de que 2 Hii € ini © “Ge blagiano no €oemo de mages qu pra de sim“ wansomadaegeneltadséo ent oil € Sra do romance, o mae ro io: fo M ums habalaginaanesioe isda d cade rea ‘esa do omsnc bagi," de Bac €algo 20 ld Cita recipes wal nse cao uma ie dees gic da agin em ques exists oma pe nim posse em benef de uli, de ma cea de una rg das tages humans No xem 0s to ou em odo caso anerionment- fang do “el rmaneco pode sr decpriis uma experi een. Eon ‘os romancisus moderos, a hstria do homem se cos- Side com 0 ten da conjugagio:patndo de umn “eu” que sinda € forma mais field anon, 9 bomen aur con ‘ui poco a pouoo diem ercvra peso, 2 medida que a existnca scorns destino eo sllguio, Romance. Aqui o aparecimento "ee co € 0 ponto de pari da His, & erm de um ergo que pide extra de um mundo psa de dspsiges de movimencs ama forma pur sig, potanco logo desvanccida, gas ao cenig perfitamente ‘onveacional enue da tere pewoe. Al est ceramente 9 ato exemplar ds prmszs romances de Jean Cael. Mas enguanto nos lsics esses quedo pont devia dae cio dass plang até Rauber area da peso bilgi ara uma insalago do homem een nce de romancisas como Cayo, trai do “el” € uma canqaita pees conduida cone a sombra eps do “exis il: d tl modo o Romance esd por seussgnos ais foxmsis, um ato de scibildade; lista Litera Mautce Banchondicou propio de Kaa que el borage da rari impesoal note a respi dese emo quea eta pesos” ésempre dda como um gran gio ds pesos) et um at de fdeldade exci da lnguager, pis ‘pres cende naturdmene pre aa pp desu. Com presndes enti que oes um ila sobre "2m rida em que relia um exad a0 mesmo tempo mais ite. trio emi susente.Todavia visi inesncemene com »promesia a convengi liesra do "el" & neces 20 ape- quenamento da pessoa, mas a cada instante cot ors de cecil com uma espesurinesperada. A Liteturaé como 0 fshro: bra mas no momento em que teta moet Mas ‘como, per cu lao, dé um ao que implica necsstamen- tea duragio~ sobre ao Romance -, jms exiteGal= mente Romance sem Be-Levs, Asim a ecina psa do romance € um dos signs mais obsesvos des ragicidade da _scia,mscite no sda pss, quand, sb o peso da Hid- ia, Liters eva dvgada da soidade que a consome, Entre a teresa pesoa de Balac ede Paubert, i todo um ‘mundo (ode 1848) uma Histia sper em seu specao, ‘mas coctente segura, iunfo de una onde; agu uma ate que para escapar su conic pesala care 2convengio cu tena desu com fmpeto. A moderide comes com abuses de uma Litera impose Asim encontumes, no Romance, es part 9 mesmo ‘tempo derutvoersustconl pio de od are moder © que se rata de dsr € dura, io a liga inf vel da evs: onde, sez do continu pain ou dos signs romanescos, do terror ou ad versimihana, 3 of dem Easasinio inencional. Mas o qu reconguist 0 rior Anda € duro, pos ¢imposseldesenvalver uma ngasfo no tempo sem elaborar uma arte post, una orem que deve ser de nov desu. Asi 8 aioe obras da moderidade param o maior tempo pose, por una expe de posta mi- u ros, oo Kini Lieu, ese ead velar em ue acapsud vids dat, denise envean sar sind desi pelo coeameno de ma orem do ins porerenplo, Ma primer peso de Pro, ior a lig um ero, prolong erro em desi Lit rau Hi Jean Carl qu ao axed volunaamente 20 Ro- mance eo no eo mista do solu como seo a0 tei, supenamene ambi, dese Te una igo conga pl soe 9 momento em que coset desi densidad xen deus dai cto em ‘iia © Romance é ma Mone: ead vida um destino, da ler um ao ede dara um erg dg sii Saco, Mas ex armas 0 ode camps an clbot ‘sociale. sociede qu imp o Romance, quer diet, um empleo designs como mancendénca coma Hina rent da Pr, Mas ea dena no € de exci, de gua