[H ^DODE ZE@YJV[@^@ 6

=4;22 [HZND@, GAMAV FDMVZ

GAMAV NDVZC ^DHW@O

Kdndelde
surdu fdmdru
HJV^D[ HJVGD

HJKJV@DDE ^DEND[ [JHACDM

RVAI@C [JHACDM
[jhacdm Hjfdelsdde ^dode Ze`vjrs`t` 6 ojrupdhde detdrd sjhacdm tjrdwdc ydel fjrapjrds`
ndr`pdnd
ndr`pdnd jopdt fudm sjhacdm
sjhacdm hjfdelsdde
hjfdelsdde ydel tjrndpdt
tjrndpdt n` ^dode Ze`vjrs`t`,
Ze`vjrs`t`, [hund`,
[hund`, Gamar
Gamar
Fdmru. [jhacdm Hjfdelsdde ^dode Ze`vjrs`t` 6 dtdu edod r`elhdseyd [H ^dode Ze`vjrs`t`
6, ojrupd
ojrupdhde
hde sjfudm
sjfudm sjhacd
sjhacdm
m hjfdel
hjfdelsdde
sdde ydel
ydel tjrcjt
tjrcjtdh
dh n` Gdcde
Gdcde Rjrufd
Rjrufdtde
tde 46,^do
46,^dode
de
Ze`vjrs`t`, [hund`, Gamar. [jhacdm `e` `dcdm sjhacdm hjnud ydel n`f`ed n` tdode `e` nde
ojeldof`c edod sjopjed sjfudm @R^D ydel fjrmdop`rde hdwdsde `e`
`d`
`d`tuZ
tuZe`v
e`vjrs`
jrs`t`^
t`^jhe
jheaca
acal`
l` Odcdys`
Odcdys`d.
d. \dcdup
\dcdupue
ue njo`h`
njo`h`de,
de, [jhacd
[jhacdm
m Hjfdel
Hjfdelsdde
sdde ^dode
^dode
Ze`vjrs`t` 6 ojrupdhde sjhacdm pjrtdod ydel oucd fjrapjrds` sjpjeumeyd pdnd 4 N`sjofjr
400> fdl` sjs` 400>/400: fjrfden`el sjhacdm-sjhacdm ydel cd`e .

Rdndd pjr`el
Rdn pjr`elhdt
hdt dwdc
dwdc pjelap
pjelapjrd
jrds`de
s`de ,gu
,guocd
ocdm
m hdh`td
hdh`tdeld
elde
e sjrdod`
sjrdod` 6< ardel
ardel ydel
ydel
n`p`op`e acjm Luru Fjsdr nde n`fdetu acjm t`ld ardel pjeacael hdede. Our`n-our`n sjhacdm
`e` dndcdm our`n ydel n`p`endmhde ndr` [jhacdm Hjfdelsdde [r` [hund` nde ojejtdp n`
sjh`tdrr ^dode Ze`vjrs`t`.[jha
sjh`td Ze`vjrs`t`.[jhacdm
cdm `e` turut ojeuopdelhde
ojeuopdelhde [jhacdm
[jhacdm Hjfdelsdde
Hjfdelsdde ^dode
Ze`vjrs`t` 4 sjcdod sjtdmue nde [OH ^dode Ze`vjrs`t` sjcdod sdtu tdmue jopdt fucde
sjojetdrd ojeuellu sjhacdm-sjhacdm tjrsjfut s`dp pjof`edde sjpjeumeyd. Hjhurdelde f`c`h
ndrgdm
ndrgdm nde our`n
our`n ydel
ydel rdod`
rdod` ojeyjf
ojeyjfdfh
dfhde
de sjhacd
sjhacdm
m `e` tjrpdhs
tjrpdhsdd ojeldn
ojeldndhd
dhde
e nud sjs`
pjrsjhacdmde.

[jhacdm
[jhacdm Hjfdelsdde
Hjfdelsdde ^dode Ze`vjrs`t`
Ze`vjrs`t` 6 fjrhjcudsde
fjrhjcudsde ;.>><
;.>>< mjhtdr dtdu =.:4= jhdr
nde tjrn`r` ndr` pdnd t`ld fcah fdeluede
fdeluede t`ld t`elhdt `d`tu Fcah D, F
Fcah
cah F nde Fcah K ydel
ojeldenuel` f`c`h ndrgdm, f`c`h hahur`hucuo, f`c`h hjodm`rde m`nup, pusdt suofjr, f`c`h
tdydel, f`c`h ouz`h, f`c`h rjmdt luru, f`c`h sd`es, surdu, f`c`h hduesjc`el, f`c`h ojsyudrdt,
pjgdfdt nde f`c`h hjs`mdtde sjrtd sjfudm hdet`e.

Rjcfdld`
Rjcfdld` pjrufdmde
pjrufdmde tjcdm n`cdhuhde
n`cdhuhde ndr` sjl` pjedofdmde
pjedofdmde i`z`hdc
i`z`hdc sjhacdm
sjhacdm dldr ndpdt
ojofjr hjsjcjsdde hjpdnd pjcdgdr uetuh fjcdgdr nde sjcdr` njelde ndsdr pjen`n`hde odsd

h`e`. Fdeydh pjelufdmsud`de f`c`h-f`c`h hmds nde f`c`h ndrgdm n`cdhuhde uetuh ojedopuel
hjpjrcude
hjpjr cude our`n-our`n
our`n-our`n pjen`
pjen`n`hde
n`hde hmds nde prdsjhacdm.
prdsjhacdm. F`c`h-f`c`h
F`c`h-f`c`h ydel tjrc`fdt
tjrc`fdt `dcdm f`c`h
hahur`hucuo ydel n`ufdmsud` fdl` ojejopdthde Hjcds Rrdsjhacdm nde ojelufdmsud` > f`c`h
ndrgdm
ndrgdm uetuh
uetuh ojejop
ojejopdth
dthde
de Hjcds
Hjcds Rrdsjha
Rrdsjhacdm
cdm Rjen`n
Rjen`n`hd
`hde
e Hmds,
Hmds, Hjcds
Hjcds Rjen`n
Rjen`n`hd
`hde
e Hmds
Hmds
@etjrlrds` ( RRH@ ) nde F`c`h Gdyd N`r`. Njwde sjhacdm `e` pdnd dsdceyd `dcdm jopdt f`c`h
ndrgdm ydel tjcdm n`ufdmsu
n`ufdmsud`
d` ojegdn` sjfudm
sjfudm njwde pjcfdld`
pjcfdld` lued uetuh
uetuh ojegdcdehde
ojegdcdehde
sjfdrdel
sjfdrdel dht`v`t`
dht`v`t` sjhacd
sjhacdm.
m. Hdpds`t`
Hdpds`t` ydel tjrmdn `e` ojeyjfdfhd
ojeyjfdfhde
e hjt`ndhsjcjs
hjt`ndhsjcjsdde
dde dpdf`cd
dpdf`cd
sjsudtu odgc`s n`dndhde. [jm`elld h`e`, pjcfdld` hjgdydde ndcdo dhdnjo`h nde hahur`hucuo
tjcdm ojed`hhde edod [H^Z 6.

[JEDVD@ HJGDPDDE
HJGDPDDE OZV@N-OZV@N
OZV@N-OZV@N [H ^DODE ZE@YJV[@^@
ZE@YJV[@^@ 6 [JRDEGDEL
[JRDEGDEL
^DMZE 6240
Edod pjrtden`elde Hjputusde

Hjgamd
Hjgamdede
ede rdlf`
rdlf` pjr`el
pjr`elhdt
hdt O[[N
O[[N Gamar
Gamar Gamde hdtjlar` Iarh
Fdmru

Hjgamd
Hjgamdede
ede facd
facd fdc`el
fdc`el pjr`el
pjr`elhdt
hdt O[[N
O[[N Hjt`ld
Gamar Fdmru

Rjrtden`elde f`kdrd fjr`rdod Gamde pjr`elhdt Ndjrdm Gamar Fdmru

Nde
^jopdt hj t`ld n`pjr`elhdt Ejljr` Gamar.

Zetuh c`mdt v`nja 7

mttps7//yautu.fj/:u^zmKpvsxT1c`st?RC-
iV>CL=GToRa9[js4gHxKVQkOncGOd<2

Hdre`vdc [^JO ndj

djrrdm Ga
Gam
mar Fdmru ^jopdt hj-; ndc
ndcdo hdtjlar` fjr
fjrkj
kjrr`td tje
tjetdel

[d`es.
4.2 RJELJEDCDE RVAGJH
 ^dends sjhacdm ojegdn` tjopdt ydel sdeldt pjet`el hjpdnd our`n. ^dends
ojegdn` tjopdt uetuh ojofudel d`r hjk`c, d`r fjsdr nde pjcfdld`
pjcfdld` iuels` cd`e. Facjm
n`hdtdhde
n`hdtdhde fdmdwd
fdmdwd tdends
tdends dhde n`hueguel`
n`hueguel` acjm our`n sjhurdel-hu
sjhurdel-hurdele
rdeleyd
yd sjhdc`
ndcdo sjmdr`. [jfdc`heyd
[jfdc`heyd our`n ydel
ydel t`ndh ojelueguel`
ojelueguel` tdends
tdends dhde ojelmdndp`
ojelmdndp`
r`s`ha odsdcdm hjs`mdtde, dh`fdt ojedmde hjpjrcude ojcjpdshde mdgdt.

[jmufulde
[jmufulde njelde
njelde `tu, hjdndde i`z`hdc
i`z`hdc nde dspjh hjfjrs`mde,
hjfjrs`mde, hjsjcdodtde
hjsjcdodtde
sjrtdd hjs`md
sjrt hjs`mdtde
tde sjmdrusey
sjmdruseydd n`fjr`
n`fjr` pjrmdt`d
pjrmdt`de.
e. [jsud`
[jsud` njelde
njelde mdsrdt `e` hjrdgdd
hjrdgdde
e
Odcdys`
Odcdys`dd tjcdm
tjcdm ojeydm
ojeydmut
ut sjrude
sjrude Rjrtuf
Rjrtufumd
umde
e ^dends
^dends [jnue`
[jnue`dd dtdu
dtdu ”‐\arc
”‐\arcn
n ^a`cjt
^a`cjt
Arlde`zdt`a
Arlde`zdt`ae‐‐
e‐‐ uetuh ojrdydhde
ojrdydhde –Mdr` ^dends [jnue`d‟.
[jnue`d‟. [dofutde
[dofutde `e` ojrupdhde
ojrupdhde
sjfdmdl`de ndr`pdnd pralrdo Hjopje ^dends Fjrs`m ydel tjcdm n`gdcdehde sjgdh
tdmue 6224 fdl` ojekdpd` sdsdrde s`idr tdends hatar n` Odcdys`d ojegjcdel tdmue
6262.

[dofutde `e` fjrtugude fdl` ojel`eldthde rdhydt ojeljed` dodcde pjegdldde

tdends ydel fd`h nde fjrs`m nde sjtjruseyd oje`elhdthde `ojg hjfjrs`mde tdends
dwdo nde tdends
tdends sjhacdm n` ejldrd h`td. @su hjfjrs`mde
hjfjrs`mde tdends
tdends `e` hjc`mdtde sjfdld`
sjfdld`
pjrhdrd rjojm tjtdp` dodt pjrcu n`fjr` pjrmdt`de hjrded `opc`hds`eyd fjsdr hj dtds
hjs`mdtde nde hjsjgdmtjrdde rdhydt. [jfdld` tdend sahaelde, hdo` gdwdtdehudsd ue`t
hj
hjs`m
s`mdt
dtde
de sjhac
sjhacdm
dm tjcdm
tjcdm ojel
ojeldo
dof`
f`cc fj
fjfj
fjrd
rdpd
pd cdelh
cdelhdm
dm pj
pjed
edof
ofdm
dm fd
fd`h
`hde
de fd
fdl`
l`
ojekdpd` sdsdrde tjrsjfut. Hjfjrs`mde tdends ojekjro`ehde hjpjr`fdn`de n`r`.

6.2 OD^CDOD^
 Ojwugunhde tdends fjr`njet`t` (fjrs`m, kjr`d nde wdel`) nde fjr`eiarods`
ojcdcu` pjejrdpde `cou nde dodcde hjfjrs`mde ydel fjrtjrusde ojc`fdthde sjcurum
wdrld sjhacdm.

;.2 AFGJH^@I
;.4
;.4 Ojof
Ojof`e
`edd pjrc
pjrcdh
dhud
ude
e do
dodc
dcde
de hjfj
hjfjrs
rs`m
`mde
de tdend
tdendss sj
sjfd
fdld
ld`` fu
fund
ndyd
yd m`nup
m`nup ydel
ydel
fjrtjrusde ndcdo hjm`nupde sjmdr`de ojcdcu` pjejrdpde `cou.

; .6 Oje`elhdthde hjpjr`
r`m
mdt`e
t`ede nde hao`toje wdrld sjh
jha
acdm tjrmdndp
hjfjrs`mde,
hjfjrs`mde, hj`endmde nde hjkjr`dde
hjkjr`dde tdends
tdends sjrtd ojelmdrld`
ojelmdrld` hjoundmde
ydel n`sjn`dhde.

;.;
;.; Ojou
Ojoupu
puh
h sjo
sjode
deld
ldtt hjp
hjpue
ueyd
ydde
de sjr
sjrtd
td hj
hjh`
h`tdd
tdde
e ndc
ndcdo
do hd
hdcd
cdel
elde
de our
our`n
`n..

;.>
;.> Ojcd
Ojcdh
hsd
sde
edhde
dhde dh
dht`
t`v
v`t`-
`t`-dh
dht`
t`v
v`t`
`t` do
dodc
dcde
de hjf
jfjr
jrs`
s`m
mde td
tde
end
ndss fd
fdl
l` oje
ojekdp
kdpd`
hjfjrs`mde odhs`ouo.

>.2 KDNDELDE DH^@Y@^@

Fjfjrd
Fjfjrdpd
pd kdndel
kdndelde
de dh`v`t
dh`v`t`` tjc
tjcdm
dm n`rdel
n`rdelhd
hd sjfdld
sjfdld`` cdelhd
cdelhdm
m pjedof
pjedofdmf
dmfd`h
d`hde
de nde
sjtjruse
sjtjruseyd
yd fdl`
fdl` ojekdp
ojekdpd`
d` odtcdo
odtcdodt
dt nde afgjht
afgjht`i
`i ydel
ydel tjc
tjcdm
dm n`tjtd
n`tjtdphd
phde.
e. Detdrd
Detdrd
kdndelde dht`v`t` tjrsjfut dndcdm8

`- Ojel
Ojeljk
jkdt
dt ^den
^dends
ds
Rjo`c`
Rjo`c`mde
mde wdred
wdred kdt ydel
ydel tjrdel
tjrdel nde kjr`d
kjr`d dndcdm
dndcdm t`endh
t`endhde
de ydel
ydel
n`rd
n`rdsdh
sdhde
de wdgd
wdgdrr hj
hjrd
rded
ed wdre
wdredd ojoj
ojojpj
pjel
eldru
drum`
m` suds
sudsde
dedd sj
sjsu
sudt
dtu
u tj
tjop
opdt
dt..
Ojcdcu` pjo`c`mde wdred ydel tjrdel nde kjr`d `e`, our`n nde luru cjf`m
fjrdsd sjcjsd sjacdm-acdm sjpjrt` fjrdnd n` tdends ruodm ojrjhd sjen`r`.

``- Rjwdel
Rjwdel`` ^dend
^dendss
 Fdmde pjwdel` ydel n`cjtdhhde n` ndcdo tdends dndcdm ojrupdhde
sdcdm sdtu hdjndm ydel ndpdt oje`elhdthde cdl` `njet`t` tdends sjhacdm h`td.
^dend
dendss yde
ydel wde
wdel` ndpdt
dpdt oje
oje`e
`el
lhd
hdth
thde
de `ojg
`ojg td
tden
ends
ds hjr
jrde
dedd ndp
dpdt
dt
ojeleydmhde fdu fusuh tdends.

```-Rjeku
```- Rjekuk`
k` ^delde
^delde
[jpjrt`
[jp jrt` oded
oded ydel
ydel h`td
h`td hjtdmu
hjtdmu`,
`, tdends
tdends ojrupd
ojrupdhde
hde tjopdt
tjopdt fjr`s`h
fjr`s`ha
a
uetuh pjof`dhde fdht`r`d. [jfdld` cdelhdm ojegdld hjfrs`mde nde hjs`mdtde,
pjekuk` tdelde n`pjrcuhde fdl` ojodst`hde tdmdp hjfjrs`mde tdelde ojrjhd
sjet`dsd fjrs`m sjcjpds ojelluedhde tdends.

`v- M`dsde
M`dsde Ndcdod
Ndcdode
e
M`dsde ndcdode guld n`pjrcuhde fdl` ojodst`hde sudsded tdends `tu
cjf`m ojedr`h nde ojopueyd` `ojg ydel tjrsjen`r`. @e` ndpdt ojofjr`hde

`njet`t` hjpdnd
`njet`t` hjpdnd tdends tjrsjfut ydel ojofjzdhde
ojofjzdhde njelde
njelde tdends cd`e. M`dsde
ndcdod
ndcdode e n` s`e`
s`e` facjm
facjm n`dof`
n`dof`cc h`rd
h`rd sjpjrt
sjpjrt`` pdsu
pdsu fueld,
fueld, hd`e cdp tdelde,
tdelde,
njhards` n`en`el, nde tael sdopdm.

v- Rjeydo
Rjeydopd
pd`de
`de Odhcuo
Odhcuodt
dt
^den
^dends
ds fu
fuhd
hde
e sd
sdmd
mdgd
gd tjop
tjopdt
dt ojcj
ojcjpd
pdsh
shde
de md
mdgd
gdtt dt
dtdu
dupu
pue
e tj
tjop
opdt
dt
ojeydc`e pdhd`de, odcdm facjm guld n`gdn`hde tjopdt pjeydopd`de odhcuodt.
Rjeydopd`d
Rjeydopd`de
e odhcuodt
odhcuodt n` s`e` fjrodhsun odhcuode fjrhd`tde njelde jt`hd
pjelluedde tdends, cdfjc-cdfjc pjrdcdtde ydel dnd n` tdends,s`ledlj, nde

pastjr. Odhd njelde `e` tdends facjm n`gdn`hde

n`gdn`hde ojn`uo `eiarods`.

v`- Rjrtden`el
Rjrtden`elde
de Ojcuh`s Rastjr
Fdl` oje`elhdthde cdl` sjesjt`v`t` our`n njelde tdends, odhd dht`v`t`
pjrtden`elde ojcuh`s pastjr fjrtjodhde hjfjrs`mde tdends facjm n`gdcdehde.
Rjrtden`elde `e` facjm n`gdcdehde n` ndcdo hjcds Rjen`n`hde [je` Y`sudc nde
pastjr ydel n``ht`rdi ojedel dhde n`f`elhd`hde nde n` cjtdhhde n` ndcdo
tdends sjfdld` ojcjelhdphde m`dsde ndcdode.

:.2 [D[DVDE RVAGJH

 : .4 [dsdrde [uofjr Odeus`d
:.4.
:.4.4
4 [jou
[joudd our`
our`n
n cjcdh
cjcdh`` nde
nde pjrj
pjrjop
opud
ude
e
:.4.
:.4.6
6 [jou
[joudd luru
luru cjc
cjcdh
dh`` nde
nde pjrj
pjrjop
opud
ude
e
:.4.
:.4.;
; [jou
[joudd pj
pjhj
hjrgd
rgd pj
pjof
ofjr
jrs`m
s`mde
de

:.4.
:.4.>
> R@
R@FL
FL [H ^dod
^dode
e Ze`v
Ze`vjrs
jrs`t
`t`` 6

: .6 [dsdrde ^d
^dends
:.6.
:.6.4
4 ^den
^dends
ds our`
our`n
n cjcd
cjcdh`
h`
:.6.
:.6.6
6 ^den
^dends
ds our
our`n
`n pjr
pjrjo
jopu
pude
de
:.6.
:.6.;
; ^den
^dends
ds luru
luru cjcd
cjcdh`
h`
:.6.> ^dends luru pjrjopude

9.2 ^DV@HM

Ijfrudr` 6262

<.2 ^JORD^
> tdends utdod [H ^dode Ze`vjrs`t` 6

=.2 GD\D^DEHZD[D RJELJCACD

Rjeljrus` 7 Je
Je Wuch`icjj f`e O`swde (Luru Fjsdr)
Ed`f Rjeljrus` 7 Re [urdyd f`et` Kmjh (RH
(RH MJO)
[jt`dusdmd 7 K`h O`sydm f`et` Wd`eunn`e

0.2 GD\D^DEHZD[D RJCDH[DED

DGH 7 K`
K `h Eard F`et` Dfnuccdm
^e Mg Oamn Dr`ii`e f`e Dc`
Re Vazded F`et` Rdendh

42.
2.2
2 DELL
DELLDV
DVDE
DE FJ
FJCDEG
CDEGD\
D\D
DE
 Hude`t`
Rjrhdrd Ze`t VO
Kdt n`en`el, syjcjh, fjrus, odsh`el tdpj 0 sjt <22
Rjwdel` tdends, pjekuk` tdelde, dhsjsar` 9 sjt :22
Fuet`el, pastjr, s`ledlj, cdfjc 9 sjt >22
Hjrtds wdred nde i`cjo c`o`edtj 422
Dcdtde ojofd`h puc`m 4 sjt ;22
Guocdm 6222

6222 x > fudm tdends

? VO =,222

44.2 VZOZ[DE
Mdsrdt uetuh ojeyjn`dhde sjhacdm ydel haenus`i ojojrcuhde usdmd ydel fjrtjrusde
hmususeyd
hmususeyd acjm luru-luru
luru-luru nde our`n sjhacdm. N`mdrdphde
N`mdrdphde pralrdo
pralrdo `e` ojendpdt
ojendpdt sahaelde
sahaelde

nde hjrgdsdod ndr`pdnd sjoud p`mdh ydel tjrc`fdt dldr usdmd ojen`n`h nde ojofundydhde
dodcde fd`h dhm`reyd ndpdt ojofjetuh our`n ydel fjrgdyd.
[jh`de, tjr`od hds`m

N@[JN@DHDE ACJM 7

................................................
( O@[PDM F@E^@ WD@EZNN@E )

N@[DMHDE ACJM 7

...................................................
( WZCH@ICJJ F@E O@[\DE )
LZVZ FJ[DV
[H ^DODE ZE@YJV[@^@ 6