Baseado na tradição, folclore, história, paisagem, ficção e cultura pop italianas, Brancalonia é um cenário para a

5ª Edição do mais famoso RPG de todos os tempos.

Créditos da Edição Original Créditos da Edição Brasileria

Brancalonia é um jogo de: Mauro Longo, Davide Mana e Samuel Marolla Tradução: Matheus Herpich
Gestão de Projeto: Samuel Marolla Revisão: Laís Franco
Direção Criativa: Mauro Longo Diagramação: G. Moraes
Direção da Versão Internacional (Inglês): Davide Mana e Mauro Longo Gestor de Linha: Nina Bichara
Edição: Masa Facchini Gestor de Projeto: Fernando "Del Angeles" Pires
Design e Desenvolvimento do Guia Rápido: Mauro Longo Gestor Administrativo: Daniel Martins
Arte: Lorenzo Nuti Editor Geral: G. Moraes
Mapa e Fichas: Fabio Porfidia
Layout e Visual: Matteo Caresa com Andrea Macchi

A aventura "O Tesouro do Bigato" foi escrita por Davide Mana

Design e Desenvolvimento das Regras: Andrea Macchi e Max Castellani
para a Epic Party Games
Edição e Revisão em Italiano: Simone Borri e Sebastiano De Angelis
Edição e Revisão em Inglês:Epic Party Games e Sarah Jane Webb
Jogadores da Fase de Testes e Consultoria: Michele Garbuggio,
Eugenio Maria Lauro, Federico Pilleri, Nicola Santagostino, Luca Bellini,
Guido Campanini, Dario Pesce, Giulio Grassia

Uma ideia de Mauro Longo, Davide Mana e Samuel Marolla, Brancalonia também é beneficiado pela contribuição inestimável de Masa Facchini e de todos
os autores de antologias previamente publicados pela Acheron Books: Diego Cajelli, Marco Cardone, Giovanni De Feo, Masa Facchini, Lorenzo Fantoni, Livio
Gambarini, Michele Gonnella, Federico Guerri, F.T. Hoffmann, Jari Lanzoni, Federica Leonardi, Marco Lomonaco, Mauro Longo, Mala Spina, Davide Mana,
Luca Mazza, Giovanni Melappioni, Marika Michelazzi, Nerdheim, Elvio Ravasio, Roberto Recchioni, Julia Sienna, Alessandro Vicenzi. Uma menção especial
para Vanni Santoni por sua introdução à segunda antologia e para Andrea Mollica pelos dois livros jogos de Stregoneria Rusticana.

Regno di Taglia, Fratelli di Taglia e Penumbria foram criados por Jack Sensolini e Luca Mazza (Ignoranza Eroica).
Borgo Stricchiano foi inventado por Federico Guerri para "Bucinella — aproximadamente 25 mil habitantes".

Nosso agradecimento especial para Guido Campanini e Luca Bellini por seu trabalho apoiando a primeiríssima versão do jogo.
Texto em Português © 2020 RetroPunk Publicações. Copyright © 2020 Acheron Books. Todos os direitos reservados.
Brancalonia é um produto da imaginação de seus autores: qualquer referência a personalidades, organizações, lugares, nomes ou eventos reais é por puro acaso.
Versão em Protuguês © 2020 RetroPunk Publicações. Versão em Italiano/Inglês © 2020 Acheron Books.

www.retropunk.com.br
www.cartarse.me/punkverso
 Índice
Brancalonia........................................................................... 3

Canalhas, Recompensas, Bandos e Bicos................................ 4

Bem-vindo ao Reino.............................................................. 8

O que você encontrará no Livro do Cenário........................ 12

Noites congelantes e alforjes vazios...................................... 13

Movimentos e Pancadaria ................................................... 14

Tomba-barril e Disparate..................................................... 18

O Tesouro do Bigato........................................................... 20

Monstros e Inimigos............................................................ 32

As regras básicas da SRD e do Guia Rápido lhe fornecerão um bom vislumbre

de Brancalonia e de como será o jogo definitivo. Este guia lhe apresentará o
cenário, os estilos e as novas regras de nosso mundo de fantasia totalmente
italiano; ele também traz uma aventura introdutória completa, O Tesouro do
Bigato, com tudo o que você precisa para "experimentar" Brancalonia em algu-
mas sessões de jogo, ou numa única sessão longa.

Faça parte dos nossos grupos oficiais no Facebook e sempre receba atuali-
zações, previews e dicas, não apenas de Brancalonia, mas de todos os jogos
publicados pela RetroPunk!

Este guia Rápido é frequentemente atualizado. A versão final será publica-

da ao final da campanha de financiamento coletivo e será distribuída para
todos os apoiadores.
Brancalonia Pizza, Adagas e Bandolim

"
S
eja bem-vindo a Brancalonia, uma terra cheia de armadilhas e possibilidades de lucro, no
mais incrível e maroto RPG italiano da atualidade!
Crie seu próprio bando de canalhas ou junte-se a uma companhia livre; consiga alguns
trabalhos bem-pagos e dê um banquete de punhos e facas àqueles que merecerem.
Quando você juntar um bom saque e conseguir avançar nas fileiras da sua companhia,
poderá testar sua sorte naquele trabalho final que pode permitir que você se despeça em
um esplendor de glória.
Afinal, o que pode dar errado?"

Zappa e Spada's "Spaghetti Fantasy", uma série de antologia publicada pela Acheron Books, e Ignoranza Eroicas
"Fantasy di Menare" (Fantasy of Hard Knocks) juntam forças em Brancalonia, um cenário para a 5ª Edição do mais
famoso RPG de todos os tempos.

Uma versão "de-trás-pra-frente" da Itália Medieval, este fantástico mundo maroto influenciado por contos de fadas
faz referência, coleciona e mistura contribuições da ficção italiana clássica e contemporânea, cultura pop e imagi-
nário coletivo:
• Folclore italiano tradicional e contos de fadas, de Le Piacevolli Notti (As Noites Agradáveis) de Straparola ao Lo
Cunto de li Cunti (O Conto dos Contos) do século XVIII; do Pinocchio de Carlo Collodi às mais populares co-
leções de contos de fadas do Bel Paese.
• As tradições de cavalaria e da corte, dos "cantari" medievais (baladas de menestréis) aos épicos da Renascença.
• Filmes de época, como O Incrível Exército de Brancaleone (For Love and Gold) e Il Mestiere Delle Armi; e blockbus-
ters internacionais com ambientação na Idade Média e Renascença, como O Feitiço de Áquila, A Princesa Prome-
tida e Conquista Sangrenta.
• Obras-primas da fantasia italiana do século XX por escritores como Pederiali, Eco, Buzzati e Calvino.

3
 Canalhas, Recompensas,
Bandos e Bicos
E
m Brancalonia, você joga com personagens que são
Canalhas, ou seja, membros de um Bando de merce-
nários, praticantes de ladinagem e patifes semelhan-
tes, se envolvendo em Bicos questionáveis através dos vários
domínios do que restou de um reino ancestral em ruínas.
Os Canalhas
O mundo em que vocês vivem é um de aventuras de tirar o
fôlego, façanhas heroicas e feitos lendários.
Aqui, cavaleiros em armaduras brilhantes lideram exércitos
destemidos contra inimigos aterrorizantes; caçadores de tesou-
ro habilidosos, prontos para qualquer coisa, exploram as mas-
morras esquecidas de impérios perdidos há muito tempo, se
equilibrando entre armadilhas letais e monstros inomináveis;
heroínas astutas e maliciosas usam seus encantos para enganar
príncipes e mercadores e roubar tesouros dignos de um resgate
real em uma noite!
Mas vocês não estão entre eles... vocês são quem entra em
cena quando as coisas dão errado: vigaristas indolentes, patifes
da mais baixa ordem, diletantes em apatia e canalhas que só pen-
sam em lucro.
Maldade, decadência e feiúra.
Isso são vocês, em resumo.
Vocês são a escória do mundo aventureiro; a bucha de ca-
nhão das batalhas, o resíduo que emerge ao raspar o fundo do
barril, a dúzia de condenados retirada da prisão apenas para
missões desesperadas.
Vocês acham isso injusto? Então vocês não são ignorantes...
porque é injusto. Mas vamos encarar os fatos: o destino tem coi-
sas melhores a fazer do que jogar limpo com gente feito vocês...
Chega de conversa e de escapar por um fio... é hora de tra-
balhar!
Recompensas
Com a corja de bandidagem desprezível e lambe-botas como
vocês por aí, o Reino poderia encher dez mil embarcações e até
guerrear com o Suldão lá no Além mar. Mas vejam, vocês ainda
estão rondando as vilas e o interior, criando problemas aonde
quer que vão, e ninguém parece capaz de por um fim a esse
flagelo.
Essa ralé, essa manada sem-fim de pingentes de forca do qual
vocês são expoentes tão dignos, também se identifica como a Ir-
mandade de Recompensa: a rede de Bandos e Canalhas em cujas
cabeças foi posta uma recompensa – grande ou pequena – por
alguém no senhorio do Reino a algum momento.
Qualquer que seja a recompensa, vender alguém de sua Ir-
mandade de Recompensa para Guardas e Gendarmes é univer-
4
salmente considerado uma infâmia sem paralelo, e ninguém
com honra na Irmandade faria isso. Claro, ratos desonrados
nunca são difíceis de encontrar, mas mesmo nesse caso, entre-
gar alguém em sua Irmandade para a Guarda é oferecer-lhes
a chance de coletarem duas Recompensas... se é que você me
entende!
Em resumo, Canalhas normalmente não coletam as Recom-
pensas de camaradas, mas estas são sabidamente cobiçadas por
Caçadores, Guardas e Gendarmes, pelo menos quando a caça
vale o esforço.
As Recompensas de Canalhas e demais personagens no jogo
representam não apenas seu valor em dinheiro, mas também
sua reputação dentro do Bando e entre os vários Bandos pelo
Reino.
Regras para as Recompensas são explicadas em detalhes no
Livro do Cenário de Brancalonia.
A Companhia
Causando tumulto livremente por todo o Reino, agindo por
sua própria iniciativa ou vendendo a seus serivços para quem
pagar mais, os Bandos de Brancalonia compõem Companhias
de fortuna contratadas por generais vorazes, membros tacanhas
da nobreza ou outras figuras opulentas e vis locais.
A Companhia da qual fazem parte Canalhas do Grupo po-
dem ser muitas coisas: um exército desgastado seguindo para o
Além mar para guerrear, uma caravana viajante de membros da
povo zigano ou praticantes de charlatanismo, uma sociedade
Guiscarda em busca de um registro perdido da Era Draconia-
na, um grupo misto de assaltantes que atormenta viajantes, um
contingente de soldados que desertaram da guerra em busca de
refúgio, uma companhia mercenária bem-organizada, a tripu-
lação de um navio pirata, uma penca caçando tesouros, uma
turba criminal em desarranjo, uma irmandade de religiosa de-
votada na trilha de alguma relíquia ancestral, um esquadrão de
em fuga da cadeia, uma guilda que cace recompensas, impres-
táveis, indigentes ou golpistas, uma horda pagã nos portões da
cidade, e qualquer outra coisa que lhes venha à cabeça.
Em qualquer caso, pessoas ordinárias consideram a afiliação
de Canalhas como perigosa, irritante e disposta a qualquer coi-
sa. Idealmente, é aconselhável manter-se longe... caso contrá-
rio, é melhor fazer amizade.
Além de realizar seus Bicos estranhos, Canalhas ajudam a ad-
ministrar sua própria companhia junto com líderes, de acordo
com as regras particulares e estágios da Surdina (período pas-
sivo). As escolhas feitas nesse estágio melhoram as condições
nas quais as missões ocorrem, e missões realizadas melhorarão
o status do Bando.
 Canalhas, Recompensas, Bandos e Bicos
As regras para administrar Bandos, Comparsas e Covis são
explicadas em detalhes no Livro do Cenário de Brancalonia.
O Bando
Em Brancalonia, o grupo dos Canalhas do Grupo de Jogo,
mais Comparsas, é chamado de Bando.
Um Bando é um punhado de Canalhas em que se pode con-
fiar para serem enviados em missões e agirem em grupo sem
se matarem logo depois de saírem pela estrada. O Bando do
grupo é apenas um componente de uma Companhia, que pode
contar com alguns poucos indivíduos, uma dúzia ou mesmo
algumas centenas. Subir posições nas fileiras da Companhia e
se tornar líder é uma das maneiras de Canalhas avançarem no
jogo.
Você começará como patife de terceira-classe em um mundo
vil e perigoso, abrindo caminho através de sujeira e sangue;
eventualmente, caso se prove capaz, será promovido à posição
de líder da sua Companhia e poderá abalar os tronos da nobre-
za e monarquia.
Você já preparou tudo? Ah, certo: está com tudo pronto des-
de que nasceu...
O Bico Brancaloniano
Companhias (e consequentemente Bandos) frequentemen-
te fazem trabalhos para habitantes das aldeias, comerciantes,
membros da nobreza e comandantes de guerra que incluem
todo tipo de Bicos estranhos: geralmente tarefas ilícitas e peri-
gosas que ninguém mais quer.
E isso em um dia bom...
Em um dia ruim, há maldições, demônios, bruxaria, mons-
tros e traições.
Afinal, se as pessoas recorrem a Canalhas, deve ter um esquema,
não?
Bandos e Companhias também garantem uma troca suave
de participantes do jogo e personagens, jogo causal, sessões
ausentes e progresso em rank e nível.
5
O Condottiero e a atmosfera de
Brancalonia
Condottiero (ou Comandante) é quem atua como Mestre
do Jogo em Brancalonia. É responsável por conduzir as ses-
sões do jogo e por dizer o que acontece durante as aventu-
ras. Como líder da Companhia, oferece Bicos para o Bando
realizar.
Mais do que o resto do grupo de jogo, irá contribuir para
manter a atmosfera correta ao redor da mesa de jogo ao mediar
as demandas, inclinações e desejos do grupo.
De fato, Brancalonia se oferece a várias abordagens dife-
rentes:
‹ Você pode focar em campanhas militares e missões
com um tom tragicômico, amargo, cru ou sarcástico:
neste caso, a Companhia – provavelmente um exército
mercenário que se vende a quem pagar mais na Guerra dos
Mil Anos – estará lutando para enriquecer e viver tempo
suficiente para aproveitar seus tesouros acumulados.
‹ Você pode caçar monstros, focar em criaturas folclóricas
e histórias dignas de fábulas. Neste caso, a atmosfera será
aquela de um conto de fadas tradicional, com expedições
aventureiras, caças a tesouros, empreitadas mágicas ou até
mesmo com temática típica gótica-rural.
‹ Você pode focar em situações cômicas, desordenadas e
altamente irônicas, ricas em referências à cultura pop.
‹ Você pode descer a um mundo mais sombrio, cheio de
intrigas, tramas políticas, assassinatos e decadência, ou até
se aventurar em cenários sombrios, com baixa fantasia,
terror exagerado e inverossímil.
‹ Você pode tomar os mares com piratas e criaturas do
abismo, navegando o Mar de Safira, o Mar Caríbdeo ou o
Mar Turvo, saqueando e sendo saqueado pelos piratas que
infestam estas águas.
‹ Você pode experimentar histórias nobres de bandidagem,
resistência, intrigas dinásticas e ideais elevados. E se quem
vai herdar o trono do Reino estiver se escondendo entre o
Bando?
‹ Você pode aproveitar o surreal e o fantástico, se apro-
fundando nos aspectos mais sobrenaturais e fantasiosos
do cenário, ou compartilhar o realismo mágico típico de
tantos autores italianos do século XX.
Dentro do Cenário de Campanha, todos estes ingredientes
foram dosados de acordo com nossos gostos pessoais: nos seus
jogos, vocês poderão decidir o que usar e o que deixar de lado.
O importante é que Condottiero e Canalhas sempre con-
cordem no que está para ocorrer na sua versão de Brancalonia!
Brancalonia

6
Canalhas, Recompensas, Bandos e Bicos

7
 Boas-vindas ao Reino
"Brancalonia é apenas uma expressão geográfica!"
Clemens Pomponius, Chanceler de Altomagna
A
s aventuras de Canalhas em Brancalonia aconte-
cem no que os habitantes simplesmente chamam
de "o Reino". Afinal, o que o Chanceler do Impe-
rador de Altomagna afirmou é verdade: o "Reino de Brancalo-
nia" de fato não existe!
Os territórios da Península de Brancalonia e ilhas vizinhas
são apenas uma posse menor do Império de Altomagna, cedi-
das à Rainha Menalda de Catozza como um benefício vassálico
cem anos atrás e nunca recuperado, mesmo após a linha dinás-
tica dos Catozzi ser quebrada por intrigas, tramas e uma dúzia
de pretendentes.
8
A Recompensa mencionada por Pomponius foi pela cabeça
de Buemondo, o Gordo de Aurocastro que, no pé da "penínsu-
la da bota ruim", arranjou uma confederação de bandidadem,
opulência e roubos que atormentava de Piccadora até Falca-
monte, atacando todo e qualquer exército imperial e se recu-
sando a pagar impostos, dízimos e taxas.
Em troca da cabeça de Buemondo, que dizem pesar quase
quarenta quilos, Menalda recebeu a regência do País em nome
do Imperador. Um século se passou, a península inteira evitou
o controle de Altomagna e ninguém tem disposição para re-
tomá-la.
Com a Coroa de Ferro de Menalda desapare-
cida e a heráldica sucessória indecisa, o Reino
está agora dividido em uma dúzia de regiões inde-
pendentes, por sua vez fragmentadas em potentados locais,
feudos, condados, vilas, marcas, ducados, baronias, alian-
ças, fidalguias, municipalidades e ligas comercias, sem
mencionar a incerteza das fronteiras dos domínios e a
circundante terra de ninguém.
Dada a ampla variedade de temas e tons que po-
dem ser usados para jogar Brancalonia, cada uma
destas regiões pode ser palco de trabalhos estra-
nhos e situações com uma atmosfera altamente
específica.
Aqui vai uma descrição rápida.
Quinotaria, ou de Ruínas
Ancestrais, Monstros do
Mar e Górgonas
As lendas dizem que Quinotaria é o lugar
onde, séculos atrás, uma besta mítica cha-
mada de Quinotauro rastejou para fora das
águas e se reproduziu com a esposa do distante
Rei Clodione de Oltremonte, de quem atuais
governantes de Quinotaria dizem descender re-
motamente.
A costa e os vales da região são pontilhados
com ruínas antigas de origem desconhecida,
similar às de ciclope encontradas mais
ao sul ao longo da bota. Os rumores
mais perturbadores sobre estas terras são
sobre os Drácios, um povo deformado de
características anfíbias que dizem viver
ao longo da costa; as Górgonas, seres
anormais descendentes do Quino-
tauro, e os Sinais, deformações cor-
 Boas-vindas a Brancalonia
póreas abomináveis que supostamente desfiguram habitan-
tes e lhes conferem poderes indescritíveis. Apesar de não ser
a capital, a cidade mais importante da região é Lungariva,
gerida por comerciantes que têm muito dinheiro.
Falcamonte, ou de Cavaleiros, Gobbis
e Brigantes
As terras de Falcamonte são severas e selvagens, com relances
ocasionais de riqueza e paisagens férteis. A capital da região é
Tauringa, onde o trono real foi repetidamente colocado. Con-
sequentemente, a cidade e seus arredores fervilham de senhorio
e nobreza urbana de todos os tipos, a velha cavalaria em desar-
monia, cadetes cheios de bravura e ideais, esgrimistas em busca
de recrutamento, vinícolas abastadas, cortesãs conspiradoras
e famílias aristocráticas decadentes. Cada floresta e terra de
ninguém está infestada com assaltantes, delinquentes e maus
elementos em geral, que querem retornar ao povo (em que se
incluem) o que foi afanado pela nobreza inescrupulosa. Por úl-
timo mas não menos importante, a raça Gobbi, uma verdadei-
ra praga desta região, espreitam nos desfiladeiros e cavernas aos
pés das montanhas, atacando e insultando qualquer pessoa que
passa ao seu alcance.
Galaverna, ou de Comerciantes,
Artistas Itinerantes e Guiscardos
Enquanto Falcamonte é lar de uma aristocracia antiga e empo-
brecida, a vizinha Galaverna é a terra de comerciantes, agiotas,
empreendimentos e companhias de fortuna. Tudo tem o seu
preço, a honra não existe e o lucro e os juros reinam pelas vilas
e áreas rurais. Muitas moedas de ouro fluem por estas partes, e
existe abundância de rivalidades paroquiais. O Ducado de Ga-
laverna se encara sombriamente das ameias de suas respectivas
torres, enquanto seus hábeis e gananciosos exércitos mercená-
rios se vendem a quem pagar mais, trocando de lado como
se troca as roupas íntimas. Esta área também é renomada por
suas muitas oficinas, fábricas e artesanato, por sua alquimia,
pirotecnia e relojoaria, e pela maneira afetada de suas donze-
las. Aqui, companhias de saltimbancos, musicistas e golpistas
atraem multidões às praças e pátios, enquanto magistas, viga-
ristas, hipnotistas, xamãs e Guiscardos ganham a vida atuando
no teatro ou fazendo mágica em operetas ou genuinamente
trabalhando com as artes arcanas.
Vortigana, ou de Lantejoulas,
Veleiros e Punhaladas
Provavelmente a maior região no Reino, Vortigana é o domí-
nio da poderosa cidade mercante de Vortiga, chamada assim
pelos redemoinhos (vórtices) e correntes que agitam suas águas.
Controlada por um lúgubre conselho de magnatas, Vortiga é
também famosa por suas máscaras, intrigas e festival anual. Os
longos dedos da cidade alcançam uma ampla faixa do Mar Turvo
até Sidonia, incluindo as ilhas de Callista e Tansinnanta. Esta
opulência mercantil, de onde milhares de moedas de ouro en-
chem anualmente os cofres do Grande Conselho, é oposta pelo
9
cerco constante de piratas ao longo da rota de seus veleiros, a
rivalidade de bárbaros e refugiados de Tergesta, a presença de
ladrões e assassinos, de Dons e indigentes por suas ruas, a in-
festação de bandidagem, paganismo, heresia, Benandantes (Via-
jantes do Bem) e Escaramantes no vasto interior. Os domínios
continentais também são um ponto de passagem preferido por
gangues fugitivas, assaltantes, soldados que desertaram, profis-
sionais da espionagem, meliantes e exércitos debandados de Al-
tomagna, bem como lar por escolha de muitos seres misteriosos
e extraordinários, como os silvestres, fanes, morgantes e criaturas
mágicas do norte.
Pianaverna, ou de Névoas, Bruxaria e
Paganismo
Pianaverna se estende ao sul de Vortigana, Falcamonte e Gala-
verna, e é formalmente governada pelo Ducado da última. Esta
é uma terra nebulosa e despovoada, atravessada pelo maior rio
do Reino, o Fossa, e por todos os seus tributários. Pantanosa,
fétida, assombrada por delinquentes, facínoras e maus elemen-
tos em fuga, Piaverna está difusa em aldeias minúsculas bem
como algumas vilas de certa importância, todas infestadas por
companhias mercenárias e pequenos exércitos de fortuna. Este
também é o local de velhas lendas, feitiçaria proibida, e cria-
turas muito ancestrais: aqui, megeras horripilantes e monstros
dos rios, toda a sorte de bandidagem fugitiva e procurada, ma-
lebranques e bavaliscos fazem seus esconderijos. Parte da região
é ocupada pela Planície Pagã, uma terra de ninguém e lar de
uma das maiores confederações de tribos pagãs do Reino. A
área é frequentada por eremitas, monges, pontífices itnerantes,
evangelistas e miraculistas, buscando levar a Luz dos Santos
para idólatras que habitam estas partes.
Penumbria, ou do Luto, Crimes e mais
Luto
Parte do Reino é cercado pela Fumaré, uma muralha de ne-
blina na terra e névoa sulfurosa sobre o mar. Este fenômeno
venenoso delineia as fronteiras de Penumbria, o distrito mais
obscuro da península da bota. As origens da Fumaré podem es-
tar na contenda oculta disputada por quase meio milênio entre
Bruxos e Escaramantes, ou espreitam no próprio coração de
Penumbria e seus segredos inomináveis.
Entre as lâminas de mercenários e foras-da-lei, as presas fa-
mintas de sua fauna abominável, a abundância de senhorias
inescrupulosas e a falta de um poder central, Penumbria é mar-
cada por extrema instabilidade política.
O domínio do feudo é divido entre Ducado-Condado de
Castel Notturno e a Cupola Criminesa. Os últimos, um painel
de Dons (chefes) das famílias da cidade (cada uma comandan-
do uma atividade criminosa), elege membros da Malavita para
apadrinhar.
Aqui, acertos de contas entre gangues, abusos perpetuados por
Guardas e acordos fraudulentos da corrupta polícia local são o
costume.
Para serviçais do Bando nos subúrbios de Orbino, Pertugia
e Crimini, qualquer pretexto é válido para desencadear dis-
 Brancalonia
putas com o objetivo de controlar uma praça, píer ou inter-
secção. O ofício das lâminas continua sendo o mais popular
e lucrativo.
Cada senhorio em Penumbria é devotado a um Santo Cruel
em particular, e profecias são tratadas como apostas. A economia
inteira da região é controlada pela Cupola, cujo tráfico escuso
alcança qualquer canto do Reino.
O povo penumbriano é composto por pessoas violentas, bru-
tais e abjetas: guerras incessantes, disputas armadas, massacres,
crimes, matanças, doenças e abominações fizeram destes distri-
tos os mais letais no Reino.
Torrigiana, ou de Senhoria,
Extravagância e Marionettes Falantes
A região de Torrigiana é repleta de fortalezas, torres, faróis, cas-
telos, baluartes e vilas. Cada principado ou prefeitura governa
apenas até os limites das muralhas de suas cidades, e cada vila é
disputada entre poderosas governanças vizinhas. A região deve
seu nome às imensas Torres Suspensas: herança de uma era
perdida, elas também jazem, afundadas e esquecidas, entre os
pântanos da pútrida Maremma e mesmo nas profundezas do
misterioso Mar de Torres.
Torrigiana é uma terra de intrigas, contendas entre famílias,
disputas de poder, conspirações e lutas armadas, tudo aconte-
cendo regularmente, várias vezes ao ano.
Ainda assim, a atmosfera aqui é quente e encantada, e visi-
tantes percebem que esta é uma terra abençoada com o brilho
do sol, bom vinho e boa vida. Morando ou passando por Tor-
rigiana, não se pode evitar notar como a presença das Turque-
sas, Fadas Azuis, sprites, animais falantes e outras maravilhas
permeiam totalmente a vida diária. Extravaganza, o misterioso
e paradoxal poder que comanda maravilhas e magia, é muito
forte por aqui. Novamente, este é o lugar onde cresce a árvore
cuja madeira mágica é usada para fazer as Marionettes falantes
tão admiradas no restante do Reino.
Não há falta de vinhos e carne nas cidades de Torrigiana. De
fato, Cucca, lar de bancos prósperos e lojistas, empresta seu
nome da terra mítica de Cuccaigne, onde se pode "beber, rir
e ser feliz".
Bem como a celebrada Fioraccia, a cidade mais conhecida da
região, Torrigiana também é lar da pestilenta e perturbadora
Maremma, e e do encantador Borgo Stricchiano, governado
há séculos pela dinastia Della Guerra, que, a despeito de seu
sobrenome beligerante, tiveram sabedoria e apadrinharam com
nobreza artistas e musicistas.
Spoletaria, ou de Castelos,
Mercenários e Espadachins
Como já foi mencionado, a principal função de Spoletaria, en-
quanto ainda parte do Reino das Duas Cilas, era de agir como
marca fronteiriça e guardar contra horrores e pessoas fugidas de
Penumbria. Agora que esta região não está mais sob controle
de ninguém, suas cidadelas fortificadas se tornaram um dos
principais centros de recrutamentos para bandos mercenários e
companhias de fortuna. Frequentemente é aqui que habitantes
10
de Penumbria, cuja fama como algozes de maior crueldade nos
campos de batalha do Reino inspira grande temor, encontram
recrutamento quando fogem de sua terra natal. Novamente,
é aqui que na ausência de outra ocupação comandantes sem
medo e assaltantes reúnem companhias prontas para o que der
e vier e seguem pela Via Cappia para pilhar. Afinal de contas, o
que acontece em Penumbria fica em Penumbria, certo?
A longa tradição militar destes distritos também alimentou o
florescimento de escolas de esgrima de todo tipo, e hoje esta é
uma das estufas de grandes espadachins e mestres de armas do
Reino, sobressaindo em qualquer técnica, até as mais secretas
e proibidas...
Alazia, ou de Impérios Perdidos e
Descidas a Aqueronte
Alazia já foi o próprio coração do Império Draconiano e, con-
sequentemente, a região mais importante da península. Séculos
atrás, a cidade-estado de Plutonia foi o centro de um império
sem limites que tocava todas as terras conhecidas, e suposta-
mente contava com um milhão de habitantes. Sob o peso dessa
imensa concentração de pessoas e construções, a antiga Plu-
tonia afundou no chão exatamente um milênio atrás, dando
início à ainda intensa Guerra dos Mil Anos. Hoje, Plutonia é
uma terra arrasada de ruínas tão grandes quanto uma região,
que dizem conduzir a um reino chamado Aqueronte, que o rei-
no terrestre mas é habitado por fantasmas e sombras. Ninguém
mais vive por lá. O resto de Alazia, agora degradado e decaden-
te, está salpicado por feudos independentes controlados por
poderosas famílias.
Contudo ainda atualmente o Calendário tem sua sede aqui,
e a região está repleta de igrejas, monastérios e catedrais precá-
rias. A devoção tradicional permanece em seus habitantes, bem
como numerosas ordens de cavalaria, pobreza e mendicância
que têm seus conventos, fortalezas e abadias aqui.
Reino das Duas Cilas
Cem anos atrás, com a morte da Rainha Menalda, o Reino foi
dividido pela primeira vez quando a sucessão de Buemondo, o
Gordo, reclamou as terras ao Sul da península em uma tenta-
tiva de reinstalar fronteiras antigas e há muito esquecidas. As
Duas Cilas têm seu nome originado por um imenso par de es-
tátuas de pedra na forma de tais monstros, localizadas em lados
opostos da Grande Ponte. Atravessando o Estreito que conecta
Zagara e Piccadora, este é um dos incríveis feitos de engenharia
do Império Draconiano. As Duas Cilas simbolizam Zagara e
todo o sul do Reino, atualmente composto pelas regiões de
Volturnia, usonia e Piccadora, mais as misteriosas Terras Es-
quecidas. Mas logo estas regiões, também, foram divididas:
hoje elas são territórios fragmentados, atravessados por exér-
citos e bandos de meliantes, reclamantes que desejam usurpar
o trono, Escaramantes e Guiscardos, circenses e ziganos. Aqui
e ali, banhadas pela dourada luz solar que abençoa bosques de
olivas e vinhedos, você perceberá fortalezas imponentes e torres
de vigia, monumentos titânicos do Império Draconiano, e ruí-
nas ciclópeas que dizem datar desde antes da primeira aparição
 Boas-vindas a Brancalonia
de pessoas nestas terras.
Estas são regiões onde o Credo do Calendário é forte. Por-
tanto, há dúzias de monges, miraculistas e xamãs por lá, bem
como as inevitáveis multidões de condenados, golpistas, indi-
gentes, assaltantes, comerciantes itinerantes de relíquias falsas,
arcanistas e praticantes de paganismo de todos os tipos. Assim
como nobres e parasitas que tentam se aproveitar, é comum
que gangues e plebe tenham que lidar com apadrinhamento
de organizações criminosas locais, as mais poderosas no Reino.
Obviamente, não faltam prodígios e mistérios: entre os dis-
tritos das Duas Cilas, conhecidos por seus enigmas, presságios e
superstições perturbadoras, há o Ducado de Acquaviva. A capital
do Ducado tem um nome que ninguém conhece, exceto sua
população, graças à superstição de que se uma pessoa de fora
aprender o nome da cidade poderia causar sua destruição. Já,
para essas pessoas, ela é simplesmente referida como a Cidade
dos Nomes.
11
Tasinnanta, ou de Segredos, Tesouros
e Antiguidades
A ilha de Tasinnanta é habitada por um povo formidável e
teimoso, distante e solidário, nunca completamente domado
pelas legiões draconianas de mil anos atrás, nem pelos comer-
ciantes de Vortiga que formalmente controlam suas costas nos
dias de hoje.
Pobre em recursos, dura e inóspita, a ilha esconde em suas
profundezas que parecem não ter fundo milhas e milhas de tú-
neis, passagens e cavernas, restos de cidades perdidas da era cicló-
pica, tesouros esquecidos, torres arruinadas e todo tipo de segre-
dos e lendas. Suas regiões mais internas são repletas de monstros,
praticantes de bruxasria gigantes e morgantes, pessoas bárbaras e
pagãs, malebranques e Dons.
Detalhes da história do Reino, sua geografia e outros fatos
interessantes podem ser encontrados no Livro do Cenário de
Brancalonia.
 O que você encontrará no
Livro do Cenário
O
Livro Básico de Brancalonia é ricamente colorido e Como importar outros materiais para
ilustrado, apresentando mapas, personagens, anta-
gonistas, monstros e outras imagens evocativas do
Brancalonia
Reino. Para preservar a atmosfera correta e o espírito de Brancalonia,
Apresenta: nós recomendamos usar as Raças, Classes, Antecedentes e ou-
‹ Uma descrição geral do Reino, sua história e regiões tros elementos de jogo apresentados no Livro do Cenário.
principais, das Montanhas Pálidas ao norte ao Mar Contudo, importar o reino elfos, anões, gnomos e outros
Caríbdeo ao sul, da cidade bárbara de Tergesta no leste à elementos das regras de jogo oficiais, ou de obras de outras
costa do Mar Zigano no oeste distante. editoras, não é nem proibido nem impossível.
‹ Cinco novas raças jogáveis, além de seres humanos, O Livro do Cenário tem um parágrafo inteiro devotado a
extraídas da tradição e folclore italianos: Dons, este aspecto, incluindo, particularmente, como justificar tais
Malebranques, Marionettes, Morgantes e Silvestres. importações consistentemente dentro do cenário e como ad-
‹ Doze novas subclasses, uma para cada uma das classes ministrá-las durante o jogo.
básicas, todas adaptadas ao Reino e fortemente
características da história, tradição e folclore italianos:
portanto temos Benandante, Escaramante, Espadachim e
Brigante, Miraculista e Frei.
‹ Novos Antecedentes, Traços de Personalidade, Ideais,

Vínculos e Fraquezas típicas de Canalhas de Brancalonia.

‹ Novos Talentos, Magias, Tesouros, Doenças e Venenos.

‹ Segredos, ameaças, curiosidades, locais de interesse,

rumores, monstros e sugestões de jogo para Condottieros,

incluindo um gerador de Tabernas, um de Relíquias e um
de Estradas que não vão a lugar algum!
‹ Novas Regras do Cenário:

• Movimentos e Pancadaria (versão completa)

• Equipamento Ruim e Equipamento Roubado
• Gerenciamento de Bandos, Comparsas e Covis
• Recompensas, Folias e Profecias
• Descanso Longo e Realismo Brutal
• Jogos de Taberna
‹ A Aventura Solo Introdutória O Filho da Águia.

‹ A campanha Em Busca de Fortuna, em seis Episódios

‹ Doze novos monstros e doze antagonistas típicos da

história, tradição e folclore italianos.

12
 Noites congelantes e
alforjes vazios
Regras e variantes para usar em Brancalonia
Equipamento ruim
Em Brancalonia, objetos do dia-a-dia têm um custo normal,
de acordo com as listas de preço de itens comuns. Contudo,
Canalhas geralmente têm pouca grana, e "equipamento ruim"
é tudo que conseguem adquirir. De fato, equipamento ruim
custa bem menos do que o equipamento de qualidade padrão
(normalmente um décimo do preço).
‹ Objetos: ao usar objetos ou ferramentas de baixa qualidade,
você sempre encontra inconveniências. De tempos em
tempos, e dependendo do item usado ou da situação,
Condottiero pode escolher quais efeitos aplicar. Também,
se qualquer jogada envolvendo um equipamento ruim
falhar por 5 ou mais, o objeto quebra.
‹ Armas: quando você atacar com uma arma de baixa
qualidade, se a jogada do d20 for 1 ou 2, a arma fica
danificada e sofre uma penalidade permanente de -1 nas
jogadas de dano.
‹ Armadura: armaduras de baixa qualidade caem aos pedaços,
literalmente. Quando oponentes lhe atingem e a jogada do
d20 for 19 ou 20, a Classe de Armadura base fornecida
pela armadura de baixa qualidade é permanentemente
diminuída em 1.
‹ Montarias e outros animais: quando fizer um teste com
uma montaria de baixa qualidade e a jogada do d20 for 1
ou 2, o animal torna-se deficiente e não é mais capaz de
prosseguir. Uma montaria de baixa qualidade também tem
um deslocamento de 3 m a menos em relação a um animal
típico do mesmo tipo.
Serviços: de viagens de carruagem ou balsas ao trabalho de
artesãos a qualidade é, novamente, terrível. Quando você obti-
ver serviços de baixa qualidade, sempre haverá alguma incon-
veniência.
De tempos em tempos, e a depender da situação, Condottie-
ro pode escolher quais efeitos aplicar.
13
Descanso
Dentre as várias variações de jogo usadas em Brancalonia, a
variante de Realismo Brutal para Descansos é essencial. Em
Brancalonia, o Descanso Curto dura 8 horas, e o Descanso
Longo, 7 dias.
Moeda e Custos
Todo tipo de dinheiro circula para cima e para baixo nas estra-
das do Reino: moedas antigas, trocados de mendicância e peças
de escambo.
Em geral, as moedas de valor baixo são feitas de cobre: quin-
quilharias boas apenas para comprar ovos do mercado, generi-
camente chamadas de Cobrins.
‹ 10 Cobrins valem uma moeda de ferro, também conhecida
como Medalha, Petequin ou Soldo, dado seu peso e
tamanho.
‹ 10 Petequins valem normalmente uma moeda de prata. As
negociações mais comuns e essenciais são feitas em moedas
de prata, e cada região do Reino tem sua própria versão.
Chamadas de Marcos, Zequins, Florins, Tricels, Liras ou
Sesterços, seu peso e valor são aproximadamente o mesmo.
Finalmente, as moedas de ouro, geralmente chamadas de
Scudos ou Gransoldos. Algumas cidades cunham Zequins e
Florins de ouro, enquanto outras usam Velhas Moedas ou mes-
mo Medalhões Draconianos. Novamente, uma moeda de ouro
vale aproximadamente 10 de prata.
Outros bens de troca ao longo do Reino são... menos con-
vencionais: favores, dívidas, agiotagem, benefícios e mais (re-
guladas e explicadas no Livro do Cenário)
 Movimentos e
Pancadaria
Introdução às Regras de Briga

C
om suas roupas gastas e amarrotadas e inchaços recentes no rosto, ele mal
podia esperar para gastar parte da grana considerável que ele e seus homens
acabaram de ganhar, saqueando o santuário assombrado no topo de Colle
Ramino. Secar alguns canecos, provar as especialidades em culinária marinha da
renomada estalagem na beira do lago, e finalmente ter um sono pacífico em uma
cama decente – era nisso que pensava o Cavaleiro Errante do Bando do Pouco Fô-
lego, o primeiro a cruzar as portas bambas da Estalagem Camarão. Infelizmente,
antes mesmo do aroma sedutor de peixe grelhado alcançar suas narinas ansiosas,
uma banqueta de abeto – com uma perna faltando – assoviou através do ambiente.
E o acertou em cheio. Ele ainda não estava em pé novamente quando seu Bando
de Canalhas passou por cima dele, salivando, distribuindo tapas e socos, gritando
e berrando, brandindo canecos como espadas e erguendo bandejas como escudos.
Sem pensar duas vezes, o Cavaleiro subiu em uma mesa instável, sussurrando uma
prece a Santa Flammetta de Fioraccia por detrás de dentes cerrados, e saltou para
o vazio...
Com olhares assustados, as pessoas abaixo dele perceberam tarde demais que não
veriam o fim daquela briga.

gh
Brancalonia tem mecânicas específicas para lidar com a resolução de conflitos
não-letais chamados de Brigas.
As tais Brigas foram cuidadosamente pensadas para agirem como pausas
turbulentas e divertidas. Elas podem ser usadas para começar uma aventura,
animar momentos pacatos, avivar um Bico com desafios incomuns ou sim-
plesmente como uma alternativa divertida para aliviar o passo estressante de
lutas mortais que testam o Bando.
O Livro de Cenário de Brancalonia fornece descrições aprofundadas das
mecânicas da Briga e apresenta muitos outros Movimentos, bem como regras
para lidar com a Recuperação, Cicatrizes, etc.

Para a briga, com honra

A cultura, as regras de honra entre malandragem e ladinagem, e mesmo a
legislação em vigor nos vários domínios do Reino estabelecem práticas escru-
pulosas para as Brigas.

• "Nem por cobre nem por fome, nunca a lâmina

apanhe."
Uma Briga é uma luta não-letal, e deve permanecer assim. Se sangue fosse
derramado ou morte ocorresse na rua ou em uma taberna, a briga sangrenta
imediatamente escalaria de uma mera "perturbação da paz" (que ninguém
realmente se importa) para um assassinato ou tentativa deste, e as Recompen-
sas sobre as cabeças de Canalhas culpados aumentariam consideravelmente.
Uma Briga é uma Briga, e nunca pode haver uma morte. Por esse motivo, par-
ticipantes nunca devem usar suas armas ou, de modo geral, acertar pra matar.

14
Movimentos e Pancadaria

15
 Brancalonia
• "Conforme ditam as boas maneiras, quem
perde conserta a taberna inteira."
As regras de Briga sancionam, também na convenção da Lei,
que, ao fim da Briga, qualquer pessoa encontrada inconsciente
dentro da taberna (ou estabelecimento similar) ou a dez passos
dela, pode ter suas posses confiscadas pelo dono por compensa-
ção aos danos causados durante a Briga.
Como Brigar
Sendo uma disputa não-letal por definição, as Brigas brancalo-
nianas são reguladas por regras simples que substituem o típico
ciclo de combate.
Uma Briga funciona basicamente como um combate, mas
introduz diferenças significativas sobre as ações que podem ser
tomadas a cada turno e como Pontos de Vida, Dano e Deslo-
camento são calculados.
Nota: durante uma Briga, você não pode usar privilégios de
classe como Magias, Ataques Extra, etc., mas é permitido que
você usufrua de Características passivas como Defesa Sem Ar-
madura, Sentido de Perigo, etc.
Deslocamento. Em seus turnos durante a Briga, cada pessoa
pode se mover uma distância não especificada: isso permite que se
movam tanto ou tão pouco quanto quiserem no ambiente da Briga.
Caso o movimento de alguém brigando seja 0, não pode se mover.
Dano. Pancadas, Manobras e Adereços causam Lesões e,
em alguns casos, Condições (veja Níveis de Lesão e Condições
abaixo). Condições infligidas ou sofridas durante uma Briga
duram até o final do próximo turno da personagem. No caso
de um acerto crítico, o número de Lesões infligidas é dobrado.
Poderes Raciais
Cada raça de Brancalonia tem um Poder Racial de Briga espe-
cífico:
‹ Morgante: durante uma Briga, Morgantes podem coletar
e usar um Adereço Épico com uma ação bônus, em vez de
usar uma ação.
‹ Humano: Humanos têm um Espaço de Manobra
adicional.
‹ Dom: Dons podem escolher 1 Manobra da lista de
Manobras Mágicas ao selecionarem as Manobras no
primeiro nível.
‹ Marionette: em uma Briga, Marionettes podem usar um
de seus membros como um Adereço: este não quebra
durante o uso.
‹ Silvestre: Silvestres são imunes a efeitos sofridos nos dois
primeiros níveis de Lesão.
Níveis de Lesão e Condições
Durante uma Briga, Dano por Pancadas, Manobras e Adereços
causa 1 ou mais Lesões. Lesões são medidas em 6 níveis (veja a
tabela na próxima página).
Se uma criatura que já tiver uma Lesão sofrer outra, seu nível
de Lesões aumenta de acordo com a quantidade especificada na
descrição dos efeitos.
Condições. Algumas Manobras e acertos com Adereços
Épicos causam condições adicionais. Condições impostas por
16
Manobras e Adereços seguem as regras normais de Condições.
Todos os efeitos duram até o final do próximo turno.
Pancadas
Pancadas são os ataques regulares que cada personagem de jo-
gador (PJ) pode realizar como uma ação durante uma Briga.
Cada personagem de jogador é competente em Pancadas (jo-
gada de ataque: bônus de Força + bônus de proficiência).
Cada vez que uma Pancada acertar, causa uma Lesão.
Manobras
Manobras podem ter efeitos variados, alguns dos quais forne-
cem uma jogada de ataque baseada em um Atributo específico
(indicado entre parênteses). Cada personagem é competente em
todas as Manobras que conhece. Personagens podem usar um
número limitado de Manobras antes de descansar (Descanso
Curto).
Cada vez que personagens usam uma Manobra, gastam um
Espaço de Manobra.
Fichas de personagens previamente preparadas estão comple-
tas com as respectivas Manobras e Espaços de Manobra.
Uma vez por dia, quando completar um Descanso Curto,
você recupera todos Espaços de Manobra gastos durante Bri-
gas, e qualquer Lesão sofrida.
Adereços de Cenário
Você também pode infligir Lesões usando qualquer coisa que
consiga agarrar no ambiente da Briga. Qualquer objeto que
puder ser empunhado durante a Briga é chamado de Adereço
de Cenário (ou Adereço) e estes são divididos entre Adereços
Comuns e Adereços Épicos.
Adereços Comuns
(garrafas, panelas, cutelaria, louça, candelabros, tochas, fras-
cos, banquetas, atiçadores...)
Coletar Adereços Comuns requer uma ação bônus (cada perso-
nagem pode usar uma ação bônus durante a Briga).
Você pode usar um Adereço Comum para atacar, como uma
ação bônus, ou para defesa improvisada (CA +2), como uma
reação.
Depois do uso, um Adereço Comum é destruído ou se torna
inutilizável.
Adereços Épicos
(mesas, barris, armaduras decorativas, baús, arcas, lustres, per-
sonagens...)
Coletar um Adereço Épico requer uma ação.
Você pode usar um Adereço Épico para atacar, como uma ação,
ou para defesa improvisada (CA +5), como uma reação.
Depois do uso, um Adereço Épico é destruído ou se torna inu-
tilizável.
Quando usar um Adereço Épico, você pode escolher infligir um
dos efeitos a seguir:
‹ 2 Lesões
‹ 1 Lesão e o alvo fica atordoado
‹ 1 Lesão a dois alvos diferentes
‹ O alvo fica paralisado
 Movimentos e Pancadaria

Perigos Ambulantes Oponentes

Perigos Ambulantes são efeitos adicionais que Condottiero
pode decidir incluir durante a Briga. Quem está na Briga (PJs
e PNJs) deve obter sucesso em uma salvaguarda contra o Peri-
go Ambulante em efeito ou sofrer as consequências listadas na
descrição do Perigo Ambulante.
Exemplos de Perigos Ambulantes que podem ser usados na
Briga durante um Bico inclusos neste módulo introdutório:
‹ Chuva de Banquetas: Cada personagem na Briga deve
Caipiras bêbados procurando problemas, bandos cruéis briguentos,
meliantes aguardando por palermas para fortalecer seus punhos,
guardas embriagados de saída buscando por uma troca de socos.
As Tabernas do Reino estão sempre cheias dos piores tipos de desor-
deiros e brigões, e enquanto alguns podem cair como moscas sob a
tempestade de tapas dos Canalhas, outros vão segurar as pontas e
dar bastante trabalho.

obter sucesso em uma salvaguarda de Constituição (CD Oponentes em uma Briga são divididos em duas categorias,
11) ou ficar atordoado. Chefes e Ralé.
‹ A Taberna dos Punhos Voadores: cada personagem na Chefe é um único indivíduo poderoso, normalmente no co-
Briga deve obter sucesso em uma salvaguarda de Força mando de um grande grupo.
(CD 12) ou sofrer uma Lesão. A Ralé, por outro lado, é um grupo de indivíduos que age
‹ Rio de Cerveja: Cada personagem na Briga deve obter separadamente mas compartilha os mesmos níveis de Lesões
sucesso em uma salvaguarda de Destreza (CD 13) ou ficar (Condições são aplicadas individualmente)
prostrado.
TABELA DE BRIGA
Atingido -1 CA
Maltratado -1 CA
Contundido -1 CA
Ferido -1 CA
Avariado -1 CA
Inconsciente Apagado

17
 Tomba-barril e Disparate
Introdução aos Jogos de Taberna
D e Norte a Sul, todo o Reino está cheio de (e, pela maior
parte, arruinado por) tabernas, estalagens, pousadas,
adegas e choupanas dos mais variados (e mais dúbios)
valores. Nos termos do jogo, eles são coletivamente chamados de
Tabernas, o que é indicativo do seu nível de refinamento...
Entre Bicos com o Bando, a melhor coisa para restaurar o corpo e
alma de um Canalha é uma tigela de grude e um pouco de vinho,
o burburinho de leilões e cantorias, um cochilo junto a uma lareira
quente e um pouco de companhia para a noite,
Contudo, o que realmente torna respeitável um Covil de Irman-
dade de Recompensa são seus jogos e passatempos: seu conjunto de
competições, grandes e pequenas, para ganhar uma grana, espan-
tar o tédio e dar umas boas risadas o custo de tolices e bebedeiras.
Dois dos mais populares são o jogo de carta Minchiate, ou Dis-
parate, e o Tomba-Barril que, com um pouco de sorte, podem aju-
dar Canalhas razoáveis a encher seus bolsos de moedas tilintantes!
gh
Você encontrará muitos outros jogos descritos no Manual Bá-
sico de Brancalonia.
Disparate
(jogo de cartas – apostas)
O baralho de cartas do Disparate (também conhecido como Min-
chiate) nasceu em Torrigiana, lar de alguns dos mais experientes
e prestigiosos jogadores de cartas de todo o Reino. Disparate é, na
verdade, um baralho de cartas usado para vários jogos, apesar de
dever sua popularidade àquele que lhe emprestou o nome.
A receita para a experiência perfeita de apostas brancalonianas
requer um número de ingredientes: sorte, uma mão rápida, in-
tuição, inteligência, um olhar afiado, mas, também... hábeis
trapaças!
De fato, em Disparate – criado para a ralé do tipo mais sórdido
–, trapacear é uma parte essencial e regulamentada do jogo, con-
tanto que haja esperteza o suficiente pra não se deixar descobrir:
quando isso ocorre, quem trapaceou deve encher o "Coberto"
(a bandeja de apostas) com uma taxa adicional ou sair da mesa.
• Como jogar:
Para um jogo rápido de Disparate em uma sessão de Brancalonia,
Condottiero e sua mesa podem seguir as regras abaixo, simulan-
do aproximadamente uma hora de jogo na mesa da taberna:
Cada personagem participante põe na mesa a mesma quantia
combinada, então o jogo inicia.
18
1. Cadapersonagemparticipanteescolhe2atributos,representando
sua abordagem de jogo, com as quais realizará um teste de atributo.
Aqui vão alguns exemplos:
Investigação (INT): fazer cálculos acurados das probabili-
dades ao monitorar os resultados das cartas;
Intuição (SAB): revelar blefes dos oponentes;
Enganação (CAR): blefar;
Prestidigitação (DES): tentar trapacear [uma falha faz com
que o valor apostado aumente por uma quantia às custas de
quem fez a trapaça, a não ser que deixe a partida].
2. Testes de atributo: na mesa de Disparate, a CD de cada
teste de atributo é igual a 10, +1 por cada pessoa jogando
(incluindo quem está fazendo os testes).
3. Cada teste de atributo bem-sucedido resulta em um aumento
na Jogada de Vitória do jogador, como a seguir:
0 sucessos = 1d6;
1 sucesso = 1d8;
2 sucessos = 1d10;
4. A Jogada de Vitória equilibra a habilidade de quem está
jogando e a vontade dos Santos.
5. Quem obtiver o maior resultado em sua Jogada de Vitória
ganha o jogo e fica com o dinheiro.
No caso de um empate, quem vencer pode dividir o prêmio...
ou, mais frequentemente, começar uma Briga!
Tomba-Barril
Este jogo de taberna antigo nasceu da reinterpretação alegórica do
famoso ditado popular de que "não se pode ter um barril cheio até
a borda e sua esposa bêbada também", e coloca os participantes em
um teste que combina resistência (ao álcool), talento (com armas)
e um pouco de boa sorte (se for a vontade dos Santos).
Toda taberna, respeitável ou não, tem um canto para Tomba-
-Barril.
O barril – apesar de chamado de "barril", é por vezes uma
panela, um caixão ou outro recipiente – é normalmente de fei-
tio robusto ou mesmo reforçado, e fica pendurado por cordas
rangentes e, ocasionalmente, por correntes. O barril contém
os espólios, consistindo da soma total das apostas coletadas de
quem estiver participando.
Antes de começar, Condottiero determina tanto a CA quan-
to os pontos de vida do barril, bem como qualquer caracterís-
tica especial ou peculiaridade.
 Tomba-barril e Disparate
• Como jogar:
1. As apostas são colocadas dentro do barril (a mesma
quantidade combinada por cada participante), que então é
pendurado e o jogo começa.
2. Participantes apostam quantos arremessos (ataques à
distância com armas leves) farão contra o barril; estes serão
equivalentes ao número de cervejas que precisarão consumir
antes de jogar.
3. Precisam então ser bem-sucedidos em uma salvaguarda de
Constituição (CD 10 +1 para cada caneco consumido), ou
sofrer embriaguez e desvantagem em todas as jogadas de
ataque contra o barril.
4. Começando quem apostou e bebeu mais e terminando
com quem apostou e bebeu menos, cada participante
19
faz um único ataque contra o barril. O jogo continua
enquanto restarem ataques ou até o barril quebrar.
Nota: um acerto crítico quebra o barril imediatamente.
5. Quando o barril quebrar, ou quando não houver mais
ataques, o jogo termina. Quem desferiu o golpe final vence
e fica com as apostas. Se o barril ainda estiver intacto ao fim
da partida, o estabelecimento fica com o prêmio, e todas
as cervejas consumidas por participantes são por conta da
casa.
Cada taberna tem sua própria versão de Tomba-Barril, com
diferentes armas de arremesso, tipos de barris com resistência
variada e fantasias (Tabernas às vezes fornecem roupas especiais
para participantes vestirem).
 O Tesouro do
Bigato
Bico Introdutório para um Bando de 3-6 Canalhas Experientes.
Escrito por Davide Mana

Suplementos, testes e revisões por Mauro Longo, Andrea Macchi e

Max Castellani

A inspiração para esta aventura veio parcialmente do romance de mesmo

nome de Giuseppe Pederiali, um marco da fantasia italiana.

A leste do Fossa, subindo rumo a Borgoratto, o Velho Balde flui por entre
colinas selvagens, drenando um vale estreito que capirias da região
chamam de "Del Bigàt". É lá que dizem viver uma de tais criaturas,
que supostamente possui um antro de ouro e um apetite por carne humana.
Muitas pessoas buscaram pelo vale, poucas o encontraram e ninguém retornou.

— Braccio da Caprone,
"Brancalonia Corbellatica, Liber V"

gh

Introdução para Os Canalhas

A lenda diz que o temido Bigato ("O verme gigante") que vive ao longo do Rio
Fossa acumulou um vasto tesouro ao longo dos séculos.
Esse é provavelmente o folclore usual sobre monstros escondidos e tesouros
perdidos que é ouvido por todo o Reino. Ainda assim, como vocês estavam no
Covil por semanas sem nada para fazer e comendo de graça sem um minuto de
trabalho honesto, o líder do seu bando, Severo dos Bofetões, lhes deu um pé
na bunda e ordenou que descobrissem se esse rumor é verdade, só para livrar-se
de vocês.
Antes que começassem uma confusão, vocês decidiram aceitar esta grande mis-
são. Contando piadas e pregando peças, vocês partiram para a área indicada em
busca de um certo Biondello de Pera, um delinquente que supostamente possui
um mapa perdido e extremamente valioso deste tesouro.
A jornada a partir do seu Covil leva vários dias descuidados a pé, alguns dos
quais são gastos andando em círculos, mas eventualmente vocês se encontram às
margens do plácido Rio Fossa, entre a amaldiçoada Penumbria e a Planície Pagã,
em busca do esplêndido e convidativo estabelecimento que esse Biondello supsota-
mente frequenta: a Estalagem da Moeda Furada!

Plano de Fundo para Condottiero

Biondello de Pera é um golpista rude e insignificante de origem vortigana, cujo
único orgulho é saber ler (mal, e movendo os lábios).
Hoje em dia, ele ganha a vida principalmente negociando folhas de papel
amareladas e densamente escritas descrevendo a lenda do Bigato do Fossa e
seu tesouro fabuloso. Algumas poucas páginas, copiadas – com erros ocasio-

20
O Tesouro do Bigato

21
nais – de um livro grande demais para ser roubado que Bion-
dello encontrou na biblioteca de uma rica família vortigana
para quem trabalhou brevemente como limpador de botas.
Sendo um jovem astuto e ambicioso, Biondello continuou a
escrever múltiplas cópias do texto em questão, que ele então ven-
deu a várias pessoas aventureiras, todas ávidas em por as mãos no
fabuloso Tesouro do Bigato. O rumor também chegou a Severo
dos Bofetões, chefe da gangue a qual pertence cada personagem,
e é por isso que ele enviou uma seleção de melhores Canalhas
para completar o Bico. Talvez finalmente se provem úteis...
Mas Biondello errou a mão, por assim dizer, e vendeu uma
das cópias a Trottolone de Sapos, também conhecido como O
Sapo: um bandido com ambições de comandante, liderando
um punhado de brutos.
Um pretexto miserável para uma companhia de fortuna,
a Gangue do Sapo compensa com violência crua a sua falta
de disciplina e treinamento militar. A Gangue do Sapo serve
de guarda-costas para comerciantes que ainda não roubaram,
e acompanham coletores de dívidas em suas rondas. Falando
francamente, se não fosse pelo fato de Trottolone ter um certo
orgulho e sonhos de glória, seus homens ficariam felizes de su-
jar suas mãos de graça.
Tendo descoberto que Biondello vendeu o mapa a outros, o
Sapo ficou profundamente desapontado e está prestes a reagir à
sua própria maneira, assim que os Canalhas chegam à Estalagem.
Depois de salvar Biondello (ou pelo menos seus pertences
com o mapa do tesouro), o Bando vai ao riacho Velho Balde
para desafiar o monstro e colher a riqueza, sorte e glória, ou
pelo menos salvar seu próprio couro, encontrando, em seu ca-
minho, companhias mercenárias, brigantes, Guardas e a Me-
gera do Toco.
E, então, o confronto final com o Bigato.
‹ Cena 1 - Sob a Placa da Moeda Furada: O Bando de

Canalhas alcança a taberna e encontra Biondello, apenas

um momento antes de entrarem na mais louca das brigas
contra a Gangue do Sapo.
‹ Cena 2 - O Segredo do Bigato: O Bando de Canalhas

descobre ou recupera o segredo do Bigato e segue rumo ao

vale do Velho Balde.
‹ Cena 3 - Junto ao Rio Fossa: O próximo estágio da jornada

ocorre na margem sul do Fossa e oferece oportunidades de

coletar rumores, encontrar pessoas interessantes e comprar
equipamento.
‹ Cena 4 - O Retorno do Sapo: O Bando se depara com os

membros da Gangue do Sapo novamente e precisa sabotar

seu avanço e lhes despistar conforme procedem para o
Velho Balde.
‹ Cena 5 – O Salto do Fossa: É hora de cruzar o Rio Fossa

na direção da margem norte.

‹ Cena 6 - Casa da Vovó: Os Canalhas atravessam a terra

da temível Megera do Toco, uma criatura inumana e

demoníaca com poderes sobrenaturais. Mas, com um
pouco de sorte e astúcia, a Megera pode ser contornada...
‹ Cena 7 - Bigattus Dormiens Numquam Titillandus: O

Bando e a Gangue do Sapo alcançam a caverna do Bigato

quase ao mesmo tempo, despertando a fera adormecida.
E isso é ruim.
 O Tesouro do Bigato
‹ Cena 8 - O Êxtase do Ouro: Se qualquer Canalha
sobreviver à cena anterior (nunca se sabe), essa é a hora de
colocar as mãos no tesouro do Bigato. Hum, certo... mas
como eles vão carregar toneladas de pedras preciosas rio
abaixo sem serem assaltados?
Cena 1:
Sob a Placa da Moeda Furada
A Estalagem da Moeda Furada é uma taberna, o mais popular
e presente tipo de negócio nas cidades e estradas empoeiradas
do Reino. Um salão comunal fedendo a vinho rançoso e mal
aquecido por uma lareira cuja chaminé ineficiente preenche o
cômodo com fumaça, o covil tem um balcão riscado e denta-
do milhares de vezes e manchado por todo tipo de fluido, um
celeiro infestado por ratos, uma cozinha nos fundos e, depois
do pequeno pátio onde são fornecidos os barris e uma latrina
solitária. O salão comunal abriga uma dúzia de mesas, todas
bambas, manchadas com vinho e óleo e baratas amassadas,
marcadas por queimaduras e obscenidades gravadas com facas.
Os bancos e banquetas são desconfortáveis o suficiente para
amassar os traseiros.
Observando o lugar, você facilmente encontra o seguinte:
‹ Patronos nos bancos, se encurvando sobre seus copos,
despejando vinho de jarros de terracota e cuidando da
própria vida. Alguns estão jogando Disparate, berrando e
gargalhando, o pavio de uma disputa já aceso, um motim
pronto para começar. Um deles corresponde à descrição
de Biondello: um homem magro em seus vinte anos, com
roupas surradas e cabelo loiro. Se interessar, há lugar na
mesa para um ou dois Canalhas.
‹ Um grupo de homens de aparência perigosa com vestes
gastas e emporcalhadas e armas e armaduras incompatíveis.
Mesmo para um lugar como esse, eles são um grupo
grosseiro e imundo, seus trapos remendados incontáveis
vezes, suas armaduras dentadas, mais ferrugem do que
metal. Em uma mesa no canto perto da porta da frente,
eles jogam Tomba-Barril, rindo e conversando, e parecem
esperar por alguém. Um teste bem-sucedido de Inteligência
(História) CD 13 permite que sejam reconhecidos como
a Gangue do Sapo, um bando de ladrões baratos, mas o
próprio Sapo não está por perto
‹ Detrás do balcão, Ugo, o Enforcado, serve bebidas e
mantém a ordem com presteza, usando uma marreta
de cobre se necessário. Um bruto maciço com a cabeça
raspada e uma grande barriga por cima do cinto, Ugo
deve seu apelido charmoso a um infortúnio da juventude,
quando foi enforcado por roubar galinhas e a corda rasgou,
incapaz de sustentar seu peso. Ugo acabou deficiente, e
com uma notável cicatriz no pescoço.
‹ Zina e Melia servem as mesas, e se são irmãs, mãe e filha,
primas, parentes ou não apresentam nenhum parentesco
é um assunto de debate acalorado regado a álcool entre
clientes regulares. Ao longo dos anos, as duas mulheres
um pouco apáticas refinaram uma técnica que as permite
manter bêbados e outros românticos à distância.
23
Nota
Este bico cobre um período de vários dias de encontros,
explorações e viagens. Se você quiser manter a duração
da sessão menor que duas horas, pode pular as Cenas de
3 à 6.
Este cenário também é um excelente campo de teste para
as seguintes regras e opções (veja páginas 13-19):
• Equipamento ruim
• Movimentos e Pancadaria
• Jogos de taberna
• Realismo Brutal
Também são feitas referências às Talhas, Moedas do Rei-
no e Relíquias, detalhes das quais são encontrados no
Livro de Cenário.
Se você não quiser usar personagens previamente descri-
tos de Brancalonia, ou se prender pelas regras de criação
de Canalhas que encontrará no Cenário de Campanha,
você pode importar ou criar personagens mais "tradicio-
nais" usando as regras oficiais disponíveis. A aventura foi
escrita para Canalhas de terceiro nível com acesso limita-
do a recursos divinos e arcanos.
Ladinos, Guerreiros, Bárbaros, Guardiões, Paladinos,
Bruxos e Monges são as classes mais apropriadas. Hu-
manos, Pequeninos, Meio-Elfos e Anões são as raças
mais apropriadas. Qualquer que seja o caso, lembre-se
que você está migrando num contexto de baixa-fanta-
sia, onde raças, poderes e efeitos sobrenaturais devem ser
modificados em termos estéticos para conferir uma apa-
rência "extraordinária" em vez de "mágica", mesmo sem
modificar as mecânicas. Qualquer coisa extrema demais
para ser redefinida desta maneira vem de Extravaganza,
o poder das fadas que torna tudo possível. Esses perso-
nagens feéricos com poderes incríveis viajam disfarçados
para não despertarem medo, suspeita ou desconfiança
nas pessoas ordinárias.
‹ Vanni comanda a cozinha e é o tipo de fenômeno sobre
o qual cantam os menestréis: um cozinheiro magro. Ele
é fino como um fantasma, na verdade tão magro que o
Enforcado o proíbe de ser visto pela clientela para não lhes
dar a impressão errada da qualidade da sua culinária.
‹ Na grande lareira do cômodo principal, um leitão
assando em um espeto é lentamente girado por um rapaz
desalinhado e entediado.
 Brancalonia
Se os Canalhas forem direto a Biondello, ele os espanta e
pede para terminar o jogo. Adagas e punhais são sacados por
baixo das mesas ao primeiro sinal de um gesto irritado.
Provocar a Gangue do Sapo antes de Trottolone aparecer
pode facilmente iniciar uma briga.
Jogos de Taberna
Qualquer Canalha que queira participar de um jogo de Dispa-
rate ou uma rodada de Tomba-Barril deve seguir as instruções
das páginas 18-19.
Aqui estão as regras especiais para jogar Tomba-Barril na Esta-
lagem da Moeda Furada:
(Barril | PVs Totais: 23 | CA 12)
Descrição
No Moeda Furada, o disfarce fornecido para jogar Tom-
ba-Barril é bastante tradicional: bonés, lenços, e aventais
de colhedores de arroz; o barril é resistente e reforçado
com bandas de ferro.
Armas disponíveis: Enxó (Machadinha) ou Faca Suja
(Adaga).
Se o Bando de Canalhas sentar e começar a bebericar a primei-
ra rodada de vinho, a briga lhes atinge prontamente.
De fato, alguns minutos mais tarde a porta abre e Trottolone
entra; depois de trocar gracejos com seus homens, ele agarra Bion-
dello, estapeia seu rosto e o bate na mesa dos Canalhas, o nariz
quebrado e sangrando profusamente. O pobre coitado grunhe,
enquanto estilhaços da sua taça de vinho voam para todos os lados.
O burburinho de fundo na taberna morre subitamente.
O homenzinho tenta se sentar, seus olhos embaçados, quando
uma sombra se impõe entre o grupo de Canalhas e a luz.
Duas mãos como patas de ursos agarram Biondello pelo cola-
rinho e o levantam. Um brutamontes com braços do tamanho
de melancias chacoalha o homenzinho furiosamente, bramindo
com desprezo, então o atira de volta à mesa tão forte que as per-
nas cedem e a coisa toda colapsa.
Os Canalhas saltam para trás para salvarem seus tornozelos.
Trottolone dos Sapos está aqui.
Atrás dele, meia dúzia de caras feias da sua gangue se apro-
ximam.
No chão, entre os os restos da mesa, o homenzinho tenta em
vão levantar agarrando as pernas de um dos Canalhas.
Trottolone então se inclina e levanta Biondello do chão.
O pessoal por trás do brutamontes começa a empurrar ou-
tros patronos para abrir espaço. Alguns lhes empurram de vol-
ta. Uma das garçonetes grita, e um tapa ressoa. Alguém ri.
E, enquanto um banquinho atravessa o ar esfumaçado da
taberna e atinge o crânio de alguém inocente que jogava Dispa-
24
rate, um rugido alcoolizado anuncia a explosão de um tumulto
na Moeda Furada!
Pancadaria!
É hora de uma Briga divertida! Jogue usando as regras especiais
na página 14 e considere as seguintes ideias:
‹ O pessoal da Gangue do Sapo mal podem esperar
para começar a esmurrar a esmo, e atacam mesmo sem
provocação, jogando-se com um verdadeiro ataque surpresa,
ou no mínimo com uma vantagem. Suas posições estão
principalmente bloqueando a porta da frente, tornando
difícil, portando, escapar.
‹ O resto dos patronos tenta se divertir ao máximo na
situação, atacando qualquer um que entre no alcance. Veja
Perigos Ambulantes: A Taberna dos Punhos Voadores.
Oponentes na Estalagem da
Moeda Furada
Gangue do Sapo
Ralé de (número de PJs +1) Bandidos do Sapo
CA 12
Manobra da Guilhotina. +3 (Des). Como uma ação, faça uma
jogada de ataque (Destreza) que causa 1 Lesão e inflige a
condição caído em um único alvo.
Manobra do Segurança. +2 (For). Quando atingido por um
ataque, a Ralé, como uma reação, pode fazer uma jogada de
ataque (Força) que inflige a condição atordoado no oponente.
Manobra Especial "Segura eles!". O alvo é agarrado.
Trottolone de Sapos (O Sapo)
Chefe (Cavaleiro)
CA 18
Manobra da Guilhotina. +4 (For). Como uma ação, faça uma
jogada de ataque (Força) que causa 1 Lesão e inflige a condição
caído em um único alvo.
Manobra Especial "Cinco pratas pela cabeça deles!" Uma vez
por Briga, o Sapo pode pedir pela ajuda de pessoas presentes na
Estalagem, prometendo um prêmio a cada pessoa que o ajudar.
Esta Manobra Especial ataiva o Perigo Ambulante "A Taberna
dos Punhos Voadores", mas apenas Canalhas são alvos.
Manobra de Subir nas Cordas. +4 (Con). Como uma ação, faça
uma jogada de ataque (Constituição) que causa 1 Lesão e inflige
a condição paralisado em um único alvo. O Sapo sofre 1 Lesão e
sofre a condição caído.
‹ Primeira Rodada: O Sapo, em uma voz trovejante,
acusa Biondello de ser um trapaceiro, um golpista e um
mentiroso (tudo verdade), e repetidamente brada "seu
monte de merda!" Levanta, escória! Quantos mais destes
você já vendeu, até agora?!" A não ser que ele seja distraído
 O Tesouro do Bigato

pela intervenção do grupo de Canalhas (que poderiam 2. O Bigato e sua natureza

defender o garoto, por exemplo), suas ações nos turnos
subsequentes serão todas focadas em sua presa.
‹ Segunda Rodada: As garçonetes tentam sair do caminho,
mas, se encurraladas, elas podem pedir pela ajuda de quem
tiver maior carisma entre o grupo de Canalhas.
Ao mesmo tempo, um envelope de papeis amarelados
escapa sem ser visto do casaco rasgado de Biondello.
Com um teste de Sabedoria (Percepção) CD 14, um
personagem pode perceber o envelope caindo no chão
e sendo chutado para baixo de uma mesa. Um teste de
Destreza (Furtividade) CD 11 é necessário para alcançá-lo
sem ser percebido.
‹ Terceira Rodada: Ugo, o Enforcado, salta sobre o balcão
(Continuação)
O Bigato não tem medo de fogo nem água, mas teme ferro e
magia. Ele passa por longos períodos de hibernação, mas quan-
do ativo ele busca carne fresca uma vez a cada lua, e é particu-
larmente ávido por carne humana.
Na ausência de seres humanos, ele se satisfaz com bestas.
3. O Bigato do Fossa
Braccio da Caprone relata a história de avistamentos frequentes
da criatura ao longo do Rio Fossa, onde a fera frequentemente
atacava pescadores. Foi visto pela última vez no rio há mais de
mais de duzentos anos atrás.

brandindo sua marreta de cobre e começa a bater à direita

e à esquerda indiscriminadamente, gritando blasfêmias.
Veja Perigo Ambulante: Chuva de Banquetas

Cena 2:
O Segredo do Bigato
Se os Canalhas conseguirem salvar Biondello das garras da
Gangue do Sapo (ou no mínimo salvar uma cópia de seus pa-
peis), então as coisas podem prosseguir.
O envelope de Biondello (aquele visto na taberna, ou uma
das muitas cópias que o charlatão vende) contém cinco páginas
copiadas de um livro chamado o Quinto Volume do clássico
"Brancalonia Corbellatica", compilado um século atrás por
Braccio da Caprone.
Com um teste bem-sucedido de Inteligência (Arcanismo ou
História), é possível identificar corretamente o volume e com-
preender sua confiabilidade (média: Braccio era um coman-
dante letrado e amante da escrita, mas inflava suas crônicas
com mentiras colossais).
Dado que Canalhas saibam ler, ou encontrem alguém para
fazer isso, encontram as seguintes informações nas cinco pá-
ginas:

1. O Bigato e sua
natureza
Com extensivas citações dos clássicos,
Braccio da Caprone descreve o Bigato
como um "lagarto estranho" que vive ao
longo de rios e possui uma afinidade por
áreas pantanosas. Uma criatura solitária,
ele apenas copula a cada quinhentos
anos, e nem tem prazer nisso. Ele cole-
ciona tesouros, normalmente na ordem
de várias centenas de moedas de prata.
 Brancalonia

4. O Vale do Verme Coletando Rumores

Avistamentos ao longo do Fossa podem ter cessado, mas muitos
afirmam que um Bigato se estabeleceu ao longo do riacho Velho
Balde, um tributário do Fossa. Outrora exuberante, o vale, co-
nhecido entre os aldeões como o "Vàl del Bigàt", é agora uma
selva, e ninguém se aventura lá se puder evitar.
5. Mapa do Vale
Um mapa do local, com descrição parcial.
Infelizmente, a página foi arrancada de maneira irregular e
parte do mapa está faltando, bem como parte do texto, que
menciona uma "Casa da Vovó" que não aparece no que resta
do mapa.
Se as coisas derem errado e os papeis forem arruinados, Con-
dottiero poderá apenas fornecer informações sobre algumas das
páginas.
Se as coisas forem ainda pior do que o esperado, a salvação
vem de um temeroso frequentador da taverna, Spiedino, que
sabe ler, conhece o conteúdo dos papeis de cor por ter visto
dúzias de cópias nas mãos de Biondello, e pode ajudar em troca
de ser aceito na Companhia de Canalhas...
Na verdade, Spiedino almeja um pouco de aventura e mal
pode esperar para sair daquele buraco de taberna. Além disso,
ele esconde um segredo: Spiedino é, na verdade, uma garota,
mas nesse mundo velho e cruel parece ser mais seguro fingir ser
um garoto enquanto puder...
Cena 3:
Ao Longo do Rio Fossa
Se distribuírem cobrins à torto e à direito ou convencerem al-
guém a falar com um teste bem-sucedido de Carisma (Persua-
são ou Intimidação) CD 11, descobrem (jogue 1d12):
d12 RUMOR
O Balde flui para o Fossa a mais ou menos sessenta e cinco
1 quilômetros acima da Moeda Furada (verdade aproxima-
da).
O curso do Balde não é habitado há décadas ( verdade
2
aproximada, se exluirmos a Vovó).
O espírito do Balde é um elfo gentil e idoso que ajuda
3
qualquer um que o tratar de maneira cortês (Há!).
Um grupo pagão liderados por um feroz anão atravessou
4
pelo norte e agora vagueia pelo distrito (verdade).
Há uma agradável vila de lenhadores chamada Bomsal-
5 gueiro no topo do vale do Balde (falso como um florim
falso).
O Balde recebeu seu nome de um balde de ouro mágico
que jaz em seu fundo: ele trará riquezas infinitas para
6
quem o recuperar das águas (tão verdadeiro quanto qual-
quer lenda).
A Megera do Toco vive ao longo do curso do Velho Balde
7
( verdade).
"Vovó" era uma velha lenhadora por profissão, mas mor-
8 reu há cem anos ou mais (verdade, exceto que ela se tran-
sformou na Megera do Toco).
9
Uma menina bonita mora no vale e passa seu tempo
colhendo flores (verdade, mas é a Megera pela manhã).

Tendo de alguma forma recuperado as orientações do texto Uma bela mulher mora no vale e oferece hospitalidade a
10 viajantes e caçadores (verdade, mas é a Megera pela tar-
de Braccio da Caprone, os Canalhas estão livres para planejar de).
sua jornada ao vale do Velho Balde e à misteriosa "Casa da
Vovó". Recentemente, um bando de patifes ("como vocês") foi avi-
11
stado se dirigindo ao vale (verdade); não se sabe o motivo.
De acordo com o mapa, o caminho se desenrola como a seguir:
‹ Três dias cavalgando, ou cinco dias a pé, ao longo do Fossa,
12 Ninguém nunca voltou de lá (verdade).
seguindo para o oeste.
‹ Três dias a pé no sentido Norte ao longo do curso do Balde.

A primeira parte da jornada ocorre na margem sul do Rio O Condottiero deve dar a todo o Bando 1 rumor a partir
Fossa, principalmente através de terras selvagens e pantanosas, de pessoas comuns por dia, além dos rumores que podem ser
entre castanheiras e lariços. obtidos através de outros encontros.
Apesar do Fossa ser perigoso, dada a sua proximidade à Fu-
maré de Penumbria e às incursões pagãs, o curso d'água e a
estrada que o acompanha estão entre as mais importantes rotas
de comunicação da região, vigiadas até certo ponto por guadas
de cidades próximas e companhias mercenárias.
Esta parte da viagem é uma boa oportunidade para Canalhas
interagirem com personagens locais – comerciantes sovinas, fi-
guras perturbadas que vivem da pesca e imundos senhorios de
barcos – de modo a adquirirem suprimentos e equipamentos,
e coletarem rumores do Bigato e do curso do Balde.
Qualquer equipamento que puder ser encontrado durante a
viagem será de baixa qualidade (veja a página 23).
Não há guardas por perto, apenas pedintes, viajantes, mala-
baristas, malandragem e plebe, a postos para se defenderem e
providenciarem justiça sumária, se necessário.

26
 O Tesouro do Bigato
Encontros pelo Caminho
Uma vez por dia, role 1d6 para ver se o Bando encontra alguém
especial no caminho. Se o mesmo número aparecer múltiplas
vezes, considere como um resultado "1".
d6 ENCONTROS
Fome e sede: a estrada ao longo da Fossa é deserta e um
1 pouco sinistra. Mas é melhor estar só do que em má com-
panhia. Ou será que não?
Três Guardas : eles estão em busca do perigoso Brega, o
Anão, um chefe pagão que foi visto vagando pela região
2 com capangas. Fazem muitas perguntas, mas não fazem
mal e não querem arranjar problemas. Se aproximados de
maneira adequada, eles também oferecem 1 Rumor.
Uma procissão de vítimas de sarna em peregrinação ao
Santuário das Boas Mulheres da Piedade para implorarem
3
por um alívio de sua terrível doença: vocês precisam lhes
dar um bom espaço, e portanto perdem metade do dia.
Melabella, uma jovem mulher em apuros: sua mãe torceu
seu tornozelo enquanto coletava cogumelos na mata, e a
filha é fraca demais para carregá-la. Quem quer que siga
a garota na floresta para ajudá-la será atacado por pagãos
armados com galhos, capangas de Brega, o Anão. A garota
4 tem uma adaga e sabe como usá-la. Ela oferece comida, re-
verência, 1 dose do cogumelo Balengo (veja abaixo) e 1 Ru-
mor em troca da ajuda. Se Spiendino, Biondello ou Alera-
mo viajarem com o grupo, esta é uma oportunidade para
que deixem o Bando para trás e sigam um novo caminho.
Ou Melabella poderia se juntar ao Bando, quem sabe?
Um cavaleiro errante sem um cavalo: este é Aleramo de
Roccaspra, um jovem aristocrata com grandes ambições
e pouco dinheiro. Seu corcel Bofalmacco o derrubou. Se
seu grupo o ajudarem a achar o cavalo nervoso, ganham
uma moeda de prata cada, 1 Rumor e sua gratidão eterna,
5 ‹ Esperar até o Sapo e seu bando dormirem, então colocá-los
mas perdem metade de um dia. Aleramo também pode se
juntar ao Bando como um seguidor ou aliado, mas apenas
se convencido de que seu trabalho é honorável e poderia
lhe trazer glória. Se não o ajudarem ou o roubarem, ele se
torna um inimigo para o futuro.
Uma Companhia de Saltimbancos – uma carroça pu-
xada por um cavalo velho e manso, com cinco passa-
geiros:
• Farina, a idosa e pomposa líder
• Clara, a primeira atriz, tão atraente quanto desgradáv-
el
• Taricco, o menestrel que constantemente dedilha um
alaúde
6 • Ursula, elegante e vaidosa
• Reinardo, que faz todos os papeis que os outros não
fazem, e não é bom em nenhum deles
Os Canalhas podem viajar com os artistas por um dia, eco-
nomizando suprimentos e recebendo 2 Rumores de graça.
Ao por do sol, a trupe se dirige a uma vila pesqueira onde
planejam ficar por três dias, a partir de onde precisam con-
tinuar sem o grupo.
27
Cena 4:
O Retorno do Sapo
Na quarta noite de viagem, nossos aventureiros podem parar
na Cabana dos Quatro Ventos, uma taberna precária onde,
por algumas moedas de cobre ou uma hora de trabalho (ra-
chando lenha, esvasziando escarradeiras, depenando frangos),
recebem uma porção de sopa de pão e um lugar para dormir
nos estábulos.
Parando na Cabana ou acampando ao ar livre, os Canalhas
estão se preparando para descansar pela noite quando um gru-
po de homens armados anuncia a chegada da Gangue do Sapo,
que se estabelece no salão comunal, pedindo por vinho e fran-
go capão (ou acampam perto do abrigo noturno dos Cana-
lhas). Nesse momento,o Bando está quase completo: há mais
de uma dúzia de presentes (quinze, na verdade, para aqueles
que sabem contar).
Enquanto dois deles se separam para usar a latrina atrás dos
estábulos (ou nas árvores do campo), eles discutem como gas-
tarão a sua parte do tesouro do Bigato.
Evidentemente, o Sapo também está atrás do tesouro. Se ain-
da houvesse qualquer dúvida, as acusações feitas a Biondello
por Trottolone agora estão perfeitamente claras.
O Sapo e sua gangue devem sofrer uma desaceleração ou im-
pedimento: este Bico já é complicado o suficiente sem uma
competição pelo prêmio final.
Suas opções principais podem ser:
‹ Confrontar o Sapo e sua gangue em combate: é possível,
mas deve ficar perfeitamente claro para a mesa que é como
cutucar a onça com vara curta.
fora de ação: não é uma ideia ruim por si só, mas este grupo
não parece inclinado a ir pra cama e, quando finalmente
o fazem, quando a lua já está bem alta, deixam alguns
membros de guarda. Estranho, não? Aparentemente há
gente ruim por perto.
‹ Fogo na Cabana: certo, o serviço é ruim, mas isso prova-
velmente só atrasaria o pessoal do Sapo até o amanhecer.
‹ Ir embora furtivamente e viajar a noite toda para ganhar a
maior vantagem possível sobre sua competição: uma boa
ideia, mas, falando a verdade, não muito divertida. Dessa
forma ganhariam meio dia: uma vantagem bem estreita.
‹ "Batizar" o vinho ou a sopa do Bando para lhes deixar
fora de combate por alguns dias: de fato a cozinha fica
isolada do resto da Cabana (ou o cozinheiro fica separado
dos outros membros do Bando).
 Brancalonia
Se decidirem por esta opção, alguém que conheça a selva
pode tentar encontrar algo útil na vegetação rasteira com um
teste bem-sucedido de Inteligência (Natureza); alternativamente,
podem subornar um apotecário de passagem por 5 moedas de
ferro. Em ambos os casos, eles obtém (role 1d6):
d6 ACHADOS
Fungo Grogue – um alucinógeno moderado que pro-
1-2 mete dar umas 12 horas de visões coloridas e risos be-
stas, e dois dias de uma dor de cabeça tenebrosa.
Erva da Ruína – um laxante poderoso capaz de incapa-
3-4 citar uma pessoa adulta por 36 horas com dores excru-
ciantes e movimentos intestinais sísmicos.
Baga do Sono – um narcótico efetivo que pode derrubar
5-6
uma pessoa adulta por 24 horas.
Uma vez que o ingrediente maligno seja obtido, alguém deve
misturá-lo à comida ou ao vinho destinado ao Bando; isso
pode ser feito com testes apropriados baseados nas escolhas do
grupo de jogo..
E se os Canalhas eliminarem o Sapo e sua gangue?
Neste caso, o Bando merece uma folga: afinal de contas, foi
um trabalho duro...
Na parte final da aventura, irão encontrar remanescentes da
Gangue, liderados pela Guiscarda Saetta, a braço-direito do
Sapo.
Cena 5:
O Salto do Fossa
Depois de cinco dias de viagem, é hora atravessar o Fossa e
subir o Balde. O Rio Fossa, que compões a primeira parte da
jornada, ainda é navegável nesse trecho. Ele pode ser cruzado
de duas formas: pagando alguém para velejar, ou roubando um
barco, que no jargão dos contrabandistas locais se chama "dar
o salto do Fossa".
• Gambaro, o barqueiro
O velho Gambaro passou sua vida no rio – frequentemente
dentro dele – e conhece cada curva, corrente e lenda. Ele vive
em uma cabana quase ao lado da água, através da qual ele es-
tendeu uma corrente que age como guia para a balsa com a
qual ele atravessa os viajantes de uma margem à outra.
É possível atravessar o Fossa na balsa de Gambaro por 1
moeda de ferro por cabeça ou, se você não tiver dinheiro,
pode ameaçar o barqueiro, ou contar uma história que ele
nunca ouviu antes. Se a transação ocorrer de maneira amigá-
vel, Gambaro também contará 1 Rumor, mas Condottiero
deve escolher um verdadeiro.
Se o pobre Gambaro for maltratado, na primeira opor-
tunidade ele irá relatar a posição e intenções do grupo aos
Guardas locais ou à Gangue do Sapo.
• Roubando um barco
Ao longo do Fossa existem muitas vilas pesqueiras: cabanas tor-
tuosas, crianças e, às vezes, porcos rolando na lama, e um forte
odor de peixe velho no ar.
28
Roubar um barco de uma dessas vilas, privando assim uma
família de seu único meio de subsistência, requer um coração
de pedra. Com um teste bem-sucedido de Destreza (Furtivida-
de) CD 10 você pode evitar ser pego no ato, e com um teste
bem-sucedido de Destreza (Veículo Aquático) CD 8, você evita
tombar no meio do rio e arriscar um afogamento.
• Sabotando a balsa e os barcos
Canalhas que queiram atrapalhar ainda mais sua concorrência
podem romper a corrente da balsa e furar os barcos depois de
usá-los.
Por razões práticas, não é possível sabotar todos os barcos de
todas as vilas ao longo do Fossa.
Cena 6:
Casa da Vovó
Nos dias seguintes, Canalhas seguem o riacho Balde Furado e
seu vale inabitado. Olhar a partir de pontos elevados permite
que vejam uma fogueira a alguns quilômetros de distância ao
sul com um teste bem-sucedido de Sabedoria (Percepção) CD
10. Não estão sozinhos na trilha do tesouro!
No terceiro dia viajando ao longo do Balde, vocês se encon-
trarão na confluência do Velho Balde com o Novo Balde, o
mais substancial braço do rio. O caminho dos seus Canalhas
continua junto ao Velho Balde. De agora em diante, vocês es-
tão no território da Megera do Toco, a real razão para ninguém
nunca ter encontrado o Bigato e seu Tesouro. Se os Canalhas
nunca fizerem uma curva errada, eles encontrarão seu destino
pela manhã. De outro modo, todos os atrasos de meio-dias e
paradas noturnas terão que ser considerados.
Então, vamos encontrar a Megera (veja a página 32).
A Megera do Toco deve seu nome ao hábito de decapitar
suas vítimas com um machado. Só dizendo. O que ela faz com
as cabeças (ou com os corpos, se importar) é assunto de lendas
sombrias e especulação mórbida.
A Megera aparece em três formas diferentes dependendo de
como e quando ela encontrar os Canalhas:
‹ Pela manhã, ela aparece como uma jovem moça bonita
vestida com roupas simples. Nesta forma – resultado de
magias e ilusões – a Megera interage socialmente. Ela pode
fornecer 1 Rumor (verdadeiro ou falso, mas escolhido pelo
Condottiero) e não constitui uma ameaça imediata. De
fato, com um pouco de astúcia, os Canalhas podem voltá-la
contra a Gangue do Sapo com o famoso (ou infame) truque
"me coma quando eu estiver maior": "Por que perder tempo
conosco quando um grupo mais bem-alimentado está vindo
nessa direção?"
‹ De tarde, a Megera aparece como uma mulher adulta atraente
e provocativa, escassamente vestida em trapos rasgados. Ela
tem o cabelo longo e negro, a pele muito branca e lábios
vermelhos carnudos. Isso também é uma ilusão criada para
atrair suas vítimas à sua cabana e decepá-las com facilidade.
‹ De noite e de madrugada, a Megera revela sua forma
verdadeira: uma velha horrível, sorrindo de maneira
obscena com seus quatro dentes tortos amarelados, um
 O Tesouro do Bigato
corpo aparentemente feito de galhos secos, unidos pelo
que restou de um vestido outrora de grande beleza, agora
reduzido a trapos. Ela empunha sem dificuldades um grande
machado de executor cuja lâmina parece estar incrustada
com ferrugem (ou coisa pior). Esta é a forma verdadeira da
Megera, também revelada se o feitiço maligno for quebrado
de alguma forma. É também a forma que a Megera toma se
confrontada em sua cabana (veja abaixo).
Qualquer que seja sua forma, a Megera é dotada de destreza
sobre-humana e a habilidade de desviar de perigos.
Se, depois de aparecer com uma forma ilusória, sua forma ver-
dadeira for revelada:
‹ Se tiver a chance, ela irá escapar e se refugiar em sua cabana,
então retorna de noite com seu machado em busca do grupo
de Canalhas.
‹ Se ela não tiver chance de escapar, ela atacará usando sua
própria lista de magias.
A Casa da Vovó é claramente visível no topo do vale do Balde:
nada além de uma cabana com quatro paredes de pedra solta e
telhado de palha. A porta é baixa e estreita, e não há janelas.
Em uma clareira próxima, um toco massivo se destaca.
O interior da casa da Megera é uma exposição macabra de
caveiras em vários estados de decomposição.
Imperceptível do lado de fora, o fedor o atinge como uma
parede sólida: qualquer um que entre na cabana deve ser bem-
-sucedido em uma salvaguarda de Constituição CD 11 ou ser
acometido de vômitos incontroláveis e ficar incapacitado até o
final do próximo turno.
No espaço confinado da cabana, o machado da Megera se tor-
na uma arma letal que a velha empunha com força inesperada.
A lâmina frequentemente atinge as paredes, fazendo com que
fagulhas azuladas acendam na meia-luz.
Quando encurralada e reduzida a poucos Pontos de Vida, a
Megera se torna invisível e tenta escapar sob a cobertura da escu-
ridão, deixando para trás seu machado, uma arma bastante amal-
diçoada (Condottiero pode decidir livremente que propriedades
nefastas o objeto possui).
Ao derrotar a Megera ou fazê-la fugir, vocês podem pilhar sua
cabana. Isso requer uma segunda salvaguarda de Constituição.
Em um nicho nos fundos da cabana há um guarda-joias
contendo joalheria avulsa valendo aproximadamente 50 moe-
das de prata, uma adaga com o cabo no formato de serpente
(Adaga Envenenada) e um medalhão de prata do Santo Sba-
rella de Belveglio, patrono de comerciantes viajantes.
Uma arca disposta em um canto contém um conjunto de rou-
pas de qualidade, incluindo capas, cintos e botas, evidentemente
tomados pela Megera de suas vítimas. Considerando os rasgos
e manchas de sangue, seu valor total é de meramente algumas
peças de ferro, mas algo útil pode ser aproveitado.
O que aconteceu com os corpos permanece sendo um misté-
rio, mas talvez seja bom que permaneça assim...
29
Cena 7:
Bigattus dormiens numquam
titillandus
Depois de passar pela Casa da Vovó vocês alcançam o topo
do vale do Balde, pouco mais do que uma ravina íngreme no
fundo da qual corre o riacho lamacento.
Se estudar o território – com um teste bem-sucedido de In-
teligência (Investigação) ou Sabedoria (Percepção) CD 16 –
percebe-se uma série de pegadas no leito barrento do rio. Com
um teste bem-sucedido de Sabedoria (Sobrevivência) CD 12,
você pode seguir a trilha: a partir do leito do rio, ela passa pela
margem então retorna ao rio. Estes são traços deixados por um
animal bastante grande e com patas membranosas e com gar-
ras: o Bigato!
Seguindo os rastros por aproximadamente três quilômetros
rio acima, vocês se aproximam de uma lagoa de água verde
brilhante. Uma caverna parcialmente submersa se abre na face
rochosa no lado oeste da lagoa.
A trilha termina lá.
E é nesse momento que o Sapo chega. Deixe as armas falarem.
Trottolone de Sapos está zangado.
Ele está zangado porque o tolo do Biondello vendeu sabe-se
lá quantas cópias do mapa do tesouro e o que quer que tenha
no Fossa.
Ele está zangado porque a marcha que fez com seu grupo de
capangas (que ainda nem se recuperaram completamente) foi
repetidamente freada pelo movimento do Bando de Canalhas.
Ele está zangado porque ele odeia ficar em segundo.
Ele não pretende perder tempo oferecendo uma saída. Ele
apenas espera pelo momento certo, então lança um ataque sem
hesitar.
No momento seu Bando consiste nele mesmo, um número
de comparsas igual ao número de Canalhas +2 e Saetta, que,
até agora, ficou de lado.
Se os Canalhas derrotaram o Sapo e seu Bando durante o
caminho, haverá apenas Saetta mais os dois membros sobrevi-
ventes da gangue.
Depois de três rodadas de combate, ou assim que as coisas
ficarem ruins para uma das duas facções...
Bem, há um antigo ditado draconiano que diz algo assim:
"Bigattus dormiens numquam titillandus", ou "Deixe em paz
um Bigato adormecido!"
O monstro em questão é, na verdade, tão perigoso quanto é
preguiçoso. Ele gasta a maior parte de seu tempo chafurdando
em algum rio, cochilando e digerindo lentamente suas vítimas
mais recentes. E tudo está bem até alguém perturbar seu des-
canso...
No nosso caso, a digestão sacrossanta da criatura é brutal-
mente interrompida pela algazarra de dois grupos de pessoas
enfurecidas tentando assassinar umas às outras, com um tre-
mendo clangor de metal e gritos e blasfêmias, bem na frente da
caverna que a fera elegeu como sua residência.
Na terceira rodada de combate, o Bigato irrompe à superfície
da lagoa, dando seu bramido inconfundível, e salta na margem,
rasgando combatentes indiscriminadamente.
 Brancalonia

A luta contra o Bigato é até a morte (veja a página 31)

Com um teste bem-sucedido de Carisma (Persuação ou En-
ganação) CD 14, é possível convencer sobreviventes do Bando
do Sapo a juntarem forças contra a fera. Ou, no caso oposto,
convencer o monstro a alvejar outros inimigos com um teste
bem-sucedido de Sabedoria (Lidar com Animais) CD 18.
Se o truque der certo, a facção tão habilmente enganada fará
todo o trabalho sujo e, quando o Bigato ou a Gangue do Sapo
tiverem sido eliminados, o Bando poderá enfrentar quem so-
brar.

Cena 8
O Êxtase do Ouro
Derrotar a Gangue do Sapo resulta em 40 peças de prata na
forma de várias moedas e bugigangas mistas, bem como uma
boa quantidade de abrasões, contusões e ossos doloridos. As
armas e armaduras dos oponentes são todas Ruins, exceto pelas
de Trottolone e Saetta.
O Tesouro do Bigato é muito mais rico. As armas e armadu-
ras de suas vítimas foram todas arruinadas por séculos de umi-
dade, mas dentro do covil há centenas de Velhos Medalhões
Draconianos, montes de joias, ítens de valor e moedas de prata,
bem como milhares de peças de ferro e cobrins meio oxidados.
Condottiero pode calcular a quantia exata do tesouro, a pre-
sença de Relíquias e a de quaisquer objetos mágicos ou espe-
ciais que pense encaixar.
Também pode avaliar a dificuldade – para o Bando de Ca-
nalhas – de recuperar esta fortuna do leito submerso da toca e
de levá-la de volta. Afinal, eles não têm mulas ou carroças de
qualquer tipo, e a estrada até o Covil está cheia de Guardas,
assaltantes, delinquentes, meliantes e todo o tipo de figuras in-
teressadas em roubar seu tesouro.
Será possível levar o tesouro ao Covil de sua Companhia? Ou
gastarão tudo em Folias pelo caminho?

30
 Monstros e Inimigos
Bigato
O Bigato é uma criatura lendária que aparece frequentemente
nas histórias do Rio Fossa. De acordo com diversas versões, ele
é descrito como um dragão sem asas, um imenso lagarto, ou
até mesmo como uma espécie de verme titânico.
A despeito de sua aparência, o Bigato é uma criatura al-
tamente territorial que evita lugares habitados e prefere
rios e áreas selvagens.
No folclore, o Bigato coleciona tesouros durante toda
sua existência que guarda e defende dentro do seu covil.

Bigato
Dragão Grande, sem alinhamento

Classe de Armadura 14
Pontos de Vida 110 (13d10+39)
Deslocamento 9 m, nadar 12 m

FOR DES CON INT SAB CAR

19 (+4) 12 (+1) 16 (+3) 5 (-3) 12 (+1) 6 (-2)

Imunidade a Condições enfeitiçado

Perícias Percepção +4, Furtividade +4
Sentidos Visão no Escuro 18 m, Percepção passiva 14
Idiomas —
Desafio 5 (1800 EXP)

Prender o Fôlego. O Bigato pode prender seu fôlego

por 1 hora.

Ações
Ataque Múltiplo. O Bigato faz três ataques: um com
sua mordida, um com suas garras e um com sua cauda.
Mordida. Ataque de Arma Corpo a Corpo: +7 para acertar,
alcance 1,5 m, uma criatura. Acerto: 11 (2d6 + 4) de dano
perfurante.
Garras. Ataque de Arma Corpo a Corpo: +7 para acertar,
alcance 1,5 m, um alvo. Acerto: 13 (2d8 + 4) de dano
cortante.
Cauda. Ataque de Arma Corpo a Corpo: +7 para acertar,
alcance 3 m, uma criatura. Acerto: 11 (2d6 + 4) de dano
contundente.

31
 Brancalonia

Megera do Toco A Gangue do Sapo

Algumas pessoas dizem que as malignas Megeras do Reino
são seres ancestrais amaldiçoados de origem sobrenatural, ou Trottolone de Sapos - O Sapo
monstros canibais similares aos orcs dos contos de fada. Para Um guerreiro experiente, ele luta com uma espada grande e
outras, contudo, elas são praticantes de bruxaria corrompidas veste uma armadura completa em boas condições. Também
por poderes das trevas. Qualquer que seja a verdade, cada Me- tem uma adaga em seu cinto e uma segunda escondida na bota.
gera de Brancalonia é uma criatura particular, com seus pró- Ele não é particularmente esperto, mas é definitivamente mau.
prios poderes, histórico, hábitos e pontos fracos. Contudo, elas
compartilham algumas características em comum. Trottolone de Sapos
Humanoide Médio (humano), mau neutro
Megera do Toco
Para todos os efeitos, características e poderes da Megera do Classe de Armadura 18 (Placas)
Toco neste cenário usam a Megera Verde com as seguintes al- Pontos de Vida 52 (8d8+16)
terações: Deslocamento 9 m

Desafio 5 (1800 EXP) FOR DES CON INT SAB CAR

Resistência a Dano contundente, cortante e perfurante de 15 (+2) 11 (+0) 14 (+2) 9 (-1) 11 (+0) 15 (+2)
ataques não mágicos com armas que não sejam de prata
(apenas durante a noite) Salvaguardas Con +4, Sab +2
Sentidos Percepção passiva 10
Aparência Horripilante Qualquer criatura humanoide Idiomas Vernacular
que começar seu turno a 9 m da Megera e vê-la em Desafio 3 (700 EXP)
sua forma verdadeira precisa fazer uma salvaguarda
de Sabedoria CD 11. Se falhar, o humanoide fica Ações
amedrontado por 1 minuto. Pode repetir a salvaguarda Ataque Múltiplo. O Sapo faz dois ataques corpo a corpo.
no final de cada um de seus turnos, com desvantagem Espada Grande. Ataque de Arma Corpo a Corpo: +5 para
se a Megera estiver em sua linha de visão. Se for acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Acerto: 9 (2d6 + 2) de
bem-sucedido, o efeito encerra. Se a salvaguarda dano cortante.
da criatura for bem-sucedida ou o efeito encerrar, a
criatura fica imune à Aparência Horripilante da Megera Reações
pelas próximas 24 horas. A não ser que o alvo seja Aparar. O Sapo adiciona 2 à sua CA contra um ataque
surpreendido ou a revelação da forma verdadeira da corpo a corpo que iria acertá-lo. Para fazê-lo, o Sapo
Megera seja súbita, o alvo pode desviar o olhar e evitar deve poder ver o atacante e empunhar uma arma corpo
fazer a salvaguarda inicial. Até o começo do seu próximo a corpo.
turno, uma criatura que evitar o olhar tem desvantagem
em jogadas de ataques contra a Megera.
Ações - Ataque Múltiplo. A megera faz dois ataques com o
machado grande.
Ações - Machado grande. Ataque de Arma Corpo a Corpo:
+6 para acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Acerto: 13 (2d8 +
4) de dano cortante.

32
 Monstros e Inimigos

Bandidos da Gangue do Sapo Saetta ("Relâmpago")

Em sua companhia, o Sapo reuniu alguns dos piores assassinos Saetta é a Guiscarda da Companhia, assim chamada por seu
da região. amor pela magia Relâmpago, a mais poderosa que aprendeu
até agora.
Bandidos da Gangue do Sapo Ou, talvez, segundo as fofocas, por sua habilidade de sair cor-
Humanoide média (humana), caótica neutra rendo quando as coisas dão errado...

Classe de Armadura 12 (Armadura de Couro) Saetta

Pontos de Vida 11 (2d8+2) Humanoide média (humana), caótica neutra
Deslocamento 9 m
Classe de Armadura 12 (15 com Armadura Arcana)
FOR DES CON INT SAB CAR Pontos de Vida 22 (5d8)
11 (+0) 12 (+1) 12 (+1) 10 (+0) 10 (+0) 10 (+0) Deslocamento 9 m

Sentidos Percepção passiva 10 FOR DES CON INT SAB CAR

Idiomas Vernacular 9 (-1) 14 (+2) 11 (+0) 17 (+3) 12 (+1) 11 (+0)
Desafio 1/8 (25 EXP)
Salvaguardas Int +5, Sab +3
Ações Perícias Arcanismo +5, História +5
Cimitarra. Ataque de Arma Corpo a Corpo: +3 para acertar, Sentidos Percepção passiva 11
alcance 1,5 m, um alvo. Acerto: 4 (1d6 + 1) de dano Idiomas Vernacular, draconiano
cortante. Desafio 3 (700 EXP)
Besta Leve. Ataque de Arma à Distância: +3 para acertar,
alcance 24/96 m, um alvo. Acerto: 5 (1d8 + 1) de dano Conjuração. Saetta é uma conjuradora de 5º nível. Sua
perfurante. habilidade de conjuração é Inteligência (CD para evitar
magia 13, +5 para acertar com ataques mágicos). A
Guiscarda tem preparada as seguintes magias de maga:
• Truques (sem limite): Raio de Fogo, Luz, Mãos Mágicas,
Prestidigitação
• 1º nível (4 espaços): Detectar Magia, Armadura Arcana,
Mísseis Mágicos, Escudo
• 2º nível (3 espaços): Passo Nebuloso, Sugestão
• 3º nível (3 espaços): Relâmpago, Celeridade

Ações
Adaga. Ataque de Arma Corpo a Corpo ou à Distância: +5
para acertar, alcance 1,5 m ou alcance 6/18 m, um alvo.
Acerto: 4 (1d4 + 2) de dano perfurante.

33
 Brancalonia

Outros Encontros Cavaleiro Errante

Humanoide Médio (humano), qualquer alinhamento
Guarda
Humanoide Médio (humano), qualquer alinhamento Classe de Armadura 18 (Placas)
Pontos de Vida 52 (8d8+16)
Classe de Armadura 16 (Cota de Malha Parcial, Escudo) Deslocamento 9 m
Pontos de Vida 11 (2d8+2)
Deslocamento 9 m FOR DES CON INT SAB CAR
16 (+3) 11 (+0) 14 (+2) 10 (+0) 11 (+0) 15 (+2)

FOR DES CON INT SAB CAR

13 (+1) 12 (+1) 12 (+1) 10 (+0) 11 (+0) 10 (+0) Salvaguardas Con +4, Sab +2
Sentidos Percepção passiva 10
Perícias Percepção +2 Idiomas Um Idioma Qualquer (Normalmente Vernacular)
Sentidos Percepção passiva 12 Desafio 3 (700 EXP)
Idiomas Vernacular
Desafio 1/8 (25 EXP) Bravo. O cavaleiro errante tem vantagem contra
salvaguardas para evitar ficar amedrontado.
Ações
Maça. Ataque de Arma Corpo a Corpo: +3 para acertar, Ações
alcance 1,5 m, um alvo. Acerto: 4 (1d6 + 1) de dano Ataque Múltiplo. O cavaleiro errante faz dois ataques
contundente. corpo a corpo.
Espada Grande. Ataque de Arma Corpo a Corpo: +5 para
Guardas incluem membros da patrulha da cidade, sentinelas acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Acerto: 10 (2d6 + 3) de
de uma cidadela e guarda-costas de nobres e mercadores. dano cortante.
Besta Pesada. Ataque de Arma à Distância: +2 para acertar,
Guarda de Alto Nível alcance 30/120 m, um alvo. Acerto: 5 (1d10) de dano
Humanoide Médio (humano), qualquer alinhamento perfurante.
Liderança (Recarrega após um Descanso Curto
Classe de Armadura 17 (Cota de Talas) ou Longo). Por 1 minuto, o cavaleiro errante pode
Pontos de Vida 58 (9d8+18) pronunciar um comando ou alerta especial quando uma
Deslocamento 9 m criatura não-hostil que ele possa ver a 9 m de distância
fizer uma jogada de ataque ou salvaguarda. A criatura
FOR DES CON INT SAB CAR pode adicionar um d4 à sua jogada, contanto que possa
16 (+3) 13 (+1) 14 (+2) 10 (+0) 11 (+0) 10 (+0) ouvir e entender o cavaleiro errante. Uma criatura só
pode se beneficiar de um dado de Liderança de cada
Perícias Atletismo +5, Percepção +2 vez. Esse efeito se encera se o cavaleiro errante for
Sentidos Percepção passiva 12 incapacitado.
Idiomas Vernacular
Desafio 3 (700 EXP) Reação
Aparar. O cavaleiro errante adiciona 2 à sua CA contra
Ações um ataque corpo a corpo que iria acertá-lo. Para isso, o
Ataque Múltiplo. O Guarda de Alto Nível faz dois cavaleiro errante deve poder ver o atacante e empunhar
ataques de espada longa. Se empunhar uma espada uma arma corpo a corpo.
curta, também pode fazer um ataque de espada curta.
Espada Longa. Ataque de Arma Corpo a Corpo: +5 para
acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Acerto: 7 (1d8 + 3) de
dano cortante, ou 8 (1d10 + 3) de dano cortante se usada
com as duas mãos.
Espada Curta. Ataque de Arma Corpo a Corpo: +5 para
acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Acerto: 6 (1d6 + 3) de
dano perfurante.
Besta Pesada. Ataque de Arma à Distância: +3 para acertar,
alcance 30/120 m, um alvo. Acerto: 6 (1d10 + 1) de dano
perfurante.

34
Monstros e Inimigos

35
Brancalonia

36
 Monstros e Inimigos

Pagão Guerreiro Pagão

Humanoide Médio (humano), qualquer alinhamento Humanoide Médio (humano), qualquer alinhamento

Classe de Armadura 12 (Gibão de Peles) Classe de Armadura 13 (Gibão de Peles)

Pontos de Vida 11 (2d8+2) Pontos de Vida 67 (9d8+27)
Deslocamento 9 m Deslocamento 9 m

FOR DES CON INT SAB CAR FOR DES CON INT SAB CAR
13 (+1) 11 (+0) 12 (+1) 8 (-1) 11 (+0) 8 (-1) 16 (+3) 12 (+1) 17 (+3) 9 (-1) 11 (+0) 9 (-1)

Sentidos Percepção passiva 10 Sentidos Percepção passiva 10

Idiomas Vernacular Idiomas Vernacular
Desafio 1/8 (25 EXP) Desafio 2 (450 EXP)

Táticas de Bando. Tem vantagem em jogadas de ataque
contra uma criatura se no mínimo um de seus aliados
estiver a 1,5 m da criatura e não estiver incapacitado.
Ações
Lança. Ataque de Arma Corpo a Corpo ou à Distância: +3
para acertar, alcance 1,5 m, ou alcance 6/18 m, um alvo.
Acerto: 4 (1d6 + 1) de dano perfurante, ou 5 (1d8 + 1) de
dano perfurante se usada com as duas mãos para fazer
um ataque corpo a corpo.
Imprudente. No começo de seus turnos, recebe tem
vantagem em todas as jogadas de ataque corpo a corpo
durante aquele turno, mas jogadas de ataque contra ele
têm vantagem até o final de seu próximo turno.
Ações
Machado Grande. Ataque de Arma Corpo a Corpo: +5 para
acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Acerto: 9 (1d12 + 3) de
dano cortante.

37
 Brancalonia
OPEN GAME LICENSE Versão 1.0a
Informação Legal
A permissão para copiar, modificar e distribuir os arquivos coletivamente conhecidos como
o Documento de Referência do Sistema 5.1 ("SRD5") é garantida somente através do uso da
Open gaming License, Versão 1.0a.
Este material está sendo lançado usando a Open Gaming License Versão 1.0a e você deveria
ler e compreender os termos da licença antes de usar este material.
O próprio texto da Open gaming License não é um Open Game Content. Instruções para
usar a License estão fornecidas dentro da própria licença.
Os seguintes itens são designados como Identidade de Produto, como definido na Seção 1(e)
da Open Game License Versão 1.0a, e estão sujeitos às condições dispostas na Seção 7 da OGL, e
não são Conteúdo Aberto: Dungeons & Dragons, D&D, Player’s Handbook, Dungeon Master,
Monster Manual, d20 System, Wizards of the Coast, d20 (quando usado como trademark),
Forgotten Realms, Faerûn, nomes próprios (incluindo aqueles usados nos nomes de magias ou
itens), lugares, Underdark, Red Wizard of Thay, the City of Union, Heroic Domains of Ysgard,
Ever Changing Chaos of Limbo, Windswept Depths of Pandemonium, Infinite Layers of the
Abyss, Tarterian Depths of Carceri, Gray Waste of Hades, Bleak Eternity of Gehenna, Nine
Hells of Baator, Infernal Battlefield of Acheron, Clockwork Nirvana of Mechanus, Peaceable
Kingdoms of Arcadia, Seven Mounting Heavens of Celestia, Twin Paradises of Bytopia, Blessed
Fields of Elysium, Wilderness of the Beastlands, Olympian Glades of Arborea, Concordant
Domain of the Outlands, Sigil, Lady of Pain, Book of Exalted Deeds, Book of Vile Darkness,
beholder, gauth, carrion crawler, tanar’ri, baatezu, displacer beast, githyanki, githzerai, mind
flayer, illithid, umber hulk, yuan ti.
Todo o resto da SRD5 é Open Game Content conforme descrito na Seção 1(d) da licença.
Os termos da Open gaming License Versão 1.0a são os seguintes:
OPEN GAME LICENSE Versão 1.0a
O seguinte texto é propriedade da Wizards of the Coast, Inc. e é Copyright 2000 Wizards of
the Coast, Inc ("Wizards"). Todos os direitos reservados.
1. Definições: (a)"contribuintes" significa os proprietários de direitos de autor e/ou marcas
comerciais que contribuíram com o Open Game Content; (b) "material derivado" significa
material protegido por direitos de autor, incluindo obras derivadas e traduções (incluindo para
outras linguagens de computação), potação, modificação, correção, adição, extensão, atualiza-
ção, melhoria, compilação, redução ou outras formas em que uma obra já existente pode ser
remodelada, transformada ou adaptada; (c) "Distribuir" significa reproduzir, licenciar, alugar,
arrendar, vender, transmitir, exibir publicamente, transmitir ou distribuir de outra maneira;
(d)"Open Game Content" significa a mecânica de jogo e inclui métodos, procedimentos, pro-
cessos e rotinas na medida em que tal conteúdo não incorpore a Identidade do Produto e seja
uma melhoria sobre a arte anterior e qualquer conteúdo adicional claramente identificados
como Open Game Content pelo Contribuinte, e se refere a qualquer trabalho coberto por esta
Licença, incluindo traduções e trabalhos derivados sob a lei de direitos autorais, mas exclui es-
pecificamente a Identidade do Produto. (e) "Identidade do Produto" significa o produto e linha
de nomes, logotipos e marcas de identificação, incluindo o traje comercial; artefatos; caracteres
de criaturas; histórias, enredos, tramas, elementos temáticos, de diálogo, de incidentes, idioma,
arte, símbolos, designs, descrições, imagens, formatos, representações, conceitos, temas e outras
representações gráficas, fotográficas, visuais ou de áudio; nomes e descrições de personagens,
feitiços, encantamentos, personalidades, equipes, personas, semelhanças e habilidades especiais;
lugares, locais, ambientes, criaturas, equipamentos, mágico ou sobrenatural, habilidades ou
efeitos, logotipos, símbolos ou desenhos gráficos; e de qualquer outra marca registrada ou marca
claramente identificados como identidade do Produto pelo proprietário da Identidade do Pro-
duto, e que exclui especificamente o Open Game Content; (f ) "Marca" significa os logotipos,
nomes, marca, sinal, lema, projetos que são utilizados por um Colaborador identificar a si
mesmo ou seus produtos ou os produtos associados contribuídos para a Open Game License
pelo Contribuinte (g)" Uso"," Usado "ou" Usando " significa usar, distribuir, copiar, editar,
formatar, modificar, traduzir e de outra forma criar Material Derivado do Open Game Con-
tent. h) " Você”
38
2. A Licença: esta licença se aplica a qualquer Open Game Content que contenha um aviso
indicando que o Open Game Content só pode ser usado sob e em termos desta Licença. Você
deve fixar esse aviso em qualquer conteúdo de jogo aberto que você Usar. Nenhum termo pode
ser adicionado ou subtraído desta Licença, exceto como descrito pela própria licença. Nenhum
outro termo ou condição pode ser aplicado a qualquer conteúdo de jogo aberto distribuído
usando esta licença.
3.Oferta e Aceitação: Ao Usar o Open Game Content, você indica sua aceitação dos termos
desta Licença.
4. Garantia e Consideração: em consideração por concordar em usar esta licença, os Contri-
buintes lhe concedem uma licença perpétua, mundial, livre de royalties, não exclusiva com os
termos exatos desta Licença de Uso, o Open Game Content.
5.Representação de Autoridade para Contribuir: se você está contribuindo com material
original como Open Game Content, Você representa que suas Contribuições são sua criação
original e/ou Você tem direitos suficientes para conceder os direitos transmitidos por esta licença.
6.Aviso de Copyright de Licença: você deve atualizar a parte AVISO DE COPYRIGHT
desta licença para incluir o texto exato do AVISO DE COPYRIGHT de qualquer conteúdo
de jogo aberto que você estiver copiando, modificando ou distribuindo, e você deve adicionar o
título, a data de copyright, e o nome do titular de copyright ao AVISO DE COPYRIGHT de
qualquer Open Game Content original que você Distribuir.
7. Uso da identidade do Produto: você concorda em não usar qualquer Identidade do Pro-
duto, incluindo como uma indicação de compatibilidade, exceto quando expressamente licen-
ciado em outro acordo independente com o proprietário de cada elemento dessa Identidade do
Produto. Você concorda em não indicar compatibilidade ou co-adaptabilidade com qualquer
Marca ou Marca Registrada em conjunto com um trabalho contendo Open Game Content,
exceto quando expressamente licenciado em outro acordo independente com o proprietário de
tal Marca ou Marca registrada. O uso de qualquer Identidade de Produto em Open Game
Content não constitui um desafio para a propriedade dessa Identidade de Produto. O proprie-
tário de qualquer Identidade de Produto utilizada em conteúdo de jogo aberto deve conservar
todos os direitos, títulos e interesses nessa Identidade de Produto e sobre ela.
8. Identificação: se você distribuir Open Game Content você deve indicar claramente quais
partes do trabalho que você está distribuindo são Open Game Content.
9. Atualizando a Licença: a Wizards ou seus agentes designados podem publicar versões
atualizadas desta Licença. Você pode usar qualquer versão autorizada desta licença para co-
piar, modificar e distribuir qualquer conteúdo de jogo aberto originalmente distribuído sob
qualquer versão desta Licença.
10. Cópias desta Licença: você DEVE incluir uma cópia desta Licença a cada cópia do
Open Game Content que Você Distribuir.
11. Uso de Créditos de contribuinte: Você não pode comercializar ou anunciar o Open
Game Content usando o nome de qualquer Contribuinte, a menos que você tenha permissão
por escrito do contribuinte para fazê-lo.
12. Incapacidade de Cumprir: se não é possível para Você cumprir com qualquer um dos
termos desta Licença em relação a alguns ou todos os Open Game Content devido a estatuto,
ordem judicial ou regulamento governamental, então Você não pode usar qualquer Open Game
Content assim afetado.
13. Rescisão: esta Licença terminará automaticamente se Você não cumprir com todos os
termos aqui e não curar tal violação no prazo de 30 dias após se tornar ciente da violação.
Todas os sublicenças sobreviverão ao término desta Licença.
14. Reforma: se qualquer disposição desta Licença for considerada inaplicável, tal disposição
será reformulada apenas na medida necessária para torná-la executável.
15. AVISO DE COPYRIGHT Open Game License v 1.0 Um Copyright 2000, Wizards
of the Coast, LLC.
System Reference Document 5.1 Copyright 2016, Wizards of the Coast, Inc.; Autores Mike
Mearls, Jeremy Crawford, Chris Perkins, Rodney Thompson, Peter Lee, James Wyatt, Robert J.
Schwalb, Bruce R. Cordell, Chris Sims, e Steve Townshend, baseado no material original de
E. Gary Gygax e Dave Arneson.
A d e n t re B ra n c a lo n ia !
E m b r e v e n o C a t a rs e !

Imagem da capa da ediçã

o em inglês e meramente
ilustrativa
 Brancalonia é um cenário medieval, canalha
e picaresco totalmente italiano para a 5ª Edição
do mais famoso RPG de todos os tempos.

Neste Guia Rápido, você encontrará um pouco do Cenário de

Campanha, e tudo que precisa para jogar a primeira aventura
introdutória:
• Uma introdução geral a Brancalonia.
• Novas Regras e Opções para Brigas e Jogos de Taberna.
• O Tesouro do Bigato: um Bico introdutório para um Bando de 3-6
Canalhas experientes.
Associado a este arquivo, você também encontrará 6 Canalhas
pré-prontos para testar algumas das novas Subclasses e Raças de
Brancalonia: Brigante, Espadachim, Frei e Escaramante, mas também
Morgante, Marionette, Dom e Silvestre!
 3
NB

Frei (Monge)

Morgante Brigão
Esmigalho de Trivelle

+2
30 +3
+5
16
15 +0/ 9 m +2
+3
-1
+2
3d8 +0 -1
10
"Eu não ligo para riscos e complicações. Não ouse
me falar das chances e coisas assim!" +0
+2
+3 -1
+5
16 -1
"Ninguém tem o direito de atacar os mais fracos. -1
Por que você não pega alguém do seu tamanho, +4
irmão? +1
-1 -1
"Bem, eu tenho essa grande dívida com um Esmigalho sempre foi um brigão, um lutador
-1
taverneiro agiota naquela cidade, sabe?" e um patife, acostumado a ameaçar 9 -1
aldeões, estalajadeiros e cidadãos com seu +2
porte avantajado e suas mãos do tamanho -1
"Está falando comigo e com meu bando, irmão? Isso
de pás. Em um dia particularmente -1
ruim, encontrou no pátio de uma fazenda
foi um insulto, uma ameaça ou o quê?" ...dizem que uma monja da Ordem Brutal de Santa +2 -1
sou bastante rápido nos meus socos. Paciência, que lhe ensinou uma lição que +0
o converteria definitivamente a inclinações 14 +2
mais pacíficas. +2
Desde então, Esmigalho continuou sua
jornada pelas estradas empoeiradas do
Reino, dessa vez com uma missão mais
responsável: ajudar os necessitados e -1
defendê-los de ladrões e criminosos
imundos.
"Dê a outra face, irmão... para minha
8
outra mão!
12

Bastão +5 1d6+3
Bofetão (Ataque Desarmado) +5 1d4+3

48 Denários 5 10 4
+5 13

4 Artes Marciais
Rajada de Bofetões. Com uma ação bônus você pode
fazer 2 pancadas.
Esmagatestas. Com uma ação, você pode fazer
um ataque (Força) que causa 1 Lesão a dois alvos
diferentes.
Guarda-costas. Com uma reação, quando for atingido
por um ataque, você pode fazer uma jogada
de ataque (Força) e, se acertar, o alvo fica
atordoado.
Conduta desordeira, perturbações noturnas,
roubo de comida na feira do interior de Santa
Paciência.
Defesa sem Armadura Características Raciais
Compleição Poderosa: Você conta como uma
Ki categoria de tamanho maior para determinar sua
Movimento sem Armadura capacidade de carga e o peso que você pode
Tradição Monástica Caminho da Mão Calejada empurrar, puxar ou levantar.
Técnica da Mão Calejada Morgante: durante uma Briga, Morgantes podem
Começando quando você escolhe essa tradição no coletar e usar um Adereço Épico com uma ação
3º nível, você pode usar o atributo Força em vez bônus, em vez de usar uma ação.
de Destreza para os privilégios da sua Defesa sem
Armadura e Desviar Projéteis. Além disso, quando você
é atingido por um ataque corpo a corpo, você pode
gastar um Ponto de Ki para fazer um ataque desarmado
usando sua reação.
Desviar Projéteis
Kit de Sacerdote
Coleção de Troféus de Briga
 3
NB

Cavaleiro Errante
(Paladino)

Humano Valente
Guerrino de Aurocastro

+2
31 +3
+3
16
19 0/9m +0
+3
-1
+3
3d10 +0 +4
10
"Eu sou corajoso, confiante em minhas próprias
habilidades e, como um bom líder, sei como inspirar +0
confiança em outros!" +3
+3 -1
+5
16 +2
"Um dia terei a chance de provar minha honra e -1
valor e finalmente receber o que mereço!" +1
+4
-1 -1
"Acho que posso ter uma família ou coisa do tipo O bom e bravo Guerrino de Aurocastro é
-1
em algum lugar. Tenho certeza de que um dia os o exemplo mais próximo de cavaleiro em 9 -1
encontrarei, eventualmente." armadura brilhante (apesar de não ser +1
nada brilhante) que você encontrará no +2
"Bem, eu posso não resistir os pecados da vida
Reino. Sim, suas roupas remendadas têm +2
urbana, especialmente bebidas alcoólicas, mas..."
furos e manchas demais, mas, ainda assim,
+1 -1
ele é um homem destemido e honrado (mais
ou menos). Sem dinheiro e sem terra, seu
+0
único companheiro de confiança é o bravo e 12 +0
perpetuamente manco e flatulento cavalo +3
Trottalesto (Troteveloz). Guerrino busca
pela oportunidade certa de provar seu
valor e receber da vida o que ele acha
merecer. +2
"Todo mundo, sigam Trottalesto! Ele sabe 14
de cor o caminho da fuga."

11

Espada Longa +5 1d8+3

20 Denários 5 20 8
+5 12
 CAR 12 +4
Paladino

3
Bênção
Duelo Compelido
Curar Ferimentos
Proteção contra o Bem e o Mal
Escudo da Fé

4 Conjuração, Destruição Divina, Saúde Divina, Juramento Sagrado
Golpe De Vinho. Com uma ação bônus, faça uma
jogada de ataque (Força), causando 1 Lesão e deixando
o alvo cego.
Para a Batalha! Com uma ação, todas as criaturas
amigáveis na Briga ganham vantagem na próxima jogada
de ataque.
Subir nas Cordas. Com uma ação, faça uma
jogada de ataque (Constituição), causando
1 Lesão e deixando o alvo paralisado. O
personagem dando o mergulho sofre 1 Lesão
e fica caído.
Sentido Divino, Mãos Consagradas, Estilo de Luta (Defesa),
(Cavaleiro Errante).
Magias do Juramento: Bênção, Duelo Compelido.
Proteger os Necessitados.
O paladino pode usar Canalizar Divindade para devotar-se a
proteger um necessitado. Com uma ação bônus, você pode defender
uma criatura que for capaz de ver. Por 1 minuto, todos ataques feitos
contra a criatura recebem desvantagem contanto que ela permaneça
a 3 m do Paladino.
Inspirar Companheiros.
Com uma ação, o Paladino pode usar Canalizar Divindade, brandir sua
arma e incitar seus aliados. Ao fazê-lo, ele escolhe até seis criaturas
amigáveis (podendo incluir-se) a 9 m de distância e capazes de vê-lo,
ouvi-lo e compreendê-lo. Cada criatura recebe um número de pontos
de vida temporários igual ao modificador de Carisma do paladino e, por
1 minuto, torna-se imune à condição amedrontado e recebe vantagem
em todas as salvaguardas de Sabedoria.
Princípios do Cavaleiro Errante:
Tu deves vagar. Viva o momento, descubra e viaje. Uma vida de
cavaleiro é uma longa jornada, nunca se deixe assentar.
Tu deves abrigar. Enfrente qualquer ameaça e abuso e seja o
porto seguro do povo contra tiranos, monstros, fadas ou gigantes.
Tu deves ponderar. Para cada erro cometido, faça as pazes. Para
cada erro presenciado, ponha um ponto final.
Tu deves ousar. Nunca tenha medo dos deveres e desafios, pois dos
feitos de um heróis é que se faz um cavaleiro.
Talento Brancaloniano. Virar-se com uma moeda.
Você está acostumado a lidar com qualquer situação e a se virar com os
meios escassos à disposição.
• Aumente seu valor de Constituição ou Sabedoria em 1, até um máximo
de 20.
• Você pode ignorar os efeitos negativos pela qualidade de um item,
arma, armadura, animal ou serviço, por 1 hora. Você pode suar essa
característica 3 vezes por descanso longo.
Característica: Hospitalidade Brancaloniana
Como o povo comum reconhece e ama os Valentes, você se encaixa
facilmente. Você pode encontrar um local para se esconder, descansar
ou recuperar entre plebeus, a não ser que tenha se mostrado como
um perigo a eles. Eles o protegerão da lei ou de qualquer outro à
sua procura, mas certamente não arriscarão as próprias vidas por um
Canalha, não importa o quão valente.

Caça Ilegal, Roubo do Porco Sagrado da Santa Escudo

Polenta, Perturbação da Paz, Adultério, Placas Danificadas (CA 16)
Deserção Ferramentas de ferreiro
Kit de Explorador
Símbolo sagrado da Bendita Ignorância de Travella
 3
CN

Brigante (Ladino)

Marionette Malandro
Nêspera

+2
27 -1
-1
8
15 +3 / 9 m +5
+3
+3
+0
3d8 +3 +1
16
"Eu nunca durmo, mas se dormisse, dormiria com as
costas na parede mais alta, cercado por todo tipo +5
de armadilha!" +0
+3 +1
-1
16 +3
"Eu nunca durmo, mas se dormisse, dormiria com as +1
costas na parede mais alta, cercado por todo tipo +0
de armadilha!" +1
+1 +5
"Eu nunca serei capaz de pagar a dívida que tenho Nêspera é o resultado do trabalho de
+1
com aquele que salvou minha vida" um jovem aprendiz de carpinteiro de 12 +3
Fioraccia, seu primeiro trabalho com a +2
mágica Madeira Turquesa. Depois de +2
"Pegar algo que alguém não precisa de verdade não
viverem juntos por um tempo, Nêspera e +3
é realmente roubo, certo?"
seu criador tiveram uma discussão séria. O
+0 +1
Marionette deixou a vila sem nem mesmo +5
olhar para trás, em busca de aventuras
10 +7
excitantes. Sua natureza rústica e atitude +2
incansável logo fizeram o ser mágico
se juntar ao Bando do Lupo (Lobo) de
+5 Ferramentas de ladrão
Frattocchie, com o qual trabalhou por
+3 Kit de disfarce
alguns anos antes de decidir fugir, mais +1
uma vez, e dar uma chance a outro Bando.
12
"Madame, temo que esse não seja o nariz!"

12

Espada Curta +5 1d6+3

Adaga +5 1d6+3

31 Denários 5 20 12
+5 13

3 Ataque Furtivo (2d6)
Manobra furtiva. Com uma ação bônus, você recebe
vantagem no seu próximo ataque e causa 1 Lesão extra.
Embaixo da mesa. Com uma ação, você busca
cobertura e recebe um bônus de +5 na CA e
salvaguardas de Destreza.
Rasteira. Com uma ação bônus, faça uma jogada
de ataque (Inteligência). Se atingir, você
derruba o alvo.
.
Especialista
Gíria do Ladrão
Ação Ardilosa
Arquétipo de Ladino (Brigante)
Silvícola Ao escolher este arquétipo no 3º nível,
você recebe proficiência nas perícias Natureza e
Sobrevivência, se já não tiver.
Arte da Emboscada Começando no 3º nível, você se
destaca liderando emboscadas e agindo primeiro em uma
luta. Você tem vantagem em jogadas de iniciativa e na
primeira ação de cada combate.
Características Raciais
Você não precisa comer, beber ou respirar.
Você é imune a veneno e doença.
Você não precisa dormir, e magia não pode fazê-lo
dormir.
Vulnerabilidade a Fogo
Autorreparo: Você tem 2 dados de vida adicionais
para gastar a cada descanso longo.
Marionette: durante uma Briga, uma Marionette
pode usar um dos seus membros como um Adereço, o
qual não quebra a cada uso.

Roubo de frangos e outros galináceos, furtos Couro batido

menores, receptação, roubo de esmolas. Ferramentas de ladrão
Kit de disfarce
Kit de Assaltante
Colar de recordação
 3
CN

Escaramante

Dom Ambulante
Fenesia

+2
20 -1
-1
8
12 / 15 +2 / 9 m +2
+4
+1
+0
3d6 +2 +5
14
"Você pode dizer que sou supersticiosa demais. Sim,
eu visto várias bugigangas para me proteger do azar, +2
espíritos malignos e pesadelos... mas isso apenas sugere +0
que sou mais esperta do que quem não usa." +2 +3
-1
14 +5
"Nada é mais importante para mim do que os membros +1
do meu bando ou minha família." +0
+3
+1 +1
"Como uma ambulante, eu nunca nego ajuda à A bela e encantadora Fenesia pertence ao
+1
irmandade ambulante ou a párias em dificuldade." povo zigano, um povo que veio do mar séculos 12 +1
atrás para as costas ocidentais do Reino. +0
Os ziganos são um povo nômade e misterioso, +5
"Presságios e auspícios estão escondidos por toda
frequentemente dotados de capacidades
+5
parte, mesmo nos eventos mais improváveis. Deve-
mágicas, e Fenesia pode ser uma das feiticeiras
mais ardilosas e poderosas dentre eles. Mesmo +0 +1
se estar sempre vigilante." assim, até agora, a elegante andarilha usou +2
seus talentos e o conhecimento de seu povo
10 +2
para ganhar a vida nas feiras e mercados das +0
vilas, mas não se engane: seu charlatanismo
esconde poderes sobrenaturais reais. Poderes
que Fenesia está pronta e disposta para usar
se necessário.
"Senhoras e senhores, reúnam-se ao meu redor!
+3
Fenesia está aqui para ajudar! Diga-me, com
qual dos meus muitos e maravilhosos talentos 16
posso ajudá-la hoje, madame?"

12

Raio de Fogo +5 1d10

Adaga +4 1d6+2

56 Denários 5 20 12
+5 13
 2
CAR 13 +5
Feiticeira Imobilizar Pessoa
Passo Sem Rastro

4
Proteção Contra Lâminas Armadura Arcana
Raio de Fogo Escudo
Orientação Sono
Luz
Mãos Mágicas

Conjuração, Origem Feiticeira (Escaramante).

3 se a jogada do atacante usa o d20 dele ou o seu. Você
Proteção Contra Porradas. Com uma ação bônus,
escolha uma criatura voluntária que você possa ver
(incluindo você mesma). Todas as Pancadas e Manobras
contra essa criatura têm desvantagem até o seu
próximo turno.
Rajada Fedorenta. Com uma ação, faça uma jogada
de ataque (Carisma) que causa 1 Lesão e
deixa o alvo envenenado.
O Grude está servido. Com uma ação
bônus, faça uma jogada de ataque
(Destreza). Se acertar, o alvo fica cego.
Magia Protetora.
Quando sua característica de Conjuração permitir que
aprenda um truque de feiticeiro ou magia de feiticeiro de 1º
círculo ou maior, você pode escolher a nova magia da lista de
magias de feiticeiro ou qualquer magia de abjuração.
Protegido do Destino.
Quando fizer uma jogada de ataque, teste de atributo ou
salvaguarda, você pode usar Guardião do Destino para rolar
um d20 adicional. Você pode usar esta habilidade depois da
jogada original, mas antes do resultado ser revelado. Você
escolhe qual dos d20s usar para a jogada de ataque, teste de
atributo ou salvaguarda.
Você também pode suar Guardião do Destino quando uma
jogada de ataque é feita contra você. Role um d20 e escolha
recupera o uso desta característica quando completa um
descanso longo.
Fonte de Magia
Metamagia (Magia Sutil, Magia Duplicada)
Fluxo de Magia
Orientação (Truque sem limites); Detectar
Magia (recupera após descanso longo), Augúrio
(recupera após descanso longo).
Ressonância Mágica
Quando completa um descanso curto, você pode escolher
um espaço de magia de 1º nível para recuperar.
Alternativamente, você recupera o uso de todas as suas
magias do Fluxo de Magia.

Interrupção de execuções públicas, Kit de Artista

atentado ao pudor, obstruição repetida e Bolsa de componentes
agravada contra um oficial em seu dever, Baralho de Cartas (Disparate)
evasão.
 3
ON

Duelista (Guerreira)

Humano Sangue-Azul
Jolanda

+2
28 +1
+3
12
16 +3 / 9 m +3
+4
+0
-1
3d10 +3 +2
16
"Eu posso não ser mais um nobre, mas ninguém
pode tirar a nobreza de mim" +5
-1
+2 +0
+3
14 +2
"Eu gostaria de me tornar uma heroína aos olhos do +2
populacho... um tipo de heroína fora-da-lei, talvez?" -1
+2
+0 +0
"Fui deserdada por minha família nobre, mas um dia Membro da casa nobre Avoja de
-0
reclamarei minhas terras e título e eles terão que Falcamonte, Jolanda sempre sonhou em 10 +0
dobrar seus joelhos diante da Rainha de Espadas" reunir seu próprio Bando e sair em uma -1
aventura. Por anos ela estudou táticas -1
"Eu sou irritadiça por natureza e posso julgar rápido
de combate e esgrima, mas sua família, +4
certo dia, cansada de sua intolerância à
demais e reagir exacerbada, mas é melhor prevenir do etiqueta, botou-a para fora. De qualquer -1 +0
que remediar! forma, até agora ela não se deu muito +3
mal: ela entrou em um Bando colorido 8 +5
mas decente com o qual vem viajando -1
por um tempo. "A Rainha de Espadas",
como já a chamam, não irá parar por
aqui. A ascensão ao posto de Capitã ou
Condottiero não está tão distante para +2
alguém como ela.

"Canalhas! Vamos ganhar essas coroas, ou

14
morrer tentando!"
9

Rapieira +5 1d8+3
Espada Curta +5 1d6+3
Adaga +5 1d4+3

29 Denários 5 40 20
+5 13
 4 Estilo de Luta (Combate com Duas Armas)
Manobra Dupla. Com uma ação bônus, você pode
usar uma Manobra que conheça sem consumir um
espaço adicional.
Guilhotina. Com uma ação, faça uma jogada de
ataque (Constituição), causando 1 Lesão e deixando o
alvo caído.
Baixa as calças. Com uma ação bônus,
faça uma jogada de ataque (Destreza). Se
acertar, o alvo fica restringido.
Recuperar Fôlego
Surto de Ação
Arquétipo Marcial (Duelista)
Escola de Esgrima
Começando ao escolher este arquétipo no 3º nível, você
aprende algumas técnicas que melhorar sua efetividade
em combate.
Ataque estudado. Quando fizer a ação Esquivar, seu
próximo ataque de arma antes do final do seu próximo
turno tem vantagem.
Capa e adaga. Você é capaz de lutar com duas armas
mesmo que uma delas não tenha a propriedade leve.
Duelo. Em um duelo um contra um (nenhuma outra
criatura a 1,5 m de você e do seu oponente), você
pode adicionar seu bônus de proficiência à jogada
de dano.
Talento - Duelista Defensivo
Ao empunhar uma arma de acuidade com a qual é
proficiente e outra criatura atingi-lo com um ataque
corpo a corpo, você pode usar sua reação para
adicionar seu bônus de proficiência à sua CA para o
ataque, potencialmente fazendo com que erre.

Vilipêndio de bandeira, abandono do leito Couraça peitoral

marital, adultério, dano à propriedade Anel com o selo dos Avoja
pública, desacata às autoridades. Kit de Explorador
 3
N

Pagã (Bárbara)

Silvestre Primitiva
Uraia

+2
35 +3
+5
16
16 +3 / 9 m +3
+5
-1
+0
3d12 +3 -1
16
"Moedas e maneiras refinadas não salvarão ninguém
de um urso furioso... um machado, por outro lado, +3
salvará." +2
+3 -1
+5
16 +3
"Aqueles que desonram a si mesmos, desonram seu -1
clã inteiro." +2
+1
-1 -1
"Posso ser a última do meu clã e devo garantir que Uraia nasceu entre as tribos selvagens
-1
o legado de minha tribo sobreviva." esoalhadas que se escondem no Dorso do Titã. 8 +1
Desde cedo ela mostrou aos membros rudes da +2
família, parentes ignorantes e pretendentes -1
"Não espere que eu salve aqueles que não podem
insistentes como lhe dar o devido respeito: ela
-1
salvar a si mesmos. Na natureza, o forte sobrevive e o
pode acabar quebrando um nariz ou dois no
processo, mas, no fim das contas, ela consegue +0 -1
fraco perece, e é assim que tem que ser." transmitir a mensagem. Assim que se tornou +3
adulta, a jovem Silvestre, curiosa para conhecer
10 +3
o mundo além dos territórios do povo das +2
montanhas, viajou às terras baixas e juntou-se
aos saqueadores da Planície Pagã. Hoje, essa
guerreira indomável é conhecida nos distritos ao
norte do Rio Fossa por sua habilidade de luta,
sua fúria contra os rivais e sua astúcia em usar
-1
estratégias em batalha, que os tolos e os mortos
subestimam com frequência. 8
"Uaaaaarrgggghhhhh!"

10

Machado Grande +5 1d12+3

Machadinha +5 1d6+3

45 Denários 5 10 4
+5 13

3 Defesa sem Armadura
Briga Furiosa. Durante este turno, todos seus
ataques causam 1 Lesão extra.
Subir nas Cordas. Com uma ação, faça uma jogada
de ataque (Constituição), causando 1 Lesão e deixando
o alvo paralisado. O personagem dando o mergulho sofre
1 Lesão e fica caído.
Guarda-Costas. Com uma reação, quando
for atingido por um ataque, você pode
fazer uma jogada de ataque (Força) e, se
acertar, o alvo fica atordoado.
Fúria (3 usos, +2 de dano)
Ataque Imprudente
Sentido de Perigo
Trilha Primitiva (Pagã)
Fúria do predador. Começando ao escolher esta
trilha no 3º níve, você aprende a se mover rápido
como um predador. Enquanto estiver em fúria e não
estiver usando armadura pesada, outras criaturas têm
desvantagem em jogadas de ataque à distância contra
você e você pode usar a ação Correr como uma ação
bônus.
Característica: Viajante
Você tem uma memória excelente para caminhos e
rotas e sempre pode se lembrar das características
gerais do terreno, assentamentos e outros marcos ao
redor. Além disso, você pode encontrar comida e
água fresca para você e até outras cinco pessoas a
cada dia, contanto que a terra ofereça frutos, caça,
água e assim por diante.
Características Raciais
Durante uma Briga você ignora os efeitos negativos
dos dois primeiros níveis de Lesão.

Roubo de gado, extorsão, assalto, furtos Kit de Explorador

menores, pilhagem. Armadilha de Caça