BOLETIM TÉCNICO

C-POX® TL790 FG
7M-791 + 7M-792
Epóxi para depósitos de produtos alimentares
Revisão: Julho 2023

DESCRIÇÃO C-POX TL790 FG é um revestimento epóxi recomendado para o interior de tanques na indústria
alimentar, cujas principais propriedades são:

- Adequado para interior de depósitos de água potável, vinhos, aguardentes, azeites e sumos
- Aprovado pela EPAL, OTEC, IVDP e Escola Superior de Biotecnologia da UCP
- 100 % sólidos
- Alta espessura
- Protecção efeito barreira
- Boa resistência à abrasão
- Facilidade de limpeza.

APLICAÇÕES PRINCIPAIS C-Pox TL790 FG é uma tinta de altas prestações que pode ser aplicada em depósitos de
produtos alimentares (alimento sólido, água potável, bebidas alcoólicas até 50º de teor alcoólico,
sumos e azeites) e não alimentares.

Pode ser usado no interior de camiões e vagões cisterna de transporte cujo conteúdo sejam os
alimentos acima referidos.

PROPRIEDADES Acabamento Brilhante

Cor Bege, vermelho óxido de ferro e cinzento

Componentes 2

Proporções (em volume) Resin 7M-791 2 partes

Cure 7M-792 1 parte

Vida útil da mistura 40 minutos a 20 ºC

Sólidos em volume 100 % (ISO 3233)

Massa Volúmica 1,22 ± 0,02 g/mL

Espessura recomendada 175 – 225 µm por demão

(seco)

Nº de demãos 2

Rendimento Teórico por 5,7 m²/L a 175 µm

demão 4,4 m²/L a 225 µm
Considerar as perdas por aplicação, irregularidades da superfície,
etc.

Método de aplicação Pistola airless, trincha, pincel de caiar e rolo

1/4

É aconselhável verificar periodicamente o estado de actualização do presente Boletim Técnico. A CIN assegura a conformidade dos seus produtos com as
especificações constantes dos respectivos boletins técnicos. Os conselhos técnicos prestados pela CIN, antes ou depois da entrega dos produtos, são meramente
indicativos, dados de boa-fé e constituem o seu melhor conhecimento, atento o estado actual da técnica, não podendo, em caso algum, responsabilizá-la. As
reclamações apenas serão aceites relativamente a defeitos de fabrico ou não conformidades com a nota de encomenda. A única obrigação que incumbe à CIN será,
respectivamente, a substituição ou devolução do preço já pago da mercadoria reconhecidamente defeituosa ou de reposição da encomenda, não aceitando outras
responsabilidades por quaisquer outras perdas ou danos. Todas as nossas vendas estão sujeitas às nossas condições gerais de venda, cuja leitura aconselhamos.

CIN - Corporação Industrial do Norte, S.A. - Av de Dom Mendo, nº 831 (antes EN13 km6) - 4474-009 Maia - Portugal - T +351 229 405 000 - customerservice@cin.com - Capital Social € 25.000.000 - C.R.C. da Maia / NIPC: 500 076 936
CIN Industrial Coatings, S.A. - Av. de Dom Mendo, nº 330 - 4474-009 Maia - Portugal - T +351 229 405 000 - customerservice@cin.com - Capital Social € 2.250.000 - C. R. C. da Maia / NIPC 504 160 583
Tintas Cin Angola, S.A. - R. Pedro Álvares Cabral, nº 21 - Cx Postal 788 - Benguela - Angola - T +244 222 397 527 - tcin@cinangola.co.ao - Cap.Soc. 10.000.320,00 Kz - Contrib. 5403076425 - C.R.C. Benguela nº 4.601, fls. 62, Livº E-22
Tintas Cin de Moçambique, S.A. - Av. das Indústrias, 2507 - Machava - Moçambique - T +258 21 748 012 - geral@cin.co.mz - Cap. Soc. 2.000.000,00 MT - NUIT 400006857 - C.R.C. Maputo nº 5.165, fls. 11, Livº C-14
CIN Valentine, S.A.U. - P. I. Can Milans - Riera Seca, 1 - 08110 Montcada i Reixac - España - T +34 93 565 66 00 - customerservice.es@cin.com - C. Soc. € 10.000.000 - CIF A-61356713 - Reg. M. Barcelona, T 44576, F 11, H B-160105, I. 59ª
Pinturas CIN Canárias, S.A.U. - P. I. Güimar, Manzana 13, Parcela 2 - 38509 Güimar - Tenerife - T +34 902 422 428 - aclientes@cincanarias.com - C. Soc. € 1.804.000 - CIF A38453817 - Reg. M. Sta Cruz Tenerife, T 1483, F 149, H TF-15033
Celliose Coatings, S.A. - Chemin de la Verrerie - BP 58 - 69492 Pierre Bénite Cedex - France - T +33 (0) 4 72 39 77 77 - customerservice.fr@cin.com - C. Soc. € 2.215.755 - TVA FR07775643976 - RCS de Lyon B 775 643 976
 BOLETIM TÉCNICO
C-POX® TL790 FG
7M-791 + 7M-792
Epóxi para depósitos de produtos alimentares
Revisão: Julho 2023

PROPRIEDADES Tempo de secagem A 20 ºC e 200 µm:

secagem endurecimento: 16 horas
cura completa para
resistência química: 7 dias
repintura: Min: 16 horas
Max: 36 horas
Os tempos de secagem dependem da temperatura do ar e
da ventilação.

ESQUEMAS DE PINTURA Aço:

Aplicar 2 demãos de C-POX TL790 GF com uma espessura seca total de 350 – 450 µm.

Betão:
Aplicar uma demão de Cromodrol Sealer.
Aplicar 2 demãos de C-Pox TL790 FG com uma espessura seca total de 350 – 450 µm.

Caso o tanque contenha óleos vegetais ou minerais, será necessário eliminá-los com recurso a
uma lança térmica.

PREPARAÇÃO DE Aço – Decapar o aço com jacto abrasivo ao grau Sa 2½, de acordo com a ISO 8501-1. O perfil
SUPERFICIE de rugosidade deverá ser de 50 – 70 µm, em função da espessura do produto a aplicar. Eliminar
resíduos de pó e abrasivo da superfície.
A superfície deve estar isenta de humidade, gorduras e outros contaminantes. Certifique-se de
2
que o teor de sal é tal, por forma a resultar numa concentração inferior a 30 mg/m . Aplicar C-
Pox TL790 FG o mais rápido possível para proteger o aço da oxidação.

Betão – Decapagem abrasiva ligeira para eliminar as tintas antigas, leitada, etc. Depois da
decapagem, a superfície deve estar regular, sem cavidades ou defeitos.
Pequenas irregularidades e cavidades podem ser preenchidas com material adequado como
betão ou argamassa epóxi (mistura de C-Pox TL790 FG com sílica). Neste caso, esta mistura
deve ser aplicada depois da aplicação do Cromodrol Sealer.

CONDIÇÕES DE A temperatura do produto deve ser inferior a 25 ºC para poder garantir uma vida útil da mistura
APLICAÇÃO suficientemente longa para realizar a aplicação. As instruções de aplicação aqui descritas
devem ser rigorosamente seguidas. No caso de aplicações à trincha ou a rolo, recomenda-se a
utilização de embalagens pequenas para facilitar a aplicação dentro do prazo de vida útil da
mistura.

Quando seu uso é necessário, antes de preparar o produto, deve ser feita uma prévia agitação
do “Aditivo CP-95”. A embalagem do aditivo CP-95 deve ser aberta apenas minutos antes da
sua utilização. Uma vez utilizado, não deixar a embalagem aberta, devendo ser imediatamente
fechada com o produto não utilizado. Depois de homogeneizado, adicioná-lo ao componente
resin na proporção recomendada para a mistura de C-Pox TL790 FG. Depois deste estar
convenientemente homogeneizado, adicionar o componente cure e agitar mecanicamente até
total homogeneização. Em zonas fechadas deverão criar-se boas condições de ventilação
durante a aplicação e secagem.

2/4

É aconselhável verificar periodicamente o estado de actualização do presente Boletim Técnico. A CIN assegura a conformidade dos seus produtos com as
especificações constantes dos respectivos boletins técnicos. Os conselhos técnicos prestados pela CIN, antes ou depois da entrega dos produtos, são meramente
indicativos, dados de boa-fé e constituem o seu melhor conhecimento, atento o estado actual da técnica, não podendo, em caso algum, responsabilizá-la. As
reclamações apenas serão aceites relativamente a defeitos de fabrico ou não conformidades com a nota de encomenda. A única obrigação que incumbe à CIN será,
respectivamente, a substituição ou devolução do preço já pago da mercadoria reconhecidamente defeituosa ou de reposição da encomenda, não aceitando outras
responsabilidades por quaisquer outras perdas ou danos. Todas as nossas vendas estão sujeitas às nossas condições gerais de venda, cuja leitura aconselhamos.

CIN - Corporação Industrial do Norte, S.A. - Av de Dom Mendo, nº 831 (antes EN13 km6) - 4474-009 Maia - Portugal - T +351 229 405 000 - customerservice@cin.com - Capital Social € 25.000.000 - C.R.C. da Maia / NIPC: 500 076 936
CIN Industrial Coatings, S.A. - Av. de Dom Mendo, nº 330 - 4474-009 Maia - Portugal - T +351 229 405 000 - customerservice@cin.com - Capital Social € 2.250.000 - C. R. C. da Maia / NIPC 504 160 583
Tintas Cin Angola, S.A. - R. Pedro Álvares Cabral, nº 21 - Cx Postal 788 - Benguela - Angola - T +244 222 397 527 - tcin@cinangola.co.ao - Cap.Soc. 10.000.320,00 Kz - Contrib. 5403076425 - C.R.C. Benguela nº 4.601, fls. 62, Livº E-22
Tintas Cin de Moçambique, S.A. - Av. das Indústrias, 2507 - Machava - Moçambique - T +258 21 748 012 - geral@cin.co.mz - Cap. Soc. 2.000.000,00 MT - NUIT 400006857 - C.R.C. Maputo nº 5.165, fls. 11, Livº C-14
CIN Valentine, S.A.U. - P. I. Can Milans - Riera Seca, 1 - 08110 Montcada i Reixac - España - T +34 93 565 66 00 - customerservice.es@cin.com - C. Soc. € 10.000.000 - CIF A-61356713 - Reg. M. Barcelona, T 44576, F 11, H B-160105, I. 59ª
Pinturas CIN Canárias, S.A.U. - P. I. Güimar, Manzana 13, Parcela 2 - 38509 Güimar - Tenerife - T +34 902 422 428 - aclientes@cincanarias.com - C. Soc. € 1.804.000 - CIF A38453817 - Reg. M. Sta Cruz Tenerife, T 1483, F 149, H TF-15033
Celliose Coatings, S.A. - Chemin de la Verrerie - BP 58 - 69492 Pierre Bénite Cedex - France - T +33 (0) 4 72 39 77 77 - customerservice.fr@cin.com - C. Soc. € 2.215.755 - TVA FR07775643976 - RCS de Lyon B 775 643 976
 BOLETIM TÉCNICO
C-POX® TL790 FG
7M-791 + 7M-792
Epóxi para depósitos de produtos alimentares
Revisão: Julho 2023

Condições ambientais de aplicação e secagem:

Temperatura 10 – 35 ºC
Humidade relativa 0 – 75 %
Temperatura mínima do suporte 3 ºC acima do ponto de orvalho
Temperatura máxima do suporte 25 ºC

Equipamento de aplicação
Pistola airless Recomendado
Bico 0,021 - 0,023 polegadas (0,53 - 0,58 mm)
2
Pressão de trabalho 260 - 290 kg/cm
% Aditivo: 0 – 8 % (Aditivo CP-95)

Rolo, trincha e Pincel de caiar

% Aditivo 5 – 8 % (Aditivo CP-95)

Aditivo: 7Q-895 (Aditivo CP-95)

Diluente de limpeza: 7Q-100 (C-Pox Thinner)

HOMOLOGAÇÕES E C-Pox TL790 FG está certificado para uso em revestimento de interior de depósitos de água
CERTIFICADOS potável, sumos, azeites e bebidas alcoólicas até 50º inclusive. Foi ensaiado em laboratórios
acreditados para avaliação dos limites de migração global e específica, bem como para
avaliação organoléptica em contacto com água potável, vinho corrente e vinho licoroso.

Cumpre as exigências do Regulamento Europeu (EU)* nº. 10/2011 de 14 de Janeiro de 2011,

incluindo da sua última actualização – o Regulamento Europeu (EU) 2018/213 de 12 de
Fevereiro de 2018 - que estabelecem normas específicas a aplicar na utilização em segurança
de materiais e objectos que estarão em contacto com os géneros alimentícios.

Certificados de ensaio externos:

- Aprovado pela EPAL relativamente aos ensaios de migração, organolépticos e avaliação
microbiológica em contacto com água potável.
- Aprovado pela OTEC relativamente aos ensaios de migração global e específica em contacto
com alimento sólido, água potável, sumos, bebidas alcoólicas até 50º de teor alcoólico, óleos
alimentares e ácidos.
- Aprovado pela Escola Superior de Biotecnologia da UCP-Universidade Católica Portuguesa
quanto aos ensaios organolépticos em contacto com água potável e pelo IVDP – Instituto do
Vinho do Douro e do Porto quanto aos ensaios organolépticos em contacto com vinhos
correntes e licorosos (ex: vinho do Porto).

Testes realizados para condições de armazenamento prolongado em temperatura ambiente ou

mais baixo.

Cumpre com a norma 21 CFR 175.300 para Condição E, 8 % álcool.

* Este novo regulamento europeu revoga a Directiva Europeia 2002/72/CE e todas as

posteriores directivas que a alteraram.

3/4

É aconselhável verificar periodicamente o estado de actualização do presente Boletim Técnico. A CIN assegura a conformidade dos seus produtos com as
especificações constantes dos respectivos boletins técnicos. Os conselhos técnicos prestados pela CIN, antes ou depois da entrega dos produtos, são meramente
indicativos, dados de boa-fé e constituem o seu melhor conhecimento, atento o estado actual da técnica, não podendo, em caso algum, responsabilizá-la. As
reclamações apenas serão aceites relativamente a defeitos de fabrico ou não conformidades com a nota de encomenda. A única obrigação que incumbe à CIN será,
respectivamente, a substituição ou devolução do preço já pago da mercadoria reconhecidamente defeituosa ou de reposição da encomenda, não aceitando outras
responsabilidades por quaisquer outras perdas ou danos. Todas as nossas vendas estão sujeitas às nossas condições gerais de venda, cuja leitura aconselhamos.

CIN - Corporação Industrial do Norte, S.A. - Av de Dom Mendo, nº 831 (antes EN13 km6) - 4474-009 Maia - Portugal - T +351 229 405 000 - customerservice@cin.com - Capital Social € 25.000.000 - C.R.C. da Maia / NIPC: 500 076 936
CIN Industrial Coatings, S.A. - Av. de Dom Mendo, nº 330 - 4474-009 Maia - Portugal - T +351 229 405 000 - customerservice@cin.com - Capital Social € 2.250.000 - C. R. C. da Maia / NIPC 504 160 583
Tintas Cin Angola, S.A. - R. Pedro Álvares Cabral, nº 21 - Cx Postal 788 - Benguela - Angola - T +244 222 397 527 - tcin@cinangola.co.ao - Cap.Soc. 10.000.320,00 Kz - Contrib. 5403076425 - C.R.C. Benguela nº 4.601, fls. 62, Livº E-22
Tintas Cin de Moçambique, S.A. - Av. das Indústrias, 2507 - Machava - Moçambique - T +258 21 748 012 - geral@cin.co.mz - Cap. Soc. 2.000.000,00 MT - NUIT 400006857 - C.R.C. Maputo nº 5.165, fls. 11, Livº C-14
CIN Valentine, S.A.U. - P. I. Can Milans - Riera Seca, 1 - 08110 Montcada i Reixac - España - T +34 93 565 66 00 - customerservice.es@cin.com - C. Soc. € 10.000.000 - CIF A-61356713 - Reg. M. Barcelona, T 44576, F 11, H B-160105, I. 59ª
Pinturas CIN Canárias, S.A.U. - P. I. Güimar, Manzana 13, Parcela 2 - 38509 Güimar - Tenerife - T +34 902 422 428 - aclientes@cincanarias.com - C. Soc. € 1.804.000 - CIF A38453817 - Reg. M. Sta Cruz Tenerife, T 1483, F 149, H TF-15033
Celliose Coatings, S.A. - Chemin de la Verrerie - BP 58 - 69492 Pierre Bénite Cedex - France - T +33 (0) 4 72 39 77 77 - customerservice.fr@cin.com - C. Soc. € 2.215.755 - TVA FR07775643976 - RCS de Lyon B 775 643 976
 BOLETIM TÉCNICO
C-POX® TL790 FG
7M-791 + 7M-792
Epóxi para depósitos de produtos alimentares
Revisão: Julho 2023

OBSERVAÇÕES Não é adequado para tanques de armazenamento de água quente ou tanques que contenham
líquidos acima de 40 °C.

Como acontece na generalidade dos produtos epóxi, este produto pode ficar pulverulento e
sofrer alteração de cor por exposição à luz solar. Esta alteração pode ser mais ou menos
evidente em função da cor, do tempo e intensidade da exposição à radiação UV.
Sempre que seja exigido um acabamento estético, deverão ser usados produtos recomendados,
com boa retenção de cor e brilho em exterior.

INFORMAÇÃO Mecanismo de secagem - Reacção química entre componentes

COMPLEMENTAR
Compostos Orgânicos Voláteis (COV)
Valor limite da UE para o produto (cat. A/j): 500 g/L

Conteúdo máximo em COV 75 g/L ( 6 %) *

Forma de fornecimento: 15 g/L (<1 %)
COV Resin: 0 g/L (0 %)
COV Aditivo: 833 g/L (85 %)
COV Diluente de limpeza 7Q-100: 839 g/L (100 %)

* O valor de COV´s acima referido diz respeito ao produto pronto a aplicar tintado, diluído, etc., com
produtos por nós recomendados. Não nos responsabilizamos por produtos obtidos por misturas com
produtos diferentes dos por nós recomendados, e chamamos a atenção para a responsabilidade que
qualquer agente ao longo da cadeia de fornecimento incorre ao infringir o que a Directiva 2004/42/CE
determina.

Forma de fornecimento
Resin 10 e 2,7 L
Cure 5 e 1,3 L

Estabilidade
Resin: 2 anos, quando armazenado nas embalagens de origem, em interior, entre 5 e 40 ºC.
Cure: 1 ano, quando armazenado nas embalagens de origem, em interior, entre 5 e 40 ºC.

SEGURANÇA, SAÚDE E Em geral, evite o contacto com os olhos e a pele, use luvas, óculos de protecção e vestuário
AMBIENTE apropriado. Manter fora do alcance das crianças. Utilizar somente em locais bem ventilados. Não
deitar os resíduos no esgoto. Conserve a embalagem bem fechada e em local apropriado.
Assegure o transporte adequado do produto; previna qualquer acidente ou incidente que posa
ocorrer durante o transporte nomeadamente a ruptura ou deterioração da embalagem.
Mantenha a embalagem em local seguro e em posição correcta. Não utilize nem armazene o
produto em condições extremas de temperatura. Deverá ter sempre em conta a legislação em
vigor relativa a Ambiente, Higiene, Saúde e Segurança no trabalho.
Para mais informações, a leitura do rótulo da embalagem e da FICHA DE SEGURANÇA
deste produto, dos seus componentes e de todos os produtos complementares, referidos
neste Boletim Técnico, é fundamental.

4/4

É aconselhável verificar periodicamente o estado de actualização do presente Boletim Técnico. A CIN assegura a conformidade dos seus produtos com as
especificações constantes dos respectivos boletins técnicos. Os conselhos técnicos prestados pela CIN, antes ou depois da entrega dos produtos, são meramente
indicativos, dados de boa-fé e constituem o seu melhor conhecimento, atento o estado actual da técnica, não podendo, em caso algum, responsabilizá-la. As
reclamações apenas serão aceites relativamente a defeitos de fabrico ou não conformidades com a nota de encomenda. A única obrigação que incumbe à CIN será,
respectivamente, a substituição ou devolução do preço já pago da mercadoria reconhecidamente defeituosa ou de reposição da encomenda, não aceitando outras
responsabilidades por quaisquer outras perdas ou danos. Todas as nossas vendas estão sujeitas às nossas condições gerais de venda, cuja leitura aconselhamos.

CIN - Corporação Industrial do Norte, S.A. - Av de Dom Mendo, nº 831 (antes EN13 km6) - 4474-009 Maia - Portugal - T +351 229 405 000 - customerservice@cin.com - Capital Social € 25.000.000 - C.R.C. da Maia / NIPC: 500 076 936
CIN Industrial Coatings, S.A. - Av. de Dom Mendo, nº 330 - 4474-009 Maia - Portugal - T +351 229 405 000 - customerservice@cin.com - Capital Social € 2.250.000 - C. R. C. da Maia / NIPC 504 160 583
Tintas Cin Angola, S.A. - R. Pedro Álvares Cabral, nº 21 - Cx Postal 788 - Benguela - Angola - T +244 222 397 527 - tcin@cinangola.co.ao - Cap.Soc. 10.000.320,00 Kz - Contrib. 5403076425 - C.R.C. Benguela nº 4.601, fls. 62, Livº E-22
Tintas Cin de Moçambique, S.A. - Av. das Indústrias, 2507 - Machava - Moçambique - T +258 21 748 012 - geral@cin.co.mz - Cap. Soc. 2.000.000,00 MT - NUIT 400006857 - C.R.C. Maputo nº 5.165, fls. 11, Livº C-14
CIN Valentine, S.A.U. - P. I. Can Milans - Riera Seca, 1 - 08110 Montcada i Reixac - España - T +34 93 565 66 00 - customerservice.es@cin.com - C. Soc. € 10.000.000 - CIF A-61356713 - Reg. M. Barcelona, T 44576, F 11, H B-160105, I. 59ª
Pinturas CIN Canárias, S.A.U. - P. I. Güimar, Manzana 13, Parcela 2 - 38509 Güimar - Tenerife - T +34 902 422 428 - aclientes@cincanarias.com - C. Soc. € 1.804.000 - CIF A38453817 - Reg. M. Sta Cruz Tenerife, T 1483, F 149, H TF-15033
Celliose Coatings, S.A. - Chemin de la Verrerie - BP 58 - 69492 Pierre Bénite Cedex - France - T +33 (0) 4 72 39 77 77 - customerservice.fr@cin.com - C. Soc. € 2.215.755 - TVA FR07775643976 - RCS de Lyon B 775 643 976