at G, Graefen / M, Moll Fur dic Sozial- und Geisteswissenschatten ist es fast normal, dass viele Fachbe- griffe von verschiedenen Wissenschaftlergruppen (auch Ansitze oder Schulen genannt) vei und auch definiert werden, Fine wissenschatt- che Arbeit kan dann nicht nen, sondem oft nur eine oder mehrere Auffassungen referieren, Definitionen werden also wiedergege- ber sinige wiehtige sprachliche Mitel dafiir zeigt die folgende Aufstellung, links logisch, rechts mit grammatischen Angaben: Idiomatisehe Fugungen: Begriffserliuterung und Wiedergabe einer Definition Xist Y (ein) N ist ein N unter X versteht man Y unter (einem) D versteht man einen A im Fach X versteht man unter DA bei X handelt es sich um Y boi (einem) D handelt es sich um einen A X wird als ¥ aufgefasst (ein) N wird als (ein) N aufgefasst X besteht in Y (ein) N besteht in (einem) D F definiort X als ¥ N definiert (den) A als (einen) A X setzt sich aus ¥ zusammen (ein) N setzt sich aus (den) D zusammen F definiort ¥ durch Y N definiert (den) A durch (einen) A mit D meint FA N (= Wort, Ausdruck) meint A Folgende Besonderheiten sind 1, Man muss unterschei Ober einen Begrifl (also tber das Wi Letateres geht z.B, a) Der Ausdruck ,Schreibprozess" bezieht sich auf einzelne Schreibvor- gange, die .. b) Der Begriff Schreibprozess bezieht sich auf einzelne Schreibvorginge, die. n Reden ber die Sache und Reden fiber X oder die Bedeutung von X). ©) ,Schreibprozess” ist ein Terminus der neueren Schreibforschung, Dabei tindert sich auch der Gebrauch des bestimmiten Artikels: a) Mit ,deutsche Schrift” meint man im Allgemeinen eine sogenannte gebrochene Schrift, die bis 1941 in Gebrauch war. b) Mit der Bezoichnung deutsche Schrift meint man im Allgemeinen cine ogenannte gebrochene Schrift, die bis 1941 in Gebrauch war. Feblerhafte Formuticrung: Mit der deutschen Seirifi meint man ,. Winvenschaftsprache Deutseh 25 4) Die Variable ,X* entspricht nicht immer kursiv gedruckte Wortgruppe int Beipiel) inem einzelnen Nomen (vgl. die 1 .ln der Mathematik verstebt man unter der Abbildung einer Menge A in cine Menge B ein Objekt, das es gestattet, jedem Element von 4 ein Element von B zuzuordnen.” {aus: Serres /Farouki 2000, 8.3) ), Degrifiserklirungen kiinnen auch durch Abgrenzungen erkiutert und konkre- Lisiert werden: 112. ,Eln Interview besteht immer aus mehreren Fragen und Antworten; wenn nur eine Frage vorkommt (nach Haller minimal drei), kann man nicht von inem Interview sprechen.” (as einer stademtsehen Hausarbet) 22 Ubungen zu Begriffserliuterung und Defi ion 221 Ubung zur Textanalyse: Ein Ausdruck — zwei Fachbegriffe Aufgabe: Leven Sie die beiden folgenden Regritlsbestimmungen tnd markieren Sie die charakteristiscen Formulierungen, Vuston (Physik, Atomphysik) Unter Fusion versteht man die Verschmelzung leichter Atomkerne zu schwere: on, Von allen Paaren leichter Atomkerne, die verschmolzen kénnea, liefert die Roaktion zwischen don belden schweren Isotopen des Wasserstofls - Deuterium nd Tritium - die gréBte Energieausbeute bei der nicdrigsten Plasmatempera: ur, Dabei wird ein schnelles Neutron frei, das achtzig Prozent der insgesarat Yowonnenen Energie mit sich tragt. (aus: Komplexe Systeme verstehen, 2003) Fusion (Betriebswirtschaftslehre) Als Fusion bezeichnet man den Zusammenschluss von Unternehmen, die beim ‘Zusommenschluss auch ihre rechtliche Selbstindigkeit aulgeben, so dass nach ‘Jom Zusommenschluss nur noch eine rechtliche Einbeit (Firma) existiert. Sie kan sich entweder durch Aufnalme (Gesellschaft A nimmt die Gesellschaft B fut; danach besteht nur noch das Unternehmen A) oder durch Neubildung (die Sevollschatten A und B biden zusammen ein neues Unternehmen C) vollzehen, (a 990) 2.2.2 Ubung: Formulierungen sammein Aut Welche Verben und anderen Formulieringen ir Begriffserltuterung, Explikation und Definition kennen Sie neben den oben genannten noch? Noticren Sie Beispicle aus threm Fach oder Fuchbercich,