Salmos 23

Ñandejara che rerekua

1 Ñandejara che rerekua,

mba'eve naikotevẽi.

2 Ñu rovyũ asýpe che mombytu'u,

e satĩ ypýpe che moguahẽ.

3 Che mombarete jey,

ha tape hekópe guáre che reraha

héra rehehápe.

4 Ahasa ramo jepe

ka'aguy ypytũ rupi,

ndakyhyjéi chéne,

nde, che Jára, reimégui che ndive.

Nde yvyra jekoha,

nde rehe che mbojerovia.

5Karu guasu chéve rejapo

umi che rayhu'ỹva rovake.

Che akãre reñohẽ mba'e ryakuã asy,

ha upe hay'uha remyenyhẽ chovi.

6Ne mborayhu

ha ne mba'e recha kuaa,

rehechauka chéve aikove

aja pukukue,

ha nde corda Tupã,

aikóne opa árape.

 Salmos 91
Ñandejara ñane mo'ã

1 Upe oikóva upe Yvateteguaãme,

ha oñemoĩva

upe Ipu'akapáva guýpe,

2 he'i Ñandejarape:

“Tupã, nde hína upe che mo'ãva,

nde rehe che ajerovia.”

3 Ndohejái chéne re'a ñuhãme,

térã mba'asy oporojukávape.

4 Nde aho’íne ipepópe

ha iguýpe reñemo'ãne.

Heko jeroviaháva

oñangarekóne nde rehe.

5 Pyharekue nderekyhyje mo'ãi

mba'eve oporomondýivagui

ha arakue hu'y ojepoívagui.

6 Nderekyhyje mo'ãi

mba'asy pyhare oguahẽvagui,

térã araitépe oporojukávagui.

7 Nde asu gotyo omano ramo mil,

ha nde akatua gotyo 10 mil,

ndéve mba'eve ndojehúi chéne.

8 Nde resahóvo hese kuéra

rehecháta mba'éichapa oñemyengovia

heko vaívape hembiapo vaikue.

9 Ñandejára nemo'ã haguére

ha upe Yvatetegua

oñangareko haguére nde rehe,

10 mba'eve ivaíva

ndojehu mo'ãi ndéve,

mba'asy noguahẽ mo'ãi

nde rógape.

11 Tupã he'íta hemimbou*f** kuérape

oñangareko haguã nde rehe

mamo reikoha rupi.

12 Ha'e kuéra ipópe nde rerekóta

ani haguã reñepysãnga

mba'eveichagua itáre.

13 Jaguarete ha mbói apyte rupi

reguatáne,

jaguarete ra'y rusu

ha opaichagua mbóire repyrũmbáne.

14 “Ha'e oñemoĩgui che pópe

anohẽta chupe jejopy vaigui,

ha'e che kuaágui

añangarekóta hese.

15 Ajapysakata hese

chéve oñembo'évo,

ojejopy vai ramo

hendive aimeta che.

Añangarekota hese

ha amoherakuã porãta.

16 Amoingove pukúta chupe

ha ovy'áta

anohẽvo chupe jejopy vaígui.”