21) Teritoriile submarine aflate sub apele marii libere constituie...

Zona internationala'

9) Distrugerea ori avarierea unei nave sau a incarcaturii acesteia, a echipamentelor de navigatie sau perturbarea
functionarii acestora constituie….

Infractiune

30) A new oil tanker of 20,000 tons dwt and above but less than 30,000 tons dwt, NOT fitted with SBT and PL,
should be designated as a ........................... on the IOPP certificate.

product carrier

30) Which description given is nearest to the description of

clean ballast as defined by Marpol?
If discharged from a
stationary ship in clean calm
water on a clear day will not
produce visible traces of oil
on the water surface nor
emulsion below
18) Apele nationale navigabile sunt formate din ….

Marea teritoriala si apele interioare navigabile

17) Ratele prin care se recupereaza un prejudiciu nu pot fi mai

mari de …

1/3 din salariul tarifar net

lunar
16) In cazul in care acoperirea prejudiciului prin retineri lunare din
salariu nu se poate face intr-un termen de maximum 3 ani de la data la
care s-a efectuat prima rata de retineri, angajatorul se poate adresa...
Executorului
judecatoresc in
conditiile Codului de
procedură civila.
14) Suspendarea contractului individual de munca, pentru savarsirea unei
abateri disciplinare, nu poate depasi...

10 zile
lucratoare

7) In cercetarea faptelor care constituie infractiuni din domeniul navigatiei civile

Capitania de port are calitatea de…

Organ de cercetare
penala

3) In ce interval de timp contravenientul poate achita jumatate din minimul

amenzii…

48 de ore
29) Pump room sea chest valve leaks are a common cause of pollution on tankers due to leak back of oil in port.
What preventive measures must be carried out to prevent any pollution from this cause?

The outboard sea valve is tested by opening the drain between

the outboard and inboard sea valves which are in series

22) Apele navigabile interioare si marea teritoriala constituie…

Ape nationale navigabile

30) Annex II of Marpol 73/78 deals mainly with......

the pollution hazards from chemical tankers and their

arrangements for discharge of cargo residues

20) Asupra unei persoane aflata la bordul unei nave straine in trecere prin marea sa
teritoriala nu se poate exercita...

Jurisdictia civila a statului

riveran

15) Pentru pagubele materiale produse angajatorului din vina şi în legătură cu munca lor
salariatul raspunde

Patrimonial, în temeiul normelor şi principiilor răspunderii

civile contractuale.

15) Reducerea salariului de baza pe o durata de 1-3 luni cu 5-10 %, constituie

Sanctiune disciplinara

9) Distrugerea ori avarierea unei nave sau a incarcaturii acesteia, a echipamentelor de navigatie sau perturbarea
functionarii acestora constituie….

Infractiune

27) Capitaniile de port in cazul in care primesc, in scris, sesizari sau reclamatii referitoare la infractiuni la
regimul navigatiei sau pe baza rapoartelor privind sinistrele, abordajele si orice avarie au dreptul si
obligatia sa...
Efectueze cercetari, sa solicite sau sa accepte efectuarea de
expertize si sa administreze probe in limitele competentelor lor

Efectueze cercetari, cu depasirea limitelor competentelor lor

Efectueze cercetari, sa solicite sau sa accepte efectuarea de expertize si

sa administreze probe numai dupa primirea unei aprobari din partea
politiei
19) Statul riveran poate incepe exercitarea dreptului de urmarire...

Impotriva navelor care au incalcat legile si regulamentele, in marea teritoriala si

continua acest drept in marea libera
3) Procesului verbal de contraventie se poate ataca cu…

Plangere in termen de 15 zile

28) The MARPOL Annex I regulations for the prevention of pollution by oil apply to which ships?

All ships, unless expressly provided otherwise

16) In cazul in care acoperirea prejudiciului prin retineri lunare din salariu nu se poate face intr-un termen de
maximum 3 ani de la data la care s-a efectuat prima rata de retineri, angajatorul se poate adresa...

Executorului judecatoresc in conditiile Codului de procedură

civila.

Organelor de politie pentru recuperarea prejudiciului

Gardienilor publici care raspund de ordinea si linistea publica

11) Personalul minim de siguranta la navele ce efectueaza probe de mare este stabilit de…

Actul normativ cu privire la stabilirea echipajului minim de siguranta

Capitania de port

Santierul naval

9) Transportul de marfuri persiculoase la bordul navelor in apele nationale navigabile fara respectarea
prevederilor legale cu privire la stivuire, ambalare, etichetare constituie...

Infractiune

30) If ships other than tankers have spaces constructed and utilised to carry oil in bulk of a capacity of .......... or
more, the regulations of Annex I for oil tankers apply.

200 cubic metres

28) The law of the sea is embodied in the United Nations Convention on the Law of the Sea and the.......

Geneva Conventions of 1958

29) Pollution incidents have been caused by leaking pipe lines (corrosion on bottom), faulty dresser couplings,
valve flanges, leaking manometer connections etc. To prevent these what preventive actions should be taken?

Hydrostatic pressure tests should be frequently carried out at maximum

pressure, including COW lines

25) Autoritatea Navala Romana, prin capitaniile de port, in cazul in care constata ca navele sub pavilion strain nu
respecta prevederile acordurilor si conventiilor internationale la care Romania este parte, va….

Retine nava pana la remedierea deficientelor

constatate

1) Pentru pierderea sau distrugerea echipamentului propriu din cauze care nu au legatura cu serviciul sau din propria
vina, personalul ambarcat poate solicita…

Despagubire in limita contractului individual de ambarcare

Despagubire in limita bunurilor pierdute sau distruse

Nu poate solicita despagubiri in aceste conditii

25) Activitatea de supraveghere si control a navigatiei se efectueaza de...

Autoritatea Navala Romana prin capitaniile de port

18) Apele nationale navigabile sunt formate din ….

Marea teritoriala si apele interioare navigabile

30) If mandatory annual surveys are established by the Administration, how will it affect
unscheduled inspections carried out according to Marpol?

The unscheduled inspections shall no longer be

obligatory

27) Activitatea de supraveghere si control a navigatiei se efectueaza de...

Autoritatea Navala Romana prin

capitaniile de port

25) Pentru a fi pilot trebuie sa fie

indeplinite urmatoarele conditii…
Sa detina
un brevet
 valabil
pentru
zona de
navigatie
pentru care
se asigura
pilotajul
navei,
eliberat de
catre
Autoritatea
Navala
Romana
11) Atribuţiile membrilor echipajului sunt prevazute in

Contractul de ambarcare

29) What entries must be made in the Oil Record Book - Part II (cargo/ ballast operation -
tankers) about the internal transfer of cargo during the voyage?
Identity of tanks
involved, quantity
transferred and if tanks
were emptied

27) Interdictia de plecare a navei nu poate depasi...

24 de ore

15) Reducerea salariului de bază şi/sau, după caz, şi a indemnizaţiei de conducere pe o

perioadă de 1-3 luni cu 5-10 %, poate fi clasificata

Sanctiune
disciplinara

12) Personalul minim de siguranta la navele ce efectueaza probe de mare este stabilit de…

Capitania de port

28) What is the intention when adopting international maritime conventions and agreements?

To specify flag State jurisdiction

To empower the International Maritime Organization

(IMO)

To provide uniform practice internationally

To keep up to date with developments in shipping

29) Every tanker operating a Crude Oil Washing System shall be provided with an approved .....

Tank Cleaning Manual

Safety Operation Manual

Cargo Loading Manual

 Operations and Equipment Manual

30) A new oil tanker of 70,000 dwt and above, satisfying the requirements of SBT, may be designed as
a .............................on the IOPP certificate.

crude oil tanker

product oil carrier

crude oil / petrochemical tanker

crude oil / product carrier

22) Transportul navelor cu remorchere/impingatoare intre porturile romanesti se efectueaza…

Numai cu nave sub pavilion

romanesc

Numai cu nave sub pavilion strain

Cu nave sub pavilion roman dar

si strain in anumite conditii

8) Constrangerea morala si fizica reprezinta…

Cauze ce diminueaza raspunderea penala

Elemente care agraveaza savarsirea faptei ce poate constitui

infractiune

Cauze care inlatura raspunderea penala a faptei

3) In cadrul sanctiunilor contraventionale principale intra…

Avertismentul, confiscarea bunurilor, suspendarea

autorizatiei de functionare, inchisoare contraventionala

Avertismentul, amenda contraventionala, prestarea de

servicii in folosul comunitatii

Avertismentul, blocarea contului bancar, amenda

27) Capitaniile de port in cazul in care primesc, in scris, sesizari sau reclamatii referitoare la infractiuni la regimul navigatiei
sau pe baza rapoartelor privind sinistrele, abordajele si orice avarie au dreptul si obligatia sa...
Efectueze cercetari, sa solicite sau sa accepte efectuarea
de expertize si sa administreze probe in limitele
competentelor lor

Efectueze cercetari, cu depasirea limitelor competentelor lor

 Efectueze cercetari, sa solicite sau sa accepte efectuarea de
expertize si sa administreze probe numai dupa primirea unei
aprobari din partea politiei

30) Marpol garbage disposal regulations outside

Special Areas specify that, within 3 miles from the
nearest land and in all inland waters.....

you cannot throw paper, crockery, rags,

glass metal or food overboard unless
ground to less than 25 mm

you cannot throw anything overboard

you cannot throw plastics, dunnage,

lining and packing materials that float
overboard

you cannot throw plastics overboard

25) In timpul folosirii remorcherului comandantul si echipajul acestuia devin...

Colaboratorii cu nava remorcata

Subordonati comandantului navei remorcate si respecta in

totalitate ordinele primite din partea acestuia

Conducatorii navei remorcate si transmit ordine comandantului navei

15) Contractul individual de munca poate inceta …

La solicitarea Directiei de munca

La implinirea termenului pentru care s-a incheiat

La expirarea contractului colectiv de munca

10) Personalul navigant nebrevetat reprezinta …

Navigatorii care poseda carnet de marinar

Comandantul navei si ofiterii

Navigatorii care poseda un certificat de capacitate recunoscut de

autoritatea de stat in domeniu
 7) Cercetarea la fata locului si reconstituirea efectuate la bordul navei
sau in incinta proturilor se pot efectua numai in prezenta…

Capitaniei de port

Politiei transporturilor

Politiei de frontiera

4) Refuzul prezentarii carnetului de marinar la cererea organelor Autoritatii Navale Romane si a

capitaniilor de port pentru dovedirea identitatii personalului navigant, precum si a actelor de
identitate ale persoanelor gasite la bordul navelor constituie....

Abatere disciplinara

Infractiune

Contraventie

29) Marpol states that a small diameter line is to be connected outboard of the manifold
for the purpose of pumping pipe and cargo pumps drainage to shore receptives. What
does 'connected outboard of ' mean?

A connection other than the cargo manifold

A connection fitted adjacent to the ships sides for connection

to shore lines or to barges

A connection on the downstream side of the manifold valves

on PS and SB

A connection separate from the cargo manifold located more

outboard on PS and SB

17) Contractul individual de munca poate inceta …

La solicitarea Directiei de munca

La implinirea termenului pentru care s-a incheiat

La expirarea contractului colectiv de munca

 18) Latimea marii teritoriale nu trebuie să depaseasca

24 de mile marine

6 mile marine

12 mile marine

19) Zona maritima, fluviala sau a altor cai navigabile constituie...

Fasia de apa situata in spre apa marii teritoriale sau al apelor

interioare navigabile, pe o latime de 20 de metri

Fasia de apa situata in lungul tarmului marii teritoriale sau al

apelor interioare navigabile, pe o latime de 30 de metri

Fasia de teren situata in lungul tarmului marii teritoriale sau al

apelor interioare navigabile, pe o latime de 30 de metri

14) Reducerea salariului de baza pe o durata de 1-3 luni cu 5-10 %, constituie …

Sanctiune penala

Sanctiune disciplinara

Sactiune contraventionala

29) What entries must be made in the Oil Record Book - Part I (machinery space operations) about the
condition of the Oil Discharge Monitoring and Control system?

The time when the system was started and the time when the system was
stopped

The time when the system was started, the time when it was stopped and the
ppm of the effluent discharged

The time when the system was started and stopped, the ships speed and the
ppm of the affluent discharged

The time of system failure, the time that it was made operational again and
the reason for failure

26) Raspunderea pentru interdictia de plecare revine...

Capitaniei

Solicitantului
 Proprietarului sau operatorului navei

21) Regimul de mare libera se aplica...

Apelor marilor si oceanelor situate in afara sferei zonei economice exclusive, a marii
teritoriale, a apelor internationale si a apelor arhipelagice ale statelor

Apelor marilor si oceanelor situate in sfera zonei economice exclusive, a marii

teritoriale, a apelor internationale si a apelor arhipelagice ale statelor

Numai apelor marilor si oceanelor

15) Contestatia impotriva desfacerii disciplinare a contractului de munca se solutioneaza de …

Persoana care ocupa functia ierarhica superioara celui care aplica sanctiunea

Tribunalul muncii din raza careia isi are sediul unitatea

Conducere al unitatii

13) In cazul in care o nava sub pavilion roman are un eveniment de navigatie in afara apelor
navigabile nationale, raportul scris (SEA PROTEST) se depune la…

La autoritatea locala competenta in domeniul navigatiei a statului unde s-a produs

evenimentul sau a primului port de escala pentru evenimentele din marea libera.

La administratia portuara

la Autoritatea Navala Romana

30) Every oil tanker of ....... grt and above and every other ship of ...... grt and above shall be subject to Marpol
(IOPP) surveys.

500, 1000

400, 700

250, 500

150, 400

27) Capitaniile de port pot interzice plecarea oricarei nave dintr-un port sau dintr-un loc de stationare aflat in apele nationale
navigabile pentru
Creante ale proprietarului sau operatorului navei ori ale
proprietarului marfii aflate pe nava, fata de respectivele autoritati sau
respectivii agenti economici
 Credite ale proprietarului sau operatorului navei ori ale proprietarului
marfii aflate pe nava, fata de autoritati sau agenti economici
Debite ale proprietarului sau operatorului navei ori ale
proprietarului marfii aflate pe nava, fata de autoritati sau agenti
economici
28) The MARPOL Annex I regulations for the prevention of pollution by oil apply to which ships?

All Tankers only

Tankers greater than 500 gross tons

All vessels greater than 500 gross tons

All ships, unless expressly provided otherwise

10) Stabilirea personalului minim de siguranta

pentru navele si instalatiile plutitoare fluviale este
reglementata prin

Ordin al
ministrului
transporturilor

Ordonanta a
Guvernului

Lege speciala

3) Executarea sanctiunii amenzii se prescrie daca procesul verbal de contraventie nu este

comunicat in termen de...

O luna de la data aplicarii

sanctiunii

Doua luni de la data

constatarii contraventiei

Trei luni de la data ramanerii

prescrise a contraventiei

18) Zona maritima, fluviala sau a altor cai navigabile constituie...

Fasia de apa situata in spre apa marii teritoriale sau al

apelor interioare navigabile, pe o latime de 20 de metri
Fasia de apa situata in lungul tarmului marii teritoriale
sau al apelor interioare navigabile, pe o latime de 30 de
metri
Fasia de teren situata in lungul tarmului marii
teritoriale sau al apelor interioare navigabile, pe o
latime de 30 de metri

16) Pentru pagubele materiale produse angajatorului din vina şi în legătură cu munca lor salariatul raspunde

Patrimonial, în temeiul normelor şi principiilor răspunderii

civile contractuale.
 Contraventional, în temeiul normelor de stabilire si sanctionare a
contrave

Penal, în temeiul normelor Codului penal.

10) Personalul minim de siguranta la navele ce efectueaza probe de mare

este stabilit de

Actul normativ cu privire la stabilirea echipajului minim

de siguranta

Capitania de port

Santierul naval

2) Obligatiile care revin statului roman prin conventiile si acordurile internationale la care
acesta este parte, referitoare la activitatea de cautare si salvare a vieţti omenesti pe mare
sunt indeplinite de ...
Agentiei Romane de Salvare a Vietii Omenesti
pe Mare - ARSVOM

Autoritatea Navala Romana

Politia de Frontiera

29) For the calculation of hypothetical oil outflow, credit shall be given to double
bottom tanks, full or empty, when cargo is carried in tanks above. Partial double
bottoms are credited.....

according to the percentage of the

cargo tank they cover

as 0.3 times the percentage they cover

as non-existent

as providing sufficient protection for

the tanks above

30) Garbage disposal regulations outside special areas specify that paper,
crockery, rags, metal , glass and food may be thrown overboard within 3 to 12
miles offshore, provided it is ground to less than ......... in size.

5mm
 30 mm

25 mm

10mm

20) Regimul de mare libera se aplica...

Apelor marilor si oceanelor situate in afara sferei zonei economice

exclusive, a marii teritoriale, a apelor internationale si a apelor
arhipelagice ale statelor
Apelor marilor si oceanelor situate in sfera zonei economice
exclusive, a marii teritoriale, a apelor internationale si a apelor
arhipelagice ale statelor

Numai apelor marilor si oceanelor

29) During Marpol inspections by port state control inspectors, ships have been detained
because .....

the engine room bilges were found dirty

the engine room bilge lines were found dirty

the oily water separator filters were found

dirty

the sludge tank was found to be full

30) Under Marpol, slop tanks shall have the capacity to retain the slop generated by tank
washings, oil and dirty ballast residues. Their total capacity shall not be less than ......% of the
tank capacity.

2.5

29) What entries must be made in the Oil Record Book - Part II (cargo/ ballast operation -
tankers) about the internal transfer of cargo during the voyage?

Total quantity prior to transfer and total quantity after transfer on

board, quantity transferred

Identity of tanks involved, quantity transferred and if tanks were

emptied

Time, ship's position, quantity transferred

Time, ship's position and speed, quantity transferred, tanks involved

 26) Activitatea de supraveghere si control a navigatiei se efectueaza de...

Ministerul Transporturilor si Infrastructurii

Autoritatea Navala Romana prin capitaniile de port

Politia de frontiera

1) Personalul de specialitate al santierelor care participa la efectuarea probelor de mars trebuie sa

posede urmatoarele documente specifice personalului navigant

Nici un document

Carnet de marinar

Brevet sau certificat de capacitate

30) In order for a tanker to be called a 'new oil tanker ' according to Marpol, the date on it's
building contract would read....

after 1st June 1979

after 31st of December 1980

after 1st January 1981

after 1st June 1982

27) Retinerea unei nave nu poate continua peste limita admisa prin lege decat daca

Solicitantul prezinta la capitania de port o notificare a recunoasterii datoriilor

Solicitantul prezinta la capitania de port o incheiere executorie a instantelor

judecatoresti

Proprietarul navei prezinta la capitania de port o incheiere executorie a instantelor judecatoresti

competente de punere sub sechestru a uneia din navele sale

19) Prin trecerea inofensiva se intelege .

Faptul de a survola prin marea teritoriala in scopul de a traversa fara a ancora sau a face escala,
exceptand cazurile de forta majora sau nevoile impuse de navigatie, trecerea trebuie sa fie rapida
si neintrerupta
Faptul de a naviga prin marea teritoriala in scopul de a incarca/descarca nava in afara limitelor
portului, iar operatiunea trebuie sa fie rapida si neintrerupta
Faptul de a naviga prin marea teritoriala in scopul de a traversa fara a ancora sau a face
escala,exceptand cazurile de forta majora sau nevoile impuse de navigatie, trecerea
trebuie sa fie rapida si neintrerupta
20) Zona economica:

Nu face parte din teritoriul statului riveran

Face parte din zona comuna statelor riverane

Face parte din teritoriul statului riveran

12) Contravaloarea hranei asigurate la bord se reţine din diurna In valuta pe perioada voiajului

Da, in cazul navelor sub pavilion roman care efectueaza voiaj international

Da, in cazul navelor sub pavilion strain care efectueaza voiaj in apele nationale romane

Da, In cazul navelor sub pavilion roman care efectueaza voiaje In apele nationale navigabile