BO 6854 Ar

‫‪11‬خآلا ىدامج ‪11‬ج ‪(( 11‬ياربف ‪(6‬ف ‪((6‬‬ ‫السنة التاسعة بعد املائة ‪ -‬عدد ‪6854‬‬
‫‪ISSN 0851 - 1195‬‬
‫يطلب االشتراك من املطبعة الرسمية‬ ‫ت ـع ــريـ ـف ــة االش ـ ــتراك‬

‫الرباط ‪ -‬شالة‬
‫ف ــي الـم ـغ ــرب‬ ‫بـ ـ ـيـ ـ ـ ــان الـ ـن ـ ـش ـ ــرات‬
‫الهاتف ‪0537.76.50.25 - 0537.76.50.24 :‬‬ ‫ف ـ ــي الخ ـ ــارج‬
‫‪0537.76.54.13‬‬
‫الحساب رقم ‪:‬‬
‫‪310 810 1014029004423101 33‬‬
‫املفتوح بالخزينة اإلقليمية بالرباط‬
‫فيما يخص النشرات املوجهة إلى الخارج‬
‫عن الطريق العادي أو عن طريق الجو‬
‫{‬
‫أو البري ـ ــد الدولي الس ــريع‪ ،‬تضـ ــاف إل ـ ــى‬
‫ستة أشهر سـ ـنـ ــة‬
‫‪ 400‬درهم‬
‫‪ 200‬درهم‬
‫‪ 250‬درهما‬
‫‪ 150‬درهما‬
‫النشرة العامة ‪...................................................‬‬
‫نشرة الترجمة الرسمية ‪.......................................‬‬
‫نشرة االتفاقيات الدولية ‪....................................‬‬
‫‪ 200‬درهم‬ ‫‪ 150‬درهما‬
‫مبالغ التعريفة املنصوص عليها يمنته‬
‫في إسم املحاسب املكلف بمداخيل‬ ‫‪ 300‬درهم‬ ‫‪ 250‬درهما‬ ‫نشرة اإلعالنات القانونية والقضائية واإلدارية ‪......‬‬
‫مص ــاري ــف اإلرس ــال كمـ ــا هـي مح ــددة ف ــي‬
‫املطبعة الرسمية‬ ‫‪ 300‬درهم‬ ‫‪ 250‬درهما‬ ‫نشرة اإلعالنات املتعلقة بالتحفيظ العقاري ‪.........‬‬
‫النظام البريدي الجاري به العمل‪.‬‬
‫تدرج في هذه النشرة القوانين والنصوص التنظيمية وكذلك املقررات والوثائق التي تفرض القوانين أو النصوص التنظيمية‬
‫الجاري بها العمل نشرها بالجريدة الرسمية‬
‫صفحة‬
‫اتفاقا ضمان قرضين مبرمين بين اململكة املغربية والبنك‬ ‫فهرست‬
‫الدولي لإلنشاء والتعمير‪.‬‬
‫صفحة‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.20.11‬صادر في ‪ 28‬من جمادى األولى ‪ 24( 1441‬يناير ‪)2020‬‬ ‫نصوص عامة‬
‫باملوافقة على االتفاق املبرم بتاريخ ‪ 16‬ديسمبر ‪ 2019‬بين اململكة‬
‫املغربية والبنك الدولي لإلنشاء والتعمير‪ ،‬بصفته وكالة تنفيذية‬
‫لصندوق التكنولوجيات النظيفة‪ ،‬قصد ضمان قرض بمبلغ خمسة‬ ‫شهادات التعليم العالي‪ - .‬الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬
‫املعادلة‪.‬‬
‫وعشرين مليون دوالر أمريكي (‪ 25.000.000‬دوالر أمريكي) منحه‬
‫الصندوق املذكور للوكالة املغربية للطاقة املستدامة (‪،)MASEN‬‬ ‫مرسوم رقم ‪ 2.19.281‬صادر في ‪ 2‬ربيع اآلخر ‪ 29( 1441‬نوفمبر ‪ )2019‬بتغيير‬
‫للتمويل اإلضافي ملشروع الطاقة الشمسية نور‪......................................‬‬ ‫وتتميم املرسوم رقم ‪ 2.13.165‬الصادر في ‪ 19‬من ربيع اآلخر‪1435‬‬
‫‪543‬‬
‫(‪ 19‬فبراير ‪ )2014‬بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح معادلة‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.20.12‬صادر في ‪ 28‬من جمادى األولى ‪ 24( 1441‬يناير ‪)2020‬‬ ‫‪541‬‬ ‫شهادات التعليم العالي‪.............................................................................‬‬
‫باملوافقة على االتفاق املبرم بتاريخ ‪ 16‬ديسمبر ‪ 2019‬بين اململكة‬ ‫املركز الوطني للطاقة والعلوم والتقنيات النووية‪ - .‬مواصلة‬
‫املغربية والبنك الدولي لإلنشاء والتعمير‪ ،‬قصد ضمان قرض بمبلغ‬ ‫منح ضمان الدولة‪.‬‬
‫ثالثة وستين مليون دوالر أمريكي (‪ 63.000.000‬دوالر أمريكي) منحه‬ ‫مرسوم رقم ‪ 2.20.01‬ص ــادر في ‪ 28‬من جمادى األولى ‪ 24( 1441‬يناير ‪)2020‬‬
‫البنك املذكور للوكالة املغربية للطاقة املستدامة (‪ ،)MASEN‬للتمويل‬ ‫بمواصلة منح ضمان الدولة للمركز الوطني للطاقة والعلوم والتقنيات‬
‫‪544‬‬ ‫اإلضافي ملشروع الطاقة الشمسية نور‪....................................................‬‬ ‫‪543‬‬ ‫النووية ‪.....................................................................................................‬‬
‫عدد ‪11 - 6854‬خآلا ىدامج ‪11‬ج ‪(( 11‬ياربف ‪(6‬ف ‪((6‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪538‬‬
‫صفحة‬ ‫صفحة‬
‫نصوص خاصة‬ ‫املصادقة على منشور رئيس هيئة مراقبة التأمينات واالحتياط‬
‫االجتماعي‪.‬‬
‫قرار لوزير االقتصاد واملالية وإصالح اإلدارة رقم ‪ 3483.19‬صادر في‬
‫الوكالة الوطنية للسالمة الطرقية‪ - .‬تعيين أعضاء مجلس‬ ‫‪ 10‬ربيع األول ‪ 8( 1441‬نوفمبر ‪ )2019‬باملصادقة على منشور رئيس‬
‫اإلدارة‪.‬‬
‫هيئة مراقبة التأمينات واالحتياط االجتماعي رقم ‪ AS/03/19‬الصادر‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.19.1081‬صادر في ‪ 21‬من ربيع اآلخر ‪ 18( 1441‬ديسمبر‪)2019‬‬ ‫في ‪ 30‬أكتوبر‪ 2019‬بتغييروتتميم منشور رئيس هيئة مراقبة التأمينات‬
‫‪583‬‬ ‫بتعيين أعضاء مجلس إدارة الوكالة الوطنية للسالمة الطرقية‪..............‬‬
‫واالحتياط االجتماعي رقم ‪ 01/AS/19‬الصادر في ‪ 2‬يناير ‪ 2019‬بتطبيق‬
‫إقليم سطات‪ - .‬نزع ملكية قطع أرضية‪.‬‬ ‫‪544‬‬ ‫بعض أحكام القانون رقم ‪ 17.99‬املتعلق بمدونة التأمينات‪................. .‬‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.19.1101‬صادرفي ‪ 28‬من جمادى األولى ‪ 24( 1441‬يناير‪)2020‬‬
‫بإعالن أن املنفعة العامة تق�ضي بتوسيع السكة الحديدية ما بين‬ ‫نظام التأمين اإلجباري األسا�سي عن املرض و نظام املعاشات‬
‫الدار البيضاء ومراكش من ن‪.‬ك‪ 118.050 .‬إلى ن‪.‬ك ‪« 120.148‬مقطع‬ ‫الخاصان بفئات املهنيين والعمال املستقلين واألشخاص‬
‫إمفوت وصخور الرحامنة» وبنزع ملكية القطع األرضية الالزمة لهذا‬ ‫غير األجراء الذين يزاولون نشاطا خاصا‪.‬‬
‫‪584‬‬ ‫الغرض بجماعة مشرع بن عبوبإقليم سطات‪..............................................‬‬
‫قرار لوزير االقتصاد واملالية وإصالح اإلدارة رقم ‪ 3527.19‬صادر في ‪ 5‬جمادى‬
‫إقليم النواصر‪ - .‬نزع ملكية قطع أرضية‪.‬‬ ‫اآلخرة ‪ 31( 1441‬يناير ‪ )2020‬بتطبيق املرسوم رقم ‪ 2.18.625‬بتاريخ‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.19.1102‬صادرفي ‪ 28‬من جمادى األولى ‪ 24( 1441‬يناير‪)2020‬‬ ‫‪ 10‬جمادى األولى ‪ 17( 1440‬يناير ‪ )2019‬بتطبيق القانون رقم ‪99.15‬‬
‫بإعالن أن املنفعة العامة تق�ضي بالقيام بأشغال تثنية السكة الحديدية‬ ‫بإحداث نظام للمعاشات لفائدة فئات املهنيين والعمال املستقلين‬
‫لتأمين املواصالت إلى مطار محمد الخامس من ن‪.‬ك ‪ 0.700‬إلى‬ ‫‪549‬‬ ‫واألشخاص غيراألجراء الذين يزاولون نشاطا خاصا ‪..............................‬‬
‫ن‪.‬ك‪ 2.551 .‬بجماعة أوالد صالح ومن ن‪.‬ك‪ 2.551 .‬إلى ن‪.‬ك‪11.200 .‬‬
‫بجماعة النواصر وبنزع ملكية القطع األرضية الالزمة لهذا الغرض‬ ‫قرارلوزيرالشغل واإلدماج املنهي رقم ‪ 762.19‬صادرفي ‪ 21‬من ربيع اآلخر‪1441‬‬
‫‪585‬‬ ‫بإقليم النواصر‪................................................................................................‬‬ ‫(‪ 18‬ديسمبر ‪ )2019‬بتطبيق املواد ‪ 2‬و ‪ 3‬و ‪ 4‬و ‪ 9‬من املرسوم‬
‫عمالة املحمدية‪ - .‬إخراج قطعة أرضية من امللك العمومي‬ ‫رقم ‪ 2.18.622‬بتاريخ ‪ 10‬جمادى األولى ‪ 17( 1440‬يناير‪ )2019‬بتطبيق‬
‫للدولة وضمها إلى ملك الدولة الخاص‪.‬‬ ‫القانون رقم ‪ 98.15‬املتعلق بنظام التأمين اإلجباري األسا�سي عن‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.20.10‬صادر في ‪ 28‬من جمادى األولى ‪ 24( 1441‬يناير‪)2020‬‬ ‫املرض والقانون رقم ‪ 99.15‬بإحداث نظام للمعاشات الخاصين بفئات‬
‫بإخراج قطعة أرضية متأصلة من متروك مسلك عمومي يخترق الرسم‬ ‫املهنيين والعمال املستقلين واألشخاص غير األجراء الذين يزاولون‬
‫العقاري عدد ‪ 26/7214‬من امللك العمومي للدولة وضمها إلى ملك‬ ‫‪567‬‬ ‫نشاطا خاصا ‪...........................................................................................‬‬
‫‪594‬‬ ‫الدولة الخاص بعمالة املحمدية‪..............................................................‬‬
‫قرار لوزير الشغل واإلدماج املنهي رقم ‪ 01.20‬صادر في ‪ 4‬جمادى األولى ‪1441‬‬
‫تفويض اإلمضاء‪.‬‬ ‫(‪ 31‬ديسمبــر ‪ )2019‬بتطبيـ ــق امل ــادة األول ـ ــى املك ــررة م ــن امل ــرس ـ ــوم‬
‫قرار لوزير األوقاف والشؤون اإلسالمية رقم ‪ 3962.19‬صادر في ‪ 12‬من ربيع‬ ‫رقم ‪ 2.19.719‬ومن املرسوم رقم ‪ 2.19.769‬الصادرين في ‪ 4‬صفر‪1441‬‬
‫اآلخر ‪ 9( 1441‬ديسمبر ‪ )2019‬بتغيير القرار رقم ‪ 2917.16‬الصادر في‬ ‫(‪ 3‬أكتوبر‪ )2019‬بتطبيق القانون رقم ‪ 98.15‬املتعلق بنظام التأمين‬
‫‪594‬‬ ‫‪ 25‬من ذي الحجة ‪ 27( 1437‬سبتمبر‪ )2016‬بتفويض اإلمضاء‪............‬‬ ‫اإلجباري األسا�سي عن املرض والقانون رقم ‪ 99.15‬بإحداث نظام‬
‫قرار لوزير األوقاف والشؤون اإلسالمية رقم ‪ 3963.19‬صادر في ‪ 12‬من ربيع‬ ‫للمعاشات الخاصين بفئات املهنيين والعمال املستقلين واألشخاص‬
‫اآلخر ‪ 9( 1441‬ديسمبر ‪ )2019‬بتغيير وتتميم القرار رقم ‪287.17‬‬ ‫‪577‬‬ ‫غيراألجراء الذين يزاولون نشاطا خاصا ‪................................................‬‬
‫الصادر في ‪ 17‬من جمادى األولى ‪ 15( 1438‬فبراير ‪ )2017‬بتفويض‬
‫‪595‬‬ ‫اإلمضاء‪.....................................................................................................‬‬ ‫دعوة الجمهور إلى االكتتاب واملعلومات املطلوبة إلى األشخاص‬
‫املعنوية والهيئات التي تدعو الجمهور إلى االكتتاب‬
‫قرار لوزير األوقاف والشؤون اإلسالمية رقم ‪ 3964.19‬صادر في ‪ 12‬من ربيع‬ ‫في أسهمها أو سنداتها‪ - .‬الئحة جرائد اإلعالنات القانونية‪.‬‬
‫اآلخر ‪ 9( 1441‬ديسمبر ‪ )2019‬بتغيير القرار رقم ‪ 941.17‬الصادر في‬
‫‪596‬‬ ‫فاتح شعبان ‪ 28( 1438‬أبريل ‪ )2017‬بتفويض اإلمضاء‪........................‬‬ ‫قرار لوزير االقتصاد واملالية وإصالح اإلدارة رقم ‪ 4195.19‬صادر في‬
‫‪ 4‬جمادى األولى ‪ 31( 1441‬ديسمبر ‪ )2019‬بتحديد الئحة جرائد‬
‫قرار لوزير األوقاف والشؤون اإلسالمية رقم ‪ 3965.19‬صادر في ‪ 12‬من ربيع‬ ‫اإلعالنات القانونية املنصوص عليها في املادة ‪ 30‬من القانون‬
‫اآلخر ‪ 9( 1441‬ديسمبر ‪ )2019‬بتغيير القرار رقم ‪ 364.19‬الصادر في‬ ‫رقم ‪ 44.12‬املتعلق بدعوة الجمهور إلى االكتتاب وباملعلومات املطلوبة‬
‫‪596‬‬ ‫‪ 7‬جمادى اآلخرة ‪ 13( 1440‬فبراير‪ )2019‬بتفويض اإلمضاء‪................ .‬‬ ‫إلى األشخاص املعنوية والهيئات التي تدعو الجمهور إلى االكتتاب في‬
‫‪577‬‬ ‫أسهمها أو سنداتها‪....................................................................................‬‬
‫الهيدروكاربورات ‪:‬‬
‫•املوافقة على ملحق باتفاق نفطي‪.‬‬ ‫الصفقات العمومية‪.‬‬
‫قرار مشترك لوزير الطاقة واملعادن والبيئة ووزير االقتصاد واملالية‬
‫قرار لوزير االقتصاد واملالية وإصالح اإلدارة رقم ‪ 3108.19‬صادر في‬
‫وإصالح اإلدارة رقم ‪ 101.20‬صادر في ‪ 20‬من ربيع اآلخر ‪1441‬‬
‫(‪ 17‬ديسمبر ‪ )2019‬باملوافقة على امللحق رقم ‪ 1‬باالتفاق النفطي‬ ‫‪ 6‬جمادى األولى ‪ 2( 1441‬يناير ‪ )2020‬بتتميم القرار رقم ‪1874.13‬‬
‫»‪ «TARFAYA OFFSHORE SHALLOW‬املبرم في ‪ 2‬ربيع األول ‪1441‬‬ ‫الصادر في ‪ 9‬محرم ‪ 13( 1435‬نوفمبر ‪ )2013‬املحدد لنماذج الوثائق‬
‫(‪ 31‬أكتوبر‪ )2019‬بين املكتب الوطني للهيدروكاربورات واملعادن وشركتي‬ ‫املعتمدة في إعداد وإبرام وتنفيذ الصفقات العمومية املنصوص عليها في‬
‫«‪ »Eni Maroc B.V‬و ‪«Quatar Petroleum International Upstream‬‬ ‫املادة ‪ 160‬من املرسوم رقم ‪ 2.12.349‬الصادرفي ‪ 8‬جمادى األولى ‪1434‬‬
‫‪597‬‬ ‫»‪...................................................................................................... L.L.C‬‬ ‫‪578‬‬ ‫(‪ 20‬مارس ‪ )2013‬املتعلق بالصفقات العمومية‪.....................................‬‬
‫‪539‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪11 - 6854‬خآلا ىدامج ‪11‬ج ‪(( 11‬ياربف ‪(6‬ف ‪((6‬‬
‫قرار لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬ ‫•املوافقة على اتفاق نفطي‪.‬‬
‫رقـم ‪ 90.20‬صادرفي‪ 11‬من جمادى األولى ‪ 7( 1441‬يناير‪ )2020‬باعتماد‬ ‫قرار مشترك لوزير الطاقة واملعادن والبيئة ووزير االقتصاد واملالية وإصالح‬
‫شركة «‪»SOCIETE DE DEVELOPPEMENT OLEICOLE DU MAROC‬‬ ‫اإلدارة رقم ‪ 256.20‬صادر في ‪ 7‬جمادى األولى ‪ 3( 1441‬يناير ‪)2020‬‬
‫‪606‬‬ ‫لتسويق األغراس املعتمدة للزيتون والتين والرمان ‪...............................‬‬ ‫باملوافقة عل ــى االتفاق النفطي «‪ »MOGADOR OFFSHORE‬املبرم‬
‫قرار لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬ ‫في ‪ 16‬من ربيع األول ‪ 14( 1441‬نوفمبر ‪ )2019‬بين املكتب الوطني‬
‫رقـم ‪ 91.20‬صادرفي ‪ 11‬من جمادى األولى ‪ 7( 1441‬يناير‪ )2020‬باعتماد‬ ‫للهيدروكاربورات واملعادن وشركة ‪«HUNT OIL COMPANY‬‬
‫شركة «‪ »SOCIETE VITICOLA ITALIANA‬لتسويق األغراس املعتمدة‬ ‫‪598‬‬ ‫»‪........................................................................................ MOROCCO‬‬
‫للزيتون والكروم والتفاحيات والبذور واألغراس املعتمدة للورديات‬ ‫البيان الجغرافي «تفاح الحوز»‪ - .‬االعتراف واملصادقة على‬
‫‪606‬‬ ‫ذات النواة ‪................................................................................................‬‬ ‫دفتر التحمالت الخاص به‪.‬‬
‫قرار لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬ ‫قرار لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬
‫رقـم ‪ 92.20‬صادرفي ‪ 11‬من جمادى األولى ‪ 7( 1441‬يناير‪ )2020‬باعتماد‬ ‫رقم ‪ 4014.19‬صادر في ‪ 21‬من ربيع اآلخر ‪ 18( 1441‬ديسمبر‪)2019‬‬
‫شركة «‪ »ORIENTALE PEPINIERE‬لتسويق األغراس املعتمدة للزيتون‬ ‫يتعلق باالعتراف بالبيان الجغرافي «تفاح الحوز» واملصادقة على دفتر‬
‫‪607‬‬ ‫والتين والتين الشوكي والبذور واألغراس املعتمدة للورديات ذات النواة‪.‬‬ ‫‪598‬‬ ‫التحمالت الخاص به‪................................................................................‬‬
‫منح قطعتين فالحيتين من أمالك الدولة الخاصة‪.‬‬ ‫الجائزة الوطنية للمسرح‪ - .‬تعيين رئيس وأعضاء لجنة‬
‫التحكيم برسم سنة ‪.2019‬‬
‫قرار لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬
‫رقم ‪ 103.20‬صادرفي ‪ 12‬من جمادى األولى ‪ 8( 1441‬يناير‪ )2020‬بتغيير‬ ‫قرار لوزير الثقافة والشباب والرياضة‪ ،‬الناطق الرسمي باسم الحكومة‬
‫مقرر وزير الفالحة والتنمية القروية والصيد البحري رقم ‪171.06‬‬ ‫رقم ‪ 95.20‬صادر في ‪ 10‬جمادى األولى ‪ 6( 1441‬يناير ‪)2020‬‬
‫الصادر في ‪ 22‬من ذي الحجة ‪ 23( 1426‬يناير ‪ )2006‬القا�ضي بإعادة‬ ‫بتعيين رئيس وأعضاء لجنة تحكيم الجائزة الوطنية للمسرح برسم‬
‫منح قطعة فالحية من أمالك الدولة الخاصة ألحد ورثة املمنوحة له‬ ‫‪600‬‬ ‫سنة ‪................................................................................................2019‬‬
‫‪608‬‬ ‫سابقا‪........................................................................................................‬‬ ‫اعتماد لتسويق البذور واألغراس‪.‬‬
‫قرار لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬ ‫قرار لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬
‫رقم ‪ 104.20‬صادر في ‪ 12‬من جمادى األولى ‪ 8( 1441‬يناير ‪)2020‬‬ ‫رقـم ‪ 83.20‬صادرفي ‪ 11‬من جمادى األولى‪7( 1441‬يناير‪ )2020‬باعتماد‬
‫بتغيير قرار وزير الفالحة والصيد البحري رقم ‪ 1889.15‬الصادر في‬ ‫شركة «‪ »GRAINES VOLTZ MAROC‬لتسويق البذور املعتمدة للذرة‬
‫‪ 9‬شعبان ‪ 28( 1436‬ماي ‪ )2015‬القا�ضي بتسليم قطعة فالحية من‬ ‫‪600‬‬ ‫الصفراء والبذور النموذجية للخضر‪..................................................... .‬‬
‫أمالك الدولة الخاصة ألحد ورثة املمنوحة له سابقا بوالية جهة تادلة ‪-‬‬
‫قرار لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬
‫‪609‬‬ ‫أزيالل‪........................................................................................................‬‬ ‫رقـم ‪ 84.20‬صادرفي ‪ 11‬من جمادى األولى ‪7( 1441‬يناير‪ )2020‬باعتماد‬
‫املعادالت بين الشهادات‪.‬‬ ‫شركة «‪ »AFRICAN RED‬لتسويق األغراس املعتمدة لألصناف املنتجة‬
‫‪601‬‬ ‫للفواكه الحمراء‪...................................................................................... .‬‬
‫قرار للوزير املنتدب لدى وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم‬
‫العالي والبحث العلمي املكلف بالتعليم العالي والبحث العلمي‬ ‫قرار لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬
‫رقم ‪ 105.20‬صادر في ‪ 6‬جمادى األولى ‪ 2( 1441‬يناير ‪)2020‬‬ ‫رقـم ‪ 85.20‬صادرفي ‪ 11‬من جمادى األولى‪7( 1441‬يناير‪ )2020‬باعتماد‬
‫‪609‬‬ ‫بتحديد بعض املعادالت بين الشهادات‪...................................................‬‬ ‫شركة «‪ »ORA AGRI‬لتسويق البذور املعتمدة للحبوب الخريفية‬
‫والذرة الصفراء والقطاني الغذائية والقطاني العلفية والنباتات الزيتية‬
‫قرار للوزير املنتدب لدى وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم‬ ‫‪602‬‬ ‫والبذور النموذجية للخضرواألغراس املعتمدة للبطاطس‪.....................‬‬
‫العالي والبحث العلمي املكلف بالتعليم العالي والبحث العلمي‬
‫رقم ‪ 106.20‬صادر في ‪ 6‬جمادى األولى ‪ 2( 1441‬يناير ‪)2020‬‬ ‫قرار لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬
‫‪610‬‬ ‫بتحديد بعض املعادالت بين الشهادات‪...................................................‬‬ ‫رقـم ‪ 86.20‬صادرفي ‪ 11‬من جمادى األولى‪ 7( 1441‬يناير‪ )2020‬باعتماد‬
‫‪603‬‬ ‫شركة «‪ »SAGRIFERT‬لتسويق البذور النموذجية للخضر‪....................‬‬
‫قرار للوزير املنتدب لدى وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم‬ ‫قرارلوزيرالفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات رقـم ‪87.20‬‬
‫العالي والبحث العلمي املكلف بالتعليم العالي والبحث العلمي‬ ‫صادر في‪ 11‬من جمادى األولى‪7( 1441‬يناير‪ )2020‬باعتماد شركة‬
‫رقم ‪ 107.20‬صادر في ‪ 6‬جمادى األولى ‪ 2( 1441‬يناير ‪)2020‬‬ ‫«‪ »ENZA ZADEN MAROC‬لتسويق البذور املعتمدة للقطاني الغذائية‬
‫‪610‬‬ ‫بتحديد بعض املعادالت بين الشهادات‪...................................................‬‬ ‫‪603‬‬ ‫والبذور النموذجية للخضر‪............................................................................‬‬
‫قرار للوزير املنتدب لدى وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم‬ ‫قرار لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬
‫العالي والبحث العلمي املكلف بالتعليم العالي والبحث العلمي‬ ‫رقـم ‪ 88.20‬صادرفي ‪ 11‬من جمادى األولى‪7( 1441‬يناير‪ )2020‬باعتماد‬
‫رقم ‪ 108.20‬صادر في ‪ 6‬جمادى األولى ‪ 2( 1441‬يناير ‪)2020‬‬ ‫شركة «‪ »SEDIPA‬لتسويق البذور املعتمدة للذرة الصفراء والقطاني‬
‫‪611‬‬ ‫بتحديد بعض املعادالت بين الشهادات‪...................................................‬‬ ‫الغذائية والقطاني العلفية والنباتات الزيتية والبذور النموذجية‬
‫قرار للوزير املنتدب لدى وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم‬ ‫‪604‬‬ ‫للخضر‪....................................................................................................‬‬
‫العالي والبحث العلمي املكلف بالتعليم العالي والبحث العلمي‬ ‫قرار لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬
‫رقم ‪ 109.20‬صادر في ‪ 6‬جمادى األولى ‪ 2( 1441‬يناير ‪)2020‬‬ ‫رقـم ‪ 89.20‬صادر في ‪ 11‬من جمادى األولى ‪ 7( 1441‬يناير ‪)2020‬‬
‫‪611‬‬ ‫بتحديد بعض املعادالت بين الشهادات‪...................................................‬‬ ‫‪605‬‬ ‫باعتماد شركة «‪ »TECNOSCIENCES‬لتسويق البذور املعتمدة لألرز‪.‬‬
‫قرار للوزير املنتدب لدى وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم‬ ‫قرار للوزير املنتدب لدى وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم‬
‫العالي والبحث العلمي املكلف بالتعليم العالي والبحث العلمي‬ ‫العالي والبحث العلمي املكلف بالتعليم العالي والبحث العلمي‬
‫رقم ‪ 122.20‬صادر في ‪ 6‬جمادى األولى ‪ 2( 1441‬يناير ‪)2020‬‬ ‫رقم ‪ 110.20‬صادر في ‪ 6‬جمادى األولى ‪ 2( 1441‬يناير ‪)2020‬‬
‫‪618‬‬ ‫بتحديد بعض املعادالت بين الشهادات‪...................................................‬‬ ‫‪612‬‬ ‫بتحديد بعض املعادالت بين الشهادات‪...................................................‬‬
‫قرار للوزير املنتدب لدى وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم‬ ‫قرار للوزير املنتدب لدى وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم‬
‫‪612‬‬ ‫بتحديد بعض املعادالت بين الشهادات‪...................................................‬‬
‫العالي والبحث العلمي املكلف بالتعليم العالي والبحث العلمي‬ ‫رقم ‪ 112.20‬صادر في ‪ 6‬جمادى األولى ‪ 2( 1441‬يناير ‪)2020‬‬
‫رقم ‪ 124.20‬صادر في ‪ 6‬جمادى األولى ‪ 2( 1441‬يناير ‪)2020‬‬ ‫‪613‬‬ ‫بتحديد بعض املعادالت بين الشهادات‪...................................................‬‬
‫إقليم الحسيمة‪ - .‬إقرار مخطط تنمية الكتلة العمرانية‬ ‫العالي والبحث العلمي املكلف بالتعليم العالي والبحث العلمي‬
‫القروية ملركز جماعة بني جميل مكصولين‪.‬‬ ‫رقم ‪ 113.20‬صادر في ‪ 6‬جمادى األولى ‪ 2( 1441‬يناير ‪)2020‬‬
‫قرار لوالي جهة طنجة ‪ -‬تطوان ‪ -‬الحسيمة رقم ‪ 3048.19‬صادر في‬ ‫‪613‬‬ ‫بتحديد بعض املعادالت بين الشهادات‪...................................................‬‬
‫‪ 8‬ربيع اآلخر ‪ 5( 1441‬ديسمبر ‪ )2019‬باملوافقة على قرار عامل إقليم‬ ‫قرار للوزير املنتدب لدى وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم‬
‫الحسيمة بإقرار مخطط تنمية الكتلة العمرانية القروية ملركز جماعة‬ ‫العالي والبحث العلمي املكلف بالتعليم العالي والبحث العلمي‬
‫‪619‬‬ ‫بني جميل مكصولين‪.................................................................................‬‬ ‫رقم ‪ 114.20‬صادر في ‪ 6‬جمادى األولى ‪ 2( 1441‬يناير ‪)2020‬‬
‫نظام موظفي اإلدارات العامة‬ ‫العالي والبحث العلمي املكلف بالتعليم العالي والبحث العلمي‬
‫رقم ‪ 115.20‬صادر في ‪ 6‬جمادى األولى ‪ 2( 1441‬يناير ‪)2020‬‬
‫نصوص خاصة‬
‫وزارة الداخلية‪.‬‬ ‫رقم ‪ 116.20‬صادر في ‪ 6‬جمادى األولى ‪ 2( 1441‬يناير ‪)2020‬‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.19.1086‬ص ــادر في ‪ 4‬جمادى اآلخرة ‪ 30( 1441‬يناير ‪)2020‬‬
‫بتحديد اختصاصات وتنظيم وزارة الداخلية ‪.........................................‬‬ ‫قرار للوزير املنتدب لدى وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم‬
‫‪621‬‬
‫وزارة الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه‬ ‫رقم ‪ 117.20‬صادر في ‪ 6‬جمادى األولى ‪ 2( 1441‬يناير ‪)2020‬‬
‫والغابات‪.‬‬ ‫‪615‬‬ ‫بتحديد بعض املعادالت بين الشهادات‪...................................................‬‬
‫قرار لوزير الفـ ـ ـ ــالحة والصي ـ ــد البح ــري والتنمية القـ ـ ــروية واملياه والغابات‬ ‫قرار للوزير املنتدب لدى وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم‬
‫رقم ‪ 3987.19‬صادر في ‪ 16‬من ربيع اآلخر ‪ 13( 1441‬ديسمبر ‪)2019‬‬ ‫العالي والبحث العلمي املكلف بالتعليم العالي والبحث العلمي‬
‫بإحداث إعداد مؤقت لإلشراف على إنجاز مشروعي تحلية مياه البحر‬ ‫رقم ‪ 118.20‬صادر في ‪ 6‬جمادى األولى ‪ 2( 1441‬يناير ‪)2020‬‬
‫‪627‬‬ ‫ألغراض الري واملياه الصالحة للشرب في منطقتي اشتوكة والداخلة‪.....‬‬ ‫‪616‬‬ ‫بتحديد بعض املعادالت بين الشهادات‪...................................................‬‬
‫وزارة التجهيزوالنقل واللوجيستيك واملاء‪.‬‬ ‫قرار للوزير املنتدب لدى وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم‬
‫قرار لوزير التجهيز والنقل واللوجيستيك واملاء رقم ‪ 34.20‬صادر في‬ ‫رقم ‪ 119.20‬صادر في ‪ 6‬جمادى األولى ‪ 2( 1441‬يناير ‪)2020‬‬
‫‪ 6‬جمادى األولى ‪ 2( 1441‬يناير‪ )2020‬بتغييرقراروزيرالطاقة واملعادن‬ ‫‪616‬‬ ‫بتحديد بعض املعادالت بين الشهادات‪...................................................‬‬
‫واملاء والبيئة رقم ‪ 1169.15‬بتاريخ ‪ 12‬من جمادى اآلخرة ‪1436‬‬
‫(‪ 2‬أبريل ‪ )2015‬بإحداث إعداد مؤقت لورش سد تيداس بإقليم‬
‫‪629‬‬ ‫الخميسات‪................................................................................................‬‬ ‫رقم ‪ 120.20‬صادر في ‪ 6‬جمادى األولى ‪ 2( 1441‬يناير ‪)2020‬‬
‫قرار لوزير التجهيز والنقل واللوجيستيك واملاء رقم ‪ 35.20‬صادر في‬ ‫‪617‬‬ ‫بتحديد بعض املعادالت بين الشهادات‪...................................................‬‬
‫‪ 6‬جمادى األولى ‪ 2( 1441‬يناير‪ )2020‬بتغييرقراركاتب الدولة لدى وزيرة‬ ‫قرار للوزير املنتدب لدى وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم‬
‫الطاقة واملعادن واملاء والبيئة‪ ،‬املكلف باملاء والبيئة رقم ‪2561.10‬‬ ‫العالي والبحث العلمي املكلف بالتعليم العالي والبحث العلمي‬
‫بتاريخ ‪ 21‬من رمضان ‪( 1431‬فاتح سبتمبر ‪ )2010‬بإحداث إعداد‬ ‫رقم ‪ 121.20‬صادر في ‪ 6‬جمادى األولى ‪ 2( 1441‬يناير ‪)2020‬‬
‫‪629‬‬ ‫مؤقت لورش سد سيدي عبد هللا بإقليم تارودانت‪.............................. .‬‬ ‫‪617‬‬ ‫بتحديد بعض املعادالت بين الشهادات‪...................................................‬‬
‫نصوص عامة‬
‫«املادة ‪( 4‬الفقرة الثانية) ‪ - .‬تتألف كل لجنة قطاعية ‪...................‬‬ ‫مرسوم رقم ‪ 2.19.281‬صادرفي ‪ 2‬ربيع اآلخر ‪ 29( 1441‬نوفمبر ‪)2019‬‬
‫«التعليم العالي العام ومن ممثلي القطاعات الوزارية‪ ،‬وعند االقتضاء‪،‬‬ ‫بتغيير وتتميم املرسوم رقم ‪ 2.13.165‬الصادر في ‪ 19‬من ربيع‬
‫«ممثل عن الهيئة املهنية املعنية بالشهادة موضوع الدراسة من طرف‬ ‫اآلخر‪ 19( 1435 ‬فبراير ‪ )2014‬بتحديد الشروط واملسطرة ‬
‫«اللجنة‪.‬‬ ‫الخاصة بمنح معادلة شهادات التعليم العالي‪.‬‬
‫«املادة ‪ - .5‬تدرس اللجن القطاعية ‪ .......................‬في ضوء املعايير‬
‫«التالية ‪:‬‬ ‫رئيس الحكومة‪،‬‬
‫« ‪ -‬مقارنة البرامج واملناهج التعليمية الخاصة بالشهادة املعنية مع‬ ‫بناء على القانون رقم ‪ 80.12‬املتعلق بالوكالة الوطنية لتقييم‬
‫«تلك املعمول بها على الصعيد الوطني؛‬ ‫وضمان جودة التعليم العالي والبحث العلمي‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير‬
‫« ‪ -‬التأكد من املسار ‪ ......................................‬على الصعيد الوطني؛‬ ‫الشريف رقم ‪ 1.14.130‬بتاريخ ‪ 3‬شوال ‪ 31( 1435‬يوليو ‪،)2014‬‬
‫كما وقع تغييره وتتميمه‪ ،‬وال سيما املادة ‪ 3‬منه؛‬
‫« ‪ -‬التأكد من مدى مالءمة شروط الولوج لتحضيرالشهادة موضوع‬
‫«املعادلة ؛‬ ‫وبعد االطالع على املرسوم رقم ‪ 2.13.165‬الصادر في ‪ 19‬من ربيع‬
‫اآلخر ‪ 19( 1435‬فبراير ‪ )2014‬بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة‬
‫« ‪ -‬التأكد من شروط التأطيرالبيداغوجي الخاص بالشهادة مع تلك‬
‫«املعمول بها على الصعيد الوطني ؛‬ ‫بمنح معادلة شهادات التعليم العالي‪ ،‬وال سيما املواد ‪ 2‬و‪ 3‬و‪ 4‬و‪ 5‬و‪6‬‬
‫و‪ 7‬و‪ 8‬و ‪ 9‬و‪11‬و ‪ 12‬منه ؛‬
‫« ‪ -‬مقارنة نظام تقييم ‪ ..................................................‬في هذا املجال‬
‫«على الصعيد الوطني‪.‬‬ ‫وبعد املداولة في مجلس الحكومة املنعقد بتاريخ فاتح ربيع‬
‫«يمكن للجن القطاعية ‪ .......................................‬أنظمة التكوين‬ ‫اآلخر ‪ 28 ( 1441‬نوفمبر ‪،)2019‬‬

‫«على الصعيد الدولي‪.‬‬ ‫رسم ما يلي ‪:‬‬
‫«املادة ‪ - .6‬تقترح كل لجنة قطاعية ‪ .......................................‬ما يلي ‪:‬‬ ‫املادة األولى‬
‫«‪ - 1‬إما معادلتها ‪ .......................................................‬األكثر قربا منها‪.‬‬ ‫تغير وتتمم‪ ،‬على النحو التالي‪ ،‬أحكام املواد ‪( 2‬الفقرة الثانية) و‪3‬و‪4‬‬
‫«‪.................................................................................... - 2‬‬ ‫(الفقرة الثانية) و‪ 5‬و‪ 6‬و‪ 7‬و‪ 8‬و ‪ 9‬و‪ 11‬من املرسوم املشار إليه أعاله‬
‫«‪ - 3‬وإما رفض معادلة الشهادة ‪ .....................‬مع إشعار بالتسلم‪.‬‬ ‫رقم ‪ 2.13.165‬الصادر في ‪ 19‬من ربيع اآلخر ‪ 19( 1435‬فبراير ‪: )2014‬‬
‫«يمكن للمعني باألمر أن يتقدم بطلب إعادة النظر في ما تقرر بشأن‬ ‫«املادة ‪( 2‬الفقرة الثانية)‪ - .‬يجب أن تكون ‪،...................................‬‬
‫«أو أن تكون محضرة ومسلمة بمؤسسات معتمدة أو معترف بها من‬
‫«معادلة شهادته داخل أجل ستين (‪ )60‬يوما ابتداء من تاريخ تبليغه‬
‫«لدن هذه السلطة‪ .‬وال تقبل معادلة ‪ ...............‬أو عن طريق املراسلة‪.‬‬
‫«بمآل طلبه‪.‬‬
‫«املادة ‪ - .3‬ترسل أو تودع في صيغتين رقمية وورقية طلبات‬
‫«ويحال طلب إعادة النظر على اللجنة العليا ملعادلة الشهادات‬
‫«املشار إليها في املادة ‪ 8‬أدناه‪.‬‬ ‫«املعادالت ‪ ....................................‬الوثائق اإلثباتية الالزمة‪.‬‬
‫«يمكن للجنة القطاعية ‪ ................................‬االقتراحات الثالثة‬ ‫«وتحدد بقرار ‪ .................................‬ونوعية التكوين‪ ،‬وكذا شروط‬
‫«الواردة أعاله‪.‬‬ ‫«وكيفية إيداع امللف السالف الذكر بطريقة إلكترونية‪.‬‬
‫« ‪ -‬مديران عن اإلدارة املركزية لقطاع التعليم العالي والبحث العلمي‬ ‫«كما يمكن لها‪ ،‬بطلب من رئيسها‪ ،‬اقتراح إحداث لجنة خاصة على‬
‫«مكلفان بالتعليم العالي وباملعادالت بين الشهادات‪.‬‬ ‫«السلطة الحكومية املكلفة بالتعليم العالي‪ .....................................‬بكل‬
‫«تحدد كيفيات ‪.................................................................................‬‬ ‫«شخص من ذوي االختصاص‪.‬‬
‫(الباقي ال تغيير فيه)‪.‬‬ ‫«املادة ‪ - .7‬إذا تبين للجنة املحال عليها ‪ ....................................‬تحدد‬
‫«حسب حقول التخصص التالية‪:‬‬
‫«املادة ‪ - .11‬إذا اتضح بعد صدور قرار ‪ .............................‬على‬
‫«أساسها املعادلة‪ ،‬أو عند التأكد من عدم صحة الشهادة موضوع‬ ‫«‪ - 1‬بالنسبة إلى معادلة الشهادات في علوم الصحة ‪:‬‬
‫«املعادلة أو في حالة وقوع خطأ مادي بين‪ ،‬أمكن للجنة القطاعية‬ ‫« ‪ -‬اجتياز االمتحانات املتعلقة بتقييم مؤهالت وكفاءات حاملي‬
‫«‪ ................‬هذه الشهادة‪.‬‬ ‫«دبلومات دكتور في الطب أو دكتور في الصيدلة أو دكتور في طب‬
‫«في هذه الحالة ‪ ..........................‬الشهادة املعنية دون املساس‬ ‫«األسنان طبقا للنصوص التنظيمية الجاري بها العمل؛‬
‫«بالحقوق املكتسبة‪ ،‬وذلك ابتداء من التاريخ ‪................................‬‬ ‫«‪ -‬اجتياز امتحان تقييمي للمعلومات ‪ ...................................‬أو في‬
‫«ملعايير منح املعادلة أو عدم صحة الشهادة موضوع املعادلة‪».‬‬ ‫«الطب البيطري‪ .‬وفي حالة رسوب طالب املعادلة في هذا االمتحان‪،‬‬
‫املادة الثانية‬ ‫«يمكن له القيام إما بتدريب سريري مشهود بصحته أو القيام‬
‫خالفا ملقتضيات الشريطة األولى من النقطة ‪ 1‬من املادة ‪ 7‬أعاله‪،‬‬ ‫«بتكوين تكميلي بنجاح‪ ،‬وذلك بتصحيح بعض املواد أو الدروس‬
‫وبصفة انتقالية وإلى غاية السنة الجامعية ‪ 2020-2019‬بالنسبة‬ ‫«أو الوحدات التعليمية أو هما معا‪.‬‬
‫لدبلومات دكتور في الصيدلة ودكتور في طب األسنان‪ ،‬والسنة‬ ‫«‪ - 2‬بالنسبة إلى معادلة الشهادات في علوم الهندسة أو الهندسة‬
‫الجامعية ‪ 2021-2020‬بالنسبة لدبلوم دكتور في الطب يجتاز طالبو‬ ‫«املعمارية أو الهندسة الطبوغرافية ‪:‬‬
‫املعادلة امتحانا تقييميا للمعلومات واملؤهالت أمام لجنة مختصة‪ .‬وفي‬
‫« ‪ -‬إما اجتياز امتحان تقييمي للمعلومات واملؤهالت أمام لجنة‬
‫حالة الرسوب في هذا االمتحان التقييمي يمكن لهم القيام إما بتدريب‬
‫«مختصة كلما اقتضت الضرورة ذلك بمؤسسات التعليم العالي‬
‫سريري مشهود بصحته أو القيام بتكوين تكميلي بنجاح‪ ،‬وذلك‬
‫بتصحيح بعض املواد أو الدروس أو الوحدات التعليمية أو هما معا‪.‬‬ ‫«املختصة؛‬
‫املادة الثالثة‬ ‫« ‪ -‬وإما القيام بتدريب مشهود بصحته أو تلقي تكوين تكميلي يختتم‬
‫«باجتياز امتحان بنجاح أو القيام بهما معا بمؤسسات التعليم‬
‫تنسخ مقتضيات املادة ‪ 12‬من املرسوم املشار إليه أعاله‬ ‫«العالي املختصة‪.‬‬
‫رقم ‪ 2.13.165‬الصادر في ‪ 19‬من ربيع اآلخر ‪ 19( 1435‬فبراير ‪،)2014‬‬
‫وتعوض باملقتضيات التالية ‪:‬‬ ‫«وتحدد كيفية تطبيق ‪...........................................................‬‬
‫(الباقي ال تغييرفيه)‪.‬‬
‫«املادة ‪ - .12‬تستند اللجان القطاعية واللجنة العليا ملعادلة‬
‫«الشهادات عند قيامها بدراسة الشهادات املعروضة على أنظارها‬ ‫«املادة ‪ - .8‬تحدث لدى السلطة ‪ ...................................‬الشهادات‬
‫«إلى تقارير الخبرة التي تنجزها الوكالة الوطنية لتقييم وضمان جودة‬ ‫«تتولى ما يلي ‪:‬‬
‫«التعليم العالي والبحث العلمي املحدثة بمقت�ضى القانون املشار إليه‬ ‫« ‪ -‬إعادة ‪ ........................................‬اقتراحات في املوضوع ؛‬
‫«أعاله رقم ‪».80.12‬‬ ‫«‪-‬تنسيق أشغال ‪ ..........................‬واقتراح تحسين معايير وإجراءات‬
‫املادة الرابعة‬ ‫«معادلة الشهادات‪.‬‬
‫يسند تنفيذ هذا املرسوم‪ ،‬الذي ينشر بالجريدة الرسمية‪ ،‬إلى‬ ‫«املادة ‪ - .9‬تتألف اللجنة العليا ملعادلة الشهادات ‪........................‬‬
‫وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم العالي والبحث العلمي‪.‬‬ ‫«على النحو التالي‪:‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 2‬ربيع اآلخر ‪ 29( 1441‬نوفمبر ‪.)2019‬‬ ‫« ‪ -‬رئيس جامعة‪ ،‬رئيسا ؛‬
‫اإلمضاء ‪ :‬سعد الدين العثماني‪.‬‬ ‫« ‪ .................................... -‬؛‬
‫وقعه بالعطف ‪:‬‬
‫« ‪ -‬مدير مدرسة لتكوين املهندسين تابعة إلحدى الجامعات ؛‬
‫وزيرالتربية الوطنية والتكوين املنهي‬
‫والتعليم العالي والبحث العلمي‪،‬‬ ‫«‪-‬رئيسان ملؤسستين للتعليم العالي ‪ ......................‬يتم اقتراحهما‬
‫اإلمضاء ‪ :‬سعيد أمزازي‪.‬‬ ‫«من لدن مجلس التنسيق ؛‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.20.11‬صادر في ‪ 28‬من جمادى األولى ‪1441‬‬ ‫مرسوم رقم ‪ 2.20.01‬ص ــادر في ‪ 28‬من جمادى األولى ‪1441‬‬
‫(‪ 24‬يناير ‪ )2020‬باملوافقة على االتفاق املبرم بتاريخ‬ ‫(‪ 24‬يناير ‪ )2020‬بمواصلة منح ضمان الدولة للمركز الوطني‬
‫للطاقة والعلوم والتقنيات النووية‪.‬‬
‫‪ 16‬ديسمبر ‪ 2019‬بين اململكة املغربية والبنك الدولي لإلنشاء‬
‫والتعمير‪ ،‬بصفته وكالة تنفيذية لصندوق التكنولوجيات‬ ‫رئيس الحكومة‪،‬‬
‫النظيفة‪ ،‬قصد ضمان قرض بمبلغ خمسة وعشرين مليون‬ ‫بناء على القانون رقم ‪ 12.02‬املتعلق باملسؤولية املدنية في مجال‬
‫دوالر أمريكي (‪ 25.000.000‬دوالر أمريكي) منحه الصندوق‬ ‫األضرار النووية‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪1.04.278‬‬
‫بتاريخ ‪ 25‬من ذي القعدة ‪ 7( 1425‬يناير ‪ ،)2005‬وال سيما املادتين ‪22‬‬
‫املذكور للوكالة املغربية للطاقة املستدامة (‪،)MASEN‬‬
‫و ‪ 24‬منه ؛‬
‫للتمويل اإلضافي ملشروع الطاقة الشمسية نور‪.‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.05.1560‬الصادر في ‪ 22‬من ربيع األول ‪1427‬‬
‫(‪ 21‬أبريل ‪ )2006‬لتطبيق القانون رقم ‪ 12.02‬املتعلق باملسؤولية‬
‫رئيس الحكومة‪،‬‬ ‫املدنية في مجال األضرار النووية‪ ،‬وال سيما املادة ‪ 4‬منه ؛‬
‫بناء على البند ‪ 1‬بالفصل ‪ 41‬من قانون املالية لسنة ‪1982‬‬ ‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.19.01‬الص ــادر في ‪ 18‬من جمادى األولى ‪1440‬‬
‫رقم ‪ ،26.81‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.81.425‬بتاريخ‬ ‫(‪ 25‬يناير ‪ )2019‬بمواصلة منح ضمان الدولة للمركز الوطني للطاقة‬
‫والعلوم والتقنيات النووية ؛‬
‫‪ 5‬ربيع األول ‪( 1402‬فاتح يناير ‪ )1982‬؛‬
‫وباقتراح من وزير الطاقة واملعادن والبيئة ووزير االقتصاد واملالية‬
‫وباقتراح من وزير االقتصاد واملالية وإصالح اإلدارة‪،‬‬ ‫وإصالح اإلدارة‪،‬‬
‫رسم ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬
‫املادة األولى‬ ‫تواصل الدولة منح ضمانها املنصوص عليه بموجب املرسوم‬
‫يوافق على االتفاق‪ ،‬امللحق بأصل هذا املرسوم‪ ،‬واملبرم بتاريخ‬ ‫املشار إليه أعاله رقم ‪ 2.05.1560‬الصادر في ‪ 22‬من ربيع األول ‪1427‬‬
‫(‪ 21‬أبريل ‪ )2006‬للمركز الوطني للطاقة والعلوم والتقنيات النووية‬
‫‪ 16‬ديسمبر ‪ 2019‬بين اململكة املغربية والبنك الدولي لإلنشاء والتعمير‪،‬‬ ‫لتغطية املسؤولية املدنية لهذا األخير في حدود مبلغ خمسة ماليين‬
‫بصفته وكالة تنفيذية لصندوق التكنولوجيات النظيفة‪ ،‬قصد ضمان‬ ‫من حقوق السحب الخاصة املنصوص عليه في املادة ‪ 22‬من القانون‬
‫قرض بمبلغ خمسة وعشرين مليون دوالر أمريكي (‪25.000.000‬‬ ‫املشار إليه أعاله رقم ‪.12.02‬‬
‫دوالر أمريكي) منحه البنك املذكور للوكالة املغربية للطاقة املستدامة‬ ‫يسري مفعول مواصلة منح ضمان الدولة ابتداء من فاتح يناير ‪2020‬‬
‫(‪ ،)MASEN‬للتمويل اإلضافي ملشروع الطاقة الشمسية نور‪.‬‬ ‫وينتهي في ‪ 31‬ديسمبر ‪.2020‬‬
‫املادة الثانية‬
‫يسند تنفيذ هذا املرسوم‪ ،‬الذي ينشر في الجريدة الرسمية‪،‬‬
‫يعهد بتنفيذ هذا املرسوم الذي ينشر في الجريدة الرسمية إلى‬ ‫إلى وزير االقتصاد واملالية وإصالح اإلدارة ووزير الطاقة واملعادن‬
‫وزير االقتصاد واملالية وإصالح اإلدارة‪.‬‬ ‫والبيئة كل واحد منهما فيما يخصه‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 28‬من جمادى األولى ‪ 24( 1441‬يناير ‪.)2020‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬سعد الدين العثماني‪.‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬سعد الدين العثماني‪.‬‬ ‫وقعه بالعطف ‪:‬‬
‫وقعه بالعطف ‪:‬‬ ‫وزيراالقتصاد واملالية وإصالح اإلدارة‪،‬‬

‫اإلمضاء ‪ :‬محمد بنشعبون‪.‬‬
‫وزيراالقتصاد واملالية وإصالح اإلدارة‪،‬‬
‫وزيرالطاقة واملعادن والبيئة‪،‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬محمد بنشعبون‪.‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬عزيزرباح‪.‬‬
‫قرار لوزير االقتصاد واملالية وإصالح اإلدارة رقم ‪ 3483.19‬صادر‬ ‫مرسوم رقم ‪ 2.20.12‬صادر في ‪ 28‬من جمادى األولى ‪1441‬‬
‫في ‪ 10‬ربيع األول ‪ 8( 1441‬نوفمبر ‪ )2019‬باملصادقة على‬ ‫(‪ 24‬يناير ‪ )2020‬باملوافقة على االتفاق املبرم بتاريخ‬
‫منشور رئيس هيئة مراقبة التأمينات واالحتياط االجتماعي‬ ‫‪ 16‬ديسمبر ‪ 2019‬بين اململكة املغربية والبنك الدولي لإلنشاء‬
‫رقم ‪ AS/03/19‬الصادر في ‪ 30‬أكتوبر ‪ 2019‬بتغيير وتتميم‬ ‫والتعمير‪ ،‬قصد ضمان قرض بمبلغ ثالثة وستين مليون دوالر‬
‫منشور رئيس هيئة مراقبة التأمينات واالحتياط االجتماعي‬ ‫أمريكي (‪ 63.000.000‬دوالر أمريكي) منحه البنك املذكور‬
‫رقم ‪ 01/AS/19‬الصادرفي ‪ 2‬يناير ‪ 2019‬بتطبيق بعض أحكام‬ ‫للوكالة املغربية للطاقة املستدامة (‪ ،)MASEN‬للتمويل‬
‫القانون رقم ‪ 17.99‬املتعلق بمدونة التأمينات‪.‬‬ ‫اإلضافي ملشروع الطاقة الشمسية نور‪.‬‬
‫وزيراالقتصاد واملالية وإصالح اإلدارة‪،‬‬ ‫رئيس الحكومة‪،‬‬

‫بناء على القانون رقم ‪ 17.99‬املتعلق بمدونة التأمينات الصادر‬
‫بناء على البند ‪ 1‬بالفصل ‪ 41‬من قانون املالية لسنة ‪1982‬‬
‫بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.02.238‬بتاريخ ‪ 25‬من رجب ‪1423‬‬
‫رقم ‪ ،26.81‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.81.425‬بتاريخ‬
‫(‪ 3‬أكتوبر ‪ ،)2002‬كما وقع تغييره وتتميمه ؛‬
‫‪ 5‬ربيع األول ‪( 1402‬فاتح يناير ‪ )1982‬؛‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 64.12‬القا�ضي بإحداث هيئة مراقبة التأمينات‬
‫وباقتراح من وزير االقتصاد واملالية وإصالح اإلدارة‪،‬‬
‫واالحتياط االجتماعي الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪1.14.10‬‬
‫بتاريخ ‪ 4‬جمادى األولى ‪ 6( 1435‬مارس ‪ )2014‬؛‬ ‫رسم ما يلي ‪:‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.16.171‬الصادر في ‪ 3‬شعبان ‪1437‬‬ ‫املادة األولى‬
‫(‪ 10‬ماي ‪ )2016‬بتطبيق القانون رقم ‪ 64.12‬القا�ضي بإحداث هيئة‬
‫يوافق على االتفاق‪ ،‬امللحق بأصل هذا املرسوم‪ ،‬واملبرم بتاريخ‬
‫مراقبة التأمينات واالحتياط االجتماعي‪،‬‬
‫‪ 16‬ديسمبر ‪ 2019‬بين اململكة املغربية والبنك الدولي لإلنشاء‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫والتعمير‪ ،‬قصد ضمان قرض بمبلغ ثالثة وستين مليون دوالر أمريكي‬
‫املادة األولى‬ ‫(‪ 63.000.000‬دوالر أمريكي) منحه البنك املذكور للوكالة املغربية‬
‫يصادق على منشور رئيس هيئة مراقبة التأمينات واالحتياط‬ ‫للطاقة املستدامة (‪ ،)MASEN‬للتمويل اإلضافي ملشروع الطاقة‬
‫االجتماعي رقم ‪ AS/03/19‬الصادر في ‪ 30‬أكتوبر ‪ 2019‬بتغيير‬ ‫الشمسية نور‪.‬‬
‫وتتميم منشور رئيس هيئة مراقبة التأمينات واالحتياط االجتماعي‬
‫رقم ‪ 01/AS/19‬الصادر في ‪ 2‬يناير ‪ 2019‬بتطبيق بعض أحكام القانون‬
‫رقم ‪ 17.99‬املشار إليه أعاله‪ ،‬كما هو ملحق بهذا القرار‪.‬‬ ‫يعهد بتنفيذ هذا املرسوم الذي ينشر في الجريدة الرسمية إلى‬
‫وزير االقتصاد واملالية وإصالح اإلدارة‪.‬‬
‫ينشر هذا القرار واملنشور امللحق به في الجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 10‬ربيع األول ‪ 8( 1441‬نوفمبر ‪.)2019‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬سعد الدين العثماني‪.‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬محمد بنشعبون‪.‬‬ ‫وقعه بالعطف ‪:‬‬
‫*‬ ‫وزيراالقتصاد واملالية وإصالح اإلدارة‪،‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬محمد بنشعبون‪.‬‬

‫« ‪ ................................................................................................ - 3‬؛‬ ‫منشور رئيس هيئة مراقبة التأمينات واالحتياط االجتماعي‬

‫« ‪ ................................................................................................ - 4‬؛‬ ‫رقم ‪ AS/03/19‬الصادر في ‪ 30‬أكتوبر ‪ 2019‬بتغيير وتتميم منشور‬
‫« ‪ ................................................................................................ - 5‬؛‬ ‫رئيس هيئة مراقبة التأمينات واالحتياط االجتماعي‬
‫« ‪ ................................................................................................ - 6‬؛‬ ‫رقم ‪ 01/AS/19‬الصادر في ‪ 2‬يناير ‪ 2019‬بتطبيق بعض أحكام‬
‫«‪ - 7‬احتيـ ــاط ـ ــي مخصــص لتقلب ـ ــات حج ـ ــم الح ـ ــوادث ‪ :‬احتي ــاطـ ــي‬ ‫القانون رقم ‪ 17.99‬املتعلق بمدونة التأمينات‬
‫«مخصص لتعويض الخسارة التقنية التي من املحتمل أن تظهر في نهاية‬
‫«السنة املحاسبية فيما يتعلق بعمليات التأمين ضد أخطار املسؤولية‬
‫«املدنية الناجمة عن استعمال العربات البرية ذات محرك وعمليات‬ ‫رئيس هيئة مراقبة التأمينات واالحتياط االجتماعي‪،‬‬
‫«التأمين ضد أخطار القرض املشار إليهما في البندين ‪ 11‬و‪ 25‬من املادة ‪6‬‬
‫«من هذا املنشور‪ ،‬وكذا ملواجهة التكاليف االستثنائية املتعلقة‬ ‫بناء على القانون رقم ‪ 17.99‬املتعلق بمدونة التأمينات الصادر‬
‫«بالضمان ضد عواقب الوقائع الكارثية املنصوص عليه في املادة ‪1-64‬‬ ‫بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.02.238‬بتاريخ ‪ 25‬من رجب ‪1423‬‬
‫«من القانون رقم ‪ 17.99‬السالف الذكر وبالعمليات التي تضمن األخطار‬
‫«الناجمة عن العوامل الطبيعية غير املشمولة بالضمان املذكور وكذا‬ ‫(‪ 3‬أكتوبر ‪ ،)2002‬كما وقع تغييره وتتميمه ؛‬
‫«كل العمليات األخرى التي تضمن أخطارا استثنائية محددة من طرف‬
‫«الهيئة‪ .‬ويحسب هذا االحتياطي وفق الشروط املحددة في املادة ‪29‬‬ ‫وعلى القانون رقم ‪ 64.12‬القا�ضي بإحداث هيئة مراقبة التأمينات‬
‫«من هذا املنشور ؛‬ ‫واالحتياط االجتماعي الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪1.14.10‬‬
‫«‪ ................................................................................................. - 8‬؛‬ ‫بتاريخ ‪ 4‬جمادى األولى ‪ 6( 1435‬مارس ‪ ،)2014‬وال سيما املادة ‪ 3‬منه ؛‬
‫(الباقي بدون تغيير‪).‬‬
‫«املادة ‪ -.27‬يحسب االحتياطي املخصص لألقساط غير املكتسبة‬ ‫وبعد االطالع على منشور رئيس هيئة مراقبة التأمينات واالحتياط‬
‫«‪ ..................................................................‬في الزمن‪.‬‬ ‫االجتماعي رقم ‪ 01/AS/19‬الصادر في ‪ 2‬يناير ‪ 2019‬بتطبيق بعض‬
‫«يحسب االحتياطي املخصص لألخطار الجارية ………‪………………...‬‬ ‫أحكام القانون رقم ‪ 17.99‬املتعلق بمدونة التأمينات ؛‬
‫«عن نسبة ‪ .%10‬غير أنه‪ ،‬بالنسبة للضمان ضد عواقب الوقائع‬
‫«الكارثية املنصوص عليه في املادة ‪ 1-64‬من القانون رقم ‪17.99‬‬ ‫وبعد استطالع رأي لجنة التقنين‪،‬‬
‫«السالف الذكر‪ ،‬يحسب االحتياطي املخصص لألخطار الجارية بصفة‬
‫«إجمالية بالنسبة لهذا الصنف على أساس معدل تكلفة الحوادث‬ ‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫«الواقعة واألقساط املكتسبة خالل الخمس سنوات املحاسبية األخيرة‪.‬‬ ‫املادة األولى‬
‫«وتحسب حصة ………‪ ………..‬تطبيق بنود اتفاقيات إعادة التأمين‪».‬‬
‫تغير وتتمم على النحو التالي مقتضيات املواد ‪ 23‬و ‪ 27‬و ‪ 29‬و ‪30‬‬
‫«املادة ‪ -.29‬يمول االحتياطي املخصص لتقلبات حجم الحوادث‬
‫«املنصوص عليه في البند ‪ 8‬من املادة ‪ 22‬والبند ‪ 7‬من املادة ‪ 23‬من‬ ‫و ‪ 64‬و ‪ 68‬و ‪ 83‬و ‪ 92‬من املنشور رقم ‪ 01/AS/19‬املشار إليه أعاله ‪:‬‬
‫«هذا املنشور‪ ،‬برسم كل سنة من السنوات املحاسبية املتوالية‬
‫«باقتطاع من الفائض التقني الصافي من اإلحاالت املتعلق بالصنف‬ ‫«املادة ‪ -.23‬يجب على املقاوالت التي تزاول عمليات التأمين‬
‫«املعني‪ .‬ويحدد هذا االقتطاع في نسبة ‪ %50‬بالنسبة للتأمين عن‬ ‫«املباشرة غير التأمين على الحياة والرسملة وتأمين الزواج والوالدة‬
‫«حوادث الشغل واألمراض املهنية وتأمين املسؤولية املدنية التي يمكن‬
‫«وتأمين حوادث الشغل واألمراض املهنية املشار إليها على التوالي‬
‫«أن تثار بسبب األضرار البدنية أو املادية الالحقة باألغيار والتي تسببت‬
‫«فيها عربة برية ذات محرك‪ ،‬وفي نسبة ‪ %90‬بالنسبة للضمان ضد‬ ‫«في البنود من ‪ 1‬إلى ‪ 6‬و ‪ 9‬من املادة ‪ 6‬من هذا املنشور‪ ،‬أن تكون في‬
‫«عواقب الوقائع الكارثية املنصوص عليه في املادة ‪ 1-64‬من القانون‬
‫«خصومها االحتياطيات التقنية التالية ‪:‬‬
‫«رقم ‪ 17.99‬السالف الذكر‪ ،‬وفي نسبة ‪ %75‬بالنسبة للتأمينات ضد‬
‫«أخطار القرض واألخطار الناجمة عن عوامل طبيعية غير املشمولة‬ ‫« ‪ - 1‬احتياطي مخصص ‪ ....................................‬من هذا املنشور ؛‬
‫«بالضمان املنصوص عليه في املادة ‪ 1-64‬املذكورة‪ ،‬مع مراعاة‬
‫«مقتضيات املادة ‪ 30‬بعده‪.‬‬ ‫« ‪ ................................................................................................ - 2‬؛‬
‫«مع مراعاة مقتضيات املادة ‪ 69‬بعده‪ ........ ،‬املحاسبي للتأمينات‪.‬‬ ‫«ينتج الفائض التقني ‪ ........................‬وحصة من التكاليف األخرى‬
‫(الباقي بدون تغيير‪).‬‬ ‫«من جهة أخرى‪.‬‬
‫«املادة ‪ -.30‬يتوقف االقتطاع املشار إليه في املادة ‪ 29‬أعاله‪ ،‬عندما‬
‫«املادة ‪ -.83‬يجب أن يضمن مخطط إعادة التأمين ‪......................‬‬
‫«يبلغ االحتياطي املخصص لتقلبات حجم الحوادث ‪:‬‬
‫«‪ ...............‬املساهمين فيها‪.‬‬
‫«‪ - 1‬بالنسبة للتأمينات ضد أخطار القرض ‪ :‬نسبة ‪ %150‬من‬
‫«غير أنه يمكن عدم التقيد بمقتضيات الفقرة األولى من هذه املادة‬ ‫«معدل األقساط املكتسبة خالل السنوات ‪ ................‬إعادة التأمين ؛‬
‫«بعد املوافقة املسبقة للهيئة بالنسبة للضمان ضد عواقب الوقائع‬ ‫«‪ - 2‬بالنسبة للتأمين عن حوادث الشغل واألمراض املهنية وتأمين‬
‫«الكارثية املنصوص عليه في املادة ‪ 1-64‬من القانون رقم ‪17.99‬‬ ‫«املسؤولية املدنية التي يمكن أن تثار بسبب األضرار البدنية أو املادية‬
‫«السالف الذكر‪ ،‬وذلك في حالة عدم كفاية التغطية في إطار إعادة‬ ‫«الالحقة باألغيار والتي تسببت فيها عربة برية ذات محرك ‪ :‬نسبة ‪%35‬‬
‫«التأمين لدى معيدي التأمين أو إذا كانت شروط التغطية املذكورة‬ ‫«من معدل األقساط املكتسبة خالل السنوات ‪ ............‬إعادة التأمين؛‬
‫«مجحفة‪».‬‬ ‫« ‪ - 3‬بالنسبة للضمان ضد عواقب الوقائع الكارثية املنصوص عليه‬
‫«في املادة ‪ 1-64‬من القانون رقم ‪ 17.99‬السالف الذكر والعمليات‬
‫«املادة ‪ -.92‬بغية اإلدالء بالبيانات والتقارير والجداول والوثائق‬ ‫«التي تضمن األخطار الناجمة عن عوامل طبيعية غير املشمولة بهذا‬
‫«األخرى‪ ،‬تصنف العمليات التي تقوم بها مقاوالت التأمين وإعادة‬ ‫«الضمان ‪ %500 :‬من معدل األقساط املكتسبة خالل السنوات‬
‫«التأمين حسب الشعب (عدد واحد) واألصناف (عددان) واألصناف‬ ‫«املحاسبية الخمس األخيرة صافية من إحاالت إعادة التأمين‪.‬‬
‫«الفرعية ( ‪ 3‬أعداد فما فوق) التالية ‪:‬‬ ‫«عندما يكون الرصيد ‪ ..........................‬كما تم تحديده‪».‬‬
‫«املادة ‪ -.64‬يجب على مقاوالت التأمين‪ ......................... ،‬املادة ‪39‬‬
‫«‪ - 1‬عمليات التأمين على الحي ــاة والرسملـ ــة ‪:‬‬
‫«من هذا املنشور‪ ،‬حسب فئات الرصد األربع التالية ‪« :‬تأمينات الحياة‬
‫« ‪- 11‬التأمينات الفردية ‪:‬‬ ‫«والرسملة» و«التأمينات غير تأمين الحياة باستثناء الضمان ضد‬
‫«عواقب الوقائع الكارثية املنصوص عليه في املادة ‪ 1-64‬من القانون‬
‫« ‪ - 111‬في حالة الوفاة ؛‬
‫«رقم ‪ 17.99‬السالف الذكر» و«الضمان ضد عواقب الوقائع الكارثية‬
‫«‪ ......................................................................................................‬؛‬ ‫«املنصوص عليه في املادة ‪ 1-64‬من القانون رقم ‪ 17.99‬السالف‬
‫«الذكر» و«التدبير الخاص إليرادات حوادث الشغل واألمراض‬
‫«‪ ......................................................................................................‬؛‬ ‫«املهنية»‪ ،‬لدى بنك املغرب ‪ .........................‬حسب الشروط املحددة‬
‫«‪ ......................................................................................................‬؛‬ ‫«في املادة ‪ 31‬من هذا املنشور‪.‬‬
‫«‪ - 2‬عمليات التأمين غير عمليات التأمين على الحياة ‪:‬‬ ‫«لهذا الغرض‪ .................. ،‬حسب طبيعة الرصد السالفة الذكر‪.‬‬
‫(الباقي بدون تغيير‪).‬‬
‫« ‪ - 20‬الضمان ضد عواقب الوقائع الكارثية املنصوص عليه في‬ ‫«املادة ‪ -.68‬يجب أن تكون القيم واملبالغ النقدية املرصدة من قبل‬
‫«املادة ‪ 1-64‬من القانون رقم ‪ 17.99‬السالف الذكر ‪:‬‬ ‫«املقاوالت التي تزاول بصفة حصرية عمليات إعادة التأمين‪ ،‬لتمثيل‬
‫« ‪ - 201‬الضمان ضد عواقب الوقائع الكارثية برسم عقود التأمين‬ ‫«االحتياطيات التقنية املتعلقة بعمليات إعادة التأمين غير إعادة‬
‫«التأمين االتفاقية األجنبية موضوع حسابات منفصلة‪ ،‬حسب فئات‬
‫«التي تغطي األضرار الالحقة باألموال‪ ،‬املشار إليها في البند ‪ 1°‬من‬ ‫«الرصد الثالث التالية‪« :‬إعادة التأمين القانونية اإلجبارية» و«إعادة‬
‫«املادة ‪ 1-64‬السالفة الذكر؛‬ ‫«التأمين االتفاقية املغربية باستثناء إعادة تأمين األخطار موضوع‬
‫« ‪ - 202‬الضمان ضد عواقب الوقائع الكارثية برسم عقود التأمين‬ ‫«الضمان ضد عواقب الوقائع الكارثية املنصوص عليه في املادة ‪1-64‬‬
‫«من القانون رقم ‪ 17.99‬السالف الذكر» و«عمليات إعادة تأمين‬
‫«التي تغطي املسؤولية املدنية التي يمكن أن تثار بسبب األضرار البدنية‬ ‫«األخطار موضوع الضمان ضد عواقب الوقائع الكارثية املنصوص‬
‫«أو املادية الالحقة باألغيار والتي تسببت فيها عربة برية ذات محرك‬ ‫«عليه في املادة ‪ 1-64‬من القانون رقم ‪ 17.99‬السالف الذكر»‪ ،‬مفتوحة‬
‫«املشار إليها في البند ‪ 2°‬من املادة ‪ 1-64‬السالفة الذكر ؛‬ ‫«لدى بنك املغرب ………………… حسب طبيعة الرصد السالف الذكر‪.‬‬
‫«يعادل الرصيد التقني الصافي‪ ،‬بعد اقتطاع العناصر املتعلقة‬ ‫« ‪ - 203‬الضمان ضد عواقب الوقائع الكارثية برسم عقود التأمين‬
‫«بإعادة التأمين املحالة‪ ،‬الفرق من جهة‪ ،‬بين مجموع األقساط‬ ‫«التي تغطي املسؤولية املدنية التي يمكن أن تثار بسبب األضرار البدنية‬
‫«املكتسبة والعائدات التقنية لالستغالل وبين مجموع تكلفة الحوادث‬ ‫«الالحقة باألغيار‪ ،‬غير مأموري املؤمن له‪ ،‬املشار إليها في البند ‪ 3°‬من‬
‫«وتغير االحتياطيات التقنية األخرى والتكاليف التقنية لالستغالل‬ ‫«املادة ‪ 1-64‬السالفة الذكر ؛‬
‫«من جهة أخرى‪.‬‬
‫«‪ - 21‬الحوادث الجسمانية واملرض واألمومة ‪:‬‬
‫«عندما يكون الرصيد التقني الصافي سلبيا‪ ،‬يعاد إدماج االحتياطي‬
‫«‪ ......................................................................................................‬؛‬
‫«املخصص لتقلبات حجم الحوادث في نتيجة السنة املحاسبية‬
‫«في حدود املبلغ السلبي كما تم تحديده‪.‬‬ ‫«‪ ......................................................................................................‬؛‬
‫«يجب أن ال يتجاوز احتياطي تقلبات حجم الحوادث‪ ،‬برسم إعادة‬ ‫«‪ ......................................................................................................‬؛‬
‫«تأمين األخطار موضوع الضمان ضد عواقب الوقائع الكارثية السالف‬ ‫«‪ - 3‬عمليات القبول في إعادة التأمين ‪:‬‬
‫«الذكر‪ %500 ،‬من معدل األقساط املكتسبة خالل السنوات املحاسبية‬
‫«الخمس األخيرة بما فيها السنة املحاسبية الجارية‪ ،‬صافية من إعادة‬ ‫«‪ - 31‬عمليـات القبول ‪ -‬التأمين على الحياة ؛‬
‫«اإلحالة‪.‬‬ ‫«‪ - 32‬عمليـات القبول‪ -‬غير عمليات التأمين على الحياة باستثناء‬
‫«يجب أن ال يتجاوز احتياطي تقلبات حجم الحوادث‪ ،‬برسم إعادة‬ ‫«عمليات قبول األخطار موضوع الضمان ضد عواقب الوقائع‬
‫«تأمين األخطار األخرى‪ ،‬مضاعف معدل األقساط املكتسبة خالل‬ ‫«الكارثية املنصوص عليه في املادة ‪ 1-64‬من القانون رقم ‪17.99‬‬
‫«السنوات املحاسبية الخمس األخيرة بما فيها السنة املحاسبية‬ ‫«السالف الذكر ؛‬
‫«الجارية‪ ،‬صافية من إعادة اإلحالة‪.‬‬ ‫«‪ - 33‬عمليات القبول‪ -‬األخطار موضوع الضمان ضد عواقب‬
‫«يساوي املضاعف الواجب تطبيقه‪ ،‬خمس مرات االنحراف‬ ‫«الوقائع الكارثية املنصوص عليه في املادة ‪ 1-64‬من القانون‬
‫«املعياري لحاصل قسمة تكلفة الحوادث على األقساط املكتسبة‬ ‫«رقم ‪ 17.99‬السالف الذكر‪».‬‬
‫«املحدد خالل فترة مالحظة ال تقل عن عشر (‪ )10‬سنوات‪».‬‬ ‫املادة الثانية‬
‫«املادة ‪ -.43‬يتم تمثيل االحتياطيات التقنية بالنسبة ملقاوالت‬ ‫تنسخ وتعوض على النحو التالي مقتضيات املواد ‪ 24‬و ‪ 43‬و ‪44‬‬
‫«التأمين وإعادة التأمين التي ال تزاول بصفة حصرية عمليات إعادة‬ ‫و ‪ 45‬من املنشور رقم ‪ 01/AS/19‬السالف الذكر ‪:‬‬
‫«التأمين باعتبار عمليات التأمين وإعادة التأمين والضمان التالي ‪:‬‬
‫«املادة ‪ -.24‬يجب على املقاوالت التي تزاول عمليات إعادة التأمين‪،‬‬
‫«أ) تأمينات على الحياة والرسملة ؛‬ ‫«املشار إليها في البند ‪ 29‬من املادة ‪ 6‬من هذا املنشور‪ ،‬تكوين االحتياطيات‬
‫«ب) تأمينات على الحياة والرسملة ذات رأس املال املتغير ؛‬ ‫«التقنية املنصوص عليها في الفروع األول والثاني والثالث من الفصل‬
‫«ج) عمليات التأمين غير التأمينات على الحياة بما فيها التدبير‬ ‫«الثاني من هذا الباب‪ ،‬حسب الحالة‪ ،‬بالنسبة لعمليات القبول‬
‫«الخاص إليرادات حوادث الشغل واألمراض املهنية باستثناء‬ ‫«في إعادة التأمين على أساس التزاماتها املكتتبة تجاه املقاوالت املحيلة‪.‬‬
‫«الضمان ضد عواقب الوقائع الكارثية املنصوص عليه في املادة ‪1-64‬‬ ‫«يكون االحتياطي املخصص لتقلبات حجم الحوادث من لدن املقاوالت‬
‫«من القانون رقم ‪ 17.99‬السالف الذكر ؛‬ ‫«التي تزاول بصفة حصرية عمليات إعادة التأمين السالفة الذكر وكذا‬
‫«املقاوالت التي تزاول عمليات القبول في إعادة تأمين األخطار موضوع‬
‫«د) ضمان ضد عواقب الوقائع الكارثية املنصوص عليه في‬
‫«الضمان ضد عواقب الوقائع الكارثية املنصوص عليه في املادة ‪1-64‬‬
‫«املادة ‪ 1-64‬من القانون رقم ‪ 17.99‬السالف الذكر ؛‬
‫«من القانون رقم ‪ 17.99‬السالف الذكر‪ ،‬حسب صنف الخطر‪ ،‬من‬
‫«هـ) إعادة تأمين األخطار موضوع الضمان ضد عواقب الوقائع‬ ‫«أجل مواجهة تقلبات نسب الحوادث بالنسبة للسنوات القادمة‬
‫«الكارثية املنصوص عليه في املادة ‪ 1-64‬من القانون رقم ‪17.99‬‬ ‫«أو لتغطية األخطار الخاصة‪.‬‬
‫«السالف الذكر؛‬
‫«يساوي املخصص السنوي الحتياطي تقلبات حجم الحوادث‬
‫«و) إعادة تأمين األخطار غير تلك املشار إليها في د) أعاله‪.‬‬ ‫«على التوالي نسبة ‪ %90‬من الرصيد التقني الصافي برسم إعادة تأمين‬
‫«يتم تمثيل االحتياطيات التقنية من طرف املقاوالت التي تزاول‬ ‫«األخطار موضوع الضمان ضد عواقب الوقائع الكارثية املنصوص‬
‫«بصفة حصرية عمليات إعادة التأمين باعتبار عمليات إعادة التأمين‬ ‫«عليه في املادة ‪ 1-64‬من القانون رقم ‪ 17.99‬السالف الذكر‪ ،‬و ‪%70‬‬
‫«التالية ‪:‬‬ ‫«من الرصيد املذكور بالنسبة إلعادة تأمين باقي أصناف األخطار‪.‬‬
‫«ال تستوجب تغييرات الرصد من الفئة أ)‪ ،‬أو ج)‪ ،‬أو د)‪ ،‬أو هـ)‪،‬‬ ‫«‪ )1‬إعادة التأمين القانونية اإلجبارية املحدثة بموجب الظهير الشريف‬
‫«أو و)‪ ،‬أو ز)‪ ،‬أو ح) إلى الفئة ب)‪ ،‬ومن الفئة ب) إلى إحدى الفئات‬ ‫«رقم ‪ 1.60.085‬الصادر في ‪ 23‬من شوال ‪ 20( 1379‬أبريل ‪)1960‬‬
‫«املذكورة‪ ،‬موافقة الهيئة‪ .‬يعتبر تغيير الرصد من الفئة أ)‪ ،‬أو ج)‪،‬‬ ‫«باملصادقة على االتفاقية املبرمة يوم ‪ 9‬مارس ‪ 1960‬قصد إحداث‬
‫«أو د)‪ ،‬أو هـ)‪ ،‬أو و)‪ ،‬أو ز)‪ ،‬أو ح) في اتجاه الفئة ب) بمثابة تفويت‬ ‫«الشركة املركزية لتأمين املؤمن وبوجوب التخلي لهذه الشركة عن‬
‫«لعناصر األصول يستوجب معاينة زيادة أو نقصان القيمة‪.‬‬ ‫«حصة من األقساط التي تستخلصها منظمات التأمين ؛‬
‫«ال تخضع تغييرات الرصد من الفئة و)‪ ،‬أو ز)‪ ،‬أو ح) في اتجاه‬ ‫«‪ )2‬عمليات إعادة التأمين موضوع اتفاقيات مبرمة مع مقاوالت‬
‫«الفئة أ)‪ ،‬أو ب)‪ ،‬أو ج)‪ ،‬أو د)‪ ،‬أو هـ) ملوافقة الهيئة‪.‬‬ ‫«التأمين وإعادة التأمين املعتمدة في املغرب غير إعادة التأمين‬
‫«بالنسبة للمقاوالت التي تزاول بصفة حصرية عمليات إعادة‬ ‫«القانونية اإلجبارية وإعادة تأمين األخطار موضوع الضمان ضد‬
‫«التأمين‪ ،‬يجب أن تفتح بشأن العناصر املكونة لألصول‪ ،‬ابتداء من‬ ‫«عواقب الوقائع الكارثية املنصوص عليه في املادة ‪ 1-64‬من القانون‬
‫«تاريخ إدخالها‪ ،‬حسابات منفصلة حسب فئات الرصد التالية‪:‬‬ ‫«رقم ‪ 17.99‬السالف الذكر ؛‬
‫«‪ )1‬إعادة التأمين القانونية اإلجبارية ؛‬ ‫«‪ )3‬عمليات إعادة التأمين موضوع اتفاقيات مبرمة مع مقاوالت‬
‫«‪ )2‬إعادة التأمين االتفاقية املغربية باستثناء إعادة تأمين األخطار‬ ‫«التأمين وإعادة التأمين األجنبية واملسماة بعده «إعادة التأمين‬
‫«موضوع الضمان ضد عواقب الوقائع الكارثية املنصوص عليه في‬ ‫«االتفاقية األجنبية» ؛‬
‫«املادة ‪ 1-64‬من القانون رقم ‪ 17.99‬السالف الذكر ؛‬ ‫«‪ )4‬عمليات إعادة تأمين األخطار موضوع الضمان ضد عواقب‬
‫«‪ )3‬إعادة التأمين االتفاقية األجنبية ؛‬ ‫«الوقائع الكارثية املنصوص عليه في املادة ‪ 1-64‬من القانون‬
‫«‪ )4‬إعادة تأمين األخطار موضوع الضمان ضد عواقب الوقائع‬ ‫«رقم ‪ 17.99‬السالف الذكر‪.‬‬
‫«الكارثية املنصوص عليه في املادة ‪ 1-64‬من القانون رقم ‪17.99‬‬ ‫«تسمى عمليات إعادة التأمين املشار إليها في ‪ )2‬و ‪ )4‬أعاله «إعادة‬
‫«السالف الذكر‪.‬‬ ‫«التأمين االتفاقية املغربية»‪».‬‬
‫«يخضع كل تغيير رصد ألصل من األصول الذي سبق رصده‬ ‫«املادة ‪ -.44‬يجب على املقاوالت التي ال تزاول بصفة حصرية‬
‫«للفئة ‪ ،)1‬أو ‪ ،)2‬أو ‪ ،)3‬أو ‪ )4‬من الفقرة السابقة للموافقة املسبقة‬ ‫«عمليات إعادة التأمين‪ ،‬أن تفتح بشأن العناصر املكونة لألصول‪،‬‬
‫«للهيئة‪».‬‬ ‫«ابتداء من تاريخ إدخالها‪ ،‬حسابات منفصلة حسب فئات الرصد‬
‫«املادة ‪ -.45‬ال تطبق مقتضيات املواد ‪ 42‬و ‪ 46‬و ‪ 47‬و ‪ 48‬و‪49‬‬ ‫«التالية ‪:‬‬
‫«و ‪ 50‬و ‪ 54‬من هذا املنشور على إعادة التأمين االتفاقية املغربية‬
‫«أ) تأمينات على الحياة والرسملة ؛‬
‫«واألجنبية‪».‬‬
‫«ب) تأمينات على الحياة والرسملة ذات رأس املال املتغير ؛‬
‫املادة الثالثة‬
‫«ج) التدبير الخاص إليرادات حوادث الشغل واألمراض املهنية ؛‬
‫ينسخ امللحق رقم ‪ 6‬املرفق بأصل منشور رئيس هيئة مراقبة‬
‫التأمينات واالحتياط االجتماعي رقم ‪ 01/AS/19‬السالف الذكر‬ ‫«د) ضمان ضد عواقب الوقائع الكارثية املنصوص عليه في‬
‫ويعوض بامللحق رقم ‪ 6‬املرفق بأصل هذا املنشور‪.‬‬ ‫«املادة ‪ 1-64‬من القانون رقم ‪ 17.99‬السالف الذكر ؛‬
‫املادة الرابعة‬ ‫«هـ) عمليات التأمين املباشرة األخرى ؛‬
‫تنسخ وتعوض القوائم التالية امللحقة بأصل منشور رئيس هيئة‬ ‫«و) إعادة تأمين األخطار موضوع الضمان ضد عواقب الوقائع‬
‫مراقبة التأمينات واالحتياط االجتماعي رقم ‪ 01/AS/19‬السالف‬ ‫«الكارثية املنصوص عليه في املادة ‪ 1-64‬من القانون رقم ‪17.99‬‬
‫الذكر بالقوائم امللحقة بأصل هذا املنشور ‪:‬‬ ‫«السالف الذكر؛‬
‫‪ -‬القائمة ‪( D03‬امللحق ‪ )14‬؛‬ ‫«ز) إعادة تأمين األخطار غير تلك املشار إليها في د) أعاله ؛‬
‫‪ -‬القائمة ‪( D04‬امللحق ‪ )15‬؛‬ ‫«ح) باقي فئات الرصد‪.‬‬
‫‪ -‬القائمة ‪( D05‬امللحق ‪ )16‬؛‬ ‫«يخضع كل تغيير رصد ألصل من األصول الذي سبق رصده‬
‫‪ -‬القائمة ‪( D07‬امللحق ‪ )18‬؛‬ ‫«للفئة أ)‪ ،‬أو ج)‪ ،‬أو د)‪ ،‬أو هـ) أعاله للموافقة املسبقة للهيئة‪.‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬ ‫‪ -‬القائمة ‪( D14‬امللحق ‪ )25‬؛‬

‫الباب األول‬ ‫‪ -‬القائمة ‪( D18‬امللحق ‪ )30‬؛‬
‫تحديد قيمة اقتناء النقطة واملعامالت اإلكتوارية‬ ‫‪ -‬القائمة ‪( D21‬امللحق ‪ )33‬؛‬

‫املادة األولى‬ ‫‪ -‬القائمة ‪ D23‬مكرر (امللحق ‪.)36‬‬
‫تطبيقا ملقتضيات املادة ‪ 4‬من املرسوم املشار إليه أعاله رقم ‪،2.18.625‬‬ ‫املادة الخامسة‬
‫تحدد قيمة اقتناء النقطة في إثنى عشر (‪ )12‬درهما‪.‬‬
‫تحل عبارة «املسؤولية املدنية التي يمكن أن تثار بسبب األضرار‬
‫املادة ‪2‬‬ ‫البدنية أو املادية الالحقة باألغيار والتي تسببت فيها عربة برية‬
‫تطبيقا ملقتضيات املادة ‪ 5‬من املرسوم السالف الذكر رقم ‪،2.18.625‬‬ ‫ذات محرك» محل عبارة «املسؤولية املدنية للعربات البرية ذات‬
‫يحدد في امللحق رقم ‪ ،1‬املرفق بهذا القرار‪ ،‬املعامل اإلكتواري ‪ A‬املطبق‬ ‫محرك» الواردة في منشور رئيس هيئة مراقبة التأمينات واالحتياط‬
‫على االشتراك االستثنائي‪.‬‬ ‫االجتماعي رقم ‪ 01/AS/19‬السالف الذكر‪.‬‬
‫املادة ‪3‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬حسن بوبريك‪.‬‬
‫تطبيقا ملقتضيات املادة ‪ 6‬من املرسوم السالف الذكر رقم ‪،2.18.625‬‬

‫يحدد في امللحق رقم ‪ ،2‬املرفق بهذا القرار‪ ،‬معامالت التخفيض والزيادة‬ ‫قرار لوزير االقتصاد واملالية وإصالح اإلدارة رقم ‪ 3527.19‬صادر‬
‫املطبقة على عدد النقط املكتسبة في تاريخ التصفية حسب سن املنخرط‬ ‫في ‪ 5‬جمادى اآلخرة ‪ 31( 1441‬يناير ‪ )2020‬بتطبيق املرسوم‬
‫في هذا التاريخ ووفق األسس التقنية املشار إليها في املادة ‪ 4‬من املرسوم‬ ‫رقم ‪ 2.18.625‬بتاريخ ‪ 10‬جمادى األولى ‪ 17( 1440‬يناير ‪)2019‬‬
‫املذكور‪.‬‬ ‫بتطبيق القانون رقم ‪ 99.15‬بإحداث نظام للمعاشات لفائدة ‬
‫املادة ‪4‬‬ ‫فئات املهنيين والعمال املستقلين واألشخاص غير األجراء‬
‫تطبيقا ملقتضيات املادة ‪ 7‬من املرسوم السالف الذكر رقم ‪،2.18.625‬‬ ‫الذين يزاولون نشاطا خاصا‪.‬‬
‫يحدد في امللحق رقم ‪ ،3‬املرفق بهذا القرار‪ ،‬املعامل اإلكتواري ‪ K‬املطبق‬
‫الحتساب القنوة املنصوص عليها في املادة ‪ 37‬من القانون املشار إليه‬ ‫وزيراالقتصاد واملالية وإصالح اإلدارة‪،‬‬
‫أعاله رقم ‪ 99.15‬حسب عدد سنوات املساهمة الفعلية في نظام املعاشات‬ ‫بناء القانون رقم ‪ 99.15‬بإحداث نظام للمعاشات لفائدة فئات‬
‫لفائدة فئات املهنيين والعمال املستقلين واألشخاص غير األجراء الذين‬ ‫املهنيين والعمال املستقلين واألشخاص غير األجراء الذين يزاولون‬
‫يزاولون نشاطا خاصا‪ ،‬املشار إليه بعده ب «نظام املعاشات»‪ ،‬ووفق‬
‫نشاطا خاصا‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.17.109‬بتاريخ‬
‫األسس التقنية املشار إليها في املادة ‪ 4‬من املرسوم املذكور‪.‬‬
‫‪ 16‬من ربيع األول ‪ 5( 1439‬ديسمبر ‪ )2017‬؛‬
‫املادة ‪5‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.18.625‬الصادر في ‪ 10‬جمادى األولى ‪1440‬‬
‫(‪ 17‬يناير ‪ )2019‬بتطبيق القانون رقم ‪ 99.15‬بإحداث نظام للمعاشات‬
‫يحدد في امللحق رقم ‪ ،4‬املرفق بهذا القرار‪ ،‬املعامل اإلكتواري الذي‬
‫لفائدة فئات املهنيين والعمال املستقلين واألشخاص غير األجراء‬
‫يدخل في احتساب الرأسمال التأسي�سي لإليراد حسب سن املستفيد‬
‫الذين يزاولون نشاطا خاصا ؛‬
‫من املعاش وصفته كمحال على املعاش أو زوج أو يتيم ووفق األسس‬
‫التقنية املشار إليها في املادة ‪ 4‬من املرسوم املذكور‪.‬‬ ‫وبعد استطالع رأي هيئة مراقبة التأمينات واالحتياط االجتماعي‪،‬‬
‫‪ - 8‬أذون شركات التمويل الخاضعة ألحكام القانون رقم ‪35.94‬‬ ‫املادة ‪6‬‬
‫السالف الذكر ؛‬
‫‪ - 9‬أوراق الخزينة الخاضعة ألحكام القانون رقم ‪ 35.94‬السالف‬ ‫يحدد وفق األسس التقنية املشار إليها في املادة ‪ 4‬من املرسوم املذكور ما يلي ‪:‬‬
‫الذكر ؛‬
‫‪ -‬في امللحق رقم ‪ ،5‬املرفق بهذا القرار‪ ،‬املعامل اإلكتواري املتعلق‬
‫‪ - 10‬سندات القرض املسعرة في بورصة القيم ؛‬
‫باحتساب االحتياطيات الحسابية برسم حقوق املعاشات في طور‬
‫‪ - 11‬سندات القرض األخرى التي حصل إصدارها على تأشيرة‬
‫الهيئة املغربية لسوق الرساميل ؛‬ ‫التكوين الخاصة باملنخرطين حسب السن ؛‬
‫‪ - 12‬األسهم املسعرة في بورصة القيم ؛‬ ‫‪ -‬في امللحق رقم ‪ ،6‬املرفق بهذا القرار‪ ،‬املعامل اإلكتواري املتعلق‬
‫‪ - 13‬أسهم شركات االستثمار ذات رأسمال املتغير أو حصص صناديق‬ ‫باحتساب االحتياطيات الحسابية برسم املعاشات التي يصرفها‬
‫التوظيف املشتركة‪ ،‬الخاضعة ألحكام الظهير الشريف املعتبر بمثابة‬ ‫نظام املعاشات حسب سن وصفة املستفيد من املعاش‪.‬‬
‫قانون رقم ‪ 1.93.213‬الصادر في ‪ 4‬ربيع اآلخر ‪ 21( 1414‬سبتمبر ‪)1993‬‬
‫املتعلق بالهيئات املكلفة بالتوظيف الجماعي للقيم املنقولة والتي يقتصر‬
‫الباب الثاني‬
‫مجال استثمارها على القيم املشار إليها في البندين ‪ 1‬و‪ 2‬من هذه املادة ؛‬ ‫تمثيل االحتياطيات وكيفيات إيداعها وتوظيفها‬
‫‪ - 14‬أسهم شركات االستثمار ذات رأسمال املتغير أو حصص‬ ‫املادة ‪7‬‬
‫صناديق التوظيف املشتركة‪ ،‬الخاضعة ألحكام الظهير الشريف‬
‫املعتبر بمثابة قانون رقم ‪ 1.93.213‬السالف الذكر‪ ،‬غير النقدية والتي‬ ‫تطبيقا ملقتضيات املواد ‪ 10‬و‪ 11‬و‪ 12‬من املرسوم السالف الذكر‬
‫ال يقتصر مجال استثمارها على القيم املشار إليها في البندين ‪ 1‬و‪ 2‬من‬ ‫رقم ‪ ،2.18.625‬تمثل االحتياطيات الحسابية واالحتياطيات التقنية‬
‫هذه املادة ؛‬ ‫وكذا احتياطي التدبير‪ ،‬املشار إليها بعده ب «االحتياطيات»‪ ،‬في أصول‬
‫‪ - 15‬السندات الصادرة عن صناديق التوظيف الجماعي للتسنيد‬ ‫نظام املعاشات بواسطة القيم والتوظيفات املحددة كاآلتي ‪:‬‬
‫الخاضعة ألحكام القانون رقم ‪ 33.06‬املتعلق بتسنيد األصول واملغير‬
‫واملتمم للقانون رقم ‪ 35.94‬املتعلق ببعض سندات الديون القابلة‬ ‫‪ - 1‬القيم التي تصدرها الدولة ؛‬
‫للتداول والقانون رقم ‪ 24.01‬املتعلق بعمليات االستحفاظ‪ ،‬باستثناء‬ ‫‪ - 2‬القيم املضمونة من طرف الدولة ؛‬
‫تلك املشار إليها في الفقرة الثانية من املادة ‪ 8‬من القانون رقم ‪ 33.06‬؛‬
‫‪ - 3‬سندات القرض الصادرة عن البنوك الخاضعة ألحكام‬
‫‪ - 16‬حصص أو أسهم هيآت توظيف األموال باملجازفة الخاضعة‬
‫ألحكام القانون رقم ‪ 41.05‬املتعلق بهيآت توظيف األموال باملجازفة ؛‬ ‫القانون رقم ‪ 103.12‬املتعلق بمؤسسات االئتمان والهيئات املعتبرة‬
‫‪ - 17‬مبالغ نقدية في صندوق نظام املعاشات املودعة لدى صندوق‬ ‫في حكمها ؛‬
‫اإليداع والتدبير وأسهم شركات االستثمار ذات رأسمال املتغير‬ ‫‪ - 4‬العقارات املحفظة املبنية في املدار الحضري باملغرب ؛‬
‫أو حصص صناديق التوظيف املشتركة النقدية الخاضعة ألحكام‬
‫الظهير الشريف بمثابة قانون رقم ‪ 1.93.213‬السالف الذكر ؛‬ ‫‪ - 5‬عقارات أخرى محفظة موجودة باملدار الحضري باملغرب ؛‬
‫‪ - 18‬أسهم غير مسعرة في بورصة القيم وتوظيفات أخرى‪.‬‬ ‫‪ - 6‬حصص وأسهم الشركات العقارية والسندات الصادرة‬
‫‪ - 19‬شهادات الصكوك الخاضعة للقانون رقم ‪ 33.06‬السالف‬ ‫عن هيئات التوظيف الجماعي العقاري الخاضعة ألحكام القانون‬
‫الذكر والتي تعتبر الدولة مبادرة فيها ؛‬ ‫رقم ‪ 70.14‬املتعلق بهيئات التوظيف الجماعي العقاري‪ ،‬الصادر‬
‫‪ - 20‬شهادات الصكوك الخاضعة للقانون رقم ‪ 33.06‬السالف‬ ‫بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.16.130‬بتاريخ ‪ 21‬من ذي القعدة ‪1437‬‬
‫الذكر غير تلك املشار إليها في البند ‪ 19‬أعاله‪.‬‬ ‫(‪ 25‬أغسطس ‪ )2016‬؛‬
‫ال يمكن قبول سندات الديون املعلقة على شرط وغير املسعرة في‬ ‫‪ - 7‬شهادات اإليداع الخاضعة ألحكام القانون رقم ‪ 35.94‬املتعلق‬
‫بورصة القيم لتمثيل االحتياطيات‪.‬‬ ‫ببعض سندات الديون القابلة للتداول ؛‬
‫املادة ‪11‬‬ ‫املادة ‪8‬‬

‫يتعين على صندوق اإليداع والتدبير‪ ،‬عند القيام بتوظيف‬ ‫تودع األموال املمثلة لالحتياطيات املشار إليها في املادة ‪ 7‬أعاله في‬
‫أو إعادة توظيف أموال نظام املعاشات‪ ،‬مراعاة التحديدات املتعلقة‬ ‫حساب لدى صندوق اإليداع والتدبير‪ .‬كما تودع األصول الناتجة عن‬
‫باملصدرين املبينة على النحو التالي ‪:‬‬ ‫توظيف هذه األموال أو تقيد في حساب مفتوح لدى صندوق اإليداع‬
‫‪ -‬أال يتجاوز مجموع القيم املشار إليها في البنود ‪ 3‬و‪ 7‬و‪ 12‬و‪ 18‬و‪20‬‬ ‫والتدبير باسم الصندوق الوطني للضمان االجتماعي لصالح نظام‬
‫من املادة ‪ 7‬أعاله والصادرة عن كل بنك نسبة ‪ % 6‬من مبلغ جميع‬ ‫املعاشات‪.‬‬
‫األصول املمثلة لالحتياطيات ؛‬
‫غير أنه يجوز للصندوق الوطني للضمان االجتماعي فتح حسابات‬
‫‪ -‬أال يتجاوز مجموع القيم املشار إليها في البنود ‪ 8‬و‪ 9‬و‪ 10‬و‪ 11‬و‪12‬‬
‫بنكية في إطار التسيير اإلداري لهذا النظام‪ ،‬السيما فيما يخص‬
‫و‪ 18‬و‪ 20‬من املادة ‪ 7‬أعاله واملتعلقة بكل مصدر غير بنك‪ ،‬نسبة‬
‫من مبلغ جميع األصول املمثلة لالحتياطيات‪ ،‬تحدد كاآلتي ‪:‬‬ ‫استخالص االشتراكات أو أداء التعويضات‪.‬‬
‫•‪ % 4‬عندما يلجأ املصدر إلى دعوة الجمهور إلى االكتتاب‬ ‫يقوم صندوق اإليداع والتدبير بتسيير وتوظيف األموال املشار‬
‫في أسهمه أو سنداته طبقا ألحكام القانون رقم ‪44.12‬‬ ‫إليها في الفقرة األولى أعاله من هذه املادة مع مراعاة املقتضيات‬
‫املتعلق بدعوة الجمهور إلى االكتتاب وباملعلومات املطلوبة‬ ‫والتحديدات املنصوص عليها على التوالي في املواد ‪ 9‬و‪ 11‬بعده‪ .‬وتحدد‬
‫إلى األشخاص املعنوية والهيئات التي تدعو الجمهور إلى‬ ‫تكاليف هذا التسيير والتوظيف بموجب اتفاقية تبرم بين الصندوق‬
‫االكتتاب في أسهمها أو سنداتها والقانون رقم ‪ 17.95‬املتعلق‬ ‫الوطني للضمان االجتماعي وصندوق اإليداع والتدبير يوافق عليها‬
‫بشركات املساهمة ؛‬
‫وزير االقتصاد واملالية وإصالح اإلدارة‪.‬‬
‫•‪ % 2‬عندما ال يلجأ املصدر إلى دعوة الجمهور إلى االكتتاب‬
‫يتم إثبات اإليداع أو التقييد بشهادات يسلمها صندوق اإليداع‬
‫في أسهمه أو سنداته طبقا ألحكام القانون رقم ‪44.12‬‬
‫السالف الذكر ؛‬ ‫والتدبير‪ .‬ويثبت تمثيل االحتياطيات بالعقارات بواسطة شهادة‬
‫امللكية‪.‬‬
‫‪ -‬تطبق قاعدة الشفافية عندما يمكن أن يتجاوز مجموع القيم‬
‫املشارإليها في البنود ‪ 3‬و‪ 8‬و‪ 9‬و‪ 10‬و‪ 11‬و‪ 12‬و‪ 18‬و‪ 20‬من املادة ‪7‬‬ ‫املادة ‪9‬‬
‫أعاله‪ ،‬سواء اململوكة مباشرة أواململوكة عن طريق الهيئات املكلفة‬ ‫ال يمكن أن تكون القيم والتوظيفات واملبالغ النقدية املودعة‬
‫بالتوظيف الجماعي للقيم املنقولة املشار إليها في البند ‪ 14‬من‬
‫أو املقيدة املشار إليها في املادة ‪ 8‬أعاله مثقلة بأي امتياز أو أية ضمانة‬
‫املادة ‪ 7‬أعاله‪ ،‬نسبة ‪ % 6‬من جميع األصول املمثلة لالحتياطيات‬
‫وال يمكن وضعها رهن االستحفاظ‪.‬‬
‫عندما يكون املصدر بنكا خاضعا للقانون رقم ‪ 103.12‬السالف‬
‫الذكر ولكل مصدر ليس ببنك‪ ،‬نسبة ‪ % 4‬عندما يلجأ إلى‬ ‫املادة ‪10‬‬
‫دعوة الجمهور إلى االكتتاب في أسهمه أو سنداته ونسبة ‪% 2‬‬
‫يمكن سحب املبالغ النقدية وسحب أو بيع القيم والتوظيفات كما‬
‫في حالة عدم لجوئه إلى دعوة الجمهور إلى االكتتاب في أسهمه‬
‫تم إيداعها تطبيقا ألحكام املادة ‪ 9‬أعاله في الحاالت التالية ‪:‬‬
‫أو سنداته‪ .‬ويراد في مدلول هذا القرار بقاعدة الشفافية املشار‬
‫إليها أعاله تعويض سندات الهيئات املكلفة بالتوظيف الجماعي‬ ‫‪ - 1‬إعادة توظيف األموال املترتبة عن بيع القيم والتوظيفات ؛‬
‫للقيم املنقولة التي يمتلكها نظام املعاشات في محفظته‪ ،‬في حدود‬ ‫‪ - 2‬أداء التعويضات وفق برنامج تمويلي يمتد الى متم السنة‬
‫نفس الحصة‪ ،‬بالسندات التي في حوزة الهيئات املكلفة بالتوظيف‬
‫املحاسبية‪ ،‬يوافق عليه وزير االقتصاد واملالية وإصالح اإلدارة‪.‬‬
‫الجماعي للقيم املنقولة املعنية‪ ،‬على أن تحدد قيمة إدخال‬
‫هذه السندات بضرب قيمة تحقيقها في حاصل القسمة لقيمة‬ ‫ال يمكن أن تتم حاالت أخرى لسحب القيم أو املبالغ النقدية‬
‫اإلدخال على قيمة التصفية للهيئات املكلفة بالتوظيف الجماعي‬ ‫إال بعد الحصول على إذن مسبق من وزير االقتصاد واملالية وإصالح‬
‫للقيم املنقولة املذكورة ؛‬ ‫اإلدارة‪.‬‬
‫الباب الثالث‬ ‫‪ -‬أال تتجاوز التوظيفات املشار إليها في البندين ‪ 4‬و‪ 5‬من املادة ‪7‬‬
‫تقييم األصول‬ ‫أعاله بالنسبة لكل عقارنسبة ‪ % 3‬من مبلغ جميع األصول املمثلة‬
‫لالحتياطيات ؛‬
‫‪ -‬أال تتجاوز القيم املشارإليها في البندين ‪ 15‬و‪ 16‬من املادة ‪ 7‬أعاله‪،‬‬
‫تطبيقا ملقتضيات املادتين ‪ 10‬و‪ 11‬من املرسوم رقم ‪2.18.625‬‬
‫عن كل قيمة وعن كل مصدر‪ ،‬نسبة ‪ % 1‬من مبلغ جميع األصول‬
‫السالف الذكر‪ ،‬تقيم األصول املشار إليها في املادة ‪ 7‬أعاله حسب قيمة‬
‫املمثلة لالحتياطيات‪.‬‬
‫إدخالها عند تاريخ االقتناء‪ ،‬ما عدا في الحالتين التاليتين حيث ‪:‬‬
‫أ) يتم تكوين مخصص للقيم املنقولة التي تقل قيمتها يوم الجرد‬
‫عن قيمة إدخالها وذلك في حدود نقصان القيمة املذكور‪ .‬ويساوي هذا‬ ‫تقبل القيم والتوظيفات الواردة في املادة ‪ 7‬أعاله لتمثيل‬
‫املخصص قيمة اإلدخال مخصوم منها قيمة التحقيق كما هي محددة‬ ‫االحتياطيات ضمن الحدود اآلتية ‪:‬‬
‫في املادة ‪ 15‬أدناه ؛‬ ‫‪ - 1‬بالنسبة للقيم املشار إليها في البنود ‪ 1‬و‪ 2‬و‪ 13‬و‪ : 19‬بدون‬
‫ب) تساوي قيمة إدخال العقارات سعر الشراء‪.‬‬ ‫تحديد سقف مع حد أدنى نسبته ‪ % 60‬من االحتياطيات ؛‬
‫املادة ‪15‬‬ ‫‪ - 2‬بالنسبة ملجموع القيم املشار إليها في البنود من ‪ 3‬إلى ‪ 12‬ومن‬
‫‪ 14‬إلى ‪ 18‬و‪ : 20‬في حدود ‪ % 40‬من االحتياطيات‪.‬‬
‫غير أن النسب املئوية املتعلقة بقبول القيم املشار إليها في البند ‪2‬‬
‫تحدد قيمة تحقيق األصول الواردة في املادة ‪ 7‬أعاله وفق الشروط التالية ‪:‬‬
‫أعاله ال يمكن أن تتعدى ‪:‬‬
‫أ) آخر سعر مدرج يوم الجرد بالنسبة للقيم املنقولة املسعرة في‬
‫أ) ‪ 10%‬من االحتياطيات بالنسبة ملجموع القيم املشار إليها‬
‫بورصة القيم ؛‬
‫في البنود من ‪ 4‬إلى ‪ 6‬؛‬
‫ب) قيمة السداد بالنسبة لسندات القرض غير املسعرة في بورصة‬
‫ب) ‪ 25%‬من االحتياطيات بالنسبة ملجموع القيم املشار إليها‬
‫القيم الواردة في البنود ‪ 1‬و‪ 2‬و‪ 3‬و‪ 7‬و‪ 8‬و‪ 11‬و‪ 15‬و‪ 19‬و‪ 20‬من املادة ‪7‬‬
‫في البنود ‪ 7‬و‪ 10‬و‪ 11‬و‪ 12‬و‪ 14‬؛‬
‫أعاله‪ ،‬إال أنه يجب تكوين مخصص ملواجهة تدني القيمة عند الجرد‪،‬‬
‫إذا تم اعتبار أن املدين ليس بإمكانه الوفاء بالتزاماته سواء ألداء‬ ‫ج) ‪ 4%‬من االحتياطيات بالنسبة ملجموع القيم املشار إليها في‬
‫الفوائد أو لسداد األصل ؛‬ ‫البندين ‪ 15‬و‪ 16‬؛‬
‫ج) آخر قيمة التصفية املعلن عنها في تاريخ الجرد بالنسبة للسندات‬ ‫د) ‪ 10%‬من االحتياطيات‪ ،‬بما فيها ‪ % 1‬بالنسبة للقيم املشار إليها‬
‫الصادرة عن هيئات التوظيف الجماعي للقيم املنقولة والسندات‬ ‫في البند ‪ ،9‬بالنسبة ملجموع القيم املشار إليها في البندين ‪ 9‬و‪ 17‬؛‬
‫الصادرة عن هيئات التوظيف الجماعي العقاري ؛‬ ‫ه) ‪ 5%‬من االحتياطيات بالنسبة للقيم املشار إليها في البند ‪ 8‬؛‬
‫د) القيمة الحسابية للحصة أو للسهم بالنسبة للحصص أو لألسهم‬ ‫و) ‪ 5%‬من االحتياطيات بالنسبة للقيم املشار إليها في البند ‪18‬و‪.20‬‬
‫غير املسعرة في بورصة القيم املشار إليها في البندين ‪ 6‬و‪ 18‬من املادة‬ ‫يمكن للقيم املشار إليها في البند ‪ 17‬أن تمثل ‪ % 100‬من‬
‫‪ 7‬أعاله ؛‬ ‫االحتياطيات لفترة انتقالية ال تتعدى ‪ً 12‬‬
‫شهرا من تاريخ دخول نظام‬
‫ه) القيمة املعادلة للسعر الذي قد يحصل عليه في ظروف عادية‬ ‫املعاشات حيز التنفيذ‪.‬‬
‫للسوق بالنسبة للقيم املنقولة األخرى غير املسعرة في بورصة القيم ؛‬ ‫املادة ‪13‬‬
‫و) قيمة اإلدخال كما هو منصوص عليها في املادة ‪ 14‬أعاله بالنسبة‬ ‫يجب تمثيل االحتياطيات بصفة إجمالية دون اعتبار لطبيعتها‬
‫لباقي القيم والتوظيفات‪.‬‬ ‫أو ملصدر تمويلها‪.‬‬
‫‪ -‬سيناريو النظام املفتوح والذي يرتكز على اشتغال النظام بصفة‬ ‫الباب الرابع‬
‫عادية مع اعتماد سيناريو النظام املغلق في أفق االسقاطات‪.‬‬
‫احتساب نسبة املردودية‬
‫ترفق الحصيلة اإلكتوارية بما يلي ‪:‬‬
‫‪ -‬مذكرة بشأن املنهجية والنموذج األكتواري ؛‬
‫تطبيقا ملقتضيات البند ‪ 3‬من املادة ‪ 11‬من املرسوم السالف‬
‫‪ -‬مذكرة بشأن الفرضيات املعتمدة إلنجاز الحصيلة مع ضرورة‬ ‫الذكر رقم ‪ ،2.18.625‬تحدد في ستين في املائة (‪ )% 60‬النسبة املشار‬
‫انسجامها مع األسس التقنية املشار إليها في املادة ‪ 4‬من املرسوم‬ ‫إليها في البند املذكور‪.‬‬
‫رقم ‪ 2.18.625‬السالف الذكر؛‬
‫وتساوي نسبة املردودية املالية لألصول املشار إليها في املادة‬
‫‪ -‬نسخة إلكترونية من نتائج االسقاطات الديموغرافية واملالية‪.‬‬ ‫املذكورة حاصل القسمة عند الجرد لعائد التوظيفات املالية ألصول‬
‫وتطبيقا أيضا للفقرة األخيرة من املادة ‪ 14‬السالفة الذكر‪ ،‬يعتمد‬ ‫نظام املعاشات الصافي من التكاليف على مبلغ االحتياطيات الحسابية‪.‬‬
‫االفتحاص اإلكتواري على املعطيات الديموغرافية واملالية آلخر‬ ‫الباب الخامس‬
‫سنة محاسبية مختتمة كأساس إلنجاز اسقاطات إكتوارية على مدى‬
‫ال يمكن أن يقل عن ستين (‪ )60‬سنة‪.‬‬ ‫الحصيلة اإلكتوارية واالفتحاص اإلكتواري‬
‫ينجز هذا االفتحاص وفق دفتر للتحمالت يقدم لهيئة مراقبة‬ ‫املادة ‪17‬‬
‫التأمينات واالحتياط االجتماعي‪.‬‬ ‫طبقا ملقتضيات املادتين ‪ 13‬و‪ 14‬من املرسوم السالف الذكر‬
‫يتطرق هذا اإلفتحاص‪ ،‬على الخصوص‪ ،‬إلى ‪:‬‬ ‫رقم ‪ ،2.18.625‬ينجز الصندوق الوطني للضمان االجتماعي‪ ،‬على‬
‫التوالي‪ ،‬حصيلة إكتوارية برسم كل سنة محاسبية وكذا افتحاصا‬
‫‪ -‬املنهجية والنموذج اإلكتواري املقترح إلنجاز اإلسقاطات الديموغرافية‬ ‫إكتواريا كل خمس سنوات‪.‬‬
‫واملالية ؛‬
‫تطبيقا للفقرة األخيرة من املادة ‪ 14‬السالفة الذكر‪ ،‬تعتمد‬
‫‪ -‬تحليل جودة ودقة املعطيات املستخدمة والخصائص الديموغرافية‬ ‫الحصيلة اإلكتوارية التي تهدف إلى تقييم الديمومة املالية لنظام‬
‫واملالية للمنخرطين واملستفيدين من املعاشات ؛‬ ‫املعاشات واملنجزة وفق النموذج املحدد في امللحق رقم ‪ ،7‬املرفق بهذا‬
‫‪ -‬تبريركل الفرضيات املعتمدة‪.‬‬ ‫القرار‪ ،‬على املعطيات الديموغرافية واملالية آلخر سنة محاسبية‬
‫يجب أن يمكن هذا اإلفتحاص من التوفر على ‪:‬‬ ‫مختتمة كأساس إلنجاز اسقاطات إكتوارية على مدى ال يمكن أن يقل‬
‫عن ستين (‪ )60‬سنة مع االعتماد على فرضيات منسجمة ومبررة‪ .‬تهم‬
‫‪ -‬اإلسقاطات الديموغرافية املتعلقة بأعداد املنخرطين واملستفيدين‬ ‫هذه االسقاطات ما يلي ‪ :‬‬
‫من املعاشات حسب صفتهم ؛‬
‫‪ -‬اإلسقاطات الديموغرافية املتعلقة بأعداد املنخرطين واملستفيدين‬
‫‪ -‬اإلسقاطات املالية املتعلقة بوعاء املساهمات وباملساهمات‬ ‫من املعاشات حسب صفتهم ؛‬
‫وبالتعويضات حسب املستفيدين منها وبتكلفة التسيير‬
‫وباالحتياطيات الحسابية والتقنية وباملردودات املالية ؛‬ ‫‪ -‬اإلسقاطات املالية املتعلقة بوعاء املساهمات وباملساهمات‬
‫وبالتع ــويض ـ ــات حس ــب املستفي ــدي ــن منه ـ ــا وبتكـلف ـ ــة التسيي ـ ــر‬
‫‪ -‬قيمة االلتزامات اإلكتوارية لنظام املعاشات بالنسبة للمنخرطين‬ ‫وباالحتياطيات الحسابية والتقنية وباملردودات املالية‪.‬‬
‫واملستفيدين من املعاشات حسب صفتهم‪.‬‬
‫يجب أن تمكن هذه االسقاطات من تقييم االلتزامات اإلكتوارية‬
‫ويجب أن يخلص هذا اإلفتحاص إلى إنجاز الحصيلة اإلكتوارية‬ ‫لنظام املعاشات‪ ،‬تجاه املنخرطين واملستفيدين من املعاشات حسب‬
‫لنظام املعاشات وفق النموذج املشار إليه في الفقرة الثانية من هذه‬ ‫صفتهم‪ ،‬وفق السيناريوهات التالية ‪:‬‬
‫املادة‪.‬‬
‫‪ -‬سيناريو النظام املغلق والذي يفترض عدم استقبال النظام ألي‬
‫املادة ‪18‬‬ ‫منخرط جديد وعدم اكتساب املنخرطين فيه ألي حقوق إضافية ؛‬
‫ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية‪.‬‬ ‫‪ -‬سيناريو النظام شبه املغلق والذي يفترض عدم استقبال النظام‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 5‬جمادى اآلخرة ‪ 31( 1441‬يناير ‪.)2020‬‬ ‫ألي منخرط جديد مع استمراراملنخرطين فيه في اكتساب الحقوق‬
‫من خالل مساهماتهم ؛‬
‫*‬
‫*‬ ‫*‬
‫‪ANNEXE‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ملحق‬
‫‪Le coefficient actuariel‬‬ ‫‪A‬‬ ‫االكتواري‬
‫المعامل ء‬
‫‪Age‬‬ ‫السن‬ ‫‪Le coefficient actuariel‬‬ ‫‪A‬‬ ‫المعامل االكتواري‬

‫‪15‬‬ ‫‪1,207‬‬
‫‪16‬‬ ‫‪1,197‬‬
‫‪17‬‬ ‫‪1,188‬‬
‫‪18‬‬ ‫‪1,179‬‬
‫‪19‬‬ ‫‪1,169‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪1,160‬‬
‫‪21‬‬ ‫‪1,151‬‬
‫‪22‬‬ ‫‪1,142‬‬
‫‪23‬‬ ‫‪1,133‬‬
‫‪24‬‬ ‫‪1,125‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪1,116‬‬
‫‪26‬‬ ‫‪1,108‬‬
‫‪27‬‬ ‫‪1,099‬‬
‫‪28‬‬ ‫‪1,091‬‬
‫‪29‬‬ ‫‪1,083‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪1,075‬‬
‫‪31‬‬ ‫‪1,067‬‬
‫‪32‬‬ ‫‪1,059‬‬
‫‪33‬‬ ‫‪1,051‬‬
‫‪34‬‬ ‫‪1,044‬‬
‫‪35‬‬ ‫‪1,036‬‬
‫‪36‬‬ ‫‪1,029‬‬
‫‪37‬‬ ‫‪1,021‬‬
‫‪38‬‬ ‫‪1,014‬‬
‫‪39‬‬ ‫‪1,007‬‬
‫‪40‬‬ ‫‪1,000‬‬
‫‪41‬‬ ‫‪0,993‬‬
‫‪42‬‬ ‫‪0,986‬‬
‫‪43‬‬ ‫‪0,980‬‬
‫‪44‬‬ ‫‪0,973‬‬
‫‪45‬‬ ‫‪0,967‬‬
‫‪46‬‬ ‫‪0,961‬‬
‫‪47‬‬ ‫‪0,955‬‬
‫‪48‬‬ ‫‪0,949‬‬
‫‪49‬‬ ‫‪0,944‬‬
‫‪50‬‬ ‫‪0,939‬‬
‫‪51‬‬ ‫‪0,934‬‬
‫‪52‬‬ ‫‪0,929‬‬
‫‪53‬‬ ‫‪0,926‬‬
‫‪54‬‬ ‫‪0,922‬‬
‫‪55‬‬ ‫‪0,920‬‬
‫‪56‬‬ ‫‪0,909‬‬
‫‪57‬‬ ‫‪0,899‬‬
‫‪58‬‬ ‫‪0,889‬‬
‫‪59‬‬ ‫‪0,880‬‬
‫‪60‬‬ ‫‪0,872‬‬
‫‪61‬‬ ‫‪0,856‬‬
‫‪62‬‬ ‫‪0,840‬‬
‫‪63‬‬ ‫‪0,824‬‬
‫‪64‬‬ ‫‪0,808‬‬
‫‪65‬‬ ‫‪0,800‬‬
‫‪66‬‬ ‫‪0,780‬‬
‫‪67‬‬ ‫‪0,761‬‬
‫‪68‬‬ ‫‪0,742‬‬
‫‪69‬‬ ‫‪0,722‬‬
‫‪70‬‬ ‫‪0,703‬‬
‫‪71‬‬ ‫‪0,683‬‬
‫‪72‬‬ ‫‪0,664‬‬
‫‪73‬‬ ‫‪0,644‬‬
‫‪74‬‬ ‫‪0,625‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

555 ‫الجريدة الرسمية‬ ((6 ‫(ف‬6 ‫ ((ياربف‬11 ‫ج‬11 ‫خآلا ىدامج‬11 - 6854 ‫عدد‬
ANNEXE 2 ‫ملحق‬
Coefficients d’anticipation et de prorogation ‫معامالت التخفيض و الزيادة‬
Coefficients d’anticipation et de prorogation ‫معامالت التخفيض و الزيادة‬

Age ‫السن‬
60 85%
61 88%
62 90%
63 93%
64 97%
65 100%
66 104%
67 108%
68 112%
69 117%
70 122%
71 128%
72 134%
73 141%
74 149%
75 157%
* * *
((6 ‫(ف‬6 ‫ ((ياربف‬11 ‫ج‬11 ‫خآلا ىدامج‬11 - 6854 ‫عدد‬ ‫الجريدة الرسمية‬ 556
Le coefficient actuariel K ‫االكتواري‬
‫عدد سنوات المساهمة الفعلية‬ ‫عدد سنوات المساهمة الفعلية‬
‫في النظام‬ ‫في النظام‬
Nombre d’année Le coefficient actuariel K ‫المعامل االكتواري‬ Nombre d’année Le coefficient actuariel K ‫المعامل االكتواري‬
effectif de cotisation effectif de cotisation
dans le régime dans le régime
0 11,678 31 15,219
1 12,122 32 15,339
2 12,211 33 15,460
3 12,301 34 15,583
4 12,392 35 15,706
5 12,484 36 15,831
6 12,577 37 15,958
7 12,670 38 16,085
8 12,765 39 16,214
9 12,860 40 16,344
10 12,957 41 16,476
11 13,054 42 16,609
12 13,152 43 16,743
13 13,252 44 16,878
14 13,352 45 17,015
15 13,453 46 17,154
16 13,555 47 17,294
17 13,659 48 17,435
18 13,763 49 17,578
19 13,868 50 17,722
20 13,975 51 17,868
21 14,082 52 18,015
22 14,191 53 18,164
23 14,301 54 18,314
24 14,411 55 18,466
25 14,523 56 18,619
26 14,636 57 18,774
27 14,750 58 18,931
28 14,866 59 19,089
29 14,982 60 19,249
30 15,100
* * *

‫‪Le coefficient actuariel servant‬‬ ‫االكتواري المتعلق باحتساب الرأسمال التأسيسي‬
‫‪pour le calcul du capital constitutif‬‬
‫األوالد ‪Enfants‬‬
‫المحال على المعاش ‪Retraité‬‬
‫‪ Le coefficient actuariel‬السن‪Age‬‬ ‫المعامل االكتواري‬
‫‪0‬‬ ‫‪14,570‬‬
‫‪60‬‬ ‫‪16,925‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪14,178‬‬
‫‪61‬‬ ‫‪16,569‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪13,683‬‬
‫‪62‬‬ ‫‪16,205‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪13,167‬‬
‫‪63‬‬ ‫‪15,833‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪12,631‬‬
‫‪64‬‬ ‫‪15,452‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪12,076‬‬
‫‪65‬‬ ‫‪15,062‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪11,501‬‬
‫‪66‬‬ ‫‪14,662‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪10,906‬‬
‫‪67‬‬ ‫‪14,256‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪10,289‬‬
‫‪68‬‬ ‫‪13,840‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪9,651‬‬
‫‪69‬‬ ‫‪13,418‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪8,990‬‬
‫‪70‬‬ ‫‪12,986‬‬
‫‪11‬‬ ‫‪8,307‬‬
‫‪71‬‬ ‫‪12,547‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪7,599‬‬
‫‪72‬‬ ‫‪12,105‬‬
‫‪13‬‬ ‫‪6,866‬‬
‫‪73‬‬ ‫‪11,657‬‬
‫‪14‬‬ ‫‪6,108‬‬
‫‪74‬‬ ‫‪11,200‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪5,323‬‬
‫‪75‬‬ ‫‪10,743‬‬
‫‪16‬‬ ‫‪4,510‬‬
‫‪17‬‬ ‫‪3,669‬‬
‫‪18‬‬ ‫‪2,799‬‬
‫‪19‬‬ ‫‪1,898‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪0,966‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫زوج ‪Conjoint‬‬
‫‪Le‬‬ ‫المعامل االكتواري‬
‫السن‪Age‬‬ ‫‪Le coefficient actuariel‬‬ ‫المعامل االكتواري‬ ‫‪Age‬‬ ‫السن‬
‫‪coefficient actuariel‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪25,208‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪14,063‬‬
‫‪16‬‬ ‫‪25,096‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪13,662‬‬
‫‪17‬‬ ‫‪24,982‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪13,252‬‬
‫‪18‬‬ ‫‪24,865‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪12,833‬‬
‫‪19‬‬ ‫‪24,746‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪12,406‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪24,624‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪11,974‬‬
‫‪21‬‬ ‫‪24,498‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪11,536‬‬
‫‪22‬‬ ‫‪24,367‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪11,093‬‬
‫‪23‬‬ ‫‪24,231‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪10,645‬‬
‫‪24‬‬ ‫‪24,090‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪10,195‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪23,946‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪9,742‬‬
‫‪26‬‬ ‫‪23,796‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪9,288‬‬
‫‪27‬‬ ‫‪23,642‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪8,834‬‬
‫‪28‬‬ ‫‪23,484‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪8,383‬‬
‫‪29‬‬ ‫‪23,319‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪7,933‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪23,149‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪7,488‬‬
‫‪31‬‬ ‫‪22,974‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪7,050‬‬
‫‪32‬‬ ‫‪22,793‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪6,624‬‬
‫‪33‬‬ ‫‪22,607‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪6,210‬‬
‫‪34‬‬ ‫‪22,415‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪5,810‬‬
‫‪35‬‬ ‫‪22,218‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪5,428‬‬
‫‪36‬‬ ‫‪22,017‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪5,060‬‬
‫‪37‬‬ ‫‪21,809‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪4,708‬‬
‫‪38‬‬ ‫‪21,597‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪4,372‬‬
‫‪39‬‬ ‫‪21,375‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪4,052‬‬
‫‪40‬‬ ‫‪21,149‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪3,747‬‬
‫‪41‬‬ ‫‪20,916‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪3,462‬‬
‫‪42‬‬ ‫‪20,677‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪3,197‬‬
‫‪43‬‬ ‫‪20,433‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪2,954‬‬
‫‪44‬‬ ‫‪20,182‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪2,733‬‬
‫‪45‬‬ ‫‪19,925‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪2,532‬‬
‫‪46‬‬ ‫‪19,663‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪2,346‬‬
‫‪47‬‬ ‫‪19,393‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪2,181‬‬
‫‪48‬‬ ‫‪19,114‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪2,026‬‬
‫‪49‬‬ ‫‪18,829‬‬ ‫‪97‬‬ ‫‪1,901‬‬
‫‪50‬‬ ‫‪18,538‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪1,783‬‬
‫‪51‬‬ ‫‪18,240‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪1,615‬‬
‫‪52‬‬ ‫‪17,935‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪1,469‬‬
‫‪53‬‬ ‫‪17,623‬‬ ‫‪101‬‬ ‫‪1,340‬‬
‫‪54‬‬ ‫‪17,304‬‬ ‫‪102‬‬ ‫‪1,225‬‬
‫‪55‬‬ ‫‪16,975‬‬ ‫‪103‬‬ ‫‪1,121‬‬
‫‪56‬‬ ‫‪16,638‬‬ ‫‪104‬‬ ‫‪1,025‬‬
‫‪57‬‬ ‫‪16,294‬‬ ‫‪105‬‬ ‫‪0,925‬‬
‫‪58‬‬ ‫‪15,943‬‬ ‫‪106‬‬ ‫‪0,834‬‬
‫‪59‬‬ ‫‪15,585‬‬ ‫‪107‬‬ ‫‪0,698‬‬
‫‪60‬‬ ‫‪15,217‬‬ ‫‪108‬‬ ‫‪0,547‬‬
‫‪61‬‬ ‫‪14,840‬‬ ‫‪109‬‬ ‫‪0,322‬‬
‫‪62‬‬ ‫‪14,456‬‬ ‫‪ 110 et plus‬فما فوق‬ ‫‪0,000‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

Enfants en état d’incapacité totale et permanente de travailler ‫األوالد في حالة عجز تام ومطلق عن العمل‬
Age
Le coefficient actuariel ‫المعامل االكتواري‬ Age ‫السن‬ Le coefficient actuariel ‫المعامل االكتواري‬
‫السن‬
0 26,325 56 16,638
1 26,424 57 16,294
2 26,365 58 15,943
3 26,297 59 15,585
4 26,224 60 15,217
5 26,148 61 14,840
6 26,069 62 14,456
7 25,986 63 14,063
8 25,900 64 13,662
9 25,810 65 13,252
10 25,718 66 12,833
11 25,623 67 12,406
12 25,524 68 11,974
13 25,421 69 11,536
14 25,316 70 11,093
15 25,208 71 10,645
16 25,096 72 10,195
17 24,982 73 9,742
18 24,865 74 9,288
19 24,746 75 8,834
20 24,624 76 8,383
21 24,498 77 7,933
22 24,367 78 7,488
23 24,231 79 7,050
24 24,090 80 6,624
25 23,946 81 6,210
26 23,796 82 5,810
27 23,642 83 5,428
28 23,484 84 5,060
29 23,319 85 4,708
30 23,149 86 4,372
31 22,974 87 4,052
32 22,793 88 3,747
33 22,607 89 3,462
34 22,415 90 3,197
35 22,218 91 2,954
36 22,017 92 2,733
37 21,809 93 2,532
38 21,597 94 2,346
39 21,375 95 2,181
40 21,149 96 2,026
41 20,916 97 1,901
42 20,677 98 1,783
43 20,433 99 1,615
44 20,182 100 1,469
45 19,925 101 1,340
46 19,663 102 1,225
47 19,393 103 1,121
48 19,114 104 1,025
49 18,829 105 0,925
50 18,538 106 0,834
51 18,240 107 0,698
52 17,935 108 0,547
53 17,623 109 0,322
54 17,304 ‫ فما فوق‬110 et plus 0,000
55 16,975
* * *
Le coefficient actuariel servant pour le calcul des provisions ‫االتكتواي المتعلق باحتساب االحتياطيات الحسابية بيسم‬
mathématiques au titre des droits de pensions en cours de
‫حقوق المعاشات في طوي التتكوين الخاصة بالمنخيطين‬
constitution relatifs aux affiliés
Age ‫السن‬ Le coefficient actuariel ‫المعامل االكتواري‬

15 6,875
16 6,981
17 7,089
18 7,196
19 7,300
20 7,407
21 7,513
22 7,622
23 7,732
24 7,843
25 7,956
26 8,071
27 8,187
28 8,305
29 8,424
30 8,545
31 8,668
32 8,793
33 8,919
34 9,047
35 9,178
36 9,311
37 9,446
38 9,585
39 9,724
40 9,867
41 10,012
42 10,161
43 10,312
44 10,467
45 10,626
46 10,789
47 10,955
48 11,125
49 11,299
50 11,478
51 11,663
52 11,853
53 12,050
54 12,253
55 12,461
56 12,674
57 12,895
58 13,125
59 13,364
60 13,612
61 13,869
62 14,138
63 14,419
64 14,714
65 14,314
66 13,904
67 13,484
68 13,055
69 12,617
70 12,172
71 11,720
72 11,262
73 10,794
74 10,323
* * *

‫‪Le coefficient actuariel servant pour le calcul des provisions‬‬ ‫االتكتواي المتعلق باحتساب االحتياطيات الحسابية‬
‫‪mathématiques au titre des pensions servies par le régime‬‬
‫بيسم المعاشات التي يصيفها النظام‬
‫‪Retraité‬‬ ‫المحال على المعاش‬

‫‪Age‬‬ ‫السن‬ ‫‪Le coefficient actuariel‬‬ ‫المعامل االكتواري‬
‫‪60‬‬ ‫‪16,925‬‬
‫‪61‬‬ ‫‪16,569‬‬
‫‪62‬‬ ‫‪16,205‬‬
‫‪63‬‬ ‫‪15,833‬‬
‫‪64‬‬ ‫‪15,452‬‬
‫‪65‬‬ ‫‪15,062‬‬
‫‪66‬‬ ‫‪14,662‬‬
‫‪67‬‬ ‫‪14,256‬‬
‫‪68‬‬ ‫‪13,840‬‬
‫‪69‬‬ ‫‪13,418‬‬
‫‪70‬‬ ‫‪12,986‬‬
‫‪71‬‬ ‫‪12,547‬‬
‫‪72‬‬ ‫‪12,105‬‬
‫‪73‬‬ ‫‪11,657‬‬
‫‪74‬‬ ‫‪11,200‬‬
‫‪75‬‬ ‫‪10,743‬‬
‫‪76‬‬ ‫‪10,286‬‬
‫‪77‬‬ ‫‪9,824‬‬
‫‪78‬‬ ‫‪9,361‬‬
‫‪79‬‬ ‫‪8,905‬‬
‫‪80‬‬ ‫‪8,451‬‬
‫‪81‬‬ ‫‪8,006‬‬
‫‪82‬‬ ‫‪7,565‬‬
‫‪83‬‬ ‫‪7,139‬‬
‫‪84‬‬ ‫‪6,726‬‬
‫‪85‬‬ ‫‪6,322‬‬
‫‪86‬‬ ‫‪5,918‬‬
‫‪87‬‬ ‫‪5,554‬‬
‫‪88‬‬ ‫‪5,186‬‬
‫‪89‬‬ ‫‪4,829‬‬
‫‪90‬‬ ‫‪4,502‬‬
‫‪91‬‬ ‫‪4,202‬‬
‫‪92‬‬ ‫‪3,921‬‬
‫‪93‬‬ ‫‪3,652‬‬
‫‪94‬‬ ‫‪3,406‬‬
‫‪95‬‬ ‫‪3,218‬‬
‫‪96‬‬ ‫‪2,977‬‬
‫‪97‬‬ ‫‪2,794‬‬
‫‪98‬‬ ‫‪2,552‬‬
‫‪99‬‬ ‫‪2,285‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪2,087‬‬
‫‪101‬‬ ‫‪2,025‬‬
‫‪102‬‬ ‫‪1,716‬‬
‫‪103‬‬ ‫‪1,679‬‬
‫‪104‬‬ ‫‪1,614‬‬
‫‪105‬‬ ‫‪1,215‬‬
‫‪106‬‬ ‫‪1,094‬‬
‫‪107‬‬ ‫‪0,949‬‬
‫‪108‬‬ ‫‪0,847‬‬
‫‪109‬‬ ‫‪0,530‬‬
‫‪ 110 et plus‬فما فوق‬ ‫‪0,217‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫زوج ‪Conjoint‬‬
‫السن‪Age‬‬ ‫‪Le coefficient actuariel‬‬ ‫المعامل االكتواري‬ ‫‪Age‬‬ ‫السن‬ ‫المعامل االكتواري ‪Le coefficient actuariel‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪25,208‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪14,063‬‬
‫‪16‬‬ ‫‪25,096‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪13,662‬‬
‫‪17‬‬ ‫‪24,982‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪13,252‬‬
‫‪18‬‬ ‫‪24,865‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪12,833‬‬
‫‪19‬‬ ‫‪24,746‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪12,406‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪24,624‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪11,974‬‬
‫‪21‬‬ ‫‪24,498‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪11,536‬‬
‫‪22‬‬ ‫‪24,367‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪11,093‬‬
‫‪23‬‬ ‫‪24,231‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪10,645‬‬
‫‪24‬‬ ‫‪24,090‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪10,195‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪23,946‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪9,742‬‬
‫‪26‬‬ ‫‪23,796‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪9,288‬‬
‫‪27‬‬ ‫‪23,642‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪8,834‬‬
‫‪28‬‬ ‫‪23,484‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪8,383‬‬
‫‪29‬‬ ‫‪23,319‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪7,933‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪23,149‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪7,488‬‬
‫‪31‬‬ ‫‪22,974‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪7,050‬‬
‫‪32‬‬ ‫‪22,793‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪6,624‬‬
‫‪33‬‬ ‫‪22,607‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪6,210‬‬
‫‪34‬‬ ‫‪22,415‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪5,810‬‬
‫‪35‬‬ ‫‪22,218‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪5,428‬‬
‫‪36‬‬ ‫‪22,017‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪5,060‬‬
‫‪37‬‬ ‫‪21,809‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪4,708‬‬
‫‪38‬‬ ‫‪21,597‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪4,372‬‬
‫‪39‬‬ ‫‪21,375‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪4,052‬‬
‫‪40‬‬ ‫‪21,149‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪3,747‬‬
‫‪41‬‬ ‫‪20,916‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪3,462‬‬
‫‪42‬‬ ‫‪20,677‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪3,197‬‬
‫‪43‬‬ ‫‪20,433‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪2,954‬‬
‫‪44‬‬ ‫‪20,182‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪2,733‬‬
‫‪45‬‬ ‫‪19,925‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪2,532‬‬
‫‪46‬‬ ‫‪19,663‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪2,346‬‬
‫‪47‬‬ ‫‪19,393‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪2,181‬‬
‫‪48‬‬ ‫‪19,114‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪2,026‬‬
‫‪49‬‬ ‫‪18,829‬‬ ‫‪97‬‬ ‫‪1,901‬‬
‫‪50‬‬ ‫‪18,538‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪1,783‬‬
‫‪51‬‬ ‫‪18,240‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪1,615‬‬
‫‪52‬‬ ‫‪17,935‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪1,469‬‬
‫‪53‬‬ ‫‪17,623‬‬ ‫‪101‬‬ ‫‪1,340‬‬
‫‪54‬‬ ‫‪17,304‬‬ ‫‪102‬‬ ‫‪1,225‬‬
‫‪55‬‬ ‫‪16,975‬‬ ‫‪103‬‬ ‫‪1,121‬‬
‫‪56‬‬ ‫‪16,638‬‬ ‫‪104‬‬ ‫‪1,025‬‬
‫‪57‬‬ ‫‪16,294‬‬ ‫‪105‬‬ ‫‪0,925‬‬
‫‪58‬‬ ‫‪15,943‬‬ ‫‪106‬‬ ‫‪0,834‬‬
‫‪59‬‬ ‫‪15,585‬‬ ‫‪107‬‬ ‫‪0,698‬‬
‫‪60‬‬ ‫‪15,217‬‬ ‫‪108‬‬ ‫‪0,547‬‬
‫‪61‬‬ ‫‪14,840‬‬ ‫‪109‬‬ ‫‪0,322‬‬
‫‪62‬‬ ‫‪14,456‬‬ ‫‪ 110 et plus‬فما فوق‬ ‫‪0,000‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫األوالد ‪Enfants‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪14,570‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪14,178‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪13,683‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪13,167‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪12,631‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪12,076‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪11,501‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪10,906‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪10,289‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪9,651‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪8,990‬‬
‫‪11‬‬ ‫‪8,307‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪7,599‬‬
‫‪13‬‬ ‫‪6,866‬‬
‫‪14‬‬ ‫‪6,108‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪5,323‬‬
‫‪16‬‬ ‫‪4,510‬‬
‫‪17‬‬ ‫‪3,669‬‬
‫‪18‬‬ ‫‪2,799‬‬
‫‪19‬‬ ‫‪1,898‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪0,966‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

Enfants en état d’incapacité totale et permanente de travailler ‫األوالد في حالة عجز تام ومطلق عن العمل‬
Age ‫السن‬ Le coefficient actuariel ‫المعامل االكتواري‬ Age ‫السن‬ Le coefficient actuariel ‫المعامل االكتواري‬
0 26,325 56 16,638
1 26,424 57 16,294
2 26,365 58 15,943
3 26,297 59 15,585
4 26,224 60 15,217
5 26,148 61 14,840
6 26,069 62 14,456
7 25,986 63 14,063
8 25,900 64 13,662
9 25,810 65 13,252
10 25,718 66 12,833
11 25,623 67 12,406
12 25,524 68 11,974
13 25,421 69 11,536
14 25,316 70 11,093
15 25,208 71 10,645
16 25,096 72 10,195
17 24,982 73 9,742
18 24,865 74 9,288
19 24,746 75 8,834
20 24,624 76 8,383
21 24,498 77 7,933
22 24,367 78 7,488
23 24,231 79 7,050
24 24,090 80 6,624
25 23,946 81 6,210
26 23,796 82 5,810
27 23,642 83 5,428
28 23,484 84 5,060
29 23,319 85 4,708
30 23,149 86 4,372
31 22,974 87 4,052
32 22,793 88 3,747
33 22,607 89 3,462
34 22,415 90 3,197
35 22,218 91 2,954
36 22,017 92 2,733
37 21,809 93 2,532
38 21,597 94 2,346
39 21,375 95 2,181
40 21,149 96 2,026
41 20,916 97 1,901
42 20,677 98 1,783
43 20,433 99 1,615
44 20,182 100 1,469
45 19,925 101 1,340
46 19,663 102 1,225
47 19,393 103 1,121
48 19,114 104 1,025
49 18,829 105 0,925
50 18,538 106 0,834
51 18,240 107 0,698
52 17,935 108 0,547
53 17,623 109 0,322
54 17,304 ‫ فما فوق‬110 et plus 0,000
55 16,975
* * *

‫‪Bilan actuariel‬‬ ‫حصيلة أتكتوايية‬
‫جدول رقم ‪ :1‬تقييم االلتزامات‬
‫النظام المغلق‬ ‫النظام الشبه مغلق‬ ‫النظام المفتوح‬
‫‪/12/31‬س‪1-‬‬ ‫‪/12/31‬س‬ ‫‪/12/31‬س‪1-‬‬ ‫‪/12/31‬س‬ ‫‪/12/31‬س‪1-‬‬ ‫‪/12/31‬س‬

‫أصول‬
‫األصول الممثلة لالحتياطيات (*)‬
‫القيمة المحينة للمساهمات المستقبلية‬
‫مجموع األصول (أ)‬
‫خصوم‬
‫القيمة المحينة للتعويضات المستقبلية‬
‫للمنخيطين المساهمين وغيي المساهمين (**)‬
‫الحقوق المتكتسبة للمنخيطين المساهمين‬
‫الحقوق المتكتسبة للمنخيطين غيي‬
‫المساهمين‬
‫الحقوق المستقبلية‬
‫المستقبلية‬ ‫القيمة المحينة للتعويضات‬
‫للمستفيدين من التعويضات (**)‬
‫المتقاعدين‬
‫األيامل‬
‫األيتام‬
‫مجموع الخصوم (ب)‬
‫فائض (عجز) األصول (أ) ‪( -‬ب)‬
‫النسبة المئوية لمجموع األصول من مجموع‬
‫الخصوم (أ) ‪(/‬ب)‬
‫(*) تحتسب حسب قيمة تحقيق األصول المشاي إليها في المادة ‪ 15‬من هذا القياي‪.‬‬
‫(**) دون احتساب التزامات النظام ما بعد أفق اإلسقاطات‪.‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫جدول رقم ‪ :2‬مؤشرات التوازن‬
‫السنة س‪1-‬‬ ‫السنة س‬ ‫المؤشرات‬
‫عدد السنوات قبل نفاذ األصول الممثلة‬

‫لالحتياطيات‬
‫معدل التمويل القبلي في النظام المغلق‬
‫معدل التمويل القبلي في النظام المفتوح‬
‫االحتياطيات ‪ /‬تعويضات السنة المنصرمة‬
‫جدول رقم ‪ :3‬حساسية مؤشرات التوازن ألهم الفرضيات‬
‫السنة س (اختبار الحساسية) (*)‬ ‫السنة س (بفرضيات السنة س‪)1-‬‬ ‫السنة س‬ ‫المؤشرات‬
‫عدد السنوات قبل نفاذ األصول الممثلة‬

‫لالحتياطيات‬
‫معدل التمويل القبلي في النظام المغلق‬
‫معدل التمويل القبلي في النظام المفتوح‬
‫االحتياطيات ‪ /‬تعويضات السنة المنصرمة‬
‫(*) يجب أن يتكون عدد األعمدة المقدمة مساو لعدد اختبايات الحساسية المنجزة‬
‫ترسل إلى الصندوق املذكور املعلومات السالفة الذكر إما ‪:‬‬ ‫قرار لوزير الشغل واإلدماج املنهي رقم ‪ 762.19‬صادر في ‪ 21‬من‬
‫ربيع اآلخر ‪ 18( 1441‬ديسمبر ‪ )2019‬بتطبيق املواد ‪ 2‬و ‪ 3‬و ‪4‬‬
‫‪ -‬بواسطة البريد اإللكتروني‪ ،‬بناء على اتفاقية‪ ،‬تتعلق بالتبادل‬
‫و ‪ 9‬من املرسوم رقم ‪ 2.18.622‬بتاريخ ‪ 10‬جمادى األولى ‪1440‬‬
‫اإللكتروني للمعلومات تبرم بين الصندوق الوطني للضمان‬ ‫(‪ 17‬يناير ‪ )2019‬بتطبيق القانون رقم ‪ 98.15‬املتعلق بنظام‬
‫االجتماعي والجهة املعنية ؛‬ ‫التأمين اإلجباري األسا�سي عن املرض والقانون رقم ‪99.15‬‬
‫بإحداث نظام للمعاشات الخاصين بفئات املهنيين والعمال‬
‫‪ -‬أو بواسطة رسالة مضمونة مع اإلشعار بالتوصل موجهة إلى‬ ‫املستقلين واألشخاص غير األجراء الذين يزاولون نشاطا‬
‫املصالح املركزية التابعة للصندوق الوطني للضمان االجتماعي‪.‬‬ ‫خاصا‪.‬‬
‫كما يمكن إيداعها‪ ،‬مقابل وصل‪ ،‬لدى إحدى املديريات الجهوية‬
‫وزيرالشغل واإلدماج املنهي‪،‬‬
‫للصندوق الوطني للضمان االجتماعي أو لدى مصالحه املركزية‪.‬‬ ‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.18.622‬الصادر في ‪ 10‬جمادى األولى ‪1440‬‬
‫يتم إخبار الصندوق املذكور‪ ،‬وفق النموذج والكيفيات املشار‬ ‫(‪ 17‬يناير ‪ )2019‬بتطبيق القانون رقم ‪ 98.15‬املتعلق بنظام التأمين‬
‫اإلجباري األسا�سي عن املرض والقانون رقم ‪ 99.15‬بإحداث نظام‬
‫إليهما في الفقرات السابقة‪ ،‬بكل تغيير يطرأ على املعلومات السالفة‬
‫للمعاشات الخاصين بفئات املهنيين والعمال املستقلين واألشخاص‬
‫الذكر‪.‬‬ ‫غير األجراء الذين يزاولون نشاطا خاصا كما تم تغييره وتتميمه‪،‬‬
‫املادة الثالثة‬ ‫وال سيما املواد ‪ 2‬و ‪ 3‬و ‪ 4‬و ‪ 9‬منه ؛‬
‫وبعد استطالع رأي هيئة مراقبة التأمينات واالحتياط االجتماعي‪،‬‬
‫تطبيقا ملقتضيات املادة ‪ 4‬من املرسوم السالف الذكر‬
‫رقم ‪ ،2.18.622‬يعد الصندوق الوطني للضمان االجتماعي‪ ،‬وفق‬ ‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫النموذج رقم ‪ ،2‬امللحق بهذا القرار‪ ،‬الشهادة املنصوص عليها في املادة‬ ‫املادة األولى‬
‫‪ 29‬من القانون رقم ‪ 98.15‬املتعلق بنظام التأمين اإلجباري األسا�سي‬ ‫تطبيقا ملقتضيات املادة ‪ 2‬من املرسوم املشار إليه أعاله‬
‫عن املرض الخاص بفئات املهنيين والعمال املستقلين واألشخاص غير‬ ‫رقم ‪ 2.18.622‬الصادر في ‪10‬جمادى األولى ‪ 17( 1440‬يناير ‪،)2019‬‬
‫تتضمن بطاقة التسجيل التي يسلمها الصندوق الوطني للضمان‬
‫األجراء الذين يزاولون نشاطا خاصا‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف‬
‫االجتماعي للمعني باألمر البيانات التالية ‪:‬‬
‫رقم ‪ 1.17.15‬بتاريخ ‪ 28‬من رمضان ‪ 23 ( 1438‬يونيو ‪.)2017‬‬
‫‪ -‬اإلسم العائلي والشخ�صي ؛‬
‫املادة الرابعة‬ ‫‪ -‬تاريخ الوالدة ؛‬
‫تطبيقا ملقتضيات املادة ‪ 9‬من املرسوم السالف الذكر رقم ‪،2.18.622‬‬ ‫‪ -‬رقم البطاقة الوطنية للتعريف اإللكترونية أو بطاقة اإلقامة‬
‫تحدد‪ ،‬كما هي ملحقة بهذا القرار‪ ،‬نماذج الوثائق التالية ‪:‬‬ ‫بالنسبة لألجانب ؛‬
‫‪ -‬رقم التسجيل بالصندوق الوطني للضمان االجتماعي ؛‬
‫‪ -‬طلب تغييروعاء اشتراك املنخرط (النموذج رقم ‪ )3‬؛‬
‫‪ -‬تاريخ التسجيل بالصندوق الوطني للضمان االجتماعي‪.‬‬
‫‪ -‬الرسالة اإلخبارية املوجهة من الصندوق الوطني للضمان‬
‫االجتماعي إلى املقبلين على التقاعد (النموذج رقم ‪ ) 4‬؛‬
‫تطبيقا ملقتضيات املادة ‪ 3‬من املرسوم السالف الذكر‬
‫‪ -‬طلب تصفية معاش الشيخوخة (النموذج رقم ‪ ) 5‬؛‬ ‫رقم ‪ ،2.18.622‬تقوم الهيئات والسلطات الحكومية والجماعات الترابية‬
‫واملؤسسات العمومية‪ ،‬بموافاة الصندوق الوطني للضمان االجتماعي‪،‬‬
‫‪ -‬طلب تأجيل سن اإلحالة على التقاعد (النموذج رقم ‪ ) 6‬؛‬
‫وفق النموذج رقم ‪ ،1‬امللحق بهذا القرار‪ ،‬باملعلومات املنصوص عليها‬
‫‪ -‬طلب االستفادة من معاش املتوفى عنهم (النموذج رقم‪.) 7‬‬ ‫في املادة املذكورة‪.‬‬
‫• وثائق خاصة باألوالد املتكفل بهم ‪:‬‬ ‫املادة الخامسة‬
‫‪ -‬نسخة من عقد االزدياد ؛‬ ‫تحدد‪ ،‬على النحو التالي‪ ،‬الوثائق املنصوص عليها في املادة ‪ 9‬من‬
‫املرسوم السالف الذكر رقم ‪: 2.18.622‬‬
‫‪ -‬شهادة الحياة ؛‬
‫* بالنسبة لتصفية معاش املنخرط ‪:‬‬
‫‪ -‬شهادة مدرسية بالنسبة لألوالد للذين تتراوح أعمارهم بين‬
‫‪ -‬نسخة من بطاقة تسجيله بالصندوق الوطني للضمان االجتماعي ؛‬
‫‪ 16‬و‪ 21‬سنة ؛‬
‫‪ -‬نسخة من بطاقته الوطنية للتعريف اإللكترونية أو نسخة من‬
‫‪ -‬شهادة تثبت متابعة تدريب منهي بالنسبة لألوالد الذين تتراوح‬ ‫شهادة اإلقامة بالنسبة لألجنبي‪ ،‬أو شهادة الحياة في حالة تعذر‬
‫أعمارهم بين ‪ 16‬و ‪ 18‬سنة ؛‬ ‫حضوره ؛‬
‫‪ -‬شهادة طبية مسلمة من طرف طبيب مختص مصادق عليها‬ ‫‪ -‬شهادة التعريف البنكي لصاحب(ة) الطلب ؛‬
‫من طرف اللجنة الطبية اإلقليمية التابعة للسلطة الحكومية‬ ‫‪ -‬شهادة اإلقامة بالخارج بالنسبة للمقيم خارج املغرب الراغب‬
‫في االستفادة من املعاش خارج املغرب ؛‬
‫املكلفة بالصحة بالنسبة لألوالد في حالة عجز تام ومطلق عن‬
‫العمل ؛‬ ‫‪ -‬شهادة مدد االنخراط لدى أنظمة االحتياط االجتماعي املغربية‬
‫بالنسبة لطلب تصفية معاش في إطار التنسيق بين األنظمة‬
‫‪ -‬نسخة من البطاقة الوطنية للتعريف اإللكترونية للمقدم‬
‫املذكورة‪.‬‬
‫املتكفل باألوالد ؛‬
‫* بالنسبة لطلب تصفية معاش املتوفى عنهم في حالة وفاة منخرط‬
‫‪ -‬شهادة الحضانة أو الكفالة ؛‬ ‫أو صاحب معاش الشيخوخة ‪:‬‬
‫‪ -‬نسخة من حكم املحكمة القا�ضي بتعيين مقدم على طفل قاصر‬ ‫• وثائق خاصة باملنخرط (ة) املتوفى(ة) ‪:‬‬
‫أو معاق في حالة وفاة األبوين ؛‬ ‫‪ -‬نسخة من البطاقة الوطنية للتعريف اإللكترونية؛‬
‫‪ -‬شهادة التعريف البنكي‪ ،‬خاصة باملقدم املتكفل باألوالد‪ ،‬في حالة‬ ‫‪ -‬شهادة وفاة املنخرط (ة)‪.‬‬
‫التوفرعلى حساب بنكي‪.‬‬ ‫• وثائق خاصة بالزوج أو الزوجات ‪:‬‬
‫‪ -‬نسخة من البطاقة الوطنية للتعريف اإللكترونية للمعني باألمر‬

‫املادة السادسة‬
‫أو شهادة الحياة في حالة تعذرحضوره ؛‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫‪ -‬نسخة من عقد الزواج مطابقة لألصل ؛‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 21‬من ربيع األخر ‪ 18(1441‬ديسمبر ‪.)2019‬‬ ‫‪ -‬نسخة من رسم اإلراثة مطابقة لألصل ؛‬
‫اإلمضاء‪ :‬محمد أمكراز‪.‬‬ ‫‪ -‬شهادة التعريف البنكي في حالة التوفرعلى حساب بنكي‪.‬‬
‫*‬
‫*‬ ‫*‬
‫عدد ‪11 - 6854‬خآلا ىدامج ‪11‬ج ‪(( 11‬ياربف ‪(6‬ف ‪((6‬‬
‫النموذج رقم ‪1‬‬

‫معلومات للتسجيل بالصندوق الوطني للضمان االجتماعي‬
‫‪Informations relatives à l'immatriculation à la CNSS‬‬
‫(المادتين ‪ 10‬و‪ 11‬من القانون رقم ‪ 98.15‬المتعلق بنظام التأمين اإلجباري األساسي عن المرض الخاص بفئات المهنيين والعمال المستقلين واألشخاص غير األجراء الذين‬
‫يزاولون نشاطا خاصا )‬
‫المادة ‪ 3‬من المرسوم رقم ‪ 2.18.622‬بتطبيق القانون رقم ‪ 98.15‬والقانون رقم ‪99.15‬‬
‫‪(article 10 et 11 de la loi n° 98-15 relative au régime de l’assurance maladie obligatoire de base pour les catégories des‬‬
‫)‪professionnels, des travailleurs indépendants et des personnes non salariées exerçant une activité libérale‬‬
‫‪Article 3 du décret n° 2.18.622 pris pour l’application de la loi n° 98-15 et de la loi n° 99-15‬‬
‫بيانات تتعلق بالجهة المكلفة بموافاة‬
‫ص‪.‬و‪.‬ض‪.‬ج بالمعلومات المتوفرة لديها(هيئة‬
‫بيانات تتعلق بالشخص المراد تسجيله بالصندوق الوطني للضمان االجتماعي‬
‫االتصال)‬
‫الوضعية المهنية ‪Situation professionnelle‬‬ ‫تاريخ بداية النشاط‬ ‫الصنف أو‬ ‫العنوان المهني(إن‬ ‫العنوان الشخصي‬ ‫تاريخ‬ ‫رقم جواز السفر أو‬ ‫رقم‬ ‫رقم التسجيل‬ ‫اإلسم‬ ‫اإلسم الشخصي‬ ‫البريد‬ ‫رقم‬ ‫العنوان‬ ‫اسم الجهة‬
‫أو المهنة‬ ‫الصنف الفرعي‬ ‫وجد)‬ ‫الوالدة‬ ‫رقم بطاقة اإلقامة‬ ‫ب‪.‬و‪.‬ت‪.‬إ‬ ‫بالصندوق‬ ‫العائلي‬ ‫‪Prénom‬‬ ‫اإللكتروني‬ ‫الهاتف‬ ‫‪Adresse‬‬ ‫المكلفة‬
‫‪Date du début‬‬ ‫‪Catégorie ou‬‬ ‫‪Adresse‬‬ ‫‪Adresse‬‬ ‫‪Date de‬‬ ‫بالنسبة لألجانب‬ ‫‪N° de‬‬ ‫في حالة توفره‬ ‫‪Nom‬‬ ‫‪Email‬‬ ‫‪N° tel‬‬ ‫‪Nom‬‬
‫‪de l'activité ou‬‬ ‫‪sous-‬‬ ‫‪professionnelle‬‬ ‫‪personnelle‬‬ ‫‪naissance‬‬ ‫‪N° Passeport ou‬‬ ‫‪(CNIE) N°d’immatriculatio‬‬
‫‪de la‬‬ ‫‪catégorie‬‬ ‫‪s’elle existe‬‬ ‫‪N° Carte‬‬ ‫‪n CNSS s'il est‬‬
‫‪de‬‬
‫متوفى(ا ة)‬ ‫مشطب‬ ‫متوقف‬ ‫يزاول مهامه‬
‫)‪Décédé(e‬‬ ‫عليه‬ ‫‪Activité‬‬ ‫‪En exercice‬‬ ‫‪profession‬‬ ‫‪Résidence pour‬‬ ‫‪disponible‬‬ ‫‪l’organ‬‬
‫‪Radié‬‬ ‫‪arrêtée‬‬ ‫‪les étrangers‬‬ ‫‪isme‬‬
‫الجريدة الرسمية‬
‫‪Fait à...................le.........................‬‬ ‫‪Signature‬‬ ‫‪.‬التوقيع‬ ‫حرر في ‪ ..................‬بتاريخ ‪......................‬‬

‫‪569‬‬
2 ‫النموذج رقم‬
‫شهادة إثبات انتظام أداء واجبات االشتراك المستحقة للصندوق الوطني للضمان االجتماعي‬
Attestation prouvant la régularité du paiement des cotisations dues à la CNSS
‫ المتعلق بنظام التأمين اإلجباري األساسي عن المرض الخاص بفئات المهنيين والعمال المستقلين واألشخاص غير‬98.15 ‫ من القانون رقم‬29 ‫(المادة‬
) ‫األجراء الذين يزاولون نشاطا خاصا‬
)99.15 ‫ والقانون رقم‬98.15 ‫ بتطبيق القانون رقم‬2.18.622 ‫ من المرسوم رقم‬4 ‫(المادة‬
(article 29 de la loi n° 98-15 relative au régime de l’assurance maladie obligatoire de base pour les catégories des
professionnels, des travailleurs indépendants et des personnes non salariées exerçant une activité libérale)
)Article 4 du décret n° 2.18.622 pris pour l’application de la loi n° 98-15 et de la loi n° 99-15(
Attestation n° : : ‫رقم‬ ‫شهادة‬
Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale atteste :‫يشهد المدير العام للصندوق الوطني للضمان االجتماعي أن‬
que :
Madame / Monsieur : :‫ السيد‬/‫السيدة‬
Numéro de la CNIE: :‫إ‬. ‫ت‬.‫و‬.‫رقم ب‬

N° Passeport / N° Carte Résidence pour les étrangers ‫ رقم بطاقة اإلقامة بالنسبة لألجانب‬/‫رقم جواز السفر‬
Adresse : :‫العنوان‬
Ville : :‫المدينة‬
N° d’immatriculation : :‫رقم التسجيل‬
Date d’immatriculation : :‫تاريخ التسجيل‬
Catégorie ou sous-catégorie : :‫الصنف أو الصنف الفرعي‬
Verse régulièrement les cotisations dues à la Caisse Nationale de ‫يؤدي بانتظام واجبات االشتراك المستحقة للصندوق الوطني‬
Sécurité Sociale (1) ‫للضمان االجتماعي‬ )1(
La présente attestation est délivrée à l’intéressé (e) pour servir et valoir ce que de .‫سلمت هذه الشهادة للمعني(ة) باألمر قصد اإلدالء بها عند االقتضاء‬
droit.
Cette attestation est valable du……...........……..au……......……….. .....................‫إلى‬.................. ‫هذه الشهادة صالحة من‬
Signature : :‫توقيع‬
Editée le : : ‫حرر بتاريخ‬
En chiffre : :‫باألرقام‬
En lettres :....................................... ............................................................ :‫بالحروف‬

..
(1) Conformément aux dispositions de l’article 29 de la loi 98.15 relative au régime de l’assurance ‫ المتعلق بنظام التأمين اإلجباري األساسي عن المرض الخاص‬98.15 ‫ من القانون رقم‬29 ‫) طبقا ألحكام المادة‬1(
maladie obligatoire pour les catégories des professionnels, des travailleurs indépendants et des .‫بفئات المهنيين والعمال المستقلين واألشخاص غير األجراء الدين يزاولون نشاطا خاصا‬
personnes non salariées exerçant une activité libérale.
N-B ‫ملحوظة‬
Pour vérifier l’authenticité de la présente attestation et son contenu, veuillez visiter le site Web : ‫ (زاويةة خةدمات عةن بعةد‬www.cnss.ma ‫ يمكن زيارة الموقع اإللكتروني‬،‫للتحقق من صحة الشهادة و مضمونها‬
www.cnss.ma(Rubrique Services en ligne – Vérification de l’authenticité des attestations)en ‫ أو االتصةال عنةد االقتضةاء بمراةةز‬،‫التحقةق مةن صةحة الشةهادات) وذلة بإدخةال رقةم الشةةهادة واةذا رقةم التسةجيل‬-
renseignant le numéro de l’attestation et le numéro d’immatriculation, ou contacter le centre d’appel .0802033333/0802007200‫االتصال ألو ضمان على األرقام‬
ALLO DAMANE aux numéros : 0802033333/0802007200.
3‫النموذج رقم‬
‫طــلـــــب تغـيـيـــــر وعـــاء اشــــتـراك المنخرط‬
Demande de modification de l’assiette de cotisation de
l’adhérent
‫ المتعلق بإحداث نظام لل معاشات لفائدة فئات المهنيين والعمال المستقلين واألشخاص غير األجراء‬99.15 ‫ من القانون رقم‬15 ‫(المادة‬
)‫الذين يزاولون نشاطا خاصا‬
(article 15de la loi n° 99-15 instituant un régime de pensions pour les catégories des professionnels,
des travailleurs indépendants et des personnes non salariées exerçant une activité libérale)
)Article 6 du décret n° 2.18.622 pris pour l’application de la loi n°98-15 et de la loi n° 99-15(
‫رقم التسجيل بالصندوق الوطني للضمان‬

N° d’immatriculation à la CNSS
‫االجتماعي‬
Identification de l’adhérent ‫تعريف المنخرط‬
Nom ................................ ................................................................................................................................................................ ‫اإلسم العائلي‬
Prénom ................................................................... ............................................................................................................................. ‫اإلسم الشخصي‬
N° C.N.I.E (1) ‫رقم البطاقة الوطنية‬
................................................................... ............................................................................................................................. ‫للتعريف‬
(1)
‫االلكترونية‬
N° Passeport/ N° /‫رقم جواز السفر‬
Carte Résidence
pour les étrangers ‫رقم بطاقة اإلقامة‬
..............................................................................................................................................................................................
Adresse personnelle ‫بالنسبة لألجانب‬
‫العنوان الشخصي‬
N° de Téléphone ........................................ ........................................................................................................................................................ ‫رقم الهاتف‬
Adresse émail ‫عنوان البريد‬
................................................................................................................................................................................................
‫االلكتروني‬
Modification demandée ‫التغــيـيـــــر المطـلـــــوب‬
Nouvelle assiette de cotisation Montant en chiffres............................................................................................................................‫المبلغ باألرقام‬

‫وعــــاءاالشـتـراك الجديد‬
demandée(1) Montant en lettres..................................................................................,,,....................,,,,,,,............‫المبلغ بالحروف‬ )1( ‫المطـلــوب‬
L’adhérent ‫المنخرط‬
‫أصرح بصدقية المعلومات المذاورة‬

Je déclare la sincérité des informations citées
‫إمضاء‬
Signature
Date……………………………… ‫تاريخ‬
(1) Cette nouvelle assiette demandée doit être supérieure ou égale à l’assiette de cotisation propre ‫) وعاء االشتراك الجديد يجب أن يفوق أو يساوي وعاء االشتراك المطبق على الصنف أو الصنف‬1(
à la catégorie ou sous-catégorie du Travailleur Non Salarié. A cet effet l’intéressait doit établir ‫ويتعبن على المعني باألمر أن يقدم طلبا بذل إلى‬،‫الفرعي الذي ينتمي إليه العامل غير األجير‬
une demande (60) jours avant la date d’effet da la nouvelle assiette. .‫) يوما السابقة لتاريخ سريان التغيير المحدد في الطلب‬60( ‫ج قبل‬.‫ض‬.‫و‬.‫ص‬
Le traitement des données à caractère personnel se fait dans le respect des textes législatifs et ‫تتم معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي طبقا للنصوص التشريعية والتنظيمية الجاري بها العمل ذات‬
réglementaires relatifs à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données .‫الصلة بحماية األشخاص الذاتيين تجاه معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي‬
à caractère personnel.
Pour plus d’informations : :‫للمزيد من المعلومات‬
Voir ‫يمكن زيارة‬
le site Web www.cnss .ma ‫الموقع االلكتروني للصندوق‬
ou le portail des assurés ‫أو البوابة االلكترونية للمؤمن لهم‬
ou l’application mobile Ma CNSS ‫أو تطبيق الهاتف‬
ou appeler notre serveur vocal au numéro 080 20 30 100 ‫أو االتصال بالمجيب اآللي على الرقم‬
ou contacter notre centre d’appel ALLO DAMANE aux numéros 080 200 7200 / 080 203 3333 ‫أو االتصال بمراز االتصال ألو ضمان على األرقام‬
‫رسالة إخبارية موجهة إلى المنخرط المقبل على التقاعد‬

Lettre d’information adressée à
l’adhérent qui atteindra l’âge de retraite
‫ المتعلق بإحداث نظام لل معاشات لفائدة فئات المهنيين والعمال المستقلين‬99.15 ‫ من القانون رقم‬27 ‫(المادة‬
) 99.15 ‫واألشخاص غير األجراء الذين يزاولون نشاطا خاصا‬
(99.15 ‫ والقانون رقم‬98.15 ‫ بتطبيق القانون رقم‬2.18.622 ‫ من المرسوم رقم‬7 ‫)المادة‬
(Article 27 de la loi n° 99-15 instituant un régime de pensions pour les catégories des
professionnels, des travailleurs indépendants et des personnes non salariées
exerçant une activité libérale)
(Article 7 du décret n° 2.18.622 pris pour l’application de la loin° 98.15 et la loi n°
99-15)
Casablanca le : ………………………………………………….:‫الدار البيضاء في‬
Nom et Prénom……………………………………………………………………………..…‫اإلسم العائلي والشخصي‬
Adresse personnelle………………………………………………………………………………….‫العنوان الشخصي‬

…………………………………………………………………………….……
………………………………………………………………………..…………
N° d’immatriculation à la CNSS ‫رقم التسجيل بالصندوق الوطني للضمان االجتماعي‬
Madame, Monsieur, ،‫سيدي‬ ،‫سيدتي‬

Conformément à l’article 7 du décret n° 2.18.622 pris en 98.15 ‫ بتطبيق القانون رقم‬2.18.622 ‫ من المرسوم رقم‬7 ‫طبقا للمادة‬
l’application de la Loi n° 98.15 et la Loi 99.15 Nous vous ‫ حسب المعلومات المتوفرة‬،‫ نحيطكم علما أنكم‬،99.15 ‫والقانون رقم‬
informons que selon les données en notre possession, vous
allez atteindre l’âge de 65 ans à compter de..… /… /…… et
‫ و أنكم تتوفرون‬،....../....../.....‫ سنة ابتداء من‬65 ‫ستبلغون سن‬،‫لدينا‬
que vous avez acquis ……….. points à ce jour. .‫نقطة من االشتراك‬............‫حاليا على‬
Nous vous informons également que vous pouvez présenter ‫اما نخبرام أيضا أنه يمكنكم تقديم طلب تأجيل سن إحالتكم على‬
une demande d’ajournement de votre âge de départ à la retraite ..............‫ سنة وذل قبل تاريخ‬65 ‫التقاعد(*) إلى ما بعد‬
)*( au-delà de 65 ans et ce au plus tard le …………….
‫ قائمة بالوثائق التي يتعين عليكم موافاة الصندوق الوطني‬،‫ خلفه‬،‫وتجدون‬

Vous trouverez au verso, la liste des documents à produire
pour bénéficier d’une pension de vieillesse (*), ainsi que les ‫ إضافة إلى‬،)*(‫للضمان االجتماعي بها لالستفادة من معاش الشيخوخة‬
informations vous concernant enregistrées à la CNSS, que ‫ و التي يرجى منكم‬،‫المعلومات المتعلقة بكم المسجلة لدى هذا الصندوق‬
vous êtes conviés à consulter et à vérifier. .‫ والتحقق من صحتها‬،‫االطالع عليها‬
Nous
Nous vous
vous demandons de contacter,
demandons également le cas échéant,
de contacter, le cas l’une de
échéant, ‫ يتعين عليكم االتصال‬،‫إذا تبي ن لكم عدم صحة المعلومات الخاصة بكم‬
ou de nos
l’une agences
de nos agencespour mettre
pour à jour
mettre à jourlesdites
desditesinformations
informations .‫بإحدى واالتنا من أجل تحيين المعلومات أو تصحيحها‬
ou rectifier.
les de les rectifier.
Veuillez, agréer Madame, Monsieur, nos salutations les plus .‫ فائق التقدير و االحترام‬،‫ سيدي‬،‫ سيدتي‬،‫و تقبلوا‬
distinguées.
(*) Les demandes de liquidation de pension et d’ajournement sont téléchargeables sur le site web de la ‫(*) يمكنكم تحميل طلب تصفية المعاش وطلب التأجيل عبر الموقع االلكتروني للصندوق‬
CNSS
‫‪Documents à produire pour la constitution d’un‬‬ ‫الوثائق التي يجب اإلدالء بها إلعداد ملف طلب معاش الشيخوخة‬
‫‪dossier de pension de vieillesse‬‬
‫‪ ‬استمارة طلب معاش الشيخوخة‪.‬‬
‫‪ Formulaire de demande de pension de vieillesse.‬‬
‫‪ Copie de la carte d’immatriculation CNSS.‬‬ ‫‪ ‬نسخة من بطاقة التسجيل بالصندوق الوطني للضمان االجتماعي‪.‬‬
‫‪ Copie de la carte nationale d’identité électronique ou‬‬ ‫‪ ‬نسخة من البطاقة الوطنية للتعريف االلكترونية أو شهادة الحياة‪.‬‬
‫‪certificat de vie.‬‬
‫‪ Attestation d’identité bancaire (si l’attestation n’a pas été‬‬ ‫‪ ‬شهادة التعريف البنكي لصاحب(ة) الطلب (إذا لةم يةتم إيةداعها سةابقا‬
‫‪établie auparavant à la CNSS).‬‬ ‫لدى الصندوق الوطني للضمان االجتماعي)‪.‬‬
‫‪ Certificat de résidence en cas de paiement de la pension‬‬ ‫‪ ‬شةةهادة اإلقامةةة إذا اةةان أداء المعةةاش سةةيتم خةةارج المغةةرب بالنسةةبة‬
‫‪hors du Maroc pour les résidents hors du Maroc.‬‬ ‫للمقيمين خارج المغرب‪.‬‬
‫‪ Attestation de période d’affiliation auprès d’autres‬‬ ‫‪ ‬شةةهادة مةةدد االنخةةراط لةةدى أنظمةةة االحتيةةاط االجتمةةاعي األخةةرى‬
‫‪régimes de prévoyance sociale pour la demande de‬‬ ‫بالنسةةةبة لطلةةةب تصةةةفية معةةةاش فةةةي إطةةةار التنسةةةيق بةةةين األنظمةةةة‬
‫‪liquidation de pension dans le cadre de coordination‬‬ ‫المذاورة‪.‬‬
‫‪entres lesdits régimes.‬‬
‫‪Informations enregistrées à la CNSS‬‬ ‫المعلومات المسجلة لدى الصندوق الوطني للضمان االجتماعي‬
‫االسم العائلي‪Nom : ..........................................................................................................................................................................................‬‬
‫االسم الشخصي‪.Prénom: .................................................................................................................................................................................:‬‬
‫تاريخ الوالدة ‪.Date de naissance: ........................................... ......................................................................................................................:‬‬
‫رقم البطاقة الوطنية للتعريف االلكترونية‪.CNIE:..................................................................................................................................................... :‬‬
‫رقم جواز السفر‪ /‬رقم بطاقة اإلقامة بالنسبة لألجانب‪N° Passeport/N° Carte Résidence pour les étrangers …………………………….……………..‬‬
‫العنوان ‪Adresse:..............................................................................................................................................................................................:‬‬
‫‪....................................................................................... ........................................................................................................‬‬
‫الرمز البريدي‪Code postal: :........................................................................................................................................................................... :‬‬
‫المدينة‪Ville:................................................................................................................................................................................................... :‬‬
‫البلد‪Pays.......................................................................................................................................................................................................... :‬‬
‫عنوان البريد االلكتروني‪Adresse Electronique.................................................................................................................................................:‬‬
‫رقم الحساب البنكي‪Numéro de compte bancaire.......................................................................................................................................... :‬‬
‫‪Pour plus d’informations :‬‬ ‫للمزيد من المعلومات‪:‬‬

‫‪Voir le site Web‬‬ ‫‪www.cnss .ma‬‬ ‫يمكن زيارة الموقع االلكتروني للصندوق‬
‫‪ou le portail des assurés‬‬ ‫أو البوابة االلكترونية للمؤمن لهم‬
‫‪ou l’application mobile‬‬ ‫‪Ma CNSS‬‬ ‫أو تطبيق الهاتف‬
‫‪ou appeler notre serveur vocal au numéro‬‬ ‫‪080 20 30 100‬‬ ‫أو االتصال بالمجيب اآللي على الرقم‬
‫‪ou contacter notre centre d’appel ALLO DAMANE aux numéros‬‬ ‫‪080 200 7200 / 080 203 3333‬‬ ‫أو االتصال بمراز االتصال ألو ضمان على األرقام‬
‫طلب تصفية معاش الشيخوخة‬
Demande de liquidation de la pension de vieillesse
‫ المتعلق بإحداث نظام للمعاشات لفائدة فئات المهنيين والعمال المستقلين واألشخاص غير األجراء‬99.15 ‫ من القانون رقم‬27 ‫(المادة‬
) 99.15 ‫)الذين يزاولون نشاطا خاصا‬
99.15 ‫ والقانون رقم‬98.15 ‫ بتطبيق القانون رقم‬2.18.622 ‫ من المرسوم رقم‬7 ‫(المادة‬
(article 27 de la loi n° 99-15 instituant un régime de pensions pour les catégories des professionnels,
des travailleurs indépendants et des personnes non salariées exerçant une activité libérale)
Article 7 du décret n° 2.18.622 pris pour l’application de la loi n° 98.15 et la loi n° 99-15
Objet de la demande ) 1( )1( ‫موضوع الطلب‬

‫معاش مؤجل‬ 65 ‫معاش عند بلوغ سن‬ ‫معاش قبل األوان‬
Pension ajournée Pension à l’âge de 65 ans Pension anticipée
Cadre à remplir par l’adhérent(e)
)‫المنخرط(ة‬ ‫إطار يمأل من طرف‬
Nom : ......................................................................................................................................................................................... ‫االسم العائلي‬
Prénom: ................................................................................................................................................................................:‫االسم الشخصي‬
Date de naissance: ................................................................................................................................................................: ‫تاريخ الوالدة‬
CNIE:................................................................................................................................................... :‫رقم البطاقة الوطنية للتعريف االلكترونية‬
N° Passeport/N° Carte Résidence pour les étrangers …………………………….…………..‫ رقم بطاقة اإلقامة بالنسبة لألجانب‬/‫رقم جواز السفر‬
Adresse:.........................................................................................................................................................................................: ‫العنوان‬
Code postal: :........................................................................................................................................................................ :‫الرمز البريدي‬
Ville:................................ ................................................................................................................................................................. :‫المدينة‬
Pays................................................................................................................................................................................................... :‫البلد‬
.................................................................... Téléphone................................................... .........................................................‫الهاتف‬
Adresse Electronique.............................................................................................................................................:‫عنوان البريد االلكتروني‬
La date à laquelle vous désirez partir à la retraite .............……………………........‫التاريخ الذي ترغبون فيه إحالتكم على التقاعد‬
‫أصرح بصدقية المعلومات المذكورة‬

‫إمضاء‬
Signature
Fait à................................................. ‫حرر ب‬

. Le........................................................ ‫بتاريخ‬
(1) cocher la case correspondante‫ة‬ ‫) ضع عالمة على الخانة المناسبة‬1(
Le traitement des données à caractère personnel se fait dans le respect des ‫تتم معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي طبقا للنصوص التشريعية والتنظيمية الجاري بها‬
textes législatifs et réglementaires relatifs à la protection des personnes .‫العمل ذات الصلة بحماية األشخاص الذاتيين تجاه معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي‬
physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel.
Pour plus d’informations : :‫للمزيد من المعلومات‬

Voir le site Web www.cnss .ma ‫يمكن زيارة الموقع االلكتروني للصندوق‬
ou le portail des assurés ‫أو البوابة االلكترونية للمؤمن لهم‬
ou l’application mobile Ma CNSS ‫أو تطبيق الهاتف‬
ou appeler notre serveur vocal au numéro 080 20 30 100 ‫أو االتصال بالمجيب اآللي على الرقم‬
ou contacter notre centre d’appel ALLO DAMANE aux numéros 080 200 7200 / 080 203 3333 ‫أو االتصال بمراز االتصال ألو ضمان على األرقام‬
‫طلب تأجيل سن اإلحالة على التقاعد‬
Demande d’ajournement de l’âge de retraite
‫ المتعلق بإحداث نظام المعاشات لفائدة فئات المهنيين والعمال المستقلين واألشخاص غير األجراء الذين‬99.15 ‫ من القانون رقم‬27 ‫(المادة‬
) ‫يزاولون نشاطا خاصا‬
(article 27 de la loi n° 99-15 instituant un régime de pensions pour les catégories des professionnels, des
travailleurs indépendants et des personnes non salariées exerçant une activité libérale)
)Article 7 du Décret n° 2.18.622 pris pour l’ application de la loi n° 98-15 et de la loi n° 99-15(
Cadre à remplir par l’adhérent(e) )‫إطار يمأل من طرف المنخرط (ة‬

Nom : .........................................................................................................................................................................................‫االسم العائلي‬
Date de naissance: ........................................ ........................................................................................................................: ‫تاريخ الوالدة‬
N° Immatriculation à la CNSS................................................................................ ........................................ : ‫رقم التسجيل ب ص و ض ج‬
Adresse:.........................................................................................................................................................................................: ‫العنوان‬
Code postal: :........................................................................................................................................................................ :‫الرمز البريدي‬
Ville:................................................................................................................................................................................................. :‫المدينة‬
Pays..................................................................................................................................................................................................... :‫البلد‬
.................................................................... Téléphone................................................... .........................................................‫الهاتف‬
Adresse Electronique.............................................................................................................................................:‫عنوان البريد االلكتروني‬
.Ajourner la date de la mise à la retraite le :......................................................:‫تأجيل تاريخ سن اإلحالة على التقاعد إلى تاريخ‬

‫إمضاء‬
Signature
Fait à................................................. ‫حرر ب‬

. Le........................................................ ‫بتاريخ‬
NB : Vous devez présenter la demande de la liquidation de votre pension trois mois au moins ‫يجب تقديم طلب تصفية المعاش ثالثة أشهر على األقل قبل السن الذي ترغبون فيه‬: ‫ملحوظة‬
avant l’âge souhaité de départ à la retraite conformément à l’article 7 du Décret n° 2.18.622 98.15 ‫ بتطبيق القانون رقم‬2.18.622 ‫ من المرسوم رقم‬7 ‫إحالتكم على التقاعد طبق للمادة‬
pris en application de la loi n° 98-15 et de la loi n° 99-15.
99.15 ‫والقانون رقم‬
‫المتوفى عنهم‬ ‫معاشمعاش‬

‫المتوفى عنهم‬ ‫اإلستفادة من‬
‫طلب طلب‬
Demande de bénéfice
Demande de la pension
de pension de survivants
de survivants
‫ المتعلق بإحداث نظام للمعاشات لفائدة فئات المهنيين والعمال المستقلين واألشخاص غير‬99.15 ‫ من القانون رقم‬36 ‫ و‬35 ‫ و‬30 ‫(المادة‬
) ‫األجراء الذين يزاولون نشاطا خاصا‬
(article 30, 35 et 36 de la loi n° 99-15 instituant un régime de pensions pour les catégories des
professionnels, des travailleurs indépendants et des personnes non salariées exerçant une activité libérale)
Article 8 du Décret n° 2.18.622 pris pour l’application de la loin° 98-15 et de la loi n°99-15(
Informations concernant l’adhérent(e) décédé(e) )‫معلومات خاصة بالمنخرط (ة) المتوفي(اة‬

Nom : ......................................................................................................................................................................................... ‫االسم العائلي‬
N° Immatriculation à la CNSS................................................................................ ........................................ : ‫رقم التسجيل ب ص و ض ج‬
Date de décès:...................................... ...................................................................................................................................: ‫تاريخ الوفاة‬
Informations concernant le demandeur (survivants) )‫معلومات خاصة بصاحب الطلب (المتوفى عنهم‬
Qualité du demandeur(1) (1)‫الطلب‬ ‫صفة صاحب‬
‫المقدم المتكفل باألوالد‬ ‫الولد المتكفل به‬ ‫الزوج أو الزوجة‬

Tuteur L’enfant à charge Conjoint
survivant
Prénom ................................................................................. ‫ اإلسم الشخصي‬Nom ...................................................................................... ‫اإلسم العائلي‬
N° CNIE N° d’immatriculation du demandeur (2 ) (2) ‫رقم تسجيل صاحب الطلب‬
‫رقم البطاقة الوطنية للتعريف‬
‫اإللكترونية‬
N° Passeport / N° Carte Résidence pour les étrangers

‫ رقم بطاقة اإلقامة بالنسبة لألجانب‬/‫رقم جواز السفر‬
‫أجانب‬
Adresse ‫العنوان‬
Ville ‫ المدينة‬Quartier ‫الحي‬
Pays ‫ البلد‬Code Postale ‫الرمز البريدي‬
Téléphone ‫الهاتف‬

Je déclare la sincérité des informations citées Fait à................................................. ‫حرر ب‬
‫إمضاء‬ . Le........................................................ ‫بتاريخ‬

Signature
(1) cocher les cases correspondantes ‫ضع عالمة في الخانة المناسبة‬ (1

)
(2) A remplir en cas de disponibilité ‫يمأل في حالةتوفره‬ (2
)
Le traitement des données à caractère personnel se fait dans le respect ‫تتم معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي طبقا للنصوص التشريعية والتنظيمية الجاري بها العمل‬
des textes législatifs et réglementaires relatifs à la protection des .‫ذات الصلة بحماية األشخاص الذاتيين تجاه معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي‬
personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère
personnel.
‫قرار لوزير االقتصاد واملالية وإصالح اإلدارة رقم ‪ 4195.19‬صادر في‬ ‫قرار لوزير الشغل واإلدماج املنهي رقم ‪ 01.20‬صادر في ‪ 4‬جمادى‬
‫‪ 4‬جمادى األولى ‪ 31( 1441‬ديسمبر ‪ )2019‬بتحديد الئحة‬ ‫األولى ‪ 31( 1441‬ديسمبر‪ )2019‬بتطبيق املادة األولى املكررة ‬
‫من املرسوم رقم ‪ 2.19.719‬ومن املرسوم رقم ‪2.19.769‬‬
‫جرائد اإلعالنات القانونية املنصوص عليها في املادة ‪ 30‬من‬
‫الصادرين في ‪ 4‬صفر ‪ 3( 1441‬أكتوبر‪ )2019‬بتطبيق‬
‫القانون رقم ‪ 44.12‬املتعلق بدعوة الجمهور إلى االكتتاب‬ ‫القانون رقم ‪ 98.15‬املتعلق بنظام التأمين اإلجباري األسا�سي‬
‫وباملعلومات املطلوبة إلى األشخاص املعنوية والهيئات التي‬ ‫عن املرض والقانون رقم ‪ 99.15‬بإحداث نظام للمعاشات‬
‫تدعو الجمهور إلى االكتتاب في أسهمها أو سنداتها‪.‬‬ ‫الخاصين بفئات املهنيين والعمال املستقلين واألشخاص غير ‬
‫األجراء الذين يزاولون نشاطا خاصا‪.‬‬
‫وزيراالقتصاد واملالية وإصالح اإلدارة‪،‬‬ ‫وزيرالشغل واإلدماج املنهي‪،‬‬
‫بناء على القانون رقم ‪ 44.12‬املتعلق بدعوة الجمهور إلى االكتتاب‬ ‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.19.719‬الصادر في ‪ 4‬صفر ‪1441‬‬
‫وباملعلومات املطلوبة إلى األشخاص املعنوية والهيئات التي تدعو‬ ‫(‪ 3‬أكتوبر ‪ )2019‬بتطبيق القانون رقم ‪ 98.15‬املتعلق بنظام التأمين‬
‫الجمهور إلى االكتتاب في أسهمها أو سنداتها‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير‬ ‫اإلجباري األسا�سي عن املرض والقانون رقم ‪ 99.15‬بإحداث نظام‬
‫الشريف رقم ‪ 1.12.55‬بتاريخ ‪ 14‬من صفر ‪ 28( 1434‬ديسمبر ‪،)2012‬‬ ‫غير األجراء الذين يزاولون نشاطا خاصا‪ ،‬فيما يتعلق بالقوابل‬
‫وال سيما املادة ‪ 30‬منه ؛‬ ‫واملروضين الطبيين‪ ،‬كما تم تتميمه ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.17.227‬الصادر في ‪ 28‬من ذي الحجة ‪1438‬‬ ‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.19.769‬الصادر في ‪ 4‬صفر ‪1441‬‬
‫(‪ 19‬سبتمبر ‪ )2017‬بتطبيق القانون رقم ‪ 44.12‬املتعلق بدعوة‬ ‫(‪ 3‬أكتوبر ‪ )2019‬بتطبيق القانون رقم ‪ 98.15‬املتعلق بنظام التأمين‬
‫اإلجباري األسا�سي عن املرض والقانون رقم ‪ 99.15‬بإحداث نظام‬
‫الجمهور إلى االكتتاب وباملعلومات املطلوبة إلى األشخاص املعنوية‬
‫والهيئات التي تدعو الجمهور إلى االكتتاب في أسهمها أو سنداتها‪،‬‬ ‫غير األجراء الذين يزاولون نشاطا خاصا‪ ،‬فيما يتعلق بالعدول‪،‬كما‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬ ‫تم تتميمه ؛‬
‫وباقتراح من املدير العام للصندوق الوطني للضمان االجتماعي ؛‬
‫وبعد استطالع رأي هيئة مراقبة التأمينات واالحتياط االجتماعي‪،‬‬
‫تطبيقا ألحكام املادة ‪ 30‬من القانون املشار إليه أعاله رقم ‪،44.12‬‬
‫قــرر مــا يــلي ‪:‬‬
‫تحدد الئحة جرائد اإلعالنات القانونية على النحو التالي ‪:‬‬
‫‪ - 1‬العلم ؛‬ ‫تطبيقا ملقتضيات املادة األولى املكررة من املرسوم رقم ‪2.19.719‬‬
‫‪ Al-Bayane - 2‬؛‬ ‫ومن املرسوم رقم ‪ 2.19.769‬املشار إليهما أعاله‪ ،‬يرفق طلب التسجيل‬
‫لدى الصندوق الوطني للضمان االجتماعي بالوثائق التالية ‪:‬‬
‫‪ - 3‬االتحاد االشتراكي ؛‬
‫‪ - 1‬نسخة من البطاقة الوطنية للتعريف اإللكترونية أو بطاقة‬
‫‪ - 4‬املغرب ؛‬ ‫اإلقامة بالنسبة لألجانب عند االقتضاء ؛‬
‫‪ - 5‬رسالة األمة ؛‬ ‫‪ - 2‬وثيقة تثبت صفة املعني باألمر‪ ،‬مسلمة منذ ثالثة أشهر على‬
‫األكثر من لدن الهيئة أو السلطة املخول لها قانونا تسليم رخصة‬
‫‪ - 6‬بيان اليوم ؛‬ ‫مزاولة املهنة ؛‬
‫‪ La Vie économique - 7‬؛‬ ‫‪ - 3‬وثيقة الترخيص باالقتطاع البنكي الشتراكات الضمان‬
‫االجتماعي‪ ،‬تضعها مصالح الصندوق املذكور رهن إشارة املعني باألمر‪.‬‬
‫‪ L’Economiste - 8‬؛‬
‫امل ــادة الثــانيــة‬
‫‪ Le Matin - 9‬؛‬
‫‪ Libération - 10‬؛‬ ‫وحرر بالرباط في ‪ 4‬جمادى األولى ‪ 31( 1441‬ديسمبر‪.)2019‬‬
‫‪ L’Opinion - 11‬؛‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬محمد أمكراز‪.‬‬
‫املادة الثانية‬ ‫‪ La Nouvelle Tribune - 12‬؛‬
‫ينسخ قرار وزير املالية واالستثمارات رقم ‪ 2893.94‬الصادر في‬ ‫‪ La Gazette du Maroc - 13‬؛‬
‫‪ 18‬من جمادى األولى ‪ 24( 1415‬أكتوبر ‪ )1994‬بتحديد قائمة جرائد‬ ‫‪ Finances News - 14‬؛‬
‫اإلعالنات القانونية املنصوص عليها في املادة ‪ 39‬من الظهير الشريف‬ ‫‪ Le Reporter - 15‬؛‬
‫املعتبر بمثابة قانون رقم ‪ 1.93.212‬بتاريخ ‪ 4‬ربيع اآلخر ‪1414‬‬ ‫‪ Le Quotidien du Maroc - 16‬؛‬
‫(‪ 21‬سبتمبر ‪ )1993‬املتعلق بمجلس القيم املنقولة وباملعلومات املطلوبة‬ ‫‪ Maroc hebdo International - 17‬؛‬
‫إلى األشخاص املعنوية التي تدعو الجمهور إلى االكتتاب في أسهمها‬ ‫‪ La vérité - 18‬؛‬
‫أو سنداتها‪.‬‬ ‫‪ Aujourd’hui le Maroc - 19‬؛‬
‫املادة الثالثة‬ ‫‪ Les Inspirations économiques - 20‬؛‬
‫‪ - 21‬الشروق الجديد ؛‬
‫ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية‪.‬‬
‫‪ Le Soir Echos - 22‬؛‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 4‬جمادى األولى ‪ 31( 1441‬ديسمبر ‪.)2019‬‬
‫‪ Challenge - 23‬؛‬
‫اإلمضاء ‪ :‬محمد بنشعبون‪.‬‬ ‫‪.Medias 24 - 24‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬ ‫قرار لوزير االقتصاد واملالية وإصالح اإلدارة رقم ‪ 3108.19‬صادر‬
‫املادة األولى‬ ‫في ‪ 6‬جمادى األولى ‪ 2( 1441‬يناير ‪ )2020‬بتتميم القرار‬
‫تتمم‪ ،‬على النحو التالي‪ ،‬أحكام املادة األولى من القرار املشار إليه‬ ‫رقم ‪ 1874.13‬الصادر في ‪ 9‬محرم ‪ 13( 1435‬نوفمبر ‪)2013‬‬
‫أعاله رقم ‪: 1874.13‬‬ ‫املحدد لنماذج الوثائق املعتمدة في إعداد وإبرام وتنفيذ‬
‫«املادة األولى‪ - .‬تحدد ‪ ..............................................‬الوثائق التالية ‪:‬‬ ‫الصفقات العمومية املنصوص عليها في املادة ‪ 160‬من‬
‫«أ) عقد االلتزام ؛‬ ‫املرسوم رقم ‪ 2.12.349‬الصادر في ‪ 8‬جمادى األولى ‪1434‬‬
‫«‪..........................................................................................................‬‬ ‫(‪ 20‬مارس ‪ )2013‬املتعلق بالصفقات العمومية‪.‬‬
‫«‪..........................................................................................................‬‬
‫وزيراالقتصاد واملالية وإصالح اإلدارة‪،‬‬
‫«‪..........................................................................................................‬‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.12.349‬الصادر في ‪ 8‬جمادى األولى ‪1434‬‬
‫«خ) إطار الشهادة اإلدارية ؛‬
‫(‪ 20‬مارس ‪ )2013‬املتعلق بالصفقات العمومية‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫«ذ) الئحة سندات الطلب التي نالتها املقاوالت املتوسطة والصغيرة‬
‫وتتميمه‪ ،‬وال سيما املادة ‪ 160‬منه ؛‬
‫«والتعاونيات واتحاد التعاونيات واملقاول الذاتي‪ ،‬حسب نوع األعمال؛‬
‫وبعد االطالع على قرار وزير االقتصاد واملالية رقم ‪1874.13‬‬
‫«ض) الئحة الصفقات العمومية التي نالتها املقاوالت املتوسطة‬
‫«والصغيرة والتعاونيات واتحاد التعاونيات واملقاول الذاتي‪».‬‬ ‫الصادر في ‪ 9‬محرم ‪ 13( 1435‬نوفمبر ‪ )2013‬املحدد لنماذج الوثائق‬
‫املعتمدة في إعداد وإبرام وتنفيذ الصفقات العمومية املنصوص عليها في‬
‫املادة ‪ 160‬من املرسوم رقم ‪ 2.12.349‬الصادر في ‪ 8‬جمادى األولى ‪1434‬‬
‫تتمم‪ ،‬على النحو التالي‪ ،‬نماذج الوثائق املعتمدة في إعداد وإبرام‬
‫(‪ 20‬مارس ‪ )2013‬املتعلق بالصفقات العمومية ؛‬
‫وتنفيذ الصفقات العمومية املحددة في امللحق املرفق بالقرار املشار‬
‫إليه أعاله رقم ‪: 1874.13‬‬ ‫وبعد استطالع رأي اللجنة الوطنية للطلبيات العمومية‪،‬‬
‫)‬
‫املالية‬
‫النسبة المائوية من المبلغ‬ ‫النسبة المائوية من‬

‫اإلجمالي لمجموع الصفقات‬ ‫مجموع الصفقات‬
‫املادة الثالثة‪ - .‬ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية‪.‬‬

‫وحرر بالرباط في ‪ 6‬جمادى األولى ‪ 2( 1441‬يناير ‪.)2020‬‬
‫نصوص خاصة‬
‫‪ -‬مديرالشراكة والتواصل والتعاون بوزارة الطاقة واملعادن والبيئة‪،‬‬ ‫مرسوم رقم ‪ 2.19.1081‬صادر في ‪ 21‬من ربيع اآلخر ‪1441‬‬
‫ممثال عن السلطة الحكومية املكلفة بالتنمية املستدامة ؛‬ ‫(‪ 18‬ديسمبر‪ )2019 ‬بتعيين أعضاء مجلس إدارة الوكالة‬
‫الوطنية للسالمة الطرقية‪.‬‬
‫‪ -‬مدير التعمير بوزارة إعداد التراب الوطني والتعمير واإلسكان‬
‫وسياسة املدينة‪ ،‬ممثال عن السلطة الحكومية املكلفة بالتعمير؛‬ ‫رئيس الحكومة‪،‬‬
‫‪ -‬مديرالشؤون العامة بالوزارة املنتدبة لدى رئيس الحكومة املكلفة‬ ‫بناء على القانون رقم ‪ 103.14‬املتعلق بإحداث الوكالة الوطنية‬
‫بإدارة الدفاع الوطني‪ ،‬ممثال عن السلطة الحكومية املكلفة بإدارة‬ ‫للسالمة الطرقية الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪1.18.16‬‬
‫الدفاع الوطني ؛‬ ‫بتاريخ ‪ 5‬جمادى اآلخرة ‪ 22( 1439‬فبراير ‪ ،)2018‬وال سيما املادة‬
‫‪ 4‬منه ؛‬
‫‪ -‬مديرالبوابة الوطنية والتوثيق بوزارة الثقافة والشباب والرياضة‪،‬‬
‫ممثال عن السلطة الحكومية املكلفة باالتصال ؛‬ ‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.19.732‬الصادر في فاتح صفر ‪1441‬‬
‫(‪ 30‬سبتمبر ‪ )2019‬بتطبيق القانون رقم ‪ 103.14‬املتعلق بإحداث‬
‫‪ -‬رئيس مصلحة التنسيق القطاعي (مديرية املستشفيات‬ ‫الوكالة الوطنية للسالمة الطرقية‪ ،‬وال سيما املادة ‪ 2‬منه ؛‬
‫والعالجات املتنقلة) بوزارة الصحة‪ ،‬ممثال عن السلطة الحكومية‬
‫وباقتراح من السلطات الحكومية املعنية ؛‬
‫املكلفة بالصحة ؛‬
‫وبعد استشارة الهيئات املهنية املعنية وجمعيات املجتمع املدني‬
‫‪ -‬رئيس مصلحة املمتلكات (مديرية امليزانية والشؤون العامة)‬ ‫املهتمة بمجال السالمة الطرقية‪،‬‬
‫بوزارة التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم العالي والبحث‬
‫العلمي‪ ،‬ممثال عن السلطة الحكومية املكلفة بالتعليم العالي ؛‬ ‫رسم ما يلي ‪:‬‬
‫‪ -‬مدير الحياة املدرسية بوزارة التربية الوطنية والتكوين املنهي‬ ‫املادة األولى‬
‫والتعليم العالي والبحث العلمي‪ ،‬ممثال عن السلطة الحكومية‬ ‫تطبيقا ألحكام الفقرة األولى (البند ‪ -‬أ‪ ).‬من املادة ‪ 4‬من القانون‬
‫املكلفة بالتربية الوطنية ؛‬ ‫رقم ‪ 103.14‬املشار إليه أعاله‪ ،‬يعين املوظفون التالي بيانهم بصفتهم‬
‫ممثلي السلطات الحكومية األعضاء بمجلس إدارة الوكالة الوطنية‬
‫‪ -‬مدير التنسيق البيداغوجي والقطاع الخاص بوزارة التربية‬
‫للسالمة الطرقية ‪:‬‬
‫الوطنية والتكوين املنهي والتعليم العالي والبحث العلمي‪ ،‬ممثال‬
‫عن السلطة الحكومية املكلفة بالتكوين املنهي ؛‬ ‫‪ -‬مدير النقل عبر الطرق والسالمة الطرقية بوزارة التجهيز والنقل‬
‫واللوجيستيك واملاء‪ ،‬ممثال عن السلطة الحكومية املكلفة‬
‫‪ -‬عقيد‪ ،‬ممثل قائد الدرك امللكي ؛‬ ‫بالنقل ؛‬
‫‪ -‬رئيس مصلحة السالمة الطرقية وحوادث السير باملديرية العامة‬ ‫‪ -‬مدير الطرق بوزارة التجهيز والنقل واللوجيستيك واملاء‪ ،‬ممثال‬
‫لألمن الوطني‪ ،‬ممثال للمديرالعام لألمن الوطني ؛‬ ‫عن السلطة الحكومية املكلفة بالتجهيز؛‬
‫‪ -‬رئيس مصلحة الدراسات والتقنين واإلحصائيات باملديرية العامة‬ ‫‪ -‬مدير الشؤون الجنائية والعفو بوزارة العدل‪ ،‬ممثال عن السلطة‬
‫للوقاية املدنية‪ ،‬ممثال للمديرالعام للوقاية املدنية‪.‬‬ ‫الحكومية املكلفة بالعدل ؛‬
‫كما يعين وفق أحكام الفقرة األولى (البند ‪ -‬أ‪ ).‬من املادة ‪ 4‬املذكورة‬ ‫‪ -‬باشا باملديرية العامة للشؤون الداخلية بوزارة الداخلية‪ ،‬ممثال‬
‫أعاله بمجلس إدارة الوكالة ‪:‬‬ ‫عن السلطة الحكومية املكلفة بالداخلية ؛‬
‫‪ -‬السيدة نوال املتوكل‪ ،‬خبيرة مهتمة بمجال السالمة الطرقية ؛‬ ‫‪ -‬رئيس قسم التجهيزات األساسية (مديرية امليزانية) بوزارة‬
‫االقتصاد واملالية وإصالح اإلدارة‪ ،‬ممثال عن السلطة الحكومية‬
‫‪ -‬الدكتورة دنيا القي�سي‪ ،‬طبيبة معتمدة للفحص الطبي لرخصة‬ ‫املكلفة باملالية ؛‬
‫السياقة ؛‬
‫‪ -‬املدير العام للصناعة والتجارة واالقتصاد األخضر والرقمي‪،‬‬
‫‪ -‬السيد سعد بادو‪ ،‬خبيرمهتم بمجال السالمة الطرقية‪.‬‬ ‫ممثال عن السلطة الحكومية املكلفة بالصناعة ؛‬
‫‪ -‬املمثل القانوني لجمعية مهتمة بالسالمة الطرقية منتدب من لدن‬ ‫املادة الثانية‬
‫جمعيات املجتمع املدني املهتمة بمجال السالمة الطرقية ؛‬ ‫تطبيقا ألحكام الفقرة األولى (البند ‪ -‬ب‪ ).‬من املادة ‪ 4‬من القانون‬
‫‪ -‬ممثل منتدب من لدن مهنيي املراقبة التقنية للمركبات ؛‬ ‫رقم ‪ 103.14‬املشار إليه أعاله‪ ،‬يعين املمثلون القانونيون للنقابتين‬
‫‪ -‬ممثل منتدب من لدن مهنيي نقل البضائع ؛‬ ‫األكثر تمثيلية ملستخدمي الوكالة الوطنية للسالمة الطرقية‪ ،‬بمجلس‬
‫‪ -‬ممثل منتدب من لدن مهنيي النقل العمومي لألشخاص ؛‬ ‫إدارة الوكالة الوطنية للسالمة الطرقية‪.‬‬
‫‪ -‬ممثل منتدب من لدن مهنيي تعليم السياقة والتربية على السالمة‬ ‫املادة الثالثة‬
‫الطرقية‪.‬‬ ‫يعين على النحو التالي ممثلو املنظمات والقطاعات والهيئات‬
‫املادة الرابعة‬ ‫والجمعيات املنصوص عليها في البنود (ج) و(د) و(ه) و(و) من‬
‫الفقرة األولى من املادة ‪ 4‬من القانون السالف الذكر رقم ‪،103.14‬‬
‫يسند تنفيذ هذا املرسوم‪ ،‬الذي ينشر في الجريدة الرسمية‪ ،‬إلى‬
‫وزير التجهيز والنقل واللوجيستيك واملاء‪.‬‬ ‫واملادة الثالثة من املرسوم رقم ‪ 2.19.732‬الصادر في فاتح صفر ‪1441‬‬
‫(‪ 30‬سبتمبر ‪: )2019‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 21‬من ربيع اآلخر ‪ 18( 1441‬ديسمبر ‪.)2019‬‬
‫‪ -‬مديرالجامعة املغربية لشركات التأمين وإعادة التأمين‪ ،‬ممثال عن‬
‫قطاع التأمينات ؛‬
‫وزيرالتجهيزوالنقل واللوجيستيك واملاء‪،‬‬ ‫‪ -‬رئيس جمعية مستوردي السيارات باملغرب‪ ،‬ممثال عن قطاع‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد القادراعمارة‪.‬‬ ‫استيراد وتصنيع السيارات ؛‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.19.1101‬صادر في ‪ 28‬من جمادى األولى ‪ 24( 1441‬يناير ‪ )2020‬بإعالن أن املنفعة العامة تق�ضي‬
‫بتوسيع السكة الحديدية مابين الدار البيضاء ومراكش من ن‪.‬ك‪ 118.050 .‬إلى ن‪.‬ك ‪« 120.148‬مقطع إمفوت وصخور‬
‫الرحامنة» وبنزع ملكية القطع األرضية الالزمة لهذا الغرض بجماعة مشرع بن عبوبإقليم سطات‪.‬‬
‫رئيس الحكومة‪،‬‬
‫بناء على القانون رقم ‪ 7.81‬املتعلق بنزع امللكية ألجل املنفعة العامة وباالحتالل املؤقت الصادر بتنفيذه الظهير الشريف‬
‫رقم ‪ 1.81.254‬بتاريخ ‪ 11‬من رجب ‪ 6( 1402‬ماي ‪ )1982‬؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.82.382‬الصادر في ‪ 2‬رجب ‪ 16( 1403‬أبريل ‪ )1983‬بتطبيق القانون رقم ‪ 7.81‬املشار إليه‬
‫أعاله ؛‬
‫وعلى نتائج البحث اإلداري املباشر من ‪ 21‬فبراير إلى ‪ 21‬أبريل ‪ 2018‬بمكاتب جماعة مشرع بن عبو بإقليم سطات ؛‬
‫وباقتراح من وزير التجهيز والنقل واللوجيستيك واملاء‪ ،‬وبعد استشارة وزير الداخلية‪،‬‬
‫يعلن أن املنفعة العامة تق�ضي بتوسيع السكة الحديدية مابين الدار البيضاء ومراكش من ن‪.‬ك‪ 118.050 .‬إلى ن‪.‬ك‪.‬‬
‫‪ 120.148‬مقطع إمفوت وصخور الرحامنة بجماعة مشرع بن عبو بإقليم سطات‪.‬‬
‫تنزع بناء على ما ذكر ملكية القطع األرضية املثبتة في الجدول أسفله واملعلم عليها في التصميم التجزيئي‬
‫ذي املقياس ‪ 1/1000‬امللحق بأصل هذا املرسوم ‪:‬‬
‫مالحظات‬ ‫مساحتها‬ ‫أسماء وعناوين املالك أو املفروض أنهم‬ ‫املراجع العقارية‬ ‫أرقام القطع‬
‫آر‬ ‫س‬ ‫املالك‬ ‫األرضية‬
‫‪20‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪1‬‬

‫الجماعة الساللية‪ ،‬أوالد عمران جماعة‬
‫‪02‬‬ ‫‪23‬‬ ‫التحديد اإلداري ‪C116‬‬ ‫‪3‬‬
‫مشرع بن عبو‪ ،‬بإقليم سطات‪.‬‬
‫قطعة أرضية بها غابة‬ ‫‪33‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪4‬‬
‫املادة الثالثة ‪ -.‬يعهد بتنفيذ ما جاء في هذا املرسوم الذي ينشر في الجريدة الرسمية إلى وزير التجهيز والنقل واللوجيستيك‬
‫واملاء‪.‬‬
‫وزيرالتجهيزوالنقل واللوجيستيك واملاء‪،‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد القادراعمارة‪.‬‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.19.1102‬صادر في ‪ 28‬من جمادى األولى ‪ 24( 1441‬يناير ‪ )2020‬بإعالن أن املنفعة العامة تق�ضي‬
‫بالقيام بأشغال تثنية السكة الحديدية لتأمين املواصالت إلى مطار محمد الخامس من ن‪.‬ك ‪ 0.700‬إلى ن‪.‬ك ‪2.551‬‬
‫بجماعة أوالد صالح ومن ن‪.‬ك ‪ 2.551‬إلى ن‪.‬ك ‪ 11.200‬بجماعة النواصر وبنزع ملكية القطع األرضية الالزمة لهذا ‬
‫الغرض بإقليم النواصر‪.‬‬
‫رئيس الحكومة‪،‬‬
‫بناء على القانون رقم ‪ 7.81‬املتعلق بنزع امللكية ألجل املنفعة العامة وباالحتالل املؤقت الصادر بتنفيذه الظهير الشريف‬
‫رقم ‪ 1.81.254‬بتاريخ ‪ 11‬من رجب ‪ 6( 1402‬ماي ‪ )1982‬؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.82.382‬الصادر في ‪ 2‬رجب ‪ 16( 1403‬أبريل ‪ )1983‬بتطبيق القانون رقم ‪ 7.81‬املشار إليه‬
‫أعاله ؛‬
‫وعلى نتائج البحث اإلداري املباشر من ‪ 28‬ديسمبر ‪ 2016‬إلى ‪ 26‬فبراير ‪ 2017‬بجماعة أوالد صالح بإقليم النواصر ؛‬
‫وعلى نتائج البحث اإلداري املباشر من ‪ 18‬يوليو إلى ‪ 18‬سبتمبر ‪ 2018‬بجماعتي أوالد صالح والنواصر بإقليم‬
‫النواصر ؛‬
‫وباقتراح من وزير التجهيز والنقل واللوجيستيك واملاء وبعد استشارة وزير الداخلية‪،‬‬
‫يعلن أن املنفعة العامة تق�ضي بالقيام بأشغال تثنية السكة الحديدية لتأمين املواصالت إلى مطار محمد الخامس من‬
‫ن‪.‬ك ‪ 0.700‬إلى ن‪.‬ك ‪ 2.551‬بجماعة أوالد صالح ومن ن‪.‬ك ‪ 2.551‬إلى ن‪.‬ك ‪ 11.200‬بجماعة النواصر بإقليم النواصر‪.‬‬
‫تنزع بناء على ما ذكر ملكية القطع األرضية املثبتة في الجدول أسفله واملعلم عليها في التصاميم التجزيئية‬
‫ذات املقياس ‪ 1/1000‬امللحقة بأصل هذا املرسوم ‪:‬‬
‫مساحتها‬ ‫أرقام القطع‬

‫مالحظات‬ ‫أسماء وعناوين املالك أو املفروض أنهم املالك‬ ‫مراجعها العقارية‬
‫ه‬ ‫آر‬ ‫س‬ ‫األرضة‬
‫مساحتها‬
‫أسماء وعناوين املالك أو املفروض أنهم‬ ‫أرقام القطع‬
‫مالحظات‬ ‫مراجعها العقارية‬
‫ه‬ ‫آر‬ ‫س‬ ‫املالك‬ ‫األرضة‬
‫املادة الثالثة ‪ -.‬يفوض حق نزع امللكية إلى املدير العام للمكتب الوطني للسكك الحديدية‪.‬‬
‫املادة الرابعة ‪ -.‬يعهد بتنفيذ ما جاء في هذا املرسوم الذي ينشر في الجريدة الرسمية إلى وزير التجهيز والنقل واللوجيستيك واملاء واملدير‬
‫العام للمكتب الوطني للسكك الحديدية كل واحد منهما فيما يخصه‪.‬‬


‫‪341761.83‬‬ ‫‪313268.63‬‬ ‫‪B22‬‬ ‫مرسوم رقم ‪ 2.20.10‬صادر في ‪ 28‬من جمادى األولى ‪1441‬‬
‫‪341773.77‬‬ ‫‪313284.74‬‬ ‫‪B23‬‬ ‫(‪ 24‬يناير ‪ )2020‬بإخراج قطعة أرضية متأصلة من متروك‬
‫‪341781.26‬‬ ‫‪313295.16‬‬ ‫‪B24‬‬
‫مسلك عمومي يخترق الرسم العقاري عدد ‪ 26/7214‬من‬
‫‪341794.78‬‬ ‫‪313313.64‬‬ ‫‪B25‬‬
‫‪341805.48‬‬ ‫‪313328.24‬‬ ‫‪B26‬‬
‫امللك العمومي للدولة وضمها إلى ملك الدولة الخاص بعمالة‬
‫‪341825.45‬‬ ‫‪313355.52‬‬ ‫‪B27‬‬ ‫املحمدية‪.‬‬
‫‪341831.30‬‬ ‫‪313363.51‬‬ ‫‪B28‬‬
‫‪341852.85‬‬ ‫‪313403.17‬‬ ‫‪B29‬‬ ‫رئيس الحكومة‪،‬‬
‫‪341857.76‬‬ ‫‪313426.98‬‬ ‫‪B30‬‬
‫بناء على الظهير الشريف الصادر في ‪ 7‬شعبان ‪( 1332‬فاتح يوليو ‪)1914‬‬
‫‪341853.74‬‬ ‫‪313446.86‬‬ ‫‪B31‬‬
‫‪341750.32‬‬ ‫‪313516.61‬‬ ‫‪B32‬‬ ‫في شأن امللك العمومي كما وقع تغييره وتتميمه وال سيما الفصل الخامس‬
‫منه ؛‬
‫وباقتراح من وزير التجهيز والنقل واللوجيستيك واملاء وبعد‬
‫يعهد بتنفيذ ما جاء في هذا املرسوم‪ ،‬الذي ينشر بالجريدة‬ ‫استشارة وزير االقتصاد واملالية وإصالح اإلدارة‪،‬‬
‫الرسمية‪ ،‬إلى وزير التجهيز والنقل واللوجيستيك واملاء ووزير‬ ‫رسم ما يلي ‪:‬‬
‫االقتصاد واملالية وإصالح اإلدارة كل واحد منهما فيما يخصه‪.‬‬
‫تخرج من امللك العمومي للدولة وتضم إلى ملك الدولة الخاص‬
‫اإلمضاء ‪ :‬سعد الدين العثماني‬ ‫قطعة أرضية كائنة بمدينة املحمدية متأصلة من متروك مسلك عمومي‬
‫يخترق الرسم العقاري عدد ‪ 26/7214‬مساحتها سبعة وعشرون آرا‬
‫وقعه بالعطف ‪:‬‬ ‫وخمسة وخمسون سنتيارا (‪ 27‬آر ‪ 55‬س)‪ ،‬واملعلم عليها بلون أحمر‬
‫وزيرالتجهيزوالنقل واللوجيستيك واملاء‪،‬‬ ‫في التصميم التجزيئي ذي املقياس ‪ 1/1000‬املرفق بأصل هذا املرسوم‬
‫واملحددة حدودها باإلحداثيات املبينة في الجدول أسفله ‪:‬‬
‫‪Y‬‬ ‫‪X‬‬ ‫أرقام األوتاد‬
‫وزيراالقتصاد واملالية وإصالح اإلدارة‪،‬‬ ‫‪341746.50‬‬ ‫‪313513.16‬‬ ‫‪B1‬‬
‫‪341850.95‬‬ ‫‪313442.71‬‬ ‫‪B2‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬محمد بنشعبون‪.‬‬ ‫‪341852.75‬‬ ‫‪313427.43‬‬ ‫‪B3‬‬
‫‪341848.23‬‬ ‫‪313405.14‬‬ ‫‪B4‬‬
‫‪341827.07‬‬ ‫‪313366.19‬‬ ‫‪B5‬‬
‫قرار لوزير األوقاف والشؤون اإلسالمية رقم ‪ 3962.19‬صادر‬ ‫‪341821.29‬‬ ‫‪313357.94‬‬ ‫‪B6‬‬
‫في ‪ 12‬من ربيع اآلخر ‪ 9( 1441‬ديسمبر ‪ )2019‬بتغيير ‬ ‫‪341801.29‬‬ ‫‪313330.99‬‬ ‫‪B7‬‬
‫القرار رقم ‪ 2917.16‬الصادر في ‪ 25‬من ذي الحجة ‪1437‬‬ ‫‪341790.68‬‬ ‫‪313316.49‬‬ ‫‪B8‬‬
‫‪341777.08‬‬ ‫‪313297.92‬‬ ‫‪B9‬‬
‫(‪ 27‬سبتمبر‪ )2016 ‬بتفويض اإلمضاء‪.‬‬ ‫‪341769.56‬‬ ‫‪313287.46‬‬ ‫‪B10‬‬
‫‪341757.80‬‬ ‫‪313271.60‬‬ ‫‪B11‬‬
‫‪341697.38‬‬ ‫‪313189.09‬‬ ‫‪B12‬‬
‫وزيراألوقاف والشؤون اإلسالمية‪،‬‬ ‫‪341676.01‬‬ ‫‪313159.86‬‬ ‫‪B13‬‬
‫بعد االطالع على القرار رقم ‪ 2917.16‬الصادر في ‪ 25‬من ذي‬ ‫‪341652.86‬‬ ‫‪313126.20‬‬ ‫‪B14‬‬
‫‪341655.14‬‬ ‫‪313124.89‬‬ ‫‪B15‬‬
‫الحجة ‪ 27( 1437‬سبتمبر ‪ )2016‬بتفويض اإلمضاء كما وقع تغييره‬
‫‪341615.27‬‬ ‫‪313042.37‬‬ ‫‪B16‬‬
‫وتتميمه ؛‬ ‫‪341617.50‬‬ ‫‪313040.65‬‬ ‫‪B17‬‬
‫‪341657.21‬‬ ‫‪313123.70‬‬ ‫‪B18‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.17.194‬الصادر في ‪ 20‬من رجب ‪1438‬‬
‫‪341678.20‬‬ ‫‪313154.37‬‬ ‫‪B19‬‬
‫(‪ 18‬أبريل ‪ )2017‬املتعلق باختصاصات وزير األوقاف والشؤون‬ ‫‪341680.05‬‬ ‫‪313156.91‬‬ ‫‪B20‬‬
‫‪341701.42‬‬ ‫‪313186.14‬‬ ‫‪B21‬‬
‫اإلسالمية‪،‬‬
‫« ‪ -‬محمد املشنق‪ ،‬املندوب اإلقليمي للشؤون اإلسالمية إلقليم‬ ‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫«بركان ؛‬ ‫املادة األولى‬
‫« ‪ .................................................................. -‬؛‬ ‫تغير على النحو التالي املادة األولى من القرار املشار إليه أعاله‬
‫« ‪ -‬محمد الخراز‪ ،‬املندوب اإلقليمي للشؤون اإلسالمية إلقليم‬ ‫رقم ‪ 2917.16‬بتاريخ ‪ 25‬من ذي الحجة ‪ 27( 1437‬سبتمبر ‪: )2016‬‬
‫«شفشاون ؛‬ ‫«املادة األولى‪ - .‬يفوض إلى نظار األوقاف ‪..........................................‬‬
‫« ‪ .................................................................. -‬؛‬ ‫«املفوض إليهم ‪:‬‬
‫(الباقي ال تغييرفيه‪).‬‬ ‫« السادة ‪:‬‬
‫املادة الثانية‬ ‫« ‪ .................................................................. -‬؛‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬ ‫« ‪ -‬ادريس كبيري‪ ،‬ناظرأوقاف الدارالبيضاء ؛‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 12‬من ربيع اآلخر ‪ 9( 1441‬ديسمبر ‪.)2019‬‬ ‫« ‪ .................................................................. -‬؛‬
‫« ‪ -‬فيصل بوشكورت‪ ،‬ناظرأوقاف مكناس ؛‬
‫اإلمضاء ‪ :‬أحمد التوفيق‪.‬‬
‫« ‪ .................................................................. -‬؛‬
‫قرار لوزير األوقاف والشؤون اإلسالمية رقم ‪ 3963.19‬صادر في‬ ‫« ‪ -‬محمد الطيبي‪ ،‬ناظرأوقاف صفرو ؛‬
‫‪ 12‬من ربيع اآلخر ‪ 9( 1441‬ديسمبر ‪ )2019‬بتغيير وتتميم‬ ‫« ‪ .................................................................. -‬؛‬
‫القرار رقم ‪ 287.17‬الصادر في ‪ 17‬من جمادى األولى ‪1438‬‬ ‫« ‪ -‬موالي عبد الصماد يزيدي‪ ،‬ناظرأوقاف ميدلت ؛‬
‫(‪ 15‬فبراير ‪ )2017‬بتفويض اإلمضاء‪.‬‬
‫« ‪ .................................................................. -‬؛‬
‫وزيراألوقاف والشؤون اإلسالمية‪،‬‬ ‫« ‪ -‬اسماعيل سا�سي‪ ،‬املندوب اإلقليمي للشؤون اإلسالمية لعمالة‬
‫بعد االطالع على القرار رقم ‪ 287.17‬الصادر في ‪ 17‬من جمادى‬ ‫«الصخيرات ‪ -‬تمارة ؛‬
‫األولى ‪ 15( 1438‬فبراير ‪ )2017‬بتفويض اإلمضاء كما وقع تغييره‬ ‫« ‪ -‬عثمان حمادي‪ ،‬املندوب اإلقليمي للشؤون اإلسالمية إلقليم‬
‫وتتميمه ؛‬ ‫«القنيطرة ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.17.194‬الصادر في ‪ 20‬من رجب ‪1438‬‬ ‫« ‪ .................................................................. -‬؛‬
‫(‪ 18‬أبريل ‪ )2017‬املتعلق باختصاصات وزير األوقاف والشؤون‬ ‫« ‪ -‬ياسين الهالل‪ ،‬املندوب اإلقليمي للشؤون اإلسالمية إلقليم‬
‫اإلسالمية‪،‬‬ ‫«سيدي سليمان ؛‬
‫« ‪ -‬محمد شايف‪ ،‬املندوب اإلقليمي للشؤون اإلسالمية لعمالة‬
‫املادة األولى‬ ‫«مقاطعات الفداء ‪ -‬مرس السلطان ؛‬
‫تغير وتتمم على النحو التالي املادة األولى من القرار املشار إليه أعاله‬
‫« ‪ .................................................................. -‬؛‬
‫رقم ‪ 287.17‬بتاريخ ‪ 17‬من جمادى األولى ‪ 15( 1438‬فبراير ‪: )2017‬‬
‫« ‪ -‬عبد العزيز ايت �سي‪ ،‬املندوب اإلقليمي للشؤون اإلسالمية‬
‫«املادة األولى‪ - .‬يفوض إلى املفتش العام ‪.........................................‬‬
‫«إلقليم مديونة ؛‬
‫«املفوض إليهم ‪:‬‬
‫« ‪ .................................................................. -‬؛‬
‫« ‪ .................................................................. -‬؛‬
‫« ‪ -‬عبد السالم مقران‪ ،‬املندوب اإلقليمي للشؤون اإلسالمية إلقليم‬
‫« ‪ -‬لبنى اليتربي‪ ،‬رئيسة مصلحة املراقبة ؛‬ ‫«ميدلت ؛‬
‫« ‪ -‬فاطمة عمري‪ ،‬رئيسة مصلحة االفتحاص ؛‬ ‫« ‪ .................................................................. -‬؛‬
‫« ‪ -‬زينب جابري‪ ،‬رئيسة مصلحة الدراسات ؛‬ ‫« ‪ -‬لحسن غميظ‪ ،‬املندوب اإلقليمي للشؤون اإلسالمية إلقليم‬
‫« ‪ .................................................................. -‬؛‬ ‫«جرادة ؛‬
‫«املادة األولى‪ - .‬يفوض إلى املراقب املالي ‪..........................................‬‬ ‫« ‪ -‬حسن قبوري‪ ،‬رئيس مصلحة تسييراألمالك الفالحية ؛‬
‫«املفوض إليهم ‪:‬‬ ‫« ‪ .................................................................. -‬؛‬
‫« ‪ .................................................................. -‬؛‬ ‫« ‪ -‬ليلى بلحاج الخضير‪ ،‬رئيسة مصلحة تتبع حالة بنايات املساجد ؛‬
‫« ‪ -‬ابتسام العكي‪ ،‬املراقبة املحلية بنظارة أوقاف طنجة ؛‬ ‫« ‪ .................................................................. -‬؛‬
‫« ‪ .................................................................. -‬؛‬ ‫« ‪ -‬عواطف التسولي‪ ،‬رئيسة مصلحة صفقات األشغال والتوريدات ؛‬
‫« ‪ -‬جمال بوزياني‪ ،‬املراقب املحلي بنظارة أوقاف ميدلت ؛‬ ‫« ‪ -‬محمد املالكي‪ ،‬رئيس مصلحة القيمين الدينيين املكلفين ؛‬
‫« ‪ .................................................................. -‬؛‬ ‫« ‪ .................................................................. -‬؛‬
‫(الباقي ال تغييرفيه‪).‬‬ ‫« ‪ -‬مليكة حمزة‪ ،‬رئيسة مصلحة التكوين ؛‬

‫« ‪ .................................................................. -‬؛‬
‫« ‪ -‬هشام ولشكر‪ ،‬رئيس مصلحة البرامج واملناهج والتكوين ؛‬
‫« ‪ -‬خالد الرزكي‪ ،‬رئيس مصلحة التقويم واالمتحانات ؛‬
‫« ‪ .................................................................. -‬؛‬
‫« ‪ -‬عماد الدين املارودي‪ ،‬رئيس مصلحة التنفيذ‪.‬‬
‫قرار لوزير األوقاف والشؤون اإلسالمية رقم ‪ 3965.19‬صادر في‬ ‫املادة الثانية‬
‫‪ 12‬من ربيع اآلخر ‪ 9( 1441‬ديسمبر ‪ )2019‬بتغيير القرار‬ ‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫رقم ‪ 364.19‬الصادرفي ‪ 7‬جمادى اآلخرة ‪ 13( 1440‬فبراير ‪)2019‬‬ ‫وحرر بالرباط في ‪ 12‬من ربيع اآلخر ‪ 9( 1441‬ديسمبر ‪.)2019‬‬
‫بتفويض اإلمضاء‪.‬‬
‫وزيراألوقاف والشؤون اإلسالمية‪،‬‬

‫قرار لوزير األوقاف والشؤون اإلسالمية رقم ‪ 3964.19‬صادر في‬
‫بعد االطالع على القرار رقم ‪ 364.19‬الصادر في ‪ 7‬جمادى‬
‫‪ 12‬من ربيع اآلخر ‪ 9( 1441‬ديسمبر ‪ )2019‬بتغيير القرار‬
‫اآلخرة ‪ 13( 1440‬فبراير ‪ )2019‬بتفويض اإلمضاء ؛‬
‫رقم ‪ 941.17‬الصادر في فاتح شعبان ‪ 28( 1438‬أبريل ‪)2017‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.17.194‬الصادر في ‪ 20‬من رجب ‪1438‬‬ ‫بتفويض اإلمضاء‪.‬‬
‫(‪ 18‬أبريل ‪ )2017‬املتعلق باختصاصات وزير األوقاف والشؤون‬
‫اإلسالمية‪،‬‬ ‫وزيراألوقاف والشؤون اإلسالمية‪،‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬ ‫بعد االطالع على القرار رقم ‪ 941.17‬الصادر في فاتح شعبان‬
‫املادة األولى‬ ‫‪ 28( 1438‬أبريل ‪ )2017‬بتفويض اإلمضاء كما وقع تغييره ؛‬
‫تغير على النحو التالي املادة األولى من القرار املشار إليه أعاله‬ ‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.17.194‬الصادر في ‪ 20‬من رجب ‪1438‬‬
‫رقم ‪ 364.19‬بتاريخ ‪ 7‬جمادى اآلخرة ‪ 13( 1440‬فبراير ‪: )2019‬‬ ‫(‪ 18‬أبريل ‪ )2017‬املتعلق باختصاصات وزير األوقاف والشؤون‬
‫اإلسالمية‪،‬‬
‫«املادة األولى‪ - .‬يفوض إلى املندوبين الجهويين ‪................................‬‬
‫«املفوض إليهم ‪:‬‬ ‫املادة األولى‬
‫«السادة ‪:‬‬ ‫تغير على النحو التالي املادة األولى من القرار املشار إليه أعاله‬
‫« ‪ .................................................................. -‬؛‬ ‫رقم ‪ 941.17‬بتاريخ فاتح شعبان ‪ 28( 1438‬أبريل ‪: )2017‬‬
‫قرار مشترك لوزير الطاقة واملعادن والبيئة ووزير االقتصاد واملالية‬ ‫«ب) املندوبون اإلقليميون للشؤون اإلسالمية ‪:‬‬
‫وإصالح اإلدارة رقم ‪ 101.20‬صادر في ‪ 20‬من ربيع اآلخر ‪1441‬‬
‫« ‪ .................................................................. -‬؛‬
‫(‪ 17‬ديسمبر ‪ )2019‬باملوافقة على امللحق رقم ‪ 1‬باالتفاق‬
‫النفطي »‪ «TARFAYA OFFSHORE SHALLOW‬املبرم في‬ ‫« ‪ -‬اسماعيل سا�سي‪ ،‬املندوب اإلقليمي للشؤون اإلسالمية لعمالة‬
‫‪ 2‬ربيع األول ‪ 31( 1441‬أكتوبر ‪ )2019‬بين املكتب الوطني‬ ‫«الصخيرات ‪ -‬تمارة ؛‬
‫للهيـ ــدروك ــارب ــورات واملعـ ــادن وش ــركتي «‪»Eni Maroc B.V‬‬ ‫« ‪ -‬عثمان حمادي‪ ،‬املندوب اإلقليمي للشؤون اإلسالمية إلقليم‬
‫و«‪. »Quatar Petroleum International Upstream L.L.C‬‬
‫«القنيطرة ؛‬
‫وزيرالطاقة واملعادن والبيئة‪،‬‬ ‫« ‪ .................................................................. -‬؛‬
‫ووزيراالقتصاد واملالية وإصالح اإلدارة‪،‬‬ ‫« ‪ -‬ياسين الهالل‪ ،‬املندوب اإلقليمي للشؤون اإلسالمية إلقليم‬
‫بناء على القانون رقم ‪ 21.90‬املتعلق بالبحث عن حقول‬ ‫«سيدي سليمان ؛‬
‫الهيدروكاربورات واستغاللها الصادر بتنفيذه الظهير الشريف‬
‫رقم ‪ 1.91.118‬بتاريخ ‪ 27‬من رمضان ‪( 1412‬فاتح أبريل ‪،)1992‬‬ ‫« ‪ -‬محمد شايف‪ ،‬املندوب اإلقليمي للشؤون اإلسالمية لعمالة‬
‫كما وقع تغييره وتتميمه بالقانون رقم ‪ 27.99‬الصادر بتنفيذه الظهير‬ ‫«مقاطعات الفداء ‪ -‬مرس السلطان ؛‬
‫الشريف رقم ‪ 1.99.340‬بتاريخ ‪ 9‬ذي القعدة ‪ 15( 1420‬فبراير ‪)2000‬‬ ‫« ‪ .................................................................. -‬؛‬
‫وال سيما املواد ‪ 4‬و ‪ 8‬و ‪ 34‬منه ؛‬
‫« ‪ -‬عبد العزيز ايت �سي‪ ،‬املندوب اإلقليمي للشؤون اإلسالمية‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 33.01‬املتعلق بإحداث املكتب الوطني‬ ‫«إلقليم مديونة ؛‬
‫للهيدروكاربورات واملعادن الصادر بتنفيذه الظهير الشريف‬
‫رقم ‪ 1.03.203‬بتاريخ ‪ 16‬من رمضان ‪ 11( 1424‬نوفمبر ‪ )2003‬؛‬ ‫« ‪ .................................................................. -‬؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.93.786‬الصادر في ‪ 18‬من جمادى األولى ‪1414‬‬ ‫« ‪ -‬عبد السالم مقران‪ ،‬املندوب اإلقليمي للشؤون اإلسالمية إلقليم‬
‫(‪ 3‬نوفمبر ‪ )1993‬بتطبيق القانون رقم ‪ 21.90‬املشار إليه أعاله‪،‬‬ ‫«ميدلت ؛‬
‫كمـ ــا وق ــع تغيي ــره وتتميمـ ــه باملرس ــوم رق ــم ‪ 2.99.210‬بت ــاري ــخ‬ ‫« ‪ .................................................................. -‬؛‬
‫‪ 9‬ذي الحجة ‪ 16( 1420‬مارس ‪ )2000‬وال سيما املادتين ‪ 19‬و ‪ 60‬منه ؛‬
‫« ‪ -‬لحسن غميظ‪ ،‬املندوب اإلقليمي للشؤون اإلسالمية إلقليم‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.372‬الصادر في ‪ 16‬من ذي القعدة ‪1425‬‬ ‫«جرادة ؛‬
‫(‪ 29‬ديسمبر ‪ )2004‬بتطبيق القانون رقم ‪ 33.01‬املشار إليه أعاله ؛‬
‫« ‪ -‬محمد املشنق‪ ،‬املندوب اإلقليمي للشؤون اإلسالمية إلقليم‬
‫وعلى القرار املشترك لوزير الطاقة واملعادن والتنمية املستدامة‬
‫«بركان ؛‬
‫ووزير االقتصاد واملالية رقم ‪ 628.18‬الصادر في ‪ 4‬جمادى األولى ‪1439‬‬
‫(‪ 22‬يناير ‪ )2018‬باملوافقة على االتفاق النفطي ‪«TARFAYA OFFSHORE‬‬ ‫« ‪ .................................................................. -‬؛‬
‫»‪ SHALLOW‬املبرم في فاتح ربيع اآلخر ‪ 20( 1439‬ديسمبر ‪ )2017‬بين‬ ‫« ‪ -‬محمد الخراز‪ ،‬املندوب اإلقليمي للشؤون اإلسالمية إلقليم‬
‫املكتب الوطني للهيدروكاربورات واملعادن وشركة «‪ »Eni Maroc B.V‬؛‬ ‫«شفشاون ؛‬
‫وعلى امللحق رقم ‪ 1‬باالتفاق النفطي ‪«TARFAYA OFFSHORE‬‬
‫« ‪ .................................................................. -‬؛‬
‫»‪ SHALLOW‬املبرم في ‪ 2‬ربيع األول ‪ 31( 1441‬أكتوبر ‪ )2019‬بين‬
‫املكتب الوطني للهيدروكاربورات واملعادن وشركتي «‪»Eni Maroc B.V‬‬ ‫(الباقي ال تغييرفيه‪).‬‬
‫و«‪ »Qatar Petroleum International Upstream L.L.C‬واملتعلق‬
‫بالتفويت الجزئي ‪ %30‬من حصص املنفعة التي تملكها شركة‬ ‫املادة الثانية‬
‫«‪ »Eni Maroc B.V‬في رخص البحث عن مواد الهيدروكاربورات‬ ‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫املسماة «‪ »Tarfaya Offshore Shallow I‬إلى ‪«TARFAYA OFFSHORE‬‬
‫»‪ SHALLOW XII‬لفائدة شركة ‪«Qatar Petroleum International‬‬
‫»‪،Upstream L.L.C‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬أحمد التوفيق‪.‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.372‬الصادر في ‪ 16‬من ذي القعدة ‪1425‬‬ ‫قررا ما يلي ‪:‬‬
‫(‪ 29‬ديسمبر ‪ )2004‬بتطبيق القانون املشار إليه أعاله رقم ‪ 33.01‬؛‬ ‫املادة األولى‬
‫وعلى االتفاق النفطي «‪ »MOGADOR OFFSHORE‬املبرم في‬ ‫يوافق‪ ،‬كما هو مرفق بأصل هذا القرار املشترك‪ ،‬على امللحق‬
‫‪ 16‬من ربيع األول ‪ 14( 1441‬نوفمبر ‪ )2019‬بين املكتب الوطني‬ ‫رقم ‪ 1‬باالتفاق النفطي «‪ »TARFAYA OFFSHORE SHALLOW‬املبرم في‬
‫للهيدروكاربورات واملعادن وشركة ‪«HUNT OIL COMPANY‬‬ ‫‪ 2‬ربيع األول ‪ 31( 1441‬أكتوبر ‪ )2019‬بين املكتب الوطني للهيدروكاربورات‬
‫»‪ MOROCCO‬ألجل البحث عن مواد الهيدروكاربورات واستغاللها‬ ‫واملعادن وشركتي «‪ »Eni Maroc B.V‬و‪«Qatar Petroleum International‬‬
‫في منطقة املنفعة املسماة «‪ »MOGADOR OFFSHORE‬والتي تشتمل‬ ‫»‪.Upstream L.L.C‬‬
‫على ستة رخص للبحث املسماة «‪ »MOGADOR OFFSHORE 1‬إلى‬
‫«‪ »MOGADOR OFFSHORE 6‬والواقعة في عرض املحيط األطل�سي‪،‬‬
‫ينشر هذا القرار املشترك في الجريدة الرسمية‪.‬‬
‫قررا ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬ ‫وحرر بالرباط في ‪ 20‬من ربيع اآلخر ‪ 17( 1441‬ديسمبر ‪.)2019‬‬
‫وزيراالقتصاد واملالية وإصالح اإلدارة‪،‬‬ ‫وزيرالطاقة واملعادن والبيئة‪،‬‬
‫يوافق‪ ،‬كما هو مرفق بأصل هذا القرار املشترك‪ ،‬على االتفاق‬
‫اإلمضاء ‪ :‬محمد بنشعبون‪.‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬عزيزرباح‪.‬‬
‫النفطي «‪ »MOGADOR OFFSHORE‬املبرم في ‪ 16‬من ربيع األول ‪1441‬‬
‫(‪ 14‬نوفمبر ‪ )2019‬بين املكتب الوطني للهيدروكاربورات واملعادن‬
‫وشركة »‪.«HUNT OIL COMPANY MOROCCO‬‬ ‫قرار مشترك لوزير الطاقة واملعادن والبيئة ووزير االقتصاد واملالية‬
‫املادة الثانية‬ ‫وإصالح اإلدارة رقم ‪ 256.20‬صادر في ‪ 7‬جمادى األولى ‪1441‬‬
‫ينشر هذا القرار املشترك في الجريدة الرسمية‪.‬‬ ‫(‪ 3‬يناير ‪ )2020‬باملوافقة عل ــى االتفاق النفطي ‪«MOGADOR‬‬
‫»‪ OFFSHORE‬املبرم في ‪ 16‬من ربيع األول ‪ 14( 1441‬نوفمبر ‪)2019‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 7‬جمادى األولى ‪ 3( 1441‬يناير ‪.)2020‬‬ ‫بين املكتب الوطني للهيدروكاربورات واملعادن وشركة ‪«HUNT‬‬
‫وزير االقتصاد واملالية وإصالح اإلدارة‪،‬‬ ‫وزير الطاقة واملعادن والبيئة‪،‬‬ ‫»‪.OIL COMPANY MOROCCO‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬محمد بنشعبون‪.‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬عزيز رباح‪.‬‬
‫وزيرالطاقة واملعادن والبيئة‪،‬‬
‫ق ــرار لوزيـ ــر الفالح ــة والصيـ ــد البحـ ــري والتنمي ــة القــروي ـ ــة واملي ــاه‬ ‫ووزيراالقتصاد واملالية وإصالح اإلدارة‪،‬‬
‫والغابات رقم ‪ 4014.19‬صادر في ‪ 21‬من ربيع اآلخر ‪1441‬‬ ‫بناء على القانون رقم ‪ 21.90‬املتعلق بالبحث عن حقول‬
‫(‪ 18‬ديسم ــبر ‪ )2019‬يتعل ــق باالعت ــراف بالبي ــان الجغراف ــي‬ ‫الهيدروكاربورات واستغاللها الصادر بتنفيذه الظهير الشريف‬
‫«تفاح الحوز» واملصادقة على دفتر التحمالت الخاص به‪.‬‬ ‫رقم ‪ 1.91.118‬بتاريخ ‪ 27‬من رمضان ‪( 1412‬فاتح أبريل ‪،)1992‬‬
‫كما وقع تغييره وتتميمه بالقانون رقم ‪ 27.99‬الصادر بتنفيذه الظهير‬
‫وزيرالفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬ ‫الشريف رقم ‪ 1.99.340‬بتاريخ ‪ 9‬ذي القعدة ‪ 15( 1420‬فبراير ‪)2000‬‬
‫بناء على القانون رقم ‪ 25.06‬املتعلق بالعالمات املميزة للمنشأ‬ ‫وال سيما املادتين ‪ 4‬و ‪ 34‬منه ؛‬
‫والجودة للمواد الغذائية واملنتوجات الفالحية والبحرية‪ ،‬الصادر‬ ‫وعلى القانون رقم ‪ 33.01‬القا�ضي بإحداث املكتب الوطني للهيدروكاربورات‬
‫بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.08.56‬بتاريخ ‪ 17‬من جمادى األولى ‪1429‬‬ ‫واملعادن الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.03.203‬بتاريخ‬
‫(‪ 23‬ماي ‪،)2008‬كما وقع تغييره وتتميمه‪ ،‬السيما املادة ‪ 14‬منه؛‬ ‫‪ 16‬من رمضان ‪ 11( 1424‬نوفمبر ‪ )2003‬؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.08.403‬الصادر في ‪ 6‬ذي الحجة ‪1429‬‬ ‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.93.786‬الصادر في ‪ 18‬من جمادى األولى ‪1414‬‬
‫(‪ 5‬ديسمبر ‪ )2008‬بتطبيق القانون رقم ‪ 25.06‬املتعلق بالعالمات‬ ‫(‪ 3‬نوفمبر ‪ )1993‬بتطبيق القانون رقم ‪ 21.90‬املشار إليه أعاله‪،‬‬
‫املميزة للمنشأ والجودة للمواد الغذائية واملنتوجات الفالحية‬ ‫كمـ ــا وق ــع تغيي ــره وتتميمـ ــه بامل ــرس ــوم رق ــم ‪ 2.99.210‬بتاريـ ــخ‬
‫والبحرية؛‬ ‫‪ 9‬ذي الحجة ‪ 16( 1420‬مارس ‪ )2000‬وال سيما املادة ‪ 60‬منه ؛‬
‫‪ -‬نسبة الصالبة (كلغ‪/‬سم‪ : )2‬من ‪ 4,5‬إلى ‪ 9‬بالنسبة لكولدن‬ ‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.08.404‬الصادر في ‪ 6‬ذي الحجة ‪1429‬‬
‫ديليسيوس ومن ‪ 4‬إلى ‪ 9,5‬بالنسبة لسطاركين ديليسيوس ومن‬ ‫(‪ 5‬ديسمبر ‪ )2008‬املتعلق بتركيبة وكيفية عمل اللجنة الوطنية‬
‫‪ 3,5‬إلى ‪ 7‬بالنسبة لكال رويال ؛‬ ‫للعالمات املميزة للمنشأ والجودة؛‬
‫‪ -‬نسبة السكريات اإلجمالية (البريكس )‪ : ))% Brix‬من ‪ 10,5‬إلى ‪17‬‬ ‫وبعد استطالع رأي اللجنة الوطنية للعالمات املميزة للمنشأ‬
‫بالنسبة لكولدن ديليسيوس ومن ‪ 11,5‬إلى ‪ 17‬بالنسبة لسطاركين‬ ‫والجودة خالل اجتماعها املنعقد بتاريخ ‪ 8‬ذي القعدة ‪1440‬‬
‫ديليسيوس ومن ‪ 11‬إلى ‪ 16‬بالنسبة لرويال كاال‪.‬‬
‫(‪ 11‬يوليو ‪،)2019‬‬
‫املادة الخامسة‬ ‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫يتم إنتاج التفاح ذي البيان الجغرافي «تفاح الحوز» وجنيه‬ ‫املادة األولى‬
‫وتخزينه وتوضيبه وفق الشروط التالية ‪:‬‬
‫يعترف بالبيان الجغرافي «تفاح الحوز» املطلوب من قبل «جمعية‬
‫‪ - 1‬تتم عمليات إنتاج التفاح وجنيه وتخزينه وتوضيبه داخل‬
‫إنتاج تفاح الحوز» بالنسبة للتفاح املحصل عليه وفق الشروط‬
‫املوقع الجغرافي املشار إليه في املادة ‪ 3‬أعاله ؛‬
‫املحددة في دفتر التحمالت املصادق عليه وامللحق بأصل هذا القرار‪.‬‬
‫‪ - 2‬تتم عملية التسميد بواسطة األسمدة العضوية واملعدنية‬
‫حسب عمر األشجار ونوعية التربة ؛‬ ‫املادة الثانية‬
‫‪ - 3‬يتم تقليم األشجار سنويا ؛‬ ‫يمكن أن يستفيد من البيان الجغرافي «تفاح الحوز» فقط التفاح ‬
‫الذي يتم إنتاجه‪ ،‬حصريا‪ ،‬وفق الشروط املحددة في دفتر التحمالت‬
‫‪ - 4‬تتم عملية التخفيف عن طريق تخفيض عدد الفواكه عند‬
‫املصادق عليه واملنصوص عليه في املادة األولى أعاله‪.‬‬
‫بداية اإلثمار قصد تقليل الحمل على األشجار وتحسين حجم الفاكهة ؛‬
‫‪ - 5‬يجب أن يتم الجني يدويا خالل الفترة املمتدة من أواخر شهر‬ ‫املادة الثالثة‬
‫يوليو إلى أواخر شهر أغسطس بالنسبة لرويال كال ومن أوائل شهر‬ ‫يشمل املوقع الجغرافي إلنتاج التفاح الذي يستفيد من البيان‬
‫سبتمبر إلى غاية منتصف شهر نوفمبر بالنسبة لكولدن ديليسيوس‬ ‫الجغرافي «تفاح الحوز» الجماعات اإلحدى عشرة (‪ )11‬التالية التابعة‬
‫وسطاركين ديليسيوس‪ .‬وتبدأ عملية الجني عند اختفاء مادة‬ ‫إلقليم الحوز ‪ :‬أنكال‪ ،‬أزكور‪ ،‬أوكايمدن‪ ،‬ستي فاطمة‪ ،‬اغيل‪ ،‬ثالت‬
‫الكلوروفيل واكتساب البذور لونا أسود ؛‬ ‫نيعقوب‪ ،‬ويركان‪ ،‬أسني‪ ،‬إجوكاك‪ ،‬أغبار وإمكدال‪.‬‬
‫‪ - 6‬يجب ان يتم نقل التفاح الذي تم جنيه إلى وحدات التخزين‬
‫املادة الرابعة‬
‫والتوضيب في حاويات مناسبة تمكن من الحفاظ على جودة الثمار ؛‬
‫يجب أن ينحدر التفاح ذي البيان الجغرافي «تفاح الحوز» حصريا‬
‫‪ - 7‬يمكن تخزين التفاح داخل وحدات تبريد مرخص لها على‬
‫املستوى الصحي في غرف تبريد تحت درجة حرارة تتراوح بين ‪ 4‬و ‪6‬‬ ‫من األصناف الثالثة اآلتية‪ :‬كولدن ديليسيوس (‪)Golden Delicious‬‬
‫درجات مئوية ؛‬ ‫وسطاركين ديليسيوس (‪ )Starking Delicious‬ورويال كاال ‪(Royal‬‬
‫)‪ Gala‬املتأتية جميعها من نوع «‪ »Malus Domestica‬وتتميز بالخصائص‬
‫‪ - 8‬يتم توضيب التفاح وفق حصص متجانسة حسب الصنف‬
‫التالية ‪:‬‬
‫والحجم واللون ؛‬
‫‪ - 9‬يحظر تسويق املنتوج بشكل سائب‪.‬‬ ‫‪ -‬الشكل ‪ :‬مخروطي‪-‬دائري بالنسبة لكولدن ديليسيوس ومسطح‬
‫قليال ومخروطي‪-‬دائري بالنسبة لسطاركين ديليسيوس ودائري‬
‫بالنسبة لرويال كاال ؛‬
‫يعهد إلى شركة «‪ »NORMACERT sarl‬أو كل هيئة مصادقة‬
‫‪ -‬الحجم (ملم) ‪ :‬من ‪ 54,5‬إلى ‪ 78‬بالنسبة لكولدن ديليسيوس ومن‬
‫ومراقبة أخرى‪ ،‬معتمدة طبقا للتنظيم الجاري به العمل‪ ،‬القيام‬
‫بمراقبة احترام البنود الواردة في دفتر التحمالت‪ ،‬وفق برنامج‬ ‫‪ 63,5‬إلى ‪ 81,5‬بالنسبة لسطاركين ديليسيوس ومن ‪ 55‬إلى ‪80‬‬
‫املراقبة املنصوص عليه في دفتر التحمالت املذكور‪.‬‬ ‫بالنسبة لرويال كاال ؛‬
‫تسلم هيئة املصادقة واملراقبة املعنية للمنتجين واملخزنين‬ ‫‪ -‬لون القشرة ‪ :‬أخضرإلى أصفربالنسبة لكولدن ديليسيوس وأحمر‬
‫واملوضبين املسجلين لديها شهادة املصادقة على التفاح املستفيد من‬ ‫إلى أحمر فاقع بالنسبة لسطاركين ديليسيوس وأحمر مخطط‬
‫البيان الجغرافي «تفاح الحوز»‪.‬‬ ‫بالنسبة لرويال كاال ؛‬
‫‪ -‬السيدة سليمة بنمومن‪ ،‬عضوا ؛‬ ‫املادة السابعة‬
‫‪ -‬السيدة يوليانا كليوباترا برودوت‪ ،‬عضوا ؛‬ ‫عالوة على البيانات والشروط املنصوص عليها في النصوص‬
‫التنظيمية املطبقة في مجال عنونة املواد الغذائية وعرضها‪ ،‬تتضمن‬
‫‪ -‬السيد حسن الصميلي‪ ،‬عضوا ؛‬
‫عنونة التفاح املستفيد من تسمية «البيان الجغرافي املحمي تفاح‬
‫‪ -‬السيد إدريس اإلدري�سي‪ ،‬عضوا ؛‬ ‫الحوز» البيانات التالية ‪:‬‬
‫‪ -‬السيد عبد الحق أفندي‪ ،‬عضوا‪.‬‬ ‫‪ -‬إشارة «البيان الجغرافي املحمي تفاح الحوز» ؛‬
‫املادة الثانية‬ ‫‪ -‬الرمز الرسمي للبيان الجغرافي املحمي كما تم نشره في امللحق‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬ ‫باملرسوم املشارإليه أعاله رقم ‪2.08.403‬؛‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 10‬جمادى األولى ‪ 6( 1441‬يناير ‪.)2020‬‬ ‫‪ -‬مرجع هيئة املصادقة واملراقبة‪.‬‬
‫يجب تجميع هذه البيانات في نفس املجال املرئي على نفس البطاقة‪.‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬الحسن عبيابة‪.‬‬
‫يتم عرض هذه البيانات بخط واضح ومقروء وغير قابل للزوال‬
‫قرارلوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬ ‫وكبير بشكل يجعله يبدو بارزا ضمن اإلطار الذي طبع فيه ويميزه عن‬
‫رقـم ‪ 83.20‬صادرفي ‪ 11‬من جمادى األولى‪7( 1441‬يناير‪)2020‬‬ ‫كل البيانات والرسوم األخرى‪.‬‬
‫باعتماد شركة «‪ »GRAINES VOLTZ MAROC‬لتسويق‬ ‫املادة الثامنة‬
‫البذور املعتمدة للذرة الصفراء والبذور النموذجية للخضر‪.‬‬ ‫ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عزيزأخنوش‪.‬‬
‫بناء على الظهير الشريف رقم ‪ 1.69.169‬الصادر في ‪ 10‬جمادى‬
‫األولى ‪ 25( 1389‬يوليو ‪ )1969‬املتعلق بتنظيم إنتاج وتسويق البذور‬
‫قرارلوزير الثقافة والشباب والرياضة‪ ،‬الناطق الرسمي باسم الحكومة‬
‫واألغراس‪ ،‬كما وقع تغييره‪ ،‬وال سيما الفصول األول و‪ 2‬و‪ 5‬منه ؛‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 25.08‬القا�ضي بإحداث املكتب الوطني‬ ‫بتعيين رئيس وأعضاء لجنة تحكيم الجائزة الوطنية للمسرح‬
‫للسالمة الصحية للمنتجات الغذائية‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير‬ ‫برسم سنة ‪.2019‬‬
‫الشريف رقم ‪ 1.09.20‬بتاريخ ‪ 22‬من صفر‪18( 1430‬فبراير‪،)2009‬‬
‫وال سيما املادة ‪ 2‬منه ؛‬ ‫وزيرالثقافة والشباب والرياضة‪ ،‬الناطق الرسمي باسم الحكومة‪،‬‬
‫وعلى قـرار وزير الفالحة واإلصالح الزراعـي رقم ‪859.75‬‬ ‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.16.211‬الصادر في ‪ 17‬من شعبان ‪1437‬‬
‫الصادر في ‪ 8‬شــوال ‪ 22( 1397‬سبتمبر ‪ )1977‬باملصادقة على النظام‬ ‫(‪ 24‬ماي ‪ )2016‬املتعلق بتنظيم الجائزة الوطنية للمسرح‪ ،‬وال سيما‬
‫التقني املتعلق بإنتاج ومراقبة وتعبئة واعتماد بذور الذرة الصفراء ؛‬ ‫املادة ‪ 4‬منه‪،‬‬
‫وعلى قـرار وزير الفالحة واإلصالح الزراعي رقم ‪971.75‬‬
‫الصادر في ‪ 8‬شـوال ‪ 22( 1397‬سبتمبر ‪ )1977‬باملصادقة على النظام‬
‫التقني املتعلق بمراقبة البذور النموذجية للخضر ؛‬ ‫تتشكل لجنة تحكيم الجائزة الوطنية للمسرح برسم سنة ‪2019‬‬
‫من األعضاء التاليين ‪:‬‬
‫وعلى قرار وزير الفالحة واإلصالح الزراعي رقم ‪966.93‬‬
‫الصادر في ‪ 28‬من شــوال ‪ 20( 1413‬أبريل ‪ )1993‬بتحديد شروط‬ ‫‪ -‬السيد أحمد بدري‪ ،‬رئيسا ؛‬
‫استيراد وتسويق البذور‪ ،‬كما وقع تغييره‪،‬‬ ‫‪ -‬السيدة السعدية أركون‪ ،‬عضوا ؛‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 25.08‬القا�ضي بإحداث املكتب الوطني‬ ‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫للسالمة الصحية للمنتجات الغذائية‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير‬ ‫املادة األولى‬
‫تعتمد شركة «‪ ،»GRAINES VOLTZ MAROC‬الكائن مقرها ‬
‫وال سيما املادة ‪ 2‬منه؛‬
‫االجتماعي برقم ‪ ،124‬سكتور د‪ ،‬رياض السالم‪ ،‬أكادير‪ ،‬لتسويق‬
‫وعلى قرار وزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية‬ ‫البذور املعتمدة للذرة الصفراء والبذور النموذجية للخضر‪.‬‬
‫واملياه والغابات رقم ‪ 2109.17‬الصادر في ‪ 25‬من ذي القعدة ‪1438‬‬
‫(‪ 18‬أغسطس ‪ )2017‬باملصادقة على النظام التقني املتعلق بإنتاج‬
‫أغراس األصناف املنتجة للفواكه الحمراء (توت األرض وتوت العليق‬ ‫تحدد مدة صالحية هذا االعتماد في خمس (‪ )5‬سنوات ابتداء من‬
‫والعنب البري والتوت والكشمش وعنب الثعلب) ومراقبتها وتوضيبها‬ ‫تاريخ نشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫واعتمادها‪،‬‬ ‫ويمكن تجديد هذا االعتماد لنفس املدة شريطة أن يقدم طلب‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬ ‫التجديد ثالثة (‪ )3‬أشهر‪ ،‬على األقل‪ ،‬قبل انتهاء مدة صالحيته‪.‬‬
‫املادة األولى‬ ‫املادة الثالثة‬

‫يجب على شركة «‪ »GRAINES VOLTZ MAROC‬أن تقدم‬
‫تعتمد شركة«‪ ،»AFRICAN RED‬الكائن مقرها االجتماعي ببلوك‬
‫التصريح املنصوص عليه في املادة ‪ 2‬من القرارين املشار إليهما أعاله‬
‫‪ ،2Q‬حي توهمو‪ ،‬ملزار‪ ،‬طريق تيزنيت‪ ،‬آيت ملول‪ ،‬لتسويق األغراس‬
‫ذات الرقمي ‪ 859.75‬و ‪ ،971.75‬للمكتب الوطني للسالمة الصحية‬
‫املعتمدة لألصناف املنتجة للفواكه الحمراء‪.‬‬
‫للمنتجات الغذائية شهريا بمشترياتها ومبيعاتها من البذور املذكورة‬
‫املادة الثانية‬ ‫في املادة األولى أعاله‪.‬‬
‫تحدد مدة صالحية هذا االعتماد في خمس (‪ )5‬سنوات ابتداء من‬ ‫املادة الرابعة‬
‫تاريخ نشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫يمكن سحب االعتماد موضوع هذا القرار في حالة ثبوت‬
‫ويمكن تجديد هذا االعتماد لنفس املدة شريطة أن يقدم طلب‬ ‫مخالفة ملقتضيات الظهير الشريف رقم ‪ 1.69.169‬املشار إليه أعاله‬
‫التجديد ثالثة (‪ )3‬أشهر‪ ،‬على األقل‪ ،‬قبل انتهاء مدة صالحيته‪.‬‬ ‫أو النصوص املتخذة لتطبيقه‪.‬‬
‫املادة الثالثة‬ ‫املادة الخامسة‬
‫يجب على شركة «‪ »AFRICAN RED‬أن تقدم التصريح املنصوص‬ ‫ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية‪.‬‬
‫عليه في املادة ‪ 2‬من القرار املشار إليه أعاله رقم ‪ ،2109.17‬للمكتب‬ ‫وحرر بالرباط في ‪ 11‬من جمادى األولى ‪ 7( 1441‬يناير ‪.)2020‬‬
‫الوطني للسالمة الصحية للمنتجات الغذائية‪ ،‬في شهري نوفمبر وماي‬
‫من كل سنة‪ ،‬بمخزوناتها من األغراس املذكورة في املادة األولى أعاله‪.‬‬
‫قرارلوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬
‫يمكن سحب االعتماد موضوع هذا القرار في حالة ثبوت‬ ‫رقـم ‪ 84.20‬صادرفي ‪ 11‬من جمادى األولى ‪7( 1441‬يناير‪)2020‬‬
‫مخالفة ملقتضيات الظهير الشريف رقم ‪ 1.69.169‬املشار إليه أعاله‬ ‫باعتماد شركة «‪ »AFRICAN RED‬لتسويق األغراس املعتمدة ‬
‫أو النصوص املتخذة لتطبيقه‪.‬‬ ‫لألصناف املنتجة للفواكه الحمراء‪.‬‬
‫املادة الخامسة‬
‫وزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عزيزأخنوش‪.‬‬ ‫واألغراس‪ ،‬كما وقع تغييره‪ ،‬وال سيما الفصول األول و‪ 2‬و‪ 5‬منه؛‬
‫وعلى قرار وزير الفالحة والصيد البحري رقم ‪622.11‬‬ ‫قرارلوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬
‫الصادر في ‪ 10‬ربيع األخر ‪ 15( 1432‬مارس ‪ )2011‬باملوافقة على‬ ‫رقـم ‪ 85.20‬صادرفي ‪ 11‬من جمادى األولى‪7( 1441‬يناير‪)2020‬‬
‫النظام التقني املتعلق بإنتاج أغراس البطاطس ومراقبتها وتوضيبها‬ ‫باعتماد شركة «‪ »ORA AGRI‬لتسويق البذور املعتمدة ‬
‫واعتمادها ؛‬ ‫للحبوب الخريفية والذرة الصفراء والقطاني الغذائية‬
‫وعلى قرار وزير الفالحة والصيد البحري رقم ‪2197.13‬‬ ‫والقطاني العلفية والنباتات الزيتية والبذور النموذجية‬
‫الصادر في ‪ 2‬رمضان ‪ 11( 1434‬يوليو ‪ )2013‬باملوافقة على النظام‬ ‫للخضر واألغراس املعتمدة للبطاطس‪.‬‬
‫التقني املتعلق بإنتاج بذور الحبوب الخريفية (القمح والشعير‬
‫والخرطال والسلت والتريتيكال واألرز) ومراقبتها وتوضيبها واعتمادها ؛‬ ‫وزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬
‫وعلى قرار وزير الفالحة واإلصالح الزراعي رقم ‪966.93‬‬ ‫بناء على الظهير الشريف رقم ‪ 1.69.169‬الصادر في ‪ 10‬جمادى‬
‫الصادر في ‪ 28‬من شــوال ‪ 20( 1413‬أبريل ‪ )1993‬بتحديد شروط‬ ‫األولى ‪ 25( 1389‬يوليو ‪ )1969‬املتعلق بتنظيم إنتاج وتسويق البذور‬
‫استيراد وتسويق البذور‪ ،‬كما وقع تغييره‪،‬‬ ‫واألغراس‪ ،‬كما وقع تغييره‪ ،‬وال سيما الفصول األول و‪ 2‬و‪ 5‬منه ؛‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬ ‫وعلى القانون رقم ‪ 25.08‬القا�ضي بإحداث املكتب الوطني‬
‫املادة األولى‬ ‫للسالمة الصحية للمنتجات الغذائية‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير‬
‫تعتمد شركة« ‪ ،»ORA AGRI‬الكائن مقرها االجتماعي بمأرب‪،‬‬ ‫الشريف رقم ‪ 1.09.20‬بتاريخ ‪ 22‬من صفر‪18( 1430‬فبراير‪،)2009‬‬
‫دوار جديد كريفات‪ ،‬الفقيه بن صالح‪ ،‬لتسويق البذور املعتمدة‬ ‫وال سيما املادة ‪ 2‬منه ؛‬
‫للحبوب الخريفية والذرة الصفراء والقطاني الغذائية والقطاني‬ ‫وعلى قـرار وزير الفالحة واإلصالح الزراعـي رقم ‪857.75‬‬
‫العلفية والنباتات الزيتية والبذور النموذجية للخضر واألغراس‬ ‫الصادر في ‪ 8‬شــوال ‪ 22( 1397‬سبتمبر ‪ )1977‬باملصادقة على النظام‬
‫املعتمدة للبطاطس‪.‬‬ ‫التقني املتعلق بإنتاج و مراقبة وتعبئة واعتماد بذور القطاني العلفية‬
‫املادة الثانية‬ ‫(الفصة والبرسيم والنقل الفار�سي والجلبان العلفي وبوزغيبة‬
‫تحدد مدة صالحية هذا االعتماد في خمس (‪ )5‬سنوات ابتداء من‬ ‫والسمقالة) ؛‬
‫تاريخ نشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬ ‫وعلى قـرار وزير الفالحة واإلصالح الزراعـي رقم ‪858.75‬‬
‫ويمكن تجديد هذا االعتماد لنفس املدة شريطة أن يقدم طلب‬ ‫الصادر في ‪ 8‬شــوال ‪ 22(1397‬سبتمبر‪ )1977‬باملصادقة على النظام‬
‫التجديد ثالثة (‪ )3‬أشهر‪ ،‬على األقل‪ ،‬قبل انتهاء مدة صالحيته‪.‬‬ ‫التقني املتعلق بإنتاج و مراقبة وتعبئة واعتماد بذور نوارالشمس‬
‫املادة الثالثة‬ ‫والقرطم والسلجم والكتان و الصوجا و الكاوكاو ؛‬
‫يجب على شركة« ‪ » ORA AGRI‬أن تقدم التصريح املنصوص‬ ‫وعلى قـرار وزير الفالحة واإلصالح الزراعـي رقم ‪859.75‬‬
‫عليه في املادة ‪ 2‬من القرارات املشار إليها أعاله ذات األرقام ‪857.75‬‬ ‫الصادر في ‪ 8‬شــوال ‪ 22(1397‬سبتمبر‪ )1977‬باملصادقة على النظام‬
‫و ‪ 858.75‬و ‪ 859.75‬و ‪ 862.75‬و ‪ 971.75‬و ‪ 622.11‬و ‪،2197.13‬‬ ‫التقني املتعلق بإنتاج ومراقبة وتعبئة واعتماد بذور الذرة الصفراء ؛‬
‫للمكتب الوطني للسالمة الصحية للمنتجات الغذائية على النحو التالي ‪:‬‬ ‫وعلى قـرار وزير الفالحة واإلصالح الزراعـي رقم ‪862.75‬‬
‫• آخرشهرديسمبرمن كل سنة بمشترياتها ومبيعاتها ومخزوناتها من‬ ‫الصادر في ‪ 8‬شــوال ‪ 22( 1397‬سبتمبر‪ )1977‬باملصادقة على النظام‬
‫البذور بالنسبة للحبوب الخريفية ؛‬ ‫التقني املتعلق بإنتاج ومراقبة وتعبئة واعتماد بذور القطاني الغذائية‬
‫• كل ستة أشهر بمشترياتها ومبيعاتها ومخزوناتها من األغراس‬ ‫(الفول الصغير والجلبان والعدس والحمص و اللوبيا) ؛‬
‫بالنسبة للبطاطس ؛‬ ‫وعلى قـرار وزير الفالحة واإلصالح الزراعي رقم ‪971.75‬‬
‫• شهريا بمشترياتها ومبيعاتها من البذور بالنسبة لألنواع األخرى‬ ‫الصادر في ‪ 8‬شـوال ‪ 22( 1397‬سبتمبر ‪ )1977‬باملصادقة على النظام‬
‫املنصوص عليها في املادة األولى أعاله‪.‬‬ ‫التقني املتعلق بمراقبة البذور النموذجية للخضر ؛‬
‫املادة الثانية‬ ‫املادة الرابعة‬

‫تحدد مدة صالحية هذا االعتماد في خمس (‪ )5‬سنوات ابتداء من‬ ‫يمكن سحب االعتماد موضوع هذا القرار في حالة ثبوت‬
‫تاريخ نشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬ ‫مخالفة ملقتضيات الظهير الشريف رقم ‪ 1.69.169‬املشار إليه أعاله‬
‫أو النصوص املتخذة لتطبيقه‪.‬‬
‫ويمكن تجديد هذا االعتماد لنفس املدة شريطة أن يقدم طلب‬
‫التجديد ثالثة (‪ )3‬أشهر‪ ،‬على األقل‪ ،‬قبل انتهاء مدة صالحيته‪.‬‬ ‫املادة الخامسة‬
‫املادة الثالثة‬ ‫ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية‪.‬‬
‫يجب على شركة «‪ »SAGRIFERT‬أن تقدم التصريح املنصوص‬ ‫وحرر بالرباط في ‪ 11‬من جمادى األولى ‪ 7( 1441‬يناير ‪.)2020‬‬
‫عليه في املادة ‪ 2‬من القرار املشار إليه أعاله ذات رقم ‪ ،971.75‬للمكتب‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬عزيزأخنوش‪.‬‬
‫الوطني للسالمة الصحية للمنتجات الغذائية شهريا بمشترياتها‬
‫ومبيعاتها من البذور املذكورة في املادة األولى أعاله‪.‬‬ ‫قرارلوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬
‫املادة الرابعة‬ ‫رقـم ‪ 86.20‬صادرفي ‪ 11‬من جمادى األولى‪ 7( 1441‬يناير ‪)2020‬‬
‫باعتماد شركة «‪ »SAGRIFERT‬لتسويق البذور النموذجية‬
‫للخضر‪.‬‬
‫مخالفة ملقتضيات الظهير الشريف رقم ‪ 1.69.169‬املشار إليه أعاله‬
‫أو النصوص املتخذة لتطبيقه‪ .‬‬
‫وزيرالفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬
‫املادة الخامسة‬ ‫بناء على الظهير الشريف رقم ‪ 1.69.169‬الصادر في ‪ 10‬جمادى‬
‫ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية‪.‬‬ ‫األولى ‪ 25( 1389‬يوليو ‪ )1969‬املتعلق بتنظيم إنتاج وتسويق البذور‬
‫واألغراس‪ ،‬كما وقع تغييره‪ ،‬وال سيما الفصول األول و‪ 2‬و‪ 5‬منه ؛‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 25.08‬القا�ضي بإحداث املكتب الوطني‬
‫للسالمة الصحية للمنتجات الغذائية‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير‬
‫قرارلوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬ ‫وال سيما املادة ‪ 2‬منه ؛‬
‫رقـم ‪ 87.20‬صادرفي‪ 11‬من جمادى األولى‪7( 1441‬يناير‪)2020‬‬
‫وعلى قـرار وزير الفالحة واإلصالح الزراعي رقم ‪971.75‬‬
‫باعتماد شركة «‪ »ENZA ZADEN MAROC‬لتسويق البذور‬
‫املعتمدة للقطاني الغذائية والبذور النموذجية للخضر‪.‬‬
‫التقني املتعلق بمراقبة البذور النموذجية للخضر ؛‬
‫وزيرالفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬ ‫وعلى قرار وزير الفالحة واإلصالح الزراعي رقم ‪966.93‬‬
‫الصادر في ‪ 28‬من شــوال ‪ 20( 1413‬أبريل ‪ )1993‬بتحديد شروط‬
‫استيراد وتسويق البذور‪ ،‬كما وقع تغييره‪،‬‬
‫واألغراس‪ ،‬كما وقع تغييره‪ ،‬وال سيما الفصول األول و‪ 2‬و‪ 5‬منه ؛‬ ‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 25.08‬القا�ضي بإحداث املكتب الوطني‬ ‫املادة األولى‬

‫للسالمة الصحية للمنتجات الغذائية‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير‬ ‫تعتمد شركة «‪ ،»SAGRIFERT‬الكائن مقرها االجتماعي بمركز‬
‫الشريف رقم ‪ 1.09.20‬بتاريخ ‪ 22‬من صفر‪18( 1430‬فبراير‪،)2009‬‬ ‫الكولوا‪ ،‬آيت ملول‪ ،‬إنزكان‪ ،‬أكادير‪ ،‬لتسويق البذور النموذجية‬
‫وال سيما املادة ‪ 2‬منه ؛‬ ‫للخضر‪.‬‬
‫قرارلوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬ ‫وعلى قـرار وزير الفالحة واإلصالح الزراعـي رقم ‪862.75‬‬
‫رقـم ‪ 88.20‬صادرفي ‪ 11‬من جمادى األولى‪7( 1441‬يناير‪)2020‬‬ ‫الصادر في ‪ 8‬شــوال ‪ 22( 1397‬سبتمبر‪ )1977‬باملصادقة على النظام‬
‫باعتماد شركة «‪ »SEDIPA‬لتسويق البذور املعتمدة للذرة ‬ ‫التقني املتعلق بإنتاج ومراقبة وتعبئة واعتماد بذور القطاني الغذائية‬
‫الصفراء والقطاني الغذائية والقطاني العلفية والنباتات‬ ‫(الفول الصغير والجلبان والعدس والحمص و اللوبيا) ؛‬
‫الزيتية والبذور النموذجية للخضر‪.‬‬ ‫وعلى قـرار وزير الفالحة واإلصالح الزراعي رقم ‪971.75‬‬
‫وزيرالفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬ ‫التقني املتعلق بمراقبة البذور النموذجية للخضر ؛‬
‫بناء على الظهير الشريف رقم ‪ 1.69.169‬الصادر في ‪ 10‬جمادى‬ ‫وعلى قرار وزير الفالحة واإلصالح الزراعي رقم ‪966.93‬‬
‫األولى ‪ 25( 1389‬يوليو ‪ )1969‬املتعلق بتنظيم إنتاج وتسويق البذور‬ ‫الصادر في ‪ 28‬من شــوال ‪ 20( 1413‬أبريل ‪ )1993‬بتحديد شروط‬
‫واألغراس‪ ،‬كما وقع تغييره‪ ،‬وال سيما الفصول األول و ‪ 2‬و ‪ 5‬منه ؛‬ ‫استيراد وتسويق البذور‪ ،‬كما وقع تغييره‪،‬‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 25.08‬القا�ضي بإحداث املكتب الوطني للسالمة‬ ‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫الصحيـ ــة للمنتجـ ــات الغـذائيـ ــة‪ ،‬الصـ ــادر بتنفي ــذه الظهير الش ــريف‬ ‫املادة األولى‬
‫رقم ‪ 1.09.20‬بتاريخ ‪ 22‬من صفر‪ 18( 1430‬فبراير ‪ ،)2009‬وال سيما‬
‫تعتمد شركة «‪ ،»ENZA ZADEN MAROC‬الكائن مقرها‬
‫املادة ‪ 2‬منه ؛‬
‫االجتماعي برقم ‪ ،9‬الطابق ‪ ،2‬عمارة ‪ ،19‬إقامة تيغمي‪ ،‬شارع الجيش‬
‫وعلى قـرار وزير الفالحة واإلصالح الزراعـي رقم ‪857.75‬‬ ‫امللكي‪ ،‬أكادير‪ ،‬لتسويق البذور املعتمدة للقطاني الغذائية والبذور‬
‫الصادر في ‪ 8‬شــوال ‪ 22( 1397‬سبتمبر ‪ )1977‬باملصادقة على النظام‬ ‫النموذجية للخضر‪.‬‬
‫التقني املتعلق بإنتاج ومراقبة وتعبئة واعتماد بذور القطاني العلفية‬ ‫املادة الثانية‬
‫(الفصة والبرسيم والنقل الفار�سي والجلبان العلفي بوزغيبة‬
‫تحدد مدة صالحية هذا االعتماد في خمس (‪ )5‬سنوات ابتداء من‬
‫والسمقالة) ؛‬
‫وعلى قـرار وزير الفالحة واإلصالح الزراعـي رقم ‪858.75‬‬
‫الصادر في ‪ 8‬شــوال ‪ 22(1397‬سبتمبر ‪ )1977‬باملصادقة على النظام‬ ‫التجديد ثالثة (‪ )3‬أشهر‪ ،‬على األقل‪ ،‬قبل انتهاء مدة صالحيته‪.‬‬
‫التقني املتعلق بإنتاج ومراقبة وتعبئة واعتماد بذورنوارالشمس‬
‫والقرطم والسلجم والكتان والصوجا والكاوكاو ؛‬
‫يجب على شركة « ‪ » ENZA ZADEN MAROC‬أن تقدم التصريح‬
‫وعلى قـرار وزير الفالحة واإلصالح الزراعـي رقم ‪859.75‬‬
‫املنصوص عليه في املادة ‪ 2‬من القرارين املشار إليهما أعاله ذات رقمي‬
‫الصادر في ‪ 8‬شــوال ‪ 22(1397‬سبتمبر ‪ )1977‬باملصادقة على النظام‬
‫‪ 862.75‬و ‪ ،971.75‬للمكتب الوطني للسالمة الصحية للمنتجات‬
‫التقني املتعلق بإنتاج ومراقبة وتعبئة واعتماد بذور الذرة الصفراء ؛‬
‫الغذائية شهريا بمشترياتها ومبيعاتها من البذور املذكورة في املادة‬
‫وعلى قـرار وزير الفالحة واإلصالح الزراعـي رقم ‪862.75‬‬ ‫األولى أعاله‪.‬‬
‫الصادر في ‪ 8‬شــوال ‪ 22( 1397‬سبتمبر ‪ )1977‬باملصادقة على النظام‬ ‫املادة الرابعة‬
‫التقني املتعلق بإنتاج ومراقبة وتعبئة واعتماد بذور القطاني الغذائية‬
‫(الفول الصغير والجلبان والعدس والحمص و اللوبيا) ؛‬
‫وعلى قـرار وزير الفالحة واإلصالح الزراعي رقم ‪971.75‬‬ ‫أو النصوص املتخذة لتطبيقه‪ .‬‬
‫التقني املتعلق بمراقبة البذور النموذجية للخضر ؛‬
‫وعلى قرار وزير الفالحة واإلصالح الزراعي رقم ‪966.93‬‬
‫الصادر في ‪ 28‬من شــوال ‪ 20( 1413‬أبريل ‪ )1993‬بتحديد شروط‬
‫استيراد وتسويق البذور‪ ،‬كما وقع تغييره‪،‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬عزيزأخنوش‪.‬‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 25.08‬القا�ضي بإحداث املكتب الوطني للسالمة‬ ‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫الصحية للمنتجات الغذائية‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف‬ ‫املادة األولى‬
‫رقم ‪ 1.09.20‬الصادر في ‪ 22‬من صفر‪ 18( 1430‬فبراير ‪،)2009‬‬
‫وال سيما املادة ‪ 2‬منه ؛‬ ‫تعتمد شركة «‪ ،»SEDIPA‬الكائن مقرها االجتماعي برقم ‪ ،34‬شقة‬
‫رقم ‪ ،1‬شارع محمد الخامس‪ ،‬سيدي بنور‪ ،‬لتسويق البذور املعتمدة‬
‫وعلى قـرار وزير الفالحة والصيد البحري رقم ‪2197.13‬‬ ‫للذرة الصفراء والقطاني الغذائية والقطاني العلفية والنباتات الزيتية‬
‫الصادر في ‪ 2‬رمضان ‪ 11( 1434‬يوليو ‪ )2013‬باملوافقة على‬ ‫والبذور النموذجية للخضر‪.‬‬
‫النظام التقني املتعلق بإنتاج بذور الحبوب الخريفية (القمح‬
‫والشعيروالخرطال والسلت والتريتيكال واألرز) ومراقبتها وتوضيبها‬ ‫املادة الثانية‬
‫واعتمادها ؛‬ ‫تحدد مدة صالحية هذا االعتماد في خمس (‪ )5‬سنوات ابتداء من‬
‫وعلى قرار وزير الفالحة واإلصالح الزراعي رقم ‪966.93‬‬ ‫تاريخ نشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫الصادر في ‪ 28‬من شــوال ‪ 20( 1413‬أبريل ‪ )1993‬بتحديد شروط‬ ‫ويمكن تجديد هذا االعتماد لنفس املدة شريطة أن يقدم طلب‬
‫استيراد وتسويق البذور‪ ،‬كما وقع تغييره‪،‬‬ ‫التجديد ثالثة (‪ )3‬أشهر‪ ،‬على األقل‪ ،‬قبل انتهاء مدة صالحيته‪.‬‬
‫يجب على شركة «‪ »SEDIPA‬أن تقدم التصريح املنصوص عليه في‬
‫تعتمد شركة «‪ ،»TECNOSCIENCES‬الكائن مقرها االجتماعي‬
‫املادة ‪ 2‬من القرارات املشار إليها أعاله ذات األرقام ‪ 857.75‬و ‪858.75‬‬
‫بشارع محمد السادس‪ ،‬عمارة ‪ ،H1‬الطابق األول‪ ،‬مكتب رقم ‪،2‬‬
‫و ‪ 859.75‬و ‪ 862.75‬و ‪ ،971.75‬للمكتب الوطني للسالمة الصحية‬
‫الدار البيضاء‪ ،‬لتسويق البذور املعتمدة لألرز‪.‬‬
‫للمنتجات الغذائية شهريا بمشترياتها ومبيعاتها من البذور املذكورة‬
‫املادة الثانية‬ ‫في املادة األولى أعاله‪.‬‬
‫تحدد مدة صالحية هذا االعتماد في خمس (‪ )5‬سنوات ابتداء من‬ ‫املادة الرابعة‬
‫التجديد ثالثة (‪ )3‬أشهر‪ ،‬على األقل‪ ،‬قبل انتهاء مدة صالحيته‪.‬‬
‫يجب على شركة «‪ »TECNOSCIENCES‬أن تقدم التصريح‬
‫املنصوص عليه في املادة ‪ 2‬من القرار املشار إليه أعاله رقم ‪،2197.13‬‬
‫للمكتب الوطني للسالمة الصحية للمنتجات الغذائية‪ ،‬في آخر شهر‬ ‫وحرر بالرباط في ‪ 11‬من جمادى األولى ‪ 7( 1441‬يناير ‪.)2020‬‬
‫ديسمبر من كل سنة بمشترياتها ومبيعاتها ومخزوناتها من البذور‬
‫املذكورة في املادة األولى أعاله‪.‬‬
‫املادة الرابعة‬ ‫قرار لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه‬
‫يمكن سحب االعتماد موضوع هذا القرار في حالة ثبوت‬ ‫والغابات رقـم ‪ 89.20‬صادر في ‪ 11‬من جمادى األولى ‪1441‬‬
‫مخالفة ملقتضيات الظهير الشريف رقم ‪ 1.69.169‬املشار إليه أعاله‬ ‫(‪ 7‬يناير ‪ )2020‬باعتماد شركة «‪»TECNOSCIENCES‬‬
‫أو النصوص املتخذة لتطبيقه‪.‬‬ ‫لتسويق البذور املعتمدة لألرز‪.‬‬
‫وزيرالفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عزيزأخنوش‪.‬‬ ‫واألغراس‪ ،‬كما وقع تغييره‪ ،‬وال سيما الفصول األول و ‪ 2‬و ‪ 5‬منه ؛‬
‫املادة الثالثة‬ ‫قرارلوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬
‫يجب على شركة ‪«SOCIETE DE DEVELOPPEMENT OLEICOLE‬‬ ‫رقـم ‪ 90.20‬صادرفي‪ 11‬من جمادى األولى ‪ 7( 1441‬يناير ‪)2020‬‬
‫»‪ DU MAROC‬أن تقدم التصريح املشار إليه في املادة ‪ 2‬من القرارات‬ ‫باعتماد شركة ‪«SOCIETE DE DEVELOPPEMENT‬‬
‫املشار إليها أعاله ذات األرقام ‪ 2110.05‬و ‪ 3548.13‬و ‪،784.16‬‬ ‫»‪ OLEICOLE DU MAROC‬لتسويق األغراس املعتمدة ‬
‫للمكتب الوطني للسالمة الصحية للمنتجات الغذائية‪ ،‬على النحو‬ ‫للزيتون والتين والرمان‪.‬‬
‫التالي ‪:‬‬
‫• في شهري أبريل وسبتمبرمن كل سنة ‪:‬‬ ‫وزيرالفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬
‫‪ -‬بمشترياتها ومبيعاتها من األغراس بالنسبة للزيتون ؛‬ ‫بناء على الظهير الشريف رقم ‪ 1.69.169‬الصادر في ‪ 10‬جمادى‬
‫‪ -‬بإنتاجها ومبيعاتها ومخزوناتها من األغراس بالنسبة للتين ؛‬ ‫األولى ‪ 25( 1389‬يوليو ‪ )1969‬املتعلق بتنظيم إنتاج وتسويق البذور‬
‫واألغراس‪ ،‬كما وقع تغييره‪ ،‬وال سيما الفصول األول و ‪ 2‬و ‪ 5‬منه ؛‬
‫• في شهري نوفمبر وماي من كل سنة بوضعية مخزوناتها من‬
‫األغراس بالنسبة للرمان‪.‬‬ ‫وعلى القانون رقم ‪ 25.08‬القا�ضي بإحداث املكتب الوطني للسالمة‬
‫الصحية للمنتجات الغذائية‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف‬
‫رقم ‪ 1.09.20‬بتاريخ ‪ 22‬من صفر ‪ 18( 1430‬فبراير ‪ ،)2009‬وال سيما‬
‫يمكن سحب االعتماد موضوع هذا القرار في حالة ثبوت‬ ‫املادة ‪ 2‬منه ؛‬
‫أو النصوص املتخذة لتطبيقه‪.‬‬ ‫وعلى قرار وزير الفالحة والتنمية القروية والصيد البحري‬
‫املادة الخامسة‬ ‫رقم ‪ 2110.05‬الصــادر في ‪ 21‬من رمضان ‪ 25( 1426‬أكتوبر ‪)2005‬‬
‫باملصادقة على النظام التقني املتعلق بإنتاج أغراس الزيتون ومراقبتها‬
‫واعتمادها ؛‬
‫وعلى قـرار وزير الفالحة والصيد البحري رقم ‪3548.13‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عزيزأخنوش‪.‬‬ ‫الصادر في ‪ 27‬من صفر ‪ 31( 1435‬ديسمبر ‪ )2013‬باملصادقة على‬
‫النظام التقني املتعلق بإنتاج أغراس التين ومراقبتها وتوضيبها‬
‫قرارلوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬ ‫واعتمادها ؛‬
‫رقـم ‪ 91.20‬صادرفي ‪ 11‬من جمادى األولى ‪ 7( 1441‬يناير ‪)2020‬‬
‫باعتماد شركة «‪ »SOCIETE VITICOLA ITALIANA‬لتسويق‬
‫األغراس املعتمدة للزيتون والكروم والتفاحيات والبذور‬ ‫الصادر في ‪ 29‬من ذي القعدة ‪ 2( 1437‬سبتمبر ‪ )2016‬باملصادقة‬
‫واألغراس املعتمدة للورديات ذات النواة‪.‬‬ ‫على النظام التقني املتعلق بإنتاج أغراس الرمان ومراقبتها وتوضيبها‬
‫واعتمادها‪،‬‬
‫وزيرالفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬ ‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫بناء على الظهير الشريف رقم ‪ 1.69.169‬الصادر في ‪ 10‬جمادى‬ ‫املادة األولى‬
‫واألغراس‪ ،‬كما وقع تغييره‪ ،‬وال سيما الفصول األول و ‪ 2‬و ‪ 5‬منه ؛‬ ‫تعتمد شركة ‪«SOCIETE DE DEVELOPPEMENT OLEICOLE‬‬
‫»‪ ،DU MAROC‬الكائن مقرها االجتماعي بعمارة رقم ‪ ،4‬شقة‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 25.08‬القا�ضي بإحداث املكتب الوطني للسالمة‬
‫الصحية للمنتجات الغذائية‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف‬ ‫رقم ‪ ،14‬زنقة تارودانت‪ ،‬مكناس‪ ،‬لتسويق األغراس املعتمدة للزيتون‬
‫رقم ‪ 1.09.20‬بتاريخ ‪ 22‬من صفر‪ 18( 1430‬فبراير ‪ ،)2009‬وال سيما‬ ‫والتين والرمان‪.‬‬
‫املادة ‪ 2‬منه ؛‬ ‫املادة الثانية‬
‫وعلى قرار وزير الفالحة والتنمية القروية رقم ‪2099.03‬‬ ‫تحدد مدة صالحية هذا االعتماد في خمس (‪ )5‬سنوات ابتداء من‬
‫الصــادر في ‪ 8‬شوال ‪ 3( 1424‬ديسمبر ‪ )2003‬باملوافقة على النظام‬ ‫تاريخ نشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫التقني املتعلق بإنتاج بذور وأغراس الورديات ذات النواة (شجر‬
‫املشمش واللوز والكرز والخوخ والبرقوق وكذلك حامل طعمها)‬ ‫ويمكن تجديد هذا االعتماد لنفس املدة شريطة أن يقدم طلب‬
‫ومراقبتها وتوضيبها واعتمادها ؛‬ ‫التجديد ثالثة (‪ )3‬أشهر‪ ،‬على األقل‪ ،‬قبل انتهاء مدة صالحيته‪.‬‬
‫املادة الرابعة‬ ‫وعلى قـرار وزير الفالحة والتنمية القروية رقم ‪2100.03‬‬
‫يمكن سحب االعتماد موضوع هذا القرار في حالة ثبوت‬ ‫الصادر في ‪ 8‬شـوال ‪ 3( 1424‬ديسمبر ‪ )2003‬باملوافقة على النظام‬
‫مخالفة ملقتضيات الظهير الشريف رقم ‪ 1.69.169‬املشار إليه أعاله‬ ‫التقني املتعلق بإنتاج أغراس الكروم ومراقبتها واعتمادها ؛‬
‫أو النصوص املتخذة لتطبيقه‪.‬‬ ‫وعلى قرار وزير الفالحة والتنمية القروية والصيد البحري‬
‫املادة الخامسة‬ ‫رقم ‪ 2110.05‬الصــادر في ‪ 21‬من رمضان ‪ 25( 1426‬أكتوبر ‪)2005‬‬
‫ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية‪.‬‬ ‫باملصادقة على النظام التقني املتعلق بإنتاج أغراس الزيتون ومراقبتها‬
‫واعتمادها ؛‬
‫الصادر في ‪ 16‬من شعبان ‪ 18( 1432‬يوليو ‪ )2011‬باملوافقة على‬
‫النظام التقني املتعلق بإنتاج أغراس التفاحيات ومراقبتها وتوضيبها‬
‫قرار لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه‬ ‫واعتمادها ؛‬
‫والغابات رقـم ‪ 92.20‬صادر في ‪ 11‬من جمادى األولى ‪1441‬‬
‫(‪ 7‬يناير ‪ )2020‬باعتماد شركة «‪»ORIENTALE PEPINIERE‬‬ ‫وعلى قرار وزير الفالحة واإلصالح الزراعي رقم ‪966.93‬‬
‫لتسويق األغراس املعتمدة للزيتون والتين والتين الشوكي‬ ‫الصادر في ‪ 28‬من شــوال ‪ 20( 1413‬أبريل ‪ )1993‬بتحديد شروط‬
‫والبذور واألغراس املعتمدة للورديات ذات النواة‪.‬‬ ‫استيراد وتسويق البذور‪ ،‬كما وقع تغييره‪،‬‬
‫وزيرالفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬ ‫املادة األولى‬
‫تعتمد شركة «‪ ،»SOCIETE VITICOLA ITALIANA‬الكائن مقرها‬
‫واألغراس‪ ،‬كما وقع تغييره‪ ،‬وال سيما الفصول األول و ‪ 2‬و ‪ 5‬منه ؛‬ ‫االجتماعي بعمارة رقم ‪ ،1‬شقة رقم ‪ ،24‬زاوية زنقة طبرق وزنقة‬
‫بنزرت‪ ،‬حسان‪ ،‬الرباط‪ ،‬لتسويق األغراس املعتمدة للزيتون والكروم‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 25.08‬القا�ضي بإحداث املكتب الوطني للسالمة‬ ‫والتفاحيات والبذور واألغراس املعتمدة للورديات ذات النواة‪.‬‬
‫الصحية للمنتجات الغذائية‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف‬
‫رقم ‪ 1.09.20‬بتاريخ ‪ 22‬من صفر ‪ 18( 1430‬فبراير ‪ ،)2009‬وال سيما‬ ‫املادة الثانية‬
‫املادة ‪ 2‬منه؛‬ ‫تحدد مدة صالحية هذا االعتماد في خمس (‪ )5‬سنوات ابتداء من‬
‫وعلى قرار وزير الفالحة والتنمية القروية رقم ‪2099.03‬‬ ‫تاريخ نشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫الصــادر في ‪ 8‬شوال ‪ 3( 1424‬ديسمبر ‪ )2003‬باملوافقة على النظام‬ ‫ويمكن تجديد هذا االعتماد لنفس املدة شريطة أن يقدم طلب‬
‫التقني املتعلق بإنتاج بذور وأغراس الورديات ذات النواة (شجر‬
‫املشمش واللوز والكرز والخوخ والبرقوق وكذلك حامل طعمها)‬
‫ومراقبتها وتوضيبها واعتمادها ؛‬ ‫املادة الثالثة‬
‫وعلى قرار وزير الفالحة والتنمية القروية والصيد البحري‬ ‫يجب على شركة «‪ »SOCIETE VITICOLA ITALIANA‬أن تقدم‬
‫رقم ‪ 2110.05‬الصــادر في ‪ 21‬من رمضان ‪ 25( 1426‬أكتوبر ‪)2005‬‬ ‫التصريح املشار إليه في املادة ‪ 2‬من القرارات املشار إليها أعاله ذات‬
‫باملصادقة على النظام التقني املتعلق بإنتاج أغراس الزيتون ومراقبتها‬ ‫األرقام ‪ 2099.03‬و ‪ 2100.03‬و ‪ 2110.05‬و ‪ ،2157.11‬للمكتب الوطني‬
‫واعتمادها ؛‬ ‫للسالمة الصحية للمنتجات الغذائية‪ ،‬في شهري أبريل وسبتمبر من‬
‫وعلى قـرار وزير الفالحة والصيد البحري رقم ‪3548.13‬‬ ‫كل سنة على النحو التالي ‪:‬‬
‫الصادر في ‪ 27‬من صفر ‪ 31( 1435‬دسمبر ‪ )2013‬باملصادقة على النظام‬ ‫‪ -‬بمشترياتها ومبيعاتها من األغراس بالنسبة للزيتون ؛‬
‫التقني املتعلق بإنتاج أغراس التين ومراقبتها وتوضيبها واعتمادها ؛‬
‫‪ -‬بمشترياتها ومبيعاتها ومخزوناتها من األغراس بالنسبة للكروم‬
‫وعلى قرار وزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية‬
‫والتفاحيات ؛‬
‫واملياه والغابات رقم ‪ 986.19‬الصادر في ‪ 21‬من رجب ‪1440‬‬
‫(‪ 28‬مارس ‪ )2019‬باملصادقة على النظام التقني املتعلق بإنتاج أغراس‬ ‫‪ -‬بمشترياتها ومبيعاتها من البذور واألغراس بالنسبة للورديات ذات‬
‫التين الشوكي ومراقبتها وتوضيبها واعتمادها ؛‬ ‫النواة‪.‬‬
‫قرار لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه‬ ‫وعلى قرار وزير الفالحة واإلصالح الزراعي رقم ‪966.93‬‬
‫والغابات رقم ‪ 103.20‬صادر في ‪ 12‬من جمادى األولى ‪1441‬‬ ‫الصادر في ‪ 28‬من شــوال ‪ 20( 1413‬أبريل ‪ )1993‬بتحديد شروط‬
‫(‪ 8‬يناير ‪ )2020‬بتغيير مقرر وزير الفالحة والتنمية القروية‬ ‫استيراد وتسويق البذور‪ ،‬كما وقع تغييره‪،‬‬
‫والصيد البحري رقم ‪ 171.06‬الصادرفي ‪ 22‬من ذي الحجة ‪1426‬‬
‫(‪ 23‬يناير ‪ )2006‬القا�ضي بإعادة منح قطعة فالحية من أمالك‬
‫الدولة الخاصة ألحد ورثة املمنوحة له سابقا‪.‬‬ ‫املادة األولى‬
‫تعتمد شركة «‪ ،»ORIENTALE PEPINIERE‬الكائن مقرها االجتماعي‬
‫وزيرالفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬ ‫بحي إشعالن‪ ،‬رقم ‪ ،86‬الناظور‪ ،‬لتسويق األغراس املعتمدة للزيتون‬
‫بناء على الظهير الشريف رقم ‪ 1.72.277‬الصادر في ‪ 22‬من‬ ‫والتين والتين الشوكي والبذور واألغراس املعتمدة للورديات ذات‬
‫ذي القعدة ‪ 29( 1392‬ديسمبر ‪ )1972‬املعتبر بمثابة قانون يتعلق بمنح‬ ‫النواة‪.‬‬
‫بعض الفالحين أراض فالحية أو قابلة للفالحة من أمالك الدولة‬
‫الخاصة كما وقع تغييره وتتميمه بالقانون رقم ‪ 06.01‬الصادر بتنفيذه‬ ‫املادة الثانية‬
‫الظهير الشريف رقم ‪ 1.04.252‬بتاريخ ‪ 25‬من ذي القعدة ‪1425‬‬ ‫تحدد مدة صالحية هذا االعتماد في خمس (‪ )5‬سنوات ابتداء من‬
‫(‪ 7‬يناير ‪ )2005‬وال سيما الفصول من ‪ 15‬إلى ‪ 19‬منه ؛‬ ‫تاريخ نشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.01.108‬الصادر في ‪ 29‬من جمادى اآلخرة ‪1427‬‬
‫(‪ 25‬يوليو ‪ )2006‬بتطبيق الظهير الشريف املشار إليه أعاله‬
‫رقم ‪ 1.72.277‬الصادر في ‪ 22‬من ذي القعدة ‪ 29( 1392‬ديسمبر ‪ )1972‬؛‬
‫وعلى مقرر وزير الفالحة والتنمية القروية والصيد البحري‬ ‫املادة الثالثة‬
‫رقم ‪ 171.06‬الصادر في ‪ 22‬من ذي الحجة ‪ 23( 1426‬يناير ‪)2006‬‬ ‫يجب على شركة «‪ »ORIENTALE PEPINIERE‬أن تقدم التصريح‬
‫القا�ضي بإعادة منح قطعة أرضية فالحية من أمالك الدولة الخاصة‬ ‫املشار إليه في املادة ‪ 2‬من القرارات املشار إليها أعاله ذات األرقام‬
‫ألحد ورثة املمنوحة له سابقا ؛‬ ‫‪ 2099.03‬و ‪ 2110.05‬و ‪ 3548.13‬و ‪ ،986.19‬للمكتب الوطني للسالمة‬
‫وعل ــى محض ــري أشغ ـ ــال اللجن ـ ــة اإلقليميـ ـ ــة املجتمع ـ ــة ي ــومـ ـ ــي‬ ‫الصحية للمنتجات الغذائية‪ ،‬على النحو التالي ‪:‬‬
‫‪ 12‬أغسطس ‪ 1987‬و ‪ 13‬نوفمبر ‪،2001‬‬
‫• في شهري أبريل وسبتمبرمن كل سنة ‪:‬‬
‫املادة األولى‬ ‫‪ -‬بمشترياتها ومبيعاتها من األغراس بالنسبة للزيتون ؛‬
‫تغير على النحو التالي املادة األولى من املقرر املشار إليه أعاله‬ ‫‪ -‬بمشترياتها ومبيعاتها ومخزوناتها من البذور واألغراس بالنسبة‬
‫رقم ‪ 171.06‬الصادر في ‪ 22‬من ذي الحجة ‪ 23( 1426‬يناير ‪)2006‬‬ ‫للورديات ذات النواة ؛‬
‫القا�ضي بإعادة منح قطعة فالحية من أمالك الدولة الخاصة ألحد‬ ‫‪ -‬بإنتاجها ومبيعاتها ومخزوناتها من األغراس بالنسبة للتين ؛‬
‫ورثة املمنوحة له سابقا ‪:‬‬
‫• سنويا بوضعية مخزوناتها من األغراس بالنسبة للتين الشوكي‪.‬‬
‫«املادة األولى‪ - .‬يسلم السيد عبد الرحمان الغزواني القطعة‬
‫«الفالحية من أمالك الدولة الخاصة رقم ‪ 3/207B‬املحدثة بتجزئة‬ ‫املادة الرابعة‬
‫«ب ــوم ــوس ــى ‪ II‬والــواقع ــة بتعــاوني ــة اإلصـ ــالح الـ ــزراعـ ــي «التح ــري ـ ــر»‬ ‫يمكن سحب االعتماد موضوع هذا القرار في حالة ثبوت‬
‫«بجماعة دار ولد زيدوح بإقليم بني مالل‪ ،‬املمنوحة سابقا ألبيه‬
‫«بناء على املرسوم رقم ‪ 2.05.712‬الصادر في ‪ 11‬من صفر ‪1426‬‬
‫«(‪ 22‬مارس ‪».)2005‬‬
‫املادة الثانية‬ ‫املادة الخامسة‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬ ‫ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 12‬من جمادى األولى ‪ 8( 1441‬يناير ‪.)2020‬‬ ‫وحرر بالرباط في ‪ 11‬من جمادى األولى ‪ 7( 1441‬يناير ‪.)2020‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عزيزأخنوش‪.‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬عزيزأخنوش‪.‬‬
‫قرارللوزير املنتدب لدى وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم‬ ‫قرار لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه‬
‫العالي والبحث العلمي املكلف بالتعليم العالي والبحث العلمي‬ ‫والغابات رقم ‪ 104.20‬صادر في ‪ 12‬من جمادى األولى ‪1441‬‬
‫رقم ‪ 105.20‬صادر في ‪ 6‬جمادى األولى ‪ 2( 1441‬يناير ‪)2020‬‬ ‫(‪ 8‬يناير ‪ )2020‬بتغيير قرار وزير الفالحة والصيد البحري‬
‫بتحديد بعض املعادالت بين الشهادات‪.‬‬ ‫رقم ‪ 1889.15‬الصادر في ‪ 9‬شعبان ‪ 28( 1436‬ماي ‪)2015‬‬
‫القا�ضي بتسليم قطعة فالحية من أمالك الدولة الخاصة‬
‫ألحد ورثة املمنوحة له سابقا بوالية جهة تادلة ‪ -‬أزيالل‪.‬‬
‫الوزير املنتدب لدى وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم‬
‫العالي والبحث العلمي املكلف بالتعليم العالي والبحث العلمي‪،‬‬ ‫وزيرالفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬ ‫بناء على الظهير الشريف رقم ‪ 1.72.277‬الصادر في ‪ 22‬من‬
‫ذي القعدة ‪ 29( 1392‬ديسمبر ‪ )1972‬املعتبر بمثابة قانون يتعلق بمنح‬
‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬
‫بعض الفالحين أراض فالحية أو قابلة للفالحة من أمالك الدولة‬
‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬ ‫الخاصة كما وقع تغييره وتتميمه بالقانون رقم ‪ 06.01‬الصادر بتنفيذه‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬ ‫الظهير الشريف رقم ‪ 1.04.252‬بتاريخ ‪ 25‬من ذي القعدة ‪1425‬‬
‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬ ‫(‪ 7‬يناير ‪ )2005‬وال سيما الفصول من ‪ 15‬إلى ‪ 19‬منه ؛‬
‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬ ‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.01.108‬الصادر في ‪ 29‬من جمادى اآلخرة ‪1427‬‬
‫وتتميمه ؛‬ ‫(‪ 25‬يوليو ‪ )2006‬بتطبيق الظهير الشريف املشار إليه أعاله‬
‫رقم ‪ 1.72.277‬الصادر في ‪ 22‬من ذي القعدة ‪ 29( 1392‬ديسمبر ‪ )1972‬؛‬
‫وعلى قرار وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم العالي‬
‫وعلى قرار وزير الفالحة والصيد البحري رقم ‪1889.15‬‬
‫والبحث العلمي رقم ‪ 3337.19‬الصادر في ‪ 2‬ربيع اآلخر ‪1441‬‬ ‫الصادر في ‪ 9‬شعبان ‪ 28( 1436‬ماي ‪ )2015‬القا�ضي بتسليم قطعة‬
‫(‪ 29‬نوفمبر ‪ )2019‬بتفويض بعض االختصاصات إلى الوزير املنتدب‬ ‫أرضية فالحية من أمالك الدولة الخاصة ألحد ورثة املمنوحة له‬
‫لدى وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم العالي والبحث‬ ‫سابقا بوالية جهة تادلة ‪ -‬أزيالل ؛‬
‫العلمي املكلف بالتعليم العالي والبحث العلمي ؛‬ ‫وعلى محضريأشغالاللجنةاإلقليميةاملجتمعة يومي‪ 27‬يناير‪2010‬‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم القانونية واالقتصادية‬ ‫و ‪ 8‬نوفمبر ‪،2017‬‬
‫واالجتماعية والتدبير املنعقدة بتاريخ ‪ 23‬أكتوبر ‪،2019‬‬ ‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫تغير على النحو التالي املادة األولى من القرار املشار إليه أعاله‬
‫املـادة األولى‬
‫رقم ‪ 1889.15‬الصادر في ‪ 9‬شعبان ‪ 28( 1436‬ماي ‪ )2015‬القا�ضي‬
‫تقبل ملعادلة املاستر‪ ،‬الشهادة التالية في ‪: Relations internationales‬‬ ‫بتسليم قطعة فالحية من أمالك الدولة الخاصة ألحد ورثة املمنوحة‬
‫‪- Master of philosophy in international relations and‬‬ ‫له سابقا بوالية جهة تادلة ‪ -‬أزيالل ‪:‬‬
‫‪politics degree, préparé et délivré au siège de University‬‬ ‫«املادة األولى‪ - .‬يسلم السيد بوعزة اوعضوش القطعة الفالحية‬
‫‪of Cambridge - Angleterre,‬‬ ‫«من أمالك الدولة الخاصة رقم ‪ S1I‬املحدثة بتجزئة سمكت والواقعة‬
‫«بتعاونية اإلصالح الزراعي «السمكتية» بجماعة سمكت بإقليم‬
‫مشفوعة بباكالوريوس فنون‪ ،‬تخصص ‪ :‬دراسات دولية املسلم‬
‫«بني مالل‪ ،‬املمنوحة سابقا ألبيه بناء على املرسوم رقم ‪2.71.288‬‬
‫من جامعة األخوين بإفران بتاريخ ‪ 16‬ماي ‪.2018‬‬ ‫«الصادر في ‪ 13‬من رجب ‪ 23( 1392‬أغسطس ‪».)1972‬‬
‫املادة الثانية‬ ‫املادة الثانية‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬ ‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 6‬جمادى األولى ‪ 2( 1441‬يناير ‪.)2020‬‬ ‫وحرر بالرباط في ‪ 12‬من جمادى األولى ‪ 8( 1441‬يناير ‪.)2020‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬ادريس اعويشة‪.‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬عزيزأخنوش‪.‬‬
‫قرارللوزير املنتدب لدى وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم‬ ‫قرارللوزير املنتدب لدى وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم‬
‫بتحديد بعض املعادالت بين الشهادات‪.‬‬ ‫بتحديد بعض املعادالت بين الشهادات‪.‬‬
‫الوزير املنتدب لدى وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم‬ ‫الوزير املنتدب لدى وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم‬
‫العالي والبحث العلمي املكلف بالتعليم العالي والبحث العلمي‪،‬‬ ‫العالي والبحث العلمي املكلف بالتعليم العالي والبحث العلمي‪،‬‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬ ‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬
‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬ ‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬
‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬ ‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬ ‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬
‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬
‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫وتتميمه ؛‬
‫والبحث العلمي رقم ‪ 3337.19‬الصادر في ‪ 2‬ربيع اآلخر ‪1441‬‬
‫(‪ 29‬نوفمبر ‪ )2019‬بتفويض بعض االختصاصات إلى الوزير املنتدب‬
‫لدى وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم العالي والبحث‬
‫لدى وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم العالي والبحث‬ ‫العلمي املكلف بالتعليم العالي والبحث العلمي ؛‬
‫العلمي املكلف بالتعليم العالي والبحث العلمي ؛‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم القانونية واالقتصادية‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم القانونية واالقتصادية‬ ‫واالجتماعية والتدبير املنعقدة بتاريخ ‪ 23‬أكتوبر ‪،2019‬‬
‫واالجتماعية والتدبير املنعقدة بتاريخ ‪ 23‬أكتوبر ‪،2019‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬ ‫املـادة األولى‬
‫تقبل ملعادلة اإلجازة في الدراسات األساسية‪ ،‬الشهادة التالية في‬
‫تقبل ملعادلة اإلجازة في الدراسات األساسية‪ ،‬الشهادة التالية في‬ ‫‪: Administration des entreprises‬‬
‫‪: Economie‬‬
‫‪- Degree of bachelor of arts in the business administration,‬‬
‫‪- Maîtrise sciences économiques, préparée et délivrée au siège‬‬ ‫‪préparé et délivré au siège de Bahcesehir University -‬‬
‫‪de l’Université de Limoges - France - le 8 septembre 2008,‬‬ ‫‪République de Turquie - le 28 janvier 2018,‬‬
‫مشفوعة بشهادة الباكالوريا للتعليم الثانوي‪.‬‬ ‫مشفوعة بشهادة الباكالوريا للتعليم الثانوي‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 6‬جمادى األولى ‪ 2( 1441‬يناير ‪.)2020‬‬ ‫وحرر بالرباط في ‪ 6‬جمادى األولى ‪ 2( 1441‬يناير ‪.)2020‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬ادريس اعويشة‪.‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬ادريس اعويشة‪.‬‬


‫العالي والبحث العلمي املكلف بالتعليم العالي والبحث العلمي‪،‬‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬
‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬ ‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬
‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬ ‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬
‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬
‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬ ‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬
‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬ ‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬
‫وتتميمه ؛‬ ‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫وعلى قرار وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم العالي‬ ‫وتتميمه ؛‬
‫العلمي املكلف بالتعليم العالي والبحث العلمي ؛‬ ‫(‪ 29‬نوفمبر ‪ )2019‬بتفويض بعض االختصاصات إلى الوزير املنتدب‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬ ‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم القانونية واالقتصادية‬
‫املـادة األولى‬ ‫واالجتماعية والتدبير املنعقدة بتاريخ ‪ 23‬أكتوبر ‪،2019‬‬
‫تقبل ملعادلة املاستر املتخصص‪ ،‬الشهادة التالية في ‪Monnaie‬‬ ‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫‪: banque assurance finance‬‬ ‫املـادة األولى‬
‫‪- Diplôme de master de droit, économie, gestion, mention :‬‬ ‫تقبل ملعادلة اإلجازة في الدراسات األساسية‪ ،‬الشهادة التالية في‬
‫‪monnaie banque finance assurance, spécialité : risque,‬‬ ‫‪: Administration des affaires‬‬
‫‪assurance, décision, à finalité professionnelle, délivré‬‬
‫‪ -‬درجة الباكالوريوس في تخصص إدارة األعمال املسلمة من كلية‬
‫‪par l’Université Paris 13 - Sorbonne Paris Cité (membre‬‬
‫‪de la Comue Université Sorbonne Paris Cité) - France - le‬‬ ‫االقتصاد والعلوم اإلدارية في الرياض التابعة لجامعة اإلمام‬
‫‪22 octobre 2018,‬‬ ‫محمد بن سعود اإلسالمية ‪ -‬اململكة العربية السعودية بتاريخ‬
‫‪ 15‬يوليو ‪ ،2018‬مشفوعة بشهادة الباكالوريا للتعليم الثانوي‬
‫مشفوعة باإلجازة املهنية مسلك ‪ :‬تقنيات التأمين املسلمة من كلية‬
‫العلوم القانونية واالقتصادية واالجتماعية بفاس‪.‬‬ ‫أو ما يعادلها‪.‬‬

‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬ ‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬
‫وتتميمه ؛‬ ‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫والبحث العلمي رقم ‪ 3337.19‬الصادر في ‪ 2‬ربيع اآلخر ‪1441‬‬ ‫وعلى قرار وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم العالي‬
‫(‪ 29‬نوفمبر ‪ )2019‬بتفويض بعض االختصاصات إلى الوزير املنتدب‬ ‫والبحث العلمي رقم ‪ 3337.19‬الصادر في ‪ 2‬ربيع اآلخر ‪1441‬‬
‫لدى وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم العالي والبحث‬ ‫(‪ 29‬نوفمبر ‪ )2019‬بتفويض بعض االختصاصات إلى الوزير املنتدب‬
‫العلمي املكلف بالتعليم العالي والبحث العلمي ؛‬ ‫لدى وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم العالي والبحث‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم القانونية واالقتصادية‬ ‫العلمي املكلف بالتعليم العالي والبحث العلمي ؛‬
‫واالجتماعية والتدبير املنعقدة بتاريخ ‪ 23‬أكتوبر ‪،2019‬‬ ‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم القانونية واالقتصادية‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬ ‫واالجتماعية والتدبير املنعقدة بتاريخ ‪ 23‬أكتوبر ‪،2019‬‬
‫املـادة األولى‬ ‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫تقبل ملعادلة املاستر املتخصص‪ ،‬الشهادة التالية في ‪Administration‬‬ ‫املـادة األولى‬
‫‪: des entreprises‬‬ ‫تقبل ملعادلة املاستر‪ ،‬الشهادة التالية في ‪: Management‬‬
‫‪- Diplôme de master, à finalité professionnelle, mention :‬‬
‫‪- Diplôme de master droit, économie, gestion à finalité‬‬
‫‪administration des entreprises dans le domaine sciences‬‬
‫‪recherche, mention : sciences du management, spécialité :‬‬
‫‪juridiques, politiques, économiques et de gestion, préparé‬‬
‫‪sciences de gestion, préparé et délivré au siège de‬‬
‫‪et délivré au siège de l’Université Rennes 1 - Rennes -‬‬
‫‪l’Université de Dijon - France - le 29 octobre 2009,‬‬
‫‪France - le 18 décembre 2006,‬‬
‫مشفوعة بدبلوم املدارس الوطنية للتجارة والتسيير‪ ،‬تخصص ‪:‬‬ ‫مشفوعة بدبلوم املدارس الوطنية للتجارة والتسيير‪ ،‬تخصص ‪:‬‬
‫التسيير‪ ،‬اختيار ‪ :‬التسيير املالي واملحاسبي املسلم من املدرسة الوطنية‬ ‫التسيير‪ ،‬اختيار ‪ :‬التسيير املالي واملحاسبي املسلم من املدرسة الوطنية‬
‫للتجارة والتسيير بأكادير‪.‬‬ ‫للتجارة والتسيير بأكادير‪.‬‬
‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬ ‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬
‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬ ‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫وتتميمه ؛‬ ‫وتتميمه ؛‬
‫وعلى قرار وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم العالي‬ ‫وعلى قرار وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم العالي‬
‫والبحث العلمي رقم ‪ 3337.19‬الصادر في ‪ 2‬ربيع اآلخر ‪1441‬‬ ‫والبحث العلمي رقم ‪ 3337.19‬الصادر في ‪ 2‬ربيع اآلخر ‪1441‬‬
‫(‪ 29‬نوفمبر ‪ )2019‬بتفويض بعض االختصاصات إلى الوزير املنتدب‬ ‫(‪ 29‬نوفمبر ‪ )2019‬بتفويض بعض االختصاصات إلى الوزير املنتدب‬
‫لدى وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم العالي والبحث‬ ‫لدى وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم العالي والبحث‬
‫العلمي املكلف بالتعليم العالي والبحث العلمي ؛‬ ‫العلمي املكلف بالتعليم العالي والبحث العلمي ؛‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم القانونية واالقتصادية‬ ‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم القانونية واالقتصادية‬
‫واالجتماعية والتدبير املنعقدة بتاريخ ‪ 23‬أكتوبر ‪،2019‬‬ ‫واالجتماعية والتدبير املنعقدة بتاريخ ‪ 23‬أكتوبر ‪،2019‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬ ‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املـادة األولى‬ ‫املـادة األولى‬
‫تقبل ملعادلة املاستر‪ ،‬الشهادة التالية في ‪: Economie‬‬ ‫تقبل ملعادلة املاستر‪ ،‬الشهادة التالية في ‪: Management‬‬
‫‪- Degree of master of arts sustainable international‬‬ ‫‪- Diplôme de master de droit, économie, gestion, mention :‬‬
‫‪development, préparé et délivré au siège de Brandeis‬‬ ‫‪management, parcours type administration des‬‬
‫‪University - Waltham - Massachusetts - Etats-Unis - le‬‬ ‫‪entreprises, préparé et délivré au siège de l’Université de‬‬
‫‪23 mai 2010, assorti du degree bachelor of arts, préparé‬‬ ‫‪Perpignan - France - le 28 novembre 2017,‬‬
‫‪et délivré au siège de Nazareth college of Rochester -‬‬ ‫مشفوعة باإلجازة في الدراسات األساسية‪ ،‬مسلك ‪ :‬العلوم‬
‫‪New York - Etats-Unis - le 11 mai 2007,‬‬ ‫االقتصادية والتدبير‪ ،‬تخصص ‪ :‬تدبير املقاوالت املسلمة من الكلية‬
‫وبشهادة الباكالوريا للتعليم الثانوي‪.‬‬ ‫املتعددة التخصصات بالجديدة‪.‬‬
‫بتحديد بعض املعادالت بين الشهادات‪.‬‬
‫بتحديد بعض املعادالت بين الشهادات‪.‬‬

‫العالي والبحث العلمي املكلف بالتعليم العالي والبحث العلمي‪،‬‬ ‫الوزير املنتدب لدى وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬ ‫العالي والبحث العلمي املكلف بالتعليم العالي والبحث العلمي‪،‬‬
‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬ ‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬
‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬ ‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬ ‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬
‫وتتميمه ؛‬ ‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬
‫والبحث العلمي رقم ‪ 3337.19‬الصادر في ‪ 2‬ربيع اآلخر ‪1441‬‬ ‫وتتميمه ؛‬
‫(‪ 29‬نوفمبر ‪ )2019‬بتفويض بعض االختصاصات إلى الوزير املنتدب‬ ‫وعلى قرار وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم العالي‬
‫لدى وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم العالي والبحث‬ ‫والبحث العلمي رقم ‪ 3337.19‬الصادر في ‪ 2‬ربيع اآلخر ‪1441‬‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم القانونية واالقتصادية‬ ‫لدى وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم العالي والبحث‬
‫املـادة األولى‬ ‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم القانونية واالقتصادية‬
‫تقبل ملعادلة املاستر املتخصص‪ ،‬الشهادة التالية في ‪Gouvernance‬‬
‫‪: et financement du développement‬‬ ‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫‪- Diplôme de master de droit, économie, gestion, mention :‬‬ ‫املـادة األولى‬
‫‪droit international et européen, spécialité : gouvernance‬‬ ‫تقبل ملعادلة املاستر‪ ،‬الشهادة التالية في ‪: Comptabilité et gestion‬‬
‫‪et financement du développement, à finalité recherche‬‬
‫‪et professionnelle, délivré par l’Université de Nice‬‬ ‫‪- Diplôme supérieur de comptabilité et de gestion / grade‬‬
‫‪(membre de la Comue Université Côte d’Azur) - France -‬‬ ‫‪de master, délivré à Paris - France - le 13 décembre 2012,‬‬
‫‪le 28 mars 2019,‬‬ ‫مشفوعة باإلجازة في العلوم االقتصادية‪،‬اختيار ‪ :‬اقتصاد‬
‫مشفوعة باإلجازة في الدراسات األساسية‪،‬مسلك ‪ :‬العلوم‬ ‫املقاولة املسلمة من كلية العلوم القانونية واالقتصادية واالجتماعية‬
‫االقتصادية والتدبير‪،‬مسار ‪ :‬العلوم االقتصادية والتدبير املسلمة من‬ ‫بمراكش‪.‬‬
‫كلية العلوم القانونية واالقتصادية واالجتماعية بفاس‪.‬‬
‫واالجتماعية والتدبير املنعقدة بتاريخ ‪ 17‬ديسمبر ‪،2019‬‬ ‫واالجتماعية والتدبير املنعقدة بتاريخ ‪ 23‬أكتوبر ‪،2019‬‬
‫تقبل ملعادلة املاستر‪ ،‬الشهادة التالية في ‪: Finances d’entreprises‬‬ ‫تقبل ملعادلة املاستر‪ ،‬الشهادة التالية في ‪: Logistique internationale‬‬
‫‪ -‬شهادة املاسترفي ميدان ‪ :‬علوم اقتصادية والتسييروعلوم تجارية‪،‬‬ ‫‪- Maîtrise ès sciences (M.Sc.) sciences en gestion‬‬
‫فرع ‪ :‬علوم مالية ومحاسبة‪ ،‬تخصص ‪ :‬مالية املؤسسة املسلمة‬ ‫‪spécialisation logistique internationale, préparée et‬‬
‫من كلية العلوم االقتصادية والعلوم التجارية وعلوم التسيير‬ ‫‪délivrée au siège de l’Université de Montréal HEC‬‬
‫التابعة لجامعة الجزائر ‪ - 3‬الجمهورية الجزائرية الديموقراطية‬ ‫‪Montréal - Canada - le 10 avril 2018, assorti du‬‬
‫الشعبية مشفوعة بشهادة الليسانس امليدان ‪ :‬علوم اقتصادية‬ ‫‪baccalauréat en administration des affaires, préparé et‬‬
‫والعلوم التجارية وعلوم التسيير‪ ،‬الشعبة ‪ :‬علوم مالية ومحاسبة‬ ‫‪délivré au siège de l’Université du Manitoba - Université‬‬
‫التخصص ‪ :‬مالية ومحاسبة املسلمة من نفس املؤسسة بتاريخ‬ ‫‪de Saint-Boniface - Canada - le 28 mai 2013,‬‬
‫‪ 12‬يوليو ‪ 2017‬وبشهادة الباكالوريا للتعليم الثانوي أو ما يعادلها‪.‬‬ ‫وبشهادة الباكالوريا للتعليم الثانوي‪.‬‬
‫تقبل ملعادلة الدبلوم الجامعي للتكنولوجيا‪ ،‬الشهادة التالية في‬ ‫تقبل ملعادلة اإلجازة في الدراسات األساسية‪ ،‬الشهادة التالية في‬
‫‪: Statistique et informatique décisionnelle‬‬ ‫‪: Finance et comptabilité‬‬
‫‪- Attestation de réussite au diplôme universitaire de‬‬ ‫‪ -‬شهادة الليسانس امليدان ‪ :‬علوم اقتصادية والعلوم التجارية‬
‫‪technologie, statistique et informatique décisionnelle,‬‬ ‫وعلوم التسيير‪ ،‬الشعبة ‪ :‬علوم مالية ومحاسبة التخصص ‪ :‬مالية‬
‫‪préparée et délivrée au siège de l’Université Paris Descartes,‬‬ ‫ومحاسبة املسلمة من كلية العلوم االقتصادية والعلوم التجارية‬
‫‪Institut universitaire de technologie - France, au titre de‬‬ ‫وعلوم التسيير التابعة لجامعة الجزائر ‪ - 3‬الجمهورية الجزائرية‬
‫‪l’année universitaire 2014-2015,‬‬ ‫الديموقراطية الشعبية بتاريخ ‪ 12‬يوليو ‪ 2017‬مشفوعة بشهادة‬
‫مشفوعة بشهادة الباكالوريا للتعليم الثانوي‪.‬‬ ‫الباكالوريا للتعليم الثانوي أو ما يعادلها‪.‬‬
‫تقبل ملعادلة املاستر املتخصص‪ ،‬الشهادة التالية في ‪: Gestion‬‬ ‫تقبل ملعادلة اإلجازة في الدراسات األساسية‪ ،‬الشهادة التالية في‬
‫‪- Diplôme d’études supérieures spécialisées en gestion,‬‬ ‫‪: Gestion‬‬
‫‪préparé et délivré au siège de l’Université de Montréal‬‬ ‫‪- Diplôme de licence de droit, économie, gestion, mention :‬‬
‫‪HEC Montréal - Canada - le 9 avril 2019,‬‬ ‫‪économie et gestion, préparé et délivré au siège de‬‬
‫مشفوعة بدبلوم املدرسة الوطنية للتجارة والتسيير‪ ،‬اختيار ‪:‬‬ ‫‪l’Université Lille I - sciences et technologies - Lille - France -‬‬
‫التسيير املالي واملحاسبي املسلم من املدرسة الوطنية للتجارة والتسيير‬ ‫‪le 2 novembre 2016,‬‬
‫بسطات‪.‬‬ ‫مشفوعة بشهادة الباكالوريا للتعليم الثانوي‪.‬‬
‫تقبل ملعادلة املاستر‪ ،‬الشهادة التالية في ‪: Marketing‬‬
‫تقبل ملعادلة املاستر‪ ،‬الشهادة التالية في ‪: Sciences politiques‬‬
‫‪- Qualification master degree program subject area‬‬
‫‪- Diplôme de l’Institut d’études politiques de Grenoble -‬‬ ‫‪«marketing», educational program «strategic marketing»,‬‬
‫‪Communauté Université Grenoble Alpes sciences PO‬‬ ‫‪professional qualification «master of science in‬‬
‫‪Grenoble - France - le 12 février 2019,‬‬ ‫‪marketing», préparée et délivrée au siège de Odessa‬‬
‫مشفوعة بدبلوم معهد الدراسات السياسية والقانونية ‪ -‬العلوم‬ ‫‪national economic University - Ukraine - le 5 juillet 2019,‬‬
‫السياسية بالرباط‪ ،‬مسلك ‪ :‬العلوم السياسية والعالقات الدولية‬ ‫مشفوعة باإلجازة في الدراسات األساسية‪ ،‬مسلك ‪ :‬العلوم‬
‫املسلم من معهد الدراسات السياسية والقانونية ‪ -‬العلوم السياسية‬ ‫االقتصادية والتدبير‪ ،‬تخصص ‪ :‬تدبير املقاوالت املسلمة من الكلية‬
‫بالرباط التابع للجامعة الدولية للرباط‪.‬‬ ‫املتعددة التخصصات بالجديدة‪.‬‬
‫قرار لوالي جهة طنجة ‪ -‬تطوان ‪ -‬الحسيمة رقم ‪ 3048.19‬صادر في‬ ‫قرارللوزير املنتدب لدى وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم‬
‫‪ 8‬ربيع اآلخر ‪ 5( 1441‬ديسمبر ‪ )2019‬باملوافقة على قرار‬ ‫العالي والبحث العلمي املكلف بالتعليم العالي والبحث العلمي‬
‫عامل إقليم الحسيمة بإقرار مخطط تنمية الكتلة العمرانية‬ ‫بتحديد بعض املعادالت بين الشهادات‪.‬‬
‫القروية ملركز جماعة بني جميل مكصولين‪.‬‬
‫والي جهة طنجة ‪ -‬تطوان ‪ -‬الحسيمة‪،‬‬
‫بناء على الظهير الشريف رقم ‪ 1.60.063‬الصادر في ‪ 30‬من‬ ‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬
‫ذي الحجة ‪ 25( 1379‬يونيو ‪ )1960‬املتعلق بتنمية الكتل العمرانية‬ ‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬
‫القروية كما تم تغييره وتتميمه ؛‬ ‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬
‫وعلى الظهير الشريف رقم ‪ 1.59.351‬الصادر في فاتح جمادى‬ ‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫اآلخرة ‪ 2( 1379‬ديسمبر ‪ )1959‬بشأن التقسيم اإلداري للمملكة‬ ‫وتتميمه ؛‬
‫كما وقع تغييره باملرسوم رقم ‪ 2.15.716‬الصادر في ‪ 9‬ذي الحجة‬ ‫وعلى قرار وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم العالي‬
‫‪ 23( 1436‬سبتمبر ‪ )2015‬؛‬
‫وعلى قرار وزير الداخلية رقم ‪ 3978.19‬الصادر في ‪ 8‬ربيع اآلخر‬ ‫لدى وزير التربية الوطنية والتكوين املنهي والتعليم العالي والبحث‬
‫‪ 5( 1441‬ديسمبر ‪ )2019‬بتفويض اإلمضاء ‪،‬‬
‫املادة األولى‬ ‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫يوافق على قرار عامل إقليم الحسيمة املتضمن إقرار مخطط‬
‫تقبل ملعادلة املاستر‪ ،‬الشهادة التالية في ‪: Affaires internationales‬‬
‫تنمية الكتلة العمرانية القروية ملركز جماعة بني جميل مكصولين‪،‬‬
‫‪- Degree of master of arts global affairs, préparé et délivré‬‬
‫(املخطط رقم ‪.)10/2018/AUAH‬‬
‫‪au siège de George Mason University - Virginia - Etats-‬‬
‫املادة الثانية‬ ‫‪Unis - le 13 août 2011,‬‬
‫مشفوعة باإلجازة في الحقوق‪ ،‬تخصص ‪ :‬قانون عام‪ ،‬اختيار ‪:‬‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬ ‫العالقات الدولية املسلمة من كلية العلوم القانونية واالقتصادية‬
‫وحرر بطنجة في ‪ 8‬ربيع اآلخر ‪ 5( 1441‬ديسمبر ‪.)2019‬‬ ‫واالجتماعية بمكناس‪.‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬محمد مهيدية‪.‬‬
‫*‬ ‫وحرر بالرباط في ‪ 6‬جمادى األولى ‪ 2( 1441‬يناير ‪.)2020‬‬
‫* *‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬ادريس اعويشة‪.‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬ ‫قرار لعامل إقليم الحسيمة بإقرار مخطط تنمية الكتلة العمرانية‬
‫القروية ملركز جماعة بني جميل مكصولين‬
‫يقر مخطط تنمية الكتلة العمرانية القروية ملركز جماعة بني‬ ‫عامل إقليم الحسيمة‪،‬‬
‫جميل مكصولين (املخطط رقم ‪ )10/2018/AUAH‬امللحق بأصل هذا‬ ‫بناء على الظهير الشريف رقم ‪ 1.60.063‬الصادر في ‪ 30‬من‬
‫القرار‪.‬‬ ‫ذي الحجة ‪ 25( 1379‬يونيو ‪ )1960‬املتعلق بتنمية الكتل العمرانية‬
‫القروية كما وقع تغييره وتتميمه وال سيما الفصل الثالث منه ؛‬
‫وبعد االطالع على موافقة ممثل وزارة الفالحة والصيد البحري‬
‫ينسخ قرار عامل إقليم الحسيمة الصادر في ‪ 13‬من ربيع األول ‪1436‬‬ ‫والتنمية القروية واملياه والغابات بالحسيمة بتاريخ ‪ 18‬يناير ‪ 2019‬؛‬
‫(‪ 5‬يناير ‪ )2015‬بإقرار مخطط تنمية الكتلة العمرانية القروية ملركز‬ ‫وعلى موافقة ممثل وزارة التجهيز والنقل واللوجيستيك واملاء‬
‫الجماعة القروية بني جميل مكصولين بإقليم الحسيمة (املخطط‬ ‫بالحسيمة بتاريخ ‪ 22‬يناير ‪ 2019‬؛‬
‫رقم ‪.)AUAH/04/2014‬‬ ‫وعلى مداوالت مجلس جماعة بني جميل مكصولين املجتمع خالل‬
‫دورته العادية املنعقدة بتاريخ ‪ 6‬فبراير ‪ 2019‬؛‬
‫وعلى نتائج البحث العلني املباشر من ‪ 6‬ديسمبر ‪ 2018‬إلى غاية‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬ ‫‪ 4‬يناير ‪ 2019‬بمقر الجماعة السالفة الذكر‪،‬‬
‫نظام موظفي اإلدارات العامة‬

‫‪ -‬املساهمة‪ ،‬في إطار املهام املوكولة إليها وبتنسيق مع القطاعات‬ ‫نصوص خاصة‬
‫والهيئات املعنية‪ ،‬في التنمية الترابية ؛‬
‫‪ -‬تزويد الحكومة باملعلومات العامة‪.‬‬ ‫وزارة الداخلية‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.19.1086‬ص ــادرفي ‪ 4‬جمادى اآلخرة ‪1441‬‬
‫تشتمل وزارة الداخلية‪ ،‬باإلضافة إلى ديوان الوزير‪ ،‬على إدارة‬
‫(‪ 30‬يناير ‪ )2020‬بتحديد اختصاصات وتنظيم وزارة الداخلية‬
‫مركزية ومصالح الممركزة‪.‬‬
‫املادة ‪3‬‬ ‫رئيس الحكومة‪،‬‬
‫تشتمل اإلدارة املركزية ‪:‬‬ ‫بناء على الدستور‪ ،‬وال سيما الفصل ‪ 90‬منه ؛‬
‫من جهة على ‪:‬‬ ‫وعلى القانون التنظيمي رقم ‪ 065.13‬املتعلق بتنظيم وتسيير‬
‫‪ -‬الكتابة العامة ؛‬ ‫أشغال الحكومة والوضع القانوني ألعضائها الصادر بتنفيذه‬
‫الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.33‬بتاريخ ‪ 28‬من جمادى األولى ‪1436‬‬
‫‪ -‬املديرية العامة للشؤون الداخلية ؛‬
‫(‪ 19‬مارس ‪ )2015‬؛‬
‫‪ -‬املديرية العامة لألمن الوطني ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.05.1369‬الص ــادر في ‪ 29‬من شوال ‪1426‬‬
‫‪ -‬إدارة القوات املساعدة ؛‬ ‫(‪ 2‬ديسمبر ‪ )2005‬بشأن تحديد قواعد تنظيم القطاعات الوزارية‬
‫‪ -‬املفتشية العامة لإلدارة الترابية ؛‬ ‫والالتمركز اإلداري ؛‬
‫‪ -‬املديرية العامة للجماعات الترابية ؛‬ ‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.17.618‬الص ــادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1440‬‬
‫(‪ 26‬ديسمبر ‪ )2018‬بمثابة ميثاق وطني لالتمركز اإلداري ؛‬
‫‪ -‬املديرية العامة للوقاية املدنية ؛‬
‫‪ -‬مديرية التعاون الدولي ؛‬ ‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.93.44‬الص ــادر في ‪ 7‬ذي القعدة ‪1413‬‬
‫(‪ 29‬أبريل ‪ )1993‬املتعلق بوضعية الكتاب العامين للوزارات كما وقع‬
‫‪ -‬مديرية التواصل ؛‬ ‫تغييره وتتميمه ؛‬
‫‪ -‬مجلس تقييم النجاعة وتثمين الكفاءات الترابية‪ ،‬التابعة مباشرة‬ ‫وبعد املداولة في مجلس الحكومة املنعقد بتاريخ ‪ 6‬جمادى‬
‫للوزير؛‬ ‫األولى ‪ 2 ( 1441‬يناير ‪،)2020‬‬
‫ومن جهة أخرى على ‪:‬‬ ‫رسم ما يلي ‪:‬‬
‫‪ -‬مديرية الشؤون اإلدارية ؛‬ ‫املادة األولى‬
‫‪ -‬مديرية أنظمة املعلومات واالتصاالت ؛‬ ‫تناط بوزارة الداخلية‪ ،‬إضافة إلى االختصاصات والصالحيات‬
‫‪ -‬مديرية الشؤون القروية ؛‬ ‫املسندة إلى السلطة الحكومية املكلفة بالداخلية بموجب النصوص‬
‫الجاري بها العمل‪ ،‬املهام التالية ‪:‬‬
‫‪ -‬مديرية املوارد البشرية ؛‬
‫‪ -‬اإلدارة الترابية للمملكة والحفاظ على النظام واألمن العموميين؛‬
‫‪ -‬مديرية الشؤون القانونية واملنازعات ؛‬
‫‪ -‬القيام‪ ،‬طبقا للنصوص الجاري بها العمل‪ ،‬وال سيما القوانين‬
‫‪ -‬مديرية تدبيراملخاطرالطبيعية ؛‬
‫التنظيمية املتعلقة بالجماعات الترابية والنصوص التنظيمية‬
‫‪ -‬مديرية اإلنعاش الوطني ؛‬ ‫املتخذة لتطبيقها‪ ،‬بمواكبة هذه الجماعات في تدبيرها لشؤونها‬
‫‪ -‬مديرية تنسيق الشؤون االقتصادية‪.‬‬ ‫بكيفية ديمقراطية ؛‬
‫‪ -‬تتبع الحقل الديني والسيا�سي واألنشطة الحزبية والنقابية‪ ،‬وكذا‬ ‫املادة ‪4‬‬
‫تتبع الوضع االجتماعي واالقتصادي املؤثر على النظام واألمن‬ ‫يمارس الكاتب العام‪ ،‬تحت سلطة وزير الداخلية‪ ،‬االختصاصات‬
‫العموميين ؛‬ ‫املسندة إلى الكتاب العامين للوزارات بموجب املرسوم املشار إليه‬
‫‪ -‬تأطيرالعمليات االنتخابية واالستفتاءات ؛‬ ‫أعاله رقم ‪ 2.93.44‬الصادر في ‪ 7‬ذي القعدة ‪ 29( 1413‬أبريل ‪)1993‬‬
‫كما وقع تغييره وتتميمه‪.‬‬
‫‪ -‬السهر على التتبع القانوني لوضعية الحريات العامة ولشؤون‬
‫املجتمع املدني ؛‬
‫تظل املديرية العامة لألمن الوطني خاضعة ألحكام النصوص‬
‫‪ -‬تنسيق عمليات محاربة األنشطة غير املشروعة العابرة للحدود‬
‫املحددة لتنظيمها واختصاصاتها‪ ،‬السيما املرسوم رقم ‪2.10.84‬‬
‫وتلك املتعلقة بمحاربة الهجرة غير الشرعية ومحاربة املخدرات‬
‫الصادر في ‪ 21‬من ربيع اآلخر ‪ 7( 1431‬أبريل ‪ )2010‬بتحديد‬
‫والتهريب ؛‬ ‫اختصاصات املديريات املركزية التابعة للمديرية العامة لألمن‬
‫‪ -‬تدبيرشؤون هيئة رجال السلطة ؛‬ ‫الوطني كما وقع تغييره وتتميمه‪.‬‬
‫‪ -‬املساهمة في تدبيرشؤون أعوان السلطة‪.‬‬ ‫املادة ‪6‬‬
‫تضم املديرية العامة للشؤون الداخلية ‪:‬‬ ‫يظل تنظيم إدارة القوات املساعدة خاضعا ألحكام الظهير‬
‫الشريف رقم ‪ 1.17.71‬الصادر في ‪ 28‬من جمادى األولى ‪1439‬‬
‫‪ -‬مديرية األمن واملستندات ؛‬
‫(‪ 15‬فبراير ‪ )2018‬املتعلق بإعادة تنظيم القوات املساعدة وبتحديد‬
‫‪ -‬مديرية الشؤون السياسية ؛‬ ‫النظام األسا�سي الخاص بأفرادها والنصوص املتخذة لتطبيقه‪.‬‬
‫‪ -‬مديرية اإلدارة الترابية ؛‬ ‫املادة ‪7‬‬
‫‪ -‬مديرية الشؤون االنتخابية ؛‬ ‫مع مراعاة االختصاصات املسندة لهيئات التفتيش واملراقبة‬
‫املحدثة بموجب النصوص الجاري بها العمل‪ ،‬تناط باملفتشية العامة‬
‫‪ -‬مديرية الحريات واملجتمع املدني ؛‬
‫لإلدارة الترابية مهمة مراقبة مصالح وزارة الداخلية‪ ،‬التي تشمل مهام‬
‫‪ -‬مديرية الهجرة ومراقبة الحدود‪.‬‬ ‫التفتيش والتدقيق واالفتحاص والتقييم‪.‬‬
‫كما تضم املعهد امللكي لإلدارة الترابية ومركز اليقظة والتنسيق‬ ‫كما تقوم‪ ،‬وفق الشروط والكيفيات املحددة بموجب القوانين‬
‫وكذا مركز الدراسات االستراتيجية‪.‬‬ ‫التنظيمية املتعلقة بالجماعات الترابية‪ ،‬بمهام تدقيق تدبير الجماعات‬
‫يدخل كل من املعهد واملركزان املذكوران أعاله في حكم مديرية‬ ‫الترابية والهيئات التابعة لها أو التي تساهم فيها‪.‬‬
‫باإلدارة املركزية‪.‬‬ ‫املادة ‪8‬‬
‫املادة ‪9‬‬ ‫تناط باملديرية العامة للشؤون الداخلية‪ ،‬مع مراعاة االختصاصات‬
‫املسندة ملصالح أخرى‪ ،‬مهمة النظر في القضايا والشؤون ذات‬
‫تناط بمديرية األمن واملستندات مهمة التنسيق مع املصالح‬
‫االنعكاس األمني والسيا�سي‪ .‬ولهذه الغاية‪ ،‬تقوم‪ ،‬على الخصوص‪،‬‬
‫األمنية‪ .‬وتقوم لهذه الغاية بما يلي‪:‬‬ ‫باملهام التالية ‪:‬‬
‫‪ -‬جمع ومعالجة وتبادل املعلومات املتعلقة بمجاالت النظام واألمن‬ ‫‪ -‬تجميع ودراسة املعلومات ؛‬
‫العموميين؛‬
‫‪ -‬تنسيق عمل كافة املصالح املكلفة باألمن وبالحفاظ على النظام‬
‫‪ -‬العمل على تحصين الوثائق الرسمية من التزوير‪ ،‬والسيما منها‬ ‫العام والسهر على التتبع والتقييم املستمرين للوضعية األمنية‬
‫جوازات السفرورخص حمل السالح الظاهروسالح القنص ؛‬ ‫باململكة ؛‬
‫املادة ‪13‬‬ ‫‪ -‬تنشيط عمل أقسام الشؤون الداخلية بعماالت وأقاليم اململكة؛‬
‫تقوم مديرية الحريات واملجتمع املدني بما يلي ‪:‬‬ ‫‪ -‬تنسيق التواصل بين املصالح األمنية واإلدارات والهيئات العاملة‬
‫‪ -‬السهر على تطبيق النصوص التشريعية والتنظيمية املتعلقة‬ ‫في مجال سالمة الطيران املدني وتأمين املوانئ ؛‬
‫بالحريات العامة ؛‬ ‫‪ -‬القيام‪ ،‬بتنسيق مع مختلف املصالح األمنية‪ ،‬بوضع مخططات‬
‫‪ -‬التتبع القانوني لشؤون املجتمع املدني ؛‬ ‫للحفاظ على األمن والتصدي للتهديدات اإلرهابية والجريمة‬
‫اإللكترونية والعنف املرتبط بالتطرف‪.‬‬
‫‪ -‬التنسيق مع الهيئات واملؤسسات الوطنية ذات الصلة‪.‬‬
‫تناط بمديرية الشؤون السياسية املهام التالية ‪:‬‬
‫تناط بمديرية الهجرة ومراقبة الحدود‪ ،‬مع مراعاة االختصاصات‬
‫املسندة ملصالح أخرى‪ ،‬املهام التالية ‪:‬‬ ‫‪ -‬تتبع الحقل السيا�سي واألنشطة الحزبية والنقابية ؛‬
‫‪ -‬تنسيق عمليات محاربة األنشطة غير املشروعة العابرة للحدود‪،‬‬ ‫‪ -‬تتبع الحقل الديني ؛‬
‫وتلك املتعلقة بمحاربة الهجرة غير الشرعية وبمحاربة املخدرات‬ ‫‪ -‬تتبع الوضع االجتماعي واالقتصادي ذو االنعكاس على النظام‬
‫والتهريب ؛‬ ‫واألمن العموميين‪.‬‬
‫‪ -‬املساهمة في الرفع من قدرات اململكة في مراقبة الحدود‪.‬‬ ‫املادة ‪11‬‬
‫املادة ‪15‬‬ ‫يعهد إلى مديرية اإلدارة الترابية مهمة تدبير شؤون هيئة رجال‬
‫يظل املعهد امللكي لإلدارة الترابية خاضعا ملقتضيات املرسوم‬ ‫السلطة‪ ،‬من خالل ‪:‬‬
‫رقم ‪ 2.08.291‬الصادر في ‪ 5‬رجب ‪ 9( 1429‬يوليو ‪.)2008‬‬ ‫‪ -‬تدبيرمساراتهم املهنية ووضع آليات تقييم أدائهم ؛‬
‫املادة ‪16‬‬ ‫‪ -‬السهرعلى تكوينهم ومواكبتهم وكذا تطويركفاءاتهم‪.‬‬
‫يسهر مركز اليقظة والتنسيق على تجميع وإعادة توزيع املعلومات‬ ‫كما تساهم في تدبير شؤون أعوان السلطة‪.‬‬
‫املتعلقة باملجاالت املشار إليها في املادة ‪ 8‬أعاله‪.‬‬ ‫عالوة على ذلك‪ ،‬يعهد إلى مديرية اإلدارة الترابية بمهمة اليقظة‬
‫املادة ‪17‬‬ ‫الترابية من خالل تتبع الوحدات اإلدارية الترابية مصنفة إلى مناطق‪ .‬‬
‫يقوم مركز الدراسات االستراتيجية بإنجاز دراسات استراتيجية‬ ‫املادة ‪12‬‬
‫وتحاليل استشرافية في املجاالت املرتبطة بمجاالت تدخل وزارة‬ ‫يعهد إلى مديرية الشؤون االنتخابية باملهام التالية ‪:‬‬
‫الداخلية‪.‬‬
‫‪ -‬التهييئ اإلداري لالستشارات االنتخابية واالستفتائية والتدابير‬
‫املادة ‪18‬‬ ‫املرتبطة بها ؛‬
‫تناط باملديرية العامة للجماعات الترابية مهمة تحضير قرارات‬ ‫‪ -‬إعداد مشروع التقسيم الترابي ؛‬
‫وزير الداخلية التي يتخذها في إطار اختصاصاته املنصوص عليها‬
‫‪ -‬معالجة املعلومات املتعلقة باإلحصاء ؛‬
‫في النصوص التشريعية والتنظيمية املتعلقة بالجماعات الترابية وتتبع‬
‫تنفيذها‪ .‬كما تقوم باملواكبة القانونية والتقنية واملالية للجماعات‬ ‫‪ -‬تتبع الشؤون املتعلقة باملجالس املنتخبة وهياكلها وشؤون البرملان‪.‬‬
‫الترابية والهيئات التابعة لها ومؤسسات التعاون بين الجماعات‬ ‫كما تقوم‪ ،‬بتنسيق مع السلطات املختصة‪ ،‬بمهمة إحصاء األفراد‬
‫ومجموعات الجماعات الترابية وتقديم الدعم لها‪.‬‬ ‫الخاضعين للخدمة العسكرية‪.‬‬
‫كما تسهر على حسن عمل الفاعلين في املجاالت املذكورة واملساهمة‬ ‫كما تناط بها مهمة املساهمة‪ ،‬بتنسيق مع القطاعات والهيئات‬
‫في تطوير أدائهم وكذا تقنين املرافق العمومية املحلية واملساهمة‬ ‫املعنية‪ ،‬في التنمية الترابية‪.‬‬
‫في وضع آليات تسييرها ومراقبتها‪.‬‬ ‫تضم املديرية العامة للجماعات الترابية ‪:‬‬
‫املادة ‪21‬‬ ‫‪ -‬مديرية التخطيط والتنمية الترابية ؛‬
‫تناط بمديرية املرافق العمومية املحلية مهمة مواكبة ودعم‬ ‫‪ -‬مديرية الشبكات العمومية املحلية ؛‬
‫الجماعات الترابية في تنمية املشاريع االقتصادية املهيكلة وإنعاش‬
‫الشغل إلى جانب املصالح والهيئات املختصة األخرى‪.‬‬ ‫‪ -‬مديرية املرافق العمومية املحلية ؛‬
‫وتعمل على تقديم الدعم للجماعات الترابية لتوحيد املعايير‬ ‫‪ -‬مديرية التنقالت الحضرية والنقل ؛‬
‫املتعلقة بالتجهيزات واملرافق العمومية املحلية االقتصادية‪ ،‬التجارية‬ ‫‪ -‬مديرية املؤسسات املحلية ؛‬
‫منها وغير التجارية‪ ،‬ووضع آليات حسن تدبيرها‪.‬‬ ‫‪ -‬مديرية مالية الجماعات الترابية ؛‬
‫كما تقوم أيضا بمواكبة الجماعات الترابية في مجال حفظ‬ ‫‪ -‬مديرية تنمية الكفاءات والتحول الرقمي‪.‬‬
‫الصحة ومحاربة نواقل األمراض واملساهمة في إعداد سياسات تنمية‬
‫الفضاءات النباتية واملجالية‪.‬‬
‫تناط بمديرية التخطيط والتنمية الترابية مهمة تقديم الدعم‬
‫للجهات والجماعات الترابية األخرى في مجال التخطيط وإعداد التراب‬
‫تناط بمديرية التنقالت الحضرية والنقل‪ ،‬مع مراعاة االختصاصات‬ ‫ووضع البرامج الجهوية للتنمية وتشجيع التعاقد مع الدولة‪ .‬وتقوم‬
‫املسندة إلى القطاعات الوزارية األخرى‪ ،‬املهام التالية ‪:‬‬
‫كذلك بمواكبة الجماعات الترابية في إعداد ووضع مخططات وبرامج‬
‫‪ -‬دعم الجماعات الترابية في مجال التنقالت الحضرية والنقل ؛‬ ‫التأهيل الحضري والتنمية الترابية وكذا استراتيجيات وبرامج تنمية‬
‫‪ -‬املساهمة في وضع سياسة تنمية البنيات التحتية للنقل داخل‬ ‫املدن واملراكز الحضرية‪ .‬كما تقوم بتنظيم تدخل الجماعات الترابية‬
‫الجهة ؛‬ ‫في مجال التعمير‪.‬‬
‫‪ -‬مواكبة الجماعات الترابية في عملية التعاقد وتجويد تدبير النقل‬ ‫وتقوم أيضا بمواكبة الجماعات الترابية في مجال التعاون فيما‬
‫العمومي ؛‬ ‫بينها وبين مصالح الدولة في املجاالت املذكورة‪.‬‬
‫‪ -‬السهر على توحيد املعايير املتعلقة بالتنقالت الحضرية وتطوير‬ ‫املادة ‪20‬‬
‫أنماط التنقل ؛‬ ‫تناط بمديرية الشبكات العمومية املحلية مهمة املواكبة التقنية‬
‫‪ -‬مواكبة الجماعات الترابية في إعداد املخططات الجهوية للنقل‬ ‫للجماعات الترابية والهيئات التابعة لها ومؤسسات التعاون بين‬
‫العمومي وتدعيم الولوج إلى املناطق املعزولة‪.‬‬ ‫الجماعات ومجموعات الجماعات الترابية في مجاالت املاء والكهرباء‬
‫والتطهير واإلنارة العمومية والتهيئة الرقمية والبيئة‪.‬‬
‫كما تساهم‪ ،‬إلى جانب املصالح والهيئات املختصة‪ ،‬في عمليات‬
‫تناط بمديرية املؤسسات املحلية مهام املواكبة والتتبع القانوني‬
‫لعمل مجالس الجماعات الترابية والهيئات التابعة لها ومؤسسات‬ ‫إعداد وتنسيق وتتبع تنفيذ املخططات والبرامج الوطنية املتعلقة‬
‫التعاون بين الجماعات ومجموعات الجماعات الترابية‪ ،‬واملراقبة‬ ‫باملجاالت املذكورة‪.‬‬
‫اإلدارية لشرعية قراراتها طبقا للقوانين واألنظمة الجاري بها‬ ‫باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬تعمل على تقديم املساعدة لفائدة الجماعات‬
‫العمل والنظر في القضايا املتعلقة باختصاصات الجماعات الترابية‬ ‫الترابية والهيئات التابعة لها ومؤسسات التعاون بين الجماعات‬
‫وبمجالسها وتتبع كل ما يتعلق بالوضع القانوني ملنتخبيها وكذا تطوير‬ ‫ومجموعات الجماعات الترابية في مجال إنجاز وتطوير البنيات‬
‫خدمات الحالة املدنية‪.‬‬ ‫التحتية وكذا الشبكات العمومية املحلية‪.‬‬
‫املادة ‪27‬‬ ‫كما تعمل على تقديم الدعم واالستشارة القانونية في تدبير‬
‫تناط بمديرية التواصل مهمة وضع وتنفيذ سياسة التواصل‬ ‫الشكايات وتسوية الخالفات التي تعد الجماعات الترابية طرفا فيها‪،‬‬
‫باإلضافة إلى مساعدتها في القضايا املعروضة على القضاء‪ ،‬طبقا‬
‫الداخلي والخارجي للوزارة وفق توجهاتها االستراتيجية‪ .‬كما تقوم‬
‫للنصوص الجاري بها العمل‪.‬‬
‫بوضع آليات اليقظة وكذا املساهمة في تحليل املعلومة بتنسيق مع‬
‫املصالح املختصة وبتأمين تواصل الوزارة مع وسائل اإلعالم‪.‬‬ ‫املادة ‪24‬‬
‫املادة ‪28‬‬ ‫تناط بمديرية مالية الجماعات الترابية مهمة املواكبة املالية‬
‫للجماعات الترابية من أجل تقوية قدراتها للقيام باملهام املوكولة إليها‬
‫تناط بمجلس تقييم النجاعة وتثمين الكفاءات الترابية مهمة‬
‫قانونا‪ .‬كما تعمل على تقديم الدعم املالي لها من أجل إنجاز مشاريعها‬
‫تقييم أداء رجال السلطة ودعمهم ومواكبتهم في مزاولة عملهم‪.‬‬
‫التنموية وإنشاء التجهيزات‪.‬‬
‫كما يتولى أيضا التعريف باألطر ذات الكفاءات العليا‪.‬‬
‫وتقوم بتقديم االستشارة لفائدة الجماعات الترابية للبحث عن‬
‫يحدد تأليف وكيفيات سير املجلس املذكور بنص تنظيمي‪.‬‬ ‫مصادر تمويل مشاريعها وبرامجها التنموية باإلضافة إلى املساهمة في‬
‫املادة ‪29‬‬ ‫تنمية الوعاء الضريبي وتحصيل الرسوم املحلية وفي تطوير اإلدارة‬
‫الجبائية املحلية واملمتلكات الجماعية‪.‬‬
‫مع مراعاة االختصاصات املسندة للمصالح األخرى للوزارة‪،‬‬
‫تناط بمديرية الشؤون اإلدارية مهمة إعداد ميزانية وزارة الداخلية‬ ‫كما تسهر أيضا على املراقبة اإلدارية للقرارات ذات الوقع املالي‬
‫وتنفيذها وكذا تدبير ممتلكاتها‪ .‬كما تسهر على تدبير أرشيف الوزارة‪.‬‬ ‫الخاضعة لتأشيرة وزير الداخلية واملساهمة في وضع املعايير املتعلقة‬
‫باملالية املحلية والتحكيم القانوني في املجال املالي‪.‬‬
‫يعهد إلى مديرية أنظمة املعلومات واالتصاالت‪ ،‬بتنسيق مع‬
‫تناط بمديرية تنمية الكفاءات والتحول الرقمي مهمة تقديم‬
‫املصالح املعنية وفي انسجام مع استراتيجية املغرب الرقمي‪ ،‬بوضع‬
‫الدعم لتحديث الهياكل اإلدارية التابعة للجماعات الترابية ومواكبة‬
‫االستراتيجية الرقمية للوزارة على املستوى املركزي والترابي‪،‬‬
‫املصالح املكلفة بتدبير مواردها البشرية والسهر على عصرنتها وتطوير‬
‫والسهر على تنفيذها التقني‪ .‬كما تقوم بتطوير وتنمية وصيانة نظم‬
‫كفاياتها والتنسيق اإلداري والبيداغوجي للمراكز ما بين الجهوية‬
‫املعلومات واالتصاالت على الصعيد الوطني وتوفير املساعدة التقنية‬
‫لتكوين موظفي الجماعات الترابية‪ ،‬وكذا مراكز التكوين اإلداري‬
‫للوحدات املعلوماتية التابعة للعماالت واألقاليم‪.‬‬
‫ومعاهد التكوين التقني التابعة لوزارة الداخلية‪.‬‬
‫كما تعمل أيضا على ضمان أمن أنظمة املعلومات واالتصاالت‬
‫كما تقوم بمواكبة التحول الرقمي للخدمات املقدمة من طرف‬
‫للبنيات األساسية والتجهيزات املادية والبرمجية التي تشرف على‬
‫الجماعات الترابية‪.‬‬
‫إنجازها‪.‬‬
‫ويعهد إليها أيضا تدبير البوابة الوطنية للجماعات الترابية بجانب‬
‫املادة ‪31‬‬ ‫املصالح املختصة األخرى‪.‬‬
‫تناط بمديرية الشؤون القروية مهمة ممارسة الوصاية باسم‬ ‫املادة ‪26‬‬
‫وزير الداخلية على الجماعات الساللية وفقا للقوانين والتنظيمات‬
‫تناط بمديرية التعاون الدولي‪ ،‬مع مراعاة االختصاصات املسندة‬
‫الجاري بها العمل‪ ،‬وكذا إدارة ممتلكاتها واملحافظة عليها والدفاع عن‬
‫للقطاعات والهيئات املختصة‪ ،‬وبتنسيق معها‪ ،‬مهمة وضع البرنامج‬
‫مصالحها وإعادة هيكلة األرا�ضي الجماعية‪.‬‬ ‫العام للتعاون الدولي لوزارة الداخلية والسهر على تنسيق وتتبع‬
‫كما تقوم بدعم البرامج الحكومية في العالم القروي‪.‬‬ ‫تنفيذه في إطار التوجهات العامة للسياسة الخارجية للمملكة‪.‬‬
‫تناط بمديرية اإلنعاش الوطني مهمة إعداد وتنفيذ سياسة‬ ‫مع مراعاة االختصاصات املسندة للمصالح املعنية‪ ،‬تناط بمديرية‬
‫الحكومة في ميدان اإلنعاش الوطني‪ .‬ولهذه الغاية تقوم بإعداد برنامج‬ ‫املوارد البشرية مهمة تدبير وتسيير املوظفين اإلداريين والتقنيين‬
‫سنوي يهدف إلى التقليص من البطالة على املستوى املحلي من خالل‬ ‫واألعوان واملتعاقدين العاملين باملصالح املركزية واملصالح الالممركزة‬
‫املساهمة في إنجاز البنيات التحتية والتجهيزات األساسية واملشاريع‬ ‫لوزارة الداخلية وكذا تطوير كفاياتهم وتقوية قدراتهم‪.‬‬
‫ذات الصبغة االجتماعية‪ .‬كما يمكن لها املساهمة أيضا في إنجاز برامج‬ ‫كما تعنى كذلك بتحديث وتطوير هياكل مصالح وزارة الداخلية‬
‫أخرى حسب الظرفية‪.‬‬ ‫املركزية والالممركزة‪.‬‬
‫تشتمل مديرية اإلنعاش الوطني على إدارة مركزية ومصالح‬ ‫وتساهم أيضا في التنمية االجتماعية لفائدة املوظفين واملستخدمين‬
‫الممركزة‪.‬‬ ‫العاملين بوزارة الداخلية‪.‬‬
‫تناط بمديرية تنسيق الشؤون االقتصادية‪ ،‬بتنسيق مع اإلدارات‬ ‫مع مراعاة االختصاصات املسندة للمصالح املعنية‪ ،‬تناط بمديرية‬
‫الشؤون القانونية واملنازعات مهمة تقديم االستشارة واملواكبة‬
‫واملؤسسات املعنية ومع العماالت واألقاليم‪ ،‬مهمة تتبع امللفات ذات‬
‫القانونية ملختلف مصالح الوزارة على املستويين املركزي والترابي‪،‬‬
‫الطابع االقتصادي التي تدخل في مجال اختصاصات وزارة الداخلية‪.‬‬
‫وكذا تقديم الدعم القانوني لها في إعداد ودراسة مشاريع النصوص‬
‫ولهذه الغاية‪ ،‬يعهد إليها بتتبع وتحليل الظرفية االقتصادية وبتتبع‬
‫التشريعية والتنظيمية املتعلقة بمجاالت تدخلها أو تلك املحالة عليها‪،‬‬
‫تموين السوق الوطنية باملواد واملنتجات األساسية‪ ،‬وتوجيه عمل‬
‫باإلضافة إلى تدبير ملفات املنازعات والتنسيق مع الجهات املختصة‬
‫املصالح التابعة للعماالت واألقاليم املكلفة بمراقبة األسعار والجودة‬
‫في هذا اإلطار‪ ،‬وتقديم الدعم واملواكبة القضائية‪ .‬كما تقوم بمهام‬
‫واملعامالت التجارية واملساهمة في إعداد وتتبع وتنفيذ النصوص‬
‫اليقظة واإلخبار القانوني‪.‬‬
‫التشريعية والتنظيمية واالستراتيجيات الوطنية املتعلقة بحماية‬
‫املستهلك وبمراقبة وضبط األسواق‪.‬‬
‫تناط بمديرية تدبير املخاطر الطبيعية مهمة املساهمة‪ ،‬بتنسيق‬
‫كما تساهم‪ ،‬في إطار لجنة األسعار املشتركة بين الوزارات‪،‬‬
‫مع القطاعات والهيئات املعنية‪ ،‬في وضع وتنفيذ السياسة الحكومية‬
‫في دراسة القضايا املتعلقة بتنظيم األسعار وباملنافسة وبتحديد‬
‫املتعلقة بتدبير املخاطر الطبيعية والحد منها وإعداد مشاريع النصوص‬
‫أسعار السلع واملنتجات والخدمات املقننة أسعارها‪.‬‬
‫التشريعية والتنظيمية املرتبطة بها وكذا املساهمة في وضع املخططات‬
‫كما تتولى‪ ،‬إلى جانب باقي املصالح‪ ،‬تتبع أنشطة املراكز الجهوية‬ ‫الوطنية للوقاية من املخاطر الطبيعية وآليات املراقبة‪ ،‬باإلضافة إلى‬
‫لالستثمار وتتبع تنفيذ االستراتيجيات الوطنية واملخططات القطاعية‬ ‫املشاركة في إعداد وتنفيذ االتفاقيات الدولية ذات الصلة‪.‬‬
‫املساهمة في التنمية االقتصادية وفي تحفيز االستثمارات والتشغيل‪،‬‬ ‫كما يعهد إليها بتنمية املعرفة باملخاطر الطبيعية من خالل تجميع‬
‫على املستوى الترابي‪.‬‬ ‫وتبادل واستغالل املعطيات املتعلقة برصد املخاطر‪.‬‬
‫وتسهر كذلك‪ ،‬بتنسيق مع السلطات اإلقليمية واملصالح املختصة‪،‬‬ ‫وتسهر على دعم العماالت واألقاليم في تدبير املخاطر وفق‬
‫على تدبير امللفات املتعلقة بالنقل بواسطة سيارات األجرة وتتبع‬ ‫التوجهات الوطنية وعلى إعداد وتتبع تنفيذ البرنامج السنوي للحساب‬
‫امللفات املتعلقة بنقل املسافرين وبالنقل الطرقي‪.‬‬ ‫املرصد ألمور خصوصية «صندوق محاربة الكوارث الطبيعية»‪.‬‬
‫وزارة الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬ ‫املادة ‪37‬‬
‫تحدث األقسام واملصالح التابعة لإلدارة املركزية ويحدد تنظيمها‬
‫قرار لوزير الفـ ـ ـ ــالحة والصي ـ ــد البح ــري والتنمية القـ ـ ــروية واملياه‬
‫بقرار لوزير الداخلية تؤشر عليه السلطة الحكومية املكلفة باالقتصاد‬
‫والغابات رقم ‪ 3987.19‬صادر في ‪ 16‬من ربيع اآلخر ‪1441‬‬
‫واملالية وإصالح اإلدارة‪.‬‬
‫(‪ 13‬ديسمبر ‪ )2019‬بإحداث إعداد مؤقت لإلشراف على إنجاز‬
‫مشروعي تحلية مياه البحر ألغراض الري واملياه الصالحة‬ ‫املادة ‪38‬‬
‫للشرب في منطقتي اشتوكة والداخلة‪.‬‬ ‫تحدث املصالح الالممركزة التابعة لوزارة الداخلية ويحدد‬
‫تنظيمها وفق أحكام النصوص التنظيمية الجاري بها العمل‪،‬‬
‫وزيرالفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬ ‫السيما املرسوم رقم ‪ 2.17.618‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1440‬‬
‫بناء على الظهير الشريف رقم ‪ 1.59.351‬الصادر في فاتح جمادى‬ ‫(‪ 26‬ديسمبر ‪ )2018‬بمثابة ميثاق وطني لالتمركز اإلداري‪.‬‬
‫اآلخرة ‪ 2( 1379‬ديسمبر ‪ )1959‬بشأن التقسيم اإلداري للمملكة‪ ،‬كما‬ ‫املادة ‪39‬‬
‫تم تغييره وتتميمه ؛‬
‫تنسخ مقتضيات املرسوم رقم ‪ 2.97.176‬الصادر في ‪ 14‬من‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.11.681‬الصادر في ‪ 28‬من ذي الحجة ‪1432‬‬ ‫شعبان ‪ 15( 1418‬ديسمبر ‪ )1997‬في شأن اختصاصات وتنظيم‬
‫(‪ 25‬نوفمبر ‪ )2011‬بشأن كيفيات تعيين رؤساء األقسام ورؤساء‬ ‫وزارة الداخلية كما تم تغييره وتتميمه‪ .‬غير أن مقتضيات املرسوم‬
‫املصالح باإلدارات العمومية ؛‬ ‫املذكور واملتعلقة باملديرية العامة للوقاية املدنية وكذا تلك املتعلقة‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.75.864‬الصادر في ‪ 17‬من محرم ‪1396‬‬ ‫باألقسام واملصالح التابعة لإلدارة املركزية‪ ،‬تظل سارية املفعول‬
‫(‪ 19‬يناير ‪ )1976‬بشأن نظام التعويضات املرتبطة بمزاولة املهام‬ ‫إلى أن يتم تعويضها‪.‬‬
‫العليا بمختلف الوزارات ؛‬ ‫تظل القرارات املتخذة تطبيقا للمرسوم املذكور رقم ‪2.97.176‬‬
‫وعلى املرسوم رقـم ‪ 2.97.1052‬الصادر في ‪ 4‬شوال ‪1418‬‬ ‫الصادر في ‪ 14‬من شعبان ‪ 15( 1418‬ديسمبر ‪ ،)1997‬سارية املفعول‬
‫(‪ 2‬فبراير ‪ )1998‬بإحداث تعويض جزافي لفائدة بعض موظفي‬ ‫إلى أن يتم نسخها أو تعويضها‪.‬‬
‫ومستخدمي الدولة عن استعمال سياراتهم الخاصة لحاجيات‬ ‫املادة ‪40‬‬
‫املصلحة وال سيما املادة األولى منه ؛‬ ‫يسند تنفيذ هذا املرسوم‪ ،‬الذي ينشر بالجريدة الرسمية‪ ،‬إلى‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.05.1369‬الصادر في ‪ 29‬من شوال ‪1426‬‬ ‫وزير الداخلية ووزير االقتصاد واملالية وإصالح اإلدارة‪ ،‬كل واحد‬
‫(‪ 2‬ديسمبر ‪ )2005‬بشأن تحديد قواعد تنظيم القطاعات الوزارية‬ ‫منهما فيما يخصه‪.‬‬
‫والالتمركز اإلداري ؛‬ ‫وحرر بالرباط في ‪ 4‬جمادى اآلخرة ‪ 30( 1441‬يناير ‪.)2020‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.17.197‬الصادر في فاتح شعبان ‪1438‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬سعد الدين العثماني‪.‬‬
‫(‪ 28‬أبريل ‪ )2017‬املتعلق باختصاصات وزير الفالحة والصيد البحري‬
‫والتنمية القروية واملياه والغابات ؛‬
‫وزيرالداخلية‪،‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.09.168‬الصادر في ‪ 25‬من جمادى األولى ‪1430‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد الوافي لفتيت‪.‬‬
‫(‪ 21‬ماي ‪ )2009‬بتحديد اختصاصات وتنظيم املديريات املركزية لوزارة‬
‫الفالحة والصيد البحري ‪ -‬قطاع الفالحة ‪ ،-‬كما تم تغييره وتتميمه‬ ‫وزيراالقتصاد واملالية وإصالح اإلدارة‪،‬‬
‫وال سيما املادة ‪ 16‬منه‪،‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬محمد بنشعبون‪.‬‬

‫• مصلحة الدراسات وتتبع األشغال بالداخلة وتتكلف بـ ‪:‬‬ ‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫‪ -‬تتبع إنجازاألشغال الطبوغرافية ؛‬ ‫املادة األولى‬
‫‪ -‬تتبع عملية نزع امللكية ؛‬ ‫يحدث تحت إشراف مدير الري وإعداد املجال الفالحي إعداد‬
‫‪ -‬تتبع إنجازالدراسات التنفيذية واملصادقة عليها ؛‬ ‫مؤقت بمدينة أكادير تناط به مهمة اإلشراف على إنجاز مشروع تحلية‬
‫مياه البحر ألغراض الري واملياه الصالحة للشرب في منطقة اشتوكة‬
‫‪ -‬تتبع إنجاز األشغال ملحطة تحلية مياه البحر ومحطة الطاقة‬ ‫بجهة سوس ‪ -‬ماسة ومشروع تحلية مياه البحر ألغراض الري واملياه‬
‫الريحية ؛‬
‫الصالحة للشرب في منطقة الداخلة بجهة الداخلة ‪ -‬وادي الذهب‪.‬‬
‫‪ -‬تتبع إنجازأشغال شبكة الري ؛‬
‫‪ -‬مراقبة إنجاز األشغال طبقا لالتفاقيات املوقعة مع الشريك‬
‫تبلغ تكلفة إنجاز مشروع اشتوكة بجهة سوس ‪ -‬ماسة حوالي ثالثة‬
‫الخاص ؛‬
‫آالف وثمان مئة وسبع وثالثون مليون درهم (‪ 3.837‬مليون درهم)‬
‫‪ -‬مراعاة احترام برامج اإلنجاز بما فيها مراقبة املوارد البشرية‬ ‫بينما تبلغ تكلفة إنجاز مشروع الداخلة بجهة الداخلة ‪ -‬وادي الذهب‬
‫واألشغال ؛‬ ‫حوالي ألفي مليون درهم (‪ 2.000‬مليون درهم)‪.‬‬
‫‪ -‬تحضيرجرادات األشغال ؛‬ ‫املادة الثالثة‬
‫‪ -‬حل املشاكل اليومية املتعلقة بإنجازاألشغال ؛‬ ‫يتألف اإلعداد املؤقت لإلشراف على إنجاز مشروعي تحلية مياه‬
‫‪ -‬السهرعلى جودة األشغال ومراقبتها ؛‬ ‫البحر ألغراض الري واملياه الصالحة للشرب في منطقة اشتوكة بجهة‬
‫‪ -‬إعداد التقاريرعن تقدم األشغال وتتبع تعبئة الدعم العمومي ؛‬ ‫سوس ‪ -‬ماسة ومنطقة الداخلة بجهة الداخلة ‪ -‬وادي الذهب من‬
‫مصلحتين بجهة سوس ‪ -‬ماسة ومصلحة بجهة الداخلة ‪ -‬وادي الذهب ‪:‬‬
‫‪ -‬إعداد اللقاءات والزيارات امليدانية ملختلف الهيئات الوطنية‬
‫والدولية ؛‬ ‫• مصلحة الدراسات باشتوكة وتتكلف بـ ‪:‬‬
‫‪ -‬مراقبة استالم املشروع‪.‬‬ ‫‪ -‬تتبع إنجازاألشغال الطبوغرافية ؛‬
‫املادة الرابعة‬ ‫‪ -‬تتبع عملية نزع امللكية ؛‬
‫من أجل تخويل التعويض عن املهام ‪:‬‬ ‫‪ -‬تتبع إنجازالدراسات التنفيذية واملصادقة عليها‪.‬‬
‫‪ -‬يدخل اإلعداد املؤقت لإلشراف على إنجاز مشروعي تحلية مياه‬ ‫• مصلحة تتبع األشغال باشتوكة وتتكلف بـ ‪:‬‬
‫البحر ألغراض الري واملياه الصالحة للشرب في منطقة اشتوكة‬ ‫‪ -‬تتبع إنجازاألشغال ملحطة تحلية مياه البحر؛‬
‫بجهة سوس ‪ -‬ماسة ومنطقة الداخلة بجهة الداخلة ‪ -‬وادي‬ ‫‪ -‬تتبع إنجازأشغال شبكة الري ؛‬
‫الذهب‪ ،‬في حكم قسم باإلدارة املركزية ؛‬
‫‪ -‬مراقبة إنجاز األشغال طبقا لالتفاقيات املوقعة مع الشريك‬
‫‪ -‬تدخل مصالح اإلعداد املؤقت في حكم مصلحة باإلدارة املركزية‪.‬‬ ‫الخاص ؛‬
‫املادة الخامسة‬ ‫‪ -‬مراعاة احترام برامج اإلنجاز بما فيها مراقبة املوارد البشرية‬
‫يباشر التعيين في املهام التي تدخل في حكم قسم ومصالح اإلدارة‬ ‫واألشغال ؛‬
‫املركزية بالنسبة لهذا اإلعداد طبقا للشروط املنصوص عليها في املرسوم‬ ‫‪ -‬تحضيرجرادات األشغال ؛‬
‫املشار إليه أعاله رقم ‪ 2.11.681‬الصادر في ‪ 28‬من ذي الحجة ‪1432‬‬
‫‪ -‬حل املشاكل اليومية املتعلقة بإنجازاألشغال ؛‬
‫(‪ 25‬نوفمبر ‪.)2011‬‬
‫‪ -‬السهرعلى جودة األشغال ومراقبتها ؛‬
‫‪ -‬إعداد التقاريرعن تقدم األشغال وتتبع تعبئة الدعم العمومي ؛‬
‫ينتهي مفعول هذا القرار بمجرد انتهاء األشغال باملشروعين‬
‫السالفي الذكر أي ‪ 31‬ديسمبر ‪ ،2022‬يجسد هذا االنتهاء بقرار لوزير‬ ‫‪ -‬إعداد اللقاءات والزيارات امليدانية ملختلف الهيئات الوطنية‬
‫الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‪ ،‬يؤشر‬ ‫والدولية ؛‬
‫عليه وزير االقتصاد واملالية وإصالح اإلدارة‪.‬‬ ‫‪ -‬مراقبة استالم املشروع‪.‬‬
‫قرار لوزير التجهيز والنقل واللوجيستيك واملاء رقم ‪ 35.20‬صادر في‬ ‫املادة السابعة‬
‫‪ 6‬جمادى األولى ‪ 2( 1441‬يناير ‪ )2020‬بتغيير قراركاتب الدولة‬ ‫يعهد إلى مدير الري وإعداد املجال الفالحي بتنفيذ هذا القرار‪.‬‬
‫لدى وزيرة الطاقة واملعادن واملاء والبيئة‪ ،‬املكلف باملاء والبيئة ‬ ‫املادة الثامنة‬
‫رقم ‪ 2561.10‬بتاريخ ‪ 21‬من رمضان ‪( 1431‬فاتح سبتمبر ‪)2010‬‬ ‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫بإحداث إعداد مؤقت لورش سد سيدي عبد هللا بإقليم‬ ‫وحرر بالرباط في ‪ 16‬من ربيع اآلخر ‪ 13( 1441‬ديسمبر ‪.)2019‬‬
‫تارودانت‪.‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬عزيزأخنوش‪.‬‬
‫وزيرالتجهيزوالنقل واللوجيستيك واملاء‪،‬‬ ‫وزارة التجهيزوالنقل واللوجيستيك واملاء‬
‫بناء على قرار كاتب الدولة لدى وزيرة الطاقة واملعادن واملاء والبيئة‪،‬‬ ‫قرار لوزير التجهيز والنقل واللوجيستيك واملاء رقم ‪ 34.20‬صادر في‬
‫املكلف باملاء والبيئة رقم ‪ 2561.10‬الصادر في ‪ 21‬من رمضان ‪1431‬‬ ‫‪ 6‬جمادى األولى ‪ 2( 1441‬يناير ‪ )2020‬بتغيير قرار وزير ‬
‫الطاقة واملعادن واملاء والبيئة رقم ‪ 1169.15‬بتاريخ‬
‫(فاتح سبتمبر ‪ )2010‬بإحداث إعداد مؤقت لورش سد سيدي عبد هللا‬
‫‪ 12‬من جمادى اآلخرة ‪ 2( 1436‬أبريل ‪ )2015‬بإحداث إعداد ‬
‫بإقليم تارودانت‪ ،‬كما تم تغييره‪،‬‬ ‫مؤقت لورش سد تيداس بإقليم الخميسات‪.‬‬
‫بناء على قرار وزير الطاقة واملعادن واملاء والبيئة رقم ‪1169.15‬‬
‫تغير‪ ،‬على النحو التالي‪ ،‬مقتضيات املادة السادسة من قرار كاتب‬ ‫الصادر في ‪ 12‬من جمادى اآلخرة ‪ 2( 1436‬أبريل ‪ )2015‬بإحداث إعداد‬
‫مؤقت لورش سد تيداس بإقليم الخميسات‪،‬‬
‫الدولة لدى وزيرة الطاقة واملعادن واملاء والبيئة‪ ،‬املكلف باملاء والبيئة ‬
‫املشار إليه أعاله رقم ‪ 2561.10‬الصادر في ‪ 21‬من رمضان ‪1431‬‬
‫(فاتح سبتمبر ‪: )2010‬‬
‫تغير‪ ،‬على النحو التالي‪ ،‬مقتضيات املادة السادسة من قرار وزير‬
‫« املادة السادسة‪ - .‬ينتهي ‪ ...........................................‬أي حوالي نهاية‬ ‫الطاقة واملعادن واملاء والبيئة املشار إليه أعاله رقم ‪ 1169.15‬الصادر في‬
‫‪ 12‬من جمادى اآلخرة ‪ 2( 1436‬أبريل ‪: )2015‬‬
‫« شهر أكتوبر ‪ ،2021‬ويجسد هذا االنتهاء بقرار لوزير التجهيز والنقل‬
‫« املادة السادسة‪ - .‬ينتهي ‪ ...........................................‬أي حوالي نهاية‬
‫« واللوجيستيك واملاء‪ ،‬يؤشر عليه من طرف وزير االقتصاد واملالية‬
‫« شهر يناير ‪ ،2023‬ويجسد هذا االنتهاء بقرار لوزير التجهيز والنقل‬
‫« وإصالح اإلدارة‪».‬‬ ‫« واللوجيستيك واملاء‪ ،‬يؤشر عليه من طرف وزير االقتصاد واملالية‬
‫املادة الثانية‬ ‫« وإصالح اإلدارة‪».‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد القادراعمارة‪.‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬عبد القادراعمارة‪.‬‬

BO 6854 Ar

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BO 6854 Ar

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‪11‬خآلا ىدامج ‪11‬ج ‪(( 11‬ياربف ‪(6‬ف ‪((6‬‬ ‫السنة التاسعة بعد املائة ‪ -‬عدد ‪6854‬‬

‫‪ISSN 0851 - 1195‬‬

‫يطلب االشتراك من املطبعة الرسمية‬ ‫ت ـع ــريـ ـف ــة االش ـ ــتراك‬

‫«يمكن للجن القطاعية ‪ .......................................‬أنظمة التكوين‬ ‫اآلخر ‪ 28 ( 1441‬نوفمبر ‪،)2019‬‬

‫وقعه بالعطف ‪:‬‬ ‫وزيراالقتصاد واملالية وإصالح اإلدارة‪،‬‬

‫وزيراالقتصاد واملالية وإصالح اإلدارة‪،‬‬ ‫رئيس الحكومة‪،‬‬

‫اإلمضاء ‪ :‬محمد بنشعبون‪.‬‬ ‫وقعه بالعطف ‪:‬‬

‫*‬ ‫وزيراالقتصاد واملالية وإصالح اإلدارة‪،‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬محمد بنشعبون‪.‬‬

‫« ‪ ................................................................................................ - 3‬؛‬ ‫منشور رئيس هيئة مراقبة التأمينات واالحتياط االجتماعي‬

‫قرر ما يلي ‪:‬‬ ‫‪ -‬القائمة ‪( D14‬امللحق ‪ )25‬؛‬

‫تحديد قيمة اقتناء النقطة واملعامالت اإلكتوارية‬ ‫‪ -‬القائمة ‪( D21‬امللحق ‪ )33‬؛‬

‫تطبيقا ملقتضيات املادة ‪ 6‬من املرسوم السالف الذكر رقم ‪،2.18.625‬‬

‫املادة ‪11‬‬ ‫املادة ‪8‬‬

‫‪Age‬‬ ‫السن‬ ‫‪Le coefficient actuariel‬‬ ‫‪A‬‬ ‫المعامل االكتواري‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

Coefficients d’anticipation et de prorogation ‫معامالت التخفيض و الزيادة‬

‫‪ANNEXE‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ملحق‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

Age ‫السن‬ Le coefficient actuariel ‫المعامل االكتواري‬

‫‪ANNEXE‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ملحق‬

‫‪Retraité‬‬ ‫المحال على المعاش‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ Le coefficient actuariel‬السن‪Age‬‬ ‫المعامل االكتواري‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ANNEXE‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ملحق‬

‫جدول رقم ‪ :1‬تقييم االلتزامات‬

‫النظام المغلق‬ ‫النظام الشبه مغلق‬ ‫النظام المفتوح‬

‫‪/12/31‬س‪1-‬‬ ‫‪/12/31‬س‬ ‫‪/12/31‬س‪1-‬‬ ‫‪/12/31‬س‬ ‫‪/12/31‬س‪1-‬‬ ‫‪/12/31‬س‬

‫(**) دون احتساب التزامات النظام ما بعد أفق اإلسقاطات‪.‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫جدول رقم ‪ :2‬مؤشرات التوازن‬

‫السنة س‪1-‬‬ ‫السنة س‬ ‫المؤشرات‬

‫عدد السنوات قبل نفاذ األصول الممثلة‬

‫معدل التمويل القبلي في النظام المغلق‬

‫معدل التمويل القبلي في النظام المفتوح‬

‫االحتياطيات ‪ /‬تعويضات السنة المنصرمة‬

‫جدول رقم ‪ :3‬حساسية مؤشرات التوازن ألهم الفرضيات‬

‫عدد السنوات قبل نفاذ األصول الممثلة‬

‫معدل التمويل القبلي في النظام المغلق‬

‫معدل التمويل القبلي في النظام المفتوح‬

‫االحتياطيات ‪ /‬تعويضات السنة المنصرمة‬

‫التوفرعلى حساب بنكي‪.‬‬ ‫• وثائق خاصة بالزوج أو الزوجات ‪:‬‬

‫‪ -‬نسخة من البطاقة الوطنية للتعريف اإللكترونية للمعني باألمر‬

‫النموذج رقم ‪1‬‬

‫‪Fait à...................le.........................‬‬ ‫‪Signature‬‬ ‫‪.‬التوقيع‬ ‫حرر في ‪ ..................‬بتاريخ ‪......................‬‬

Attestation n° : : ‫رقم‬ ‫شهادة‬

Madame / Monsieur : :‫ السيد‬/‫السيدة‬

Numéro de la CNIE: :‫إ‬. ‫ت‬.‫و‬.‫رقم ب‬

N° d’immatriculation : :‫رقم التسجيل‬

Date d’immatriculation : :‫تاريخ التسجيل‬

Catégorie ou sous-catégorie : :‫الصنف أو الصنف الفرعي‬

En lettres :....................................... ............................................................ :‫بالحروف‬

‫رقم التسجيل بالصندوق الوطني للضمان‬

Modification demandée ‫التغــيـيـــــر المطـلـــــوب‬

Nouvelle assiette de cotisation Montant en chiffres............................................................................................................................‫المبلغ باألرقام‬

‫أصرح بصدقية المعلومات المذاورة‬

‫رسالة إخبارية موجهة إلى المنخرط المقبل على التقاعد‬

Casablanca le : ………………………………………………….:‫الدار البيضاء في‬

Nom et Prénom……………………………………………………………………………..…‫اإلسم العائلي والشخصي‬

Adresse personnelle………………………………………………………………………………….‫العنوان الشخصي‬

‫‪11‬خآلا ىدامج ‪11‬ج ‪(( 11‬ياربف ‪(6‬ف ‪((6‬‬ ‫السنة التاسعة بعد املائة ‪ -‬عدد ‪6854‬‬

‫‬ ‫‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬محمد بنشعبون‪.‬‬

‫‬ ‫‬ ‫*‬

‫‬ ‫‬ ‫*‬

‫‬ ‫‬ ‫*‬

‫‬ ‫‬ ‫*‬

‫‬ ‫‬ ‫*‬

‫‬ ‫‬ ‫*‬

‫‬ ‫‬ ‫*‬