PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE REPUBLIQUE DE GUINEE ‘Travail - Justice ~ Solidarité SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT B14 DECRET D/2020/..... PORTANT PROMULGATION DE LA LOIL/2020/0029/AN DU 30 DECEMBRE 2020. LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, Vula Constitution ; DECRETE: Article 1s"; Est promulguée ta Loi L/2020/0029/AN du 30 décembre 2020, portant Loi de Finances pour année 2021. Article 2: Le présent Décret qui prend effet 4 compter de sa date de signature, sera enregistré et publié au Journal Officiel de la République. Prof. ALPHA CONDEREPUBLIQUE DE GUENEE Teavail- dase -- Solidearité Bax PORTANT LOI DE FINANCES POUR L’ANNEE 2021 Loi 120207 0.0.2. L’ASSEMBLEE NATIONALE, Vu [a Constitution, notamment en ses articles 80 ; 83 et 845 Vu La loi organique n° L/2012/0L2/CNT du 06 anit 2012 relative aux lois de finances ; Aprés en avoir examiné et délibéré, adopte la Loi dont la teneur suit : i. DISPOSITIONS GENERALES RELATIVI AUX RESSOURCES, AUX CHARGES ET A L'EQUILIBRE ARTICLE 1/ - Le budget de (Etat pour l'exercice 2021 est arrété en reeettes 4 um total de VINGT TRGIS MILLE CINQ CENT ONZE MILLIARDS SIX CENT QUARANTE MILLIONS HUIT CENT QUINZE MILLE CENT QUATRE VINGT franes guinéens (23 311 640 815 180 FG) et en dépenses A un total de VINGT SEPT MILLE SEPT CENT TRENTE NEUF MILLIARDS SOIXANTE SEPT MILLIONS QUATRE CENT DOUZE MILLE DEUX francs guinéens (27 739 067 412 002 FG) suivant la répastition fixée aux articles 2 et 3 ci-aprés. A- DISPOSITIONS RELATIVES AUX RESSOURCES: ARTICLE 2/ Les reeettes du budget de [Etat sont évaluées a VINGT TROLS MILLE CINQ CENT ONZE MILLIARDS SIX CENT QUARANTE MILLIONS HUIT CENT QUINZE MIL ENT QUATRE VINGT frances guinéens (23 51] 640 815 180 FG) et sc décomposent ainsi qu'il suit : RECELTES TOTALES.. 23511 640 815 180 1-. BUDGET GENERAL. 22 S56 350 769 979 * RECETTES FISCALE! 20 124 S70 769 979 * DONS, LEGS ET FONDS DE CONCOURS.. 1 698 000 000 000 Dang Appui Budgétaise. _..834 000 000 600 Dons Projets et Programmes. 864 000 000.000 An Aah2+ BUDGETS D'AFFECTATION SPECLALE. 955 290 045 201 FONDS NATIONAL DE DEVELOPPEMENT LOCAL/ANATIC, 402 630 454 451 FONDS DE DEVELOPPEMENT DES COMMUNES DE CONA! 375 463 981 300 REGISTRE SOCIAL UNIFIE. 50.655 G09 450 FONDS COMMLIN DE L'EDUCATION... 126 540 600 000 La ventilation de ces rocettes figure en annexe de la présente Lai. B. DISPOSITIONS RELATIVES AUX CHARGES ARTICLE 3/ Le montant des'dépenscs inserites au titre du budget de |’ Etat dans la loi de finances pour 2021 se chiffre a VINGT SEPT MILLE SEPT CENT TRENTE NEUF MILLIARDS SOIXANTE SEPT MILLIONS QUATRE CENT DOUZE MILLE DEUX francs guinéens (27 739 067 412 002 FG) et se répartit comme suit : DEPENSES TOTALES.. 27 739 067 412 002 3+ BUDGET GENERAL. 26 783 735 G57 GIL * DEPENSES COURANTES. 18 451 986 244 326 * Charges Financiéres de la dette, 0 dont dette intérieure © dont deite extérienre.. .1 534 000 000 000 4 168000 000 000 366 000 00 600 * Dépenses de personnel... 6 $90 763 998 G86 * Depenses de biens et services. 3 926 487 248 445 * Dépenses de transfert... 6 100 734997 194 * DEPENSES D'INVESTISSEMEN 331 791122 475 * Tnumobilisations non finaneieres. .... 8 148 224 845.475. * Immobilisations financiéres.. 183 566 277 000, 4- BUDGETS D'AFFECTATION SPECIALE. FONDS NATIONAL DE DEVELOPPEMENT LOCAL/ANAFIC.............402 630 454 451 FONDS DE DEVELOPPEMENT DES COMMUNES DE CONAKRY..........375 463 981 300 REGISTRE SOCIAL UNIFIE,,,. 50 655 609 450 FONDS COMMUN DE L’EDUCATION. 126 540 000 000 Len s ate 155 290 045 201C- CONDITIONS GENERALES DE L'EQUILIBRE FINANCIER ARTICLE 4/- Pour la couverture du déficit budgétaire s*élevant- a QUATRE MILLE DEUX CENT VINGT SEPT MILLIARDS QUATRE CENT VINGT SIX MILLIONS CINQ CENT QUATRE VINGT SEIZE MILLE HUIT CENT VINGT DEUX Franes Guinéens (4 227 426 596 822 FG). le Ministre en charge des [inances est aulorise 4: contacter des emprunts pour um montant de SEPT MILLE DEUX CENT WING MILLIARDS CINQ CENT VINGT SIX MILLIONS QUATRE CENT QUARANTE DEUX MILLE QUATRE CENT SOIXANTE TREIZE fFranes Guingens (7.220 526 442 473 FG): recouvrer des créances. sur les entreprises et autres redevables pour DEUX CENT CINQUANTE CINQ MILLIARDS SOIXANTE MILLIONS SEPT CENT QUARANTE HUIT MILLE Franes Guinéens (255 060 748 000 FG) ; - procéder au remboursement du capital des emprunts pour un montant de TROIS MILLE DEUX CENT QUARANTE HULT MILLIARDS CENT SOIXANTE MILLIONS CINQ CENT QUATRE VINGT TREIZE MILLE SIX CENT CINQUANTE UN Pranes Guindens (3 248 160 $93 681 FG), dont 1 988 282 632 651 GNF en emprunts intérieurs et 1 259 877 961 000 en emprunts extéricurs. IL DISPOSITIONS PARTICULIERES A. DETAIL DES CREDITS PAR MINISTERES ET INSTITUTIONS ARTICLE S/- Dans la limite des plafonds fixés 2 Vatticle 3 cisdessus, les erédits y compris FINEX, alloués aux ministéres et institutions se présentent comme suit par section et titre (en Milliers de GNF). . MINISTERESTITRE: LER 2026 L202 ECART INSTITUTIONS & MINISTERESYCFINEX — | 22300035618) 27739067412] 5.439 031 794 FINEX 4530000000] 171368 037| 1641368031 Pee ULIGRS SVONISTERSS HORS 26 830.035 618] 21 56769938) | -§ 262.336 237 FINE: ‘T2.DEPENSES DE PERSONNEL. a 60.483 ” _ 43 DEPENSES DE. BIENS ET SERVICES: 26 £70 168 2.566-000 T4DBPENSES DE TRANSFERT is 15672 11240) 4432 ~ FES DEPENSES DINVESTISSEMENT 0 0 o 218 Rens Bsa Aig) "i ‘T2. DEPENSES DE PERSONNE! 5.895 188 7056 364 | 1161 166, "13 DEPENSES DE BIENS ET SERVICES 57265298| 56774754 490 544. 'T4 DEPENSES DE’ TRANSFERT. 58 S64 427 10736 54q A7-827 883. TS DEPENSES DINVESTISSEMENT 117315000] 22027465] -95 287 534 FINES ‘a9500 000] 67500000] «27 G00 a0 Pod Ads.| 1.993 049 153 MINISTERE DES'APPATRES [ETRANGE SF DES GUIMIENS HETRANGERS, = | MINISTERE DE: LA DEFENSE NATIONALE 2410301037) 417251 884 ES DE PERSONNEL E529 203417) 1esegseaan| 125 668 06s. TS DEPENSES DE BIENS ET SERVICES 169289248] 240 175 205 70 886 036 | Ta DEPENSES DE TRANSFERT 261 900 000] yes u30.2a7| 24 130247] TS DEPENSES DINVESTISSEMENT 32566488] pe vseozs| 3.432.465 MINISTERE DE ‘ADMINISTRATION DU TERRITOIRE FT DE LA 482917606) 1107869633) 424952027 DEGENTRALISATION é 73 40585 703) _-a9TSORTI| _—9 hase T1505 145] 77987 864) 83-919 781 Taasro72| $2498 120] 22038 952 356.33 or 18] 671 343591 FINE ae £000 600 ISTERE DE LA SPCURITE i : eee oe ae sean 740 ais eee 283204 752] 289.236 125 6.031 393 TS DEPENSES DE MENS ET SERVICES s2oas368 | 68652757| 15 704 388 |T4 DEFENSES DE TRANSFERT esac) 21gi44ia| 18064 772 TS DEPENSES DINVESTISSEMENT. 7000060] 7722150] 5722 150 IMINISTIEE BETA JUSTICE SREP oss'as6 ean anaes [12 DEPENSES DE PERSONNEL 66287533| 63734572 2512961 TS DEPENSES DE BIENS ET SERVICES iga77 538] 51843474] 33.365 936 Ta DEPENSESDE TRANSFERT 2a313 515) 24494 973 181 455 TSDEPENSES DINVESTISSEMENT o06e871 32.000 000 12 503 139 FINEX, 448i 300) #187 360 a oa [12 DEPENSES DE PERSONNEL ga 04368] 99297 185 ‘13 DEPENSES DE BIENS ET SERVICES 19 953.213] 250366597| GUIS. 384 T4 DEPENSES DE TRANSFERT 55.000000| $5000 600 mene: ‘TS DEPENSES DINVESTISSEMENT. $000 000 18 500 600 10 S00 000, Eee Lirnne cre nogn _Aoarsger|< sost04s 72 DEPENSES DE PERSONNEL, 29.999 103 3.296.137 13 DEPENSES DE BIENS ET SERVICES 20135983 [4 120368 '§ DE TRANSFERT 7499 813 7495 871 3943 SES DINVESTISSEMENT 53344800) 10342400 $0197 sow. a FINES 30802400) 90.802 400] — 60 000 000 : ea) 190050), 0046s Sex] = S80 ase. . aot at iad 12 DEPENSES DEPERSONNEL - 120 400 000 127940 380° 7540 380 T3 DEPENSES DE-BIENS ET SERVICES. 35465 9 52.059.655 16 593 682. [rd DEPENSES DE TRANSFERT 2973 078 2471 328, =303 749 Ts DEPENSES DINVESTISSEMENT. 94 349 000 17 692.200 «76 656 800 FINE 76 456 540) 76 656 806) Po AtMINISTERE DE La FONCTION (AQUACULTURE ET DE L'ECON | MARCEINIE, 05 344541 SPDETLGeiRMention te sroissst] = Is4sc08z2) 53544800 L'ADMINISTRATION DEPENSES DE PERSONNEL = 77 190 389) 28 458 14 Ti DEPENSES DE BIENS ET SERVICES 12909603| 7655 129] TA DEPENSES DE TRANSFERT 29783 330 1 IsGO17 [TS DEPENSES DINVESTISSEMENT 14 677 600) 14.677 600 MINISTERE DE LAGRICULTURE 720646 670 280731.273| 429915397 ‘72 DEPENSES DE PERSONNEL 152787083] 124463567[ 293.516 TS DEPENSES DE BIENS ET SERVICES $7163 150/18 30570 G1 527.420 Td DEPENSES DE TRANSFERT ba6 328] _I2a7 723] «(1208 395 TS DEPENSES DINVESTISSEMENT 321740 109) 3389414] 484 350696 FINE 163002900) 54492500) 80-450 000) INISTERE DE LA PECHE ET.DE a fe é © eS 164325) Tz DEFENSES DE PERSONNEL 35337062) 35370608 __33 546 13 DEPENSES DE BIENS ET SERVICES 7502 579 9027 692 1320 113 Té DEPENSES DE TRANSFERT 5239900| 7552 666] 2312 765 TS DEPENSES DINVESTISSEMENT 57265000] 11 218358| 46046 682 FINEX 31830000) svasoooa] ——_& 00000 Re ee Sparatrons) Oars eal 12 DEPENSES DE FEKSONNEL 41 004 290 37.088 906 3915 384 T3 DEPENSES DE BIENS ET SERVICES 4 883 688) 10012 157 S128 469] T4 DEPENSES DE TRANSFERT 9959426] 12273060| 2313643 TS DEPENSES DINVESTISSEMENT 34 570 500 21 100.400, 13-470 100 i PINEX, 33070100] 33070 700| 0 | MINISTERE DES TRAVAUN PUBLICS 93 901018 |~- sto 240435)" “875 720383 Td DEPENSES bE PERSONNEL ‘ag o7s992) 24217339] 3 858.653 TS DEPENSES DE BIENS ET SERVICES 0 1620439 1620-439 Ti DEPENSES DE TRANSFERT 14699 478 DINVESTISSEMENT 1365900127] 484411.480| “871 488 Ga? PINEX ft 05 |__f 815 575 400 758 106 400 Re aaeeon poses] eres "[RUDEPENSES DE PERSONNEL. © <° 33.790 187 33 860 102 | 369 915 13 DEPENSES BE:BIENS ET SERVICES, 6.502 003 F197 O88 695 085 | [Ta DEPENSES DBTRANSFERT!. <2) 5 F186 443]. = 46 816 250] 5-19 4007787 {[TS:DEPENSES DINVESTISSEMENT. 3118 29 $00 578 =1317 436 FINE 4 * “618 000) HaGOO 0 MINISTERE DU COMMERCE vazs7oa0| — s73ims18) =59:052 132 INSES DE. PERSONNEL 434-678 945 36.374 644 1 695.699 73 DEPCNSES DE BIENS ET SERVICES 4694 537 9426360 5331 831 T4 DEPENSES DE TRANSFERT 6.050 658 UG147s| 5080817 TS DEPENSDS DINVESTISSEMENT 67546800] 380330) 47 160 470 JA Aah_ PIN 6F 156.300 800. 5.600.060 eniiecene DETOUR Te ae S7502897/ 63.5654 6063 S14 12 DEPENSES DE PERSONNEL 121709] 12 863 909 756.100 73_DEPENSES DE BIENS ET SERVICES 15882088| 15277 128 604 960) ‘Té DEPENSES DE TRANSFERT 160g 000[ 15 543 460 3943460 “TS DEPENSES DINVESTISSEMENT i7aiao0o] 19880915) «1967 915, MINISTERE DE LA SANTE 27703183S1| 1973323972) -796994 350 72 DEPENSES DE PERSONNEL 560452496] 780509.602| 220457 106] TADEPENSESDEBIENS ET SERVICES | __428626325| 676259229 249630904) Ta DEPENSES DE TRANSFERT 202000000] 405 583093) 203 563.093 fT DEPENSES DINVESTISSEMENT Ts79 237 st] 108 $92 048) -1 470 645 483 FINEX. 1822720 900| 702220900] 20.000 aoe “MINISTERE DE L'INSPIGNEMENT = = TECHNIQUE, DE LA FORMATION: |PROFESSIONNELLE ET DEL ai 290330 60] PERSONNES VOLMERAIES ee | @249282200| “sistas TZ DEPENSES DE PERSONNEL 25994727) 26811 94 Ts DEPENSES DE BIENS ET SERVICES Dress O61] 31 965 233 B Té DEPENSES DE TRANSFERT Sig221| 26852779 3334 $58] TS DEPENSES DINVESTISSEMENT 026230/ 107 101 246 3075 016 FINEX —__|__ a arnvooy 28 ao _o| cin ee : : ea Td DEPENSES DE PERSONNEL Tego sl 47i| 174453012] 4.401 74 3 DEPENSES DE BIENS ET SERVICES 146006 506| 152898072, 6891 567 DEPENSES DE TRANSFERT 16478350| 19576 540) 3700 190 75 DEPENSES DINVESTISSEMI 179 116060 76 524 958 42.591 102 FINEX 39928 000) Oo] _-39 938 000 MSS66.115 31 043-789 T2 DEPENSES DE PERSONNEL 91 043 738 3 DEPENSES DE BIENS BT SERVICES AS93781) 907K ROA] 41 Bx 08 T4 DEPENSES DE TRANSFERT. 56595410] _79604838| 23 009.428 7S DEPENSES DINVESTISSEMENT 93745025] 4z 131625] _-51 614 OOL FANEX. 08S500| 10372008) _-57 716800 TERE DE. our pOUNISTERE DEL 10x Saad Poa! 2919 08K). Ra6392 378, Tz DEPENSES DEPERSONNEL | )57 17818 677 18882 390, 1063713] TS/DEPENSES DE BIENS ET SERNICES __sisa77| 4388776 1375099], [74 DEPENSES DE TRANSFERT 1829-924 2g s7e] 701-654 TS DEPENSES DINVESTISSEMENT™ ama 774 0.589 34 3860 £60 punrerene peta ARO NESSE 7oscoosi| °74556224 2 ‘T2 DEPENSES DE PERSONNEL 13 628807) 14 585 295) 954 498 T3 DEFENSES DE BIENS ET SERVICES 2 565 280 3193 829, 628549 Ta DEFENSES DE TRANSFERT 20 159835| 33801 764) ‘13.641 929 TS DEPENSES DINVESTISSEMENT 34.307 028 22 977 336 +11 529. | Fon Aa bo&15 DEPENSES DINVESTISSEMENT Bing |e 00 00|_ av eoo| —_-15 400 300 ASSEMBLEE NATIONALE 253.405905| 273345730] 19.939 765 T2 DEFENSES DE PERSONNEL. loo 85 780] (0825 S45] 4939 765 T4 DEPENSES DE TRANSFERT 1s2s20 Ks] 1s2s2008s] 9) TS DEPENSES DINVESTISSEMENT 0] tsaoa.0u0| 15.000 000 COUR SUPREME 26054777) 27 782184 1727407 12 DEPENSES DE PERSONNEL 6987 379 7287 786] 340 407 T4DEPENSESDE TRANSFERT 6 18131 498 1050 000 TS DEPENSES DINVESTISSEMENT 2.025 900 2362. 960 _ 37000 SAUTE AUTORITE DE LA ; COMMUNICATION | Bosas2] 16134366 1a7si4 T2 DEPENSES DE PERSONNEL. 1 $82 081 1.659 596 DE TRANSFERT aaa Teo] 14474 770 0 5 231M S8OS6 nt Tiago] 11543376 Ta DEPENSES DE TRANSFERT Hi9isaso] 1191528 0 0 SECRETARIAT GENERAL DU }GOUVERNEMENT 7117 563 A416 158: = A1eaeos| TS DEPENSES D'INVESTISSEMENT T2 DEPENSES DE PERSONNEL, 2.030 982 2479121 448139 T3_DEPENSES DE BIENS ET SERVICES 5035 134 3885302 3 850 168 14 DEPENSES DE TRANSFERT S144 ie “287 a 7000 000 7-000 000 [LHINTEGRATION APRCAINE 0.5) MINISTERE DE La COOPERATIONTT DE | = 44.301 So BODEEST TS DEPENSES DINVESTISSEMENT ‘T2 DEPENSES DE PERSONNEL 9183 603 9184 569 a 13 DEPENSES DE BIENS ET SERVICES 7.960 758[ 22 939.068 T4 DEPENSES DE TRANSFERT o 4.000 000 TS DEPENSES bi INVESTISSEMENT oO 2500000 PCRETARIAT GENERAL DI ES Soe Se Paice 1S AHEAT P|. 217567] ep stea70 ‘T2 DEPENSES DE PERSONNEL 4402871] $404 260 1001 389 ‘T3 DEPENSES DE BIENS ET SERVICES 2342 216 3346 013 1.003 798) [74 DEPENSES DE TRANSFERT 42918038) 42402597 “515 441 ‘gsizs72|, 18693400 9 180 #28 Wan 214 496 142 122561 DE AIGNS ETSERVIGES id 35927364| 40213 090|- "4285 6 DETRANSEERT = 16400878) 187331872 2430 soa S8831300) 10 763470| —-45 067 B30 at 166 800 -20 384 500 | MINISTERE DES TRANSPORTS T2 DEPENSES DE PERSONNEL 28 488 620 30 456.694 1.968 O75 Aad nOES DE BIENS ET SERVICES 6 069 402 646993] 400091 213119) 16874004) 25300115 ‘TS DEPENSES DINVESTISSEMENT 30430000) 13226182 -17223-818 _FINEX. 27oacaoa| 7.00 000] 20.000 000 [GRANDE CHANCELLERIE DES ORDRES : SE riowAtaee ui 3 Harss4) 16338690 4934 156 AW) AT 582 868 112394 10931 06015752 833 a2) Tae E DE L'ENSBIG! SUPERIEUR ET DE La REC! Tos 66s932| BBB RSE R6S] BE 17043 |SCIENTIFIQUE i a is 12 DEPENSES, ONNEL 236368 364) 257 08S 603 ea24 T3 DEPENSES JENS ET SERVICES, 61091 753 71889 240 10 797 48 ‘Té DEPENSES DE TRANSFERT. 556012153) 68 833.081 TS DEPENSES DINVESTISSEME! 21 249 363) 7719 631 | 6.000 0010 530 763 DE TRANS! 22.189 804 35.019 954 12.830 060 ES DINVESTISSEMENT ‘50-000 000) 42.225 000 sro] Senin pia 19 015-739 928 222. T3 DEPENSES DE BIENS ET SERVICES S474928) 8 905 775. 3430 847 ‘Té DEPENSES DE TRANSFERT _ 1 449| 2390756088) -1071 245361 T3 DEPENSES D'INVESTISSEMENT 1970 374 484 78 867 200) -E891 507.284 FINEX. 1892349 900) 2688853 900| 796 302 000) S365 2 DEPENSES DE PERSONNEL 21509427] 21505 427 0 TS DEPENSES DE BIENS ET SERVICES 1091 sea] 2119 784 28 | 'T4 DEPENSES DE TRANSFERT 4074 448 6900 964 2326516 aiyreooo| 49778 000 5.000 060 ptr Sron Semen 8928 96 S35 | Se ABODE 21 707 875 21961 095 253 221 Faa7s9s| losy7s4a|. . G149Séi 9 793, O88 1000 000 | 206 912. #90 000. 2180.18) 2 ‘12 DEPE NSES DE PERSONNEL ¢ 17060 199) 21 240-380 = [13 DEPENSES DE BIENS ET SERVICES 15996 698] 30739643 [PsP BI2 O45 74 DEPENSES DE TRANSFERT. 31506283 | 31083355] -10.452 928 U5 DEPENSES [YINVESTISSEMENT toacgasi| 32479814] 21 920 953 —_FINEX = 35600 000| 35 660-000] at eet| MINISTERE DES SPORTS, DE LA CULTURE, ET DU PATRIMOINE HISTORIQUE, 195 707 765, 200/605-394 4897 62S ‘T2 DEPENSES SONNEL 53101357 2988 11 7 DEF SERVICES: TOR S97 OFT) -19389 Rae 57 B60) f 303 939, 1046 078 | T4 DEPENSES DE TRANSFERT ‘TS DEPENSES D'INVESTISSEMENT 9606 Tia 30 000 G00 20 303 286 Aine GENERAL , ALA 1 DROGUE ET LE CRIME. TE CONTE Ui ‘T2 DEPENSES DEPERSONNEL 860 893 860 893 oO ‘T3 DEPENSES DE BIENS ET SERVICES 4.806 108 S99 985) 495.837 ‘T4 DEPENSES DE TRANSFERT ENSES DINVESTISSI TON DEBOKE: "72. DEPENSES DE PERSONNEL ‘TS DEFENSES DE BIENS ET SERVIC Ta DEPE? 14 DEPENSES DE TRA 0 0 75 DEPENSES DINVESTISSEMENT_ a 0 0 [REGION DE RARANATL a : | 72 DEPENSES DE PERSONNEL 0 73. DEPENSES DE BIENS ET SERVICES apa78 445 982 13.696 Ta DEPENSES DE TRANSFERT o a a TS DEPENSES DYINVES EREGION DE KANKAN [12 DEPENSES DB PERSONNEL TS DEPENSE: 514089 556969 TIL 0 Q o 73 DEPENSES D'INVESTISSEMENT ¢ [REGION DE KINDIA 57a089] "T2 DEPENSES DE PERSON 3 E 574 089 Ta DEPENSES DE TRANSFERT _ a TS DEPENSES DINVESTISSEMENT a EGION DE LABE , = sT#089| ‘Tz DEPENSES DE PERSONNEL i “0 TS DEPENSES Di: BIENS ET SERVICES. - 574 0809 T4 DEPENSES DE TRANSFERT ‘TS DEPENSES DINVESTISSEMENT JGION DE MAMOU Pode ‘72 DEPENSES DE PERSONNEL [75 DEPENSES DINVESTISSEMENT T3 DEPENSES DE BIENS ET SERVICES 344 450 waa -10272 TS DEPENSES DE TRANSFERT o o o 0 8 4] Lark.| REGION DE N'ZERERKORE 688 905) 668 360 -t0S45 PERSONNEL _ a a _ a DE BIENS EV SERVICES ___ 688905 oI) 74 DEPENSES DE TRANSFERT o o a TS DEPENSES DINVESTISSEMENT ° 0 a MINISTERE DU BUDGET 106307506] 121-736.080],15428,574 mN ‘sioses| 49 797356| 200988 | (435 688 306 39 762 645 4074 139 E 791 980 507 970 -194 051 1s DEPENSES D’ TNVESTISSEMENT 21 290 852 32.638 350 aL 347: 498 MEDIATEUR DE LA REPUBLIQUE zsse1sa) 23342 971 T2 DEPENSES DE PERSGNNEL 12556 140 12.843 971 787 831 3 ISES DE BIENS ET SERVICES a 0 0 1 DE TRANSFERT 5.000 000 5 500 000 300000 T3 DEPENSES DINVESTISSEMENT 6.000 000 5.000 000 o ‘COMMISSION NATIONALE eng ERECTORALE INDEPENDENTE 320086571 TRAISASS 1 | 11 so0 000] 12.063 493 563-493 206 536571 50 000 000 246 536 571 [T4 DEFENSES DE TRANSFERT 12080000) 13.050 600 1000 060 ‘TS DEPENSES DINVESTISSEMENT: a o o _ aRaDa892 Fa 6 380.000 eats 113| 238 115 Le i 0 0 a) T4 DEPENSES DE TRANSFERT. 15 605 79) 16605 779 1000 900 TS DEPENSES DINVEST | COUR DES COMPTES "SDE PERSONNEL 14987 O48] 15721392 734.389 DE BIENS ET SERVICES a a a [Td DEPENSES DE TRANSFERT Silos) ses0ea] 13a a0 T5 DEPENSES DINVESTISSEMENT oO a] oO HAUTE COUR DE JUSTICE Vsviess|" -a'uauoi eet T2 EPENSES DE PERSONNEL o 6 73 DEM ISES DE BIENS ET SERVICES oO 3 ‘ -DUPENSES DE TRANSFERT = Tssiess| 2 adaw NNEL T3 DEPENSES DE BI ET SERVICES o 0 o ‘T4 DEPENSES DE TRANSFERT 2 169 836 2206 792 36 956 SES D'INVESTISSEMENT' o Q 0 J EXSTIEUTION NATIONALE, : [ae ae INDEPENDANT DES DROITS HUMEAINS SAA |e eNO Ha ae ho[72 DEPENSES DE PERSONNEL g92s 210) ai7s37 192327 {tr SES DE BIENS ET SERVICES _ 0 of a TA DEPENSES DE TRANSFERT 3934 280 3951 OF 33.392 TS DEPENSES DINVESTISSEMENT 0 @ a cee R MORALE OVENNETEERDE | iasepsst] —isasois] a2s0636 T2 DEPENSES DE PERSONNEL. 317 307) aig 549 | 1242 i2962244| 1.964960] -1 997 284) a 0 0 = 910 000 655 406 254 594 “MINISTERE EN CHARGE DES 3 $ TNVESTISSEMENTS ET DU 24.620 795 24.115 783: PARTENARIA PUBLIGS-PRIVES © T2 DEPENSES DE PERSONNEL 5 500 000 5.499 650. | 73 DEPENSES DE BIENS ET SERVICES 9725 795 11592 537 1866 741 ISES DE TRANSFER’ 7 7395 000. $583 139 -1 811 861 T3 DEPENSES DINVESTISSEMENT | 2.000 000 Lado 458] 559-503 /MINESTERE DES HYPROCARHURES: “bs s3igar) 25805552] BB 12 DEPENSES DE PERSONNEL i1oiao7s| 11010075 a 'T3 DEPENSES DE BIENS ET SERVICES 10721806] 13281683) 2 S59 B77 74 DEPENSES DE TRANSFERT 500-000 577495, 77.498 TS DE ENSES D'INVESTISSEMENT 1300 000 86 oat Bas se) aie 4 Pera iE ELEY DRAULIOUE eee ee Storm sa] temas ENSES DE PERSONNEL “4 185 420} 4410967 225 547 SES DE BENS ET SERVICES e990837| a 20-506 T4 DEPENSES DE TRANSFERT 143 365.898] 9! 48.000 000 ‘TS DEPENSES DINVESTISSEMENT 308 158 800 38 542 740 269 616 G60 PINEX: 272 980 400. 371 GS-00 98 028 O00 ‘MINISTERE DU TRAVAIL ET DES (SOCIALES S00 000 T?2 DEPENSES DE PER: o 3 DEPEN zesooonl 12s m6! 10 160246 |T4 DEPENSES DE TRANSFERT o $00 000 500 000 NSES D1 NWESTISSEMENT 2350000 0 2.450 000 inne ae or hes oun nee a6 a52 as T2 DEPENSES DE PERSONNEL @ OP eae 120 i ENS ET SERNIORS: 3300000] 12916452] ~ , 9aneasa ‘Ta DEPENSES DL TRANSFERT 0 1700-000 oem 137818 Ag ‘Ta DEPENSES DE PERSONNEL 2816 170 10-864 882 8048 713, 73 DEPENSES DE BIENS ET SERVICES 25880 133] S3.999003| 28 140 869 Ta DEPENSES DE TRANSFERT 80062525) 900g7477| ‘10028 951 TS DEPENSES DINVESTISSEMENT 1e1400c00| 43030000] 138 400 060HHPENSES COMMUNES 562 cast 0 | 4 782,992 498. if [1277 999083/ 1534000 000/256 .000915 23 553.995] 109 094 229 532 648 224 991 840687] 981426439 | -10 414 248 ~ | 2268 139048] 1338465943) 929 673 104 soqastos7] S05546 121] -48 907 836] SOURCES ET DEPENSES DU FONDS: ‘ONAKRY (}ODECON) B. DISPOSITIONS RELATIVES AUX RI DE DEVEVELOPPEMENT DES COMMUNES DE. ARTICLE 6/ - Les ressources du Budget d'affectation spéciale Fonds de Développement des Communes de Conakry sont constiludes de 8,82% des recettes douaniéres telles que prévues en Joi de finances, Cene ponetion de 8,82%, applicable 4 I'exercice 2021, exclue les recettes miniéres, les recettes pétroliéres, [es Chéques Trésor Série Spéciale (CTSS) et les recetes affectées au Fonds d’Entretien Routier. La ventilation des ressources du Budget d’affectation spéciale Fonds de Développement des Communes de Conakry figure cn annexe de la préscnic loi, ARTICLE 7f - Les dépenses du Budget d'affectation spéciale Fonds de Développement des Communes de Conakry sont relatives aux activités cieaprés : # assainissement de Ia ville de Conakry ; Fentretien des voiries, des gares routiéres et de: * aménagement d’espaces verts ot d aires de jeux Je pavage des rues : la sécurité publique locale (police municipale) ; Vamélioration de Méclairage public ; Ja construction des toilettes publiques Vaccampagnement des initiatives cn faveur des femmes ct des jeunes pour les travaux 3 haute intensité de main d'cuvre, archés 5 ees ARTICLE 8/ - Chaque année, tes projets ot programmes de types communautaires éligibles su FODECON seront élaborés par les callectivités locales de Conakry avec I'appui de Agence de Financement des Communes de Conakry (APICON) et inmégrés dans Navant-projet de budget de la tutelle technique. » Dans le-eadre de-cette loi de finances, ct a titre exceptionnel : vo? TAFICON.appuietin les. commimes.de Conakry a |"élabosafion des (projets et progeanmnes éligibles a son financement; * = eM - les Ministéres du Plapet-du Développement Economique; ‘du Bullget, det Economie ot des Finances.etde |'Administration.du Territoire et de la Déceniralisation proposcront un arété de ventilation des projets et programmes de type communautaire au Premier Ministre, tels que négocié avec les collectivités locales concedes, ak ak -12-C. DISPOSITION RELATIVE AUX RESSOURCES DEPEN! COMPLEMENTAIRES DU FONDS NATIONAL DE DEVELOPPEMENT LOCAL (FNDL) ARTICLE 9/- Dang le cadre de I'iniensification des efforts de développement a lat hase, le Fonds National de Développement Lacal (FNDL/ANAFIC) bénéficie des ressources complémentaires correspondant a 1,18% des recettes douaniéres telles que prévues en loi de finances, Cette affectation de 1.18%, applicable a l'exercice 2021, exclue les reeettes miniéres, les recettes pétroliéres, les Chéques Trésor Série Spéciale (CTSS} et les receties affeciées au Fonds d’Entretien Routier, D. DISPOSITIONS RELATIVES AUX RESSOURCES EL DEPENSES DU REGISTRE SOCIAL UNIFIE (RSU) ARTICLE [0 - Les ressources du Budget d'affectation spéciale Registre Social Unifie sont constitudes de 50% des 90% des droits daccises telles que prévucs en loi de finances. ARTICLE 1i/ - Les dépenses du Budget d'affectation spéciale Registre Social Unifié sont relatives a Fidentification, & Penregistrement ct au suivi des personnes physiques béndficiaires de Paide sociale, ARTICLE 12/ - Les ressourecs du budget d’affectation spéciale Fonds Commun de |" Education proviennient des appuis attendus en 2021 de |Ageace Frangaise de Développement (AFD) et de T'UNICEF sur lours engagements sous forme de dois vis-2-vis du Gouvernement en faveur di Secteur Educatif dans le cadre du Programme Décennal de ’Education en Guinge (PRODEG), La ventilation des ressources et dépenses de ce BAS est annexée a fa présente loi. E, DISPOSITIONS RELATIVES A L'OBLIGATION DE DECLARATION DES OFFICIERS PUBLICS ET MINISTERIELS EN MATIERE DE CESSION IMMOBILIERE ARTICLE 13/ - Larticle 167 du CGI est complété par l'alinéa4 fibellé ainsi qu'il suit : Les officiers publies et minisiériels sous la responsabilité desquels Vacte de auitation d'immeuble est établi daivent obligatoirenent produire deux fois par année civite une sitiation arrétée au 30 sfuetin eau 3! décembre, Cette situntion devea étre déposée au Service de l'Enregistrement et du «Timbre. plus tard temuce dhe mois suivant, conformémoit-&- nn wiedele défint par vie raglementaire La dela ration dasi-de; anes emer cléfine: Pai tua arrété du Ministre ef chee di budget oe ‘@ contenir, pour chaque cession * Videntité du cédant et du cessionnaire, * lananwe dis bien cédé, = te leu de situation du bien, ‘ ituation dw bien, Aye Aa © -13+ ladate et le pric de cession, © fe moniant de Vimpéd sur fa plus-value immobiliére non professionnette, © les aumeéros du folio et du bordereau de lacie d'enregistrement, F, DISPOSITIONS RELATIVES A L'ELARGISSEMENT DU CHAMP D'APPLICATION DU PRELEVEMENT FORFAITAIRE BIC ARTICLE 14f- L’article 254 du CGI est modifié et eomplété ainsi qu'il suit : Anticle 254,- i esi également applicable nex aehats locarat réalisés par * J les établissements publics, les sociétés d'éconamie mixie, les socitiés délégataires d'une mission de service public, les entreprises miniéres, gariéres et pétroliéves, les entreprises de earriéres, les socidtés de téléphonie, les hanques, les saciéids d'assurance, tes établissements de microfinance, les sociétés de distribution et d'entropasage de produits pétroliers, les entreprises de transports maritimes, les Organisations Non Gouvernementales éirangeres, les Agences de coopération et de développement. 2+ des sous-traitants tnmatriculés & la TVA, des établissements et entreprises visés au } 3 les distributewes de cartes SIM et de recharges téléphoniques (physiques ou dématérialisées) immatriculés.d la TVA 4- les intermédiaires immatriculés & 1a TVA imtervenaat dans des opérations de wrangfert d argent ou de paiement par tééphone. G. DISPOSITIONS RELATIVES A L’INSTAURATION D°UNE PROCEDURE D'ENTENTE DE RECOUVREMENT DES CREANCES FISCALES ARTICLE 15/- Il est inséré un article 678 bis libelté ainsi qu'il suit : Article 678 bis, - Les Recevews des Impéts peuveni, aprés accord de lew chof de contre ou chef’ dle service ides impéts, aecepter les demandes de réglement échelonné présentées par les entreprises lorsque ces dernidres sont confrontées a des difficultés passagéres excéptionnelles ef inyprévisibles diment justifies Pn cas d dvénements graves tels que deseatastraphes naturelles, le Minisire en charge du Budget pout prenctre des mesures ide repart de puttensent en faveur des vietivnes sods optvet drm délal ie paiement ox dsar.réglement échelonnd entraine ke suspension gractewse des ponrsuites ws dispense les aitornés.d'ovoie &@ publics le privilegt at Trebor potr les ch quien for Uabjet - AadSPQSITIONS RELATIVES A L’7ENCADREMENT DES FISCALES ET DOUANIERES ARTICLE 16/ - Les exondrations fiscales et doumiéres accordées aux contribuables doivent aire préalablement prévues par une lot ou par wie convention dument rafifiée par Assemblée Nationale. Les aces réglemeniaires pewwent fixer sentement les modalités d'applicatton des exonérations prévies par ia loi et les conventions, Ns ne peuvent en aucun cas en rendre le champ, [a portée ef la durée, Les exonérations fiscales et douemitres accardées auc contribuables sans fondement légel on conventionnel doivent éwe annulées par arrété du Ministre du Budget pour compier die 1° awit 2021, 1, DISPOSITIONS RELATIVES A L’OBLIGATION DE DECLARATION ET DE PAIEMENT PAR VOIE ELECTRONIQUE ARTICLE 19/~ Les contribuables peuvent dans les conditions définies par ["Administration, tuiliser les procédés électraniques mis & leur disposition pour produire lewrs déclarations fiseales et payer leurs imparts ef taxes. La Direction Nationale des impéts peta rendre obligatoire pour toul eontribuable ou catégorie de contribuables et dans les conditions qu'elle aura definies, F utilisation des procédés dlectraniques de déctaration et de paiement, Les renseignements @ fournir dans les déctaralions électroniques sont les mémes que cei qui sont fournis pour kes déctarations sur formulaires physiques. J. DISPOSITIONS RELATIVES A CERTAINES MODALITES DE MISE EN @UVRE DES REGIMES EXONERATOIRES. ARTICLE 18) - J ‘article 70! dui Code Général des Impots est complété ainsi qu'il suit : Towiefols, U'Enireprise Adndficiaire de I'Agrément d'extension a Vobligation de tenir wie compiabilité séparée permettant we individuatisation effective des activités du projet dextension. KW TNSPOSETIONS RELATIVES A LA TARIFICATION DES DROITS ET TAXES SXPPLIGABLES A“LA DEPLIVRANCE DES- THRES* DE “TRANSPORTS TERRESTRES (ARTROLE 19/-Eitatinéa2-derda lot d/2005/003/AN du 20 avril 2005relative aux acies uélivrés par les. Centres a’Administration d'Automobile (CADA) est madifié-comme suit + [- Emission des cartes grises ct cartes d’aulorisation des transports; 1. les cartes grises et les cartes d”auitorisation des transports sont définitivement ranaées dans les titres et valcurs et leur production sera exécutée par voie réglementaire ; fan a,Témission des cartes prises ct des cartes d’autorisation des transports sera exécutée par les services compéicnts du Ministére de |"Econemic et des Finances sur la base des Spécifications techniques du Ministére cn charge des Transports 4 des droits et taxes allant de 60.000 GNF 4 3 599 000 GNF; la ventilation de ves droits et taxes entre les catégaries d’automobiles et engins sera fixée Rp » par ume loi de finances ; 4. les droits et taxes fixés a l’alinéa 2 des dispositions 2-10 de la loi L 200S/003/AN du 20 avril 2005 relative aux droits de timbres applicables & la production des cartes grises sécurisées et les caries d*autorisation des transports, sont modifiés ect compkétés comme suit: A, REIMMATRICULATION MOTOCYCLES 200.000 FG + Motocycles dont Is cylindrée est inférieure ou égale a 125 CC * Motocycles dont la cylindrée est supérieure & 125 CC .... 220.000 FG VENHICULES LEGERS +320 000 FG A400 000 FG ‘Vehicule dont la puissance est inférieure ou égale A 7CV. Véhicule dont la puissance est supérieure 7 inféricures ou égale 12CV MINIBUS & BUS +400 000 BG Nombce de places inférieur ou Spal & 15... 450.000 FG Nombre de places compris entre 16 8 25..... 650 000 FG Nombre de places supérieur & 25... CAMIONS 400.000 FG PTAC inféricur ou égal 8 3,5 tonnes, .......e0e.cceceso 650 000 FG PTAC compris entre 3,5.4 19 tones... 00-000 FG PTAC supérieur & 19 tonnes: 50 00 FG 550-000 FG T-600 000-FG: 850,000. FG Websicules anticulé PTRA inféticuir‘owgal 4 12, Vellicules articulé ETRA sirisbc 1 Tracteur routies. b _Remorque ou semi-reraorques EINGINS DE CHANTIERG 208 ..cosihs.icscesteseeesecseee 1 $75 000 FG ENGINS AGRICOLES. 0.22... ee $80 000 FG Aye eee sageB. IMMATRICULATION MOTOCYCLES + Motacycles dont la cylindrée est inférieure ou égale 4 128 CC... 230 000 FG + Motocycles dont la cylindrée est supérieure & 125 CC ... 300 000 EG MEHICULES LEGER: \Véhicule dont la puissance est inférieuce ou éyale A FOV... 100 000 FG ‘Vehicnle dont la puissance est supérieure a 7 inférieures ou égale 12CV.........500.000 PG MINIBUS & BUS: Nombre de places inféricur ou égal 4 15..... 550 000 FG Nombre de places compris entre 16 4 25, 600 000 FG 850 000 FG Nombre de places supérieur 25... CAMIONS PTAC inféricur ou égal 43,5 tonnes. PTAC compris entre 3,5 419 tonnes. PTAC supericur a 19 tonnes, Vebicules articulé PTRA inférieur ou deal a i 12; 5 tonnes, Vehicules articulé PTRA supérieur 12,5 tonnes, ‘Tracteur routier. Remorque ou semi-remorqus 3500 000 FG 300 000 FG C. AUTORISATIONS DE TRANSPORT. 1- Transport urbain de personnes ‘Taxis motos dont le nombre de-place est él 2........ 60 000 FG ‘Taxis motos dent le nomibre de place est supérieur 4 2 et inférieur ou égal 4 5......85 000 FG ‘Taxis urbeins dont fe nosibrede places est dpal a 5 5,000 BG | Wéhieule dont le nombre dé places est supérieur & § inférieur ou épal 8.15 »Wéhicule dont le nombre de-places est supericur a 15 inférieur ou ell Wehicule dont Je nombre de laces sopéeur 825... jo 2 Vehicule de Location... 300-000 FG Ay Aa2- Transport interurbain de personnes 100 000 FG 130 000 FG 380 008 FG 50.000 FG: st @pal a 8 3 et inférieur ov égal & 1 jcur ou épal i 25 ‘Taxis interurbains dont le nombre de place: ‘V@bicule dont Ic nombre de places est supéricu ‘Véhicule dont le nombre de places est supérieur & 15 ink ‘Vedhicule dant le nombre de places est superieur & 25. 3 ransport inter- Etats de personnes fériewr ou égal A 15 .......200 000 FG , infiéricur ou égal & 25.......300-000 FG tie 450.000 FG Vehicule dont le nombre de places est supérieur d Vehicule dont le nombre de places est supérieur & Véhieule dont le nombre de places est supérieur 8 25. 4- Transport urbain de marehandises Camionnene dont le PTAC est inférieure ou égal & 3,5 tonnes -»£00 000 FG Camion dont le PTAC ost supérieur 4 3,S tonnes inféricur ou égal 150-000: FG Camion dont le PTAC est supérieur 8 19 tonnes... se 220000 FG 5- Transport inferurbain de marchandises Camionnetie dont le PTAC est inférieure ou égal & 3,5 tonnes... 120 000 FG Camion dont le PTAC est supéricur 4 3,5 tonnes inférieur ou épal 4 19 tonnes.... 200 000 FG Camion dont le PTAC est supérieur 4 19 tonnes. scecreeiemnineenssen tm eR OD BE 6- Transport inter-états de marchandises 240 000 FG Camionneite dont le PTAC est inféricure ou égal a 3,5 tonnes... Camion dont le PTAC est supericur i 3,5 tonnes infériewr ou ea ‘419 tonaes.. Camion dont le PTAC est supécicur a 19 tonnes....... ne 350.000 FG 450 000 FG 7- Transport d'hydrocarbures et de matiéres dangereuses Citeme dont [a countenance est inférieure ou égale & 5.000 litres 300 090 FG Citecne dont la comtenance est supérieure 4 5.000 litres inféricure ou égale & 20.000 litres 450 000 FG ‘Citeme dont la contenance est supérieur 6 inférieure ou égale & 40.000 litre = seoveeiO0 100. FG: Citeme dont fn contenance est supérieune & <1 200 000 FG nel §- Transport exeepti Canticnnette dont le PTAC est inirieure ou. égal 3,5 1onnes.. Wehicule dontile PTAC est supérieur & 3,5 tonnes inférigur ou égal 4 19 tonnes Vehicule dant le PTAC est supérieur & 19 tonnes hake -18-L, DISPOSITIONS RELATIVES A LA CREATION D'UNE TAXE ADDITIONNELLE POUR LA DELIVRANCE DES CARI GRISES DES: VEHICULES ET ENGINS AGES DE PLUS DE DIX ANS ARTICLE 20/- {i est crée 4 compter du I janvier 2021, une taxe spéctale siu la aélivrance de caries grises pour les véhicules ou engins dgés de plus de dix ans. Les tarifs, les modalitds de liquidation et de patement de cette taxe soni fixés par vate réglementaire. M.DISPOSITIONS RELATIVE A L'EXONERATION DE LA TVA POUR LES EMBALLAGES ENTRANT DANS LA PRODUCTION DE LA FARINE DE BLE ARTICLE 21/. La farine et les emballages ainsi que les additifs entrant dans sa production sont exonérés de la TVA a I'importation. I. DISPOSITIONS FINALES Le Ministre du Budget est autorisé & procéder aux ajustements internes de crédits budgétaires demandes par les ministéres entre la date de transmission du projet de loi de finances 2021 a I'Assemblée Nationale et la date de son adoption ARTICLE 23/- La dete limite des engagements budgétaires pour T'exercice 2021 est fixée au 30 Novembre 2021. ARTICLE 24/- Les dépenses engagdes et liquidées au cours de Vexercice budgétaire peuvent tre payées aprés 1a fin de eet exercice au cours d'une période complémentaire dont la durée ne pout excéder trente (30) jours. ARTICLE 25/- Latsqivtine Loi de Finances Rectificative est promulguée au cours du dernier mols de Pexereiee budsétaire; ls, opérations de dépenses qu'elle prévoit peuvent Eue engagées et payées au cotirs de celle période complémentaire, ARTICLE 26/- Seules les opérations ele régularisation d’ardre compl peuvent due effectuées., aul cours de,la période d'inventiire d'une durée maximum de deux (02) mois & compter de la fin de Vannée civile. Fuk - 16.La date de cléture de toutes les opérations budgétaires de Mexercice 2021 est fixée au 28 fevrier 2022, + ARTICLE 27/- La présente Loi entre en vigueur a compter de fa de sa promulgation sera entegisinée et publiée au Joumal Officiel de la République de Guinée Conakry te .3,0.DEC, 2087 2020 Pour la Pléniére Le Président de séance Le Secrétaire de séance Le 2°™* Secrétaire Parlementaire Amadou Damaro CAMA -20-