Professional Documents
Culture Documents
Table of Contents
Foreword. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Service Diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Safety Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Engine Systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Terminology. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .583
Appendix B: DT 570 and HT 570 Performance SpeciÞcations 2004 Model Year. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .617
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
II DIAGNOSTIC/TROUBLESHOOTING MANUAL
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
DIAGNOSTIC/TROUBLESHOOTING MANUAL 1
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
2 DIAGNOSTIC/TROUBLESHOOTING MANUAL
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
DIAGNOSTIC/TROUBLESHOOTING MANUAL 3
Three terms are used to stress your safety and safe • Install all shields, guards, and access covers
operation of the engine: Warning, Caution, and Note before operating engine.
Warning: A warning describes actions necessary to • Do not run engine with unprotected air inlets or
prevent or eliminate conditions, hazards, and unsafe exhaust openings. If unavoidable for service
practices that can cause personal injury or death. reasons, put protective screens over all openings
before servicing engine.
Caution: A caution describes actions necessary
to prevent or eliminate conditions that can cause • Shut engine off and relieve all pressure in the
damage to the engine or vehicle. system before removing panels, housing covers,
and caps.
Note: A note describes actions necessary for correct,
efÞcient engine operation. • If an engine is not safe to operate, tag the engine
and ignition key.
Safety Instructions Fire Prevention
Work Area • Make sure charged Þre extinguishers are in the
• Keep work area clean, dry, and organized. work area.
• Keep tools and parts off the ßoor. NOTE: Check the classiÞcation of each Þre
extinguisher to ensure that the following Þre types
• Make sure the work area is ventilated and well lit. can be extinguished.
• Make sure a First Aid Kit is available. 1. Type A — Wood, paper, textiles, and rubbish
Safety Equipment 2. Type B — Flammable liquids
• Use correct lifting devices. 3. Type C — Electrical equipment
• Use safety blocks and stands. Batteries
Protective Measures • Always disconnect the main negative battery
• Wear protective safety glasses and shoes. cable Þrst.
• Wear correct hearing protection. • Always connect the main negative battery cable
last.
• Wear cotton work clothing.
• Avoid leaning over batteries.
• Wear sleeved heat protective gloves.
• Protect your eyes.
• Do not wear rings, watches or other jewelry.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
4 DIAGNOSTIC/TROUBLESHOOTING MANUAL
• Do not expose batteries to open ßames or sparks. • Check for frayed power cords before using power
tools.
• Do not smoke in workplace.
Fluids Under Pressure
Compressed Air
• Use extreme caution when working on systems
• Use an OSHA approved blow gun rated at 207
under pressure.
kPa (30 psi).
• Follow approved procedures only.
• Limit shop air pressure to 207 kPa (30 psi).
Fuel
• Wear safety glasses or goggles.
• Do not over Þll the fuel tank. Over Þll creates a Þre
• Wear hearing protection.
hazard.
• Use shielding to protect others in the work area.
• Do not smoke in the work area.
• Do not direct compressed air at body or clothing.
• Do not refuel the tank when the engine is running.
Tools
Removal of Tools, Parts, and Equipment
• Make sure all tools are in good condition.
• Reinstall all safety guards, shields, and covers
• Make sure all standard electrical tools are after servicing the engine.
grounded.
• Make sure all tools, parts, and service equipment
are removed from the engine and vehicle after all
work is done.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
1 ENGINE SYSTEMS 5
Table of Contents
Engine IdentiÞcation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Engine Serial Number. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Engine Emission Label. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .7
Engine Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .9
Engine Component Locations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..12
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
6 1 ENGINE SYSTEMS
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
1 ENGINE SYSTEMS 7
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
8 1 ENGINE SYSTEMS
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
1 ENGINE SYSTEMS 9
Engine Description
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
10 1 ENGINE SYSTEMS
Engine Features
Standard Features Optional Features
Four valves per cylinder Air compressor
Dual timing sensors Power steering pump
Replaceable piston and sleeve conÞguration Front cover PTO access
Gerotor lube oil pump Engine Fuel Pressure (EFP) sensor
International® electro-hydraulic generation 2
Diamond Logic® engine brake
injection system
Variable Geometry Turbocharger (VGT) Diamond Logic® exhaust brake
Exhaust Gas Recirculation (EGR) Fuel heater
Water supply housing (Freon® compressor bracket) Oil pan heater
Alternator bracket Coolant heater assembly
Control modules
Water In Fuel (WIF) separation
Water In Fuel (WIF) sensor
Inlet Air Heater (IAH)
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
1 ENGINE SYSTEMS 11
The VGT has actuated vanes in the turbine housing. The front cover includes a mounting ßange for Power
The vanes modify ßow characteristics of exhaust Take Off (PTO) accessories. The air compressor drive
gases through the turbine housing. The beneÞt is the gear train, used with a spline adapter, provides power
ability to control boost pressure for various engine for front mounted PTO accessories.
speeds and load conditions. An additional beneÞt is
An optional Engine Fuel Pressure (EFP) sensor
lower emissions.
detects low pressure caused by high fuel Þlter
An EGR control valve regulates cooled exhaust restriction and sends a signal to the ECM; the ECM
gases entering the inlet air stream. Cool exhaust gas illuminates the amber FUEL FILTER lamp on the
increases engine tolerance for EGR, while reducing instrument panel.
smoke formed by gas dilution in the mixture. Three
The Diamond Logic® exhaust brake system uses only
EGR coolers are available depending on applications.
the VGT to restrict exhaust ßow for additional braking.
The water supply housing, which includes auxiliary The operator controls the exhaust brake for different
water connections, serves the dual function as the operating conditions.
Freon® compressor bracket.
The Diamond Logic® engine brake is new for medium
Three control modules monitor and control the range diesel engines. This compression braking
electronic engine systems: system uses a high-pressure rail assembly and the
VGT for additional braking. The operator controls the
• Diamond Logic® engine controller – Electronic
engine brake for different operating conditions.
Control Module (ECM)
The Inlet Air Heater (IAH) warms intake air entering
• Injector Drive Module (IDM)
the cylinder head.
• Exhaust Gas Recirculation (EGR) drive module
Water In Fuel (WIF) separation occurs when the Þlter Options for vehicles and applications used in cold
element repels water molecules and water collects climates include the following:
at the bottom of the element cavity in the fuel Þlter
• Oil pan heater
housing.
The oil pan heater warms engine oil in the pan and
A Water In Fuel (WIF) sensor in the element cavity
ensures oil ßow to the injectors.
of the fuel Þlter housing detects water. When enough
water accumulates in the element cavity, the WIF • Coolant heater
sensor signal changes to the Electronic Control
The coolant heater raises the temperature of
Module (ECM). The ECM sends a message to
coolant surrounding the cylinders for improved
illuminate the amber water and fuel lamp, alerting the
performance and fuel economy during start-up.
operator. A fuel drain valve handle on the housing can
be opened to drain water from the fuel Þlter housing. • Fuel heater
The fuel heater (a 300 watt element) in the base of
the fuel Þlter assembly heats the fuel for improved
Optional Features
performance.
An air compressor is available for applications
requiring air brakes or air suspension.
A hydraulic power steering pump can be used with or
without an air compressor.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
12 1 ENGINE SYSTEMS
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
1 ENGINE SYSTEMS 13
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
14 1 ENGINE SYSTEMS
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
1 ENGINE SYSTEMS 15
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
16 1 ENGINE SYSTEMS
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
1 ENGINE SYSTEMS 17
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
18 1 ENGINE SYSTEMS
Engine Systems
Engine System Diagram
The primary engine systems are Air Management and • The Lube Oil System provides lubrication and
Fuel Management which share some subsystems or heat transfer for engine components.
have a subsystem that contributes to their operation.
• The ICP system uses lube oil for hydraulic ßuid to
• The Electronic Control system controls the Air actuate the fuel injectors and the optional engine
Management System and Fuel Management brake.
System.
• The Fuel Supply System pressurizes fuel for
• The Coolant System provides heat transfer for transfer to the fuel injectors.
crankcase and cylinder sleeves, cylinder head,
EGR gases, and lubrication oil.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
1 ENGINE SYSTEMS 19
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
20 1 ENGINE SYSTEMS
The Air Management system includes the • The VGT compressor wheel, on the same shaft
following: as the turbine wheel, compresses the mixture of
Þltered air.
• Air Þlter assembly
The VGT responds directly to engine loads. During
• Chassis mounted Charged Air Cooler (CAC)
heavy load, an increased ßow of exhaust gases turns
• Variable Geometry Turbocharger (VGT) the turbine wheel faster. This increased speed turns
the compressor impeller faster and supplies more air
• Inlet Air Heater (IAH) assembly
or greater boost to the intake manifold. Conversely,
• Intake manifold when engine load is light, the ßow of exhaust gas
decreases and less air is directed into the intake
• Exhaust Gas Recirculation (EGR) system
manifold.
• Exhaust system
• Intake and EGR mixer duct
Charge Air Cooler (CAC)
• Diamond Logic® engine brake
• Catalytic converter– dependent on application
• Catalyzed Diesel Particulate Filter (CDPF) –
dependent on application
Air Flow
Air ßows through the air Þlter assembly and enters
the Variable Geometry Turbocharger (VGT). The
compressor in the VGT increases the pressure,
temperature, and density of the intake air before
it enters the Charge Air Cooler (CAC). Cooled
compressed air ßows from the CAC into the EGR
mixer duct.
• If the EGR control valve is open, exhaust gas will
mix with Þltered intake air and ßow into the intake Figure 11 Charge Air Cooler (typical)
manifold. 1. Air outlet
• If the EGR control valve is closed, only Þltered air 2. Charge Air Cooler (CAC)
will ßow into the intake manifold. 3. Air inlet
4. Radiator
After combustion, exhaust gas is forced through the
exhaust manifold to the EGR cooler and VGT.
• Some exhaust gas is cooled in the EGR cooler The CAC is mounted on top of the radiator. Air from
and ßows through the EGR control valve to the the turbocharger passes through a network of heat
EGR mixer duct. When exhaust gas mixes with exchanger tubes before entering the EGR mixer duct.
Þltered air, Nitrogen Oxide (NOx) emissions and Outside air ßowing over the tubes and Þns cools the
noise are reduced. charged air. Charged air is cooler and denser than
the uncooled air; cooler and denser air improves
• The rest of the exhaust gas ßows to the VGT, spins the fuel-to-air ratio during combustion, resulting in
and expands through the turbine wheel, varying improved emission control and power output.
boost pressure.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
1 ENGINE SYSTEMS 21
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
22 1 ENGINE SYSTEMS
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
1 ENGINE SYSTEMS 23
EGR Flow
Some exhaust from the exhaust manifold ßows into
the EGR cooler. Exhaust from the EGR cooler ßows
through the exhaust gas crossover to the EGR valve.
When EGR is commanded, the EGR control valve
opens allowing cooled exhaust gases to enter the
EGR mixer duct to be mixed with Þltered intake air.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
24 1 ENGINE SYSTEMS
Exhaust System
The exhaust system includes the following:
• Exhaust valves
Figure 16 EGR closed loop operation with fault
management • Exhaust manifold
• Diamond Logic® engine brake
The EGR drive module controls the EGR actuator and • Variable Geometry Turbocharger (VGT)
is located on the left side of the engine on the ECM • Exhaust piping
and Injector Driver Module (IDM).
• Mufßer and catalytic converter – dependent on
The EGR drive module receives the desired EGR application
actuator position from the ECM across the CAN
2 datalink to activate the valve for exhaust gas • Catalyzed Diesel Particulate Filter (CDPF) –
recirculation. The EGR drive module provides dependent on application
feedback to the ECM on the valve position. The The exhaust system removes exhaust gases from
EGR drive module interprets the ECM command the engine. Exhaust gases exit from exhaust valves,
and sends the command using three pulse-width through exhaust ports, and ßow into the exhaust
modulated signals to the valve actuator. manifold. Expanding exhaust gases are directed
The system is closed loop control using the EGR through the exhaust manifold. The exhaust manifold
position signals. directs some exhaust gases into the Exhaust Gas
Recirculation (EGR) cooler. Exhaust gases ßowing
into the turbocharger drive the turbine wheel. Exhaust
gases exit the turbocharger and ßow into the exhaust
piping, through the mufßer and catalytic converter
or CDPF, depending on application, and out the
discharge pipe to the atmosphere.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
1 ENGINE SYSTEMS 25
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
26 1 ENGINE SYSTEMS
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
1 ENGINE SYSTEMS 27
ICP Operation
The IPR solenoid receives a pulse-width modulated
signal from the ECM that indicates the on and off time
the control valve is energized. The pulse is calibrated
to control ICP pressure in a range from 5 MPa (725
psi) up to 28 MPa (4,075 psi). Maximum pressure
relief occurs at about 32 MPa (4,600 psi).
The IPR valve is mounted in the body of the
high-pressure pump. The IPR valve maintains
the desired ICP by dumping excess oil back to the
crankcase sump.
Figure 20 ICP closed loop system As demand for ICP increases, the ECM increases the
pulse-width modulation to the IPR solenoid. When
ICP demand decreases, the ECM decreases the duty
The ICP is a closed loop system that uses the ICP cycle to the solenoid, allowing more oil to ßow from the
sensor to provide feedback to the ECM. The ECM drain oriÞce.
uses the ICP sensor to continuously monitor injection The ECM sets Diagnostic Trouble Codes (DTCs),
control pressure and adjust the duty cycle of the IPR if the ICP electrical signal is out-of-range. DTCs
valve to match engine requirements. are also set if an ICP signal corresponds to an
out-of-range value for injection control pressure for a
given operating condition.
The ECM will ignore ICP signals that are out-of-range
and the IPR valve will operate from programmed
default values. This is called Open Loop operation.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
28 1 ENGINE SYSTEMS
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
1 ENGINE SYSTEMS 29
Fuel Injectors
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
30 1 ENGINE SYSTEMS
Injector Needle
The injector needle opens inward, off its seat when Figure 23 Fill stage
fuel pressure overcomes the Valve Opening Pressure
1. CLOSE coil (off)
(VOP) of 28 mPa (4,075 psi). Fuel is atomized at high
2. OPEN coil (off)
pressure through the nozzle tip.
3. Needle (seated)
4. Disk check (seated)
5. Fuel inlet (4)
Fuel Injector Operation
The injection operation has three stages:
During the Þll stage both coils are de-energized and
• Fill stage
the spool valve is closed. High-pressure oil from the
• Main injection high-pressure oil rail is deadheaded at the spool valve.
• End of main injection Low-pressure fuel Þlls the four ports and enters
through the edge Þlter on its way to the chamber
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
1 ENGINE SYSTEMS 31
beneath the plunger. The needle control spring holds Main Injection (Step 2)
the needle onto its seat to prevent fuel from entering
the combustion chamber.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
32 1 ENGINE SYSTEMS
Figure 26 End of main injection (Step 1) Figure 27 End of main injection (Step 2)
1. CLOSE coil (on)
1. CLOSE coil (off)
2. OPEN coil (off)
2. OPEN coil (off)
3. Needle (unseated / closing)
3. Needle (seated)
4. Check disk (seated)
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
1 ENGINE SYSTEMS 33
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
34 1 ENGINE SYSTEMS
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
1 ENGINE SYSTEMS 35
Fuel Flow
4
23
5
19 20 21 22 6
18
8
17
16 9
15 14 10
11
12
13
H11049
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
36 1 ENGINE SYSTEMS
NOTE: Early fuel Þlter assemblies may have item 2 in A built-in fuel regulator valve, calibrated to open at
the location of item 9. Item 2 is used by the assembly about 414 - 482 kPa (60 - 70 psi), regulates and
plants as a fuel Þll. relieves excessive pressure. During idle and light
engine loads, when injector demand is low, most of
• If item 2 is installed on housing cover assembly, it
the fuel is recycled between the fuel Þlter housing
can be used to measure unÞltered fuel pressure.
and fuel pump. When engine demand increases,
• If item 2 is installed in item 9 location, it can be engine fuel consumption increases resulting in less
used to measure fuel inlet restriction. fuel recycling. Under heavy loads fuel ßows through
the Þlter with little or no recycling.
The low-pressure fuel supply pump draws fuel from
the fuel tank through a 150 micron strainer in the fuel Fuel is conditioned as it ßows through a main Þlter
Þlter assembly. and stand-pipe. The stand-pipe prevents fuel from
draining from the fuel rail during servicing.
An optional electric heating element in the fuel Þlter
housing warms incoming fuel to prevent waxing. An optional Engine Fuel Pressure (EFP) sensor
detects low pressure caused by high fuel Þlter
If water is in the fuel, the Þlter element repels water
restriction and sends a signal to the ECM. The ECM
molecules, water collects at the bottom of the element
illuminates the amber FUEL FILTER lamp on the
cavity in the fuel Þlter housing, and a Water In Fuel
instrument panel.
(WIF) sensor in the element cavity detects water in
the fuel. When enough water accumulates in the Fuel ßows from the fuel Þlter housing into the fuel rail,
element cavity, the WIF sensor signal changes to the through the fuel rail into six separate passages, one
Electronic Control Module (ECM). The ECM sends a for each injector.
message to illuminate the amber water and fuel lamp,
When the fuel injectors are activated, fuel ßows (from
alerting the operator. A fuel drain valve handle on the
fuel rail) into four inlets in each injector.
housing can be opened to drain contaminants (usually
water) from the fuel Þlter housing. Another drain valve
in the bottom of the housing drains strainer cavity.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
1 ENGINE SYSTEMS 37
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
38 1 ENGINE SYSTEMS
The gerotor oil pump, driven by the engine crankshaft, outlet port in the front cover into the unÞltered oil
draws unÞltered oil from the oil pan through an oil gallery in the crankcase.
pick-up tube into the inlet port of the front cover.
The unÞltered oil gallery has one exit port to the
UnÞltered oil (under pressure) ßows through the
header of the oil cooler. The oil is then internally
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
1 ENGINE SYSTEMS 39
diverted to the oil cooler plate stack or by-passed into journals, that receive pressurized oil from the main
the oil cooler/Þlter module. bearings.
An oil temperature control valve, in the oil cooler/Þlter Camshaft journals are fed through passages drilled
header, senses inlet oil temperature. During engine vertically in the main bearing webs. Pressurized oil
start-up, when the oil is cold, the oil temperature from the main gallery, through piston cooling tubes,
control valve allows unÞltered oil to bypass the oil lubricates and cools the pistons.
cooler plate stack. When the unÞltered oil reaches
Valve rocker arms are lubricated through an annulus
engine operating temperature, the oil temperature
on the outside of the rear camshaft bushing. The oil
control valve routes unÞltered oil to the oil cooler. Oil
passes up and through the vertical gallery in the rear
ßows through both the oil cooler core and bypass
of the crankcase, through a passage in the cylinder
gallery when the valve is partially open.
head. Oil continues through rocker arm shaft pedestal
UnÞltered oil at full ßow moves through plates in the and into the rocker arm shaft. Oil continues ßowing
oil cooler. Engine coolant ßows through the plates to through drillings in the rocker arm shaft to the rocker
cool the surrounding oil. arms. The oil then drains to the oil pan sump through
push rod holes.
The cooled, unÞltered oil leaving the oil cooler stack
mixes with the uncooled, unÞltered oil (that bypassed Filtered oil from the main gallery ßows up through a
the oil cooler). The oil mixture ßows through the oil passage in the front of the crankcase and front cover
Þlter (from element outside to element inside). The into the oil reservoir for the high-pressure oil pump.
oil Þlter bypass valve in the header ensures full ßow
The turbocharger receives Þltered oil through an
of oil to the engine should the Þlter element become
external tube connected to the oil cooler header.
plugged. Oil bypass occurs within the module when
Oil drains back to the oil pan sump through a tube
differential Þlter pressure reaches 345 kPa (50 psi).
connected to the crankcase.
Cooled, Þltered oil ßows to and past the oil pressure
The air compressor (if equipped) receives Þltered oil
regulator relief valve, in the oil cooler module. The oil
from the main oil gallery through an external tube
pressure regulator valve maintains correct operating
connected to the left side of the crankcase. Oil drains
oil pressure.
to the front cover and back to the oil pan.
The pressure regulator valve opens at 379 kPa
The front gear train is splash lubricated with oil
(55 psi) and dumps excess oil into the crankcase.
draining from the high-pressure reservoir and the air
The Þltered oil continues to the main oil gallery for
compressor (if equipped).
distribution throughout the engine.
Connecting rod bearings are fed through drilled
passages in the crankshaft from main journals to rod
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
40 1 ENGINE SYSTEMS
Cooling System
Cooling System Components and Coolant Flow
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
1 ENGINE SYSTEMS 41
Cooling System Flow The EGR cooler receives coolant from the front cover.
Coolant ßows from the front of the cooler and exits the
The cooling system keeps the engine within
rear of the cooler into the rear of the cylinder head. A
a designated temperature range. The major
deaeration port is on top of the EGR cooler.
components of the cooling system include the
following:
Thermostat Operation
• Radiator and fan combination (chassis
The thermostat has two outlets. One directs coolant
components)
to the radiator when the engine is at operating
• Water pump assembly temperature. The other directs coolant to the water
pump until the engine reaches operating temperature.
• Thermostat assembly
The thermostat begins to open at 88 °C (190 °F) and
• Oil system module assembly is fully open at 96 °C (205 °F).
• EGR cooler assembly
A belt-driven centrifugal water pump is set into
the front cover. The front cover has three related
passages. One passage channels coolant from the
water pump to the crankcase, the second returns
coolant to the water pump, and the third (a bypass)
channels coolant back to the water pump when the
thermostat is closed.
Incoming coolant ßows from the bottom of the radiator
through a water inlet elbow to the front cover and water
pump. Coolant is pumped to the crankcase through a
passage in the front cover and crankcase.
Water jackets in the crankcase direct coolant from
front to rear, distributing coolant evenly to the lower
sections of the cylinder sleeves. Coolant ßow is
directed tangent to each cylinder sleeve, causing a
swirling motion up to the cylinder head. The swirling
action improves heat absorption.
Coolant ßows from the cylinder sleeve areas in three
ways:
• Coolant ßows into the oil system module
assembly through the right side of the crankcase, Figure 34 Thermostat closed
passes through the oil system module, and
returns through a tube to the front cover. 1. Coolant ßow to heater port
2. Coolant in from engine
• Coolant is routed through hoses to and from the 3. Bypass to water pump
air compressor on the left side of the crankcase.
• Coolant exits the crankcase at the upper end
of each cylinder sleeve bore and is distributed When engine coolant is below the 88 °C (190 °F)
evenly through metering holes in the cylinder the thermostat is closed, blocking ßow to the radiator.
head gasket. Coolant then ßows through the Coolant is forced to ßow through a bypass port back
cylinder head (back to front) to the thermostat. to the water pump.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
42 1 ENGINE SYSTEMS
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
1 ENGINE SYSTEMS 43
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
44 1 ENGINE SYSTEMS
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
1 ENGINE SYSTEMS 45
Exhaust Gas Recirculation (EGR) Control Valve Injection Drive Module (IDM)
The EGR valve controls the ßow of exhaust gases into
the inlet and EGR mixer duct.
The EGR drive module controls the EGR actuator.
The EGR drive module receives the desired EGR
actuator position from the ECM across the CAN
2 datalink to activate the valve for exhaust gas
recirculation. The EGR drive module provides
feedback to the ECM on the valve position.
The EGR drive module constantly monitors the EGR
actuator. When an EGR control error is detected, the
EGR drive module sends a message to the ECM and
a DTC is set.
The IPR valve controls pressure in the Injection 1. Camshaft with peg
Control Pressure (ICP) system. The IPR valve is a 2. Camshaft Position (CMP) signal
variable position valve controlled by the ECM. This 3. Crankshaft position sensor timing disk
regulated pressure actuates the fuel injectors. The 4. Crankshaft Position (CKP) signal
valve position is controlled by switching the ground 5. Electronic Control Module (ECM)
circuit in the ECM. The voltage source is supplied by 6. Camshaft Position Output (CMPO) signal
the ignition switch. 7. Crankshaft Position Output (CKPO) signal
8. Controller Area Network (CAN 2) communication
Inlet Air Heater (IAH) 9. Injection Drive Module (IDM)
10. Fuel injectors
The IAH system warms the incoming air supply prior to
cranking to aid cold engine starting and reduce white
smoke during warm-up. The IDM has three functions:
The ECM is programmed to energize the IAH • Electronic distributor for injectors
elements through the IAH relays while monitoring
certain programmed conditions for engine coolant • Power source for injectors
temperature, engine oil temperature, and atmospheric • IDM and injector diagnostics
pressure.
Electronic Distributor for Injectors
The IDM distributes current to the injectors. The IDM
controls fueling to the engine by sending high voltage
pulses to the OPEN and CLOSE coils of the injector.
The IDM uses information from the ECM to determine
the timing and quantity of fuel for each injector.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
46 1 ENGINE SYSTEMS
The ECM uses CMP and CKP input signals to driver supplies a return circuit to the IDM for each
calculate engine speed and position. The ECM injector coil (open and close). The high side driver
conditions both input signals and supplies the IDM controls the power supply to the injector. During each
with CMP and CKP output signals. The IDM uses injection event, the low and high side drivers are
CMP and CKP output signals to determine the correct switched on and off for each coil.
sequence for injector Þring.
IDM and Injector Diagnostics
The ECM sends information (fuel volume, EOT, and
ICP) through the CAN 2 datalink to the IDM; the IDM The IDM determines if an injector is drawing enough
uses this information to calculate the injection cycle. current. The IDM sends a fault to the ECM, indicating
potential problems in the wiring harness or injector,
Injector Power Source and the ECM will set a DTC. The IDM also does
self-diagnostic checks and sets a DTC to indicate
The IDM creates a constant 48 volt (DC) supply to
failure of the IDM.
all injectors by making and breaking a 12 volt source
across a coil in the IDM. The 48 volts created by the On demand tests can be done using the Electronic
collapsed Þeld is stored in capacitors until used by the Service Tool (EST). The EST sends a request to the
injectors. ECM and the ECM sends a request to the IDM to do
a test. Some tests generate a DTC when a problem
The IDM controls when the injector is turned on and
exists. Other tests require the technician to evaluate
how long the injector is active. The IDM Þrst energizes
parameters, if a problem exists.
the OPEN coil, then the CLOSE coil. The low side
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
1 ENGINE SYSTEMS 47
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
48 1 ENGINE SYSTEMS
• ECT
• EOT
• IAT
• MAT
A thermistor sensor changes its electrical resistance
with changes in temperature. Resistance in the
thermistor decreases as temperature increases, and
increases as temperature decreases. Thermistors
work with a resistor that limits current in the ECM to
form a voltage signal matched with a temperature
value.
The top half of the voltage divider is the current limiting
resistor inside the ECM. A thermistor sensor has two Figure 40 Variable capacitance sensor
electrical connectors, signal return and ground. The 1. Pressure sensor
output of a thermistor sensor is a nonlinear analog 2. Electronic Control Module (ECM)
signal. 3. Ground
4. Microprocessor
Engine Coolant Temperature (ECT) 5. Voltage reference (VREF)
The ECM monitors the ECT signal and uses this
information for the instrument panel temperature Variable Capacitance Sensors
gauge, coolant compensation, Engine Warning
Protection System (EWPS), and inlet air heater • BAP
operation. The ECT is a backup, if the EOT is • MAP
out-of-range. The ECT sensor is installed in the water
• EBP
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
1 ENGINE SYSTEMS 49
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
50 1 ENGINE SYSTEMS
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
1 ENGINE SYSTEMS 51
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
52 1 ENGINE SYSTEMS
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
1 ENGINE SYSTEMS 53
The Diamond Logic® engine brake, a compression • Compatibility with cruise control system
release brake system, provides the following:
• Lower operating cost and longer service life for
• SigniÞcant noise reduction brake shoes
• Improved engine braking The Diamond Logic® engine brake is available for
all engine displacements. The operator can select
• High durability
one of three brake settings, depending on terrain and
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
54 1 ENGINE SYSTEMS
driving conditions. See vehicle Operator’s Manual for Engine Brake Control
complete operating instructions.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
1 ENGINE SYSTEMS 55
During normal engine operation, oil in the rail, is closed to prevent oil from entering the brake
high-pressure rail goes to the fuel injectors only. A gallery.
brake shut-off valve, mounted in the high-pressure oil
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
56 1 ENGINE SYSTEMS
The ECM monitors the following criteria to make sure If On is selected, and the preceding criteria is met, the
certain conditions are met. engine brake will activate.
• ABS (inactive) When the engine brake is activated, the ECM provides
the power to activate the brake shut-off valve to allow
• RPM (greater than 1200)
oil from the injector oil gallery to ßow to the brake oil
• APS (less than 5%) gallery. High oil pressure activates the brake actuator
pistons to open the exhaust valves.
• Idle validation
During an ABS event, the engine brake is deactivated.
• EOT (greater than or equal to 60 °C [140 °C])
The engine brake is activated once the ABS event is
• Operator input switches (On/Off) (power selection over.
– Low, Med, High)
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
1 ENGINE SYSTEMS 57
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
58 1 ENGINE SYSTEMS
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
2 ENGINE AND VEHICLE FEATURES 59
Table of Contents
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
60 2 ENGINE AND VEHICLE FEATURES
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
2 ENGINE AND VEHICLE FEATURES 61
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
62 2 ENGINE AND VEHICLE FEATURES
Optional Features
Road Speed Limiting
Road speed limiting limits the speed to the maximum
Figure 50 Coolant Temperature Compensation vehicle speed programmed by the customer.
Cruise Control
Coolant temperature compensation reduces fuel
delivery if the engine coolant temperature is above The ECM controls the cruise control feature. The
the cooling system speciÞcations. cruise control system functions similarly for all
electronic engines. Maximum and minimum allowable
Before standard engine warning or optional
cruise control speeds will vary based on model. To
warning/protection systems engage, the reduction
operate cruise control, see appropriate truck model
in fuel delivery begins when the engine coolant
Operator’s Manual.
temperature reaches approximately 107 °C (225 °F).
A rapid reduction of 15 percent is achieved when
engine coolant temperature reaches approximately Engine Fuel Pressure (EFP) Monitor
110 °C (230 °F).
The EFP monitors fuel pressure and indicates when
NOTE: Coolant temperature compensation is the fuel Þlter needs to be serviced. For additional
disabled in emergency vehicles that require 100 information, see “EFP Sensor” in Section 7 (page
percent power on demand. 406).
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
2 ENGINE AND VEHICLE FEATURES 63
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
64 2 ENGINE AND VEHICLE FEATURES
• When the coolant temperature is above 112 °C the operator engine shutdown is approaching. Idle
(234 °F), the red ENGINE lamp will ßash, an time is measured from the last clutch or brake pedal
audible alarm will sound, and DTC 322 will be transition. The engine must be out of gear for the IST
set. If the vehicle has the warning protection to work.
feature enabled, the engine will shutdown after
For additional information and resets for engine
30 seconds.
shutdown timer, see “IST System” in Section 7 (page
Fuel reduction is calibrated to a maximum of 30% 497).
before standard engine warning or optional EWPS is
engaged. A DTC is stored in the ECM memory when
a warning or shutdown occurs. Electronic Fan (EFAN)
NOTE: Coolant temperature compensation is Engine electronics allow for the operation of an
disabled in emergency vehicles that require 100% electronic fan or an air fan solenoid. For additional
power on demand. information, see “EFAN Control” in Section 7 (page
398).
Idle Shutdown Timer (IST)
The IST feature allows the ECM to shutdown the
engine when an extended idle condition occurs. Radiator Shutter Enable (RSE)
The IST can be programmed for the customer to
The RSE keeps the engine warm during cold weather
automatically shut the engine down for idle times that
operation. The RSE enables faster warm-up of the
range from 2 to 120 minutes.
cab and faster windshield defrosting. For additional
The red ENGINE lamp will illuminate before engine information, see “RSE” in Section 7 (page 514).
shutdown. The lamp will ßash for 30 seconds to warn
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
3 DIAGNOSTIC SOFTWARE OPERATION 65
Table of Contents
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
66 3 DIAGNOSTIC SOFTWARE OPERATION
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
3 DIAGNOSTIC SOFTWARE OPERATION 67
Figure 53
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
68 3 DIAGNOSTIC SOFTWARE OPERATION
Continuous Monitor When a fault is detected, the ECM often runs a fault
management strategy to allow continued, though
Continuous Monitor is a series of continuous
sometimes degraded, vehicle operation.
diagnostic tests done by the Electronic Control
Module (ECM) to detect failure modes (Out of Range, With the engine running, engine events are
In Range, and System Faults). During Continuous permanently recorded in the ECM; engine events
Monitor the ignition switch is on. can be retrieved with the Electronic Service Tool
(EST).
• Out of Range High (Voltage over normal
operating range)
Engine Events
• Out of Range Low (Voltage under normal
Standard Engine Events
operating range)
Standard engine events include excessive coolant
• In Range (In normal operating range but not
temperature and engine rpm (over-speed).
correct for conditions)
Optional Engine Events
• System Malfunction (System is not operating
according to conditions) Optional engine events are monitored and recorded,
if the engine is equipped with the optional Engine
If an input signal is out of range (over or under normal
Warning Protection System (EWPS). Optional engine
operating range), the ECM logs a fault and sets a
events recorded by the ECM include low coolant level
Diagnostic Trouble Code (DTC). The ECM monitors
and low oil pressure.
the operation of systems for in range conditions
to determine if systems are working in a normal
Engine Event Hours/Odometer
operational range; If the ECM detects that a system
falls outside a predetermined range, it will log a fault The ECM records engine events in two ways, hours
and set a DTC. and odometer readings.
Each DTC has a three digit number to identify the Examples
source of a malfunction measured or monitored
• Overheat Hour 1
electronically. A fault is a malfunction measured or
monitored electronically. • Overheat Hour 2
The ECM continuously monitors the Injection Control • Overheat Odometer 1
Pressure (ICP) system and the Air Management
• Overheat Odometer 2
System (AMS). If the ECM detects that a system falls
outside a predetermined range, the ECM logs a fault The ECM stores the two most recent events. Two
and sets a DTC. events could happen in the same hour, and two events
could happen in the same mile.
During normal engine operation, the ECM
automatically performs several tests to detect faults.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
3 DIAGNOSTIC SOFTWARE OPERATION 69
2. Select Com from the menu bar in the main Description: DeÞnes each DTC
window, then select Open.
Clearing DTCs
3. Select Code from the menu bar, then View for the Figure 57 Menu bar Code/Clear
Diagnostic Trouble Code window.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
70 3 DIAGNOSTIC SOFTWARE OPERATION
NOTE: There could be as much as a 10 second 2. Turn the ignition switch to ON. (Do not crank the
delay from the time switches are pressed to the engine.)
time DTCs are ßashed. 3. Press and hold the CRUISE ON and
Reading DTCs RESUME/ACCEL switches at the same
time.
1. The red ENGINE lamp will ßash once to indicate
the beginning of active DTCs. 4. Press and release the accelerator pedal three
times within 6 seconds of the ignition switch on.
2. The amber ENGINE lamp will ßash repeatedly,
signaling active DTCs. 5. Release the cruise control switches to clear the
inactive DTCs.
NOTE: All DTCs are three digits. For DTCs, see
Appendix C in this manual or form CGE310-1. NOTE: Completing this procedure within 3 seconds
Code 111 indicates that no faults were detected. of the ignition switch on, without turning the ignition
switch off, will restart DTC transmission to the
3. Count the ßashes of the amber ENGINE lamp in instrument panel.
sequence. After each digit of the code a short
pause will occur.
• Two amber ßashes, a pause; three amber
ßashes, a pause; and two amber ßashes and
a pause indicate code 232.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
3 DIAGNOSTIC SOFTWARE OPERATION 71
Diagnostic Tests 2. Turn the ignition switch to ON. (Do not crank the
engine.)
WARNING: To avoid serious personal injury,
possible death, or damage to the engine or
vehicle, make sure the transmission is in park
or neutral, parking brake is set, and wheels are
blocked before doing service bay diagnostics on
engine or vehicle.
Key-On Engine-Off Tests
Standard Test
The KOEO Standard test is done by the ECM. The
technician runs this test, using the EST or the CRUISE
ON and RESUME/ACCEL switches.
During the KOEO Standard test, the ECM does
an internal test of its processing components and
memory followed by an Output Circuit Check (OCC).
The OCC evaluates the electrical condition of the
circuits, not mechanical or hydraulic performance of
the systems. By operating the ECM output circuits
and measuring each response, the Standard test
detects shorts or opens in the harnesses, actuators,
and ECM. If a circuit fails the test, a fault is logged
and a DTC is set.
The ECM checks the following circuits:
• Injection Pressure Regulator (IPR) Figure 59 Standard test
• Brake shutoff valve (optional)
• Engine Fan (EFAN) (optional) 3. Select Diagnostics from the menu bar.
• Radiator Shutter Enable (RSE) (optional) 4. Select Key-On Engine-Off tests from the drop
down menu.
When the OCC is done, the DTC window will display
DTCs, if there are problems. 5. From the KOEO Diagnostics menu, select
Standard and Run to start the test.
NOTE: When using the EST to do KOEO or KOER
Standard Test Using EST
diagnostic tests, Standard test is always selected
1. Set parking brake to ensure the correct signal and run Þrst. If the ignition switch is not cycled, the
from the Electronic System Controller (ESC). Standard test does not have to be run again.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
72 3 DIAGNOSTIC SOFTWARE OPERATION
Standard Test Using Cruise Switches The Injector test diagnoses electrical problems in IDM
wiring or injectors.
NOTE: Before doing the Injector test, DTCs should
be accessed, noted, and cleared. This allows DTCs
found to be displayed as Active DTCs.
During the Injector test, the ECM requests the IDM
actuate the injectors in numerical order (1 through 6),
not in Þring order. The IDM monitors the electrical
circuit for each injector, evaluates the performance
of the injector coils, and checks the operation of the
electrical circuit. If an electronic component in the
injector drive circuit fails the expected parameters, the
IDM sends a fault to the ECM. The ECM logs the fault,
a DTC is set and sent to the EST.
NOTE: The technician can monitor injector operation
by listening to the sound of each injector when
activated by the IDM. During Hard Start and No Start
conditions, when oil is very cold and thick, injectors
may be hard to hear.
The DTC window will display DTCs, if there are
problems.
Figure 60 Cruise Switches
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
3 DIAGNOSTIC SOFTWARE OPERATION 73
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
74 3 DIAGNOSTIC SOFTWARE OPERATION
4. From the KOEO Diagnostics menu, select toggled. The actual voltage will vary with the circuit
Continuous Monitor and select Run to start tested.
the test.
NOTE:
WARNING: To avoid serious personal injury, • A Breakout Box or Breakout Harness and a DMM
possible death, or damage to the engine or are required to monitor the suspected circuit or
vehicle, be careful to avoid rotating parts (belts actuator.
and fan) and hot engine surfaces. • DTCs are not set by the ECM during this test.
5. Wiggle connectors and wires at all suspected The following actuators are activated when toggled
problem locations. If circuit continuity is low during the test:
interrupted, the EST will display DTCs related to
the condition. • Injection Pressure Regulator (IPR) (electrical
circuit only)
6. Correct problem causing active DTCs.
• Engine Fan (EFAN) relay (optional) (electrical
7. Clear DTCs. circuit and inspect if clutch is engaged)
• Radiator Shutter Enable (RSE) (optional)
(electrical circuit, audible, and visual inspection
of shutter position)
• EGR (audible and visual inspection only)
continuous monitoring by EGR drive module
• VGT vanes full open (electrical circuit, audible,
Figure 64 Close session and visual inspection of actuator arm)
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
3 DIAGNOSTIC SOFTWARE OPERATION 75
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
76 3 DIAGNOSTIC SOFTWARE OPERATION
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
3 DIAGNOSTIC SOFTWARE OPERATION 77
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
78 3 DIAGNOSTIC SOFTWARE OPERATION
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
3 DIAGNOSTIC SOFTWARE OPERATION 79
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
80 3 DIAGNOSTIC SOFTWARE OPERATION
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
3 DIAGNOSTIC SOFTWARE OPERATION 81
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
82 3 DIAGNOSTIC SOFTWARE OPERATION
The ECM commands the EGR valve to close. The does not match expected pressure, DTC 345 is set
ECM then increases engine idle speed to 950 RPM and the test is cancelled.
and commands the VGT vanes to fully open. The
With the EGR still closed, the ECM commands the
ECM allows EBP to stabilize. The ECM monitors
VGT vanes to fully open. The ECM allows EBP
the EBP pressure and compares this pressure to the
to stabilize. The ECM monitors EBP pressure and
expected pressure; pressure is expected to drop. If
compares this pressure to the expected pressure;
EBP pressure does not match expected pressure,
pressure is expected to drop. If EBP pressure does
DTC 345 is set and the test is cancelled.
not match expected pressure, DTC 345 is set and the
NOTE: Although commanding the EGR to close, it test is cancelled.
may be stuck partially open, which would cause EBP
If all pressures matched the expected pressures, no
values to be lower than expected causing the test
DTC is set and the test will continue for EGR.
to fail during the VGT portion of this test. If this is
suspected, the operation of the EGR valve should be With the EGR still closed, the ECM increases engine
visually inspected using the Output State tests. RPM to 1200 rpm and commands the VGT vanes
to fully close. The ECM allows EBP to stabilize.
With the EGR still closed, the ECM commands the
The ECM monitors the EBP pressure and compares
VGT vanes to fully close. The ECM allows EBP to
this pressure to the expected pressure; pressure
stabilize. The ECM monitors the EBP pressure and
is expected to increase. If EBP pressure does not
compares this pressure to the expected pressure;
match expected pressure, DTC 346 is set and the
pressure is expected to increase. If EBP pressure
test is cancelled.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
3 DIAGNOSTIC SOFTWARE OPERATION 83
VGT Test
NOTE: The VGT test can only be done with the
EST; MasterDiagnostics® software is required. The
Standard test must be done before doing the VGT
test.
The VGT test is a manual test that allows the Figure 85 VGT Low Duty cycle test
technician to set the VGT duty to low, medium, or
high and inspect the exhaust system for leaks.
NOTE: Monitor EBP and MAP as VGT duty cycles are 2. Select Diagnostics from the menu bar.
changed. 3. Select Key-On Engine-Running Tests from the
drop down menu.
NOTE: When using the EST to do KOEO or KOER
diagnostic tests, Standard test is always selected
and run Þrst. If the ignition switch is not cycled, the
Standard test does not have to be run again.
4. From the KOER Diagnostics menu, select Low
Duty Cycle from VGT, and select Run to start test:
Use the suggested toggle sequence below, to
check turbocharger operation from one duty cycle
to the other.
• Low to medium
• Medium to high
Figure 84 VGT session
• High to low
• Low to high
1. With the engine running, select
D_KOER_AirManagement.ssn from the If the ECM does not receive a request from the EST,
open session Þle window and select OPEN to after about 40 seconds, the test will automatically end
open the session. and the engine will return to normal operation.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
84 3 DIAGNOSTIC SOFTWARE OPERATION
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
3 DIAGNOSTIC SOFTWARE OPERATION 85
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
86 3 DIAGNOSTIC SOFTWARE OPERATION
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
3 DIAGNOSTIC SOFTWARE OPERATION 87
5. When Þnished with this test, select Session from 1. While engine is running, select
menu bar, then Close. D_KOER_IDT_I6.ssn from the open
session Þle window and select OPEN to open
the session.
Manual Test - Engine Cold
The Manual test is best used when diagnosing each WARNING: To avoid serious personal injury,
cylinder for cold misÞre, considering EOT changes. possible death or damage to the engine or vehicle
- comply with the following: When running the
The EOT indicator will change from red to green when engine in the service bay, make sure the parking
engine temperature reaches 70 °C (158 °F) or higher. brake is set, the transmission is in neutral or park,
• If the EOT indicator is red, erroneous and the wheels are blocked.
comparisons are likely from cylinder to cylinder. 2. Select Diagnostics from menu bar.
However, when diagnosing a cold misÞre, a
technician can listen to tone changes from
cylinder-to-cylinder.
• When the EOT indicator is green and the engine
temperature is 70 °C (158 °F) or higher, fuel rate
and timing are more stable, making comparisons
from cylinder to cylinder more accurate. Overall
engine operation is more stable.
Shut off one injector at a time and listen for changes
in exhaust tone.
NOTE: If any injectors are removed and reinstalled
or replaced, test drive vehicle for 20 miles before
checking for misÞre or rough idle.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
88 3 DIAGNOSTIC SOFTWARE OPERATION
NOTE: The EOT indicator will change from red to The EOT indicator will change from red to green when
green when engine temperature reaches 70 °C (158 engine temperature reaches 70 °C (158 °F) or higher.
°F) or higher.
• If the EOT indicator is red, erroneous
• If the EOT indicator is red, erroneous comparisons are likely from cylinder to cylinder.
comparisons are likely from cylinder to cylinder.
• When the EOT indicator is green and the engine
However, when diagnosing a cold misÞre, a temperature is 70 °C (158 °F) or higher, fuel rate
technician can listen to tone changes from and timing are more stable, making comparisons
cylinder-to-cylinder. from cylinder to cylinder more accurate. Overall
engine operation is more stable.
• When the EOT indicator is green and the engine
temperature is 70 °C (158 °F) or higher, fuel rate Shut off one injector at a time and listen for changes
and timing are more stable, making comparisons in exhaust tone.
from cylinder to cylinder more accurate. Overall
NOTE: Do KOER Standard test before doing the I6
engine operation is more stable.
Injector Disable test - Run.
4. Select cylinder number and select Run. (Injector
selected will be disabled and engine noise should
change.)
5. Select Normal Operation. Injector will be enabled
and engine noise should return to previous state
of operation.
6. Repeat steps 4 and 5 for the remaining cylinders.
NOTE: Listen for tone changes from
cylinder-to-cylinder.
NOTE: If any injectors are removed and reinstalled
or replaced, test drive vehicle for 20 miles before
checking for misÞre or rough idle.
Figure 95 KOER IDT I6 session
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
3 DIAGNOSTIC SOFTWARE OPERATION 89
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
90 3 DIAGNOSTIC SOFTWARE OPERATION
15. Subtract the baseline for (average engine • If the Relative Compression test shows that
load) from the (average engine load) for each cylinders are mechanically sound but the
injector and record the difference (deviation) on Injector Disable test shows that one or more
Diagnostic Form. cylinders are bad, replace suspected injector.
16. Add deviations for (average engine load) for all
injectors and divide by 6. (Round to the nearest
tenth - this is the cut off value for engine load.)
17. Record cut off value on Diagnostic Form.
• If deviation values for average fuel rate and
average engine load are less than the cut
off values for fuel rate and engine load,
Figure 99 Close session
the injector is suspect for weak cylinder
contribution (fuel rate and engine load).
• If only one deviation value is less than a cut 18. When Þnished with this test, select Session from
off value, do not suspect that cylinder. menu bar, then Close.
• If a suspect cylinder(s) is identiÞed, do
Relative Compression test to distinguish
between an injector or mechanical problems.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
3 DIAGNOSTIC SOFTWARE OPERATION 91
Relative Compression
NOTE: During this test the IDM shuts off the injectors
so no fueling occurs.
NOTE: The Relative Compression test can only be
done with the EST; MasterDiagnostics® software is
required.
NOTE: This test is used in conjunction with the
Injector Disable test to distinguish between an injector
problem or a mechanical problem.
The Relative Compression test provides the Compare the compression values of each cylinder
difference between the fastest and slowest crankshaft with the other cylinder values. A cylinder with
speed during the power stroke of each cylinder. compression lower than the other cylinders indicates
a suspect cylinder. Test value of 18 for cylinder one
As the engine is cranked, the IDM uses the CMP and indicates a suspect cylinder.
CKP sensor signals to measure crankshaft speed,
as piston reaches two points: Top Dead Center If a cylinder value is zero or a much lower than
(TDC) compression and about 30 degrees after TDC other cylinders and this cylinder is a non-contributor
compression. (identiÞed in the Injector Disable Test), check for a
mechanical problem.
When the piston approaches TDC, crankshaft speed
should be slower because of compression resistance. Example
As the piston passes TDC, compression resistance
dissipates and crankshaft speed increases.
At TDC compression, the cylinder reaches its highest
compression and resistance to crankshaft rotation -
Crankshaft speed is the slowest. A cylinder with low
compression will have less resistance to crankshaft
rotation. Crankshaft speed will be faster than normal.
About 30 degrees after TDC, crankshaft speed should
be fastest because compression has dissipated. On a
cylinder that has low compression, crankshaft speed
will be close to, or less than crankshaft speed at TDC.
If TDC rpm is greater than rpm 30 degrees after TDC,
At TDC of each power cylinder, and about 30 degrees the EST will display 0.
past TDC, the IDM collects data for crankshaft speed.
If the test value for a power cylinder is 0, the cylinder
NOTE: If not cranked long enough to collect data, the is suspect.
EST will display 255. 255 represents an erroneous
If the test value for a power cylinder is signiÞcantly
rpm value
below 15 rpm, the cylinder is suspect.
The TDC value is subtracted from the value about 30
Test value 5 for cylinder 1 indicates a suspect cylinder.
degrees after TDC and is recorded for each cylinder.
Test value 0 for cylinder 6 indicates a suspect cylinder.
Example
When the Relative Compression test is done, the EST
200 rpm (30 degrees after TDC) - 180 rpm (TDC) = 20 indicates, stop cranking the engine, and will display
rpm test values.
The EZ-Tech® will display a value on the screen for Test data displayed in this test should be compared
each cylinder. with data collected from the Injector Disable test.
Example
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
92 3 DIAGNOSTIC SOFTWARE OPERATION
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
3 DIAGNOSTIC SOFTWARE OPERATION 93
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
94 3 DIAGNOSTIC SOFTWARE OPERATION
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
3 DIAGNOSTIC SOFTWARE OPERATION 95
6. In the New Value box in the Edit Parameter dialog NOTE: If the password has not been entered or
box click on the pull down arrow to select Yes, and has not been entered correctly, an error message
select OK. will indicate the password does not match, and the
service interval will not reset.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
96 3 DIAGNOSTIC SOFTWARE OPERATION
7. Note that the Module Value has changed to Yes 8. When Þnished, select Session from menu bar,
and Program Count number has increased. then Close.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
3 DIAGNOSTIC SOFTWARE OPERATION 97
Using Cruise Switches Reset the change engine oil message feature as
follows:
1. Set the parking brake (required for correct ESC
signal).
2. Turn ignition switch to ON.
NOTE: The entire sequence must be completed within
twelve seconds. The change engine oil message will
now turn off and will activate when the next oil change
is due.
3. Press and release both the CRUISE ON and
RESUME/ACCEL switches four times within 6
seconds.
4. Press and hold both the CRUISE ON and
RESUME/ACCEL switches for 3 seconds.
5. Release both Cruise buttons.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
98 3 DIAGNOSTIC SOFTWARE OPERATION
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS 99
Table of Contents
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
100 4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS 101
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
102 4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS
Symptom
Combustion leaks can be identiÞed by coolant
overßowing from deaeration tank or air bubbles in the
coolant.
Cause
• Failed injector sleeve
• Failed air compressor
• Failed head gasket
• Failed EGR cooler
• Porous or cracked cylinder sleeve Figure 110 Air compressor coolant hoses
The likely cause of combustion gas leakage to
the cooling system is past the injector sleeve in the
cylinder head. A failed cylinder head gasket or porous 2. Close off both coolant hoses for the air
/ cracked cylinder sleeve is possible. However, this compressor with hose pinch-off pliers. Test
should not be considered unless there is evidence of the system again.
engine overheating or high engine mileage without • If coolant continues overßowing from the
proper coolant conditioning. deaeration tank, do step 3.
Tools • If coolant stops overßowing from deaeration
tank, repair or replace the air compressor.
• Radiator pressure testing kit
3. Remove injectors following the procedure in the
• Plastic surge tank cap adapter Engine Service Manual.
• Cylinder head test plate
• Water supply housing pressure adapter
• Thermostat opening pressure adapter (cylinder
head)
• Hose pinch-off pliers (2)
Procedure
1. Is the engine equipped with an air compressor?
• If yes, do step 2.
• If no, do step 3.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS 103
4. Install radiator pressure tester with the 6. Look for coolant leaking around the injector sleeve
appropriate adapter. and into the cylinder bore.
• If a leak is noticed, replace the leaking injector
WARNING: To avoid serious personal sleeve and test again.
injury, possible death and damage to the
• If no leak is noticed, replace all six injector
engine:
sleeves and test again.
• Always allow the engine to cool for 15
• If coolant continues to ßow into cylinders after
minutes.
all injector sleeves were replaced, do step 7.
• Wrap a thick cloth around the cap.
7. Remove cylinder head from engine, perform all
• Loosen cap slowly a quarter to half turn. inspections, and pressure test cylinder head to
verify leak path. Follow the procedure in the
• Pause for a moment to avoid water or
Engine Service Manual.
steam scalding.
• Inspect cylinder head gasket for coolant
• Continue to turn the cap and remove.
leaks.
• Never add cold coolant to a hot engine.
• Verify crankcase and cylinder head surface
This can result in a cracked cylinder head
ßatness using a straight edge and feeler
or crankcase.
gauge.
• Never use water as a coolant substitute.
• Check cylinder liner protrusion.
5. Pressurize cooling system to 96 kPa (14 psi).
8. Test the cylinder head with pressure test plate to
validate the repair.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
104 4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS 105
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
106 4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS
3. Connect Fuel Pressure Gauge with shut-off valve 1. Remove fuel pump supply line.
and clear 3/8” diameter hose to test valve.
4. Route the clear hose into a drain pan.
5. Start or crank the engine for 20 seconds. Measure
fuel pressure with the shut-off valve closed. Open
the shut-off valve to check for aeration.
NOTE: Breaking any fuel system joint will induce
air into the fuel system. The air should pass in a
short period of time. As fuel pressure is relieved, a
steady stream of fuel without air bubbles indicates
the fuel is not aerated.
• If fuel pressure is in speciÞcation and fuel is
not aerated, do not continue with this test.
• If the fuel is aerated, go to “Alternate Fuel
Source Supply to Fuel Pump” (page 106) in
this section.
Figure 119 Fuel test line
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS 107
1. Fuel line
• If the fuel is aerated, go to “Combustion Leaks
2. Sleeve seal
to Fuel” (page 108) in this section.
3. Clear plastic tube • If the fuel is not aerated, remove test setup
4. Clamp from the fuel pump inlet. Connect the fuel
pump supply line. Go to “Alternate Fuel
Source Supply to Fuel Filter Housing” in this
2. Make a test fuel line. section.
• Use spare fuel line. (Make sure the sleeve
seal is in good condition.) Cut the line in half.
Use the test fuel line portion that supplies the Alternate Fuel Source Supply to Fuel Filter
fuel pump. Install clear plastic line in place of Housing
removed section and secure plastic line with
a clamp.
NOTE: The mechanic is expected to keep the fuel
test line for future diagnostics. Expense the fuel
test line as an essential tool and keep it with other
diagnostic tools. Warranty will not cover the cost
of the fuel test line.
3. Connect the fuel test line between the fuel pump
inlet and an alternate fuel source.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
108 4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS 109
Symptom
When the crankcase lube oil is contaminated with
coolant, the oil will have a dark-gray or black sludgy
appearance. The crankcase may also be overÞlled.
Cause
• Accessory leak (water cooled air compressor)
• Injector sleeve leak
• Cylinder head cup plug failure
• Crevice seal (liner O-ring)
• Cylinder head gasket leak Figure 123 Air compressor oil drain-back hose
• Front cover gasket damage
• Front cover, cylinder head or crankcase porosity 4. Remove air compressor oil drain-back hose from
the bottom of compressor.
Tools
5. Install radiator pressure tester with the
• Radiator pressure testing kit
appropriate adapter.
• Plastic surge tank cap adapter
• Cylinder head test plate WARNING: To avoid serious personal
injury, possible death and damage to the
• Water supply housing pressure adapter
engine:
• Thermostat opening pressure adapter (cylinder
• Always allow the engine to cool for 15
head)
minutes.
• Straightedge
• Wrap a thick cloth around the cap.
• Feeler gauge
• Loosen cap slowly a quarter to half turn.
• Pause for a moment to avoid water or
Coolant System Inspection steam scalding.
• Continue to turn the cap and remove.
Procedure
• Never add cold coolant to a hot engine.
1. Check oil level to verify oil contamination
This can result in a cracked cylinder head
complaint.
or crankcase.
• The presence of coolant in the oil will
• Never use water as a coolant substitute.
generally give the oil a dark-gray or black
sludgy appearance. 6. Pressurize the cooling system to 96 kPa (14 psi).
• If coolant in the oil is not veriÞed, an oil sample 7. Look for coolant leaking from the air compressor
can be taken for analysis. oil drain-back port.
2. When oil contamination is veriÞed, plug in cylinder • If coolant is leaking from air compressor,
block heater to warm coolant. repair or replace air compressor.
3. Is the engine equipped with an air compressor? • If coolant is not leaking from the air
compressor oil drain-back port, do step 8.
• If yes, do step 4.
8. Drain engine oil and remove the oil Þlter.
• If no, do step 8.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
110 4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS
9. Remove the oil pan following the procedure in the • If the engine does not have an air compressor,
Engine Service Manual. and is leaking from the front cover area or the
oil pick-up tube, do “Front Cover Inspection”
10. Install radiator pressure tester with the
(page 111).
appropriate adapter.
• If a leak is noticed between the cylinder
sleeve and piston, replace the injector sleeve
WARNING: To avoid serious personal
for that cylinder. Follow the procedure in the
injury, possible death and damage to the
Engine Service Manual.
engine:
• If a leak is noticed between the cylinder
• Always allow the engine to cool for 15
sleeve and the engine block, replace the
minutes.
cylinder sleeve crevice seal for that cylinder.
• Wrap a thick cloth around the cap. Follow the procedure in the Engine Service
Manual.
• Loosen cap slowly a quarter to half turn.
• If a leak is noticed from the oil drain-back ports
• Pause for a moment to avoid water or
(camshaft side), do “Cylinder Head Leak Test”
steam scalding.
(page 112).
• Continue to turn the cap and remove.
• If no leak is noticed, leave pressure on cooling
• Never add cold coolant to a hot engine. system overnight and check the following day.
This can result in a cracked cylinder head
• If no leak is noticed after overnight pressure
or crankcase.
test, do the following sequential tests until
• Never use water as a coolant substitute. problem is found:
A. “Front Cover Inspection” (page 111)
B. “Cylinder Head Leak Test” (page 112)
12. After any repairs are complete, test the cooling
system again to validate the repair.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS 111
2. Remove the coolant inlet and outlet hoses for the Front Cover Inspection
air compressor from the crankcase.
3. Fill air compressor coolant passage and hoses
with coolant.
4. Adapt air pressure Þtting and regulator to one of
the coolant hoses and block opposite hose.
5. Pressurize air compressor coolant hoses to 96
kPa (14 psi).
6. Inspect for coolant leakage from oil drain-back
hose or left side of front cover. Listen for air
escaping.
• If a leak is noticed, repair or replace the air
compressor.
• If coolant is not leaking, do “Front Cover
Inspection” (page 111).
7. Test the cooling system again after any repair to
validate the repair.
Figure 126 Front cover coolant leak location
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
112 4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS
Cylinder Head Leak Test 2. Pressurize the cooling system to 96 kPa (14 psi)
1. Remove the valve cover following the procedure 3. Inspect the entire cylinder head for cracks or leaks
in the Engine Service Manual. at the cup plugs.
• If a leak is noticed, repair or replace.
• If no leaks are noticed, do step 4.
4. Drain coolant from system.
5. Remove cylinder head from engine following the
procedures in the Engine Service Manual.
6. Inspect and pressure test the cylinder head
following the procedures in the Engine Service
Manual.
• Inspect cylinder head gasket for damage at
sealing points that may have caused a leak.
Verify crankcase and cylinder head surface
ßatness using a straightedge and feeler
gauge. Replace the head gasket. Repair or
replace the cylinder head if necessary.
Figure 127 Cylinder head (top) cup plugs • Inspect the cylinder head for cracks in the
coolant passages. Repair or replace.
7. If cylinder head is in good condition, remove
cylinder sleeve crevice seals following the
procedures in the Engine Service Manual.
• Inspect the engine block for cracks in the
coolant passages. Repair or replace.
• Inspect for damaged cylinder liners and seals.
Repair or replace.
8. Test the cooling system again after any repair to
validate the repair.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS 113
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
114 4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS
Symptom Procedure
Occasionally, it may be noticed that more fuel is 1. Review operator records and fueling procedures.
required to perform the same task as before. Measurement errors are common. Fuel
consumption taken only from one tank of use
Cause is susceptible to signiÞcant error because of Þlling
procedures and vehicle application differences
Operator effect
during operation. Accurate fuel consumption
• Inaccurate record keeping or tank Þlling must be measured over time with a record of what
the vehicle was doing during the measurement
• Winter blend or No. 1 fuel
period.
Application effect
2. Loss of fuel economy is normal if winter blend fuel
• Heavy loading Gross Vehicle Weight (GVW) or No. 1 diesel fuel is being used.
• Low rear axle ratio 3. Review vehicle speciÞcations to determine if fuel
consumption is normal for type of application
• Large frontal area
and use of vehicle. (Compare consumption with
• Accessory usage (Power Takeoff, etc.) similar vehicles in the same application and Truck
Computer Analysis of Performance and Economy
• Additional equipment drawing fuel from vehicle
(TCAPE) report.
fuel tanks
4. Do all tests on Performance Diagnostic form or in
• Extended idle applications
Section 6 of this manual. These tests will verify
• Tire size, tire condition, air pressure the operating condition of the following engine and
chassis systems:
Chassis effect
• Intake system
• Brake drag
• Exhaust system
• Cooling fan clutch locked ON
• Fuel delivery and Þltration
• Transmission slippage/shifting
• High-pressure oil system
• Fuel tank plumbing or venting
• Injector operation
• Intake or exhaust restriction
• VGT operation
Engine effect
• Oil aeration
• Incorrect or failed thermostat
• Base engine condition
• Failed Variable Geometry Turbocharger (VGT)
operation • Electronic control system condition
• Oil aeration If all tests are passed, the engine is operating
normally.
• Fuel system leaks
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS 115
Fuel in Coolant
WARNING: To avoid serious personal injury,
Symptom possible death and damage to the engine:
Coolant contaminated with diesel fuel will have a • Always allow the engine to cool for 15
diesel fuel odor. minutes.
Cause • Wrap a thick cloth around the cap.
• Leaking or cracked injector sleeve with injector • Loosen cap slowly a quarter to half turn.
O-ring failure
• Pause for a moment to avoid water or steam
• Cracked or porous head casting in fuel rail scalding.
cross-drillings.
• Continue to turn the cap and remove.
Tools
• Never add cold coolant to a hot engine. This
• Regulated compressed air can result in a cracked cylinder head or
crankcase.
• Fuel Test Fitting
• Never use water as a coolant substitute.
• Fuel/Oil Pressure Test Coupler
• Cylinder head test plate
• Water supply housing pressure adapter
• Thermostat opening pressure adapter (cylinder
head)
Procedure
1. Verify coolant contamination.
• Check for diesel fuel odor in coolant.
• Coolant may be discolored if diesel fuel is
present.
CAUTION: Be sure to place a rag or suitable
container under the fuel pressure test valve
when bleeding the fuel rail. Dispose of fuel in a
correct container clearly marked DIESEL FUEL
according to local regulations.
NOTE: Engine fuel can be a threat to the
environment. Never dispose of engine fuel
by putting it in the trash, pouring on the ground,
in the sewers, in streams, or bodies of water.
Figure 129 Deaeration tank Þll position
2. Plug in the cylinder block heater to warm coolant.
1. Deaeration tank cap
2. Deaeration tank
3. MAXIMUM coolant level mark
4. ADD coolant level mark
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
116 4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS 117
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
118 4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS 119
Symptom
Coolant System Inspection
When the coolant temperature is above 107 °C (224
°F), DTC 325 will be set and the control system will
command less fueling. A power loss may also occur.
When the coolant temperature is above 109 °C (228
°F), the red ENGINE lamp will be illuminated and DTC
321 will be set.
When the coolant temperature is above 112 °C (234
°F), the red ENGINE lamp will ßash, an audible alarm
will sound, and DTC 322 will be set. If the vehicle has
the warning protection feature enabled, the engine will
shutdown after 30 seconds.
Cause
• Low engine coolant level
• External coolant leaks
• Internal or external radiator blockage
• Broken/worn accessory drive belt
• Accessory belt tensioner failure
• Coolant thermostat stuck (closed)
• Slipping cooling fan drive clutch
Figure 135 Deaeration tank components
• Water pump failure
1. Deaeration tank cap
• Cooling fan blade assembly wrong/damaged
2. Deaeration tank
• Inoperative electric cooling fan 3. MAXIMUM coolant level mark
4. ADD coolant level mark
• Instrument panel gauge error
• Engine Coolant Temperature (ECT) sensor
biased 1. Check coolant deaeration tank for contamination
and correct Þll level.
• Incorrect radiator
• If coolant level is low, do step 2.
• Missing coolant thermostat
• If coolant level is correct, do step 6.
• Internal coolant leak
• If coolant is contaminated with oil, go to “Lube
• Chassis effects, transmission, after-market
Oil in Coolant” (page 122).
equipment
2. Inspect for coolant leaks. Check for external leaks
Tools
from coolant hoses, radiator, heater core, engine,
• Radiator pressure test kit and adapter or cylinder head cup plugs. Check for coolant in
oil.
• Regulated compressed air
• If any external leaks are found, repair
• EST with MasterDiagnostics® software
and Þll cooling system. Test again for
• EZ-Tech® interface cable over-temperature condition.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
120 4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS 121
Figure 137 ECT sensor location • If test gauge and EST read values with a
difference greater than +/- 3° C (+/- 5° F),
do Electronic Control Systems Diagnostics for
2. Using the EST, compare Engine Coolant ECT circuit found in Section 7 of this manual.
Temperature (ECT), Engine Oil Temperature • If the gauge is reading correctly and the
(EOT), and Manifold Air Temperature (MAT) with engine is running over-temperature, go to
Key On Engine Off. All of the sensors should “Cooling System Operating Pressure Test”
read within 2° C (5° F) of each other. (page 121) in this section.
NOTE: This is only accurate if done after a cold
soak of at least 8 hours on the engine.
Cooling System Operating Pressure Test
1. Install the radiator pressure tester on the
deaeration tank and run engine at elevated
idle. Monitor the pressure in the system using
the tester gauge to see if pressure rises above
normal value of deaeration tank cap.
• If pressure is higher than the pressure rating
of the cooling system cap, go to “Combustion
Leaks to Coolant” (page 102) in this section.
• If pressure gauge reading is below pressure
rating of system, replace the thermostat.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
122 4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS
Figure 139 Deaeration tank Þll position Figure 140 Coolant drain plug
1. Deaeration tank cap
2. Deaeration tank
3. MAXIMUM coolant level mark 3. Remove the coolant drain plug located at the
4. ADD coolant level mark bottom of the oil system module. Drain coolant
NOTE: Replace O-ring with a new O-ring when
installing the coolant drain plug.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS 123
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
124 4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS
Procedure
NOTE: The black light requires warm-up time. Turn
on the black light
1. Verify oil contamination.
NOTE: Other issues that may contribute to fuel
dilution beside fuel injectors, include the following:
• Hard starting
• Running rich (strong fuel odor)
Figure 143 Shrader valve assembly
• Valve related issue
1. Valve
If the engine is mechanically sound and the oil 2. Center stem
has been changed, diagnose for fuel in the oil with
dye.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS 125
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
126 4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS
8. Shine the black light at the fuel pressure gauge 15. Inspect remaining injectors for leaks. Failed
clear line. The dyed fuel will have a yellow-green injectors will have a solid yellow-green color
ßuorescent glow. around the intensiÞer body area (weep hole).
9. Using the priming pump, purge the fuel until the 16. Relieve the pressure in the fuel system to avoid
dyed fuel begins to ßow from the pressure gauge further contamination of oil.
clear hose.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS 127
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
128 4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS
Symptom
WARNING: To avoid serious personal injury,
Low oil pressure can cause any or all of the following: possible death or damage to the engine or
vehicle, read all safety instructions in the “Safety
• Red ENGINE lamp
Information” section of this manual.
• DTC 313 – Engine oil pressure below warning
1. Park vehicle on level ground.
level
2. Check oil level with oil level gauge.
• DTC 314 – Engine oil pressure below critical level
NOTE: Never check the oil level when the engine
• Engine knock
is running or immediately after the engine is shut
• Engine hard start or no start condition down; the reading will be inaccurate. Allow 15
minute drain down time, before checking oil level.
• Engine loss of power
NOTE: If the oil level is too low, the fuel injectors
• DTC 335 – ICP unable to build pressure during
will not work correctly. If the oil level is above the
cranking
operating range, the engine has been incorrectly
• DTC 333 – Injection control pressure above/below serviced, fuel is in the oil, or coolant is in the oil.
desired level
• Engine oil level will vary depending on
Cause temperature of engine
• Instrument panel gauge error • If oil level is low, Þll to the correct level and
retest.
• Low oil level: oil leak, oil consumption or incorrect
servicing • If oil level is at the correct level and not
contaminated, do step 4.
• High oil level: incorrect servicing, fuel in oil or
coolant in oil 3. Inspect oil for thickening and odor.
• Incorrect oil viscosity NOTE: When the crankcase lube oil is
contaminated with coolant, the oil will have a
• Incorrect EOP sensor
dark-gray or black sludgy appearance. The
• Stuck oil pressure regulator crankcase may also be overÞlled.
• Scored/damaged oil pump • If oil is contaminated, go to “Fuel in Lube Oil”
(page 124) or “Coolant in Lube Oil” (page 109)
• EOP sensor biased
test procedures located in this section.
• Broken, missing or loose piston cooling tube(s)
• If oil level is at the correct level and not
• Missing, damaged or worn bearing inserts or contaminated, do step 4.
camshaft bushings
4. Measure pressure at low and high idle. The
• Aeration (cracked pickup tube or pickup tube engine must be at operating temperature.
gasket)
• If oil pressure does not read within the
Tools speciÞcation listed in Appendix A in this
Manual, go to “Oil Pressure Regulator
• EST with MasterDiagnostics® software
Inspection” (page 129) in this section.
• EZ-Tech® interface cable
• If oil pressure reads within speciÞcation
• Gauge bar tool listed in Appendix A in this Manual, compare
mechanical gauge readings with instrument
• Air Regulator
panel gauge and Engine Oil Pressure (EOP)
• Shut-off valve value on the Electronic Service Tool (EST).
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS 129
• If mechanical gauge and EST read values Oil and Crankcase Inspection
with a difference greater than +/- 14 kPa (+/-2
1. Drain oil from engine. Inspect oil drain plug
psi), perform Electronic Control Systems
magnet, drained oil and oil Þlter for foreign debris.
Diagnostics for the EOP circuit as described
in Section 7 in this Manual. • An oil sample should be taken to determine
level of engine wear metals and contaminants
• If instrument panel engine oil pressure gauge
in the oil.
reads a different value than the EST and
mechanical gauge refer to the Electrical
System Troubleshooting Guide for the model
and year of vehicle.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
130 4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS
Figure 154 Piston cooling tube NOTE: The piston cooling tube was redesigned. The
new piston cooling tube is lighter and structurally
stronger. The piston cooling tubes with knurling are
2. Remove oil pan following the procedure in the used on the HT 570 and DT 570 engine. The piston
Engine Service Manual. cooling tubes without knurling are used on the DT
466 engine.
3. Inspect for missing, loose, plugged or damaged
oil pickup tube, pickup tube gasket, piston cooling Oil Pump Inspection
tubes, bearing inserts, and cam bushings.
• If unable to identify any damaged parts, Go to
“Pressurized Oil System Leak Inspection” in
this section.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS 131
1. Remove and inspect the lube oil pump as Front Cover Inspection
described in the Engine Service Manual.
• Inspect the lube oil pump housing and plate
for gouging, deep scratches, or a discolored
hot-scored appearance.
• Inspect the gerotor gears for excessive wear
or damage.
• If no excessive damage is found, go to “Front
Cover Inspection” (page 131) in this section.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
132 4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS
Priming Fuel System CAUTION: Do not add fuel to the fuel Þlter header.
This can add contaminates to the fuel.
Tools
• Fuel Pressure Gauge
• Fuel pressure test adapter
• Fuel Test Fitting
• Fuel/Oil Pressure Test Coupler
• 1 to 5 gallon bucket
If the engine runs out of fuel, do the following:
1. Set parking brake and place transmission control
lever to NEUTRAL or PARK.
2. Verify that there is at least 15 liters to 19 liters (4
gallons to 5 gallons) of fuel in the tank.
Figure 159 Fuel system components
NOTE: If your vehicle is equipped with dual fuel tanks,
1. Water drain valve Þll each tank with 15 liters to 19 liters (4 gallons to 5
2. Fuel Þlter cover gallons) of fuel.
3. Fuel Þlter header
4. Drain valve (fuel) 3. Unlock the fuel primer pump assembly by turning
5. Fuel primer pump assembly the knob counter-clockwise.
6. Fuel Pressure Test Valve 4. Fill the fuel Þlter header and fuel rail by pumping
the fuel primer pump.
5. Pump the system until enough pressure is built
WARNING: To avoid personal injury, up. Typically, 20 to 30 pumps will build enough
possible death or damage to the engine or vehicle, pressure. At this point, the pump plunger will
make sure the transmission is in neutral, parking become difÞcult to pump. Make sure the pump
brake is set and wheels are blocked before doing plunger is pushed in when Þnished. It is not
diagnostic or service procedures on engine or necessary to lock the fuel primer knob at this
vehicle. time.
• If the pump is working correctly and the
WARNING: To avoid serious personal injury pressure is built up, do step 11.
or possible death, make sure that the engine has
cooled down sufÞciently before attempting to • If the pump plunger does not pump on the
prime the fuel system. Þrst attempt, the fuel system may be full of
compressed air. Do step 6.
WARNING: To avoid serious personal injury • If little pressure is felt after pushing the knob
or possible death: do not allow engine fuel to of the fuel primer pump several times, air must
stay on your skin. Clean your skin and nails with be bled from the fuel rail. Do step 8.
soap and water, or a good hand cleaner. Wash or
properly throw away clothing or rags containing WARNING: To avoid serious personal injury
used engine fuel. Used engine fuel contains or possible death, wear safety glasses with side
certain elements that may be unhealthy for skin. shields when performing the following procedure.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS 133
CAUTION: Be sure to place a rag or suitable container NOTE: Engines are equipped with a fuel pressure
under the fuel pressure test valve when bleeding the test valve in the form of either a Shrader valve or a
fuel rail. Dispose of fuel in a correct container clearly diagnostic coupling.
marked DIESEL FUEL according to local regulations.
6. Place either a shop rag or suitable container under
NOTE: Engine fuel can be a threat to the environment. the fuel pressure test valve.
Never dispose of engine fuel by putting it in the trash,
NOTE: It is recommended to use the Fuel Pressure
pouring on the ground, in the sewers, in streams, or
Test Adapter to avoid bending the needle in the
bodies of water.
Shrader valve. The Fuel Pressure Test Adapter is
part of Fuel Pressure Test Kit ZTSE4657.
7. Depress the fuel pressure test valve center
section.
• If air is released, and you can now pump the
primer hand pump, go to “Aerated Fuel” (page
104) in this section.
• If unable to work the pump after releasing
pressure from the fuel test valve, repair the
fuel pump primer.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
134 4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS
Figure 163 Fuel Pressure Test Adapter 10. Pump the fuel primer pump again to build
pressure in the system. Lock down the knob.
11. Start the engine.
NOTE: If the engine is equipped with a Shrader valve,
use the Fuel Pressure Test Adapter. 12. If the engine does not start in 20 seconds, repeat
the priming procedure.
13. Once the engine starts, let it run for Þve to 10
seconds, then shut-off the engine. Turn the fuel
primer pump knob clockwise to lock in place.
14. Remove fuel pressure test Þtting (if used)
and dispose of any fuel in correct container
clearly marked DIESEL FUEL according to local
regulations.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS 135
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
136 4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS
power cylinders. The test will detect a weak • Isolate the engine from transmission by
cylinder which could be the result of an injector removing the transmission, clutch and
or base engine problem. pressure plate or torque converter. Start
the engine and evaluate for roughness. If
• Test 11 is used in conjunction with Test
the engine runs smooth, replace the torque
12 (Relative Compression) to distinguish
converter or replace clutch and pressure
between an injector or mechanical problem.
plate.
12. Do Test 12 (Relative Compression) on
• Following the procedure in the Engine
Performance Diagnostics form. This will verify
Service Manual, remove the ßywheel and
base engine compression.
verify proper orientation. If orientation is
• Test 12 is used in conjunction with Test 11 correct, replace or rebalance ßywheel. When
(Injector Disable) to distinguish between an removing/installing the ßywheel, ensure that
injector or mechanical problem. the locating dowel is in the right place and
that the ßywheel is located properly on the
13. Do Test 16 (Crankcase Pressure) on Performance
dowel.
Diagnostics form. This test will determine the
condition of the power cylinders and base engine. • For new engines only remove the oil pan
following the procedure in the Engine
14. Inspect for engine and ßywheel balance. Engine
Service Manual. Inspect the crankshaft
roughness at idle that gets worse with a no load
counterweights to ensure balance holes
acceleration may be caused by an out of balance
exist.
condition.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS 137
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
138 4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS
7. If there is coolant loss without engine overheating, • UnÞltered air entering the engine can
check for coolant in exhaust. cause excessive power cylinder wear and
turbocharger compressor blade damage. If
• If coolant is leaking from exhaust or can be
power cylinder wear is suspected, identify
smelled in the exhaust, go to “Coolant Leak
smoking cylinder(s) by removing exhaust
to Exhaust” (page 117) in this section.
manifolds and running engine.
8. If engine has fuel knock or evidence of fuel in
• If coolant is found in the intake manifold,
exhaust, remove exhaust manifolds and inspect
check cylinder head cup plugs and intake
for fuel in the exhaust ports. (Suspect loose
manifold. Go to “Coolant Leak to Exhaust”
injectors, missing or damaged O-ring and copper
(page 117) in this section.
gasket on bottom of injector).
10. If engine is overheating with coolant loss,
9. Inspect air induction system for evidence of water
and cylinder head gasket or injector sleeve is
ingestion or evidence of unÞltered air entering the
suspected for leaking, go to “Combustion Leaks
engine.
to Coolant” (page 102) in this section.
• Water ingestion could have caused a
hydraulic lock and bent connecting rods. If
water ingestion is suspected, identify smoking
cylinders by removing exhaust manifolds and
running engine.
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS 139
Low Power (Turbocharger Assembly and should move through pre-cycle smoothly and not
Actuator) chatter, vibrate, hesitate or slow down during
pre-cycle. Each pre-cycle should be completed
Symptom in less than one second.
Excessive low power on take-off or intermittent low NOTE: When pre-cycle is complete with key-on
power from drive cycle to drive cycle engine-off, the linkage should not move by hand.
Cause • If pre-cycle fails, do step 3.
• Electrical power or ground issue • If pre-cycle passes, the turbocharger or
actuator may not be cause of low power.
• Inoperative turbocharger assembly
— Verify that all tests on Performance
• Failed turbocharger actuator
Diagnostic form do not indicate another
Tools cause.
• Digital Multimeter (DMM) — If the low power complaint is intermittent,
and all tests on Performance Diagnostic
• Turbo Breakout Harness
form do not indicate another cause, do
• 12-pin Breakout Harness step 3.
3. Connect turbocharger breakout harness between
Procedure
engine harness and actuator harness. Measure
1. Turn the ignition switch to OFF. voltage between actuator power and ground
terminals with key-on engine-off.
a. Move turbocharger linkage through its full
range of motion by hand. Linkage should • If pre-cycle fails, and voltage is 10 V or more,
move smoothly and not chatter or hesitate. replace the actuator.
b. Do a bounce test by moving turbocharger • If low power complaint is intermittent, and
linkage all the way out towards frame rail voltage is 10 V or more, inspect turbocharger
and let it go. Linkage should move towards power and ground wires for corroded or loose
engine, bounce, and stay there. connections.
• If linkage moves smoothly, do step 2. — If power and ground wires are
properly connected, not corroded,
• If linkage does not move smoothly,
and performance diagnostic tests do not
remove turbocharger actuator and move
indicate another cause of low power,
linkage through its full range of motion.
replace the actuator.
— If linkage moves smoothly, replace
• If voltage is low, repair low voltage problem.
turbocharger actuator.
See “VGT Actuator” in Section 7 (page 524).
— If linkage does not move smoothly,
— Go to step 2 and test again.
replace turbocharger assembly.
NOTE: The turbocharger actuator can be tested
2. Turn the ignition switch to ON. Watch
again with a known good power and ground
turbocharger linkage during pre-cycle movement.
supplied directly through turbocharger actuator
Linkage should move all the way out towards
breakout harness.
frame rail, move all the way back in towards
engine, and move back out about half way.
Check pre-cycle three times with at least three
seconds of key-off time between tests. Linkage
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
140 4 ENGINE SYMPTOMS DIAGNOSTICS
EGES-270-1
Read all safety instructions in the "Safety Information" section of this manual before doing any procedures.
Follow all warnings, cautions, and notes.
© August 2008 Navistar, Inc.
!
" # $ % &
' $ (
) * (
# ) # (
# ) # +
, $ -
. $ - "
/ # -
- / # 0 - -
& # 1 - 2
3 # 4 # - 2
3 $ ) $ 5 % 6 % * - +
3 6 $ ) $ 5 % 6 % * &
3 # # &
3 # 4 6 % 6 7 &
2 & &
( # 4 2 8
+ # 2
8 % # 7 . 2 "
3 . 4 # $ 3 2
4 2
) 3 6 % * 3 .
) 3 # $ 3 6 % 6 7 2 -
" 3 . 4 3 2 2
2 2
) 3 " 9 $ 6 % *
+
) 3 6 % * 3 . 4 2
, ( 8
( 8
$ % , 1 (
( -
1 $ 4 ( &
9 4 ( &
" 9 . : 1 : ( (
9 . * ; ( (
9 < ) : $ : 1 % +
- 9 . +
- , * 4 + 2
- 9 $ , + 2
- " 9 ) # + (
- 9 # $ 4 + +
- 9 = * $ 4 . " 8 8
- - 9 . 4 " 8 8
> ? > @ A B C D A E
F G H I H J J K H L G M N O P K M Q R S M O T P K O P M U G V @ H L G M N W P L T Q X H M O T P V K G S M O T P T L M U O K X H P R H J Y G L T Q G I T O P Z H P N [ Q T S G I R Q G K \
] T J J T ^ H J J ^ H Q P O P Z K _ S H R M O T P K _ H P I P T M G K \
` a
R Z R K M B D D b c H d O K M H Q _ W P S \
e
> ? > @ A B C D A E
F G H I H J J K H L G M N O P K M Q R S M O T P K O P M U G V @ H L G M N W P L T Q X H M O T P V K G S M O T P T L M U O K X H P R H J Y G L T Q G I T O P Z H P N [ Q T S G I R Q G K \
] T J J T ^ H J J ^ H Q P O P Z K _ S H R M O T P K _ H P I P T M G K \
` a
R Z R K M B D D b c H d O K M H Q _ W P S \
f
= , . 5 g : 0 4 h
' h
: h % h
% ' % h ' %
' :
:
i j k l m n o p q r s m t u q v w x y n v z { s n v s n p z | q { s n v s r m z k }
z m v k t s r s k t j p m t m n p r s q r ~ r s k w n s m t n ~ s v q k r j q q s n
j n v z r s n v s q v p q r s n v s t q p z m s m q p n p z n q m z p p k t k r r n v ~
v k n m v r
i j m r r k t s m q p r j q r z k s n m k z m p r s v t s m q p r q s j k s k r s r
q p s j k q v w i j k w n p n r j q z k r k z m s j s j k q v w
n p z v k k v k p t k z q v r k w k p s n s k r s m p q v w n s m q p r k
s j k q v w n r n q v r j k k s s q v k t q v z n s k r s v k r s r
l q n s k r s r m p r k k p t k p k r r q s j k v m r k r s n s k z
l q m p o n s k r s q s q r k k p t k t n p t n r k m p t q v v k t s
v k r s r n v q k w n r q p z n p z t q v v k t s k z m s m r
p q s p k t k r r n v ~ s q t q w k s k s j k v k w n m p m p o s k r s r
{ k k n k p z m t k r q v l m n o p q r s m t i v q k q z k r x l i r }
n p z k p o m p k r k t m t n s m q p r
& - # 5 # ; " + 8 ; * !
l m n o p q r s m t u q v w l m r n n m n k m p r j k k s
n z r i q q v z k v s k t j p m t n r k v m t k m s k v n s v k t q p s n t s
~ q v p s k v p n s m q p n z k n k v
> ? > @ A B C D A E
F G H I H J J K H L G M N O P K M Q R S M O T P K O P M U G V @ H L G M N W P L T Q X H M O T P V K G S M O T P T L M U O K X H P R H J Y G L T Q G I T O P Z H P N [ Q T S G I R Q G K \
] T J J T ^ H J J ^ H Q P O P Z K _ S H R M O T P K _ H P I P T M G K \
` a
R Z R K M B D D b c H d O K M H Q _ W P S \
v k t ~ t k p q m r k n r p q s j k n v z q v w m r r k z t ~ t k
s j k m o p m s m q p r m s t j n p z m r s k p n o n m p
!
v k t ~ t k p q m r k m r r s m p q s j k n v z s j k
w n ~ p q s k q k v k z j k t q v l i r
s j k { i m r p q s t q w w p m t n s m p o m s j s j k
r k k k t s v q p m t q p s v q q z k £ q k v x
£ } m p { k t s m q p ¤ x n o k ¥ ¦ }
m p k t s q v r z m z p q s v k t ~ t k s j k l w n ~ p q s
k q k v k z j k t l i r n p z § n ~
t q p p k t s q v
s j k n s k v m p k m o j s m r q p t j k t q v n s k v
m p s j k k r ~ r s k w l v n m p n s k v v q w s j k k
s k v j q r m p o ¨ k v m ~ s j n s s j k k r q v t k m r p q s
& &
t q p s n w m p n s k z
s j k s v q t j n v o k v z m z p q s v k t ~ t k s j k v k
w n ~ k n p q k p t m v t m s j k t s j k k p o m p k
§ n ~ t q p p k t s q v j k t q v l i r
i q z k s k v w m p k s j k q q m p o
s j k s v q t j n v o k v n p z m p k t s q v v k t ~ t k n p z
r s j k p k t s q v l v m k q z k x l } q k v k z
s j k i i { i i n w n p z i |
r s j k k t s v q p m t q p s v q q z k x } q k v k z
u ¡ n w t q w k q p n p z q t q p s m p k s q s j k
p k © s z m n o p q r s m t s k r s
r n s k v m p s j k k
' $
0 ; 4
| q p k
| q k ~ q k v x ª « ¬ }
u n m k z l o v q p z t m v t m s
| q q k v v q w w n m p q k v v k n ~ s q l
= , . 5 g : 0 4 h
£ r k p r q v m n r j m o j x n q k ¥ £ n ® r m ¯ }
' h
: h 4 4
u n m k z o v q p z t m v t m s
| q q k v v q w w n m p q k v v k n ~ s q
i v p m o p m s m q p r m s t j s q | x l q p q s r s n v s s j k
| m p m r p q s q v m p o
k p o m p k } j k t q v m r s k p q v s j k q q m p o
l n m v k
i i { i i n w
n m v k
i | u ¡ n w x s j k n s k v p u k
n w t q w k r q p t j k t q v n s k v m p k s k v
= , , .
j q r m p o }
| q k ~ q k v x ª « ¬ }
p k t s q v v k t ~ t k x { j q p q m r k t n p z v q p q s
u n m k z o v q p z t m v t m s
s j k r q p z q m p k t s q v v k t ~ t k }
| q q k v v q w w n m p q k v v k n ~ s q
i v q t j n v o k v v k t ~ t k
n m v k
# g l q p q s w m r s n k s j k r q p z q s j k
m p r s v w k p s n p k t ~ t k r k s k r s q v s j k p s m q t
w k v i i { i i n w m r q s x m p q s
¢ v n k { ~ r s k w x ¢ { } r k t j k t q v m p k t s q v q v
t n r k j n v z r s n v s q v p q r s n v s }
s v q t j n v o k v v k t ~ t k
> ? > @ A B C D A E
F G H I H J J K H L G M N O P K M Q R S M O T P K O P M U G V @ H L G M N W P L T Q X H M O T P V K G S M O T P T L M U O K X H P R H J Y G L T Q G I T O P Z H P N [ Q T S G I R Q G K \
] T J J T ^ H J J ^ H Q P O P Z K _ S H R M O T P K _ H P I P T M G K \
` a
R Z R K M B D D b c H d O K M H Q _ W P S \
°
| m p s q m p r s v w k p s n p k m r p q s q v m p o x m u n m k z ¨ n v m n k k q w k s v ~ i v q t j n v o k v x ¨ i }
p q s t n r k j n v z r s n v s q v p q r s n v s } n t s n s q v x m p q s t n r k j n v z r s n v s q v p q r s n v s }
' ; 4 u n m k z ¨ i s v q t j n v o k v x m p q s t n r k j n v z r s n v s
q v p q r s n v s }
| q k ~ q k v x ª « ¬ }
= , # . < # 1
| q q k v v q w w n m p q k v v k n ~
n s k v m p k
u n m k z n t s n s q v q k v t m v t m s x m p q s t n r k j n v z
r s n v s q v p q r s n v s } k t s v m t n t m v t m s n m v k
u n m k z n t s n s q v q k v o v q p z t m v t m s x m p q s
t n r k j n v z r s n v s q v p q r s n v s }
> ? > @ A B C D A E
F G H I H J J K H L G M N O P K M Q R S M O T P K O P M U G V @ H L G M N W P L T Q X H M O T P V K G S M O T P T L M U O K X H P R H J Y G L T Q G I T O P Z H P N [ Q T S G I R Q G K \
] T J J T ^ H J J ^ H Q P O P Z K _ S H R M O T P K _ H P I P T M G K \
` a
R Z R K M B D D b c H d O K M H Q _ W P S \
±
" # $ % i v p s j k m o p m s m q p r m s t j s q { i i
# g k m k z r j q s m q p n r j s s q p s q
t v n p k p o m p k
¥ j k t v w q p m p r s v w k p s n p k k t q v z v k r s r
q p l m n o p q r s m t u q v w
k p o m p k r k k z m r k q r k t m t n s m q p s j k
k p o m p k m p q s r s n v s j k t n s s k v m k r n p z
l i r m k p o m p k r k k w r s q k s v p m p o q k v n r s
k p q o j s q r s n v s n p z p q v w m r p q s m t k z q p
m p r s v w k p s n p k
j k t q m v k r r v k x m p r s v w k p s n p k } k t q v z
v k r s r q p l m n o p q r s m t u q v w
& 2
q m v k r r v k z q k r p q s m z j m k t v n p m p o
s j k k p o m p k q m w n ~ p q s k k k z m p o s j k
j m o j v k r r v k q m r ~ r s k w j k t q m k k
j k t q v k © j n r s r w q k n p z v k t q v z t q q v q p
i q z k s k v w m p k s j k q q m p o
l m n o p q r s m t u q v w
l q k r s j k t v n p r j n s v q s n s k
# g i ~ m t n ~ r w q k m p z m t n s k r s j n s k m r
o k s s m p o m p s q s j k t ~ m p z k v r y q k k v k v k r r v k
l q k r s j k m p r s v w k p s n p k v k t k m k n r m o p n v q w
r j q z k w k n r v k z s q k p r v k r t m k p s k
s j k k t s v q p m t q p s v q q z k x } n p z m r v w
r ~
r t m k p s
s j k v k m r p q r w q k v q w s j k k © j n r s z v m p o
r q m v k r r v k r t m k p s
k p o m p k t v n p k w n ~ p q s k o k s s m p o s q
r k o k s s m p o m p s q s j k t ~ m p z k v r
s j k k p o m p k t ~ m p z k v r { k k ² £ v m w m p o s j k
u k { ~ r s k w ´ m p { k t s m q p x n o k ¥ } q v
v q t k z v k
| q p k
' $
# :
¡ q q v p q n s s k v ~ q k v
= , . 5 g : 0 4 h
' h
| q k ~ q k v x ª « ¬ }
: h 4 4
p r t m k p s q k v s q
{ s n v s m p o r ~ r s k w n m v k
{ k k ² l i ³ ³ £ k v q v w n p t k { k t m t n s m q p r ´ §
k p z m © x n o k } q v ² l i ¤ n p z y i ¤
m v t m s n s q v p o m p k v n p p j m m s x }
£ k v q v w n p t k { k t m t n s m q p r ´ § k p z m © ¢ x n o k
~ m p z k v j ~ z v n m t q t
³ } q v r k t m t n s m q p r n p z k p s k v z n s n m p r k t
t q w p q v v w n p z q m v k r r v k q p l m n o p q r s m t
u q v w
> ? > @ A B C D A E
F G H I H J J K H L G M N O P K M Q R S M O T P K O P M U G V @ H L G M N W P L T Q X H M O T P V K G S M O T P T L M U O K X H P R H J Y G L T Q G I T O P Z H P N [ Q T S G I R Q G K \
] T J J T ^ H J J ^ H Q P O P Z K _ S H R M O T P K _ H P I P T M G K \
` a
R Z R K M B D D b c H d O K M H Q _ W P S \
µ
~ m p z k v w k t j n p m t n q t x s m w m p o m p t q v v k t s ¶ m r r m p o z n w n o k z q v q v p t n w r j n s r j m p o r
n k · m r s q p t q p s n t s }
¡ m s k v w m r r m p o x m n r q j n k k v q v w n p t k
¸ v q k w r }
¡ q n s s k v ~ q k v # 7 : 7 %
{ s n v s k v w q s q v v q k w
£ q q v k n m s ~
p t q v v k t s q m m r t q r m s ~
p r t m k p s t ~ m p z k v s k w k v n s v k
q z s k w k v n s v k
¡ q q r k m p k t s q v
¸
¡ q t q w v k r r m q p
m o n o k k v v q v q p m p r s v w k p s n p k x m p q s t n r k
j n v z r s n v s q v p q r s n v s } p q k v n k m p k s n m v j k n s k v r ~ r s k w § m k m k z
¡ q q m k k q m k n q m t q p r w s m q p q v m p t q v v k t s © t k r r m k n m v m p k s q v k © j n r s v k r s v m t s m q p
r k v m t m p o
l n w n o k z m p k t s q v § r m s s m
y m o j q m k k m p t q v v k t s r k v m t m p o k m p q m
¢ n r k k p o m p k s m w m p o m p t q v v k t s
t q q n p s m p q m
q w r s m q p k n s q k
p t q v v k t s q m m r t q r m s ~
7 % ¹ 4 :
{ s t q m v k r r v k v k o n s q v
u k r ~ r ~ r s k w t q p t k v p
{ t q v k z q v z n w n o k z q m w · v q p s t q k v
n p z l t q w w p m t n s m q p n m v k
p o m p k m £ v k r r v k x £ } r k p r q v m n r k z
£ r k p r q v m n r j m o j x n q k ¥ £ n ® r m ¯ }
p t q v v k t s £ r k p r q v
q w r s m q p k n s q k r ~ x k v n m }
£ t m v t m s q v r k p r q v v q k w r
¢ n r k k p o m p k s m w m p o m p t q v v k t s
¢ v q k p w m r r m p o q v q q r k m r s q p t q q m p o s k r
m r r m p o z n w n o k z q v q v p k n v m p o m p r k v s r
> ? > @ A B C D A E
F G H I H J J K H L G M N O P K M Q R S M O T P K O P M U G V @ H L G M N W P L T Q X H M O T P V K G S M O T P T L M U O K X H P R H J Y G L T Q G I T O P Z H P N [ Q T S G I R Q G K \
] T J J T ^ H J J ^ H Q P O P Z K _ S H R M O T P K _ H P I P T M G K \
` a
R Z R K M B D D b c H d O K M H Q _ W P S \
º
' $
& (
i q z k s k v w m p k m s j k j n r z k s k t s k z l m n o p q r s m t
i v q k q z k r x l i r } m p z m t n s m p o t q p z m s m q p r s j n s
t q z t n r k k p o m p k v q k w r
i q q s l m n o p q r s m t u q v w j k n z m p o
i q t j k t q v n p q v w n r k p r q v v k n z m p o r
{ i m s j n r s k v l m n o p q r s m t r » r q s n v k
¼ i k t j » m p s k v n t k t n k
) *
& +
# g ¢ k q v k t q p s m p m p o z m n o p q r s m t s k r s r q s s j k l n s k x q v n v v n p s ~ }
q v w j k n z m p o q p l m n o p q r s m t r u q v w l
p m s | q x z k n k v ½ r m t v k k v k p t k q v
# ) t r s q w k v ½ r k j m t k m z k p s m t n s m q p }
#
i v t m z x z n s k }
p s k v s j k q q m p o m p q v w n s m q p m p s j k q v w
q w n m p s x q v n v v n p s ~ }
j k n z m p o
i k t j p m t m n p
> ? > @ A B C D A E
F G H I H J J K H L G M N O P K M Q R S M O T P K O P M U G V @ H L G M N W P L T Q X H M O T P V K G S M O T P T L M U O K X H P R H J Y G L T Q G I T O P Z H P N [ Q T S G I R Q G K \
] T J J T ^ H J J ^ H Q P O P Z K _ S H R M O T P K _ H P I P T M G K \
` a
R Z R K M B D D b c H d O K M H Q _ W P S \
¾
l q s j k q q m p o v q t k z v k ² p s k v m p o ¨ k j m t k
p q v w n s m q p r m p o s j k { i ´ s q t q w k s k s j k v k r s
q s j k q v w j k n z m p o
# ) #
2 " # ¿ ; À '
= , . 5 g : 0 4 h
'
: h 4 4
2 8 , % ,
, , !
q p p k t s s j k ¼ i k t j » m p s k v n t k t n k s q s j k { i
n p z s j k i t q p p k t s q v
¢ q q s { i
2 À
¥ { k k t s p o m p k l m n o p q r s m t r s j k p p s k v p n s m q p n »
2 # ¿ ; À ' n r s k v l m n o p q r s m t r »
> ? > @ A B C D A E
F G H I H J J K H L G M N O P K M Q R S M O T P K O P M U G V @ H L G M N W P L T Q X H M O T P V K G S M O T P T L M U O K X H P R H J Y G L T Q G I T O P Z H P N [ Q T S G I R Q G K \
] T J J T ^ H J J ^ H Q P O P Z K _ S H R M O T P K _ H P I P T M G K \
` a
R Z R K M B D D b c H d O K M H Q _ W P S \
° Á
i v p s j k m o p m s m q p r m s t j s q |
2 ) Â
> ? > @ A B C D A E
F G H I H J J K H L G M N O P K M Q R S M O T P K O P M U G V @ H L G M N W P L T Q X H M O T P V K G S M O T P T L M U O K X H P R H J Y G L T Q G I T O P Z H P N [ Q T S G I R Q G K \
] T J J T ^ H J J ^ H Q P O P Z K _ S H R M O T P K _ H P I P T M G K \
` a
R Z R K M B D D b c H d O K M H Q _ W P S \
°
{ k k t s ¨ | Ã m t q p s q q k p ¨ | Ã r k r r m q p p o m p k { | x q v q v z k v m p o n v s r n p z r k v m t k
m p q v w n s m q p }
³ r k s j k q p r t v k k p m p q v w n s m q p n p z s j k q q m p o
² p q v w n s m q p ¡ m r s ´ s q t q w k s k s j k q v w j k n z m p o i j k k p o m p k r k v m n p w k v m r r s n w k z q p n
t v n p t n r k n z q p s j k v m o j s r m z k q s j k t v n p t n r k
' k q s j k t ~ m p z k v j k n z i j k k p o m p k r k v m n
p w k v m r n r q q p s j k k p o m p k k w m r r m q p n k q p
* ) Â
s j k n k t q k v
m k r
z q w k s k v
q w n v k s j k p o m p k { | m p s j k ¨ k j m t k
y q v r p o m p k y q v r
£ v q o v n w w m p o m p z q q s j k ¨ | Ã r k r r m q p m s j
s j k p o m p k { | q p s j k k p o m p k i j k k p o m p k t q z
¨ | ¨ k j m t k l
j n k k k p v k n t k z m s j q s n v q o v n w w m p o
i v n p r w m r r m q p i v n p r w m r r m q p i ~ k
t j n p o k s q s j k s q o v n z k s j k p o m p k { |
n p n
p o m p k y £ x q v t q v v k t s k p o m p k n m t n s m q p }
| q p r q t j v q p q r
p o m p k u n w m ~ n s m p o q z k x q v n v v n p s ~ }
n p n r q t j v q p q r
t n m v n s m q p
m r q p i · i
l t n m v n s m q p
m r q p l
# g u m m p s j k i v q t j n v o k v | q n p z p k t s q v | q m
w m k p s s k w k v n s v k p s n k m v i k w
n w m r w n s t j q t q w q p k p s r m r r r k t s k z
q q n p s s k w k v n s v k q q n p s i k w
p k t s q v | q x v k m v k r v k w q n q n k t q k v n p z
j m o j v k r r v k q m v n m }
p o m p k { | p o m p k { k v m n | w k v
i v q t j n v o k v | q x j k t q v n s k q p
p o m p k y £ n s k z y £
s v q t j n v o k v § w n ~ v k m v k v k w q n q n m p s v q w
p o m p k u n w m ~ n s m p o
u p o m p k u n w m ~
n s k }
q z k
n s m p o q z k
t n m v n s m q p k k v k p t k | w k v
, $
x © n w k q v v k k v k p t k £ £ Ä
q p ~ }
x u m v r s o v q }
= , . 5 g : 0 4 h
l t n m v n s m q p
k k v k p t k | w k v
'
: h 4 4
x © n w k q v v k k v k p t k
| ¼ Å ¡
q p ~ }
x { k t q p z o v q }
# g j k p q k p m p o ¨ | Ã r k r r m q p s q q s q v w
j k n z m p o s j k l i m p z q n s q w n s m t n ~ n k n v r
1
# g n p { i m r p q s n n m n k r k k ² t t k r r m p o
m k r x q v n v v n p s ~ }
l i r ´ m p { k t s m q p ¥
y q v r x q v n v v n p s ~ }
¨ | x q v n v v n p s ~ q v z k v m p o n v s r n p z r k v m t k
m p q v w n s m q p } i j k ¨ k j m t k z k p s m t n s m q p | w k v m r
n r q q p s j k z q q v n w q p s j k q k v n s q v r r m z k
i v n p r w m r r m q p n p n · s q
w m k p s s k w k v n s v k
2 - $
q q n p s s k w k v n s v k
> ? > @ A B C D A E
F G H I H J J K H L G M N O P K M Q R S M O T P K O P M U G V @ H L G M N W P L T Q X H M O T P V K G S M O T P T L M U O K X H P R H J Y G L T Q G I T O P Z H P N [ Q T S G I R Q G K \
] T J J T ^ H J J ^ H Q P O P Z K _ S H R M O T P K _ H P I P T M G K \
` a
R Z R K M B D D b c H d O K M H Q _ W P S \
° e
k t q v z n l i r v q w l i m p z q q p l m n o p q r s m t q p s m p k m s j Å { s n p z n v z i k r s
u q v w { k k ² l m n o p q r s m t i v q k q z k r ´ §
k p z m © x n o k ³ ¥ } q v l i r
. $
q v v k t s v q k w t n r m p o n t s m k l i r k q v k
t q p s m p m p o , , q z k r n r r q t m n s k z m s j n { r ~ r s k w
z k p s m k v x { l } £ n v n w k s k v z k p s m k v x £ l } n p z
¥ k n v l i r
u n m v k q z k p z m t n s q v x u }
r k { i s q t j k t Å n k r q v s k w k v n s v k
$ l m n o p q r s m t i v q k q z k
n p z v k r r v k r k p r q v r k t q v z v k r s r q p
p z m t n s k r n t s m k q v m p n t s m k l i r
l m n o p q r s m t u q v w
, : m s j s j k m o p m s m q p r m s t j q p n t s m k
k p o m p k j n r p q s k k p v p q v ¦ s q j q v r
m p z m t n s k r n l i q v n t q p z m s m q p t v v k p s ~ m p s j k
s j k p o m p k q q n p s i k w k v n s v k x i }
r ~ r s k w j k p s j k m o p m s m q p r m s t j m r s v p k z q
p o m p k m i k w k v n s v k x i } n p z n p m q z
n p n t s m k l i k t q w k r m p n t s m k x n v q k w
m v i k w k v n s v k x i } r j q z k m s j m p
v k w n m p r s j k l i m k n t s m k q p s j k p k © s
Æ x Æ u } q k n t j q s j k v i j k p s n k m v
m o p m s m q p r m s t j t ~ t k n p z s j k { i m z m r n ~
i k w k v n s v k x i } t q z k n k z k o v k k r
n t s m k · m p n t s m k }
j m o j k v q v q k v z k s q n r s k v q s r m z k k p o m p k
s k w k v n s v k t j n p o k
: m s j s j k m o p m s m q p r m s t j q p m p n t s m k
m p z m t n s k r n l i q v n t q p z m s m q p z v m p o n v k m q r
i j k p k t s m q p q p s v q £ v k r r v k x £ } n p z
k ~ t ~ t k j k p s j k m o p m s m q p r m s t j m r s v p k z
¢ v n k q p s v q £ v k r r v k x ¢ £ } n k r w n ~
Ç s q u u m p n t s m k l i r v q w n v k m q r m o p m s m q p
t s n s k n r w t j n r ¥ £ n x r m }
r m s t j t ~ t k v k w n m p m p s j k w k w q v ~ p s m
k t s v q w n o p k s m t p s k v k v k p t k x } q v o v q p z
t k n v k z
r j m s t n p t n r k n p m p r m o p m t n p s q s n o k r j m s
s j n s z q k r p q s m p z m t n s k n v q k w
, : · : g m s j s j k m o p m s m q p r m s t j q p
n t s m k · m p n t s m k m p z m t n s k r n l i q v n t q p z m s m q p
p o m p k m £ v k r r v k x £ } n p m q z m v
t v v k p s ~ m p s j k r ~ r s k w n p z n r v k r k p s m p
£ v k r r v k x £ } n p z © j n r s ¢ n t £ v k r r v k
Ç v k m q r k ~ t ~ t k r m s j k t q z k r k v k p q s t k n v k z
x ¢ £ } n k r w n ~ t s n s k n r w t j n r ¤ £ n
x r m } k t s v q w n o p k s m t p s k v k v k p t k x }
l k p k r k n t j l i
q v o v q p z r j m s t n p t n r k n p m p r m o p m t n p s
' $
q s n o k r j m s s j n s z q k r p q s m p z m t n s k n v q k w
k t s v q p m t r n m v k
¢ n v q w k s v m t r q s k £ v k r r v k x ¢ £ } n k r
r j q z k n s j k n v q w k s v m t v k n z m p o q v ~ q v
u n m v k q s j k £ r k p r q v q v £ r ~ r s k w
v k o m q p
u n m v k q s j k m v n p n o k w k p s { ~ r s k w x { }
v k n k r p q v w n
u n m v k q l m n w q p z ¡ q o m t » k p o m p k v n k
n p q v w n n k r n v k r r k t s k z v k t q v z q p
l m n o p q r s m t u q v w n p z r k k k v n s m q p n ¨ q s n o k
s n k r m p { k t s m q p ¤ x n o k ¦ ¥ } q v n m t n k
r k p r q v
> ? > @ A B C D A E
F G H I H J J K H L G M N O P K M Q R S M O T P K O P M U G V @ H L G M N W P L T Q X H M O T P V K G S M O T P T L M U O K X H P R H J Y G L T Q G I T O P Z H P N [ Q T S G I R Q G K \
] T J J T ^ H J J ^ H Q P O P Z K _ S H R M O T P K _ H P I P T M G K \
` a
R Z R K M B D D b c H d O K M H Q _ W P S \
° f
/ #
2 &
i q z k s k v w m p k k k t s v m t n w n p t s m q p r z k s k t s k z ~ s j k
r k s k r s n p z s s m v t m s j k t x }
{ i m s j n r s k v l m n o p q r s m t r » r q s n v k
2 2 / #
¼ i k t j » m p s k v n t k t n k
# g n p { i m r p q s n n m n k r k k ² { s n p z n v z i k r s
¥ { k k t s l m n o p q r s m t r v q w s j k w k p n v
r m p o v m r k { m s t j k r ´ m p { k t s m q p ¥ x n o k ¤ }
{ k k t s Å k ~ p p o m p k i k r s r v q w s j k z v q
z q p w k p
# g j k p r m p o s j k { i s q z q Å q v Å
= , . 5 g : 0 4 h
z m n o p q r s m t s k r s r { s n p z n v z i k r s m r n n ~ r r k k t s k z
'
n p z v p v r s s j k m o p m s m q p r m s t j m r p q s t ~ t k z s j k
: h 4 4
{ s n p z n v z i k r s z q k r p q s j n k s q k v p n o n m p
u v q w s j k Å l m n o p q r s m t r w k p r k k t s
{ k s n v m p o v n k s q k p r v k s j k t q v v k t s r m o p n
{ s n p z n v z s j k p r k k t s p s q r s n v s s j k s k r s
v q w s j k k t s v q p m t { ~ r s k w q p s v q k v x { }
i j k m t q w k s k n p m p s k v p n r k s k r s n p z
i v p s j k m o p m s m q p r m s t j s q | x l q p q s t v n p
n p j k p s j k m r q k v s j k l i m p z q
k p o m p k }
m r j q l i r m s j k v k m r n v q k w
# g i j m r s k r s s n k r k r r s j n p r k t q p z r
j m k s j k s k r s m r v p p m p o s j k n r s k v l m n o p q r s m t r »
r t v k k p z m r n ~ r w k r r n o k l m n o p q r s m t r p p m p o
³ k t q v z n l i r q p l m n o p q r s m t u q v w { k k
² l m n o p q r s m t i v q k q z k r ´ § k p z m © x n o k
³ ¥ } q v l i r
¤ q v v k t s v q k w t n r m p o n t s m k l i r
¦ k n v l i r
' $
u n m k z k k t s v m t n t q w q p k p s r q v t m v t m s v ~
> ? > @ A B C D A E
F G H I H J J K H L G M N O P K M Q R S M O T P K O P M U G V @ H L G M N W P L T Q X H M O T P V K G S M O T P T L M U O K X H P R H J Y G L T Q G I T O P Z H P N [ Q T S G I R Q G K \
] T J J T ^ H J J ^ H Q P O P Z K _ S H R M O T P K _ H P I P T M G K \
` a
R Z R K M B D D b c H d O K M H Q _ W P S \
°
n s q v s j k £ n k q v v n k r j s q n k p k s m v y k n s k v x y }
x m k m k z }
u q v m p m s m n t n m v n s m q p r m s j k r ~ r s k w q s n o k
m r k r r s j n p ¥ q s r l i w n ~ k t q w k
n t s m k
¡ n s k v t n m v n s m q p r n p z t v v k p s j n v z n v k k k r
z q p q s r q v s l i
> ? > @ A B C D A E
F G H I H J J K H L G M N O P K M Q R S M O T P K O P M U G V @ H L G M N W P L T Q X H M O T P V K G S M O T P T L M U O K X H P R H J Y G L T Q G I T O P Z H P N [ Q T S G I R Q G K \
] T J J T ^ H J J ^ H Q P O P Z K _ S H R M O T P K _ H P I P T M G K \
` a
R Z R K M B D D b c H d O K M H Q _ W P S \
° °
- / # 0
2 (
i q z k s k v w m p k m k m p k t s q v r n v k q v m p o
x k k t s v q p m t n ~ } ~ k p k v o m É m p o m p k t s q v r m p n
v q o v n w w k z r k k p t k i j k w q p m s q v r s j k l
v k r s r v q w s j m r s k r s n p z s v n p r w m s r l i r m m p k t s q v r
q v m p k t s q v t m v t m s r n v k p q s q v m p o t q v v k t s ~
2 + / # 0
{ i m s j n r s k v l m n o p q r s m t r » r q s n v k
¼ i k t j » m p s k v n t k t n k
{ k k t s l m n o p q r s m t r v q w s j k w k p n v
{ k k t s Å k ~ p p o m p k i k r s r v q w s j k z v q
z q p w k p
# g j k p r m p o s j k { i s q z q Å q v Å
= , . 5 g : 0 4 h
z m n o p q r s m t s k r s r { s n p z n v z i k r s m r n n ~ r r k k t s k z
'
n p z v p v r s s j k m o p m s m q p r m s t j m r p q s t ~ t k z s j k
: h 4 4
{ s n p z n v z i k r s z q k r p q s j n k s q k v p n o n m p
¥ u v q w s j k Å l m n o p q r s m t r w k p r k k t s
# g i j k Å p k t s q v i k r s t n p q p ~ k z q p k m s j
p k t s q v s j k p r k k t s p s q r s n v s s j k s k r s
s j k { i r m p o n r s k v l m n o p q r s m t r » r q s n v k
# g l v m p o s j m r s k r s m p k t s q v r q k p q m z r r j q z
t m t m p n p w k v m t n r k k p t k p q s s j k v m p o q v z k v
j k p n t s n s k z n r k v m k r q t m t r n v k p q s j k n v z
q v k n t j m p k t s q v q p k q v w q v k m p k t s q v r n v k p q s
n t s m n s m p o
i j k l i m p z q m r j q l i r q v k k t s v m t n
v q k w r
k t q v z l i r q p l m n o p q r s m t u q v w { k k
² l m n o p q r s m t i v q k q z k r ´ § k p z m © x n o k
³ ¥ } q v l i r
q v v k t s v q k w t n r m p o n t s m k l i r
³ k n v l i r
> ? > @ A B C D A E
F G H I H J J K H L G M N O P K M Q R S M O T P K O P M U G V @ H L G M N W P L T Q X H M O T P V K G S M O T P T L M U O K X H P R H J Y G L T Q G I T O P Z H P N [ Q T S G I R Q G K \
] T J J T ^ H J J ^ H Q P O P Z K _ S H R M O T P K _ H P I P T M G K \
` a
R Z R K M B D D b c H d O K M H Q _ W P S \
° ±
p z k v ¨ n k q k v x ¨ } m v m p o
¨ n k t q k v o n r k s
u n s ~ m v m p o j n v p k r r t q p p k t s m q p q p m p k t s q v t q m
u n m k z m p k t s q v t q m
u n m k z p k t s q v l v m k q z k x l }
( 8 $
u n m k z x p q s r k p z m p o s k r s v k k r s s q l }
* 4
¤ j k p p m r j k z m s j s j m r s k r s t q r k s j k ¨ | Ã
u n s ~ m v m p o | z n s n m p
r k r r m q p { k k t s { k r r m q p v q w w k p n v s j k p
q r k u n s ~ m v m p o l q k v n p z o v q p z
' $ u n s ~ m v m p o l w n m p q k v v k n ~
p k t s q v m v m p o j n v p k r r q k p q v r j q v s k z
> ? > @ A B C D A E
F G H I H J J K H L G M N O P K M Q R S M O T P K O P M U G V @ H L G M N W P L T Q X H M O T P V K G S M O T P T L M U O K X H P R H J Y G L T Q G I T O P Z H P N [ Q T S G I R Q G K \
] T J J T ^ H J J ^ H Q P O P Z K _ S H R M O T P K _ H P I P T M G K \
` a
R Z R K M B D D b c H d O K M H Q _ W P S \
° µ
& # 1 { k k ² l i ³ ³ £ k v q v w n p t k { k t m t n s m q p r ´ §
k p z m © x n o k } q v ² l i ¤ n p z y i ¤
£ k v q v w n p t k { k t m t n s m q p r ´ § k p z m © ¢ x n o k
³ } q v r k t m t n s m q p r n p z v k t q v z q p l m n o p q r s m t
u q v w
( " Ê * Ê
k p l Ë y n v z { s n v s Ë | q { s n v s r r p s q w q p m s q v
(
k p o m p k q k v n s m q p
¥ i v p s j k m o p m s m q p r m s t j s q |
k t q v z Å v k n z m p o r q p l m n o p q r s m t u q v w
i q z k s k v w m p k m k p o m p k r ~ r s k w r w k k s q k v n s m p o
v n p k p o m p k q v r k t q p z r n p z v k n z { i s q
r k t m t n s m q p r s q r s n v s k p o m p k
w k n r v k ¨ ¢ i £ £ £ £ n p z ¢ £
³ k t q v z v k n z m p o r q p l m n o p q r s m t u q v w
3 # 4 #
¢ n s s k v ~ q s n o k w r s k ¤ ¨ q v w q v k
q s n o k s q s j k z v q r k q ¤ ¨ s j k
m p q s v k w n m p q k v k z
{ i m s j n r s k v l m n o p q r s m t r » r q s n v k
g s j k n s s k v ~ q s x ¨ ¢ i } £ l m r k r r
¼ i k t j » m p s k v n t k t n k
s j n p n t s n n s s k v ~ q s n o k q v s j k { i m r p q s
t q w w p m t n s m p o m s j s j k r k k k t s v q p m t
q p s v q q z k £ q k v x £ } m p { k t s m q p
¤ x n o k ¥ ¦ }
= , . 5 g : 0 4 h
' h
p o m p k t v n p m p o r k k z w r s o k p k v n s k
: h 4 4
s j k v k m v k z m p k t s m q p t q p s v q v k r r v k s q
q k v n s k s j k k m p k t s q v r n p z t v k n s k v k m v k z
t q w v k r r m q p s q m o p m s k s j k k
# g n p { i m r p q s n n m n k r k k n s k v p n s k s k r s
v q t k z v k r q q m p o s j m r s k r s
¢ n s s k v m k r w r s k ~ t j n v o k z k q v k z q m p o s j k
q q m p o r s k r
> ? > @ A B C D A E
F G H I H J J K H L G M N O P K M Q R S M O T P K O P M U G V @ H L G M N W P L T Q X H M O T P V K G S M O T P T L M U O K X H P R H J Y G L T Q G I T O P Z H P N [ Q T S G I R Q G K \
] T J J T ^ H J J ^ H Q P O P Z K _ S H R M O T P K _ H P I P T M G K \
` a
R Z R K M B D D b c H d O K M H Q _ W P S \
° º
s j k { i r j q r v w z v m p o k p o m p k ¢ q p r k m p q k v z m r s v m s m q p q ©
t v n p m p o s j k w n ~ p q s k v k t k m m p o
1 %
n r m o p n v q w s j k v n p r j n s £ q r m s m q p x Å £ }
r k p r q v q v n w r j n s £ q r m s m q p x £ } r k p r q v k t s v m t n r ~ r s k w w n p t s m q p r m p t q v v k t s q m
i j k m p q s r k p z s j k k m p o t q w w n p z q v q p o q m t j n p o k m p s k v n r m p t q z n w m k p s
s q s j k l m s j q s n t q v v k t s Å £ q v £ s k w k v n s v k r
r m o p n { k k Å £ r k p r q v x n o k ¥ } n p z
| q v w m p z m t n s m q p q p s j k { i j m k t v n p m p o
£ r k p r q v x n o k ¥ } m p { k t s m q p ¤
s j k k p o m p k u n m k z Å £ r k p r q v £ r k p r q v q v
t m v t m s s q s j k j k t l i r n s k v t v n p m p o
s j k { i m p z m t n s k r q q v p q m p k t s m q p t q p s v q
k p o m p k q v r k t q p z r
v k r r v k z q i k r s § ² ¡ q £ { ~ r s k w
£ v k r r v k ´ x n o k ¦ ³ }
1 0 $
s j k £ r k p r q v m r m n r k z j m o j r k k ² £
k n m p s j k j m o j v k r r v k q m r ~ r s k w
{ k p r q v ´ m p { k t s m q p ¤ x n o k ¤ }
u n m k z £ r k p r q v
q m v k r r v k m r q s j k £ r ~ r s k w w n ~ p q s
¡ q q m k k m p s j k j m o j v k r r v k q m v k r k v q m v
k v k t k m m p o k p q o j q m
u n m k z £ n k q v k k t s v q p m t t q p s v q r q v s j k
n k m r q k p n s r s n v s m s t n p z m r v s
v k o n s q v
s j k n m v k w m © s v k k p q o j s q m p j m m s k p o m p k
q k v n s m q p
u n m k z j m o j v k r r v k q m w q v w z v m k
Ç
¢ £ n k r w n ~ t s n s k n r w t j n r ¥
1
£ n x r m } k t s v q w n o p k s m t m p s k v k v k p t k
u n m k z q m v k r r v k v k o n s q v v k m k n k
x } q v o v q p z r j m s t n p t n r k n p
m p r m o p m t n p s q s n o k r j m s s j n s z q k r p q s
u n m k z o k v q s q v q m w q v v q p s t q k v
m p z m t n s k n v q k w n q k ¤ £ n x
u n m k z m t s k q v o n r k s
r m } v n k n t s n s m q p w n ~ q t t v q k v ¥
£ n x r m } £ q k v n s m q p w n ~ k m p j m m s k z
p s k v p n k q m v k r r v k k n
q v k m p k t s q v r
# 5 . : :
' $
{ s t q v m p q k v n s m k n k
1 ' 4 :
6 $
u n m k z n s s k v m k r
p q k v n s m k v n k r j s q n k
y m o j v k r m r s n p t k n s n s s k v ~ t n k t q p p k t s m q p r q v m p
u n m k z ¢ £ r k p r q v
m v m p o s q s j k
u n m k z ¢ £ r k p r q v m v m p o
u n m k z w n m p q k v v k n ~
£ q v q r m s ~ q v r n p z j q k m p j m o j v k r r v k q m v n m
¢ q p m p m p k r k x m p n s s k v ~ q © } s j n s r m k r
x m p k t s q v q m o n k v ~ s q v n k q m o n k v ~ }
q s n o k s q s j k
> ? > @ A B C D A E
F G H I H J J K H L G M N O P K M Q R S M O T P K O P M U G V @ H L G M N W P L T Q X H M O T P V K G S M O T P T L M U O K X H P R H J Y G L T Q G I T O P Z H P N [ Q T S G I R Q G K \
] T J J T ^ H J J ^ H Q P O P Z K _ S H R M O T P K _ H P I P T M G K \
` a
R Z R K M B D D b c H d O K M H Q _ W P S \
° ¾
3 $ ) $ 5 % 6 % l m r t q p p k t s k p o m p k j n v p k r r t q p p k t s q v v q w
* n r r s j v q o j t q p p k t s q v q v £ r k p r q v
# g l q s j m r v q t k z v k m n p { i m r p q s n n m n k
i j m r m r n p n s k v p n s k w k s j q z
¨ n r k s ¢ v k n q s y n v p k r r
l m o m s n s m w k s k v x l }
= , . 5 g : 0 4 h
' h
: h 4 4
= , . 5 g : 0 4 h
' :
; 4 g
( ) $ 5 % 6 % *
; $
= : ' 4 h %
% ' % h
h ' %
{ k k ² l i ³ ³ £ k v q v w n p t k { k t m t n s m q p r ´ §
¥ q p p k t s ¨ n r k s ¢ v k n q s y n v p k r r s q
k p z m © x n o k } q v ² l i ¤ n p z y i ¤
n r r s j v q o j t q p p k t s q v n p z k p o m p k j n v p k r r
£ k v q v w n p t k { k t m t n s m q p r ´ § k p z m © ¢ x n o k
³ } n p z { k t s m q p ¤ q v r k t m t n s m q p r q k v n s m q p n
= , . 5 g :
q s n o k r n p z n k r k t q v z q p l m n o p q r s m t
0 4 h ' h
u q v w
: 9 4 g
= 3 3 h
h : h
r k l s q w k n r v k m p k t s m q p t q p s v q v k r r v k
x £ r m o p n q s n o k } Å
q p p k t s £ { s q o v k k p x r m o p n t m v t m s } n p z
| s q n t x r m o p n o v q p z }
k t q v z Å v k n z m p o q p l m n o p q r s m t u q v w
³ i n k n p q s j k v w k n r v k w k p s j m k t v n p m p o s j k
( ) : : %
k p o m p k q v r k t q p z r
Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ð Ó Ô Ñ Õ Ö Ñ Ô
¤ k t q v z v k n z m p o q p l m n o p q r s m t u q v w
× Í Ø Ù Ú Ú Û Ò Ü Ï Ð Ý Õ Ü Þ Ð Ñ Ñ Ô Þ Ò Ð Ï Ó Ð Ï ß à Ø Ú Ô Ñ Ú Ð Ï
£ q s n o k m r q s q r k t m t n s m q p n s Å
á Í Ø Ù Ú Ú Û Ò Ü Ï Ð Ý Õ Ü Þ Ð Ñ Ñ Ô Þ Ò Ð Ï Ó Ð Ï â Ï Ù ã Ô Ú Ü Ý Ò Û Ð Ó Ó ä Ù å ä Ô
q p ~ r k k ² £ { k p r q v ´ m p { k t s m q p ¤ x n o k
Í Ø Ù Ú Ú Û Ò Ü Ï Ð Ý Õ Ü Þ Ð Ñ Ñ Ô Þ Ò Ð Ï Ó Ð Ï ç à Ø Ú Ô Ñ Ú Ð Ï
æ
¤ }
> ? > @ A B C D A E
F G H I H J J K H L G M N O P K M Q R S M O T P K O P M U G V @ H L G M N W P L T Q X H M O T P V K G S M O T P T L M U O K X H P R H J Y G L T Q G I T O P Z H P N [ Q T S G I R Q G K \
] T J J T ^ H J J ^ H Q P O P Z K _ S H R M O T P K _ H P I P T M G K \
` a
R Z R K M B D D b c H d O K M H Q _ W P S \
± Á
£ q s n o k m r q s q r k t m t n s m q p n s k p o m p k £ q s n o k m r m p r k t m t n s m q p n s Å
t v n p q p ~ z q i k r s § ² ¡ q £ { ~ r s k w n p z m z r s q t v n p m p o q s n o k z v m p o k p o m p k
£ v k r r v k ´ x n o k ¦ ³ } t v n p t q p s m p k s q ² q p m s q v m p o ¢ £ r m p o ¨
n r k s ¢ v k n q s y n v p k r r ´ s k r s
> ? > @ A B C D A E
F G H I H J J K H L G M N O P K M Q R S M O T P K O P M U G V @ H L G M N W P L T Q X H M O T P V K G S M O T P T L M U O K X H P R H J Y G L T Q G I T O P Z H P N [ Q T S G I R Q G K \
] T J J T ^ H J J ^ H Q P O P Z K _ S H R M O T P K _ H P I P T M G K \
` a
R Z R K M B D D b c H d O K M H Q _ W P S \
±
3 6 $ ) $ 5 % 6 %
*
# g l q s j m r v q t k z v k m n p { i m r p q s n n m n k
i j m r m r n p n s k v p n s k w k s j q z
¨ n r k s ¢ v k n q s y n v p k r r
l m o m s n s m w k s k v x l }
( - ) : : %
= , . 5 g : 0 4 h
Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ð Ó Ô Ñ Õ Ö Ñ Ô
' h
× Í Ø Ù Ú Ú Û Ò Ü Ï Ð Ý Õ Ü Þ Ð Ñ Ñ Ô Þ Ò Ð Ï Ó Ð Ï ß à Ø Ú Ô Ñ Ú Ð Ï
: h 4 4
á Í Ø Ù Ú Ú Û Ò Ü Ï Ð Ý Õ Ü Þ Ð Ñ Ñ Ô Þ Ò Ð Ï Ó Ð Ï â Ï Ù ã Ô Ú Ü Ý Ò Û Ð Ó Ó ä Ù å ä Ô
Í Ø Ù Ú Ú Û Ò Ü Ï Ð Ý Õ Ü Þ Ð Ñ Ñ Ô Þ Ò Ð Ï Ó Ð Ï ç à Ø Ú Ô Ñ Ú Ð Ï
æ
= , . 5 g : 0 4 h
' :
l m r t q p p k t s k p o m p k j n v p k r r t q p p k t s q v v q w s j k
9 4 g
n r r s j v q o j t q p p k t s q v q v s j k ¢ £ r k p r q v
= : ' 4 h %
% ' % h
h ' %
# g ¢ £ r j q z k É k v q j k p k p o m p k v n k m r
Ç
m p n t s m k ¢ £ n k r w n ~ t s n s k n r w t j n r
r m k t s v q w n o p k s m t p s k v k v k p t k x } q v o v q p z
r j m s t n p t n r k n p m p r m o p m t n p s q s n o k r j m s s j n s z q k r
p q s m p z m t n s k n v q k w i j m r r j q z k k n s q Å
¢ £ r m o p n q s n o k
{ k k ² l i ³ ³ £ k v q v w n p t k { k t m t n s m q p r ´ §
k p z m © x n o k } q v ² l i ¤ n p z y i ¤
£ k v q v w n p t k { k t m t n s m q p r ´ § k p z m © ¢ x n o k
³ } n p z { k t s m q p ¤ q v r k t m t n s m q p r q k v n s m q p n
q s n o k r n p z n k r k t q v z q p l m n o p q r s m t
u q v w
( & ) $ 5 % 6 % *
; 6 $
¥ q p p k t s ¨ n r k s ¢ v k n q s y n v p k r r s q
n r r s j v q o j t q p p k t s q v n p z k p o m p k j n v p k r r
> ? > @ A B C D A E
F G H I H J J K H L G M N O P K M Q R S M O T P K O P M U G V @ H L G M N W P L T Q X H M O T P V K G S M O T P T L M U O K X H P R H J Y G L T Q G I T O P Z H P N [ Q T S G I R Q G K \
] T J J T ^ H J J ^ H Q P O P Z K _ S H R M O T P K _ H P I P T M G K \
` a
R Z R K M B D D b c H d O K M H Q _ W P S \
± e
³ i n k n p q s j k v w k n r v k w k p s j m k t v n p m p o k p o m p k
= , . 5 g :
q v r k t q p z r
0 4 h ' h
¤ k t q v z v k n z m p o q p l m n o p q r s m t u q v w n p z t q w n v k
: 9 4 g
Å v k n z m p o
= 3 3 h
¢ £ t v n p m p o r m o p n q s n o k m r r m o p m t n p s ~
h : h
w q v k s j n p Å ¢ £ r m o p n q s n o k
j k p k p o m p k v n k m r m p n t s m k z m n o p q r k
¢ £ r k p r q v t m v t m s n p z k p o m p k v n k
r k l s q w k n r v k v n k t q p s v q v k r r v k
t q w q p k p s r
x ¢ £ r m o p n q s n o k } Å
¢ £ t v n p m p o r m o p n q s n o k m r k n s q
q p p k t s £ { s q o v k k p x r m o p n t m v t m s } n p z
Å ¢ £ r m o p n q s n o k ¢ £ m r p q s n
| s q n t x r m o p n o v q p z }
v q k w
k t q v z Å v k n z m p o q p l m n o p q r s m t u q v w
> ? > @ A B C D A E
F G H I H J J K H L G M N O P K M Q R S M O T P K O P M U G V @ H L G M N W P L T Q X H M O T P V K G S M O T P T L M U O K X H P R H J Y G L T Q G I T O P Z H P N [ Q T S G I R Q G K \
] T J J T ^ H J J ^ H Q P O P Z K _ S H R M O T P K _ H P I P T M G K \
` a
R Z R K M B D D b c H d O K M H Q _ W P S \
± f
3 # #
= , . 5 g : 0 4 h
# g l q s j m r v q t k z v k m n p { i m r p q s n n m n k
' h
i j m r m r n p n s k v p n s k w k s j q z
: h 4 4
{ k k ² l i ³ ³ £ k v q v w n p t k { k t m t n s m q p r ´ §
n o k n v x ³ r m o n o k }
k p z m © x n o k } q v ² l i ¤ n p z y i ¤
£ r ~ r s k w s k r s n z n s k v x ¨ i ¥ ³ }
£ k v q v w n p t k { k t m t n s m q p r ´ § k p z m © ¢ x n o k
³ } n p z { k t s m q p ¤ q v r k t m t n s m q p r q k v n s m q p n
i k r s j q r k n r r k w ~
q s n o k r n p z n k r k t q v z q p l m n o p q r s m t
{ q t k s q v v k p t j x i r k p r q v v k w q n n p z
u q v w
m p r s n n s m q p }
n k n s k r s j q r k s j n s m t q p p k t s s j k £ r ~ r s k w
s k r s n z n s k v s q s j k o n o k n v q v k m n k p s o n o k
¥ q p p k t s s k r s j q r k s q £ n z n s k v
k w q k s j k i r k p r q v v q w s j k v q p s t q k v
$ ï % 4
$ 4
' 4
q m z q k r p q s r m q s q s j k i q v s q m
r ~ m r s j k v q k w
= , . 5 g : 0 4 h
' h :
9 4 g
( 2 $
= h h
' 4
: h
Ì Í ç à Ø Ú è Ú Ò Ô é Ò Ô Ú Ò Ù ê Ù ë Ò Ô Ï
q p p k t s s k r s j q r k s q o n o k n v x ³ r m o n o k }
× Í ì Ô Ú Ò Ü Ð Ú Ô Ù Ú Ú Ô é â å è
q v k m n k p s o n o k
³ v n p k p o m p k q v r k t q p z r n p z w q p m s q v £
¤ k t q v z v k r r v k q p l m n o p q r s m t u q v w
q m v k r r v k m r k q r k t m t n s m q p z m n o p q r k
k q m v k r r v k r ~ r s k w r k k { k t s m q p §
² p o m p k { ~ w s q w r l m n o p q r s m t r ´ x n o k }
q m v k r r v k m r n s r k t m t n s m q p v k w q k s k r s
j q r k n p z o n o k n v ð m t ~ v k w q k £
r ~ r s k w n z n s k v n p z s k r s j q r k n r r k w ~
$ n p z
m p r s n i r k p r q v u q q s j k v q t k z v k m p
ñ ò ó ô ò õ ö õ ÷ ø ô ù õ ú û ò ü û ý
( ( 8 ; & 8
Ì Í í Û Ì î í ë Ú Ö Õ Ù Ý Õ Ô
× Í ì Ô Ú Ò Ü Ð Ú Ô Þ Ð Ñ Ñ Ô Þ Ò Ö Ð Ñ
> ? > @ A B C D A E
F G H I H J J K H L G M N O P K M Q R S M O T P K O P M U G V @ H L G M N W P L T Q X H M O T P V K G S M O T P T L M U O K X H P R H J Y G L T Q G I T O P Z H P N [ Q T S G I R Q G K \
] T J J T ^ H J J ^ H Q P O P Z K _ S H R M O T P K _ H P I P T M G K \
` a
R Z R K M B D D b c H d O K M H Q _ W P S \
±
3 # 4 6 % 6 7
# g l q s j m r v q t k z v k m n p { i m r p q s n n m n k
i j m r m r n p n s k v p n s k w k s j q z
¢ v k n q s ¢ q ©
l m o m s n s m w k s k v x l }
= , . 5 g : 0 4 h
' h
: h 4 4
( + # ' % ' 7
{ k k ² l i ³ ³ £ k v q v w n p t k { k t m t n s m q p r ´ §
k p z m © x n o k } q v ² l i ¤ n p z y i ¤
Ì Í ß Ï Ô Ù ã Ð Ý Ò â Ð ÿ Þ Ð Ñ Ñ Ô Þ Ò Ð Ï Ò Ð à
æ
£ k v q v w n p t k { k t m t n s m q p r ´ § k p z m © ¢ x n o k
× Í ß Ï Ô Ù ã Ð Ý Ò â Ð ÿ Þ Ð Ñ Ñ Ô Þ Ò Ð Ï á Ò Ð à
³ } n p z { k t s m q p ¤ q v r k t m t n s m q p r q k v n s m q p n
á Í ß Ï Ô Ù ã Ð Ý Ò â Ð ÿ Þ Ð Ñ Ñ Ô Þ Ò Ð Ï × Ò Ð à
q s n o k r n p z n k r k t q v z q p l m n o p q r s m t
Í ß Ï Ô Ù ã Ð Ý Ò â Ð ÿ Þ Ð Ñ Ñ Ô Þ Ò Ð Ï Ì Ò Ð à
æ
u q v w
Í Ñ Õ Ö Ñ Ô Ö Ï Ö Ñ Õ Ü Ù Ï Ñ Ô Ú Ú à Þ Ð Ñ Ñ Ô Þ Ò Ð Ï × Ò Ð
i v p s j k m o p m s m q p r m s t j s q u u n p z k p r v k n
â Ï Ô Ù ã Ð Ý Ò â Ð ÿ Ü Ô Ù ê Ô Ï
n t t k r r q v m k r n v k s v p k z q
î Í Ñ Õ Ö Ñ Ô Ö Ï Ö Ñ Õ Ü Ù Ï Ñ Ô Ú Ú à Þ Ð Ñ Ñ Ô Þ Ò Ð Ï Ì Ò Ð
â Ï Ô Ù ã Ð Ý Ò â Ð ÿ Ü Ô Ù ê Ô Ï
¥ k w q k þ þ n p z þ ¥ þ t q p p k t s q v r v q w
Í ß Ï Ô Ù ã Ð Ý Ò â Ð ÿ Ü Ô Ù ê Ô Ï Ì Ù Ñ ê × Ô Ñ Õ Ö Ñ Ô Ò Ð â Ï Ô Ù ã Ð Ý Ò
â Ð ÿ
Í à Ü Ù Ú Ú Ö Ú Ö Ï Ö Ñ Õ Ü Ù Ï Ñ Ô Ú Ú Þ Ð Ñ Ñ Ô Þ Ò Ð Ï Ò Ð â Ï Ô Ù ã Ð Ý Ò â Ð ÿ
Ü Ô Ù ê Ô Ï
Í à Ü Ù Ú Ú Ö Ú Ö Ï Ö Ñ Õ Ü Ù Ï Ñ Ô Ú Ú Þ Ð Ñ Ñ Ô Þ Ò Ð Ï Ò Ð â Ï Ô Ù ã Ð Ý Ò â Ð ÿ
Ü Ô Ù ê Ô Ï
Ì í Í ß Ï Ô Ù ã Ð Ý Ò â Ð ÿ Ü Ô Ù ê Ô Ï á Ù Ñ ê â Ï Ô Ù ã Ð Ý Ò â Ð ÿ Ò Ð
æ
Þ Ü Ù Ú Ú Ö Ú
q p p k t s v k n q s q © t q p p k t s q v r þ þ n p z þ ¥
þ s q
q p p k t s m v m p o j n v p k r r t q p p k t s q v r s q v k n q s
q © j k n z k v r þ þ n p z þ ¥ þ
> ? > @ A B C D A E
F G H I H J J K H L G M N O P K M Q R S M O T P K O P M U G V @ H L G M N W P L T Q X H M O T P V K G S M O T P T L M U O K X H P R H J Y G L T Q G I T O P Z H P N [ Q T S G I R Q G K \
] T J J T ^ H J J ^ H Q P O P Z K _ S H R M O T P K _ H P I P T M G K \
` a
R Z R K M B D D b c H d O K M H Q _ W P S \
± °
v w x l r k s s q l w ¨ y É }
£ { þ § s q | þ ¥ § ¤ x Å £ }
v w x l r k s s q l w ¨ v w }
£ { þ § s q | þ ¥ § ¤ x £ }
£ x l r k s s q l ¨ }
£ { þ § s q | þ § ³
£ x l r k s s q l ¨ }
£ { þ § ¤ s q | þ § ³
¢ £ x l r k s s q l ¨ }
£ { þ § s q | þ § ³
¦ k t q v z Å v k n z m p o q p l m n o p q r s m t u q v w
i n k n p q s j k v w k n r v k w k p s j m k t v n p m p o k p o m p k
q v r k t q p z r
q s n o k m r k q r k t m t n s m q p r k k
² k t s v q p m t q p s v q q z k £ q k v x
£ } ´ m p { k t s m q p ¤ x n o k ¥ ¦ }
+ 8 6 % ' 7
Å £ l w ¨ y É m r p q s m p r k t m t n s m q p z v m p o
t v n p r k k ² Å £ { k p r q v ´ m p { k t s m q p ¤ x n o k
¥ }
³ q p p k t s l k n z r s q v k n q s q ©
£ l w ¨ £ m r p q s m p r k t m t n s m q p
z v m p o t v n p r k k ² £ { k p r q v ´ m p { k t s m q p ¤
= , . 5 g :
x n o k ¥ }
0 4 h ' h
: 9 4 g
£ m r p q s m p r k t m t n s m q p z v m p o t v n p r k k
² ¡ q m £ v k r r v k ´ m p { k t s m q p x n o k ¦ }
= 3 3 h
¢ £ m r p q s m p r k t m t n s m q p z v m p o t v n p r k k
h : h
² ¢ £ ´ { k p r q v ´ m p { k t s m q p ¤ x n o k ¤ }
n w k n r v k w k p s r n v k m p r k t m t n s m q p
¤ r k l s q w k n r v k Å n k r q v s j k
t q p s m p k m s j s j k p k © s z m n o p q r s m t s k r s
q q m p o
k t q v z v k n z m p o r q p l m n o p q r s m t u q v w
¨ x l r k s s q l ¨ }
£ { þ ¥ § ¥ s q | þ ¥ § ¤ x ¨ ª « ¬ £ v }
£ { þ § s q | þ ¥ § ³ x £ }
£ { þ § s q | þ ¥ § ¤ x £ }
> ? > @ A B C D A E
F G H I H J J K H L G M N O P K M Q R S M O T P K O P M U G V @ H L G M N W P L T Q X H M O T P V K G S M O T P T L M U O K X H P R H J Y G L T Q G I T O P Z H P N [ Q T S G I R Q G K \
] T J J T ^ H J J ^ H Q P O P Z K _ S H R M O T P K _ H P I P T M G K \
` a
R Z R K M B D D b c H d O K M H Q _ W P S \
± ±
2
= , . 5 g : 0 4 h
' :
9 4 %
g
%
/ 4 %
j k t k k k m p k s n p n p z q v q z q v r q s j k v
s j n p z m k r k k § k v q r k p k n p z o n r q m p k q v
k © n w k
$ , < g ¢ k r v k s q n t k n v n o q v r m s n k t q p s n m p k v
p z k v s j k k v k r r v k s k r s n k j k p k k z m p o s j k
k v n m l m r q r k q k m p n t q v v k t s t q p s n m p k v t k n v ~
+
w n v k z l { ¡ u ¡ n t t q v z m p o s q q t n v k o n s m q p r
# g p o m p k k t n p k n s j v k n s s q s j k k p m v q p w k p s
| k k v z m r q r k q k p o m p k k ~ s s m p o m s m p s j k s v n r j
q v m p o q p s j k o v q p z m p s j k r k k v r m p r s v k n w r q v
i q t j k t k k k n p z n m s ~ q v k t m k p s k p o m p k
q z m k r q n s k v
q k v n s m q p
r s j k q k v n s q v m s j k n w k v i | u ¡
n w n r q p z v m p o k j m t k q k v n s m q p
k p o m p k j n r n p q s m q p n p o m p k u k £ v k r r v k
x u £ } r k p r q v n r s j k q k v n s q v m s j k n w k v u ¡
u ¡ i n w n r q p z v m p o k j m t k q k v n s m q p
s j k n w n r q p t j n p o k s j k k s k v n p z v k s k r s
q v q q v k p o m p k q k v n s m q p
k n v t q p s n m p k v x n v q © m w n s k ~ m s k v q v n v s
{ }
u k v k r r v k s k r s n z n s k v
£ q t k s r t v k z v m k v
+ " : : ' 4
Ì Í Ù å ä Ô
= , . 5 g : 0 4 h
× Í à Ô Ñ Ò Ô Ï Ú Ò Ô é
'
: h 4 4
> ? > @ A B C D A E
F G H I H J J K H L G M N O P K M Q R S M O T P K O P M U G V @ H L G M N W P L T Q X H M O T P V K G S M O T P T L M U O K X H P R H J Y G L T Q G I T O P Z H P N [ Q T S G I R Q G K \
] T J J T ^ H J J ^ H Q P O P Z K _ S H R M O T P K _ H P I P T M G K \
` a
R Z R K M B D D b c H d O K M H Q _ W P S \
± µ
+
+
Ì Í Ù å ä Ô
× Í à Ô Ñ Ò Ô Ï Ú Ô Þ Ò Ö Ð Ñ
# g s m r v k t q w w k p z k z s q r k s j k k v k r r v k
s k r s n z n s k v s q n q m z k p z m p o s j k p k k z k m p s j k k
v k r r v k s k r s n k
# g p o m p k r n v k k m k z m s j n k v k r r v k
s k r s n k m p s j k q v w q k m s j k v n { j v n z k v n k q v n
z m n o p q r s m t t q m p o
j k t q v m p z m t n s m q p r q n k v n s k z k m p s j k k
r ~ r s k w k m k k v k r r v k v q w s j k k v n m r m p o
s j k k v k r r v k s k r s n k
r k v k r r v k m r v k m k k z n r s k n z ~ r s v k n w
q k m s j q s n m v v q w s j k k v k r r v k s k r s
n k w k n p r s j n s n m v m r p q s m p s j k k r ~ r s k w
p k v v n s m t n m v · k w m © s v k r v o k r o o k r s r s j n s
n m v m r m p s j k k r ~ r s k w
+ - ¸
# g { q w k k p o m p k r m j n k n z m n o p q r s m t t q m p o
m p r s k n z q n { j v n z k v n k £ v k r r k p z q t q m p o m s j
n q t k s r t v k z v m k v s q v k m k k v k r r v k
> ? > @ A B C D A E
F G H I H J J K H L G M N O P K M Q R S M O T P K O P M U G V @ H L G M N W P L T Q X H M O T P V K G S M O T P T L M U O K X H P R H J Y G L T Q G I T O P Z H P N [ Q T S G I R Q G K \
] T J J T ^ H J J ^ H Q P O P Z K _ S H R M O T P K _ H P I P T M G K \
` a
R Z R K M B D D b c H d O K M H Q _ W P S \
± º
+ & = : :
Ì Í Ù Ò Ô Ï ê Ï Ù Ö Ñ ä Ù å ä Ô
× Í Ø å Ù Ú Ò Ö Þ Ò Ý â Ô
+ 2 : :
¥ k p n s k v z v n m p n k n p z t q k t s n k r n w k
k p k r s v n m p k v z v n m p n k q k t s n k
r m p o n t k n v t q p s n m p k v j k t q v s j k q q m p o
r n w k r m p o n t k n v t q p s n m p k v k m r
t q p z m s m q p r
t q p s n w m p n s k z z q s j k q q m p o
u k w r s k s j k t q v v k t s o v n z k t k n p n p z
n £ z v n m p n k z q p n p z q s q q
p z m s k z
k w q k r s v n m p k v q n p z t j k t r s v n m p k v
n r q m p k k v q r k p k q v q s j k v t j k w m t n r m p s j k
q v r k z m w k p s z k v m r q v v r s k n p n p z
z m k r k k
v k n t k n r v k m v k z
x z m k r k k m r t q p s n w m p n s k z t q v v k t s s j k
t j k t k s n p r n p z k m p k r k n p
t q p z m s m q p n p z v k s k r s }
Ç
n p z r j m p k t k r r n v ~
s j k k s k v n r p q s r k v m t k z q v z v n m p k z q v
£ v m w k k r ~ r s k w { k k ² £ v m w m p o s j k u k { ~ r s k w ´
n q p o s m w k r q w k r k z m w k p s q v n s k v t q z k
m p { k t s m q p x n o k ¥ } q v v q t k z v k
m p s j k k s k v j q r m p o
' $
# g q z k n s j k v t n p t n r k k n © m p o m p
¡ q k k k m p k s n p
r q w k o v n z k r q z m k r k k n © m p o m v k r s v m t s
Ç
q v r s q k q s j v q o j s j k k s k v
p m p k k n k x m k m k z } t q z k r j s q
u k r ~ m p k t q z k v q k p q v t v m w k z
i j k k s n p m t s k t q z k t q o o k z q v
t v n t k z
{ k w k p s n s k v r q v n s k v r k n v n s q v r w n ~ k
o o k z q v k n m p o n q m p o n m v s q k p s k v s j k k
r ~ r s k w
u n m k z r k n q v m p k s s s m p o m p k s k v j q r m p o
n s k v q v t q p s n w m p n p s r m p k s n p
> ? > @ A B C D A E
F G H I H J J K H L G M N O P K M Q R S M O T P K O P M U G V @ H L G M N W P L T Q X H M O T P V K G S M O T P T L M U O K X H P R H J Y G L T Q G I T O P Z H P N [ Q T S G I R Q G K \
] T J J T ^ H J J ^ H Q P O P Z K _ S H R M O T P K _ H P I P T M G K \
` a
R Z R K M B D D b c H d O K M H Q _ W P S \
± ¾
t k m p k m p k r u k t q z k n © k z q v k k z x r n ~ v n z k l }
l k v m r m p k s n p
q z ~ k m p z m t n s k r p r m s n k k o v n z k q v
t q z s k w k v n s v k r
> ? > @ A B C D A E
F G H I H J J K H L G M N O P K M Q R S M O T P K O P M U G V @ H L G M N W P L T Q X H M O T P V K G S M O T P T L M U O K X H P R H J Y G L T Q G I T O P Z H P N [ Q T S G I R Q G K \
] T J J T ^ H J J ^ H Q P O P Z K _ S H R M O T P K _ H P I P T M G K \
` a
R Z R K M B D D b c H d O K M H Q _ W P S \
µ Á
( # 4 ³ p r k t s n s s k v ~ t n k n p z r k t q p p k t s m q p r q v
t q v v q r m q p t q p p k t s m q p r w r s k r k n s k z m p
o q q z t q p z m s m q p n p z v k k q z n w n o k q v t q v v q r m q p
¤ p r k t s k p o m p k m v m p o j n v p k r r q v t q v v k t s v q s m p o
n p z v q s k t s m q p n o n m p r s v m p o q v t j n p o
¦ j k t s j k q q m p o t q w q p k p s r q s j k n m v
m p z t s m q p r ~ r s k w q v k n r
p r k t s n m v s k v j q r m p o q v z n w n o k q v
z m r s q v s m q p s j n s t q z n q p s k v k z n m v m p s q
s j k k p o m p k
+ (
p r k t s n m v s k v j q r m p o q v k p z r k n
w q k w k p s p z r k n w q k w k p s m r m p z m t n s k z m
s j k r k n t q p s n t s n v k n m r q m r j k z q m r j k z
t q p s n t s n v k n m p z m t n s k r s j n s p s k v k z n m v j n r
i q m p r k t s k p o m p k n p z t q p s v q r ~ r s k w q v z n w n o k
n r r k z ~ s j k s k v k k w k p s n p z m p s q s j k
x k n r q k p t q p p k t s m q p r q v j n v p k r r t j n p o }
k p o m p k
p r k t s n m v s k v k k w k p s q v k p z t n z k p s r
p r k t s m q p n w
j q k r z n w n o k z r k n r n p z r q q s
p r k t s n m v m p s n k j q r k r n p z t n w r q v
s m o j s p k r r n p z q r m s m q p m p o q k v r k n m p o k n z r
p r k t s s j k t j n r r m r w q p s k z j n v o k m v
= , . 5 g : 0 4 h
q q k v x } n p z m m p o
' h
: h 4 4
# g p s k v k z n m v m t n r k n t t k k v n s k z
k p o m p k k n v
p r k t s k r ~ r ~ r s k w x m p t z m p o s n p n p z
k t q v z m z k p s m k z v q k w r q p l m n o p q r s m t u q v w
m p k r } q v k n r n p z z n w n o k
v q k w r k v k m z k p s m k z v k n m v n r
j k t j m o j v k r r v k q m m p k v q w j m o j v k r r v k
p k t k r r n v ~ n p z k v m ~ m n j n v z r s n v s n p z
w s q r ~ w n p m q z q v w n q v k n r
p q r s n v s t q p z m s m q p r s m k © m r s r
¥ j k t k p o m p k q v q m k n r
p q v q k w r k v k m z k p s m k z t q p s m p k m s j
s j k p k © s z m n o p q r s m t s k r s
p r k t s t q q m p o r ~ r s k w q v k n r
' $
j k t r k p r q v v k n ~ n p z t q p s v q w q z k
t q p p k t s m q p r t q p p k t s m q p r w r s k r k n s k z m p
¡ q q r k q v k n m p o k r ~ m p k r t q z t n r k k
o q q z t q p z m s m q p n p z v k k q z n w n o k q v t q v v q r m q p
r ~ r s k w s q q r k v m w k
# g i j k k p o m p k m p q s r s n v s m s j k q q m p o
Å m p k z q v q t k z k r ~ m p k r t n p v k r s v m t s k
t q w q p k p s r n v k z m r t q p p k t s k z q v z n w n o k z
Ç
q
p k t s m q p £ v k r r v k k o n s q v x £ } n k
n r r m k q v k © t k r r m k k q v q m k n r
n w r j n s £ q r m s m q p x £ } r k p r q v
q q n p s k n r t q z m p z m t n s k r k v m q r k p o m p k
z n w n o k
v n p r j n s £ q r m s m q p x Å £ } r k p r q v
l n w n o k z q v m p t q v v k t s ~ m p r s n k z k k t s v q p m t
k t s v q p m t q p s v q q z k x }
t q p p k t s q v r
p k t s q v l v m k v q z k x l }
¢ q t n o k m p s j k n m v m p z t s m q p r ~ r s k w
> ? > @ A B C D A E
F G H I H J J K H L G M N O P K M Q R S M O T P K O P M U G V @ H L G M N W P L T Q X H M O T P V K G S M O T P T L M U O K X H P R H J Y G L T Q G I T O P Z H P N [ Q T S G I R Q G K \
] T J J T ^ H J J ^ H Q P O P Z K _ S H R M O T P K _ H P I P T M G K \
` a
R Z R K M B D D b c H d O K M H Q _ W P S \
µ
+ # q m m r t q p s n w m p n s k z r k k ² u k m p ¡ k m ´
x n o k } q v ² q q n p s m p ¡ k m ´ x n o k }
m p { k t s m q p
q m k k m r q s q t q v v k t s k k n p z s k r s
n o n m p
j k t k p o m p k r k v m t k v k t q v z r q v t q v v k t s q m o v n z k
n p z m r t q r m s ~ q v n w m k p s q k v n s m p o s k w k v n s v k r
- = ; 8 ' ; 2 $ " 8 !
¡ q p o q m z v n m p m p s k v n r t n p m p t v k n r k q m m r t q r m s ~ ¶
s j m t k v q m m w n k k p o m p k t v n p m p o n p z r s n v s m p o
w q v k z m t s k q v k k É m p o s k w k v n s v k r
+ +
{ k k ² ¡ v m t n s m q p k m v k w k p s r ´ m p s j k ñ ò ó ô ò õ
õ ÷ û ô ò û ò ú û ô ò õ ò û ò ù õ ú û ò ü û ý x q v s j m r
k p o m p k ½ r w q z k p w k v n p z w q z k ~ k n v } q p v w
s j n s q m w k k s r t q v v k t s £ t n s k o q v ~
i q z k s k v w m p k m t v n p t n r k q m k k n p z q m n m s ~ n v k
k t q v z t q p t k v p r q p l m n o p q r s m t u q v w
t q v v k t s s q k p r v k q k v n s m q p q s j k p k t s m q p q p s v q
£ v k r r v k x £ } r ~ r s k w
' $
1 :
| q p k
m k n
m t q p r w s m q p
p t q v v k t s r k v m t m p o
= , . 5 g : 0 4 h
* :
'
p t q v v k t s r k v m t m p o
: h 4 4
u k m p q m
£ n v k j m t k q p k k o v q p z
q q n p s m p q m
j k t q m k k m s j q m k k o n o k
p t q v v k t s q m k k o n o k
# g | k k v t j k t s j k q m k k j k p s j k k p o m p k
$
m r v p p m p o q v m w w k z m n s k ~ n s k v s j k k p o m p k m r r j s
~ m p z k v j k n z o n r k s k n
z q p ¶ s j k v k n z m p o m k m p n t t v n s k q
w m p s k z v n m p z q p s m w k k q v k t j k t m p o q m k k
u n m k z t o m p t ~ m p z k v j k n z
# g s j k q m k k m r s q q q s j k k m p k t s q v r
p k t s q v r k k k k n
m p q s q v t q v v k t s ~ s j k q m k k m r n q k s j k
u v q p s t q k v o n r k s k n
q k v n s m p o v n p o k s j k k p o m p k j n r k k p m p t q v v k t s ~
r k v m t k z k m r m p s j k q m q v t q q n p s m r m p s j k q m
u v q p s t q k v t ~ m p z k v j k n z q v t v n p t n r k q v q r m s ~
¥ p r k t s q m q v s j m t k p m p o
t t k r r q v ~ k n x n s k v t q q k z n m v t q w v k r r q v }
# g j k p s j k t v n p t n r k k q m m r
u n m k z t v k m t k r k n x m r s q p r k k k }
t q p s n w m p n s k z m s j t q q n p s s j k q m m j n k n
z n v o v n ~ q v n t r z o ~ n k n v n p t k
p k t s q v v m p o k n
p o m p k q m k k m n v ~ z k k p z m p o q p
s k w k v n s v k q k p o m p k
~ m p z k v j k n z q v q r m s ~
¡ k n m p o m p k t s q v
> ? > @ A B C D A E
F G H I H J J K H L G M N O P K M Q R S M O T P K O P M U G V @ H L G M N W P L T Q X H M O T P V K G S M O T P T L M U O K X H P R H J Y G L T Q G I T O P Z H P N [ Q T S G I R Q G K \
] T J J T ^ H J J ^ H Q P O P Z K _ S H R M O T P K _ H P I P T M G K \
` a
R Z R K M B D D b c H d O K M H Q _ W P S \
µ e
8 % # 7 .
" 8 8
" 8 1 ;
i q z k s k v w m p k m m p s n k q v k © j n r s v k r s v m t s m q p m r t n r m p o
j n v z r s n v s q v p q r s n v s t q p z m s m q p r
# g y m o j m p s n k q v k © j n r s v k r s v m t s m q p t n p t n r k
n n v o k n w q p s q n t r w q k j k p r s n v s m p o s j k
k p o m p k
| q p k
= , . 5 g : 0 4 h
' h
: h 4 4
p r k t s s j k q q m p o n v s r q v v k r s v m t s m q p z n w n o k
q v m p t q v v k t s m p r s n n s m q p
m v s k v m p k s n p z z t s x t q z m p t z k j q q z
t q m p o k s t }
" 8 " * ;
y q r k r n p z t n w r
m v s k v j q r m p o s k v k k w k p s n p z o n r k s r # g p s n k v k r s v m t s m q p r j q z k k q m p y
j k p s j k s k v k k w k p s v k n t j k r w n © m w w n q n k
© j n r s m k r
v k r s v m t s m q p s j k ~ k q m p z m t n s q v m v k n t j s j k s q q
j n r r m r w q p s k z n p z m m p o m p z q n p z n s q w n s m t n ~ q t m p s j m r q r m s m q p
m v s k v v k r s v m t s m q p m p z m t n s q v q v o n o k k t q v z t q p t k v p r q p l m n o p q r s m t u q v w
> ? > @ A B C D A E
F G H I H J J K H L G M N O P K M Q R S M O T P K O P M U G V @ H L G M N W P L T Q X H M O T P V K G S M O T P T L M U O K X H P R H J Y G L T Q G I T O P Z H P N [ Q T S G I R Q G K \
] T J J T ^ H J J ^ H Q P O P Z K _ S H R M O T P K _ H P I P T M G K \
` a
R Z R K M B D D b c H d O K M H Q _ W P S \
µ f
' $ q n r k z m p k s m m p o q v j q r k r
m v s k v k k w k p s t q o o k z q v z m v s ~ p k p o m p k r v k t k p s ~ v k n m v k z v n o r q v t n o r
w n ~ j n k k k p k s m p s j k m p s n k r ~ r s k w
{ p q m p n m v s k v m p k s
Ç
i n m m k q v w k v w n ~ k z n w n o k z q v t q n r k z
t k m p n m v s k v m p k s
Ç
© j n r s v k r s v m t s m q p x w k v q v t n s n ~ s m t t q p k v s k v }
£ n r s m t n o r q v q s j k v q v k m o p w n s k v m n m p n m v s k v
m p k s k r s v m t s k z q v o o k z n s n ~ É k z l m k r k
£ n v s m t n s k u m s k v x l £ u } § m k m k z
q n r k z n m v s k v
> ? > @ A B C D A E
F G H I H J J K H L G M N O P K M Q R S M O T P K O P M U G V @ H L G M N W P L T Q X H M O T P V K G S M O T P T L M U O K X H P R H J Y G L T Q G I T O P Z H P N [ Q T S G I R Q G K \
] T J J T ^ H J J ^ H Q P O P Z K _ S H R M O T P K _ H P I P T M G K \
` a
R Z R K M B D D b c H d O K M H Q _ W P S \
µ
3 . 4 # $ 3
" 8
i q z k s k v w m p k t q v v k t s q k v r m k z s q q k v n s k s j k
" 8 . 4 6 % *
'
i j k v k m v k r ¤ ¨ w m p m w w q v t q v v k t s q k v n s m q p
q p p k t s k n ~ ¢ v k n q s y n v p k r r k s k k p
) 3 6 % *
w n m p q k v v k n ~ n p z q k v z m r s v m s m q p t k p s k v q v
3 . 4
t j n r r m r j n v p k r r z k k p z m p o q p n m t n s m q p
# g l k k p z m p o q p n m t n s m q p s j k v k n ~ t q z
k n ~ ¢ v k n q s y n v p k r r
k q p k q s q m p z r j k t q k v z m r s v m s m q p
t k p s k v q v t n t q
l
¥ q p p k t s l £ { s q k n z ¦ ¤ n p z | s q o v q p z
s k v w m p n q p t q
v n p k p o m p k q v r k t q p z r n p z w k n r v k
= , . 5 g : 0 4 h
q s n o k
' h
k t q v z s j k q k r s q s n o k q p l m n o p q r s m t u q v w
: h 4 4
s j k q s n o k m r k q ¤ ¨ s j k w n m p
q k v v k n ~ w n ~ k v k r k s s m p o z k s q q
# g ¢ n s s k v m k r w r s k ~ t j n v o k z k q v k z q m p o
q s n o k n p z t v v k p s v q w s j k n s s k v m k r q v
s j k q q m p o r s k r
v q k w r m p s j k m o p m s m q p t m v t m s n p z q k v
i v p s j k m o p m s m q p r m s t j s q u u n p z k p r v k n
k k z t m v t m s r { k k k t s v q p m t q p s v q q z k
n t t k r r q v m k r n v k s v p k z q
£ q k v x £ } m p { k t s m q p ¤ x n o k ¥ ¦ }
s j k q s n o k m r n q k ¤ ¨ t q p s m p k m s j y n v z
{ s n v s n p z | q { s n v s l m n o p q r s m t s k r s r
# g k r s r t n p k n q k ¤ ¨ s s j k v k
w n ~ k n v q k w k s k k p s j k w n m p q k v
v k n ~ n p z s j k n y n v z { s n v s · | q { s n v s
v q k w v k w n m p r n s k v n l m n o p q r s m t u q v w s k r s r
n v k t q w k s k z q ¨ q s n o k k n r v k w k p s n s
m s j ¢ v k n q s ¢ q ©
> ? > @ A B C D A E
F G H I H J J K H L G M N O P K M Q R S M O T P K O P M U G V @ H L G M N W P L T Q X H M O T P V K G S M O T P T L M U O K X H P R H J Y G L T Q G I T O P Z H P N [ Q T S G I R Q G K \
] T J J T ^ H J J ^ H Q P O P Z K _ S H R M O T P K _ H P I P T M G K \
` a
R Z R K M B D D b c H d O K M H Q _ W P S \
µ °
' $ i v p s j k m o p m s m q p r m s t j s q u u n p z k p r v k n
n t t k r r q v m k r n v k s v p k z q
1 ' 4 :
k w q k s q j m s k t q p p k t s q v r x þ ¥ n p z þ } v q w
u n m k z n s s k v m k r
y m o j v k r m r s n p t k n s n s s k v ~ t n k t q p p k t s m q p r
m v m p o s q s j k
1 ' 4 : # $ 3
y m o j v k r m r s n p t k q v n p q k p q k v k k z t m v t m s s q
s j k q v w n m p q k v v k n ~
i j k q k v t m v t m s r k m p n s s k v ~ q © w n ~ k
q k p
w n m p q k v v k n ~ w n ~ j n k n m k z
¨ ª « ¬ t m v t m s v q k w
u n m k z
) 3 # $ 3 6 % 6 7
# g s j k v k n q s q © n r r k z s q z q i k r s ³ §
{ i l n s n ¡ m r s s j k q q m p o v q t k z v k r z q p q s j n k
Ì Í ß Ï Ô Ù ã Ð Ý Ò â Ð ÿ Þ Ð Ñ Ñ Ô Þ Ò Ð Ï Ò Ð à
æ
s q k z q p k
× Í ß Ï Ô Ù ã Ð Ý Ò â Ð ÿ Þ Ð Ñ Ñ Ô Þ Ò Ð Ï á Ò Ð à
á Í ß Ï Ô Ù ã Ð Ý Ò â Ð ÿ Þ Ð Ñ Ñ Ô Þ Ò Ð Ï × Ò Ð à
r k s j k q q m p o v q t k z v k r j k p n p ~ q s j k
Í ß Ï Ô Ù ã Ð Ý Ò â Ð ÿ Þ Ð Ñ Ñ Ô Þ Ò Ð Ï Ì Ò Ð à
æ
q q m p o r m s n s m q p r k © m r s
Í Ñ Õ Ö Ñ Ô Ö Ï Ö Ñ Õ Ü Ù Ï Ñ Ô Ú Ú à Þ Ð Ñ Ñ Ô Þ Ò Ð Ï × Ò Ð
â Ï Ô Ù ã Ð Ý Ò â Ð ÿ Ü Ô Ù ê Ô Ï
k n ~ ¢ v k n q s y n v p k r r m r p q s n n m n k
î Í Ñ Õ Ö Ñ Ô Ö Ï Ö Ñ Õ Ü Ù Ï Ñ Ô Ú Ú à Þ Ð Ñ Ñ Ô Þ Ò Ð Ï Ì Ò Ð
© k t s k z q s n o k r k v k p q s s q r k t j k p r m p o
â Ï Ô Ù ã Ð Ý Ò â Ð ÿ Ü Ô Ù ê Ô Ï
s j k k n ~ ¢ v k n q s y n v p k r r
Í ß Ï Ô Ù ã Ð Ý Ò â Ð ÿ Ü Ô Ù ê Ô Ï Ì Ù Ñ ê × Ô Ñ Õ Ö Ñ Ô Ò Ð â Ï Ô Ù ã Ð Ý Ò
â Ð ÿ
¨ q s n o k r k v k s q r k t r m p o s j k k n ~ ¢ v k n q s
Í à Ü Ù Ú Ú Ö Ú Ö Ï Ö Ñ Õ Ü Ù Ï Ñ Ô Ú Ú Þ Ð Ñ Ñ Ô Þ Ò Ð Ï Ò Ð â Ï Ô Ù ã Ð Ý Ò â Ð ÿ
y n v p k r r n p z y n v z { s n v s | q { s n v s l m n o p q r s m t r m r
Ü Ô Ù ê Ô Ï
t q w k s k § s n t q p t k v p v k w n m p r
Í à Ü Ù Ú Ú Ö Ú Ö Ï Ö Ñ Õ Ü Ù Ï Ñ Ô Ú Ú Þ Ð Ñ Ñ Ô Þ Ò Ð Ï Ò Ð â Ï Ô Ù ã Ð Ý Ò â Ð ÿ
Ü Ô Ù ê Ô Ï
Ì í Í ß Ï Ô Ù ã Ð Ý Ò â Ð ÿ Ü Ô Ù ê Ô Ï á Ù Ñ ê â Ï Ô Ù ã Ð Ý Ò â Ð ÿ Ò Ð
æ
¢ v k n q s ¢ q ©
Þ Ü Ù Ú Ú Ö Ú
l m o m s n s m w k s k v x l }
¥ q p p k t s v k n q s q © t q p p k t s q v r x þ ¥ n p z þ } s q
t q p p k t s m q p r q p
= , . 5 g : 0 4 h
q p p k t s t j n r r m r j n v p k r r t q p p k t s q v r s q v k n q s
' h
q © j k n z k v x þ ¥ n p z þ }
: h 4 4
# g ¢ n s s k v m k r w r s k ~ t j n v o k z k q v k z q m p o
s j k q q m p o r s k r
> ? > @ A B C D A E
F G H I H J J K H L G M N O P K M Q R S M O T P K O P M U G V @ H L G M N W P L T Q X H M O T P V K G S M O T P T L M U O K X H P R H J Y G L T Q G I T O P Z H P N [ Q T S G I R Q G K \
] T J J T ^ H J J ^ H Q P O P Z K _ S H R M O T P K _ H P I P T M G K \
` a
R Z R K M B D D b c H d O K M H Q _ W P S \
µ ±
q p p k t s k n z r q s j k l s q s j k q q m p o s k r s
q m p s r q p s j k v k n q s q ©
£ { þ ¥ § ¥ s q | þ ¥ § ¤ x ¨ ª « ¬ £ v }
£ { þ § s q | þ ¥ § ¤ x £ }
£ { þ § s q | þ ¥ § ¤ x £ }
³ v n p k p o m p k q v r k t q p z r n p z w k n r v k
q s n o k
¤ k t q v z s j k q k r s q s n o k q p l m n o p q r s m t u q v w
s j k q s n o k m r k q ¤ ¨ s j k q k v
v k n ~ w n ~ k v k r k s s m p o v k r s m p o v q w q
q s n o k n p z t v v k p s v q w s j k n s s k v m k r q v
v q k w r m p s j k m o p m s m q p t m v t m s n p z q k v
k k z t m v t m s r { k k ² £ k t s v q p m t
q p s v q q z k £ q k v ´ m p { k t s m q p ¤ x n o k
¥ ¦ }
s j k q s n o k m r n q k ¤ ¨ t q p s m p k m s j y n v z
{ s n v s n p z | q { s n v s l m n o p q r s m t s k r s r
> ? > @ A B C D A E
F G H I H J J K H L G M N O P K M Q R S M O T P K O P M U G V @ H L G M N W P L T Q X H M O T P V K G S M O T P T L M U O K X H P R H J Y G L T Q G I T O P Z H P N [ Q T S G I R Q G K \
] T J J T ^ H J J ^ H Q P O P Z K _ S H R M O T P K _ H P I P T M G K \
` a
R Z R K M B D D b c H d O K M H Q _ W P S \
µ µ
" 3 . 4 3
" 8 2
" 8 ( " ; # * $
i q z k s k v w m p k t q v v k t s q k v r m k z s q q k v n s k s j k
l
¥ q p p k t s m p ¢ v k n q s y n v p k r r k s k k p q s j
i j k l v k m v k r ¤ ¨ w m p m w w q v t q v v k t s q k v n s m q p
k p o m p k n p z t j n r r m r t q p p k t s q v r
q p p k t s k n z r q s j k l s q k n t j q s j k q q m p o
) 3 " 9 $
s k r s q m p s r
6 % *
£ { s q | x l £ s q l | l }
£ { s q | x ¨ ª « ¬ s q l | l }
£ m p ¢ v k n q s y n v p k r r
£ { s q | ¦ x ¨ ª « ¬ s q £ }
l m o m s n s m w k s k v x l }
£ { ³ s q | x l ¡ q o m t £ s q l
| l }
v n p k p o m p k q v r k t q p z r n p z w k n r v k
= , . 5 g : 0 4 h
q s n o k
' h
³ k t q v z s j k q k r s q s n o k q p l m n o p q r s m t u q v w
: h 4 4
s j k q s n o k m r k q ¤ ¨ s j k l w n m p