Professional Documents
Culture Documents
ŢIGANII
INTRODUCERE
Mărturiile lingvistice
Vasta restructurare a
indo-arianei, ce caracterizează
limba contemporană, a
condus la marea varietate de
dialecte – câteva sute – care devin
apoi principalele limbi utilizate în
India, Pakistan, Bangladesh, Nepal
şi Sri Lanka, fiind vorbite în prezent de peste 650 de milioane de
oameni. Acestea includ îndeosebi:
grupul dardic: kaşmiriana
Antropologia fizică
Paralele etnice
Lexicostatistica
Persia
Zotti (plural zott) şi lull sau luri sunt încă denumirile persane
pentru ţigani; în Siria, Palestina şi Egipt, denumirea luri se
regăseşte în varianta nuri (plural nawar). Zott este o versiune
arabizată a cuvântului jat, numele unui trib din India. Dacă
ţiganii sunt sau nu identici cu populaţia jat din India (puternic
reprezentată în statul Punjab) e o chestiune dezbătută vreme de
peste o sută de ani şi, aşa cum s-a menţionat deja, această ipoteză
găseşte încă adepţi. Dacă ar fi să acceptăm toate aceste prime
referiri la adresa populaţiei zott{28} ca fiind referiri la adresa
ţiganilor, atunci tabloul istoric al primelor migraţii ale ţiganilor s-
ar închega şi completa foarte curând. De la cronicari şi de la
geografi aflăm despre o serie de situaţii când oamenii au fost
strămutaţi din valea râului Indus spre vest, către Persia şi dincolo
de aceasta. În timpul expansiunii arabe din secolul al VII-lea,
multe detaşamente din Sind vor sluji în armata persană şi, când
cursul evenimentelor va deveni ostil regelui regilor, acestea vor
trece de partea arabilor, vor îmbrăţişa credinţa islamică,
stabilindu-se la Basra. Alte colonii zott apar apoi şi în alte zone ale
imperiului. Când însă, odată cu invadarea Sindului la începutul
secolului al VIII-lea, valul arab ce se năpustise asupra Asiei şi-a
atins extremitatea răsăriteană a viitorului său imperiu, un mare
număr de jati şi alţi locuitori din Sind au fost deportaţi pe
malurile Tigrului. Ulterior, alte grupuri de mărime considerabilă
vor fi strămutate în câteva ocazii succesive, pentru colonizarea
nordului Siriei. Prima pătrundere a ţiganilor în teritoriile creştine
va fi apoi reprezentată de un eveniment consemnat de cronicarul
arab Tabari care relatează că, în anul 855, când armatele
Bizanţului au atacat Siria, un mare număr de zott au căzut
prizonieri şi au fost duşi de acolo împreună cu femeile, copiii şi
vitele lor.
Armenia
Coeziunea socială
filologi
Bizanţul şi Grecia
Ei au dovedit o categorică
preferinţă de a se stabili în teritoriile
veneţiene, atât în Peloponez cât şi în
insulele învecinate, fără îndoială
pentru că coloniile deţinute de
Veneţia, cel mai prosper de altfel
dintre jefuitorii imperiului
răsăritean, s-au bucurat de o relativă stabilitate şi securitate, în
vreme ce alte zone au suferit mult de pe urma incursiunilor
întreprinse în mod constant de către turci. Descrierea unui popor,
efectuată de călugărul franciscan Symon Simeonis care a vizitat
Candia (Herakleion) de pe insula Creta în 1323, menţionează
următoarele:
Salvconductele imperiale
În 1417 rapoartele
municipale din Hildesheim, care
cu un deceniu înainte
menţionaseră intrigate vizita
unor „tătari”, de data aceasta
înregistrează, mai explicit, acordarea
de pomeni „tătarilor din
Egipt, pentru a-l cinsti pe
Dumnezeu”, oraşul găsind însă
că este prudent să-i ţină sub
supraveghere. Este posibil ca
membrii acestui grup să fi aparţinut aceluia prezentat de
Hermann Cornerus în Chronica novella, scrisă în latină în jurul
anului 1435, primul raport contemporan despre răspândirea
ţiganilor, după ce aceştia s-au înarmat cu documente imperiale.
Referindu-se la ultimele luni ale anului 1417, Cornerus, originar
din Lübeck, face următoarea relatare în legătură cu trecerea
ţiganilor prin ţinuturile nordice ale Germaniei, Holstein,
Mecklenburg şi Pomerania:
Creşterea încrederii
Franţa
Chiar şi după ce Războiul de o sută de ani s-a încheiat şi
englezii au fost în cele din urmă izgoniţi de pe întreg teritoriul
Franţei, cu excepţia oraşului Calais, o mare parte din Franţa
rămâne în continuare în afara autorităţii monarhului, până ce
datorită sechestrelor, începute cinci decenii mai târziu, aceasta
reuşeşte să se extindă, cuprinzând domeniile ducilor de
Burgundia, Anjou, Bretagne şi Bourbon. Teritoriul de astăzi al
Franţei era astfel obiectul unei mari diversităţi de influenţe de
ordin politic.
Spania şi Portugalia
Ţările de Jos
Italia
Ungaria şi Transilvania
Scoţia şi Anglia
Scandinavia
Imagini şi stereotipii
Tipare europene
Deportarea
Supravieţuirea speciei
Măsurile represive, aplicate totuşi într-un mod ineficient, au
produs în cele din urmă schimbări enorme în viaţa ţiganilor din
Europa. Pentru a putea supravieţui, ţiganii au fost nevoiţi să se
adapteze şi să obţină avantajele maxime de pe urma portiţelor
unui sistem care, refuzând să le acorde adăpost şi hrană, încerca
în mod vădit să le facă imposibil traiul cinstit. Unii vor afla o
anumită siguranţă în pustiurile inaccesibile. Alţii vor exploata
deosebirile de jurisdicţie şi convulsiile din activitatea autorităţilor
pentru a se stabili în regiunile de frontieră. Vom găsi, astfel,
concentrări de populaţie ţigănească la hotarul dintre Franţa şi
Spania, între statele germane, între Lorena şi Imperiu, la graniţa
Scoţiei cu Anglia şi în ţinuturile cele mas răsăritene ale Republicii
Olandeze, în interiorul graniţelor existau adesea democraţii locale
care, în mod similar, puteau fi transformate în avantaj. Multe
dintre aceste concentrări se despart în grupuri mici atunci când
nu trebuie să atragă atenţia asupra lor, în schimb alţii se
constituie în cete mai numeroase pentru a se putea proteja,
uneori asociindu-se cu gadźé, cum au mai făcut-o, şi alteori
recurgând la violenţă. Unii tâlhar câştigă faimă în Germania
secolului al XVIII-lea, mari părţi ale acesteia fiind invadate de cete
de diferite origini, în unele elementul ţigănesc este puternic
reprezentat. Numărând între 50 şi 100 de membri, cetele înarmate
şi sfidătoare fură pentru a se întreţine şi hărţuiesc forţele armatei
şi ale poliţiei trimise împotriva lor. Una dintre cele mai vestite
bande în ţinutul Hessen-Darmstadt este condusă de Johannes la
Fortun, cunoscut îndeobşte ca Hemperla. Când, în cele din urmă,
acesta este prins în 1726 şi închis la Giessen împreună cu alţi
ţigani, mărturisirile sunt smulse după schingiuire îndelungată pe
scaunul de tortură, cu menghina şi gheata spaniolă, după care
este dată sentinţa. Hemperla şi alţi trei sunt apoi traşi pe roată ş
decapitaţi, nouă ţigani spânzuraţi, iar alţi treisprezece (majoritatea
femei) decapitaţi. Un artist al vremii, reuşeşte să surprindă scena
execuţiei în masă şi numărul mare de spectator atraşi de
aceasta{157}.
Poate cel mai vestit dintre briganzii ţigani din Germania este
Jacob Reinhardt, cunoscut ca Hannikel, unul dintre nepoţii celor
executaţi la Giessen.{158} Hannikel este spânzurat în 1787
împreună cu alţi trei ţigani. În jurul persoanei acestuia sau a
crimelor în care a fost implicat nu există nimic romantic şi este
cât se poate de greu de crezut, cum sugerează unii, ca evoluţia
acestuia l-a influenţat pe Schiller la scrierea primei sale drame
Hoţii (Die Räuber, 1781), bazată pe respingerea de tip rousseau-ist
a unei societăţi corupte şi corupătoare. Hannike rătăceşte mult
prin lume şi desfăşoară operaţii în Vosgi, Lorena, Pădurea Neagră,
Suabia şi Elveţia, dar activităţile lui se concentrează îndeosebi
asupra regiunii din Germania de la hotarul nord-estic al Lorenei.
Este un ţinut muntos şi bine împădurit; dar se pare că alt motiv
major i-a dat acestui loc atâta atracţie, şi anume faptul că Ludovic
IX, landgraful de Hessen-Darmstadt, alesese Pirmasens ca
reşedinţă pe vremea când era moştenitor al landgraviatului
(comitatului) şi apoi a adoptat un punct de vedere faţă de ţigani
diferit de cel al predecesorului său Emst Ludwig (cf. p. 150).
Acesta, dezvoltând o pasiune pentru problemele militare, îşi
alcătuieşte o mică oaste în rândurile căreia recrutează mulţi
ţigani, permiţând persoanelor întreţinute de aceştia să rămână pe
lângă ei. Unul dintre toboşari era chiar părintele lui Hannikel.
Landgraful nu acordă atenţie prescripţiilor din ordonanţele
imperiale şi ale districtelor imperiale şi, în decursul a aproape
jumătate de secol, creşte numărul populaţiei ţigăneşti din jurul
oraşului Pirmasens. Aceştia încep să părăsească zona în 1790,
când Ludovic X, noul landgraf, se arată dispus să aplice
prevederile ordonanţelor şi să folosească chiar oastea de la
Pirmasens pentru punerea lor în aplicare. Oaza lipsită de
persecuţie se dovedeşte însă a fi doar un miraj, şi mulţi ţigani vor
pleca de acolo.
Percepţii noi
Influenţa în muzică
Acei creştini care vor să facă bine ţiganilor din Londra şi din
împrejurimi vor da de ei în suburbii în lunile aprilie, mai şi iunie,
când aceştia îşi găsesc, de regulă, de lucru în grădinile de
zarzavat. În iulie şi august, aceştia se deplasează în Sussex şi
Kent unde se angajează la strânsul recoltei. După care, în luna
septembrie un număr mare de ţigani pot fi găsiţi în comitatele cu
plantaţii de hamei, Kent, Sussex şi Surrey, unde îşi găsesc de
lucru.{210}
Dezrobirea
Noi migraţii
Conservare şi mutaţie
Holocaustul uitat
Statele suverane care s-au lăsat pradă viselor lui Hitler vor
rămâne în urma Germaniei în privinţa chestiunii ţigăneşti, dar
numai atâta timp cât vor mai putea decide singure asupra
destinului lor. Italia va deporta o serie de familii în Sardinia şi în
alte locuri mai îndepărtate, abandonându-le acolo. Numai după
capitularea Italiei în 1943, ţiganii din zonele de sub controlul
Wehrmachtului vor fi strânşi şi trimişi la muncă forţată în
Germania sau în lagărele de concentrare. În Albania, devenită
provincie italiană, pierderile suferite de ţigani vor fi şi mai mici,
întrucât forţele de ocupaţie italiene şi guvernul marionetă al ţării
nu le vor acorda prea multă atenţie. După căderea lui Mussolini,
autorităţile germane vor rezista mai puţin de un an din cauza
situaţiei militare precare şi vor avea prea puţin timp pentru a
putea face vreo distincţie între grupările etnice de acolo. În
Ungaria, persecuţia activă a evreilor şi a ţiganilor a fost restrânsă
atâta timp cât ţara şi-a păstrat independenţa. Marile operaţii vor
începe în 1944 şi, după numai câteva luni de ocupaţie germană,
vor fi deportaţi circa 30.000 de ţigani, dintre care doar a zecea
parte se vor mai întoarce. Principala acţiune pe care România o
întreprinde este deportarea a 90.000 de ţigani în proaspăt
înfiinţata provincie a Transnistriei, o fâşie de pământ ucrainean
smuls URSS-ului. Mai mult de o treime vor pieri datorită
abandonării, malnutriţiei şi tifosului.{255} Bulgaria va rămâne un
exemplu unic printre guvernele satelit şi marionetă din Europa lui
Hitler, păstrându-şi în mod remarcabil imunitatea în faţa
flagelului prejudecăţilor rasiale. Nici un singur evreu bulgar nu va
fi deportat, în ciuda imenselor presiuni exercitate de Germania,
atunci când Bulgaria se va alătura, în 1941, puterilor Axei. Ca
urmare, ţiganii din Bulgaria şi din teritoriile ocupate de aceasta o
vor duce mai bine decât cei din ţările învecinate, deşi aceia care se
vor alătura partizanilor din Macedonia vor fi pedepsiţi fără
discriminare. Ministrul plenipotenţiar trimis de Hitler la Sofia va
face următoarea remarcă tristă cu privire la această naţiune de
agricultori: „Mentalităţii poporului bulgar îi lipseşte cultura
ideologică de care se bucura poporul nostru. Dat fiind că întreaga
lor viaţă şi-au petrecut-o alături de armeni, de greci şi de ţigani,
bulgari nu văd în evrei un pericol care să justifice luarea de
măsuri împotriva acestora.”{256}
Trecerea frontierelor
Chestiuni de politică
Populaţii şi grupări
1.000.000+: România;
Schimbări de limbaj
Tradiţia schimbării
După cum indică aceste exemple (la care s-ar mai putea adăuga
nenumărate altele), sedentarizarea însăşi nu-i transformă pe
ţigani în cetăţeni francezi, spanioli etc. şi nici nu implică
renunţarea la modul ţigănesc de câştigare a existenţei. Este
adevărat ca în Europa răsăriteană s-a produs o mai mare
integrare a ţiganilor în structura naţională a forţei de muncă,
adesea în rândurile celei necalificate, pătura, de regulă, cea mai
afectată de perioadele de încetinire a producţiei, în momentul în
care întreprinderile neprofitabile sunt oprite sau intră în remont.
Dar chiar şi în economiile dirijate ale fostelor ţări comuniste
tiparele de viaţă ale ţiganilor reuşesc încă să răzbată la suprafaţă.
Dacă privim mai atent la ceea ce s-a întâmplat în Ungaria {304}, vom
vedea cum schimbările pieţei îi vor face pe mulţi dintre ţiganii
valahi seminomazi să renunţe la activităţile meşteşugăreşti pentru
a se îndeletnici cu activităţi de colectare a deşeurilor (de exemplu
fulgi şi fier vechi), dar şi cu alte tipuri de tranzacţii comerciale, ce
se puteau efectua cu ajutorul căruţei şi al calului, până în clipa în
care autorităţile, neliniştite de aceste metode neortodoxe, vor fi
constrânse să introducă un sistem de autorizaţii cu scopul
limitării acestora. Acest comerţ ambulant se va combina, de
asemenea, şi cu alte activităţi sezoniere (de exemplu în fabricile de
zahăr şi de conserve) sau cu alte activităţi care permit o mare
flexibilitate (de exemplu lucrările de reparaţii şi de întreţinere a
caselor). Alţi ţigani, stabiliţi în aşezările ţigăneşti, ratând ocazia
colectivizării postbelice a terenurilor agricole, îşi vor da seama că
vechiul stil de viaţă începe să fie depăşit. În aceste condiţii ei vor
accepta să lucreze la mare distanţă, în echipele mobile de
constructori, efectuând munci manuale şi deplasându-se de la un
şantier la altul. Acest lucru le va da ocazia de a-şi forma propriile
brigăzi de muncitori, care vor hotărî singure cu cine vor lucra şi
cu cine vor locui în cămine. În plus, se puteau angaja în munci
auxiliare, în sectorul privat de construcţii, în curs de dezvoltare.
Cu toate acestea, traiul lor este cât se poate de precar, familiile lor
din aşezările ţigăneşti fiind adesea puse în situaţia de a
supravieţui, căutând de lucru în agricultură sau în gospodării, în
măsura în care, sporadic, acest lucru este posibil pe plan local.
Pelerini şi penticostali
Opre, Roma!
1. Lucrări bibliografice
2. Periodice
3. Studii generale
4. Cadrul asiatic
Burton, Sir Richard, The Jew, the Gypsy and El Islam, Londra,
1989.
Austria
Danemarca
Elveţia
Finlanda
Franţa
Germania
Marea Britanie
Norvegia
Sundt, E., Beretning om Fante-eller Landstrygerfolket i Norge,
Christiania, 1850.
Olanda
Polonia
Portugalia
România
Rusia
Spania
Suedia
Etzler, A., Zigenarna och deras avkomlingar i Svegige, Uppsala,
1944. Ungaria şi Transilvania
Arlati, A., „Gli Zingari nello stato di Milano”, Lacio Drom (1989), nr.
2, pp. 4-11.
Harff, A. von, Die Pügerfahrt des Ritters Arnold von Harff, ed. E.
von Groote, Koln, 1860.
Sampson, J., „The Wood family”, JGLS (3), 11 (1932), pp. 56-71.
— „La parola «Zingaro» nei nomi medievali”, Lacio Drom (1985), nr.
3, p. 31. Voetius, G., Selectarum disputationum theologicarum,
Utrecht, 1655. „Von dem heuâigen Zustande… der Zigeuner în
Ungarn”, Allergnâdigstprivilegirte Anzeigen, aus sdmmtlicb-
kaiserlich-koniglicben Erblândern, Viena, 1775, pp. 159-416; 6
(1776), pp. 7-168, passim.
Von der falseben Betler buberey, Mit einer Vorrede Martini Luther,
Wittemberg, 1528.
Zuccon, M., „La legislazione sugli Zingari negli stati italiani prima
della rivoluzione”, Lacio Drom (1979), numerele 1-2, pp. 1-68.
8. America de Nord
9. Antropologie fizică
10. Limbă
11. Muzică
Bobri, B., „Gypsies and Gypsy choruses of Old Russia”, JGLS (3),
40 (1961), pp. 112-120.
14. Religie
Smith, C., The Life Story of Gipsy Cornelius Smith, Londra, 1890.
Smith, R., Gipsy Smith: His Life and Work, Londra, 1901.