ChIPS Entrevista para sindromes psiquiatricos en nifos y adolescentes Euizasetn B. WELLER, MD Rownacp A, WELLER, MD Maruo Trare Rooney, PuD Mary A, Fristap, PuD- Entrevista Traduccién al espaiiol por Lic. Mariana Fernandez de la Pefia Universidad del Valle de México ~ Editora responsable Lie. Lorena Blanca aloriat #1 Manual Modermo & Manual Moderno”Entrevista para sindromes psiquiatricos en nifios y adolescentes Introduccion .. ‘Trastorno por déficit de atencién con hiperactividad . 5 ‘Trastorno negativista desafiante . wees peetetetiees 3 ‘Trastorno disocial . .4 Abuso de sustan see a -6 Fobiasespecificas... 8 sven alt Fobia social . 9 ‘Trastorno deansiedad por separacién . ‘Tastornodeansiedad generalizada . . Trastorno obsesiv-compulsiva seers 2 ‘Trastorna por estrés Anorevia os .4.6 suumia . epresiéw bistimia Mania’ AMipornan Enuresis .. Eneopresis. Fyqubofrenia/ Psicosis Factores de estrés psicosnctalIntroduccion Elentrevistador comianza presenténdoxe y haciendo la siguiente indicacisn general: Te voy a hacer algunos preguntas. La mayoria se contestan “Si” o “No. No hay respuestas “correctas” ni “incorrectas”. Sin embargo, es importante que me permitas saber qué preguntas te descriven mejor. Primero, dejame aprender un poco sobre ti iproceda con It serci6n de informacién personal y registre las tespuestas a las siguientes preguntas en Ta carétula), Probloma quo presenta tHas estado teniendo problemas en casa, en la escuela o con otros nifios? En caso alirinalivo: 2Qué tipo de problemas? (Registre la respuesta.) Me gustaria plantearte algunas interrogantes més ospecificas sobre como te va en asze droas, ‘Comencemos con tu casa Hogar L. gCon quién vives? Si no estin presentes ambos progenitores: 2Ves a (personu que no esti en asa) eon regularidad? Qué tan seguido? 2 {Como te llevas con . tu mama (madrastra) [Si es aplicable sustituya por otras palabras, p. ei. la novia de tu padre, sein sea apropiad)? tu papa (padrastro) [Sis aplicable sustituya por otras palabras, p.¢j., al novio de tu madre, scyiin sex apropinda]? tus hermanos/hermanas? (Incluya mediohermanos y hermanastros Cuando sca aprupiado), Escuela cEnqué afio vas? 2Te gusta la escuela? ZEstés en clases normales en todas las materias 0 tienes clases especiales (por ejemplo, asesoria, clases para Personas con problemas de aprendizaje, clases para nifios con problemas de conducta, clases para nifios con aptitudes sobresalientes u otras clasos do educacién especial)? 4, ¢Las clases son facilos o dificiles para ti? 5. ¢Como te llevas con tus maestros? 6. ¢Cémo te llevas con tus compaieros de clase? Compafierositrabajo L._GHay otros nifios que vivan cerca de ti? 2: cTe retines con otros nifios para jugar 0 pasezr. durante la semana? Lincaso ncyalivo, por qué no? durante el fin de semana? Fn caso negative, énor que no? 3, gTienes algdn mejor amigo? Fn caso afirmative, ecémo se llama? 4. cTienes trabajos que hacer en la casa? 5. 2Tionos algun trabajo fuera de casa? Medicamentos L. ZTomas alguna medicina para tus problemas? Registre cl medicamenta y kn dosis silo sabe.Prefacio Aveceslos nifios/adolescentes se comportan de una forma que les causa problemas en casa oen la escuela. Te voy a preguntar sobre algunos problemas y quiero que me digas si te han ocurrido alguna vez. Sondeo Sicl nif dive “a vee ‘odudu en uns respucsta, pregunte: ¢Eso te ha pasado tanto que te haya causado problemas en ea6a 0 en la escuala, come que te regafionmucho o te castiguon? ‘Nota: Marque solo si la conducta ocarre con mayor frecuencia que en otros niiiosiadok edad Seccién A: Déficit de atencion |. a) gCon frecuencia tienes problemas para poner atencién a los detalles? Hn caso alirmativo, vaya a ls pre punta 2. b) @Regularmente cometes errores por descuido en tu trabajo escolar? ‘Con frecuencia tienes problemas para mantener tu. mente atenta en lo que estas haciendo (por ejemplo, alain Juego, trabajo escolar o algun proyecto}? 3.a) 2Tus padres te dicen a menudo que no estés escuchando? Fn cas afirmativa, vayaa la 4 b) _gTus maestros con frecuencia te dicen que no estas escuchando? 4. a) 2Por lo regular tienes problemas para terminar lo que empiezas, como tareas domésticas o trabajos escolares? Lin caso alimmutivo, vaya ala 5 b)._eGon frecuencia inicias tu trabajo escolary no lo terminas? En caso afirmativo, vayaa la 5 ©) ¢Gon frecuencia pasas de una cosaa la otra sin terminar nada? presenta ninguno de los anteriores vaya a la seccién B. 5. Con frecuencia tienes problemas para organizarte (por ejemplo, para hacer cosas que quieres hacer o terminar proyectos)? 6. ZA menudo evitas hacer tu trabajo escolar o tus taroas? 7. @Pierdes muchos papeles, libros o lpices? 8 a) gCon frecuencia tienes problemas para seguir con lo que estds haciendo cuando suceden otras cosas atu alrededor? lin caso alirmativo, pase a 9. - b)_ eTumeestrodice con frecuencia que no panes atencion o que suefias desplerto? 9. 2) ¢Amenudo se te olvidan las cosas? Fn caso afirmative, vayaa la seccién B, b)_eTus padres o maestros te dicen con frecuencia que eres olvidadizo? Seccién B. Hiperactividad-Impulsividad 1. 4) ¢Con frecuencia te dicen que te sientes quieto? En caso afirmativo, vays a la pregunta 2. 1b) zMueves mucho tus manos o tus pies cuando tratas de sentarte quieto?2+ Trastorne por déficit de atenciin con hipevactividad 2 a Tienes problemas para quedarte sentado (por ejemplo, en la escuela o a la mesa)? F'n caso afirma: tivo, vaya a la3, b) Tienes problemas por pararte de tu silla en casa 0 en la escuela? 3. Te metes en problemas por correr 6 trepar mucho? 4. 9) Te metes en problemas por hacer mucho ruido cuando juegas (te entretienes)? En caso afirmativo, vay aks, b)_ 2Es dificil pera ti jugar (entrotenerte) en silencio? 5. cTus padres o maestros dicen que siempre estés “aceleracio” o que siempre tienes que estar haciendo algo? 6, gHablas tanta en la escuela cuando no to correspende quo to motes en problemas? En caso afirinativo vaya ala7 1b) cTienes problemas por hablar demasiado en casa? 7, ¢Con frecuencia contestas las preguntas antes de que las terminen de hacer? (Muryue como “SI” si esto ecurre durante la entrevista aun cuando el nlfv diya “No".) A a) gTratas de empujar a los que estan adelante cuando estas en una fila? En caso alirmativo, vaya ¢ la 1b) Te cuesta trabajo esperar tu turno en un juego? 9. a) ¢Haces trampa a otros nifios en los juegos? En caso afirmativo, vuyst alas preguntas de Durscién, 6) ZEmpujas a los demas para entrar a un grupo? Fn caso afirmativo, vaya a las preguntas de Daracin ¢}_ Interrumpes a la gente cuando estan haciendo cosas? Criterios cit de atencida con Si aparecen 2 6 en la Sectisn A. la Seocidn B 0 ambus, se cumplen los criterios para el Trastorno por Ipeructividad, Indique el subtipo como sigue: ‘+ Prodominio de Déficit de ate * Preclominio Hiperactive. = Combinada s) aparece ién si apwrecen 26 en la Seccibn A. mpulsivo si sparecen 26 en la seecin B, tanto en A como en B ‘Marque e] cuadro Criterios cumplidos ¥ centinie con las preguntas de Duracign. Nota: Fl enitevisidor podria conocer ya las respuestasa las preguntas de Duracién y Defio por los comen- tarios anteriores del ito. Duracién 1, gCuande comenzé [__] (referencia a les sinlomas que aparcucn en las Secciones Ay BY? Registee la edad en aos. 2. gSigues teniendo problema con [_J? Lin caso neyativo, regis la edad cuando desapareeieron los sintomas. Si es aflemativo regisire la edad actual, 3. Ha ocurrido esto durante por lomenos sels meses? Registre el nimero real de m laapaicisn es antes de tes Jos cundros de Criterios de duraciSn cumplides pata ‘Trastores por d marque it de atenciGn con hiperactividad Dao Esto te causa problemas... | en casa? 2. en la escuela? 3. con otros nifios?2 # Trastorno por dificit de atnciin con hiperwetividad 2a) eTienes problemas para quedarte sentado (por ejemplo, en la escuela o a la mesa)? Lin caso afitma- livo, vaya Ta 3 b)__¢Tiones problemas por pararte de tu silla en casa 0 en la escuela? 3. eTemetes en problemas por correr o trepar mucho? 4. 8) gTe metes en problemas por hacer mucho ruido cuando juegias (te entretienes)? En caso sfirmarive, vaya alas b)_ 26s dificil para ti jugar (entrotenerte) en silencio? Sino se confirman las preguntas de las scveiones A y B pase al siguiente trastorno, zTus padres o maestros dicen que siempre estas “acelarado” © que siompre tionos que estar haciendo algo? 6. 2Hablas tanto en Ia escuela cuando no te corresponde que temetes en problemas? Lin caso affimative vaya aka 7 1b) gTionos problemas por hablar demasiado en casa? 7. eon frecuencia contestas las preguntas antes de que las tarminen de hacer? (Marque com “Si” xi esto ocurre durante Jy entrevista aun cuando el nifiv diga “No”.) 8. a) cTratas de empujara los que estan adelante cuando astis en una fila? En caso afirmativ: b)_2Te cuesta trabajo esperar tuturno en un juego? tHacos tramps a otros nifios en los juegos? En caso afirmalivu, vaya a las preguntas de Duracion, 6) {Empujas a los demas para entrar a un grupo? En caso atirmativo, vaya alas preguntas de Durucién, ©) Interrumpes a la gente cuando estan haciendo cosas? . vaya nla 9, Criterios Siaparecen > 6 en la Seccicn A. la Seecin B o ambas, se cumplen los criterias para el ‘Trastorno por déficit de atenci6u eon hhiperacividee Intique ef subtipo come sigue: ‘ Predominio de Déficit de stenciGn si aparween 26 en la Seecion A. ¢ Predominio Mliperactivo-impulsivo si aparecen 26 en la seccién B. * Combinado si aparecen 26 tanto en A como en B Marque el cuauro Criterios curnplidos y continue con las preguntas de Duracién, Nata: Ll entrevistador pudréa conocer ya tarios anteriores de! nic, 5 Pespuestas a Tas preguntas de Duravidin y Dato por los comer Duracion |. gCuéndo comenzé [__] referencia a fos sintomas que aparecen en las Secciones A y B)? Registre la edad en ufos, 2. uSigues teniendo problema con [__}7 Lin caso negative, registre 1 edad cuando desaparecieron los sintomas. Si es afirmativo registre lacdadactual, 2 3. eta ocurrido esto durante por lo menos sols meses? Reuistre el niimero real de meses, Si la aparicicn es antes ue los siete aitos, los séntomas todavia estan presentes y la duracién es > 6 meses, marque Jos cuauhos de Criterios de duracién cumplidos para Trastomo por déficit de utencién con hiperactividad. Dafio esto te causa problemas. |. en casa? 2. enlaescueta? 3. con otros ninios?Trastorno negativista desafiante © 3 Trastorno negativista desafiante |. a) @Confrecuencia plerdes la calma si las cosas no salen como tu quieres? Lin caso afirmutivo, vaya a la pregunta 2. b) gHaces berrinches con frecuencia? 2.2) ZContestas mucho o diseutes mucho con tus padres? En caso afiemativo, vaya ala 3 b) @Contestas 0 discutes mucho con tus maestros? 3. a) GRompes muchas veces las reglas de tu casa? Fn caso alirmativo, vaya a Ia 4 b)_@Rompes muchas veces las regias de tu escusla? Lin caso afirinative, vaya ula 4 ©) 4Con frecuencia renusas hacer lo que te dicen tus padres 0 maestros? Fn ciso afirmativo, vaya a la 4, 4) {Cuando tus padres te dicen que no hagas algo, con frecuencia lo haces de todos modos? 4. cHaces cosas a propésito para “molestar” a otras personas (no sdlo a tus hermanos o hermanas (usc las palabras 0 nombres adecuados!) (Como tomar cosas o burlarte)? 5. a) ¢Le echas la culpa a otras personas con frecuencia (no solamente a tus hermanos o hermanas [use las pulahras © nombres adecuados)) por los errores que tu cometes? En caso afirmativo. vaya ala 6. 1) @Cuando haces algo mato, trecuentemente le echas la culpa a otros? Si no se confirm ninguna de los anteriores, vaya al siguiente trastorno. 2Es facil que otras personas te hagan enojar? ZEstés enojado (molesto, resentido) mucho tiempo? 8. ZCuando alguien te hace enojar, te desquitas? En caso afirmativo, 2e6mo? (Marque si el nitio se desquity en forma weesiva o vemgativa,) Criterios Si> 4 aparecen, se cumplen los criterios para el Trustorno negativista desafiante, Marque el cuadry Criterics cumplidos y continde con las pregunias de Duracién, ‘Nota: El entrevistador podria conocer ya las respuestas a las preguntas de Duraci6n y Daw por los comen: tarios anteriores del nif. Duracién 1, {Cuéindo comonzé |)? (refiriéndose u los sintomas indicados en las preguntas 1-8), Registre Ia edud en alos 2. aSigues teniendo problema con [_J? Lin caso negativo, registre lu edad cuando desaparecicton los sintomas. Si es afirmativo registre Ia edad actu 3. aHa ocurtido esto durante por lo menos seis meses? Registe el nimero real de meses, Si los sintomas todavia estén presentes y la duracidn es 2 6 meses, manjue lox cuadtus de Citerios de duracién cumplidos (para Trastorno negativista desafiante. Dafio GEsto te causa problemas... I en casa? 2. en la escuela? 3. con otros nines?4 Trastornode conducta Trastorno disocial |. gAlguna vez has robado algo mientras nadie te veia (por ejemplo, tomar dinero, juguetos o cosas de tus padres, de la escuela ode unatienda, hacer un cheque que no fueratuyo o usadio la tarjetade crédito de alguien mas)? in caso alirmativo. geon qué frecuencia? (Marquesi es |.) 2. a) zMientes con frecuencia para evitar hacer cosas que no quieres hacer? Fn caso afirmativo, vaya la 3 b) 1A menudo tratas do engafiar a la gente para obtener lo que quieres [para lograr cosas a tu manera]? 3. cAlguna vez has entrado en un edificio {como una casa, departaments, tienda o gasolinera), carro o camién para robar o dafar algo? 4. 2Te has volado clases en la escuela (ido de pinta) varias veces? Fn caso afirmativo. vaya ala 5. 2Con frecuencia te quedas afuera més tiempo del que tus padres te permiten? En caso afirmativo, ges mas de una vez al mos? (Marque si ambos son +) 5. GHas escapado de casa alguna vez y te has quedado fuera toda la noche sin regresar? Fin caso ufirmativo, Zeon qué frecuencia? (Marque si es > 1 0 si es sin regresar durante mucho tiempo.) 7.) 2Eres bravucén? (c Otros nitios dicen que ttiempiezas los pleitos?) En caso afirmativo, vaya ala & b)_zAmenazas a otros con frecuencia? & a) Los nifos se alejan de ti porque eres peleonero? Fin caso afirmativo, vaya la 9, b) Tienes problemas por pelear en casa, en la escuela o en la calle? Si las preguntas 8a y 8b son negativas, vaya a Ta Tas 9. @Alguna vez has usado algin arms en una pelea? Lin casoafinmnative, econ qué frecuencia? (Marque sk si es armas que euentan incluyen ladrillos, palos, botellas rotas. cuchillos, pistols.) 10. uw) 2Has lastimado a alguien serlamente en una pelea (por ejemplo, tan serio que le hayas dejado un 9]0 morado, sangre en la narizo que haya tenido que ir al hospital a veral doctor)? Lin caso afirmativo, vaya ala tl bh) pAlgune vez has lastimado a alguien sin razén (por ejemplo, pellizear @ alguien hasta que se le haga moretén o picar a alguien con un alfiler)? UL. gAlguna vez has tomade cosas dela gente a la fuerza (per ejemplo, robar una bolsa 0 juguetes 0 robaruna tienda)? 12. ¢Alguna vez has dafiado alguna propiedad (como romper ventanas, rayar carros, ponchar llantas 0 cortar asientos de los autobuses}? (No cuente causar incendios.) 13. gAlguna vez has encendide fuego cuande no debias (por ejemplo, botes de basura, cosas dela casa, ropa calgin animal)? Lincaso afirmative: 260n qué frecuencia? (Marque si >I. 0 si es I con dafios o lesiones fucrtes. Sino se confirma ningune de los wnteriores (1 - 13), pasar all siguiente trastorno, cAlguna vez has lastimado o matado algun animal sélo por diversién (por ejemplo, un perro o un gato}? 5. a) yAlguna vez has jugado con las partes privadas de otra persona sin que ella lo dese? b) :Alguna vez has obligado a alguien ajugar con tus partes privadas? - Criterios Si aparecen > 3 se cumplen los criterios para el Trastomo disocial. Marque el cuadro Criterios cumplides y continde con las preguntas de Dursci6n, Nota: El entrevistador podria eanocer yz Tas respuestas a Tas preguntas de Duracion o de Dato con base eh ‘os comentarios anteriores del ni,Trastorno de vonducta ¢ 5 Duracion 1. {Cuando comenz6 {__]? ¢refiriéndose alos sintorrs indicados en las preguntas 1-15). Registre la edad en bos. 2. cHas hecho [__]on los ultimos seis meses? Lin caso negativo, repistre la edad cuando desaparceicron los slntomas. Si cs afitmativo, registre la edad actual, 3. gHa ocurtide durante un afio o mas? Registre cl miuero real de meses, Si> | conducta ha ocurrido en los Gltimos scis meses y la duraciin es *1, aio marque los cuadros de Criterios de duracion cumplictos (para Trastorno de conducta Dajio 2Esto te causa problemas... 1. en casa? 2, ena escuela? 3. con otros nifios? Tipo: (Marque los cuadros apropiados en el formato de calificacién) © Aparicién en la infancia: > 1 criterio se cumple antes de los 10 afios. ® Aparicién em la adolescencia: no se cumplen criterios antes de los 10 aiios. * Leve: 3.a 4 sintomas y conductas, causa dafo leve. * Moderudo: Entre leve y grave, Gna 2 10 sintomas, conductas, o ambas, causa daiio considerable.6 « Abuso de sustancias Abuso de sustancias 1. {Alguna vez has fumado? En caso afirmativo, preyunte: 8) geigarrillos? Si es asi, pregunte: ceudntosicon q frecuencia) ») etmota” (mariguana}? Fn céso afirmative, pregonte: gcudnta/con qué frecuencia? (Cucnte si > 2 veces regstre la frecuencia) ©) ¢Alguna otra cose? En caso afirmativo, pregunte; gqué mas fumas?, coudntofcon qué trecuencia? (Cuente Si 2 veces: registe la frecuencia.) 2Alguna vez has tomado cerveza, vino ollcor? Si es asi, pregunte: Zeon qué frecuencia? 2Alguna vez has utilizado otras drogas para “elevarte”? En caso afirmativo, pregunte: ade qué tipo?, icon qué trecuencla? Alguna vez has inhalado pegamento, gesolina, butano, serosoles o alguna otra cosa para drogarte? En caso afir- mativo, pregunte: goon qué frecuencia? (Marque si 2 2 veces; egisie a frecueucia,) 6 frecuencia? (Cuente si > 2 veres; registre la streams fee Silas preguntas 1-4 sn negatvas, peal siguiente mestom, } ‘Nota: El entrevistador podtia vonocer ya las respuestas & las preguntas de Duraciiin y Daiio con base en los ‘comentarios anteriores Uel nifo. Duracién 1. {Cusndo comenzé [_]? (refiricndose al abuso de sustancias indicade en lus preguntas 1-4). Registre la edad en aio. 2 ¢Sigues usando [_]? Fn caso negativo, registre la edad cuando dejé de usaclo, $i larespuesta es afitmtiva registre la edad actual y la duracion eu meses, ‘Siel uso sigue Preset, marque bo Ie nike de Coren nae ‘cumpidos (ara Atuso de su |. a) gEtuso de [_] te causa problemas en casa (por ejemplo, peleas con tus padres o dejar de hacer tus areas domésticas usuaies)? Lin caso afirmativo: b)__ghas seguido usando [_] aun cuando te meies en peleas con tus padres por es07 2. gHas tenido problomas con ia pol 2 3 3 3 3 3 3 3 suspendan o expulsen)? by El uso de[__] tea hacho perderamigos? 4. Alguna vez has usado [_]y luago te has idoen bicicleta, patineta o manejado un auto? Criterios Si hs ocurrido el uso de cualquier sustancia (pregunias 1-4) con cualquier dao (Duo preguntas 1-4), se satisfacen los criterios de Abuso de Sustancias, Marque el cusdn Critetios curmplidose indique el tipo de sustancia p. ej. labaco, inhalantes, aleubl rmariguana)Fobias especificas «7 Fobias especificas |. Algunos nifios / adolescentes tienen mucho miedo a diferentes cosas. Voy a leerte una lista de cosas. Dime si tienes mucho miedede elas: + animales 0 bichos (por ejemplo, perros, gatos, caballos, viboras, arafas, abejas u hormigas) salir solo ‘+ multitudes (por ejemplo, en el cine, juegos de futbol o centros comerciales) aquias (inyecciones) ‘estar en lugares pequefios como elevadores 0 clésets + alturas ir anadar o estar corea da rios, Iagos 0 el ocbano: * fuego oscuridad tormentas, rayos o tornados ‘* pasar por tuneles o cruzar puentes, * viajar en avion © calguna otra? Sis afirmativa > 1 de las anteriores indique en el formato de En caso negativo, vaya al siguiente trastorno, lificacion, luego contine. 2. a) eCuando vesiexperimentas [__}, tienes tanto miedo que no te puedes mover? En caso afirmativo, vaya ala3. b) Cuando ves/experimentas [__], te agarras de tus padres, lloras o haces berrinche? 3, a) eTienes tanto miedo de [_] que tratas de mantenerte alejado de eso? En caso alirmativo, vaya a la 4. 6) ZTe onfermas dol ostamago 0 siantes que te vas adesmayar cuando estas alrededor de (_\? 4. a) Tu miedo de [_] te evita hacer cosas que harias normalmente como... (ulilice ejemplos apropiadas y ayude al nfo a explicar la respuesta), i) gdormiren tanoche? ji) ira la escuela o hacer tus trabajos escolares? ii) gjugaro ira alguna actividad? iv) ghacer alguna otra cosa? Fh caso afirmativo en cualquiera, vaya la 5 h)__gTe sientes realmente incémodo por tu temor a [_I? a) @Tienes mas miedo de [_] que otros ninos? b) gSientes que es tonto tener miedo de [_]? Criterios Si se contests alinmativamente a las preguntas 1-1 (que se presente P5 es opcional), se han cumplido los eriterias de Fobia fica, Marque cl cuadro Criterios cumplidos y continfic con tas preguntas de Duracién, Nota: Fl entrevistador podria conocer ya las respuestas a fas preguntas de Duracién y Daito con base en tos comentarios anteriores de! nif,8 © Fobias especificus Duracion 1, gCuando comenzé [_]? (Reficicndose a los sintomas indicados en las preguntas 1-5.) Registre la edad en aos, 2, eSigues teniendo problema con [__]? lin caso negative, regisire la edad cuando desaparccicrom. los sintomas. Si es afirmativo registee la eae actual 3. zHa ocurrido esto durante por lo menos seis meses? Registre el nimero real de meses. i lop sintornas todavia estén presentes y la curacidn es > 6 meses, marque los cuadios de Criterios de doracién cumplidos (para Fobis expecttic Dafio zEsto te causa propiemas... Ten casa? 2.0m Ia eseusla? 3. con otros nifios? Tipo: (Marque todos los que apliquen en ol formato de calificacin) © Animal ‘= Ambiente natuesl (tormentas, alraras, agua) + Sangre-InyecciGa-Lesion * Situzcional (autabases, pnentes, elevacores) © Diteos (no inclu Fabia social)Fabia social «9 Fobia social |. a) eTienes mucho miedo de estar con la gente que noes de tu familia? Ln caso alirmative, vaya ala preguna 2, b) Tienes mucho miedo de pararte frente a la gente para leer o actuar? Si la respuesta cs negativa en fas preguntas Ta y 1h, pase al siguiente trastorno éCuando ocurre [1a 0 1b}, te sientes stiper incémode (por ejemplo, tienes panico, lloras, “te congelas” o haces berrinche)? 3. a) Tratas de evitar (_)? Ln caso afirmativo, vaya ala 4. b). Sino puedes evitar (_), te sientes realmente mal? 4a) ¢Tu temor de (1a, 1b) te evita hacer lo que normaimente harlas como. . . [ejemplos apropiados y hagw ‘que el nio expliqne la respuesta) 3) dormir en la noche? ira la escuela o hacer tus trabajos escolares? ii) jugar o ira alguna actividad? iv) hacer algune otra cosa? En caso afirmativo en eualeuicra, vaya a i 5. b)_ gTesientes realmente incmodo debido a tu miedoa (_)? 5, cTucomportamiento te parece tonto 0 sin sentido? Criterios Sise contestan de modo afirmative las preguntas 1-4 (queaparezca fa Ses opcional), cumplen loscriterios para Fobia social Marque cl cudro eriterios cumplidos y continde com. las preyuntas de Duracion, Nota: 1 entrevistadr puede conocer ya las respuestas de las preguntas de Duracién y Dafo con base en los comentarios anterions del nif. Duracién 1, eCuando comenz6 [_]? (refiriéndose a los sintomas indicados en las preguntas 1-5), Registre fa edad en aos, zSigues tenience problema con [__]? Fr caxo nogutivo, registre la edud cuzndo desuparecieron los sintomas. Si es afirmativo, registre la edud setual tHe ocurrido esto durante por lo menos seis meses? Registre el niimero real de meses. Dafio eEstote causa problemas. |en casa? 2.enlaescuela? 2.conotras nifios?10 = Trastorno de ansiedad por separacién Trastorno de ansiedad por separacion es necesario ahogares, .. ¢Cuando no estas contus padres, tienes: ia) aTees a) @Haces berrincheo lloras y ruegas a tus padres que se queden en casa cuando planeanir alguna parte? Lin caso safirmative, vayaa la pregunta 2. b)_eCuando se supone que vayas.a algin lado, lanzas purietazos y tratas de quedarte en casa con tus padres? 2) gTe proocupasmuche porque alge los pase a tus padres (come que se enfermen, se lastimen a mueran}? En case aliemativo, vayaa la b)_2Cuando estas lejos de tus padres ta preocupa mucho que algo malo les pase (como que se anformen, tenganun accidente o mueran)? lode que algo te pase atti, como que te secuestren omaton’o quenolos. vuelvas aver? ala escuela porque te preocupas por estar lejos de tus padros? Fn caso afirmativo, vaya a la. >) 2Con frecuencia rehusas ir a la escuela? En caso afirmativo, ges porque te preocupa que algo te pase a tio tus padres mientras no estas? (Marque: silo si ambis son +.) @)_eTienes mucho miedo de estar solo en un cuarto en casa, aun cuando haya otras personas en ella? Fn caso afiumative, vayaa la 6. b) ECuando estds on casa, sigues a tu madre a donde vaya? En vas af no pudioras hacerlo? (Marge slo s 8) Te cuesta trabaje dormir sino estas con tus padres? Ln caso afirmativa, vay by eTe cuesta trabajo dormir fuera de casa (aun cuando has estado en el otro lugar durante algin tiempo)? Jamba som =) Si no se confirma ninguno de los anteriores, vaya siguiente trastorno, 2) Tienes pesauillas acerca de separarte de tus padres? En casi afirmativo, vaya ala 8. D) aTienes pesadillas acerca de perdera tus pacres? 2) {Cuando gales hacia la ezcuela u otro lugar, siontoe dolor de estémago, de cabeza o 2¢ te revuelve el estémogo 2 vomitas? 6) Te enfermas cuando-vas a algin lugar sin tus padres? in caso ulirmativo, continiie eon Tas preguntas de Duracién, Griterios aparceen > 3, se cumplen los eviterivs para el Trasiomo de unsiedud por separaciéa, Marque el cundro Criterios eumplides y conlintie con las preguntas de Dursci¢n, Duracién 1 2. gSigues teniendo problema con [_]? kn caso negativo, 1 Dafio {Cuando comenzé [_]? (elricndose a los sintomas indicados en las pregunlas 1 8), Registre la edai en aos, sire la edad cuando desupareciern los sintornas. alirutivo, registre la edad actual gta ocurrido esto durante por lo menos cuatro semanas? Registre el mimero seal de semanas, Silos sincoxnas todavia estan presemtes y la duracidn es 2 4 semanas, marque Jos cuaklros de Criterias de doracién cumplidos (para Trastorno de ansiedud por separaciGny, Esto te causa problemas. Len casa? 2.enlaescuela? 2.con otros nifios?Trastorno de ansiedad generalizada e 17 Trastorno de ansiedad generalizada ( Nota: Si cl nifio resulta positive en Trastomo de ansiedad por separacidn, Fobia specifica v Fobia social, los sentimientos de ansiciad expresados en esta seccidn dcen agregarve a esas condiciones, |. cTe preocupas mas que otros nifies de tu edad? (por ejemplo, por cosas que pasarén en el futuro como empezar la esctila, pequefice orrores que hayas cometide on el pasado, por hacer un examen o por ir al dentista). Fn caso afirmativo: gte preocupas diario o por lo menos cada tercer dia? I°n caso afirmativo, marque el cuadro y pregunte: qué cosas son las que te preocupan? Revistre fa respuesta, 4) EGuando te preocupas, te resulta dificil calmarte y tomarlo a Ia ligera 0 relajarte? Fn caso alirmativo, vayaala 3, b). eTecuesta trabajo dejar a un lado la preocupacion? Sininguna de las anteriores se confirma, pase al siguiente teastorno. 3. Cuandote preocupas, a) te sientas nervioso ote cuesta trabajo estar sentado? Fi caso afirmativo, vaya a las preguntas de Duracién, by. gte cansas rapidamente? Lin caso afirmativo, vaya a las preguntas de Durucion ©) gto cuesta trabajo mantener tu mente en lo quo estés haciendo? Ln cuso afirmativo, vaya a las preguntas de Duracin 4d) ete pones de malas o te enojas fécilmente? En caso afirmativo. vaya a las preguntas de uracidn, ©) _gnotas que tus misculos se ponen muy tensos? Fn caso alirmativo, vaya u las preguntas de Duracién, 5) atienes problemas al dormir? (por ejemplo, para conciliar el suefio permanecer dormido o descansar ‘cuando duermes) Criterios Si se contirman las preguntas [-3, se han cumplido los criterios pura cl Trastorno de ansiedad generalizada, Marque el cuiadro de Criterios cumplidos y siga con las preguntas de Duracion, las preguntas de Dao y Duraci Nota: |: enircvistador, podria conocer ya por comentarios anteriores del nif. Duraci6n 1. ECudndo empez6 [_]? (retiritndose a los sintomas confirmados en las preguntas 1-3). 2. gTodavia tienes problemas con {__]? Ln casonegativo, registre a fecha en la que dessfurecieron los sintonias. Lin easo afirmativo, registre la edad actual. 3. 2Te ha pasado esto durante por lo menos seis meses? Registre el niimero real de meses. Si los sfntomus todavia estin presenter y la duracigin ex 2 6 meses, tnurque el cvadro de Criterios de duracién cumptidos (para Trustomo de ansicdad generalizada. Dario gHas tonido problemas por esto... con otros nifhos?12.» Trastoma ohsesiva-compulsivo Trastorno obsesivo—compulsivo Seccién A: Compulsiones |. gHay cosas que tengas que hacer o decir a cada rato? (como sevisar, tocar, contar, decir g levar algo una y olna vez). En eso afirmative, pidale al nfo que lo describa (miracle sélo si se usta de una conduc comnpulsiva). Sine, pase a la secikn B, 2a) ¢Sientes como si al hacar [__} mojorara alge? En caso wlirmative, pida al nif que Io deseriba (la conducta me debe ‘ener relacién con un tesultad® pereibido, 0 bien, deer ser excesiva en cantidad), b). zSientes como que va a pasar algo malo sino[_]? ©) {Slentes que debes de hacer esto aunque no tenga ningun sentido? Seccién B: Obsesiones 1. a) Tienes ideas © pensamientos molestos que regresan a tu mente una y otra vez (como pensar que tus manos tienenaigin germen o que vasa lastimar a alguien o que las cosas tienen que estar perfectamente alineadas). En aso aliativo, pida al nile que las deseriba (lox pansamiantos dehen resultur vin semtidu, no debe tratunie de prover: paciones excesivas de la “vide real”), Si es, vaya & a progunks 2 by ZSucede a veces que “ves” imagenes en tu cabeza que regresan a cada rato? En caso afirmativo, pidaal niin que Jas deseriba (debera tratarse ée algun contenido absesiva, ao de algin programa reciente de television o una pelicula, ste. En ease afirmative, pase a la preganta 2 © LSeguido sientes que de veras tlenes que hacer algo aunque an realidad nuncalo haces? Ex caso afirmativo, pica A nito que fo deseriba (eer rare de aluin comtrida obsesivo. no de obtigaienes en te.) Sino se confinna ninguna pregunta de Ins secciones A ¥ B, pase al siguiente trastorno, 2 a) {Tratas de que estos pensamientos se vayan, pero no lo logras? Fa caso afirmative, pase a ke pregunta 3 b) cTratas de hacer como que esos pensamientes no estan presentes? cl Tratas de hacer algo mas para quo estos peneamientes se vayan? 3. gParece come si estos pensamientos fueran de tu propiedad, pareciera que alguien mas los metleraen tu mente? (Manjue © si se confirma la respuesta “de tu propiedad”) Seccién C: Interforoncia 1. a) af__] te hace sentir incomodo, triste, preocupado o caro? b) UL_] representa un problema para ti, en casa, en la escuela, con tus amigos? ©) [Guanto tiempo pasas [_]? (Margue si cs mds de unu hora a dia o sila obsesidn interfiere con las rulinus € interacciones normsles,) Criterios Si s2 confirman Al. A2 v C se cumplen los eriteriow punt Compulsion Si se confimman BI. B2 ¥ C. se cumplen los eriterins para Obsesiones, ‘Marque el cuadro de Criterios cumplidos y continge con las preguntas de Duracion podria conocer yak respucstas alas preguntas de Ds anteriores del nino. Duracién L. gCuande empez6 [_]? (reflriéndose a los sintomas confinnadus en lav seeviones A y B). Registre la edad on aio 2. GTodavia tienes problemas con [_]? Fn casa neganvo. registre la eda cuundo deseparceicron Jas sintornss. En caso ‘afrmativo, registre la edad actual y Iz duracién en meses, nierios de duraciin cunrplidos {para cl Trastorno Silos sintomas atin estan preseates, marque el cuadro de (1 obsesive compulsion Dario Has tenido problemas por este... Ten casa? 2 enlaescuela? can otros nifios?Trastoma poreswés 13 Sect b) a) ») 3) i6n A: Exposi Trastorno por estrés (Trastorno por estrés agudo/ Trastorno por estrés postraumatico) ion gAlguna ves te ha pasado algo muymelo? (como ave te hayan atacado o tehayan secuestrado) [’ncaso ufirmativo, progunte: cqué past ZAlguna ver has viste que a alguien le pase algo malo (no enla tele|? Ln casoafirmarivo, pregunte ue paso? Marque como positivasi el evento comprendié muerte real o intento de lesiones serias. 9 algin atentado ala integridad lisica del nido.o ce oiras. Si tanto [a comy 1b son negatives, pase al siguiente tastorny, Cuando este pasd, 0 justo después de que pas6, Gestabas muy asustado? Fi caso sfirmahvo, vaya a la pregunta 5. zie Sentias desesperanzado? Gie sentias on choque u horrorizade? Encaso afirmutive, vaya a la proguat 3, ele eontiste como que “to eaias a podazes”? 2 as6 mucho tiempo para que pudieras calmarte? ‘Si responclié que sia Tas preguntas Ty 2, continée, sino, pase al siguicate trastorne, zHace eudnto que pasé eso? Registre el intervalo de tiempo. Si paso en las Gitimas cuatro semanas, marque el euadro y ‘vaya s la sceeién By si fue hace mas tiempo, vaya a la secci6n C, Seccién B: Disociacion 1. Yasea cuando paso o después 4) » ° ) Te has sentide como “separado” de tu familia —no porque ellos te evitaran, sino porque ti te sientes diferente? Fn caso afirmative, marque esta pregunta yla Sa de ly seeeidn D y vaya a la pregun {Jo has centide como “separada” de tus zmigos —no porque elles te evitaran, sino porque tt te sientes ciferente? En caso afirmativo. marque esta pregunia y la Sb de Iz seein D y vaya fa pregunta 2, ‘Pareciera como que ya no tienes tantos santimientos como tenias antes? (por ejemplo, has dejado de sentirte feliz triste 0 enojadoo asustado). En case afirmativo marque esta pregunta y lu 6a de la seceién Dy vaya a lt preyunta 2. gTe has sentido parallzado? Lin caso stirmativo, marque esta pregunta y lah ce le seecion D y yaya a la pregunta 2. Ya sea cuando paso o despues zte has sentido fuera de contacto con lo que esté pasando atu alrededor, como si estuvieras aturdide? ‘Yasea cuando pasé o después zte has sentido como si ol mundo no fuors real? ‘Sino hay ninguna confirmacidnde las pregunias 1-3 de la seccidn [, vaya ta secciiin €. 4, Desde que esto pasé gte has sentido como si no fueres ti mismo, como si ya no fueras de verdad? Sect 6) 9 Te cuesta trabajo recordar detalles ce [_]? C: Repet eDosda que pasé eso, teocurre que lo imaginas en tumentea cada rato, aunque no quieras? Luucaso alirniative. pase a la seecidn D, Desde que pasé aso, “ves" seguido que pasa de nuevo, aunque sepas que no esta pasando? Fincaso alirmativo, vaya la seeeian D. Desde que pase eso, juogas a[_] seguide? Ln caso afimarive, pase a lascocibn D.14 « Trastorno por estrés np a) gTienes pesadillas acerca de[__]? Encaso alirmativo, pase ¢ la seecién D 1b) gDesde que pasé eso tienes pesauilias, pero no recuerdas de qué tratan? Fn caso alinnativo, pase ala seccion D. a) Desde que pasé eso te “sientes” a veces como si estuviera pasando de nuevo? Fn caso afirmativo, pase a la ecion D. b) EDesde que pasd eso actias a veces comosi estuviera pasando de nuevo? Lin caso afumativo, pasca la scocién D. a) 2Tepones realmente mal cuando algo te recuerda |_]? En caso atirmativo, pase ala seccivn D. h)_ Te pones realmente mal cuando pasas cerca de [_]? Fn caso alirmativo, pase a la seecidn D. gCuando algo te recuerda [_}, te pones nervioso; te duele el estomage, la cabeza, te sudan las manos 0 te cueste trabajo respirar; o tienes cualquier otra sensacion desagradable entu cuerpo? Sinv hay ninguna confirmacién de las preguntas [-S dela seocion C, paseal siguicate vastorno, Seccién D: Evitacién (Después de tres confirmaciones en esta seccién, puede pasar a la seccin E) 4 4) gTratas de evitar pensar o hablar de es0? Fn caso afiemative, pase a la pregunta 2, b) @Tratas de no sentir miedo por nada, para no acordarte de eso? 4) ZTratas de evitar hacer cosas que te recuerdon eso? Fn caso afirmalivo, pase a la pregunta 3. bi). @Tratas de evitar los lugares que te recuerden eso? [:n caso afirmativo. pase ala pregunta c)__eTratas de evitar a la gente que te recuerda eso? jones problemas para recordar cosas de eso? a) @Desde que pasé eso, estés menos interesade en las cosas que te gustaba hacer? Fr euvo ulirmativ, pass a le pregunta 5. b} Desde que pasé eso, has dejado de hacer las cosas que te gustaba hacer? 8) @Deade que pasé eso, te slentes como “separado” de tu familia —no porque ellos te eviten, sino porque tu te sientes diferente? Fe casa atirmativo. pase la pregunta 6, b) gDesde que pasé eso, te sientes come “separado” de tus amigos —no porque ellos te oviten, sino porque tii te sientes diferente? Sino hay ninguna confirmacidn de Tas preguntas 1-5 de la seecida D, pase al s a) @Desde que pasé eso, tienes menos sentimientos de los que tenias antes? {por ejemplo, has dejado de sentirte feliz triste 0 enojado o asustado) b) Desde que pasé eso, te siontes paralizado? ay @Desde que pasé eso, te siontes como si no fueras a crece’? En caso alimativo, pase a la seccién E b) gDesde que pas6 eso, sientes como si no fueras a vivir mucho tiempo mas? Seccion E: Sobreexcitacion %, 1) @Deode que pass ese, to cussta ts ajo dormirte? En ease afirmative. pase a ls pregunta 2 b) Desde que pasé eso, te duermes rapido, pero luego te cuesta trabajo seguir dormido? a) Desde que pasé eso, es mas dificil Ilevarse bien contigo? Fi caso afirmativo, pase ala 3 b) Desde que pasé eso, te anojas mucho, muy facilmento? Desde que pasd eso, te cuesta trabajo concentrarte en lo que debes estar haciendo? zDesde que pasé eso, te sientes “siiper alerta”? Sino hay ninguna eonfirinaciOn de las preguntas 1-4 de la seecién £, pase al siguiente tastomno, Desde que pacé oe, te sobrosaltas © brincas por cualquier cosa?Trastomo por esires «13 Criterios Si se confiman las proguntas Ly Jide la seeciin A,® 3 en B,> Len _4¢ eumplen Tos criteriw para Trastorno por cstrés aguado. Si se confirman las preguntas Ly 2de lu secein A, Len, > 3enD y 2 2en E, se emuplenloseriterins para Trastorno por estrés postraumiticu. Marque el cuadro de Criterios cumplides que comesponda y continte con Ins preguntas de DuraciGn, Nota: El entrevistador podrin conocer y anteriores del nif. as respnastas de Dura a y Dao basulo en los comentarios Duracién 1. gCuando empez6 e80? (retiriéndose «los sintomas confirmados en las secciones B-E), Reyistre lacdad en aitos 2 gTodavia tienes problemas con (sintomas)? Si no. regisite la edad en lx que desuparecieran los sintomas; en case alirmativo, registe a eld actual 3 Para el Lrastorno por estrés aguee: 2) (Empezaste a [sintomas] dentro de las cuatro semanas después de { J? (refiriéndow al evemio deserito ke seccidn AY, sino, ;Cuiindo empezaste [sintomas]? Registre el intervalo en semana b) cHan durado mas de dos dias [sintomas]? © jMan durado mas de cuatro semanas [sintomas]? Registre cl numero real de dias Silos simomas dayss estan presentes y se contieman 32, 3b ye, marque cl cusidey Crlterios de duraciGn cumnplides (para Trasiorno por ansiedad agua), 4. Para el trustome por estrs posteaumético: gHan durade por lo menos un mes [sintomas]? Kegistic el miniero real de Silos sintomas estin presertes y la duracida es 1 mes, marque el cuadro Criterios de duracisn cumplides para Trastorno por estrés postruumético. Dafio Has tenido problemas por est en casa? 2 enlaescuela? 3 con otros nifios? Tipo: (para Trastorno por estrés postraumatics marque los cuadros adecuados en la Hoja de registra) * Agudo: duracion de los sintomas «3 meses # Cionico: duravidn de los sfitomas > meses © ApariciSn regular: apurici6n de los sfatomas dentea de los seis meses posteriones al evento, * Apuvivicn retarducu: aparicisn después ée seis meses 0 mis16 + Anorexia Anorexia 8) ¢Has bajado de peso poniéndote a dieta o comiendo alimentos diferentes al resto de tu familia? En caso alirmativo, zbalaste tanto de peso que alguien se preocups por ti? (ambos deben ser ~ para conta), Ln ease alirmativo, vayaa [a pregunta 2 6}. aTratas de mantener tu peso por debajo de lo que tus padres o el doctor dicen que debe ser? Si lay 1b son negativas, vaya al siguiente trastorno, a) eCuanto mides y cuanto pesas actualmente? (Marque sil peso es menor a 35% de lo esperalo en las tablas de erceimicnto, Tantola talla como el peso debe confirmarlos. clentrevistador,) Si+. vaya a la 3. b)_ECuanto medias y pesabas cuando estuvistemas delgadola)? (Marque si cl peso fue menara cn las tablas de crecimien.) del peso esperado Si 2a y 2b son negativas vaya al siguiente t a) _éTienes mucho, mucho miedo de engordar? Fn casoafinmativo vaya ala 4, b) ¢Tienes miedo de subir de peso? Ln caso afirmativo, vaya a a4 ©) Tienes misdo de que si ompiczas a comer no te detendris? a) aSientes que pesas demasiado? (El entrevistador debe observar; marque s6lo sil nifioes delgado y sicnte estar muy esado.) En caso afirmativo, vaya a las preguntas de Duracién, b) GEI e6mo te sientas contigo mismo(a) depende de tu peso? ©) eConsideras que tu bajo peso #8 un problema grave? (Marque en caso negativo.) Para nifias en Ia puberted solamente: Has comenzado a tener perlodos reguiares? Ln caso afirmativo 28e han hecho Irregulars o detenido desde que bajaste de peso? Fn caso afirnativo: te has saltado tres periodos o mas seguidos? (Marque si se ha saltado 2 3 periodos) Criterios Si se contestan afiemativam te las preguntas 1-4 (més 5 pars nifias-en ta pubertud), se cumplen los criterios para Anorexia, Marque el suaclro Criterios cumplidos y continge con kas preguntas ée Duraci6n, stador podria conocer ya las espuesias lus preguntas de Duracién y Dato con base en los comentarias anteriores del nif. Nota: El entre Duracién 1 Cuando comenz6 [_]? (refitiéndose a los sintomas indicados en las preguntas 1-4). Registre lu edad en altos, eSigues teniendo problema con [_]? En caso negativo, registre la edad cuando desaparecieron los sintomas. Si es afirmativo registre la edad actual x zHa ocurrido esto durante por lo menos tros meses o més? Registre el niimero rel de meses. Silos siniomas tndayfa estén presentes y la duracidn es Dafo LEsto te causa problemas. en casa? 2. en la escuala? 3. conotros nifios?Bulimia © #7 Bulimia |. aHay veces en las que comes una gran cantidad de co! tanto como una caja completa de gal tudo un pollo 0 todo wa pun de caja) fa? En caso afirmali vo, pida al niflo que lo describa (deberd scr clas, una bose urande de frituras, un envase compTetv de helade, todo un pay 0 pastel, 2. Cuando comes mucho, 4) gtienes miedo de no poder parar? lin caso afirmativo, vaya ala pregunta 3 bh) gte detienes solo porque te duole el estamago? Fn case alirmative, vaya a la 3, <) ztedetiones sélo porque alguien podria descubrirte? Fin caso ufirmativo, vaya a la3. d) gte detiones sdlo porque te quedas dormido(a)? Después de comer mucho, tratas de bajar de peso. a) edejando do comer? Fn caso utirmative, vaya ala 4 1b) gprovecindete el vomito? Fn caso ulirmativo, vaya a la 4. ©) gusando laxantes u otras modicinas? Fn caso afimativo, vaya a la 4. a) ghaciende mucho ejercicio? 4. a} Te preacupas por tu cuerpo a tu peso mas quo la mayor b) cLamane de los nifios de tu edad? In que te sientes contigo mismo(a) depende de tu peso? Criterios Siseconfirmun tas preguntss | -4. sc eumplen los criterius para Bulimia. Marque ¢] cuasiro Criterios cumplico Jas preguntas de Duracién. continive con comentarios anteriores del nifo, Nota: El-catrevistadlor podia conocer ya lax respuesta a las preguntas de Duracién y Dai eon base en los ] J Duracion 1. eCuando empez6 [__]? (reliriéndose a los sintomas contirmades en las preyuntas 1-4). Registre ta edacl en aos 2. éTodavia tlenos problemas con [__]? Lin caso neyativo, regisire la edad en la que desaparecieron los sintomas. En esse alicmative, rexinire la edad actual 3. a) 2Has tenido des o mas atracones a la semana? b) gHa sucedide esto por tres meses.o mas? Reyistre el mimero real de meses. Si los sintomnas todavia estdn presentey y se hun presentads > 2 atracones por semana durante marque loy cuadios Criterios de Duraciém eumplidos (para Butisis). 3 meses, Dafio LEsto te causa problemas... lencasa? 2. en laescuela? 3. con otros niios?48. # DepresionéDistimia Depresién/Distimia (Trastorno depresivo mayor! Trastorno Seccién A: Estado de animo disférico |. a) eTehas sentido triste o deprimido (infeliz, déti progunte: b)_ pasa esto casi todos los ©) ¢dura a mayor parte del dia? 2 a) cTesientes mas enojén (grunén) de lo normal? Fn caso afirmativo, pregunte: bh) Cuando te sientes [_}, i) ¢tepones a discutir? ii) Egritas, lloras 0 ta molestas facilmente? iil) ¢te peleas mucho (por ejemplo, azotas puertas, tiras 0 rompes cosas, tienes mal cardcter)? Si todas son negativas, vaya a la Seccién B ©) 2Pasa esto casi todos los dias? «) {Dura la mayor parte del dia? il, “porlos suelos”,llorén, irritable, miserable)? Ln caso afirmativo, Seccién B: Pérdida de interés |, a) LQué tedivierte hacer (por ejemplo, jugar juegos de video, leer libros, jugar fitbol, montar en bicicleta)? (Marque + si no hay respuesta o si ésta se da sin entusiasmo.) Si se califica |, vaya a la seecidn C. b). gDisfrutas hacer [__] igual que antes? Lin caso negativo, marque | y vaya a la SeveiGn € a) Tratas do divertirte poro ya nada es tan diverticle como antes? (En caso ufirmativo, clare que este no se debe a estar castigado o restringido ée otra forma en las actividades de diversion.) En caso afirmativo, vaya ala seccion C b) aSlentes que nada os divertido? Maryuc + si contests no y vaya ala seccién C. ©) iHlas perdido interés en tus actividades diarias, como ira la escuela, estar con tus amigos, ira tus actividades o poner atencién a tu apariencia? zno s¢ con firman las preguntas de las secciones A y B vayaa la seceién J Seccién C: Cambios de apetito No tienes ganas de comer cuando te sientes [_]? En caso afirmativo, vayaa la seccién D. Has perdido peso sinestar adieta? En caso afirmativo, vayaa la seevidn D. La ropa que antes te quedaba bien ahora te queda grande? Fin caso alirmaiivo, vaya a la seccién 1. LSientes ganas de comer mas de lo normal cuando te sientes [_]? Fn caso afirmativo, vaya a la seveion B. iHas subido mucho de peso? [in casv alirmativo, aelare si no es par una etapade ercvimicnlo.- Seccién D: Cambios en el suefio 1, 2A qué hora te vas a la cama normaimente? ) atienes que presionarte para hacer las cosas? Fn caso sfirmativo, vaya ala seceién G. ©) étecansas facilmente? En caso afirmativo, vaya a la seccién G. 4d) gtesientes tan cansado que solo te sientas y no haces nada? Seccion G: Culpa 1 Cuando te sientes [_], a) étlenes malos pensamientos sobre ti afirmativo, vaya ula secci6n H. b) ete stentes maloy solo? Fn caso alirmativo, vaya a la seecion IL ©) gsientes que no vales nada? Ein caso afirmativo, vaya a la seccidn H. d) te odias a timismo? En caso afirmativo, vaya ala seecin H. 9) 2Sientes mucha culpabllidad (por ejemplo, te sientes muy mal por algo que has hecho ote culpas por cosas ‘malas que pasan)? (Fn caso alirmativo, aclare quc no sea culpa rclacionada con una aceidin mala verdadera que el realiz6.) En caso afirmativo, vaya a la seceién H. b). eSientes que debes ser castigado? (Fin caso afimativo, aclare que no sea una verdadera mala accicn realizada.) ismo (como pensar que no vales nada y que nadio te quiere)? Fn caso Seccién H: Deterioro en la concentracién Desde que te sientes {_}, 8) itu mente se ha hecho més lenta? En caso afirmativo, vaya a a seccién I 6) gsete olvidan las cosas mas que antes? (En cas afirmativo, aclare que sea un aumento desde le linea base.) Ln caso afirmativo, vaya ala seveién I ©) te cuesta trabajo poner atencién (por ejemplo, en la escuela, tareas 0 TV}? (lin caso afirmativo, aclare que sea un aumento cesd: Ta linea base.) En caso afimativo, vaya a la seccién 4) piu maestro te recuerda que escuches lo que esta diclendo mas que antes? Fn caso alirmativo, vaya la succion I. ©) chan bajado [empeorado] tus calificaciones? En caso afitmativo, vayaa la secciin |. Desde que te sientes[__], zte cuesta trabajo decidirte por algo? Seccién |: Desesperanza ites que no hay nada bueno para tien el futuro? En caso afirmativo, vaya ala seccién J. b)_ ¢Sientes que fas cosas no van a mejorar? lin caso afirmativo, vaya a la seccion I ©) LSientes queno hay esperanza para el futuro?20» Depresicon/Distimia Seccién J: Pensamientos mérbides/suicidas: (Nota: Si no fueron positivas las secciones A y B, saltese el B00 1. eran te ‘Steintie'E23; con frecuencia piensas en. a) gla muerte © c6mo serd estar muerto? b)_gpersonas omascotas que has conocidoy han muerto? Suenos tenientest {) cen alguna ocasién desearias estar mucrto? b) gavoces sientes que la vida no vale la pena? c)_zhas pensado en el suicidio (matarte) alguna vez? Ln caso negative, vaya a las preguntas de Duracién. Lin caso afirmative, pregunte 4) has pensado comote lastimarias? Ln caso atirmalivo, gque arias? Regisire la respuesta pc de Ta ears (Marque Si el io tiene un plan, ean cuando no sea realist.) ©) alguna vez hae intentado suicicarte? Criterios Sise contestan atirmativamente preguntas de las secciones A, Bo umbas y 5 preguntas de las secciones A-TI 0, se cumplen los ctterios para el ‘Trastorno dearesivn mayor Si se confirman has preguntas de la seccién A y 2 preguntas de las secciones C, D, 3, Io |, secumplen los criterios para el Trastorno distimico, Marque el ewidro apropiado de Crilcrius cumplidos y continde con las preguntas de Duracién. Nota: Fl entrevistador podfa conacer ya las respuestas a las preguntas de Duracién y Dao con base ea Los comentarios anteriores det nifio Duraci 1. ¢Cudndo comenzé [_}? (reliritndose alos sintomas indicados en las seeciones Al). Registre la edad cn aiios, @Sigues teniendo problema con {__]? En caso negativo, regisire la edad cuando desiperceicron Lex slntoms. Si es fafimmative registre la edad actual 3. Paru cl ‘Trastorno depresive iayot: .Ma® tenide los sintomas durante dos semanas o més? Reyisire cl nimero real de semanas. Si los sintomas todavia estin presentes y la duracién es 2 2 semanas, marque lus cuadms de Criterios de duracién cumplides (para Trastorno depresivo mayor). Para el Trastorno distimico: Los sintomas han ocurride durante un aiio o més (esto es si has tenido problemas con(_) ‘can mayor frecuencia durante el dltimo aiio)? Registre el nimero real de meses. zs Si los sintomas todavia est Ciiterios de duracivin cumplides (para Trastorno distimicu). presents y Ja duracion es> | aie, maryue el cuadra Dafio Esto te causa problemas... I. en casa? 2 enlaescuela? 3. con otros nisoe?Mania’Hipomunia «21 Mania/Hipomania Seccién A: Animo elevado | a) QHay ocasiones en que te sientes muy, muy bien, enla cima del mundo, como que podrias hacer cualquier cosao ‘come que todo es maravilloso? Ln caso afirmativa, pida al nifio que lo describa. En caso negativo, vayaa la pregunta2. b) ZSlentes esto porque est ocurriendo algo especial (como tu cumpleatios) o sin una razén en particular? (Mar- que +si no hay raz6n particular.) Lin caso afinniativo pidaal nifo que lo deseriba, ©) 2Hay ocasiones en que la gente [por ejemplo, tu mamd 0 pap) dicen que estés muy “animado"? En caw firm 190 cl nifio debe dar algin gjemplo de alegrix extrem que sea clurumente extesiva. (Aclure que esto ne sea cuando el no ust sustancias Para contur come afinmative la pregunta | de lu seveiin A, tanto |, Th cumo Te deben ser todas + 2. aHay oeasiones en que te sientes muy irritable o te molestas con facilidad? Lin caso afirmativa el nifodebe descrihieuna inritabilidad episédica, intensa y protongada que sea claramente excesiva, Sino xe confirma Tas preguntas 1 y 2 de Ia seeeidn A, pase al siguiente trastomne, Seccién B: Otros sintomas |, Cuando te sientes [__]} (rofréndoso 9 Ios sintomas indicados on a soccién A), ai) gsientes que tienes habilidades especiales que te hacen més fuerte, inteligente o mejor que otras persones, por Foque puedes hacer cosas que otros no pueden? Fin casostfimmativo, cI niio debe dar un ejemplo que reflejeclaramenr tc una autoevaluacién exagerada. Yaya a la pregunta 2 )_ esiontos quo puedes hacorlo todo mojor que nadie mas on ol mundo ontoro? Cuando te sientes {_1, a) ¢ffenes mucha energia yno necesitas dormir? Fn caso afirmativo, vaya ala. bh}. gduermes mucho menos sin sertirte cansado? Fn caso afirmativa, vayaa la3. ©) gqué tanto necositas dormir para sontirto bion on ta manana? (Marque si son varias horas menos de lo normal.) 4. Cuando te sientes [_], a) ghay ocasiones en que hables muy rapido y no puedes parer? lin caso sfirmativo, vay a lad 1b). hablas tan rapido que tu famitta y amigos se preocupan port? Fn caso sfirmativo, pregunte: geontinga esto varios dige? (Marque silo siambas son positivas) En easo alirmativo, vaya la ©} gla gente dice que hablas mucho o muy fuerte? Fin caso afirmativo, vayaa lad. 4) zhablas tan répido que la gente no puede entenderte? - 4. Cuando te sientes [_ 4) gus pensamientos corren por tu mente? Fn cso afirmalive, vaya ala $ b)_Zsientes que tus pensamientos vienen tan rapido que no puedes decir todo lo que piensas? Lin caso afirmativo, vayaalas ©) gslentes tu mente aceleraday que trabaja muy rapido? Cuando te sientes [__], ete cuesta trabajo conservar en mente lo que estas haciendo porque hay cosas pequefias, que te distraen? wp Sino se confirman las preguntas 1-5 de fa seeciin B, pase al Sigstiente tristorne22 ¢ Mania/Hipomania 6. Cuando te sientes [_1, a) zhaces muchas mas cosas de lo normal (por ejemplo, inicias nuevos pa Proyectos en casa o en la escuela)? Fn caso afirmativo, vaya ala 7. b) atienes mucha mas energia de lo normal? En caso afirmativo, vaya la 7, ©) etratas de hacer tantas cosas diferentes que no puedes mantener el paso? En caso afirmativo, vaya a la 7 d) estas tan activo que tu familia o amigos te dicen que algo anda mal contigo? En caso afirmativo, vayaa la 7 ©) _Lestés mucho més activo de lo normal (por ejemplo, te mueves mucho o caminas)? 7. Cuando te sientes [_], 4) ¢te metes en problemas mas de lo normal? Lin caso afirmativo, vaya 4 la seccién C b) haces cosas que normaimente no harias como regalar muchas de tus cosas 0 g: afirmativo, vayu sla seccién C. ©} gte lastimas por no tener cuidado (por ejemplo, al montar en bicicleta o patineta)? Ln caso afirmativo, vaya a la seccién C. d)_gte interesas mas de lo normal por el sexo (por ejemplo, juegas con tus partes privadas, te masturbas en publico © haces juagos sexuales con otros)? jampos 0 te ofreces para muchos mucho dinero? Fn caso Seccién C: Interferencia 1. Cuando te sientes [_}, ztienes problemas en la escuela o con tus amigos? 2. ¢Estos problemas eon Ia razén por la que estés aqui? Criterios Si se confirman las pregurtas la/bve de la seccidin A, 23 dela By 2 1 de I Co bien, la pregunta 2 de lascecién A, > 4 de 1aB y 2 1 de la C, se cumplen los criterios para el Episodio maniaco. Si se contestan afirmativamente las preguntas lw/bic de lu seccidn A. > 3 de la By ninguna de la C; o bien. la pregunta 2 de la seccidn A, >4 de la B y ninguna de la C, se cumplen los criterios para el Episodio hipomaniaco. Marque el cuadro apropiado ue Critetios cumplides y continie con las preguntas de Duracign. Nota: Fl entrevistador podria conocer ya las respuestas a las preguntas de Duracién y Daiio con base en los comentarios anteriores del nidio. Duracién 1. gCudindo comenz6 [_]? (refiriéndose a los sintomas indicados en lus secciones A a C.) Registre la edad en alos 2. eSigues teniendo problema con [_}? Bn caso negativo, registre Ia edau cuando desaparecieron los sintornas. Si es afirmativo. registre la edad actual 3. Pura cl Episodio maniaco: 2Has tenido los sintomas durante una semana porlo menos? Reyistc cf nimens real de semanas Ios sintomus todavia estin presentes y la duraciGn es 2 1 semana, marque el cuadio Criterios de duracidn cumplidos (para Manta). Para el Episodio hipomsniaco: :1.os sintomas ban ocurride durante por lo menos cuatro dias? Reyistre ef nimero real de das. Si los sfatomas todavia estin presentes y la duracidn es > 4 dias, marque el cuaalro Criterios de duracién cumplidas (para Hipomania). Dajfio ZEsto te causa problemas... 1. en casa? 2. enla escuela? 3. conotros ninos?Enuresis © 23 Enuresis |. Alguna vez después de que saliste del kinder ¢te orinaste en tu ropa o mojaste tu cama? Ln caso negative, vaya al siguiente trastorno, a) ¢Todavia mojas la cama en la noche? bh) @Tedavia te orinas en tu ropa durante el dia? son neygativas pase al siguiente trastomo, 3. a) ZESto ocurre aun cuando no estes entermo? b). ZEsto ocurre debido a algiin medicamento que estés tomando? (Marque si es negativo.) Criterios Si se contest ufirmativamente a la pregunta |, 2 Len la 2. 3a y ab, se cumplen los eriterios para Enuresis. Marga el euudro Criterios eumplidos y continie con lus preguntas de Duracién. Nota: Li enirevistador podria conover ya las respuestas las preguntas de Duracién y Dafia con base et los comentarios anteriores del nifi. Duracion 1, gCudéndo comenzé [_]? (refirigndose a los sintomas indicados en las preguntas de li 1-3). Registre la edad en 2. @Sigues teniendo problema con [_]? En caso negalivo, reyisire Ta edad cuumdo desaparccieron los afiomativo, registre Ia edad actus 3. a) Esto ocurre dos veces por semana o mas? Registre el mimero de incidentes por s by gHa ocurrido esto durante tres meses o mas? Reristre el niimero real de meses, tomas. Si ew nan. Silos sintomas todavia esiin presentes, la frecuencia ex 2 2 veces por semana y la duracién es > 3 meses, marque el cuadeo Criterios de dusacisn cumplidos para Lauresi Dafio LEstote causa problema 1 encase? 2. enla escuela? - 3. conotros nifios? Tipo: (Marque el cuadro apropiado en la Hoja de registro) © Sdlo nocturna: 2a, 2b- * Solodiuma: 24-, 2b" #Nocturnay diurna: a>, 2+24 # Bncopresis Encopresis zAlguna vez defecas (te haces popé, te ensucias, tehaces del"2")en tus pantalones, en el pisa o fuera de la taza del bafio? Fin caso negalivo, pase al siguiente trastoreo. 2, {Esto ocurre aun cuando no estés enfermo (o tengas cllarrea)? Criterios i se confirman las preguntas | y 2, se cumplea los crilerios para Fncopresis, Marque el cusdr Criterios cumplides y continiie con las preguntas de Duracion, >) Nota: El entrevistador podria conocer yat las respuesias a las pregunlas de Duracién y Dafio con base en los comentarios anteriores del ni. Duracion 1. Cuando comenze [_]? (reliriendose a los sintorns indicados en las preguntas 1-2). Registre la edad en aos. zSigues teniendo problema con [_]? Ln caso negativo, registre In edad cuando desaparccicron ley sinomas. Si es afirmativo, zegistre la edad actual, 3. a) cTienes por fo menos un “accidento” (defecacién fuera de la taza del bao) al mes? Registre el niimen de incidentes por mes, b) gle ecurride esto durante tres meses o mas? Registre el numero real de meses, Si los sintomas todavia estén presentes, lt Freeuenci es? T veces pur nes y la daracidn es de = 3 nese, marque el ot Critering de durucisn cumplidos (para Hisopresis) Dafio Esto te causa problemas... 1. en casa? 2 en ta escuela? 3. conotros nifios?Esquizofrenia/Psicosis © 25 Esquizofrenia/Psicosis Sondeo ora todas las respuestas positivas preyunte: zesn es real o fantasia? Si el nifio contesta “real” hates que desetiba la experiencia, Seccion A: Sintomas psicoticos LL a) @Sientes que alguien te quiere lastimar o dafiar? (Lin caso hermanos 0 conflicto con compaiieros.) b) gSlentes que alguion esti tratando de oriformarte, envenenarte o matarte? ©) ¢Hay personas que parecen estar en tu contra o que sededican a causarte problemas? (/:n caso ulirmativo, ac como ena pregunta Ia.) @) gAlguna vez has pensado que hay personas que hablan deti a tus eepaldas? En usc alirmativo, z5¢ queda eso.en tu mente y te molesta mucho? (Marque solo si ambas sen +.) ©) GAlguna vez has pensado que alguien observa lo que haces, que te espian? (No cvente a los padres, mucstros 0 personas que lo euiden,) 2. a) 2Alguna vez tus ojos te ongafian? Es decir, zhas visto cosas que otros que miran al mismo lugar no ven (por ejemplo, visiones, fantasmas, cosas sterrorizantes, bichos 0 ngeles)? Lin caso negativo, vaya ah pregunta 26. b) gLoviste ala luz del dia (durante el dial? ©) Viste esto s6lo cuando te estabas quedando dormide o despertando? (Marque si Ia respuesia cs no.) 4d) 2Alguna vez tus oidos te engafian? Es decir, zoyes voces que nadie mas escucha? Lin cuso alrmativo, pregunte: @) ZLas voces que escuchas te hablan de lo que estés haciendo, sintiendo o pensando? 1D. 2Las voces se hablan entre si? 3. Marque si se observa incohereneia o una marcada dispersion de las asociaciones durante Ia entrevista 4. Marque si se observa conducta exageradamente desoryanizada 0 catatonia 5. Marquesi existe afecio plano oexageradamente inapropiado oincapacidad (no falta de volunted) para hablar @ para carmple- tur cualquier aecidn, que se haya observado durante la entrevista irmativo, aclure que av sea por rivalidad normal entee ‘Sino aparecen ni se califiean ninguno de los anteriores, pase @ Factores de estes psivosacial Seccién B: Interferencia |, Dosdo que has tenido estas experiancias, zte cuesta trabajo llevarte bien con la gente (nor amigos)? 2. Desde que has tenido estas experiencias, zte ha ido mal en la escuela (por ejemplo, han bajado tus callticaciones, hae reprobado, te has metido on ms problemas o te han expulsado)? 3, Desde que has tenido estas experiencias, zhas tenido menos cuidado con tu aparienci (por ejemplo, ne te peinas, note bafias 0 no te lavas los dientes)? jemplo, has perdido Criterios Siaparceca = 2en Ay 2 | en B,se eamplen los eriterios pura Esquizofrenia. Si aparece 2 | en A, se cumplen los eriterios para Psivesis, ‘Marque el euadro apropiads de Criterios cumplidos y continde con las preguntas de Duracién. Nota: El entrevistador podria conocer ya Tas respuestas a las preguntas de Duraciéa y Dato con base en lo comentasivg anteriores del nifio.26» Esquizofrenia'? sicusis Duracién |. gCudindo comonz6 [_]? (reliriéndosea los sintomas indicados en la Seceién A), Regist la edad en ation, 2. gSigues teniendo problema con [__]? En caso negativo, registre la edad cuando desaparecieron los sintomas. Si es afirmativo, registee la edad actu. 3. gEsto ha ocurrido durante por lo menos seis meses? Registre el nimero real de meses i Para Esquizofreniz: Si los sintomas todavia estén presentes y la duracisn es de 2 6 meses con = 1 mes de sintomas psitsticos actives, marque el cuadro Criterios de duracién cumplidos (para Esquizofreaia), 7 Para Psicosis: Si los sintomas todavia estén presentes y Ie duracién es menor que la anterior, ' marque el cuadro Criterios de daracién cumplidos (para Psicosis) Dajio Esto te causa problemas... |. en casa? 2 enla escuela? 3, conotros nihos?Factores de estés pricasacial « 27 Factores de estrés psicosocial ‘Nota: Ln esta seccidn, M’P sereficre a kamadre 0 al padre, entrevistador necesita asegurarse de quién ex el ‘que euidu al nifio prineipalmente y puede sustinuirlo por exe adulto cusndo see apropiado (p. |. padrastea, tutor, euidador principal) Sondeo Algunos niljos/adolescentes tienen verdaderos problemas en casa que les preocupan mucho oque los mantienen moles- tos gran parto dk iampo. Quiero revisar qué clase de problemas tienos ti Seccion A: Abuso/Abandono infantil 8) ¢TuMP te critica mucho? b) ZTUM/P te dice alguna vez que quisiera que no hubieras nacido? ©) ZTUMIP te dice queno te quiere 0 que te odia? 2) gTuM/P ts ignora mucho? b) 2A veces pierdes tus citas con el doctor porque tu M/P no se proocupa porllevarte? ©) ¢Con frecuencia no tienes comida porque tu M/P no se preocupa por hacerla (no por falta de dinero}? d) ZCon frecuencia no tienes cosas que necesitas, come ropa? En caso alirmatvo, es porque tu MIP no se preocups por conseguirtelas o porque no tienen ol dinero? (Marque solv si es falta de estuer70.) a) Cuando haces algo mal te dan nalgadas o te golpean? b)_ZEnocasiones te dan nalgadas o te golpean sin alguna raz6n (sélo porque M/P esta enojado y tu estabas por ahi}? En caso neyalivo, vaya al ©) @Tienes miedo de que tu M/P te lastima mucho cuandote castiga? d) 2TUMIP alguna vez te ha eactigade fieieamento tan fuarte que ta duele al dia siguiente o tienes moretones 0 marcas en tu cuerpo o tuviste que ir al doctor? alguna vez alguien ha tratado de desvestirte, tocarte entra las plernas, hacer que te metas a la cama con esa persona o que juegues con sus partes privedas? @Alguna vez tu MIP te ha hecho pasar todo un dia sin comer como castigo? Si se presenta alguna de las anteriores, haga las preguntas de Duracién, Duracién £Cuanto tiempo ha ocurrido esto? Stef nino informa un incidents aislad, pregunte: @Te habia ocurride antes? En caso affirmative, reyistre Is recuencia Qué edad tenias (0 en qué afio estabas) cuando ocurrié esto por primeravez? —- zGudndo fuela tiltima vez que ocurri6? zTienes miedo de que ocurra de nuevo? Seccién B: Otros factoros de ostrés a) gHay muchas discustones o peleas en tu familia? Fn caso afirmativo: b) las discusiones son sobre todo entre los nifios/adolescentes? ©) gson antre mama y papa? d) Zson entre MP y {0, entre tus hermanos o hermanas y td (use las palabias y nombres anropiados), @ ambas situaciones? afinmativu cuslquien &) Zestos pleitos te molestan mucho?