Serial Nb.

:
AXERA 5 126
4016
SECTION 12
WATER FLUSHING CIRCUIT
CIRCUIT INJECTION EAU

DRAWING NUMBER MODIF. DESIGNATION BILL OF MATERIAL

REFERENCE PLAN MODIF. DESCRIPTION NOMENCLATURE

7701 0942 A AIR MIST CIRCUIT 7701 0942

CIRCUIT EAU AIR MIST

7700 6074 A WATER PUMP CR3-19 7700 6074

POMPE EAU CR3-19

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.
19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 A-17-03-2006 SR-RL-FL Page 1

AIR MIST WATER CIRCUIT

CIRCUIT D’EAU AIR MIST
7701 0942

SPARE PARTS

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 2 7701 0942 A-17-03-2006 SR-RL-FL

7701 0942 AIR MIST WATER CIRCUIT A.7

CIRCUIT D’EAU AIR MIST

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 A-17-03-2006 SR-RL-FL 7701 0942 Page 3

7701 0942 AIR MIST WATER CIRCUIT A.7

CIRCUIT D’EAU AIR MIST

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 78096011 1 5 RANGE WATER CIRCUIT CIRCUIT EAU GAMME 5
2 70290668 1 BODY STAINLESS FITTING 2X3/4BSPP+M30 CORPS+ADAPTEUR INOX 2X3/4BSPP+M30
3 73809509 2 STRAIGHT FITTING 1"1/16JIC-3/4BSPP ADAPTEUR-DROIT 1"1/16JIC-3/4BSPP
4 55028806 1 JET Ø2 GICLEUR Ø2

5 73411832 1 BUSHING BS C26,4 D.27X35,3X2,8 BAGUE-BS C26,4 D.27X35,3X2,8

6 77011379 1 FITTING 3/4"BSPP-1/4"NPTF RACCORD 3/4"BSPP-1/4"NPTF

7 73150595 1 CHECK VALVE 11 BAR SET CLAPET TARÉ 11 BAR
8 77010759 1 STAINLESS STEEL FITTING 9/16JIC M1/4NPTF RACCORD INOX 9/16JIC M1/4NPTF
9 85305789 1 THERMOSTAT VALVE VANNE THERMOSTATIQUE

10 77011138 1 THERMOSTAT VALVE BRACKET SUPPORT VANNE THERMOSTATIQUEE

11 73700310 2 SCREW H M10X35 VIS H M10X35

12 73390110 4 WASHER D10 NORD-LOCK RONDELLE D10 NORD-LOCK

13 73690110 2 NUT H M10 ECROU H M10

14 73809461 3 90° FITTING 1"1/16JIC-3/4BSPP ADAPTEUR 90° 1"1/16JIC-3/4BSPP

15 86522629 1 FLOW METER 10 L/MIN DEBITMETRE 10 L/MIN
16 77011136 1 FLOW CONTROL BRACKET SUPPORT DEBIMETRE

17 88226699 1 FLOW CONTROLER CONTROLEUR DE DEBIT

19 73809533 1 STRAIGHT FITTING F11/16JIC -3/4BSPP ADAPTEUR-DROIT F11/16JIC -3/4BSPP

20 77007496 1 90° BULKHEAD M/M 1"1/16JIC PASSE CLOISON 90° M/M 1"1/16JIC
21 73809530 1 STRAIGHT FITTING F9/16JIC - M3/8BSPP ADAPTEUR-DROIT F9/16JIC - M3/8BSPP
22 73809454 1 90° FITTING 9/16JIC-3/8BSPP ADAPTEUR 90° 9/16JIC-3/8BSPP
23 73809692 3 90° FITTING MALE/FEM.9/16JIC ADAPTEUR 90° MALE/FEM.9/16JIC
24 73700238 2 SCREW H M8X20 VIS H M8X20

25 73690108 1 NUT H M8 ZB ECROU H M8 ZB

26 73390108 3 WASHER D8 RONDELLE D8

Bold Part Nb: Separate parts list / Référence en gras: Nomenclature séparée

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 4 7701 0942 A-17-03-2006 SR-RL-FL

7701 0942 AIR MIST WATER CIRCUIT A.7

CIRCUIT D’EAU AIR MIST

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
A-17-03-2006 SR-RL-FL 7701 0942 Page 5

7701 0942 AIR MIST WATER CIRCUIT A.7

CIRCUIT D’EAU AIR MIST

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
27 73692320 2 NUT 1"1/16 JIC ECROU 1"1/16 JIC
28 73808459 2 FITTING 1"1/16JIC-9/16JIC ADAPTEUR-DROIT 1"1/16JIC-9/16JIC
29 16818742 1 WATER VALVE VALVE EAU

30 73809519 1 STRAIGHT FITTING 9/16JIC-1/2BSPP ADAPTEUR-DROIT 9/16JIC-1/2BSPP

31 73809690 1 90° FITTING 1/2 MALE/FEM.7/16JIC ADAPTEUR 90° 1/2 MALE/FEM.7/16JIC
32 73809487 1 TEE FITTING M2X11/16JIC-F11/16JIC ADAPTEUR TE M2X11/16JIC-F11/16JIC

33 73809695 1 90° FITTING MALE/FEM.11/16JIC ADAPTEUR 90° MALE/FEM.11/16JIC

34 15775908 2 BUSHING D12 L10 BAGUE D12 L10

35 73283232 1 ALLEN PLUG M 6 1/4 BSPP BOUCHON M 6 PANS CREUX 1/4 BSPP
36 73702244 2 SCREW CHC M8X160 VIS CHC M8X160

37 77728707 1 STAINLESS STEEL CHECK VALVE CLAPET ANTI RETOUR 0,5B INOX
38 55055137 1 WATER FLUSHING/AIR MIST LABEL ETIQUETTE WATER FLUSHING/AIR MIST

39 73802591 1 REDUCING FITTING 1"1/4X3/4"G MAMELON REDUCTION 1"1/4X3/4"G

-- 77011366 1 AIR MIST HOSE SET FAISCEAU AIR MIST

Bold Part Nb: Separate parts list / Référence en gras: Nomenclature séparée
-- Non Représenté --Not Shown

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 6 7701 0942 31-08-2005 SR-RL-FL

TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIERES
1 7809 6011 5 RANGE WATER CIRCUIT F
CIRCUIT EAU GAMME 5 9
1/1 2082 4404 AIR-WATER CONT-VALVE
VALVE AIR-EAU 13
1/1/1 1681 8742 FLUSHING CONTROL
VANNE OUVERTURE 15
1/1/2 1681 8871 AIR FLUSHING VALVE ASSY
VALVE AIR-EAU ASSEMBLE 17

1/2 7377 0152 PRESSURE REDUCING VALVE D33/42

DETENDEUR D33/42 19

1/3 7383 0913 WATER FILTER 22549

FILTRE EAU 21

1/4 8535 0239 WATER/OIL COOLER @.9

REFROIDISSEUR EAU/HUILE 23

1/5 7700 7447 WATER CIRCUIT HOSE SET C

LOT FLEX. CIRCUIT EAU 25

2 1681 8742 FLUSHING CONTROL

VANNE OUVERTURE 27

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
31-08-2005 SR-RL-FL 7701 0942 7

TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIERES

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 8 7809 6011 G 11-01-2006 BF-RB-FL

7809 6011 5 RANGE WATER CIRCUIT F

CIRCUIT EAU GAMME 5

DETAIL E
DETAIL D

DETAIL C

DETAIL B

DETAIL A

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 G 11-01-2006 BF-RB-FL 7809 6011 Page 9

1 7809 6011 5 RANGE WATER CIRCUIT F

CIRCUIT EAU GAMME 5

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 20824404 1 AIR/WATER VALVE VALVE AIR/EAU

2 73283231 1 ALLEN PLUG 1/2BSPP BOUCHON M 6PANS CREUX 1/2BSPP

3 86540539 2 FITTING M/F 1/4BSPP-7/16JIC ADAPTEUR M/F 1/4BSPP-7/16JIC
4 81710009 2 BULKHEAD TRAVERSEE CLOISON

5 73390108 8 WASHER D8 NORD-LOCK RONDELLE D8 NORD-LOCK

6 73809690 2 90° FITTING M/F 7/16JIC ADAPTEUR 90°M/F 7/16JIC

7 73692302 1 NUT 9/16JIC ECROU 9/16JIC
8 73692327 2 NUT 1"5/8JIC ECROU 1"5/8JIC
9 73700240 8 SCREW H M8X25 VIS H M8X25

10 73390962 4 WASHER ZU12 RONDELLE ZU12

11 73770108 1 SAFETY VALVE SOUPAPE SECURITE

12 73770152 1 PRESSURE REDUCING VALVE D33/42 DETENDEUR D33/42

13 73802507 1 FITTING F/F 1/2 RACCORD F/F 1/2

14 73802593 1 REDUCER FITTING 1"1/2-1"G MAMELON REDUCTION 1"1/2-1"G
15 73802595 3 REDUCER FITTING 1"1/4-1"G MAMELON REDUCTION 1"1/4-1"G
16 73802641 1 REDUCER FITTING 1"1/2-1"1/4G MAMELON REDUCTION 1"1/2-1"1/4G
17 73803401 1 MINIMESS FITTING 1/4G ADAPTEUR MINIMESS 1/4G
18 73804034 1 QUICK FITTING 1"G PIPE:19MM RACCORD EXPRESS 1"G TUYAU:19MM
19 73808409 1 SRAIGHT FITTING 1"5/16JIC ADAPTEUR DROIT 1"5/16JIC
20 73808461 1 STRAIGHT FITTING 1"1/16JIC-7/8JIC ADAPTEUR DROIT 1"1/16JIC-7/8JIC
21 73808463 1 STRAIGHT FITTING 1"5/8JIC-1"1/16JIC ADAPTEUR DROIT 1"5/8JIC-1"1/16JIC
22 73808464 1 STRAIGHT FITTING F/M 1"5/8JIC-1"5/16JIC ADAPTEUR DROIT F/M 1"5/8JIC-1"5/16JIC
23 73809458 3 90° FITTING 7/8JIC-1/2BSPP ADAPTEUR 90° 7/8JIC-1/2BSPP
24 73809465 3 90° FITTING 1"5/16JIC-1"BSPP ADAPTEUR 90° 1"5/16JIC-1"BSPP
25 73809469 2 90° FITTING 1"5/8JIC-1"1/4BSPP ADAPTEUR 90° 1"5/8JIC-1"1/4BSPP
26 73809484 1 TEE FITTING M/M/F 9/16JIC ADAPTEUR TE M/M/F 9/16JIC
27 73809488 1 TEE FITTING M/M/F 1"5/16JIC ADAPTEUR TE M/M/F 1"5/16JIC
28 73809504 1 STRAIGHT FITTING 9/16JIC-1/4BSPP ADAPTEUR DROIT 9/16JIC-1/4BSPP
29 73809515 1 STRAIGHT FITTING 1"5/16JIC-1"1/4BSPP ADAPTEUR DROIT 1"5/16JIC-1"1/4BSPP
-- 73809520 1 STRAIGHT FITTING 7/16JIC-1/4BSPP ADAPTEUR DROIT 7/16JIC-1/4BSPP
31 73809532 2 STRAIGHT FITTING F/M 7/8JIC-1/2BSPP ADAPTEUR DROIT F/M 7/8JIC-1/2BSPP
32 73809534 2 STRAIGHT FITTING F/M 1"5/16JIC-1"BSPP ADAPTEUR DROIT F/M 1"5/16JIC-1"BSPP
33 73809627 1 45° FITTING M/F 1"5/16JIC ADAPTEUR 45° M/F 1"5/16JIC
34 73809690 1 90° FITTING M/F 7/16JIC ADAPTEUR 90° M/F 7/16JIC
35 73809692 1 90° FITTING M/F 9/16JIC ADAPTEUR 90° M/F 9/16JIC

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 10 7809 6011 G 11-01-2006 BF-RB-FL

7809 6011 5 RANGE WATER CIRCUIT F

CIRCUIT EAU GAMME 5

DETAIL D
DETAIL A

40
11 23
DETAIL B
17 7 2 23 23
43
13

41
31

20 4 3
31 54
35
15 15
26 6 10

28 VALVE EAU
34 Water valve

24

VALVE AIR
Air valve 1

24

DETAIL C DETAIL E
9
29 38 39 45 27 45
24 5 14

15 12
8 37 32 36

21 5 33

25 25
9

19

16 32

18

42 8

22

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
G 11-01-2006 BF-RB-FL 7809 6011 Page 11

7809 6011 5 RANGE WATER CIRCUIT F

CIRCUIT EAU GAMME 5

RE
REFERENCE QTE.
P. DESIGNATION DESCRIPTION
PART NB. QTY.
ITEM
36 73809696 1 90° FITTING M/F 1"5/16JIC ADAPTEUR 90° M/F 1"5/16JIC
37 73830913 1 WATER FILTER FILTRE EAU

38 81669959 1 STRAIGHT FITTING 1"1/4BSPP-1"7/8JIC ADAPTEUR DROIT 1"1/4BSPP-1"7/8JIC

39 73809698 1 90° FITTING M/F 1"7/8JIC ADAPTEUR 90° M/F 1"7/8JIC
40 81764229 1 FITTING F/M 9/16JIC-7/716JIC ADAPTEUR F/M 9/16JIC-7/716JIC
41 85077899 1 STRAIGHT FITTING F/F 1/4G-9/16JIC ADAPTEUR-DROIT F/F 1/4G-9/16JIC
42 85350239 1 WATER/OIL COOLER REFROIDISSEUR EAU/HUILE

43 86639509 2 PRESSURE SWITCH 0.7-20BAR PRESSOSTAT 0,7-20BAR

45 73809696 2 90° FITTING M/F 1"5/16JIC ADAPTEUR 90° M/F 1"5/16JIC
47 73801521 1 FITTING M/M 1"1/16JIC ADAPTEUR M/M 1"1/16JIC
54 71010115 1 BLEED TAP M/F 1/2G ROBINET PURGE M/F 1/2G
-- 77007447 1 WATER CIRCUIT HOSE SET LOT FLEXIBLE CIRCUIT EAU

-- Non Représenté --Not Shown

Bold Part Nb: Separate parts list / Référence en gras: Nomenclature séparée

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 Page 12 2082 4404 18-07-2003 DL-OR-FL

2082 4404 AIR-WATER CONT-VALVE

VALVE AIR-EAU

15

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
18-07-2003 DL-OR-FL 2082 4404 Page 13

1/1/ 2082 4404 AIR-WATER CONT-VALVE

VALVE AIR-EAU
Ref Part No. Description Standard designation Qty

1 168 187 42 WATER VALVE WF-35 ASSY/JIC SEP. PART LIST 1

2 168 188 71 AIR FLUSHING VALVE ASSY/JIC SEP. PART LIST 1
4 157 759 08 SPACER 4
7 803 233 79 BOLT M8X110 m8.8 SFS 2063 2
9 801 779 99 NUT M8 m8 DIN 985 2

15 601 072 99 HYDR.HOSE ASSEMBLY R2A-8 AA JIC 0,4M

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 14 1681 8742 18-07-2003 DL-OR-FL

1681 8742 FLUSHING CONTROL

VANNE OUVERTURE

7 6
12
19

PP

3
17
14

A 1

P WPM
18,21
22
15
8

10

11

13

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
18-07-2003 DL-OR-FL 1681 8742 Page 15

1/1/1 1681 8742 FLUSHING CONTROL

VANNE OUVERTURE

Ref Part No. Description Standard designation Qty

1 095 503 18 BODY 1

2 090 389 58 POPPET 1
3 522 057 60 O–RING 15,3X2,4–1 SMS 1586 1
4 522 077 80 O–RING 19,2X3–1 SMS 1586 1
5 522 113 40 O–RING 29,2X3–1 SMS 1586 2

6 085 399 88 END COVER 1

7 442 577 60 BOLT SFS–ISO 4017 M8X35–8.8 4
8 085 403 68 SEAL HOUSING 1
9 085 407 78 SUPPORT PLATE 1
10 085 436 78 SPRING 1

11 155 495 28 NIPPLE R1” – R1/2” 1

12 817 179 09 STRAIGHT THREAD CONNECTOR F40X–S6–1/4”(7/16–20JIC) 1
13 817 094 69 STRAIGHT THREAD CONNECTOR F40X–S12–1/2”(3/4–16JIC) 1
14 816 768 29 STRAIGHT THREAD CONNECTOR F40X–S18–3/4” (1,1/16–12JIC) 1
15 816 768 29 STRAIGHT THREAD CONNECTOR F40X–S18–3/4” (1,1/16–12JIC) 1

17 865 275 49 SWIVEL NUT RUN TEE R6X–S20 (1,1/16–12JIC) 1

18 817 166 19 TUBE END REDUCER TRTX–S18–12 (1,1/16X3/4JIC) 1
19 851 983 29 SWIVEL NUT RUN TEE R6X–S6 (7/16–20JIC) 1
21 853 385 39 UNION NUT BTXS20 (1,1/16–12JIC) 1

22 816 885 99 MEASUREMENT QUICK ACTION COUPLING 2103–01–51.00 1

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 16 1681 8871 18-07-2003 DL-OR-FL

1681 8871 AIR FLUSHING VALVE ASSY

VALVE AIR-EAU ASSEMBLE

7 6
15
18

PP

2
19
17 4
22
14
22 3

A 1

P WPM

12
20 16

10

11

21

13

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
18-07-2003 DL-OR-FL 1681 8871 Page 17

1/1/2 1681 8871 AIR FLUSHING VALVE ASSY

VALVE AIR-EAU ASSEMBLE

Ref Part No. Description Standard designation Qty

1 095 503 18 BODY 1

2 090 389 58 POPPET 1
3 522 057 60 O–RING 15,3X2,4–1 SMS 1586 1

4 522 077 80 O–RING 19,2X3–1 SMS 1586 1

5 522 113 40 O–RING 29,2X3–1 SMS 1586 2
6 085 399 88 END COVER 1
7 442 577 60 BOLT SFS–ISO 4017 M8X35–8.8 4
8 085 403 68 SEAL HOUSING 1

9 085 407 78 SUPPORT PLATE 1

10 085 436 78 SPRING 1
11 155 495 28 NIPPLE R1” – R1/2” 1
12 812 603 79 PLUG R1/4 1
13 812 605 29 PLUG 1

14 858 965 29 NON–RETURN VALVE 2680–6538 R3/4 1

15 817 179 09 STRAIGHT THREAD CONNECTOR F40X–S6–1/4”(7/16–20JIC) 1
16 816 768 29 STRAIGHT THREAD CONNECTOR F40X–S18–3/4”(1,1/16–12JIC) 1
17 817 095 99 STRAIGHT THREAD CONNECTOR F40X–S12–3/4”(3/4–16JIC) 1
18 819 561 09 SWIVEL NUT ELBOW C6X–S6 (7/16–20JIC) 1

19 817 183 59 SWIVEL NUT ELBOW C6X–S12 (3/4–16JIC) 1

20 801 802 69 BONDED SEAL U 13,7X22X1,5 D2=15,4 1
21 800 347 99 BONDED SEAL U 21,5X28,7X2,5 D2=23,15 1
22 800 348 19 BONDED SEAL U 27,2X36X2 D2=28,9 1

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 18 7377 0152 12-08-2003 JLP-JCB-FL

7377 0152 PRESSURE REDUCING VALVE D33/42

DETENDEUR D33/42

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
12-08-2003 JLP-JCB-FL 7377 0152 Page 19

1/2/ 7377 0152 PRESSURE REDUCING VALVE D33/42

DETENDEUR D33/42

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 73770192 1 CALIPER ETRIER

2 73770193 1 SPRING RESSORT

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 20 73830913 12-8-2003 JLP-JCB-FL

7383 0913 WATER FILTER 22549

FILTRE EAU

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
12-8-2003 JLP-JCB-FL 73830913 Page 21

1/3/ 7383 0913 WATER FILTER 22549

FILTRE EAU

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 73830991 1 WATER SCREEN 8/10 TAMIS EAU 8/10

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 22 8535 0239 - 25-08-2000 TC

8535 0239 WATER/OIL COOLER @.9

REFROIDISSEUR EAU/HUILE

2
1

4
3

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 - 25-08-2000 TC 8535 0239 Page 23

1/4/ 8535 0239 WATER/OIL COOLER @.9

REFROIDISSEUR EAU/HUILE

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 80059259 8 SCREW VIS

2 85676689 1 CELL ELEMENT

3 81602109 2 COVER COUVERCLE

4 81319869 2 ’O’ RING JOINT TORIQUE

5 85602529 1 BODY CORPS

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 24 7700 7447 06-01-2006 BF-RL-FL

7700 7447 WATER CIRCUIT HOSE SET C

LOT FLEX. CIRCUIT EAU

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
06-01-2006 BF-RL-FL 7700 7447 Page 25

1/5/ 7700 7447 WATER CIRCUIT HOSE SET C

LOT FLEX. CIRCUIT EAU

REP. REFERENCE TYPE FLEX. TAILLE FLEXIBLE LONGUEUR -MM- QTE.

ITEM PART NB. HOSE TYPE HOSE SIZE LENGTH -MM- QTY.
1400 73827706 2ST M16 800 1
1401 73827721 2ST M16 3000 1
1402 73827366 2ST M10 800 1
1403 73822517 2SC M4 2100 1
1404 73827461 2ST M12 1300 1
1405 73827459 2ST M12 1100 1
1406 73827468 2ST M12 2400 1
1407 73820002 MINIMESS M16 3200 1
1408 73822534 2SC M4 2400 1
1410 73827154 2SC M6 600 1

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 26 1681 8742 18-07-2003 DL-OR-FL

1681 8742 FLUSHING CONTROL

VANNE OUVERTURE

7 6
12
19

PP

3
17
14

A 1

P WPM
18,21
22
15
8

10

11

13

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
18-07-2003 DL-OR-FL 1681 8742 Page 27

2 1681 8742 FLUSHING CONTROL

VANNE OUVERTURE

Ref Part No. Description Standard designation Qty

1 095 503 18 BODY 1

2 090 389 58 POPPET 1
3 522 057 60 O–RING 15,3X2,4–1 SMS 1586 1
4 522 077 80 O–RING 19,2X3–1 SMS 1586 1
5 522 113 40 O–RING 29,2X3–1 SMS 1586 2

6 085 399 88 END COVER 1

7 442 577 60 BOLT SFS–ISO 4017 M8X35–8.8 4
8 085 403 68 SEAL HOUSING 1
9 085 407 78 SUPPORT PLATE 1
10 085 436 78 SPRING 1

11 155 495 28 NIPPLE R1” – R1/2” 1

12 817 179 09 STRAIGHT THREAD CONNECTOR F40X–S6–1/4”(7/16–20JIC) 1
13 817 094 69 STRAIGHT THREAD CONNECTOR F40X–S12–1/2”(3/4–16JIC) 1
14 816 768 29 STRAIGHT THREAD CONNECTOR F40X–S18–3/4” (1,1/16–12JIC) 1
15 816 768 29 STRAIGHT THREAD CONNECTOR F40X–S18–3/4” (1,1/16–12JIC) 1

17 865 275 49 SWIVEL NUT RUN TEE R6X–S20 (1,1/16–12JIC) 1

18 817 166 19 TUBE END REDUCER TRTX–S18–12 (1,1/16X3/4JIC) 1
19 851 983 29 SWIVEL NUT RUN TEE R6X–S6 (7/16–20JIC) 1
21 853 385 39 UNION NUT BTXS20 (1,1/16–12JIC) 1

22 816 885 99 MEASUREMENT QUICK ACTION COUPLING 2103–01–51.00 1

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.
19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 B-29-09-2005 ER-RL-FL Page 1

WATER PUMP CR3-19

POMPE A EAU CR3-19
7700 6074

SPARE PARTS

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 2 7700 6074 B-29-09-2005 ER-RL-FL

7700 6074 WATER PUMP CR3-19 A

POMPE A EAU CR3-19

1
2

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
B-29-09-2005 ER-RL-FL 7700 6074 Page 3

1 7700 6074 WATER PUMP CR3-19 A

POMPE A EAU CR3-19

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 73390108 4 WASHER D8 NORD-LOCK RONDELLE D8 NORD-LOCK

2 73700242 4 SCREW H M8X30 VIS H M8X30

3 74031842 1 ELECTRIC MOTOR 4KW MOTEUR-ELECTRIQUE 4KW

4 77006073 1 WATER PUMP CR3-19 POMPE A EAU CR3-19

Bold Part Nb: Separate parts list / Référence en gras: Nomenclature séparée

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 4 7700 6073 B-26-09-2005 SR-RL-FL

7700 6073 WATER PUMP CR3-19 A

POMPE A EAU CR3-19

4
2
5
1

5 1

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
B-26-09-2005 SR-RL-FL 7700 6073 Page 5

1/1/ 7700 6073 WATER PUMP CR3-19 A

POMPE A EAU CR3-19

REP. REFERENCE QTE.

DESCRIPTION DESIGNATION
ITEM PART NB. QTY.
1 77006108 1 REPAIR KIT CR3-19 60HZ KIT REPARATION CR3-19 60HZ
2 77006109 1 SHAFT SEAL KIT CR3-19 60HZ KIT GARNITURE CR3-19 60HZ
3 77791963 1 COUPLING D28 CR2-4 ACCOUPLEMENT D28 CR2-4

4 77006112 1 HYDRAULIC KIT CR3-19 60HZ KIT HYDRAULIQUE CR3-19 60HZ

5 77006825 1 WHEEL FOR PUMP CR3 ROUE POUR POMPE CR3

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.
19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80