Professional Documents
Culture Documents
NGK-0115 en
NGK-0115 en
Product Catalog
Contents
NGK-0115_EN 3
ZILLER Holding
4 NGK-0115_EN
1951 1953
1956 1957
2010
Certification of all companies within the
Ziller Holding according to DIN EN ISO 9001:2008
2009
New Scope: NILOS campus
1975
Various company acquisitions at home and abroad
1949
Foundation: NILOS GmbH
1941
Foundation: Ziller & Co. roller bearing seals
Foundation: Kroll & Ziller flange
1926
Engineering Office Paul Wever - Entry Hans J. Ziller
NGK-0115_EN 5
Scan QR-Code and load PDF-file:
Industrial Rubber
Industrial Rubber
Materials for Hot Vulcanizing
1 2
Cover plate type N, uncured, black, Intermediate rubber type N, uncured, black,
Elastomer SBR, NR Elastomer SBR, NR
Thickness * Max. width * Item no. Thickness * Max. width * Item no.
1 mm 500 mm H 0277-N 0,5 mm 500 mm H 0295-N
2 mm 1.200 mm H 0278-N 1 mm 500 mm H 0206-N
3 mm 1.400 mm H 0279-N
4 mm 1.400 mm H 0280-N Intermediate rubber type V, uncured,
5 mm 1.400 mm H 0281-N self-extinguishing quality, black, Elastomer SBR, NR
6 mm 1.400 mm H 0282-N Thickness * Max. width * Item no.
0,5 mm 500 mm H 0207-N
Cover plate type V, uncured, 1 mm 500 mm H 0208-N
self-extinguishing quality, black, Elastomer CR, NR
Thickness * Max. width * Item no.
Intermediate rubber type NBR, uncured,
1 mm 500 mm H 0283-N oil and grease resistant, black, Elastomer NBR, CR
2 mm 500 mm H 0284-N Thickness * Max. width * Item no.
3 mm 1.200 mm H 0285-N 0,5 mm 500 mm H 0209-N
4 mm 1.400 mm H 0286-N 1 mm 500 mm H 0210-N
5 mm 1.400 mm H 0287-N
6 mm 1.400 mm H 0288-N
Solution for hot repair and splicing of rubber-/fabric conveyor belts L-1000, flammable
L-FW, non-flammable
Solution for hot repair and splicing of rubber-/fabric conveyor P-FW, non-flammable
belts in self-extinguishing quality
Content Unit Item no.
600 g Tin H 0310
Solution for hot repair and splicing of rubber-/fabric conveyor L-NBR, non-flammable
belts in oil and grease resistant quality
Content Unit Item no.
1000 g Tin H 0353
1 2
1 3
2 2,5 x 7 mm 2 kg H 0271-A
2,5 x 8 mm 2 kg H 0271
Core plate type N, uncured 2,0 x 9 mm 2 kg H 0299-B
Thickness * Max. width * Item no. 2,0 x 10 mm 2 kg H 0272
2 mm 1.400 mm H 0297-N 2,0 x 13 mm 2 kg H 0272-B
The rubber stripes STG can be used with NILOS hand extruder.
STG, flammable Solution for hot repairs and splicing of rubber-/fabric and steel
cord conveyor belts
Content * Unit Item no.
600 g Tin H 0312
STG-FW, non-flammable
NGK-0115_EN 11
Materials for Cold Vulcanizing
TOPGUM TS, Filler layer with bonding layer on both sides for repair of
cured fabric conveyor belts. Also available in V quality
(self-extinguishing quality).
Thickness x Width x Length * Item no.
2 x 25 x 10.000 mm H 0100
2 x 50 x 10.000 mm H 0101
2 x 75 x 10.000 mm H 0223
2 x 100 x 10.000 mm H 0224
2 x 150 x 10.000 mm H 0225
2 x 200 x 10.000 mm H 0226
2 x 500 x 10.000 mm H 0227
3 x 1.000 x 10.000 mm H 0323
TOPGUM TD, Cover layer with bonding layer on one side for repair of
cured, with sloped edges on both sides fabric conveyor belts. Also available in V quality
(self-extinguishing quality).
Thickness x Width x Length * Item no.
2 x 100 x 10.000 mm H 0102
3 x 100 x 10.000 mm H 0230
5 x 100 x 10.000 mm H 0231
2 x 150 x 10.000 mm H 0103
3 x 150 x 10.000 mm H 0233
5 x 150 x 10.000 mm H 0234
2 x 200 x 10.000 mm H 0104
3 x 200 x 10.000 mm H 0236
5 x 200 x 10.000 mm H 0237
2 x 250 x 10.000 mm H 0105
3 x 250 x 10.000 mm H 0239
5 x 250 x 10.000 mm H 0240
2 x 500 x 10.000 mm H 0106
3 x 500 x 10.000 mm H 0242
5 x 500 x 10.000 mm H 0243
TOPGUM TDG, Cover layer with bonding layer on one side for repair of fabric
cured, with sloped edges on both sides conveyor belts, with fabric reinforcement.
Rubberized fabric with bonding layer on both sides for cold TOPGUM TG,
repair of fabric conveyor belts. cured
Hard cover with bonding layer on one side for repair and Hard cover TH,
splicing of rubber conveyor belts. Also available in V quality edges without slopes
(self-extinguishing quality).
Thickness x Width x Length * Item no.
2 x 500 x 10.000 mm H 0108
3 x 500 x 10.000 mm H 0246
4 x 500 x 10.000 mm H 0247
5 x 500 x 10.000 mm H 0248
6 x 500 x 10.000 mm H 0249
Material for cold bonding TOPGUM: Cover layer with bonding layer on one side for repair of fabric con-
without fabric layer TD, with fabric layer TDG veyor belts, with fabric layer and feathered edges on both sides.
TL-T 50
• two component cold adhesive
• especially developed for large surfaces, e.g. lining
• same application as - TL-T 60/70
• longer processing time
• easy to use
UNIVERSAL
• hardener for all NILOS cold adhesives
• new concentrate recipe
NGK-0115_EN 15
Materials for Cold Vulcanizing
TL-T50, flammable Cold cement, especially for large surfaces, e.g. lining.
TL-T70, non-flammable
TL-PVC, non-flammable Cold cement for repair and splicing of conveyor belts made of PVC.
TL-W, non-flammable Cold cement for repair and splicing of fabric conveyor belts in
food applications.
Cement Hardener Unit Item no.
1000 g 1 x 40 g 1 Set H 0273
1000 g - Tin H 0273-K
- 1 x 40 g Bottle H 0050-H
Repair paste for filling of damaged surfaces and repairs on Cold repair paste, flammable
conveyor belts.
Paste Hardener Unit Item no.
700 g 1 x 40 g 1 Set H 0436
700 g - Tin H 0436-K
- 1 x 40 g Bottle H 0050-H
Solution for cold repair of fabric and steel cord conveyor Two component vulcanizing solution, flammable
belts and splicing of fabric conveyor belts.
Type Weight Item no.
LE-GB 600 g H 0330-GB
LE-SB 600 g H 0330-SB
LE-GSB (GB+SB) 2 x 600 g H 0330-GSB
Universal-Hardener 1 x 40 g H 0050-H
Solution for cold repair. Also available in V quality Two component vulcanizing solution, non-flammable
(self-extinguishing quality).
Type Weight Item no.
LE-GT 1000 g H 0330-GT
LE-ST 1000 g H 0330-ST
LE-GST (GT+ST) 2 x 1000 g H 0330-GST
Universal-Hardener 1 x 40 g H 0050-H
Hand extruder
Capacity Weight Item no.
1.150 W, 230 V, 50 Hz ca. 3,00 kg K 0651
1.150 W, 110 V, 50 Hz ca. 3,00 kg K 0651-A
Round nozzle - K 0670
Flat nozzle - K 0671
NGK-0115_EN 17
Idler Laggings
Black idler lagging, type RB-R with bonding layer Hose shaped, Shore 60 ± 5
Black idler lagging, type RX-R with bonding layer Hose shaped, Shore 40 ± 5
Assembly sleeves
For preparation of metallic surfaces before bonding of rubber Primer SH, CHC-free, flammable
and metal by glueing with TL-T50, TL-T60 or TL-T70.
Type Unit * Item no.
SH 735 g H 1139
For degreasing of surfaces polluted by oil and grease, cleaning Cleaning fluid, type B, CHC-free, flammable
of brushes and removing of pollution by cement and vulcani-
zing solutions. Type Unit * Item no.
B 500 ml H 0315
Dimensions
Thickness Width Length
8, 10, 12, 15 or 20 mm 2.000 mm 10.000 mm
Diamond grooves
Height A Width B Distance C Depth
17 mm 33 mm 6 mm 3 mm
51 mm 88 mm 6 mm 4 mm
Good resistance to
U 60 60 ± 5 Sh A 115 mm3
abrasion
Good resistance to
U 70 70 ± 5 Sh A 115 mm3 abrasion with high shore
hardness
Anti-static and self-
V 65 ± 5 Sh A 125 mm3
extinguishing
Dimensions
Thickness Width Length Item no.
12 mm 410 mm 10.000 mm X 2901012
Dimensions
Thickness Width Length Item no.
700 mm T 1807
900 mm T 1808
1.000 mm T 1809
1.100 mm T 1810
1.200 mm T 1811
12 mm 204 mm
1.300 mm T 1812
1.500 mm T 1813
1.700 mm T 1814
Available in oil and grease resistant and in self-extinguishing
quality. 2.000 mm T 1815
2.500 mm T 1816
Dimensions
Thickness Width Length Item no.
12 mm 410 mm 6.500 mm X 2801012
Lining
• long life
• reduced downtime
• fast and easy installation
• special ceramic design formats
• noise reduction on your system
Ceramic
Typ Width x Length x Thickness Thick- Design
ness
Wear resistant laggings for lining and protection against noise, Technical data
abrasion and corrosion and prevention from sticking on of
conveyed goods. RM Quality 500 Quality 1.000
Specific weight 0,95 g/cm2 0,93 g/cm2
Application
• coal mining Softening temperature 130 - 135 °C 133 - 135 °C
• in case of damp or watery conveyed goods
Notch impact strength 30 kJ/m2 210 kJ/m2
• chutes
• slides Colour white white
• in case of high corrosive goods
With adhesive layer ready for cold bonding over the entire surface
A 65 ± 5 Sh A 80 mm3 Black
with TL-T50, TL-T60 oder TL-T70, high resistance to abrasion
Lining
• in case of damp or watery conveyed goods
• chutes, slides; even in case of sliding dry friction
• extremely high temperatues
• extremely corrosive goods
Technical data
Technical data
Width Lenght Thickness
8 mm
10 mm
2.000 mm 10 m 12 mm
15 mm
20 mm
Reflex lagging
Technical Data
Abrasion at
Type Shore hardness DIN
5N
NILOTEX A 38 ± 5 Sh max. 110 mm3 53 505
NILOTEX B 40 ± 5 Sh max. 85 mm 3
53 516
NILOTEX A NILOTEX B
Item no. Item no. Item no. Item no.
Thickness Thickness
with bonding layer without bonding layer with bonding layer without bonding layer
NILOS 40 NILOS 50
Item no. Item no. Item no. Item no.
Thickness Thickness
with bonding layer without bonding layer with bonding layer without bonding layer
NILOS 60 NILOS 70
Item no. Item no. Item no. Item no.
Thickness Thickness
with bonding layer without bonding layer with bonding layer without bonding layer
Standard
Item no. Item no.
Thickness Width
AXN AXV
7 mm 100 mm T 0988 T 0998
10 mm 100 mm T 0989 T 0999
15 mm 100 mm T 0990 T 1000
20 mm 100 mm T 0991 T 1001
10 mm 125 mm T 0992 T 1002
15 mm 125 mm T 0993 T 1003
20 mm 125 mm T 0994 T 1004
10 mm 150 mm T 0995 T 1005
15 mm 150 mm T 0996 T 1006
20 mm 150 mm T 0997 T 1007
15 mm 200 mm T 0701 T 1182
20 mm 200 mm T 0702 T 1191
TYPE AXNBR
• oil and grease resistant
• shore hardness: 40 ± 5 Sh A
• abrasion: 180 mm3
• elasticity: 35 %
• standard length 10 m *
• color: black
Standard
Thickness Width Item no.
7 mm 100 mm T 1008
10 mm 100 mm T 1009
15 mm 100 mm T 1010
20 mm 100 mm T 1011
10 mm 125 mm T 1012
15 mm 125 mm T 1013
20 mm 125 mm T 1014
10 mm 150 mm T 1015
15 mm 150 mm T 1016
20 mm 150 mm T 1017
15 mm 200 mm T 1184
20 mm 200 mm T 1185
TYPE AN TYPE AV
• multiple using • antistatic, extinguishing
• shore hardness: 60 ± 5 Sh A • shore hardness: 70 ± 5 Sh A
• abrasion: 115 mm3 • abrasion: 125 mm3
• elasticity: 30 % • elasticity: 30 %
• standard length 12 m * • standard length 12 m *
• color: black • color: black
TYPE ANBR
• oil and grease resistant
• shore hardness: 65 ± 5 Sh A
• abrasion: 145 mm3
• elasticity: 25 %
• standard length 20 m *
• color: black
Toothed profile
• special production, dimensions and rubber quality on
customer request
• allows bulk materials being transported to be held and thus
forms an excellent wear-resistant layer in the open spaces
through the material itself.
• available in several dimensions
• changeable for middle zone area
• easy to hang up on any type of funnel wall
Impact aprons
Completion Item no.
with toothed profile T 1400
with flat profile T 1401
30 NGK-0115_EN
NGK-0115_EN 31
Scan QR-Code and load PDF-file:
Conveyor Belts
Conveyor Belts
Conveyor Belts
34 NGK-0115_EN
Available types and properties NILOS supplies conveyor belts tailored to individual customer
wishes. Conveyor belts of extremely varied types have proved
• heat resistant conveyor belts up to 200°C their suitability for use in all forms of moving goods and mate-
• oil and grease resistant rials. Careful selection of suitable materials and fittings ensure
• FRAS (fire resistant, antistatic) a long service life and economic operation of the conveyor belt
• fire retardant involved. We can recommend the suitable form of conveyor belt
• cross stabilized conveyor belts for each individual application in the handling of granulated and
• cleated sidewall conveyor belts (elevator belts) bulk materials whether in mining, in the chemicals or plastics
• high abrasion resistant conveyor belts industries, for loading and unloading vehicles, or to move earth
• conveyor belts for hot asphalt (oil and heat resistant) and rock.
• special conveyor belts on request
Depending on the requirements and intended application, we
Standards can offer conveyor belts with fabric or steel cord inserts in a
great variety of grades, degrees of finishing and surface pro-
DIN 22 102 perties.
BS (British Standards)
NF (Norme Francaise) Since we keep a suitable quantity of current types of conveyor
RMA (Rubber Manufacturers Association) belts in stock, we can ensure a high degree of availability of
JIS (Japanese Industrial Standards) conveyor belts for our customers as well as short delivery times.
AS (Australian Standards)
SBS (South African Standards)
NGK-0115_EN 35
Textile Conveyor Belts
To determine total belt thickness, add the sum of the cover **The load suport of a belt is determined by belt width, tensile
thickness to the carcass thickness. strength and bulk material density. The figures given in the
table relate to 3 roll 30 degree carrying idlers.
*Pulley diameters apply to belts operating at 60% to 100% of
their recommended max. belt tension. When extremely thick covers are selected, the advice of our
Technical Service Department should be sought.
For lower tensions, smaller diameter pulleys may be used.
750
Thickness D
800
900
1000
C 15-2 750 15 20 250
1050
1200
600 B
650
700 Height
YC 15 575 15 20 338
750
Thickness D
800
900
600
B
650
700
Height
C 25-1 450 25 25 250
750 D
800 Thickness
900
600
650
C 25-2 700 550 25 25 250
800
900
900
1000
C 25-3 750 25 25 330
1050
1200
D Height
B 800
900
Height
D C 32-1 1000 600 32 32 330
Thickness 1050
1200
D 1000
C 32-2 800 32 32 330
1050
Width x
Item Srew
Type Height kg Item no.
in mm
no. in mm 1
RU 10 40 x 35 2,0 T 0779
1 RU 16 60 x 47 4,2 T 0780 M 10 x 30 T 0796
M 10 x 60 T 0797
EU 10 100 x 35 4,4 T 0781
2
M 16 x 30 T 0798 2
EU 16 100 x 50 6,6 T 0782 M 16 x 50 T 0799
M 16 x 80 T 0800
EF 10 40 x 40 3,7 T 0784 M 20 x 80 T 0800
3 EF 16 60 x 60 7,6 T 0785
3
Application:
The weight of the material can cause deflection or sagging
between the roller sets at the conveyor feed point. The use of
rubber skirts produces a gap between the conveyed material
and the rubber guide, which can cause spillage.
Belt support at the loading area not only prevents material spil-
lage but also increases the service life of the belt.
Characteristics:
• easy installation
Conveyor feed point without impact bar • high impact and bending strength
• sliding belt guidance
• abrasion-resistant
• shock-absorbing
Design:
• aluminum profile for quick installation with T-bolts
• shock-absorbing rubber base (core)
• surface made of polyethylene ensures low friction
Conveyor feed point with impact bar Impact Bars Length 1.220 mm
Thickness x Width *
Item-no.
in mm
100 x 55 T 0901
100 x 75 T 0904
100 x 100 T 0905
Fixing
No belt deflection No spillage
under load Screw
Item-no.
Rubber skirts in mm
(with good sealing properties)
M 12 x 40 EK 5200042
M 16 x 40 EK 5200047
Fiels of application
• contact-free cleaning of cleated and sidewall belts where
conventional stripper systems cannot be used
• contact-free cleaning of smooth conveyor belt surfaces
• contact-free cleaning of wet and/or slightly adhesive, tacky
materials such as e. g. sand, gypsum, slags, fine ores, etc.
• non-contact cleaning of max. 2 transfer points
Height
Belt width Type Item no.
cleatprofile
500 mm JS 500/15 01266
600 - 700 mm JS 650/15 01267
800 mm JS 800/15 01268
0-15 mm
1.000 mm JS 1000/15 01269
1.200 mm JS 1200/15 01270
1.400 mm JS 1400/15 01271
Height
Belt width Type Item no.
cleatprofile
500 mm JS 500/30 01273
600 - 700 mm JS 650/30 01274
800 mm JS 800/30 01275
16-30 mm
1.000 mm JS 1000/30 01276
1.200 mm JS 1200/30 01277
1.400 mm JS 1400/30 01278
NGK-0115_EN 45
Idlers to DIN 15 207, DIN 22 111
3 4 5 6 4 5 6
1 7 7
8 8
d d
SW 9
D D
S S
Grease
3 chamber 6 Accurate idler pipe 9 Thread M12, M16, M 20
* Dimensions in mm
46 100 mm = 3,94 Inch NGK-0115_EN
Idlers to DIN 15 207
D = 133 / Ø Axis = 20 mm, bearing 6204 D = 108 / Ø Axis = 20 mm, bearing 6204
Top part rolls Top part rolls
A B C A B C
250 256 276 200 206 226
315 321 341 250 256 276
380 386 406 315 321 341
465 471 491 380 386 406
530 536 556 465 471 491
* Dimensions in mm
NGK-0115_EN 100 mm = 3,94 Inch 47
Axis specification of idlers
1 Wrench size 1
d 20 25 30
SW 14/15 18 22
d
2 Length of thread 2
d M10 M12 M16 M20 M24 M30
20 25 30 35 40 - -
d
25 - - 35 40 50 -
30 - - - 40 50 60
3 Length of thread 3
d M10 M12 M16 M20 M24 M30
20 20 25 30 30 - - d
25 - - 30 30 35 -
30 - - - 30 35 40
4 Length of thread 4
d M10 M12 M16 M20
20 28 30 - -
d
25 - 30 35 35
30 - - 35 35
Idlers-special production
Idlers can also be delivered in galvanized specification. *
D Achse A B C
100 123 180
150 173 230
200 223 280 D
250 273 330
300 323 380
350 373 430
M10
50 M12 400 423 480
M14
450 473 530
A
500 523 580 B
550 573 630 C
100
Wrench
size 15
8
10
8
25
40
45
M16 M20 20
Slip covers h1 h2
Wrench
Wrench
size 15
size 30
Top part 12 10
Bottom part 15 13
20 h1
30 h2
Form A Form B
Idler accessories
Buffer rings Support rings
Nominal dimensions Form A Form B
d D b1 b2 b3
89 25 - -
d
63,5 108 30 25 40
133 - - 40
D
133 35 30 40
89
159 35 30 40
159 40 35 50
108
194 73 35 50
194 - 40 50
133
219 73 - 50
b1 b2 b3
* Dimensions in mm
NGK-0115_EN 100 mm = 3,94 Inch 49
Top Station
10-30°
Belt width L h D I I
D
63,5
300 600 131 200
89,0
63,5
81
h
400 700 131 250
89,0
63,5
500 800 131 315
89,0 L
63,5
650 950 131 380
89,0 18
30
3 parts vat, type U 70 / U 100 *
Belt width L h D I
30
63,5
500 800 125 89,0 200 I
10-30°
108,0
D
63,5
650 950 125 89,0 250
75
108,0
h
63,5
800 1.150 125 89,0 315 L
108,0
63,5
1.000 1.350 125 89,0 380
108,0
* Inlay trenches for bevel SW15 will be delivered by default.
* Dimensions in mm
50 100 mm = 3,94 Inch NGK-0115_EN
Base Holder
h 5
ØD
5
65
a
20
13
85
20
a
30
Idler
SW a b h k
D
30 108,0
95
* Dimensions in mm
NGK-0115_EN 100 mm = 3,94 Inch 51
Drive and tension pulleys
• D: Ø diameter of pulley
d2
d1
• B: pulley length L3
• G: middle - middle - bearing
• C: length of welded shaft
• d1: diameter of driving top
D
d3
• d2: diameter of bearing
• d3: diameter of welded shaft L2
• L1: length of driving top L1 B
• L2: distance of parallel key G
• L3: length of parallel key
DIN 6885
• D: Ø diameter of pulley
d2
d1
• B: pulley length L3
• G: middle - middle - bearing
• C: length of welded shaft
• d1: diameter of driving top
D
d3
• d2: diameter of bearing L2
• d3: diameter of welded shaft
• L1: length of driving top L1 B
• L2: distance of parallel key G
• L3: length of parallel key
B
G
B
G
52 NGK-0115_EN
NGK-0115_EN 53
Scan QR-Code and load PDF-file:
Mechanical Engineering
Mechanical Engineering
Vulcanizing Presses HYDRAULIC
400 400
240 240
Pumps
Scope of delivery:
• reciprocating piston hand pump or motor-driven pump
• distributor
• high-pressure hoses
• hydraulic oil
Hose distributor
• matches the number of cross beams
NGK-0115_EN 57
Vulcanizing Presses HYDRAULIC
Heating plates
• heating plates of frame-type construction, made of a high-
quality corrosion-resistant aluminium alloy
• shape: rhombic 16° 42’; 22°, rectangular 90°
• optionally available with air and/or water cooling
• robust, flush fitting electrical connections guarantee safe
operation
• optimum pressure and temperature distribution
• minimum temperature tolerance over the entire heating plate
Combi-edge, type KK
• the use of heating plates in combination was taken into
consideration at the design stage
• the heating capacities of adjacent edges are designed to be
lower (in this case usually the heating plates are not used alone)
Features
Technical Data
Available
EMU Air with air control box: 70 N/cm2
EMU Liquid with pressure water pumps: 140 N/cm2
60 NGK-0115_EN
Vulcanizing Press with pressure bag,
type EMU
Features
• light construction for flexible use
• equipped for air or water cooling
• robust, flush fitting electrical connections with a metal plug
locking device
• quick heating time with optimum heating capacity
• quick cooling time due to integrated cooling channels
• optimum pressure and temperature distribution
NGK-0115_EN 61
Vulcanizing Press with pressure bag,
type EMU
Pressure bag
• robust rubber pressure bags with aramide reinforcement
• shape: rhombic 16° 42’; 22°, rectangular 90
• uniform pressure by the use of pressure bags
• either air pressure or a water/glycol mixture can be used
as a pressure medium
• when using air pressure surface pressure up to max.
70 N/cm2 (100 psi)
• when using water/glycol mixture surface pressure
up to max. 140 N/cm2 (200 psi)
Portable
• capacity: approx. 9 liter/min
• weight: ca. 25 kg
• complete with tubular frame
• additional tank (30 or 50 liter) required
Mobile
• capacity: approx. 15 liter/min
• weight empty: approx. 100 kg
• tank volume: 100 liter
• complete with chassis on solid tires
• additional 100 liter tank (mobile without pump)
• compatible with SPLICE WATCH
SPLICE-WATCH on pages 66 - 67
Heating plates
• flexible heating plates and pressure bag system adapt to the
conveyor belt‘s top during splicing
• particularly easy to transport due to the low weight of the
single parts and to the small dimensions
• constant distribution of pressure due to NILOS surface
pressure system
• flexible heating plates of sandwich construction
• shape: rhombic 16° 42‘; 22°, rectangular 90°
• low individual weight of heating plates
350
300
Cross Beams for pressure bag system
255
Pressure Bag
Heating Plate I
Conveyor Belt
Cooling Element
Heating Plate II
NGK-0115_EN 63
Compact Press VULCOLITE
VULCOLITE
Belt width 650 mm 800 mm 900 mm 1.050 mm 1.200 mm 1.600 mm
Angle / bias 22°/90°
Heated length (A) 540 mm / 500 mm
Heated width (B) 750 mm 900 mm 1.000 mm 1.150 mm 1.300 mm 1.700 mm
Heated width (C) bias 810 mm 970 mm 1.078 mm 1.240 mm 1.400 mm 1.830 mm
Height top 202 mm 202 mm 202 mm 244 mm 244 mm 296 mm
Height bottom 227 mm 227 mm 227 mm 269 mm 269 mm 321 mm
Capacity/plate 3,0 kW 5,0 kW 5,5 kW 6,0 kW 7,0 kW 6,5 kW
Weight top part 65 kg 70 kg 76 kg 103 kg 113 kg 185 kg
Weight bottom part 80 kg 87 kg 95 kg 121 kg 131 kg 223 kg
VULCOLITE S
Belt width 650 mm 800 mm 900 mm 1.050 mm 1.200 mm
Angle 22°
Heated length (A) 350 mm
Heated width (B) 750 mm 900 mm 1.000 mm 1.150 mm 1.300 mm
Heated width (C) 810 mm 970 mm 1.078 mm 1.240 mm 1.400 mm
Height top 194 mm 194 mm 194 mm 226 mm 226 mm
Height bottom 219 mm 219 mm 219 mm 251 mm 251 mm
Capacity / plate 1,6 kW 2,1 kW 2,3 kW 2,6 kW 3,1 kW
Weight top part 33 kg 46 kg 62 kg 65 kg 85 kg
Weight bottom part 39 kg 58 kg 67 kg 76 kg 97 kg
VULCOLITE SL
Belt width 800 mm 1.050 mm 1.200 mm 1.400 mm 1.600 mm
Angle 22°
Heated length (A) 350 mm
Heated width (B) 900 mm 1.150 mm 1.300 mm 1.500 mm 1.700 mm
Heated width (C) 970 mm 1.240 mm 1.400 mm 1.618 mm 1.834 mm
Height top 174 mm 196 mm 196 mm 210 mm 240 mm
Height bottom 199 mm 221 mm 221 mm 235 mm 270 mm
Capacity/plate 2,1 kW 2,6 kW 3,1 kW 3,5 kW 3,9 kW
Weight top part 42 kg 65 kg 85 kg 92 kg 120 kg
Weight bottom part 53 kg 76 kg 97 kg 108 kg 140 kg
Features
• two-piece unit with silicone heating element
• shape rhombic 22° or rectangular 90°
• shape VULCOLITE S + SL: rhombic 22°
A
VL
• adjustable temperature from 100 up to 170°C
(212 - 338° F)
• incorporated air control box with safety valve
• VULCOLITE und VULCOLITE S: surface pressure up to
max. 70 N/cm2 (100 psi)
• VULCOLITE SL: surface pressure up to max. 50 N/cm2 (70 psi)
• quick assembly and disassembly - for short vulcanizing cycles
C
• rapid heat up and cool down time
• heating plates with integrated channels for water cooling
B • voltages: 230 V, 1 Phase *
230 V, 3 Phase+N+PE *
400 V, 3 Phase+N+PE *
• multiple units can be used side by side for longer splice lengths
Basic
Control Box + Basic Software
66
66 NGK-0115_EN
Professional
Control Box + Professional Software
for using a Laptop
NGK-0115_EN 67
Special Vulcanizing Press
VULCOFRAME
• 1.600 mm
• 2.000 mm
• 2.200 mm
• 2.400 mm
• 2.800 mm
Pump/torque wrench
• pressure build-up by torque wrench with pressure spindles
(by using a mechnical torque wrench)
• pressure build-up with hand pump (optionally motor-driven
pump), distributor, high-pressure hoses and hydraulic oil
Heating plates
• in good frame construction, made of high-quality corrosion-
resistant aluminium alloy
• a minimum size of 300 x 300 mm is available for spot repairs
• available for longitudinal repairs in any required length and
a width of 500 mm
• specially developed heating systems and profile
mechanical hydraulic reinforcements guarantee optimum pressure and tempera-
ture distribution
• available with either air or water cooling
• robust and flush final electrical connections
(bis 500 V, 6 pol) to ensure safe operation.
Pump
with hydraulic cross beams:
• hand pump (optionally motor-driven pump)
• distributor Movable Hydraulic Cylinder (aluminum)
• high-pressure hoses
• hydraulic oil
Conveyor Belt
Heating plates
• special electrical connections
• regulation via thermosensor PT 100
• shape: rectangular 90°
• available for longitudinal repairs in any required length from
min. width of 500 mm
• the number of movable beams required depends on the
length of the heating plate and the required specific surface
pressure
Heating plates
• heating plates can be taken off for transport and are stored
in the transport unit during the delivery
• heating plates with electronic temperature regulation, signal
lamp and digital temperature display
• water-/air-cooling
C-clamp
• C-Clamp of high-alloy aluminium, solid welded construction
• highest bending resistance at minimum weight
• press overhang available: 800 mm, 1.000 mm and 1.200 mm
ROTOCUT RCM 20
Technical data
• belt thickness up to 20 mm
• Ø steel cord up to 7,5 mm
• manual crank drive
• carrying side max. 9 mm
• running side max. 5 mm
• weight: 45 kg
ROTOCUT RCE 20
Technical data
• belt thickness up to 20 mm
• Ø steel cord up to 7,5 mm
• capacity 0,55 kW, 400 V, 50 Hz, 3 Ph*
• cutting speed 1,20 m/min
• carrying side max. 9 mm
• running side max. 5 mm
• weight: 65 kg
ROTOCUT RCE 40
Technical data
• belt thickness up to 40 mm
• Ø steel cord up to 11 mm
• capacity 1,10 kW, 400 V, 50 Hz, 3 Ph*
• cutting speed 1,10 m/min
• carrying side max. 19 mm
• running max. 10 mm
• weight 165 kg
NGK-0115_EN 73
Cord Stripper System
1 Cord stripper
The Cord Stripper is an indispensable accessory to strip and
separate the steel cables of conveyor belts.
Blade 2
Blade no. Cable Ø Item no.
holder
4,5 3,7 - 4,1 mm K 1045-O /-U
5 4,2 - 4,6 mm K 1050-O /-U
5,5 4,7 - 5,1 mm K 1055-O /-U
6 5,2 - 5,6 mm K 1060-O /-U
6,5 5,7 - 6,1 mm K 1065-O /-U
7 A 6,2 - 6,6 mm K 1070-O /-U 1
7,5 6,7 - 7,1 mm K 1075-O /-U
8 7,2 - 7,6 mm K 1080-O /-U
8,5 7,7 - 8,1 mm K 1085-O /-U
9 8,2 - 8,6 mm K 1090-O /-U
9,5 8,7 - 9,1 mm K 1095-O /-U
10 9,2 - 9,6 mm K 1100-O /-U
10,5 9,7 - 10,1 mm K 1105-O /-U
11 10,2 - 10,6 mm K 1110-O /-U
11,5 B 10,7 - 11,1 mm K 1115-O /-U
12 11,2 - 11,6 mm K 1120-O /-U
12,5 11,7 - 12,1 mm K 1125-O /-U
13 12,2 - 12,6 mm K 1130-O /-U
3 Power winch CS
The power winch CS is an indispensable part of the cord stripper
System. It is specially designed for continuous use and is especially
characterized by high tensile speed, the torque and the nearground
cable conduit. In addition, the signal color contributes to work-
place safety. The safe operation of the supply and return takes
place (4m long) via the control panel with emergency stop switch.
Order example:
To use the cable stripper system for the first time, you need the
following components:
• cord stripper
• min. 50 x blades (top) for cord stripper
• min. 50 x blades (bottom) for cord stripper
• power winch CS*
• slide rail for Power Winch CS
The NILOS belt ripper is suitable for separating all types and Stationary Use
strengths of conveyor belts - in particular steel cord belts - The belt is pulled into the Belt Ripper and is kept in position
across the running direction in a minimum amount of time. The by means of the hydraulically operated clamping frame. In a
main advantages of the belt ripper are its simple application minimum amount of time the belt is separated continuously by
combined with excellent cutting performance and its pollution- the cutting system which is safely driven along the total length
free operation. of the cut. The design of the belt ripper enables manual ope-
ning and closing of the clamping beams and adapts to any belt
Current movies can be found at: thickness and condition.
www.nilos.de
Mobile Use
Belt Ripper for conveyor belt strength up to 50 mm The electric and hydraulic components of the belt ripper are in-
and belt quality till ST 6.600 terconnected on site and are then ready for operation. All func-
tions are adjusted hydraulically to the individual requirements.
Separation
Belt width Type A special support system enables the opening of the clamping
time (sec.)
frame end by means of a crane in order to fasten the belt bet-
1.200 mm 60 BR 12 ween the two clamping bars. The separating cut can be made
1.800 mm 80 BR 18 easily while the belt ripper is hanging on the crane. No platform
or other type of support is required.
2.500 mm 110 BR 25
3.200 mm 140 BR 32
1.220 kg BR 12
1.290 kg BR 18
280 kg 30 - 70 liter
1.370 kg BR 25
1.450 kg BR 32
Belt end clamps (1 pair) in light metal construction • with hand screws (max. 40 kN)
for tightening the belt ends • clamping range 5 - 30 mm
Belt End Clamps (1 Pair) in steel construction • with hand screws and deflection compensator (max. 50 kN)
for tightening the belt ends • variable clamping range
Cable winch, 20 m
Traction power Type Item no.
EM 55
500 kg Motor driven E 0191
400 V 50 Hz 3 Ph
800 kg EG 8A E 0190
EM 100
980 kg Motor driven E 0194
400 V 50 Hz 3 Ph
1.600 kg EG 16A E 0208
3.200 kg EG 32A E 0209
Leather tool bag • with hand grip and adjustable shoulder strap
• incl. padlock with 2 keys
Description Art.-Nr. • size: approx. 460 x 210 x 170 mm
Tool bag without tools K 0659
Canvas rollbag
Description Item no.
Canvas rollbag without tools K 0700
Item no.
Layer separating knife K 0607
Item no.
Knife with flexible blade K 0608
Item no.
Angled knife K 0609
Item no.
Quarter moon knife K 0610
Heat Blower
Power Voltage Item no.
• 338 x 90 mm
• weight 1,1 kg 2.700 W 110 V/60 Hz K 0699
• temperature 40 - 650° C 3.400 W 230 V/50 Hz K 0698
• air consumption max. 320 Liter/min
Frog clamps
Traction power Weight Item no.
300 kg 2,3 kg K 0754
1.000 kg 2,4 kg K 0646
1.000 kg 5,7 kg K 0760
Handextruder on page 17
• cutting head with clamping width Transformer integrated with three-step switch
segmented cutting from 2 to 28 mm
Power Weight Item no.
230 V, 50 Hz 1,8 kg K 0680
115 V, 50Hz 1,8 kg K 0680-A
Compact machine
Power Weight Item no.
230 V, 50 Hz 1,5 kg K 0679
115 V, 50Hz 1,5 kg K 0679-A
Roughing machine with base plate and carrying handle Complete with toolholder, arbor and flexible shaft K 0706
1.000 W, 400 V, 50 Hz
10,8 kg K 0706
2.800 U/min., coupling DIN 10
1.500 W, 400 V, 50 Hz
13,9 kg K 0703
2.800 U/min., coupling DIN 15
Universal high power roughing machine Complete with toolholder, arbor and flexible shaft
with 3 Speeds from 3.000 - 12.000 U/min.
Power Weight Item no.
1.700 W, 230 V, 50 Hz
19,8 kg K 0740-A
Coupling DIN 10
1.700 W, 110 V, 50 Hz
15,5 kg K 0740-B
Coupling DIN 15
Flexible Shafts 2.000 mm Length Consisting of shaft with rubber protective casing with
reinforcing sleeves and outer metal couplings
Ø Seele Coupling Weight Item no.
12 mm DIN 10 / G 28 3,75 kg K 0748
12 mm DIN 10 / G 35 3,75 kg K 0710
12 mm DIN 15 / G 35 3,85 kg K 0711
15 mm DIN 15 / G 35 5,25 kg K 0712
Scope of delivery: recording for separation and buffing One-handed angle for rubber and steel,
• accessories: flexible Support Plates K 0808 discs Ø 125 mm
Power Weight Item no.
Scope of supply: cutting disc for recording Angle grinder to work on metal
discs Ø 230 mm
Power Weight Item no.
Scope of supply: rubber Plate, low for buffing Rotary sander for rubber processing,
discs Ø 180 mm
Power Weight Item no.
Accessories on pages 92 - 93
Alloy steel roughing discs • for angle grinder type K 0790-A and K 0792-A (go to page 91)
Inner Outer
Grain Item no.
diameter diameter
18 K 0725
125 mm
23 K 0726
22 mm
18 K 0727
175 mm
23 K 0728
Alloy steel roughing discs (star wheels) • for star wheel grinder K 0767 (go to page 91)
Inner Outer
Grain Item no.
diameter diameter
18 K 0768
23 19 mm 100 mm K 0769
36 K 0770
18 76 x 32 mm K 0672
23 76 x 32 mm K 0719
14 mm
18 102 x 38 mm K 0673
23 102 x 38 mm K 0720
18 K 0674
14 mm 102 x 38 mm
23 K 0721
Cut-off wheels • with clamping device for clamping flexible fiber discs
• with clamping device for use with resin fiber discs Flexible support plates for angle grinder
K 0792-A with K 0729 or K 0790-A with K 0808
(go to page 91) Outer
Thread Item no.
diameter
• for angle grinder K 0790-A and K 0791-A (go to page 91) Resin fiber discs
Inner Outer
Grain Item no.
diameter diameter
16 K 0756
24 K 0801
40 125 mm K 0802
50 K 0803
60 K 0804
22 mm
16 K 0730
24 K 0731
40 178 mm K 0636
50 K 0732
60 K 0733
Wire brushes
Inner Outer diameter
Item no.
diameter x Thickness
14 mm 100 x 30 mm K 0747
16 mm 120 x 30 mm K 0773
18 mm 120 x 30 mm K 0716
18 mm 150 x 30 mm K 0742
20 mm 120 x 30 mm K 0629
Concave brushes
Inner Outer diameter
Item no.
diameter x Thickness
14 mm 100 x 30 mm K 0762
16 mm 100 x 30 mm K 0774
18 mm 100 x 25 mm K 0717
20 mm 100 x 30 mm K 0630
Tufted brushes
Inner Outer diameter
Item no.
diameter x Thickness
14 mm 100 x 50 mm K 0761
16 mm 3-row K 0775
18 mm 100 x 50 mm K 0718
20 mm 5-row K 0631
30 mm 125 x 30 mm, 3-row K 0755
Training
A service that is often used and much appreciated is the
training and instruction of belt vulcanizing operators at our
factory. We transfer all the relevant theoretical and practical
knowledge we have about conveyor belts.
NILOS campus
NILOS is certified by Certqua. The knowledge gained during
training courses can be implemented into daily working pro-
cesses. Preventive maintenance and detection of faults as well
as purposeful adjustment will be facilitated. Expert instructions
and skilled trainers with many years of experience and highest
qualifications conduct the theoretical and practical schooling
and training course.
Final Disposal
Old belts that can no longer be recycled are disposed of in a
cost-effective and environmentally friendly way.
Franchising
There is an additional option, to make use of the know-how,
infrastructure and products of the NILOS brand as a NILOS
franchising partner and thus ensuring a presence in the market
as a strong and competent partner.
98 NGK-0115_EN
Services
Specialized personnel can be trained by us – the program includes These four basic types can be adapted individually to customer-
complete instruction of NILOS technology and know-how transfer specific requirements. Any existing suitable facilities are incor-
for the repair of conveyor belts of all types and sizes. porated in the planning and setting up.
NGK-0115_EN 99
Technical questionnaire
for vulcanizing presses
C = edge length
GB = belt width
VL = splice length
Phone Country
6. Belt width
60 Hz / 60 C/S
500 650 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
50 Hz / 50 C/S
NGK-0115_EN
Technical questionnaire
for vulcanizing presses
• Please note the relevant dimensions to define
the size of a heating platen
• Please fill out this questionnaire as completely as possible
NGK-0115_EN 101
Conversion Table of the Unit of Measurement
Linear measure UK-/US Linear measure metric Linear measure metric Linear measure UK-/US
102 NGK-0115_EN
Registered Offices
Germany: Europe:
NILOS GmbH & Co. KG NILOS Austria GmbH ALEV Lastik Sanayi ve Ticaret A.S.
Reisholzstr. 15 Franz-Sauer-Str. 48 Bayar Cad. 72/9
40721 Hilden • Germany 5020 Salzburg • Austria 34742 Kozyataği-Istanbul • Turkey
Phone: +49 2103 951 - 0 Phone: +43 662422082 Phone: +90 21641072 - 84 / -85
Fax: +49 2103 951 - 209 Fax: +49 865467837 info@alevgroup.com
info@nilos.de Mobile: +43 6642420233
www.nilos.de info@nilos.at NILOS UK Limited
Unit 1
NILOS GmbH & Co. KG NILOS Deuna NILOS HELLAS M.E.P.E. Lancaster Close
Niederlassung Kraftwerke Industriestr. 7 Kataskevi - Episkevi Sherburn Industrial Estate
Kraftwerk Boxberg 37355 Deuna • Germany - Imanton - Metaforas Sherburn in Elmet
02943 Boxberg • Germany Phone: +49 36076 44722 2nd Km Ptolemaida-Kozani LEEDS - LS25 6NS • United Kingdom
Phone: +49 35774 32 - 036 Fax: +49 36076 40 848 P.O. Box 185 Phone: +44 197768 - 5260
Fax: +49 35774 32 - 125 Mobile: +49 171 2134749 50200 Ptolemaida • Greece Fax: +44 197768 - 4568
Mobile: +49 170 5763151 info-deuna@nilos.de Phone: +30 2463055 - 751 Mobile: +44 7812155897
info-boxberg@nilos.de Fax: +30 2463055 - 752 keith.sawden@nilos.co.uk
NILOS Serviceteam Mobile: +30 697905818
NILOS GmbH & Co. KG Rheinland info@nilos.gr
Niederlassung Lausitz Reisholzstr. 15
Schadendorfer Str. 52 40721 Hilden • Germany Lambertini S.r.L.
02943 Kringelsdorf • Germany Phone: +49 2103 951 - 115 Via C. Beccaria 12
Phone: +49 35774 55 - 482 Fax: +49 2103 951 - 179 37036 S. Martino B.A. (VR) • Italy
Fax: +49 35774 55 - 483 Mobile: +49 172 2088358 Phone: +39 045 8781148
Mobile: +49 170 5763151 info-rheinland@nilos.de Fax: +39 045 995429
info-lausitz@nilos.de info@lambertinisrl.com
NILOS Niederrhein
M & Z Förderband- und Industriestr. 10 NILOS Polska Sp. z.o.o.
Anlagenservice GmbH 46499 Hamminkeln • Germany ul. Kosynierów 38
Spreetaler Str. 4 Phone: +49 2852 2401 41219 Sosnowiec • Poland
02979 Elsterheide • Germany Fax: +49 2852 968603 Phone: +48 327 007797
Phone: +49 35774 55 - 482 Mobile: +49 173 5304592 Phone: +48 327 2940626
Fax: +49 35774 55 - 483 info-niederrhein@nilos.de Fax: +48 322907730
Mobile: +49 170 5763151 biuro@nilospolska.pl
info-elsterheide@nilos.de NILOS Neuwied www.nilospolska.pl
Auf dem Höhchen 19
NILOS GmbH & Co. KG 56587 Oberhonnefeld • Germany JUNCOR-Acessórios
Montagebereich Phone: +49 26 34 9814 - 27 Industrias e Agrícolas, S.A.
Kraftwerk Schwarze Pumpe Fax: +49 26 34 9814 - 38 Rua António Silva Marinho, 66
An der alten Ziegelei Mobile: +49 174 3422738 4100-063 Porto • Portugal
03130 Schwarze Pumpe info-neuwied@nilos.de Phone: +351 226197 - 360
Germany Fax: +351 226197 - 361
Phone: +49 3564 3188 - 46 NILOS Mannheim compras@juncor.pt
Fax: +49 3564 3788 - 91 Koblenzer Str. 9–11
Mobile: +49 170 5763151 68309 Mannheim • Germany Branch address:
info-schwarzepumpe@nilos.de Phone: +49 621 7238 - 69 JUNCOR-Acessórios
Fax: +49 621 7238 - 64 Industrias e Agrícolas, S.A.
NILOS GmbH & Co. KG Mobile: +49 172 2965012 „Montijo Comercio e Industria“
Montagebereich info-mannheim@nilos.de Armazéns 13 e 15
Kraftwerk Jänschwalde Estrada Nacional n° 5
Halle W8 NILOS Bayern Pau Queimado - Afonsoeiro
03182 Peitz • Germany Industriestr. 9 2870-500 Montijo • Portugal
Phone: +49 35601 31 - 805 93142 Maxhütte-Haidhof • Germany Phone: +351 212306 - 030
Fax: +49 35601 31 - 805 Phone: +49 9471 205 - 22 Fax: +351 212306 - 031
Mobile: +49 170 5763151 Fax: +49 9471 205 - 54 vendaslisboa@juncor.pt
info-jaenschwalde@nilos.de Mobile: +49 173 2971534
info-bayern@nilos.de MASANÉS Suministros
NILOS Förderband GmbH Industriales, S.A.
Str. zur Freiheit 2 Polígono Industrial El Segre
06729 Elsteraue • Germany C/Josep Baró Travé
Phone: +49 34424 230 - 00 Parcelas 106 y 107
Fax: +49 34424 230 - 50 25191 Lleida • Spain
Mobile: +49 171 8539432 Phone: +34 97321 - 6061
info-profen@nilos.de Fax: +34 97321 - 2258
industria@masanes.com
NGK-0115_EN 103
Registered Offices
Middle East:
Asia/Australia: Africa:
AL-GHANEM Trading & Contracting Co.
NILOS (SHANGHAI) EURL DEPROF Amman Commercial Complex
VULCANIZATION CONVEYOR SYSTEMS CO., LTD No. 63 Lot 87 Emir Abdel Kader Ommaya Street, Al-Abdali
Qi Luo Road 189, Building No. 6 Sidi Chami - 31047 P.O. Box 7109
Shanghai 200436 • China Oran • Algeria Amman 11118
Phone +86 2162842 - 186 Phone/Fax: Hashemite Kingdom of Jordan
Fax +86 262842 - 133 +213 417541 - 62 / - 64 / - 65 Phone: +962 65696 - 500
nilos@nilossh.com eurldeprof@gmail.com Fax: +962 65656 - 750
www.nilossh.com Mobile: +962 777466544
GENISERVICES mail@alghanem.com.jo
CONVEYOR PRODUCTS Pty Ltd. Nouakchott Mauritanie sghanem@wanadoo.jo
Unit 9, 31 Gardens Drive Willawong I LOT L No. 193
QLD 4110 • Commonwealth of Australia P.O. Box 2280 GUMMI EXPRESS
Phone: +61 0732726 - 840 Nouakchott • Mauritania HaShoftim St 17
Fax: +61 0732726 - 864 Phone: +222 452 19919 44341 Kfar Saba • State of Israel
Mobile: +61 0419749759 Fax: +222 452 42705 Phone: +972 39368 - 111
phil.boike@conveyorproducts.com.au geniservices@yahoo.fr Fax: +972 39368 - 112
gomi54@bezeqint.net
NILOS ASIA (Conveyor Solutions) PTE LTD SOGERMA S.A.
Bukit Timah Post Office 20, Boulevard de Paris ServTech International Company
P.O. Box 114 20000 Casablanca • Morocco Techno-Q Building, 1st Floor, Room No: 7
Singapore 915804 • Republic of Singapore Phone: +212 222 72387 Salwa Road, Decoration Round About
Mobile: +65 81890998 +212 222 27969 P.O. Box 22570
karsten@nilosasia.com Fax: +212 222 02475 Doha • State of Qatar
ste_sogerma@yahoo.fr Phone: +974 4500 - 177
Fax: +974 4500 - 188
M. Modou CISSÉ Mobile: +974 5164142
VILLA Nº 53, Keur Yaraka km 7,5 servtech@qatar.net.qa
Latin America:
Boulevard du Centenaire
de la Commune de Dakar NILOS ARABIA L.L.C.
Dakar • Senegal P.O. Box 9593
INDUSTRIAS MONTEFIORE S.A.I.C.
Phone/Fax: +221 338321344 Ras Al Khaimah
Luzuriaga 345/61
Mobile: +221 763904407 Khor Khwair • United Arab Emirates
1280 Buenos Aires • Argentina
+221 771479961 Phone: +971 72689 - 799
Phone: +54 114 0165555
mc.ndiarmeo@orange.sn Fax: +971 72689 - 399
Fax: +54 114 3051201
info@nilos.ae
+54 114 3064294
Veyance Technologies www.nilos.ae
dirección@montefiore.com.ar
Africa (Pty) Ltd
100 Northern Parkway Road
NILOS CHILE LTDA.
Ormonde 2091
Avenida General Velásquez 890
Johannesburg • South Africa
Piso 5° - Oficina 506
Phone: +27 112489 - 300
Antofagasta • Chile
Fax: +27 112489 - 380
Phone: +56 55592 - 593
paul_vanzyl@veyance.co.za
Fax: +56 55592 - 596
ventas@niloschile.cl
www.niloschile.cl
ROEDA S.A.
Av. Brasil No. 203
Apartado 3122
Lima 1 • Peru
Phone: +51 13151414
Fax: +51 13326956
roeda@roeda.com.pe
www.roeda.com.pe
NGK-0115_EN
Registered offices
OOO Luidor
Tsentralnaya Str. 1A, k 40
220021 Minsk • White Russia
Phone/ Fax: +375 172428372
Mobile: +375 296137573
luidor@gmail.com
NGK-0115_EN 105
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Memo
106
NGK-0115_EN
Scan QR-Code and load
the complete Catalogue.
The technical information is based on latest state of technology. NILOS GmbH & Co. KG
We reserve the right to make structural and design changes in the
interest of progress. We ask for your understanding that no liability
Reisholzstr. 15
can be assumed for printing errors or mistakes. Reproduction or 40721 Hilden • Germany
reprinting, in whole or in part, is not permitted without our express Phone: +49 2103 951 - 0
permission. Fax: +49 2103 951 - 209
info@nilos.de
NGK-0115_EN
This renders all previous instructions invalid. www.nilos.de