Professional Documents
Culture Documents
wWm^i 2003
25/12/3 \ KweZv mvjb : wKw 1
Rvbyqvwi 2004
13/1/4 \ ge 1; 14/1/4 \ ge 2; 20/1/4 \ ge 3; 23/1/4 \ ge 4; 26/1/4 \ ge 5
deqvwi 2004
1/2/4 \ ge 6; 3/2/4 \ ge 7; 20/2/4 \ KweZv mvjb : wKw 2; 27/2/4 \ mvvrKvi 1
gvP 2004
10/3/4 \ ge 8
Gwcj 2004
7/4/4 \ ge 9; 14/4/4 \ ge 10; 18/4/4 \ ge 11
g 2004
7/5/4 \ ge 12; 17/5/4 \ ge 13
mvvrKvi # 2
19 g 2004
mvvrKvi 1993
f~wgKv/evZ ivBmy
gvmy` fvBqi jM GB Avjvc Avgiv KiwQjvg 1993 mvj| Avwg Avi mvv` fvB| Ibvi
ZLbKvi eovi evmvq| wUGwU KjvwbZ| AvM ci Aviv Kqevi eov MwQ Avgiv|
eovi AbK gvbylRbi Avgiv wPbwQ ZLb| eovq `LwQ h mvwnZi GKUv mwq mgvR
AvwQj|
I, gvmy` Lvb Kwe| miKvix PvKzix Kib| Zvi `yBUv eB evBivBQ| GK, cvwLZx_w`b, (b`x
1993); `yB, b`xK~j Kwi evm, (GKzk 2001)|
Zv IBevi hBw`b MwQjvg IBw`b ivBZB wbwQjvg mvvrKviUv| AvMB Avwg wVK KBiv
ivLwQjvg Ibvi jM GKUv Avjvc iKW Kigy| Ibvi cwZ AvwQj bv| mvv` fvBiI gb
nq bv IBfve ejwQjvg| BUviwfDUv wbwQjvg Ibvi WBsig, gSi gBa wZbRb eBmv,
QvU gvBv iKWvi|
ci GBUv KvMR ZzBjv bvbv RvqMvq QvcZ PvBwQ| wK gvmy` Lvb wK Avi Zgb eo Kwe!
KD QvcZ Pvq bvB| GBme BUviwfD wjUjgvM ev QvU cwKvq Qvcvq, wK GLb cvq
Svcmv fve gb co Avwg hBme cwKvi mn mv`K AvwQjvg (Avmj jLv RvMviK)
mBme cwKvi mv`KivI GBUv QvcZ w`Z Pvb bvB| `wbK cwKvi K_v ev`B w`jvg|
IBLvb RvZxq ewZ Qvov Ab`i BUviwfD Qvcvbv eviY|
I AviK K_v, cyivbv BUviwfD Qvcbi evcvi (dinv` gRnvii BUviwfD) KD KD
wRMk KiQb GBjvi cvmwKZv Kx| Kb GZ w`b ci Qvcv nBZQ| mwZ K_v ejj
cvmwKZvi wePvi Kiv nq bvB| GLb AviK cyivbv AcvmwK BUviwfD QvcZ wMqv eBjv
wbjvg| mB A_ cyiv KweZv mvjbiB Kvbv cvmwKZv bvB| Avgiv GK aibi
mvwnZi eemv KiZwQ gv| Avgiv AvgMv cQ`i gvj Avcbv`iK wMjvBZwQ| Avgvi
I avivevwnK bmM
I avivevwnK bmM,
`vLv,
Zvgv cvb gy bcvZKvi?
gvmy` Lvbi|
wZwb b`xK~j cybRb, b`xK~j evm
AvhwPi m wgwn mnevm
Zvi
`xN I RwUj Qqgvm|
wZwb m`h `LQb
ZvK _vwgq w`qQ GB avbZ
b`xesk
c~evci QvwZgi MvQ
`~i Ub hvQ hvQZvB wbmM Kvuwcq
BUviwfDUv KwjKvZvi Aqb PeZxi Mvvi cwKvq Qvcv nBwQj 1996 mvji eBgjv
msLvq| GBLvb Ibvi KZZv RvbvBqv ivwL| Avi Zv XvKv w_Kv wbqv MwQjb ib eBjv
KwjKvZvi GK ez| Zvi `vuZi me Gbvgj b AvwQj| wMUvi evRvBZb| ZviI KZZv|
Kv_vI GB BUviwfD Qvcbi AvM `qv KBiv wRMvBqv jBeb|
18/5/04
evZ ivBmy : KzwoMvg KweZvq Avcwb ejZQb, KzwoMvgi jvKRb bvwK mvejv
AvKvk PBjv hvq| Gme Avcwb Kxfve ejb? KzwoMvg AvKvk PBjv hvq GBUv Avcbvi K
ejQ?
gvmy` Lvb : GKw`b ^c `LwQjvg|
ivBmy : mwZ bv Avmj?
gvmy` : Avmj mwZ bv|
mvv` kwid : KweZvq Avcwb wg_v K_v ejb?
gvmy` : ewj Zv eUB| Bqi wg_v Avi wK-^ci wg_v| ^ci wg_v Zv mZi PqI
myLKi| evei PqI myLKi|
mvv` : mZ I eve Avcbvi KvQ Zgb myLKi bq?
gvmy` : h-eveZv, Zvi Pq Aviv cmvwiZ eveZv nj myLKi|
mvv` : cmvwiZ eveZv!
KzwoMvg
Kvbvw`b Avwg hvBwb KzwoMvg|
NyiZQ, GBUv Zv eve GKUv wRwbm| Avgiv `LZI cvB, weovj AbK NyiZI cvi
b`xZxi| GLb weovj NyiZ `BLv Avcbvi hB myL Zv Zv wbqB Avi KzwoMvgi Dci
DBVv hvIqvi-gvb cmvwiZ eveZvi-myL bv?
gvbyl
cvwYk~b b`xPi wbevwmZ GKwU eovj|
Kvjv I wbtm|
(Pzwi Ki cv fO `ya Avi gvQ Lq dj,
Dci Bu`yiI ai Kg,
ZvB DZ cwZcvjK
eve`x Ki Gb Qo w`q MQ evwjPi, AvR fvi|
eovj evievi jvwdq jvwdq DVZ PqwQjv
cfyi cZveZbKvix bKvq|)
cvwbi wKbvi ai nvuU|
`yGKwU DwPso, evO, jgvb gvQ
KZ~nj AvoPvL `vLG Rwgb bZzb gvLjyKvZi Avwefve Nb P`ycyi|
cvwbi wKbvi ai nvuU|
evgveZ mgM PiwU Nyi Avm|
GKevi `vuovq Dc`Z gbxlxi gZv `w gj `~icmvwiZ cwjw_bi gZv Uvbv Rj, giiO;
Zxe dwos-wkniYmn fm IV
cicvi cevwnZ meyR wmivwgKm ev, NbemwZi;
Qvqv
wk-Bu`yii gvqvKiY Pvnwb
cfyi mekl gyLfw
wbwiwewj DRxweKvi wZ|
Lye wgqgvY nq aiv `q cfyi `~iwbqYx msKZGLb GZvUv `~i, cvb|
(cvwLZx_w`b, gvmy` Lvb, 1993)
gvmy` : bv bv bv| Zv-I bv| KzwoMvg wRwbmUvI Zv eve| Avwg Zv evei evBii wRwbm
wbq wPv Kwi bv| Dcv`vbjv eve _KB AvnwiZ| wK evei mB Dcv`vbjv wbqB
GiKg GKUv webvm, hv cPwjZ eve _K Avjv`v, AbyfwZi Ggb wKQy K` AvNvZ Ki
hUv...
mvv` : m evcviUv Gfve ejv hvq h, GKUv myLc` AbyfwZ Zwi Kivi Rb, eve
Ges evei evBii wRwbm, G `yUv wgwjq Avcwb KweZv Zwi Kib|
gvmy` : evei evBi! GUv AvemvW evcvi|
mvv` : evei evBi ejZ evSvZ PvBwQ, Avcbvi Kbv...
gvmy` : eve _K Avwg e AvniY KiwQ; ev eve AewZ ejvB nQ...| wK GKUv
wekl webvm, Avjv`v APbv wKQy m~, APbv wKQy hywZ web nQ| Lye myLc`| ckvw
RbK| h-webvmUv mPivPi GB eveZvq cvIqv hvq bv|
mvv` : hgb, KzwoMvg KweZvq Avgiv `LwQ Gi e wPiPbvB gvUvgywU evevbyM| wK
KzwoMvgi GB h Do hvIqv, GLvb Avcwb eveK cwiq Mjb| `yBq wgj KzwoMvg
bZzb wKQy nq DVj|
gvmy` : Do hvIqv, Zvici IB h bZzb RvwZ nq g`y-g`y jvjevNvY Qovbv, fc
KzwoMvgi h-RvqMvUv, mLvb Mni co _vKv; Zvici AviI evcvi, IB h mLvb Avi
Kvbvw`b hvIqv ne bv, GB AvwZ; Zvici mLvbKvi evem`k eYbvi ga h hywjv,
mB gvQivOv Avi Bq-Kx hb?-`yB egvq fvB| gvQivOv Avi...Kx ejwQjvg? I
nvu, gvQivOv Avi cvbKwo| wK eve Iiv Zv Avi egvq fvB nq bv, wK ILvb Iiv
egvq fvB| gvb GiKg nj fvjv nZv gb nq| Zvici, me b`x hLb kv nq Avm
ZLb IB egvq fvBqiv b`xe evmv evua| ci xcyKbvmn Kjn Ki| Aek GKUv
Iqvb icK_vq Ggb GKUv evcvi wQj evanq h, mgy` kv nq Avmj mLvb gvQivOv
evmv evua| nqZv AePZbi Kvbv wid _K Gjv GmQ KzwoMvg-G| gvb GiKg
GKUv KzwoMvg nj...
ivBmy : Avcbvi Lye fvjvM?
gvmy` : ek gRv| myLc` wRwbm GKUv| ^c `LZ _vKj Nyg hb bv fvO GiKg BQv Ki
bv?
ivBmy : Kbv? fvewejvm?
gvmy` : wejvm K_vUv Kb Avevi?
ivBmy : wejvm Lvivc Kx? wejvm Kx `vl Kij?
gvmy` : bv, nq wK wejvwmZv KiZ KiZ GiKg Kbv Kwi, Zv bv wK|
ivBmy : wejvm cQ` Kib bv Avcwb?
gvmy` : wejvwmZv Zv Kvbv Kvbv A_ bwZ eUB|
ivBmy : Kb bwZ?
gvmy` : Avgiv Lye... Kxmi w`K hvwQ?
ivBmy : Avgiv cwjwUi w`K hvwQ| ejb, wejvwmZv Lvivc Kb?
mvv` : GZ Dveb Avi AvqvRb Zv Divi bvbv wejvmi w`KB Vj w`Q Avgv`i|
gvbylK Aviv myL `qvi Rb, Aviv wejvm `qvi RbB Zv me nq PjQ ej gb
nq...
gvmy` : fvewejvm evanq mfZvi Aw^ bv|
ivBmy : Avcwb mfZvi c_ PjZ Pvb wKbv mUv AvM ejb| mfZv hw`K hZ Pvq
Avcwb mw`K hZ Pvb wKbv?
gvmy` : mfZv hw`K hZ Pvq!
mvv` : gvb Avcwb wK mfZvi AwfgyLx?
gvmy` : nvu| hw`I eZgvb Nvi hywev`x, Nvi fvMev`x mfZvi AbK AKvi w`K AvQ|
ivBmy : mfZv hw` fvewejvm Pvq m wK AvcwbI Pvb?
gvmy` : bv, gvb...
ivBmy : Avcwb mfZvi weiy hZ PvQb?
gvmy` : bv| MjI wUKZ cvie bv Zv|
ivBmy : Avcwb GiKg fveQb Kb, mfZvi weiy hvq bv gvbyl, wMq Rj em _vK bv?
gvmy` : bv bv bv, GUv mgmv| AbK mgmv| Avgvi gZv ewi c Rj wMq _vKv
Ame| Rj wMq _vKv hve bv|
ivBmy : ew! Avcwb wK AvmjB ew?
gvmy` : nvu| mB Avi wK| Avmj...
ivBmy : Avmji AvM kl Ki wbb, Avcwb e bv ew?
gvmy` : ew| ew|
ivBmy : Zvnj wK gb ivLeb, ew Avcwb, e bb| ei Kvbv Dcv`vb bB Avcbvi
ga|
gvmy` : AvQ Zv| e-Dcv`vb AvQ| ei Dcv`vb w`qB Zv ew| ei webvmi wekl
weKwkZ Aevq AvwQ|
ivBmy : Avcwb AvQb! gvb c_gZ Avcwb AvQb| Avcwb wK AvQb?
gvmy` : AvwQ|
ivBmy : Avcwb bvB h Zv Zv bv?
gvmy` : bv|
ivBmy : Kxfve eySjb h Avcwb AvQb?
gvmy` : GB h Avcbv`i m K_v ejwQ| GKRb k~bZv Zv Avcbv`i m K_v ejZ
cvi bv|
mvv` : Ggb wK nZ cvi bv, cyiv NUbvwU Ab Kviv ^ci ga NUQ?
gvmy` : cyiv NUbv Ab Kviv ^c?
mvv` : Ab Kviv GKUv wekvj ^ci ga nqZv Avgiv AvwQ!
gvmy` : Avgiv GB eve AvwQ GiKg gb KijB AwaKZi fvjv nq Avi wK|
ivBmy : Avgiv Kvb RvqMvq wQjvg?
gvmy` : wQjvg h, IB Bq Avi wK...Kx hb...fzjB Zv Mjvg|
mvv` : AvQv, ejb gvmy` Lvb, GB h Avcwb e wbq jLb, wmwjKb wbq jLb, Kveb
wbq jLb-Avcwb wjLQb, ei _K weKwkZ di eZ wdi hvIqv...| Avcwb
ek eev`x, ZvB bv?
mvKvivgv
ebe evoevwM Rj
aygcvK nvwiq dj c_
DP^i Kvu`Z _vK evN I gvg_|
e Nvi gnve
webvk, gnvgvix bZ
gbyKzji klKZ
cvYx Ges cZi mv_|
gvmy` : Abi KweZvq G-gRvUv cvB| wbRi KweZvq cvB mw Kivi gRv| Abi KweZvq
cvB...Kx gRv cvB? ^v` MnY Kivi gRv|
mvv` : Avcbvi Kx gb nq, mfZvi ga KweZv Kvbv fwgKv cvjb Ki?
gvmy` : Avmj KweZvi fwgKvUv Avgvi KvQ cvwmf gb nq| Gjv Kvbv GKUv mvebvK
ay nqZv DxweZ KiZ cvi| GLb mfZvi GKUv mvebvK DxweZ Kiv ejZ Kx
evSvq? mfZvq KvR Ki eU, wK mUv gBbwg ev Bgcvjwmf wKQy bq|
ivBmy : cvVKiv wK Avcbvi KweZv eySZ cvi? GKUv, `yBUv ev wZbUv cvVK-eySZ cvi
ej gb Kib wKbv?
gvmy` : me Zv cviB bv gb nq|
ivBmy : ewkifvM cvi wKbv, KgywbKU KiZ, Avcbvi KweZv?
gvmy` : cvi Zv gb nq| wK KgywbKU ejZ Avwg hv evSvZ PvBjvg Zv eySZ...
ivBmy : Avcwb Kx evSvZ PvBjb Zv Avcwb wbR Rvbb wK?
mvv` : KweZvq Kx ejZ Pvb Zv Avcbvi KvQ memgq ? KweZvq Avcwb AvmjB wKQy
evSvZ Pvb wKbv, mywbw` wKQy?
gvmy` : mB h, feb Zwi Kivi mgq hgb wfw Zwi Kiv nq, Muv_ywb nq Zvici GKUv
`vuovq| wbgvY KiZ KiZ Zvici KweZvq GKUv ee `qvi h Pov...miKg Avgvi
KweZvq KLbvB nq bv gb Kwi|
mvv` : cvVKi mgmvK Avcwb Kvbv mgmv gb Kib?
gvmy` : nvu, wKQyUv Zv KwiB| Avwg gb Kwi h-cwicwZ, h-Aevb Avwg AvwQAvgvi wbRi KvQ hw` wKQy GKUv fvjv jvM, wVK Abyic Kvbv Dcjw ev gvbwmK SvuK
hw` Kviv _K _vK Zv ZviI fvjv jvMe| Zvi AvM wbRi KvQ fvjv jvMvUv Riywi
gb nq Avgvi |
mvv` : Gevi Ab cm Avwm| Avcwb GKevi ejwQjb, cvBgU ev bievbii `kv
_K weewZZ I weKwkZ nq bvbv c_ DwRq Avgiv nvgv mvwcq ev gvbyl nq DVwQ|
mfveB nqZv axi weeZbi ga w`q gvbyliv fwelZ Ggb chvq wMq cuQe hLb
gvbylK Avi gvbyl ejv hve bv| nvgv mvwcqi e`j m nqZv ZLb nq DVe-aiv
hvK-nvgv nwgqvi| Avcwb ejwQjb, gvbeRvwZi GB bxie webvki K_v fe
Avcbvi K nq| Zv nj ejb Zv, GB h jR Lwmq `y cvq DV `vuwoq Avgiv gvbyl nq
DVjvg, mB nvivbv jRi Rb Avcbvi K eva nq?
gvmy` : jR?
mvv` : Avcbvi c~ecyi~l _K wewQb nq Mjb h jRwUi KviY|
gvmy` : bvn&, jR Zv Lye GKUv `wb`b bv|
mvv` : GUv Kxfve ejb? aib QvMji jR bB, Zv nj wK KzrwmZ jvMe bv?
ivBmy : Zvici aib Avgvi d Avw`Z Kweii h jR bvB| ev aib gCb Payixi h
jR bvB|
gvmy` : gvbyli jR bv _vKjB fvjv| _vKj AbK Amyweav...
ivBmy : m Avcbvi KweZvq Zv `LwQ evievi QvwZg MvQ wbq AvmQb|
gvmy` : kke _KB Avgvi KvQ QvwZg MvQK GKUv nvmKi Pwi gb nZv|
mvv` : Kb?
gvmy` : m Kx GK AzZ MvQ! iv`i fZi Rb, Avevi QvqvZI Rb| nv nv nv| QvwZg MvQ
ek eo nq| Zvi KvV Kvbv Avmeve nq bv| jvwV ev Lwo Qvov KvVwj Avi Kvbv KvR
jvM bv| Rvjvwb nq, `kjvBqi KvwV nq| GK aibi M ei nq QvwZg MvQ _K, wekl
Ki ivwejv| Kgb AvbvU M!
ivBmy : Zv KweZv jLvq c_g Avcwb Dy nb QvwZg MvQ `L?
gvmy` : bv| GUv Zv Kvbv `L-UL bv| Avgvi c_g KweZvi bvg Avwg ^Z|
mvv` : Avcbvi GKUv KweZvq AvQ h, GK jvK AvnZv KiQ QvwZg MvQ|
gvmy` : GB evcviwUB Zv Avgvi Rb mePq...
mvv` : gZzi mgq GKUv gvbyl nvmKi GK Pwii KvQ wbRK mgcY Kij| Gi cQb
GKUv NUbv AvQ|
gvmy` : AvnZv, wekl Ki dvuwm w`q Szj AvnZvi evcviUv Avgvi KvQ AbK mgq
ek dvwb jvM| wVK dvwb bq, gvb Kgb h jvM| AvnZvKvixi cwZ ek KiyYv...gb nq
h, gZzi wVK AvM ch jvKUv nqZv wQj Rw`, `vuZ wKowgo Ki gvwU Kvgo Avqvb GK
Amgmvnmx hvv| gywi Rb DwjZ, Ame cvwYZ GK hvvcyiyl| wVK KqK gyn~Z ciB
m nq Mj nvmKi fwgvq cvR `Iqv GK wbixn KvDb| wdR nq hvIqv| mg msMvg
_K AvPgKv Aegy, wjZ| ek KZzKc`, Zv-B bv? Szj `n, `nUv `yjQ, Nvo Kvr,
wRnvUv gvUvgywU ei nq AvQ, Zv-I Avevi `vuZ KvUv, Zv-I...
mvv` : nMI nqZv w`qQ, Zv-B bv?
gvmy` : nvu, nvu, GiKgI nq, Kx AzZ GKUv...
mvv` : Avcwb GKevi ejwQjb, GKUv jvKK Avcwb AvnZv KiZ `LwQjb|
jvKUv ek ewZevb wQjb RxweZ Aevq| AvnZvi ci wRf ei nq AvQ Zvi, wev
Mwoq coQ cv w`q| gi hvIqvi ci Kx nvmKi GKUv Aev!
gvmy` : mUvB Avi wK| Avgvi GKUv KweZvi m Ggb evcvi RwoZ wQj| KweZvi bvg
KvDb| evcviUv njv wK, h-QvwZg MvQK wPiKvjB GK AzZ Pwi fe GmwQ,
klch wKbv NUbvUv NUj mB QvwZg MvQB! Kx GKUv iqvi Kv-BbwmW! ivkfvwi,
mvbxq GK wkK-Qv-AQv Mvgi mevi KvQ _KB whwb mvb cq AvmQb| ek
ewZevb cyiyl| gi Szj AvQb, Nvo GKw`K KvZ Ki| `vuZ wRnvUv KvUv, hb fswP
KvUQb| fveb Zv, ivkfvwi wkK fswP KvUQb; Avi SyjQb Zv SzjQbB, QvwZgi
Wvj| cv eq giv ii iLv, Zij gji iLv Avi fbfb gvwQ|
KvDb
LRyi MvQ fv
QvwZg MvQ `v`yjgvb
Kjv MvQi Kv|
Pz `ywU PoKMvQ
Nvo wMqQ euK
GKUz-AvaUz im coQ
eKh _K|
KD ej, m Aje
nvsjv ewk| fyj c`
g gvZ| GiB ga
bc_ mB myZv
Uvb|
mB mv_ mB bUgvoj
jvj njy` Avi kv`v Zij
bvK gyL Kvb n w`q
jvj-KvjP wRf `wLq
wdR|
mvv` : cvimckb Zv Avcbvi AbK wKQyB Avm bv| wK mjv wbq Zv mskq cKvk
Kibwb|
gvmy` : gvwb bv, Avevi gvwb-GiKg Avi wK| wK cvimckb Avm bv| GKUv AevK
Kv|
mvv` : Avcwb wjLjb, wek Amxg| Zv Amxgi aviYvwU Avcwb cvimckbi ga Kxfve
Avbjb?
gvmy` : Avmj evcvi njv wK, hLbB Kvbv wKQyK Avgiv cviwmf KiZ cvwi bv ZLb
ZvK Amxgi w`K Vj w`Z BQv Ki| GUv njv, Kx eje, Amxg Zv GKUv MvwYwZK
aviYv, eywMZ GKUv Aevi cwifvlv|
mvv` : Avcbvi wK gb nq wek mmxg nj KweZvi fvl hiKg nq, wek Amxg nj mUv
Ab iKg nZv?
gvmy` : Gme K_vevZvi ga wVK cvih LyuR cvwQ bv| Kx wbq hb ejZ wQjvg?
ivBmy : gwjK c`v_, weki Dcv`vb h gwjK c`v_ mUv wbq|
gvmy` : mB Zv, Avwg wewZ nq hvB| evi Zzjbvq GB h Qv AskUzKz-hLvb
Avgiv em AvwQ-GB h Avcbvi Pvgov, GB h jvg, GLvb Kx GUv-KvcU, GUv eB,
GB Kjg, GB KvMR, GB h GUv Kx? KvmU| Zvici GUv Kx-wmb_wUK Kx hb, GBUv
avZe, Zvici GB h GKUz cvwb; Zvici GB h wezUi uov, PvbvPzi| j Ki `Lb, GB
AskUzKzi wfZi gwjK c`v_i KZv aibi webvm! Kx GK weqKi NUbv! RoiB AevK
webvm Zwi njv RxeKvl| RxeKvl _K Rxe| GUv Kveb, Avevi is AvQ! iOi Avevi
wewfb ic| GUv cvwb...nvBWvRb Avi AwRb w`q Ze GB cvwb| GBUzKz Aski wfZiB
wewPfve web nq KZ c`v_ Zwi nq AvQ| wewP jxjvLjvi gZv gb nq| GwjB
AvgvK ewk wewZ Ki| m Rb Avgvi KweZvq gvSga gwjK c`v_ Avm| Gjvi
weq Avwg fvjvfve cKvk KiZ cvwi bv|
ivBmy : Avcwb weq cKvk KiZ Lye AvMnx?
gvmy` : weq NUj Zv cKvk KiZ AvMnxB nB|
ivBmy : mB ewK Zv Avcwb wbRi gZv KBiv djjb| GBUv Zv Avcwb KiZ cvib
bv|
gvmy` : GLb AvgvK hw` bv wjLZ `b Zvnj Zv Avgvi ew^vaxbZv Avcwb niY Kieb|
ivBmy : bv, Avwg Zv Avi ew^vaxbZvq wekvm Kwi bv|
mvv` : Avcbvi Zv AbK mgmv| Avcwb gvbyli ew^vaxbZv niY Kib, Zvici
KweZvq wg_v K_v ejb : Avcwb ejQb, b`xZxi Kwi evm|
ivBmy : GUv Zv kni| avi-KvQ Kvbv b`x bvB| GKUv Lvj AvQ Aek| Avcwb ejZ
cvib, LvjZxi Kwi evm|
gvmy` : bv, wVK b`xZxi Kwi evm bv, b`xKj Kwi evm|
ivBmy : b`xK~jI Zv bv GUv|
gvmy` : b`xi Zxi Avi Kj-G wK cv_K AvQ|
ivBmy : b`xKj ejZ wK b`xesk? GB h gwjK c`v_, Gw`K Avmb| Avcbvi esk wK b`x?
Avcbvi eski jvKiv wK b`x bvg cwiwPZ? Avcbvi bvg wK gvmy` Lvb b`x? AbMj wg_v
K_v ejZQb KweZvi ga|
mvv` : IB h gCb Payixi Z : Kwe wg_vK `wLq mZ cKvk Kib|
gvmy` : wg_vK `wLq mZ cKvk Kib! gvb?
mvv` : Kwe bvwK ejb wg_v wK cKvk Kib mZ|
ivBmy : wg_v nQ Zvi mZ cKvki GKUv nvwZqvi|
gvmy` : Avgvi KvQ avuqvkv jvM...
mvv` : gCb PayixK avuqvkv ejjb? ZvK Zv Avcwb ejZ cvib bv avuqvkv|
gvmy` : Zvi evcviUv bv| AbK AvevKB avuqvkv gb nq bv, m iKg|
mvv` : Avcbvi KweZvq Zvnj hbZv bB Kb? evcviUv Kx? Avcbvi hb AwfZv
bB?
gvmy` : hb AwfZv bB gvb? hbZvi welq Avm bv KweZvq? Aviv AbK wKQyB Zv
Avm bv KweZvq|
mvv` : G AwfZv Avcbvi KweZvq Avm bv Kb?
gvmy` : mZi Acjvc KBib bv Zv|
ivBmy : Avcwb hbZvq wekvm Kib wK? Zvi AvM ejb, Avcwb wK ag wekvm Kib?
gvmy` : ag ejZ Kx Avcwb evSvb?
ivBmy : Kx evSvb ejjb| Zvi gvb ag mK Avcwb A|
mvv` : Avcwb ag Rvbb bv, m KweZv Kxfve jLb?
ivBmy : Zv hbZvq wekvm Kib Avcwb?
gvmy` : GUv Zv wekvm bv, aviY Kivi evcvi|
ivBmy : wVK AvQ, hbZv aviY Kib Avcwb!
gvmy` : GB mviQ| mvvrKvi Lvjvgjv Avjvc gvb wK Avwg Kxfve gjgy ZvM Kwi
mjv ejv?
ivBmy : Zvi gvb Kvbv Kvbv wRwbm cKvk Kivq Avcwb gRv cvb bv| Lywk nIqv bvwK Kx
hb ejb?
gvmy` : myL| myLeva Kiv|
mvv` : Avcbvi wKQy KweZvq cw_exK Gwiqvj wfD _K `Lvi GKUv evcvi AvQ| Avcwb
wK BDivc-gYi ci Gfve wjLZ iy Kijb?
gvmy` : Avwg eje bv h GUv GKeviB AmZ| Rxeb c_g cb DVwQ| Avm ceZi
Ici w`q Gcvi-Icvi nq cb hvwQj, fvii w`K| ZLb AbK eo eo kniK Mvgi
QvU QvU eUgjvi gZv-eUMvQi wbP h gjv em Ges gjv kl nIqv AvM h
wbiyY c`xc RjZ _vK-IiKg jvMwQj| bnvr wk-wk jvMwQj, wkiv hgb
w`qvkjvB ev mvwRq ivL, LjvQj-mvi-mvi, Avevi GKUvi Dci GKUv-miKg
jvMwQj GBme wekvj eYvX knijvK|
mvv` : Gwiqvj wfD _K-gvb GKUv `~iZ _K-Kvbv GKUv wKQy `Lvi gvag
c_gZ Avcwb Zvi bKU _K wehy nQb| wZxqZ mewKQyK GKUv `~ieZx m`hi ga,
GKUv webvmi ga Avwevi KiZ PvQb| Gfve Zv Avcwb Uy-AeR hUv mUv cvQb
bv|
gvmy` : Gwiqvj wfD Avwg cQ` Kwi hv `LwQ ZvK Zvi mvgwMKZvmn, Zvi cwicwZmn
ciL Kivi Rb| Aek Avwg QvU ev m~ wRwbmI `LZ PvB-Zvi cwicwZmn, Zvi
BwZnvmmn, Zvi Abylmn|
mvv` : Avcbvi Mvgi AwfZv Kx iKg ejb Zv|
gvmy` : Mvgi AbK gvivK gvivK Abyl Zv AvgvK ixwZgZv wknwiZ Ki `q| GKw`b
Avwg fvewQ cwZvb Kx? Zv Avgvi AbKUv GiKg gb njv : ek `y`kvM cwievii GK
gwnjv-gwnjvwU MfeZx-mvejvq Nyg _K DV wki gZv Avvi Ki emj h m
wgw Lve| Zvi ^vgx mvivw`b KvR Ki cwikv Aevq em AvQ| wefwZflYi Dcbvmi
bvqKi gZv GKUz Abgb nq K_vUv bj eU, Kvbv agK w`j bv, cvvI w`j bv| A_P
gqUv wki gZv ejB hZ _vKj, wgw LvBZ Lye BQv KiZQ| m MfeZx, m aviY
Ki AvQ, m enb KiQ| h-KviY evanq Zvi GB evjwLjZv gvd Ki `Iqv hvq|
Ub-UzbI w`b Pj bv GiKg msmvi Ab mgq nj G-aibi bvKv Avvii Rb eDK
Kov agK LZ nZv| ewk Nvbi-Nvbi Kij Po-PvcvwU| wK mvebvgq Aevq AvQ
gwnjvwU| Zvi GB h mv BQv ZvK jvKUv Abfve wbj Ges gvd Ki w`j| BQv wK
c~iY Kij bv, Ze mevii gZv agK ev Po-PvcvwUUzKz gvd Ki w`j| GB h, Mwfbx
weKvj Nyg _K DV mv BQv cKvk KiQ cwZvbi KvQ, GUv Gfve Pj GmQ Avgvi
GK KweZvq, Gwcji mgvb DuPz H gbygU/`yj `yj gv_v bvo/Mwfbxi mv BQvi gZv,
`~i|
cwZvb
Kvb& eM Rb Ze GB wblv`i?
mvv` : Avcbv`i Mvg b`xi gvSLvb GKUv Pi wQj| mB weivb Pi GKwU cwievi
_vKZ...
gvmy` : Avgv`i Mvgi b`x wQj hgybv| AbK ck| elvKvj Zv Kj `Lv hvq bv| Avgiv
mLvb hZvg bKvq Po| Avgv`i Rwg wQj, ev_vb wQj| mB ev_vbevwoZ ivbv Ki
LvIqvi gRvB Avjv`v| Kbv gg b`xi wKQy wKQy Ask cvwb _vKZ| wKQy`~i Pi, Avevi
wKQy`~i b`xi Ask| Zv mB Pi GKw`b `Lv Mj GKUv KuyoNi| AbK avb jvMvbvi Rb
AbK mgq Avqx ev_vb Ki, miKgI bv| wKQyw`b ci `Lv Mj GKUv jvDqi MvQ| Iiv
eov w`j| gvS gvS AbK `~i _K `Lv hvq, b`xi IBcvi _K| GUv Zv Kvbv
evcviB wQj bv h Avgiv wMq wRm Kwi, Zvgv`i Kvb Mvg evwo? wK Kvbvw`b
hvIqv nqwb| `~i _K ay Zv`i Mwnbxi Pvjavqv cvwb dj `Iqv BZvw` `Lv hZ| gb
nZv, Iiv Kv_vq evRvi KiZ hvq? Pvj AvbZ hvq Kv_vq? I`i gqiv Kv_vq hvq cvZv
KzovZ? I`i KzuoNii ci Avi Kvbv emwZB `Lv hvQ bv| ay evjy, evjy, evjyPi `Lv
hvQ| mLvb GKevi w`Mi KvQvKvwQ GKUvB KzuoNi-eov-`Iqv, wbtm| GKUv
cwievi mLvb _vK| Zv`i mv_ Kviv mske bB| Zvici elv Avmjv-elvi mgq
Zv IB GjvKv Wze hvq-Zv Iiv Kv_vq Rvwb Pj Mj, KD RvbjI bv! Kb h ILvb
emZ Kivi BQv njv I`i!
mvv` : G RvZxq GKwU ck Rxebvb` `vki KweZvi ga AvQ Gfve h, I evwoZ Kviv
_vK? `~i, Ac GKUv cwiZ evwo| ejv hvq, Rxebvb`i gZv KZnj Avcbvi
AvQ| wK Avcbvi m Kvbv wgj bB Rxebvb`i| KweZvq `yRbi ceYZv GKeviB
Avjv`v| Zvui k AvUco, mij| Avcbvi ceYZv RgKvjv awb Avi Zrmg I abvK
k eenvi Kivi cwZ|
gvmy` : Zrmg k AbK mgq ek FRy gb nq| k nq Us Ki| Kvbv Kvbv RvqMvq Ggb
nq h P` bv ejj fvjvB jvM bv| Avevi AbK RvqMvq Pvu` ejj fvjv jvM| hLb
hUv, ZLb mUv|
mvv` : Mvg Avcbvi eo IVvi iZc~Y cei cfve wK Avcbvi KweZvq mfve `wL
bv| Avcbvi KweZvq Mvg Avm GKRb ki Kwe hfve MvgK Zzj ai mfve|
gvmy` : bv, Avwg Zv eYbv `B bv| GKUv dvk Avm| hLb hfve Avm| ZvQvov Ggb cPzi
NUbv NU Avcbviv hviv bvMwiK Rxeb eo DVQb Zv`i KvQ nqZv ek PgKc`B gb
ne, wK dvU jvM ej mjv Avbv nq bv| b`xKj MvgQv Mvq w`q GKRb jvK Nvi|
ivBmy hgb Zvi KweZvq wjLQ, hw`ev nvivq cy b`xZxi; GUv wK Avgvi KvQ ek
PgKc` jMQ| GB h `~i b`xZxi cy nvwiq hvIqvi NUbv, Gjv Zv Avwg `LwQ| mB
Mvg _K Gm evev cyK LyuRQ GKevi dvuKv b`xZxi, hLvb nvivbvi ev jyKvbvi
Kvbv RvqMvB Avmj bvB|
mvv` : fve h Kzwgi wbq MQ b`xZ?
gvmy` : bv, Zv bqwb| b`xi avi w`q Ggwb-GgwbB LvuR| nqZv b`xKj nvivqBwb|
nvwiqQ Ab Kv_vI, Ab Kvbv gjvq| Zey QjK LyuR eovq b`xKj| b`xi Zxifwg
Lye D`vi, AevwiZ| ZvB w`M ch Zvi wevi!
ivBmy : b`x Zv Avmj Mvgevsjvi fvB|
mvv` : b`xK Avcbvi mnv`i gb nqQ KLbv|
gvmy` : b`x Avmj wewPic GmQ Avgv`i Rxeb| b`xZ Avgv`i evwo fOQ Pvi-Pvi
evi| ZLb h Kx GKUv Aev! Gw`K UvKv bvB bZzb RvqMvq evwo evbvbvi| Kgb h jvM
bv ZLb! Zey hZeviB Avevi Nievwo ZzjwQ, b`x _K ek `~i, b`x fvOZ fvOZ Avevi
wVK evwoi KvQ Gm nvwRi| b`x Avi Avgv`i evwoi gvSLvb-A_vr b`x Avi Avgvi
gvSLvb-Kvbv gvV, MvQMvQvwj, evukSvo ewkw`b _vKwb| b`x I Avgvi gvSLvb
Kvbvw`bB Kvbv Avovj Gm ewkY `vuovqwb| Zv Qvov gvS-gaB `Lv hZ GKUv
PzjAjv `Z fm DVQ b`xZ|
mvv` : b`x _K `Z IV|
gvmy` : `Z IV, KviY m-mgq msKU Pj| KvwiMievwoi Rvjy KvwiMii gv-Zv`i
evwo fO hvQ, Pvli Rwg fO hvQ-`o `o b`xi w`K hvq| ej, IB `vLv
Kx DVZQ! KD `LZ cvq bv| m-B ay `LZ cvq, cvwbi wfZi GKUv `Z, Zvi Pzj
fvmQ| ZLb mevB wgj ISv WK wbq Avm| ISv Gb Zvi Qjgqiv gZ-mnhvM
..........................................
kvgmyj `v ev`j, kvgmZ ZveiRx, kvgxg AvRv`, kvgxg AvjZvd, kvgxgv webZ ingvb, kvnRvnvb wmivR, kvn&bvR
gybx, kvnwiqvi BgwZqvR, kvnwiqvi Rvgvb, kvnv`yvgvb, kvnxb AvLZvi, kvnxb gvgZvR, wkKvqv bvRbxb, wkeeZ
egb, wkwki wiPvW MvgR, kxjv mb, kL RyjwdKvi, kvqvBe wReivb, kvgj, kvgj mb, kvex, lokh gyn`,
mxZv eoqv, mRj Lvj`, m`xc, memvPx mvbvj, mgxi ivqPayix, mwjgyjvn Lvb, miKvi Avwgb, mvBdzj nK,
mvBdzjvn gvngy` `yjvj, mvBgyg ivRy, mvLvIqvZ wUcy, mvwR, mvv` Avng`, mvv` kwid, mv` Kvgvjx, mvwbqv ik`x,
mvwdbv Lvbg, mvjgv Avng`, mvjvnDxb AvBqye, mvqw`qv jiL, mvqgv ingvb, mvqgv LvZzb, mvnvbv Rvgvb, mvn`
Kvqm, wmv_ jvwnox, wmv_ nK, wmv Rvgvb, wmgy bvmi, myKv bv_, myKzgvi Payix, myRb Kexi, myeZ AMvwb
MvgR, myeZ Kzgvi `vk, mygb Avng`, mygb mycv, mygb ingvb, mygvw` kLi, mywZv PeZx, mywZv nvmb,
myivBqv eMg, my` knx`yjvn, mwjbv wkixb wkK`vi, mwjg iRv wbDUb, mq` Aveyj nvmvb, mKZ nvwee, mq`
ZvwiK, mq` gbRyij Bmjvg, mq` wiqvRyi ikx`, mq` kvgmyj nK, mvbvjx ivq, mvnvbv kwdK, mvnj Rvgvb,
mgb mb, mg `vk, mg cvwbMvnx, ^vaxb mb, nK, nvwdR ingvb, nvwdRyi ingvb, nvwg` Kvqmvi, nvwg`v
nvmb, nvqvr gvgy`, nvmvb di`m, nvmvb kvnRv` evhgx, nvwme, wngvbx, wngvw`, gvqyb Kwei, nvmvBb ZwdK
BdwZLvi, nvmb gvdvj \