‫هاسوتن ابليس دان شيطان يغ ملمهكن‬

‫‪ 09‬مجادى األخر ‪ 1445‬هـ برساماءن ‪ 22‬ديسيمرب ‪ 2023‬م‬

‫ﱆ ﱇ ٱلْقَائِل‬
‫ﳓ ﳔﳕ ﳖ ﳗ ﳘ ﳙ ﳚ ﳛ ﳜ ﳝ ﳞ‬

‫ﳟ ﳠ ﳡ ﳢ ﳣ ﳤ ﳥ ﳦﳧﳨ‬

‫ﳩ ﳪ ﳫﳬ ﳭ‬
‫(ص‪)83-79:‬‬

‫أَشْهَدُ اَنْ ‪   ‬اللَّه وَحْدَهُ‪ ,‬الَ شَرِيْكَ لَهُ‪،‬‬

‫وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ‪،‬‬
‫ﭐللَّهُمَّ صَلِِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدنَا مُحَمَّدٍ‬
‫وَعَلَى ءاَله وَأَصْحَابه أَجْمَعيْنَ‬
‫أَمَّا بَعْدُ فَيَا عبَادَ اللَّه اتَّقُوا اللَّه‬
‫اُوْصيْكُمْ وَايَّ اــيَ بتَقْوَى ﭐللَّه فَقَدْ فَازَﭐلْمُتَّقُوْن‬
‫‪1‬‬
 ‫قَالَ اللَّه تَعَالَى فىِ كتَابه الْعَزِيزِ‪:‬‬
‫ﳄ ﳅ ﳆ ﳇ ﳈ ﳉ ﳊ ﳋ ﳌ ﳍﳎ‬
‫ﳏﳐﳑﳒﳓﳔﳕﳖﳗﳘ ﳙﳚ‬
‫ﳜ ﳞ ﳟ ﳠ ﳡﳢ (النساء‪)59:‬‬
‫ﳝ‬ ‫ﳛ‬
‫برمقصود‪" :‬واهاي اورغ يغ براميان‪ ،‬طاعتله كامو كفد اللَّه‬
‫دان طاعتله كامو كفد رسول اللَّه دان كفد "أوىل األمر"‬
‫(اورغ يغ بركواس) درفد كالغن كامو‪ .‬كمودين جك‬
‫كامو بربنته‪-‬بنته (برسليسيهن) دامل سسواتو فركارا‪ ،‬مكـ‬
‫هندقله كامو مغمباليكنث كفد (كتاب) اللَّه (القرءان) دان‬
‫(السنة) رسولث‪ ،‬جك كامو بنر‪ ٢‬براميان كفد اللَّه دان‬
‫هاري اخرية‪ .‬يغ دمكني اداله لبيه باءيق (باضي كامو)‪ ،‬دان‬
‫لبيه ايلوق فوال كسودهنث"‪.‬‬
‫سيدغ مجعة يغ درمحيت اللَّه سكالني‪،‬‬
‫ماريله كيت منيغكتكن راس تقوى كيت كفد اللَّه‬
‫سبحانه وتعاىل دغن برسوغضوه‪ ٢‬ملقساناكن سضاال‬
‫فرينتهث دان منيغضلكن سضاال الرغنث‪ .‬موده‪-‬مودهن دغن‬
‫ملقساناكن يغ دمكني اين‪ ،‬كيت مندافت رمحة دان‬
‫كربكنت هيدوف ددنيا دان اخرية سرتا دجاءوه درفد‬
‫‪2‬‬
‫بيسيقن ابليس دان شيطان‪ .‬منرب مجعة فد هاري اين اكن‬
‫مثنتوه بركناءن تاجوق ’هاسوتن ابليس دان شيطان يغ‬
‫ملمهكن‘‪.‬‬
‫معاشراملسلمني رمحكم اللَّه‪،‬‬
‫ابليس دان شيطان‪ ،‬كدوا‪٢‬ث اداله مروفاكن موسوه‬
‫فاليغ اوتام دامل كهيدوفن ماءنسي‪ .‬سجاره ممربيتاهو كيت‬
‫بهاوا كتيك ابليس منوجنوقكن سيكف اغكوهث دغن‬
‫ملغضر فرينته اللَّه سبحانه وتعاىل اونتوق سوجود ممربي‬
‫فغحرمنت كفد نيب آدم عليه السالم‪ ،‬دي لنتس دلعنة اوليه‬
‫اللَّه دان دجنجيكن اونتوق منجادي فغهوني نراك بوات‬
‫سالما‪٢‬ث‪ .‬نامون فرمينتاءنث اضر حكومن ايت دتغضوهكن‬
‫تله دترميا اوليه اللَّه سبحانه وتعاىل‪ .‬ابليس برجنجي بهاوا‬
‫دي تيدق اكن منجادي فغهوني نراك برسنديرين‪ ،‬دي اكن‬
‫مثستكن سلوروه كتورونن انق آدم دان مناريق مريك‬
‫اونتوق منجادي فغهوني نراك برسام‪ .٢‬حال اين مروفاكن‬
‫سواتو اوجني يغ بسر باضي كهيدوفن ماءنسي‪ .‬فرمان اللَّه‬
‫سبحانه وتعاىل دامل سورة ص ايات ‪ 79‬هيغض ‪ 83‬يغ‬
‫دباخاكن فد اول خطبة تادي يغ برمقصود‪:‬‬

‫‪3‬‬
‫ابليس بركات "واهاي توهنكو‪ ،‬بريله اكو تيمفوه سهيغض‬
‫مريك دبغكيتكن فد (هاري قيامة)"‪ .‬اللَّه برفرمان‬
‫"سسوغضوهث كامو ترماسوق ضولوغن يغ دبري‬
‫فنغضوهن‪ .‬هيغض كهاري يغ تله دتنتوكن وقتوث (هاري‬
‫قيامة)"‪ .‬ابليس منجواب "دمي ككواساءمنو (واهاي‬
‫توهنكو)‪ ،‬فسيت اكو اكن مثستكن مريك مسواث‪ .‬كخوالي‬
‫همبامو دامل كالغن ذوريت آدم ايت يغ دبرسيهكن درفد‬
‫سبارغ كدرهاكاءن دان فثليويغن"‪.‬‬
‫سيدغ مجعة يغ درمحيت اللَّه سكالني‪،‬‬
‫انتارا خارا ابليس دان شيطان مثستكن ماءنسي اداله‬
‫دغن منيمبولكن فراساءن وسواس ددامل هاتي‪ .‬وسواس‬
‫برمقصود سواتو بيسيقن ترهادف فراساءن ماءنسي يغ‬
‫مغاجق كفد كموغكرن سام اد دغن برسوارا اتاوفون تيدق‬
‫برسوارا‪ .‬ددامل القرءان‪ ،‬اللَّه سبحانه وتعاىل مثبوتكن بهاوا‬
‫وسواس دامل ديري سسأورغ اين بوليه داتغ درفد ماءنسي‬
‫اتاوفون درفد شيطان‪ .‬جك سكرياث اي داتغ درفد‬
‫ماءنسي‪ ،‬مك اي اداله هاسوتن جاهت يغ مسفاي ماللوءي‬
‫تليغا كيت‪ .‬اكن تتايف جك اياث داتغ درفد شيطان‪ ،‬مك‬

‫‪4‬‬
‫بيسيقن ترسبوت اداله دامل بنتوق لينتسن هاتي يغ تيدق‬
‫برسوارا‪ .‬اي ممفو اونتوق ممربي كسن ترهادف جيوا‪،‬‬
‫فراساءن‪ ،‬دان تيندقن ماءنسي‪ .‬فرمان اللَّه سبحانه وتعاىل‬
‫ددامل سورة الناس ايات ‪ 1‬هيغض ‪:6‬‬
‫ﱁ ﱂﱃ ﱄ‬
‫ﱰﱱﱲﱳﱴﱵﱶﱷﱸﱹﱺ‬
‫ﱻ ﱼ ﱽﱾ ﱿ ﲀ ﲁ ﲂ ﲃ‬
‫ﲄ ﲅ ﲆﲇ ﲈ ﲉ‬

‫يغ برمقصود‪ :‬كاتاكنله (واهاي حممد)‪" ،‬اكو برليندوغ‬

‫كفد (اللَّه) فمليهارا سكالني ماءنسي‪ .‬يغ مغواساءي‬
‫سكالني ماءنسي‪ .‬توهن يغ برحق دمسبه اوليه سكالني‬
‫ماءنسي‪ .‬درفد كجاهنت فمبيسيق‪ ،‬فغهاسوت‪ ،‬يغ تيمبول‬
‫تغضلم‪ .‬يغ ملمفركن بيسيكن دان هاسوتنث كدامل هاتي‬
‫مأءنسي‪( .‬ياءيت فمبيسيق دان فغهاسوت) درفد كالغن‬
‫جني دان ماءنسي"‪.‬‬
‫ابليس دان شيطان اكن مالكوكن بيسيقن دان تيفو‬
‫داي دري ستياف اره‪ .‬دي بوليه مغالري دامل داره ماءنسي‬

‫‪5‬‬
‫دان ماسوق اونتوق مغهاسوت فميكرين دان فراساءن‬
‫كيت‪ .‬اد يغ دضغضو دامل اوروسن عبادهث‪ ،‬اللو اورغ‬
‫ايت تيدق ممفو اونتوق مندافت خشوع دامل صالة‪ .‬اد يغ‬
‫دهاسوت ماللوءي كلمهن نفسو شهواتث‪ ،‬اللو اورغ‬
‫ايت ضاضل ممبيذاكن دانتارا وانيتا يغ حالل باضيث دان‬
‫فربواتن زنا‪ .‬اد جوض يغ دضغضو فد فميكرين دان فضاغن‬
‫عقيدهث‪ ،‬سهيغض اورغ ايت منجادي راضو‪ ٢‬تنتغ توهنث‬
‫سنديري‪.‬‬
‫حال اين فرنه دسبوت اوليه بضيندا رسول اللَّه صلى‬
‫اللَّه عليه وسلم دامل سبواه حديث يغ دروايتكن درفد ابو‬
‫هريرة رضي اللَّه عنه‪ ،‬بلياو بركات بهاوا رسول اللَّه صلى‬
‫اللَّه عليه وسلم فرنه برسبدا يغ برمقصود‪:‬‬
‫"شيطان اكن داتغ كفد سأورغ درفد كالغن كامو دان‬
‫بركات‪" :‬سيافا يغ منخيفتاكن اين؟ سيافا يغ منخيفتاكن‬
‫اين؟" هيغض دي بركات‪" :‬سيافا يغ منخيفتاكن توهنمو؟"‬
‫سكرياث سوءالن اين مسفاي‪ ،‬مك دي (اورغ براميان)‬
‫هندقله براستغفار كفد اللَّه دان برهنيت (درفد مالياني‬
‫فرسوءالن ايت)‪( .‬حديث رواية اإلمام البخاري)‬
‫‪6‬‬
 ‫سيدغ مجعة يغ درمحيت اللَّه ‪،‬‬
‫دانتارا ساسرن يغ ضمر دالكوكن اوليه ابليس دان‬
‫شيطان ترهادف كلمهن ماءنسي اداله منروسي فركارا‬
‫برايكوت ‪:‬‬
‫فرتام‪ :‬مريك سريغ مناكوت‪-‬ناكوتكن ماءنسي‬
‫تنتغ كميسكينن‪ ،‬سهيغض ماءنسي منجادي خبيل دان‬
‫ممنتيغكن ديري سنديري‪ .‬ماءنسي اكن دفغاروهي اونتوق‬
‫تيدق مالكوكن صدقه كران شيطان سريغ بربيسيق بهاوا‬
‫سكرياث كامو برصدقه‪ ،‬كامو اكن منجادي ميسكني‪.‬‬
‫سداغكن اورغ يغ برصدقه ايت اكن دمتبهكن الضي‬
‫نعمت هرتا دان كربكنت رزقي فد ديريث‪ .‬فرمان اللَّه‬
‫سبحانه وتعاىل دامل سورة البقرة ايات ‪ 268‬يغ برمقصود‪:‬‬
‫"شيطان منجنجيكن (مناكوت‪-‬ناكوتكن) كامو‬
‫دغن كميسكينن اتاو كفافاءن دان مثوروه كامو مالكوكن‬
‫فربواتن كجي (خبيل) سدغكن اللَّه منجنجيكن اونتوقمو‬
‫كأمفونن دان كورنياءنث‪ .‬سسوغضوهث اللَّه مها لواس‬
‫(كورنياث) الضي مها مغتاهوي"‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫كدوا ‪ :‬مريك سريغ منجاديكن فاسغن سوامي اسرتي‬
‫سباضاي ساسرن اوتام باضي مروسقكن انق خوخو‬
‫كتورونن نيب آدم‪ .‬اداله منجادي ساتو كبغضاءن باضي‬
‫ابليس دان شيطان سكرياث مريك برجاي منختوسكن‬
‫فرضادوهن دان فرخراين دامل رومه تغض‪ .‬فرخراين يغ‬
‫برالكو بوكن سهاج اكن مموسنهكن كهيدوفن فاسغن‬
‫سوامي اسرتي‪ ،‬ماله انق‪ ٢‬توروت منجادي مغسا كران‬
‫ضاضل دبسركن دامل سواسان يغ باءيق‪ .‬رسول اللَّه صلى‬
‫اللَّه عليه وسلم فرنه برسبدا سباضاميان يغ دروايتكن درفد‬
‫جَ ْابِر رضي اللَّه عنه يغ برمقصود‪:‬‬
‫"سسوغضوهث ابليس ملتقكن سيغضهسانث دأتس اءير‪،‬‬
‫كمودين دي مغوتوس تنرتاث‪ .‬سرنداه‪ ٢‬مريك اداله يغ‬
‫فاليغ بسر دامل مالكوكن ضوداءن اتاو ضغضوان‪ .‬ساله‬
‫ساتو درفد مريك بركات‪" ،‬اكو تله مالكوكن فركارا اين‬
‫دان ايت"‪ ،‬مك بركات ابليس‪" ،‬كامو تيدق مالكوكن‬
‫اف‪ ،" ٢‬كمودين داتغ ساتو شيطان اللو بركات‪" ،‬اكو‬
‫تيدق منيغضلكنث (ماءنسي) سهيغض اكو فيسهكن انتارا‬

‫‪8‬‬
‫سوامي دان اسرتيث"‪ ،‬اللو ابليس بركات‪" ،‬يا‪ ،‬كاموله (يغ‬
‫بنر‪ ٢‬هيبت) "‪( .‬حديث رواية اإلمام مسلم)‬
‫سيدغ مجعة يغ درمحيت اللَّه ‪،‬‬
‫جوسرتو باضي مغاخريي خطبة فد هاري اين‪ ،‬منرب‬
‫مغيغتكن فارا مجاعة سكالني‪ ،‬بهاوا ابليس دان شيطان ايت‬
‫تيدق فرنه تيدور دان دي اكن سنتياس منخاري فلواغ‬
‫اونتوق مغهنخوركن كهيدوفن ماءنسي‪ .‬ايغتله‪ ،‬جاغن‬
‫سسكالي كيت بياركن ديري كيت ترلينا دغن كالالين‬
‫دان كليكاءن‪ ،‬كران سسوغضوهث ابليس دان شيطان ايت‬
‫لبيه بيجق دغن فلباضاي تيفو داي دان مصليحتث‪ .‬هندقله‬
‫كيت سنتياس برهارف كفد فرتولوغن اللَّه سبحانه وتعاىل‬
‫دان سنتياس مموهون فرليندوغنث دري بيسيقن ابليس دان‬
‫شيطان‪ .‬فرمان اللَّه سبحانه وتعاىل دامل سورة األنفال ايات‬
‫‪:48‬‬
‫ﱤﱥﱦ ﱧﱨﱩﱪﱫﱬﱭﱮ‬
‫ﱯ ﱰ ﱱ ﱲﱳ ﱴ ﱵ ﱶ ﱷ ﱸ ﱹ‬
‫ﱺ ﱻ ﱼ ﱽ ﱾ ﱿ ﲀ ﲁ ﲂ ﲃ ﲄ ﲅﲆ‬
‫ﲇ ﲈﲉ ﲊ‬

‫‪9‬‬
‫يغ برمقصود‪ :‬دان (ايغتله) كتيك شيطان ممفرهياسكن‬
‫كفد مريك فربواتن مريك (يغ ساله ايت‪ ،‬اونتوق دفندغ‬
‫ايلوق دان دتروسكن)‪ ،‬سرتا مغهاسوت مريك دغن‬
‫بركات‪" :‬فد هاري اين تيدق اد سسيافا فون دري اومت‬
‫ماءنسي يغ دافت مغاهلكن كامو‪ ،‬دان سسوغضوهث اكو‬
‫اداله فليندوغ دان فنولوغ كامو"‪ .‬مك افابيال كدوا‪٢‬‬
‫فواق (اغكنت تنرتا إسالم دان كافري مشرك) ماسيغ‪٢‬‬
‫كليهاتن (برهادفن)‪ ،‬شيطان ايت براوندور كبالكغ مسبيل‬
‫بركات‪" :‬اكو برلفس ديري دري كامو‪ ،‬كران اكو دافت‬
‫مليهت اف يغ كامو تيدق دافت مليهتث; سسوغضوهث‬
‫اكو تاكوت كفد اللَّه ‪ ،‬دان اللَّه ساغت برت عذاب‬
‫سيقساءث"‪.‬‬
‫بَارَكَ ﭐللَّهُ لِىْ ولَكُمْ فِىْ الْقُرْءَانِ الْعَظِيْمِ‪ ،‬ونَفَعَنِى وَإِيَّاكُمْ بِمَا فِيْهِ مِنَ اْآليَاتِ‬
‫وَالذِّكْرِ الْحَكِيْمِ‪ ،‬وَتَقَبَّلَ مِنِّىْ وَمِنْكُمْ تِالَوَتَهُ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ‪ ،‬أَقُولُ‬
‫قَوْلِى هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ ﭐللَّهَ الْعَظِيْمَ لِىْ ولَكُمْ‪ ،‬وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِيْنَ‬
‫وَالْمُسْلِمَاتِ‪،‬وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ‪ ،‬فَاسْتَغْفِرُوهُ فَيَا فَوْزَ الْمُسْتَغْفِرِيْنَ‬
‫وَيَـا نَجَاةَ التَّائِبِيْنَ‪.‬‬
‫‪10‬‬