Professional Documents
Culture Documents
L 76270 SL HU Használati Útmutató
L 76270 SL HU Használati Útmutató
hu
L 76270 SL HU Használati útmutató
www.markabolt.hu
2 www.aeg.com
TARTALOMJEGYZÉK
1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. MŰSZAKI ADATOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5. TERMÉKLEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. KEZELŐPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7. PROGRAMOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
11. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
13. HIBAELHÁRÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
14. ÜZEMBE HELYEZÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Reméljük, hogy készülékünk
kifogástalan teljesítményével hosszú éveken át elégedett lesz. Pontosan ezért alkalmaztunk
olyan innovatív technológiákat és jellemzőket, melyek a mindennapi teendőket nagymértékben
megkönnyítik, és amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjük, szánjon néhány percet
az útmutató végigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki készülékéből.
Látogassa meg a weboldalunkat:
Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz információk:
www.aeg.com
1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan ol‐
vassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzem‐
be helyezés vagy használat által okozott károkért nem
vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érde‐
kében tartsa elérhető helyen az útmutatót.
2. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
• Súlyos a készülék, ezért legyen körül‐
2.1 Üzembe helyezés tekintő a mozgatásakor. Mindig visel‐
jen munkavédelmi kesztyűt.
• Távolítsa el az összes csomagolást és • Gondoskodjon arról, hogy keringeni
a szállítási rögzítőcsavarokat. tudjon a levegő a készülék és a padló
• Őrizze meg a szállítási rögzítőcsava‐ között.
rokat. Amikor ismét szállítani szeretné • Úgy állítsa be a lábakat, hogy a ké‐
a készüléket, a dobját rögzítenie kell. szülék és a szőnyeg között rendelke‐
• Ne helyezzen üzembe, és ne is hasz‐ zésre álljon a szükséges hely.
náljon sérült készüléket.
• Ne helyezze üzembe a készüléket Elektromos csatlakoztatás
olyan helyen, ahol a hőmérséklet 0 °C
alatt van, vagy ahol ki van téve az idő‐ VIGYÁZAT
járásnak. Tűz- és áramütésveszély.
• Tartsa be a készülékhez mellékelt • A készüléket kötelező földelni.
üzembe helyezési útmutatóban foglal‐
takat. • Ellenőrizze, hogy az adattáblán sze‐
replő elektromos adatok megfelelnek-
• Ügyeljen arra, hogy a készülék üze‐ e a háztartási hálózati áram paraméte‐
meltetésének helyén a padló vízszin‐ reinek. Amennyiben nem, forduljon
tes, sík, stabil, hőálló és tiszta legyen. szakképzett villanyszerelőhöz.
• Ne helyezze üzembe a készüléket • Mindig megfelelően felszerelt, áramü‐
olyan helyen, ahol az ajtaját nem lehet tés ellen védett aljzatot használjon.
teljesen kinyitni.
• Ne használjon hálózati elosztókat és
hosszabbító kábeleket.
www.markabolt.hu
MAGYAR 5
3. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK
Méretek Szélesség / magasság / 600 / 850 / 450 mm
mélység
Teljes mélység 487 mm
Elektromos csatlakozta‐ Feszültség 230 V
tás: Összteljesítmény 2000 W
Biztosíték 10 A
Frekvencia 50 Hz
A szilárd részecskék és nedvesség bejutása elleni IPX4
védelmet a védőburkolat biztosítja, kivéve ahol az
alacsony feszültségű részeket nem védi ez burkolat
Hálózati víznyomás Minimum 0,5 bar (0,05 MPa)
Maximum 8 bar (0,8 MPa)
Vízellátás 1) Hideg víz
Maximális töltet Pamut 6.5 kg
Centrifugális sebesség Maximum 1200 f/perc
1) Csatlakoztassa a befolyócsövet egy 3/4"-os csavarmenetes csaphoz.
4. MŰSZAKI ADATOK
Márkajelzés (logó) AEG
Forgalmazó neve Electrolux Lehel Kft.
1142 Budapest
Erzsébet királyné útja 87
Modellnév L 76270 SL
Mértékegység
Energiaosztály (az A+++ és D közötti skálán, A+++
ahol az A+++ - a leghatéko‐
nyabb és D - a legkevésbé ha‐
tékony)
Mosási hatékonyság (az A és G közötti skálán, ahol A
„A” a legnagyobb és „G” a legki‐
sebb teljesítményt jelenti)
Centrifugálási hatékonyság (az A és G közötti skálán, ahol B
„A” a legjobb és „G” a legros‐
szabb hatékonyságot jelenti)
Maradék nedvesség normál % 53
60°C-os pamut programnál
www.markabolt.hu
MAGYAR 7
5. TERMÉKLEÍRÁS
1 2 3 8 9
10
4
5 11
7 12
1 Munkafelület 8 Kifolyócső
2 Mosószer-adagoló 9 Vízbeömlő szelep
3 Kezelőpanel 10 Hálózati kábel
4 Ajtófogantyú 11 Szállítási rögzítőcsavarok
5 Adattábla 12 Készülék szintbe állítására szolgáló
lábak
6 Leeresztő szivattyú
7 Készülék szintbe állítására szolgáló
lábak
www.markabolt.hu
8 www.aeg.com
5.1 Tartozékok
1 2 1 Csavarkulcs
A szállítási rögzítőcsavarok kiszere‐
léséhez.
2 Műanyag sapkák
A szállítási rögzítőcsavarok kiszere‐
lése után a készülékház hátsó olda‐
lán található lyukak lefedésre szol‐
gálnak.
3 Visszatorlódás elleni befolyótömlő
4 3 Az esetleges szivárgás megakadá‐
lyozására.
4 Műanyag tömlő vezető
A kifolyócsőnek egy mosdó peremé‐
re akasztására szolgál.
6. KEZELŐPANEL
1 2 3
Cottons Cottons
Eco
Super Eco + Prewash
20 Min. - 3 kg Extra Silent
Quick Synthetics
intensive
Jeans + Prewash
Curtains Easy Iron
Rinse Delicates
Spin/ Wool/Silk
Drain Spin Stains Extra Rinse Time Save Delay Start Start/Pause
On/Off Temp.
10 9 8 7 6 5 4
6.3 Kijelző 3
A B C D
Öblítési fázisok
Centrifugálási fázis
Gyerekzár
D • A program ideje
1 perces lépésekben csökken a program elindulása után az idő.
• Késleltetett indítás
Amikor megnyomja a késleltetett indítás gombot, a kijelzőn megjelenik
a késleltetett indítás ideje.
• Riasztási kódok
Ha a készülékben üzemzavar keletkezik, riasztási kód jelenik meg a ki‐
jelzőn. Lásd a „Hibaelhárítás” című részt.
• Err (hiba)
Néhány másodpercig ez az üzenet jelenik meg a kijelzőn, ha:
– Olyan funkciót állított be, mely a programban nem áll rendelkezésre.
– Működés közben megváltoztatja a programot.
Villog a Start/Szünet gomb 4 visszajelzője.
•
Miután a program véget ért.
1) Csak a centrifugálás/vízleeresztés programnál érhető el.
2) A szimbólumok a megfelelő fázis vagy funkció bekapcsolása esetén jelennek meg.
7. PROGRAMOK
Program Töltet típusa Ciklus Funkciók
Hőmérséklet maximális töltetsúly leírás
Normál szennyezett‐ Mosás CENTRIFUGÁ‐
ségű fehér és színes Öblítés LÁSI SEBESSÉG
Pamut pamut. Hosszú centrifu‐ CSÖKKENTÉSE
95° – Hideg maximum 6.5 kg gálás ÖBLÍTÉS TAR‐
TÁS
FOLTMOSÁS1)
EXTRA ÖBLÍTÉS
IDŐMEGTAKA‐
RÍTÁS2)
www.markabolt.hu
12 www.aeg.com
8. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK
A program kezdetekor a kijelzőn a program maximális töltethez tartozó idő‐
tartama jelenik meg.
A mosási fázis alatt a program időtartamát a készülék automatikusan szá‐
mítja, és az érték nagymértékben csökkenhet, ha a töltet nagysága kisebb a
maximálisan megengedett töltet értékénél (pl.: Gyapjú 60°C, maximális töl‐
tet: 6.5 kg; a program időtartama túllépi a 2 órát - valós töltet: 1 kg; a prog‐
ram időtartama nem éri el az 1 órát).
Amikor a készülék a valós időtartamot számítja, a kijelzőn egy pont villog.
A címkén szereplő adatok tájékoztató jellegűek. Az értékek különböző okok
miatt változhatnak, pl. a ruhanemű jellege és mennyisége, a víz és a kör‐
nyezeti hőmérséklet függvényében.
Vízkeménységi táblázat
Polcma‐ Vízkeménység
Típus
gasság °dH °T.H. mmol/l Clarke
1 lágy 0-7 0-15 0-1.5 0-9
2 közepes 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16
3 kemény 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25
4 nagyon ke‐ > 21 > 37 >3.7 >25
mény
www.markabolt.hu
MAGYAR 21
12.6 Mosószer-adagoló
A mosószer-adagoló tisztítása:
1. Nyomja meg a kart.
1
2. Húzza ki az adagolót.
2
A leeresztőszivattyú tisztításhoz:
1. Nyissa ki a leeresztő szivattyúnál lé‐
vő ajtót.
2
1
13. HIBAELHÁRÍTÁS
A készülék nem indul el, vagy működés • - Nem megfelelően nyílik vagy
közben leáll. záródik a készülék ajtaja.
Először próbálja meg kiküszöbölni a •
problémát (lásd a táblázatot). Ha nem si‐ - A túlcsordulás-gátló bekap‐
kerül, forduljon szakszervizhez. csolt.
2
www.markabolt.hu
30 www.aeg.com
x4
FIGYELEM
Ne tegyen a szintbe állítás érde‐
kében kartont, fát vagy ehhez
hasonló anyagokat a készülék
lábai alá.
14.4 A befolyócső
• Csatlakoztass a készülékhez a csövet.
Csak balra vagy jobbra fordítsa a be‐
folyócsövet. A megfelelő helyzet igazí‐
táshoz lazítsa meg a gyűrűs anyát.
45
O
20
O
www.markabolt.hu
32 www.aeg.com
Aquastop eszköz
Aquastop eszközzel rendelkezik a befo‐
lyócső. Ezen eszköz megakadályozza a
természetes öregedés miatt a csőben
előforduló vízszivárgásokat. Hibát jelez
az „A“ ablak piros része.
Ha ez történik, akkor zárja el a vízcsa‐
pot, és a cső cseréje érdekében fordul‐
jon a szervizközponhoz.
A
14.5 Vízleeresztés
Különböző módjai vannak a leeresztő
cső csatlakoztatásának:
Műanyag tömlővezetővel.
www.markabolt.hu
MAGYAR 33
• A mosdó szélén.
• Ellenőrizze, hogy a műanyag vezető
nem mozdulhat el, amikor a készülék
leeresztést végez. Rögzítse a vízcsap‐
hoz vagy a falhoz a vezetőt.
132915900-A-082013