Professional Documents
Culture Documents
Slujba SF Vasile de Ostrog Traducere 27.12.2021
Slujba SF Vasile de Ostrog Traducere 27.12.2021
La Vecernia mică
La „Doamne strigat-am...”, glasul al 4-lea
Și acum...
1
La stihoavnă, stihirile, glasul al 6-lea.
Stih: Preoții Tăi se vor îmbrăca cu dreptate și cuvioșii Tăi se vor bucura.
Și acum...
Întru tine de-a pururea curată Fecioară s-a făcut cunoscută minunea
cea uimitoare a zămislirii și chipul cel negrăit al nașterii tale. Mintea mi se
înfricoșează și cugetul mi se înspăimântă de mărirea ta, ce se revarsă
asupra tuturor, spre mântuirea sufletelor noastre.
Tropar, glasul al 4-lea.
2
pildă de virtuți ai fost poporului tău. De aceea, Dumnezeu, văzând buna ta
dorire, Sfinte Vasile, te-a rânduit păstor al Bisericii Sale și râvnitor
arhiereu, iar după mutarea ta din această lume, a păstrat sfântul tău trup
nestricat și de minuni făcător. De aceea, ca unul ce ai îndrăzneală înaintea
lui Dumnezeu, roagă-te să se mântuiască sufletele noastre!
Bărbăția și lupta ta, Sfinte Ierarhe Vasile, tăria cugetului tău puse în
apărarea dreptei credințe și înfruntarea nedreptăților au rămas pildă pentru
păstorii Bisericii sârbe, că pe preoții și credincioșii tăi i-ai izbăvit din mâna
păgânilor agareni întărindu-le nădejdea și credința în Dumnezeu.
Și acum...(a Praznicului)
Gura celui drept rodește înțelepciune, iar limba urzitoare de rele aduce
pierzare. Buzele celui drept cunosc bunăvoirea, iar gura păcătoșilor
strâmbătatea. Cântarul strâmb este urgisit de Domnul, și cântărirea dreaptă
este plăcerea Lui. Dacă vine mândria, va veni și ocara, iar înțelepciunea
este cu cei smeriți. Neprihănirea poartă pe cei drepți, iar strâmbătatea
prăpădește pe cei vicleni. La nimic nu folosește bogăția în ziua mâniei;
numai dreptatea izbăvește de moarte. Dreptatea netezește calea celui fără
prihană, iar cel fără de lege va cădea prin fărădelegea lui. Dreptatea
izbăvește pe cei drepți, iar cei vicleni vor fi prinși prin pofta lor. La
moartea omului drept rămâne nădejdea, iar la moartea celui păcătos piere
nădejdea. Dreptul scapă din strâmtorare, și cel fără de lege îi ia
locul. Făptuitorul de rele prăbușește cu gura pe aproapele lui, iar prin
știința celor drepți va fi mântuit. De propășirea celor drepți cetatea se
bucură, iar, când pier cei fără-de-lege, ea tresaltă de veselie. Prin
binecuvântarea oamenilor drepți cetatea merge înainte, iar prin gura celor
nelegiuiți ajunge ruină. Cel nepriceput urgisește pe aproapele lui, iar omul
cu bună-chibzuială tace.
5
Domnul S-a grăbit să-l scoată din mijlocul răutății. Neamurile văd, dar
nu pricep nimic și nu-și bat capul cu așa ceva, că adică harul lui
Dumnezeu și mila Lui sunt cu aleșii Săi și că poartă grijă de sfinții
Săi.
Stihiri la litie
După întoarcerea din Sfântul Munte Athos, Părinte Vasile, te-ai arătat
turmei tale capăstor și învățător, învățându-o adevărata credință. Iar ea,
bucurându-se, proslăvește sfântă pomenirea ta, care și după mutarea ta din
această viață arată sfințenia viețuirii tale, la care cugetând, îți cerem cu
cântări preaslăvite, de Dumnezeu purtătorule Părinte: Mântuiește și pe noi
de năvala vrăjmașilor!
Și acum...
7
Vasile, cel care bogate daruri reverși asupra celor ce cu credință se apropie
de racla sfintelor tale moaște tale și cer de la Dumnezeu mare milă.
Stih: Ce voi răsplăti Domnului pentru toate câte mi-a dat mie.
La Utrenie
La „Dumnezeu este Domnul...” ( se cântă troparul Praznicului de două ori
și apoi slavă a Sfântului Ierarh Vasile...)
Slavă... Și acum...
Din tinerețe luându-ți crucea, cu bună credință I-ai urmat lui Hristos,
prin înfrânare, poftele trupești biruind, de lume ai fugit și viețuirii celei
monahicești te-ai afieorisit, Sfinte Ierarhe Vasile. De aceea, Duhul Sfânt
te-a arătat vrednic de scaunul mitropolitan, ca să-l proslăvești pe Stăpânul
Hristos și pe Preacinstita Sa maică. Iar după mutarea ta la Cel iubit, cu
nenumărate daruri și minuni, racla sfintelor tale moaște împodobește
Biserica cea luptătoare.
Slavă... și acum...
9
Polieleu: Robii Domnului...,
Mărimurile, glasul 1:
Stih 1: Auziţi acestea toate popoarele. Ascultați toți cei ce locuiți în lume.
Stihiri
Mărimu-te pe tine, Sfinte Ierarhe Vasile și cinstim sfântă pomenirea ta; că,
prin înțelepciune, Biserica ai luminat.
Altă Stihiră
Slavă... și acum...
10
Antifonul întâi al glasului al 4-lea.
Psalmul 50
Și acum.... a Născătoarei
Canonul, Cântarea 1
Irmosul: Pe Faraon cel ce se purta în căruță l-a cufundat toiagul lui Moisi,
cel a făcut minuni de demult, în chipul Crucii lovind și despărțind marea,
și pe Israil fugătorul, mergătorul cel pedestru, l-a mântuit, pe cel ce cânta
cântare lui Dumnezeu.
11
Stih: Sfinte Ierarhe Vasile, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi!
Slavă...
Și acum...
Catavasiile, Praznicului...
Cântarea a 3-a.
Slavă...
Și acum...
Slavă... și acum...
Cântarea a 4-a
Ostrogul îți primește trupul, iar duhul tău pleacă către Ierusalimul cel
de Sus unde se bucură alături de Proroci, Apostoli și toți Sfinții. Împreună
cu ei, roagă-te pentru noi Iubitorului de oameni, de Dumnezeu fericite
Vasile.
13
Peștera unde se odihnește cinstitul tău trup izvorăște mir bine-
mirositor precum Raiul dumnezeiesc, învăluindu-i pe cei ce cu credință vin
și se închină sfintelor tale moaște. De aceea, bucurându-ne, preaslăvite, nu
ne uita nici pe noi, Părinte Vasile!
Slavă...
Și acum...
Cântarea a 5-a.
Slavă...
Și acum...
Cântarea a 6-a.
Slavă...
Și acum...
Icos:
Sinaxar
Cântarea a 7-a
Irmosul: Cel ce ai mântuit prin înger pe tineri din foc și cuptorul cel ce ca
tunetul suna l-ai prefăcut în rouă, bine ești cuvântat, Doamne, Dumnezeul
părinților noștri.
16
Ne minunăm de preaslăvitele tale minuni, fericite Vasile, prin care, de
boli și suferințe tămăduiești și de necazuri și ispite izbăvești. Pentru
aceasta, ascultând de poruncile tale, și noi, smeriții tăi fii cântăm:
Binecuvântat ești, Dumnezeul părinților noștri!
Slavă...
Și acum...
Cântarea a 8-a
Irmosul:
Slavă...
17
plin de har, ocrotește-ne și pe noi cu rugăciunile tale, plăcutule al lui
Dumnezeu Vasile!
Și acum...
Cântarea a 9-a
Slavă...
Luminânda
18
Stând înaintea raclei sfintelor tale moaște, fericite Vasile, inimile și
mâinile le ridicăm către Dumnezeu, ca mijlocind înaintea Sa, să caute la
nevrednica noastră rugăciune și har și binecuvântare să aflăm înaintea
Feței Sale.
Slavă...
Și acum...
19
turma ta bine ai păstorit-o. Zahumie și Skenderia prin tine se laudă,
Muntenegru arată minunile tale, Mănăstirea Ostrog împodobită fiind cu
sfintele tale moaște. De aceea, roagă-te pentru noi toți, cei care cu evlavie
cinstim slăvita ta adormire.
Și acum... (a Praznicului)
DOXOLOGIA MARE,
Ecteniile şi Otpustul.
LA LITURGHIE
20
Aliluia, glasul al 2-lea:
Preoții Tăi, Doamne, se vor îmbrăca cu dreptate și cuvioșii Tăi se vor
bucura.
Stih: Căci Domnul a ales Sionul și l-a ales ca locuință Lui.
21