Reflexive Verben : Dönüşlü Fiiller

Bazı fiiller “Reflexivpronomen” olarak isimlendirilen dönüşlü zamirle birlikte

kullanılır. Bu fillerde “Reflexivpronomen” (dönüşlü zamir) cümlenin öznesine
atıfta bulunarak yapılan eylemin öznenin kendisiyle alakalı olduğu ifade eder.
Öznelerin etkilerinin kendilerine döndüğü bu fiillere “Reflexive Verben” denir.

Bu fiiller Türkçe’de; –n, -in ekleriyle oluşturulan dönüşlü fiiller ve –ş, -iş
ekleriyle oluşturulan işteş fiiller başlıkları altında incelenmektedir.

waschen: Bir şeyi yıkamak sich waschen: Yıkanmak.

rasieren: Tıraş etmek.
freuen: Birini sevindirmek.
kaufen: Satın almak
fotografieren:Fotoğraf çekmek
wiegen: Tartmak
sich rasieren: Tıraş olmak.
sich freuen: Sevinmek.
sich kaufen: Kendine satın almak.
sich fotografieren: Kendi fotoğrafını çekmek.
sich wiegen: Tartılmak.

Die Kinder freuen sich auf die Ferien.

Dönüşlü filler şahıslara göre çekilirken, birlikte kullanıldıkları dönüşlü zamir

“Reflexivpronomen” de şahıslara göre değişir.

sich freuen: sevinmek

ich freue mich seviniyorum

du freust dich seviniyorsun
er
sie freut sich seviniyor
es
wir freuen uns seviniyoruz
ihr freut euch seviniyorsunuz
sie freuen sich seviniyorlar
Sie freuen sich seviniyorsunuz
! Bazı dönüşlü fiiller bir Akkusativobjekt ile kullanılmak suretiyle dönüşlü zamir
Dativ olarak çekilir. Dönüşlü zamirin Dativ olarak kullanılması durumunda,
sadece 1. ve 2. tekil şahısta Akkusativ olan mich ve dich, Dativ olarak mir ve dir
şeklinde değişir. Dativde dönüşlü zamir diğer şahıslarda değişmez.

ich wasche mir die Hände.

du wäschst dir die Hände.
er wäscht sich die Hände.
wir waschen uns die Hände.
ihr wascht euch die Hände
sie waschen sich die Hände.
Sie waschen sich die Hände.

“waschen” fiili ile kullanılan dönüşlü zamir sich, Akkusativ olarak ve yukarıdaki
gibi bir Akkusativobjektle birlikte Dativ olarak kullanılır :

 Ich wasche mich morgens vor dem Frühstück.

Sabahları kahvaltıdan önce yıkanırım.

 Ich wasche mir die Hände vor dem Essen.

Yemekten önce ellerimi yıkarım.

 Wir haben uns im Kino getroffen. (Bugün sinemada buluştuk.)

 Er hat sich heute leider verspätet. (O, bugün ne yazık ki gecikti.)
 Wir haben uns sehr gefreut. (Çok sevindik.)
 Ich wünsche mir eine Weltreise. (Kendime bir dünya seyahati yapmayı
diliyorum.)
 Sie hat sich erkältet und jetzt liegt sie im Bett. (O üşüttü ve şu an yatakta
uzanıyor.)
 Du sollst dich beeilen. (Acele etmelisin.)
 Ich ziehe mich an.(Giyiniyorum.)
 Ich ziehe mir das Hemd an. (Gömleği giyiyorum.)