Professional Documents
Culture Documents
Separaciya 10
Separaciya 10
Астана (7172)727-132 Иркутск (395)279-98-46 Москва (495)268-04-70 Ростов-на-Дону (863)308-18-15 Тверь (4822)63-31-35
Астрахань (8512)99-46-04 Казань (843)206-01-48 Мурманск (8152)59-64-93 Рязань (4912)46-61-64 Томск (3822)98-41-53
Барнаул (3852)73-04-60 Калининград (4012)72-03-81 Набережные Челны (8552)20-53-41 Самара (846)206-03-16 Тула (4872)74-02-29
Белгород (4722)40-23-64 Калуга (4842)92-23-67 Нижний Новгород (831)429-08-12 Санкт-Петербург (812)309-46-40 Тюмень (3452)66-21-18
Брянск (4832)59-03-52 Кемерово (3842)65-04-62 Новокузнецк (3843)20-46-81 Саратов (845)249-38-78 Ульяновск (8422)24-23-59
Владивосток (423)249-28-31 Киров (8332)68-02-04 Новосибирск (383)227-86-73 Севастополь (8692)22-31-93 Уфа (347)229-48-12
Волгоград (844)278-03-48 Краснодар (861)203-40-90 Омск (3812)21-46-40 Симферополь (3652)67-13-56 Хабаровск (4212)92-98-04
Вологда (8172)26-41-59 Красноярск (391)204-63-61 Орел (4862)44-53-42 Смоленск (4812)29-41-54 Челябинск (351)202-03-61
Воронеж (473)204-51-73 Курск (4712)77-13-04 Оренбург (3532)37-68-04 Сочи (862)225-72-31 Череповец (8202)49-02-64
Екатеринбург (343)384-55-89 Липецк (4742)52-20-81 Пенза (8412)22-31-16 Ставрополь (8652)20-65-13 Ярославль (4852)69-52-93
Иваново (4932)77-34-06 Киргизия (996)312-96-26-47 Казахстан (772)734-952-31 Таджикистан (992)427-82-92-69
https://alaval.nt-rt.ru || avb@nt-rt.ru
ɋȿɉȺɊȺɐɂɈɇɇɈȿɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ
Application
The engine crankcase gas originates from combustion gases
that leak down to the crankcase from the combustion chamber
via gaps between the cylinder wall and the piston rings. In
order to prevent over-pressurizing the crankcase, this gas
must be continuously ventilated from the crankcase.
Dimensions Others
Total height 274 mm Max. temporary leaning.5 30°
Mounting bracket diameter 165 mm Crankcase pressure window -5 mBar to -20 mBar
Weight 3.5 kg Max. pressure drop.6 40 mBar
5 Leaning of separator may cause a slight cleaning efficiency drop
Gas in / out Hose barb OD 32.4 mm 6 Measured from crankcase to separator inlet
Oil drain Hose barb OD 38.1 mm
*Values based on one separator per system. Two separators give twice the values and there
Drive oil inlet Threaded, DIN/EN/ISO 9974-1 separators give three times the values etc.
Emmie
Mobile hydraulic oil cleaning system
Applications
• Bow, stern and azimuth thrusters
• CP propellers
• Deck cranes
• Winches
• Hoistable decks
• Hatch covers
• Ramps
• Steering gear
• Stabilizers
• Hydraulic lifts The Emmie mobile centrifugal separation system is designed
• Deep well pumping systems for product tankers/ for cleaning hydraulic oils onboard ships and in power plants.
Throughput capacity is 80–120 l/h.
chemical tankers
• Stern tube lube oil
• Steam turbine lube oil • Combined suction and return pipe with air/dust filter.
• Thermal oil. • Compact design allows access to confined spaces. Sledge
runner handles on the trolley slide easily down ladders.
Emmie system concept
• Emmie separator, mounted on a stainless steel trolley. Benefits
• Trolley equipped with built-on screw-pump, collecting • Drastic increase in the reliability and availability of hydraulic
tank, control functions. systems.
• Mobile, electrical preheater. • The life-time of the hydraulic oil is extended.
• Set of standard hydraulic hoses with quick-release • Reduced filter cartridge consumption.
couplings, including non-return valves. • Less contaminated oil and fewer filter cartridges to dispose of.
Start separator, start pump – wait for • Pressure gauge. Technical data
oil to flow through. Start heater. After • Low pressure switch/water seal alarm
Application
about one to three days’ operation, on the outgoing oil.
Mineral oil based hydraulic oils
the separator bowl should be cleaned. • Handles with sledge runner design.
Viscosity grade VG 15–150
Flow rate 80–120 l/h
System components Mobile electrical oil pre-heater
Separation temperature 35–65°C
Emmie separator • Fitted with wheels and handle.
• Direct drive, eliminating gears or • Heats the hydraulic oil to max. 65°C.
belts. • Hold-up volume of 1 litre ensures Separator
• Frequency converter with built-in good response. Emmie Solid bowl separator,
voltage protector. • PID controller ensures oil at a con- manually cleaned
stant temperature to the separator. Weight 15 kg
Trolley (separator alone)
• Built-on screw pump. Standard hydraulic hoses with quick- Bowl sludge space 0.6 litre
• Collecting tank for oil spill and release couplings, including non-return Bowl speed 7,300 r.p.m.
separated water, including overflow valves and dive pipe (with breather filter)
switch. with suction and return for connection
Heater
• Starters for the separator and pump. to hydraulic oil tank.
Output Full-load, 2,100 W
Low-load, 700 W
Separator trolley Heat load 1.1 W/cm2
Weight: 64 kg without transformer,
72 kg with transformer
Length: 620 mm
Height: 1,100 mm
Electrical
Width: 515 mm Separator, (110 V) 230 V,
pump and heater 50/60 Hz
operate on
single phase
Amperage 10A/14A
(total system) (heater low-load/
full-load)
Heater
Weight: 34 kg
Length: 1,370 mm
Height: 490 mm
Width: 295 mm
Emmie.2
Separator system for cost-effective cleaning of oil
4
User-friendly operation
Operator convenience is a key parameter in the design of
the Emmie.2. The PLC-based control system is operated
by means of a control panel. The symbols and messages in
clear text are easy to understand. Quick couplings make it
easy to connect the hoses when the cleaning unit is moved
from tank to tank.
With its compact and ergonomic design, Emmie.2 is easy to 3 The surface of the rotating bowl is coated with a material
move across the workshop floor. And you can use it to serve that is 12 times harder than steel.
several tanks or just one. 4 Large wheels make it easy to move Emmie.2 even when
the floor is not entirely smooth.
1 Solid particles accumulate inside the rotating bowl. When
the bowl requires cleaning, it can be opened with a few 5 The system incorporates a built in electric heater, which
simple operations. heats the oil to reach optimum viscosity prior purifying.
2 When the separated water has reached a certain level in
the collecting tank, a micro switch is activated, stopping
the cleaning process and turning on an indicator light.
Meeting your needs
To meet all your needs, Alfa Laval offers a wide range of
stationary or mobile separator systems for all types of fluids.
Our offering ranges from systems with capacities suitable
for smaller workshops to larger systems designed to clean
complex and heavily contaminated fluids.
Technical data
Capacity
Max flow, 50/60 Hz 200 l/h (0.88 gpm)
Sludge space 0.6 l (0.16 gal) The unit is equipped with two dive tubes (left) for suction and return
of the oil. Optional is a tank filler device (right) with quick couplings.
Fluids requirements
Viscosity at separation temperature Max 40 cSt*
Max. separation temperature 70°C (160°F)
pH value 6–9
Electrical data
Voltage 230 V or 100–230 V
Single-phase (±5%)
Frequency 50/60 Hz
Amperage (at 230/110 V) 10/16 A
Weight
Without heater 60 kg (130 lb)
With heater 100 kg (220 lb)
Dimensions
With heater Without heater
Length 630 (25") 615 (24 1/2") The user-friendly control panel. Just choose oil viscosity, press the
Width 680 (27") 520 (20 1/2") start button and the system operates without supervision.
Height 1130 (45") 1130 (45")
The MBPX 810H is a medium capacity fully hermetic unit ment. Special attention has been paid to a hygienic, CIP-able
in the range of centrifuges specially built for microbiological design.
applications. The separation duties met with often require very
high bowl speeds for an optimal performance in separation of Applications
solid particles with very small diameters. The unique hermetic The MBPX 810H is used for removing suspended solids with
design with bottom feed gives not only a gentle accelera- particle sizes of approx 0,5 to 500 µm from a liquid having
tion of shear-sensitive particles, such as protein precipitates; lower density than the solids. The solids content is usually in
it also prevents air entrainment that can cause problems in the range of 0,1 to 20% by volume. The main applications are
the downstream filtration process. The hermetic inlet leads to bacteria separations, rDNA products, enzymes, cell cultures
maximum separation efficiency by minimizing cell lysis. This and vaccines. It is also suitable for industrial fermentation
also prevents release of unwanted intracellular proteins. The processes where microbial cells are used for production of
separation efficiency is further enhanced by a bowl geometry acids, chemicals, fuels, etc. Applications that require low
that uses the pseudo-plastic nature of the solids phase. Flow oxygen pick-up can also take advantage of the hermetic
control devices can be located downstream thus enabling features offered by this machine. The maximum process
implementation of an obstruction-free, full-bore feed arrange- capacity is 15 m3/h.
Standard design Design features
The machine consists of a frame that has a horizontal drive • Fully hermetic design for minimal shear stress, absence of
shaft, worm gear, lubricating oil bath and a hollow vertical oxygen, low power consumption and low noise level.
bowl spindle in the lower part.
The bowl is mounted on top of the spindle, inside the space • Adjustable discharge volume ensuring discharge of solids
(bowl casing) formed by the upper part of the frame, the with high dry matter content, thus minimising product losses
solids collecting cover and the frame hood. The bowl casing or down-stream processing costs.
is double-walled for cooling and noise reduction. All metal
parts in contact with the process liquid are made of stain- • High separation capacity due to the bowl geometry.
less steel. The bowl shell is made from the corrosion resistant
stainless steel EN 1.4462 (UNS S31803). The bowl is of the • Designed for easy cleaning-in-place (CIP).
solids-ejecting disc type with an automated hydraulic operat-
ing system for discharging. It is a so-called timer triggered • All product wetted polymers and seal rings compliant with
discharge system, meaning that the bowl content is emptied FDA regulations or USP Class IV regulations.
at pre-set discharge intervals. In production normally only
part of the bowl content is emptied, whereas during CIP total • FDA compliant materials in the mechanical seals.
discharges are possible. The variable partial discharge takes
place at full speed without any interruption of the feed. The Options
discharged solids enter a cyclone connected to a tank or a Two different disc stacks for different solids space volumes are
pump. The hydraulic/pneumatic system for the discharge is available.
mounted on the lower part of the frame. The centrifuge can be supplied as a complete system with
The centrifuge is available with main connections as sanitary the centrifuge mounted on a fixed base frame. On this frame
clamps and all other utility connections of clamp type. is included process piping for liquids entering and leaving the
The electric motor is suitable for variable frequency drive. centrifuge and for service media. Typically an optional pump
The drive system is splash-lubricated without any need for an removes the solids phase.
external lubrication circuit. The design conforms to a number The built-in electrical system includes starter for variable fre-
of EC directives, and the machine is made in accordance with quency drive, a PLC unit and a pneumatic unit.
the general directives for machinery. The machine is equipped
with nozzles for flushing of the bowl top, the bowl bottom and
the solids collecting chute. The tools for assembly and disas-
sembly of the bowl are made of stainless steel.
2
3
Operating principles
The feed is introduced into the rotating centrifuge bowl via a
hollow bowl spindle (1) and is accelerated in the distributor (2)
before entering the disc stack (3). It is between the discs that
6
the separation takes place.
The liquid phase moves towards the center of the bowl, from
where it is pumped out under pressure by means of a built-in
pump (4). The heavier solids phase is collected in the periph-
ery of the bowl and are discharged at preset intervals through
a cyclone. 5
The solids discharge is achieved by a hydraulic system below
1
the separation space in the bowl. When at pre-set intervals,
Typical bowl drawing for a fully hermetic solids ejecting centrifuge.
the sliding bowl bottom (5) is forced to drop down, solids
Drawing details do not necessarily correspond to the centrifuge
ports (6) are opened for the solids to be discharged. described.
Utilities consumption Technical specifications
Power consumption 12.5 kW @ 15 m3/h Throughput capacity max. 15 m3/h (66 US gpm)
(17 HP @ 66 US gpm) Solids handling capacity max. 600 l/h
Water consumption per discharge 1 l (0.26 US gal) Feed temperature range 0–100 oC
Required discharge water pressure max. 50 kPa (7 psi) Bowl volume 15 liters
Seal cooling water 120–160 l/h Bowl speed 6,250 rpm
Jacket cooling water consumption 150 l/h Solid space volume 5.0/9.8 liters
Material data G-force 8,624
Bowl body, hood and lock ring EN 1.4462 UNS S31803 Motor power installed 15/18.5 kW (20/25 HP)
Distributor EN 1.4401 UNS 31600 Motor speed synchronous 50 Hz 1,500 rpm
Solids cover and frame hood EN 1.4401 UNS 31600 Inlet pressure at 15 m3/h at centrifuge inlet flange 200 kPa 1)
Inlet and outlet parts EN 1.4401 UNS 31600 Starting time 5 mins
Frame bottom part Cast iron Stopping time without brake (average) 16 mins
Gaskets and O-rings EPDM rubber 1) Sound pressure 76 dB(A) 2)
Bowl tools EN 1.4401 UNS 31600 Overhead hoist lifting capacity min. 900 kg
1)
In accordance with FDA 21 CFR or USP Class IV. 1)
At 15 m3/h with outlet pressure 260 kPa.
2)
According to EN ISO 4871.
Dimensions
Min. 2865 mm (9 ft 4 6/8 inch)
1555 mm (5 ft 1 2/8 inch)
Alfa Laval FALCON modules are automated modular Based on the centrifugal separator, Alfa Laval fuel oil
systems, especially designed for the oil & gas industry for treatment systems are designed to protect your engine
the purification of liquid fuel oils. The fuel cleaning process and/or gas turbine equipment. They have proven their
is designed to overcome the harmful effects of fuel oil efficiency and reliability in engine rooms worldwide for
contaminants, primarily water, water soluble salts, and decades. Installed between the bunker tank and the day
solid particles. tank, Alfa Laval fuel oil separators protect diesel engines
and gas turbines by removing water, water soluble salts,
Keeping fuel oils clean and solid particles from the fuel.
Reliable engine/gas turbine performance and prolonged
engine/gas turbine lifetime require clean fuel oils. For heavier fuel and crude oils, Alfa Laval supplies a wide
range of self-cleaning purifier systems. These are available
Module as separate modules and include pre-heater, starter and
control panel.
Fig. 2. Centrifugal separator - the heart of the cleaning unit Fig. 4. Automatic discharging centrifugal separator bowl
Untreated fuel oil is fed continuously through the separator, The discharge cycle is initiated at the control panel by either
where any water and solids are separated from the fuel oil push button or automatically by the electronic program control
by the action of centrifugal force. system on completion of a set time cycle.
Separation takes place in a rotating bowl. When the water Water and sludge removed by the centrifugal separators are
seal has been established, the feed is introduced to the bowl collected in the separator sludge tank and are pumped to the
inlet. The inlet is equipped with circular discs, the Optiflow customer´s waste treatment system by a pneumatic sludge
inlet, which accelerates the feed before it enters the bowl pump controlled by a level switch.
disc stack.
The fuel oil cleaning unit is controlled, monitored, and super-
vised from a centralized control console. A state-of-the-art
PLC-based control panel provides monitoring and control
functions necessary for the operation of the system.
Fig. 5 and Fig. 6. FALCON 25-200 module in explosion proof execution for a central processing platform.
Fig. 9. FALCON 12-200 module for an FPSO. Fig. 10 and Fig. 11. FALCON 25-200 Fig. 12. Typical 3D drawing of a
module containerized for arctic conditions. FALCON 6-100 module.
Fig. 13 and Fig. 14. Two FALCON 50-200 modules for a refinery.
Purifier
1. Oil inlet
1055 mm (3 ft 5 17/32 inch) 2. Clean oil outlet
3. Sludge
4. Oil/water
interface
1430 mm (4 ft 8 19/64 inch) 5. Water outlet
Technical specifications
Max. throughput capacity 10.6 m3/h1)
Sludge and water space 3.4 l
Feed temperature range 0 - 100 °C
Installed motor power 5.5 / 12 kW 2)
Sound pressure 75 dB(A)3)
1)
Actual capacity depends on composition of feed and separation demands.
2)
Without built-on pump 5.5 kW
With built-on pump 12 kW
1810 mm (5 ft 11 17/64 inch) 3)
According to ISO 3744 or 3746
Volume 2.1 m 3
FESX 712B
Medium-sized nozzle centrifuge
Performance
The FESX 712B is ideal for separation of yeast after
fermentation in distilleries. Other applications can be found in
the starch industry, in the chemical and allied industries, and
in other fermentation industries. In general, the FESX 712B will
separate out solids with particle sizes down to 0.5 μm. In all
cases, the solids must be heavier than the liquid.
Standard design
Separation takes place in the bowl, which is placed on a
vertical spindle. An electric foot motor drives the spindle via
a worm and a worm wheel. It is placed together with the
centrifuge on a common foundation plate that is bolted to the
FESX 712B complete with motor
floor. Two types of ATEX-approved explosion-proof motors
are available: a standard motor for variable frequency drive or
a control-torque motor. All metallic parts that come in contact
with the process liquid are made of high-grade stainless steel.
Via a power recovery ring, the separated liquid is leaving the
centrifuge under gravity via a collecting cover. To recover
energy from the discharged nozzle flow, the 12 nozzles are
placed in the bowl periphery at a narrow angle from the
tangent. The nozzles are made of erosion resistant material, Basic equipment
suitable for abrasive solids. Liquid-wetted gaskets are made Centrifuge with motor, set of tools, speed sensor, vibration
of nitrile rubber. The inlet is equipped with a screw coupling. dampening feet, foundation plate and standard set of spares.
The two outlets are equipped for hose connections.
Options
Special features • Standard electric motor suitable for variable frequency drive.
A ring with vanes is fitted to the top of the bowl at the outlet A control torque motor is also available.
of the separated liquid. The vanes re-direct the outflowing liq- • A cover interlocking kit making it impossible to start the
uid so that part of the kinetic energy of the liquid is recovered, centrifuge unless the cover is properly mounted.
decreasing the power consumption of the machine. • Vibration monitor.
1
Operating principles
4 4
The feed containing the liquid and the solids is introduced to
the rotating centrifuge bowl from the top via a stationary inlet
pipe (1), and is accelerated in a distributor (2) before entering
2
the disc stack (3). Separation takes place between the discs. 3
The light phase moves through the disc stack towards the
centre of the bowl, and is discharged via a power ring (4). In
the case of a classification duty, the light phase contains the
fine particles.
The heavy solid particles are collected at the bowl periphery
and continuously discharged through the nozzles (5). 5
ATEX design codes Typical bowl drawing for a nozzle centrifuge. Drawing details do not
necessarily correspond to the centrifuge described.
EX II 3 G T4 X for zone 2 Electrically protected
Technical specifications
Utilities consumption
Throughput capacity max. 130 m3/h (570 US gpm)
Electric power max. 55 kW
Nozzle flow max. 36 m3/h (160 US gpm)
Safety water 12–40 m3/h 1)
Bowl speed 4,800 rpm
1)
The bowl should be filled at start, stop and normal operation. In case process
liquid is not available. safety water should be used. The above figures refer to Bowl volume 31 l (8 US gal)
nozzle size from 1.6 to 3.0 mm and max. bowl speed. The safety water fed Motor power installed 55 kW (75 HP)
to the separator should always exceed the nozzle flow by 10%.
1)
Actual capacity depends on particle sizes, densities, viscosity, nozzle flow,
Material data and required degree of separation. The throughput capacity will gradually
decrease when the nozzle flow rate is increasing above 22 m3/h.
Bowl body s.s. 1.4462 UNS 31803
Bowl hood, lock ring and distributor s.s. 1.4462 UNS 31803 Shipping data (approximate)
Solids cover and frame hood s.s. 1.4301 UNS S 30400 Separator incl. bowl and 55 kW motor 2,100 kg (4,600 lbs)
In and outlet parts s.s.1.4401 UNS 31600 Bowl 320 kg (700 lbs)
Frame bottom part Cast iron Gross weight 2,700 kg (5,900 lbs)
Gaskets and O-rings Nitrile rubber Volume 7 m3 (250 cuft)
Dimensions
Min. 2000 mm (6 ft 6 3/4 inch)
1855 mm (6 ft 1 1/8 inch)
Alfa Laval Fuel Oil Cleaning Unit Solutions (FOCUS) are auto- Application
mated modular systems for the purification of liquid fuel oils. High temperature corrosion, ash deposition and the clogging
The fuel cleaning process is designed to overcome the harm- and erosion of fuel systems are costly operating problems
ful effects of fuel oil contaminants, primarily the trace metals attributed to fuel contaminants.
sodium and potassium, as well as water and solid particles.
Liquid fuels vary substantially in physical properties and level
The fuel cleaning modular solution extends to suit all capacity of contaminants, but with correct treatment a wide range of
requirements. liquid fuels can be used effectively in any modern gas turbine
power plant.
1 1. Oil inlet
2. Clean oil outlet
2 3
3. Effluent water outlet
4. Operating water
5. Automatic sludge discharge
Separation takes place in a rotating bowl. When the water Fig. 4 Automatic discharging centrifuge bowl
seal has been established, the feed is introduced to the bowl
inlet. The inlet is equipped with circular discs, the Optiflow The discharge cycle is initiated at the control panel by either
inlet, which accelerates the feed before it enters the bowl disc pushbutton or automatically by the electronic program control
stack. system on completion of a set time cycle.
Water and sludge removed by the centrifugal separators
collect in the centrifuge sludge tank and are pumped to the
customer’s waste treatment system by a pneumatic sludge
pump controlled by level switches.
An oil and water monitor in the purified fuel oil discharge line
checks the quality of the purified oil leaving the centrifugal
separators. The system is specifically designed for accurate
determination of the amount of water in the oil stream.
During process alarm conditions, the divert valve switches the
flow of the purified oil away from the day tank to the raw fuel
storage tank.
Optional equipment
• Ex-proof execution of unit
• Junction box for remote mounting of control panel
• Remote system start / stop
• Remote mounting of feed pump
• Water washing system
• Demulsifier dosing system
• Oil feed preheater
• Water monitor in purified oil outlet
• Containerized solution
Above options may apply due to fuel oil specification or user preference.
The above data refers to base standard specifications and typical running conditions for the single unit option.
Dimensions
L W L
and standby
100% duty
Applications
The FEQX 520S is specifically designed for separation of dis-
tiller’s, and fodder yeast as well as other fermentation broths.
Separation of particles with sizes down to 0.5 µm is possible.
Standard design
Separation takes place in the bowl, which is placed on a
vertical spindle. An electric motor mounted vertically drives Fig. 1 FEQX 520S complete with motor
the spindle near the bottom via a flat belt. Two motors are
available: a standard motor for variable frequency drive or a
control-torque motor. All metallic parts that come in contact
with the process liquid are made of high-grade stainless steel.
The 18 nozzles can be reached from the outside via a hatch Options
in the frame hood, which enables technicians to replace them Control-torque motors of four different power ratings are avail-
easily and rapidly without dismantling the frame. The nozzles able. Frequency drive is also possible. The bowl is available
are made of tungsten carbide, suitable for abrasive solids. in two versions, with or without erosion protection. Liquid-
The inlet and outlet device is equipped with flanges. The bowl wetted gaskets are made of nitrile rubber or food grade EPDM
casing has connections for flushing above and below the rubber. The centrifuge bowl is available with four different disc
bowl. spacings. The connections are designed with either DIN or
ANSI flanges.
Special features
The FEQX 520S is equipped with a solids recirculation Optional extras
system, which constitutes a unique means of controlling the The FEQX 520S can be fitted with a nozzle monitor. This
separation process. Recirculation makes it possible to use a consists of a microphone, which is hit by the jet from each
larger nozzle size and to meet fluctuations in the solids flow. individual nozzle. The signal is then transmitted to a box,
Circulating oil ensures that the bearings are lubricated. An which displays the result. The monitor shows whether the
external pump maintains the necessary pressure. nozzles are clogged or worn out, thus enabling safe operation
and high availability. A cover interlocking kit makes it impossi-
Basic equipment ble to start the centrifuge unless it is properly assembled. The
Centrifuge with motor, set of tools, speed and vibration sen- FEQX 520S can be delivered as a complete system, including
sors, oil pressure switch, temperature sensors for the main valve modules for process liquid and wash water, starter and
spindle bearing and the motor winding, vibration dampening control system. A conversion kit for rebuilding into FESX 520S
feet, foundation plate and standard set of spares. is available.
7
1 1
Operating principles 4
The feed containing the liquid and the solids is introduced to
2
the rotating centrifuge bowl (fig. 2) from the top via a station-
ary inlet pipe (1), and is accelerated in a distributor (2) before
3
entering the disc stack (3). Separation takes place between
the discs. The light phase moves through the disc stack
towards the centre of the bowl, and is pumped out under 6
pressure by means of a built-in paring disc (4). The yeast is
collected at the bowl periphery and continuously discharged
5
through the nozzles (5). Filler pieces (6) prevent build-up of
the solids between the nozzles. The nozzle flow is collected in
a cover around the bowl and further discharged into a pump.
Part of the effluent from the pump can then be recirculated
back to the nozzles through a pipe (7), a separate recircula- 9
8
tion chamber (8), and recirculation tubes (9).
Fig. 2 Typical bowl drawing for a nozzle centrifuge with recircula-
tion of solids. Details illustrated do not necessarily correspond to the
centrifuge described.
Material data
Bowl body s.s. 1.4501 UNS S32760
Bowl hood, lock ring and distributor s.s. 1.4462 UNS S31803
Solids cover and frame hood s.s. 1.4401 UNS 316 00
In and outlet parts s.s. 1.4401 UNS 316 00
Frame bottom part Cast grey iron
1450 mm 2300 mm Gaskets and O-rings Nitrile rubber or food grade EPDM 1)
1)
In accordance with FDA 21 CFR 177.260
MBPX 810H
Separation system for fermentation and biotech industries
Applications
The MBPX 810H fully hermetic separation system is
used for removing suspended solids with particle sizes of
approximately 0.5 to 500 µm from a liquid having a lower
density than the solids. The solids content is usually in the
range of 0.1-20% by volume.
The main applications are bacteria, rDNA products,
enzymes, cell cultures and vaccines. It is also suitable for
industrial fermentation processes where microbial cells
are used for production of acids, chemicals, fuels, etc.
Applications that require low oxygen pick-up can also take
advantage of the hermetic features offered by the MBPX
810H separator.
Design features
The MBPX 810H separator is equipped with the following
features
• Fully hermetic design for minimal shear stress, absence
of oxygen, low power consumption and low noise level.
• Adjustable discharge volume ensuring discharge of
solids with high dry matter content, thus minimising Complete system
product losses or down-stream processing costs. The MBPX 810H separation system is flexible and designed
• High separation capacity due to the bowl geometry. to meet industry standards.
• Designed for easy cleaning-in-place (CIP). • The separator is mounted on a fixed base frame with
• All product wetted polymers and seal rings compliant process piping for service liquids and process liquids
with FDA regulations or USP Class IV regulations. entering and leaving the separator.
• FDA compliant materials in the mechanical seals. • Clamp connections for improved hygiene.
• Variable speed to facilitate performance optimization. • Control system with a PLC and HMI, suitable for
• A cooling system with a cooling jacket for the bowl connectivity (Profibus or Ethernet) with a supervising
enclosure including the solids collecting receptacle, control system.
and a cooling coil for the lubrication oil bath. • Automatic CIP possibilities.
• Anchoring feet and vibration dampers. • Automatic flow control with magnetic flow meter and
• All liquid wetted parts are in high grade stainless steel. flow regulating valve.
• Monitoring kit with sensors for bowl, speed, vibrations • Back-pressure control.
and operating water pressure. As option, a cover switch • Optional - turbidity monitoring, replacement buffer liquid
for preventing the motor from being started unless the addition, solids receiving unit, mass flow meter (replacing
separator top part has been properly mounted. magnetic flow meter) and temperature sensor on
• Choice of large or small disc stack to accommodate supernatant outlet provide enhanced installation flexibility
low or high solids loading. to customer.
• Enhanced surface finish to less than 0.8 µm Ra for • Enhanced documentation supporting cGMP qualification
product contact parts, as an option. is available and FAT is performed before shipping.
Operating principles
The feed is introduced to the rotating centrifuge bowl via
a hollow spindle (1) and is accelerated in the distributor (2)
before entering the disc stack (3). It is between the discs
that the separation takes place.
Utilities for MBPX 810H separation system Technical specification, MBPX 810H separation system
frequency. 3) Valid for water at throughput capacity 5 m3/h, and at max. back-pressure
on liquid outlet.
4) Valid for water throughput capacity 5 m3/h.
Shipping data (approximate) 5) According to EN ISO 4871.
2005 mm
2450 mm
1305 mm
MAB
Solids-retaining centrifugal separator
Application
Purification or clarification of mineral oils used in marine
installations and power stations (fuel and lubricating oils).
Working principle
Separation takes place in a solids-retaining bowl that can be
arranged for either clarification or purification. In both cases,
the contaminated oil is fed into the separator through the
centre, and it is separated by centrifugal force into its various
phases, the heaviest phase (sludge and water) being forced
outwards to the periphery of the bowl. The accumulation of
sludge is periodically removed from the bowl by hand.
Installation
The oil is pumped, heated, and separated as shown in the
figure. A liquid seal in the separator bowl prevents the oil from
escaping through the water outlet. If this seal is broken, an
alarm device is activated. With unmanned engine rooms, the
signals are transmitted to a remote control unit. When the
seal is broken, the three-way valve shuts off the oil feed and Separator model MAB 103B complete with feed/discharge pump
the oil is recirculated until the fault is corrected. and fittings for connection to a preheater.
www.fotoskrift.se
1
2. Clean oil outlet 2. Clean oil outlet
3. Sludge 3. Sludge
2 2 4. Oil/water 2 2
interface 5 5
5. Water outlet
4 4
3 3 3 3
MAB bowl arranged as a clarifier for separating oils containing MAB bowl arranged as a purifier for separating oils containing
sludge and a very small quantity of water. sludge and an appreciable quantity of water.
Standard design • Clarifier parts comprising discharge separator operators with detailed
Solids-retaining separator comprising collar, top disc without neck, and instructions and advice for obtaining
a frame containing in its lower part a bottom disc without holes. optimal separation.
horizontal drive shaft with friction clutch • Revolution indicator.
and brake, worm gear and a vertical • Set of resilient mountings. The Maintenance and Repair Manual
bowl spindle. The worm gear is placed • Set of Standard Spare Parts. describes separator dismantling and
in an oil bath. • Built-on gear type pump reassembly. The Spare Parts Catalogue
(combined feed/discharge pump). facilitates the ordering of spare parts.
The bowl is fixed on the top of the
spindle inside the space formed by the Extra equipment Service
upper part of the frame and the frame • Electric motor. Alfa Laval is a worldwide corporation
hood which also carries the feed and • Starter. with its head office in Sweden, and affil-
discharge systems. The frame hood is • Set of tools. iated companies and representatives in
hinged to facilitate easy access for • Set of recommended additional about 130 countries. Spares and ser-
cleaning the bowl which is of the solid- spares for long-time service. vice for all Alfa Laval process equip-
wall disc type. • Flexible connections. ment are provided through the organi-
• Preheater. zation of the Alfa Laval Group and its
Basic equipment • Alarm device for broken liquid seal. representatives.
• Dirty oil inlet device.
• Clean oil outlet device with sight glass. Technical documentation
• Water outlet spout. Complete information and documen
• Liquid seal water inlet. tation accompany each separator
• Set of gravity discs. delivery. The Instruction Book provides
Throughput capacity
Blue bar indicates range from mini-
MAB 104 mum economical throughput on
detergent type lubricating oil to
MAB 103
maximum recommended through-
put on distillate (1.5–5.5 cSt/40°C).
Applications
The MBPX 810 is used for removing suspended solids with
particle sizes of approx 0,5 to 500 µm from a liquid having
lower density than the solids. The solids content is usually in
the range of 0,1 to 20% by volume. The main applications are
bacteria separations, rDNA products, enzymes, cell cultures
and vaccines. The maximum process capacity of the machine
is 10 m3/h
Features
The MBPX 810 centrifuge has a timer-triggered partial dis-
charge system, meaning that only part of the bowl content is
emptied during discharge. The volume of the discharge can
be varied and takes place at full speed without any interrup-
tion of the feed. The bowl is mounted on a vertical spindle, MBPX 810
driven by the horizontally mounted motor, via a worm gear.
The flanged standard motor has a fixed coupling and is suit-
able for variable frequency drive. The drive system is splash-
lubricated without any need for an external lubrication circuit.
The built-in paring disc for the separated liquid eliminates the vibration dampers. The tools for assembly and disassembly of
need for an external pump. It comes in two sizes for different the bowl are made of stainless steel.
flow ranges. The machine is equipped with nozzles for flush-
ing above and below the bowl and in the sediment outlet. Options
Two different disc stacks for different solids space volumes
Standard design are available. The centrifuge can be supplied as a complete
All liquid-wetted parts are made of high-grade stainless steel system with the centrifuge mounted on a fixed base frame.
and liquid-wetted gaskets in FDA approved EPDM rubber. On this frame is included process piping for liquids entering
The machine is equipped with sensors monitoring vibration and leaving the centrifuge and for service media. Typically an
level and bowl speed. A cover switch prevents the start of optional pump removes the solids phase. The built-in electri-
the motor unless the machine top part has been properly cal system includes starter for variable frequency drive, a PLC
mounted. The centrifuge is equipped with anchoring feet and unit and a pneumatic unit.
1
4
Operating principles
The feed is introduced into the rotating centrifuge bowl via a
2
stationary inlet pipe (1) and is accelerated in the distributor (2) 3
before entering the disc stack (3). It is between the discs that
the separation takes place. The liquid phase moves towards
the center of the bowl, from where it is pumped out under
pressure by means of a built-in paring disc (4).
The heavier solids phase is collected in the periphery of the 6
bowl and is discharged at preset intervals through a cyclone.
The solids discharge is achieved by a hydraulic system below
the separation space in the bowl. When at pre-set intervals,
the sliding bowl bottom (5) is forced to drop down, solids
5
ports (6) are opened for the solids to be discharged.
Material data
Bowl body EN 1.4418
Bowl hood and lock ring EN 1.4418
Distributor EN 1.4401 UNS 31600
Min. 2865 mm
1201 mm 1488 mm
HEATPAC®
EHS-72 Electric Heating System
Application
HEATPAC EHS-72 automatically heats all the types of mineral
oils, particularly high-density, high-viscosity fuel oils, sensitive
lubricating oils and turbine oils, commonly used in booster
systems, prior to centrifugal separation.
Benefits
• Compact and lightweight
• Easy to install
• Gentle treatment
• No deterioration of heated oil
• Automatic start-and-forget operation
Standard configuration
• HEATPAC EHM Heater, standard design
The heater comprises rectangular die-cast aluminium
heating elements mounted on a flange to form a compact
heating block, which is inserted in a pressure vessel made
of mild steel. A baffle inside the vessel divides the flow into
two passes. The oil inlet and outlet are located opposite
each other on the same level, enabling installation in
a series.
Working principle
The fuel or lubricating oil is fed continuously to the
HEATPAC heater. A signal from the PT-100 temperature
sensor at the oil outlet is transmitted to the Alfa Laval
EPC 60 controller, which regulates the amount of
electric power to the heating elements. Heat is trans-
ferred to the oil through the corrugated aluminium
surface (shown right).
OP1
P1
Safety valve
High
temperature
sensor Q1
Heater
Temperature
sensor
Pressure
gauge
The Alfa Laval EPC 60 control unit and power unit are
specially designed thyristor modules, which perform the EPC 60 control unit.
incremental feeding of power and prevent any interference
with other shipboard electric and electronic equipment.
A unique characteristic of the cast aluminium heating
elements is the rapid response to any load change.
This feature, in combination with the specially designed
control system, ensures outstanding control performance,
independent from any fluctuations in flow rate or oil
temperature.
Technical data
HEATPAC EHM Heater
Design pressure 1.5 MPa (15 bar)
Test pressure 2.25 MPa (22 bar)
Max. temperature 160°C (320°F)
Power supply 230, 400, 440, 480, 500, 690 VAC, 50/60 Hz
Control module
Control module internal voltage 24 V
Protection class IP 65
Max. ambient temperature 55°C (131°F)
External inputs 24 VAC potential-free contact
PT-100 three-wire measurement 4–20 mA
Installation Capable of being installed in any position
Power unit Four cabinet sizes are available
• Up to 24 kW
• 36 to 56 kW
• 65 to 72 kW
• 100 to 130 kW
Voltage All sizes are available for 230, 400, 440, 480, 500 and 690 VAC
Certifications
Marine ABS, BV, DNV, GL, LR, NK, RINA, RMRS
Alfa Laval EHM
Article number Capacity Dimensions (mm) Connections Weight
kW A B C mm inch kg
9016619-01 7/8 890 159 150 25 1 25
9016619-02 14/16 890 159 200 25 1 35
9016619-03 22/24 895 216 300 40 1.5 55
9016619-04 36/40 895 216 300 40 1.5 70
9016619-05 50/56 895 216 300 40 1.5 100
9016619-06 65/72 895 216 300 40 1.5 125
9016619-07 100/130 895 216 300 40 1.5 125
HEATPAC®
EHS-71 Electric Heating System
Designed for installation in oil systems, Alfa Laval HEATPAC® Since the EHS-71 does not feature viscosity reading, it can
EHS-71 is an automatic electric heating system (EHS) that neither be used as additional heater in booster systems, nor
heats all types of mineral oils. C
ompact and lightweight, for separate viscosity control.
it features specially designed heating elements that provide
high-efficiency heat transfer and gentle treatment. It also Benefits
features instant-response electronic temperature control with • Compact and lightweight
an accuracy of ±1°C. This safeguards oil quality, thereby • Easy to install
preventing quality degradation. • Gentle treatment
• No deterioration of heated oil
Application • Automatic start-and-forget operation
HEATPAC EHS-71 automatically heats all types of mineral
oils, particularly high-density, high-viscosity fuel oils, sensitive Standard configuration
lubricating oils and turbine oils, prior to centrifugal separation. • HEATPAC EHM Heater, standard design
It can, for instance, be used to heat oil before separation The heater comprises rectangular die-cast aluminium
when steam production is low due to slow steaming. It can heating elements mounted on a flange to form a compact
also be used for tank heating when tank design and operation heating block, which is inserted in a pressure vessel made
requires storing fuels in tanks that do not have the possibility of mild steel. A baffle plate inside the pressure vessel divides
to be heated. the flow into two passes. The oil inlet and outlet are located
pposite each other on the same level, enabling
o
installation in a series.
0 0
Safety valve
High
temperature
sensor
Heater
Temperature
sensor
Pressure
gauge
Technical data
HEATPAC EHM Heater
Design pressure 1.5 MPa (15 bar)
Test pressure 2.25 MPa (22 bar)
Max. temperature 160°C (320°F)
Power supply 230, 400, 440, 480, 500, 690 VAC, 50/60 Hz
Control unit
Control unit internal voltage 24 V
Protection class IP 65
Max. ambient temperature 55°C (131°F)
External inputs 24 VAC potential-free contact
PT-100 three-wire measurement 4–20 mA
Installation Capable of being installed in any position
Power unit Four cabinet sizes are available
• Up to 24 kW
• 36 to 56 kW
• 65 to 72 kW
• 100 to 130 kW
Voltage All sizes are available for 230, 400, 440, 480, 500 and 690 VAC
Certifications
Marine ABS, BV, DNV, GL, LR, NK, RINA, RMRS
Alfa Laval EHM
Article number Capacity Dimensions (mm) Connections
kW A B C D E mm inch
9016616-01 7/8 890 159 116 150 550 25 1
9016616-02 14/16 890 159 117 200 550 25 1
9016616-03 22/24 895 216 122 300 550 40 1.5
9016616-04 36/40 895 216 122 300 700 40 1.5
9016616-05 50/56 895 216 120 300 700 40 1.5
9016616-06 65/72 895 216 120 300 700 40 1.5
9016616-07* 100/130 895 216 120 300 800 40 1.5
0
MBPX 810
Separation system for fermentation and biotech industries
Applications
The MBPX 810 separation system is based on the
solids ejecting disc stack separator MBPX 810SGV-34CL
in clarifier execution. It is equipped with variable discharge
mechanism for timer triggered discharge of solids.
Design features
The MBPX 810 separator is equipped with the following
features
• Variable partial discharge mechanism, allowing settable
discharge volume Complete system
• Disc inlet for low shear acceleration of process media The MBPX 810 separation system is flexible and designed
• Variable speed to facilitate performance opimization to meet industry standards.
• A cooling system with a cooling jacket for the bowl • The separator is mounted on a fixed base frame with
enclosure including the solids collecting receptacle, process piping for service liquids and process liquids
and a cooling coil for the lubrication oil bath. entering and leaving the separator.
• Anchoring feet and vibration dampers • Clamp connections for improved hygiene.
• All liquid wetted parts are in high grade stainless steel • Control system with a plc and HMI, suitable for
• All liquid wetted elastomers are in FDA approved EPDM connectivity (Profibus or Ethernet) with a supervising
• Hygienic design of solids handling area with internal control system
spray nozzles • Automatic CIP possibilities
• Monitoring kit with sensors for bowl, speed, vibrations • Automatic flow control with magnetic flow meter and
and operating water pressure, and, as option, a cover flow regulating valve
switch for preventing the motor from being started • Back-pressure control
unless the separator top part has been properly • Optional - turbidity monitoring, replacement buffer liquid
mounted. addition, solids receiving unit, mass flow meter (replacing
• Choice of large or small disc stack to accommodate magnetic flow meter) and temperature sensor on
low or high solids loading supernatant outlet provide enhanced installation flexibility
• Choice of low flow or high flow paring disc to customer
• Enhanced surface finish to less than 0.8 µm Ra for • Enhanced documentation supporting cGMP qualification
product contact parts, as an option. is available and FAT is performed before shipping.
Operating principles
The feed is introduced to the rotating centrifuge bowl (fig 1)
from the top via a stationary inlet pipe (1), and is acceler-
ated by the disc inlet in a distributor (2) before entering the
disc stack (3). It is between the discs that the separation
takes place. The liquid phase moves towards the centre
of the bowl, from where it is pumped out under pressure
by means of a built-in paring disc (4). The heavier solids
phase is collected at the bowl periphery, from where it is
discharged intermittently via the centrifuge cyclone. The
solids discharge is achieved by a hydraulic system below
the separation space in the bowl, which at certain inter-
vals forces the sliding bowl bottom (5) to drop down, thus
Fig. 1. Typical bowl drawing for solids-ejecting centrifuge in timer-
opening the solids ports (6) at the bowl periphery. The bowl triggered clarifier execution. Drawing details do not necessarily
is mounted on a vertical spindle (7) driven by a horizontally correspond to the centrifuge described.
mounted motor, via a worm gear.
on liquid outlet.
Shipping data (approximate) 4) Valid for water throughput capacity 3 m3/h.
5) According to EN ISO 4871.
Complete system with bowl and motor. Packed on pallet or
in case
Net weight 2 300 kg
Gross weight pallet 2 400 kg case 2 800 kg
Volume pallet 8 m3 case 10.5 m3
2005 mm
2450 mm
1305 mm
Архангельск (8182)63-90-72 Ижевск (3412)26-03-58 Магнитогорск (3519)55-03-13 Пермь (342)205-81-47 Сургут (3462)77-98-35
Астана (7172)727-132 Иркутск (395)279-98-46 Москва (495)268-04-70 Ростов-на-Дону (863)308-18-15 Тверь (4822)63-31-35
Астрахань (8512)99-46-04 Казань (843)206-01-48 Мурманск (8152)59-64-93 Рязань (4912)46-61-64 Томск (3822)98-41-53
Барнаул (3852)73-04-60 Калининград (4012)72-03-81 Набережные Челны (8552)20-53-41 Самара (846)206-03-16 Тула (4872)74-02-29
Белгород (4722)40-23-64 Калуга (4842)92-23-67 Нижний Новгород (831)429-08-12 Санкт-Петербург (812)309-46-40 Тюмень (3452)66-21-18
Брянск (4832)59-03-52 Кемерово (3842)65-04-62 Новокузнецк (3843)20-46-81 Саратов (845)249-38-78 Ульяновск (8422)24-23-59
Владивосток (423)249-28-31 Киров (8332)68-02-04 Новосибирск (383)227-86-73 Севастополь (8692)22-31-93 Уфа (347)229-48-12
Волгоград (844)278-03-48 Краснодар (861)203-40-90 Омск (3812)21-46-40 Симферополь (3652)67-13-56 Хабаровск (4212)92-98-04
Вологда (8172)26-41-59 Красноярск (391)204-63-61 Орел (4862)44-53-42 Смоленск (4812)29-41-54 Челябинск (351)202-03-61
Воронеж (473)204-51-73 Курск (4712)77-13-04 Оренбург (3532)37-68-04 Сочи (862)225-72-31 Череповец (8202)49-02-64
Екатеринбург (343)384-55-89 Липецк (4742)52-20-81 Пенза (8412)22-31-16 Ставрополь (8652)20-65-13 Ярославль (4852)69-52-93
Иваново (4932)77-34-06 Киргизия (996)312-96-26-47 Казахстан (772)734-952-31 Таджикистан (992)427-82-92-69
https://alaval.nt-rt.ru || avb@nt-rt.ru