helburua(k):

 Aberastasuna lortu. Idazlanetarako hiztegia landu

Idazlanetarako zenbait hitz komodin

Denbora: 40 minutu

Badira zenbait hitz idazlanetan maiz erabiltzen direnak. Hori dela eta, komeni da euskal forma
zuzena ezagutzea, eta batzuetan, baliokiderik ere errepikapena saihesteko.

1. Eman hitz hauen euskarazko baliokide egokia:

1. Producir: 30. Adaptarse:

2. Explotar: 31. Compatibilizar:
3. Discriminar: 32. Con la esperanza de:
4. Valorar: 33. Disminuir:
5. Aceptar: 34. Aumentar:
6. Discusión: 35. Aproximar:
7. Descubrimiento: 36. Delimitar:
8. Modificación: 37. Convencer:
9. Comparado con: 38. Controlar:
10. Dependiente de: 39. Desarrollar:
11. Por naturaleza: 40. Argumentar:
12. Dignidad: 41. Modelo:
13. Familiar: 42. Materializar:
14. Cumbre: 43. Organización:
15. Desmentir: 44. Prueba:
16. Popular: 45. Saber:
17. Aislar: 46. Negar:
18. Refleja: 47. Duda:
19. Capacidad: 48. Presunto:
20. Campaña: 49. Supuesto:
21. Lema: 50. Cesar:
22. Jurar: 51. Dimitir:
23. Prometer: 52. Dar el visto bueno:
24. Prestigio: 53. Refutar:
25. Comedido: 54. Criticar:
26. Tratar: 55. Sugerir:
27. Funcionar:
28. Utilidad:
29. Digno de:

Orain erabil itzazu zure testuan!

Zuzenketa orria:
1. Eman hitz hauen euskarazko baliokide egokia:
1. Producir: eragin, sortu, sorrarazi / eman,
ekoitzi, ekoiztu, produzitu / gertatu, jazo (azepzio
bakar batzuetan soilik)
2. Explotar: ustiatu, esplotatu (langileak eta
meategiak) / lehertu, eztanda egin
3. Discriminar: bereizten, desberdindu
(diferenciar) / diskriminatu, bereizi, baztertu
(discriminar personas)
4. Valorar: balioztatu, zenbatetsi (valorar los
daños) / aintzat hartu, balioetsi, baloratu (valorar
los esfuerzos) /
5. Aceptar: onartu, onetsi, ontzat hartu, ontzat
eman, baietsi
6. Discusión: eztabaida / eztabaida, liskar, ika-
mika
7. Descubrimiento: aurkikunde, aurkikuntza
8. Modificación: aldaketa, aldakuntza, aldatze
9. Comparado con: -kin alderatuta, konparatuta,
erkatuta, parekatuta
10. Dependiente de: -ren menpe egon / menpeko
izan, agindupekoa izan /
11. Por naturaleza: berez, izatez, izaeraz
12. Dignidad: duintasun / dignitate, maila, titulu
13. Familiar: familiako, familiarteko (bazkaria)
/ezagun (conocido) / xume, lau, xehe (trato
familiar) / tamaina handiko (tamaño familiar) /
lagunarteko, etxeko (lenguaje familiar)
14. Cumbre: gailur / une goren, maila goren
(momento cumbre)
15. Desmentir: gezurtatu, ezeztatu
16. Popular: herritar, herrikoi, herriko, herriaren /
ezagun, ospetsu, famatu ( persona) / hedatu,
zabaldu ( ciclismo popular) / merke (entradas
populares)
17. Aislar: bakartu, bakandu (se aisló de todo) /
isolatu (aislar el hidrógeno)
18. Refleja: islatu (en un espejo) / islatu, adierazi,
erakutsi (sus palabras reflejan sabiduría)
19. Capacidad: edukiera (esta bolsa tiene poca
capacidad edukiera), bolumen (esta botella tiene
capacidad de dos litros bolumena) /ahalmen
(capacidad de producción = ekoizpen-ahalmena)
gaitasun (capacidad para las matemáticas) /
kapazitate (kondentsadorearen kapazitatea)
20. Campaña: kanpaina
21. Lema: goiburu, ikurritz (lema de la
campaña) / gaia (el lema del discurso)
22. Jurar: saiatuko nintzela zin egin nion /
karguaren zina egin / bihar egingo du banderaren
zina / biraoak, arneguak, juramentuak esan, bota,
egotzi / birao egin / jurar en falso = sin faltsua
egin, gezurrezko zina egin / -en izenean zin egin /
-z zin egin / mila bider zin egin, behin eta berriro
zin egin, mila aldiz zin egin / jurarsela =
mendekua agindu
23. Prometer: agindu, promestu, prometatu,
promes egin, hitzeman / te prometo que es
verdad = baietsi, segurtatu, egiaztatu / el libro
promete = itxura izan / jugador que promete =
30. Adaptarse: moldatu, egokitu / jarri, etsi, ohitu
31. Compatibilizar: bateragarri egin
32. Con la esperanza de: itxaropenaz, esperantzaz
/ itxarobide
33. Disminuir: gutxitu, txikiagotu, txikiagotu,
urritu, jaitsi
34. Aumentar: handitu, handiagotu / gehitu,
gehiagotu, emendatu, ugaldu / -en kopurua
handitu, handiagotu / igo, handitu, handiagotu /
areagotu, handitu, handiagotu
35. Aproximar: hurbildu, hurreratu, gerturatu,
inguratu, alboratu, ondoratu, alderatu / antzekoa
izan, gauza bertsua izan, ia bat izan
36. Delimitar: mugatu, mugarriztatu, mugarritu,
zedarritu
37. Convencer: konbentzitu, buruan sartu,
sinestarazi / bete, gogobete, asebete, gustatu,
atsegin, oniritzi /
38. Controlar: kontrolatu / zuzendu, menderatu,
menperatu / kontrolatu, egiaztatu / kontrolatu,
zuzendu
39. Desarrollar: desenrrollar =hedatu, zabaldu
/teoriak garatu / ocurrir = gertatu / progresar =
garatu, hazi, aurreratu, aurrera egin
40. Argumentar: argumentatu, argudiatu
41. Modelo: eredu /auto-modelo / modelo, jantzi /
modelo (pasarela)
42. Materializar: gauzatu, hezurmamitu, burutu
43. Organización: erakunde, organizazio /
antolatze, antolaketa, antolamendu, antolakuntza,
eraketa /
44. Prueba: proba / froga (falta de pruebas) /
proba, saio, ahalegin / adierazgarri, seinale, froga
(de su amor) / saiakuntza, proba / azterketa,
proba/ dastatze, testatze / lagin / proba,
lasterketa, dema /
45. Saber: jakite, jakintza, jakituria, jakinduria,
jakitate / jakina izan / -n berri jakin, -en berri izan
/ zaporea izan, gustua izan /
46. Negar: ukatu, ezeztu, ezeztatu / negar la beca
= ukatu / un caramelo = ukatu, ezetz esan, uko
egin / negarse rotundamente = Ezezko biribila
eman, bipilki ezetz esan, -i bipilki uko egin
47. Duda: zalantza, duda, ezbai, enura, duda-
muda
48. Presunto: ustezko
49. Supuesto: ustezko, balizko / faltsu, gezurrezko
/ suposizio, hipotesi / dar por supuesto = zerbait
ziurtzat / segurutzat jo, hartu /
50. Cesar: gelditu, eten, bukatu, amaitu / euria
atertu, baretu / kargua utzi /
51. Dimitir: dimititu, dimisioa eman, aurkeztu
52. Dar el visto bueno: oniritzia eman, ontzat
eman /
etorkizuna izan / me prometía una tarde aburrida 53. Refutar: gezurtatu, ezeztatu
= itxaron, espero izan, iguriki / ezkon-hitza eman 54. Criticar: kritikatu / murmurar = kritikatu,
24. Prestigio: izen, ospe, sona, entzute, prestigio gaitzetsi, maiseatu, jorratu
25. Comedido: neurridun, neurritsu, zuhur, 55. Sugerir: iradoki, aditzera eman
izardun
26. Tratar: atender = tratatu, hartu / manejar =
erabili, baliatu, usatu, maneiatu, gobernatu /
calificar = -tzat jo, -tzat tratatu / tratar el metal =
tratatu / tratar el tema = ari izan, jardun, hitz
egin, berba egin, mintzatu, eztabaidatu /
medikuntzan = tratatu, tratamendua eman, jarri /
versar = -i buruz izan, -z izan / relacionarse =
tratatu, harremana izan, harremanetan egon /
intentar = ahaleginak egin, ahalegindu, saiatu /
negociar = salerosi, tratuan ibili, tratuan egin,
tratuan ari izan / ser cuestión de = helburu izan,
jomuga izan, asmoa izan, kontua izan /
27. Funcionar: funtzionatu, ibili
28. Utilidad: erabilgarritasun, baliagarritasun /
onura, balio, etekin
29. Digno de: merezitako, -garri, -tzekoa, -
tzekorik / muerte digna = duin / condiciones
dignas = itxuroso, egoki, duineko
2. Eman hitz hauen ordez erabil daitezkeen beste batzuk:

1. Sortu: 30. Bitarteko:

2. Sorrarazi: 31. Bururatu:
3. Kausak: 32. Egin:
4. Ondorioak: 33. Defendatu:
5. Soluziobideak: 34. Desagertu:
6. Jatorria: 35. Ebitatu:
7. Adierazi: 36. Eman:
8. Uste: 37. Erlazionatu:
9. Aldeko: 38. Errepikatu:
10.Aurkako: 39. Negatibo:
11. Proposatu: 40. Falta:
12. Abisatu: 41. Gauzatu:
13. Informatu: 42. Gertatu:
14. Afera: 43. Asko:
15. Ados jarri: 44. Hamarkada:
16. Intentu: 45. Hasi:
17. Kontseilu: 46. Hauxe:
18. Alerta: 47. Hipotesi:
19. Komun: 48. Aritu:
20. Aparte: 49. Bilera:
21. Argudiatu: 50. Inposatu:
22. Interesa: 51. Iturri:
23. Asunto: 52. Konturatu:
24. Auzi: 53. Kaltetu:
25. Balantze: 54. Kopuru:
26. Balorazio: 55. Luzatu:
27. Hipotetiko: 56. Zonalde:
28. Espezial:
29. Ezberdin:
ERrantzun-orria:
1. Sortu: 1. sorrarazi, izanarazi, ernaldu, ernarazi,
izateratu. 2. jaio, munduratu, argiratu, irten, izan.
3. jalgi, baldartu, dorpetu, trakestu, soraiotu,
gogortu, malkortu, malgutu, sormindu, hozmindu,
inurritu, lanpustu, kamustu. 4. asmatu, egin,
gauzatu, kreatu, eragin, fundatu, moldatu, eraiki,
bide izan, bide eman, hozitu
2. Sorrarazi: sortzea eragin, ernarazi, sortu,
jalgiarazi, piztu, eragin. 2. gertarazi, bide eman,
ekarri
3. Kausak: 1. arrazoi, zergati, kari, zio, zergatiko,
bide, zergatikako. 2. jatorri, iturburu, sorburu. 3.
auzi
4. Ondorioak: 1. ondoren, fruitu, emaitza,
atarramendu, eragin, erresultatu, oste, efektu,
intzidentzia, eragipen, geroko, atzetiko, atze,
etekin, urrats. 2. konklusio, bukaera, amai,
amaiera, dedukzio, inferentzia. 3. ondore, leinu
5. Soluziobideak: 1. konponbide, aterabide,
irtenbide, ebazpide, ebazpen, erremedio.
6. Jatorria: 1. iturburu, hasiera, sorrera, etorrera,
etorki, nondiko. 2. leinu, etorki, askazi, enda,
arraza, familia. 3. sorbide, sortzapen, sorburu,
sortze, sorkuntza. 4. sustrai, erro. 5. sorgune,
sorleku, sorterri, jaioterri. 6. eragile, kausa.
7. Adierazi: 1. eduki, esanahi, esangura, mami. 2.
agindu, ohar.
Adieraz(i): 1. aditzera eman, jakinarazi, jakinean
jarri, jakitun ipini. 2. azaldu, argitu, agertu,
agerrarazi, erakutsi. 3. berri eman, erran, esan,
iragarri.
8. Uste: 1. aburu, iritzi, opinio, aieru, burubide,
burutapen, burutasun. 2. suposamendu,
suposaketa, bihozkada. 3. konfiantza. 4.
esperantza, itxaropen, fidantza. 5. ideia,
suposizio, irizpen, pentsu. 6. asmo, presuntzio.
9. Aldeko: -en alde, -en faboretan
10.Aurkako: aurkari, kontrako, aurrez aurreko
11. Proposatu: planteatu, aurrean jarri
12. Abisatu: 1. gaztigatu, jakinaren gainean jarri,
jakinarazi, ohartarazi. 2. erazarri
13. Informatu: 1. berri eman, berriak eman,
jakinarazi, jakitun jarri, ezagutarazi. 2. jakinean
jarri, jabetu, berri jakin. 3. azaldu, argitu,
argibideak eman
14. Afera: arazo, egiteko
15. Ados jarri: adostu, hitzartu, elkar hartu
16. Intentu: 1. asmo, uste, nahiera, intentzio,
gogo. 2. helburu, xede, jomuga. 3. burubide,
ideia, egitasmo.
17. Kontseilu: aholku, burubide, esan, abisu,
zagita, artamendu. 2. batzorde, korporazio, batza,
bilkura, aholku-mahai, udalbatza.
18. Alerta: 1. erne, adi, adi-adi dago. 2. alerta
(señal) alerta (egoera) alerta handieneko egoera /
alerta gorria/ alerta jo
19. Komun: 1. arrunt, ohiko, eguneroko, maizko,
guztiz arrunt, eskuar / 2. erkide, auzo, orokor /
20. Aparte: 1. asago, urrun, urruti / 2. at, landa /
30. Bitarteko: ararteko, artekari, arteko, bitarte,
bitartekari, erdiko, mintzaide, tarteko. 2. bide,
baliabide, baliamendu, baliakizun, medio. 3.
arteko, berdingo, erdiko, ertain, tarteko. 4.
aldarteko, ordezko.
31. Bururatu: burura ekarri, burura eman,
burutara eman, gogora ekarri, gogorrarazi,
gomutatu, gomuta izan, oroitu, pentsatu. 2. otu,
asmatu, buruak eman, buruan sartu, buruan
sortu, burura etorri, burutara etorri, gogora etorri.
3. eginetaratu, burutu, zertu, gauzatu, gorpuztu,
obratu. 4. buruan ipini, burugaineratu, burura
eraman.
32. Egin: zertu, sortu, kreatu, produzitu, moldatu,
atera, ekarri. 2. ekoitzi, eraiki, eratu, fabrikatu,
jaso. 3. akabatu, amaitu, bete, bukatu, burutu,
egikaritu, eginetaratu, eragin, erakarri, gauzatu,
osatu. 4. ari izan, aritu, gobernatu, jardun. 5.
atondu, moldatu, eratu, prestatu.
33. Defendatu: 1. babestu, begiratu, gerizatu,
jagon, zaindu. 2. aldeztu, alde egin, eutsi.
34. Desagertu: aldendu, ezkutatu, ostendu. 2.
desegin, ezabatu, deuseztatu, suntsitu, galdu,
aienatu, maratu, banitu, urtu
35. Ebitatu: saihestu, itzuri, ihes egin
36. Eman: 1. dohaintza egin, emakidatu,
entregatu, errendatu, eskuetan jarri, eskuetaratu,
eskuratu. 2. dedikatu. 3. kontu egin, suposatu. 4.
egin, ekarri, ekoitzi, ekoiztu, etekina atera, onura
eman. 5. egiletsi, eskualdatu, laga, ondarez utzi,
pasatu, transferitu, utzi. 6. bideratu, zuzendu,
orientatu. 7. antza izan, irudikatu, iruditu. 8.
igaro, erabili, pasatu, bete, iraun. 9. emititu,
transmititu, postura egin, lepoa egin, jokatu. 10.
astindu, berotu, jo, kolpatu. 11. itzuli, bihurtu. 12.
banatu, partitu. 13. egin, eragin, sorrarazi, sortu.
37. Erlazionatu: 1. lotu, elkarlotu. 2.
harremanetan jarri.
38. Errepikatu: 1. behin eta berriz 2. berregin,
berretu, berriro gertatu, berriz egin, gauza
berdinak egin. 3. berresan, berriz esan, esan eta
esan, gauza bera esan.
39. Negatibo: ezezko, ezkor, pesimista
40. Falta: gabezia, gabetasun, eskasia,
eskastasun, urritasun, peitu, peitutasun, eza,
ezereza, lazera. 2. defizit, ments. 3. akats, huts.
4. hoben, erru, oker, hutsune, hutsaldi, hutsune,
errakuntza, makurdura, bekatu, narrio. 5. ustel,
eskas.
41. Gauzatu: 1. burutu, egin, zertu, egikaritu,
hezurmamitu, gorpuztu. 2. gaitu, gai egin.
42. Gertatu: 1. jazo, suertatu, pasatu, agitu,
iragan. 2. izan, izatera etorri, bilakatu. 3.atondu,
egin, prestatu, moldatu, maneatu, apailatu,
adelatu, apaindu, trebatu
43. Asko: 1. anitz, ugari, hainbat, hamaika,
makina bat, beredin, eurrez. 2. aski, nahikoa.
44. Hasi: 1. ekin, bidea eman, haste izan, abiatu.
2. hasiera eman, zabaldu, ireki.
3. gain, gainera /4. izan ezik, salbu
21. Argudiatu: alegatu
22. Interesa: 1. arreta, ardura, axola / 2.
garrantzi, munta / 3. onura, balio, probetxu,
etekin, hobari
23. Asunto: 1. kontu, gorabehera, gauza, arazo.
24. Auzi: 1. kereila, gatazka, demanda. 2. arazo,
eztabaida, liskar, sesio, tirabira, matraka.
25. Balantze: 1. kopuru. 2. emaitza. 3. alde onak
eta txarrak aztertu.
26. Balorazio: 1. balioespen. 2. irizpen. 3. tasazio
27. Hipotetiko: balizko, alegiazko
28. Espezial: 1. berezi. 2. aparta, aparteko,
berariazko, berebiziko, berezi
29. Ezberdin: 1. berdinez, bestelako, desberdin,
diferente, osterantzeko. 2. gorabeheratsu 3. alde,
bestelakotasun, desberdintasun, diferentzia,
ezberdintasun. 4. ezberdinki
46. Hauxe: 1. hau berau. 2. zera, ondoko hau,
honako hau, hurrengo hau.
47. Hipotesi: 1. balizko. 2. alegiazko
48. Aritu: 1. ari izan, jardun, eragon, ekin.
49. Bilera: 1. bilkura, batzarraldi, asanblada. 2.
jardunaldi, topaketa, elkarraldi. 3. batzar, biltzar.
4. bilduma, elkarte, erkidego, komunitate
50. Inposatu: ezarri, derrigortu, behartu
51. Iturri: 1. iturbegi, urbegi, iturburu. 2. sorburu,
etorki, jatorri, etorbide, sustrai.
52. Konturatu: 1. ohartu, kargutu, jabetu,
erreparatu, nabaritu, kontuan erori. 2.
kontzientzia izan.
53. Kaltetu: kaltedun, biktima, kaltiar
54. Kopuru: 1. zenbateko, kantitate, multzo,
saldo, zenbatasun. 2. multzotasun, suma, (diru)
zartada, parrasta, bilduma. 3. zenbaki, zifra.
55. Luzatu: 1. luzeagotu, handitu, hazi. 2.
luzarotu, belutu, atzeratu, berandutu. 3. luzarazi,
eman, iraun, iraunarazi, luzaroko egin, betikortu.
4. eskaini, eskumenean jarri.
56. Zonalde: paraje, toki, leku