Indirect questions czyli pytania pośrednie

Indirect questions czyli pytania pośrednie to takie pytania, w których używamy dodatkowych
zwrotów, aby nasze pytanie brzmiało bardziej uprzejmie. To oznacza, że najpierw używamy
kilku grzecznościowych słów, a dopiero potem przechodzimy do pytania właściwego.

Jak tworzymy indirect questions?

Pytania pośrednie zaczynamy od frazy wprowadzającej i słowa pytającego, następnie
wstawiamy podmiot zdania, a potem stawiamy czasownik.

fraza wprowadzająca + słowo pytające + podmiot + czasownik + reszta zdania

Can you tell me where the toilet is?

Dlaczego mamy problem z pytaniami pośrednimi?

Możemy mieć problem z pytaniami pośrednimi z tego powodu, że mają one inny szyk zdania
od większości pytań w języku angielskim. Wiele osób zapamiętuje, że aby stworzyć pytanie
w języku angielskim należy zastosować inwersję, dlatego błędnie próbuje zastosować ją
również w pytaniach pośrednich.

What time is it? (direct question)

Do you know what time it is? (indirect question)

Oto jak wyglądają pytania bezpośrednie po dodaniu frazy wprowadzającej.

Do you have a pet? (direct question)

Czy masz zwierzątko domowe?
Can you tell me if you have a pet? (indirect question)
Czy możesz mi powiedzieć czy masz zwierzątko domowe?

When did you learn to play piano? (direct question)

Kiedy nauczyłeś/aś się grać na pianinie?
I’d like to know when you learned to play piano. (indirect question)
Chciał(a)bym wiedzieć kiedy nauczyłeś/aś się grać na pianinie.

Nie, w pytaniach pośrednich nie musimy używać znaku zapytania jeśli fraza wprowadzająca
jest częścią zdania oznajmującego.

What is your name?

I’d like to know what your name is.
Tutaj, nasze pytanie staje się częścią zdania oznajmującego i dlatego nie postawimy znaku
zapytania na końcu.
Can I see him again?
I wonder if I can see him again.
W tym wypadku pytanie pośrednie również jest częścią zdania oznajmującego.

How old is he?

Do you know how old he is?
W tym wypadku pytanie pośrednie jest częścią pytania, dlatego stawiamy znak zapytania na
końcu zdania.

Frazy używane przy pytaniach pośrednich

Pytanie pośrednie musimy zacząć od frazy wprowadzającej. Oto przykłady grzecznościowych
wyrażeń od których możemy zacząć pytanie pośrednie.

Can you tell me…? – Czy możesz mi powiedzieć…?

Could you tell me…? – Czy mógłbyś/mogłabyś mi powiedzieć…?
Do you have any idea…? – Czy masz może pojęcie…?
Do you know…? – Czy wiesz…?
I can’t remember… – Nie mogę sobie przypomnieć…
I was wondering… – Zastanawiałem/am się…
I wonder… – Zastanawiam się…
I’d like to know… – Chciał(a)bym wiedzieć…
I’d love to know… – Bardzo chciał(a)bym wiedzieć…
I’m not sure… – Nie jestem pewny/a…
Is there any chance…? – Czy jest szansa…?
Let’s ask…. – Pozwól, że zapytam…
Would it be possible…? – Czy byłoby możliwe…?
Would you mind…? – Czy masz coś przeciwko…?

Pytania pośrednie vs pytania bezpośrednie: pytania z do/did

Pytania otwarte z do/did

 Czas Direct questions Indirect questions

Present What instrument does she play? Do you know what instrument she plays?
simple

Past simple Where did you go? Can you tell me where you went?

Pytania zamknięte z do/did

Czas Direct question Indirect questions

Present simple Do you know him? Could you tell me if you know him?

Past simple Did you finish work? I wonder if you finished work.

Pytania pośrednie vs pytania bezpośrednie: pytania otwarte

Czas Direct question Indirect questions

Present simple Where is Adam from? Do you know where Adam is from?
czasownik “to be”

Present continuous When are you coming home? I was wondering when you are
coming home.

Present perfect What have you seen up until I’m wondering what you have seen up
now? until now.

Present perfect How long have you been I’d love to know how long you have
continuous waiting? been waiting.

Past simple Why was he upset? Do you have any idea why he was
czasownik “to be” upset?
 Czas Direct question Indirect questions

Past continuous What were you playing? Could you tell me what you were
playing?

Past perfect Why had she left this I’d like to know why she had left this
company last month? company last month.

Past perfect How long had he been living Do you know how long he had been
continuous there before he moved? living there before he moved?

Future simple When will you come home? I was wondering when you will come
home.

Future continuous How far will you be traveling Can you tell me how far you will be
tomorrow? traveling tomorrow?

Future perfect When will we have finished I’d love to know when we will have
work? finished work.

Future perfect How long will I have been Do you have any idea how long I will
continuous waiting for him by eight? have been waiting for him by eight?

Czasowniki What can you do? Can I ask what you can do?
modalne

Pytania pośrednie vs pytania bezpośrednie: pytania zamknięte

Czas Direct question Indirect questions

Present simple Are you from the USA? Can you tell me if you are from the
czasownik “to be” USA?

Present Is she cleaning the house? I’d like to know if she is cleaning the
continuous
 Czas Direct question Indirect questions

house.

Present perfect Have you been to Paris? I was wondering if you have been to
Paris.

Present perfect Have we been sitting here Do you have any idea if we have been
continuous long? sitting here long?

Past simple Were you late? Can you tell me if you were late?
czasownik “to be”

Past continuous Was he running this morning? I’d love to know if he was running
this morning.

Past perfect Had you been watching TV Can you tell me if you had been
before you came here? watching TV before you came here?

Past perfect Had they been working here I was wondering if they had been
continuous long before we came? working here long before we came.

Future simple Will it rain on Sunday? I wonder if it will rain on Sunday.

Future Will he be going to the movies Do you have any idea if he will be
continuous on Friday? going to the movies on Friday?

Future perfect Will we have made dinner I’d like to know if we will have made
before nine? dinner before nine.

Future perfect Will we have been studying Could you tell me if we will have
continuous English for two years when we been studying English for two years
go to the USA? when we go to the USA?

Czasowniki Can I come over? I’d love to know if I can come over.
modalne