50 coups de fouet 50 kırbaç cezası

acte de décharge
anglo-saxon Anglosakson (“Common Law” (Ortak Hukuk) adı verilen
sistem “Anglosakson Hukuku” olarak da bilinir. Bu hukuk
sisteminde yazılı olma zorunluluğu yoktur.)
arme silah
arrêt karar
artisanat esnaf
assassinat cinayet
audience oturum, celse
audition des témoins tanıkların dinlenmesi
avis celb, çağrı belgesi
avocat général savcı
avocat avukat
capital sermaye
casier judiciaire sabıka kaydı
certificat d’hébergement ikametgah belgesi
chambre commerciale ticaret odası
chef d’entreprise işletme sahibi
client müvekkil
code civil medeni kanun
code de justice administrative idari yargı kanunu
code de justice militaire askeri yargı kanunu
code de l’aviation civil sivil havacılık kanunu
code de l’énergie enerji kanunu
code de l’environnement çevre kanunu
code de l’organisation judiciaire adli teşkilatlanma kanunu
code de la sécurité intérieur iç güvenlik kanunu
code de la voirie routière karayolları çevre kanunu
code des assurances sigortacılık kanunu
code des communes belde kanunu
code des douanes gümrük kanunu
code des obligations borçlar kanunu
code électoral seçmen kanunu
code forestier ormancılık kanunu
code minier madencilik kanunu
code pénal ceza kanunu
code kanun
commission rogatoire istinabe
compagnie şirket
constitution anayasa
contrat écrit Yazılı Sözleşme
convention écrit Yazılı anlaşma
convocation çağrı
corps électoral seçmen
cour yüksek mahkeme
cour d’appel istinaf mahkemesi
cour suprême en üst düzey mahkeme (anayasa mahkemesi gibi)
créancier paraya ihtiyacı olan
décision karar
défendeur davalı
délibération karar
délinquance suç
délinquant suçlu
demandeur davacı
déposer plainte contre qqn. Birisine karşı şikayette bulunma
droit hukuk
droit civil medeni hukuk
droit communautaire topluluk hukuku
droit constitutionnel anayasa hukuku
droit des biens eşya hukuku
droit des obligations borçlar hukuku
droit international privé uluslararası özel hukuk
droit positif müsbet hukuk, pozitif hukuk
droit public kamu hukuku
droit romain roma hukuku
emboucher qqn. birini işe almak
État de droit Hukuk Devleti
étatisation kamulaştırma
être déclare nul(le) et non avenu hükümsüz kılmak
exploitation aile işletmesi
expropriation kamulaştırma
fonctionnaire devlet memuru
fouille arama
gouvernement hükümet
greffe mahkeme kalemi (büro)
greffier katip
huissier mübaşir
immunité hukuki dokunulmazlık
indemnité tazminat
intérêt public kamu yararı
juge hakim
juge antiterroriste terör suçlarına bakan hakim
juge aux affaires familiales aile davalarından sorumlu hakim
juge de l’application des peines ceza infaz hakimi
jurisprudence içtihat
justice international Uluslararası Adalet
la loi de jungle orman kanunu
la loi relative à la protection des kişisel verilerin korunması kanunu (KVKK)
données personnelles
les périodiques süreli yayınlar
liberté contractuelle sözleşme yapma özgürlüğü
l'intérêt public kamu yararı
litige anlaşmazlık
loi yasa (tek bir madde)
loi relative à bir şey ile ilgili kanun
magistrat üst düzey yargıç
majorité oy çokluğu
mandant vekalet veren
mandat vekalet
mandataire vekalet alan
médecin légiste Adli Tabip
ministère public savcılık
moral ahlak
nationalisation kamulaştırma
normes kurallar
notification de radiation Listeden Çıkarma Bildirimi
obligation constitutionnelle anayasal hükümlülük
obligations borç, yükümlülük
officier des poursuites icra dairesi
ouvrier çalışan
parquet savcılık makamı
partie civile davacı
pension alimentaire nafaka
perquisition arama
personnalité juridique
personne juridique hukuki kişilik
personne morale tüzel kişi
petit commerçant esnaf
plaider savunmak
plainte pénale Suç duyurusu
police polis
porter plainte contre qqn. birisi aleyhine şikayette bulunmak
preuve delil
procès
procuration vekaletname
procureur en chef başsavcı
procureur générale başsavcı
procureur savcı
procureur de la république cumhuriyet savcısı
projet de loi yasa tasarısı
règlement düzenleme, yönetmelik
religion din
réparation tazminat
réquisitoire iddianame
saisie haciz
saisir Hakim ataması
salarie çalışan
salle d’assise mahkeme salonu
servir d’exemple emsal teşkil etmek
signature numérique elektronik imza
société şirket, toplum
soumis à la loi kanuna tabii
succession miras
système religieux Dini sistem
témoin tanık
texte fondamental anayasa
tribunal administrative idare mahkemesi
tribunal mahkeme
tribunal de famille aile mahkemesi
unanimité oy birliği
valeur d’une signature imza değeri
victime mağdur, kurban
violation
violer

2942 Sayılı Yasa la loi 2942

açık artırma ile satış vente aux enchères
adalet justice
adalet heykeli Thémis
ahlâk moral, les mœurs
anayasal hükümlülük obligation constitutionnelle
asliye hukuk mahkemesi Tribunal de Grande Instance (TGI)
başbakan le première ministre
belediye la mairie
boşanma divorce
boşanma nedeni raison de divorce
cumhurbaşkanı le président de la république
davacı demandeur
davalı défendeur
din religion
din değiştirme apostasie
diploma diplôme
haciz saisie
hukuk düzeni l’ordre juridique
hukukun kaynakları les sources de droit
idam cezası la peine capitale, la peine à mort
idare hukuku droit administratif
idare mahkemesi tribunal administratif
ikamet belgesi certificat d’hébergement
iş akdi contrat de travail
itiraz objection
kavil randevu
kamu hukuku le droit public
kurallar les règles, les normes
mahkeme tribunal
mukavele sözleşme
mühür sceau
nişanlılık fiaçaille
özel hukuk le droit privé
Roma Hukuku le droit romain
sözleşme contrat
suç crime, délit
sulh hukuk mahkemesi Tribunal d’Instance (TI)
süreli yayınlar
taşınır mobilier
taşınmaz (mal) immobiliers
TBMM la grand assemble national de Turquie
toplum société
toplumsal yapı structure social
vali préfet, gouverneur
yaptırım (müeyyide) sanction
yargıtay cour de cassation
yargı erki le pouvoir juridique
yasama erki le pouvoir législatif
yürütme erki le pouvoir exécutif

Cour d'appel İstinaf mahkemesi

Cour d’assises Ağır ceza mahkemesi
Cour de cassation Yargıtay, temyiz mahkemesi
Cour de cassation militaire Askeri Yargıtay
Cour de justice internationale Uluslararası Adalet Divanı
Cour des comptes Sayıştay
Cour des prises maritimes Deniz müsadere mahkemesi
Cour martiale Sıkıyönetim mahkemesi
Cour de sûreté de l'État Devlet güvenlik mahkemesi
Cour Yüksek mahkeme, divan
Cour d’appel İstinaf mahkemesi. İlk derece mahkemėsi kararına karşı en
üst dereceli mahkemeden önce, ikinci derecede başvurulan
kanun yolu
Cour d'assises Ağır Ceza Mahkemesi
Cour de cassation Yargıtay, temyiz mahkemesi
Cour de cassation militaire askeri temyiz mahkemesi
Cour de comptes Sayıştay
Cour constitutionnelle Anayasa Mahkemesi
Cour de discipline budgétaire et Bütçe ve mali işler divanı
financière
Haute cour Yüce Divan
Cour internationale de justice Uluslararası Adalet Divanı

CEDH Cour Européenne de Droit de l’Homme

PDG Président Directeur Générale
IVG Interruption Volontaire de la Grossesse
SARL Société Anonyme à Responsabilité Limitée
PME Petites et Moyennes Entreprises
OMS organisation mondiale de santé